| Azerbaijani | uzunquyruq arıyeyən |
| Bengali | রযাঞ্জা ভধুফাজ |
| Catalan | aligot vesper cuallarg |
| Chinese | 长尾鵟 |
| Chinese (Traditional) | 長尾鵟 |
| Croatian | dugorepi osaš |
| Czech | včelojed dlouhoocasý, Vcelojed dlouhoocasý |
| Danish | Langhalet Hvepsevåge |
| Dutch | Nieuwguinese Wespendief, Nieuw-Guinese Wespendief |
| Esperanto | Longvosta vespobuteo |
| Estonian | paapua herilaseviu |
| Finnish | ampiaishaukka |
| French | Bondrée à longue queue |
| German | Langschwanzweih |
| Hungarian | pápua darázsölyv |
| Indonesian | Elang ekor-panjang, Elang bahak ekor |
| Italian | Pecchiaiolo codalunga, Falco pecchiaiolo codalunga |
| Japanese | オナガハチクマ |
| Lithuanian | paprastasis ilgauodegis vapsvaėdis |
| Norwegian | langhalevepsevåk, Langhalevepsevåk |
| Norwegian Nynorsk | Langhalevepsevåk |
| Polish | pszczołojad długosterny, pszczolojad dlugosterny |
| Portuguese | milhafre-de-cauda-comprida, vespeiro-rabilongo, gavião-abelheiro-de-rabo-longo |
| Russian | Длиннохвостый осоед |
| Serbian | Dugorepi osičar |
| Slovak | včelár chvostnatý, včelárovec chvostnatý |
| Spanish | Milano colilargo, Halcón Abejero de Cola Larga, Abejero Colilargo |
| Swedish | långstjärtad bivråk |
| Tatar | озын койрыклы шөпшәшар |
| Turkish | Uzun Kuyruklu Şahin |
| Ukrainian | осоїд-довгохвіст новогвінейський |
