¿Se escribe «malentendido» o «mal entendido»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Cuando hacemos referencia a “Mala interpretación, equivocación en el entendimiento de algo”, ¿sabes si es correcto escribir «malentendido», como una grafía simple en una sola palabra, o lo adecuado es escribir «mal entendido», en dos palabras? ¿Cuál consideras que es la grafía correcta? ¿Piensas que solo una de estas es la adecuada o será posible emplear las dos de manera indistinta?
Seguro que todos nuestros lectores coincidirán que durante el habla común no resulta importante reconocer si este vocablo se escribe junto o separado, pues no es una distinción de relevancia para el entendimiento en este tipo de comunicación. Sin embargo, cuando se trata de la escritura, resulta indispensable distinguir si este vocablo se debe escribir junto o separado, pues en algunas ocasiones nos encontraremos que, según la grafía que se emplee, puede hacer referencia a una acepción diferente, un uso distinto o simplemente cometer una incorrección del idioma al emplear algunas de las dos.
De esta manera, para evitar que te suceda esto, el día de hoy en este artículo nos encargaremos de resolver esta cuestión consultando a la Real Academia Española para ello, así que, si te interesa conocer si se escribe «malentendido», como una grafía simple en una sola palabra, o lo adecuado es escribir «mal entendido», en dos palabras, entonces te invitamos a seguir leyendo, pues te contaremos todos los detalles de esto a continuación.
¿Se escribe «malentendido» o «mal entendido»? Esta es la forma correcta, según la RAE
Sobre esta cuestión, la RAE aclara tanto en su cuenta oficial de X como en el Diccionario panhispánico de dudas que, en general, ambas construcciones son validas en nuestro idioma, sin embargo, estas no se pueden emplear de manera indistinta, pues tienen un uso diferente que todos debemos tener en cuenta.
En lo que respecta a la grafía «malentendido», en una sola palabra, esta hace referencia al sustantivo femenino que se emplea para designar una mala interpretación de las cosas o equivocación en el entendimiento de algo; en este caso, el plural de esta voz es «malentendidos». De esta manera, considera que no se debe de escribir «mal entendido» separado debido a que no existe el sustantivo ‘entendido’, por lo que esto implicaría una importante incorrección del idioma.
Entonces… ¿Cómo se emplea «mal entendido»? Bueno, pues resulta que sí es posible la secuencia «mal entendido», en dos palabras, según aclara la RAE en el Diccionario panhispánico de dudas, pero esto aplica cuando se trata del verbo ‘entender’ en participio, es decir, ‘entendido’, y cuando se emplea en función adjetivo precedido del adverbio mal, que, por su naturaleza adverbial, se mantiene invariable, aunque el participio esté en plural, especifica la RAE. Veamos un par de ejemplos de su uso a continuación.
-«Ese criterio de ahorro mal entendido le cuesta muy caro al contribuyente».
-«Opino que fueron celos mal entendidos».