Dans l’image on n’entre pas (Jacques Ancet)
Posted by arbrealettres sur 19 octobre 2022
Illustration: Jean Murat
Dans l’image
on n’entre pas.
Elle reste en face,
comme posée devant les yeux
qui lui donnent limites et profondeur.
La beauté est cette distance infranchissable
tissée de lumière et de vols
qu’on croit toujours pouvoir franchir.
La main se tend, la bouche s’ouvre.
Les doigts et les mots se confondent.
On n’y voit plus.
On touche le murmure.
(Jacques Ancet)
Recueil: L’âge du fragment
Traduction:
Editions: AENCRAGES
Traduction:
Editions: AENCRAGES
Arbrealettres 
Cochonfucius said
Mandala
———
Je regarde un tracé dont j’ignore le thème,
Oeuvre d’un vieux rêveur ou d’un moine dément ;
C’est une symétrie, un enchevêtrement,
Je n’y vois rien qui puisse inspirer un poème.
Cela fut-il construit pour résoudre un problème ?
Pourrait-on là-dessus méditer longuement ?
Non, ça ne me dit rien, c’est un peu désarmant,
C’est un contour abstrait, c’est un obscur graphème.
Sur le marché de l’art, ça ne vaut pas bien cher,
C’est une oeuvre futile, et qui manque de chair ;
Nul ne lui trouvera de valeur symbolique.
Tiens ! je vois son auteur, c’est un ange de Dieu ;
Il voulut célébrer Marie, reine des cieux,
Son pinceau, cependant, n’est pas très catholique.