EL MULTILINGÜISMO EN EL PERÚ
INTRODUCCIÓN
El Perú es un país multilingüe, es decir, un territorio donde
se habla muchas lenguas. Además del castellano, figuran en nuestro mapa
lingüístico algo más de 50 lenguas vernáculas; los dos grandes grupos de
lenguas vernáculas de la sierra son: el quechua y el aymará. En la
selva existen aproximadamente 17 familias lingüísticas. Este multilingüismo
se complica cuando constatamos que en nuestra patria no se habla en español
o en quechua uniforme, sino muchos dialectos españoles, como podemos
constatar el piurano, el cajamarquino, el ayacuchano, el selvático, y buena
cantidad de dialectos quechuas: el tacneño, el cuzqueño, el ayacuchano; un
hablante de quechua no se entiende como un hablante del quechua cajamarquino,
debido a las diferencias que existen entre dichos dialectos, situación muy
parecida se presenta entre los hablantes del español, un poblador de alguna
ciudad de la costa no se entenderá con alguno de la selva.
El castellano
Hasta
1975 era la única lengua oficial del Perú. Tradicionalmente ha funcionado como
instrumento de discriminación y marginación de la población nativa, debido
al prestigio y privilegio del que se le ha dotado.
El quechua
Es
la lengua autóctona más importante, por el número de hablantes y por la extensa
área geográfica que abarca. Está muy dialectizada, así tenemos que el
quechua del norte, del sur, del centro, selva son diferentes entre sí.
El aymara
Es
la segunda lengua aborigen más importante, junto con el hagaru ykauki. En la
antigüedad fue la lengua que competía con el quechua.
0 comentarios:
Publicar un comentario