C
Cabeça secco
- Soldado da policia.
Caboclo
- Caipira cor de cuia ou cobre, descendente dos bugres.
Cabra
- (bom, valente, sarado, etc.) - Individuo.
Cabra
- Mulato, ou mulata.
Cabrita
- Mulata nova.
Cabreúva
- Madeira de lei tambem chamada Oleo ou balsamo.
Cabórge
- Força mysteriosa. Valentia sobrenatural. Força occulta proctetora do valente.
Caça
- Animaes selvagens.
Caça foice
- Vagabundo. Homem inutil.
Cadorna
- Pequena perdiz - codorna.
Caguira
- Azar. Caiporismo. Medo.
Cahidas
- (mulheres). Apaixonadas.
Caieira
- Monte de lenha que, logo depois de aceza, toma o nome de fogueira.
Caiçara
- Caboclo ruim, incorreto. Não uzam os caipiras do planalto a expressão caiçara,
como denominação de caipira da beira-mar. No tupy guarany, "caaiçá" quer dizer
"cerca de ramos a que se recolhem os peixes pescados". "Caí" tambem quer dizer o
gesto do macaco tapando o rosto. . . Gesto commum ás crianças, caipiras. . .
Caiçára tambem quer dizer trincheira, paliçada, arraial.
Caipira
- Por mais que rebusque o "etymo" de "caipira", nada tenho deduzido com firmeza.
Caipira seria o aldeão; neste caso encontramos no tupy guarany "Capiabiguára".
Caipirismo é acanhamento, gesto de occultar o rosto; neste caso, temos a raiz
"caí" que quer dizer: "Gesto do macaco occultando o rosto". "Capipiara", quer
dizer o que é do mato. "Capia", de dentro do mato: faz lembrar o "capiáu
mineiro. "Caapi", - "trabalhar na terra, lavrar a terra" - "Caapiára", lavrador.
E o "caipira" é sempre lavrador. Creio ser este ultimo caso mais acceitavel,
pois, "caipira" quer dizer "roceiro", isto é, lavrador.
Sinonimos de "caipira" conheço
apenas os seguintes-"Capiáu", em Minas; "quejeiro", em Goyaz; "matuto", Estado
do Rio e parte de Minas; "mandy", sul de S. Paulo; guasca ou gaúcho no Rio
Grande do Sul; "tabaréo", Districto Federal e alguns outros pontos do paiz;
"caiçara", no litoral de S. Paulo e em todo o paiz, "sertanejo".
Caipóra ou capóra
- Infeliz - Do tupy-guarany: "Caapó" -mateiro. Pessôa do mato. Duende sertanejo,
protector das caças, anda montado num grande porco selvagem.
Calhambóla
- V. canhimbóra.
Caimbra
- (doença). Camaras.
Cambuquira
- Grelos, brotos de aboboreira.
Campear
- Procurar.
Cambetear
- Andar tropegamente. Empurrado, correr sem querer batendo uma perna na outra,
quasi cahindo.
Cambaio
- Perna torta. Que puxa por uma perna no andar.
Cambito
- Pernil de porco. Peça para apertar correias e arreios.
Camera
- Camara Municipal.
Canelleira
- Arvore imponentemente alta.
Canhimbóra ou Canhambóra
- Escravo fugido, tornado selvagem nas matas. Do tupy-guarany - "cañybó": o que
foge muito.
Canfrô
- Alcanfora.
Candimba
- Lebre.
Comatio
- Corda de viola.
Capêta
- Diabo - Satanaz.
Capoeira
- Mata de foice, ou mata nova nascida depois de derrubada a mata virgem. Do
tupy-guarany: "Caa - mata- "poera" - que foi.
Capoeirão
- Capoeira grossa quasi como mata-virgem: "capoeira de machado".
Capim
- Graminea - Do tupy guarany "Caapim".
Carpir
- Cortar cerce o pequeno mato. Tupy-guarany, "Caapi".
Carapina
- Tupy-guarany Carpinteiro.
Carona
- Peça de couro collocada sob o arreio e sobre os baixeiros. Gozar sem pagar um
divertimento.
Carpa
- Capinação.
Capanga
- Indivíduo assalariado para guarda de alguem, e que obedece quando o pagante
manda agredir ou matar. Em Minas, Goyaz e Norte, tambem têm o nome de "jagunço".
Capanga
- Pequeno sacco que se traz a tiracollo.
Cardume
- (de peixe) - grande quantidade.
Cardósa
- Feminino de Cardoso, como Ribeira o é de Ribeiro.
Carreiro
- Trilho feito e seguido pelas caças.
Carreira
- Rima obrigatoria nas danças caipiras. Ha a carreira do "Sagrado" (toda a rima
em ado), ha a de S. João, do Itararé, do Marruá etc.
Carancho
Ave de rapina. O maior dos gaviões.
Carreação
- Diarrhéa. Desinteria. "Destempero".
Carreador
- Caminho improvisado na lavoura para se tirar em carros o producto da lavoura.
Catingueiro
- Variedade de capim. Pequeno veado.
Caugdo ou Cáudo
- Cágado.
Cavorteiro
- Velhaco.
Caraminguás
- Miudezas. Dinheiro miúdo achado no fundo da algibeira ou da mala. Tupy guarany:
"Carameguá" -caixa ou cesto para miudezas.
Catira ou Cateretê
- Dansa de caboclos formando duas linhas de seis ou mais pessoas, dois a dois,
frente a frente, com violas. Cantam em dueto os cantadores seus amores ou os
factos principaes do bairro e redondezas, respondendo o côro, sapateando nos
intervaílos sob compassos marcados a palmas. O som dos pés no chão e as palmas
formam variada musica.
Casaca de ferro
- Empregados encasacados de circos de cavallinhos. Serventes encasacados.
Cassununga
- Pequena e bravíssima vespa.
Catirina
- Prostituta.
Cavado
- (amigo, dinheiro). Arranjado. Conquistado.
Cerne
- Amago da madeira. Pau que dentro d'agua não apodrece. Estar no cerne (homem)
resistir o tempo; não envelhecer.
Cêrto de bocca
- Cavallo adestrado e docil ás redeas.
Cerrado ou cerradão
- Mata rachitica e escassa em terras que absolutamente nada produzem; nem capim
de bôa qualidade.
Cerigote
- Arreio semelhante ao lombilho.
Ceriema
- Ave pernalta dos campos.
Cerelepe
- Espécie de esquilo. Canxinguelê, do Norte.
Chavié ou xavi
- Desinchabido - Desapontado.
Chan-chan
- Ave trepadora que com seu canto avisa a approximação de alguem, avisando o
caipira. É nome onomatopaico. "Cão-cão", do Norte e "Can-can", dos bugres.
Chabó
- Andorinha grande de cabeça chata. Taperá-guassú.
Chapadão
- Crapada - Rechã - Planalto. Araxá.
Charrôa
- Remate de uma obra de couro trançado.
Chimbica
- Jogo de cartas tambem chamado manilha.
Chimburé
- Peixe de escamas, d'agua doce.
Chico-lerê
- Passaro patéta. . . Paulo-pires; jucurêrê.
Chichica
- Escremento. Sujidade.
Chiqueirador
- Grosso relho com cabo de madeira em forma de chicote.
Chimbéva
(homem). Nariz chato, do tupy guarany: "Ti": nariz; "péva": chato.
Chilenas
- Esporas grandes.
Chilipe
- Carcere.
Chilique
- Desmaio.
Choren
- Cão sarnento. Gafo.
Chuva
- Bebado - Alcoolico.
Chuãã
- Cesto ponteagudo para transporte de fructas. É tupy guarany.
Chucro
- Bebado - Cavallo não domado ou amansado.
Chupim
- Passaro preto menor que o vira-bosta. Come os óvos do tico-tico e põe os seus
no lugar, criando o tico-tico os filhos do chupim, apesar da enorme differença.
O tico- tico é rajado e o chupim é preto.
Chupim
- Marido de professora quando sustentado por ella.
Chumbeado
- Bebado.
Cobre
- Dinheiro mesmo em papel moeda.
Cócre
- Pancada com os "nós dos dedos" na cabeça, tendo a mão fechada.
Cócre de
- Cocoras. Sentado sobre os proprios calcanhares
Cogote
- Toutiço, cangote.
Coivara
- Galhos e ramos que resistiram o fogo das queimadas, ficando apenas com as
cascas queimadas ou chamuscadas. Geralmente os autores têm confundido "coivara"
com "encoivarar", que quer dizer reunir as "coivaras" para queimar, afim de
"destrancar" a roça.
Colondria
- de ladrão - Quadrilha de ladrões.
Como que
- Extremamente.
Comeu-chão
- Venceu grande distancia, em marcha.
Consoante
- De accordo. Conforme.
Convencido
- Soberbo. Emproado. Vaidoso.
Coró
- Verme. Bicho de pau pôdre.
Coróte
- Ancorote. Vaso de madeira em fórma de pequeno barril portatil a tiracolo.
Corymbatá
Peixe de escama, papa-terra.
Corpo.
- Cadaver.
Corruira
- Passarinho caseiro insectivoro. Carriça - Cambaxirra, do Norte. Ha a "corruira
d'agua" que faz seus ninhos labyrinthicos de milhares de pausinhos, impenetrável
para as cobras e mais inimigos.
Criozena
- Petroleo, Kerozene.
Cren-dós-padre
- Creio em Deus, Pae.
Crioulinhos
(Em desuzo) - Pretinhos, filhos de escravos.
Cria
- (estar com) - Filho novo de animal cavallar, caprino, ovino ou bovino.
Curupira
- (No tupy guarany não ha r forte). Duende selvagem. do Norte, pouco conhecida é
a sua lenda em S. Paulo.
Cuzarruim ou Coiza-ruim
- Satanaz - Diabo.
Curió
- Passaro canoro dos pantanaes.
Cuja
- A metade de um porungo ou cabaça.
Cuitélo
- Beija-flor. Colibry.
Cuipeva
- Colhér.
Cuipé
- Pá de madeira para o forno.
Cuéra
- Decidido. Valente. Bom. No tupy-guarany quer dizer convalescente.
Cuiára
- Habil no jogo. Velhaco. Espertalhão. Rato silvestre.
Cumieira
- Parte mais elevada da casa.
Currução
- Molestia nervosa. Deita-se a victima, sem dores, e não ha o que a faça deixar
o leito. Come se lhe dão comida, sinão, pouco se incomoda.Há moléstia semelhante
que na França chamam "corru".
Cumerações
- Calculos.
Curtindo
- Suportando, triste, uma paixão ou ciume.
Curiango
- Ave nocturna.
Cururú
- Dansa em que tomam parte os poetas sertanejos, formando roda e cantando cada
um por sua vez, atirando os seus desafios mutuos. Os instrumentos usados são: a
"puyta", (Instrumento africano trazido pelos escravos), rouquenha, em forma de
um pequeno barril tendo o fundo de couro de cabra com uma varinha ao centro; a
trepidação produzida com um panno molhado empalmado pelo executante, produz o
som, um verdadeiro ronco; o "réqueréque" que é um gommo de bambú, de meio metro,
dentado, em que o tocador passa compassadamente uma palheta do mesmo vegetal,
secco; o "pandeiro", os "adufes", e a celebre "viola". Os "cururueiros" cantam
sem amostras de cansaço, desde o anoitecer até o amanhecer.
É uma dansa mixta do africano e
do bugre.
