听从谨守遵行

201305_灵修信息纲要04

主题：听从谨守遵行
经文：申命记28章1-14节
引言：你若听从耶和华你神的声音和诫命；
1。他必立你作圣民超乎天下万民之上
2。他必使你蒙的福追随你临到你身上
3。他必使你作首不作尾但居上不居下
结论：谨守诫命和遵行耶和华你神的道路。
===========================================
The Blessing Follows Obedience
http://www.joelosteen.com/Pages/MessageViewer.aspx?date=2013-05-06
Today’s Scripture:
If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the LORD your God will set you high above all the nations on earth. All these blessings will come on you and accompany you if you obey the LORD your God.
Deuteronomy 28:1-2, NIV.

Today’s Word:
God rewards the people who seek after Him. Every time you obey His Word, His blessing will follow. If you’ll learn to obey Him in the small things, if you learn to pass the small tests, there’s no limit to how high God will take you. The scripture says, “When we fully obey God, blessings will chase us down and overtake us.” You can’t outrun the good things of God.

Always remember, when you obey God in the small, He will release big blessings. He has big opportunities, new levels of favor, healing, restoration, vindication, promotion, planned in your future. As you stay faithful to Him, you’re going to step into the fullness of your destiny and be all that God has created you to be!

Prayer for Today:
Father, today I bless and lift You up because You are worthy. I dedicate myself to You afresh and anew. Keep me close to You and help me see Your goodness as I obey Your Word and honor You in all that I do in Jesus’ name. Amen.

=================申命记28章1-14节(和合本)
1 你若留意听从耶和华你神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎天下万民之上。
2 你若听从耶和华你神的话，这以下的福必追随你，临到你身上。
3 你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。
4 你身所生的，地所产的，牲畜所下的，以及牛犊，羊羔，都必蒙福。
5 你的筐子和你的抟面盆，都必蒙福。
6 你出也蒙福，入也蒙福。
7 仇敌起来攻击你，耶和华必使他们在你面前被你杀败．他们从一条路来攻击你，必从七条路逃跑。
8 在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华所命的福必临到你．耶和华你神，也要在所给你的地上赐福与你。
9 你若谨守耶和华你神的诫命，遵行他的道，他必照着向你所起的誓，立你作为自己的圣民。
10 天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。
11 你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。
12 耶和华必为你开天上的府库，按时降雨在你的地上．在你手里所办的一切事上赐福与你．你必借给许多国民，却不至向他们借贷。
13, 14 你若听从耶和华你神的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，不偏左右，也不随从事奉别神，耶和华就必使你作首不作尾，但居上不居下。
=================申命记28章1-14节(新译本)
1 “如果你实在听从耶和华你的　神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日吩咐你的，耶和华你的　神必使你超过地上所有的民族。
2 如果你听从耶和华你的神的话，以下这一切福气必临到你身上，必把你追上。
3 你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。
4 你身所生的、土地所出的、牲畜所出的、牛生殖的和羊所产的，都必蒙福。
5 你的篮子和你的抟面盆，都必蒙福。
6 你出必蒙福，你入也必蒙福。
7 “那起来攻击你的仇敌，耶和华必使他们在你面前被击败；他们从一条路出来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。
8 在你的仓房里和你手所办的一切事上，耶和华必吩咐福气临到你；在耶和华你的　神赐给你的地上，他必赐福给你。
9 如果你谨守耶和华你的　神的诫命，遵守他的道路，耶和华就必照着他向你起过的誓，立你作他自己的圣民。
10 地上万民见你被称为耶和华名下的人，就必惧怕你。
11 在耶和华向你列祖起誓应许要赐给你的土地上，他必使你身上所生的、牲畜所产的、土地所出的，都丰富有余。
12 耶和华必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。
13 耶和华必使你作头不作尾，居上不居下，只要你听从耶和华你的　神的诫命，就是我今日吩咐你的，谨守遵行；
14 不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。

=================申命记28章1-14节(吕振中)
1 「将来你若留心听永恒主你的上帝的声音，谨慎遵行他的一切诫命、就是我今日所吩咐你的，永恒主你的上帝就必使你很高超、胜过地上的列国。
2 你若听永恒主你的上帝的声音，以下这一切福就必临到你，把你赶上。
3 在城里你必蒙赐福，在田间你必蒙赐福。
4 你腹中的果子、你土地上的果实、你牲口所下的（原文∶的果实）、你幼小的和肥嫩的羊、必都蒙赐福。
5 你的筐子和你的抟面盆也必蒙赐福。
6 你进来必蒙赐福，你出去也必蒙赐福。
7 「永恒主必使你的仇敌、那起来攻打你的、在你面前被击败；他们从一条路出来攻打你，必由七条路从你面前逃跑。
8 在你的仓房里、和你下手办的一切事上、永恒主必命令福气随着你；在永恒主你的上帝所赐给你的地上、他必赐福与你。
9 如果你谨守永恒主你的上帝的诫命、行他的道路、永恒主就必立你为属他的圣民，照他向你所起誓过的。
10 地上万族之民、见你称为归于永恒主名下、就必惧怕你。
11 在永恒主向你列祖起誓应许给你的土地、永恒主必使你腹中的果子、你牲口所下的，和你土地上的果实、都昌盛有余。
12 永恒主必为你开他的宝库，为你开天，按时节把你地上所需要的雨水赐下来，赐福与你在你手里作的一切事；你必借给许多国的人，却不必向人借贷。
13 永恒主必使你做头不做尾，但居上不居下，如果你听从永恒主你的上帝的诫命、就是我今日所吩咐你的，谨慎遵行，
14 不偏离我今日所吩咐你们的一切话，而偏右偏左，去随从别的神、而事奉他们，就必如此。