2013

Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis
Testmagazin
www.heimwerker-praxis.de
Nur € 3,20 · CHF 6,30

20
3, Euro
Juli/
4/2013
August
Test Test Test
+++ +++
Akkuschrauber Leben im Grünen

mit neuer Technik
• Elektronische Drehmoment-
begrenzung
• Top Ausstattung
• Um 170 Euro S.54
Motormäher
mit Radantrieb
Spaß am
Garten!
• 51 cm Schnittbreite
• Leicht zu starten
• Um 350 Euro S.22
Profi-
Universalsäge
• Super ausgewogen
• Kraftvolle 3,5 PS, • Den perfekten Rasen vorbereiten und anlegen
einfach zu warten
• Um 780 Euro S.64 • So pflegen Sie Ihren Rasen richtig!
• Tolle Effekte: Teichbeleuchtung
• Grillen mit Gas oder Holzkohle S.12
Klimagerät
der Oberklasse
• Leistungsstark
• Energieeffizient
• Um 470 Euro S.34
S.xxx
S.xxxx
xx
TTeichfilter-Set
• Einfacher Einbau
• Effektive Wasserreinigung
• Um 300 Euro S.28
Bau
Bauvorschlag
uv
Nutverbindungen Gartenhaus
Gart
• Für Möbelbau und -restaurierung neu eindecken
• Mit Maschine oder Handwerkzeug
• So geht es: wichtige Profitipps S.38
Die besten
Vergleichstest
Akku-Rasentrimmer
• Mit Faden oder Messer • Easy-Shingle statt Rollenware
• Leistungsstark durch Lithium-Ionen-Akkus • Selbstdichtend
• Ab 90 Euro S.16 • Einfach zu verarbeiten S.30
Zeitschriften lesen mit der neuen
Zeitschriften-Prepaidkarte
Jetzt neu
am Kiosk!
Preiswert
Q laden Q lesen Q archivieren
Immer die neueste Ausgabe oder

wählen Sie aus dem Archiv.
www.prepaidmagazine.de 8,99 Euro
für 6 Ausgaben
Teilnehmende Magazine
Q Computer Bild Q Computer Bild Spiele Q Audio Video Foto Bild Q Welt am Sonntag Q Wirtschaftswoche Q Tauchen
Q Fotomagazin Q Chip Foto Video Q GQ Q Glamour Q Heimkino Q Hifi Test TV Hifi Q Tablet PCQ LP
Teilnehmende Zeitschriftenhändler
Q Kiosk Zschoche, Königsbrücker Str. 76, 01099 Dresden Q Pressepunkt Hübner, Langebrücker Str. 4, 01109 Dresden Q
Lotto Tabak & Mehr, Chemnitzer Str. 117, 01187 Dresden Q Der Papierladen & Postagentur, Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dres-
den Q PWV - Presseshop Schubert, Zamenhofstr. 6, 01257 Dresden Q Briefmarken u. Presse Bellmann, Meissner Str. 88,
01445 Radebeul Q Shop im Bahnhof Rommerskirch, Am Bahnhof 2, 01454 Radeberg Q FEH Pressefachgeschäft Schaaf,
Riesa-Park 1, 01587 Riesa Q Buchheim´s Eck, Gerbergasse 20, 01662 Meißen Q PWV Presse Shop Inh. Logsch, Hauptstr. 3
(im Real), 01809 Heidenau Q Spree-Presse Mo, Alt-Moabit 103, 10559 Berlin Q Heinz Bülow, Bismarckstr. 28, 10625 Berlin Q
Spree-Presse Wil., Wilmersdorfer Str. 105, 10629 Berlin Q Andre Müller, Bregenzer Str. 9, 10707 Berlin Q Presseshop Schlei-
cher, Gasteiner Str. 8, 10717 Berlin Q Eva Gundlach, Prager Platz 1-3, 10779 Berlin Q Hüseyin Yüksektas, Kaiser-Wilhelm-
Platz 1-2, 10827 Berlin Q Hüseyin Yüksektas, Grenzallee 4d, 12057 Berlin Q Bülent Polat, Swakopmunder Str.44, 13351 Berlin
Q Spree-Presse We, Torfstr.19, 13353 Berlin Q Björn Ebel, Zeppelinstraße 47, 13583 Berlin Q Sven Bethke, Streitstr. 63, 13587
Berlin Q Michael Piterek, Toeplerstr.33, 13627 Berlin Q Sven Bethke, Siemensdamm Kaufzentrum, 13629 Berlin Q Sven Beth-
ke, Reichsstr. 83, 14052 Berlin Q Sebastian Studt, Haynstraße 25 a, 20249 Hamburg Q Peter L. Kracht & Co. KG, Eidelstedter
Weg 92, 20255 Hamburg Q Quang-Phuc-Huy Truong, Rappoltweg 11, 21031 Hamburg Q HiFi Studio Bramfeld Wolfgang
Borchert GmbH, Bramfelder Chaussee 332, 22175 Hamburg Q Ralf Köpp, Krähenweg 19, 22459 Hamburg Q Dennis Meyer,
Hamburger Straße 6-8, 22926 Ahrensburg Q Bahnhofsbuchhandlung Grauert GmbH, Konrad-Adenauer-Platz 14, 40210
Düsseldorf Q Henk Sterkenburg Relaxing Service, Münsterstraße 32, 46397 Bocholt
Immer die neueste Ausgabe oder wählen Sie aus dem Archiv.
Für PC, Notebook, Tablet-PC und Smartphone !

Titelfoto: www.fotolia.de Editorial Handschuh
REVOLUTION
Ab jetzt sind Handschuhe nicht mehr
untrennbar. Jeder Handschuh ist
ein eigenes Werkzeug und Teil Ihrer
Hand. Sie können einen Handschuh
nach Bedarf auswechseln und immer
die unterschiedlichen Bedürfnisse Ih-
Chefredakteur rer rechten oder linken Hand berück-
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
sichtigen. Sie entscheiden, was am
besten für Sie ist!
Absolute Erholung
Liebe Leser,
jetzt, wo der Sommer endlich richtig durchbricht, zieht es uns nach draußen ins Grüne, in
den Garten, wo sich das heimische Leben nun vermehrt abspielt. Wir haben viele Tipps für www.snickersworkwear.de
Sie zusammengestellt, wie Sie den Garten noch schöner machen können damit der Spaß am
Leben draußen noch größer wird. Ob Gartenküche, Wasserspiele (mit Licht untermalt) oder
einfach nur ein schöner Rasen, für jeden etwas.
Beim Rasenmähen gibt es immer Bereiche, die mit dem Rasenmäher nicht zugänglich sind.
Um hier Ordnung zu schaffen, sind Rasentrimmer die richtigen Werkzeuge. Wir haben ein
Testfeld mit Akku-Trimmern auf Herz und Nieren geprüft.
Nach dem Winter weisen die Dächer von Gartenhäusern oft Schäden auf. Wir haben ein
Dach instand gesetzt und berichten für Sie darüber.
Heimwerker mit eigener Werkstatt haben immer Bedarf, Neues zu lernen. Dabei fallen unter
„Neues“ auch alte handwerkliche Techniken, die oft in Vergessenheit geraten. Doch gerade
beim Heimwerken macht es Sinn, diese Techniken zu pflegen. Deshalb haben wir uns diesmal
den Nutverbindungen zugewandt. Wir zeigen Ihnen, wie und mit welchen Werkzeugen Sie
hier die besten Ergebnisse erzielen.
Natürlich finden Sie auch in dieser Ausgabe wieder jede Menge Tests und Wissenswertes rund
um das Thema Heimwerken.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Olaf Thelen
Alle Tests dieser Ausgabe:

Akku-Rasentrimmer Tauchpumpen
AL-KO GTLi 18V S. 17 T.I.P. Extrema 400/11 Pro S. 25
Bosch ART 26 Li S. 17
Einhell RG-CT 18/1 Li S. 18 Benzinkettensäge
Ikra RTA 2118 Li S. 18 Solo 651 C S. 64
Ryobi RLT1830Li S. 19
Stiga SGT 2220A S. 19 Astscheren
Worx WG155E S. 20 Wolf Garten Teleskopastschere RS 900 T S. 36
Klimageräte Benzinmäher
Aktobis WDH TCB-1263 S. 34 Fuxtec FX-RM 5.0 S. 22
Akkuschrauber Elektrorasenmäher
Ryobi R14DDE-LL15S S. 54 Grizzly ERM 1637 G S. 24
Innenfarben (weiß) Alles Schöne rund ums Haus

Schöner Wohnen Polarweiss S. 55 Gardigo Solar Maulwurfabwehr S. 27
Heissner FPU16000-00 S. 28
Handwerkzeug VISO LED Light D280 S. 32
Schwan Fassadenspachtel mit Holzstiel S. 11 Alpina Premium Lasur S. 34
Carolus Solid Line 55705.00 S. 26 Ansmann Powerline 4 Pro S. 46
Edessö Silberpfeil HW 355 S. 32
Orbis EvoRope 97-519 S. 33
Hecht Kartuschenpresse S. 36
Picard Meißelmeister S. 55
FIGHTING FOR BETTER WORKWEAR
Inhalt
Magazin
Neuheiten, Wissenswertes und Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6
Elektrowerkzeuge
Sieben Akkutrimmer im Vergleich
Mit Messer und Faden S. 16
Elektrorasenmäher ERM 1637 G von Grizzly

Elektroschnitt S. 24
Trockenschnittsägeblatt für Stahl von Edessö

Stahlfresser S. 32
Akkuladegerät von Ansmann

Stromtanke S. 46
Ryobi Akkubohrschrauber R14DDE-LL15S Spaß am Garten!

Elektronischer Knack S. 54
Wir zeigen Ihnen, wie Ihr Garten noch schöner wird Seite 12
Rund ums Haus

Motormäher mit Radantrieb von Fuxtec
Solider Arbeiter S. 22
Schmutzwasserpumpe Extrema 400/11 Pro

von T.I.P.
Taucht was! S. 25
Solar Maulwurfabwehr Basic von Gardigo

Die Dröhnung gegen Maulwürfe S. 27
Elektronischer Knack
ck
Heissner Durchlauffilter-Set FPU16000-00
Klare Sache S. 28
Ryobi Akkubohrschrauber R14DDE-LL15S
DE-LL15S
Seite 54
Solider Arbeiter
Motormäher mit Radantrieb von Fuxtec
Seite 22
LED-Leuchte D280 von bemondis

Günstig Licht S. 32
Alpina Premium Lasur für den Außenbereich

Der Berg ruft S. 34
Mobiles Klimagerät Aktobis WDH-TCB1263

Kühlen mit Turbo S. 34
Teleskop-Ambosschere RS 900 T von Wolf Garten

4-fache Kraft S. 36
Schöner Wohnen Polarweiss neu

Referenz-Weiß S. 55
4
4/13
Inhalt
Mit Messer und Faden Handwerkzeuge

Sieben Akkutrimmer im Vergleich Fassadenspachtel mit Holzstiel von Schwan
Schwungvoll glätten S. 11
Seite 16 Werkzeugset von Carolus

Studentenset S. 26
Drahtseilschere von Orbis

Feiner Schnitt S. 33
Kartuschenpresse von Hecht

Kraftvoll ausgedrückt S. 36
Der „Meißelmeister“ von Picard

Meißel ade S. 55
Service
Wir zeigen Ihnen, wie Ihr Garten noch schöner wird
Spaß am Garten! S. 12
Nutverbindungen und ihre Herstellung

Leistungsträger Nuten und Gratnuten S. 38
Universal-Kettensäge 651 C von Solo
Seite 64
Farbauftrag leicht gemacht und für jedes Projekt

das richtige Gerät
WAGNER und die WallPerfect-Familie S. 44
Bauvorschläge
Dachschindeln von Easy Shingle
Lange geschützt S. 30
Handwerk + Industrie
Bosch Schwingschleifer GSS 230 AVE
Professioneller Schwung S. 62

Leistungsträger S. 64
Rubriken
Editorial S.3
Alle Tests dieser Ausgabe S.3
Abo-Formular S.41
A-Z S.48
Internetadressen S.56
Nachbestellcoupon S.56
Professioneller Schwung Bestenliste S.57
Impressum S.66
Bosch Schwingschleifer GSS 230 AVE Seite 62 Inserentenverzeichnis S.66
Vorschau S.66
5
4/13
Magazin Rund ums Haus
Gartenbewässerung leicht gemacht:
mit dem AL-KO A300 Aquatrolley –
der Gießkanne auf Rädern
Haushalt an Bord
Ohne Strom geht heutzutage fast nichts. Zu
Hause kommt der Strom aus der Steckdose. Wasser auf Rädern
Unterwegs sollen AEG-Spannungswandler Statt immer wieder schwere Gießkannen
für zusätzliche Flexibilität und höheren tragen oder sich mit dem Gartenschlauch ab-
Komfort sorgen. Im beruflichen Einsatz mühen zu müssen, fährt die „rollende Gieß-
können Vertriebs- oder Kundendienstmit- kanne“ von AL-KO das Wasser bequem überall
arbeiter damit beispielsweise Laptop und dorthin, wo es gebraucht wird. Zirka 26 Liter
Handy laden. Handwerkern auf Achse fasst der großvolumige Wassertank des AL-KO
erlauben die mobilen Steckdosen etwa den A300 Aquatrolley. Die Tanköffnung ist großzü-
Betrieb von Elektrowerkzeugen. Im pri- gig ausgelegt, wodurch das Befüllen problemlos
vaten Gebrauch auf Reisen, beim Camping vonstatten geht. Eine wesentliche Aufwertung
oder im Garten muss auf Elektrogeräte erfährt der A300 Aquatrolley durch den inte-
nicht mehr verzichtet werden. grierten Überschwappschutz. Der praktische
Einsatz verhindert das teilweise Aufschaukeln
der Flüssigkeit beim Kippen des befüllten Ge-
rätes. Weiteren Komfort bietet der optimierte Anti-Tropf-Brausenkopf. Ein in den Sprühkopf
eingesetztes Vlies stoppt nach Gebrauch das Nachtropfen von Wasser oder Dünger.
AL-KO, Koetz, Telefon: 08221 97-0, Internet: www.al-ko.de

um 85 Euro
Online-Bestellung
innerhalb von zwei Stunden beim Kunden
Die Belieferung innerhalb von 24 Stunden ist bei Conrad für Geschäftskunden längst
Standard und für Endkunden bei einer Bestellung wählbar. Nun setzt der Technikexperte
noch eins obendrauf: Ab sofort bekommen Kunden im Großraum einer Conrad-Filiale ihre
Produkte innerhalb von zwei Stunden bzw. zu einem Wunschtermin direkt nach Hause ge-
Mit der reinen Sinus-Kurve der SW-Reihe, wie sie liefert. „Dieser Service ist sicher interessant für Geschäftskunden, die einen Artikel schnell für
im Hausgebrauch verfügbar ist, kann auch hoch-
wertige Elektronik betrieben werden ihr Büro, für eine Reparatur oder für die Produktion benötigen. Aber auch für berufstätige
Kunden, ältere Kunden oder Kunden mit kleinen Kindern ist diese neue Alternative gedacht“,
SPA, Karlsruhe, Telefon: 0721 625280, sagt Klaus Ortner, Leiter Filialorganisation bei Conrad. Kunden, die in der Filiale feststellen,
Internet: www.spa-automotive.com dass ihre Transportmöglichkeiten nicht ausreichend für das neu gekaufte Produkt sind, pro-
fitieren ebenfalls davon. Der neue Service wird in Zusammenarbeit mit der tiramizoo GmbH,
Deutschlands größtem Stadtkurierportal, angeboten.
Conrad, Hirschau, Telefon: 09604 408787, Internet: www.conrad.de

Die richtige Pflege
von Zierfischteichen
Die erste goldene Regel: Kein Fischbesatz ohne vorherige Wasserana-
lyse. Einfache Tests, die der Teichbesitzer selber durchführt, messen
bestimmte Wasserwerte allerdings nur ungenau. Das Unternehmen
re-natur versorgt seine Kunden daher auf dem Postweg mit voradres-
sierten Analyseflaschen, mit denen sie Wasserproben entnehmen und
diese anschließend direkt an ein fachkundiges Labor weiterleiten kön-
nen. Die Ergebnisse geben dann Aufschluss über all jene Parameter, die
für das Milieu von Fischen entscheidend sind. Liegen die Wasseranalyse
und möglichst auch Fotos der Teichanlage vor, können Unternehmen
wie re-natur qualifizierte Beratungshilfe leisten und ein Gesamtkon-
zept für den Teich erstellen, ohne dass Kosten für einen Ortstermin
entstehen. Mithilfe der im Konzept vorgeschlagenen Maßnahmen
kann die Wasserqualität dann auf ein für die Fische optimales Niveau
gebracht werden.
Re-natur, Ruhwinkel, Telefon: 04323 90100, Internet: www.re-natur.de

Bevor Fische den Teich beziehen, sollte das Wasser im Labor untersucht
werden. Durch individuelle, ökologisch verträgliche Maßnahmen kann die
Wasserqualität dann auf ein für die Fische optimales Niveau gebracht werden
6
4/13
Rund ums Haus Magazin
Mit Sicherheit zum richtigen Netz

Der sogenannte „Kessel Buntes“ auf
der Ladefläche ist mit herkömm-
lichen Ladungssicherungsmitteln
wie z.B. Zurrgurten nur schwer in
den Griff zu bekommen. Als zu-
verlässiger Allrounder bieten sich
hier Ladungssicherungsnetze aus „Left & Right Gloves“ sind ab Mai
Gurtband an. Aber nach wie vor 2013 bei dem Händler Ihres Ver-
ist die Auswahl eines passenden trauens verfügbar und werden in
4 Kategorien erscheinen
Ladungssicherungsnetzes für den
Anwender sehr kompliziert. Denn
die wichtigen Fragen, welches Snickers Workwear
Ladungsgewicht mit einem La- revolutioniert die Welt
dungssicherungsnetz überhaupt der Arbeitshandschuhe
gesichert werden kann und welches
Netz für den jeweiligen Fahrzeugtyp Das neue Handschuhkonzept mit dem
Alles, was der Fahrer zur Auswahl des richtigen Ladungssi- wie Pkw, Sprinter, Transporter oder Namen „Left & Right Gloves“, beinhaltet
cherungsnetzes wissen muss, ist der verwendete Fahrzeugtyp
und dessen zulässige Gesamtmasse Lkw das Richtige ist, werden von vie- eine Vielzahl an fortschrittlichen Modellen,
len Anbietern gar nicht beantwortet. für einen optimalen Sitz mit Fingerspitzen-
Der Dortmunder Ladungssicherungshersteller Dolezych hat deshalb eine komplette Pro- gefühl designt, unabhängig davon wie grob
duktfamilie entwickelt und mittels einer tabellarischen Übersicht die Auswahl zum Kinder- die Arbeiten sind, die mit diesem Hand-
spiel gemacht. Der Anwender kann nun ganz einfach das passende Netz für seinen Fahrzeug- schuh verrichtet werden.
typ finden. DoKEP-Ladungssicherungsnetze und das passende Zubehör sind auf zweifache Aber das wirklich bahnbrechende ist die
Sicherheit geprüft. Verkaufsweise dieser Handschuhe. Zum
allerersten Mal werden Handwerker in der
Dolezych, Dortmund, Telefon: 0231 818181, Internet: www.dolezych.de Lage sein, Arbeitshandschuhe einzeln zu
kaufen. Dies eröffnet ganz neue Möglich-
keiten in Bezug auf die Wahl des richtigen
Handschuhs zur geforderten Aufgabe. Bei
einer Vielzahl von Tätigkeiten führen die
linke und rechte Hand unterschiedliche
Pferdemist
ist aufgrund
Tätigkeiten aus. Wenn die linke Hand etwas
Natürlich düngen seiner vielen ganz fest halten muss kann es sein, dass die
guten Eigen- rechte dabei Feinarbeit verrichtet – oder
schaften seit
Mit dem Bio-Dünger Horsit bietet Genera-tionen
umgekehrt.
HOTREGA ein Produkt auf Basis ein beliebter
natürlichen Pferde-Dungs für den Dünger im Hultafors, Vlotho, Telefon: 05228 9570,
Garten
Balkon und heimischen Garten an. Internet: www.hultaforsgroup.de
In Form von kleinen Pellets sorgt der
biologische Dünger für ein gesundes
Wachstum bei Gemüse, Obst, Sträu- FUXTEC powered by KAWASAKI
chern und Zierpflanzen. Handlich und
einfach zu verteilen, wirken die Pellets Nachdem erst zu Beginn dieses Jahres der Rasenmäher
durch die besondere Depot-Wirkung bis FX-RM6.0 aus dem Hause FUXTEC in der HEIMWERKER
zu sechs Monate im Garten. Dabei werden die fruchtbar- PRAXIS Ausgabe 02/2013 zum Werkzeug des Jahres gewählt
keitsfördernden Organismen, wie Würmer, Pilze und Bakterien, im wurde, zündet die junge Firma nun die nächste Stufe. Noch in
Boden bestens unterstützt. Durch die ausgeprägte Quellwirkung diesem Jahr wird eine exklusive Referenzlinie in Kooperation
der Pellets wird der Boden gelockert und die Nährstoffaufnahme mit Kawasaki auf dem europäischen Markt erscheinen. In den
gefördert. Dank der wasserspeichernden Eigenschaft der Pellets kommenden Wochen startet FUXTEC mit einer Motorsense,
reduziert sich auch der Gießaufwand. Eine Überdüngungsgefahr ausgestattet mit Motoren von Kawasaki. Berichten zufolge wer-
besteht bei dem 100 % biologischen Produkt nicht. den danach sukzessive weitere Produkte wie beispielsweise eine
Benzin-Heckenschere mit Kawasaki-Motoren folgen. Damit
Hotrega, Bad Salzschlirf, wird FUXTEC in naher Zukunft Produkte von der Einstiegs- bis
Telefon: 06648 9529-0, Internet: www.hotrega.de zur Referenzklasse anbieten und somit vom privaten bis zum
5 Liter Eimer Horsit um 15 Euro professionellen Bereich das Produktsortiment erweitern.
Fuxtec, Herrenberg-Gültstein
Telefon: 09001 389832, Internet: www.fuxtec.de
7
4/13
Magazin Rund ums Haus /
Handwerkzeuge
Leistungsstark und hoch effizient

Mit den neuen Gewerbe-Luftentfeuchtern der TTK-S-Serie will Trotec
ein neues und wegweisendes Industriedesign „Made in Germany“ vor-
stellen. Denn die Geräte zeichnen sich nicht nur durch eine verbesserte
Arbeitsleistung und eine wartungsfreundlichere Konstruktion aus; auch das
Industriedesign ist praxisoptimiert, nach deutschen Standards entwickelt
worden und als Geschmacksmuster geschützt. Die neue Serie der Gewerbeluft-
entfeuchter eignet sich deshalb auch für den Einsatz unter schwierigen
Bedingungen.
Trotec, Heinsberg, Telefon: 02452 962200, Internet: www.trotec.de
Mit seinen radial fächerförmig

Die neue TTK-S-Baureihe umfasst angeordneten Schleiflamellen
vier Geräte. Das kleine Einstiegs- passt sich der WSM 617 jeder
modell ist der TTK 125 S. Mit gerade Werkstückkontur an und sorgt für
mal 25 Kilogramm und nur 60 cm Höhe ist dieser einen kontrollierten Abtrag und
Gewerbe-Luftentfeuchter für seine Leistung ein echtes Leichtgewicht ein hervorragendes Schliffbild
Machen Sie mehr aus

Ihrem Winkelschleifer!
Neu: Werkzeug-
und Laptoptasche Ein gutes Schleifwerkzeug wird an seinem Leis-
tungsvermögen, an seiner Produktsicherheit und
Handlich, kompakt und dennoch ein Rie- an seiner vielseitigen Einsetzbarkeit gemessen.
sen-Platzangebot. Diese Eigenschaften sol- Zudem soll es sich einfach handhaben lassen und
len die neue carolus Multifunktionstasche leicht zu montieren sein. Alle diese aufgezählten
2036.001 auszeichnen. Sie überzeugt durch Eigenschaften soll der KLINGSPOR WSM 617
mehr Stauraum und viele Extras. Sie ist der Winkelschleifmop erfüllen. Durch sein integ-
unverzichtbare Begleiter der Einsatzkräfte, riertes M14-Gewinde lässt sich der WSM 617 auf
die für ihren Beruf sowohl eine Grund- allen handelsüblichen Winkelschleifern mit einer
ausstattung an Werkzeug als auch einen Schnittgeschwindigkeit von 80 m/s schnell und
Laptop für den mobilen Einsatz benötigen. leicht montieren. Da sich der KLINGSPOR-Win-
Die Multifunktionstasche ist über den au- kelschleifmop durch die Drehrichtung der Spindel eigenständig anzieht, ist kein zusätzliches
torisierten Fachhandel erhältlich. Im neuen Aufspannwerkzeug erforderlich.
carolus-Werkzeug-Kanal auf Youtube fin-
den Interessierte ein Video der Tasche: Klingspor, Haiger, Telefon: 02773 9220, Internet: www.klingspor.de
www.youtube.de/caro- ab 10 Euro
luswerkzeug, oder man
scannt den QR-Code Staketen-Bormax
mit einem Smartphone
ein und gelangt so direkt Das Multitalent heißt Staketen-Bormax. Geliefert wird es immer mit Vorbohrer, Zentrierspitze
zum Video. und einem langen Inbusschlüssel. Die Geometrie dieses neuen Staketen-Bohrers kennen Sie
sicher schon: Genau, Bormax! Ab Durchmesser 25 mm zweischneidig, kleiner als 25 mm mit
Gedore, Remscheid, einer Hauptschneide und einer Umfangsschneide. Im Zentrum dieses Staketen-Bormax finden
Telefon: 02191 596900, Sie eine 4,0-mm-Bohrung, in welche entweder die Zentrierspitze oder der Zentrierbohrer ein-
Internet: www.carolus.de gesetzt werden kann. Die Zentrierspitze ist als Dreikant ausgelegt, die den Bormax beim Bohren
um 90 Euro besonders gut führt, aber wenig Reibung erzeugt. Zum festen Sitz im Staketen-Bormax ist eine
kleine Spannfläche angebracht. Der Zentrierbohrer besitzt ebenfalls eine Spannfläche und eine
Gesamtlänge von 40 mm. Im Staketen-Bormax montiert, schaut
Die Multifunktions-
der Zentrierbohrer gute 20 mm aus dem Bormax. Sollte Ihnen
tasche 2036.001 diese Länge nicht ausreichen, können Sie auch einen handelsüb-
besteht aus zwei lichen 4-mm-Bohrer einsetzen.
separat abnehm-
baren und einzeln
transportierbaren Famag, Remscheid, Telefon: 02191 92840,
Taschen. Quasi Internet: www.famag.com
zwei Taschen in
ab 40 Euro
einer vereint!
Selbstverständlich sind alle Staketen-Bormax auch einzeln

lieferbar. Im Lieferumfang finden Sie den Staketen-Bormax,
eine Zentrierspitze, den 4,0-mm-Vorbohrer und einen
langen Stiftschlüssel
8
4/13
Handwerkzeuge Magazin
Ergonomie trifft auf Funktionalität

Neue Maßstäbe hinsichtlich Funktionalität und Design setzte die
Wiha Werkzeuge GmbH bei der Einführung mit dem Stiftschlüs-
Die Verarbeitung des
Repair Sticks ist un- selhalter Wiha ErgoStar. Durch die innovative Drehbewegung sämt-
kompliziert. Einfach licher Stiftschlüssel hat das Schonacher Unternehmen das Problem
ein Stück abschnei- der umständlichen Schlüssel-Entnahme auf geniale Weise gelöst.
den, verkneten und
verarbeiten Jetzt erweitert Wiha diesen Halter mit Sechskant-Kugelkopf-Stift-
schlüsseln mit MagicRing. Selbst an schwer zugänglichen Stellen
Die passende Lösung bei Reparaturen soll damit das Einführen und Herausheben von Schrauben sicher
und bequem möglich sein. Ein weiterer Vorteil ist, dass Wiha Ma-
WEICON hat für Reparatur-, Restaurierungs- und Wartungsar- gicRing sogar nicht magnetisierbare Schrauben aus Edelstahl, Titan
beiten eine unkomplizierte Lösung im Sortiment – die WEICON und Aluminium sicher hält. Wiha MagicRing eignet sich ideal bei
Repair Sticks. Bei diesen handelt es sich um ein Zwei-Komponen- Arbeiten, für die mit einfachen Stiftschlüsseln zu wenig Platz ist.
ten-System, bestehend aus einem Epoxydharz und einem Härter, im
Mischungsverhältnis von 1:1. Die Komponenten werden durch Ver- Wiha, Schonach, Telefon: 07722 9590, Internet: www.wiha.de
kneten miteinander vermischt. Inzwischen umfasst das Sortiment ab 28 Euro
der WEICON Repair Sticks neun verschiedene Typen: Aluminium,
Aqua, Beton, Edelstahl, Holz, Kunststoff, Kupfer, Stahl und Titani-
um. So können Anwendungen in den verschiedensten Bereichen
durchgeführt werden. Für Reparaturen und Restaurationen an al-
len Beton-, Stein- und Keramikoberflächen eignet sich besonders
der Repair Stick Beton. Mit ihm lassen sich bequem Risse und de-
fekte Stellen beispielsweise an Mauerwerk, Statuen, Grabsteinen und
Ornamenten ausbessern und beheben.
Weicon, Münster, Telefon: 0251 9322-0, Internet: www.weicon.com Die neue Kugelgeometrie bietet eine
erhöhte Haltekraft sowie ein gesteigertes
ab 11 Euro Drehmoment der Kugel um bis zu 10%
ENDLICH: EIN
ROTER FLITZER IN
IHRER GARAGE.
BEKANNT AUS UNSERER
TV-WERBUNG.
SENM ÄHER
BEN ZIN-RA S
4 6 S B&
GH-PM
CKA NTRIEB
MIT HE
G U T G E M A C H T. www. e in h e ll . c o m
Magazin Elektrowerkzeuge
Zusätzliche
Einhell „Expert“ Winkelschleifer Highlights sind
etwa bei dem
Die neuen Einhell „Expert“ Winkelschleifer sollen auf der ganzen Linie überzeugen. Dank TE-AG 125 CE
die Konstant-
des ergonomischen Designs, der kompakten Bauform sowie durch die großen Softgrip- elektronik
Flächen liegen die Winkelschleifer grifffest, bequem und sicher in der Hand. Die laufruhigen oder…
Winkelschleifer verfügen über zahlreiche Features, wie etwa eine werkzeuglose Scheibenschutz-
Schnellverstellung, einen an drei Positionen montierbaren Zusatzhandgriff oder einen flachen
Metallgetriebekopf, welche komfortables und anwendungsfreundliches Arbeiten ermöglichen.
Einhell, Landau, Telefon: 01805 120509, Internet: www.einhell.de

… der drehbare
Handgriff bei dem
TE-AG 230, welche
Die Gerd Eisenblätter GmbH die Flexibilität und
investiert in die Zukunft: In den Bedienkomfort der
diesen Tagen ist der Spaten- Winkelschleifer nochmals
stich für eine großflächige und erhöhen und den hohen Quali-
moderne Erweiterung des tätsanspruch der Einhell „Expert“
Unternehmenssitzes erfolgt Winkelschleifer unterstreichen
Spatenstich für hochmodernen

Neubau erfolgt Mit eigenen Augen sehen
Die Gerd Eisenblätter GmbH aus dem oberbayerischen Geretsried (Land- Positiv überrascht und voller Lob äußerten sich die Besucher,
kreis Bad Tölz) erweitert ihren Firmensitz: Kürzlich ist der Spatenstich für die an der ersten GYS Frühlingstour deutscher Schweiß-
einen hochmodernen Gebäudetrakt erfolgt, der den bisherigen Gebäude- fachhändler in Laval im GYS-Stammwerk im letzten Monat
komplex des Unternehmens ergänzen wird. Gerd Eisenblätter, Geschäfts- teilnahmen. Mit dieser Unternehmensgröße, der enormen
führer des inhabergeführten Unternehmens, gibt Details zum Bauvorhaben Produktionstiefe und einer hochmodernen Fertigungsstätte
preis: „Neben unserem Unternehmenssitz wird aktuell auf ca. 7.000 qm ein hatten sie, nach eigener Aussage, nicht gerechnet. Am Ende
vierstöckiger Trakt errichtet, mit dem wir unsere Produktion und Logistik der 3-tägigen Reise, die am Standort des 2006 in Aachen ge-
auf ein ganz neues Niveau heben. Wir sind uns sicher: Mit diesen neuen gründeten deutschen Logistik- und Vertriebscenters der GYS
Kapazitäten können wir unsere jetzt schon hohe Qualität und die Kunden- Gruppe in Aachen begann, stand für die Besucher fest, dass
zufriedenheit noch einmal um ein gehöriges Maß steigern.“ die persönliche Inaugenscheinnahme der Fertigungsprozesse
und der Qualitätssicherungsmethodik des französischen
Eisenblätter, Geretsried, Telefon: 08171 938440, Herstellers sowie die eigene Erprobung, besonders der
Internet: www.eisenblaetter.de neuen Maschinenbaureihen für gehobene Ansprüche, mit
Worten nicht zu ersetzen ist. GYS plant weitere Einladungen
Eine saubere Sache für Werkstatt für Handelspartner im deutschsprachigen Raum.
und Haushalt
GYS, Aachen, Telefon: 0241 18923710,
Wer kennt es nicht, nur mal kurz ein paar Leisten abgesägt oder ein Loch Internet: www.gsy.schweissen.com
gebohrt – die Arbeit ist schnell vollbracht, aber Staub und Dreck haben
sich gründlich verteilt und langwieriges Putzen raubt Zeit und Nerven.
Was fehlt, ist eine leistungsfähige Absaugung, mit der Staub und Schmutz Mit der Einladung zur
sofort vor Ort entsorgt werden können – handlich, leicht und mobil. Die Betriebsbesichtigung
startete das Familien-
neue Absaugbox scheppach ha 200s, eine kleine, kompakte und mobile Ab- unternehmen GYS eine
sauganlage mit Ausblasfunktion, findet unzählige Einsatzgebiete über die deutschlandweite Informa-
klassischen Heimwerkertätigkeiten hinaus. Sie hat ein stabiles, bruchfestes tionskampagne
Kunststoffgehäuse und ist mit einem komfortablen Tragegriff ausgestattet.
Mit einem Gewicht von 5,5 kg und den kompakten fällt es leicht, den Saug-
koffer an jeden Einsatzort. Zusätzlich lässt sich der Sauger mit wenigen
Handgriffen auf Blasfunktion umstellen, was sein Einsatzgebiet um einige
interessante Anwendungen erweitert.
Scheppach, Ichenhausen,
Telefon: 08223 40020,
Internet: www.scheppach.de
ab 100 Euro
Der Schlauchanschluss mit 40 mm

Durchmesser passt perfekt an die
meisten im Handel erhältlichen
Kleinmaschinen
10
4/13
Schwan Fassadenspachtel Handwerkzeuge
Fassadenspachtel mit Holzstiel von Schwan Alle Einstellungen am

Fassadenspachtel
können ohne Werkzeuge
Schwungvoll glätten vorgenommen werden
Für großflächige Spachtelarbeiten wird ein breiter

Spachtel benötigt. Dieser hier verfügt sogar über
eine Griffverlängerung. So kann er auch auf
Flächen eingesetzt werden, die sich normaler-
weise außer Reichweite befinden.
Schwan Fassadenspachtel
mit Holzstiel
Beim Spachteln von großen Flächen kommt
Vertrieb: Schwan-Werkzeugfabrik, Remscheid
es neben der nötigen Übung auf den rich- Bei der Arbeit Preis: um 22 Euro
tigen Schwung an. Der Spachtel wird mit Es ist ein wenig Übung nö- Hotline: 02191 5728
weiten Bewegungen über die Fläche gezo- tig, um mit einem so großen Internet: www.schwan-rs.de
gen und zieht sie so glatt. Spachtel eine gerade Fläche zu Note:
erzeugen. Das Ergebnis kann Funktion: 40% 1,5 llllll
Ausstattung sich dann jedoch sehen lassen. Bedienung: 40% 1,7 llllll
Ausstattung: 20% 1,5 llllll
Der Spachtel ist in den Breiten 400 und
Bewertung:
500 Millimeter erhältlich. Das Blatt ist 0,6 Fazit
geringes Gewicht / gutes Spachtelblatt /
Millimeter stark und flexibel. Der Griff ist Ein Werkzeug, das einfach auf-
werkzeuglos einstellbar
mit zwei Bohrungen versehen, an denen gebaut ist und einen großen
Oberklasse
ein Gelenk befestigt werden kann. Dieses Nutzen hat. Allerdings benö-
wird dann mit seinem M18-Gewinde am tigt der Anwender etwas
Holzstiel befestigt. Zur Arretierung ist das
gezahnte Gelenk mit einer Flügelmutter
gesichert.
Übung, um beste Ergeb-
nisse zu erreichen.
4/2013
Preis/Leistung: gut
1,6
TESTSIEGER
GUT (1,6)
Im Test:
46 Dispersions-
farben
Ausgabe 5/2012
www.test.de
Bestes
Produkt
Alpina
des Jahres
Alpinaweiß PRAXISTEST
2011
GUT (2,1)
Ausgabe 1/2012
Ausgabe 03/2011 www.selbst.de
HÖ CH ST E RE ICH WE ITE
Kategorie: N PRO DUK TE!
ALL ER GET EST ETE
Farben und Lasuren Im Test neun Produkte.
Seit über 100 Jahren steht Alpinaweiß für höchste Qualität

Der Testsieger der Stiftung Warentest überzeugt durch sehr gute Deckkraft schon beim ersten Anstrich,
enorme Reichweite, einfache Verarbeitung, geprüfte Inhaltsstoffe und ein perfektes Endergebnis.
Schön, dass Streichen so einfach sein kann.
Service Gartengestaltung
Wir zeigen Ihnen, wie Ihr Garten noch schöner wird
Spaß am Garten!
Der Garten wird im Sommer zum erweiterten Wohnzimmer. Das Zentrum des häuslichen
Lebens wird nach draußen ins Grüne an die Sonne und die frische Luft verlegt. Und da gilt es,
hier das Wohlfühlambiente für die ganze Familie zu schaffen.
Viele Aspekte entscheiden darüber, ob man seinen Garten so richtig genießen

kann. Blumen spießen, der Rasen lädt dazu ein, sich einfach ins Gras zu legen.
Ein Teich mit einem kleinen Wasserlauf sorgt für ein wenig Bewegung und
ein sanftes Plätschern im Hintergrund. Abends sorgt die richtige Beleuch-
tung dafür, dass der Abend lang werden kann. Eine kleine Gartenküche oder
ein Holzkohle-Grill stehen zur Zubereitung kulinarischer Genüsse bereit.
12
4/13
Gartengestaltung Service
Der Rasen
Anlegen einer Rasenfläche
Abhängig von der geplanten Rasenart wird
zunächst der Boden vorbereitet. Er sollte ge-
lockert und von Steinen und Wurzeln befreit
werden. Am schnellsten geht das mit einer
Motorhacke, die man auch im Baumarkt
oder beim Fachhändler ausleihen kann.
Auf kleinen Flächen reicht der Einsatz von
Spaten und Harke. Bei bereits bestehenden,
aber stark beschädigten Grünflächen ist es
unter Umständen sinnvoller, einen Vertiku-
tierer einzusetzen, anstatt die Rasenfläche
neu anzulegen. Mulden werden eingeeb-
net, um späterer Staunässe vorzubeugen.
Eventuell ist eine Bodenverbesserung erfor-
derlich, zum Beispiel durch Anreicherung
mit Humus oder Kompost bei zu sandigen
Böden. Bei sehr mageren Böden ist das Ein-
Feuchtigkeit in Maßen ist die Lebensgrundlage für
arbeiten von Langzeitdünger von Vorteil. einen üppigen Rasen. In trockenen Perioden ist
regelmäßiges Beregnen unverzichtbar. Über-
Bevor die Rasensaat erfolgt, sollte die nässung ist aber auf jeden Fall zu vermeiden
vorbereitete Fläche einige Tage ruhen, da-
mit sie sich setzen kann. Die Aussaat erfolgt Das keimende Saatgut verträgt keine liebsame Gäste ein. Ist er beispielsweise re-
möglichst gleichmäßig. Am einfachsten und Belastung, da die ersten zarten Triebe sehr gelmäßig zu feucht, bildet sich schnell Moos,
schnellsten geschieht dies mit einem Streu- empfindlich sind. Es sollte deshalb nicht das auch die Graspflanzen verdrängen kann.
wagen, bei dem die Saatdichte einstellbar ist. begangen werden. Ursache für die zu hohe Feuchtigkeit kann
Beim weiteren Vorgehen gehen die Mei- unter anderem ein zu stark gefestigter
nungen auseinander. Wichtig ist der inten- Rasenschnitt Boden sein, der Oberflächenwasser nicht
sive Kontakt des Samens mit der Erde. Das Ist der junge Rasen 8 – 10 cm gewachsen, ist versickern lässt. Der Boden muss gelockert
kann entweder durch leichtes Einharken die Zeit für den ersten Schnitt gekommen. werden, zum Beispiel mit einem Kultivator.
oder durch Einwalzen geschehen. Der beste Dabei bitte vorsichtig ans Werk gehen und Wird die Feuchtigkeit in erster Linie durch
Kontakt mit der Erde lässt sich mit dem mindestens 5 cm stehen lassen. Ist der Rasen das Moos gehalten, wird flächenbündig
Einharken herbeiführen, was aber einen später dichter und gefestigt, kann er auch vertikutiert. Dabei wird das Moos entfernt,
höheren zeitlichen Aufwand bedingt. Die auf optimale 4 cm gemäht werden. Dann ohne die Graswurzeln zu beschädigen.
frische Saat braucht viel Feuchtigkeit zum besteht auch die Möglichkeit, zwischen Weist die Rasenfläche mechanische Schä-
Keimen. Sie ist regelmäßig leicht zu bereg- Mähen und Mulchen zu wählen. den auf, können diese mit Reparatur-
nen, bei sehr trockenem Wetter auch mehr- Der richtige Rasenschnitt ist eine Vorausset- rasenmischungen behoben werden. Diese
mals täglich. zung für einen gepflegten Rasen. Die Gras- bestehen aus einer Zusammensetzung von
pflanzen haben so etwas wie ein Gedächtnis. strapazierfähigem Rasensamen, Bodenver-
Werden sie regelmäßig und immer auf die besserungsmitteln und Düngern. Mit dieser
gleiche Höhe geschnitten, reduziert sich im Maßnahme sind die Narben in der Rasen-
Laufe der Zeit das Höhenwachstum und die fläche schnell und zuverlässig beseitigt.
Ausbreitung nimmt zu. Wird diese Behand-
lung konsequent durchgeführt, wächst der Breiten sich Unkräuter auf der Rasenfläche
Rasen immer dichter und kann sogar einge- aus, kann auch mit chemischen Mitteln
schleppte Unkräuter verdrängen. dagegen vorgegangen werden. Kombina-
tionsprodukte wie Langzeitdünger mit bei-
Rasenpflege gemischtem Unkrautvernichter versprechen
Ein regelmäßig geschnittener und im hier Abhilfe, ohne dem Rasen zu schaden.
Bedarfsfall beregneter Rasen braucht Unsere Tests haben allerdings ergeben, dass
kaum mehr Pflege. Wird der Rasen jedoch eine Schädigung der Rasenpflanzen durch
vernachlässigt, schleichen sich schnell un- Chemieeinsatz nie ganz zu vermeiden ist.
Mit einem Streuwagen, hier von Wolf-Garten, lässt sich

der Rasensamen sehr gleichmäßig ausbringen
13
4/13
Service Gartengestaltung
Beete, Hochbeete und Raseneinfassungen

Wo der Rasen endet, beginnt meist ein Beet. Um dieses sauber einzufassen, gibt es verschie-
dene Möglichkeiten. Am einfachsten ist es, die Rasenkante regelmäßig abzustechen. Es kön-
nen auch Randsteine gesetzt werden oder es werden Begrenzungen aus Kunststoff verwendet.
Um ein Beet einzufassen können Begren-

zungen aus Kunststoff verwendet werden
Aufbau eines Hoch-

beetes mit Schnecken-
schutzkante
Hochbeete können auch mit einer Thermohaube Die Hochbeete von Juwel sind in verschiedenen
zum Schutz der Zöglinge ausgerüstet werden Farben erhältlich und können sowohl zur Aufzucht
als auch als „Hochbeet“ bepflanzt werden
Der grundsätzliche Aufbau der Bodenschichten Hochbeete können in verschiedenen Formen Beete können auch portabel sein, wie dieses
in einem Hochbeet ist in dieser Grafik gut zu gebaut werden Beispiel zeigt
erkennen
Teich und Wasser

Das krönende Objekt eines jeden Gartens ist ein Teich, gerne mit einem Wasserlauf oder
einem Springbrunnen oder ähnlichen Wasserspielen. Werden diese auch noch beleuchtet, so
lassen sich im Dunkeln tolle Effekte inszenieren.
Hier einige Beispiele, welche Effekte mit einer gut gemachten Teichbeleuchtung erreicht werden können
Tipp: Trendiger Wasserfall
Selbst auf einem kleinen Grundstück kann man effektvolle Was-

serspiele realisieren. Besonders beliebt sind dekorative Was-
serfälle. Sie sind ein absoluter Hingucker einer jeden modernen
Gartengestaltung. Für einen gleichmäßigen, satten Wasserstrahl
sollte man lediglich auf eine geeignete Pumpe achten, deren
Förderleistung von der Höhe des Aufbaus und dem Schlauch-
durchmesser abhängt.
14
4/13
Gartengestaltung Service
Grillen Ein großer Gasgrill ist äußerst leistungs-

fähig und durchaus in der Lage, eine
komplette Festgesellschaft zu versorgen
Wenn es um das leibliche Wohl geht,
liegen Gartenküchen im Trend. In der
Regel werden die Kochstellen im Garten
mit Gas betrieben. Hier können neben
dem Grill ganze (wetterfeste) Küchenzeilen
zum Einsatz kommen. Auch hier haben wir
einige Beispiele sowohl mit Gas- als auch mit
einem traditionellen Holzkohlegrill zusam-
mengetragen.
Ein klassische Holzkohle-Kugelgril verleiht dem

Essen seinen typischen, rauchigen Geschmack
KUBOTA L 4100H
Mehr leisten. Motor: 31 kW (42 PS), 4-Zylinder, 2197 cm3
Mehr haben. Antrieb: 3-stufiger Hydrostat, Allrad, 24 km/h
Mehr wert. Hydraulik: 46,3 l/min, Hubkraft 1300 kg
Frontlader: Hubkraft 825 kg, Hubhöhe 2600 mm
Kontakt: inkl. Frontlader € 18.880,-*

*zzgl. 19 % MwSt., bei allen teilnehmenenden KUBOTA Vertriebspartnern.
Wolf Garten, Saarbrücken

Telefon: 06805 79-0
Internet: www.wolf-garten.com
Juwel, Imst (A)

Telefon: 00435412 69400
Internet: www.juwel.com
Heissner, Lauterbach
Telefon: 06641 86-0
Internet: www.heissner.de Der Kubota L 4100H hat mehr
als viele andere:
Oase, Calw vom starken und laufruhigen 4-Zylinder-
Telefon: 07056 92689–89 Motor über den leicht zu bedienenden
Internet: www.oase-teichbau.de Hydrostat-Antrieb mit Servo-Vorsteuerung
bis zum extrem belastbaren Industrie-
frontlader – werkzeuglos an- und ab-
Weber, Ingelheim baubar – bleiben keine Wünsche offen.
Telefon: 06132 89990 www.kubota.de
Internet: www.weberstephen.de
4/13
Rund ums Haus Akkutrimmer
Sieben Akkutrimmer im Vergleich
Mit Messer und Faden

Was der Rasenmäher stehen lässt, muss anders gestutzt werden: mit Handschere,
elektrischer Rasenkantenschere oder Trimmer. Letztere sind mit Netzanschluss oder
Akku erhältlich. Diesmal haben wir sieben Akkutrimmer getestet.
Rasentrimmer sind in zwei Ausführungen Freies Mähen Trimmen

erhältlich: die einen schneiden das Gras mit Seit sich bei den Gartengeräten für Heim- Trimmer sind relativ kurze Geräte. In un-
einem schnell rotierenden Faden, die ande- werker Lithium-Ionen-Akkus durchgesetzt serem Testfeld misst der längste vom Sicher-
ren benutzen hierfür ein kleines Kunststoff- haben, werden auch Trimmer damit aus- heitsbügel ist zum Griffende gerade einmal
messer. Wir haben im Test beide Ausfüh- gerüstet. Hierdurch sind die Geräte noch 1300 Millimeter. Durch die Verstellung des
rungen berücksichtigt. besser zu handhaben, da das Anschlusska- Neigungswinkels wird es möglich, auch
bel wegfällt. Die Akkulaufzeit der Trimmer unter niedrigen Büschen zu trimmen. Mit
hängt von der Anwendung und der Hand- senkrecht stehendem Fadenkopf gelingt das
habung des Gerätes ab. Beschneiden von Rasenkanten oder Beetab-
schlüssen besonders einfach.
16
4/13
Akkutrimmer Rund ums Haus
Oberklasse Oberklasse
GTLi 18V ART 26 Li

von AL-KO von Bosch
4/13
Oberklasse
PREISTIPP
Die Anstoßrolle verbessert Die Wechselmesser sind

die Führung an Hinder- hier sicher verwahrt und
nissen entlang immer dabei
Mit einer Gesamtlänge von maximal 1280 Millimetern ist dieser Die Lithium-Ionen-Akkutechnik ist eine Kernkompetenz von Bosch.
Trimmer einer der Großen im Test, dabei verfügt er über ein erfreu-
lich geringes Gewicht. Ausstattung
Dieser Trimmer ist mit einem Kunststoffmesser ausgestattet. Es wird
Ausstattung einfach auf der rotierenden Scheibe unter dem Motor eingehängt. Die
Bei der Erstmontage wird ein Kreuzschlitz-Schraubendreher benötigt. Erstmontage des Gerätes geht übrigens werkzeuglos über die Bühne.
Die Montage ist sehr einfach. Durch den frei auf dem Stativrohr posi-
tionierbaren Zusatzgriff kann das Gerät genau an den Benutzer angepasst Trimmen
werden. Mit dem Stativrohr wird die Arbeitshöhe des Gerätes eingestellt. Bei der Einstellung des Gerätes fällt auf, dass durch die direkte Ver-
Auf der Rückseite des Zusatzhandgriffs befindet sich eine Reservefaden- bindung von Zusatz- und Gasgriff die persönlichen Einstellmöglich-
spule. Absolut ungeschlagen im Testfeld ist die Akkuladezeit. Der Schnell- keiten eingeschränkt sind. Wird das Stativ ganz ausgezogen, erreicht
lader kommt mit 25 Minuten aus, um den leeren 1,3-Ah-Akku komplett das Gerät eine Gesamtlänge von 1160 Millimetern. Durch Drehen
zu füllen. Auch der Akkuwechsel geht erfreulich gut von der Hand. des Stativrohre kann der Schneidkopf in eine senkrechte Position ge-
schwenkt werden. Die Arbeit mit diesem Gerät ist eine Freude, denn
Trimmen es ist sehr leise und besitzt eine außerordentliche Laufruhe. Dabei
Bei der Arbeit zeigt dieses Gerät gute Leistungen. Es läuft ruhig und lässt es sich sehr gut führen und kommt auch gut mit Hindernissen
ist recht leise. Dabei und Kanten klar.
AL-KO GTLi 18V lässt es sich gerade an Bosch ART 26 Li
Vertrieb: AL-KO, Kötz Hindernissen und an Vertrieb: Robert Bosch, Leinfelden Fazit
Preis: um 95 Euro Kanten gut führen. Preis: um 120 Euro Ein gutes Garten-
Hotline/E-Mail: 08221 97-0 Hotline/E-Mail: 01803335799
werkzeug, wie es von
Internet: www.al-ko.de Internet: www.bosch-do-it.de
Note: Fazit Note: Bosch zu erwarten
Trimmen: 40% 1,8 llllll
Ein gutes Gerät, das Trimmen: 40% 1,8 llllll
war. Es beeindruckt
Bedienung: 40% 1,5 llllll die ihm gestellten Auf- Bedienung: 40% 1,3 llllll mit seinem geringen
Ausstattung: 20% 1,0 llllll gaben ohne Kritik erle- Ausstattung: 20% 1,5 llllll Laufgeräusch, seiner
Bewertung: digt. Seine Leistungen Bewertung: Laufruhe und seinem
Gewicht / Akkuwechsel und seine Ausstattung sehr leise / Laufruhe Schnittergebnis.
E rstmontage in Zusammenhang mit A usstattung
Oberklasse dem guten Preis brin- Oberklasse
gen ihm den Preistipp
4/2013
Preis/Leistung: sehr gut

1,5 ein, herzlichen Glück-
wunsch! 4/2013
Preis/Leistung: gut - sehr gut

1,5
17
4/13
RG-CT 18/1 Li RTA 2118 Li

von Einhell von Ikra
Zum Verstellen der Kopfneigung wird Die aufwendige Führung ermöglicht

einfach der große Knopf gedrückt eine gute Handhabung des Akkus
Die Geräte von Einhell haben in unseren letzten Tests gute Ergebnisse Ikra ist als OEM-Hersteller von Gartengeräten in der Branche be-
erzielt, wir waren gespannt, ob diese Serie fortgesetzt wird. kannt. Viele Gartenbesitzer haben ohne es zu ahnen Gartengeräte
von Ikra.
Ausstattung
Wie gewohnt ist dieses Gerät voll ausgestattet. 18-Volt-Akku mit 1,5 Ausstattung
Amperestunden Kapazität, Messer statt Faden und einem Gesamtge- Ein Trimmer mit allem drum und dran. Die Erstmontage geht werk-
wicht von nur 2,2 Kilogramm. Wird das Stativ ausgezogen, erreicht zeuglos und schnell über die Bühne. Mithilfe des Stativrohres kann
das Gerät eine maximale Größe von 1300 Millimetern. Das Messer der Schneidkopf bequem gedreht werden. Zur Verstellung der Nei-
wird einfach unter dem Motorkopf eingehängt, die Reservemesser gung des Kopfes wird ein Fußpedal betätigt. Der Fadenwechsel geht
befinden sich im Zusatzhandgriff. ebenfalls sehr einfach und ohne Werkzeug. Etwas Besonderes ist der
Akku, seine Bauform beeindruckt mit verschiedenen Führungen und
Trimmen federnden Haltern. In ihrer Summe gewährleisten sie, dass der Akku
Der Zusatzhandgriff wird mit einem Kipphebel fixiert. Dadurch ist bequem und gut geführt gewechselt werden kann. Beim Thema Akku
er schnell auf die gewünschte Position einstellbar. Auch die Längen- finden wir den einzigen Kritikpunkt an diesem Trimmer: Eine Lade-
einstellung funktioniert tadellos. Bei der Arbeit mit diesem Gerät zeit von fünf Stunden ist ziemlich lang.
fällt auf, dass sich der Gasschalter etwas hakelig betätigen lässt. Das
Arbeitsgeräusch des Schnitt
Einhell RG-CT 18/1 Li Trimmers ist lauter als IKRA RTA 2118 Li Hier zeigt sich der
Vertrieb: Einhell, Landau das der meisten an- Vertrieb: Ikra, Münster-Altheim Trimmer von seiner
Preis: um 90 Euro deren Testteilnehmer. Preis: um 100 Euro besten Seite. Seine
Hotline/E-Mail: 01805 120509 Hotline/E-Mail: 060713003-0
Beim Schnittergebnis Schnittergebnisse sind
Internet: www.einhell.de Internet: www.ikra.de
Note: gibt es keine Beanstan- Note: nicht zu beanstanden,
dungen. Das Gerät ist Trimmen: 40% 1,8 llllll
und er macht auch
Bedienung: 40% 1,5 llllll ausgewogen und lässt Bedienung: 40% 1,6 llllll an Hindernissen und
Ausstattung: 20% 1,7 llllll sich prima führen. Ausstattung: 20% 3,0 llllll Kanten eine gute Figur.
Bewertung: Bewertung:
Ausgewogenheit / Einstellbarkeit Fazit Akkuwechsel / Schnittergebnisse Fazit
S chalterbedienung Wieder ein Gerät aus A kkuladezeit Ein guter Trimmer der
Oberklasse dem Hause Einhell, Oberklasse Oberklasse, der durch
das über eine sehr gute seine Schnittergeb-
4/2013

1,7 Gesamtleistung ver-
fügt. 4/2013
Preis/Leistung: gut
2,0 nisse beeindruckt und
so die Gesamtnote gut
erreicht.
18
4/13
RLT1830Li SGT 2220A

von Ryobi von Stiga
Mit 1,6 Millimetern verfügt Ryobi über Mit dem Pedal lässt sich die
einen kräftigen Faden, der auch für Neigung des Schneidkopfes
grobes Gestrüpp geeignet ist bequem verstellen
Mit seiner ONE+Serie hat Ryobi Maßstäbe gesetzt. Natürlich gehört Auf den ersten Blick unterscheidet sich dieser Trimmer nur durch die
auch der Trimmer zu dieser Familie. Farbe von dem Gerät von Ikra. Doch es gibt deutliche Unterschiede
im Inneren.
Ausstattung
Bei der Erstmontage wird auch bei diesem Gerät ein Kreuzschlitz- Ausstattung
schraubendreher benötigt, um die Schutzhaube anzubauen. Der Rest Die einzelnen Unterschiede hier aufzuzählen würde den Rahmen
der Montage geht werkzeugfrei. Als Mitglied der ONE+Familie kann sprengen und ist für Interessierte in der Testtabelle leicht nachvoll-
der Trimmer mit verschiedenen Akkus ausgerüstet werden. So ist sei- ziehbar. Auffälligste Merkmale dieses Trimmers sind die 20 Volt Ak-
ne Einsatzdauer je nach Akku-Kapazität stark unterschiedlich. Mit kuspannung und sein deutlich geringeres Gewicht als das des Wettbe-
seiner Länge von 1270 Millimetern besitzt er eine gut Reichweite. Sein werbers. In Handhabung und Bedienung sind beide Geräte identisch.
Zusatzhandgriff ist frei einstellbar.
Schnitt
Schnitt Bei der Arbeit zeigt sich noch ein deutlicher Unterschied: Dieser
Der Gasgriff ist mit einem Sicherheitsschalter versehen. Bei der Einstellung Trimmer läuft ruhiger und kraftvoller als sein Zwilling. Dabei verhält
des Trimmers treten keine Schwierigkeiten auf. Soll der Kopf gedreht wer- er sich auch an Hindernissen und Kanten gut und ist leicht zu füh-
den, so braucht nur das Stativrohr gedreht zu werden. Bei der Arbeit zeich- ren. Auch hier ist die die zu lange Akkuladezeit von fünf Stunden zu
net sich der Trimmer kritisieren.
Ryobi RLT1830Li durch seinen kraftvollen Stiga SGT 2220A
Vertrieb: Techtronic Industries, Hilden Lauf aus. Allerdings ist Vertrieb: GGP Germany, Bergisch Gladbach Fazit
Preis: um 100 Euro er auch relativ laut. Seine Preis: um 150 Euro Ein kraftvolles Ober-
Hotline/E-Mail: 02103 9600 Hotline/E-Mail: 02202 1887-0
besten Ergebnisse erzielt klassegerät, das durch-
Internet: www.ryobi-powertools.de Internet: www.stiga.de
Note: das Gerät auf Flächen. Note: aus Ergebnisse liefert,
Hier lässt es sich sehr Trimmen: 40% 1,7 llllll
die besser als gut sind.
Bedienung: 40% 1,4 llllll gut führen und ist auch Bedienung: 40% 1,5 llllll
Ausstattung: 20% 1,2 llllll durch grobes Unkraut Ausstattung: 20% 2,6 llllll
Bewertung: nicht zu stoppen. Bewertung:
Kraft / verschiedene Akkus möglich hohe Schnittleistung / Gewicht
lau t Fazit A kkuladezeit
Oberklasse Eine Maschine des Oberklasse
ONE+Systems, die sehr
4/2013

1,5 gute Ergebnisse erzielt.
Den Testsieg und den
Preistipp verpasst das
Gerät nur knapp.
4/2013
Preis/Leistung: gut
1,8
19
4/13
Oberklasse Akkutrimmer
WG155E Preis/m2:
von Worx Vertrieb:
Hotline/E-Mail:
Internet:
4/13
Oberklasse Trimmen: 40 %
Trimmen in der Fläche: 15 %
TESTSIEGER Trimmen am Hindernis: 15 %
Trimmen an der Kante: 10 %
Bedienung: 40 %
Bedienungsanleitung: 2%
Erstmontage: 3%
Höhenverstellung: 3%
Griffanpassung: 3%
Schalter: 2%
Fadennachführung: 2%
Faden-/Messerwechsel: 6%
Handhabung: 15 %
Akkuwechsel: 4%
Ausstattung: 20 %
Wird der Schneidkopf gedreht, Ausstattung:

ermöglicht das Doppelrad eine Akkuspannung
gute Führung Akkukapazität
Gewicht
Positec hatte schon oft einen Testsieger bei handgeführten Maschinen, jedoch Leerlaufdrehzahl
noch nie im Gartenbereich, wir waren gespannt. Schnittbreite
Faden/Messer
Fadenschneider
Ausstattung Akkuladezeit
Bei der Erstmontage fällt sofort der erste und einzige Kritikpunkt an diesem Ge- max. Gerätelänge
Schneidkopf schwenkbar
rät auf: Es bedarf schon einiges an Erfahrung, um die Montageanleitung für die Schutzbügel
Fadenabdeckung mit den Teilen in Zusammenhang zu bringen. Ist die Montage Laufräder
geschafft, sind die weiteren Einstellungen am Gerät ein Kinderspiel.
Trimmen: 40 %
Schnitt Bedienung: 40 %
Hier zeigt das Gerät, wie trimmen geht. Auch wenn es relativ laut ist, so sind Ausstattung: 20 %
seine Schnitte nicht nur kraftvoll, sondern auch äußerst präzise, gerade wenn das
doppelte Rad bei gekipptem Schneidkopf zu Einsatz kommt. Der Akkuwechsel Preis/Leistung:
ist ebenfalls kritikfrei, wenn auch die Ladezeit mit drei Stunden recht lang ist.
Fazit 4/2013
Nun ist es passiert: Positec hat jetzt auch einen Testsieger bei den Gartengeräten:
herzlichen Glückwunsch!
Worx WG 155E
Vertrieb: positec Germany, Köln
Preis: um 90 Euro
Hotline: 0221 1397270
Internet: www.worxtools.de
Note:
Bedienung: 40% 1,4 llllll
Bewertung:
Einstellbarkeit / kraftvoller Schnitt
Montage der Fadenabdeckung
Oberklasse
Der Sicherheitsbügel stellt sicher, Mit einem kräftigen Antrieb und Mit ein wenig Übung können
dass Faden oder Messer nicht an einem starken Faden ausgestattet, mit den Fadentrimmern auch
4/2013

1,4 Hindernissen verschlissen werden machen diese Geräte so mancher
Sense Konkurenz
kleinere Flächen gleichmäßig
geschnitten werden
20
4/13
AL-KO Bosch Einhell IKRA Ryobi Stiga Worx

GTLi 18V ART 26 Li RG-CT 18/1 Li RTA 2118 Li RTL1830 Li SGT 2220A WG155E
um 95 Euro um 120 Euro um 90 Euro um 100 Euro um 100 Euro um 150 Euro um 90 Euro
AL-KO, Robert Bosch, Einhell, IKRA, Techtronic Industries, GGP Germany, postiec Germany,
Kötz Leinfelden Landau Münster-Altheim Hilden Bergisch Gladbach Köln
08221 91-0 01803335799 01805 120509 060713003-0 02103 9600 02202 1887-0 0221 1397270
www.al-ko.de www.bosch-do-it.de www.einhell.de www.ikra.de www.ryobi-powertools.de www.stiga.de www.worxtools.de
1,8 llllll 1,8 llllll 1,9 llllll 1,8 llllll 1,7 llllll 1,7 llllll 1,4 llllll
1,5 llllll – – 1,5 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
18 V 18 V 18 V 18 V 18 V 20 V 20 V
1,3 Ah 1,3 Ah 1,5 Ah 1,5 Ah 1,4 Ah 1,5 Ah 1,5 Ah
2,4 kg 2,4 kg 2,2 kg 2,7 kg 2,3 kg 2,2 kg 2,4 kg
8500 min-1 7400 min-1 8500 min-1 9500 min-1 8000 min-1 8000 min-1 8500 min-1
250 mm 260 mm 240 mm 220 mm 300 mm 220 mm 250 mm
Faden 1,4 mm Messer Messer Faden 1,4 mm Faden 1,6 mm Faden 1,4 mm Faden 1,6 mm
ja – – ja ja ja ja
25 min 60 - 180 min ca. 120 min ca. 300 min 180 min 300 min 180 min
1280 mm 1160 mm 1300 mm 1150 mm 1270 mm 1190 mm 1130 mm
Nein ja ja ja ja ja ja
ja ja ja ja ja ja ja
ja nein nein nein nein nein ja
Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse

sehr gut gut - sehr gut sehr gut gut sehr gut gut sehr gut
1,5 1,5 1,7 2,0 1,5 1,8 1,4

4/13 4/13
PREISTIPP TESTSIEGER
So testet HEIMWERKER PRAXIS Testfazit

Kanten an Terrassen und Flächen an Sieben Akkurasentrimmer traten in diesem Test gegeneinan-
Zäunen oder Wänden stehen auf dem Ver- der an. Zwei waren mit Kunststoffmessern statt Schneidfaden
lagsgelände in ausreichender Zahl zur Ver- ausgerüstet. Hier hat sich deutlich gezeigt, dass beide Ver-
fügung. Rasenflächen mit Hindernissen sionen sehr gute Ergebnisse liefern. Die Geräte sind aus-
ebenfalls. So musste jeder Testkandidat in nahmslos gut ausgewogen und lassen sich gut führen. Hier-
den unterschiedlichen Anwendungen sei- bei spielt die Körpergröße des Benutzers ebenfalls eine Rolle.
ne Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen. Bei zwei Geräten ist die Ladezeit unverhältnismäßig lang, und
Handlichkeit und Bedienung wurden dabei kein Gerät verfügt ab Werk über einen Reserveakku. Bei einem Testteilnehmer ist
ebenso beurteilt wie die Schnittqualität. dies kein Problem, da es sich um ein Systemwerkzeug handelt und so oft eh mehrere
Akkus vorhanden sind. Auf jeden Fall sind die Akkutrimmer eine echte Alternative
zu den kabelgebundenen Geräten. Ihre unbegrenzte Reichweite in Verbindung mit
guten Laufzeiten (wir haben Laufzeiten bis zu ca. 30 Minuten erreicht) sorgen für
schnellen Arbeitsfortschritt und gute Ergebnisse.
21
4/13
Gartengeräte Fuxtec FX-RM 5.0 Tipp: Dosierkanister
lt. einer Studie werden in den USA pro Jahr

beim Betanken von Gartengeräten über
100.000 L Kraftstoffe „verkleckert“. Das hat
Motormäher mit Radantrieb von Fuxtec neben dem finanziellen einen enormen Umwelt-
schaden zur Folge. Wer Geldbeutel und Umwelt
Solider Arbeiter
schonen möchte, sollte deshalb zum Dosier-
kanister wie dem Rapidon 6 aus dem Hause
Birchmeier greifen. Durch die Dosiermechanik ist
kleckerfreies Betanken ein Kinderspiel.
Der Motormäher FX-RM 5.0 von Fuxtec ist für 350 Euro www.birchmeier.com
Preis: um 30 Euro
ein prima Start in entspanntes Mähen.
Im Einsatz
Erwartungsgemäß gut ist das Startverhalten
des Motors. Obwohl „trocken“ angeliefert,
sprang er nach Auffüllen der Flüssigkeiten
und ein paar Hüben an der Primerpumpe
beim ersten Zug am Startseil an – klasse!
Das Motorgeräusch ist nachbarschafts-
kompatibel. Auch ohne Antrieb lässt sich
der Mäher leicht bewegen. Das ist wichtig,
wenn es in die Randbereiche
der Rasenflächen geht. Auf der
Fläche wird der Antrieb per
Hebelgriff zugeschaltet, und
schon geht es ohne Kraftauf-
wand mit angenehmer Schritt-
geschwindigkeit vorwärts. Am
Testtag war der Rasen noch ein
wenig feucht, trotzdem hat der
Der Luftfilter lässt sich
werkzeuglos prüfen Fuxtec den Fangkorb randvoll gefüllt, das
zeugt von guter Luftführung unterm Mäh-
Schluss mit Schieben: Versuchen Sie es doch Ausstattung deck. Dies wird auch im Betrieb mit Seiten-
mal mit einem Rasenmäher mit Radantrieb. Auf Unnötiges wurde bei Fuxtec bewusst auswurf bestätigt.
verzichtet. Der Mäher ist mit einem Ein-
Montage zylinder-Viertakter mit 5,5 PS gut motori- Fazit
Dieses Kapitel ist schnell erledigt. Es muss siert. Die Schnittbreite beträgt 51 cm. Der Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen
nur der Holm in Arbeitsposition geklappt Schiebeholm ist in der Mitte dank Schnell- Motormäher sind, sollten Sie den Fuxtec
und festgeschraubt werden. Dabei ist darauf verschlüssen einfach faltbar. Das Fangkorb- FX-RM5.0 in Ihre Überlegungen einbezie-
zu achten, dass die beiden oberen Schrau- Volumen ist mit 60 l ausreichend groß. Eine hen. Für ca. 350 Euro erhalten Sie einen
ben mit dem Gewinde zu den Rädern zei- Sichtscheibe informiert über den Füllstand. vielseitigen und zuverlässigen Mäher mit
gen, weil sich sonst der hintere Maschinen- Mit den beiliegenden Kunststoffteilen kann Radantrieb. Der schont den Geldbeutel und
deckel nicht weit genug aufklappen lässt, der Mäher für Seitenauswurf oder Mulch- spart Muskelkraft.
um den Fangkorb einzuhängen. Jetzt noch betrieb umgerüstet werden. Jörg Ueltgesforth
ca. 0,5 l Motoröl und Benzin eingefüllt, und
schon kann´s losgehen. FUXTEC FX-RM 5.0
Vertrieb: Fuxtec, Sindelfingen Note:
Preis: um 350 Euro
Funktion: 50% 1,3 llllll
Hotline: 09001 389832
Internet: www.fuxtec.de
Technische Daten: Bewertung:
Gewicht: ca. 30 kg leicht zu starten / großer Fangkorb /
Fangkorbvolumen: 60 l Mulch- und Seitenauswurf-Funktion
Motorleistung: 5,5 PS / 4,05 kW
1,3
Schnittbreite: 51 cm
4/2013
Einstiegsklasse Preis/Leistung: sehr gut
Bei Bedarf kann der Mäher mit Seitenauswurf genutzt werden.

Hierzu wird die Klappe geöffnet und ein Kunststoff-Auswurfschacht eingehängt.
Der Heckauswurf wird mit einem Kunststoffkeil geschlossen
22
4/13
2 MIO. FAHRZEUGE – WORAUF
SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN.
Hand drauf: Wer bei AutoScout24

unter 2 Millionen Fahrzeugen
GKP|#WVQUWEJVMCPPUKEJGTUGKP
IGPCWFCUTKEJVKIG\WƂPFGP
&CHØT|UQTIGPFKGKPVGNNKIGPVG
5WEJHWPMVKQPKPHQTOCVKXG
)GDTCWEJVYCIGP%JGEMUWPF
WPUGTG5GTKQUKVÀVUØDGTRTØHWPI
Vertrauen auEJ5KGFGO|GWTQRC
weit größten 1PNKPG#WVQOCTMV
www.autoscout24.de
Bei
AutoScout24
auch kostenlos
verkaufen.
Berger Baader Hermes

Gartengeräte Grizzly ERM 1637 G
Elektrorasenmäher ERM 1637 G von Grizzly
Elektroschnitt
Als Marke tritt
Grizzly bei un-
serem Test zum
ersten Mal auf.
Wir waren auf die
Ergebnisse des
Rasenmähertests
gespannt.
Zum Mähen kleiner bis mittlerer Rasen- Im Test fällt der etwas große Abstand zwischen dem
flächen bis ca. 300 m² werden gern kom- Der kräftige Elektromotor ist in Verbindung Sicherheitsbügel und dem Holm auf. Be-
pakte Elektrorasenmäher eingesetzt. Da mit dem Kunststoffgehäuse deutlich zu hö- sonders gut hat uns dagegen die Verstellung
kleinere Rasenflächen oft unsymmetrisch ren. Die Schnittergebnisse erfüllen durch- der Holmhöhe gefallen. Mit ihr ist es mög-
gestaltet werden, punkten kleine Mäher hier aus die Erwartungen in dieser Preisklasse. lich, sehr schnell die persönlichen Einstel-
mit ihrer geringen Schnittbreite und ihrer Das Schnittgut wird sehr gut abgesaugt und lungen anzupassen.
hohen Wendigkeit. landet beinah vollständig im Fangsack. So
lässt sich dieser Mäher auch im Herbst zum Fazit
Ausstattung Laubsammeln einsetzen. Bei der Bedienung Ein preiswerter Rasenmäher, der durchaus
Der Mäher von Grizzly tritt mit einer sehr gute Schnittergebnisse
Schnittbreite von 37 Zentimetern und liefert. Bei normaler Bean-
einem starken Motor mit 1600 Watt an. spruchung sorgt er
Dabei verfügt er mit 17 Kilogramm über auch längerfristig für
ein moderates Eigengewicht. Die Erstmon- einen gepflegten Rasen.
tage des Mähers geht kritikfrei von der
Hand. Die einzelnen Komponenten passen Dipl.-Ing. Olaf Thelen
gut und lassen sich auch allein sehr ein-
fach montieren. Die in dieser Preisklasse
unübliche zentrale Schnitthöhenverstel-
lung ist ein wirklich lobenswertes Ausstat-
tungsmerkmal. Mit 40 Litern Fassungsver- Das Messer rotiert mit einer
mögen ist der Fangkorb der Schnittbreite Leerlaufdrehzahl von 3250
Umdrehungen pro Minute
angemessen.
Grizzly ERM 1637 G
Vertrieb: Grizzly, Groß-Umstadt Note:
Preis: um 110 Euro
Trockenschnitt: 40% 1,6 llllll
Hotline: 06078 78060
Feuchtschnitt: 10% 1,7 llllll
Internet: www.grizzly.biz
Technische Daten: Ausstattung: 20% 1,7 llllll
Spannung: 230 V Bewertung:
Leistungsaufnahme: 1600 W Holmverstellung / Schnittgutabsaugung
Schnittbreite: 37 cm Abstand des Sicherheitsbügels
Messerdrehzahl: 3250 min-1
Schnitthöhenverstellung: 25 – 75 mm
Gewicht:
Einstiegsklasse
17 kg
4/2013

1,6
Die Schnitthöhenverstellung kann bequem
mit einer Hand durchgeführt werden
24
4/13
T.I.P. Extrema 400/11 Pro Rund ums Haus
Schmutzwasserpumpe Extrema 400/11 Pro von T.I.P. Durch den

Einlass geht
auch mal
Taucht was! Gröberes
Lang anhaltende Regenfälle haben im Mai viele Keller in Deutsch-

land unter Wasser gesetzt – und mehr. Bei Flutkatastrophen mit
begrenzten Ausmaßen ist eine Schmutzwasserpumpe praktisch.
Auch jenseits von Flutkatastrophen finden sogenannte Schmutzwasser-Tauchpumpen eine Praxis

sinnvolle Verwendung. Etwa wenn es darum geht den Gartenteich für Pflege- oder Repara- Beeindruckend! 400 Liter pro Minute macht
turaufgaben teilweise oder komplett zu entleeren (Teichbewohner sollten vorher evakuiert die Pumpe wahr. Beinahe noch beeindru-
werden!), um das Wasser aus der Regentonne in den Garten zu pumpen oder auch Abwässer ckender als der Wasserstrahl, den die Pumpe
auf Kanalisationsniveau zu heben. rausdrückt, ist zu beobachten, wie schnell
der Wasserstand in unserem Regenfass sinkt.
Ausstattung Dabei verrichtet die Pumpe ihre Arbeit
Zuerst fällt die sehr
se solide Ausführung der Pumpe mit Edelstahlge- leise, der Schwimmschaler arbeitet zuver-
häuse und Gusskörper auf. Sie verfügt über einen Schwimm- lässig. Probehalber haben wir auch mal
schalter zu
zum automatischen Ein- und Ausschalten der Pum- „Grobes“ ins Wasser gemischt. Aber auch
pe. Im Lieferumfang
Li befinden sich verschiedene Adapter hier zeigte sich die T.I.P. Pumpe gänzlich
zum Anschluss
Ansch von Schläuchen oder Rohren unterschiedliche unbeeindruckt.
Durchmesser. Soll die Pumpe fest installiert werden, emp-
Durchme
fiehlt sich die Montage eines Rückschlagventils. Fazit
Mit einer Nennleistung von 1.500 Watt gehört die T.I.P. Ex- Die T.I.P. Extrema 400/11 Pro macht
trema 400
400/11 zu den leistungsfähigeren Geräten. Über ihre ihrem Namen alle Ehre. Eine extrem robuste,
Förderleistung gibt die Typenbezeichnung Auskunft. Das
Förderlei leistungsfähige Pumpe. Wer in einem über-
Gerät förd
fördert maximal 400 Liter in der Minute (24.000 l/h) flutungsgefährdeten Gebiet wohnt, sollte
auf maximal
maxim 11 Meter Höhe. Eine Besonderheit ist, dass sich so ein Teil schon mal parat legen. Aber
sich die Pumpe
P auch zum Fördern heißer Flüssigkeiten eig- auch für alle anderen Aufgaben ist die
net – dauerhaft
daue bis 50 °C, kurzfristig auch bis 95 °C. Damit Extrema 400/11 Pro uneingeschränkt emp-
kann si sie beispielsweise auch für Hebewerke eingesetzt fehlenwert.
werden, die das Abwasser der Kochwäsche entsorgen.
werd Dr. Martin Mertens
T.I.P. Extrema 400/11 Pro
Vertrieb: T.I.P., Waibstadt Note:
Preis: 220 Euro
Fördern: 40% 1,5 llllll
Telefon: 07263 9125-0
Internet: www.tip-pumpen.de
Technische Daten:
Nennspannung: 230 V Bewertung:
Leistungsaufnahme: 1.500 W Leistung
Kabellänge: 10 m Gewicht
Fördermenge max.: 24.000 l/h
Förderhöhe max.: 11 m
Korngröße max.:
Gewicht:
40 mm
14 kg
Spitzenklasse
4/2013

1,6
VIELSEITIG VERWENDBAR! schwarz glänzend
rot glänzend
SPRÜH FOLIE grau glänzend
orange glänzend
BAR –
SCHNELL & EINFACH ANWEND weiss glänzend
LÖSEN!
GENAUSO LEICHT WIEDER ABZU gelb glänzend
nd
! power-grün glänze
䊏 ideal ffür KFZ, Hobby, EINFACH WIEDER ABZIEHBAR blau glänzend
schwarz matt
auss & Garten
Hau
pink glänzend
䊏 in 13 a aktuellen Farben gold metallic
silber metallic
䊏 extrem haltbar anthrazit metallic
Handwerkzeuge Carolus Solid Line 55705.00 /
Gardigo Solar Maulwurfabwehr
Werkzeugset von Carolus von Orbis
Studentenset
Ihr Nachwuchs bezieht zum Herbstsemester
seine erste Studentenwohnung? Da wird zum
Einrichten Werkzeug gebraucht.
Wir haben da was für Sie.
Damit Papas Bestand nicht „verdunstet“,

braucht der Nachwuchs eigenes Werkzeug.
Das Carolus-Set kann ein guter Anfang sein.
Ausstattung
Kreuzschraubendreher sind in den Größen
PH1 und PH2 im Set. Schlitzschrauben-
drehen sind als 1 x 5,5 mm, 1,2 x 6,5 und
1,2 x 8 mm dabei. Löblich, sowohl ein
Schlitz- als auch ein Kreuzschrauben-
dreher sind als „Knubbel“ dabei. Sechs-
kantschrauben lassen sich mit einem
Ring-Maulschlüsselset von 6–19 mm
und einem ½-Zoll-Ratschenset mit
Die Schrauben-
Nüssen von 8–24 mm bearbei- schlüssel werden
Fazit
ten. Als Antrieb für die Nüsse im separaten Werkzeug importieren kann je-
gibt es eine Knarre mit Nuss- Halter übersicht- der. Beim Carolus-Set steht aber der Qua-
lich deponiert
verriegelung sowie einen litätsanspruch des Hauses Gedore dahinter,
Knebelgriff. Zwei Verlän- und das merkt man auch. Vielleicht über-
gerungen, Kardangelenk legt Papa ja gerade, Sohn oder Tochter doch
und Zündkerzennüsse lieber das bereits „eingearbeitete“ Werk-
in 21,8 und 16 mm sind zeugset aus dem Keller zu geben und das
ebenfalls an Bord. Hammer, Außerdem sind die Nüsse mit einer Carolus-Set für sich zu behalten. Ich hätte
Wasserpumpenzange, Seiten- Riffelung versehen, um den gelegentlich Verständnis dafür. Und die fehlenden PZ-
schneider und ein Inbus-Set vervollständi- erforderlichen Handbetrieb zu erleichtern. Kreuzer finden sich im Carolus Sortiment
gen das Sortiment. Bei den Zündkerzennüssen wird die Kerze zum Einzelkauf.
mit einem Magneten in der Nuss gehalten.
Im Einsatz Hier setzt der Wettbewerb gerne auf einen Jörg Ueltgesforth
Dank der umfangreichen Ausstattung las- billigeren Gummiring. Schraubendreher
sen sich die meisten in Haus und Garten und Ring-Maulschlüssel überzeugen eben- Statt augf einen billigen
anfallenden Arbeiten mit dem Carolus-Set falls durch gute Passgenauigkeit und Hand- Gummiring setzt Caro-
lus auf einen Magneten
erledigen. Dabei fällt schnell auf, wie viel lage. Was fehlt uns? Je ein PZ-Kreuzschrau- zum Festhalten von
Know-how in einzelne Werkzeuge inves- bendreher in den Größen 1 und 2. Zündkerzen
tiert wurde. Bei den Nüssen wird auf die
bewährte Sechskant-Form gesetzt, die in Carolus Solid Line 55705.00
den Ecken leicht abgerundet ist, um mehr Vertrieb: Gedore Tool Center Remscheid Note:
Kraft auf die Schraubenflanken Preis: um 160 Euro
Hotline: 02191 596-900
übertragen zu können. Bedienung: 30% 1,2 llllll
Internet: www.carolus.de
Technische Daten:
Bewertung:
Gewicht : ca. 7,5 kg
gute Verarbeitung /
Dank der Amessungen (Koffer): ca. 46 x 10 x 38 cm
geriffelten sinnvolle Zusammenstellung
Grifffläche der Pz-Kreuzschlitz-Schraubendreher fehlen
Nüsse lässt
1,3
sich auch im
Handbetrieb
genügend 4/2013
Kraft über-
tragen Oberklasse Preis/Leistung: gut
26
4/13
Das Gras wächst und wächst.
Solar-Maulwurfabwehr Basic von Gardigo
Mein FUX frisst und frisst.
Die Dröhnung So einfach ist das!
gegen Maulwürfe
Maulwürfe sind lärmempfindlich. Sie können also
versuchen, einen Maulwurf durch eine Reihe
ausgelassener Gartenpartys zu vertreiben. Zum
Erhalt der gutnachbarschaftlichen Beziehungen
empfehlen wir jedoch, besser ein spezielles
Gerät zur Maulwurfabwehr zu verwenden.
Das Gerät von Gardigo gibt

gezielt Geräusche in den Bo-
den ab, die den Maulwurf stö-
ren und ihn letztendlich ver-
anlassen, sich außerhalb der
Reichweite der Maulwurfab-
wehr ein ruhiges Plätzchen für
seine Wühltätigkeit zu suchen.
Im Garten selber sind die Ge-
räusche, die sich im Erdreich
gut ausbreiten, kaum zu hö-
ren. Allerdings kann es auch
Der Maulwurfschreck wird weit in die Erde mal zwei Wochen dauern, bis
gesteckt und fällt kaum auf. Allerdings
sollte die Solarzelle nicht überwuchert es dem Maulwurf zu viel wird
werden, damit sie Sonne zum Aufladen und er das Weite sucht. Gut,
des Akkus bekommt dass das Gerät von Gardigo
durch eine Solarzelle mit Strom versorgt wird. So hat der eingebaute
Akku auf jeden Fall einen längeren Atem als der Maulwurf.
FX-RM 4.0 B&S
Fazit Der Rasenmäher
Tolles Gerät! Unauffällig und umweltfreundlich wird dem Maulwurf
beigebracht, doch lie- mit Eigenantrieb
ber den Rasen Ihres Gardigo Solar Maulwurfabwehr und Auszeichnung!
Nachbarn umzugra- Vertrieb: Tevigo, Vechelde
Preis: um 15 Euro
ben. Und ein Maul- Hotline:
wurf wird Sie kaum Internet:
05302 934878-0 MK9:]frafeglgj,&(HK',%LYcl')-0[[ ,af)>mfclagf2E©`]f$>Yf_]f$
www.gardigo.de
wegen Lärmbelästi- Technische Daten: K]dZklYflja]Z^¾jd]a[`l]j]kE©`]f Emd[`]fmf\K]al]fYmkomj^
gung belangen. :]im]e]K[`fall`¹`]f]afkl]ddmf_ Cm_]d_]dY_]jl]:a_O`]]d
J©\]j
Stromversorgung: 2-V-/45-mA-Solarzelle,
AAA-NiMH-Akku 9Zf]èZYj]j.(%d>Yf_cgjZ ^¾je]`j?jahmf\Lgh%@Yf\daf_
Dr. Martin Mertens Frequenz: 400 – 800 Hz K]`jjgZmkl]kKlY`dZd][`_]`©mk]
259,00 € statt 399,00 €

Wirkungsbereich: bodenabhängig, bis 700 m²
Größe (HxBxT): 30 x 5 x 7 cm
Gewicht: 75 g
Note:
Clever-FUX-Preis:
Bewertung:
S olarbetrieb Sei ein FUX! UXTEC.de
nicht sehr robust
Einstiegsklasse
Hol‘s Dir online: www.F
4/2013

1,4
Fg[`>jY_]f7k`gh8^mpl][&\]
4/13
Rund ums Haus Heissner FPU1600-00
Heissner Durchlauffilter-Set
FPU16000-00
Klare
Sache
Der Teich soll das Schmuck-
stück des Gartens sein.
Leider sieht die Realität oft so
aus, dass er eher ein Biotop
für Algen ist. Wir haben aus-
probiert, wie die Situation zu
klären ist
Der Teich als Mittelpunkt des Gartens, als Schon nach kurzem
Oase der Ruhe. Hier sitzt man gern und Einsatz des Filter-
systems ist die Wasser-
beobachtet das „kleine Naturwunder“ im qualität sehr gut und
eigenen Reich. Oft steckt man viel Arbeit alle unschönen Algen
in den richtigen Aufbau der Teichanlage. sind verschwunden
Deswegen ist es wichtig, dass im laufenden
Betrieb der Teichanlage alles richtig funktio-
niert. Oft ist die Wasserqualität nicht so, wie
man sie sich wünscht. Ständige Algenbildung,
die letztendlich zum Umkippen des Teiches der Größe des Teiches angepasst sein, um
führen kann, lässt die Sauerstoffkonzen- die Funktionalität zu gewährleisten. Es gibt
tration drastisch abfallen. Den Organismen verschiedene Systeme, die für beste Wasser-
im Teich wird dadurch jegliche Lebens- qualität sorgen. Wir haben den Durchlauf-
grundlage genommen. Das Wasser wird filter Heissner FPU16000-00 getestet, der
braun, grün und trüb. Zum Schutz davor für eine Teichgröße bis zu 8.000 Litern mit
können Sie die häufig auftretenden Fadenal- Fischbesatz geeignet ist.
gen einfach mit einem Stock aus dem Wasser
„drehen“ (lässt sich auch gut und bequem Installation
mit einem Akkuschrauber umsetzten). Das Frühjahr ist die beste Zeit, eine
Weitere Möglichkeiten, das „Umkippen” Filteranlage zu installieren. Ein kom-
zu verhindern, sind die richtigen Pflanzen pletter Wassertausch ist dabei nicht nö-
im Teich. Sie sind eine große Hilfe, um die tig. Abgestorbene und verwelkte Pflanzen
Wasserqualität zu erhalten. Blumenbinse, werden einfach entfernt und eine neue Be- Das Teich-
Froschlöffel oder verschiedene Rohrkol- pflanzung vorgenommen. Für das optimale wasser wird durch
drei Filterkammern
benarten sind besonders für diesen Effekt biologische Gleichgewicht sollte der Teich geführt, dort von Schwamm-
geeignet. mindestens zu 30 % bepflanzt sein. Die filter und Biokugeln gereinigt
Um dauerhaft die Wasserqualität zu erhal- Aufstellung des Durchlauffilters wird den und nach der Reinigung in den
Teich zurückgeführt
ten, ist eine Teichfilteranlage unerlässlich. örtlichen Gegebenheiten angepasst. In un-
Die Art und Größe der Anlage muss genau serem Beispiel verschwindet der Filter um
28
4/13
Heissner FPU1600-00 Rund ums Haus
Der Blick in das Filtersytem

mit den Biokugeln und den
Filterschwämmen
Die Systemzeichnung veranschaulicht das

einfache Funktionsprinzip des Durchlauffilters
mit der Teichpumpe
Die UVC-Lampe,
die Hausecke; lediglich der Wasserauslass bedingte Brenndauer haben, sollten sie ca. hier ausgebaut; die
ist noch zu sehen. Über einen Wasserlauf nach einer Saison ausgetauscht werden, im vorbeifließenden Was-
ser enthaltenen Bakterien und
wird dann das Wasser in den Teich zurück- um die Wirkung zu garantieren. Die ge- freischwimmenden Algen werden
geführt. Die Teichpumpe ist mit einem aus- naue Brenndauer für die Lampen wird vom durch die Bestrahlung zerstört
reichend langen Schlauch und Kabel ver- Hersteller angegeben.
sehen, so dass der Filter nicht unmittelabr
am Teich platziert werden muss. Der Gestal- Wartung und Pflege Fazit
tung des Wasserzulaufs sind dabei keinerlei Bei normalem Betrieb beschränkt sich die In unserem Test haben wir über das Ergeb-
Grenzen gesetzt. Wartung auf eine Reinigung im Monat. Die nis gestaunt. Innerhalb weniger Tage hatte
Filterschwämme sollten nur bei sichtbarer sich die Wasserqualität rasant verbessert.
UV-C Teichklärer Verschmutzung ausgewaschen werden. Das Die Reinigung der Filteranlage war völlig
Freischwimmende Algen und Bakterien passiert am besten mit Teichwasser, das in unproblematisch. Die Integration in den
werden durch die Bestrahlung des Teich- einem Eimer aus dem Teich entnommen Garten ließ sich unauffällig realisieren.
wassers mit UV-Licht zerstört. Die abge- wurde. Die Verwendung von Teichwasser Besonders gefallen haben uns die langen
töteten Algen verklumpen und werden garantiert, dass positiv wirkende Mikroor- Zuleitungen, so dass die Filteranlage unauf-
ausgefiltert. Das sorgt für klares Wasser im ganismen nicht aus den Filtermaterialien fällig platziert werden konnte.
Teich. Die Dauer der Bestrahlung sollte man gespült werden. Die Biokugeln des Filters
an dem Verschmutzungsgrad des Wassers sollten möglichst nicht gereinigt werden. Dipl. Ing. Olaf Thelen
anpassen. Da die UVC-Lampen nur eine Über die Verschlusskappe lässt sich das
verschmutzte Wasser leicht aus dem Filter-
kasten entfernen, der dann mit einem Gar- Heissner Durchlauffilter-Set
tenschlauch gereinigt werden kann. Die FPU16000-00
Teichpumpe muss lediglich von groben Vertrieb: Heissner, Lauterbach
Schmutz befreit werden. Die ganze Reini- Preis: 299 Euro
gung ist in wenigen Minuten erledigt und Hotline: 06641 860
stellt eine gleichbleibende Wasserqualität Internet: www.heissner.de
sicher. Technische Daten:
Förderleistung: 3,300 Liter
Einsatzzeit Leistungsaufnahme: 40 W
UVC-Leistung: 11 W
Unabhängig von der Witterung ist die Betriebsspannung: 230 V
Inbetriebnahme der Filteranlage bereits ab Abmessungen L x B x H: 56 x 38 x 43 cm
Die Rückführung des Wasser aus demFilter haben April bis Oktober möglich. Für den Winter Schlauchanschluss: 12,70/19.05 mm
wir über einen kleinen Bachlauf gelöst sollten alle Filtermaterialien entnommen Grobschmutzförderung max.: 4 mm
und frostsicher gelagert werden. Kabellänge: 10 m
Zubehör: Pumpe, UV-C-Teichklärer,
Schlauch und Anschlusszubehör
Garantie: 5 Jahre
Note:
Bewertung:
schnelle und deutliche Klärung des Wassers /
leichte Reinigung der Einzelkomponeten
Oberklasse
Ums Hauseck versteckt ist die Filteranlage mit

dem satten Wasserzulauf
Die Teichpumpe sorgt für den Wasserzulauf zum
Filter. Sie kann bis zu 4 mm große Schmutzpartikel
fördern, die oben ausgefiltert werden
4/2013

1,3
29
4/13
Bauvorschlag Easy Shingle Dachschindeln
Dachschindeln von Easy Shingle Was tun? In der Erstausstattung war

Dachpappe als normale Rollenware beige-
Lange geschützt
fügt. Jetzt hätten wir es optisch gerne etwas
ansprechender. Also haben wir uns für das
System Easy Shingle von Iko entschieden.
Die Schindeln werden als Platten gefertigt,
die entweder aus drei Rechteckschindeln
Der Frühjahrs-Check unseres Gartenhauses hat Renovierungs-
oder fünf Biberschwänzen bestehen. Für
stau signalisiert. Ausgerechnet das Dach hat durch den Winter unser Dach sollte es die Rechteck-Variante
stark gelitten. sein. Vier Farben stehen zur Auswahl. Rot,
braun, schwarz und grün. Da unser Haus
im Schweden-Stil rot-weiß gestrichen
ist, haben wir uns für die rote Variante
entschieden.
Die Folgen des

Winters. Einge-
rissene und vom
Wind aufgeklapp-
te Dachbahnen.
Darunter,
„blankes“ Holz.
Das neue Dach
soll hochwertiger
werden
Erster Arbeitsschritt: Der alte Belag muss ab.

Dabei darauf achten, dass keine alten Nägel oder
sonstige spitze Gegenstände den neuen Belag
beschädigen können
30
4/13
Info: Easy Shingle Dachschindeln Bauvorschlag
Vertrieb: IKO Sales International NV
Preis: Unterlage 3,30 Euro/m2
Schindelmatten 10,50 Euro/m
Klebe- Kartuschen 8,50 Euro
Nägel 7,50 Euro
Hotline: 0032(0)11340120
Internet: www.easyshingle.com
Die erforderlichen 10 cm Überlappung der Bahnen

sind per Strichmarkierung gekennzeichnet
Als Nächstes werden die Schindelplatten Reihe für
Reihe im Versatz vernagelt. Das Nageln dient da-
bei der Fixierung. Eine dichte Dachfläche entsteht
durch den Klebestreifen an Unter- und Oberseite
der Platten, der durch Sonneneinstrahlung weich
wird und sich selbst verklebt
Der erste Teil ist geschafft. Die Unterlage ist fertig
Der First wird doppellagig. Zuerst überlappen

die Überstände beider Dachhälften. Somit ist
das Dach schon mal dicht. Für die Optik und als
zusätzliche Sicherheit werden aus den Platten V-
förmige Segmente geschnitten, die dann über den
First genagelt werden
Eine standfeste Leiter und ein schwindelfreier Für den unteren Dachabschluss wird der ge-
Kollege sind beste Voraussetzungen für das schlitzte Schindelteil der Platten abgetrennt
Gelingen der Aktion
Damit der Wind die Schindeln nicht hochklappt,

werden die Dachunterkanten, der First und evtl.
die Giebelkanten mit Bitumenkleber verklebt
Fazit
Mit unserem Dach hatten zwei Kollegen
zwei Tage Arbeit. Rollenware verlegen wäre
schneller gewesen. Das Ergebnis hätte aber
Auf das saubere Dach werden als Erstes die Die halben Platten werden mit einem Überstand
Vordeckbahnen von der Rolle aufgelegt und von 6–10 mm verlegt und dienen als Tropfkante
bei Weitem nicht an das unsere herange-
vernagelt. Logischerweise erfolgt dies von unten für ablaufendes Wasser. Alternativ können auch reicht. Der Mehraufwand hat sich also
nach oben. Die Unterseite der Vordeckbahn ist Traufkantenbleche verwendet werden gelohnt.
bitumenbeschichtet und sorgt so schon für Dicht-
heit und Dämmung
Jörg Ueltgesforth
31
4/13
Elektrowerkzeuge / Edessö Silberpfeil HW 355 / bemondis D280
Rund ums Haus Orbis EvoRope 97-519
Trockenschnittsägeblatt Silberpfeil HW 355 von Edessö
Stahlfresser
Meist wird Stahl mit Band- oder Kreissägen geschnitten
die den Schnitt mit einem Kühlmittel schmieren und Edessö Silberpfeil HW 355
Vertrieb: Edessö, Neunburg vorm Wald
kühlen, doch es geht auch trocken. Preis: um 150 Euro
Metallkreissägen für Trockenschnitte arbeiten mit Drehzahlen um 1500 Umdre- Hotline: 09672 50550
Internet: www.edessoe-tools.de
hungen pro Minute.
Technische Daten:
Eignung Größe: 35,6 cm (14“)
Optimale Drehzahl: 1500 min-1
Das Sägeblatt von Edessö ist für Trockenschneider mit einer Drehzahl von bis zu 5300 Max. Drehzahl: 5300 min-1
Umdrehungen pro Minute geeignet. Unser Testmuster war bei einem Durchmesser von Anzahl der Zähne: 90
14 Zoll (ca. 35,6 cm) mit 90 Zähnen bestückt. Andere Größen sind lieferbar. Das Edessö-Dry- Geeignet für: normale und legierte Stähle,
Cutter- Sägeblatt ist zum Schneiden normaler wie legierter Stähle geeignet. Diese können als Vollmaterial, Hartkunststoff
Vollmaterial oder Profil ausgeführt sein. Note:
Anwendung Bedienung: 40% 1,3 llllll
Wir haben das Sägeblatt auf dem Trockenschneider Premium Super Dry Cutter 9435 von
Bewertung:
Jepson mit einer Drehzahl von 1300 Umdrehungen pro Minute getestet. Hier lieferte es
sauberer Schnitt / ruhiger Lauf
saubere und präzise Schnittergebnisse. Es frisst sich regelrecht durch die verschiedenen Stäh- lau t
le, ist dabei jedoch recht laut und neigt nur beim Ansetzen zu Funkenschlag.
Oberklasse
1,3
Fazit
Ein Sägeblatt, mit dem die unterschiedlichsten Stähle trocken geschnitten werden können. Es lie-
4/2013
fert gute Schnittergebnisse und ist auf Maschinen mit Drehzahlen bis zu 5300 min-1 einsetzbar.
LED-Leuchte D280 von bemondis
Günstig Licht
Nach der Abschaffung der Glühlampe und der Einführung der
Energiesparlampen kommen nun die LED-Lampen zum Zuge.
Wir haben eine Lampe von bemondis getestet.
Der große Vorteil der LED-Lampen ge- dauer der LEDs erreicht. Sie ist nicht für
genüber den Energiesparlampen ist, dass externe Dimmer geeignet.
die LED-Lampe aus Halbleitermaterialien
besteht, Energiesparlampen sind dagegen Montage und Test
bemondis VISO LED Light D280
Vertrieb: bemondis, Neunburg vorm Wald
kleine Leuchtstofflampen. Diese enthalten Der Lampensockel besitzt zwei Befesti- Preis: um 60 Euro
jede Menge giftiger Substanzen, die bei der gungslöcher, durch die Halteschrauben in Hotline: 09672 924230
Entsorgung oder auch bei Schäden an der Wand oder Decke gesetzt werden. Der elek- Internet: www.bemondis.de
Lampe austreten können. Außerdem bieten trische Anschuss sollte von einer Fachkraft Note:
LED-Lampen größere Möglichkeiten bei vorgenommen werden. Anschließend kann Funktion: 40% 1,3 llllll
der Formgebung als Energiesparlampen. die Lampe per Bajonettverschluss am Sockel Bedienung: 40% 1,5 llllll
befestigt werden.
Bewertung:
Ausstattung
einfache Montage / geringer Stromverbrauch
Die D280 ist in verschiedenen Farben lie- Fazit
nicht dimmbar
ferbar: weiß, Silber, Kupfer oder Schwarz. Ein Leuchtmittel, das allen Ansprüchen an
Oberklasse
Sie ist modular aufgebaut, so dass sowohl eine moderne Lampe gerecht wird: Gerin-
die Leuchtmittel als auch das Vorschaltgerät ger Stromverbrauch, ein Potenziometer am
getauscht werden können. Die Lampe ver-
fügt über mehrere LED-Stränge, die einzeln
geregelt werden, so wird eine hohe Lebens-
Gerät zur Helligkeitseinstellung und mo-
derne Gehäusefarben.
4/2013
Preis/Leistung: gut
1,4
32
4/13
Benzin Kombi-
Kehrmaschine
CKS 600 L
So soll´s sein keine Grate, keine aufspleißenden
Seilenden. Selbst Außenhüllen von Bowden-
zügen oder Stahlflex-Leitungen benötigen nach
dem Schnitt nur minimales Rückverformen
Drahtseilschere von Orbis
Feiner Schnitt
Klar – Sie können den
Spanndraht des neu ganzjähriger Einsatz
gesetzten Gartenzauns Für allgemeine Kehrarbeiten wie z.B. Ent-
oder den gerade erneu- fernen von Laub, Schmutz, für Moos sowie
für Schneeräumarbeiten
erten Bowdenzug am
Fahrrad natürlich mit dem
Seitenschneider abschneiden.
den.
Sauberer geht’s mit einem
m
Spezialisten für solche
Anwendungen.
Die Drahtseilschere EvoRope 97-5199 ist ein Spezial-
werkzeug, wenn es um das Schneiden von Seilen geht. UVP
P 119
1199,- €
€ 799,-
Ausstattung
Die Schere ist für Drähte und Seile bis
is zu einer Stärke von inkl. Lieferung
7 mm geeignet. Im Gewerbe (so heißt eißt das Gelenk einer
Zange oder Schere) ist eine Feder eingebaut,
ngebaut, die das Öffnen Inklusive Kehrgutbehälter und Schneeschild
Kraftvoller Benzinmotor mit 4,4 KW (6,0 PS),
der Schere unterstützt. Bei Nichtbenutzung
nutzung wird die Schere Vor- und Rückwärtsgang, Führungsbügel ver-
durch eine Arretierung geschlossen. Die Zweikomponentengriffe stellbar, schwenkbare Bürste (600 x 350 mm)
sorgen für sichere Kraftübertragung.
Exklusives Angebot für
Im Einsatz Heimwerker Praxis Leser!
Wir haben die Schere an verschiedenen Drahtstärken und Stahlseilen getestet. Drähte werden
sauber ohne Grat gekürzt. Pianodraht hinterlässt an den Schneiden eine ganz leichte Stau-
chung. Wer aber einen solchen Draht mal mit einer Kombizange oder einem Seitenschneider
bearbeitet hat, weiß, dass die Schneiden da-
nach stark beschädigt sind. Überzeugt hat uns,
Orbis EvoRope 97-519
Vertrieb: Orbis, Ahaus
dass die EvoRope auch nach diesem Versuch Preis: um 42 Euro
Seile und Bowdenzüge sauber schneidet. Zum Hotline: 02561 424-0
Schluss haben wir noch eine Stahlflex-Brems- Internet: www.orbis-werk.de
10
leitung fürs Fahrrad abgelängt. Auch dieses Technische Daten: Jahre
Ergebnis überzeugt. Einziger Kritikpunkt: Bei Gewicht: Ersatzteil
ca. 0,36 kg Garantie
sehr harten Materialien ist die erforderliche Schnittleistung: bis zu 7 mm
Handkraft recht hoch. Note:
Bestellungen an bestellung@crosstools.de
mit Hinweis „HWP-CKS“. Sie erhalten dann
Fazit Bedienung: 30% 1,3 llllll
eine Rechnung, nach Zahlungseingang wird
Wer öfter am Fahrrad schraubt, oder irgend- die Ware auf Palette frei Bordstein (innerhalb
Bewertung:
wie mit dem Schneiden von Stahlseilen kon- Deutschlands exkl. Inseln) an Sie geliefert.
gute Verarbeitung / rutschfeste Griffe
frontiert ist, sollte über die Anschaffung einer Aktion gültig bis 31.8.13 und nur solange
hohe Handkraft bei dicken Drähten oder Seilen
EvoRope nachdenken. Damit löst sich nach Vorrat reicht
Oberklasse
dem Schnitt kein Stahlseil mehr in seine Ein-
CROSS TOOLS GERMANY
zeldrähte auf. Für einen solchen Spezialisten
1,3
T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
passt sogar der Preis noch. Siemensstraße 17, 74915 Waibstadt
4/2013
Jörg Ueltgesforth
Preis/Leistung: gut
4/13
Rund ums Haus Alpina Premium Lasur /
Aktobis WDH TCB-1263
Alpina Premium Lasur für den Außenbereich Fazit

Mit der Alpina Premium Lasur beweist
Der Berg ruft Alpina Farben, dass sie nicht nur bei Wand-
farben ganz oben mitspielen.
Dr. Martin Mertens
„Wetterschutz mit Alpenformel“ – mit
diesem Slogan wirbt Alpina Farben für die Alpina Premium Lasur
neue Premium Lasur. Wir haben die Farbe Vertrieb: Alpina Farben, Ober-Ramstadt
im Flachland getestet. Gebindepreis: 43 Euro/2,5 l
Hotline: 01805 123888
Internet: www.alpina-farben.de
Die Alpina Premium Lasur soll Holz auch Praxis
Technische Daten:
gegen extreme Wetterbedingungen schüt- Das Aufrüh-
zen, wie sie etwa in den österreichischen ren der Lasur ist Gebindegrößen: 750 ml, 2,5 l
Ergiebigkeit (1 Anstrich): 12 m²/l
Alpen herrschen. Der Ausflug in die Berge trotz der tropfge- Geruch: leicht stechend
blieb uns leider verwehrt. Wir haben die hämmten Konsistenz einfach. Unser Test- Note:
vorwiegend auf nachwachsenden Roh- muster hatte sich etwas verklumpt, ließ Aussehen der Oberfläche: 30% 1,6 llllll
stoffen wie Leinöl basierende Lasur im sich aber wieder einwandfrei glattrühren. Beständigkeit
Farbton Teak getestet. Beim Streichen zieht das Material gut in gegen EInflüsse: 20% 1,4 llllll
frisches Holz ein, verhaftet sich aber auch Verarbeitung: 40% 1,5 llllll
Anwendungseigenschaften: 10% 1,4 llllll
Ausstattung problemlos auf tragfähigen Altantrichen,
Letzendlich handelt es sich bei der die vorher angeschliffen wurden. Bei Bewertung:
Alpina Premium Lasur um eine Alkyd/ frischem Holz empfiehlt Alpina einen Vor- S treichverhalten
A ufrühren
Acryl-Holzschutzlasur für den Außenbe- strich mit Alpina Holzschutz-Grund und
Oberklasse
reich. Die schadstoffarme Holzschutzlasur einen zweifachen Auftrag der Premium-
ist stark tropfgehemmt eingestellt. Sie bie- Lasur. Dann erhält man eine solide, eben-
tet dem behandelten Holz Schutz gegen
Wettereinflüsse wie Feuchtigkeit und UV-
Strahlung.
mäßige Oberfläche. Arbeitsgeräte können
mit Wasser gereinigt werden. 4/2013

1,5
Mobiles Klimagerät Aktobis WDH-TCB1263 Fazit
Nicht nur in Sachen Fuktion und Be-
Kühlen mit Turbo

dienung, auch beim Energieverbrauch
zeigt sich das Aktobis WDH-TCB1263 als
up-to-date. Jetzt darf der Sommer ruhig
heiß werden.
Aktobis’ neues Klimagerät WDH-TCB1263 lässt sich sowohl Dr. Martin Mertens
in Luft/Luft-, als auch in Wasser/Luft-Betrieb verwenden. Aktobis WDH TCB-1263
Die optionale Wasserkühlung bezeichnet Aktobis als „Turbo“. Vertrieb: Aktobis, Rodgau
Preis: 470 Euro
Es tut sich was bei mobilen Klimageräten. So punktet Hotline: 06106 284230
das Aktobis-Gerät mit einer Energieeffizienz der Klas- Internet: www.aktobis.de
se A. Durch die Umstellung auf Luft-Wasser-Kühlung Technische Daten:
lässt sich die Kühlleistung steigern, ohne dass auch der Spannung: 220 – 240 V
Stromverbrauch steigt. Leistungsaufnahme: 1.450 W
Kühlleistung: 3,5 kW
Luftvolumen: 480 m³/h
Ausstattung Arbeitsbereich: 18 – 32 °C
Das Aktobis-Klimagerät kann sowohl zur Luftumwäl- Kühlmittel: R410a
zung als auch im Kühlbetrieb eingesetzt werden. Die Entfeuchtungsleistung: 33,6 l/24 h
eingestellte Wunschtemperatur hält das Gerät auto- Maße (LxBxH): 405 x 420 x 790 mm
Gewicht: 30 kg
matisch. Per Timer kann das Gerät zeitgesteuert ein-
Note:
oder ausgeschaltet werden. Eine Nacht-Funktion bietet
Kühlleistung: 70% 1,3 llllll
darüber hinaus einen flüsterleisen Betriebsmodus. Bedienung: 15% 1,6 llllll
Praxis Bewertung:
Genau so soll ein modernes mobiles Klimagerät sein. E nergieverbrauch
Energieeffizient, leise und leistungsstark. Das Aktobis- Einstellung des Luftaustritts
Gerät erfüllt diese Anforderungen. Es eignet sich für Räu- Oberklasse
me bis etwa 40 m², arbeitet leise und ist darüber hinaus
leicht zu bedienen. Wir empfehlen, das Gerät generell im
Wasser/Luft-, also im „Turbo“-Betrieb, laufen zu lassen. 4/2013

1,4
34
4/13
Jetzt Ihre Immobilie bewerten und
sicher entscheiden!
r(WPFKGTVG1PNKPG+OOQDKNKGPDGYGTVWPI
r'TIGDPKUUQHQTVXGTHØIDCT
r'KPHCEJGZCMVCMVWGNN
www.immobilienscout24.de/bewertung
Rund ums Haus Hecht Kartuschenpresse /
Wolf Garten RS 900 T
Kartuschenpresse von Hecht
Kraftvoll ausgedrückt
Wir reden hier natürlich weder von Kraftausdrücken noch von
Orangen. Viele Baustoffe werden in Kartuschen geliefert,
aus denen sie mithilfe einer geeigneten Kartuschenpresse
herausgedrückt werden. Hecht Kartuschenpresse
Vertrieb: Hecht International
Preis: 4 Euro
Egal ob Silikon- oder Acryldichtmasse, Kleber oder Fugenmasse? Dafür eignet sich
Hotline: 0180 5007992
Spezialkleber oder Verbundmörtel – un- die Presse aber auch für Material, das nur in Internet: www.hecht-international.com
terschiedlichste Materialien kommen in auspressbaren Beuteln geliefert wird. Der Me- Technische Daten:
Kartuschen. Beim Auspressen wird das Ma- chanismus, der den Kolben nach vorne drückt
Kartuschenkänge: 20 cm
terial gleich dosiert und aufgetragen bzw. ist ebenfalls erfreulich solide ausgeführt. Durchmesser: 5 cm
in Fugen und Bohrlöcher eingebracht. Eine Gewicht: 500 g
solide Kartuschenpressse sollte deshalb in Fazit Note:
keinem Haushalt fehlen. Klasse! Diese Kartuschenpresse liegt ange- Funktion: 50% 1,6 llllll
nehm in der Hand und kapituliert nicht, Bedienung: 30% 1,8 llllll
Ausstattung wenn auch mal zäher Kleber oder Ver- Ausstattung: 20% 1,4 llllll
Die Kartuschenpresse von Hecht besteht aus bundmörtel verarbeitet wird. Bewertung:
einem soliden Alu-Zylinder, in den die Kartu- Dr. Martin Mertens solide Konstruktion / auch für Beutel
I nhaltserkennung
sche eingelegt wird. Das ist um einiges solider
Einstiegsklasse
als bei den einfachen Blechkonstruktionen, Die Kartusche kommt in
die man häufig sieht. Einziger Nachteil: Da
1,6
den robusten
der Alu-Zylinder die Kartusche komplett Alu-Zylinder,
der sie 4/2013
umschließt, kann man nicht mehr erkennen, vollständig
was für eine Kartusche gerade eingelegt ist – umschließt Preis/Leistung: sehr gut
Teleskop-Ambosschere RS 900 T von Wolf Garten
4-fache Kraft
Astscheren mit Getriebe sind im Garten unverzicht-
bare Helfer. Mit ihnen können auch dickere Äste
geschnitten werden.
Wolf Garten RS 900 T
Das Geheimnis der Schnittleistung bei deutet für den Benutzer, dass er seine Arme Vertrieb: MTD Motorgeräte, Saarbrücken
Astscheren ist ihr Getriebe. Je nach Über- ebenfalls weit auseinander zieht und so re- Preis: um 50 Euro
Hotline: 06805 79-0
setzung und Armlänge können sie unter- lativ wenig Anfangskraft besitzt. Allerdings
Internet: www.wolf-garten.com
schiedliche Aststärken schneiden. wird beim Schnitt die meiste Kraft in der
Technische Daten:
zweiten Hälfte es Schnitts aufgebracht, so
Max. Aststärke: 50 mm
Ausstattung dass die Arme dann schon wieder deutlich Scherenlänge: 900 mm
Bei dieser Schere handelt es sich um eine günstiger stehen. Gewicht: 1,5 kg
klassische Ambosschere. Die Länge der Note:
Arme ist einstellbar und verleiht der Schere Fazit Schnitt: 40% 1,3 llllll
eine Gesamtlänge von 650 und 900 Milli- Eine sehr gute Schere, die mit ihrer Bedienung: 40% 1,3 llllll
metern. Laut Hersteller erreicht sie mit Übersetzung Schnitte bis 50 Millimeter Ausstattung: 20% 1,3 llllll
ihrem Getriebe eine Vervierfachung der ermög-licht, und das mit überschaubarem Bewertung:
Schnittkraft. Kraftaufwand. Getriebe / leicht / einfach einstellbar
Dipl.-Ing. Olaf Thelen Oberklasse
Schnitt
Um die volle Schnittstärke von 50
Millimetern zu erreichen, werden die
Arme der Schere ganz aufgespreizt. Das be-
4/2013

1,3
Die Teleskoparme der Ambosschere lassen
sich werkzeuglos und schnell ausziehen
36
4/13
] bbrs
Was soll ich kaufen, Gerd?
Gerd liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Gerd

leidenschaftlicher Testredakteur für alle Heimwerker-
Maschinen. Keiner hat mehr Maschinen, Werkzeuge
und Gartengeräte geprüft, gemessen und beurteilt als
er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich
seinen harten Messroutinen Tag für Tag die neuesten
Produkte. Gerd kennt sie alle.
Gerd ist auf
Testberichte aus Werkstatt und Garten

Service Nutenverbindungen
Nutverbindungen und ihre Herstellung
Nuten und Granuten

Nutverbindungen werden im
Holzhandwerk nur noch selten
verwendet. Moderne Verbin-
dungstechnologien wie etwa
Flachdübel (Lamellos) haben
klassische Nutverbindungen in
vielen Fällen ersetzt. Dennoch
haben sie ihre Berechtigung.
Etwa bei der Verbindung von
Sperrholz oder Multiplexplat-
ten, wenn eine besonders
hohe Stabilität gefordert ist –
z.B. bei Sockelkonstruktionen
oder Böden, die einer hohen
Belastung ausgesetzt werden.
Bei der Arbeit mit Massivholz
werden darüber hinaus gerne
Gratnuten verwendet, da die-
se auch ohne Leim halten und
in Grenzen ein Schwinden des
Holzes tolerieren.
Benötigtes Werkzeug:
Im Folgenden zeigen wir Ihnen, wie man · Oberfräse mit Parallelanschlag
verschiedene Nutverbindungen mit un- · Nutfräser
terschiedlichen Mitteln herstellt. Welche · ggf. Falzfräser
Arbeitsweise letztendlich die richtige ist,
hängt von den vorhandenen Werkzeugen Die passende Nut wird am Parallelanschlag mit
und Maschinen sowie den persönlichen einem Nutfräser eingefräst. Sie sollte so bemes-
Präferenzen ab. sen und positioniert werden, dass sie ca. 0,5 mm
tiefer als notwendig ist. Darüber hinaus sollte das
eingesetzte Brett später einen Hauch zurücksprin-
Gefederte Eckverbindung gen. Ersteres ermöglicht es, dass beim Verleimen
Gefederte Eckverbindungen bestehen aus überschüssiger Leim an den Seiten herausquellen
kann – ansonsten kann es sein, dass sich die Ver-
einer einseitig ausgearbeiteten Feder, die bindung nicht schließt. Letzteres erleichtert später
in eine entsprechende Nut gesetzt wird. das Verputzen der Verbindung
Sie wird verwendet, um aufseiten der Nut
möglichst viel Vorholz zwischen der Nut Neben dem Nutfräser ist ein Falzfräser, dessen
Arbeitsbreite sich durch den Austausch des
und dem Ende des Brettes stehen zu lassen, Anlaufringes einstellen lässt, komfortabel
was der Stabilität der Verbindung zugute-
kommt. Gefederte Eckverbindungen sind
sowohl bei der Verarbeitung von Vollholz
als auch bei Schichtwerkstoffen sinnvoll.
Bei der Verarbeitung von Multiplexplatten
ist diese Verbindung angebracht, wenn es
auf hohe Stabilität ankommt. Da diese Plat-
ten einen hohen Leimanteil enthalten und So sollte die gefederte Eckverbindung vor dem
keinen einheitlichen Faserverlauf aufwei- Verleimen aussehen. Gut zu sehen ist der „Leim-
sen, macht die Bearbeitung mit Handwerk- kanal“ sowie der Überstand, der sich später gut
wegputzen lässt
zeugen wenig Spaß. Wir haben uns hier für
den Einsatz der Oberfräsen entschieden. Mit einem breiten Nutfräser und dem Parallelanschlag oder dem Falzfräser fräsen Sie zuerst die Feder. Die
sollte etwa halb bis ein Drittel der Materialstärke breit und ebenso so tief sein. Auf der Gegenseite sollte
unter der Nut mindestens die Hälfte der Materials stehen bleiben. Bei dem von uns verwendeten 18 mm
starken Birkenmultiplex haben wir uns für jeweils 8 mm entschieden. In Grenzen können Sie die Entschei-
dung davon abhängig machen, welche Fräser Ihnen zur Verfügung stehen
38
4/13
Nutenverbindungen Service
Federverbindung
Eine mittig angebrachte Nut/Feder-Verbindung kann man verwenden, wenn man nicht auf
ausreichende Stärke des Vorholzes achten muss und höchstmögliche Stabilität der Verbin-
dung erzielen will – etwa beim Einleimen von Regalbrettern. Diese Verbindung haben wir
mit der Tischkreissäge realisiert.
Anschließend hobeln Sie beidseitig die Grate an.

Auf einer Seite sollte der Grat auf ca. 1/3 der
Strecke leicht abfallen (der Grat wird schmaler),
damit die Verbindung erst im letzten Drittel anzieht
Auch hier fertigen Sie zuerst die Feder. Sie sollte etwa ein Drittel so stark sein wie die Materialstärke und
halb bis ein Drittel so tief. Sie wird am Parallelanschlag ausgesägt, wobei die Tischkreissäge verdeckte
Schnitte zulassen muss
Den Verlauf des Grates sollte man mit einer gera-

den Leiste bzw. einem Lineal kontrollieren
Die passende Nut arbeiten Sie mithilfe von mehre- Auch hier sollte die Feder nicht ganz bis auf den
ren parallelen, verdeckten Schnitten aus Grund der Nut reichen, um überschüssigem Leim
das Abfließen zu ermöglichen
Gratnuten
Auch eine Schieblehre hilft bei der Kontrolle. Die
Beim Arbeiten mit Massivholz sollte man immer berücksichtigen, dass das Holz noch schwin- „Einschubrichtung“, also die schmale Seite der
det. Selbst bei kammergetrocknetem und/oder gut abgelagertem Holz passiert noch einiges, Gratleiste sollten Sie auf jeden Fall markieren
wenn es beispielsweise den ersten Winter in einer beheizten Wohnung verbringt. Traditionell
haben sich konstruktive Verbindungen etabliert, die auch ohne Leim halten. Neben der in der
HEIMWERKER PRAXIS 3/2013 gezeigten Zinkenverbindung sind dies die hier vorgestellten
Gratnutverbindungen.
Traditionell werden Gratnuten zum Anbringen von Gratleisten verwendet, die aus einzelnen
Brettern zusammengeleimte Tischplatten stabilisieren. Aber auch beim Bau von Regalen kön-
nen sie zum Einsetzen der Böden verwendet werden.
Es gibt verschiedene Techniken, um Gratnutverbindungen herzustellen. Gängig ist vor allem
die hier gezeigte Verwendung von Grathobel und Gratsäge.
Benötigtes Werkzeug (siehe Titelbild): So sollte die Gratleiste aussehen. Auf dem Bild
· Grathobel · Gratsäge · Grundhobel · Stecheiden · Reißnadel · Lineal erkennt man, dass es sich um die „Einschubseite“
handelt, da der Grat an der im Bild unten liegen-
den Seite tiefer ausgearbeitete ist
Um eine Leimholzsplatte daran zu hindern sich Zuerst hobeln Sie mithilfe des Grathobels die
zu verziehen, sollen zwei Gratleisten angebracht Grate an die Gratleiste. Die sollten nicht mehr als Damit die Nut später zur Gratleiste passt, stecken
werden. Die Gratleisten lassen Sie zunächst etwas ein Drittel der Materialstärke der Platte hoch sein. Sie zunächst die Endpunkte in den schmalen
länger als notwendig. Sie sollten aus ebenmäßig Den Anschlag des Grathobels justieren wir für Ecken der Grates an. Achten Sie darauf, dass
gewachsenem Holz bestehen und nicht zu breit unsere 18 mm starke Platte deshalb auf 6 mm der Grat unterschiedlich breit ist und zeichnen
sein – auch die Gratleiste kann schwinden, und je Sie auch auf der Platte die Einschubrichtung
breiter sie ist, desto größer der Schwund (die schmale Seite) an
39
4/13
Service Nutenverbindungen
Mit dem Stecheisen reißen Sie nun den Verlauf Alternativ können Sie auch Führungsleiste zum Geht Ihnen die Arbeit mit dem Nuthobel zu
der Nut an. Die Linie sollte innerhalb der ange- Sägen verwenden, die im passenden Winkel langsam, können Sie die Nut auch zuerst mit dem
stochenen Punkte verlaufen, damit die Nut nicht angeschrägt ist Stecheisen ausheben und lediglich den Grund der
zu breit wird Nut mit dem Grundhobel ausarbeiten. Letztendlich
sollte das Ganze etwa so aussehen
Beim Ausarbeiten der Gratnut gibt es ver-

schiedene Möglichkeiten. Mit ein wenig
Gefühl können Sie die Nut frei Hand sägen
oder Sie verwenden eine Führungsleiste.
Schließlich sollten Sie beide Ränder eingesägt haben

Nun testen Sie, ob die Gratleiste passt. Ggf.
müssen Sie noch ein wenig nacharbeiten. Ist die
Nut zu schmal, können Sie die Gratleiste mit dem
Hobel anpassen. Ist sie zu breit, können Sie einen
Furnierstreifen in die Nut leimen
Stellen Sie die Gratsäge auf die richtige Tiefe ein.

Die können Sie messen oder einfach am Grat der
Gratleiste abnehmen. Geben sie einen halben
Millimeter zu – die Gratnunt sollte ein wenig tiefer
sein als die Gratfeder
Die Nut hobeln Sie nun mithilfe des Grundhobels

zwischen den Schnitten aus. Gehen Sie dabei in
kleinen Schritten vor. Achten Sie bei der Arbeit
mit dem Grundhobel darauf, dass keine Späne
zwischen Hobelsohle und Tischplatte geraten, die Wenn die Gratnut stramm sitzt, markieren Sie
Ihnen das Holz verkratzen die überstehenden Enden, nehmen die Gratleiste
heraus und längen sie passend ab. Wenn Sie die
Leiste dann festleimen, sollten Sie nur im letzten
Drittel Leim angeben – die Verbindung soll dem
Holz ja die Möglichkeit lassen, zu „arbeiten“
Um die Nut freihändig zu sägen, arbeiten Sie die Dr. Martin Mertens
gezogenen Risse mit dem Stecheisen aus, bis
die Kerben so tief sind, dass sie der Gratsäge
Führung bieten Tipps:
Nun sägen sie die Ränder der Nut in dem Winkel

ein, der dem des angehobelten Grats entspricht. Natürlich können Sie Gratnuten auch mithilfe von Fräsrahmen wie dieser Trend erleichtern das
Das sind in der Regel 75° bis 80°; dies hängt vom Maschinen anfertigen. Für die Oberfräse gibt es Ausfräsen von Nuten
Grathobel ab geeignete V-Nut-Fräser
40
4/13
JETZT FÜR
KURZE ZEIT:
Nie wieder Maulwürfe
Maulwürfe sind possierliche Tiere. Trotz ihres nied-

Gardigo Solar Maulwurfabwehr lichen Aussehens sind sie jedoch nicht die besten Freunde der
Einstiegsklasse Menschen. Vor allem auf dem heimischen Rasen werden die sichtbaren Folgen
ihrer grabenden Lebensweise nicht gerne gesehen. Und so gibt es viele Hausmittel,
um die Tiere zu vertreiben oder gar zu töten. Letzteres sollte man allerdings vermeiden.
4/2013
1,4 Einige Arten sind bereits vom Aussterben bedroht.
Eine tierfreundliche Methode, Maulwürfe nachhaltig zu einem Umzug in andere Gefilde zu
bewegen, ist der Einsatz einer Maulwurfabwehr. Die Geräte werden ins Erdreich gesteckt,
wo sie Schallwellen aussenden, die den Maulwurf stören. Nach kurzer Zeit sucht er sich
ein ruhigeres Wirkungsgebiet außerhalb des Einflussbereiches der Maulwurfabwehr.
Die Gardigo-Maulwurfabwehr arbeitet mit einer Solarzelle, die den fest eingebauten Akku
auflädt. So benötigt das Gerät keinerlei Wartung.
Hier sichern: Nur, solange der Vorrat reicht! ▼ Ausfüllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern ▼
Coupon ausschneiden, ausfüllen und senden an:
HEIMWERKER PRAXIS Abo-Service
✘ Ja, ich möchte HEIMWERKER PRAXIS lesen!
■ ✃
AS Vertriebs GmbH ■ Ja, ich bestelle HEIMWERKER PRAXIS zum Preis von nur 2,50 Euro Gewünschte Zahlungsweise bitte ankreuzen:
Süderstraße 77 · D-20097 Hamburg pro Heft (6 Hefte pro Jahr) ab der nächsterreichbaren Ausgabe.
Als Dankeschön erhalte ich den ■ Ich bezahle umweltfreundlich per Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis!
Oder anrufen:
040 46860–5206 Maulwufschreck GRATIS!
Fax: 040 34729517 · abo@brieden.de Konto-Nr.
Name, Vorname
BLZ
Straße, Nr.
Geldinstitut
PLZ, Ort
Telefon ■ Ich zahle gegen Rechnung und lese keine Hefte gratis!
(Rechnung erst abwarten)
E504133 · HWP 4/2013
E-Mail
azu!
+ 2 Hefte GRATIe NSutdzung des
■ Ich bin einverstanden, dass die Michael E. Brieden Verlag GmbH mir weitere
Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Freiwilllige Angebote.
Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen.
di
Als Dankeschön für nkeinzugs.
✃
Bei Bankeinzug lese ich 2 Hefte gratis! Nach Ablauf des ersten Jahres kann ich
Ba Datum, Unterschrift
umweltfreundlichen
jederzeit kündigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurück. Das Angebot gilt nur in
Deutschland und solange der Vorrat reicht.
All you can re
Die Zeitschriften-F
Wenn Sie HiFi lieben …
6x
pro Jahr
12x
pro Jahr
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
3x
pro Jahr
Preiswert laden,
lesen und
` HiFi/HDTV/SAT
archivieren ` Heimkino/3D e
` Blu-ray/High En
` über 900 Tests
mehr Info ` unzählige Tipps
www.allyoucanread.de
ead !
Flatrate NEU mit
Prämienangeboten!
1x
pro Jahr
1x
pro Jahr
Plus
eBook
Neuerscheinung
1x
pro Jahr
6x
pro Jahr
160 Seiten
T eMagazine
eMagazine
nd eMagazine nur
mtl. bei der
s 1 Jahresflatrate
Service Wagner WallPerfect
Farbauftrag leicht gemacht und für jedes Projekt das richtige Gerät
WAGNER
und die WallPerfect-Familie
Welcher Heimwerker wünscht sich nicht, seine vier Wände
möglichst schnell, einfach und gleichmäßig deckend zu malern?
Intelligente Lösungen ermöglichen den erwünschten effektiven
Auftrag von Wandfarben.
Unter dem Namen „WallPerfect“ finden Heimwerker alle Geräte, um ihre Wandflächen zu
verschönern: von innengespeisten Farbrollern über Wandfarben-Sprühgeräte bis hin zur ab-
soluten Neuheit, dem handgehaltenen Sprühsystem WallPerfect Flexio 585. Das zugrunde lie-
gende Konzept von WAGNER: einfache Handhabung, schneller Farbauftrag, hervorragende
Oberflächenergebnisse, und das ermöglicht mittels durchdachter technischer Raffinesse.
Kraftpakete mit Sprühlanze Ob manuelle, batteriebetriebene oder elektrische

WallPerfect W 985 E oder W 925 beschichten 15 m² Fläche in fünf Minuten. Mit der 70 cm Förderung der Farbe in die Walze – die Farbe
gelangt ohne Kleckern, Bücken, Eintauchen und
langen Sprühlanze lassen sich selbst höhere Decken und große Flächen ermüdungsfrei mit Abstreifen mühelos an die Wand
Farbe beschichten. Die Farbe wird dabei direkt aus dem Farbeimer angesaugt und über einen
Schlauch durch die Lanze geführt. Praktisch ist auch die Selbstreinigungs-
funktion.
Kompakte Geräte mit Sprühaufsatz

Bei diesen Geräten wird die Farbe in einen Wandfar-
ben-Sprühaufsatz gefüllt. Dabei kommt lediglich der
Sprühaufsatz mit der Farbe in Berührung, so dass auch
nur dieser nach der Arbeit gereinigt werden muss. Die
Farbmenge kann direkt am Sprühaufsatz mit einer
Stellschraube stufenlos reguliert werden. Wandfarben-
Sprühsysteme mit Sprühaufsatz wie etwa WallPerfect W 625
und W 665 bieten zusätzliche Vorteile. Eine Besonderheit bietet
das Sprühsystem W 867 E. Mit dem WallPerfect-Sprühaufsatz
lässt sich sogar Feinputz wie der Easyputz von Knauf auftragen.
Das jüngste Mitglied der WallPerfect-Familie ist das flexible,
handgehaltene Farbsprühsystem FLEXiO 585.
Innengespeiste Farbroller
Für all jene, die die Arbeit mit einer Walze bevorzugen, hält die
WallPerfect-Produktfamilie auch innengespeiste Farbroller mit
Farbreservoir oder Direktansaugung aus dem Gebinde bereit.
Mit den WallPerfect-Geräten bietet WAGNER für jedes Projekt
und jeden Geschmack das richtige Produkt. Da macht das Malern
richtig Spaß!
Mit Farbsprühsystemen geht der Auftrag von Innenwandfarbe besonders schnell

von der Hand. Ecken, Winkel und Kanten müssen nicht mehr mühsam vorgestrichen
werden, sondern werden „in einem Rutsch“ gleich mitbeschichtet
44
4/13
Ne des
Di rsc ahre
e B he s
ue J
uc inu !
h- ng
Jetzt im Buchhandel
und bei Amazon!
Hardcover-Ausgabe: 24,80 Euro
E-Book: 19,99 Euro
SIND SIE BEREIT ZU VERSTEHEN,

WIE DER MENSCH „TICKT“?!
Der Leser ist jetzt endlich in der Lage, die Ursachen zu
Bei erkennen und daraus praxisbezogene Lösungsansätze
erhältlich zu entwickeln, die das Leben einfacher machen!
Q leichtere Stressbewältigung in Alltag und Beruf

Q schlank und gesund bleiben
Q richtige und genussvolle Ernährung
Q die besten Tipps für Kindererziehung, Partnerschaft und Ehe
Q im Alter aktiv bleiben
Wissenschaftlich basiert, in verständlicher und oft unterhaltsamer

Sprache wird der Leser durch das Feld der neuesten genetischen
Erkenntnisse geführt. Ein Buch, das sich von der ersten bis zur
letzten Seite bezahlt macht!
Rund ums Haus Ansmann Powerline 4 Pro Tipp:
Wer auf „Light-Produkte“

steht, kann auch ein Power-
line 4 Light kaufen. Für die
Akkuladegerät von Ansmann gesparten 10 Euro verzichten
Sie auf die manuellen Einstell-
Stromtanke
Möglichkeiten und auf den
Kfz-Adapter
Haben Sie schon mal

überlegt, wie viele
Fernbedienungen bei Sogar betagte Akkus, deren Leistung schon
Ihnen zu Hause in nachlässt, können im „Refresh-Modus“
Benutzung sind? wieder aufgepäppelt werden. Sie erreichen
Da kann das Umsteigen zwar nicht mehr die volle Leistung, können
von Batterien auf Akkus aber noch etliche Male benutzt werden.
sinnvoll sein.
Fazit
Im Sinne von Ressourcen-Schonung macht
die Anschaffung von Akkus und einem
Mit dem Ansmann Powerline 4 Pro kön- guten Ladegerät Sinn. Insbesondere wenn
nen Sie die beiden häufigsten in Fern- es so vielfache Verwendung finden kann wie
bedienungen verwendeten Akkutypen das Ansmann Powerline 4 Pro. Ein eindeu-
gleichzeitig laden. tiger Kauf-Tipp!
Jörg Ueltgesforth
Ausstattung
Das Gerät verfügt über 4 Ladeschächte. Je-
der einzelne davon wird von einem Micro-
Das Powerline lädt AA- und AAA-Akkus.
controller gesteuert. Die Schächte können Diese Typen sind in den meisten Fern-
sowohl AA- als auch AAA-Akkus aufneh- bedienungen zu finden
men. Der Lader ist für Ni-Cd- und Ni-Mh-
Akkus geeignet. Auch an das Aufladen von
Auch Smartphones
Mobiltelefonen oder Tablet-Computern ist oder Tablet-PCs
gedacht worden. Diese können einfach per lassen sich per
USB-Kabel angedockt werden. Der Lader USB-Dock laden
wird per Steckernetzteil mit Strom versorgt.
Dank Autoadapter können auch unterwegs
Akkus geladen werden.
Im Einsatz Als Erstes wird gecheckt, ob der Akku in

Bevor ich mich mit den Funktionen für Ordnung ist. Danach erfolgt abhängig vom
„normale“ Akkus beschäftigt habe, wurde Typ der individuelle Ladevorgang. Der
erst mal das Mobiltelefon per USB aufge- Ladestrom ist auch manuell einstellbar.
laden. Haken dran, hat prima funktioniert. Über jeden Schritt informiert das Dis-
Spannender war der Versuch, ein iPad zu play. Hier kann sowohl der Ladestrom
laden. Dieses verlangt nämlich nach einem als auch die Ladedauer angezeigt wer-
höheren Ladestrom als andere Mobilgeräte. den. Akkus, die nicht regelmäßig benötigt
Aber auch das hat prima funktioniert. Für werden, können im Gerät bleiben. Dieses
handelsübliche Akkus, die in diversen Fern- schaltet dann auf Erhaltungsladung um.
bedienungen verwendet werden, bietet der 4/13
Oberklasse
Powerline gleich ein ganzes „Servicepaket“. Ansmann Powerline 4 Pro EMPFEHLUNG
Vertrieb: Ansmann, Assamstadt Note:
Preis: um 40 Euro
Hotline: 06294 42041200
Internet: www.ansmann.de
Gewicht: ca. 0,3 kg gute Verarbeitung / inkl. Refresh-Funktion /
Akkutypen: Ni-Cd und Ni-Mh auch für Smartphones geeignet
Akkugrößen: AA und AAA
Oberklasse
4/2013

1,1
Das Display gibt über jeden
Ladeschacht getrennt Auskunft
46
4/13
Bücher für HiFi- und Heimkino-Liebhaber
Bei Bei
erhältlich erhältlich
- Bildband mit 208 - Bildband mit

Seiten und über 280 Seiten
500 Abbildungen und über
- Format: 700 Abbildungen
250 mm x 320 mm - Format:
250 mm x 320 mm
nur 39,80 Euro
Legendary Great nur 48,80 Euro
Loudspeakers Die besten Lautsprecher der Welt

Jeder der 40 Lautsprecher in diesem Buch ist ein außergewöhnliches Talent. Mit
Turntables Die besten Plattenspieler der Welt
In diesem großartigen Bildband erleben Sie vierzig aktuelle
bahnbrechenden technischen Entwicklungen begründen sie ihren Ruf als echte Plattenspieler, sechs Vinyldreher-Legenden und drei
Lautsprecher-Legenden. Ob druckvoll und satt oder filigran und feinsinnig. Ob Phono-Vorverstärker. „Great Turntables“ erzählt von prägenden
klein und schmächtig oder groß und mächtig – in diesem Buch finden sich alle Klassikern, erläutert aktuelle Konstruktionen und gibt Ihnen
Größen, Formen und Preisklassen. Von kompakt bis hin zum ausgewachsenen Einblick in den Stand der Technik.
Standlautsprecher. Von 300 Euro bis 25.000 Euro das Paar.
Bei Bei
erhältlich erhältlich
Auchh online
li
erhältlich unter:
www.hifitest.de/shop/
- Bildband mit 288 - Bildband mit

Seiten und über 160 Seiten
700 Abbildungen und über
- Format: 400 Abbildungen
250 mm x 320 mm - Format:
210 mm x 297 mm
nur 48,80 Euro
Legendary nur 24,90 Euro
Amplifiers Die besten Verstärker der Welt

Legendary Amplifiers stellt 50 ausgewählte Verstärker vor, beschreibt ihren
Home Theaters Die besten Heimkinos der Welt
Der umfangreiche Bildband „Home Theaters“ zeigt auf 160 Seiten die
Klangcharakter, erläutert die dahinterstehende Technik, zeigt Design und schönsten privaten Filmpaläste Europas.
Konstruktion und erzählt die Geschichten der Menschen und Firmen, die Autor ist Roman Maier, der seit mehr als 15 Jahren interessante Privatkinos
hinter den Geräten stehen. Es vermittelt die Faszination und Vielfältigkeit in ganz Europa besucht und als der Fachmann in diesem Gebiet gilt.
von HiFi-Verstärkern, die Entwickler antreibt, Designer inspiriert und Hörer Inklusive vieler Tipps und Tricks für das Heimkino.
ihre Musik genießen lässt.

Bestell-Coupon
Senden Sie den vollständig ausgefüllten Coupon bitte an:
Name, Vorname Michael E. Brieden Verlag GmbH

Gartroper Str. 42 · D-47138 Duisburg
Straße, Hausnummer (bitte kein Postfach)
Bezahlung bequem und bargeldlos Zahlungsweise: Lieferung nur gegen Bankeinzug
PLZ, Wohnort
Rper Bankeinzug Geldinstitut
Telefon
RMichit mit
Angabe der E-Mail-Adresse bin
der Zusendung von kosten- BLZ Kto.-Nr.
HWP 4/13
E-Mail losem Info-Material einverstanden.
Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift
Zutreffendes Buch bitte ankreuzen.

Informationen zu Mehrfachbestellungen und
zu Versandkosten außerhalb Deutschlands: 39,80 Euro 48,80 Euro 48,80 Euro 24,90 Euro
info@brieden.de inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
inkl. Versand
inkl. Versand
inkl. Versand
Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) widerrufen. Zur Fristwahrung
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Bestellung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH
an diese zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen
(z. B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.
A-Z Kleinanzeigen
Schärfen statt
wegwerfen
Ein handliches Werkzeug zum
Nachschärfen von Klingen aller Art
Schärfen mit Titan

und Keramik
Ob Küchenmesser oder Gartenschere:
dass die Klinge stumpf ist, fällt meistens
erst auf, wenn man das Schneidewerkzeug
Kaufe Schallplatten braucht. Schön, wenn dann ein Werkzeug
zur Hand ist, mit dem man die Klinge
Tel: 0172 2162188 schnell und einfach nachschärfen kann.
schallplattenliebhaber@gmx.de
V E
D
L
IGHT LED Wand- und Deckenleuchte
MADE IN
24 high efficiency LED’s GERMANY D280
bis 30.000 Betriebsstunden
Alu-Druckguß Gehäuse Lifetime

saving
30**
min.
regelbar
Diffusor aus schlagfestem Polycarbonat years ~80% max.
Der „Plabo-Titan-Quattro-Duo“ eignet sich zum Schär-

UVP 89,95
fen von Metallklingen aller Art. Wer den Umgang mit
54,90 großen Schleifsteinen oder Wetzstählen gewohnt ist, wird
beim Anblick des etwa kugelschreibergroßen Schärfge-
räts erst einmal lächeln. Doch die clevere Konstruktion
funktioniert ausgezeichnet. Mit einer Ecke des vier-
eckigen Stahlstiftes, der aus einer speziellen Legierung
besteht, fährt man einige Male an der Klinge entlang und
baut den Schneidgrat neu auf. Mit dem auf der anderen
Seite befindlichen Keramikelement wird nass nachpoliert.
Mit wenigen Handgriffen ist die Klinge wieder scharf.
Durch die kleine Bauform hat das Gerät in jeder Küchen-

schublade oder im Werkzeugkoffer Platz. Die zum Patent
angemeldete Schärftechnik erlaubt es zudem, auch gebo-
gene oder sehr kleine Klingen zu schärfen. Klingen, die in
Geräten eingebaut sind und normalerweise zum Nach-
- Systemleistung: 18 Watt - 1700lm (entspricht 120W Glühbirnenleistung) schärfen ausgebaut werden müssen, können in vielen
- Farbtemperatur: 3000K (warm), 4000K (neutral), 5000K (Tageslicht) lieferbar Fällen vor Ort, also im eingebauten Zustand, geschärft
werden.
- nicht dimmbar (Grundhelligkeit über eingebautes Potentiometer einstellbar)
- neuste LED-Technologie (“Made in Germany“) mit extrem hoher Lichtausbeute
Die Lampe eignet sich perfekt zum

Einsatz als Wand- oder Deckenleuchte
in Fluren, Küchen, Kellern, Garagen,
Werkstätten, usw.
**30,000h = 30 years (0~2,7h/day)

Rahm 2, 92431 Neunburg v. Wald
Tel.: (++49) (0)9672 9275370 Für nur 19,95 € bei
Fax.: (++49) (0)9672 9275371
der Firma atila-gmbh
www.atila-gmbh.de
Tel.: 07254 / 9588410
48 zu bestellen
4/13
Kleinanzeigen A-Z
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
• Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise
• bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184
Hilfe braucht Helfer.

Foto: Roba Press
Ärzte für die Dritte Welt e.V. www.aerzte3welt.de Spendenkonto

Offenbacher Landstr. 224 Telefon +49 69.707 997-0 488 888 0
60599 Frankfurt am Main Telefax +49 69.707 997-20 BLZ 520 604 10
A-Z Kleinanzeigen
www.peitz-werkzeug.de PEITZ
Werkzeug und Outdoor
Unsere Frühlingsaktion:
10%
Kaufen sie in unserem Online-Shop
und wir schenken ihnen 10% Rabatt
auf ihren gesamten Warenkorb.
Online-Rabatt
Geben sie bei ihrer Bestellung einfach diesen Gutscheincode ein:
PW-0512-2304-1705
Peitz Werkzeug & Outdoor . Mastholter Straße 84 . Telefon: 05244 . 906220 . Fax: 05244.90622-11 . E-Mail: info@peitz-werkzeug.de . www.peitz-werkzeug.de
IMMER
ORDENTLICH
AUF DEN
MultiCutter 3in1 -
PUTZ HAUEN mehr als eine Abisolierzange
ILLIGEN WOLF PARTNER
Trennen
wie die 1. Abschneiden
Profis.
Durchdachte Details machen aus einem 2. Abmanteln
Mit ihrem hervorragenden Preis/Leistungs-
scheinbar simplen Werkzeug ein innovatives:
Verhältnis, ihrer konstant guten Schnittig-
Zum Beispiel beim Zahnbeil, welches das keit und ihrer Eignung für unterschiedlichste
Abschlagen und Schlitzen von Putz deutlich Materialien hat sich die KLINGSPOR
erleichtert. Seine gezahnte Schneide ver- A 24 Extra zu einer der bekanntesten und
ringert Vibrationen beim Aufschlag, mindert meistverwendeten Trennscheiben im Markt
entwickelt. 3. Abisolieren
die Gefahr des Abrutschens und sorgt für
eine effektive Kraftübertragung, da die Weltweit entscheiden sich professionelle
Zähne schon beim ersten Schlag besser ins Anwender für „die Gelbe“, „the yellow one“,
Material dringen. Zahnbeil, Zahnhammer,
„el amarillo“ und „Желтый“, wenn auf
dem Bau oder bei der Konstruktion eine
Betonschalmeister und Meißelmeister sind die
zuverlässige und leistungsstarke Universal-
Problemlöser – unsere Serie für harte Fälle Trennscheibe benötigt wird.
und natürlich made in Germany by Picard. Die neuentwickelte multifunktionale
Arbeiten auch Sie wie ein Profi: mit der Abisolierzange MultiCutter vereint
A 24 Extra von KLINGSPOR – dem Erfinder mehrere Produkte bzw. Arbeits-
der hochtourigen Trennscheibe. schritte in einem Werkzeug und er-
PICARD-HAMMER.DE
Mehr Informationen im Fachhandel oder leichtert so die Elektroinstallation.
unter www.klingspor.de
FUNKTION
QUALITÄT
+ DESIGN
DER HAMMER.
SEIT 1857 www.nws-tools.de
A-Z Kleinanzeigen
NEUHEIT IN DEUTSCHLAND
PROFI-WERKZEUGE DES SCHWEDISCHEN PREMIUM-HERSTELLERS ZU FAIREN KONDITIONEN
Katalog und Online-Shop unter www.kamasatools-germany.de
Telefon: +49 (0) 61 51 / 3 91 37 47 Gartenbewässerung einfach selbst verlegt!

Internet: www.regenmeister.de Einfach zu verlegen, wassersparend und frostsicher!
Easy
zu verlegen
www.easyshingle.com Dachschindeln
T (+49) 35 23 72 673
52
4/13
Präzisionskreissäge, 235 mm
TA 235CSL
Die Handkreissäge TA235CSL verfügt über zahlreiche Funktionen sowie
Aluminiumschutzhauben und Laserführung für schnelles, akkurates
Ausrichten. Die Höhenverstellung mit Zahnstangenmechanismus ermöglicht
schnelles Einrichten bei handgeführter Benutzung und im Tischbetrieb. 7YLJPZPVU7V^LY;VVSZ
Laserlinien-Generator Gehrungsschnitte von 0°–47°

für erhöhte Genauigkeit, Sicherheit und ein mit voreingestellten Winkeln von 0°, 15°, 22,5°, 30°,
Höchstmaß an Produktivität 45° zum schnellen und einfachen Einstellen bei
Winkelschnitten
Gehrungs-Feineinstellschraube Schnitttiefe
zum Feinabgleich der Gehrungswinkeleinstellung von 0–82 mm bei 90° ermöglicht das Sägen dicker
Werkstücke
tritontools.com
U j U T Q S P E V L UF
J
2VBM TVOE(BSUFO
GS)BV
'2)::,9 2ASENMHER "2%.34!2+

%RHLTLICHBEIALLEN'LOBUSUND(ELA"AUMRKTENODERUNTERWWWHITSELLERDE
Elektrowerkzeuge Ryobi R14DDE-LL15S
Ryobi Akkubohrschrauber R14DDE-LL15S
Elektronischer
Knack
Normalerweise macht die Drehmomentbegrenzug ug beim Ein-
drehen von Schrauben laut „Knack“, wenn das gewünschte
hrutscht. Beim
Drehmoment erreicht ist und die Kupplung durchrutscht.
Ryobi R14DDE wird das Drehmoment elektronischch kontrolliert.
Sicher kennen Sie das: Zum Eindrehen der Ansonsten handelt es sich bei der Ryobi-
Schraube haben Sie die Drehmomentbe- Maschine um einen 14,4-Volt-Akkubohr-
grenzug des Akkubohrschraubers einge- schrauber mit zwei Gängen. Im Set ent-
stellt, und prompt löst die Rutschkupplung halten ist ein Schnellladegerät sowie zwei
aus, wenn Sie das nächste Loch bohren 1,5-Ah-Litium-Ionen-Akkus. Lobenswert
wollen. Also die Maschine wieder absetzen, ist die im Fuß angebrachte Bohrstel-
den Drehmomentring in Bohrstellung brin- lenbeleuchtung. Der Ladezustand des
gen, wieder ansetzen und bohren. Vor der Akkus wird durch drei farbige LEDs
nächsten Schraube aber nicht vergessen, die angezeigt. Das Bohrfutter ist auf Ein-
Begrenzung wieder einzustellen. handbedienung ausgelegt.
Ausstattung Praxis
Das ist mit dem neuen Ryobi R14DDE Ver- Im Praxistest zeigt sich die Ryobi von ihrer
gangenheit. Ein kleiner Schalter oben auf besten Seite. Beim Bohren geht sie kraftvoll
der Maschine, hinter dem Drehmoment- zu Werke. Dabei scheint sie sich in Stahl fast Fazit
ring, schaltet die elektronische Drehmo- wohler zu fühlen als in Holz. Die elektro- Der Ryobi R14DDE punktet neben seiner
mentbegrenzung nach Wunsch ein oder nische Drehmomentüberwachung ist auch innovativen Drehmomentbegrenzung auch
aus. Weiterer Vorteil: Das einmal einge- im Bohrbetrieb aktiv. Verhakt sich der Boh- mit seinen guten Arbeitsleistungen. Die kom-
stellte Drehmoment bleibt erhalten, auch rer, schaltet die Drehmomentbegrenzung plette Ausstattung macht das Paket perfekt.
wenn man zwischendurch ohne Begren- ab, bevor das Handgelenk leidet. Das pas-
zung arbeitet. Zudem löst die elektronische siert nicht zu früh, so dass man beim Boh- Dr. Martin Mertens
Drehmomentbegrenzung leise aus. Klasse! ren kraftvoll zu Werke gehen kann, ohne
Unser einziger Wunsch: Der Schalter zum die Maschine überlasten zu können. Beim
Ein- und Ausschalten der Drehmomentbe- Schrauben funktioniert die elektronische Praktisch ist das
grenzung sollte vom Handgriff aus erreich- Drehzahlbegrenzung einwandfrei. Einziger Scnelladegerät
bar sein, so dass man keine zweite Hand Kritikpunkt: Der 1,5-Ah-Akku ist nicht be-
braucht, um den Schalter bei angesetzter sonders üppig bemessen. Aber für längere
Maschine umzustellen. Einsatzzeiten gibt es ja den Zweitakku und
das Schnellladegerät, so dass immer ein
frisch geladener Akku zur Verfügung steht.
Ryobi R14DDE-LL15S
Vertrieb: Techtronic Industries, Hilden Note:
Preis: 170 Euro
Schrauben: 30% 1,3 llllll
Hotline: 02103 9600
Bohren: 30% 1,5 llllll
Internet: www.ryobitools.eu
Akkukapazität: 10% 2,0 llllll
Die Markierung der Technische Daten:
Drehmomentein- Bedienung: 15% 1,4 llllll
stellung leuchtet, Spannung/Kapazität: 14,4 V/ 1,5 Ah Ausstattung: 15% 1,5 llllll
wenn die Begren- Akkuenergieinhalt: 21,6 Wh Bewertung:
zung aktiv ist. Ladedauer: 40 min Drehmomentbegrenzung / Handlage
Standesgemäß ist Gewicht: 1,25 kg
die Ryobi-Maschine
1,5
mit einem Zweigang- Max. Bohrdurchmesser:
Getriebe ausgerüstet Stahl: 13 mm
Holz: 32 mm 4/2013
Oberklasse Preis/Leistung: sehr gut
54
4/13
Schöner Wohnen Polarweis (neu) / Rund ums Haus
Picard Meißelmeister Handwerkzeuge
Schöner Wohnen Polarweiss neu Fazit

Das neue Schöner
Referenz-Weiß Wohnen Polarweiss setzt

Maßstäbe. Ab sofort muss
sich jede andere Wandfarbe
Auf dem Markt der Wandfarben herrscht ein an diesem Weiß messen.
engagierter Wettbewerb. Erfreulicherweise
führt der Trend dabei weniger in Richtung billig Dr. Martin Mertens
als vielmehr in Richtung Qualität.
Schöner Wohnen Polarweiss (neu)
Wir haben nicht schlecht gestaunt, als das Vertrieb: J.D. Flügger, Hamburg
neue Schöner Wohnen Polarweiss in der Preis: 40 EURO (10 l Gebinde)
Hotline: 0180 535834437
Redaktion ankam. Da die Vorschusslorbee- die höchste Deckkraft ist, dass sich eine Farbe
Internet: www.schoener-wohnen-farbe.com
ren, mit denen die Farbe seitens Schöner leicht verarbeiten lässt. In Sachen Korrektur-
Technische Daten:
Wohnen bei uns ankam, nicht schlecht fähigkeit und Verhalten bei zu dickem Auf-
Gebindegrößen: 1 l, 2,5 l, 5 l, 10 l
waren, haben wir sofort zur Rolle gegriffen trag (Rissbildung) setzt das neue Polarweiß
Deckkraft: Klasse 1
– und wurden nicht enttäuscht. schon mal Maßstäbe. Bisher hat sich kaum Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2
eine andere Farbe in unseren Tests so unpro- Note:
Ausstattung blematisch verhalten. Auch in allen anderen Deckkraft (heller Grund): 40% 1+ llllll
Die matte Dispersionsfarbe kommt auf eine Aspekten – Aufrühren, Streichen etc. verhält Deckkraft (dunkler Grund): 20% 1,0 llllll
Deckkraft der Klasse 1, die Nassabriebbe- sich die Farbe einfach mustergültig. Verarbeitung: 35% 1+ llllll
ständigkeit liegt in der Klasse 2. Damit posi- Ausstattung: 5% 1,3 llllll
tioniert sie das neue Polarweiß in der Spit- Ergebnis Bewertung:

zenklasse matter Dispersionsfarben. Der Egal was wir veranstaltet haben: Das neue einfach zu verarbeiten / perfekte Ergebnisse
„Blaue Engel“ ist bei Farben dieser Klasse Polarweiß machte all unsere Anstalten, Spitzenklasse
mittlerweile selbstverständlich. es der Farbe schwer zu machen, zunichte.
Verarbeitung
Für den Heimwerker fast noch wichtiger als
Das Ergebnis war immer eine einwandfrei
homogene weiße Fläche, die auch bei Streif-
licht keinen Anlass zur Kritik bot.
4/2013

1+
Der „Meißelmeister“ von Picard Mit ein wenig Übung
lassen sich mit diesem
Hammer präzise
Meißel ade Schläge führen
Hammer und Meißel sind die üblichen Werkzeuge um eine

Wand aufzustemmen. Picard hat dazu jetzt ein Kombiwerk-
zeug entwickelt.
Picard ist als Hersteller von Hämmern bei Die Spitze hinterlässt deutliche Spuren auf
Heim- und Handwerkern ein Begriff. der Wand, wenn der Schlag daneben geht. Picard Meißelmeister
Der Arbeitsfortschritt ist gut, doch bei der Vertrieb: Picard, Wuppertal
Ausstattung Erstellung von Löchern für Schalter und Preis: um 20 Euro
Der Stiel ist aus kunststoffummanteltem Verteilerdosen kommt der Hammer an Hotline: 0202 2475431
Metall. Das Besondere an diesem Ham- seine Grenzen. Hammer und Meißel sind Internet: www.picard-hammer.de
mer ist jedoch sein Kopf. Er besteht aus hier einfach genauer. Technische Daten:
zwei Komponenten, einmal die Schlag- Kopfgewicht: 600 g
fläche und zum anderen die Spitze. Diese Fazit Note:
ist scharf ausgeführt, um die Funktion des Ein gutes Werkzeug, das gerade dann Funktion: 50% 1,5 llllll
Meißels zu übernehmen. Der Kopf wiegt eingesetzt werden kann, wenn Bedienung: 30% 1,3 llllll
600 Gramm. Kabel- oder Leitungsschlitze in die Ausstattung: 20% 1,5 llllll
Wand gebracht werden sollen. Bewertung:

Bei der Arbeit Handlage / Arbeitsfortschritt
Dieser Hammer soll eine Alterna- Dipl.-Ing. Olaf Thelen Oberklasse
tive zum Meißel sein, das zeigt
er bei der Arbeit deutlich.
Wichtig ist, dass die Schläge
präzise ausgeführt werden.
4/2013

1,4
55
4/13
Internetführer
Hier finden Sie die wichtigsten Handwerkzeuge, Garten

Internetadressen und Kontakt-
daten von Herstellern und Liefe-
ranten. Dieser Service wird ständig
erweitert und aktualisiert. Um eine
bessere Übersicht zu gewähr-
leisten, sind die Adressen in
Rubriken unterteilt. Innerhalb
der Rubriken sind die Einträge
alphabetisch sortiert.
Elektrogeräte
Brinkmann + Wecker GmbH

(LQVWHLQVWU'3DGHUERUQ
3)
ZZZEULQNPDQQZHFNHUFRP
LQIR#EULQNPDQQZHFNHUFRP
Du hast das Zeug dazu.

Elektrokompetenz seit 1927.
ZZZGULOOGRFWRUGH ZZZZRUNVKDUSWRROVGH
www.kopp.eu
Klebstoffe Designfurniere & Edelhölzer Werkstatt- und Betriebsausstattung
Industrieklebstoffe
www.weicon.com
zum Nachbestellen! 4/11 · 2,90 € 5/11 · 2,90 € 6/11 · 2,90 € 1/12 · 2,90 €
In unserer Testgeräteliste finden Sie alle Geräte, die

Werbung wirkt
bereits von uns getestet wurden. Die Liste mit den
entsprechenden HEIMWERKER PRAXIS-Ausgaben soll
Ihnen als Orientierungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in Ihrer
Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen Nachbestell- 2/12 · 2,90 € 3/12 · 2,90 € 4/12 · 2,90 € 5/12 · 2,90 €
coupon.
✘ Bitte makieren Sie die gewünschten Ausgaben deutlich

mit einem Kreuz und senden den Coupon an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH

HEIMWERKER PRAXIS-Nachbestellung
Gartroper Straße 42 • 47138 Duisburg 6/12 · 2,90 € 1/13 · 2,90 € 2/13 · 2,90 € 3/13 · 3,20 €
Name, Vorname:
Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug
Straße:
Bankleitzahl: Kontonummer:
PLZ, Wohnort:
Mit der Angabe der E- Geldinstitut:
E-Mail: Mail-Adresse bin ich mit der
Zusendung von kostenlosem
Info-Material einverstanden. Datum / Unterschrift:
Datum / Unterschrift: Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1,45 € · 2 Exemplare: 2,30 € · Ausland: 3,35 €
Bestenliste
Akkuschrauber
Die Bestenliste
ca. Preis in Euro
Preis/Leistung
Akkukapazität
Ausstattung
Schrauben
Bedienung
Ausgabe
HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den Überblick über alle
Bohren
bislang getesteten Geräte. Alle Geräte sind in eine von
Note
fünf Klassen eingeordnet und mit den detaillierten Test-
ergebnissen versehen: Oberklasse
DWT ABS-10,8 Li 1,5 80 sehr gut 1,2 1,6 1,6 1,5 1,6 5/11
Einstiegsklasse: Komponenten für den preisbewussten Ryobi R14DDE-LL15S 1,5 170 sehr gut 1,3 1,5 2,0 1,4 1,5 4/13
4//13
/113
13
Gelegenheits-Heimwerker. Worx WX 125 1,5 100 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,0 1,4 2,0 5/11
Einhell RT-CD 10,8 Li 1,6 70 sehr gut 1,5 1,7 1,6 1,7 1,8 5/11
Oberklasse: für gehobenere Anforderungen an Funk- AEG BS12C2 Li-Ion 1,6 130 gut 1,2 1,8 2,0 1,7 1,6 5/11
tionalität und Verarbeitungsqualität. Black & Decker HPL 106 K 1,6 130 gut 1,3 2,0 1,6 1,6 1,4 5/11
Bosch PSR 10,8 LI-2 1,6 130 gut 1,5 1,8 1,8 1,5 1,6 5/11
Spitzenklasse: für den semi-professionellen Anwender. Toolcraft DD10,8VLI 1,7 125 gut 1,8 1,7 2,5 1,5 1,2 5/11
Meisterklasse: nicht nur für den Profi. Baricus QV-80003 1,9 70 gut - sehr gut 1,9 1,8 1,8 1,8 2,2 5/11
Ryobi LSDT12021 1,9 100 gut 1,7 1,8 2,6 1,7 2,5 5/11
Referenzklasse: für Leute, denen das Beste gerade gut Skil 2321 2,0 80 gut 2,4 1,5 2,0 1,7 2,5 5/11
genug ist.
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind.
Akkubohrschrauber Kompaktklasse Akkuschlagbohrschrauber
ca. Preis in Euro
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung
Preis/Leistung
Akkukapazität
Ausstattung
Ausstattung
Schrauben
Bedienung
Schrauben
Bedienung
Ausgabe
Ausgabe
Bohren
Bohren
Note
Note
Meisterklasse H+I Meisterklasse H+I
Flex AD 14,4 1,4 240 sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,5 1/13 Makita BTD145 RFE 1,2 740 gut 1,1 1,3 1,2 1,5 1,0 4/12
Spitzenklasse DeWalt DFC 896 1,4 535 gut 1,4 1,3 1,4 1,5 1,2 4/12
Kamasa Bohrsch. 14,4V 1,4 290 gut 1,3 1,3 1,3 1,6 2/13 Hitachi WH 18 DBDL 1,6 520 gut 1,7 1,9 1,6 1,6 1,2 4/12
Oberklasse Referenzklasse
AEG BS 18 G 1,3 180 gut 1,4 1,4 1,4 1,0 6/12 Panasonic EY7550 1,2 510 sehr gut 1,1 1,0 1,0 1,4 2,0 4/12
Ryobi RCD 1802 1,4 80 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,5 1,5 5/12 Spitzenklasse
Worx WX156 1,4 130 gut – sehr gut 1,3 1,3 1,2 1,6 2/13 Sparky GUR 15Li 1,5 300 sehr gut 1,3 1,6 1,2 1,5 2,4 4/12
Stanley FMC620 1,4 240 gut 1,4 1,6 1,4 1,0 6/12
Oberklasse
Black & Decker EGBHP 188 1,5 180 gut 1,4 1,5 1,4 1,5 6/12
Baricus QV-80048 1,6 170 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,2 1,8 2,0 4/11
Ryobi CDC1802 1,5 55 sehr gut 1,4 1,5 1,5 2,0 6/12
Einhell RT-CD 18/1 Li 1,7 130 gut 1,7 1,5 1,5 2,6 6/12
Skil 2531 2,0 100 gut 2,2 1,7 1,6 2,7 6/12
Bodenbeläge Kork
Akkuschrauber Kompaktklasse
ca. Preis in Euro
Mindestarbeits-
Preis/Leistung
eigenschaften
eigenschaften
Oberflächen-
Schalldämm-
Preis/Leistung
Akkukapazität
Ausstattung
ca. Preis/m
Ausstattung
festigkeit“
platzbedarf
„Malheur-
Schrauben
Bedienung
Montage
Ausgabe
Ausgabe
in Euro
Note
Note
Oberklasse
Einstiegsklasse
KWG Samoa Pekan exotic 1,2 40 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,1 1,5 3/11
Einhell RT-SD 3,6/1 Li 1,4 30 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,3 1,3 1,3 2/12
Haro lagos Natur 1,2 42 gut - sehr gut 1 1,1 1,5 1,2 1,2 3/13
Cork Life Studiostyle Faro
Schlagbohrmaschinen matt Supertop HRV 1,3 30 sehr gut 1,3 1,4 1,4 1,3 1,2 3/13
ca. Preis in Euro
Meister KC 400 S
Preis/Leistung
Struktur mittel creme 673 1,3 33 sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,3 1,3 3/13
Ausstattung
Schrauben
Bedienung
Meister KC 400 S,
Ausgabe
Floral creme auf weiß 677 1,3 40 gut - sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,3 1,3 3/12
Bohren
Haro Arteo Eiche strukturiert 1,3 48 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,5 1,3 1,3 3/12
Note
Egger Naturally Silent

MC 6015 Orlando Pinie 1,4 k.A. – 1,3 1,5 1,3 1,3 1,5 3/12
Oberklasse Kaindl J70022, Eiche Royal 1,4 35 gut - sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,5 1,5 3/12
Einhell RT-ID 65 1,4 60 sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,0 1/11 Kaindl K70000 LM,
Bosch PSB 650 RE 1,4 85 gut 1,3 1,6 1,4 1,2 1/11 Fichte Bambino 1,4 35 gut - sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,5 1,5 3/12
Ryobi EID750RS 1,5 60 gut - sehr gut 1,5 1,1 1,7 1,9 1/11 KWG Lithofloor Eiche gekalkt
Einstiegsklasse Hot Coating antik geprägt 1,4 54 gut 1,7 1,3 1,5 1,3 1,5 3/12
Toolson PRO-SB 751 1,2 70 sehr gut 1,1 1,3 1,3 1,3 5/11 EKB Urban Collection Urban White 1,5 21 sehr gut 1,3 1,7 1,7 1,5 1,2 3/13
Skil 6388 1,3 50 sehr gut 1,3 1,1 1,6 1,4 1/11 KWG EVORA creme 1,5 60 gut 1,7 1,5 1,5 1,3 1,5 3/12
MacAllister MHD600 1,5 50 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,6 1,2 1/11 Cortex Nazare Rustico 1,5 54 befriedigend - gut 1,3 1,5 1,8 1,7 1,0 3/13
Meister Craft MSB 710 E 1,7 35 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,8 2,8 1/11 Granorte Studio 40 647 11
My Tool MT-SB 1000 E 1,7 35 gut - sehr gut 1,4 1,9 1,8 2,1 1/11 Contour creme 1,5 60 befriedigend - gut 1,6 1,5 1,6 1,7 1,0 3/13
57
4/13
Bestenliste
Handwerkzeuge Innenfarben (weiß)
ca. Preis in Euro/l

ca. Preis in Euro
dunklem Grund
Preis/Leistung
Preis/Leistung
hellem Grund
Deckkraft auf
Deckkraft auf
Verarbeitung
Ausstattung
Ausgabe
Ausgabe
Note
Note
Kurzbeschreibung
Meisterklasse H+I Spitzenklasse
Alfra Lochstanze Compact Flex 1,3 790 gut - sehr gut Handhydrauliksatz 6/11 Schöner Wohnen Polarweiss 1+ 40 gut - sehr gut 1+ 1,0 1+ 1,3 4/13
Eisenblätter Trimfix Hellfire 1,4 2 sehr gut Fächerscheibe 2/13 Signeo Power-Weiß 1,4 3,8 gut - sehr gut 1,2 1,4 1,6 1,5 5/12
Hazet 5108 2CT 1,3 150 sehr gut Drehmomentschlüsel 6/11 Wilckens Premiumweiß 1,6 2,6 sehr gut 1,5 1,8 1,6 1,5 5/12
Spitzenklasse Oberklasse
Baack Holsteiner Rüffel 1,1 60 gut - sehr gut Spaten 3/12 Obi Classic Premiumweiss 1,2 3,90 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,4 1,5 2/11
Dronco Schleifteller 1,4 60 gut - sehr gut Schleifteller 3/11 düfa Superweiss plus 1,4 2,90 gut - sehr gut 1,5 1,4 1,5 1+ 2/11
Idealspaten Doppelfederspaten 1,0 30 gut - sehr gut Spaten 4/11 Alpina Lieblingsweiss 1,4 – – 1,5 1,5 1,5 1,2 2/12
Knipex 1,2 55 gut-sehr gut Elektro-Installationszange 6/12 Feidal Blüten Weiß 1,4 4 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,6 1,6 1/13
Knipex CoBolt 1,2 30 gut - sehr gut Kompakt-Bolzenschneider 4/12 Primaster Raumweiss Extra 1,5 3,80 gut - sehr gut 1,7 1,4 1,6 1+ 2/11
Knipex Twinforce 1,3 60 gut - sehr gut Kraftseitenschneider 3/12 Tedox Polarweiss extra 1,6 2 sehr gut 1,7 1,4 1,6 1,5 2/12
Knipex X-Cut 1,2 27 gut - sehr gut Seitenschneider 1/13 Alpina Altweiss 1,6 2 sehr gut 1,7 1,4 1,5 1,7 2/11
Profit Multi Purpose 1,2 125 gut Lochsägen-Set 6/11 Primaster Raumweiss 1,6 3 gut - sehr gut 1,7 1,5 1,6 1,6 2/11
Snickers 1,2 130 gut - sehr gut Werkzeugtasche 4/12 Brillux Spektralweiss 1,7 3,20 gut 1,9 1,8 1,6 1,0 2/11
Wiha iTorque 1,1 180 sehr gut Digit. Drehmomentschraubendreher 1/13
Oberklasse
3M SandBlaster Flexible 1,2 7 gut - sehr gut Schleifmittel 2/12 Schwingschleifer
Alfra 1,2 40 gut-sehr gut Power-Magnet-Späneheber 6/12
ca. Preis in Euro

Athlet „Twin“ 1,4 80 gut-sehr gut Universal-Werkzeug-Sortiment 6/12
Preis/Leistung
Baricus 1,7 30 gut Bit- und Ratschenset 5/11
Ausstattung
Bedienung
Carolus 1,3 100 sehr gut Mechanischer Drehmomentschlüssel 6/12
Ausgabe
Schleifen
Carolus 1,4 15 sehr gut Multifunktionssäge 5/12
Note
Carolus 2032.00 1,2 70 gut - sehr gut Werkzeubox 1/13
Carolus 9229.335. 1,2 40 gut Rohrabschneider 2/13
Carolus Solid Line 55705.00 1,3 160 gut Werkzeugset 4/13
4/1
44//13
13
Spitzenklasse
Dick Japansägen-Set Basic 1,3 130 gut - sehr gut Japansägen-Set 2/12
AEG FS 280 1,3 200 gut 1,3 1,5 1,2 2/13
Dictum 1,7 85 sehr gut Dick Schlichthobel Nr. 4 5/11
Bosch PSS 300 AE 1,6 140 gut 1,6 1,5 1,6 2/13
Edessö Silberpfeil HW 355 1,3 150 gut - sehr gut Trockenschnittsägeblatt für Stahl 4/13
4/1
44/
//113
Famex 752-50 1,6 180 sehr gut Werkzeug-Set 3/13 Oberklasse
Foliatec Sprüh Folie 1,5 28 befriedigend Sprüh Folie 2/13 Einhell RT-OS 30 1,5 40 sehr gut 1,4 1,5 1,8 2/13
Globus Trendline 1,7 55 gut Bit- und Steckschlüssel 1/13 Worx WX639 1,5 75 gut - sehr gut 1,5 1,4 1,6 2/13
Glück QS70 1,4 80 gut - sehr gut Baustütze 5/12 Ryobi ESS280RV 1,6 60 sehr gut 1,5 1,5 1,8 2/13
Haaga 1,4 540 gut-sehr gut Kehrmaschine 6/12 DWT ESS-200V 1,7 50 sehr gut 1,7 1,5 1,8 2/13
Halder Simplex-Spaltaxt 1,5 80 sehr gut Spaltaxt 2/11
Hultafors 209 SB 1,2 95 gut - sehr gut Nageleisen 5/12
Hulafors PS120 1,2 50 gut - sehr gut Maurerwinkel 2/13 Tauchpumpen
Kirschen 1,1 140 gut-sehr gut Kerbschnitzset 6/12
ca. Preis in Euro
Kirschen 2Cut 1,8 30 gut - sehr gut Universalbeitel 4/11

Preis/Leistung
Klingspor A24 Extra 1,3 1 sehr gut Trennscheibe 3/13
Ausstattung
Bedienung
KS-Tools Variolock 911.0771 1,5 270 sehr gut Steckschlüsselsatz 3/12
Ausgabe
Küpper Modell 70290 1,7 300 gut Hochschrank 4/12
Fördern
kwb LineMaster 1,5 25 gut - sehr gut Oberfräsenführung 5/12

Note
kwb LineMaster 1,5 40 gut - sehr gut Linealsystem 2/12

kwb Line Master,
Spitzenklasse
Kreisschneider für Stichsägen 1,5 20 gut - sehr gut Kreisschneider für Stichsägen 3/12
T.I.P. Extrema 400/11 Pro 1,6 220 gut - sehr gut 1,5 1,7 1,6 4///13
44/13
1133
Löher 5 mm zyl., kurz 1,4 auf Anfr. – Spiralbohrer 3/13
Malco Max 2006 1,5 25 gut - sehr gut Blechschere 6/11 Oberklasse
MS Diamant Fliesenfräser 1,3 20 gut - sehr gut Sägeblatt 2/12 Einhell RG-DP 1135N 1,4 120 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 5/12
My Tool 200 x 110 mm 1,0 10 gut - sehr gut Klemmzwinge 1/11 Gardena 20000 inox 1,4 150 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,3 5/12
My Tool 400 x 120 mm 1,1 24 gut - sehr gut Schraubzwinge 1/11 Kärcher SDP 14000 1,5 130 gut - sehr gut 1,6 1,4 1,5 5/12
Orbis Evo L!ne 1,2 30 gut - sehr gut gekröpfte Zange 6/11 Güde GSX 1101 1,6 70 sehr gut 1,5 1,6 1,7 5/12
Orbis EvoRope 97-519 1,3 42 gut Drahtseilschere 4/13
4/1
44///113
Ratioparts Shark Attack 1,5 60 gut - sehr gut Pflanz- und Spatenschaufel 5/11
Samvaz 1,6 66 befriedigend Stecheisen 6/12 Stromerzeuger/Generatoren
Samvaz Rali Shark 1,6 70 befriedigend Stecheisen mit Wechselklinge 5/11
ca. Preis in Euro
Schwan Fassadenspachtel 1,6 22 gut Fassadenspachtel mit Holzstiel 4/13

4/1
44//13
13
Preis/Leistung
Ausstattung
Snickers XTR A.P.S. 1,1 300 gut - sehr gut Wasserdichte Winterjacke 1/13
Bedienung
Vogel 1,2 70 gut - sehr gut Inspektionswerzeug-Sortiment 1/13

Ausgabe
Leistung
Wabeco 24404 1,2 220 gut - sehr gut Bohr- und Fräswerk 2/13
Note
Einstiegsklasse
Hecht Kartuschenpresse 1,6 4 sehr gut Kartuschenpresse 4/13
Picard Meißelmeister 1,4 20 sehr gut Meißelhammer 4/13 Oberklasse
Schwan Wurzelsepp 1,5 12 gut - sehr gut Pflanzschaufel 3/12 Fuxtec FX-SG 7500 1,5 600 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,5 2/13
Denqbar Generator DQ-2800 1,5 590 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,3 3/12
Einstiegsklasse
Fuxtec FX-SG-3800 1,5 400 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,5 1/13
58
4/13
Bestenliste
Elektrowerkzeuge Gartenhäcksler
ca. Preis in Euro

ca. Preis in Euro
Staudenschnitt
Trockenschnitt
Preis/Leistung
Preis/Leistung
Frischschnitt
Ausstattung
Bedienung
Ausgabe
Ausgabe
Note
Note
Kurzbeschreibung
Referenzklasse H+I Spitzenklasse
Panasonic Combo-Set EYC105LR 1,2 610 sehr gut Akku-Bohrmaschinen-Set 5/11 Elektra Beckum TH 3006 W 1,3 1.400 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,4 1,2 1,5 5/11
Panasonic Combo-Set EYC 158 LR 1,3 680 sehr gut Akkuschrauber/Schlagschrauber Set 1/12 Einstiegsklasse
Meisterklasse H+I Atika AMF 2500 1,6 200 gut - sehr gut 1,3 1,6 2 1,8 1,6 5/11
BGU MBS 751 1,4 1.000 gut - sehr gut Metallbandschleifer 2/13
Bosch GTS 10 XC Prof. 1,1 1.130 gut - sehr gut Tischkreissäge 6/11 Rasenkanten- und Strauchscheren
Eisenblätter VARILEX WSF 900 1,4 305 sehr gut Winkelschleifer 5/12
ca. Preis in Euro

Epple BS 125 GS 1,3 530 gut - sehr gut Montage-Bandsäge 5/12
Strauchschere
Preis/Leistung
Rasenschere
Ausstattung
Fein BOP 10-2 1+ 340 gut Bohrmaschine 4/12
Bedienung
Klauke L-BOXX 230B 1,2 430 gut Werkzeugkoffer 6/12
Ausgabe
Pellenc C20 1,1 975 gut Elektrokettensäge mit Rückenakku 2/11
Note
Technolit ECOtig 160 Puls 1,7 auf Anfr. – WIG-Schweißgerät 3/13
Spitzenklasse
GYS MI 165 1,2 640 sehr gut Inverter-Elektroden-Schweißgerät 1/13 Oberklasse
Parat EVOLUTION CP-7 1,4 500 gut-sehr gut Werkzeugkoffer 6/12 Bosch ASB 10,8 LI Set 1,2 130 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,6 0,5 4/11
Ryobi RGS 410 1,3 70 sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,3 4/11
Oberklasse
Einhell RG-CG 10,8 LI 1,3 75 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,5 1,5 4/12
AEG BWS 12 C 1,3 210/80 gut - sehr gut Multitool mit Stichsäge 4/12
Worx WG 800 E.2 1,4 70 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,5 1,3 4/11
Bosch Ixo Vino 1,6 60 gut - sehr gut elektrischer Korkenzieher 1/11
Plantiflor AGS 72 Li 1,5 60 gut - sehr gut 1,3 1,6 1,7 1,6 4/11
Casals CDW710 1,5 350 gut-sehr gut Zapfenfräsmaschine 2/13
Gardena Classic Cut 1,5 70 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,9 4/11
Casals JS104 1,3 230 gut - sehr gut Flachdübelfräse 1/13
Chervon Hammerhead 10,8 V 1,4 100 gut - sehr gut Akku-Hammer 2/11 Einstiegsklasse
Dremel Trio 1,4 140 gut - sehr gut Microgerät 1/11 Wolf Garten Finess 30 R 1,5 45 gut - sehr gut 1,2 – 1,3 2,8 4/11
Einhell RT-TC 620 U 1,4 280 sehr gut Fliesenschneidemaschine 2/13 Black & Decker GSL200 1,5 50 gut - sehr gut 1,3 – 1,5 2,7 4/11
Elektra Beckum MIG/MAG 165/25 XTC 1,3 950 gut - sehr gut Schutzgasschweißgerät 4/11
Fein Multimaster AFMM 14 1,2 430 befriedigend Multifunktionsgerät 6/12
Astscheren
ca. Preis in Euro

GYS GYSMI 165 1,3 350 sehr gut Inverter-Elektroden-Schweißgerät 5/11
Preis/Leistung
Hans Schreiner MB 715 1,5 830 gut - sehr gut Metallbandsäge 6/11
Handhabung
Ausstattung
Hans Schreiner ML393Q 1,7 1300 gut - sehr gut Abricht- und Dickenhobelmaschine 3/12
Ausgabe
Holzprofi Pichlmann MC 1100 1,9 470 gut - sehr gut Drechselbank 2/11
Schnitt
kwb Kreissägeblätter 1,1 41 gut - sehr gut Easy Cut Allzwecksägeblatt 3/11
Note
kwb LD 50 1,2 120 gut - sehr gut Lasermessgerät 1/12

MP.S 4430 1,4 15 gut Säbelsägenblätter 6/11
Optimum D 180 x 300 Vario 1,2 1.150 gut - sehr gut Drehmaschine 4/11 Oberklasse
Red Tools Startwin RT 20076 1,5 170 gut - sehr gut Universal-Säge 5/11 Wolf Garten RS 900 T 1,3 50 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,3 44/
4/13
/13
13
Rowi SSG MIG 220/35/1 1,5 750 gut-sehr gut Schutzgasschweißgerät 6/12 Master Garden 1,4 40 gut - sehr gut 1,5 1,3 1,3 5/12
Scheppach bts 900x 1,5 200 gut - sehr gut Band-Tellerschleifmaschine 6/11 Barnel OR 26 A 1,4 85 gut 1,4 1,5 1,2 4/12
Scheppach CS 55 1,3 180 sehr gut Tauchsäge 5/12
Tool Bar für WorkSharp WS 3000 1,7 50 gut Schärfzubehör 3/12
Fadentrimmer
ca. Preis in Euro
Triton TA 1200BS 1,3 280 sehr gut Bandschleifer 6/12
Produktqualität
Preis/Leistung
Trotec BD 15 1,3 42 gut - sehr gut Laser-Entfernungsmesser 5/12

Handhabung
Trotec BM 20 1,3 58 gut-sehr gut Feuchtigkeitsmesser 6/12
Ausgabe
Funktion
Trotec Mini-Videoskop BO25 1,6 240 gut - sehr gut Endoskop 3/12
Work Sharp WS 3000 1,1 60 sehr gut Messerschleifeinrichtung 1/12
Note
Einstiegsklasse
Chervon Hammerhead 7,2V 1,6 60 gut - sehr gut Akku-Hammer 2/11 Oberklasse
DWT AMS-10,8 Li 1,5 95 gut - sehr gut Multitool 2/12 Ryobi RLT1830Li 1,4 120 gut - sehr gut 1,5 1,2 1,5 4/11
Einhell BT-ML300 1,4 530 sehr gut Drehmaschine 6/12
Güde Li-Ion 8 in 1 1,4 500 gut-sehr gut Werkzeugset 6/12
Einstiegsklasse
Plantiflor RTX 450 1,6 43 sehr gut 1,8 1,5 1,5 4/11
GYS MIG MAG Smarting 162 1,3 450 gut - sehr gut Schutzgasschweißgerät 2/12
Jet 22-44 Plus 1,2 1.550 gut - sehr gut Zylinderschleifmaschine 2/12
Kopp GVD-505A 1,5 15 gut-sehr gut Spannungsprüfer 6/12 Akku-Rasentrimmer
ca. Preis in Euro
Stannol KBI-637P 1,6 50 gut - sehr gut Akkulötkolben 1/13

Preis/Leistung
Toolson PRO KGZ 3400 1,8 100 gut - sehr gut Kapp-Zugsäge 3/12
Ausstattung
Bedienung
Ausgabe
Trimmen
Note
Druckluftwerkzeuge
ca. Preis in Euro
Oberklasse
Preis/Leistung
Worx WG155E 1,4 90 sehr gut 1,4 1,4 1,4 4/133

4/13
4/
Ausgabe
AL-KO GTLi 18V 1,5 95 sehr gut 1,8 1,5 1,0 4/13
Ryobi RLT1830Li 1,5 100 sehr gut 1,7 1,4 1,2 4/13
Note
Bosch ART 26 Li 1,5 120 gut - sehr gut 1,8 1,3 1,5 4/13
Kurzbeschreibung Einhell RG-CT 18/1 Li 1,7 90 sehr gut 1,9 1,5 1,7 4/13
Oberklasse Stiga SGT 2220A 1,8 150 gut 1,7 1,5 2,6 4/13
Wotox WTS 1350 1,4 125 sehr gut Druckluft Schrauber 3/13 Ikra RTA 2118 Li 2,0 100 gut 1,8 1,6 3,0 4/13
59
4/13
Bestenliste
Klimageräte Alles andere Schöne rund ums Haus
ca. Preis in Euro
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung
Preis/Leistung
Entfeuchter-
Kühlleistung
Ausstattung
Bedienung
Ausgabe
Ausgabe
leistung
Note
Note
Kurzbeschreibung
Oberklasse Meisterklasse H+I
Aktobis WDH TCB-1263 1,4 470 sehr gut 1,7 – 1,6 1,8 4/13
4/1
44/
/1133 Stahlwille 1,2 80 gut - sehr gut Werkzeugkasten 1/11
Starmix ISP ARH 1035 Asbest 1,3 1.115 gut - sehr gut Nass-Trockensauger 4/11
Einstiegsklasse
Trotec PAC 2000 S 1,3 300 sehr gut 1,3 1,7 1,2 1,2 2/13 Spitzenklasse H+I
Dyson AM01 1,3 300 gut Tischventilator 2/11
Trotec TTK 170 S 1,2 1.130 gut - sehr gut Luftentfeuchter 6/11
Aufsitzmäher
Spitzenklasse
Fahreigenschaften
ca. Preis in Euro
Geo-Fennel FL 240 HV 1,3 650 gut - sehr gut vollautom. Horizontal- u. Vertikallaser 3/13
Trockenschnitt
Preis/Leistung
Feuchtschnitt
Hailo ProfiLOT 6700 1,3 315 gut - sehr gut Steigleiter 5/12
Ausstattung
Grasablage
Bedienung
Tekno DSC 900 1,1 o.A. ohne Dampfsauger 5/12
Ausgabe
Oberklasse
Note
3M 2740 1,3 18 sehr gut Schutzbrille 6/11

Acculux Petalux 1,3 30 gut - sehr gut Handleuchte 5/12
Spitzenklasse H+I Acculux SL 5 LED 1,3 120 gut - sehr gut Notstromleuchte 1/12
Echo Echotrak A-218KAWA-4WD 1,0 10.560 sehr gut 1,2 1,4 1,0 1,0 1,0 1+ 3/12 Aktobis WDH-104BI 1,5 150 gut Quarzheizstrahler 2/11
Spitzenklasse Aktobis WDH-SH6203 1,4 100 gut - sehr gut Luftbefeuchter 1/13
Kubota GR 2120 1,1 13.360 sehr gut 1,2 1,6 1,4 1,0 1,0 0,4 5/11 AL-KO HW 5000 FMS 1,4 300 gut - sehr gut Hauswasserwerk 1/13
Alpina Goldrausch 1,6 70 gut Effektfarbe 5/11
Oberklasse Alpina Premium Lasur 1,5 43 gut - sehr gut Lasur für den Außenbereich 4/13
44//13 133
Viking MT 5097 Z 1,3 4.400 sehr gut 1,3 1,8 1,5 1,1 1,4 1,1 5/11 Ansmann Powerline 4 Pro 1,1 40 sehr gut Akkuladegerät 4/13
4///13
44/1 13
13
Cub Cadet Allrounder 1,4 4.650 sehr gut 1,5 2,0 1,6 1,2 1,5 0,7 5/11 Aspira Bora 4000 1,2 250 gut - sehr gut Staubsauger 3/12
Wolf Garten Blue Power 107.200 H 1,6 2.600 sehr gut 1,5 2,0 1,5 1,5 1,4 1,9 5/11 B&L-Elektrogeräte Wasserentkalker Blub 1,6 65 gut - sehr gut Wasserentkalker 2/12
Stiga Park Mirage 5.0 1,7 7.500 sehr gut 1,5 2,5 1,4 1,8 1,4 2,0 5/11 Bauhaus Solid Elements 1,3 30 gut - sehr gut Rollladenkasten-Dämmung 2/12
Husqvarna R 111 B 1,8 3.300 sehr gut 1,6 2,5 1,4 1,5 1,7 2,5 5/11 Burda Term 2000 1,3 400 gut - sehr gut Infrarotstrahler 1/12
Comedes LR 300 1,2 200 gut - sehr gut Luftreiniger 6/11
Gartenscheren Comedes Umecto 1,2 90 sehr gut Luftbefeuchter 2/13
eCon LED WORK LAMP 1,5 50 gut - sehr gut Arbeitsleuchte 3/13
ca. Preis in Euro
Preis/Leistung
Ecowacs deebot 1,4 500 gut Saugroboter 2/13

Handhabung
Ausstattung
Gardena Comfort 500 1,5 45 gut Streuwagen 1/13

Ausgabe
Hecht Fliegengitterfenster 1,5 25 gut Fliegenschutz 4/11

Schnitt
Hecht Insektenschutz für Türen 1,6 30 gut - sehr gut Insektenschutz für Türen 2/12
Note
Hecht 1,6 30 gut - sehr gut Lichtschacht-/Kellerschachtabdeckung 3/12

Heissner FPU16000-00 1,3 300 gut - sehr gut Durchlauffilter-Set 4/13
4/1
44//13
13
Oberklasse Iko-Sales 1,5 8 gut Dachschindeln 3/11
Master Garten XtremCut S2 1,3 30 gut 1,3 1,3 1,3 3/13 Kaleas Leak Detector 1,5 40 sehr gut Temperaturscanner 3/11
Barnel Bypassgartenschere B 308 1,5 27 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,2 6/11 Kärcher WD 7.700 P 1,2 275 Nass- Trockensauger 2/11
Krause Secury Komfort 1,3 70 gut-sehr gut Steigleiter 6/12
Krinner Lumix Classic Mini 1,3 60 gut-sehr gut elektr. Weihnachtskerzen 6/12
Küpper 12170 1,6 300 gut - sehr gut Werkbank 1/11
Heckenscheren Küpper 12570 1,5 320 gut - sehr gut Werkbank 5/11
ProKilo 1,2 auf Anfr. – Stahl- u. Kunststoffhandel mit Zuschnitt 3/13
ca. Preis in Euro
dünnes Astwerk
dickes Astwerk
Preis/Leistung
Rademacher RolloTube Comfort 1,2 – – Rollladenantrieb 2/11

Ausstattung
Schellenberg Dämmung 1,3 35 sehr gut Rollladenkasten-Dämmung 6/11

Bedienung
schneiden
schneiden
Ausgabe
Selit Selitherm 1,3 30 gut - sehr gut Rollladenkasten-Dämmung 2/11

Trotec TTK 75 S 1,3 150 sehr gut Luftentfeuchter 3/13
Note
VISO LED Light D280 1,4 60 gut - sehr gut LED-Leuchte 44/13
//13
1133
Voltcraft IR-Scan 350 RH 1,4 60 gut - sehr gut Infrarot-Thermometer 6/11
Einstiegsklasse WDW Lift 5.500 1,3 1.500 sehr gut mobile Hebebühne 1/13
FUXTEC FXMH 1.2 1,6 200 sehr gut 1,5 1,8 1,5 2,0 3/12 Wilckens 2in1 Buntlack 1,2 13 sehr gut Metallfarbe 3/13
Wilckens Einfach schöne Farbwelten 1,2 16 sehr gut bunte Dispersionsfarbe (innen) 1/13
Einstiegsklasse
Aktobis WDH 520 HB 1,3 215 gut - sehr gut Luftentfeuchter 1/12
Akku-Heckenscheren Comedes LTR 400 1,3 200 gut - sehr gut Luftentfeuchter 4/12
ca. Preis in Euro
dünnes Astwerk
Einhell BG-SR 12 1,8 20 gut Streuwagen 1/13

dickes Astwerk
Preis/Leistung
Electrostar AS AR 1232 EH+ 1,3 250 sehr gut Nass/Trockensauger 1/12

Ausstattung
Bedienung
FUXTEC „2inONE“ Professional 1,4 120 sehr gut Motorsense 3/13

schneiden
schneiden
Ausgabe
Gardigo Hunde- & Katzenabwehr 1,5 30 gut - sehr gut Hunde- & Katzenschreck 3/12
Gardigo Isokat Junior 1,4 20 gut - sehr gut Fluginsektenvernichter 2/13
Note
Gardigo Marder-Frei 1,5 30 gut - sehr gut Marderschreck 4/12

Gardigo Solar Maulwurfabwehr 1,7 15 sehr gut Maulwurfschreck 4/13
4///13
44/1
/113
13
Spitzenklasse Hi Lite 1,4 23 sehr gut Feuchtraumlampe 1/11
Einhell GH-CH 18 Li 1,4 120 sehr gut 1,5 1,7 1,4 1,1 3/13
Telwin T-Charge 12 1,4 60 gut - sehr gut Batterieladegerät 2/13
Hitachi CH 18DSL 1,4 190 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,4 1,0 3/13
Trotec TTK 100 S 1,2 200 gut - sehr gut Luftentfeuchter 1/12
Ryobi RHT1850Li 1,6 120 gut - sehr gut 1,5 1,7 1,4 2,0 3/13
Bosch AHS 52 LI 1,6 150 gut 1,5 1,6 1,8 1,7 3/13
Worx WG255E 1,9 130 gut 2,0 2,0 1,5 2,5 3/13
60
4/13
Bestenliste
Alles andere Schöne für den Garten Akkukettensägen
Stammholz Buche
Stammholz Birke
ca. Preis in Euro
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung
Preis/Leistung
Ausstattung
Bedienung
Ausgabe
Ausgabe
Note
Note
Kurzbeschreibung
Spitzenklasse Spitzenklasse
PowerPac E-Dumper 1,5 800 gut - sehr gut Elektro-Schubkarre 3/11 Oregon CS 250 1,3 600 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 1,3 5/12
Stiga Autoclip 525 S 1,5 3500 gut Robomäher 4/12
Oberklasse
Barnel B1000L 1,2 48 sehr gut Heckenschere 4/11 Elektrokettensägen
Dori MD 50 Pro 1,5 740 gut - sehr gut Motorbodenhacke 2/12
Stammholz Buche
Stammholz Birke
ca. Preis in Euro
Einhell RG-CT 18/1 Li 1,5 90 gut - sehr gut Akku-Trimmer 3/12
Preis/Leistung
Fisklars Momentum 1,5 300 gut - sehr gut Spindelmäher 2/12
Ausstattung
Bedienung
Fisklars QuickDrill 1,3 42 gut - sehr gut Handerdlochbohrer 5/12
Ausgabe
Gardigo 1,6 40 gut - sehr gut Solar-Vogelabwehr 5/12
Note
Heissner F1 1,3 300 gut Teichschlammsauger 4/11
MP.S 3182-5 1,4 15 sehr gut Kurvenstichsägenblatt 3/11
Oregon PowerSharp 1,0 70 sehr gut Sägekette, Schwert und Schärfgerät 2/12 Oberklasse
Ratioparts 1,3 23 gut - sehr gut Trimmerspulen 4/11 Ryobi Akku-Kettensäge RCS36 1,2 270 sehr gut 1,3 1,2 1,0 1,5 5/11
Regenmeister 1,2 13 gut - sehr gut Wasserverteiler 4/12 Ikra KSE 2540 Pro 1,3 220 sehr gut 1,5 1,3 1,2 1,3 2/13
Regenmeister 1,3 30 sehr gut Rasensprenger 3/11 Stihl MSA 160 C Akku 1,5 640 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,0 1,2 1/11
Ryobi RLM 3640 Li 1,3 380 gut - sehr gut Akku-Rasenmäher 3/11 Bosch AKE 30 LI 2,0 400 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,0 1,5 4/11
Solo 503 HX 1,4 730 gut - sehr gut Motorhacke 4/11
Tonino Lamborghini 1,3 250 gut - sehr gut Akku-Heckenschere 3/11 Einstiegsklasse
Works Landroid WG 795 E 1,5 1.000 gut Robomäher 3/12 Einhell RG-EC 2240MG 1,6 130 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,8 1,8 5/11
Einstiegsklasse
Atila GmbH 2,0 20 gut - sehr gut Fugenkratzer 3/11 Benzinkettensägen
FUXTEC Erdlochbohrer EA 2.2 1,3 180 sehr gut Erdlochbohrer 4/12
Stammholz Buche
Stammholz Birke
ca. Preis in Euro
FUXTEC Multitool 4inONE MFS 520 E 1,6 220 sehr gut Benzin-Kombitool 2/12
Preis/Leistung
Ausstattung
Bedienung
Ausgabe
Benzinrasenmäher
Note
ca. Preis in Euro
Trockenschnitt
Preis/Leistung
Ausstattung
Meisterklasse H+I
Nassschnitt
Bedienung
Solo 651 C 1,2 780 sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,3 4/13
4//13
/113
Ausgabe
Oberklasse
Note
McCulloch CS 410 Elite 1,3 300 sehr gut 1,4 1,3 1,2 1,5 1/12
Atika BKS 38 1,6 100 sehr gut 1,8 1,8 1,5 1,4 2/12
Spitzenklasse
Castle Garden XA 50 HS 1,3 750 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,5 1,3 5/12 Einstiegsklasse
FUXTEC 1,6 150 sehr gut 1,8 1,7 1,5 1,5 1/12
Oberklasse Garland Forest 37 1,7 180 gut 1,7 1,7 1,7 1,5 4/12
Royal RPM 56 S-MS 1,4 300 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,8 1,2 6/11
Plantiflor BMR 53 1,4 345 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,5 1,7 5/11
Fuxtec FX-RM 6.0 1,4 450 gut - sehr gut 1,5 1,7 1,3 1,2 5/12 Motorsensen
Powertec Garden N-BM 46 HW 1,5 250 sehr gut 1,4 2,0 1,5 1,5 4/11
ca. Preis in Euro
Powertec Garden N-BM 51 HW 1,5 350 gut-sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 6/12
Preis/Leistung
Weibang WB456 HKL 1,5 370 gut - sehr gut 1,5 1,7 1,3 1,5 3/13
Ausstattung
Bedienung
Einstiegsklasse Ausgabe
Funktion
Royal N-BM 46 S-SE 1,4 200 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,5 1,7 1/12
Note
Fuxtec FX-RM 5.0 1,3 350 sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,5 4/13
/113
13
4/13
Einstiegsklasse
Elektrorasenmäher FUXTEC „2inONE“ Professional 1,4 120 sehr gut 1,2 1,8 1,2 3/13
Plantiflor BS 1000 DE 1,5 200 sehr gut 1,5 1,5 1,5 5/11
ca. Preis in Euro
Trockenschnitt
Preis/Leistung
Ausstattung
Nassschnitt
Bedienung
Hochdruckreiniger
Ausgabe
kung Sprühlanze
kung Dreckfräse
ca. Preis in Euro
Note
Reinigungswir-
Reinigungswir-
Preis/Leistung
Ausstattung
Bedienung
Oberklasse
Ausgabe
Wolf Garten Blue Power 37 1,4 230 sehr gut 1,2 1,6 1,5 1,5 3/11
Note
Einstiegsklasse
Grizzly ERM 1637 G 1,6 110 sehr gut 1,6 1,7 1,5 1,7 4/1
44/
4/13
//13
13
13
Alpina Garden AL1 38 E 1,6 150 sehr gut 1,6 1,5 1,7 1,7 3/12 Spitzenklasse
Einhell RG-EM 1536 HW 1,7 170 gut - sehr gut 1,8 2,2 1,8 1,0 3/12 Kärcher K 7.800 1,4 500 gut 1,3 1,3 1,5 1,5 3/13
Gardena PoweMax 36E 1,8 190 gut 1,6 1,7 2,0 1,7 3/12 Oberklasse
Wolf Garten Expert 37 E 1,8 290 befriedigend - gut 1,7 2,0 1,5 2,3 3/12 Kärcher K 5.800 1,4 300 gut 1,3 1,3 1,5 1,5 3/12
AL-KO Comfort 34 E 1,9 200 gut 1,7 2,0 1,7 2,6 3/12 Kärcher K 5.700 1,7 350 gut 1,4 1,4 1,8 2,0 3/11
61
4/13
Handwerk
+Industrie Bosch GSS 230 AVE
Bosch Schwingschleifer GSS 230 AVE
Professioneller Schwung
Bei Schwingschleifern fragt man sich, woher die oft erheblichen Preisunter-
schiede zwischen Einsteiger- und Profigeräten kommen. Sieht man sich die
Geräte dann genauer an und arbeitet mit ihnen, haben sich solche Fragen
schnell erledigt.
62
4/13
Wir haben mit dem Bosch GSS 230 AVE
einen professionellen Schwingschleifer
getestet.
Ausstattung
Bosch bietet den GSS 230 AVE im L-BOXX
genannten neuen Koffersystem an. Die Aus-
stattung der Bosch-Maschine ist komplett.
Der Schleifschuh ist mit einer Klettauf- Das neuartige Papierspannsystem sorgt auch bei Papier ohne Klettverbindung
für den perfekten Sitz des Schleifpapiers
nahme ausgestattet; alternativ gibt es einen
intelligent gemachten Mechanismus zum
Einklemmen von Rollenmaterial. Eine elek- Praxis beinahe ruhig auf dem Material und der
tronische Drehzahlreguliereung ist ebenso In der Praxis zeigen sich die wahren Unter- Anwender wundert sich, was die Maschine
selbstverständlich wie ein vier Meter langes schiede. Sicherlich erfüllen auch einfachere wegschafft.
Netzkabel oder ein demontierbarer Zusatz- Schwingschleifer im normalen Gelegen-
handgriff vorne an der Maschine. Praktisch heitseinsatz ihre Funktion. An den Grenzen Auch beim Feinschliff zeigen sich teilweise
ist die Microfilter-Box, die den Schleifstaub des Anwendungsspektrums zeigt sich aber erhebliche Unterschiede. Gerade beim Ar-
auffängt, wenn keine Staubabsaugung schnell was ein Profi-Gerät ausmacht. beiten mit sehr feinem Papier setzt sich das
angeschlossen wird. Schleifmittel schnell zu. Hier hilft die effek-
Wenn es etwa darum geht, mit grobem tive Absaugung der Bosch-Maschine. Dazu
Die Unterschiede zu den einfacher Schleifmittel dicke, alte Lackschichten kommt, dass man leichter ein ebenmäßiges
gebauten Heimwerker-Maschinen sieht runterzuschleifen, ist man schon erstaunt, Schleifergebnis erhält, da die Lagerung
man nicht auf den ersten Blick: Motor und um wie viel effektiver das Profigerät arbei- der Schleifplatte den Anpressdruck gleich-
Lager sind für Dauerbetrieb ausgelegt, der tet. Während einfacheren Maschinen hier mäßig verteilt.
Anpressdruck der Schleifplatte wird beson- irgendwie der Durchzug fehlt und sich er-
ders gleichmäßig verteilt, die Vibrationen, hebliche Anteile des Schleifschwunges auf Fazit
die solche Geräte erzeugen, werden durch den Anwender übertragen, liegt die Bosch Der Bosch SS 230 AVE macht deutlich,
eine spezielle Dämpfung kaum auf die Griffe wo die Unterschiede zwischen Heimwer-
übertragen. So sind ein längerfristig ermü- ker- und Profimaschinen liegt. Klar hat das
dungsfreies Arbeiten und beste Schleif- Ganze seinen Preis. Aber wer häufiger
ergebnisse gewährleistet. mit einem Schwingschleifer ar-
beitet, merkt schnell, dass die
Maschine ihr Geld mehr als
wert ist.
Der L-BOXX getaufte Systemkoffer
von Bosch ist praktisch, aber nicht Dr. Martin Mertens
mit anderen, verbreiteten Koffer-
systemen kompatibel
Der Mikrofilter
fängt zuver-
lässig den
Schleifstaub
Der vordere Handgriff und lässt sich
lässt sich mit einem leicht reinigen
Inbusschlüssel
demontieren
Bosch GSS 230 AVE

Vertrieb: Bosch, Gerlingen-Schillerhöhe Note:
Preis: 315 Euro (mit L-BOXX), 285 Euro (ohne Koffer)
Schleifen: 60% 1,3 llllll
Hotline: 0711 400 40990
Internet: www.bosch-professional.com
Nennspannung: 230 V V ibrationsarm
Leistungsaufnahme: 300 W Gewich t
Leerlaufdrehzahl: 8.000 – 11.000 min-1
Schwingkreisdurchmesser: 2,4 mm Handwerk + Industrie
Größe der Schleifplatte: 92 x 182 mm
Abmessungen (L x B x H): 415 x 92 x 205 mm
Gewicht: 2,4 kg
Meisterklasse
4/2013

1,3
63
4/13
Handwerk
+Industrie Solo 651 C
Leistungsträger
Kettensägen der Farmerklasse haben wir regelmäßig im Test.
Diesmal stellen wir Ihnen eine Profi-Universalsäge von Solo vor.
64
4/13
Die Motorabdeckung wird von Schnappverschlüs-
sen gehalten, die mit einem Schraubendreher Eine Universalsäge, die für alle Arbeiten in
gelöst werden können. Anschließend sind alle Forstwirtschaft und Galabau geeignet ist
Bereiche des Motors für Wartungsarbeiten leicht
zugänglich
Universalsäge bedeutet in diesem Zusam- ein Zug. Bei der Arbeit gibt es eigentlich nur
menhang, dass sie sowohl in der Forst- und zu sagen: SPASS pur! Diese Säge frisst sich
Landwirtschaft als auch in Garten- und regelrecht in das Holz. Dabei läuft sie ruhig
Landschaftsbau eingesetzt wird. und ist gut ausgewogen. Auch bei Tauch-
schnitten oder beim Zapfenschneiden ist
Ausstattung die Säge super gut zu handhaben.
Mit einem Hubraum von 51 cm³ liegt
diese Säge leistungsmäßig in der Mittel- Fazit
klasse. Sie wiegt ohne Schwert und Ket- Eine Säge, die für Profis gemacht wur-
te knapp 5,5 Kilogramm und kann mit de und sich auch genauso verhält. Sie ist
Schnittgarnituren von bis zu 48 Zentimeter super ausgewogen, leicht zu handhaben und
Schnittlänge bestückt werden. Bei der Aus- ein Leichtgewicht. Für jeden, der mit dieser
stattung gibt es keine Überraschungen, die Maschine sein Geld verdient, bleibt nur zu
Säge ist komplett bestückt. Hauptschalter sagen: Viel Spaß dabei!
und Choke befinden sich griffgünstig neben Dipl.-Ing. Olaf Thelen
dem Gasgriff. Die Starterleine ist auf der Mit dem gedrückten Dekompressionsventil lässt
linken Seite platziert. Unten auf dieser Seite sich der Motor noch einfacher anwerfen
finden sich die Einfüllöffnungen für Kraft-
stoff und Haftöl. Auf der Unterseite der Säge Sägen
findet sich eine Einstellschraube für die Eine Profisäge, ganz klar. Schon das Be-
Dosierung des Kettenhaftöls. Eine Beson- füllen mit Öl und Kraftstoff geht ohne
derheit haben wir noch gefunden: Oben auf kleckern, da beide Tanköffnungen sehr gut
der Säge befindet sich ein Dekompressions- zugänglich sind. Bei der Inbetriebnahme
ventil. Wird es geöffnet, lässt sich der Motor wird erst mit dem Primer der Kraftstoff
noch leichter anwerfen. Allerdings muss es vorgepumpt, dann kann die Säge mit dem
nach jedem Zug erneut betätigt werden. Starter angeworfen werden. Beim ersten
Start oder nach längerer Lagerung sind drei
bis vier Züge erforderlich – das ist normal.
Der Zug am Starter erfordert nur wenig
Kraft; wer möchte, kann mit dem Dekom-
pressionsventil den Widerstand noch ein- Zum Kettenwechsel kann die Abdeckung sehr
mal verringern. Ist der Motor warm, reicht einfach entfernt werden
Solo Motorsäge 651 C

Vertrieb: Solo, Sindelfingen Note:
Preis: um 780 Euro
Stammholz Buche: 30% 1,2 llllll
Hotline: 07031 3010
Stammholz Birke: 25% 1,2 llllll
Internet: www.solo-gemany.de
Technische Daten: Ausstattung: 20% 1,3 llllll
Hubraum: 51 cm³
Nennleistung: 2,6 kW (3,5 PS) Bewertung:
Leerlaufdrehzahl: 2800 min-1
Start / Handhabung / Durchzug
Max. Drehzahl: 13000 min-1
Max. Schnittlänge: 48 cm Handwerk + Industrie
Gewicht lt. Hersteller
ohne Schnittgarnitur: 5,45 kg
Klar zu erkennen sind Hauptschalter, Starterseil

und Choke der Säge
Tankinhalt Gemisch:
Tankinhalt Haftöl:
Meisterklasse
0,6 l
0,35 l 4/2013

1,2
65
4/13
Vorschau
Die nächste HEIMWERKER PRAXIS erscheint am: 23. August 2013 Impressum
Herausgeber und Verlag
Vergleichstests: Gartroper Straße 42 • 47138 Duisburg
Tel.: 0203 4292-0 / Fax: 0203 4292-149
Kettensägen Multitools E-Mail: info@heimwerker-praxis.de
• Auch im Garten einsetzbar • Vielfältige insetzbar Idee und Konzept: Udo Schulz
• Hohe Power • Leicht und flexibel
• Hohe Sicherheit • Mobil durch Akkutechnik Redaktion: HEIMWERKER PRAXIS
Internet: www.heimwerker-praxis.de
E-Mail: heimwerker-praxis@brieden.de
Chefredakteur: Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Redaktionsleitung: Guido Randerath
Test- und Redaktionsteam:
Dr. Martin Mertens, Jörg Ueltgesforth,
Michael Rochow
Testgeräteverwaltung:
Michael Rochow, Michael Baldeau
Leserservice: Michaela Erkens
Leserumfrage: Peter Röger
Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
Einzeltests: Fotografie: Stephan Schlüter, Philipp Thielen
Krinner Christbaumständer Kamasa Schlagschrauber Ryobi Akkusense Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne,
Welt der Werkzeuge Hebebühnenzubehör Wiha Elektrowerkzeug-Set Simone Aengen-Eyndt
Druck: Die Wattenscheider

Medien Vertriebs GmbH, Essen
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg
Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS

Postfach 100331 • 20002 Hamburg
Tel.: 040 46860-5202 • Fax: 040 34729517
Bestell- und Versandservice:

Tel.: 0203 4292-0 • Fax: 0203 4292-149
E-Mail: info@heimwerker-praxis.de
Service: Bauvorschläge:
Key Accounts: Peter S. Röger
Tel.: 08464 9333 • Fax: 08464 8634
Moderne Autos Werktisch mit Stromversorgung E-Mail: roeger@brieden.de
• Was geht noch ohne Werkstatt? • Sicher arbeiten Anzeigenleitung: Udo Schulz
• Praktische Selbsthilfetipps • Die richtigen Werkzeuge Steenkampweg 5 • 26160 Bad Zwischenahn
• Winterfest Tel.: 04403 91910 • Fax: 04403 9191-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Kettensägenzubehör Aufteilung nach PLZ:

Postleitzahl 0, 1, 3: Jörg Ueltgesforth
• Treibstoff • Werkzeuge • Sicherheit Tel.: 0203 4292-174 • E-Mail: ueltgesforth@brieden.de
Sascha Urban
Tel.: 0203 4292-267 • E-Mail: urban@brieden.de
Holzverbindungen III Postleitzahl 2, 91-99: Sascha Gebler
• Werkzeuge und Maschinen im Überblick Tel.: 0203 4292-173 • E-Mail: gebler@brieden.de
• Techniken • So geht’s Postleitzahl 4: Holger Overmeyer
Tel.: 0203 4292-163
Außerdem: Kurztests · Einzeltests · Geräteneuheiten E-Mail: overmeyer@brieden.de
· News und Trends · Tipps und Tricks uvm. Postleitzahl 5, 6: Oliver Verheyen
kurzfristige Themenänderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten Tel.: 0203 4292-112 • E-Mail: verheyen@brieden.de
Inserenten Postleitzahl 7, 8, 9: Daniela Schwichtenberg

Wankstraße 11, 82377 Penzberg
Alpina S. 11 Immobilien Scout S. 35 Tel.: 08856 9107-552
Atila S. 48 Joh. Hermann Picard S. 51 E-Mail: schwichtenberg@brieden.de
AutoScout24 S. 23 Kamasa S. 52
bemondis S. 54 KLINGSPOR S. 51
DENQBAR S. 49 Kubota S. 15
Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten.
Einhell S. 9 NWS S. 51 Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die un-
EKeSys S. 52 Peitz Werkzeug S. 50 ter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Feida Tools S. 49 Positec S. 50 Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmi-
Folia Tec S. 25 Regenmeister S. 52 gung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht
FUXTEC S. 27 Sven Dörre S. 50 übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen.
Gerd Eisenblätter S. 68 T.I.P. S. 33 Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rück-
Grizzly Gartengeräte S. 53 Toolstream S. 53 sendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen
vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht un-
Hultafors Group S. 3 Wölfnitzer S. 50
bedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag
IKO Sales S. 52 von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen
Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
4/13
NEU Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
6/12 1/13 2/13
3/13
Mit einem Klick auf

www.heimwerker-praxis.de
• schnell & einfach downloaden ab 1,59 €*
• fehlende Ausgaben ergänzen pro Ausgabe
• dauerhaft archivieren als Download
* vor Heft 3-2011 nur 2,30 € pro Ausgabe
Heftnachbestellungen u. ältere Ausgaben: Tel.: 0203 - 42 92 - 111 • Fax: 0203 - 42 92 - 149 • E-Mail: info@brieden.de
DER NEUE KATALOG IST DA!
Ü R D EN
F
ALLES T EN
I ON I E R
AM B I T
E R K ER!
HEIMW
SCHLEIFEN | SATINIEREN | POLIEREN | ROHRBEARBEITUNG | ENTGRATTECHNIK
EINFACH KOSTENLOS BESTELLEN UNTER: 08171 - 93 84 - 0

PER FAX: 08171 - 9384 - 55
PER E-MAIL: info@eisenblaetter.de
Firma:
Name des Bestellers: Schicken Sie mir

Straße:
Exemplar(e) zu!
PLZ: Ort:
Telefon: Fax:
HWP 20130527
E-Mail:
Datum: Unterschrift:
www.eisenblaetter.de

2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis

Nur € 3,20 · CHF 6,30

Akkuschrauber Leben im Grünen

Immer die neueste Ausgabe oder

Für PC, Notebook, Tablet-PC und Smartphone !

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Alle Tests dieser Ausgabe:

Innenfarben (weiß) Alles Schöne rund ums Haus

Elektrorasenmäher ERM 1637 G von Grizzly

Trockenschnittsägeblatt für Stahl von Edessö

Akkuladegerät von Ansmann

Ryobi Akkubohrschrauber R14DDE-LL15S Spaß am Garten!

Rund ums Haus

Schmutzwasserpumpe Extrema 400/11 Pro

Solar Maulwurfabwehr Basic von Gardigo

LED-Leuchte D280 von bemondis

Alpina Premium Lasur für den Außenbereich

Mobiles Klimagerät Aktobis WDH-TCB1263

Teleskop-Ambosschere RS 900 T von Wolf Garten

Schöner Wohnen Polarweiss neu

Mit Messer und Faden Handwerkzeuge

Seite 16 Werkzeugset von Carolus

Drahtseilschere von Orbis

Kartuschenpresse von Hecht

Der „Meißelmeister“ von Picard

Nutverbindungen und ihre Herstellung

Farbauftrag leicht gemacht und für jedes Projekt

Universal-Kettensäge 651 C von Solo

AL-KO, Koetz, Telefon: 08221 97-0, Internet: www.al-ko.de

Conrad, Hirschau, Telefon: 09604 408787, Internet: www.conrad.de

Re-natur, Ruhwinkel, Telefon: 04323 90100, Internet: www.re-natur.de

Mit Sicherheit zum richtigen Netz

Leistungsstark und hoch effizient

Trotec, Heinsberg, Telefon: 02452 962200, Internet: www.trotec.de

Mit seinen radial fächerförmig

Machen Sie mehr aus

Selbstverständlich sind alle Staketen-Bormax auch einzeln

Ergonomie trifft auf Funktionalität

Einhell, Landau, Telefon: 01805 120509, Internet: www.einhell.de

Spatenstich für hochmodernen

Der Schlauchanschluss mit 40 mm

Fassadenspachtel mit Holzstiel von Schwan Alle Einstellungen am

Schwungvoll glätten vorgenommen werden

Für großflächige Spachtelarbeiten wird ein breiter

Seit über 100 Jahren steht Alpinaweiß für höchste Qualität

Wir zeigen Ihnen, wie Ihr Garten noch schöner wird

Viele Aspekte entscheiden darüber, ob man seinen Garten so richtig genießen

Mit einem Streuwagen, hier von Wolf-Garten, lässt sich

Beete, Hochbeete und Raseneinfassungen

Um ein Beet einzufassen können Begren-

Aufbau eines Hoch-

Teich und Wasser

Tipp: Trendiger Wasserfall

Selbst auf einem kleinen Grundstück kann man effektvolle Was-

Grillen Ein großer Gasgrill ist äußerst leistungs-

Ein klassische Holzkohle-Kugelgril verleiht dem

Kontakt: inkl. Frontlader € 18.880,-*

Wolf Garten, Saarbrücken

Juwel, Imst (A)

Sieben Akkutrimmer im Vergleich

Mit Messer und Faden

Rasentrimmer sind in zwei Ausführungen Freies Mähen Trimmen

GTLi 18V ART 26 Li