add to / add up / add up to 의 뜻 바로알기!

오늘의 표현: add + 전치사/부사

안녕하세요, 독자 여러분.
여러분은 안 그래도 짜증 나는데
어떤 일 때문에 그 화가 더 심해지는
경험을 하신 적이 있으신가요?

오늘은 바로 그럴 때 쓸 수 있는 표현을
준비하였습니다. 동사 add를 활용한
세 가지 구동사인데요. 이해하기 쉽게
하나하나 짚어가며 진행해 보겠습니다.

---

1. ADD TO

여러분도 아시다시피
add는 '더하다, 추가하다'라는
뜻을 가지고 있습니다. 여기에
전치사 to가 함께 쓰면 어떨까요?
'~에 더하다'가 될 수 있겠죠.

하지만 이 표현이 사용되는 문장을 보면
'혼란, 분노'와 같이 부정적인 것과
함께 쓰인다는 것을 알 수 있습니다.
우리말로 '가중시키다'에 가깝고요.
예문을 보시죠.

---

I didn't want to add to the confusion,
저는 혼란을 가중시키고 싶지 않았습니다.
so I stayed quiet.
그래서 조용히 있었습니다.

---

 

Taking the children with us
애들을 (우리와 함께) 데려가는 것은
would only add to our problem.
우리 문제만 커지게 할 뿐이에요.

---

물론 이런 부정적인 의미 말고도
사용할 수 있습니다.

Cheerleaders add to
the atmosphere of the game.
치어리더가 경기의 분위기를 더해줍니다.

---

2. ADD UP

부사 up의 의미를 생각해보면
'위쪽으로'가 있습니다. 그리고
여기서 확장된 뜻이 '완전히'입니다.
그래서 add up은 완전히 더하다,
즉 '합계를 내다, 모두 더해보다'입니다.

---

When we added up the receipts
영수증의 금액을 모두 더해보니,
we realized we had spent too much.
우리가 돈을 너무 많이 썼다는 걸 깨달았다.

---

Let's add up the pros and cons.
찬성과 반대의 의견을 다 더해봅시다.

한편 어떤 사실이나 정보를

add up과 함께 쓰면 어떨까요?

 

여러분 퍼즐 맞추기 해본 적 있으시죠?

한 조각, 한 조각을 짜 맞추다 보면

하나의 멋진 그림이 완성되지요.

 

그래서 add up은 어떤 사실이나 정보가

'앞뒤가 맞다, 설명이 되다'가 됩니다.

---

I can see now

이제야 알겠습니다.

that he was planning this all along.

그가 이것을 내내 계획 중이었다는 것을

It all adds up.

모두 설명이 되는군요.

 

all along은 '내내'입니다.

---

She explained

그녀는 설명했습니다.

why the work wasn't ready,

작업이 준비되지 않은 이유를

but her story doesn't add up.

그런데 그 사람 말은 앞뒤가 안 맞습니다.

---

3. ADD UP TO

앞서 우리는 add up의 의미를 알게 되었습니다.

'완전히 더하다'라는 뜻이었죠. 그런데 만약

여기에 전치사 to가 붙는다면 어떻게 될까요?

전치사 to는 다양한 뜻을 가지고 있고 그중

'변화나 결과'를 나타낼 때가 있습니다.

 

add up to를 풀어서 설명드리자면

어떤 일이나 상황이 모두 더해져서

'결국 ~가 되다'라는 뜻이 되는 거죠.

---

It was freaking hot,

날씨는 말도 안 되게 덥고,

the flight was being delayed,

비행기는 지연되고 있었고,

and then he was getting on my nerve.

그리고 걔까지 날 짜증 나게 하는 거야.

It all added up to the worst day.

이 모든 게 겹치니까 정말 최악의 하루더라.

 

flight는 '비행 편'

delay는 '연기하다'

get on one's nerve는 '짜증 나게 하다'

 

제가 만들어 본 문장인데,

add up to의 의미가 다가오시나요?

이렇게 동사의 기본적 의미에

전치사가 하나 둘 붙으면서

뜻이 확장되는 것이 참 재밌습니다.

---

오늘은 여러분과 함께 동사 add와 관련된

표현들을 살펴보았습니다. 단순히 '더하다'란

뜻만 알고 계셨다면 오늘 배운 내용으로

add를 활용해 더 풍부하게 표현할 수 있는

능력을 키우셨을 것 같습니다.

 

오늘 함께 해주셔서 감사하고

다음 포스팅도 기대해 주세요!