¿Se escribe «por menor» o «pormenor»? Resuelve esta duda de la RAE
¿Sabes si es correcto escribir «por menor», como una locución en dos palabras, o se debe escribir «pormenor», como una construcción simple en un solo vocablo? ¿Tienes duda sobre cuál es la grafía correcta? Tranquilo, en este artículo nos encargaremos de resolver esta cuestión de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo para terminar con esta duda.
En nuestro idioma, es muy común que constantemente surjan dudas respecto a los vocablos compuestos, es decir, aquellos que están formados por dos o más palabras que por sí mismas tienen un significado y uso. Las mayores complicaciones se propician a la hora de la escritura de dichos vocablos, pues las personas vacilan sobre si las palabras que lo conforman se deben escribir juntas, separadas o si se modifican de alguna manera.
Un buen ejemplo de esto lo encontramos «por menor» o «pormenor», dependiendo de cuál sea la forma correcta de escribirlo, dado que ‘por’ y ‘menor’ son palabras con su propio significado, para muchos es complejo distinguir si estos se deben escribir juntos, en un solo vocablo, o separados, en una locución. Para evitar incorrecciones del idioma, a continuación te platicamos cuál es la construcción adecuada, así que, sin más preámbulo, veamos todos los detalles.
¿Se escribe «por menor» o «pormenor»?
Lo primero que debes saber al respecto es que tanto la construcción «por menor», como una locución en dos palabras, como «pormenor», un vocablo simple en una sola palabra, son grafías correctas y válidas en nuestro idioma, sin embargo, tienen un significado diferente y, por lo tanto, no puedes emplearlas de manera indistinta durante la escritura.
¿A qué hace referencia «por menor», locución en dos palabras?
La Real Academia Española (RAE) nos indica de manera concreta en la entrada de «menor» que hay dos acepciones para la construcción «por menor»:
- En el primer caso, «por menor» se puede emplear como una locución adverbial que significa ‘detalladamente, por extenso’: «No será necesario describir por menor la aceituna, por ser conocida de todos». Aunque hoy en día su uso es raro.
- En el segundo caso, «por menor» se emplea en la locución «al por menor» para emplearse con verbos como vender (o similares) y referirse a ‘vender en pocas cantidades’: «El comercio al por menor no demostró igual dinamismo». Recuerda que esta se opone a locución ‘al por mayor’ y se escribe siempre en tres palabras; no se admite la grafía ‘al pormenor’.
¿A qué hace referencia «pormenor», como vocablo simple en una sola palabra?
En lo que respecta al vocablo «pormenor», la RAE nos indica que este corresponde a un sustantivo masculino que hace referencia a ‘detalle o aspecto secundario de un asunto’, ‘detalles de algo’. Este se usa normalmente en plural y siempre se debe escribir en una sola palabra: «Me expuso los pormenores del caso; «No entro en los pormenores de esta acción».