| Abkhazian | аРқьынцыц |
| Afrikaans | Noordelike draaihals |
| Albanian | Qafëdredhësi, Qukapiku sqepshkurtër |
| Arabic | اللواء قليلبة, اللواء, لَّوَّاء أوراسي |
| Armenian | Վիզգցուկ, [Vizgtsuk ] |
| Azerbaijani | Adi ilanboyun, Adi buruqboyun, Adi burunboyuq |
| Bashkir | нәләт турғай, сығырлы турғай, йылан турғай, борғандаҡ, сығырлы муйын, борғандаҡ турғай |
| Basque | Lepitzulia, Colltort, Lepitzuli |
| Belarusian | Круцiгалоўка, Круцігалоўка |
| Bengali | িআিঈমযীয় ঘাড়ফযথা, ইউরেশীয় ঘাড়ব্যথা |
| Breton | Penngamm, Ar penngamm-Eurazia |
| Bulgarian | Въртошийка |
| Catalan | colltort comú, Formiguer, Colltort, Blauet |
| Chinese | 蚁鴷, 蟻鴷, 鸫颈, 歪脖, 蛇皮鸟, 树皮鸟, 蚁䴕, 歪脖鸟, 蛇头鸟, 地啄木, 鸫鹞, [yi lie], 地啄必鸟, 蚁, 蚁 鴷, [di zhuo-mu] |
| Chinese (Traditional) | 蛇皮鳥, 地啄木〔蟻鴷〕, 歪脖, 鶇鷂, 蛇頭鳥, 地啄必鳥, 鶇頸, 蟻鴷, 地啄木, 歪脖鳥, 樹皮鳥 |
| Chuvash | кăткă кайăкĕ, мăйпăран, пуçпăран |
| Cornish | Pynnyk |
| Croatian | vijoglav, Vijoglav mravar |
| Czech | krutihlav obecný |
| Danish | Vendehals |
| Dutch | Draaihals |
| Esperanto | koltordulo, Eŭrazia koltordulo |
| Estonian | väänkael |
| Faroese | Snúðurkriki |
| Finnish | käenpiika |
| French | Torcol fourmilier |
| Frisian | Draainekke |
| Galician | Colltort, Virapescozo europeo, Peto formigueiro, Rei-pescador, Picapeixe |
| Georgian | მაქცია |
| German | Wendehals |
| Greek | Στραβολαίμης, Θερκοπούλλι , Στραβoλαίμης, Σταυρολαίμης |
| Gujarati | કલકલિયો |
| Hebrew | סבראש, סב־ראש, סב-ראש, סב ראש |
| Hindi | रामचिरेया |
| Hungarian | nyaktekercs |
| Icelandic | Gauktíta |
| Irish | Cam-Mhuin |
| Italian | Torcicollo eurasiatico, Torcicollo |
| Japanese | アリスイ |
| Kashmiri | [Kol Toonch] |
| Kazakh | Балшық құс, Зымыран, Көктарғақ, Дүпілдек, Балықшыторғай, Балықшы құс |
| Korean | 개미잡이 |
| Latvian | tītiņš, Grozgalvītis, Grozgalvis |
| Lithuanian | eurazinė grąžiagalvė, Gražiagalve, Graćžiagalvė, Grąžiagalvė |
| Luxembourgish | Dréihälschen |
| Macedonian | Вртиглава, Вртивратка, вртивратка |
| Malayalam | കഴുത്തുപിരിയൻകിളി |
| Maltese | Bulebbiet |
| Manx | Mwannal cam |
| Mongolian | гоѐтуул, Гоётуул, Холтсон гоётуул |
| Nepali | खरलाहा“चे |
| Northern Sami | Giegabiigá, Cáihnecizáš |
| Norwegian | Sågauk, vendehals, Vendehals |
| Norwegian Nynorsk | Vendehals |
| Persian | دارکوب قهوه ای, دارکوب قهوهای , دارکوب قهوهای (راهراه) |
| Polish | Dudek, krętogłów (zwyczajny), kretoglów, Krętogłów, Krętogłów zwyczajny |
| Portuguese | torcicolo, torcicolo-eurasiático |
| Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀ |
| Romanian | Capîntortură, Capântortură |
| Romansh | Volvachau |
| Russian | Обыкновенная бертишейка, Vertisheyka, Вертишейка, Вертишейка обыкновенная, Обыкновенная вертишейка |
| Sanskrit | मत्स्यरङ्गः |
| Sardinian | Pappaformiga |
| Serbian | Виjoглава, Vijoglava, Вијоглава |
| Slovak | krutohlav hnedý, Krutohlav obyčajný, krutihlav hnedý, Krutihlav obyčajný |
| Slovenian | vijeglavka |
| Spanish | Torcecuello euroasiático, Tprcecuello, Torcecuello de África Tropical, Torcecuello |
| Swahili | Kiseleagofu wa Ulaya |
| Swedish | göktyta |
| Thai | นกคอพัน |
| Turkish | Boyun Çeviren, Boyunçeviren, Дүпілдек |
| Turkmen | şalkyboýun |
| Ukrainian | крутиголовка звичайна, Крутиголовка |
| Uzbek | бурмабўйин, бурма бўйин |
| Vietnamese | Chim Vẹo cổ, Vẹo cổ |
| Welsh | Gwddfgam, Gwas y gog, Gwddfro, Pengam |
