Arum maculatum L.

Arum maculatum, denominase comúnmente flor de la culiebra, nome col que tamién se denominen a otres especies del xéneru Arum.

Espadice

Planta mozu

Frutos

Ilustración de Flora Batava

Descripción xeneral

L'aru ye una planta perenne, yerbácea y rizomatusa de 25-40 cm, con un rizoma horizontal de 2 cm . Les sos fueyes son acusadamente sagitaes de más de 20 cm, asemeyándose a puntes de llances, yá que les sos peciolos lleguen a midir hasta 25 cm.

Les flores son bastante carauterístiques, y aseméyense a un recímanu pequeñu de 1 cm aproximádamente, y atópense nun espádice pardu-acoloratáu, arrodiáu d'una espata blanca. Floria en primavera. Los frutos son bayes coloraes brillosa arrexuntaes nun recímanu.

Usos melecinales y principios activos

Arum maculatum tien munches propiedas melecinales, en fervinchu o cataplasmes puede emplegase en catarros, como expectorante; les fueyes fresques pa les quemadures, inclusive los rizomes pa los durezs.

Pero nun hai que tomar esta planta más qu'a dosis rigorosamente prescrites, por cuenta de la so alta tosicidá. Debíu al grave riesgu que corada esta planta namái se va usar so estrictu control médicu.

Taxonomía

Arum maculatum describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 966. 1753.^[1]

Etimoloxía

Arum: nome xenéricu del griegu aron que significa "calor" y refierse al fechu de qu'estes plantes cuando tán en plenu floriamientu emiten calor. (carauterística particular del xéneru).^[2][3]

maculatum: epítetu llatín que significa "con llurdios".^[4]

Variedaes

• Arum maculatum forma flavescens Melzer ex Riedl
• Arum maculatum forma flavescens Riedl
• Arum maculatum forma immaculatum (Mutel) Atopa
• Arum maculatum forma roseum (Grembl. ex Engl.) Riedl
• Arum maculatum forma scolopendriforme Priszter ex Horvat
• Arum maculatum forma spathulatum Terpó
• Arum maculatum forma tetrelii (Corb.) Terpó
• Arum maculatum subsp. pyrenaeum (Dufour) Nyman
• Arum maculatum var. flavescens Melzer ex Janch.
• Arum maculatum var. immaculatum Mutel
• Arum maculatum var. immaculatum Rchb.
• Arum maculatum var. karpatii Terpó
• Arum maculatum var. malyi (Schott) Engl.
• Arum maculatum var. pyrenaeum (Dufour) Engl.
• Arum maculatum var. roseum Grembl. ex Engl.
• Arum maculatum var. tetrelii Corb.
• Arum maculatum var. vulgare (Lam.) Engl.
• Arum maculatum var. zelebori (Schott) Beck

Sinonimia

• Arisarum maculatum (L.) Raf.
• Arum gracile Unverr. ex Schott
• Arum heldreichii Orph. ex Boiss.
• Arum immaculatum (Rchb.) Rchb.
• Arum italicum var. amoenum Engl.
• Arum malyi Schott
• Arum orientale subsp. amoenum (Engl.) R.R.Mill
• Arum pyrenaeum Dufour
• Arum trapezuntinum Schott ex Engl.
• Arum vernale Salisb.
• Arum vulgare Lam.
• Arum zelebori Schott^[5]

Nome común

• Castellanu: achitabla de culiebra, alcatrax, araa, aru, aru maculáu, aru enllordiáu, arón, arun, barba de Aarón, barba de arón, cala, candiles, comida culiebres, culebreña, culebrera, dragontia menor, fueya de culiebra, fueyes de fueu, humildo, jarillo, jaro, xarru, jumillo, mantu, pie de magüetu, primaveres, rabiacana, rejalgar, sumillo, sumillo llocu, taragontia, tragontina, vela del diañu, veles del diañu, yarillo, yaro, yaro común, yerba del quemáu, zumillo.^[6]

Ver tamién

• Terminoloxía descriptiva de les plantes
• Cronoloxía de la botánica
• Historia de la Botánica
• Carauterístiques de les aracees

Referencies

Bibliografía

• Plantes peligroses, guía práutica. Edmund Chessi.
• Bailey, L. H. & Y. Z. Bailey. 1976. Hortus Third i–xiv, 1–1290. MacMillan, New York.
• Boyce. P. P. 1993. The Genus Arum. 212 pp.

Enllaces esternos

• (en castellán) Algunhas Plantes, Lianas y Parrotales dos Ríos Galegos: Xaro
• (n'inglés) Botanical online: Aru

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Arum maculatum .

Xallı danaayağı (lat. Arum maculatum) — aroidkimilər fəsiləsinin danaayağı cinsinə aid bitki növü.

Təbii yayılması

Botaniki təsviri

Ekologiyası

Azərbaycanda yayılması

İstifadəsi

Ədəbiyyat

Arum maculatum és una espècie de planta dins la família aràcia. És de distribució europea, incloent els Països Catalans.

Espàdix

Planta jove

Fruits

Descripció

Planta perenne herbàcia i amb rizoma. Fa 25-40 cm d'alt i el seu rizoma horizontal fa 2 cm. Fulles sagitades de més de 20 cm i amb llargs pecíols.

Les flors formen una mena de raïm petit d'1 cm aproximadament i es troben en un espàdix de color bru-rogenc envoltat per una espata blanca. Floreix a la primavera. Els fruits són baies roges brillants agrupades en un raïm.

Usos medicinals

Arum maculatum té moltes propietats medicinals, en infusió o cataplasmes pot emprar-se en refredats com a expectorant; les fulles fresques per a les cremades i els rizomes per a les durícies.

Però aquesta planta presenta toxicitat elevada i no s'ha d'administrar per sobre de les dosis prescrites i sota estricte control mèdic.

Etimologia

Arum: nom del gènere derivat del grec aron que significa "calor" i es refereix al fet que aquestes plantes quan estan en plena florida emeten calor.^[1][2]

maculatum: és l'epítet específic llatí que significa "amb taques".^[3]

Varietats

• Arum maculatum forma flavescens Melzer ex Riedl
• Arum maculatum forma flavescens Riedl
• Arum maculatum forma immaculatum (Mutel) Topa
• Arum maculatum forma roseum (Grembl. ex Engl.) Riedl
• Arum maculatum forma scolopendriforme Priszter ex Horvat
• Arum maculatum forma spathulatum Terpó
• Arum maculatum forma tetrelii (Corb.) Terpó
• Arum maculatum subsp. pyrenaeum (Dufour) Nyman
• Arum maculatum var. flavescens Melzer ex Janch.
• Arum maculatum var. immaculatum Mutel
• Arum maculatum var. immaculatum Rchb.
• Arum maculatum var. karpatii Terpó
• Arum maculatum var. malyi (Schott) Engl.
• Arum maculatum var. pyrenaeum (Dufour) Engl.
• Arum maculatum var. roseum Grembl. ex Engl.
• Arum maculatum var. tetrelii Corb.
• Arum maculatum var. vulgare (Lam.) Engl. sinònim: Arum vulgare
• Arum maculatum var. zelebori (Schott) Beck

Sinònims

• Arisarum maculatum (L.) Raf.
• Arum gracile Unverr. ex Schott
• Arum heldreichii Orph. ex Boiss.
• Arum immaculatum (Rchb.) Rchb.
• Arum italicum var. amoenum Engl.
• Arum malyi Schott
• Arum orientale subsp. amoenum (Engl.) R.R.Mill
• Arum pyrenaeum Dufour
• Arum trapezuntinum Schott ex Engl.
• Arum vernale Salisb.
• Arum vulgare Lam.
• Arum zelebori Schott^[4]

Referències

Bibliografia

• Plantas peligrosas, guía práctica. Edmund Chessi.
• Bailey, L. H. & E. Z. Bailey. 1976. Hortus Third i–xiv, 1–1290. MacMillan, New York.
• Boyce. P. P. 1993. The Genus Arum. 212 pp.

Enllaços externs

• Algunhas Plantas, Lianas e Arbustos dos Ríos Galegos: Xaro
• Botanical online: Aro

Planhigyn blodeuol ag un had-ddeilen ('monocotyledon) yw Pidyn y gog sy'n enw gwrywaidd. Mae'n rhywogaeth sy'n perthyn i'r teulu Araceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Arum maculatum a'r enw Saesneg yw Lords-and-ladies. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Cala Mwnci, Cala'r Cethlydd, Cala'r Gethlydd, Cala'r Mynach, Calwain Cala'r Gethlydd, Dail Robin, Lili'r Pasg, Pig y Gog a Phregethwr yn y Pulpud.

Yr aeron gwenwynig - sydd ar ffurf pidyn.

Mae gan y dail sbotiau piws, sy'n ymddangos yn y gwanwyn. Yna daw'r blodau ar brocar y bonyn a elwir yn 'sbadics'. O amgylch y procar porffor yma ceir deilen warchodol werdd olau, fel mantell. Cuddir y blodau oddi fewn.

Uwch ben y blodau ceir blewiach mewn cylch, er mwyn maglu pryfaid, gan eu dal a'u treulio, yn enwedig y Psychoda phalaenoides.^[1] are attracted to the spadix by its faecal odour and a temperature up to 15 degrees celsius warmer than the ambient temperature.^[2] Wedi eu dal, o dan y cylch blew, arllwysir paill arnynt cyn eu gollwng yn rhydd, er mwyn peillio planhigion eraill.

Mae'r casgliad byw mwyaf o'r teulu hwn yn cael ei gadw yn Missouri Botanical Gardens.

Gweler hefyd

• Geiriadur rhywogaethau Gwefan Llên Natur

Cyfeiriadau

Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:

Pidyn y gog

Árón plamatý (Arum maculatum) je druh jednoděložné rostliny z čeledi árónovité (Araceae). Občas se vyskytují i jiné fonetické varianty rodového jména, hlavně áron, někdy i aron nebo arón, které jsou asi nesprávné. Kaplan in Kubát (2002) i Dostál (1989) udává árón (oboje dlouhé).

Popis

Jedná se o vytrvalou rostlinu s horizontálním vřetenovitým oddenkem, rostliny proto tvoří víceméně souvislé a husté porosty. Listy jsou řapíkaté, střídavé, s listovými pochvami. Čepele listů jsou hrálovité až střelovité, žilnatina je zpeřeně větvená. Na čepeli jsou většinou velké černé skvrny, vzácněji skvrny chybí (u podobného árónu východního skvrny chybí vždy). Je to jednodomá rostlina s jednopohlavnými květy. Květy jsou v květenstvích, ve ztlustlých klasech, někdy se tento typ květenství nazývá palice. Květenství podepřeno nápadným listenem, který tvoří toulec. Stopka květenství dosahuje cca do 1/2 až 3/4 délky řapíku listu (u árónu východního to je do 3/4-4/5). Otevřená část toulce je 3,5-5x delší než uzavřená (u árónu východního to je mnohem méně, jen 1,5-2x delší). Květenství se skládá z mnoha květů, které jsou uspořádány do spirály. Naspodu palice jsou samičí květy, nad nimi je úsek samčích květů a nad nimi soubor sterilních květů v podobě brvitých výrůstků na cibulkovité bázi. Nahoře je palice prodloužená v bezkvětý kyjovitý výrůstek. Okvětí chybí. Tyčinek je 3-4, prašníky jsou většinou žluté (árón východní je má většinu fialové). Gyneceum je složeno z 1 plodolistu, je monomerické, semeník je svrchní. Plodem jsou červené bobule uspořádané do plodenství. Jedná se o tetraploida s počtem chromozómů 2n=56 (árón východní je diploid, 2n=28).

Rozšíření ve světě

Árón plamatý roste v Evropě, chybí na úplném jihu a neroste ani v severní Evropě (na sever dosahuje cca po nejjižnější Švédsko). Jeho rozšíření je díky taxonomickým problémům těžké přesně stanovit, zvláště ve východní části areálu. Mapka rozšíření je zde: [1] (viz jen subsp. maculatum), je ji však nutné brát trochu s rezervou.

Rozšíření v ČR

dozrávající bobule

V ČR roste roztroušeně v západní části republiky, od nížin do podhůří. Najdeme ho nejčastěji v luzích a vlhčích typech mezofilních listnatých lesů, vyžaduje spíše živné a hlubší půdy. Na Moravě zřejmě zcela chybí, je nahrazen druhem árón východní (Arum cylindraceum). V četných publikacích však údaje o árónu plamatém z Moravy najdeme. Je tomu tak proto, že dříve lidé druhy nerozlišovali, popřípadě je rozlišovali špatně.

Literatura

• Kaplan Z. (2002):Arum L., in: Klíč ke Květeně České republiky, Kubát K. et al. (eds.), Academia, Praha
• Nová Květena ČSSR, vol. 2, Dostál J. (1989), Academia, Praha

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu árón plamatý ve Wikimedia Commons
• Galerie árón plamatý ve Wikimedia Commons
• [2]-čeledi rostlin, árónovité
• [3] - mapky rozšíření

Plettet Arum (Arum maculatum) er en 10-60 cm høj plante, der vokser i næringsrige skove og parker, forvildet fra haver. Den forekommer i Danmark og en række andre europæiske lande, og er sine steder ret almindelig. Den foretrækker fugtig skovjord eller ikke alt for våd mosejord.

Plettet Arum har en for Arum-slægten og Arum-familien karakteristisk blomsterstand, hvor selve de mange små blomster sidder samlet i en såkaldt kolbe der typisk er violet omgivet af et højblad eller hylsterblad, der typisk er bleggrønt. Plettet Arum kendes også under navnet Dansk ingefær, men dette navn bruges i dag typisk om en anden art, Dansk Arum. Ingen af planterne kan på nogen måde benyttes som erstatning for ingefær, da de er ret giftige. Men rødderne kan have en ingefæragtig lugt.

Beskrivelse

De spydformede blade har typisk et varierende antal større eller mindre, brunlilla eller lilla uregelmæssige pletter. Der findes adskillige underarter, så ikke alle former af Plettet Arum har plettede blade, og der er en vis interfertilitet med andre arter af Arum, der forekommer i Danmark.

Størrelse: 15-35 cm, bladplade 10-20 cm, hylsterblad 10-20 cm.

Udbredelse

I Skandinavien forekommer planten kun i Danmark, hvor den dog mangler i dele af Jylland.

Kendetegn

Et sikkert kendetegn i forhold til Dansk Arum er at knolden er vandret, 2-3cm lang. Knolden ligger dybt.

• Vandret knold, 2-3cm
• Blade og hylsterblad med pletter – men uplettede former forekommer, der kan være vanskelige at skelne fra Dansk Arum
• Hylsterblad blegrønt til blegt gulgrønt
• Kolbe lilla, undtagelsesvis gul, ca. 1/2 så lang som hylsterblad
• Frugtstand ca. 3-4 cm lang
• Blomstrer maj-juni
• Blade fremkommer sen vinter til tidligt forår

Former

• A. maculatum ssp. maculatum er grundformen, der har mere eller mindre markante violette el. mørklilla pletter på bladene. Hylsterbladet kan have violet kant og/eller lilla pletter
• Formen uden pletter kan kendes fra Dansk Arum på den vandrette knold og den mindre frugtstand. Denne form betegnes som regel ssp. immaculatum eller ssp. danicum
• Der ses også en form med nogen marmorering af bladene og gul kolbe, formentlig en hybrid med Italiensk Arum
• Hybrider forekommer mellem alle formerne og de 2 andre arter i Danmark – visse former kan være næsten umulige at artsfæste endeligt

Form med uplettede blade

Eksterne henvisninger

• Fugleognatur.dk - Billeder og udbredelse i Danmark af Plettet arum
• http://www.fugleognatur.dk/forum/show_message.asp?MessageID=178132&ForumID=12

Kilder

• Signe Frederiksen et al., Dansk flora, 2. udgave, Gyldendal 2012. ISBN 8702112191.

Der Gefleckte Aronstab (Arum maculatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Sie ist in der gemäßigten Zone Europas weit verbreitet.

Beschreibung

Illustration

Blätter mit Flecken

Erscheinungsbild und Blatt

Der Gefleckte Aronstab ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 20 bis 40 cm erreicht. Dieser Geophyt besitzt ein horizontales, walnussgroßes, knolliges Rhizom als Überdauerungsorgan. Alle Pflanzenteile sind giftig.

Die grundständigen Laubblätter sind lang gestielt und 10 bis 20 cm lang. Die einfache Blattspreite ist breit pfeilförmig. Bei einigen Populationen besitzen die sattgrünen Blattspreiten dunkle Flecken (daher der Name).

Detailaufnahme, Vergrößerung etwa 24-fach, Ausschnitt aus einem Blütenstand des Gefleckten Aronstabes, gut erkennbar die weiblichen Blüten links (in Natur also unten), die fertilen männlichen Blüten mittig und die sterilen männlichen Blüten rechts (in Natur also oben)

Aufgeschnittener Blütenstand, gut zu erkennen ist der blütenlose, dunkle, oberste Bereich des Kolbens.

Blütenstand und Blüte

Die Blütezeit reicht von April bis Mai, also am Ende des Vollfrühlings. Der Gefleckte Aronstab ist einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch). Der Blütenstand besitzt den für Araceae typischen Aufbau: ein einzelnes Hochblatt, die Spatha, das den sogenannten Kolben (Spadix) umgibt. Die hell- bis gelb-grüne Spatha ist tütenförmig eingerollt, wobei in der bestäubungsfähigen Zeit der obere Bereich, der etwa 3,5- bis 6-mal so lang ist wie der untere, offen und der untere Bereich geschlossen ist, dazwischen ist die Spatha eingeschnürt. Am Kolben sitzen unten die weiblichen Blüten und darüber die fertilen männlichen (in der Mitte), über den fertilen männlichen Blüten sitzt ein Kranz steriler, borstenartiger Blüten, die auch als Reusenhaare bezeichnet werden. Die reduzierten, eingeschlechtigen Blüten besitzen keine Blütenhüllblätter. Die Staubbeutel sind meist gelb.

Fruchtstand mit erst grünen und bei Reife roten Beeren

Fruchtstand und Frucht

Dicht gedrängt stehen am Fruchtstand die Beeren, die sich bei Reife leuchtend rot färben.

Chromosomenzahl

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 28 oder 56.^[1]

Ökologie

Blütenökologisch handelt es sich um Kessel-Gleitfallenblumen. Die Blüten sind vorweiblich. Die Bestäubung erfolgt vorwiegend durch die winzige, stark behaarte Schmetterlingsmücke (Psychoda phalaenoides), die auch „Abortfliege“ genannt wird, weil ihre Larven in stark belasteten Abwässern und Fäkalien leben. In den Kesseln finden sich fast ausschließlich Weibchen, die durch den abendlich ausströmenden Harn-, bzw. Aas-Geruch der Kesselfallenblume angelockt werden, weil sie zu Unrecht einen Platz für ihre Eiablage vermuten. Sie gleiten dann, wenn sie auf die mit winzigen Öltröpfchen besetzte, innere untere Wand des Helms gelangen, durch die Reusenlücken in den Kessel. Die stärkereiche keulige Verdickung der Blütenstandsachse produziert zu dieser Zeit so viel Wärme, dass ihre Basis bis auf 40 Grad aufgeheizt wird und somit die Temperatur im Kessel oft um 25 Grad höher liegt als draußen in der kühlen Frühlingsnacht. Die Wärme dient nur indirekt der Anlockung, da durch sie die harnartig riechenden, als Insektenpheromon wirkenden Duftstoffe doppelt so schnell abgegeben werden, als es ohne diese „Zentralheizung“ der Fall wäre.

Zuerst reifen die weiblichen Blüten heran und sondern an der Narbenspitze einen Tropfen ab, an dem der an den Insekten haftende Pollen hängen bleibt. Dieser Empfängnistropfen dient zugleich dem Aufbau der lebensnotwendigen hohen Luftfeuchtigkeit im Kessel. Er dient aber entgegen früheren Annahmen nicht zur Verköstigung der Besucher, da diese in ihrer einwöchigen Lebenszeit gar keine Nahrung aufnehmen.

Im Laufe der Nacht platzen auch die Staubbeutel auf und bepudern die gefangenen Insekten. Am nächsten Morgen erschlafft der Helm und die Öltröpfchen verschwinden, sodass die Besucher wieder entweichen können. Da die Bestäuber selbst keinen Nutzen von dem Besuch haben, kann man den Aronstab eine Insektentäuschblume nennen. Neuerdings wurde herausgefunden, dass bei der Gattung Arum und seinen Verwandten in der Unterfamilie Aroideae in der äußeren Pollenwand, der Exine, die sonst für alle anderen Blütenpflanzen typischen Sporopollenine fehlen. Die Bedeutung dieses Phänomens ist bis jetzt noch unverstanden, könnte aber mit der speziellen Bestäubungsökologie dieser Sippenverwandtschaft zusammenhängen.

Die Diasporen werden durch Verdauungsausbreitung (Endozoochorie) ausgebreitet.

Der gefleckte Aronstab wird von den Rostpilzen Melampsora allii-populina und Puccinia sessilis var. sessilis mit Spermogonien und Aecidien befallen.^[2]

Giftigkeit

Der Gefleckte Aronstab ist in allen Pflanzenteilen sehr stark giftig. Vor allem Kleinkinder sind durch den Genuss der Beeren gefährdet. Trotzdem sind nach der Literatur 60 % der gemeldeten Fälle symptomlos verlaufen, bei 40 % traten Schleimhautreizungen auf, bei 20 % waren Magen und Darm betroffen. Die hautreizende Wirkung wird durch Scharfstoffe und durch Calciumoxalatkristalle hervorgerufen, die durch ihre Raphidenbündel die Haut verletzen und das Eindringen der übrigen Giftstoffe ermöglichen. Schwerwiegende, auch tödliche Vergiftungen sind vor allem bei Weidevieh aufgetreten. Die frische Pflanze und ihr Saft wirken stärker als die getrockneten Pflanzenteile. Die Inhaltsstoffe sind weitgehend noch unbekannt. Der Hauptwirkstoff soll Aroin sein, der in der frischen Knolle mit 0,005 % am stärksten vertreten ist. Weitere giftige Inhaltsstoffe sind zyanogene Glykoside und Saponine.^[3]

Vorkommen

Das Verbreitungsgebiet reicht von Schweden, Dänemark und dem Vereinigten Königreich über Belgien, Niederlande, Deutschland, Österreich, Schweiz und Italien, von Polen über Belarus bis in die Ukraine und von Frankreich nach Spanien sowie Portugal, von Tschechien und der Slowakei über Ungarn, das frühere Jugoslawien, Bulgarien, Rumänien, Albanien und Griechenland bis in die Türkei und zum Kaukasus.^[4]

Der Gefleckte Aronstab kommt vor allem in der gemäßigten Zone in unteren europäischen Gebirgslagen vor, in der Schweiz vor allem in den Voralpen und im Jura. In den Allgäuer Alpen steigt er in Vorarlberg im Balderschwanger Tal oberhalb der Gschwendwies-Alpe bis zu 1160 m Meereshöhe auf.^[5]

Meist findet man ihn in feuchten Laubwäldern in der kollinen (bis montanen) Höhenstufe. Er liebt durchlässige kalkreiche Böden („Reaktionszahl“ 7 nach Ellenberg) und kommt oft in Gemeinschaft mit anderen frühjahrblühenden Pflanzen der Krautschicht, wie Lungenkraut und Bärlauch, vor. Er ist eine Fagetalia-Ordnungscharakterart.^[1]

Verwendung als Heilpflanze

Der Aronstab (in alten Texten neben Arum^[6] unter anderem aaron und aron^[7]), insbesondere dessen getrocknete Knolle, die Aronwurzel (früher auch Rhizoma Dracontii minori^[8]), wurde von der Antike bis ins 20. Jahrhundert als Heilpflanze benutzt.^[9] Die wissenschaftlich orientierte Medizin und die Volksmedizin nutzen den Aronstab heute nicht mehr therapeutisch. Er gilt nurmehr als Giftpflanze. In der Homöopathie werden Präparate auf Basis des Gefleckten Aronstabs beispielsweise bei Entzündungen der oberen Atemwege und Nasenpolypen eingesetzt.

Geschichte

Kolben des Aronstabs

Bei den Autoren der europäischen Antike (Dioskurides, Plinius und Galen) wurden Heilpflanzen mit den Namen arum und dracontium in engem Zusammenhang beschrieben. Diese Pflanzen wurden später als Arum maculatum - Aronstab und Dracunculus vulgaris - Gemeine Drachenwurz gedeutet.

Im Volksglauben^[10] nahm man an, die Kolben verschiedener Vertreter der Aronstabgewächse würden als Phallus-Symbole die Potenz steigern und den Nachwuchs sichern.

Taxonomie

Die Erstveröffentlichung des Artnamens Arum maculatum erfolgte 1753 durch Carl von Linné in Species Plantarum, Band 2, S. 966.^[11]

Synonyme für Arum maculatum L. sind beispielsweise: Arum immaculatum (Rchb.) Schott, Arum maculatum var. immaculatum Rchb., Arum pyrenaeum Dufour, Arum vulgare Lam., Arum maculatum fo. spathulatum Terpó, Arum maculatum fo. tetrelii (Corb.) Terpó, Arum maculatum var. karpatii Terpó, Arum malyi Schott, Arum orientale subsp. amoenum (Engl.) R.R.Mill, Arum trapezuntinum Schott ex Engl., Arum zelebori Schott.^[12]

Trivialnamen

Es gibt viele Trivialnamen für den (Gefleckten) Aronstab: Ronenkraut, Aasblume, Chrippenkindli (CH), Dittichrut, Entenschnabel, gefleckter deutscher Ingwer, Heckenpüppchen, Johanneshaupt, Katzenpis, Kesselfallenblume, Magenkraut, Pfingstblume, Ronechrut (CH), Schlangenbeer, Stinkblume, Stanitzelblume (A), Teufelhütchen, Trommelschlegel, und Zahnkraut.

Im deutschsprachigen Raum werden oder wurden für diese Pflanzenart, zum Teil nur regional, auch die folgenden weiteren Trivialnamen verwandt: Aaron, Alrone (Bern), Aoranswörtel (Altmark), Aranwurz, Arau, Aron, Arone, Aronenkraut (Schweiz), Aronskindchen (Eifel bei Bertrich), Bäebli (Bern), Chiedli (Bern), Calbeswurz (althochdeutsch), Chindlichrut (St. Gallen), Drachenwurz, Eselsohren (Schlesien), Fieberwurz (Schlesien), Fresswurz (Schlesien), Frostwurz, Fruchtblume (Eifel bei Nürnberg), Heckenditzchen (Eifel), Heckenpüppchen (Eifel bei Ulmen), St. Johannishaupt, tütscher Ingber, Kalbenfuss (mittelhochdeutsch), Kalberfuss (mittelhochdeutsch), Kalbenwurz (mittelhochdeutsch), Kalbeswurz (mittelhochdeutsch), Kalbsfuss, Kalvesvout (mittelniederdeutsch), Kilte, Kiltblume, Kowort (mittelniederdeutsch), Kühwurz, Lungenkraut (Augsburg), Lungernchindli (Bern), Magenwurzel, Wild Minte, Naterwurtz (mittelhochdeutsch), Papenkau (Göttingen), Papenkinder (Altmark, Neuhaldensleben, Göttingen), Papenpietken (Mecklenburg), Papenpint, Papenpitten (Göttingen, Grafschaft Mark), Papenwörtel (Göttingen), Pfaffenbind, Pfaffenbinde, Pfaffenblut, Pfaffenpint, Pfaffenpoppeli (St. Gallen bei Werdenberg), Pfaffenzagel, Pfyffenpynt, Pipenpatten (Grafschaft Mark), Poperagrothworza (St. Gallen bei Werdenberg), Ruche (althochdeutsch), Rulpwort (mittelniederdeutsch), Rute (Bern), Ruwart (mittelniederdeutsch), groß Schlangenkraut, Smeerwurz (mittelniederdeutsch), Smerwort (mittelniederdeutsch), Sperwurzel, Stute (Bern), Suche (mittelhochdeutsch), Suge (mittelhochdeutsch), Veronikenwurz (Schlesien), Wederrimpe, Zehrwurz (Schlesien), Zeigkraut, Zungwurz (mittelhochdeutsch) und Zunwurz (mittelniederdeutsch).^[13]

Literatur

• Ann Walton: A Morphogenetic Study of Arum maculatum L. In: Annals of Botany. Volume 28, Issue 2, 1964, S. 271–282: PDF
• Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands und angrenzender Länder. Die häufigsten mitteleuropäischen Arten im Porträt. 7., korrigierte und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1. (Abschnitt Ökologie)
• Roth/Daunderer/Kormann: Giftpflanzen Pflanzengifte. 6. Auflage (2012), ISBN 978-3-86820-009-6 (Abschnitt Giftigkeit).
• Ingrid und Peter Schönfelder: Das neue Handbuch der Heilpflanzen. Franckh-Kosmos Verlagsgesellschaft, 2011, ISBN 3-440-09387-5 (Abschnitt Heilpflanze).

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. Auflage. Stuttgart, Verlag Eugen Ulmer, 2001. Seite 118–119. ISBN 3-8001-3131-5
2. ↑ Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales. (PDF; 1,8 MB).
3. ↑ Gerhard Habermehl, Petra Ziemer: Giftpflanzen und Intoxikationen in der tierärztlichen Praxis. M. & H. Schaper, Hannover 2009, ISBN 978-3-7944-0208-3, S. 11.
4. ↑ Arum maculatum im Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA, ARS, National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
5. ↑ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert: Flora des Allgäus und seiner Umgebung. Band 1, IHW, Eching 2001, ISBN 3-930167-50-6, S. 287.
6. ↑ Otto Zekert (Hrsg.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus in Austria 1570. Hrsg. vom österreichischen Apothekerverein und der Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlin 1938, S. 135.
7. ↑ Wouter S. van den Berg (Hrsg.): Eene Middelnederlandsche vertaling van het Antidotarium Nicolaï (Ms. 15624–15641, Kon. Bibl. te Brussel) met den latijnschen tekst der eerste gedrukte uitgave van het Antidotarium Nicolaï. Hrsg. von Sophie J. van den Berg, N. V. Boekhandel en Drukkerij E. J. Brill, Leiden 1917, S. 194.
8. ↑ Otto Zekert (Hrsg.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus in Austria 1570. 1938, S. 135.
9. ↑ Ernst Gilg: Lehrbuch der Pharmakognosie. 2. Aufl. Berlin 1910, S. 37.
10. ↑ Heinrich Marzell: Der Aronstab (Arum maculatum L.) im Wandel der Zeiten. In: Zeitschrift für Volkskunde 6, 1936, S. 36–50.
11. ↑ Erstveröffentlichung eingescannt bei biodiversitylibrary.org.
12. ↑ Arum maculatum bei Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis.
13. ↑ Georg August Pritzel, Carl Jessen: Die deutschen Volksnamen der Pflanzen. Neuer Beitrag zum deutschen Sprachschatze. Philipp Cohen, Hannover 1882, S. 45 f., online.

Weblinks

– Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

• Gefleckter Aronstab. FloraWeb.de
• Gefleckter Aronstab. In: BiolFlor, der Datenbank biologisch-ökologischer Merkmale der Flora von Deutschland.
• Steckbrief und Verbreitungskarte für Bayern. In: Botanischer Informationsknoten Bayerns.
• Arum maculatum L., Karte zur Verbreitung in der Schweiz In: Info Flora, dem nationalen Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora.
• Verbreitung in den Niederlanden [1] (niederl.)
• Arealkarte bei Den virtuella floran.
• Thomas Meyer: Datenblatt mit Bestimmungsschlüssel und Fotos bei Flora-de: Flora von Deutschland (alter Name der Webseite: Blumen in Schwaben)
• Gefleckter Aronstab auf giftpflanzen.com.
• Heilpflanzen.

Karî, kardî, kardû (bi latînî: Arum maculatum) giyayek bi jehr e. Binkê wê wek patata ye, pelên wê keskê tarî, kulîlkên wê sor û binevşî ne. Di nêrkawê de fêqîyek wek morîkên sor çêdibe. Bejna wê 25- 50 cm bilind dibe. Di gelek dermanan de, tê bikaranîn. Xav (nekelandî) nayê xwarin. Lê ku hişk bû, an jî hat kelandin jehra wê namîne. Di nav savar, birinc û xwarinên dew de tê xebitandin.

Madeyên têde: akolîde, aronîn, konisîn, sponîn, nişadir (nişasta), madeyên bi dohn (rûn) û şîrêz (zemq)

Kêrhatî

Agir kêm dike (dixe), xwuhdanê derdixe, laş (beden) rehet dike, rehên (jîy- damar ) laş hişyar dike (dibizivîne).

Bikaranîn

Jibo bawesîr, kuxik, ta, kevir û xîz (qûm) ên nava kîskê mîzê û gulçîsk (gurçik) an, jibo tirşbûn û êşa mexde û mêlakê (cerg, kezeb), jibo qebizbûnê û nexweşiyên psîkolojîk, depresyon û bêtebetbûnê (sinir), derman jê tên çêkirin.

Xwe bi xwe bikaranîn

Ji reha wê bi qasî libek genimok (garisê stenbolî, garisê misrî, gilgil, genimşamî) tê herişandin û bi tasek avê re tê vexwarin. An jî, bi kevçiyek şîranî rehên wê bê qutan (herşandin) di nav 300 gr ava sar de 8 saetan bê sekinan din. Paşê bê parzinandin. Rojê sê caran piştî xwarinê fincanek qehwê jê bê vexwarin. An jî, ji wê reha herişandî danin ser cihên êşa mexde, rûvîkan û cihên peçiftî (werimî). An jî, ji wê reha herişandî 1­/10 îspîrto tev bikin û li cihê bawî û qûnêrê xin.

Lê divê ji qirarê (dozajê) zêdetir neyê xebitandin! Ku hat xebitandin wê bibe sedemê mexdeborînê, vereşandin, gêjbûn, serêş û navhinavçûyînê (virikbûnê).

Galerî

• Karî

L. , data = 1753, {{{data}}}

Këlkeza e njollosur ( lat. Arum maculatum L. ) ose si i thon ndryshe misër gjarpëri, këlkazë është bimë e familjes Araceae dhe rritet në lartësi 20–40 cm mbi tokë. Këlkeza e njollosur, shërben edhe si bar shërues për disa smundje të Gojës dhe Barkut. Kjo bimë është shum helmuese, për të mos u helmuar duhet marrur një sasi të vogël.

• A. maculatum
  Këlkeza e njollosur

• A. maculatum
  Këlkeza e njollosur

• A. maculatum
  Këlkeza e njollosur

• A. maculatum
  Këlkeza e njollosur

Shiko dhe këtë

në projektin Commons të Wikipedias 

Arum maculatum is a woodland flowering plant species in the family Araceae. It is native across most of Europe, as well as Turkey and the Caucasus.^[1][2][3][4]

Description

The leaves of A. maculatum appear in the spring (April–May in the northern hemisphere, October–November in the southern hemisphere) and are 7 to 20 cm long.^[5] These are followed by the flowers borne on a poker-shaped inflorescence called a spadix, which is partially enclosed in a pale green spathe or leaf-like hood. The spathe can be up to 25 cm high and the fruiting spike which follows later in the season may be up to 5 cm.^[5] The flowers are hidden from sight, clustered at the base of the spadix with a ring of female flowers at the bottom and a ring of male flowers above them. The leaves may be either purple-spotted (var. maculatum) or unspotted (var. immaculatum).

Above the male flowers is a ring of hairs forming an insect trap. Insects, especially owl-midges Psychoda phalaenoides,^[6] are attracted to the spadix by its faecal odour and a temperature up to 15 °C warmer than the ambient temperature.^[7] The insects are trapped beneath the ring of hairs and are dusted with pollen by the male flowers before escaping and carrying the pollen to the spadices of other plants, where they pollinate the female flowers. The spadix may also be yellow, but purple is the more common.

Poisonous berries

In autumn, the lower ring of (female) flowers forms a cluster of bright red, berries up to 5 cm long^[5] which remain after the spathe and other leaves have withered away. These attractive red to orange berries are extremely poisonous.

The root-tuber may be very big and is used to store starch. In mature specimens, the tuber may be as much as 400 mm below ground level.

1. Leaves and inflorescence, 2. Underground root-stock, 3. Lower part of spathe cut open – showing in succession (from below) female flowers, male flowers, and sterile flowers forming a ring of hairs borne on the spadix, 4. Spike of fruits

Many small rodents appear to find the spadix particularly attractive; finding examples of the plant with much of the spadix eaten away is common. The spadix produces heat and probably scent as the flowers mature, and this may attract the rodents.

Arum maculatum is also known as cuckoo pint or cuckoo-pint in the British Isles and is named thus in Nicholas Culpepers' famous 17th-century herbal. This is a name it shares with Arum italicum (Italian lords-and-ladies) - the other native British Arum. "Pint" is a shortening of the word "pintle", meaning penis, derived from the shape of the spadix. The euphemistic shortening has been traced to Turner in 1551.^[8]

The plant is propagated by birds dispersing the seeds by eating the berries.^[9] As a seedling the plant has small light green leaves that are not glossy like the mature leaves. At about 5 months its leaves grow larger and glossier. At one year old all of the leaves become glossy and die back. The next year the plant flowers during summer.

Common names

A. maculatum is known by an abundance of common names including Adam and Eve,^[10] adder's meat,^[11] adder's root,^[12] arum,^[10] wild arum,^[12] arum lily,^[12] bobbins,^[10] cows and bulls,^[12] cuckoopint,^[13] cuckoo-plant,^[10] devils and angels,^[12] friar's cowl,^[12] jack in the pulpit,^[12] lamb-in-a-pulpit,^[11] lords-and-ladies,^[13] naked boys,^[12] snakeshead,^[12] starch-root,^[10] and wake-robin.^[13] Many names refer to the plant's appearance; "lords-and-ladies" and many other names liken the plant to male and female genitalia symbolising copulation.^[14] Starch-root is a simple description – the plant's root was used to make laundry starch.

Distribution and habitat

It grows in woodland areas and riversides. It can occasionally grow as a weed in partly shaded spots.

Taxonomy

A. maculatum is the type species of the genus Arum.^[15] Within the genus, it belongs to subgenus Arum, section Arum.^[15]

A. maculatum has a chromosome count of 2n = 56.^[15]

Toxicity

All parts of the plant can produce allergic reactions in many people and the plant should be handled with care.

The attractive berries are extremely poisonous to many animals, including humans, but harmless to birds, which eat them and propagate the seeds.^[9] They contain oxalates of saponins which have needle-shaped crystals that irritate the skin, mouth, tongue, and throat, and result in swelling of throat, difficulty breathing, burning pain, and upset stomach. However, their acrid taste, coupled with the almost immediate tingling sensation in the mouth when consumed, means that large amounts are rarely taken and serious harm is unusual.^[12] It is one of the most common causes of accidental plant poisoning based on attendance at hospital emergency departments.^[16]

There is no known antidote to A. maculatum poisoning. Airway management may reduce the mortality, and aggressive fluid administration may prevent renal injury.^[12]

Uses

Culinary

The root of the cuckoo-pint, when roasted well, is edible and when ground was once traded under the name of Portland sago. It was used like salep (orchid flour) to make saloop, a drink popular before the introduction of tea or coffee. It was also used as a substitute for arrowroot. It can be highly toxic if not prepared correctly.^[17]

The leaves, which are toxic, can be mistaken for edible sorrel.^[17]

Arum maculatum is also used to make soup in the Andırın region of Turkey where the leaves are leavened with yogurt and boiled for long hours which eliminates toxicity. This process results in a sour soup which is called Tirşik.^[18]

Cultivated

Arum maculatum is cultivated as an ornamental plant in traditional and woodland shade gardens. The cluster of bright red berries standing alone without foliage can be a striking landscape accent. The mottled and variegated leaf patterns can add bright interest in darker habitats.

Arum maculatum may hybridize with Arum italicum.^[19]

Laundry starch

The roots were a traditional source of starch for stiffening clothes. In 1440, the nuns of Syon Abbey in England used the roots of the cuckoo-pint flower to make starch for church linens; only starch "made of herbes" could be used for communion linen.^[20]

References

Arum maculatum, se denomina comúnmente aro, nombre con el que también se denominan a otras especies del género Arum.

Espadice

Planta joven

Frutos

Ilustración de Flora Batava

Descripción general

El aro es una planta perenne, herbácea y rizomatosa de 25-40 cm, con un rizoma horizontal de 2 cm . Sus hojas son acusadamente sagitadas de más de 20 cm, asemejándose a lanzas, ya que sus peciolos llegan a medir hasta 25 cm.

Las flores son bastante características, y se asemejan a un racimo pequeño de 1 cm aproximadamente, y se encuentran en un espádice pardo-rojizo, rodeado de una espata blanca. Florece en primavera. Los frutos son bayas rojas brillante agrupadas en un racimo.

Usos medicinales y principios activos

Arum maculatum tiene muchas propiedades medicinales, en infusión o cataplasmas puede emplearse en catarros, como expectorante; las hojas frescas para las quemaduras, incluso los rizomas para los callos.

Pero no hay que tomar esta planta más que a dosis rigurosamente prescritas, debido a su alta toxicidad. Debido al grave riesgo que entraña esta planta sólo se usará bajo estricto control médico.

Taxonomía

Arum maculatum fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 966. 1753.^[1]​

Etimología

Arum: nombre genérico del griego aron que significa "calor" y se refiere al hecho de que estas plantas cuando están en plena floración emiten calor. (característica particular del género).^[2]​^[3]​

maculatum: epíteto latino que significa "con manchas".^[4]​

Variedades

• Arum maculatum forma flavescens Melzer ex Riedl
• Arum maculatum forma flavescens Riedl
• Arum maculatum forma immaculatum (Mutel) Atopa
• Arum maculatum forma roseum (Grembl. ex Engl.) Riedl
• Arum maculatum forma scolopendriforme Priszter ex Horvat
• Arum maculatum forma spathulatum Terpó
• Arum maculatum forma tetrelii (Corb.) Terpó
• Arum maculatum subsp. pyrenaeum (Dufour) Nyman
• Arum maculatum var. flavescens Melzer ex Janch.
• Arum maculatum var. immaculatum Mutel
• Arum maculatum var. immaculatum Rchb.
• Arum maculatum var. karpatii Terpó
• Arum maculatum var. malyi (Schott) Engl.
• Arum maculatum var. pyrenaeum (Dufour) Engl.
• Arum maculatum var. roseum Grembl. ex Engl.
• Arum maculatum var. tetrelii Corb.
• Arum maculatum var. vulgare (Lam.) Engl.
• Arum maculatum var. zelebori (Schott) Beck

Sinonimia

• Arisarum maculatum (L.) Raf.
• Arum gracile Unverr. ex Schott
• Arum heldreichii Orph. ex Boiss.
• Arum immaculatum (Rchb.) Rchb.
• Arum italicum var. amoenum Engl.
• Arum malyi Schott
• Arum orientale subsp. amoenum (Engl.) R.R.Mill
• Arum pyrenaeum Dufour
• Arum trapezuntinum Schott ex Engl.
• Arum vernale Salisb.
• Arum vulgare Lam.
• Arum zelebori Schott^[5]​

Nombres comunes

• Castellano: achitabla de culebra, alcatrax, araa, aro, aro maculado, aro manchado, arón, arun, barba de Aarón, barba de arón, cala, candiles, comida culebras, culebreña, culebrera, dragontia menor, hoja de culebra, hojas de fuego, humillo, jarillo, jaro, jarro, jumillo, manto, pie de becerro, primaveras, rabiacana, rejalgar, sumillo, sumillo loco, taragontia, tragontina, vela del diablo, velas del diañu, yarillo, yaro, yaro común, yerba del quemado, zumillo.^[6]​

Referencias

Bibliografía

• Plantas peligrosas, guía práctica. Edmund Chessi.
• Bailey, L. H. & E. Z. Bailey. 1976. Hortus Third i–xiv, 1–1290. MacMillan, New York.
• Boyce. P. P. 1993. The Genus Arum. 212 pp.

Tähniline aarum (Arum maculatum L.) ^[1]ehk aaronikepp on mitmeaastane, võhaliste (Araceae) sugukonda kuuluv rohttaim, mis on levinud Kesk- ja Lõuna-Euroopa niisketel niitudel ja metsades.^[2]

Botaaniline iseloomustus

Mitmeaastane 30–60 cm kõrgune rohttaim poolkeraliste või ovaalsete horisontaalsete muguljate risoomidega.^[2]

Lehed

Lehed on arvukad, nooljad, juurmised ja spiraalselt asetsevad. Primaarsed külgrood moodustavad vähemalt ühe peamise leheroo. Kõrgema astme leherood moodustavad võrkja mustri.^[3]

Õis ja õisikud

Aarumil on tavapäratud "viljad-õed". Tõelised õied aarumil on pisikesed, kollakasvalged või kollakasrohelised ja kogunenud õisikuks. Aarum õitseb mais-juunis, aga erepunased viljad valmivad sügise alguses. Viljadeks on punased marjad, mis on mürgised. Eelistab kas avatud või poolvarjulist kasvukohta.^[3]

Paljunemine

Aarum paljuneb vegetatiivselt (risoomiga) ja seemnetega.^[3]

Kasvukohad

Aarumi kasvukohtadeks on soe kliimaga alad Lõuna-Euroopas, Ukrainas, Põhja-Kaukaasias, Krimmis ja Gruusias. Tähniline aarum kasvab niiskestes kohtades, enamasti leitakse savi pinnasega metsades, samuti kasvatatakse aedades. ^[4]

Droog

Juurikas (Ari maculati rhizoma, radix Ari, tuber Ari) kogutakse sügisel. Värsket droogi ei tohi kasutada.^[2]

Keemiline koostis

­Alkaloidid: aroniin ja koniin, saponiinid,tsüanogeensed glükosiidid, lektiinid, lima, tärklis.^[2]

Toimed ja näidustused

Toimib röga lahtistavalt, higieritust suurendavalt ja mähkivalt. Värske taim ärritab tugevasti limaskesti. Tarvitusel ka homöopaatias.
Mungad on aarumit kasutanud bronhiidi raviks. Tänapäeval soovitatakse aarumit kasutada kurgupõletiku ja külmetushaiguse korral. Küpsetatud mugulaid tarvitatakse toiduks. ^[2] Peaaegu kõik väikeste annuste toksilised ained on ravimid. Aarumi lillede põhjal kasutatakse homöopaatilist preparaati Arum, mida kasutatakse nina limaskesta, suu- ja hingamisteedepõletiku raviks. Enne esinemist kasutavad Arumit paljud lauljad ja oraatorid: aarum normaliseerib nende häält.^[4]

Ohud

Värske taim on mürgine, välja arvatud mugul. Mahla sattumine nahale tekitab nahakahjustusi. Marjade söömisel lähevad huuled paiste ning kurk karedaks ja tundetuks, süljeeritus tekib valu, neelamisraskusi, oksendamist, kõhulahtisust ja urineerimishäireid, pulss aeglustub ja kehatemperatuur langeb. 3–12 tundi jooksul võib saabuda surm, inimene on enamasti täie teadvuse juures.^[2]

Viited

Täplämunkinhuppu^[1] tai aaroninsauva (Arum maculatum) on vehkakasveihin kuuluva myrkyllinen kasvi.

Kasvilla on nuolimaiset lehdet ja paksut kellertävänpunaiset marjapuikelot. Kukkavanan ympärillä on suuri suojuslehti, huppu. Sillä on ollut kansanlääketieteessä moninainen käyttö. Kasvin mehevästä juuresta saadaan tärkkelyspitoista jauhoa. Koko kasvi, varsinkin marjat, ovat myrkyllisiä. Kasvi sisältää koniinia.

Aaroninsauva kasvaa villinä Keski-Euroopassa Tanskasta etelään, mutta sitä tavataan Pohjoismaissa viljelyjäänteenä.^[2]

Lähteet

• Exotic Garden - suomenkielisen nimen lähde

Viitteet

Aiheesta muualla

• Kassu – Kasvien suomenkieliset nimet: Täplämunkinhuppu eli aaroninsauva (Arum maculatum)
• ITIS: Arum maculatum (englanniksi)
• United States Department of Agriculture (USDA): Arum maculatum (englanniksi)
• Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases: Arum maculatum (englanniksi)
• Pherobase: Floral volatiles of Arum maculatum (englanniksi)

L’Arum tacheté ou le Gouet tacheté (Arum maculatum) est une plante herbacée des régions tempérées de la famille des Araceae. L'inflorescence sapromyophile émet de la chaleur et diffuse des odeurs d'excréments pour attirer de petites mouches qui assurent la pollinisation. Il est parfois appelé la Chandelle, le Pied-de-veau, le Manteau de la Sainte-Vierge, la Pilette ou la Vachotte.

Phytonymie

Arum en latin et aron en grec désignaient diverses espèces de ce genre. La forme des feuilles a suscité autrefois le surnom de pied-de-veau car elle évoque les traces de pas laissées par les sabots des bovins^[1]. Une légende religieuse prétend que cet Arum a poussé au pied de la croix et que les taches sur les feuilles correspondant aux gouttes du sang du Christ. L'arum tacheté fut jadis qualifié de « vit de prêtre » ou « de chien » pour la grêle et blême érection de son spadice. Cette image grivoise fait référence à l'abstinence des prêtres qui était supposée avoir une influence sur la taille de leur pénis^[2].

Histoire

Jadis, Arum maculatum était considéré comme une plante magique associée à la magie blanche. Autrefois on pensait que le tubercule du pied-de-veau enveloppé dans une feuille de laurier d'Apollon favorisait les entreprises juridiques^[3].

Description

Appareil végétatif

L'Arum tacheté est une plante vivace (un géophyte), de 20 à 50 cm de haut^[4], poussant sur une tige souterraine épaissie en forme de tubercule^[5].

Les feuilles vertes et luisantes qui apparaissent tôt au printemps (à la différence de celles de l'arum d'Italie qui apparaissent en automne) sont portées par un pétiole deux fois plus long que le limbe. Celui-ci est hasté-sagitté avec deux oreillettes triangulaires écartées, aiguës au sommet. Il est parfois maculé de taches brunes ou parfois entièrement vert (variété immaculatum). Les feuilles, caoutchouteuses au toucher, disparaissent en été^[5].

Appareil reproducteur

De la rosette, surgit au mois de mai une inflorescence formée d'un spadice charnu odorant enveloppé par une spathe vert jaunâtre ou violacée, en forme de flamme. Un renflement à la base de la spathe, appelé chambre florale, forme à floraison un piège à insectes. Attirés par les odeurs exhalées par le spadice (plante sapromyophile), ils tombent à l'intérieur de cette chambre. Sur le spadice terminé par une massue rouge violacée, des poils les empêchent de ressortir par le haut, les parois internes de la spathe sont glissantes et laissent exsuder un liquide nourricier^[5].

L'inflorescence comporte une grande spathe entourant un axe charnu, le spadice 2 à 3 fois plus court. Les fleurs unisexuées sont disposées en anneaux : en bas les fleurs femelles puis au-dessus les fleurs mâles dans un anneau 2 à 3 fois plus court, entouré de filaments^[5]. La floraison a lieu en mai. Les fleurs femelles à la base du spadice s'ouvrent en premier et sont donc fécondées par les petites mouches du genre Psychoda porteuses de pollen provenant d'autres plantes. Le deuxième jour, ce sont les fleurs mâles qui libèrent leur pollen, après quoi l'intérieur de la spathe s'assèche, les poils se relâchent et les Psychoda peuvent s'échapper, emportant le pollen vers d'autres plantes. Ce phénomène ne dépasse pas 72 heures.

Ne subsiste plus tard dans la saison que l'axe du spadice portant un épi de 10 à 20 baies très serrées, d’abord vert vif puis rouge vif, familièrement appelées « raisins de serpent ». Les baies et les feuilles contiennent des cristaux d'oxalate de calcium minuscules et très irritants, et des composés toxiques (un hétéroside cyanogénétique et un alcaloïde)^[6].

La diffusion des odeurs par le spadice est facilitée par un important dégagement de chaleur produit au niveau des mitochondries par un phénomène métabolique nommé thermogenèse^[7]. Les tissus d’Arum maculatum produisent jusqu'à 400 mW g^-1 alors qu'un colibri en vol ne produit que 240 mW g^-1. Les deux zones de plus grande activité métabolique sont l'extrémité du spadice (l'appendice) et la zone des fleurs mâles.

• Plante entière avec des feuilles immaculées (variété immaculatum).

• L'inflorescence.

• Les feuilles hastées tachetées de noir, à nervation brochidodrome^[8].

• Chambre ouverte montrant les anneaux de fleurs unisexuées.

• Spathe ouverte montrant les poils du spadice et les fleurs mâles et femelles.

• Les « raisins de serpent ».

Confusions possibles

La différence majeure entre Arum maculatum et Arum italicum tient à la couleur du spadice : il est violet chez maculatum et jaune chez italicum. Arum maculatum voit ses feuilles vertes et luisantes qui apparaissent tôt au printemps tandis que chez Arum italicum les feuilles veinées de blanc apparaissent en automne et disparaissent l'été suivant.

Écologie

L'Arum tacheté se rencontre presque partout en France mais toutefois plus rarement dans les régions méditerranéennes. On le rencontre aussi en Europe, de l'Espagne à la Suède et du Royaume-Uni à la Hongrie. Il croît aussi en Biélorussie, Ukraine et Turquie.

Le gouet tacheté croît en milieu forestier et fruticées argilo-calcaires, supportant difficilement la concurrence d'autres plantes de sous-bois. C'est une espèce d'ombre croissant sur sols profonds. Sa culture dans les jardins d'ornement est difficile. Au bout de 20 à 30 ans selon les conditions, cette espèce peut coloniser de nouvelles zones boisées par des feuillus, à proximité d'anciennes zones boisées, si le sol est suffisamment riche en humus.

Composition

Comme toutes les Aracées, à l'exception du genre Acorus, toutes les parties de la plante renferment de l'oxalate de calcium sous forme de raphides, c'est-à-dire de fines aiguilles microscopiques qui facilitent la pénétration de composés toxiques qui peuvent occasionner des irritations aux muqueuses des herbivores qui tentent d’en manger^[9].

Les tubercules contiennent une grande proportion d'amidon et ces cristaux d'oxalate de calcium qui les rendent impropres à la consommation sans préparation. Ils contiennent également des saponines et une essence âcre.

Les feuilles contiennent des alcaloïdes dont la nicotine et trois amines primaires^[10]. Elles sont riches en acide oxalique qui, en cas d'ingestion, provoque une irritation buccopharyngée qui s'accompagne parfois de brûlures ou d'ulcérations buccales et d'une hypersialorrhée. Une tuméfaction de la langue ou un œdème de la gorge constituent une urgence pour la prise en charge à cause du risque d’asphyxie. Des troubles digestifs irritatifs (nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales) sont parfois observés^[11].

Des enfants attirés par les baies d'un rouge vif, au goût agréable et légèrement sucré au début, s'empoisonnent en les mangeant. La saveur âcre des fruits et des feuilles une fois mâchés met plusieurs secondes à se manifester et dissuade généralement d'en reprendre. Ils présentent d'abord des brûlures et des picotements dans la bouche allant jusqu'à l'envie de vomir, puis, s'ils en reprennent, des douleurs digestives^[9].

L'odeur émise par l'inflorescence se compose principalement de 2-heptanone, indole, germacrène et p-crésol^[12].

Utilisations

Toutes les parties de la plante sont toxiques. Leur ingestion provoque des inflammations et des œdèmes des muqueuses buccales pouvant aller jusqu'à provoquer l'asphyxie. L'ingestion massive des baies cause des troubles digestifs, nerveux, cardiaques, pouvant se conclure par la mort d'herbivores consommant ces fruits^[6]. Cette toxicité a valu aux Arums plusieurs noms autour des serpents (symbole du « malin », le diable) comme viande de vipère, en lien avec une croyance populaire qui prêtait à ces reptiles la capacité de manger les fruits pour reconstituer leur venin^[13].

La plante est utilisée des façons suivantes :

• En cataplasme, la plante est réputée pour soigner les cors, panaris et verrues^[14].
• Les tubercules de gouet tacheté et de gouet d'Italie ont été consommés comme féculent à partir de l'Antiquité dans différentes régions d'Europe sous forme de pain ou de gâteaux, notamment en période de disette^[15]. Toxiques à l'état frais, ils doivent être épluchés et bouillis à plusieurs eaux de nombreuses fois pour que les composés toxiques solubles soient éliminés.
• Au Royaume-Uni, la boisson Saloop est parfois un Salep réalisé avec de la farine de tubercule d'Arum maculatum ou de Maranta arundinacea^[16].
• L'espèce est cultivée comme plante ornementale dans les jardins ombragés où la grappe de baies écarlates forment un contraste saisissant du paysage. Les variétés à feuilles marbrées et panachées sont recherchées pour leur intérêt décoratif^[17].

Notes et références

Voir aussi

Planda ilbhliantúil, dúchasach don Eoraip is tuaisceart na hAfraice, le duilleoga snasta dúghlasa ar chruth rinn saighde is caora scarlóideacha nimhiúla. Sa bhláthra casta tá spéid shorcóireach ar dhath feola mairbhe a chuireann amach boladh lofa nuair a théann sé, agus a aomann cuileoga isteach. Snámhann siad seo go bun bleibeach na spéide glaise éadroime timpeall na mbláthanna baineanna is fireanna, agus gabhtar iad le fáinne gruaigí cosanta. Bailíonn na cuileoga an phailin ó na bláthanna fireanna agus pailníonn na bláthanna baineanna, ach ní féidir leo éalú ach nuair a thiteann an spéid isteach air féin is a fheonn na gruaigí tar éis pailnithe.

Klep je rostlina ze swójby aronowych rostlinow (łaćonsce: Arum maculatum, Araceae). Dalše serbske mjeno je aronowa broda.

Wopisanje

Stejnišćo

Rozšěrjenje

Wužiwanje

Žórła

• Aichele, D., Golte-Bechtle, M.: Was blüht denn da: Wildwachsende Blütenpflanzen Mitteleuropas. Kosmos Naturführer (1997)
• Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
• Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
• Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
• Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)

Il gigaro scuro (Arum maculatum L.) è una piccola pianta erbacea dei sottoboschi appartenente alla famiglia delle Aracee.^[1]

Etimologia

Il nome scientifico del genere (Arum) deriva dal greco aron (ma anche, secondo altre etimologie, dall'ebraico “ar”); in entrambi i casi questi due termini significano “calore” e si riferisce al fatto che queste piante quando sono in piena fioritura emettono calore (caratteristica particolare del genere)^[2]. L'epiteto specifico (maculatum) si riferisce ai disegni macchiati sulle lamine fogliari.
Il binomio scientifico attualmente accettato (Arum maculatum) è stato proposto da Carl von Linné (1707 – 1778) biologo e scrittore svedese, considerato il padre della moderna classificazione scientifica degli organismi viventi, nella pubblicazione Species Plantarum del 1753.

Descrizione

Descrizione delle parti della pianta

Il portamento

Sono piante non molto alte; l'altezza varia da 2 a 4 dm. La caratteristica più interessante di questa specie è la particolare forma dell'infiorescenza: uno spadice racchiuso da una grande spata affusolata. La forma biologica è geofita rizomatosa (G rhiz) o anche “geofita tuberosa”, ossia sono piante perenni erbacee che portano le gemme in posizione sotterranea. Durante la stagione avversa non presentano organi aerei e le gemme si trovano in organi sotterranei chiamati rizomi/tuberi (un fusto sotterraneo dal quale, ogni anno, si dipartono radici e fusti aerei).

Radici

Le radici sono secondarie fascicolate da rizoma.

Fusto

• Parte ipogea: la parte sotterranea del fusto è un rizoma tuberiforme ovoideo sviluppato orizzontalmente.
• Parte epigea: lo scapo (molto breve: 1/3 – 4/5 della spata) è inserito a lato del rizoma nella parte più appuntita dello stesso. In realtà il fusto è compresso all'interno delle guaine dei piccioli fogliari^[3]. Lunghezza dello scapo: 10 – 15 cm.

Foglie

Le foglie

Le foglie (tutte radicali e a disposizione spiralata) hanno la lamina intera con la superficie maculata di rosso scuro. La forma è sagittata con tre lobi: quello apicale è il più lungo, i due basali (quelli vicini al picciolo) sono arrotondati e lievemente convergenti. Il picciolo è lungo (il doppio della lamina) e alla base è inguainante. Le foglie si sviluppano in primavera. Dimensione della lamina: larghezza 5 – 10 cm; lunghezza 10 – 20 cm.

Infiorescenza

Descrizione dello spadice

Infiorescenza

L'infiorescenza si compone di tanti piccolo fiori sessili; sono appressati gli uni sugli altri. L'infiorescenza è sormontata da un lungo spadice e avvolta da una grande spata convoluta di colore più chiaro (giallastro al centro – purpureo sui bordi) e lunga il doppio dell'infiorescenza ma con tubo basale corto; questa spata svolge la funzione vessillare. L'apice dello spadice è una clava ingrossata violacea sopra un peduncolo cilindrico lunga 1/3 - ½ del peduncolo stesso. La disposizione dei fiori sessuali è in basso per quelli femminili (formano un glomerulo basale); quelli maschili sono posti più in alto; in mezzo tra i fiori femminili e quelli maschili c'è una zona di fiori sterili. Sopra i fiori maschili, alla fine c'è un glomerulo sterile. Tra queste varie sezioni sono presenti delle estroflessioni setoliformi con il compito di trattenere gli insetti pronubi per favorire l'impollinazione. Lunghezza della spata: 10 – 25 cm. Lunghezza dello spadice: 4 – 6 cm

Fiore

I fiori

In questi fiori il perianzio è di tipo sepaloide (gli elementi sono indifferenziati tra calice e corolla, ossia fiori di tipo apetalo) e unisessuali (pianta monoica: fiori maschili e femminili separati, ma sulla stessa pianta). Altri fiori sono sterili di tipo filamentoso nello stadio di antesi femminile^[4]. I fiori sono 5-ciclici (2 verticilli di tepali, 2 verticilli di stami e un verticillo del gineceo).

• Formula fiorale: per questa pianta viene indicata la seguente formula fiorale^[5]:

* P 3+3, A 3+3, G (3) (supero)

• Perianzio: il perianzio è formato da due verticilli di tre tepali ciascuno.
• Androceo: gli stami sono 6 (tre interni e tre esterni).
• Gineceo: il gineceo è formato da tre carpelli saldati insieme con un ovario supero. Stilo con stigma unico.
• Fioritura: in primavera; da aprile a maggio

Frutti

I frutti

I frutti sono delle bacche. Dopo la fecondazione la spata subisce un rapido avvizzimento e così si rendono visibili le bacche carnose di colore scarlatto. Infatti nei boschi è facile incontrare la pannocchia delle bacche isolate e senza altra vegetazione (le foglie) intorno.

Biologia

• Impollinazione: l'impollinazione è garantita soprattutto da diversi insetti (coleotteri, mosconi e piccole mosche) in quanto pur non essendo piante nettarifere rilasciano comunque diverse sostanze zuccherine (impollinazione entomogama). In queste piante l'autoimpollinazione è evitata in quanto in ogni pianta i fiori femminili maturano prima di quelli maschili^[6].
• Riproduzione: la fecondazione avviene tramite l'impollinazione dei fiori (vedi sopra).
• Dispersione: la dispersione dei semi avviene ad opera di uccelli e piccoli mammiferi favorita dal colore delle bacche.

Distribuzione e habitat

Distribuzione della pianta (Distribuzione regionale^[7] – Distribuzione alpina^[8])

• Geoelemento: il tipo corologico (area di origine) è Centro - Europeo.
• Distribuzione: in Italia questa pianta è considerata rara e si trova in tutto il territorio (esclusa la Valle d'Aosta, l'Alto Adige, la Puglia e la Sicilia – a parte qualche varietà). Fuori dall'Italia, nelle Alpi è distribuita in tutte le regioni alpine. Sugli altri rilievi europei si trova nella Foresta Nera, Vosgi, Massiccio del Giura, Massiccio Centrale, Pirenei e Monti Balcani.
• Habitat: l'habitat tipico sono i luoghi ombrosi rupestri ai margini dei boschi (pioppeti, ontaneti, frassineti, faggete, querceti, castagneti, carpineti e betuleti), le rive o le vicinanze ai corsi d'acqua. Il substrato preferito è sia calcareo che siliceo con pH neutro, medi valori nutrizionali del terreno che deve essere umido.
• Distribuzione altitudinale: sui rilievi queste piante si possono trovare fino a 1600 m s.l.m.; frequentano quindi i seguenti piani vegetazionali: collinare e montano.

Fitosociologia

Dal punto di vista fitosociologico la specie di questa voce appartiene alla seguente comunità vegetale^[8]:

Formazione: delle comunità forestali

Classe: Carpino-Fagetea sylvaticae

Sistematica

Il genere di questa pianta (Arum L.) comprende 25 specie delle quali cinque appartengono alla flora spontanea italiana.

Il numero cromosomico di A. maculatum è: 2n = 56^[9][10]

Filogenesi

La famiglia delle Aracee pur essendo abbastanza eterogenea (da un punto di vista morfologico) è considerata monofiletica. All'interno di questa famiglia la specie di questa voce appartiene al subclade (associato al rango tassonomico di sottofamiglia) delle Aroideae Arn. (1832) (comprendente 73 generi oltre al genere Arum)^[6]. All'interno della sottofamiglia questa specie è assegnata alla tribù delle Areae R. Br. ex Duby (1828)^[11].

Variabilità

Il corredo cromosomico di questa pianta è tetraploide (vedi sopra). Viene considerata quindi una specie polimorfa. La variabilità si evidenzia soprattutto nelle foglie (più o meno larghe o prive del disegno maculato) e nella forma e colorazione della spata (bianca, rosea o verde-gialla).
Le varietà descritte sul territorio italiano sono le seguenti^[12]:

• forma nigro-maculatum Fiori: le macchie sulle foglie hanno una forma particolarmente caratteristica; si trova nella zona di Caltanissetta;
• sull'Appennino sono frequenti piante di aspetto intermedio tra A. maculatum e Arum italicum Miller;
• A. nigrum Schott var. apulum Carano: il tubero ha una forma discoidale e lo scapo è più lungo della spata; si trova in Puglia.
• var. immaculatum Rchb.: varietà a foglie senza macchie.

Nell'elenco seguente sono indicate alcune sottospecie, varietà e forme (oltre a quelle presenti in Italia). L'elenco può non essere completo e alcuni nominativi sono considerati da altri autori dei sinonimi della specie principale o anche di altre specie^[9][13][14]:
Sottospecie:

• subsp. angustatum (Engl.) K. Richt. (1890)
• subsp. besseranum (Schott) Nyman (1879) (sinonimo: Arum orientale M. bieb. subsp. orientale)
• subsp. danicum Prime (sinonimo: Arum orientale M.Bieb. subsp. danicum (Prime) Prime )

Varietà:

• var. alpinum (Schott & Kotschy) Engl. (1879)
• var. heldreichii (Orph. Boiss ex.) Nyman(1882)
• var. karpatii Terpó (1971)
• var. malyi (Schott) Nyman (1882)
• var. zelebori (Schott) Nyman (1882)

Forme:

• fo. flavescens (ex Janchen Melzer) Riedl (1979)
• fo. immaculatum (Mutel) Topa (1972)
• fo. parvulum (Borhidi) Terpó (1971)
• fo. spathulatum Terpó (1971)
• fo. tetrelii (Corbiere) Terpó (1971)

Ibridi

Con la specie Arum cylindraceum'' Gasp. la pianta di questa voce forma il seguente ibrido interspecifico:

• Arum × sooi Terpó (1973)

Sinonimi

Questa entità ha avuto nel tempo diverse nomenclature. L'elenco che segue indica alcuni tra i sinonimi più frequenti:

• Arisarum maculatum (L.) Raf.
• Arum idaeum Gand.
• Arum malyi Schott
• Arum orientale subsp. amoenum (Engl.) R.R. Mill
• Arum pyrenaeum Dufour
• Arum trapezuntinum Schott ex Engl.
• Arum vulgare Lam.
• Arum zelebori Schott

Specie simili

La specie Arum italicum Miller (Gigaro chiaro) è molto simile al “Gigaro scuro"; si differenzia in quanto la lamina delle foglie non è maculata di rosso scuro e raggiunge un'altezza quasi doppia.

Usi

Farmacia

La pianta è velenosa; specialmente le bacche (contengono cristalli di ossalato di calcio^[15]).
La parte ipogea (il rizoma) di questa pianta contiene amido e alcuni principi tossici (in parte eliminabili con l'essiccazione o la cottura). Altre sostanze contenute: grassi e saponine. La pianta ha in genere un sapore acre di pepe. Nella medicina popolare un preparato, polverizzando i tuberi, veniva usato come antielmintico (elimina svariati tipi di vermi o elminti parassiti) e antireumatico (attenua i dolori dovuti all'infiammazione delle articolazioni)^[2]. Altre proprietà medicamentose^[15]: diaforetica (agevola la traspirazione cutanea), diuretica (facilita il rilascio dell'urina), espettorante (favorisce l'espulsione delle secrezioni bronchiali), purgante e vermifuga (elimina in particolare i vermi intestinali).

Altre notizie

• Le bacche di questa pianta sono note con diversi nomi di derivazione popolare come “Dita d'uomo insanguinato” in riferimento al colore dei suoi frutti; oppure riferendosi allo loro velenosità vengono anche chiamate “Cibo di serpente”^[2].
• Nell'Europa del nord intorno a queste piante si racconta la seguente leggenda (che potrebbe indicare una possibile etimologia del nome generico). Quando Giosuè arrivò nella terra promessa piantò a terra lo scettro di Aronne (Aaron), che aveva portato con sé; subito il bastone incominciò a germogliare (a riprova della fertilità del territorio) è nacque una pianta di Aro che da quel momento sarebbe rimasta nel ricordo come un simbolo di fertilità^[2].
• Questa pianta ha spesso interessato i botanici per la particolarità di trattenere (o catturare) i vari insetti pronubi finché non sia avvenuta la fecondazione degli ovuli. Gli insetti sono attirati dall'odore (nauseabondo in verità) emanato dai fiori e da diverse sostanze zuccherine prodotte nelle zone di estroflessione dell'infiorescenza; ma anche dalla temperatura più elevata o attività “catabolica” (diversi gradi sopra quella ambientale: 5 – 10 °C, fino a 14 °C) prodotta all'interno dalla spata. L'innalzamento della temperatura è causata dalla intensa traspirazione dello spadice^[16]. Alcuni ricercatori hanno anche riscontrato una forma “paraboloide dimetrica" per la spata (il fuoco in questa figura geometrica non è un punto ma una linea – l'infiorescenza appunto) in modo da convergere meglio i raggi solari; è da notare inoltre che la spata aperta è sempre rivolta a sud^[17].

Note

Bibliografia

• Giacomo Nicolini, Enciclopedia Botanica Motta. Volume primo, Milano, Federico Motta Editore, 1960, p. 198.
• Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Volume terzo, Bologna, Edagricole, 1982, p. 626, ISBN 88-506-2449-2.
• D.Aeschimann, K.Lauber, D.M.Moser, J-P. Theurillat, Flora Alpina. Volume secondo, Bologna, Zanichelli, 2004, p. 728.
• 1996 Alfio Musmarra, Dizionario di botanica, Bologna, Edagricole.
• Eduard Strasburger, Trattato di Botanica. Volume secondo, Roma, Antonio Delfino Editore, 2007, p. 805, ISBN 88-7287-344-4.
• Judd-Campbell-Kellogg-Stevens-Donoghue, Botanica Sistematica - Un approccio filogenetico, Padova, Piccin Nuova Libraria, 2007, p. 263, ISBN 978-88-299-1824-9.
• F.Conti, G. Abbate, A.Alessandrini, C.Blasi, An annotated checklist of the Italian Vascular Flora, Roma, Palombi Editore, 2005, p. 57, ISBN 88-7621-458-5.

Arum maculatum (binomen a Carolo Linnaeo anno 1753 statutum) est species plantarum florentium in Europa sponte crescens ibique in medicamentum adhibita. Radix carnosa bene cocta ad victuale interdum prehenditur.

Bibliographia

Fontes antiquiores

• 1753 : Carolus Linnaeus, Species plantarum (Holmiae: impensis L. Salvii, 1753) vol. 2 p. 966 (Latine)

Eruditio recentior

• D. Bown, Aroids. Londinii, 1988
• P. C. Boyce, The genus Arum. London: HMSO, 1993
• Vladimir Kochmarov et al., "Ethnobotany and Ethmopharmacology of Arum maculatum L. (Araceae) In Bulgaria with an emphasis on its effect against haemorrhoids" in International Journal of Pharmaceutical, Chemical and Biological Sciences vol. 5 (2015) pp. 394-402
• E. Kozuharova, V. Kochmarov, E. Kachaunova, A. Espíndola, B. Aleksandrov, I. Mincheva, "Distribution of Arum (Araceae) in Bulgaria" in Flora Mediterranea vol. 24 (2014) pp. 51-62
• A. J. Lack, A. Diaz, "The pollination of Arum maculatum L. - a historical review and new observations" in Watsonia vol. 18 (1991) pp. 333-342
• Pralay Majumder, Hossain Ali Mondal, Sampa Das, "Insecticidal Activity of Arum maculatum Tuber Lectin and Its Binding to the Glycosylated Insect Gut Receptors" in Journal of Agricultural and Food Chemistry vol. 53 (2005) pp. 6725–6729
• C. T. Prime, Lords and Ladies. Londinii, 1960
• C. T. Prime, "Arum L." in T. G. Tutin et al., edd., Flora Europaea vol. 5 (Cantabrigiae, 1980) pp. 269-271

De nominibus

• G. Alessio, "Una voce toscana di origine etrusca: gìghero “Arum v. sp.” < gīgărus ‘id.’" in Studi etruschi vol. 11 (1937) pp. 253-263
• V. Bertoldi, "Il «gigarus» di Marcello ed il «cicarō» di Petronio" in Études celtiques vol. 2 (1937) pp. 28-32
• Krzysztof Tomasz Witczak, "Is gigarum or gigarus ‘taro’ an Etruscan or Gaulish term?" in Roczniki humanistyczne vol. 64 (2016)

Nexus interni

• Arum italicum

Nexus externi

Vicimedia Communia plura habent quae ad Arum maculatum spectant.

• "Arum maculatum" apud CABI Invasive Species Compendium

De typerende rode vruchten van de gevlekte aronskelk.

Gevlekte aronskelk (vegetatief)

De gevlekte aronskelk (Arum maculatum) is een plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een vrij zeldzame plant die vooral voorkomt in vruchtbare en vochtige loofbossen. Ook nabij heggen en in de buurt van longkruid en daslook komt de plant voor.

Kenmerken

De gevlekte aronskelk is een vaste plant die 20–40 cm hoog kan worden. De wortelstok loopt uit in een knolletje met vele zijwortels. De bladeren zijn groot en pijlvormig en soms bruin- en zwartgevlekt. De bloeiwijze verspreidt een lucht van rottend vlees, waar vliegjes op af komen. Wanneer ze op het blad van de bloeiwijze komen, dan glijden ze naar binnen. Ze kunnen de bloem dan niet verlaten. De volgende dag echter, is het blad minder glad waardoor ze de bloeiwijze verlaten kunnen en het stuifmeel mee naar buiten nemen. De bloeitijd is van april tot mei. De bessen zijn stralend rood.

Plantengemeenschap

De gevlekte aronskelk is een kensoort voor de klasse van de eiken- en beukenbossen op voedselrijke grond.

Gebruik

De knollen van de plant bevatten veel zetmeel en kunnen gekookt gegeten worden. De plant zelf is giftig in verse toestand en licht giftig als deze gedroogd is. In de fytotherapie wordt de plant gebruikt tegen heesheid, hardnekkig hoesten en keelpijn. Aronskelk bevat aroïne, saponine, glycoside, lycopine en calciumoxalaat.^[1]

Externe links

• Gevlekte aronskelk op SoortenBank.nl (gebaseerd op de Heukels²³, dit is de laatste uitgave)
• Gevlekte aronskelk (Arum maculatum), verspreiding in Nederland, volgens de verspreidingsatlas van de Nationale Databank Flora en Fauna.

Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Arum maculatum op Wikimedia Commons.

Wikibooks heeft meer over dit onderwerp: Ecologisch tuinieren - Gevlekte aronskelk.

Obrazki plamiste (Arum maculatum L.) – gatunek rośliny z rodziny obrazkowatych (Araceae Juss.). Występuje w przyatlantyckiej, środkowej i południowej Europie^[2] oraz w Turcji^[3]. W Polsce jest dość rzadki, występuje na Pomorzu Zachodnim^[2]. Potwierdzono go tam w czterech z czternastu znanych stanowisk: Niepołcko, Równo, Sitno, Wielgoszcz (dane na 2006 r.)^[4].

Morfologia

Pokrój

Byliny o wysokości do 40 cm^[4].

Łodyga

Wyprostowana, naga, o długości 14–40 cm^[4]. Część podziemna łodygi formuje bulwiaste, poziome kłącze dorastające do 6 cm długości^[2][4].

Liście

Tylko 2–3 liście odziomkowe, długoogonkowe, o dużej strzałkowatej blaszce, często z plamkami ciemnozielonymi, ciemnopurpurowymi lub białymi^[2][4].

Kwiaty

Roślina jednopienna. Kwiatostan wyrasta na krótkim, niższym od ogonków liściowych pędzie kwiatostanowym. Kwiaty zebrane są w maczugowatą kolbę otuloną białozielonkawą pochwą kwiatostanową, poniżej środka przewężoną i trąbkowato zwiniętą. Pochwa niekiedy z plamami wewnątrz. Kwiaty w kolbie tworzą kwiatostan pułapkowy^[2]. Na kolbę składają się odcinki (od dołu): kwiatów żeńskich, prątniczek, kwiatów męskich, ponownie prątniczek i szczytowy wyrostek. Wyrostek jest fioletowopurpurowy lub żółty^[4].

Owoce

Czerwonopomarańczowe, 1–3 nasienne jagody skupione w owocostanie.

• Pokrój

• Liście

• Kwiatostan

• Kwiatostan

• Owoce

Biologia i ekologia

Rozwój

Roślina wieloletnia, kwitnąca tylko przez kilka kolejnych lat po wykiełkowaniu^[5]. W czasie kwitnienia rośliny te wytwarzają znaczną ilość ciepła (w ciągu 1 sekundy 1 gram tkanki tej rośliny wytwarza 0,4 J ciepła)^[6]. Okres kwitnienia obrazków w Polsce to kwiecień – maj. Owoce dojrzewają pod koniec lata. Rozmnaża się generatywnie i wegetatywnie. Populacja rosnąca na stosunkowo niewielkiej powierzchni liczy zwykle kilkaset osobników^[4].

Siedlisko

Lasy liściaste i zarośla, niektóre grądy oraz lasy łęgowe. Rośnie w miejscach wilgotnych, cienistych, w zagłębieniach terenu, dolinach cieków wodnych i źródliskach. Preferuje gleby próchniczne, bogate w składniki odżywcze^[4].

Cechy fitochemiczne

Roślina trująca^[2], zawiera aroinę.

Systematyka i nazewnictwo

Pozycja gatunku w obrębie rodzaju Arum według Boyce'a (1993...): podrodzaj Arum, sekcja Arum.

Synonimy

Arum vernale Salisb., Arisarum maculatum (L.) Raf., Arum vulgare Lam., Arum pyrenaeum Dufour in P.P.B.de Lapeyrouse, Arum immaculatum (Rchb.) Rchb., Arum malyi Schott, Arum zeleborii Schott, Arum trapezuntinum Schott ex Engl., Arum heldreichii Orph. ex Boiss.^[7]

Zagrożenia i ochrona

Począwszy od 2001 r. gatunek objęty jest w Polsce ścisłą ochroną^[8][9].

W Czerwonej liście roślin i grzybów Polski z 2006 r.^[10] gatunek uznany za wymierający w Polsce (kategoria zagrożenia E). W wydaniu z 2016 roku posiada kategorię VU (narażony)^[11]. W Polskiej Czerwonej Księdze Roślin także uznany za narażony (kategoria zagrożenia VU)^[12].

Przypisy

Fläckig munkhätta (Arum maculatum) är en art i familjen kallaväxter och förekommer naturligt i västra, centrala och södra Europa och österut till norra Turkiet och Kaukasus. Fläckig munkhätta odlas ibland som trädgårdsväxt i Sverige.

Fläckig munkhätta är en flerårig ört med krypande jordstam, 25-40 cm hög. Bladen har 25–45 cm långa bladkaft, bladskivan är pillik, grön och ibland med mörka fläckar. Blomstjälken blir cirka 30 cm hög och bär ett 10-20 cm långt hölsterblad som omsluter den kolvlika blomställningen. Kolven är ungefär hälften av hölsterbladets längd. Själva blommorna sitter på kolvens nedre del, som är dold av hölsterbladets ihoprullade nedre del. Den övre delen av kolven är matt purpurröd och smalt klubblik. Den är steril och producerar en illaluktande doft. Frukterna är gulröda bär.

Hela växten, särskilt den färska roten, innehåller gifter som förstörs vid kokning eller torkning^[1]

En liknande art är munkhätta (A. cylindraceum), som dock har upprätt jordstam och ett ofläckigt hölserblad. Kolven är ungefär två tredjedelar av hölsterbladets längd.

Synonymer

Svenska

På svenska har arten också kallats aronsört, arons stav, munkmössa, vanlig munkhätta^[2].

Vetenskapliga

^[3]

• Arisarum maculatum (L.) Raf.
• Arum alpinum subsp. pyrenaeum (Dufour. ex Lapeyr.) Nyman comb. illeg.
• Arum idaeum Coustur. & Gand.
• Arum immaculatum Rchb.
• Arum immaculatum Schott
• Arum italicum var. amoenum Engl.
• Arum maculatum var. pyrenaeum (Dufour ex Lapeyr.) P.Fourn.
• Arum maculatum var. tetrellii Corb.
• Arum malyi Schott
• Arum orientale subsp. amoenum (Engl.) R.R.Mill
• Arum pyrenaeum Dufour ex Lapeyr.
• Arum trapezuntinum Schott ex Engl.
• Arum vernale Salisb. nom. illeg.
• Arum vulgare Lam. nom. illeg.
• Arum zelebori Schott

Referenser

Noter

1. ^ Wigander, Millan (1976). Farliga växter. Stockholm: Almqvist & Wiksell Förlag. ISBN 91-20-04445-3 sid 37
2. ^ Svensk Kulturväxtdatabas
3. ^ ”Tela Botanica - Flore Électronique”. Arkiverad från originalet den 24 juli 2010. https://web.archive.org/web/20100724201719/http://www.tela-botanica.org/page:eflore. Läst 1 januari 2009.

Webbkällor

• Den virtuella floran
• Wikimedia Commons har media som rör Fläckig munkhätta.
  Bilder & media

Arum maculatum là một loài thực vật có hoa trong họ Ráy (Araceae). Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.^[2]

Hình ảnh

Chú thích

Tham khảo

• Dữ liệu liên quan tới Arum maculatum tại Wikispecies
• Phương tiện liên quan tới Arum maculatum tại Wikimedia Commons

Bài viết liên quan đến phân họ Ráy này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

• x
• t
• s

Ядовитые ягоды Аронника пятнистого

Початок от более короткого до более длинного, чем покрывало, сидячий. Женская цветочная зона расположена в нижней части початка, цилиндрическая. Промежуток, разделяющий мужскую и женскую зоны, обычно короткий или изредка отсутствующий, обычно состоящий из бесплодных цветков (пистилодиев), представляющих собой снизу расширенные нитевидные придатки, направленные вверх, реже голый. Мужская зона цилиндрическая, коническая, эллипсоидная или полушаровидная. Промежуток между мужской зоной и придатком обычно состоит из бесплодных цветков (стаминодиев), направленных вниз, изредка отсутствует. Верхушечный бесплодный придаток обычно на ножке и постепенно или быстро расширенный в цилиндрическую или коническую булаву, иногда тонкий.

Цветки однополые, околоцветник отсутствует. Мужской цветок состоит из 3—4 тычинок, расположенных группами; нити очень короткие, но различимые; связник тонкий; теки коротко-обратнояйцевидные, располагаются напротив или почти напротив друг друга, вскрываются верхушечным, наподобие поры, разрезом. Женский цветок: гинецей продолговатый, тупой; завязь одногнёздная; семяпочек шесть и более; фуникул короткий; плацента от париетальной до полубазальной; столбик короткий и такой же ширины, как завязь; рыльце полусферическое, источающее капельку нектара во время цветения.

Хозяйственное значение и применение

В свежем виде все части растения ядовиты вследствие наличия сапонинов. Ядовитость исчезает при варке и сушке^[2].

В народной медицине клубень применяется при неправильном пищеварении, ревматизме и невралгии^[2].

Благодаря сапонинам клубни употребляют при стирке белья^[2].

Примечания