Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CAR
8GG
CAS
Capero, -are, v. a. Greannaicli, dean gruamach.
Capesso, -ere, v. a. Gabh fo 's làimh.
Capillaceus, cu/J. Faltach, roineagach.
Capillamentum, s. Fait, folt.
Capillatus, ati/. Faltacli, ròmach.
Capillus, s. Fait, folt, feusag.
Capio, -ere, v. a. Gabh, glac ; prehende: glac ;
confine : cum, gabh ; delecta : taitinu, toilich ; ac-
cipe : gabh, faigh ; intellige : tuig.
Capis. s. Cùpa, cupan.
Capisterium, s. Criathar garbh.
Capistro, -are, v. a. Cuir aghastar air.
Capistrum, s. Aghastar.
Capital, s. Mòr-cliiont.
Capitalis, adj. Bàsrahor, uamhraidh, mòr.
Capitellum, «. Ceannan.
Capito, s. Pleòisg, gurraiceach, buimilear.
Capitalium, s. Prionih-chathair, priomh-bhaile.
Capitulatim, adv. Ceann air cheann.
Capitulatus, adj. Cnapach, plucach.
Capitulum, *. Ceannan, ceann-muUaich.
Capo, s. Coileach spothta.
Capra, s. Gobhar, gabhar.
Caprarius, s. Buachaille ghobhar.
Caprea, s. Earbag, earb, eilid ; ranius pullula-
lus: meangan, fiùran.
Capreolus, s. Boc fiadhaich ; clavicula : busag,
fìùran, faillean ; trabs : spàrr.
Capricornus, s. Conihar adhairc gaibhre.
Caprificus, s. Craobh fhigis fhiadhaich.
Caprile, «. Crò ghobhar.
Caprimulgus, s. Buachaille ghabhar.
Caprinus, adj. Gabharach.
Capsa, s. Bocsa, taisgeach ; pera : màileid.
Capsula, s. Bòsdan.
Capsus, s. Crò, bàthaiche.
Captatio, s. Glacadh, greimeachadh.
Captator, 5. Glacadair, sodalaiche.
Captio, s. Glacadh, beirsinn.
Captiosus, adj. Carach, meallta; iwxius: ciùrrail,
cronail.
Captivitas, s. Braighdeanas, bruid, daorsa.
Captivus, adj. Glacta, priosanaichte.
Captivus, s. Priosanach, ciomach.
Capto, -are, v. a. Glac, beir air.
Captura, s. Glacadh, beirsinn.
Captus, s. Glacadh, greimeachadh ; capacitas ;
comas, tuigse.
Capula, s. Liadh, ladar.
t^APULUM, ) s. Làmh, cas ; feretrum : caisil-chrò,
Capulus, / carbad.
Capus, s. Caillteanach.
Caput, s. Ceann; capitulum: caibideal ; apex;
bàrr, mullach ; initiunt ; toiseach ; vita : beatha ;
sors pecunia: in tcsuram locutce ; calpa.
Carabus, «. (Jiomach, partan.
Carbasus, s. Amart grinn ; velum : seòl.
Carbo, s. Gual.
Carbonarius, adj. Guaillear.
Carbunculo, -are, v. a. Gual, loisg.
C'arbuncui.us, X. (Juaillean; ulcer: guirean, cncadh ;
f/emma : lasair-chlach, carbuncul.
Carcer, «. Priosan, gainntear, carcar ; locus ex quo
cuTo-ii certant ; ceann, toiseach ; initium : tù&.
Cardinatus, adj. Crochta.
Cardo, s. Bann, udalan ; semita : frith-rathad,
ceum ; poll : àirdean ; occasio : cothrom ; Jinis :
crioch.
Carduus, s. Fothannan, cluaran.
Careo, -ere, v. n. Bi a dh'easbhuidh, bi dhith.
Caries, s. Groide, groidead.
Carina, .«. Druim, sail-dhroraa ; navis : long.
Cariosus, adj. Grod, malcta.
Caritas, s. Gort, gainne, gainnead, daoiread ;
affeclio : deigli, tlachd, gràdh, seirc.
Carmen, s. Rann, earrann, ceathramh ; cantus :
oran, luinneag, duanag, port ; incantamentum :
geas, geasadaireachd, druidheachd ; vaticinatio :
fàisneachd, fàidheadaireachd.
Carminatio, s. Càrdadh.
Carmino, -are, v. a. Card, cir.
Carnarium, s. Seòmar feòla.
Carnarius, s. Feòladair.
Carnifex, «. Crochadair ; /«rcj/cr ; crochaire.
Carnificina, «. lonad crochaidh ; qfficium carni-
Jicis : crochadaireachd ; dolor : cradh, plan.
Carnivorus, ad/. Feòil-itheach.
Caro, s. Feòil.
Caro, -ere, v. a. Card.
„ ' [ s. Lus-mhic-chuimein.
Caron, j
Caupentum, s. Carbad, feun.
Carpo, -ere, v. a. Cruinnich, tionail, trus ; cape:
gabh ; seca : gèarr, bloighdich ; divide: roinn, sgar;
care: card ; fruere: meall ; perde ; caitli ; culpa :
cronaich, coirich.
Carptim, adv. An sud 's an so.
Carptor, s. Gearradair, grabhalaiche.
Carpus, s. Caol an dùirn.
Carruca, s. Cathair, feun beag.
Carrus, s. Feun, cairt.
Cart.lagineus, ì ^._ Maothanach.
Cartilaginosus, j -^
Cartilago, s. Maoth-chnàimh, maothan.
Carus, adj. Daor, cosdail ; anuitus : gràdhach, gaol-
ach.
Casa, s. Bothan, tigh beag.
Caseale, s. lonad-càise.
Caseus, s. Càise, càis.
Caso, -are, v. a. Tuit.
Casse, adv. An diomhain.
Cassida.ì _ Clogaid, biorraid.
Cassis, J ° '
Cassis, «. Lion-sealgair, ribe ; aranea: tela : lion an
damhain alluidh.
Cassita, s. Uiseag.
Cassiteron, s. Feòdar, iarunn geal.
Cassus, adj. Diomhain, faoin.
Castanea, «. Geanm-chnù.
Castei.lanus, arlj. Caisteallach, tùracli.
Castellatim, adv. O thùr gu tùr.
Castellum, s. Caisteal, baideal, tùr, baile-dìon ;
oppidum: baile, cathair.
Castigabilis, adj. lon-smachdachaidli.
8GG
CAS
Capero, -are, v. a. Greannaicli, dean gruamach.
Capesso, -ere, v. a. Gabh fo 's làimh.
Capillaceus, cu/J. Faltach, roineagach.
Capillamentum, s. Fait, folt.
Capillatus, ati/. Faltacli, ròmach.
Capillus, s. Fait, folt, feusag.
Capio, -ere, v. a. Gabh, glac ; prehende: glac ;
confine : cum, gabh ; delecta : taitinu, toilich ; ac-
cipe : gabh, faigh ; intellige : tuig.
Capis. s. Cùpa, cupan.
Capisterium, s. Criathar garbh.
Capistro, -are, v. a. Cuir aghastar air.
Capistrum, s. Aghastar.
Capital, s. Mòr-cliiont.
Capitalis, adj. Bàsrahor, uamhraidh, mòr.
Capitellum, «. Ceannan.
Capito, s. Pleòisg, gurraiceach, buimilear.
Capitalium, s. Prionih-chathair, priomh-bhaile.
Capitulatim, adv. Ceann air cheann.
Capitulatus, adj. Cnapach, plucach.
Capitulum, *. Ceannan, ceann-muUaich.
Capo, s. Coileach spothta.
Capra, s. Gobhar, gabhar.
Caprarius, s. Buachaille ghobhar.
Caprea, s. Earbag, earb, eilid ; ranius pullula-
lus: meangan, fiùran.
Capreolus, s. Boc fiadhaich ; clavicula : busag,
fìùran, faillean ; trabs : spàrr.
Capricornus, s. Conihar adhairc gaibhre.
Caprificus, s. Craobh fhigis fhiadhaich.
Caprile, «. Crò ghobhar.
Caprimulgus, s. Buachaille ghabhar.
Caprinus, adj. Gabharach.
Capsa, s. Bocsa, taisgeach ; pera : màileid.
Capsula, s. Bòsdan.
Capsus, s. Crò, bàthaiche.
Captatio, s. Glacadh, greimeachadh.
Captator, 5. Glacadair, sodalaiche.
Captio, s. Glacadh, beirsinn.
Captiosus, adj. Carach, meallta; iwxius: ciùrrail,
cronail.
Captivitas, s. Braighdeanas, bruid, daorsa.
Captivus, adj. Glacta, priosanaichte.
Captivus, s. Priosanach, ciomach.
Capto, -are, v. a. Glac, beir air.
Captura, s. Glacadh, beirsinn.
Captus, s. Glacadh, greimeachadh ; capacitas ;
comas, tuigse.
Capula, s. Liadh, ladar.
t^APULUM, ) s. Làmh, cas ; feretrum : caisil-chrò,
Capulus, / carbad.
Capus, s. Caillteanach.
Caput, s. Ceann; capitulum: caibideal ; apex;
bàrr, mullach ; initiunt ; toiseach ; vita : beatha ;
sors pecunia: in tcsuram locutce ; calpa.
Carabus, «. (Jiomach, partan.
Carbasus, s. Amart grinn ; velum : seòl.
Carbo, s. Gual.
Carbonarius, adj. Guaillear.
Carbunculo, -are, v. a. Gual, loisg.
C'arbuncui.us, X. (Juaillean; ulcer: guirean, cncadh ;
f/emma : lasair-chlach, carbuncul.
Carcer, «. Priosan, gainntear, carcar ; locus ex quo
cuTo-ii certant ; ceann, toiseach ; initium : tù&.
Cardinatus, adj. Crochta.
Cardo, s. Bann, udalan ; semita : frith-rathad,
ceum ; poll : àirdean ; occasio : cothrom ; Jinis :
crioch.
Carduus, s. Fothannan, cluaran.
Careo, -ere, v. n. Bi a dh'easbhuidh, bi dhith.
Caries, s. Groide, groidead.
Carina, .«. Druim, sail-dhroraa ; navis : long.
Cariosus, adj. Grod, malcta.
Caritas, s. Gort, gainne, gainnead, daoiread ;
affeclio : deigli, tlachd, gràdh, seirc.
Carmen, s. Rann, earrann, ceathramh ; cantus :
oran, luinneag, duanag, port ; incantamentum :
geas, geasadaireachd, druidheachd ; vaticinatio :
fàisneachd, fàidheadaireachd.
Carminatio, s. Càrdadh.
Carmino, -are, v. a. Card, cir.
Carnarium, s. Seòmar feòla.
Carnarius, s. Feòladair.
Carnifex, «. Crochadair ; /«rcj/cr ; crochaire.
Carnificina, «. lonad crochaidh ; qfficium carni-
Jicis : crochadaireachd ; dolor : cradh, plan.
Carnivorus, ad/. Feòil-itheach.
Caro, s. Feòil.
Caro, -ere, v. a. Card.
„ ' [ s. Lus-mhic-chuimein.
Caron, j
Caupentum, s. Carbad, feun.
Carpo, -ere, v. a. Cruinnich, tionail, trus ; cape:
gabh ; seca : gèarr, bloighdich ; divide: roinn, sgar;
care: card ; fruere: meall ; perde ; caitli ; culpa :
cronaich, coirich.
Carptim, adv. An sud 's an so.
Carptor, s. Gearradair, grabhalaiche.
Carpus, s. Caol an dùirn.
Carruca, s. Cathair, feun beag.
Carrus, s. Feun, cairt.
Cart.lagineus, ì ^._ Maothanach.
Cartilaginosus, j -^
Cartilago, s. Maoth-chnàimh, maothan.
Carus, adj. Daor, cosdail ; anuitus : gràdhach, gaol-
ach.
Casa, s. Bothan, tigh beag.
Caseale, s. lonad-càise.
Caseus, s. Càise, càis.
Caso, -are, v. a. Tuit.
Casse, adv. An diomhain.
Cassida.ì _ Clogaid, biorraid.
Cassis, J ° '
Cassis, «. Lion-sealgair, ribe ; aranea: tela : lion an
damhain alluidh.
Cassita, s. Uiseag.
Cassiteron, s. Feòdar, iarunn geal.
Cassus, adj. Diomhain, faoin.
Castanea, «. Geanm-chnù.
Castei.lanus, arlj. Caisteallach, tùracli.
Castellatim, adv. O thùr gu tùr.
Castellum, s. Caisteal, baideal, tùr, baile-dìon ;
oppidum: baile, cathair.
Castigabilis, adj. lon-smachdachaidli.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume 2 > (624) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/78871154 |
|---|
| Description | Vol. II. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.1.a.12 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language : comprising an ample vocabulary of Gaelic words, as preserved in vernacular speech, manuscripts, or printed works, with their signification and various meanings in English and Latin, illustrated by suitable examples and phrases, and with etymological remarks, and vocabularies of Latin and English words, with their translation into Gaelic : to which are prefixed, an introduction explaining the nature, objects and sources of the work, and a compendium of Gaelic grammar compiled under the direction of the Highland Society of Scotland. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.1.a.11-12 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|