Mi Bida No Bal Niun Sèn - Sufrimentu Di Mucha Na Antia Hulandes

Mi bida no bal niun sn
John Baselmans
Curaao, 2010
This book is written by:

John Baselmans
Photos and illustrations are from the hand of:

John Baselmans
Original title: Geboren voor n cent

Translated by: Edna L.H.Bergen
With thanks to all those people who are supporting me.
Copyrights
I wont put all the usual donts here, but I hope that you respect my work.
At least let me know when you use any part from this book.
You will find my address on my website
http://www.johnbaselmans.com.
Thank you.
ISBN 978-1-4467-2954-0
4 Mi bida no bal niun sn

SUFRIMENTU DI MUCHA
NA ANTIA HULANDES
Dia ku mi yu a haa e buki aki pa wak, prom kos

ku el a bisa ta:
Papa, ta bon ku awor e miseria ku anos a pasa
aden ta sali na kla. Ohal ku e lo yuda kontribu
na e manera ku otro muchanan no tin nodi di eks-
perensia tur e kosnan aki.
Mi bida no bal niun sn 5

Kontenido
Sufrimentu di mucha na Antia Hulandes 10
Parti I
Kaptulo 1 Di kua muchanan nos ta papia 13
Kaptulo 2 Joshua i e porta di chumbu 21
Kaptulo 3 Arina e regulad 22
Kaptulo 4 Sarifa Sarifa e mucha muh tierno 23
Kaptulo 5 Sarifa i su loverboys 25
Kaptulo 6 Stanfor e mucha hmber karioso 26
Kaptulo 7 Pedro e soador 28
Kaptulo 8 Hannie serka ken tur kos tabata bon 30
Kaptulo 9 Tom ta hasi tur kos pa num 32
Kaptulo 10 Sharon; strika un ratu 34
Kaptulo 11 Bonbin na kas 36
Kaptulo 12 Jasper e destruidor 37
Kaptulo 13 Sharline na yoramentu 39
Kaptulo 14 Raul nos intelektual 40

Kaptulo 15 Belina, un mucha muh spontneo 42
Kaptulo 16 Mario e pompador 44
Kaptulo 17 Juan e indiferente 45
Kaptulo 18 Maria: Papa, bin buska mi. 47
Kaptulo 19 Sonja nos angel 48
Kaptulo 20 Gyselle, e alma ketu 50
Kaptulo 21 Tito sun 53
Kaptulo 22 Fernando, ken su bida no bal niun sn 55
Parti II
Kaptulo 1 Introdukshon 59
Kaptulo 2 Engendrashon 61
Kaptulo 3 E prom ora, dia i lunanan di e yu su bida 65
Kaptulo 4 E prom aa 68
Kaptulo 5 Nan bida aktual 71
Kaptulo 6 Sirkunstansianan di bida 75
Kaptulo 7 Mayornan di awendia 84
Kaptulo 8 E sistema i e sosiedat konekt ku ne 90

Parti III
Kaptulo 1 Espektativanan di e hubentut 102
Kaptulo 2 Resto di bida, kon pa yen 109
Kaptulo 3 Bk den e bida normal 116
Kaptulo 4 Problemanan ku i rond un yu adopt 120
Kaptulo 5 Asistentenan soshal i instansianan 126
Kaptulo 6 Kiko no ta bon den e instansianan aki 135
Kaptulo 7 Kiko ta fayando den e sistema 139
Kaptulo 8 Iglesia komo kibrad di fiesta 144
Kaptulo 9 Muchanan i nos hustisia di klase 147
Parti IV
Kaptulo 1 Kiko nos por hasi pa e muchanan aki 149
Kaptulo 2 Kiko nos por nifik pa e muchanan aki 153
Kaptulo 3 Bo energia i tempu ku bo a hinka aden ta
keda rekompens 158
Kaptulo 4 Kuantu nos por hasi en realidat pa e
muchanan aki 159

Kaptulo 5 Amor i komprenshon, kon leu nos ta bai 168
Kaptulo 6 Asina nos ta yega na e ttulo di e buki
Kaptulo 7 E mucha kende su bida no bal ni un sn, nos
por hasi bira sinku sn 177
Kaptulo 8 Nan tei, e angelnan, nos muchanan, kon tal
ku bo komprond nan 181
Konklushon 184

Sufrimentu di mucha na Antia Hulandes
Den e buki aki mi kier pidi bo atenshon pa e sufrimentu

ku tin bou mucha di 0 te ku 16 aa. Muchanan nas na un isla
serka mayornan ku aparentemente no ta tuma na serio pa tei pa
nan yunan, ni pa pensa pa eduk nan. Pero tambe muchanan ku
ya for di nasementu tin retardo grandi. Muchanan ku no sa ku ta
eksist un mih bida. Pero tambe muchanan ku no por komprond
ku ta eksist un mundu mih tambe. Na e isla Krsou so, mi
esposa i mi persona a pasa den tantu kasonan ku entretantu a bira
tempu pa nan sali den publisidat. Komo adulto hopi biaha nos
a yora riba kama pa e dol ku a ser has na e muchanan na nos
islanan. Yora pa e impotensia ku ta reina i yora di rabia pasobra
for di instansianan ofisial poko te hasta nada ta ser has. Yora pa
motibu ku ya pa hopi aa esei ta trabou di pia di palu. I asina ta
parse mi mih pa pone riba papel tur lokual ta pasa tras di bastidor
ku nos muchanan lokal.

Nos ta spera ku e buki chikitu aki lo kontribu na spirta
e diferente instansianan. Ku e poltika ta bai hasi algu fuera di
solamente usa e muchanan. I ku un dia nan lo bai atend e pro-
blema strukturamentu. Ku un kos mester bai sosed ta mas ku
kla. Pesei den e buki aki nos ta inspekt un pa un tur e diferente
susesonan ku e muchanan a pasa aden i di kua mayoria bes ta te
despues di hopi tempu a deshas di nan. Esaki durante di e tempu
ku nan tabata serka nos. Dor di deskrib e susesonan aki mi kier
laga bo mira tur lo kual ku ta pasa ku e dushi kriaturanan aki, un
kriatura ku nos ta yama mucha.
Nos ta spera ku bo lo spirta i bai realis ku kos no por

sigui dje manera aki mas. Laga nos huntu perkur, ku e futuro ku
ta den man di nos yunan, ta un futuro por lo mnos mesun bon ku
nos mes a haa. Pa e motibu ei e buki aki, ku e speransa atraves di
nan historianan i sabiduria nos bai yuda nos futuro muchanan.
John

Parti I

Kaptulo 1
Di kua muchanan nos ta papia
Den e buki aki bo ta lesa historianan for di boka di mucha,

lidernan i hendenan ku diariamente ta traha ku muchanan repudi
manera;
- Mucha ku tin haber ku insesto.

- Mucha maltrat.
- Mucha di mayornan drogadikto.
- Mucha for di un medio di delinkuensia.
- Mucha ku na un edat yn ta kere ku ta homo f
lesbiana.
- Mucha ku ta slnter den kaya.
- Mucha ku no ta haa kuminda.
- Mucha ku ta ser viol dor di tata/ mama, tio f
tanta, tambe dor di primo f prima.
- Mucha ku no tin derecho pero nikamente deber,
dor ku ta eksih pa e traha.
- Mucha ku ta ser us den mundu di pornografia.
- Mucha ku Aids f otro malesanan inkurabel.
- Anto ainda mas tur e hopi otro kasonan den e buki
aki ta keda inspekt un pa un.

Tur ta asuntunan ku ta pasando na e islanan aki di Antia
Hulandes ku ta oper bou di e bandera di Reino Hulandes i ka-
minda Hulanda tambe ta grandemente kulpabel na loke ainda ta
pasando rond i pa e muchanan aki.
Nos no bai mustra ku dede komo ku esei ainda no tin ben-

taha. Supuestamente ainda nos no sa kiko realmente ta fayando na
e islanan aki i poltikamente tur boka i wowo ta keda ser fuerte
pa e asuntunan aki. Nan no ta papia di asuntu manera esakinan
i poltikonan ta usa esaki solamente pa por sali riba un prtrt
entre algun mucha pober, entregando un pakete di Pasku. f ora
un kasita a haa un gefrf. E ora ei e poltikonan sa di haa e
muchanan aki. Pero prom nos ta bai dirig nos mes den e mundu
di e muchanan aki.
Enftikamente mi ke bisa un bes mas ku ningun nmber

ta nmber real i ku tambe e sekso tin biaha a keda kambi, pa
asina sigur bo no haa un sospecho ku bo lo por rekonos un di e
muchanan aki. E intenshon ta pa pone bo mes den e mundu di e
muchanan aki i bo realis lokual ta pasa realmente den e kasitanan
chikitu ku diariamente nos ta weita kantu di kaminda.
E motibu ku mi por skirbi e buki aki ta pasobra mi esposa i

mi persona pa kasi 30 aa a traha riba e tereno ei i a eksperensh
hopi kaso. Via enseansa nos a haa di sa innumerabel susesonan

i ta brgwensa ku ainda nos ta yama nos mes hende. Via diferente
mdikonan, hende ku ta traha riba e tereno ei, i tambe foi e mu-
chanan mes e susesonan aki a sali af. Pa di e manera ei laga bo
komprond ku na e islanan aki nos tin hopi trabou di hasi ainda.
Es desir; reeduk adultonan, kambia leinan i kontrol instansia-
nan pero tambe reorganis nan. Ta importante ku bo tambe bai
komprond, ku dor di kumpra salbashon di bo alma na final di
aa, no ta ofres e yudansa ku e muchanan tin mester di dje. Ta
trata di trabou ku mester has 365 dia den un aa i den kua hopi,
pero masha hopi ora mes mester keda dedik pa duna e mucha-
nan ei tambe un oportunidat hustu. Ohal ku e buki chikitu aki,
inkluyendo e susesonan di e muchanan aki lo kontribu pa move
boso pa tuma pasonan den e sosiedat lento aki.
E ttulo di e buki aki ta bisa pa su mes di kua muchanan

nos ta papia. Nos ta papia di sigur 50% di e muchanan na tur e
islanan di Antia, inkluso Aruba ku tambe tin di haber ku asuntunan
ya menshon, manera insesto, droga, prno f maltrato. Muchanan
ku diariamente ta ser repudi i muchanan ku ya na edat masha
yn ta pasa den kosnan ku nos mes komo adulto apnas sa di
resolv. Den tur e aanan ora nos a haa un mucha serka nos ku
tabata difsil f inkomprendibel, nos a puntra nos mes lo siguiente:
Kiko mi mes lo a hasi si na e edat ei mi a pasa den esei i kon mi
komportashon lo ta na e momentu aki?

E pregunta ei ta masha importante si bo ta traha ku e mu-
chanan aki. E ta duna bo kontesta riba tur bo preguntanan i e ta
laga bo mira lo kual abo tambe komo hende lo a hasi den e mesun
situashon.
Ora un yu bin riba mundu e ta mustra asina puro, asina

frgil i asina torpe. Pero, ta ki sorto di yu nos a engendr durante
di e hopi aanan ku ta tras di lomba?
- Yu engendr dor di tata ku su propio yu i esei tin bes
a generashonnan largu.
- Yu engendr dor di dos mayornan drogadikto i dor
di esei e bebi tambe ta drog.
- Yu engendr serka mucha di 10 aa dor di violashon
di tio, tata f ruman hmber mas grandi.
- Yu kaminda totalmente no tin kuminda pa nan,
pasobra e mama tambe ta lastra den kaya i apnas sa
ku e ta riba e mundu aki.
- Yu kompletamente labil pasobra su potensia
intelektual ta hopi bou di nivel.
Asina hopi yunan tin un komienso falsu for di prom dia ku nan
a nase.

Pa nos no papia mes di e hopi maltratonan ku ya for di
edat hopi yn por pasa. Tur ta asuntunan ku bo ta ser konfront
ku nan ora ku bo ta tuma e destino di e muchanan aki na pechu.
Manera ya ta skirb, nos a traha pa 30 aa ku e muchanan rond
di nos. Muchanan ku nos por a risib den nos kas den kurso di
hopi aa via skol, tip i polis di moral di mucha i protekshon pa
mucha menor di edat. Muchanan ku ta kana den kaya pasobra nan
no tin un kas berdadero f di kua e mayornan tabata deten dor di
polis pa motibu di kualkier delito. Durante e aanan ei nos a keda
hopi anochi lant riba kama sin por a drumi pasobra nos no por
a komprond ku hende por kousa mucha tal kos i ku e muchanan
aki en realidat por ta e mucha ku a keda Kristu pa motibu di
mal komportashon di nan mayornan. E ltimo aanan nos ta biba
na Bndabou i aki e problema ta ainda mas grandi. Bndabou a
keda ten hopi atras i stat tin tiki oidu pa e problemanan na e otro
banda di nos isla Krsou.
Un di e problemanan mas grandi ta insesto. Insesto ku ta

ser komet generashon pa generashon. Tata ku yu, kaba e yu ta
bai drumi atrobe ku un di e tionan, i e yu ei ta bolbe engendr
un yu ku un di su ruman hmbernan, i e yu ei atrobe ku su tata.
Muchanan ku ya ta den prostitushon for di mucha, sin ku nan ke.
Fuera di no ta tiko tin un problema ainda mas grandi. E genera-
shonnan aki, yu riba yu dor di insesto, ta duna e ser humanonan
aki un retraso intelektual grandi. Mentalmente nan no ta masha

kapas i nan ta permit pa hasi tur kos ku nan. Pasivo nan ta sint
bou di un palu manera un mucha chikitu. E mucha muhnan ta
sinta lombra wowo. Kasi semper nan ta keda kas i ta yuda ku algun
trabou den kas. Mentalmente e muchanan ta hopi retard anto na
skol tampoko nan no por guia nan adeku, pasobra aya e sistema
no ta fasilit esei. E mucha hmbernan hben ya ta adikto hopi
trempan f ta drenta den e sirkuito di delinkuensia i ku blfmentu
nan ta kue kualkier mucha muh ku ta krusa nan kaminda. Si ta
famia f no, tur kos mag i ta permit, pasobra famianan ta tapa
tur kos ku ta pasa entre nan mes. Miedu pa e brgwensa, miedu
pa represaya.
Dor di e retraso mental grandi, hopi di e mucha muhnan

aki ta un presa fsil pa e hbennan i asina tambe bo ta mira ku tin
muchanan di 10 aa, ku mes ainda ta mucha, tin un bebi. Poko
tempu pas nos a haa un kaso kaminda tata i mama ta biba den
un kasita ku 5 yu! 3 yu muh i 2 yu hmber. Dado momento yu
muh nmero unu di apnas 12 aa a dispars. Despues nos a
top serka welita ku un bebi den su brasa. Masha poko despues
di esaki yu muh nmero dos (11 aa) tambe a dispars i e mu-
cha aki tambe nos a topa despues ku un otro bebi. Ora ku nos a
kontra ku e tata i mama na nan kas, nos a puntra pa e bebinan i a
result ku no ta di nan. Despues di algun papi a sali af ku tata
a hasi su bst i ku welita a disid pa kria e yunan.

Esaki ta un di e hopi ehemplonan ta kon kos ta bai na e
islanan aki. Tata no por hasi nada otro ku traha yu komo ku e mes
ta muchu kans pa traha, pero ta kana si bai bin ku asina yam
dol di lomba. Loke sigur ta un problema serio ta e konsekuen-
sianan di insesto. Manera ya menshon, e muchanan ku a nase
for di insesto ta bira mas i mas pasivo i mentalmente nan ta kai
atras mas i mas. Huntu ku esei bo tin tambe ku si e muchanan
aki ta usa droga, nan ta bira realmente agresivo i asina difsil pa
maneh. Loke tambe nos a eksperensi den un kaso di un hben
ku tabata drogadikto. El a sali for di un famia kaminda insesto
tambe a hunga un papel. Un mucha hmber ku nan no por maneh
i ku tabatin Aids pa motibu di e hopi amornan ku e tabatin. Pues
droga i Aids tabata e problema i den hospital nan no por a yud
komo ku e tabata muchu agresivo. Klnika Capriles tampoko no
tabata ker, pasobra e tabata un adikto i al fin e mucha hmber
aki a fayes riba karton den un ket, patras di e kas di su mayornan
aki na Bndabou.
Segun mdikonan ta kasonan ku ta pasa regularmente,

pasobra no ta solamente insesto ta hunga un papel pero tambe e
malesa di Aids ku a apares via droga i e mishimentu ilimit na
e beyesanan femenino i maskulino. Aids ta birando un problema
hopi grandi pasobra bo no por konvens e hbennan pa usa kon-
don, komo ku apnas nan por komprond kiko esei ta. Pero tambe
si usa kondon nan hombresa real no por keda aprob. Nan ta bisa

si i ta hasi no i ta sigui trankil ku hasi mas i mas vktima. E pi ta
ku nan di mundu mdiko ta mar en kuantu e fenmeno Insesto,
Aids i Droga. For di e banda ei no tin yudansa pasobra kon bo
por bai splika un persona ku ta mentalmente retard ku e no tin
mag di frei ku su ruman i tambe no sin usa kondon pasobra e tin
Aids? Ei e problema mas grandi ta sint awor, aki riba e parti
di nos isla. No tin edukashon seksual, pa no papia mes di algun
yudansa profeshonal. No tin instansianan adeku riba e parti aki
di e isla i no tin f masha poko, hendenan profeshonal ku ke traha
for di profundidat di nan alma i kurpa na e problema aki.
E problema ta grandioso i si nos no trat for di e rais e

lo ekspand su mes mas i mas i lo bai tuma formanan agresivo.
Pero prom mi ta propon pa bo lesa algun historia for di boka di
e muchanan aki i asina bo por sia konos nan manera di pensa.

Kaptulo 2
Joshua i e porta di chumbu
Joshua tabata di bishita serka nos pa hopi siman i nos a

hasi nos bst pa yud bira spontneo. Na kas si e tabata hunga
ku e otro muchanan pero masha hopi biaha nos por a ha den
su kamber, sint den un skina ta hunga ku un pida palu f un pie-
dra chik. Joshua a bin serka nos for di mayornan ku tabata usa y
trafik droga. E mes tabata kana rnt den su bario pidiendo algu di
kome. Aros ku ktsup tabata su kuminda prinsipal i e no tabata sa
ku ta eksist otro kuminda. E prom dianan ku e tabata serka nos,
Joshua tabata pone su kabes drum di banda riba mesa, i pusha e
kuminda den boka ku su man. Kuch i frki tabata atributonan
strao pe. E no a sia kon pa kome manera un hende i a haa ku
e manera aki tambe ta funshon. E mucha hmber aki tabata un
individuo i esei el a keda tambe pa hopi tempu. Nos a purba di
papia ku ne pero en vano, nos no por a avans niun milimeter. Un
dado momento Joshua a destru algu i mi a dun un tek riba su
atras. Ta e ora ei nos a bin deskubr su ser. Joshua a demonstr un
porta di chumbu i ni un lgrima a sali for di su wowo. E mucha aki
tabatin e don di sera huntu ku su porta tur kos ku ta negativo. No
ta posibel pa alkans ora ku e dal e porta aki sera. Ta di e manera
ei e hben aki por a sobreviv su prom 6 aa den un mundu di
droga i abuso di su kurpa. Tur esaki a sali af hopi mas despues

i tabata pues e motibu pakiko el a hasi uso di e porta di chumbu i
ku e por a ser tambe. Esaki tabata su niko manera pa sobreviv.
Dor di papia hopi ku ne i dedik hopi tempu ku amor na dje, e
porta a bin habri poko poko, pero el a keda na skref. Te ainda e no
a habri kompletu. E hben aki a keda ku e porta di chumbu i sa
di dal e sera regularmente, loke tin biaha ta un persepshon strao
komo ku entretantu el a bira un hmber adulto.
Kaptulo 3
Arina e regulad
Nos a tuma un mucha muh pa kuida, su nmber tabata

Arina. Un mucha hopi servisial i pa tur kos e tabatin un solushon.
Sinku aa so e tabatin pero un sabiduria di bida di un mucha muh
di diesocho aa. E mucha aki a sali for di mayornan ku a anda
hopi ku droga i nan a laga Arina mayoria tantu pa su kuenta. E por
a konta kuentanan hopi eksitante, por ehemplo kon e tabata sa di
pone su mayornan rabia dor di skonde e droga nt na e momento
ku nan tabata ker. Asina tabatin pleitu atrobe den kas pa el a haa
su chns pa bai den kaya ku algun otro muchanan di kua e tabata
e lider. Via skol nos a haa di tende ku Arina no a haa edukashon
i ku e mes tabatin su propio vishon tokante edukashon, loke ku el

a purba di manten tambe. Den nos famia Arina tabatin e terkedat
pa keda e lider i a hasi tur su esfuerso pa realis esaki lokual a
logr basta bon tambe.
Tristu ta ku en realidat e no a haa un hubentut. A lo m-

nos no den su prom aanan, pasobra e tabata esun ku mester a
regla tur kos na kas. E por a konta kiko tal droga ta, kon nan ta
paket i kon pa bende. Pasobra ta ken por a pensa esei di un mucha
chikitu. Tabata bisto kon leu e kriatura aki tabata i e tabata sa di
brdat kon pa deal ku e bida riba kaya. Den kurso di su aanan
esaki no a kambia mas. Awor hasta na edat mas haltu ainda Arina
ta intrankil i pa sierto no a lubid e reglamentu.
Kaptulo 4
Sarifa e mucha muh tierno
Un mucha muh yn di apnas 11 aa. Su bida di 11 aa

tabata mas hopi pe ku pa nos e henter bida. Sarifa no tabata
hunga muchu i tabata hopi tmido. E tabata hunga mas tantu ku
su ppchinan i no por a envolv den e aktividatnan di e dia ei. E
no tabata interes den loke otro muchanan tabata hasi ni pa loke
nan ta preokup. Pe e mundu tabata total un otro mundu for di

loke nos ta pensa. Un dado momento Safira tabata hopi riba su
kama i hasta atardi despues di skol e tabata drumi profundo i pa
basta ratu.
Ta parse ku ta algu tabata molosti, un malesa kisas i nos

tabata masha preokup. Ora ku nos a yega nos dkter di kas e no a
haa nada ku ta indik un enfermedat i el a disid pa hasi algun tst.
E zster a kue sanger i bo por a nota kon e tabata opserv Sarifa.
No sospechando nada nos a bai kas bk i Sarifa a subi su kama
un bes. Mas lat atardi e dkter di kas a bl nos masha preokup i
a pidi pa nos pasa serka dje. Ora nos a yega nos por a drenta mes
ora serka dkter i ta ei nos a tende e notisia; E mucha muh aki
di 11 aa ta na estado. Kompletamente konmov nos a bai kas i
nos a puntra Sarifa ta kiko ta pasando. E momento ei no a sali un
kontesta kla. Algun ora despues el a konta via un historia bru ku
el a ser viol. Ta strao, komo ku semper e tabata na kas, segun
nos konsenshi anto.
Aserkando polis di moral pa mucha, nan por a ku e mu-

cha hmber en kuestion lih. E tabata un hben riba 20 aa i ku a
pensa di no a hasi nada malu. Sarifa no tabata su prom i lo no ta
su ltimo dushi tampoko. Esaki lo result for di un otro historia
rond di Sarifa.

Kaptulo 5
Sarifa i su loverboys
Despues ku nos a haa sa ku e mucha muh tierno i amante

tabata na estado, mas historianan i notisianan alarmante a sali na
kla. Ya pa un aa kaba Sarifa tabata kana rnt mei anochi riba
kaya. Despues ku nos kaba di kontrol anochi si e ta drum den
su kama, Sarifa tabata lanta i slip sali foi kas bai den Marchena,
bist manera un muh guapo ku no tin miedu di nada. Aya un di
su boynan tabata sper pa hib den un flt chik, kaminda e
tabata drumi ku vrios hmber. E mucha chikitu aki di apnas
11 aa, tabata un koi hunga pa hopi hmber adulto i en kambio
nan tabata priminti kosnan di luho. Un mucha di 11 aa ken a
ser us i abus dor di un set di loverboys. Awor nos tur ta papia
di loverboys na Hulanda pero e gainan aki tambe ta oper aki na
Krsou. Na Krsou polis ta manera toler esaki i apnas tin kontrl
riba mucha menor di edat ku ta anochi riba kaya. Prostitushon ta
kompletamente permit tanten ku tin un brder ku ta regla tur
kos finansieramente.
E gainan aki sa di gaa tur hende i tur kos, komo ku

mayoria di e kasonan ta asuntu di droga. Droga ku ta penetr den
tur kos i ku ta presente hasta serka polis i hustisia. Ta pesei e
personanan aki por hasi kiko ku nan kier, pasobra nan ku nan sa

e pasado di kada agente polisial. Si nan kai den peliger e ora ei e
polis tambe ta kue awa. E historianan ku nos por a tende kon nan
tabata regla tur kos pa e mucha aki. Tambe kon e por a sali liber
for di joyriding, hrtamentu, etcetera tabata simplemente posibel
pasobra su loverboynan tabata sa algu di kada un di e polisnan.
Kaptulo 6
Stanfor e mucha hmber karioso
Stanfor tabata un tremendo bon ynkuman, e tabata ser-

visial i semper atento. Na edat di 14 aa e tabata sa di kohe tur
hende grandi kabes abou dor di su amabilidat. Un mucha hmber
pa ta orguyoso di dje i un ynkuman ku ta hasi su mksimo es-
fuerso pa hasi e kosnan bon. Dor di kombers regularmente ku
ne nos por a saka informashon for di dje pakiko e no tabata biba
serka su mayornan. Mama no tabata na kas hopi f e tabata malu,
anto tata ta mustra ku man duru kon pa hasi e trabou di kas. Pa
Stanfor no tabata nesesario pa splik kos ku man duru. E mes
tabata basta inteligente i manera mi a menshon, servisial. Pero
kiko a result? Tata tabata haa ku e ta aktua manera un mariku,
un homo ku no ta sirbi pa nada. Dor di bisa esaki konstantemente,
Stanfor a bai pensa i a puntra su mes pakiko e ta un mariku. Kiko

a result? Aparentemente e ta un mariku pasobra tata ta bis esei
i hendenan den su bario tambe tabata pensa asina. E no tabata un
hmber sino un hende di ni karni ni piska i e no tabata un gai ku
tabata gusta mucha muh. Mucha hmbernan tabata hala mas su
atenshon. A yega asina leu den kas di Stanfor su mayornan, ku na
dado momento tata a rabia asina pis ku el a suta Stanfor pa saka
e komportashon ei. Tur e komportashon ei di mariku ta komedia
i kontra esei un man duru so por hasi algu, segun e tata.
Ku e konsekuensia ku Stanfor a ser bat i a bin result den

hospital pa falta di su mes tata. Tata no a ser prsigu pasobra kon
ku bai bin, un ser mariku na Antia ta i lo keda mir komo un hende
ku malesa. Na e isla aki e ta enfatis ainda mas dor di un religion
medieval ku yama Katliko Romano.
Stanfor a ser kuid i nan a papia hopi ku ne. El a bira

mas fuerte i e tabata konvens ku e no tabatin ningun malesa, pero
kompar ku su tata e tabatin otro idea di ta hmber. El a krese i a
bira un hmber di kita sombr, kende ta servisial i amabel i hopi
hende den nos sosiedat por konta ku ne.

Kaptulo 7
Pedro e soador
Un dado momento atrobe Pedro ta sinta wak leu. Na skol

hopi bes el a e yega di tende ku tin un mundu tambe kaminda e tin
ku pone atenshon i partisip. Esei no a yuda mash pasobra el a
keda zueif den su propio mundu. Algu mester bai sosed pasobra
un mucha hmber di 8 aa ku ta blo keda den su mes mundu, sigur
lo no bai logra na algu riba e globo aki. Papia, brasa i atenshon ta
e tres kosnan mgiko den e mundu di mucha. Nos a hunga hopi
ku ne i mintras tantu nos a hasi preguntanan orient. E biaha
aki, den su kaso, a dura hopi mes i a parse ku apesar di tur nos
esfuerso kos no ke logra.
Riba un atardi ora ku nos a yega kas despues di skol, el a

dispars un bes pa su kamber. Aya mi a ha riba su kama bou
yoramentu. Mi a bras i a puntr kiko ta pasando. Mi a tende lo
siguiente.
Mi no ta sirbi pa nada, mi no por sia, mi ta bobo i mi

no tin ningun amigu. Lo mi no por bai skol avans pasobra mi no
por sia. Kiko mi tin ku hasi ku mi bida? Mi a koh tene i mi
mes a kumins yora di tende loke ta sali for di boka di un mucha.
Nos a sinta huntu un ratu i mi a splik ku nt e muchanan ku ta

sia difsil i ta supuestamente bobo, ta nan ta e muchanan di mas
importante, e muchanan ku mas nos tin mester di nan. E muchanan
aki sa mas hopi i ta yist e muchanan aki ta mas avans ku nos ku
ta hende grandi. No ta pasobra ta difsil pa nan por sia buki foi
kabes ta nifik ku nan ta bobo. Ta nt e muchanan ei ku no sa buki
foi nan kabes, ta yega mas leu ku un mucha ku por resit tur kos
manera un asina yam nerd. El a wak mi ku un kara radiante i
su dia a kambia kompletamente.
Despues di e kombersashon aki nos a gui pa hopi aa.

El a termin diferente estudio i awor e tin su propio negoshi na
Hulanda. Hopi bes nos a kombers ku un glas di bia den nos
man. Nunka mas despues nos no a trese e momentu ei den nos
kombersashon pero mi tin sigur ku e momento ei a yuda habri e
kaminda den su bida.

Kaptulo 8
Hannie serka ken tur kos tabata bon
Hannie, un mucha muh ku tabata den kareda di su 4 aa

ora ku el a yega serka nos pa di prom biaha. E tabata un mucha
muh flakitu i ku aparensia blanku, mas bien bis plido. Semper
e tabata hunga ku ppchi i en realidat e tabata hopi ensimism.
Hannie su problema tabata ku e no ta krda nada. Nada di

loke ku e ta haa di sia na skol por a keda den su memoria i el a
haa ainda mas retraso. Su parti soshal tambe tabata difsil komo
ku bo no por hasi realmente kontakto ku ne. Soando, pero mas
bien wak leu ku un ppchi den su man, Hannie tabata sinta den
un skina f un parti den kur.
Via kontakto ku otro muchanan ku tabata den nos kas e

momento ei, nos a haa sa mas di dje i a bin result ku el a keda
peg na un nivel infantil, tambe despues na edat mas grandi. Han-
nie a bai hasi tstnan i brdat a sali af ku e tin un retraso grandi.
Nos no a haa niun otro informashon, ni material pa por a traha
ku ne.

Su mama tabata dualu den kaya i tata tabata un di e dies
mil personanan ku ta parandi riba e isla. Nos no a logra di yud
mash i ta parse ku esaki lo bira un kaso difsil. Den kareda di
su di su 7 aa nos a logra di haa un sita ku su wela. Despues di
kombers algun biaha ku wela a sali af ku Hannie a ser engen-
dr dor di un tio, ruman di e mama. E hmber ei no tabata stabil
segun wela i su yu muh, esta mama di Hannie tambe tabata leu
di ta stabil. Ku e datonan aki nos a sigui traha i via skol di LOM
Hannie por a realis tg un futuro pa su mes.
Wela a sera su boka ofer di tur kos pa basta tempu pasobra

e no tabata ke prd su yunan. Pero ora ku el a wak i a tende e
problemanan tokante di Hannie, wela a kibra su kietut i a disid
di papia. Esei tabata Hannie su suerte i di wela un bon trabou
sigur.

Kaptulo 9
Tom ta hasi tur kos pa num
Tom tabata e hroe den nos famia. E mucha hmber aki

por tur kos, sa tur kos i.. a hasi tur kos. Den un kas ku yen di
mucha i kada unu ku nan pasado, tin biaha ta difsil pa deskubr
ta ken na e momento ei ta e echad di baina. E tmpo aya nos
tabatin basta bestia, loke pa hopi di nan tabata un gran distraishon.
Tom tabata un persona hopi aktivo. E tabata subi dak i bula for di
e dak den un pisina ku un profundidat di 1.25 meter (Dios grasia
kos a bai bon). Anto via palu di koko e tabata zuai di un dak pa
otro. No tur ora kos a bai bon. Un bes e sirko aki a result na un
brasa kibr, tur blous i kana kokobi pa algun dia. Tom no kier
a tende di stp i segun e, dol ta dushi. Un dicho ku el a manten
pa basta tempu.
Nos tabatin basta problema ku e grupo di mucha den e

periodo ei. Un tabata e problema organisatorio. Kuch i frki
tabata dispars manera nada. Kosnan tabata kibra asina fsil i
gewon asina tabata sali buraku den un set di sala ku te ainda nos
tabatin. Despues di algun bskeda nos a saka af ku labamentu
di tay pa algun di e kompaeritonan aki, tabata enser tira tur
kos den koi sushi! Despues ainda nos a keda ku esun problema;
e problema di set di sala. Segun nos gang, ta e kachnan a

destru nos set di sala. Entretantu nos wrkster a ripar ku ta nos
muchanan mes tabata esnan ku a destru e set di sala. Tabata falta
di tur hende mnos di.. Tom. Un dado momento nos
a disid di laga fura e set di sala di nobo i despues di algun dia e
tabata prnk atrobe nobis nobis den nos veranda. E dia siguiente
mi a kana drenta nos veranda for di parti patras i ta ken mi a mira,
Tom. E no a mira mi, mintras tantu mi tabata vigilando ta kiko
e ta hasiendo. Tom tabata krta atrobe ku un skr e burakunan ku
e tabata haa ta nesesario den e set di sala. Sobr lo mi no konta
bo i mi ta laga bou di sensura, pero mi por sigur bo ku pa largu
tempu Tom no a mishi mas ku niun skr.
Pa mas despues a bin sali af kiko e tabata pensa i kiko

tabata su motibu. Tom tabata kier mas atenshon. E no tabatin ku
nes si ta atenshon negativo f positivo. Tom tabata di opinion ku
bo mester ta bezig ku ne so, anto 24 ora largu. Loke tambe a bin
sali na kla ta, ku e prom aanan di su bida apnas su mayornan
tabata presente i ku e no tabata haa kuminda. Pidi i haa atenshon
tabata su lema i esei el a haa ku f sin skr.

Kaptulo 10
Sharon; strika un ratu
Anochi lat bl di porta a zona. Un outo di polis ku un

mucha na yoramentu yam Sharon. Nada strao pa nos, te ora ku
nos a tende ta kiko a pasa. Te ku awor ku mi ta taip e relato aki
mi ta bira hostin.
Sharon, un mucha di 7 aa ku mester a bai skol e mainta

ei. Bistiendo paa pa bai skol Sharon a bin ripar ku e no tabatin
paa limpi i mester lih di un blusa strik, pa despues kana duru
bai kue bus. El a pidi su mama pa strika su blusa pe lih, mintras
tantu ya el a ranka saka e blusa foi dje monton di paa lab.
Sharon a hinka e heru di strika den koriente i a pone su

blusa kla. Diripiente su mama a bira loko i ta di opinion ku Sharon
no tin mester di e blusa strik pa bai skol. E mama a koi e heru
di strika i a pega e heru kayente riba henter Sharon su kurpa! Bi-
sianan a bin riba e gritamentu di e mucha i a yama polis. Polis a
hiba Sharon poliklnika pero komo ku su mama no tabata sigur,
e mucha por a bai despues di algun limpiesa na e heridanan i lo
mester a keda solitu riba kaya, yorando pasobra su mama a keda
deten pa motibu di maltrato.

Ademas Sharon no tabatin famia serka ken e por a bai. Polis a
atend e asuntu i wak si nan por a haa un lug pe, loke no ta-
bata e kaso. Asina Sharon a bin result den nos famia. Despues
ku nos a sru pe, el a haa algu pa trankilis foi nos dkter di
kas. E anochinan siguiente nos no por a sera nos wowo, pasobra
kada bes Sharon tabata haa pesadia i tabatin hopi dol. Despues
di algun dia e mama a sali i Sharon mester a bai kas bk, serka
su mama. Difsil, pasobra bos sa den kiko e mucha a pasa i ainda
lo bai pasa aden, ku un mama ku ta kompletamente trastorn. Ta
bisto ku lei akinan no ta sufisiente den kasonan asina i ku e mu-
chanan tin ku bai bk atrobe den mes un situashon di ntes ku ta
hopi malu. Nunka mas nos a haa sa algu komo ku Sharon no a
apares mas na skol tampoko.

Kaptulo 11
Bonbin na kas
Un sierto momentu nos a haa un tip via skol kaminda mi

esposa tabata traha, ku tin 3 mucha ta kana rnt den Mundo Nobo.
Nos a sali pa bai investig i hasta nos a haa un adrs kaminda
e muchanan aki supuestamente ta biba. Nos a keda kore rnt den
e bario i brdat tabata masha difsil pa haa e kas. Despues a bin
result ku esei no tabata nada strao.
Nos a puntra e hendenan den bario pa e adrs i asina nos a

yega na un ruina patras di un otro bibienda. E ruina tabatin algun
plachi di zink, murayanan deka, ningun bentana ni porta i un flur
ku poko karton riba dje. Nos a mira un seora brutu sint. Nos a
kombers ku ne i a bin result ku e seora aki tabata e mama. Nos
a puntra pa e muchanan i unda nan ta. Masha orguyoso e seora
aki a konta nos ku e muchanan a bai kaya pa rekoh kuminda i
ku nan ta den yega kas. Riba nos pregunta unda e muchanan ta
drumi e mama a mustra nos e karton riba e flur di piedra. Esei
tabata nan kas, nan bida i nan futuro. No tabatin koriente, ni awa
i no papia mes di sanitario.

E situashon i e suseso aki no ta di hopi aa pas na un
isla kaminda otronan ta biba den kasnan milionario yen di luho i
hendenan ku ainda no ta satisfecho ku e bida.
E muchanan aki a bai un internat i e mama a haa yudansa

pa por bai traha na su mes. E seora aki tabatin un kaminda largu
di bai i nos no sa tampoko si el a haa chns di finalis.
Kaptulo 12
Jasper e destruidor
Jasper tabata un mucha di 9 aa ora ku nos a ha bou di

nos protekshon. Un mucha aktivo ku semper tabata bezig ku hasi
kos di mala mucha. E no tabata sa di hunga normal i semper un
kos mester bai robes.
For di e prom dia ya nos tabatin problema pasobra kiko

a result? Jasper tabata gusta e beyesa femenino masha hopi mes.
Na skol e ta hisa sayanan na laira i su karson regularmente ta slep
bai abou spontaneamente pa e beyesa femenino. Un problema
ku sigur nos skolnan katliko no tabata sa di apresi. Nan a sinta
papia hopi ku Jasper i nos tabata buskando yudansa avans, pero

Jasper tabata di opinion ku e tabatin e mih idea kon un bon an-
tiano mester ta: Muh tei pa hmber.
Fuera di e problema ei tabatin tambe ku e ta gusta hasi

otro kos malu, manera kinip bestia chik te ora e muri. I tambe
pster bestianan i preferibel hasi nan hopi dol. Mas duru e bestia
tabata grita mas e mes tabata eksit. Te riba un dia ku mi tabata
den eksterior i mi esposa a bai soseg riba kama pa djis un ratu.
Pa kasualidat un amigu di nos yu hmber may a bin kuminda
nos. Mes ora e mester a drenta den akshon. Kiko tabata pasando?
Riba e di dos piso, riba un flur di palu kaminda Jasper tabatin su
kamber, el a tira diferente buki riba un monton i a pega nan na
kandela. Ku konsekuensia ku tabatin huma den kas i un kandela
ku ta birando mas grandi.
Jasper tabata gosa intenso di esaki i mi esposa komple-

tamente desesper. E tabata su so ku ne den kas i ta te pa su dia
siguiente lo mi a yega kas bk. Pa tene Jasper na bista e anochi ei,
e mester a keda den kamber ku mi esposa. Jasper no tabatin soo
i ku un skr den su man el a sinta wak mi esposa henter anochi. E
dia siguiente nos haa nos oblig di tuma medida pasobra e mucha
hmber aki a surpas tur lmite ku nos a manten komo famia.

Kaptulo 13
Sharline na yoramentu
Un mucha muh di 7 aa ku tabata prefer di sinta su so.

No ku esei ta algu strao komo ku ta hopi mucha ta hiba un bida
isol ora ku algu a bai robes den nan bida. Nan ta sera nan mes i
bo ta ripar ku nan sint a haa un sla di brdat. Nan ta sinta wak
leu f ta sinta papia ku un ppchi. Ora ku bo bai sinta serka nan,
nan ta sera nan mes i nan ta keda ketu. Lor den nan sekreto di
kua abo no tin mag di sa nada.
Sharlin tabata sint den un skina i segun e otronan rond

di dje nada no a sosed. Sharline a bai skonde leu den un skina
den kur. Na dado momento nos no por a mir mas i mi esposa a
bai serka dje den huki. Ku un poko distraishon di e kachnan ku a
kere ku esei tabata un wega, Sharline a permit pa bin sinta bandi
dje. Ata nan sint dushi asina den un skina den kur. Mi a hala
leu pasobra komo un di tres persona bo no ta bon bin i muhnan
entre nan ku nan, sa di kombers mas ku ora un ser maskulino ta
presente.
E kombersashon a dura basta largu i mi a manera kumins

ta bira intrankil, aunke for di un distansia mi por a mira ku tur kos
ta bai bon. Despues di basta ratu mi esposa a bin bk ku lgrima

na wowo. Nos a retir nos mes un ratu i bai den kamber pa por a
papia tokante e asuntu ei.
E mucha muh chik aki a ser abus dor di un di su tionan

na un edat masha yn. Orguyoso Sharline a konta ku un dia el
a hasi su tio hopi dol mes na e momento ku e tio tabata para su
dilanti atrobe ku su kos. Mi esposa a reakshon; Hopi bon, mi
yu, i mes ora el haa tur konfiansa pa e tempu benidero. Dor di
sigui yud i skucha su historianan Sharline a bira un mucha muh
spontneo ku awor sa di habri su boka.
Hopi bon Sharline.
Kaptulo 14
Raul nos intelektual
Raul, un mucha hmber speshal den henter e gang ku

nos tabatin e momento ei. E tabata por sia bon i semper e tabata
traha su hiswrk masha nchi. Den tur esnan presente Raul tabata
un tipo original i vrios biaha nos tabata puntra nos mes kon ta
posibel ku nos tin un bishita ehemplar asina.

Segun ku Raul tabata bira mas grandi, nos ta ripar ku su
estudio ta avansando i nos tabata kontentu ku tg nos a logra di
yud. Su komienso tabata falsu pero aparentemente el a logra
di dirig su mes dor di tur sirkunstansia na un manera positivo.
Te te na dado momentu ku ora ku e tabata kasi kla ku su
skol sekundario. Su sifranan a baha di un promedio haltu te bou
di e mnimo. Ora ku nos a hasi nos remarke tokante di esei, a sali
af ku na prom instansia e no tabatin muchu smak di sia pa un
ratu. I, ai, esei nos mes tampoko no tin tur ora, tg? Despues di
algun tempu algu otro tabata pasando. Raul tabata hopi foi kas i
kada bes e tabata yega kas mas lat. Nos a kumins ta preokup i
a ten mas na bista. Tin biaha mih bo no sa nada di kosnan i den
esaki tambe tabata e kaso. Raul tabata parti droga i hasiendo esei
e tabata gana basta sn.
Ora ku el a ripar ku nos ta na altura di su aktividatnan,

nos por a kombers ku ne i purba di splik ku esei no ta e ka-
minda den sosiedat. E ora ei el a sorprend nos ku su pensamentu
lgiko. Si otronan ke mata nan kurpa, ta nan mester sa. Si ami por
gana plaka dor di djis hiba, esei no ta mi problema pero di nan.
Mi kampana a guli lenga i tabata un di e poko biahanan ku mi a
prd abla, mi a keda inkapas pa bisa algu. Pero Raul a sigui ku
su kontesta apsoluto: Wak, pakiko mi tin ku sigui studia si sin
studia mes mi por gana hopi mas ku kualkier estudio? E ora ei,
ta e porta mes a dal sera pa mi pasobra en brdat, si hbennan por

gana mles di florin, no ta mira e peliger i ta hiba un bida dushi, ta
poko bo por hasi kontra esei. Fuera ku nan no tin sintimentu mas ni
moral. Bo no por trese nada kontra i tur lgika nan ta rechas.
Al fin i al kabo nos a laga Raul bai den su mundu, pasobra

kontra di e argumentunan aki ta loke e haa di sinti ta e solushon
al final.
Kaptulo 15
Belina, un mucha muh spontneo
Belina ta parse un tipo ku ta slep lih dor di bida. Hopi

biaha el a ser abus dor di tata i tionan i asina el a yega den un
mundu, ku ya na un edat hopi yn tabata parse un adulto. E tabata
hunga hopi ku ppchi i ora ku un yu chik bin den kas serka nos, e
tabata tuma kargo di dje kompletamente. Pa yn ku Belina tabata,
e tabata sa presis kon pa kuida e chikitinnan aki i sa di atend ku
nan manera un mama.
Un mucha amabel e tabata, yudando nos bon aunke ku e

mes tabata mucha ainda. Muchanan tabata su bida i esei a result
tambe ora nos a haa sa ku na edat di 12 aa e tabata na estado. E

yuchi no a keda na bida i esei tabata e motibu pa engendr un otro
rpido. Entretantu Belina a biaha bai Hulanda serka su tanta i aya
si el a logra di haa un chikitin. Despues el a haa di dos serka e
di tres mucha hmber. Al fin el a haa komo mama teenager yn
su kaminda na Hulanda.
Dor di su estilo di biba e no tabata kier keda mas serka

nos i a prefer di bai serka su tanta. Loke ku nos a sia sigur riba
e mundu aki ta; Bo por ku un mucha muh, mar, i neng tur
kos na manera di bisa anto, pero lo sosod tg manera el a hinka
den su kabes.
Belina ta un tremendo mama, loke no ta nada strao paso-

bra for di hopi yn e tabata sa kon pa anda ku mucha i kon pa
kuida nan. Asina Belina na un edat yn a kria su yunan pa nan a
bira grandi i awor ta prnk ku e dos damitanan na Hulanda.

Kaptulo 16
Mario e pompador
Mario tabata un mucha hmber ku a keda di bishita serka

nos pa algun dia. Un mucha yen di energia di bida i henteramente
stim serka e damitanan yn. Na edat di 8 aa, anto ku su grasia
e tabata e mucha hmber di bario. Sinembargo Mario sa ku hopi
kos ta pasando den bida. El a result serka nos pa un sierto tempu,
komo ku tata i mama tabata hasi hopi kos ku tabata intolerabel.
Literalmente tur kos tabata Mario su falta.
E prom dianan tabata inkonfundibel ku e tabata presente.

Den pisina e tabata sa di surpas tur hende i tabata hasi e kenshinan
di mas prt. Di brdat un mucha yen di nimo. Den kuminsamentu
tabata parse ku no tabatin nada ku ta strob. Te ora anochi drenta
i Mario mester bai drumi. Algu ku e no ta gusta di hasi. E brio
a baha i Mario a bira un mucha hmber ketu ku ta drumi yora,
skond bou di su dekennan lor prta rnt di su kurpa. Asina prta
ku no ta fsil pa yega serka dje sin ku e spirta, pa sak for di e
lakennan lor. Regularmente nos a ha ta yora i a bin na kla ku
di brdat e tabatin miedu si a kaso ku ami, komo hmber, yega
serka dje den anochi. Despues ku mi esposa a papia hopi ku ne
i asina gana su konfiansa, Mario a bin konta ku el a ser molesti
dor di su tata i mama den anochi. Pe e anochinan tabata un firnu

pasobra kada momentu e dos nan ei bon burachi, por kana drenta
pa abus di dje.
Asina Mario nos pompador, den dia tabata un hroe i

anochi nada mas ku un monton tristu di karni i wesu.
Kaptulo 17
Juan e indiferente
Juan tabata un mucha hmber di 10 aa dia ku nos a mir

pa di prom biaha. Un mucha hmber ku tabata parse di ta fuerte
par den su sapatu deskubriendo e bida. E tabata sa di hunga bon
ku e otronan i ta laga tur kos bai na un manera ku al final kos ta
sali bon pe. Un kustumber ku nos por a ripar aki mas biaha.
Juan tabata un alumno regular i semper e tabata pusha pa haa nt
un di e ltimo lugnan ku ta tin mester pa e tambe por partisip.
E no tabata gusta hala atenshon i sigur no pusha pa yega dilanti.
Basta ku e por a partisip, esei ya ta sufisiente pe. Sinembargo
tabatin momentunan ku e tabata aktua asina indiferente ku bo ta
pensa; Pero mucha, aki ta trata si di bo bida. E tabata toler ora
ku nan ofend, pone bo pensa; Bon, ta ki ora ta bin akshon di su
banda? Lstimamente esei no a sosed te na dado momento ora

ku nos tabata hungando den awa, el a dik bai abou leu foi mi,
pasobra el pensa ku e lo a haa un wanta. Ami mes no ta kere den
kastigu na kurpa i ku e muchanan aki sigur bo no ta saka masha
af ku un wanta.
Mas despues mi a yam serka mi, i mi a puntr pakiko

e tin tantu miedu di mi. Prom el a bin ku un historia bru pero
ku despues a haa mas kontenido. Su padrasa, serka ken el a biba
tabatin e tendensia di pas un bon wanta pa kada chinchan kos.
Asina Juan a pensa ku ta esei mi kier a bai hasi. Mi a trankilis
i nos a haa chns di papia hopi tokante di esei mas despues.
Tg, den su totalidat e indiferensia ei a keda. Juan a deklar

ku e tabata hasi esei pa e no laga su padrasa ripar ku e ta sinti
algu. E ta hasi komosifuera ku e no ta sinti dol ora ku su padrasa
tabata bash ku wanta. Despues ku nos a splik ku un hmber
tambe por sinti dol i tin mag di laga ripar esei, poko poko su
komportashon indiferente a kambia. El a bira mas spontneo i a
bira mas envolv den aktividatnan ku tabatin e momentu ei. Nos a
keda kontentu di a ripar ku na un sierto momentu e tambe por a
laga su lgrima kore. Esei tabata nifik ku su emoshonnan porfin
tambe tabata sali af.

Kaptulo 18
Maria: Papa, bin buska mi.
Nos no logra di tene Maria mas na kas. Na edat di 11 aa ya

e tabata kore kaya i tabata masha difsil pa ten na kas. Mayoria
biaha a tabata den Punda f Otrabanda i ya e tabatin amigu. Ku
hopi papi nos a purba guia esaki den bon direkshon. Den kareda
di su 12 aa ya pa algun anochi Maria no a bin kas. Kiko bo ta
hasi ora ku un mucha sali bai? Bo ta bai buska, i ta loke nos a
hasi tambe. Nos a haa algun tip ku nan a seal den Otrabanda
i aya nos a bai tambe. Nos a yega na un kas kaminda hopi hende
ta kana bai bin drenta sali. Nos a pidi asistensia serka polis komo
ku nos tabatin sigur ku ta einan Maria ta. Masha bunita polis a
konta nos ku e lug ei tabata muchu peligroso i ku anan sigur lo
no drenta e kas ei. Ata nos para einan nos so i pa kolmo ku un st
di polis ku tin miedu di hasi algu.
Nos tabata sa sigur ku nos yu ku a hui tabata den e kas ei.

Nos tabata oblig di drenta nos dos, no tabatin moda di hasi. Nos
a habri porta di algun kamber te ora nos a yega den un kamber
chik kaminda Maria tabata. Nos a pidi pa bai kas ku nos i el
a bisa nos ku e lo bin kas mas despues pasobra e tin algun kos
di regla ainda. Nos no por a hasi nada otro ku tuma kaminda pa
kas.

Mitar di tres mardug mi telefon ta rin: Papa, bin buska
mi. Ata mi atrobe den outo rumbo pa Otrabanda na e sitio ka-
minda nos a palabr. Djis un kaya despues dos outo a kore bin
blkia e kaminda i a sali algun tipo di edat mas grandi ku inten-
shon pa bati mi pasobra mi ta bai ku nan chick. Maria a kumins
grita den nan direkshon ku ta su tata a bin busk. Mes ora nan
a dispars rpido ku nan outo manera loko. Despues di e suseso
aki Maria a bai definitivamente for di nos kas. Algun aa despues
nos a kontra ku ne na Hulanda ketu bai tras di su tf gainan ku
e sn grandi i nan porkeria ku yama droga.
Kaptulo 19
Sonja nos angel
Sonja, un dushi mucha di 9 aa di edat. E tabata un ber-

dadero angel den nos famia. Tur e problemanan ku nos tabatin ku
otro muchanan nos no tabatin ku Sonja.
E tabata hasi su bst na skol i e tabata bon tambe den

su trato ku otronan. Pues niun problema. El a bin result serka
nos komo ku su mayornan tabata andando den e banda robes di
e sosiedat. Ademas e no tabatin wela f famia ku por a kuid.

Tanten ku no tabatin lug den internat Sonja a keda serka nos.
Pero despues di algun dia Sonja a kambia. De bes en kuando e
tabata haa atakenan di rabia i tabata parse ku e ora ei ta e diabel
mes a pares. Kasi semper esei ta sosod anochi i tabata realmente
strao pa nos eksperensh un mucha ken den dia ta komport su
mes normal i anochi por bira un diabel.
Nada sospechando nos a purba di papia ku ne sinembargo

e tabata bira mas i mas agresivo i esei tabata tuma formanan
ainda mas pi. E mucha muh dushi aki tabata bira mas i mas un
diabel. Sierto momento nos a disid pa un siklogo wak e. Serka
e persona aki tampoko nada no a sali af, te ora ku nos a haa e
inspirashon tokante di droga ku su mayornan tabata usa. Kisas
e por a .. Nos a lag hasi tst riba esei i en brdat nan a haa
restunan di droga den su sanger. A traves di su mayornan na un
edat hopi yn Sonja a result den e mundu di droga. Nos a pas
mes ora na e instansia ku ta trata e kasonan aki. Asina despues di
poko tempu Sonja a keda libr di e porkeria aki i nos por a traha
na su futuro.

Kaptulo 20
Gyselle, e alma ketu
Gyselle tabata un mucha muh masha ketu i en franka-

mente bis nos no tabata sa kiko pa hasi ku ne. Ainda nos no a
haa sa ta kiko a pasa rnt di dje i nos kai den su bida. Despues
di poko tempu Gyselle a bin ku historianan ku tabata kontrades.
Un biaha e tabata konta ku su tata a abus di dje, pero di otro
banda e tata tabata un gran hende. Tin ora e mama ta un adikto
i un desgrasiado, otro ora e mama tabata un angel. Na un dado
momento nos a haa mas informashon i kiko a sali af? Gyselle
tabatin un ruman hmber ohochi i un ruman muh mas. Tur nas
di un tata Hulandes ku un mama yu di Krsou. Tabata parse ku e
mama tabata kansa e muchanan nan kabes ku na edat hopi yn nan
tata a abus di nan. Ora di divorsio tata a haa e derechi i e finansa
ofer di e muchanan. Por tantu anto algu mas tabata pasando.
E mentiranan di e mama tabatin asina tantu influensha riba

e muchanan aki ku mas i mas nan tabata hala e banda di mama,
ken sierto momento a baha na awa ku e muchanan rumbo Krsou.
Na Krsou e instansianan a kere sin mas e historia di e mama i
di e manera ei e por a tene e yunan serka dje. E mama a sigui ku
su droga i al final e muchanan a bin keda nan so. Nan a ranka e

muchanan for di otro dor di hiba e mucha muhnan na un internat
mintras ku e mucha hmber a bai un otro.
E mucha hmber a bira difsil pa maneh, meskos a bin

result ku un di e mucha muhnan. Na dado momento tur tres a
keda hosped den tres kas di famia adoptivo, ls for di otro. Di e
manera aki nan por a haa mas atenshon. E muchanan tabata bin
huntu regularmente i tabata forma asina un famia pa un ratu. E
imponementu di e mama di lokual e tata a hasi ku nan si a keda
molesti e muchanan aki. Mas i mas a bin result ku esaki tabata
un historia ku e mama, bou di influensia di droga, a impon den e
muchanan aki den nan prom aanan di bida. Puramente pa skonde
su mes defektonan. E mucha hmber i un di e mucha muhnan
tabata alumnonan inteligente aunke ku e mucha hmber de bes
en kuando tabatin problema ku su komportashon. Hopi biaha e
tabata subi dak di e internat pasobra kontinuamente e tabata tende
stmnan. Stmnan ku tabata imponele pa hasi tal kos. E no tabata
ker a tende e stmnan aki mas, pero nan ta keda maha na su kabes
meskos ku e bos di su mama ku ta tabata keda bis ku su tata a
abus di dje. Kada un di e muchanan aki tabatin e problema aki.
Loke no ta nada strao ora ku bo tende kada bes mas i mas di nan
pasado ku tiki tiki tabata sali af. Gyselle tabata e angel i tabata
realmente ehemplar, e tabata parse esun ku tabatin mnos pro-
blema ku su pasado i esei a keda asina tambe den su hubentut.

Un sierto dia nos por a logra di reun e tres muchanan aki
serka nan tata na Hulanda kaminda tur e tempu e tata a laga e tres
kambernan meskos ku dia e mama a hui bai ku e muchanan. Ko-
laborashon entre Hulanda i Antia semper tabata un gran problema
i te ainda e ta un problema. Poko f nada ta ser has na interes di
e mucha i semper ta wak lei i reglanan so. Porfin despues di un
trayekto largu nan a regla ku e muchanan por a bai bk serka nan
tata.
E tata a sigui eduk e muchanan aki mas aleu den nan

hubentut i a hasi su mksimo esfuerso pa duna nan un lug mas
mih posibel den sosiedat. Te na ora ku nan a bira adulto i Gyselle
a haa e tendensia di buska drechi di su mama ku ta un adikto
pis i ken ta surf den kaya aki na Krsou. Gyselle e mucha ketu,
a bin bk i ta due nos mash pa mir kana pidi limosna pa por
kumpra e porkeria aki. Meskos ku su mama i ademas manera ku
su genen a determin.

Kaptulo 21
Tito sun
Tito, un muchachitu fuerte di 4 aa. E tabata un meskla di

un tata Hulandes i un mama Antiano. Un mucha hmber ku un kara
di mala mucha i semper e tabata kla pa un aventura. Independiente
i hamber pa konosementu tabata su karakterstikanan.
A bira tempu pa bai skol bsiko i asina Tito a result na

un skol puro i slido, esta Skol Pbliko. Despues di poko tempu
a bin na kla ku e no ta fsil den klas i de bes en kuando e maestro
mester hala su atenshon riba e lei i reglanan di skol. Tg ainda
mas kos tabata pasando pasobra hopi biaha nan a pon sinta riba
banki paf ora ku algu bai robes den klas. Un sierto momento
su yfrou tabata malu i a bin un remplasante. Atrobe Tito tabata
mala mucha i den pouze e remplasante a pon paf. E mester a
para meimei riba speelplaats i kita tur su paanan. Esaki a sosod
dilanti tur e muchanan. Aunke ku esaki ta parse un kastigu strao
pa un mucha chik i ainda ta bin aserka ku pa kolmo e yfrou aki
entre tantu a saka potrt di dje ku su portable telefon.
E mayornan despues ku a tende esaki a akud serka kabes di

skol. Kabes di skol tabata di opinion ku esaki ta ser toler i tambe

tabata di akuerdo ku e akshon di e yfrou tabata pedaggikamente
responsabel. E mayornan a disid di buska mas ayudo i a bai hasi
denunsia na direktiva di Skol Pbliko. Esaki no a haa e kaso
aki direktamente serio i no tabata niun tiki impreshon. Esaki ta
normal anto, bo ta puntra bo mes. Aparentemente pa direktiva di
Skol Pbliko e kaso aki ta mas ku normal, esta pa pone un mucha
sun riba speelplaats anto pa kolmo bo ta saka potrt tambe di
dje. Tur otro protesta di e mayornan a ser determin komo koi
kns. E potrtnan parse te ainda ta riba su telefon i den poseshon
di e yfrou aki.
Awor abo lo kere ku por lo mnos nan a spirta e yfrou

aki riba su responsabilidat, pero bo a keda babuk. En brdat nan
a manda yama e yfrou pero no pa mustr riba e asuntu aki, pero
pa dun e djp di kabes di skol despues di algun tempu.
Pues Tito a bai un otro skol i aya den su klas awor e ta un

dje mih alumnonan. Un bes mas esaki ta un prueba kon kos ta
bai na nos skolnan Antiano. Hopi maestronan no tin e kapasidat
pa duna mucha ls i traha ku mucha.
E suseso aki di Tito no ta un solo kaso, ta pasa hopi kos-

nan strao na skolnan aki na nos isla. Pero den tur e kasonan aki
direktivanan di skol ta pinta e impotensia mas bunita ku e ta, i pa
kolmo nan ta rekompens nan tambe. Despues di a tende i a pasa

riba e asuntu aki, mi no por imagin mi nada otro ku na e islanan
aki nos muchanan KONSIENTEMENTE ta keda ten bobo i
oprim
Kaptulo 22
Introdukshon Fernando
Fernando tabata un mucha hmber serka ken brdat tur

kos tabata bai robes den su hubentut. E ta un mucha hmber ku
parse tabatin tur mala suerte di mundu durante e tempu ku nos a
vigil. Bo no por kere ku esaki a pasa di brdat. Sinembargo mi
mester desapunt bo. Pesei mi kier pone esaki komo konklushon
den e parti aki di e buki, pasobra mi ke alert bo ku hopi kos por
bai robes ora ku tin un komienso falsu den bida di un mucha.
Fernando, ken su bida no bal niun sn
Fernando ta sinta lur paf for di su sel den Bon Futuro.

Su pensamentu tabata hund den e manera kon su bida a bai te ku
awor. Komo bebi i mucha hopi yn su tata i su mama a abus di
dje. Ora esei a sali na kla, nan a hib serka un famia adoptivo ku
a ofres pa tuma Fernando den kas pa nan kuid. Kiko a result?

Atrobe Fernando a ser abus i e biaha aki dor di e mama adoptivo.
Nan a deskubr e kaso aki i komo ku ya e ta un mucha hmber
ku ta birando grandi, el a bin result den internat. Poko tempu
despues a bin na kla ku einan tambe un mener karg ku kuido,
no por a domin su mes. Atrobe el a ser abus i e biaha aki hasta
dor di un persona asina yam kolaborad profeshonal. No ta nada
strao ku Fernando tabata bira loko mes, komo ta parse ku tur
hende ta haa ku nan mester us. Na skol e tabata un alumno ku
a keda hopi atras. Pe tabata eksist problemanan hopi mas grandi
ku sia pa haa sa algun kos foi kabes, esta segun un sosiedat ku
ta di opinion ku esei ta importante. Fernando mes tabata haa ku
no ta nodi pa e sia i a kumins ta falta skol i keda leu for di e
skol estpido ei. El a bira un mucha di kaya, hasiendo algun delito
chik manera hrta i bringa. Na dado momento el a ser sentensi i
a result den GOG. Aya den GOG e lo por logra mas, pero, sola-
mente si e bira amigu di un bewaker. E sorto di amigu aki nifik
ser malus seksualmente. Despues di a pasa e temporada aki mas
bon (i malu) ku tabata posibel, Fernando a forma un hogar huntu
ku su esposa i yu. Pero pa por a trese plaka den kas el a bai kaya
atrobe pa hrta i roba, loke tabata nan niko fuente di entrada.
Atrobe nan a ku, pasobra e delitonan tabata bira hopi i muchu
mas pis. I asina Fernando a result den Bon Futuro. Su prom
enkuentro ku bewaker i otro prezunan no tabata mas mih ku loke
ya el a eksperensi den pasado. Aya atrobe el a ser abus djis pa
por a pas den e totalidat i pa e por tin un temporada trankil.

Despues di e temporada ei Fernando a sali liber i prom kos ku
el a hasi tabata maltrat i herid algun hende i hasta asesin un
persona. Atrobe el a bai bk den su kas yam Bon Futuro.
Awor e ta sinta pensa; Ta foi unda tur e mala suerte aki

i ta kon bin mi por a hasi tur e sorto di akshonnan aki? E ora ei
bo no por pensa nada otro, ku ta di brdat el a kumins komo un
mucha ku no bal niun sn.

Parti II

Kaptulo 1
Introdukshon
Te asina leu pa loke ta toka di algun ehmpel. Mi ke stp

akinan pasobra lo mi por yena un buki ful ku e kasonan aki so.
Pero awor si mester ta mas ku kla pa bo kiko ta pasando i kiko
anos komo adulto ta hasi ku nos muchanan. Muchanan ku ta nos
yu riba e baranka aki. Por general muchanan ku no por yuda pa
loke nan ta i loke nan ta bai bira. Prof. Dr. Rene Hoksbergen a
skirbi hopi tokante di mucha i en espesial di muchanan ku tin
un pasado. E ta elabor mas aleu riba e problemanan ku ta bini
alrededor di e muchanan aki. El a deskubr ku serka un mucha
pa yn ku e por ta, ya gentikamente ta determin kon e lo bai
komport su mes den futuro. Sientfikamente e profesor aki a
proba ku, kon un mucha lo bai desaroy ta gentikamente deter-
min via e mayornan i hasta via su antepasadonan. Ta asuntunan
ku vrios biaha nos a repas ku e profesor. Di brdat nos por a
afirm su teorianan serka algun di nos muchanan. Den kurso di
e buki aki sigur lo mi bin bk riba su teorianan, pasobra nan ta
klarifik masha hopi pakiko nos islanan ta bai haa nan ku mas
problema. No solamente problema ku nos chikitunan pero tambe
ku nos teenagernan ku awor ta birando nos adultonan.

Nos ta bai vigil mas aleu e bida di un mucha. Wak kon
mayoria mucha ta bibando i wak kon mayoria di mucha ta par
den bida. Den e siguiente kaptulonan mi ta bai repas e diferente
fasetanan di bida i palabr nan ku bo. Pone atenshon si, ku no tur
ta palabranan dushi i historianan agradabel. Ta historianan ku ta
bini for di boka di personanan trahando riba e tereno ei, komplet
dor di muchanan ku nan eksperensia.
Laga nos ban wak paso a paso loke ta pasando realmente ku nos
muchanan na nos islanan. Mi ke papia mas for di eksperensia ku
nos a haa den 30 aa di a traha, biba i guia e muchanan aki.

Kaptulo 2
Engendrashon
Bo por supon ku no ta problema pa engendr yu na e

islanan di Antia. En general ainda tin famianan grandi, apesar ku
tin falta di finansa pa kuida e muchanan aki. Loke ta un problema
sigur, ta e hecho ku e engendrashon no tur ora ta un akto di amor.
f tur dos mayornan tabata fuma f bou di influensia di un f
otro droga. Tambe tin basta kasonan di sks no dese i ta masha
poko f kasi nunka ku esaki ta keda denunsi. Ta di spera ku kos
lo a bai safe, nan ta pensa. Fuera di esei tin hende muh tambe
ku tabatin sks, djis pa haa yu. Esei ta hasi ku pa mundu nan ta
muh di brdat. Den e kultura aki si bo tin hopi yu ke men bo
ta frtil komo hende muh. Mas aleu, segun e hende muh, e tin
tambe bentaha finansiero pasobra tata mester sosten e yu finan-
sieramente kon tal ku e yu ta rekonos. Wl e ltimo aki semper
ta laga hopi di dese pasobra mayoria bes despues di e akshon i
ku tin un chikitin na kaminda, bo no ta haa tata niun kaminda.
Tabata serka nos un mucha hmber chik yam Jeffrey. E

mes tabatin 9 aa i ku ya un nshi di ruman hmber i muh ku ta
biba den diferente internat. Dia ku nos a bai pa duna e mama un
bishita, nos a result al final serka welita. Aya e mama tabata biba
ku dos kriatura chik i . atrobe un bebi. Di e mama ken nt a pasa

su 30 aa, yen di oro na su kurpa, inkluso djentenan di oro, nos
a haa di tende ku e bebi aki ta nmero 11. Nos a puntr ta ken
ta kuida su yunan. El a nombra nos prom pasobra nos tabatin un
yu hmber di dje den kas i e otronan tabata den diferente internat.
Nos a puntra tambe si tur e yunan ta di mesun tata. Diripiente el
a grita hari i despues di a konta un ratu, el a bisa ku nan a bini for
di 8 tata. E seora a sigui papia: Pero ta di lament ku ta poko di
e tatanan ta kontribu finansieramente pa e yunan aki i awor mi
por keda solamente ku e yunan serka mi mama di kua nan tata si
ta duna plaka. Pa bisa simplemente manera kos ta; Mi ta dmp
e yunan pa kua mi no ta haa plaka.
Opviamente te ainda tin e pensamentu aki, esta, mas yu

mas sn den lachi. Esaki tambe nos ta mira den nos bario aki na
Bndabou kaminda muchanan yn ta kana kada bes ku un otro
bebi i asina nan tin un nshi di yunan i mayoria di nan ta welita ta
kuida nan. Asina welita ta un persona masha krusial den e sosiedat
aki i Dios laga pa welita keda tambe. Tanten welita tei, e yunan
tin chns di haa edukashon i algu di kome, pasobra welita ta regla
tur kos, hasta kuminda. Kasnan chikitu kaminda 11 persona ta
biba i bo ta pensa ta na unda nan tur ta keda anochi? Ami hasta ta
pensa ku nan lo ta drumi par anto, sino ami no sa kon pa hasi.

Sinembargo nan ta sigui engendr yu, pasobra yu ke men
plaka i pa e mayornan yn aki plaka ta nifik paa bunita i kore
paranda.
Fuera di tur e yunan ku ta keda engendr serka ken ku

bo ke, nan ta kore tambe mas riesgo ku tur enfermedat venreo
ku ta reina. En general e hbennan aki i sigur e hmbernan mas
grandi no tin saber di un kondon. Esaki bo por nota na e kantidat
di yunan ku hopi kas di famia tin. Sterilis hmber no por, sino
e ta bira homo f e no por presta mas, manera nan ta bisa. Anto
un muh sterilis ya no ta muh mas. Ta un pensamentu ku bo ta
tende regularmente entre e hendenan aki.
Por lo general bo por asum ku den hopi kaso, mayornan

yn di brdat no ta pone nan yu ku amor riba mundu. Tambe ta
bin aserka ku ta trata mas bien pa e plaka i asina nan propio sup-
sistensia. Loke ta zona kruel, pero e realidat no ta otro. Mas yu,
mas tata i ta di spera ku e tatanan lo bai duna plaka. E realidat ta
amargo i un komienso falsu pa hopi muchanan ku en brdat no
a pidi pa bini serka e hendenan aki.
Den e tempu ku nos tabatin hopi di e muchanan aki den

kas, hopi bes a pasa den mi mente e siguiente pregunta: Na unda
e parti humano a keda? Pasobra kon ta posibel ku bo ta pensa
solamente riba bo propio plaser i dor di esei bo ta pone bida di

otronan na peliger. Bo mes yunan ta desnutr i bo no ta sru pa
nan, puramente pa abo por bai un fiesta atrobe f bai un festival
di tumba. Sigur lo bo pensa ku no ta tur biaha esaki ta bai asina.
I en brdat, afortunadamente tin ainda un porsentahe chikitu di
hendenan yn ku ta pensa otro di e asuntu aki. Pero lstimamente
e porsentahe aki ta hopi mas abou ku e porsentahe di mamanan
yn ku ta pensa solamente riba nan mes. E ehemplo ei tambe ta
sigui bai den bida di e yunan i anan tambe ta pas pa e siguiente
generashon. Loke a keda aprob dor di Prof. Hoksbergen i loke
nos ta mira hopi na e islanan aki. E degeneramentu di un pueblo
ta opviamente bisto i ta tumando formanan serio. Esei bo no por
ripar solamente na nan aparensia, pero tambe hopi mas kla na e
parti intelektual. Pa motibu di hopi insesto e nivel di inteligensia
ta alarmante.
Aki tin hopi yunan ku no ta nase for di puro amor, pero

dor di pashon i pa ta un sosten finansiero pa e progenitor. Esei ta
loke ta hasi e problema ainda mas grandi, pasobra kon bo ta bai
solushon e problema aki i kon bo ta bai kambia e mentalidat den
un hende, esta ku e bal mas ku di ta solamente un baka lechero pa
e desendensia. Mi ta komprond ku esaki no ta agradabel pa lesa
pero den tur e aanan i ku e hopi kontaktonan ku nos tabatin nos
no por a yega na un otro konklushon. E degenerashon ta tumando
formanan alarmante.

Kaptulo 3
E prom ora, dia i lunanan di e yu su bida
Despues di e engendrashon por lo general ya ta lat ora ku

e resien mama komprond ku e ta na estado. Kasi semper ta papia
di un mala suerte i ora nan kumins haa walmentu di stoma i
algun otro sntoma, generalmente ta dkter ta konfirm ku nan
ta embaras. Den e tempu prom ku esei tuma lug, paranda i e
bida insaludabel ta sigui manera nada no a pasa, pasobra nan bida
ta un fiesta i rond di esei tur kos ta drei. Mintras ku un feto ta
desaroyando birando un hende, e mama ta keda usa droga pero
tambe bebe alkohl. Lo bo kere ku un feto den su prom lunanan
di bida no ta nota nada di e proseso negativo aki, pero esei berda-
deramente ta un fbula. Hasta ta aprob ku e manera riba kua un
yu ta keda engendr i tambe e estado di e mayornan, ya tin hopi
influensha riba e chikitin
Awor e futuro mama a haa sa ku atrobe e ta na espera di

un chik i ku ya e ta den su 4 pa 5 luna. Lo bo pensa ku mama lo
bai adapt su mes na e bida nobo i biba segun esei. Lokual no
ta brdat. Bo ta mira ku hopi mama ta sigui gewoon ku nan bida
insaludabel i nan nutrishon nesesario ta laga hopi di dese. Nan
ta sigui fiesta num i no ke prd nada te ku nan delaster dia. E
ora ei ta bin komplikashon f na final di e kareda nan no ta kapas

mas di sigui ku e bida ei, anto e chikitin ta kumins mldu ora ku
mai ta hasi loko di mas.
Na e islanan aki nos tin tambe un grupo di gineklogo ku

ta gusta krta i awendia ta asina ku ta poko mama ta duna lus na
un manera natural. Hopi di nos muchanan na e islanan aki a bin
riba mundu dor di sesaria. Hasi e asuntu ei fsil pa e mama, djis un
krt i flup, atrobe un yu riba mundu. Ademas ku nan no ta koper
mash pa laga e mama karga e konsekuensia, e spesialistanan aki
pa kolmo tambe ta saka un ganashi kstra for di dje. Pero laga
esei un banda un ratu.
Ora ku e yu bin riba mundu ta asuntu pa pone e tata res-

ponsabel mas pronto ku ta posibel. Pasobra mai no tabata sa di
nada, tg? Nan ta buska pai pa haa un rekonosimentu rpido di
dje, pa di e manera ei usa su nmber i loke ta konta mas ta di por
hasi parti di su ptmni.
Loke no ta bai mes fleksibel tur ora, pasobra tin yen di tata
ku ta nt e ora ei ta kai prd f no kier karga responsabilidat. No,
naturalmente ku no pasobra ta kiko por hasi mas dol ku duna tur
luna plaka pa un kriatura ku bo mes no ta dje kontentu ei ku ne.
Den e prom simannan mayornan ta negosh pis i tin un papi
mutuo ta ken tin mag di ta e tata i ken su nmber e yu lo bai karga.

Asuntunan ku no ta hasi bon den un edukashon pasobra e resien
nas tambe ta nota i sinti tur e frikshonnan aki.
Entretantu ya mai ta hasi su bst pa rekoh su ritualnan i

perkur pa e por present yn i yen di sal na e siguiente fiesta.
Brdat no bunita pa bisa, pero mi por asum ku nos a eksperensi
esaki pa 30 aa largu sigur ku 80 porshento di nos mamanan yn.
Mi no sa si e porsentahenan aki ta korekto pa tur e islanan i mi no
ke diskut tampoko riba esei, pero nos sa si ku esaki a pasa hopi
bes den nos bario. Hasta awor ku nos ta hopi mas kultiv, ainda
e mesun pensamentu ta reina bou di e mamanan yn.
Den kuminsamentu e yu ta ser karisi, komo ku al fin al

kabo un ppchi smper ta dushi pa hunga ku ne. Welita ta tene
sobr na bista i ta perkur pa tur kos kana bon. E mama yn ama-
bel ainda ta haa tur kos dushi i ta kana prnk num ku e chikitin
riba kaya. Wak kon bon mi ta, wak kon nechi mi ta, ta dichonan
ku bo por tende. Pero pa dia ku e yu ta bai hasi un aa kosnan
ta kambia. E yu ta kumins mustra su propio kier lokual mai yn
no ta di akuerdo. E mucha ta bira ferfelu i mai ta kla ku yu, e no
ta un ppchi mas pa kana prnk ku ne.
E yu ta haa mnos atenshon pasobra ken ta bai kana ku un

yu ferfelu den brasa f na su man? Bo ta mira tambe klaramente
ku e yu ta haa poko f niun tiki atenshon mas di e mama yn. No,

pasobra e mama masha ora ta den su bida di ntes i ta plenamente
bezig pa gara e siguiente prens pa su bida. Atrobe e mama yn
aki ta un opheto pa e papiadnan fini ku ta laga un mucha muh
asina, manera un dushi bishita tur e planetanan atrobe.
E yu ta bira mas ferfelu ta kumins demonstr mas ainda

su propio kier anto esei si mama no ta tuma. E ta kumins grita
i dal e chikitin pasobra ki bal un yu ku tin un tata ken ya a stp
tambe ku su alimentashon obligatorio. Esaki tambe ta mal regl na
e islanan aki. Pasobra bo por tin tantu verediktonan hudisial riba
bo nmber, ademas mitar di Krsou mester paga alimentashon,
pero si bo no paga, no tin instansia ku ta rank for di bo saku.
Ta un grupo desorden kaminda verediktonan hudisial sigur no
ta konfirmashon ku di brdat lo bo haa algu.
Kaptulo 4
E prom aa
Asina nos a yega den e prom aa di e chikitin su bida.

Mama ta muchu drk ku su prens nobo i welita ta e niko per-
sona ku e yu por gara na dje. Welita kende ya tin ku kuida mas
yu, pasobra e mama aki no ta su niko yu muh ku ta traha asina

duru den loversland. Welita ta hasi su bst i ta purba di sia e
chik e prinsipionan bsiko di bida. Ku e tiki sueldo ku e tin di
su esposo ku ta penshonado, welita ta hasi su esfuerso pa duna e
yunan tg un eksistensia digno. Yu muh dushi no tin tempu mas,
pasobra e tin trabou loke ta dun ainda mas libertat i libertat ke
men, un amor nobo ku atrobe ta priminti shelu, a mnos ku e ta
boluntario i humilde pa e prens nobo. Welita ta wak tur e kosnan
aki ku pena na su kurason, pasobra dor di droga i alkohl su yu
muh dushi ta bira mas i mas inmanehabel. E ta zundra welita ken
segun yu muh dushi, no sa nada di bida. Welita ku su nieto mas
yn den brasa yorando ta buska konsuelo serka e chikitunan i ta
sru pa esakinan lo eksperensia lo mnos posibel di e bida duru
ku ta warda nan. Nan tur huntu ta hunga ku un bleki i un pida
palu i ta inventando kuenta pa nos yu di un aa, manera kon un
lagadishi monstruoso a kome un yuchi siman pas. Dia aden dia
af nan ta den un mundu di mucha, kaminda afortunadamente ta
historianan spantoso so ta eksist i kaminda ainda nan no tin hopi
konosementu di e mundu real.
Sinembargo esun mas chik ta kumins kohe su mes kaminda i ta

kumins ku su kosnan di mala mucha. Nos mama yn ta fad di
e mucha ei i kans di su mahamentu. E no ta bonbin mas riba su
skochi. No bin kolog riba mi kada bes asina, pasobra bo ta sushi
i mi a kaba di bisti mi paa nobo pa mi sali awe nochi, e ta grita
su chikitin. Bou yoramentu e chikitin ta kore bai buska konsuelo

serka welita kende semper tei, esta si e no ta muchu drk ku un
otro problema ku ta tumando lug e momentu ei.
Poko poko, pero ku siguridat e chikitin aki ta kumins

distansi su mes for di su mama. E mama ku no tei i nunka ta
skucha un ratu den ki problema e ta pasando den su bida pis. Lo
bo pensa sigur awor ku un mucha di dos pa tres aa no konos
problemanan di mundu, pero ei bo a kibok di brdat. Un mucha
yn realmente por tin problemanan grave ku e so no por resolv.
E ora ei ta mash importante si nan por bai serka un mama f tata
sab, si nan tei anto, pa solushon e problema. Chikitunan por tin
frdrit intenso i e momentu ei ta anhel pa e kalor di un mama,
pero lstima ku hopi biaha mama ta solamente bezig ku su propio
ego. Den hopi kaso bo ta mira ku no tin tata. Tata ta algu niko
na e islanan aki.
E prom aanan ta asina importante komo ku ta e prom

aanan ta determin e bida di un yu. Ta masha importante pa bo
tei komo mama i sa di komport bo tambe komo mama i even-
tualmente komo tata, dor di skucha nan problema grandi i resolv
nan al instante, pasobra ta pesei bo ta su may.
Nos ta bai vigil nan bida mas aleu.

Kaptulo 5
Nan bida aktual
E prom aa a pasa i poko poko pero sigur nan personalidat

ta krese. E chikitin ta kana, hunga i ta kumins buska su lug den e
sosiedat. Prom e ta buska esei entre su famia kendenan tur ta kome
i drumi serka welita. Despues meskos tambe ta sosed na skol. E
chikitinnan ta bira grandi i asina frfelu ku mama ya a retir su
mes kompletamente i atrobe ta kana ku un barika grandi, anto no
di komementu. Mama a haa un prens atrobe. Nos chikitin no ta
komprond nada di e asuntunan aki i ta hasiendo su bst pa haa
e liderazgo di su propio gang den kur di welita. E ta hasi tur kos
pa hala atenshon i pa demonstr ku e si no tin miedu di nada. Te
riba un dia ku un lagadishi a mord i pe, e ora ei un mnster a
ranka kasi henter su brasa kita af i netamente e por a kore skonde
bou di welita su saya. Tg, welita no ta trat dje suave ei mas
pasobra welita a kansa di tur e kosnan ei. Henter dia mucha rond
di dje anto na su edat, no ta wega, i kuminda ta blo bira mas karu.
E yu muh dushi i tambe welita su otro yunan no ke tende mes
ku e chikitunan ta kosta mas plaka. No tin mas sn, sino nan no
por bai keiru ku e prens awe nochi. I asina welita mester lora ku
donashonnan ku ta drenta pa por duna e yunan kuminda. Paa
tambe ta un problema, pero afortunadamente iglesia ta sosten ku
algun paa.

Ta bira difsil pa welita pasobra e chikitinnan ta yega na
un edat ku nan ta eksih tur atenshon. Fuera di mester hasi tur
trabou di kas, welita tin yen di otro kos pa hasi. Anto tur esei ku
e muchanan rond di dje. Bira malu no por, i djis soseg un ratu
den stul no por at all. Welita mester tei 24 ora pa dia. E muchanan
ta dibert nan mes, pero ta ripar si ku welita ya no por soport
tur kos mas. Un dado momento welita a haa alivio, e chikitinnan
ta bai krsh. Mama ta fad pasobra welita no ta eduk su yunan
bon. Korekto, frankamente bis, nan ta dmp welita.
I asina e chik tambe ta bai su prom skol. Atrobe e tin ku

bai proba, pasobra e prom kos ku e ke logra ta di bira soberano
di mundu. El a basha tur kos abou ku tabatin den su kaminda, loke
yfrou no a tuma na grasia. Strao pasobra welita si a aksept ora
ku e tabata regla su asuntunan na kas.
Yfrou tabata blo papia di reglanan. Wl , loke ta regla

Kristu sa, ami no sa nan, ni mi no ke pa laga mi sa nan tampoko.
Lstimamente kos a bai otro pa nos hben chik. Na kas nan ta
sut pa su kosnan di nbeskp i si e lo tribi di hasi un bes mas e
no ta haa kuminda i sin kuminda e no ta kapas di hasi kos di mala
mucha. Mama porfin a haa e solushon. E no tabatin tempu pa e
koi knsnan ei, pasobra awor ta su bebi mester di tur atenshon.
Bo por imagin bo awor ku e yu di 3 aa di edat a haya basta sla

i ya a mira e skinanan di kas basta biaha. Apesar ku kada kas tin
4 skina, ta parse ku e kas di mama tin biaha tabatin mas skina.
Ku man duru nos chikitin a bira grandi i atrobe mester a

bai un otro skol. Lushiskol tabata e nmber di loke yama awor
onderbouw. Korekto, destru lo nos bisa, pasobra parse ta poko
ta konstru. Nos chikitin apsolutamente no a lubid su rebeldia,
pi ainda, e no ta tuma nada. Awor ku el a bira mas grandi i tambe
mas fuerte, e tabata bai ku tur ku tin pa atak. Hasi progreso pa
e trono tabata su lema. Karamba, aki tambe tin regla i ta parse
ku e maestronan sa mas ku mi, el a realis di ripiente. Fuera di
tur skual i strafwrk ku e tabata haa na skol, na kas di ripiente
un tata a blo. No, no su mes tata pero un padrasa ku si lo mustr
e reglanan. Wl, e lsnan ei a ser dun ku faha f ku un pida palu
loke tabata hasi dol di brdat. Nos hobensitu tabata bira kada
biaha mas i mas rebelde, pasobra ta ken ta tuma e derechi di trat
asina i si reglanan dje manera ei? Mi ta ha despues, ta loke
ku e tabata blo pensa. Dia ku ami ta grandi, ta mi reglanan ta
konta.
Ku e instrukshon duru ku faha i pida palu, no tabata huma

kushina i a yega e momento ku e hobensitu mester a bai un skol
avans. E kosnan aki nunka no ta kaba?, e tabata pensa. Nan ta
yam bovenbouw i aya lo mi por bira profesor. E ltimo ainda
e no a logra pasobra na e skol ei atrobe el bai proba su lug riba e

trapi di poder infantil. Bo ta wak mi, bam, un bfta den kara. Asina
nos hobensitu atrobe ta haa sota, entretantu di padrasa nmero
3, ken ta bini tur dia kas pa djis 2 ora. Por lo demas ta strao ku
un tata ta na kas pa algun ora so. Pero ya, ta asina e mayornan ta,
bo no por komprond nan.
Bai skol ta fsil pero e siamentu di nos hobensitu ta bai

mnos fleksibel. E tabata rebelde i kontra di tur kos, pero mas
pi ta ku e tabata drumi hopi den klas. Niun hende no ta puntr
kon kos ta na kas, na unda e tabata te lat anochi. f, si e ta sinta
wak televishon f mester keda lant komo ku tata nmero 4 a
bin pareu ku tata nmero 3. Pero fuera di e drumimentu malu, e
kos di mas malu tabata ta ku e tabatin hamber. Ni mama ni tata ta
lanta mainta, mintras ku e mester koi bus 6or. Pa tal motibu e
no tabatin kuminda e dia ei. Ku un poko suerte e por haa tin ora
algun sn den kualkier saku. Ku esei e por kumpra un pastechi na
skol.
Asina nos hobensitu a lucha pa tene su mes riba pia i

mester ta semper para kla pa un f otro atake di un otro mucha f
na kas.
Loke tin skirb aki riba no ta invent i lstimamente nos a

tende e historia aki mas biaha den un f otro forma, for di boka di

hopi mucha. Ta inkreibel ku ainda esaki ta pasando na e islanan
aki.
Ta pesei mi ke habri bo wowo ku e buki aki i demonstr

ku tin kontrastenan pis na e islanan aki. Nos tin hendenan ku ta
biba den kas di mines i hendenan ku no tin ni un dak di zink riba
nan kabes. Ta importante ku abo tambe ta bai komprond ku algu
mester ser has. Riba esei lo mi elabor ampliamente mas aleu den
e buki aki.
Kaptulo 6
Sirkunstansianan di bida
Nos a kaba di menshon awor ei; Esun famia ta biba na

Jan Thiel den un kas di mion florin mintras tin hopi famianan
lokal ku ni sikiera un dak di zink riba nan kabes.
Den e ltimo aanan nos a yega di tende hopi bes ku e

hendenan lokal ta floho, nan no kier traha i ta prefer di bebe en
bes di hasi algu til, anto tokante di esei mi por kunsum di brdat.
Pasobra mi ta imaginmi lo siguiente; Esnan ku ta proklam e
koi knsnan aki, ta esnan ku ta sinta ku un glas di bia den nan

man kantu di nan pisina ku bista riba laman. Hasiendo dekadente
representando su mes komo un tipo eksitoso ku por ku mundu.
Laga nos djis tuma nos hobensitu ku mi a kaba di deskrib.

Un mucha hmber ku no a nase for di amor, pero ken a bin riba
mundu foi gana. Un mama ku no tei i un tata ku ta kita for di
tur responsabilidat. Un dama mas grandi ku ta su wela, ken tin ku
biba for di un penshon miserabel a eduk e mucha hmber mas
mih posibel. E tiki penshon ku ta tene su mes difsilmente na
bida, e tin ku parti ainda ku mas mucha. E seora grandi aki ta
hasi su bst, pero no a logra di preven ku nos hobensitu a haa
su propio kaminda serka e otro amiguitunan riba kaya.
Banda di esei nos tin e tutu di internat i pasadia, kaminda

tur kos f hopi ta faya. Mayoria bes ta asuntu pa laga sn drenta
i ademas no tin kontrl for di ariba. No ta kontrol si brdat ta
trata e muchanan aki ku ta hopi yn i vulnerabel, di un manera
responsabel. ltimo aanan a pasa aya tambe basta iregularidat-
nan, te hasta hasi sks ku mucha dor di algun supuesto lidernan.
E mucha hmber aki ya ta pasa den hopi kos den un ko-

mienso krtiko di su bida anto nos ta papia solamente di su prom
aanan. Esaki ta sigui, pasobra no tin kas i skol ta un karga pe.
Skolnan ku en general no ta nifik mash, pasobra si bo kai for di
e totalidat bo ta keda kalifik komo bobo masha lih i despresi

dor e sistema. E ta bai surf i mester demonstr su mes riba kaya
kaminda violensia, droga i prno ta e base di sosten grandi. Aya
tambe e ta haya e skpnan nesesario i mester sa di manten su
mes.
Mi sa ku abo aya ku e glas di bia lo sa di no laga kos

yega asina leu i ku abo ta hopi fuerte. Si, tende bon, komo ku mi
ta tin kohon di pusta ku bo, i mi ta sigur pa 99,9 % ku si abo lo
a ser bent riba mundu di e manera aki, lo a pasa meskos ku bo.
Esaki bo ta mira tambe den e famianan riku unda nan ta buska
otro posibilidatnan pa nan yunan pa di e manera aki no mancha
nmber di nan famia. Hmber mi ta sinti mi malu ora mi rekord
e kmbersashonnan i tur lokual nan tabata bin ku ne, ta di kon
esun ta riku i e otro un chler. Konstantemente bo ta haa mesun
historianan repugnante di tende, pasobra ayayayai, e hmber f
muh ei tabata asina eksitoso i asina fuerte.
Pero for di kua nshi abo a sali? Bo tata i bo mama tambe

tabata usa droga? Nan tambe tabata bebe alkohl? Nan a laga bo
tambe pa bo kuenta for di bo prom lunanan? Abo tambe tabata
un di nan ku no a hasi nada otro ku kana pariba pabou i mester a
roga pa kuminda? Asina mi por yena basta pgina ku pregunta-
nan di mucha ku a haa un skp den nan atras di nan mayornan,
for di prom dia ku nan a nase. Hasta e sirkunstansianan ora di
engendrashon i segun Prof. Hoksbergen tambe nan genen, ta bai

determin nan komportashon den bida. For di tantu kmbersashon-
nan ku nos tabatin ku hopi mucha mi por bisa solamente esaki:
Si ami a eksperensh esaki den mi hubentut, ami lo no a result
muchu mas mih ku e promedio di e hendenan hben na e islanan
aki.
Si bo kier humili un hende, e ora ei bo mester dun un

skp tur dia i kada ora bis ku loke e ta hasi e no ta hasi bon.
Si mi hasi esaki pa algun luna ku kualkier persona, ta garantis
ku e hmber f muh aki tambe lo a kai den maldat. Nan ta bai
duda i dor di duda nan ta hasi fout anto e ora ei bo ta bira pasivo,
pasobra nada no ta logra tg i por ltimo bo no ta hasi nada mas,
pasobra bo no por komo ku ta esei nan ta blo bisa bo. Esei ta un
presentashon simpel ta di kon abo ta sint ku un glas di bia awor
i un otro ku ni sikiera un glas di awa limpi. Mi ta garantis bo ku
niun hende por ta eksitoso si rond di dje e no ta haa kopera-
shon. Bo ksito no ta deb na bo bon trabou, vishon i un sentido
pa komersio. No, bo posishon ku bo tin ta danki na e hendenan
ku for di bo prom dia di bo bida a motiv bo i a bisa bo loke bo
tabata hasi bon i tambe loke bo tabata hasi robes.
Esei ta un edukashon ku ta hasi esun eksitoso i laga e otro

result den maldat. Tur kos ta depend di loke bo ta topa den bo
kaminda e prom aanan di bo bida. Ahan, nan a saka bo foi kas
trempan. Ai si klaro, bo ta un di e muchanan milagroso ku a sa di

lanta su mes. Bo a yega di wak bon ken ta esnan ku a sosten bo
den e aanan ei? Wl, tur e hendenan ku abo a duna un skp den
nan atras, pasobra ya nan no tabata nifik nada mas pa bo, pero ta
nan a pon bo si riba e lug aki. Shonnan ban serio, ta chnsnan
ku nos ta haa den nos bida. Den tur e aanan ku nos a kombers
ku muchanan mi ta purba di sia konos nan pensamentu i mi ta
bolbe yega riba e pregunta ku semper mi ta puntra mi mes: Kon
ami lo a reakshon si esaki a pasa ku mi? E ora ei mi ta atmir
tur mucha hmber i mucha muhnan ku sa di sali for di e pos den
kua nan a result. Mi tin gran apresi pa e muchanan ei ku tg sa
di sobreviv i sa di apoder un lug den e sosiedat sushi aki i kual
ta kla pa kalifik un hende pa loke nan ta kere ku e ta.
Si bo bai wak hende manera nos ta hasi ya pa hopi aa, mi

mester bisa frankamente ku mi tin hopi atmirashon pa esnan ku
sa di manten nan mes riba e mundu aki, apesar di tur e skpnan
i prehuisionan ku nan a haa for di tur e hendenan ku a halsa nan
mes, hendenan ku a alkans hopi riba lomba di otro.
Laga nos bai un ratu pa nos hbennan ku ta kolog paki

paya f ta slnter den kaya. Tambe ku e hubentut aki nos tabatin
di aber i kontinuamente mi ta hasi mi mes e siguiente pregunta:
Pakiko traha den sosiedat manera un katibu pa un sueldo mise-
rabel, ku si pa djis algun ora pa dia nos bai entreg droga, nos por
tin un bida di prens?

Ahan, esei no ta tiko i ta kontra lei. Awl, e ora ei ami por
bisa bo ku hopi komersiante tampoko no ta traha segun lei i ku
90% di tur e rikunan no a bira riku pasobra nan a traha honesta-
mente i duru. Ta hopi kos ta pasando den sosiedat i ku hrtamentu,
korupshon, mundu di gumbel i prno ta asuntunan na kua hopi
hende tin un bon entrada. Tur ta kriminal, pasobra nan no ta mih
ku un baron di droga, poltiko f iglesia.
Hepa, djis un fout? No, no ta asina, pasobra no mag di

lubid iglesia niun ratu. E parti di e sosiedat aki, esta iglesia,
tambe ta den tur asuntu. Ta iglesia tabata esun ku a estables
Kampo Alegre (di prostituta). Pa no papia mes di tur e abusunan
di esnan menor di edat. Ai, laga num, sino e lista lo bira muchu
mas largu anto niun hende lo no tin fe mas. Hopi asuntunan ta
asina hundu i komplik na nos islanan dor di mafia. Ta e mafia
ta disid pa nos aki, kiko ainda tin mag i por. Ta muchu lih nos
muchanan ta keda met den dje.
Lo mi djis sigui un tiki mas, pasobra ta asina ku ta kumbin

e sosiedat pa tin tantu miseria. Krda si tur hende lo tin sufisiente
plaka, anto lo no resta hende grandi f mucha kendenan bo mester
gana pa subi kaya pa bo pa djis un tiki plaka. Plaka ku pa nan e
ora ei ta un fortuna. Si bo wak bon na e islanan aki lo bo ripar
ku un gran parti di hende konsientemente ta ser ten pober pa di e

manera ei tene nan want den e sirkuito kriminal. Konsientemente
nan ta krea pobresa na e islanan aki i esei bo por mira dor ku hopi
plaka di supsidio, ku ta bini di nos pais San Nikolas Hulanda, ta
dispars f resolv. Tampoko no ta traha realmente pa kombat
pobresa i kontinuamente ta yena bar sin bm. Bo no por kambia
un famia den un dos tres i mustra nan kiko por hasi ora ku nan tin
sn den saku. Ora bo saka un indjan for di un selva i dun sn e
lo usa esaki tambe komo renchi di orea f komo adorno. Aunke
ku aki nos ta awor mas avans, tg ta di sklabitut nos ta blo papia.
I nos hendenan ta hopi sensibel ku esei. Pero al fin i al kabo ainda
nos no ta muchu mas leu. E katibunan ta liber. Liber, wl ainda
nan no sa kon pa komport nan mes den un sosiedat. Akinan ainda
ta trahando pa eduk hopi hende pober ku a haa sla fuerte di e
sosiedat. Kon pa anda ku sn. Kiko ta mas importante, fiesta f
kuminda? Kuantu bo por fia? Fia si f no i kon pa paga bk. Kon
hasi pa bira i asina nos ta bolbe bira katibu di e sosiedat.
Tin hopi asuntu ku ta hunga un papel. E plaka tei si, pero

atrobe ta hrta dor di esnan ku ta di opinion ku e pobernan mes-
ter keda pober num i kendenan ta haa ku ta pik pa hinka sn
den e gremio di e poblashon aki. Si nos drecha nan kasita, nan ta
kibr lih atrobe, ta e motibu general. Duna un nativo un kas i e
ta kambi den un kasita di palu. I asina tambe ta sosod ku paa
i atministrashon di plaka.

Fuera di esei, ta asina tambe ku tin hopi pober ku nan no
ta guia efektivamente. Nan ta tira algu den nan skochi pero nan
mester sa kiko pa hasi ku ne tambe. Duna un hende pober 1000
florin, sigur sigur e lo kumpra un flatscreen i un satelit, pasobra
esei tabata un di su soonan. Ku no tin sn pa paga koriente ta un
otro problema. Ku esaki mi no ke kalifik e pober komo bobo,
kisas ta asina abo lo mir. Alkontrario, ta nos mi ke kalifik komo
bobo pasobra nos ta tira hende pa cha tiger en bes di guia nan den
e mundu aki.
Semper ta e mucha ta sali prd. Hopi biaha nan ta e delaster

ku hende ta krda riba. Klaro ku tin kasonan tambe kaminda tur
kos ta bai bon i tin famianan ku si ta okup nan ku nan yunan.
Pero den e buki aki ta trata di e grupo grandi di mucha ku a kai
den bash. Muchanan ku no ta haa niun chns, por ehmpel e
kaso aki. Ku esaki nos a yega na un otro suseso.
Un sierto momento nan a bai papia ku algun teenager ku

tabata slnter hopi den kaya, i nan a logra di konvens e hbennan
aki pa bai hasi algu den sosiedat. Tabatin enkuentronan i tabatin
un kuestion ku nan lo por a haa un puesto na Selikor, Agualectra,
UTS i algun otro empresanan. Nan a palabr huntu ku den futuro
lo tin puesto pa 12 hben. E hbennan aki tabata un pa un bon
motiv i tabata presente tur biaha ku nan mester tei. Porfin nan a
keda kla pa e trmite den nos sosiedat. Ta e ora ei e kos a kumins,

e empresanan ku a primint e hbennan ku hopi buya aki un djp,
di ripiente no tabata sa di nada. E muchanan no a haa lug. Asina
mester a bisa nan ku atrobe e sosiedat pa di tantsimo biaha, a laga
nan na kaya. A keda papia pa nan komprond ku nan no mester
entreg dor di un kontratempu, esaki tabata di tantsimo biaha
kaba pa nan. Despues di hopi papi, deliber i negosh, 8 hben
a haa un puesto serka otro empresanan. Ocho hben ku ta bai
hopi bon awor den sosiedat i ku hasta a promov. E otro kuatronan
lstimamente a kai bk den nan patronchi di ntes. Pasobra atrobe
nan a haa un sla i e di tantsimo prueba ku nan no ta sirbi pa nada
i no ta bon pa nada. Riba kaya en todo kaso nan ta nifik algu.
Entretantu nan tabata bon den engendr yu anto tur kaminda nan
tabata blf y konta na unda nan chicknan ta biba ku nan ppchi.
Ta tristu ku e sosiedat aktual no ta kumpli ku su prome-

sanan. Pi ainda, ta nan ta esnan ku ta blo desapunt e hbennan
aki i ta mustra nan ku nan no ta sirbi pa nada. Ta e sosiedat ta
krea konsientemente pobresa na benefisio di e rikunan ku konti-
nuamente ke konfirmashon ku e bazjannan ei no ta sirbi pa nada.
Tokante di esaki nos ta kontinu mas aleu den un otro kaptulo.

Kaptulo 7
Mayornan di awendia
Mayornan di aw ya nos a deskrib. Mama i tata mayoria

bes no ta serka otro mas i den hopi kaso e yu a keda engendr
bou di influensha di droga f alkohl. Awor mi sa ku hopi di boso
ta kumins sapati i grita: Anos no! Awl, e ora ei rond di
boso tin solamente muchanan ku mayornan felis. Di brd mi ta
kontentu ku esakinan tambe ta eksist ainda.
Den e sosiedat na e islanan aki por lo general e tata a kai

prd. Den hopi kaso tata ta e tipo machu ku ta blo kana broma
kuantu muh e tin i ku ken el a drumi. Kuentanan ku nan ta konta
detay i ku nan mes tambe ta kere den dje. Nan a konta esaki ya
pa shen bes i kada bes ku un tiki mas sous. E tipo di tata aki ku lat
anochi ta str bai kas bou di influensha di alkohl i posiblemente
algu di droga, ta bai drumi banda di un f otro mucha muh ken
ta blo spera ku un dia e ta haa e berdadero prens. E tata aki ya
no ta tata mas e momentu ku un yu anunsi su mes. Hopi biaha e
ta hala kita, kue su bulto i bai pa un siguiente vktima. Ta fsil pa
haa esaki pasobra boka di pueblo ta blo pretend ku tin un surplus
na hende muh i por lo tantu un eskases na hende hmber. Hende
hmber ku tur plaser ta tuma e enkargo riba nan pa yuda mas
otro muh. Wl, si esei lo kier men yuda di brdat, nos ta pone

un signo di interogashon su tras. Ora ku bin nesesidat f mester
algu for di su ptmni fin di luna, tin ku buska e hmber. Na nos
islanan i den e kultura aki nan no sa mash di karga responsabi-
lidat.
E mucha muhnan ta keda ku e speransa ku un dia nan lo

kontra ku e prens berdadero. E hmber speshal ken ta sosten
finansieramente i ken tambe ta tuma e enkargo di tata riba su
lomba. E ta blo keda en buska di esun perfekto, pero lstimamente
ku despues di e akshon i su konsekuensia, atrobe un desilushon,
pasobra esun aki tambe ta hisa bela bai. Pa e muh, largu bai ta un
bskeda pa e berdadero, i ta bin aserka ku e hmber no ta tuma
ora ku e habri su boka i ora ku e sali na defensa di su asuntunan.
E hmber ta bas, e hmber sa tur kos, por tur kos pero no ta hasi
nada. E hmber ta esun ku ta trese plaka den kas i pesei esun
ku tin mag di hasi tur payasada. Rspt di tur dos banda no tei,
ni papia mes ku nan ta trata otro igual. E hmber ta opviamente
dominante, lokual ta pertenes na un kultura Suramerikano. Por
lo mnos e kuenta ei nan ta tres un biaha mas. Nos ta asina bon
den laga kosnan kana na nos bentaha. Ku alkohl i poko droga
nos ta tantu hroe komo hmber, pero al fin i al kabo ta e muh ku
yama mama tin ku regla i manten henter e situashon na kas. Ta
e muh ku yama mama, mester por ku tur kos. De bes en kuando
kos por bai robes pasobra e muhnan mes hopi biaha ta mucha
ainda i kendenan mester pensa i aktua tambe pa nan yunan. Muh

Antiano hopi bes a keda eduk ku poko propio dignidat i dor di esei
e ta un perfekto katibu pa e hmber. Ta pesei e hmber semper
tin e poder riba dje, pasobra e mes ta e machu berdadero.
Loke nos tin ku hasi ta pa prkur pa e muh sali na de-

fensa di su mes. Tambe pa e yega asina leu ku e no tin mester di
hmber ora ku esaki ta ga f maltrat. E ltimo aki ta pasando
hopi den e kultura aki, unda hmber ta maltrat muh, ta abus di
dje i us komo katibu di sks. Esaki lo bai kambia sigur pasobra
e hubentut di awor ta bira mas mndu i no ta permit pa hasi e
kosnan aki ku nan. Pero di e otro banda tin un grupo basta grandi
ku no ta haa niun chns i ta kita nan for di skol trempan f nan
mes no ta bai mas pasobra na un edat masha yn ya nan tin un
yuchi den brasa. Banda di esei ainda tin insesto ku ta tumando
forma mas i mas grandi. For di tempu di katibu esaki tabata un
problema, pero durante di e siglonan ta tata ku yu, yu ku propio
yu i asina ta sigui pa di tantsimo generashon. Na e isla aki nos tin
poblashonnan chikitu kaminda kontinuamente hendenan ta drumi
ku otro i engendr yu. Al momento tin muchanan ku mentalmente
ta asina retard ku bo ta puntra bo mes si un dia nos lo por logra
di hisa nan nivel. Nos no tin realmente un instansia ku ta inves-
tig e asuntunan aki efektivamente i ku ta pone tata, tio i ruman
hmbernan responsabel f kastig nan pa nan aktonan. No, tur
kos ta keda den famia i tur kos ta keda skond pa e mundu djaf.
Te ku e dia ora ku un yu for di insesto ta tira bos anto e ora ei nan

ta interven anto ku hopi bochincha. Lokual generalmente ya ta
muchu lat i ta bai kompa di hopi miseria.
Tambe hopi tatanan ta opseshon di sks. Mas muh e tin,

tantu mas frtil e ta anto mas machu pa mundu eksterior. Ta un
pensamentu no bon ku ketu bai ta anda den e gremio mas abou di
e poblashon. Nada f masha poko ta hasi kontra di esaki pasobra
una bes komo bon Antiano bo mester tin mas muh. Si bo no
tin, e ora ei bo ta bai Kampo Alegre ku regularidat kaminda bo
kompinchinan por mira kon bo ta drenta un kuarto ku un mamita
di Santo Domniko f Haiti. Ta un kenker di brd tin den kabes
di hopi hmber Antiano ku ta tur kos ta drei rnt di sks i muh.
Un dia nos mester taka e mentalidat ei na su rais. Desafortunada-
mente, pasobra pa nos sosiedat ta komben ku tin tantu intranki-
lidat i bmbshi den e mesun sosiedat. Tur kos nan ta pone bou
kultura. Loke ta strao si, pasobra e hendenan ku tin apresio di
brdat pa nan kultura, si tin norma i balornan i ta klaro ku nan
tin rspt pa otro. E paternidat no a bira mas fsil den kurso di
tempu. Tg hopi bo por saka for di e pasando unda e mayornan
simplemente tabata perkur pa e yu por a yuda su mes. Edukando
yunan komo guerero f komo asistente i e muchanan ku tabatin
ambishon ta keda instru den tal tarea i asina ta sru pa restu di
nan bida anan na nan turno tambe por forma nan yunan. Esei si
a bira hopi mas mnos. Tata na e islanan aki ta mas bien un en-
gendrador pa despues su tarea a kaba. Pasobra no tin yagmentu

f trabou di agrikultura, hopi tareanan a pasa bai pa e mama, anto
lamentablemente hopi biaha un mama ku no semper ta mesun
stabil. Instabil, puramente pasobra e ta muchu yn pa ta karg
ku yu. E mama yn mes falta edukashon di un mama, di un otro
hende grandi f di un skol. Hopi mucha no ta haa konosementu
ofer asuntunan di bida. Asuntunan ku por kambia f stroba nan
bida kompletamente. Ta bai yega asina leu ku nan bida ta bira un
firnu. Di ken nan tin ku sia? Mai ta muchu okup i otronan den
bario lo no eduk nan. Nan no ta bai skol f masha poko i por lo
tantu nan no ta sia mash. E pensamentu di, mas yu ke men mas
plaka ta algu general i ta biba ainda serka hopi di nan.
Awendia nos ta mira paternidat kompletamente diferente

for di loke nos tabata mira ntes. Hopi bebi ta keda pa nan kuenta.
Netamente den e periodo krusial ei nan ta haa muchu tiki input.
Wl, ta masha great ora ku nan kumins lora lenga i sigur ora ku
nan por papia palabra di hende grandi, pasobra e ora ei tur hende
por hari. Despues di e prom palabranan, lamentablemente nan
opinion no ta apresi mas i nan mester sera nan boka. Esaki ta
sosod ku man duru f dor di intimidashon. Famia konteniendo
un mama, tata i un yu, ta birando masha poko komun mes i a
drenta den un fase alarmante. Nan ta hasi chrch ku dia di tata.
Riba dia di tata muchanan ta bru, pasobra nan no sa ta ken ta
nan tata. Ta un brgwensa ku e chrch aki ta eksist i pa kolmo
nan ta hari tambe aserka. Hopi mucha ta haa na edat mas haltu

tg e tendensia pa bai buska nan tata. Kasi semper ta pasa ku si bo
kita mucha for di unda ku e ta riba mundu, dia ku e ta teenager f
serka algun mas lat, tg tin e tendensia pa nan mayornan natural,
unda i ken nan tabata! Tin un deklarashon pa esei. Nunka bo no
por deshas di bo propio genen, bo mes sanger. Komo yu semper
bo ta un parti di un mama i un tata kendenan huntu a engendr bo.
Awendia tin pruebanan den siensia ku bo por tuma karni humano
di un persona i hib na otro parti di mundu, ku tg e karni humano
ei lo reakshon riba impulsonan na e kurpa dje donor.
Esei tambe ta pasa ku muchanan, kende nan mama semper

lo keda ku un sentimentu ku si algu mester pasa ku un di su
propio karni i wesu. E tatanan ta asina machista ku nan ta pretend
di no tin e sentimentu aki, pero esei ta solamente boka grandi,
nada mas. Pasobra e tambe lo sinti sigur ora ku su yu tin dol.
Sentimentu paternal semper ta presente, maske bo rechas

e yu. E yu ta falta e ora ei e edukashon ku e tin mester pa sobre-
viv den e sosiedat aki. E sobreviv ei ta keda atend, sea na un
manera sivilis f na un manera violente, loke ta sosod hopi bes
riba kaya. Lamentablemente hopi mucha di e islanan aki ta haa
generalmente nan edukashon riba kaya. E edukashon pa sobreviv
den un mundu di droga, prno i violensha. Naturalmente i afor-
tunadamente tin otro kasonan tambe unda yunan ta krese den un
famia komplet. Pero aya tambe por tin otro problemanan ku ta

hunga un papel i mayoria bes nan ta bas riba luho, eksuberansia
i no haa oido.
Kaptulo 8
E sistema i e sosiedat konekt ku ne
Esaki lo bira un kaptulo difsil i largu. Puramente pasobra

nos ta papia aki di dos pilar den nos bida; E sistema i e sosiedat,
unda tur kos ta keda determin tambe rasonamentu di e bida ak-
tual.
E sistema.
E sistema ta e moda kon e mundu materialista ta drai. Kon e
mundu materialista ta keda maneh i kon e mundu materialista sa
di probech di hende. Nos sa ku henter e sistema ta keda sosten
pa dos pilar. Esun pilar ta plaka i e otro ta poder. Tur dos pilar,
plaka i poder ta duru lig na otro, pasobra por lo general bo por
kumpra poder basta ku bo tin sufisiente plaka. Mas plaka bo tin
mas haltu bo ta par riba e trapi di sosiedat. Mas plaka bo tin, mas
hende bo tin bou di bo, kendenan bo por kumpra i impon nan
e asuntunan ku bo ke pa keda has. E dos pilarnan aki ta konekt
tambe na un sosiedat, pasobra dor di tin hopi plaka i kambia esei

pa poder, mester tin un sosiedat kaminda bo por oprim hende i
manipul nan ku e plaka ei. Di e manera aki e dos pilarnan ta basta
asosi ku otro. Pa por manten un sosiedat, nos tin un sistema ku
ta regla i guia e asuntunan.
Tg mi ta papia un ratu mas di e sistema. E sistema a ser

kre e dia ku hende a introdus plaka. Prom ku esei e sistema
tabata a base di esun ku tabata mas fuerte i spesialmente esun ku
tabata lider, pasobra te ta manda. Esaki ainda ta e lei ku ta reina
den naturalesa i Universo. Di e manera aki hopi hende dbil a
keda bou maneho di otro hende i nunka nan no por a surpas nan
mes hendenan ku ta mas fuerte. Semper tabatin unu ku tg ta mas
fuerte. Noblenan i futuro reinan ya no tabatin e forsa fsiko mas pa
oprim e siudadanonan ku kada bes ta protest mas i mas. Asina
poko, poko pero sigur plaka a keda introdus i hendenan mas fuerte
i esnan mas inteligente a ser oprim mas i mas dor esnan ku no
tabata sirbi pa nada otro ku no ta kolekt plaka.
A krea bankonan, komo ku asina por a manipul hende

na un eskala mas grandi. Pero tabatin mas sorpresa. Dor di krea
un banko nashonal nan por a perhudik tantu esnan riku komo
e bankonan chik si a kaso nan bira demasiado poderoso. Plaka
a bira papel di balor, anto sin balor! E plaka riba mundu ta bas
riba, fiansa riba fiansa. I asina ta masha poko papel di balor ta
garantis, di tantu papel ku ta supon di represent balor.

Lo bo puntra bo mes, pakiko mi ta menshon esei den e
buki aki, siendo ku e buki aki ta trata di mucha. Lo mi splika bo
esei. Kiko ta pasando realmente den e mundu aki? Den e mundu
aki nos tin un sistema, unda hendenan mas dbil ku nan papel sin
balor(plaka), ta manda. Hasiendo uso di un sistema ku tin ku kubri
tur esei. Mundialmente empresanan multinashonal a estables
negoshinan grandi i ta sigui deleg e plaka di un pais pa otro. Tur
esei hasiendo uso di loke e sosiedat ta ofres i ta permit. Esun pais
tin reglanan mas severo ku e otro i asina nos ta mira awor ku tin
un berdadero revitalisashon den e paisnan di segunda kategoria,
puramente pasobra aya ainda tin hende ku ke traha pa poko sn.
Hopi fbrika ta dispars for di e paisnan industrialis i ta keda
rekonstru den e paisnan di terser mundu. Den un pais kaminda
niun religion f partido poltiko no ta interes nan, pasobra unda ku
por gana plaka, aya esnan riku lo present i estables nan mes.
E sosiedat a ser kre pa kontrol e hendenan oprim, pero

tambe pa manipul nan. Tanten ku bo ta trahando sufisiente, e
doo di trabou lo perkur pa bo por nt sobreviv. Si bo traha
fantiko, bo sofok, tin mag di traha un kas mas grandi i hasta un
pisina banda di dje. Tin sierto hendenan sab ku sa kon pa evit e
sosiedat i su sistema, i asina gana mas plaka ku e medio trahad
ta gana. Tur esei ta toler den un sistema ku su sosiedat mara na
dje tanten ku bo no bira demasiado poderoso. Si e persona ei bai
komport su mes demasiado diferente for di loke e sistema i e

grandinan real ta permit, nan lo interven. Sea nan ta investig e
negoshi f nan ta laga finansieramente riba un eskala mas grandi
un bolsa kai, kaminda tur e plaka sin balor a keda deposit, i den
un dia esnan supuestamente riku ta bolbe bira obrero normal den
e sosiedat.
E wega ta bon kla, nos ta negosh usando papel sin balor.

Nos ta dun balor, di manera ku hende ta bai mir komo un Dios
anto e ora ei ta bira katibu di un sistema ku por determin loke e
tin mag di tin f no. Si bo a logra di surpas f haa un otro pero
mih manera di biba, nos ta kumpra bo ku otro papel sin balor i
saka bo af, f nos ta drei e kranchi di plaka ku ta bin pa bo sera,
bisando; No tin konfiansa mas den bo.
E ilustrashon simpel aki ta mustra bo kon henter a sosie-

dat ku e sistema proteh ta anda. Tin algun personanan hopi riku
kendenan por determin e sistema. Mih bis, ta nan ta e sistema.
Nan ta bende i kumpra e papel sin balor ei i ta pone stmpel riba
dje kuantu balor e tin. E sobr di e humanidat ta gatia literal i
figurativamente tras di e plaka ei i nan ta kapas pa hasi tur kos pa
apoder. Pero kos por yega solamente dje leu ei si e kabayeronan
poderoso ta permit, sino ta kambia e fluho di plaka atrobe dor di
kita su balor, manera ya semper tabata e kaso. Asina por manten
e paisnan ku ta riku, riku mintras ku e paisnan pober ta asina
hund den debe, ku ta imposibel pa nan deshas di nan debe.

Ku esaki mi ke demonstr, ku ta nos tur ta katibu di un sistema i
ku e sistema ei ta bas riba papel sin balor ku ta keda emit riba
interes, i mas i mas interes. I esaki no a keda kubr mas ya pa hopi
aa, ni tampoko e porsentahe loke ademas ta baha mas i mas,
lokual ta preskrib pa lei. Si bo por kapt i komprond esaki, bo
ta bai ripar ku realmente bo ta un katibu, bo ta servil. Nan ta
primint bo un matrix, esta un mundu no real, unda nan ta duna
bo un puesto, sabiendo di antemano ku bo lo no haa promoshon,
komo ku bo superior no ta aprob esei. Di e bankonan bo ta haa
solamente loke nan ta haa ku bo meres. E hendenan rond di
bo ta duna bo e stmpel na unda i den kua hki bo ta pertenes.
I hasta si un dia bo gana un brichi grandi, bo no a gana nada,
pasobra bo ta depend si e sistema ta permit bo di por hasi i al-
kans loke abo ta dese ku e plaka ei, lokual ta masha poko bes
ta sosod. Maske bo haa 40 mion den man awor, e sistema ta
asina hink den otro ku no ta nada strao si despues di algun aa
bo no ta depend atrobe di e sistema ei. Pasobra bo ta bai aksept
e proposishonnan atraktivo di un sistema kende no ke pa bo bai
bira independiente.
Awor ku mi a skirbi i purba splika boso tur esaki mi ta

bai bk pa loke nos tabata bezig ku ne. Esta e tre prom ku esun
mas abou riba e trapi di e sistema; Nos yunan, mayornan, wela
i tawelanan kendenan ku tin ku biba di un mnimo ekstremo.
Hendenan ku apnas ta haa un chns pa bai mas ariba den e

sosiedat. Kiko a result? E sosiedat i e sistema tin nesesidat di
miseria i di hopi hende ku ta pober sin edukashon. Nan mester di
e hendenan aki pa abus di nan i pa manten nan oprim. Pasobra
e hendenan aki ta hasi tur kos pa por gana plaka. E hendenan aki
ta e parti di mas importante den henter e sistema. Ta opviamente
ku esnan ku ta pose plaka no ke hasi e trabou sushi pero sola-
mente manipul e plaka. Lokual bo ta mira klaramente tambe
den e paisnan sivilis kaminda tur hende ta sint tras di lsenar
f tras di un kmpiuter. Esun tin algu mas di bisa ku e otro i tur
ta poniendo nan bida dispuesto en kambio pa algun sn. Hopi di
e trabounan ku ta keda has awendia no tin sentido at all i ta mas
bien kreamentu di trabou f kontrl riba kontrl den un sistema
superpobl i ku ta traha malsimo. Fuera di esei ta masha poko
ta traha efektivamente. Pesei nos tin mester di e pobernan ku ta
oprim, anhel pa e dia ku nan tin ku akud pa un djp. Hendenan
ku mester di biba di un mnimo na entrada i kendenan ku lo tuma
loke nan por haa pa por gana un tiki sn.
Ata un bunita ehmpel; Si bo bai para meimei di un siudat

grandi i bo ta stroi un man yen di plaka di papel riba kaya, lo bo
mira e katibunan di plaka manera vruminga den kaya ta piki e tiki
plaka ei. Pasobra e hendenan ei ta asina dependiente di plaka i sin
dje nan no tin bida. Lamentablemente ku ainda tin hopi hende ku
ta pensa ku si bo no tin plaka, bo no tin kas, ni outo, ni kuminda
i pues niun futuro.

Dor di e manera di pensa aki i aksept ku sn ta trese
salbashon, hopi hende ta komport nan mes komo un katibu den
e sosiedat i e sistema ku ta enser tur kos. Nos muchanan tambe
ta komprond masha lih ku tur kos ta plaka. Nos a yega den un
temporada unda ku tin mas manera pa gana plaka, i droga ta un di
nan. Simplemente dor di entreg e droga paki paya, bo ta gana
mas plaka ku bai traha dia aden dia af pa un sueldo miserabel. Si
bo kumins ku esaki siendo mucha, e sistema ta deshas lih di bo.
Pero konosiendo e sistema, e tin pa esei tambe un solushon. Paso-
bra ta klaramente ku bo ke mas i sigur bo ke bai biba mas amplio
i akumul de todo. E sistema ta permit tur e kosnan aki. Te ku e
dia ku bo ta un menasa, birando demasiado poderoso. Literalmente
nan ta hasi bo pareu ku suela i di ripiente bo ta prd tur kos. E
ganad apsoluto ta; E sistema. Pasobra e sistema ta abus di tur
manera. Tantu komo di esnan ku ta traha duru, komo esnan ku ta
hasi negoshi ku ta prohib dor di e sistema aki pero ku si ta keda
toler dor di e mesun sistema, te dia ku nan bira, segun e sistema,
independiente di mas. No ta import e sistema for di unda nan
tin ku ranka e plaka. Lo bo prd abla si bo sa for di unda tur e
monton di plaka ei ta bini. Ta brd ku tin hendenan ku a logra di
haa nan independensia di e manera ei. Aunke ku mi ta keda ku
mi duda, pasobra e sistema no ta toler independensia. Ademas e
sistema tin mester tambe di e baron di droga, artistanan di prno
i hopi otro asuntunan kriminal. Tur kos ta keda toler tanten ku
bo kontribu na e sistema direktamente f indirektamente. Nota

bon; Tur esaki tanten ku bo no bai claim nada f elev bo mes
riba e sistema.
Tambe nos yunan ta un koi hunga di e sistema ei. Nan

no tin mag di logra di yega na algu i tampoko sali for di e pro-
blemanan ku nan ta den. Hasi algu efektivamente na e asuntunan
aki no por, pasobra e poltiko ku na su turno ta un koi hunga di
e sistema, no por ni tin mag di perkur ku kos ta bai bon pa tur
hende. Wak un pais manera Hulanda. Despues di guera tabatin
un prosperidat enorme, tur hende a traha duru mes pa lanta i
konstru e pais atrobe, loke a logra tambe. Pero kos a bai muchu
bon pa e Hulandes anto e sistema no tabatin kontrl mas riba e
siudadanonan kendenan tabata bira muchu independiente. Un
dado momento un gran mayoria di e Hulandesnan a kumins fia.
Tur asuntu di fiamentu ta keda has via banko i e bankonan ta-
bata asina fleksibel. Literalmente ta tur hende a kai den e trampa
aki. E ora ei esun ku yama sistema a aktua i a kumins demand
i a kumins pone e mesun bankonan den prta. A bira difsil pa
haa fiansa, difsil pa haa e plaka den man i e balor di kasnan
a baha. Interes di e bankonan a keda ahust i impuestonan a bira
mas haltu. Hasta tabatin bankonan ku a sera, pretendiendo ku di
ripiente algu a bai robes. Awl, mi por bisa bo ku ta tur banko ta
faya, pero tanten ku bo, komo banko keda amigu di e sistema,
bo por hasi kiko ku bo ke. Hendenan a kai den nesesidat i asina
e sistema a haa e hendenan kaminda nan mester ta, esta siendo

dependiente i rogando pa por haa trabou pa poko plaka, pa un
limosna. Primanan a subi, traha mas tantu ora a drenta den vigor i
si ta posibel bo ta keda te ku bo 70 aa komo katibu den servisio pa
e sistema. Al momento e sistema tin e poder kompleto atrobe riba
e Hulandesnan. Ademas no ta Hulanda so pero tambe e parti mas
grandi di Union Europeo. Algun pais sa di bula pipa, esta esnan
ku ta yen di korupshon i ku ta keda gobern dor di kriminalnan
i nan lidernan di mafia. Pero pa kuantu tempu ainda e sistema
mundial ta toler esaki ta un kuestion di tempu.
Meskos tambe ta pasando na e islanan aki kaminda e si-

stema ta mas chikitu, pero si mar na Merka i Europa i manehando
ta purba tg di sigui un propio kaminda. Awl, un propio kaminda
no ta tur korekto, pasobra e islanan aki ta keda gobern dor di
algun hefenan di mafia ku tin tur kos bon bou kontrl. Henter e
ekonomia ta den man di algun siudadanonan ku ta hasi loke nan
ke. Komo peon e poko hendenan aki por hasi i deshas de todo ku
e islanan aki, kon tal nan no ta hala atenshon di mas internasho-
nalmente. Manera no masha tempu pas a sosod na St. Maarten
kaminda mener Wathey a kai for di su trono. Na e otro islanan a
pasa meskos ku otro personanan. Tanten ku bo ta partisip den
e wega, bo ta dushi sint. Tambe tanten internashonal no ta un
menasa, asuntunan di prno ku mucha, maltratonan, negoshi di
hende, droga i arma ta keda toler i ta nesesario djis pa manipul
e ekonomia mundial i yena su saku.

Pa e prktikanan aki tin mester di hende i kiko ta mih ku
hendenan kendenan ya no tin nada i pa kolmo tambe a haa tantu
sla den bida i asina no tin kurashi di stroba niun tiki. Katibunan
moderno mi ta yama nan pues, i bo por mira nan diariamente ta
kana bai bin den kaya. Muchanan i adultonan hben kendenan
na un edat yn ta keda atra pa asina hiba nan den mal kaminda.
Anto tambe ku un propio ideal, pasobra nan ta kere ku e ora ei nan
por duna nan famia un mih bida. Pero e kriminalidat ta gara nan
rpido i aya tambe nan sa bon di otro. Un lug kaminda e sistema
atraves di e sosiedat ta hasi bon uso di dje, pa asina manipul
hende. Ta bon kla ku e sistema tin mester di e hendenan aki i lo
hasi su maksim esfuerso pa keda krea e sirkunstansianan aki. Bo
por mira ainda e pobresa den hopi paisnan riku, no pasobra nan
no por resolv, pero netamente pasobra esei ta komben nan. Na
nos islanan esei ta hopi bisto. Plakanan di supsidio ta dispars,
kontribushonnan i otro yudansanan finansiero ta keda part. No,
no na e lugnan kaminda nan mester bai, pero na esnan ku sa kon
pa us, hasiendo mal uso di e situashon. Hopi plaka ta dispars,
pasobra ki bal nos hink den e pos sin fondo. No tin un maneho
bon kla i efektivo, pero ku esaki ta keda toler konsientemente ta
niko kos ku si ta bon kla.
Ora ku bo sial e iregularidatnan aki lo bo haa masha

poko koperashon. Hustamente ta nt loke no tin mag di pasa. Ta
sali nan di bon ku e plaka ta dispars, i ta sali nan di bon tambe ku

tin mnos hende ferfelu. E difikultatnan no ta bin di e hendenan
ku si ke pero no por, pero e opstkulo ta bin di esnan mas ariba.
Pero si bo keda persist e ora ei nan ta kumins ku proyektonan,
pero no pa yuda efektivamente, pero estables di tal manera pa
klarifik ku ta tempu i plaka prd. Pa asina demonstr ku e mu-
chanan i e hendenan yn aki, no bal pa traha pa nan.
Awor nos ta bai pa e siguiente parti di e buki.

Parti III

Kaptulo 1
Espektativanan di e hubentut
Ta opviamente ku tin hopi mas tras di oprim mucha, paso-

bra komo sistema kiko bo tin na muchanan, Jan mas sabi ku rei,
ku ta hasi preguntanan manera pakiko f e muchanan ku por
pensa pa nan mes? Bo no a ripar ku hopi hbennan ku ta kurioso,
ku sa di pensa ta laga tumba pa otro pais, pasobra aki na e islanan
nan no ta bonbin? Kuantu biaha nos ta mira ku ora un persona
studi regres su pais, nan ta hasi su bida asina difsil, ku e ta bai
bk na kareda. Kuantu hbennan no ta logra di haa trabou serka
e diferente instanshanan di gobirnu, pasobra e nivel di nan futuro
hefe ta hopi mas abou ku esun studi, anto pa kolmo esun yn
pero studi sa muchu mas ku e hefe. Kuantu hbennan nos tin ku
ta hopi mas sab ku vrios poltiko, i no ta haa un oportunidat,
puramente pasobra te ainda nos kabayero i damanan poderoso
no tin grip riba nan. E poltika di e manera ei lo por bai prd su
poder. Asina tin hopi kasonan pakiko e hubentut ta bandon e isla
aki i kaminda tambe nan no ta haa niun chns pa por desaroy
nan mes f pa yuda desaroy na un mih futuro pa e isla.
Kisas bo ta kere ku esaki no ta posibel, pero lamentable-

mente mi no por bisa nada otro ku: Habri bo wowonan. Bo ta kere
di brdat ku riba mundu mester tin hendenan ku tin hamber? Ku

mester tin tantu miseria den a gremionan di mas abou di pobla-
shon? Bo ta kere ku e hendenan aki berdaderamente no ta tuma
nan chnsnan pa haa un mih bida? Wl, mi por bin ku un lista
largu ku preguntanan i asina podis spirta bo.
Nos yu i hbennan semper ta sali prd. Nan no a pidi pa e

miseria aki i semper nan lo purba na prom instansia di bai haa
pa nan mes un bida mas mih kompar ku esun di nan mama, tata
f sobr di famia. Nan tambe ta mira i sinti tur loke ta robes den e
sosiedat. Pero dor di e hopi sla ku nan ta eksperensi diariamente
for di e sosiedat, e muchanan ta debilit ainda mas ku nan ma-
yornan. E nivel ku nan ta biba aden ta baha mas i mas, puramente
pasobra no tin bon enseansa mas. Mucha ku tin ku eduk yu, no
por pasa mas ku loke e mes a sia den e tempu krtiku ei, pa su
yu. Den nan bida krtiku hopi kosnan a desaroy masha poko f
robes, anto awor mi tin un pregunta na bo: Kon leu abo tabata dia
ku bo tabatin 10 aa? Purba di bai bk na e edat ei si ta posibel,
i wak kon abo na e momento ei tabata konsiente di e bida. Awl,
na e nivel ei e muchanan aki atrobe ta engendr yu i asina nos
ta keda den un srkulo for di kua ta difsil pa sali af. Loke bo ta
tende hopi na e isla aki ta: Wl, mi mama tambe a haa mi ku
su 12 f 13 aa, ke men anto ku ami tambe por i tin mag di hasi
meskos. Ehmpel ta ehmpel i asina mentalidatnan robes pero
tambe imgennan robes ta keda biba den e gremionan mas abou
di e poblashon.

Gremionan mas abou di e poblashon ta zona masha menos-
presi i ta parse algu ku ta kolog somewhere abou. Abo i e sistema
huntu ku algun hendenan riku den e sosiedat ta aktu meskos. Ta
alarmante di tende tantsimo biaha ku tg ta kasonan prd i ku no
ta nodi di pone tantu energia den e gremionan abou aki. Ora ku
bo ta na okashonnan kaminda tin hende di mih rekurso ta hang
around i bo ta tende e sorto di kmbersashonnan ei, e ora ei bo
sa un bes pakiko tin tantu energia negativo riba e islanan aki.
- E pretunan ei no ta sirbi pa nada.
- Nan ta muchu floho pa traha.
- E hbennan no por sia i ta lastra den kaya, andando
ku droga.
Palabranan ku bo ta tende mas biaha. No solamente bou di e po-
blashon blanku, pero tambe bou di e hendenan lokal ku ta kere di
ta surpas hopi otro hende. Bo no por imagin bo mes kon hende
ta papia di otro. Rspt pa otro bo ta mira masha poko. Klaro ku
esei ta kuadra bon den e sistema aktual, pasobra fuera ku nan ta
mnos bon par i ademas no ta sirbi pa nada, nan ta e mucha-
nan adeku pa por realis maldat den sosiedat. Perdishon i mas
violensha, droga, alkohl i prno sigur lo kousa mas opreshon i
ta sali di bon pa esnan masha riku ku lo gana algu kstra for di
esei. Nada pero nada kaminda por gana plaka i poder ta skapa e
sistema anto einan tambe ta pertenes muchanan for di 10 aa f
hasta mas yn.

E hbennan no ta realmente prd i ta brdat ku nan
por karga un pasado di hopi generashonnan pas. Nos tambe a
eksperensi ku e muchanan ku un pasado di hopi generashonnan,
tabatin problema pa hasi un bon komienso den bida. E genen ya
a determin hopi i bo por ripar na vrios komportashonnan di
e muchanan aki ku ta algu, ku ta surgi serka e muchanan ei, di
kende nan tata, mama, tawela i wela ya tambe tabata anda den e
mundu di maldat. Dor di kuida e muchanan ku problema nos a
ripar hopi diferensianan.
- Tabatin e grupo ku ya pa hopi generashonnan tabata
den droga i sks.
- E generashon ku resien tabata envolv den esei.
- E generashon ku a sali for di un famia normal.
Mi ta kumins ku e ltimo grupo.

E muchanan ku a sali for di un famia normal, di kende e mayornan
nt a kumins ku nan mal komportashon. E muchanan aki no a pasa
den hopi kos ainda i ta en general trastorn dor di loke a pasa. Nan
no sa kiko pa hasi, ta un poko bru i ta skiko realmente difsil pa
nan, pasobra nan no por komprond ku nan mundu bon proteh
a kai den otro. E muchanan aki bo por kuida i dor di papia hopi
ku nan i duna nan e konfiansa den bida atrobe, por lo general nan
ta kontinu e bon kaminda. Nan por relativ tambe. Mester papia
hopi ku nan si, loke ta tuma tempu, i mustra nan lokual ta bon i

malu den bida. Asuntu ta si, pa nan manten e konfiansa den bida
i ku bida ta un kuestion di kai i lanta para.
Awor nos ta yega na e siguiente muchanan.

Muchanan ku a keda envolv den e ambiente kriminal, aunke ku
nan mayornan mes no tin nada di haber ku e mundu ei. E grupo
di e muchanan aki no ta fsil, pasobra nan ta na altura i a mira
pa nan mes kua ta e puntonan debil di e sistema. Nan a haa e
hol di hopi plaka i sa di move den mundu di plaka i poder.
Naturalmente esnan ku kier gana nan, ta hasi e kos bunita i hasi
nan kere tambe ku esei ta e mundu real. E prom aanan brdat
ta un paraiso pa nan, kaminda tur kos mag i tur kos por. Te ora ku
esnan kriminal tin sufisiente dato pa oprim nan, lokual nan ta haa
via informashon ku e grandinan entre nan ta akumul rpido.
E muchanan aki ainda ta soa di un mundu, kaminda fsilmente
bo por gana hopi plaka. Ki nodi tin pa bai skol si riba kaya bo por
gana plaka fsil? Esei ta un di e preguntanan ku e muchanan ta
puntra nan mes kada bes. Wl, kon abo komo mayor ta bai splika
bo yu ku e mester traha duru i honesto pa por gana su plaka, si e
por gana e mesun plaka fsil atraves di droga f prno? Kon bo
ta bai aklar ku esun ta bon, i e otro malu? Ademas kiko ta bon i
kiko ta malu? Pregunta i mas pregunta ku no tin un kontesta kla
pe, pasobra e sosiedat tambe ta bru. Ta difsil pa laga e mucha-
nan aki komprond loke ta robes i loke ta bon. Un ponensia ku
a krusa mi kaminda tabata; Mi no ta mata hende, e hendenan ei

mes kier usa e porkeria, ami ta djis sru pa nan ha! Anto asina
mas pregunta ta drenta mi kabes, ku den e tempu ei nos mester a
kontest. Tg bo por laga e sint di e muchanan aki traha atraves
di nan konsenshi i dor di papia hopi ku nan. Algu ku sigur no ta
fsil, komo ku den un tempu masha krtiku nan a haa un kurso
di e sosiedat ku yama No skucha loke mayornan ta bisa.
Mas difsil ta bai bira ku e muchanan menshon komo

prom den e rei aki. Ta muchanan ku a nase unda ya mas gene-
rashonnan pas ta anda den e mundu di droga, alkohl, sks i otro
asuntunan misterioso. E muchanan aki tambe nos a eksperensh
i nan ta por lo general e kriaturanan di mas strao riba e mundu
aki. Generalmente e muchanan aki tin un personalidat disosi i
tin periodo ku nan ta un anguelitu i un otro ora nan ta the devil
himself. E muchanan aki tin un desbentaha dbel. Nan a nase
ku un DNA ku ya a sufri hopi dao i ku ta karga un historia di
hopi generashonnan ruin. E otro desbentaha ta e efekto di dao
ku nan a sufri komo ku nan mayornan a usa alkohl i droga.
Manera ya mi a sita, tin biaha bo ta pensa di tin un ber-

dadero angel den bo kas i un mucha yen di komprenshon i ku
masha afekshon. Pero esaki por kambia sin motibu di un mint pa
otro, ku en bes di un angel ta un diabel bo tin den kas. Ta difsil
tambe pa drenta den kontakto ku e muchanan aki pasobra nan ta
biba den dos mundu. E mundu di nos sistema i e mundu ku ta

para kompletamente los i aparte di kualkier sistema. Pa deal ku
esei ta sumamente difsil i ta eksig tambe masha hopi pasenshi
i tempu. E muchanan aki no sa otro i nan ta solamente tristu ku
ta e manera aki nan tin di sigui biba. Nan lo keda te na un edat
hopi avans un tipo strao. No lubid, nan sa di e sistema i nan
ta komprond tambe ku e sistema no ta nada mih ku nan mundu
kua ta enser libertat i alegria. E knowhow ei nunka lo sali for
di nan mente. Ta di spera ku nan lo haa un esposo ku por mehor
tantu e DNA serka nan yunan, komo e manera di mira e mundu
aki. Den mayoria di e kasonan kos no ta bai bon i e partner ku nan
ta buska despues, generalmente no ta hopi mas mih i e tambe tin
mesun pensamentunan. Lokual ta tristu i doloroso. E niko solu-
shon ta di saka e mucha aki kompletamente for di su lug pa dun
un otro oportunidat na un otro sitio riba mundu. Un sekuestro?
No, pero tanten ku un mucha ta keda den e ambiente den kua el
a faya, esei lo kontinu i sosod atrobe. Si bo por saka un mucha
asina af i lag komprond ku pa e momentu aki ta un bida so
tin i ku ta mih pa su yunan no pasa den e asuntunan aki, e ora ei
ya bo a gana hopi kaba. Por lo general nan ta dese lo mehor pa
nan yunan i loke ta mehor bo mes por disid.
Al momento nos tin hopi mucha di e ltimo grupo ku mi

a menshon. Muchanan ku ta bini for di mayornan ku no a tuma e
bida na serio. Muchanan ku ta bini for di mundu di droga, alkohl
i prno. E kantidat di e muchanan aki ta bira mas i mas, i di un

banda e sosiedat no tin un solushon pa atend ku nan, pero di e
otro banda ta e mesun sosiedat ta kousa tur esaki, pasobra esei ta
kumbin nan.
Kaptulo 2
Resto di bida, kon pa yen
Manera ya mi a menshon, ta difsil pa mucha ku un

pasado, no tuma un otro kaminda ku no ta manera esun di su
mayornan i abuelonan. Ta mas ku klaro ku e muchanan aki tin un
pasado muchu pis tras di lomba, manera ya Prof. Hoksbergen a
konstat. Un pasado ku ta difsil pa kambi den un bida manera
nos lo kier mira. Nos ta bai un paso mas leu, i e ora ei nos ta wak
ku e muchanan aki a sufri dao konsiderabel na e struktura di nan
kurpa i selebro. Esei ta sali na kla ora bo traha ku nan i analisando
e konservashonnan ku nan. Nan ta refer na preguntanan simpel
manera; Nan tambe ta hasi, pakiko anos no? I no lubid e
manera di pensa ku nan tin, esta ku e sistema no ta muchu mas
mih. E ltimo aki ta difsil pa desment, pasobra e sistema en
brdat su intenshon pa hende no ta di gaba makamba. Fuera di e
daonan na e selebro dor di uso eksesivo di droga i alkohl, ainda
tin aserka e hopi kasonan di insesto, manera tawela ku yu, tata ku

yu, tio ku sobrina i asina tin un rei di muchanan ku ya na edat hopi
yn ta ser abus i us dor di miembronan di famia. Anto si esaki
bai te den e ltimo generashonnan, bo ta haa un retraso den e
manera di pensa i aktua di e muchanan ei. Tambe tin un grupitu,
ku ni sikiera sa ku nan ta famia di otro, pasobra tata a drumi ku
ken ku bo ke. E posibilidat sigur ta eksist, ku e muchanan aki
tambe ta bai drumi ku otro. E muchanan yn ni sikiera sa ken ta e
engendrador di e amigu, ku ken nan a bai drumi. Tambe tin ainda e
kasonan kaminda tur kos ta tuma lug bou di violensha i ta oblig
mucha masha yn pa sera nan boka, sino ta bin un skandal den
famia. Asuntunan ku ta tuma lug i ku bo ta topa riba e punta aki
di e isla yam Krsou.
Ta difsil pa kibra e tab aki, pasobra tin hopi aspektonan

ku ta tene tur kos skond. Loke ya menshon kaba, e aspekto di
mas importante ta e skandal den famia i den e besindario. Loke
sigur ta hunga un papel ta ku hopi mucha mentalmente tin un re-
traso grandi i ta keda konsider komo kns. Muchanan ku den nan
prom aanan di bida a pasa den asuntunan, ku nos komo adulto
lo no eksperensh den henter un bida. Nan ta mira e weganan di
sks di mai, anto kada bes ku un otro amigu. Nan ta mira e uso
eksesivo di alkohl, pero tambe e inyektamentu di droga, kaminda
despues adultonan ta drumi abou na suela manera sushi. Asina
mlml, ku nan ta envolv e muchanan tambe den nan wega,
sin sa kiko nan ta hasiendo.

Imgennan ku ta keda den e muchanan nan mente henter
nan bida i nan ta keda ripit tambe kada bes henter e historia.
Asina yen nan ta di dje i ta hopi difsil pa nan laga e pasado bai.
Ta masha difsil pa e muchanan aki logra di haa un bon kaminda
den nan bida. Sinembargo ku hopi papi i e amor ku bo por duna
nan, sigur e muchanan aki lo haa otro pensamentu. Aunke ku
bo lo ripar, ku tin periodonan di deka grandi atrobe i ta pone
hasta abo den duda, si en brdat bo edukashon ta sufisiente pa e
muchanan aki.
Nos mes tabatin un kaso, kaminda pa hopi tempu e mucha

a duna nos e impreshon, ku el a rekoh e bida normal. Pero den
kareda di su 11 aa el a bai bk kompletamente den e manera di
e bida ku su mama natural tabatin, esta komo prostituta, infekt
ku AIDS i adikto na vrios droga. E mucha aki tabata bishit su
mama regularmente. E mes a kumins lastra kaya atrobe i tabata
parse ku e tambe lo a bai prd. Despues ku su mama a fayes,
poko poko pero sigur el a tuma un otro rumbo i e tabata bon
konvens, ku su yunan sigur no mag di pasa den kosnan asina. A
dura ainda 15 aa, prom ku el a haa un regularidat den su bida.
Te ainda e ta rebeldi kontra e sosiedat aktual. Pero si ku mnos
dao pa hendenan rond di dje i su yunan. Apesar di esaki ainda
e no ta fsil. El a keda instabil i nan a duna e mucha ei fsilmente
e defekto soshal yam borderline. Pasobra komo parti di e
sosiedat tur kos mester keda kategoris den hki.

E kasonan aki ta pasa hopi mas biaha i eseinan ta djis un
parti chikitu ku nos mes a eksperensh i ta mira rond di nos. Pero
tin asina tantu kaso ku nan ta tene skond, miedu pa e skandal den
e famia. Ta difsil den e mundu aki pa bai komprond, kiko real-
mente ta anda bou di e muchanan aki. Pero en general bo por bisa
ku mayoria tantu nan ta rebeldi kontra e sosiedat. Esei ta un di
e motibunan mas grandi, pakiko un mucha por ta asina opstin.
Fuera di e hopi muchanan ku un pasado tambe nos tin e

muchanan ku ta rebeldi kontra e sosiedat, kendenan si tin un
tata i un mama i a keda eduk debidamente. E muchanan aki ta
super sab i ta kere ku nan por ku mundu na un edat hopi yn.
Pa nan tambe e sosiedat tin un stmpel i ta yama nan muchanan
ndigo. Muchanan ku ta surpas e sabiduria normal, muchanan
ku realmente sa tur kos mih i semper nan ta rebelde. E sosiedat,
usando medisina i hopi opreshon ta kambia e muchanan aki di tal
manera ku nan ta fit atrobe den e sosiedat. Por lo mnos esei nan
ta spera, pero e pregunta ta ainda si lo logra. E muchanan aki ta
sab, i sa mas ku e mayornan, maestronan i esnan mas grandi. No
ta algu di delaster tempu i ta un fenmeno ku ntes nan a manten
ku man duru. Awor ku e man duru ei a bira mnos, mas kasonan
ta sali af. Ta muchanan inmanehabel i tin biaha yam ADHD,
komo ku e mester di un stmpel, tg?

E muchanan aki ta nos futuro i loke ta nan suerte, nan no
por oprim nan mas. Poko poko pero sigur e sosiedat ta prd su
grep. Pasobra kiko ta pasando awor? E muchanan aki awendia
ta mas avans, nan sa di evit e sosiedat i ta perkur ku no por
usa nan mas komo katibu. Nan ta hasi loke nan ke, i no tin nada
ku por stroba nan. Tin hopi mucha superinteligente entre nan i
di niun manera bo por oprim nan, pa no papia mes di paralis
nan. A nase hopi di e tipo di muchanan aki den e generashon aki,
anto ainda hopi mas lo bin dilanti. Asina tantu ku no por wanta
nan mas. Rnt di nos aki tambe nan ta presente. Solamente ainda
nan no tin e kurashi pa ekspres esei. No lubid ku na e isla aki
kastigu fsiko diariamente ta e medio pa maltrat mucha.
Suta un mucha te ainda ta normal, tanten ku nan no ri-

par na skol ku e mucha tin tantu herida f ta tantu blous. Na e
skol kaminda mi esposa tabata traha, tur siman tabatin kasonan
di mucha kendenan a keda maltrat di tal manera ku apnas nan
por a sinta i apnas por a pone atenshon den klas. Tambe tabatin
muchanan ku no tabata tin e kurashi di bai kas i nan tabata slnter
riba kaya te lat anochi pa despues por drumi un ratitu na kas. Pero
tambe tabatin un gran kantidat di mucha ku tabata bai skol sin
kome. Muchanan ku tin hamber, kosnan ku ainda ta pasando den
e tempu aki. Kastigu pa e mayornan aki en realidat no tin. Nan ta
deshas nan mes fsilmente di e problema aki dor di bisa ku nan

no tin plaka mas. Pero nan no ta bisa aserka ku nan a usa henter
nan sueldo na droga i alkohl.
Otro motibu di no tin plaka ta e weganan di suerte ku tin na

e isla aki. Tin mayor ku dia nan kobra nan salario, ta bai kasino i
no ta bai kas prom ku nan a gasta henter nan salario na weganan
di plaka. Esaki no ta solamente un kaso, sino ta hopi tin. Mi ta
konseh bo pa bo bai dal un bista un biaha na un kasino, e dia ku
nan risib plaka di e luna ei. Bo por wak nan drenta skond asina
mainta ya for di 10 or. Kiko e sistema di e isla aki ta hasi? Nan
ta toler esaki pasobra e suseso aki ta komben nan. Rei ta kiko
a result, e doonan di e kasinonan ta esnan tambe ku ta sosten
e poltika finansieramente ku nan kampaa. Awl, laga e pober
adiktonan bai gasta nan plaka num den kasino, i asina e poltika
por haa mas plaka pa por keda na poder f pa yega na dje. Pa
kolmo nos sosiedat ainda mas tin e loteria legal i ilegal, ku ta ranka
e delaster florin for di e hendenan aki nan saku. Asina di brdat
nan por mara e mas pobernan bou dje pobernan i nan ta sigur ku
eseinan nunka lo bira riku. Si bo wak kiko e doonan di e lug-
nan di suerte ta hasiendo, bo ta puntra bo mes ta unda hustisia a
keda? E hendenan aki berdaderamente tin poder na e islanan aki,
anto manera ya mi a afirm, hopi ta keda maneh dor di algun
kabayeronan poderoso. Kabayeronan ku no ta wak bo stret den
wowo, ademas kasi nunka bo ta topa ku nan. Regularmente nan
ta keda remplas, i na e mesun momento ya tin otro hefe di mafia

na su lug. Tur e asuntunan aki ta kontribu, ku e muchanan i nan
famia por hasi loke nan ta haa ta bon, pasobra hopi plaka por
gana ora ku tin desunion, hendenan pober i ademas adikto.
Den e mundu ei e hbennan tin ku haa nan kaminda i

ora ei lo bo ripar, ku e pensamentu lgiko di e hbennan aki no
ta dje malu ei. Nos ku ta hende grandi di brdat tin nos wowonan
tap i ketu bai ta kere ku e sistema, ku sosiedat mar na dje, ta
esun real. Lstimamente pa nos, esei ta un kreensia manera hopi
religion ta un mito. Mucha ta kere solamente loke e ta mira i loke
e mes ta eksperensh. Loke nan ta eksperensh ta; droga, alkohl,
sks i weganan di plaka. Si ta esei bo ta mira for di bo prom dia,
ta den esei bo ta bai kere i ku esei bo ta sigui traha. Asina nos ta
yega na e siguiente kaptulo: Kon nos por gana e muchanan bk
den un bida normal.

Kaptulo 3
Bk den e bida normal
Hopi mucha problemtiko, ta result atraves di un bulta,

tg den e molina di sosiedat. Esaki no semper ta bai sin problema
i sigur no ta e kaminda ku abo a stipul. Ta importante pa bo bai
realis ku e ekipahe di e muchanan aki tin bes por ta hopi pis.
Bo por imagin bo, ku si nan a maltrat i malus bo, f si

bo a mira hopi kasonan ku e lus di dia no por soport, ta esei lo
keda mark den bo mente henter bo bida largu. Pero pensa mas
leu, ta kon hopi nan a keda afekt f perhudik intelektualmente?
Dor ku nan a hered e pasada for di mayornan ku no ta konos, na
prom lug ta difsil pa saka af kiko ta anda den un mucha asina.
Esaki por tuma hopi aa, i tin bes bo ta haa sa te ora ku nan ta 18
pa 20 aa di edat, ta kiko realmente ta pasando den nan kabes. Ta
importante pa bo aksept nan manera nan ta, pero tambe skucha
nan i duna nan e konfiansa ku nan por konta riba bo. E ltimo aki
ta sumamente importante, pasobra hopi biaha serka e muchanan
aki, ta yist esei ta perhudik for di tierno komienso. Komo bebi
nan no a haa hopi kario, pero tambe masha poko atenshon.
Kon ta posibel ku tg ta eksist hende ku tin kario pa nan? Ta
difsil pa konvens e muchanan aki ku bo ta dese nan lo mehor.
Esei no ta nada strao si bo a bin riba e mundu aki haando skp

i violensia. Anto e ora ei bo no sa mih ku ta solamente violensia
i abusamentu ta eksist.
Sinembargo, por lo general lo bo ripar ku kada ken ta yega

na su lug. Naturalmente no manera bo a pensa, pero esei ta di
komprond. Nos komo mayor di tempunan di antao, no tur biaha
sa di komprond kiko nan ke men. E ltimo aki, e kompronde-
mentu, e intushon, ta algu ku e muchanan ta domin bon. Komo
ku na un edat yn ya nan a pasa den hopi problema, e intushon
ta kstra alert i nan ta komprond eksakto kiko ta pasando rnt
di nan. E sentimentu ei en general ta bon desaroy i esei mayoria
biaha ta e niko seguridat den nan bida. Generalmente no tin
konfiansa, pasobra e grandinan no ta di konfia. Loke tampoko no
ta nada strao, pasobra nan no a nota nada otro ku mayornan ta
bringa, ta adikto na droga f adikto na sks. Kiko tin di konfia
na hendenan asina? Ta masha importante atraves di e sentimentu
pa traha na gana e konfiansa. Promesanan ku bo hasi na nan ta
santu, i ta sumamente importante di kumpli loke bo a primint.
Sino bo ta haa di tende un bes ku abo tambe ta un gaad. Ta
brdat ku mes ora nan ta mir asina, esta ora ku bo no kumpli ku
un promesa.
Transparensha tambe ta un punto importante i nos a ripar

ku bo mester laga nan komprond bon kla kiko bo ke men. Den
kasonan importante nos tabata laga nan ripit loke nos a bisa, di

manera ku nos ta sigur di loke nos a bisa. Esei ta preven hopi
mal entendementu i iritashon. Na prom lug ta masha importante
ku bo tei pa nan. Nos a perkur ku semper un di nos ta na kas
ora ku nos tabatin mucha serka nos f ora ku nan yega kas for di
skol. E momentu ku un mucha yega kas i no tin hende pa skucha
su historia, e lo bai konta su historia riba kaya anto e ora ei bo
ta prd e kontakto ku ne. Pa nan, den tur e aanan porfin awor
tin hende na kas ora ku nan yega foi skol. Den e korto tempu ku
nos ta kome algu huntu, tin hende pa skucha nan problemanan di
mundu.
Nunka mi no ta lubid e dia ku mi a buska un di e muchanan

foi skol, anto ku e tabata masha ketu den outo. El a yega kas i a
bai den su kamber un bes. Mi no a konfia e kos i un sintimentu
strao tabata bisa mi pa bai wak. Mi a habri su porta di kamber
i bent riba su kama e tabata yora. Mi a bras i puntr kiko ta
pasando. El a konta mi lo siguiente. E ke men ku e no ta sirbi pa
nada i ku nunka e lo por nifik algu pa nos, ni pa restu di su bida.
E no bal nada i ta muchu bobo pa por sia algu. Nunka e lo no
por a haa trabou i tampoko no por yuda hende. Tabata bisto, ku e
tabata kompletamente konfund. Mi a keda emoshon, mi a spera
mas bien un problema di skol f problema ku un di su amigunan.
Pero tabata hopi bisto ku e tabata pensa riba su futuro. Mi a hala
su atenshon riba su puntonan positivo i tambe loke ta importante
den bida. Tur ta asuntunan ku e tabata domin, pero den lokual e

tabata duda hopi. Awor e hben aki ta un komersiante eksitoso i
ta masha sigur di su mes.
Si a kaso mi a prd e momentu ei den su bida, muy

probablemente su bida lo a kana otro. Asina nos a logra den mas
kasonan pa duna e muchanan ei loke nan tabatin mester e momento
ei. No ta solamente un dak, kuminda, i hopi koi hunga ta loke
e muchanan aki ta buska. E ltimo aki, esta koi hunga, sigur no
tin sentido, komo ku e muchanan aki no konos koi hunga, bo
no por hasi nan kontentu ku esei. Den kuminsamentu nos tabata
kumpra hopi koi hunga keriendo ku asina nos por gana nan kon-
fiansa. Lokual tabata pensamentunan robes i deskonosementu di
nos banda. Kada pida koi hunga ku nos a kumpra, nan a destru
f a duna otro mucha. Asina nos a ripar ku pa e muchanan aki
materialismo no tin balor. Esei ta eskrito, pasobra nunka nan no
a haa algu pa nan mes i asina nan no konos tampoko su balor.
Hopi di e muchanan aki a kontinu nan bida sin di tin mester e
kosnan di chochoria. No ta nesesario pa e bida ta asina luhoso i
no tur kos nan mester tin na abundansia. Pero den esei tambe tin
eksepshonnan, pasobra tin hende ku realmente ta biba luhoso i
tin de todo na abundansia. Nan ta kere tambe ku e mundu ta lora
ketu bai pa solamente marka mundial i restorant karu.

Ta depend den kua problema e muchanan a pasa i kua
a toka nan mas duru. I asina tambe tin esnan ku ta keda rebeldi
kontra e sistema i tin otronan ku netamente ta hasi hopi bon uso
mes di e sistema, te ku e delaster sn ku nan por gara. Ta opvia-
mente ku tur dos partidonan aki tin e mesun opinion tokante di e
sosiedat.
Kaptulo 4
Problemanan ku i rond un yu adopt
Den pasado nos tabatin basta muchanan ku problema

rond di nos. Ta difsil pa aksept ku no ta tur mucha bo ta logra
di yuda bai bk riba e bon kaminda. Un di e kasonan hopi pis
tabata un mucha, ken su mama a neglish. E mama aki ya tabatin
hopi yu prom ku esaki i kende entretantu a duna lus na tres otro
despues di e yu aki. Un mama ku tabata di opinion, ku mas yu ke
men mas tantu plaka lo drenta. A result ku tabatin vrios tata ku
no a rekonos e yunan i di e manera ei tampoko no tabata paga. E
yu ta keda entreg na un internat anto tabata mira e mama masha
poko f nunka. Tata ya tabata un problema mas grandi, komo ku
hopi biaha e tata a bai prd. Mesun kos a sosod ku e yu aki kende
su ruman muh tambe tabata den e mesun internat. E mucha di

atraves 8 aa i kende tabatin hopi problema, dia ku el a bin serka
nos. Pa adapt su mes na e famia ya tabata un problema, pa no
papia mes di partisip den e bida di tur dia. E tabata un individuo
riba su mes, ken tabatin tendensianan strao manera mata di loke
ta na bida. Fuera ku e tabata distru hopi mata, matamentu di bestia
tambe tabata un gran pasa tempu pe. Pero su komportashon na
hende tampoko no tabata manera debe ser. Muchanan ku ta den
su besindario e ta teroris, anto e mucha muhnan mes e no tabata
laga na pas. Kua sanshon ku bo tuma kontra dje, niun no tabata
sufisiente pis anto ni papia, ni kastigu no a yuda. E kaso ei brdat
tabata un trabou pis ku nos no por a logra di aklar. Un mucha
hmber ku a sufri hopi dao den e par di aanan ku e tabata riba
mundu. Nan no por a haa su tata, su mama kende tambe a haa
su daonan nesesario i no a haa e tratamentu adeku f nan no ta
tum na serio. Al fin i al kabo e mucha aki a keda intern den un
departamentu ser, pasobra pokopoko pero ku siguridat e tabata
demonstr tendensianan di asesinato. Tur esaki tg a tarda hopi,
pasobra e isla aki ainda no ta tantu avans i no tin instansianan ku
por yuda rpido i efektivamente. Pi ainda, nan a trata nos manera
kriminal ora nos a laga sa ku e mucha aki tabata inmanehabel.
Ora ku a yega asina leu, ku el a purba di pega nos kas na kandela
i a menas mi esposa, ta e ora ei num instansianan a spirta.

Sinembargo, den mayoria kaso e muchanan a result den
un bida ku bo por kalifik komo normal. Aunke no ta manera
ku nos a spera den un sosiedat. Mas bien nan a krea un propio
bida, ku sigur no ta e sorto di bida ku anos ta pensa nos mester
tin. Pero nan a sigui e kaminda si di kua bo por tin satisfakshon ku
ne. Lo bo ripara tg ku hopi di e muchanan ku tin un komienso
falsu, lo keda karga e ekipahe aki. Regularmente lo tin susesonan
ku ta pasa den nan mente, sigur den e periodo ku nan ta bai keda
serka un famia. E ekipahe aki ta imprim firme den nan bida anto
e niko kos ku bo por hasi ta di prueba un kontrario positivo. E
ltimo aki no ta posibel tur ora, pasobra ya nan tin e prueba ku
apsolutamente no ta asina. Pero ta importante pa laga e balansa
weis mas tantu posibel na e mundu ku anos ta kere aden.
Ora ku tin un mucha adoptivo den kas f unu ku lo keda

un temporada mas largu ta importante pa haa nan bk den e
mundu ku reglanan den bo kas. Pa realis esei, tin bes bo mester
move shelu i tera. E muchanan aki sa bon bon, ku ta eksist un
otro mundu, kaminda e lei ta bisa ku esun mas fuerte lo haa lo
mehor. Ora ku tin mas mucha den kas, nan ta bringa e guera aki
hopi bes. E ora ei ta kuestion pa bo bai guia esei den bon kaminda
i bai splika nan ku bringamentu no ta tur kos den bida. Wl, esei
ta un di e tareanan mas pis ku bo por tin. Pasobra kon bo ta bai
bisa un mucha ku semper a surf, ku no tin nodi di bringa pa yega

na un rango f un posishon, mintras ku henter mundu ta tur kabes
abou, hasiendo nan esfuerso pa subi riba e trapi di rango ei?
Ami mes nunka no a usa violensia fsiko i mi opinion ta

ku bringamentu apsolutamente no ta nesesario. Anto ta asuntu
pa hasi nan komprond lih, ku den e kas awor kaminda nan ta
drumi, kome i ta huntu, no ta bringa, ni ta determin un rango
f posishon. E kas aki ta un mundu speshal, sin violensha ni
rangonan. Esei no semper tabata fsil i sigur no serka esnan ku
tabata surf, pero milagrosamente e regla aki semper a funshon.
Si tin biaha kos a bai robes, nos tabata splika nan esei bon kla.
Nos tabata suger e ora ei ku aparentemente nan no ta wri at all
pa otro i tambe ku nan no tabatin rspt pa otro. Tg bo mester
ta kouteloso pa bo no drenta den diskushon ku e muchanan aki.
Usando demasiado hopi palabra ta pone nan duda i tin biaha nan
ta intrprete e palabra di otro manera. Ora ku nos aklar un kaso
si, tin henter un kombersashon pero den e aktividatnan di tur dia
ku mas mucha aserka, nos tabata usa komandonan krtiku. Nan
no ta kapta nada, si bo bai splika na sn chik pakiko bo ke esaki
f esaya. Aklar e asuntunan ta e manera mas mih pero tambe e
manera mas sigur pa demonstr i sia un mucha algu.
Fuera di e violensia ainda bo tin e problemanan skiko ku

raisnan mas profundo. Muchanan ku a pasa den hopi kos por lo
general ta sumamente aktivo f ta sinta nan so leu den un huki.

Den mbos kaso ta importante pa haa kontakto ku e mucha mas
rpido posibel i pa ta serka nan ora nan bltu pa e otro banda
ekstremo. Hopi biaha nos a eksperiensha ku muchanan masha
aktivo, mayoria biaha anochi ta sinta yora den kama f den un
skina nan so. Pero netamente e tiponan ku ta ketu anochi ta ma-
sha agresivo te hasta sumamente aktivo. Bo, mes masha trankil,
ta bai hasi nan pregunta pakiko nan ta asina i di e manera ei nan
haa chns pa aksept e momentu ei. Manten kontakto ta loke
ta hopi importante serka e muchanan aki. Pero loke ainda ta mas
importante ta ku bo ta presente ora e susenonan aki tuma lug.
Pa manten e kontakto ei no ta semper fsil, pasobra tin

algun entre nan ku ta biba tras di un porta di chumbu. Muchanan
ku a mira tantu i ku a pasa den tantu situashon, ku ta imposibel
pa alkans e monton di karni ei. Tin biaha ta difsil i serka un
mucha a tuma nos 8 aa prom ku nos por a saka af su problema,
su motibu. Aanan largu el a partisip si den tur kos, pero pa un
tiki kos e tabata sera su mes i no tabata alkansabel. Konfiansa ta
e palabra mgiko i na un dado momento e konfiansa ei tei ora
ku e bai komprond, ku awor kos ta diferente foi loke ku tabata
e prom aanan di su bida. E ora ei pokopoko pero ku siguridat
e mucha mes ta konta su problemanan. No ta fsil, pasobra bo
mester pone hopi atenshon na loke abo mes ta hasi, pero tambe
kon bo ta anda ku sierto situashonnan. Den kuminsamentu, ora
ku ainda nos no a komprond muchu, e straf i palabranan pa loke

nan a hasi tabata pa tur meskos, pero e ora ei atrobe tin e porta di
chumbu i nos a keda mes leu.
Adopshon i kuida mucha temporal sigur no ta algu fsil.

Nunka bo no sa, kiko ta anda den e mucha su kabes. Bo no sa
nunka kon leu e selebronan ta perhudik f ta mnos desaroy.
Nunka bo ta haa sa kiko e tata i mama natural a yega di hasi, ni
tampoko kiko e welanan a hasi. Yudando e muchanan aki lo bo
bai komprond ku lokual bo ta hasi, bo ta hasi mas bon posibel.
Kon e mucha despues ta sigui desaroy no ta den bo man. Esun
ta yega na un bida regular fsil i un otro ni despues di 40 aa e no
a adapt su mes ainda na e sosiedat. Sinembargo tur kos positivo
ku bo por hasi pa e muchanan durante e tempu ku nan ta serka bo,
ta un bentaha pa nan. Asina tin bes mi ta un tata pa nan i e siman
despues mi ta un tata di kriansa ferfelu. Tur esaki ta depend di
nan beis.

Kaptulo 5
Asistentenan soshal i instansianan
E dos nan aki mester ta e pilarnan di e totalidat. Nos ta

konvens ku tin diferente hende ku berdaderamente i pa shen
porshento tei pa nos muchanan. Sinembargo e guia ta laga hopi
di dese, ku bo ta haa ora ku bo ta duna kuido temporal f komo
famia adoptivo. Nos a traha intensivamente ku polis di moral
infantil, i atraves di nan regularmente nos a risib vktimanan
nobo. Tin ora e muchanan aki tabata keda vrios dia, otro ora
simannan, pero tambe pa lunanan i hasta aanan, tur trminonan
tabata posibel. Loke si semper nos a haa strao, ta ku una bes
ku nan ta serka nos no tabatin niun tiki kontrl, ni guia kiko pa
bai hasi ku e muchanan. Nos a kuida i guia mas mih posibel
e muchanan ku tabata oblig di sali for di nan kas pa falta di e
mayornan. No tabatin yudansa, pa no papia di sosten profeshonal
ku ta supon di bai investig loke tabata andando. E mayornan a
bai ser i e yunan nan ta keda hib un kaminda i asina nan ta di
dmp! Asina e problema a keda solushon, tg?
E yudansa ku nos a haa e tempu ei, mayoria parti a bini

for di hendenan ku tabata traha riba e tereno ei i ku mayoria bes
riba nan propio inisiativa tabata regla e asuntunan. Ta tristu pa
bo realis ku tin diferente instansianan anto ku ta masha poko ta

koper ku otro, pa no papia mes, si nan sa kiko otro ta hasiendo.
No ta eksist at all un kontrl for di un rgano kordin! Esei ta
science fiction.
For di nos eksperensia a sali na kla ku en realidat ta poko ta

interes den mucha i ta duna nan masha poko atenshon. Mirando
e tantu muchanan ku a bin serka nos i ku a bai atrobe, semper nos
tabata puntra nos mes: Kiko ta bai pasa ku nan awor? Tabatin
dos posibilidat pa nan, esta; Nan ta bai bk den nan mes ambiente,
esei por ta e wela f e mama. Of, e muchanan literalmente ta keda
di dmp den un internat.
E ltimo en general tabata esun di mas pi, pasobra bo sa

sigur ku e muchanan problemtiko lo no haa e atenshon ku nan
mester di dje, pasobra einan no tin sufisiente personal kapasit.
Lokual a result tambe, ora ku despues di basta tempu bo ta mira e
mesun mucha hmber ta surf den kaya f un potrt di dje komo
un kriminal den e korantnan, pasobra el a komet algu serio.
Sosten for di e instansianan no tabatin i lstimamente

te ku awor ainda no tin, i nos mes mester a hasi tur kos konsul-
tando e hendenan ku ta traha riba e tereno ei. Nos sosten di mas
grandi tabata e reshrshi, i algun prhimo ku tambe tabatin mesun
problemanan. Hendenan ku tambe a topa ku hopi problema i
kendenan tambe tabata impotente, pasobra realmente no ta traha

strukturalmente na e problemanan aki. Ta netamente pa esnan ku
tin mester di mas atenshon, esta nos hubentut, no tin tempu, ni
odo ni tampoko plaka bastante.
Ta un pensamentu no konos, un idea strao i algu ku bo

no por imagin bo, esta ku muchanan ta dualu riba kaya, anto a
saka nan for di nan ambiente, pasobra e mayornan no tin tempu
pa nan f ta maltrat e muchanan aki. Tambe un idea strao ku
berdaderamente no tin yudansa profeshonal. Pa nos no ta nada
strao tampoko ku e hubentut ta bai opon mas i mas i ta birando
agresivo. Pasobra no ta skucha nan tg! Tabatin poko hende ku
realmente tabata dedik tempu na nan i ku te ainda ta hasi esei.
Es mas, e hendenan ku ta dedik nan mes kompletamente na e
muchanan aki ta dal den un sistema ku ta slo f ku no ta funshon.
Of, nan ta topa ku un kolaborad ku no ta dispuesto, pero ku si
sa mih sintando riba un stul kmodo den su kamber di rko. E
tempu ei nos a yuda nos mes ku e medionan ku nos tabatin, i te
ku awor bo ta mira, ku e hendenan riba e tereno ei, masha poko f
nunka ta haa yudansa di hendenan studi pa esei. E instansianan
ta na soo i ta parse ku no por spirta nan di niun manera.

Kaptulo 6
Kiko no ta bon den e instansianan aki
Komo ku nos tabatin asina poko kontakto ku e instan-

sianan, nos tabata puntra nos mes tin biaha, si di brdat nan ta
preokup pa mucha. Es mas, tabatin kasonan ku ta reshrshi na
warda so tabata sa di dje, i pesei tambe e muchanan tabata depend
kompletamente di nos.
Tabatin un kaso kaminda nos a bai hasi kompra ku dos

mucha. Nan tabata pa keda 3 dia serka nos. Despues di algun
ora ku e muchanan tabata serka nos, ademas e reshrshi tabata
na altura di esaki, un polis a yama nos riba selulario. Wela a hasi
denunsia di sekuestro i a akus nos. Nos a kore sali manera loko
for di Punda, bai na ofisina di polis pa moral infantil, pero aya niun
hende tabata sa di algu. E ora ei riba nos propio inisiativa nos a
kontinu e kareda pa wela i a baha e muchanan einan. Despues a
bin result, ku mama bou influensha di droga a pone wela drenta
den pniko dor di konta ku dos hende strao a bai ku su yunan. E
reshrshi na warda ku tabata na altura di nos kaso, no por a keda
lokalis i ta te mas despues el a aklar e asuntu. Insidentenan ku
no ta posibel, si tur kos ta ser registr.

Un pensamentu no komun i mas susesonan strao tabata
present. Pasobra apesar di e apoyo ku nos a haa di e departa-
mentu di reshrshi aki, apnas tabatin un instansia ku tabata tuma
nota di algu. Masha nada f nunka nos a mira trahadnan sosial,
pa no papia mes ku nan tabata bin wak e situashon. Masha poko
biaha so, ora ku e kaso tabata bira demasiado pis, protekshon
infantil tabata bin yuda, atraves di un di e poko kolaboradornan
ku tabata berdaderamente envolv. Por lo demas, durante tur e
aanan apnas nos tabatin kontakto ku un instansia, ni pa mira
un hende di nan.
Ta parse ku e instansianan ku tin, realmente no ke hasi

nada, f podis nan no por hasi nada pasobra nan no ta eksperto
den nan trabou. Ora bo drenta einan f aklar un kaso, e prom kos
ku bo tende ta, ku nan tin hopi kos di hasi. Awl, nos tur tin hopi
kos di hasi, pero e muchanan aki mester di yudansa na e momentu
ei, i no simannan, ni lunanan despues! Si bo mira kon slo kos ta
bai aya, e ora ei podis bo por kere e siguiente historia.
Un dado momento nos tabatin un mucha den kas ku a

bira kompletamente loko. Nos a laga hasi hopi tst i nan no por
a saka nada af, tabata un kos sin pia ni kabes. Tabata un kos i
tres asina yam siklogo infantil riba e isla aki, no por a aklar e
asuntu. Por lo demas, nada strao, pasobra despues a bin result
ku e hendenan aki no tabatin e kapasidat pa por trata e kasonan

aki. Despues di tantu aa ta te awor num nos tin aki un persona
ku por aklar esaki. Pero esei ta djis pa laga bo sa. Mintras tantu
ainda nos ta ku e mucha den kas, i tabatin solamente un posibi-
lidat; Manda e mucha Hulanda i laga nan trat aya. Nos mes no
por a hisa bela bai, pasobra nos tabatin mas mucha ku tabata pidi
yudansa i nos tur dos tabatin nos entrada finansiero na e isla aki.
Asina nos mester a buska un solushon adeku. Solushon semper
ta bin na e momento apropi. Un tanta di e mucha a mldu su
mes i tabata dispuesto pa tuma e tutela na Hulanda. Di e manera
ei nan por a sigui bai trata e mucha aki. Ora ku nos a bai kuido di
mucha pa konta nan e pasonan ku nos a tuma, nos a haa un bon
skual di nan, pasobra nos a djis dmp e yu. Nos mester a hiba
kmbersashonnan pis, present raprtnan di polis, anto tg ainda
nos tabata e mal mayor di kriansa. Un sierto momento atrobe kos
a bai robes ku e mucha aki. Nos a yama kuido di mucha pa bin
wak, di manera ku nan mes por a mira kua tabata e problemanan
ku e mucha aki. Klaro ku atrobe nan no tabatin tempu i nan a laga
nos pa nos kuenta. Naturalmente ku nan no por a bini, pasobra
e ora ei nan mester a sali for di nan kamber di rko. Mi a rabia
asina tantu i hasta mi a bisa e direktor, ku mi ta bin Punda un bes
i lo mi mara e mucha aki ku kadena na nan porta. Esei ta djis pa
laga tur hende wak kon slo nan ta i ku realmente nan ta masha
tiki preokup pa mucha. Despues di e deklarashon aki mi a haa
un bon zundr, pero dentro di tres dia tur papel tabata regl, di

stmpel dor di nan i dor di hues! Porfin e mucha aki por a bai
Hulanda i aya nan por a yud.
Kuido di mucha aki no tabata realmente pa nos muchanan.

E tempu ei kuido di mucha tabata den man di hendenan ku mas
bien tabata gusta rko i nan poder. Tur kos ku tabatin di hasi, a
keda has dor di algun hende ku a traha ku nan alma i kurpa. Ne-
tamente e hendenan ei a kita for di e instansia aki. Si en brdat
e kuido di mucha aki ta eksist ainda, na e momentunan aki mi
no sa, pasobra masha poko f nunka bo ta tende algu di nan. Mi
sa si ku mas instansia a bin aserka. Ta mas ku klaro ku nan tur ta
bon supsidi i ta poko hende bo ta haa einan ku berdaderamente
ta defend nos muchanan. Instansianan ku ta sali af nt ora ku
atrobe bo ta kumins protest i mustra kon kos ta bai aki riba e
isla. Netamente ta e instansianan ei ku ta pretend di ta hasi algu,
pero nunka bo no ta haa nan ora ku e nesesidat ta grandi.
E instansianan aki semper ta asina okup i nunka no tin

tempu. Netamente den e parti aki di sosiedat mester ta asina, ku
kada mint nan mester por interven i aktua rpido. Tin situa-
shonnan ku ta hopi urgente, sigur ora ku bo wak lokual un polis
di moral infansia sa kontra ku ne. E mucha ya a pasa den hopi
miseria i no ta intenshon pa e warda sin fin riba un solushon. Nos
a pasa den masha hopi kos, pero lo mas remarkabel tabata ku e
instansianan aki nunka ta presente, nan ta okup f ta inalkansabel.

Anto bo ta kere ku nan ta pa nos muchanan? No, solamente pa un
komunikado di prensa, pa di e manera ei por resalt.
Ta sumamente tristu ora ku bo bai wak loke realmente

ta hasi pa mucha. Pues, kiko ta keda has pa nan efektivamente?
Wl, ora ku mi a bai koba i a wak loke nan ta pretend di hasi,
mi a kontra ku un totalidat tristu. SERKA E INSTANSIANAN
AKI NO TA E MUCHA TA KONTA. Ta bai pa e honor, ego i pa
por resalt. Tristu, sumamente tristu ku ta asina e realidat ta. Mi
ta komprond ku awor mi ta ofend hopi hende, komo ku nos tin
diferente instansianan, diferente internatnan, pero kiko en realidat
ta pasa einan? Hopi biaha ta bai pa e supsidionan ku nan por haa.
Korekto shonnan, pasobra riba lomba di mucha pober tin hopi
plaka di gana. Semper bai bo ta tende: No tin plaka. Awl, tin
plaka na granl, pero esaki NO ta result serka e muchanan! Mas
bien e tantu supsidionan ta dispars! Mas bien mi ta pone aki,
pasobra algu ta yega sigur serka e muchanan, sino lo nan no ta
na bida mas. Wl, bo ta dal abou ora ku bo bai wak kuantu plaka
ta keda peg na e direktiva, hrmentu di edifisionan i e tantu
kolaboradnan. Hopi bes ta boluntarionan ta esnan ku ta perkur
ku kos ta keda funshon. E boluntarionan ta keda ketu, no ta
duna komentario sino nan tambe por laga tumba i e muchanan e
ora ta keda perhudik. Desafortunadamente ku tin poko personal
kalifik i mayoria bes ta famia i amigunan tin tur kos di bisa ofer
di e mucha. Bo por konta riba un man e hendenan, ku sa di anda

di brdat ku e hopi kasonan ku ta problemtiko pis. Tur esei bou
di e kapa ku no tin plaka! Plaka? Plaka tin sufisiente i nos lo por
claim gran suma di plaka, si di brdat nos por kumins ku UN
proyekto pa e muchanan.
Pesei nos ta mira ku tin masha kaiman na boka di riu.

Proyektonan chikitu, ku atrobe ta hasi loke nan kier num anto
na nan propio manera. Pa asina leu ku ami por a investig no tin
un maneho fiho i tampoko no tin reglanan, pa i rond e mucha.
Tur hende por hasi e trabou ei segun nan propio idea, loke ta pasa
hopi tambe. Bo mester keda pidi limosna pa yudansa profesho-
nal, bo mester pidi plaka serka hopi negoshinan partikular si bo
ke hasi algu kstra pa e mucha. Pero un maneho efektivo no tin.
Hopi mucha ku instansianan no sa unda nan ta keda mintras ku
nan ta hosped serka boluntarionan. Anto ainda nos no ta papia
di e masha hopi muchanan problemtiko i ku ta wela, tawela f
tio i tanchi ta tuma kargo di nan. Si bo bai registr esei, lo nan
bombardi nos den un solo tiru komo un di e paisnan mas kruel
pa mucha. Lstimamente tantu poltika komo sosiedat ta skonde
esei i ni sikiera kier pensa mas aleu.
I asina nos ta yega na e siguiente kaptulo.

Kaptulo 7
Kiko ta fayando den e sistema
Tin hopi kos ku ta bai robes den nos sistema, pasobra kon
ku bo blte, ta e sistema ta toler tur e situashonnan desorden
aki i berdaderamente no ta hasi nada tampoko pa kambi. Natu-
ralmente ta e mayornan kendenan ta okashon hopi kos pasobra
nan NO ta asum responsabilidat pa e bida ku nan mes a krea.
Pero pakiko e mayornan aki no ta karga e responsabilidat? Nos
a sita e problema aki mas biaha i e brdat ta, ku ta e totalidat ku
a hasi e hendenan aki asina. E sistema ta kome di dos tay. Esei
nan ta hasi ku hopi asuntu, pero ta tristu si ku kos ta bai a kosto di
nos muchanan. E sistema ta prefer kos, miseria i hendenan ku
ta roga. Di un banda e sistema ta hasi komosifuera ku e ta sosial
pero di otro banda e hendenan riba e tre mas abou di e trapi ta
haa skp diariamente. Skp nan ta haa pa asina tene nan bobo
i dependiente, anto pa laga nan sak bai mas i mas hundu den e
pos sosial. E hendenan aki ta di manipul i nan tei pa saka pro-
becho di nan. I ta pesei e sistema tin hopi influensia ora ta trata
di sufrimentu di nos muchanan.
Na e islanan aki opviamente no tur mucha ta haa mesun

oportunidat. Hopi bisto ta, ku den kiko ku bo kai aden ta bo mes
mester buska kon pa sali foi dje atrobe. Si bo no tin suerte di

kontra ku mayornan ku ta defend bo, e ora ei ta riba kaya bo ta
oblig di buska edukashon. Wak solamente e enseansa na e isla
aki. For di hendenan ku ta traha riba e tereno aki mi sa ku anual-
mente e ksamennan ta keda adapt, djis pa laga un parti grandi
di e muchanan slag. Pero kiko e muchanan ta gana ku esei? Nada,
pasobra despues nan ta falta mas i mas e konekshon ku e skolnan
mas haltu. Muchanan ku awor ta bai studia den eksterior, no por
kumins un bes ku e estudio ku nan ke f lo a por, pasobra nan no
ta mas riba e nivel internashonal. Rnt mundu ta purba di duna
e muchanan mas enseansa, anto aki na e islanan tur aa nos ta
baha e nivel. Pa gran parti pasobra e maestronan mes no tin e
know-how mas, pa asina rekapasit e alumnonan. Minister i
diputadonan ta bringa pa honor i asina nos muchanan ta baha mas
i mas abou riba e trapi sosial.
Loke ku tambe a pasa, ta ku un hben tabata oblig pa hasi

su estudio HBO na e isla aki, pasobra esei su bas pa ken e tabata
traha, tabata ferwagt di dje. Vrios biaha ya el a indik kaba ku e
materia ta di e prom aa di MBO, esta e prom aa ku el a haa
kaba na Hulanda prom ku Krsou a manda busk. Despues di
hopi konflikto ku e gobirnu lokal, porfin el a bai bk Hulanda.
Aya na Hulanda, a result ku e MBO i HBO di Krsou no ta re-
konos, pasobra nan nivel ta muchu abou. E mucha hmber aki
mester a hasi tur dos estudio di nobo pa asina yega na e berdadero
nivel di HBO. Despues di basta tempu el a bin bk Krsou pero a

haa aki hopi kontratempu. Pasobra el a inform su kompaero-
nan di e diplomanan obligatorio pero ku no ta rekonos. Awor
ta klaramente ku nos tin hopi maestronan ku un estudio di HBO,
ku diplomanan no rekonos manera ta eksih dor di un minister
di enseansa, kendenan ta duna nos muchanan ls riba un nivel
hopi abou. Ainda esaki ta meskos i esei bo por ripar tambe na e
alumnonan ku a kaba nan estudio na UNA. Aya tambe ta result
ku estudiantenan ku a kaba nan estudio no por sigui mas leu, f
nan mester studia kstra aanan pa despues por bai studia mas leu
den eksterior. E nivel ta hopi abou, pasobra sino nos lo tin muchu
tiki asina yam hendenan studi. Sinembargo ora ku e muchanan
aki bai sigui studia den eksterior, brdat nan ta alkans e nivelnan,
pasobra esei nan ta eksih tambe di nan.
Hopi maestro di skol i dosentenan no tin e kualifikashon

pa duna mucha ls i pa traha ku mucha. Riba e tereno ei mi mes a
yega di eksperensh ku un kabes di skol, ku e tempu ei mester a
guia maestronan estudiante, a rechas vrios di nan, pasobra nan
no tabata sa apsolutamente di anda ku mucha. Grita, dal i papia
palabra malu probablemente tabata normal den nan estudio. Sin-
embargo e Akademia Pedaggiko di e tempu ei tabata tin e kurashi
di forsa e kabes di skol pa firma e diploma di esnan rechas, i ku
asina tg nan ta keda kualifik. Ora ku e kabes di skol aki a nenga,
tabatin basta beheit anto tg e personanan aki a keda bombardi
komo maestro di skol sin e firmanan nesesario. E dosentenan i

e maestronan di skol kendenan si ta legal ku nan diploma di un
sierto nivel, ta yora malai pasobra e muchanan aki ta laga hopi
di dese. Pero no tin ni un minister ni un direktiva di skol ku ta
interven. Es mas, si bo ta djaki, i bo tin un diploma MBO-HBO
lokal i pues no rekonos, bo tin mag di duna ls tg. Hendenan
no kualifik, kendenan ku si mester bai sia i eduk nos yunan i
tambe sia nan buska un kaminda den e sosiedat aki.
Nos muchanan na skolnan bsiko kada aa mester alkans

un nivel mas abou. Un mucha di grupo ocho aki, na Hulanda ta bai
bek den grupo seis. I ainda mas pi ta, ku tin skolnan ku ta usa so-
lamente e idioma papiamentu i kaminda e muchanan ta keda atras
i bobo, pasobra no tin sufisiente material pa por duna ls. Ku esei
ta posibel, ta simplemente pasobra e lidernan den poltika aktual
mes ta trahando riba un nivel masha abou. Un bes mi a remark
ku si bo kompar e kurkulonan di nos poltikonan lokal ku esnan
di Europa f Merka, bo por ripar ku e gobernantenan aktual na
e isla aki, ta laga hopi di dese. Nan no ke pa bin hbennan ku
ta mas studi ku nan anto ta bai drecha loke nan, e grandinan, a
hasi robes. Ta pesei ta importante ku nos ta tene tur hende bobo
i oprim. Lstimamente ku nan ta hasi esei ku nan propio pueblo
i ku nan propio rasa.

Kaptulo 8
Iglesia komo kibrad di fiesta
Nos por bin ku hopi ehemplonan, pero tambe un otro

partisipante den e sufrimentu di mucha ta iglesia. Korekto, nos
obispu, ata e hmber santu ei kende ta un di e partisipantenan den
e miseria na nos isla. Pasobra kiko e hmber aki ku su religion ta
hasi? Nan no ta gana nada ku hendenan ku ta independiente, nan
ke hendenan ku ta dependiente. Nan ta esnan ku pa aa largu ta
stroba e kuido pa sal, pasobra Iglesia Katliko ta pose e hospital.
Iglesia Katliko ta abus mucha. Iglesia Katliko ta manipul e
poltika i den hopi kaso ta nan ta determin loke si f no por so-
sod. Mi por hasi e lista aki ainda mas largu, pero laga esei para
un ratu, pasobra e muchanan no ta gana nada ku ne.
i bo nota kuantu saserdotenan no por domin nan mes,

anto djis na e islanan aki so! Ta loke un eks-saserdote a konfirm,
i kende a konta mi ku tin hopi denunsia di abuso seksual serka
mucha menor di edat. Mintras ku nos obispu anterior i esun
aktual no tabata i te ainda no ta hasi nada na e abuso seksual aki.
Hasta Vatikano ta keda den silensio, komo ku nos obispu tambe
ke kumpra pa su alma un lug den shelu. Masha poko tabatin
denunsia serka polis di inmoralidat infantil. Ken tin e kurashi di
bisa algu kontra di iglesia? E saserdotenan den e kasonan registr

a dispars si rpido i den silensio for di e islanan. Bo ta krda
ainda e kaso kaminda e saserdote a keda asesin na e isla aki?
Otro kaso kaminda tabata bon kla kiko a pasa einan, pero tur kos
mester a keda tap. Ta sumamente tristu ku un religion te ainda
tin tantu poder. Un religion ku rais for di e Edat Media i sigur
no ta na altura di loke ta andando den e tempu aki. Lokalmente e
iglesia ta keda sosten dor personanan ku tin un puesto poderoso
i haltu den e sosiedat, i kendenan ta spera di e manera aki, tambe
por kumpra pa nan alma un lug den shelu.
Na dado momentu nos a hasi un petishon serka obispu pa

haa un pida tereno ku tabata nan propiedat, pa asina nos por a
kumins ku un internat. E obispu prom ku esun aktual, tabatin
odo pa e idea ei i hasta nos a haa aprobashon por eskrito pa
konstru un edifisio riba e tereno ei. Komo ku mi esposa a bira
malu, e konstrukshon a keda pospon i ta bon mes. Kiko a re-
sult, e obispu nobo a eksig tur tereno bk i no a resta nos nada
ku lubid e proyekto ei. Nan a inform nos ku e obispu nobo ta
prefer plaka mas ku propiedat! Iglesia? Iglesia Katliko f un
otro religion ta par pa plaka anto? Korekto, esei mes a result,
loke tambe bo ta bai lesa den e siguiente paragraf.
Pakiko nos no ta tende nada di e hendenan ku obispu a

forsa nan pa, f kumpra e kas ku nan ta biba aden i ta di hr serka
obispu, f nan por bai surf. Hendenan ku semper a paga hr, pero

pasobra obispu ta di opinion ku plaka ta mas importante ku hende,
a forsa e hendenan aki pa tuma un desishon. Tambe tabatin un kaso
kaminda e obispu totalmente no a tuma kontakto ku e persona pero
si a bende su tereno ku kas ariba dje, pa un suma konsiderabel.
E persona aki tabata oblig di sali for di su kas, pasobra e doo
nobo ke kumins einan ku un proyekto. Un kas bon renob a ser
kit dor di un Iglesia Katliko ku ta hambr pa plaka.
Fuera di Iglesia Katliko, nos tin un kantidat di otro reli-

gionnan i algun di nan realmente a funda komunanan bas riba un
f otro religion. Asina tambe tin internatnan kaminda e religion
ta duna e muchanan aki, na un manera ku no tur ora ta normal,
literalmente un lab di serebro i pa asina pone nan kere den nan
iglesia. E muchanan aki kontinuamente ta resitando, kantando,
lesando tekstonan religioso. Nan no por otro tampoko, komo ku
nan no tin kas pa bai. E muchanan aki ta mas ku bonbin, pasobra
kada almita ta konta. Pasobra fuera di un yudansa finansiero, esta e
iglesia ta haa plaka for di sosiedat pa motibu ku ta kuida mucha,
pa e iglesia esei ta nifik tambe, atrobe un persona mas ku nan
por manipul. Lamentablemente no tin kontrl riba e komunanan
aki i asina nan por hasi i deshas di e muchanan. Nos tabata tin
kontakto ku vrios di e muchanan aki i algun por a skapa for di e
sektanan aki. Loke e hendenan ei ta hasi ku mucha ta sumamente
tristu. E muchanan realmente ta ser trat manera katibu, tur kos ta
drai rond di e religion i tur kos ta depend di e santu bon hende,

par dilanti riba altar. Un santu bon hende ken ta blo grita so
kon malu e mundu ta i kon bon su iglesia ta trata e muchanan.
Di e manera ei, lokual ta sosod hopi tambe, bo por hasi hasta
adultonan kompletamente dependiente di un iglesia. No tin propio
boluntat mas, ni tampoko propio identidat, tur kos ta sosod na
fabor di un iglesia! For di e hopi kontaktonan ku nos tabatin ku
polis di moral infantil a result, ku e bon hendenan aki tampoko
no tur ora por domin nan mes. Informashonnan tabata drenta ku e
santunan aki tambe tabata mishi ku nos hbennan, tantu maskulino
komo femenino. Pero un santu aparentemente ta surpas e poder
di un sistema i asina semper por a skapa. Puramente pasobra nan
ta hasiendo asina bon trabou, i ta bin aserka ku nan tin dominio
riba e outoridat lokal i e poltika.
Kontrl no tin at all i tampoko no tin profeshonalnan ku

ta report ophetivamente na.....korekto, na unda? Pasobra no tin
un rgano kordin kaminda bo por akud ora ku tin asuntunan
ku ta bai robes. Na unda e instansia ta? I ken nan ta? Preguntanan
ku mi a puntra mi mes tur e tempu ku nos a traha ku mucha, i
ku ainda mi ta puntra mi mes. Na nos isla e legislashon ta dbil
i fuera di esei, esun ku a komet algu semper tin somewhere un
amigu poderoso ku ta sali na su defensa. Asina na e islanan aki
e muchanan ta keda un free for all. Bo ta hasi pa hasi num ku
nan, oblig nan na un religion, sino kaya ku bo. Di e manera aki e
muchanan ta keda us i malus dor di e hendenan aki anto na nan

antoho. Loke ku ta pasa hopi ainda serka e religionnan, sektanan
i iglesianan, pero semper nan ta sali liber, pasobra na e islanan aki
ta e religion ta manda ketu bai. Tantu poltika komo materialista,
ta Iglesia Katliko ta determin i ta tapa tur kos.
Asina tin hopi kasonan den kua iglesia tin algu di bisa i
iglesia ta saka tambe su ganashi for di e miseria ku hopi hende
na e islanan aki ta den. Mas tantu miseria, mas tantu hende ku ta
dependiente i ta eksaktamente loke tantu e iglesia komo e sistema
ke. Pasobra dependensia nifik; Nos por eksih i, nan ta den nos
poder.
Tanten ku nos no bai komprond esei, no por bin un ino-

vashon i tanten ku nos ta keda komport nos manera katibu nos ta
duna di e manera ei, e sistema i tambe iglesia tur poder. Pasobra
nos tin miedu di sial, pasa informashon pa otro, f di habri nos
boka. Na e islanan aki nos sosiedat aktual ta bas riba un sosiedat
di miedu, kaminda aparentemente tur hende sa algu di otro i asina
ta domin otro. Nan por tuma akshon ora ku un persona sali ku
algu af. Esaki atrobe tambe ta di komprond, pasobra pa lei
apnas bo ta proteh. Pi ainda, komo ku berdaderamente no tin
un sistema hudisial ophetivo.
Esei bo ta bai lesa den siguiente kaptulo.

Kaptulo 9
Muchanan i nos hustisia di klase
Un di e motibunan ku kos ta bai hopi robes, ta pasobra hu-

stisia ta faya den tur forma. Mi konos hopi kaso na unda hustisia
ta laga deten hbennan inhustamente f ta dikta sentensia robes
f hasta no ta tuma akshon ora ku mester dikta sentensia. Esei so
ta hasi ku e hubentut ta sigui rebeldi mas i mas kontra reglanan i
kontra e outoridat. Mi ke ilustr djis un ratu algun ehemplo for di
kua ta result ku hustisia no ta tuma asuntunan hubenil na serio.
Nos tur sa ku ta eksist hustisia di klase, pasobra den mundu di
hende grandi ta asina, ku esnan ku no tin abogado pa sali na nan
defensa, semper ta kulpabel i ta haa tambe e kastigunan di mas
haltu. Si bo yega ku un ehrsito di abogadonan i bo ta perkur pa
e personanan nesesario ta bon pag f menas, e ora ei bo por sali
liber.
Asina ta e kaso di dos mucha hmber ku a keda sentensi

pa 8 i 24 aa relashon ku un kaso di asesinato. Loke a result
despues ku e mucha hmbernan aki, apsolutamente no tabata kul-
pabel. Esaki a keda konfirm un bes mas despues ku nan a manda
un harddisk Hulanda pa investig. For di e investigashon aki a sali
na kla, ku a trata di distru e informashonnan aki. Nan a falsifik
tambe e diferente raprtnan i a skrap e nmber di e berdadero

asesino. Tur e falsifikashon aki no a ser has dor di personasnan
deskonos pero ta huristanan, reshrshi i polis huntu a organis
tur esaki. E dos mucha hmbernan aki, kendenan no ta hende
fsil i ya ku un pasado mester bai ser pa un temporada largu. I
kiko ta mas fsil, si bo por akus nan di un asesinato? Despues
ku nos a insist pa basta tempu, porfin Prokurador General a
spirta i a kumins ku un investigashon. Esaki lamentablemente
a dura kasi un aa. Te ku dia mi hasi e pregunta, si ta trata di nan
propio yu, lo a dura tambe mesun largu. E ora ei porfin a sali un
raprt di e komishon aki. Sinembargo a dura vrios luna, prom
ku e instansianan nesesario a ser inform. Hustisia di klase? Ta
ki mishi! Pero algu asina sigur lo no sosod si ta trata di un yu di
nos poltikonan f un yu di e hefenan di mafia.
Anto awor e kasonan den kua algun mucha hmber ta haa

nan libertat, despues di un kastigu basta largu. Aki tambe e hues no
a duna kuenta, i innesesariamente e mucha hmbernan aki a keda
deten pa mas largu tempu. E hbennan aki, yen di impasiensha
i mes ora agresivo, pasobra e sosiedat atrobe ta trata nan asina. E
kasonan unda nan ta kue e hbennan anto no ta skucha nan niun
ratu mes i kaminda hopi kastigunan pis ta keda sentensi, ma-
nera un propuesta ku ta aksept sin voto ni diskushon. Muchanan
ku nan ta manda pa GOG, sabiendo ku nan lo hu for di einan,
anto e ora ei nos por bisa; Bo ta wak awor ki sorto di mnster
nan ta. E ora atrobe nan ta dikta un kastigu mas pis. Kita kos

for di kaminda, no ta brd? Asina tin bshi di kasonan kaminda
abo mes lo bira agresivo si e mester pasa ku bo. Pasobra fuera di
hopi sentensianan dudoso i tin biaha kastigunan ku no ta yuda pa
nada, ta parse ku aki ta trata mas bien di ruim op e hbennan
problemtiko.
Pi ainda ta, ku e berdadero kriminalnan pis nan no ta

arest. E hefenan di mafia ku ta rekoh e entreganan ku supmarino,
knteiner, avion i ku yate rpido. Esnan ku tin e haf di knteiner
yen di droga i ta pone esunnan ku tin di kontrol bou di preshon
f ta duna nan algu kstra. No masha tempu pas nan a konden
un mama yn ku bebi, pasobra e tabatin un telefn fi for di su
amigu, den su poseshon. Un telefn ku den pasado un hefe di droga
tabata hasi negoshi ku ne. Kuantu prueba ku nan a trese dilanti
pa e hues, e mama yn tabata kastigabel i tabatin mala suerte. E
persona ku ta mama a bai prison i e bebi nan a dmp somewhere.
Tambe un otro kaso di un mucha hmber ku a kaba di sali for di
Bon Futuro i ku tabata pa kasualidat presente riba un kaya pbliko,
netamente na e momentu ku algun kriminal tabata hasi nan kos.
A surgi un morto, i ki bo ta kere, nos ta pone e mucha hmber aki
den prison i atrobe pa un tempu largu. E no tabatin arma den su
poseshon tampoko pruebanan realmente konkreto. Pero hustisia
sigur lo solushon tur kaso, tanten ku no ta un di e hefenan mas
haltu ta keda deten.

E raprtnan di abogadonan i hendenan ku ta traha riba
e tereno ei ta horibel. Si bo bai papia ku un PG f bai averigu
kon esei ta posibel e ora ei semper ta invent un historia manera
hende por faya. Mi pregunta e ora ei semper ta: Pakiko nan
no ta faya ora ku netamente un di e hefenan di droga sa di bula
pipa atrobe? Pakiko semper ta e hubentut i e hende chik ta haa
kastigu? Bo a yega di mira abogadonan na yoramentu pasobra
nan ta impotente pa e inhustisia ku e hustisia di klase ta hasi ku
e muchanan aki? Awl ami si, i no solamente un bes, sino hopi
mas biaha. Mi por bisa bo si, ku e momentu ei mi mes a sinti e
impotensia i mi tambe tabatin e idea ku e mundu aki ta korump
pa smper.
Korekto, e sistema hudisial aki ta un di e malechornan

grandi i e motibu pakiko e hubentut ta rebeldi mas i mas kontra
e sosiedat. Mas plaka bo tin, mas tantu abo si tin mag di hasi. Si
bo tin bshi di plaka, bo tin mag di tira hende mata i den poko
tempu bo ta na kas bk i bo por kontinu atrobe ku bo prktikanan
dudoso. Hustisia di klase no ta rekonos na Hulanda. Hulanda ta
keda usa e lema ku nan no por hasi nada i nan no tin mag di in-
terven. E Statt ta bisa otro, pero di e manera ei e siudadanonan
humilde i nos hubentut realmente ta hendenan fuera di protekshon
di lei, i ta esnan ku tin mag di keda asesin, tortur, oprim i us.
Tur esaki ku aprobashon di un pais hipokrit yam Hulanda.

Parti IV

Kaptulo 1
Kiko nos por hasi pa e muchanan aki
Lokual ku nos por hasi ta enser un lista masha largu, pero

tur esei por resum den un frase krtiku: Laga nos yuda nan ku
alma i kurpa.
Pero ta hopi kos mester bai sosod:

- Nos mester bai pone preshon riba e sistema i spirta
e diferente gobernantenan na e islanan aki i mustra
nan riba nan responsabilidat.
- Mester tin kontrl den tur instansianan ku ta pretend
di traha asina duru pa mucha.
- Mester tin hopi mas aporte profeshonal i hendenan
ku sa di atend problema.
- E fluho di plaka mester yega na e mucha, no na
fundashon ku ta us pa tur kos, sin ku nunka un
mucha ta ripar algu di e supsidionan.
- Mester stipul lugnan, kaminda hendenan por yega
ku nan preokupashonnan, pero tambe ku nan
problema, anto mas bien problema ku ta toka di
mucha.

- Kiko mayornan ta hasi ku nan yu? E informashon-
nan aki mester saka for di e mucha di tal manera,
atraves di skol por ehemplo.
- Enseansa mester yega na un nivel mundial i no baha
e eksigensianan kada aa pasobra, sino ta muchu
poko mucha lo bai ofer.
- Organisashonnan ku tei kaba, mester keda kordin i
nan tin ku traha huntu. Awor e asuntunan ei ta
desorden, hasta den e organisashon mes mayoria
biaha nan no sa kiko nan koleganan ta hasiendo.
- Mucha mester por papia i klarifik unda i kiko nan
ta prefer i ku esei nan mester bai traha.
- Ora empresanan primint un puesto, mester ta
asina tambe, ku nan tin ainda ora ku e mucha ta kla
pa e sosiedat. Awor empresanan grandi manera Selikor,
Aqualectra, UTS ets. ta primint hopi, pero ta kumpli
ku poko di nan promesanan.
- Desepshon den sosiedat mester preven.
- Kada un di e islanan mester di un instansia kaminda
tur kasonan di insesto, maltratonan, abuso i droga
ta drenta sentral.
- E fundashonnan ku tei kaba mester keda kontrol
i mester kumpli ku eksigensianan determin.

- Mester tin yudansa soshal na mas lug i asina mester
tin sentro mas chik den tur bario, kaminda hendenan
por kana drenta ku nan problema.
- Ora ta trata di aktonan inmoral ku mucha, tata,
ruman hmber i primo mester keda persigu.
- Mayornan i muchanan ku un retraso intelektual
mester ser gui i haa un chns atrobe den sosiedat.
Esaki ta posibel dor di estables klnikanan na unda
ta keda investig kiko kada mucha por nifik ainda pa
e sosiedat.
- Mester trata e problema di opreshon di un persona
den famia.
- Kampaa di informashon pa e siudadano, di manera ku
ta bin mas kontrl soshal i asina ta bai drenta menshon
di asuntunan ku ta tuma lug i ku ta intolerabel.
- Un aparato di polis lokal ku si ta sali for di nan kamber
di rko i ku no ta keda skond ora tin problema.
- E plaka di supsidio no mester keda part entre
amigunan i esnan ku sa di skirbi raprtnan mentiroso,
pero e plaka mester yega serka e instansianan ku
por prueba ku realmente nan ta trata e problema den
su totalidat.
- Kontrl riba e totalidat dor di un komishon
independiente.

- Mester pone e iglesia bk kaminda e ta pertenes, es
desir den nan misa.
- Mester nenga iglesia tur poder i nan no mag di
impon mas nan ideanan medieval.
- Muchanan mester haa ayudo sin frsa nan di
aksept un religion, i pa esei mester tin kontrlnan
severo.
Ainda tin hopi asuntunan ku ta bai robes i ku ta pidi

atenshon. Ta asuntunan ku ta trata di un kos i esei ta pa duna kada
mucha e mesun chns. Esei ta posibel si nos kumins ku deal ku
esnan korump i eseinan ta e hopi fundashon i internatnan, iglesia
i su religion, poltika i e sistema, tur esakinan ta hambr pa plaka.
E instansianan ku ta blo skonde tras di impotensia i inkapasidat,
i ku ta ekspon esakinan diariamente a kosto di e muchanan.
Tg ta parse mi importante, pa djis inventaris ken ta hasi

kiko i tambe, kua organisashonnan, sekta f iglesia ta atend ku
mucha. Esei so lo duna un imgen ku ta bai shk bo. Anto e ora
mester tin gobernantenan ku mester bai hasi nan mes fuerte pa
nan futuro, kual ta nada otro ku nos yunan. Sin futuro tur kos ku
ta keda has awor, ta tempu i energia prd. Atrobe mester krea un
konsenshi serka e hendenan, i tambe sigur serka e gobernantenan.
E konsenshi ku ta bisa, ku nos mester trata mucha ku rspt. Mu-

cha semper ya ta un tiki mas avans ku nos ku ta mas grandi i e
mucha tin e solushon pa nos futuro, puramente pasobra ta nan ta
futuro.
Realis intensivamente ku mucha ta bida, i bida tambe ta

lokual ku nos mester keda karga responsabilidat pe.
Kaptulo 2
Kiko nos por nifik pa e muchanan aki
Awor mi por entam kisas un kantidat di siensia ku bo

ta haa den buki. Pero den tur e aanan mi no a sia muchu for
di loke e ekspertonan ta bisa i skirbi, i lokual ta nodi pa eduk i
guia mucha. Mas bien nan ta Jan mas sab ku rei, ku no a yega
mas leu ku studia i lesa hopi buki. Di hendenan ku ta traha riba
e tereno ei bo ta tende masha poko, pasobra nan no tin ni tempu
ni e kurashi pa pone esakinan riba papel. Un di e poko buki ku
a yuda nos den pasado, ta e buki Bodemloos bestaan, den kua
e.o. prof. Hoksbergen ta prepar hende ta kiko por ta andando
den kabes di e mucha. Ku e informashonnan aki nos por a yuda
hopi mucha. Anto anos mes tambe a haa e konfiansa ku nos ta-
bata riba e bon kaminda. Konfiansa ku masha poko hende a duna

nos akinan, pasobra e instansianan ofishal tabata inalkansabel i
nan ta te ainda, pasobra nan no tin tempu pa e problemanan di e
muchanan aki.
Loke mi ta pone den e buki aki, ta nos mes eksperensianan,

pero tambe nos propio sentimentunan ku de bes en kuando a yuda
nos den e hopi problemanan ku nos tabatin, esta kon pa haa un
kaminda pa e muchanan aki.
Den tur e tempu largu ku nos tabata aktivo ku muchanan

problemtiko, un kos a keda klarifik sigur; Kada mucha ta buska
amparo, amor i komprenshon. Pa tur mucha ku nos a haa den
kas, ta e elementonan aki tabata esunnan di mas importante den
henter e trabou. No lubid ku e mundu ta kai den otro pa mayoria
mucha ora ku kita nan for di mama f wela. Mi ta menshon mama
i wela, pasobra mayoria biaha e tata a laga tumba i tei solamente
ora di engendr. Mama f wela ta e personanan krusial den bida
di hopi mucha. Pero awor ku kos ta bai robes, ta saka e muchanan
for di kas i na unda nan ta bai keda? Hopi biaha nan ta bai den
un kas ku pa nan ta parse un palasio, anto asina luhoso ku ni den
nan soo di mas bunita nan no por imagin esei. E muchanan ta
mira un mundu kompletamente diferente i ku hendenan totalmente
otro. Hendenan ku nan no konos i un mundu enteramente otro
kompar ku e mundu ku nan ta kustumbr ku ne.

Prom kos ku bo mester hasi ta di laga nan sinti nan mes
kmodo. Perkur pa nan sa ku ei nan ta foi peliger. Ku nan ta
den un ambiente sin violensha, droga i sin dol. Hopi mucha ta
komprond esei lih i ta sinti ku kos ta ok. Pero den pasado nos
tabatin mucha ku a ser abus i ku a haa hopi wanta, anto na tur
moveshon ku bo hasi ya nan ta bai den un aktitut defensivo. E ak-
titut manera tur dobl den otro, pa asina ei risib e glpinan. Serka
algun di nan a dura lunanan largu, prom ku nan a bin komprond
ku den nos kas no tin violensha. Tin biaha ku mi hisa mi man ariba,
ya e muchanan aki ta sak den otro. Tristu, pasobra nos tabata haa
e impreshon ku ta burdugu nos ta. Awor nos ta papiando si ofer
di mucha ku a keda maltrat ku faha, heru di strika f ku palu di
beisbl. Asina blous nan a yega mayoria biaha serka nos.
Nos prom tarea semper tabata pa trankilis e muchanan

aki. Despues nos a bai traha na asept nan pasado. Kiko nan a pasa
aden? Ta kiko a produs mas dao? Ken a kousa esei i kon nos por
solushon? Tur esaki nos a hasi dor di keda papia sin fin. Esaki
mayoria bes ora nos tabata hungando, anto e ora ei e islanan aki ku
un laman blou ta ideal. Despues di skol mi tabata laga e muchanan
mes eskoh, sea nos ta bai kore den jeep f nos ta bai landa. Kasi
semper nan ta skohe landamentu, anto e ora ei nan ta los, relah
tur ku tin. Hungando den awa ku algun muchanan abierto, nos
tabata papia ofer di hopi problema. Tin biaha spontneo nan por

a yora i djis despues di esei tabatin un harimentu alivi, tur esei
durante di wega.
Den e weganan ei e historianan di mas horibel a sali af,

i nan tabata pone nos mes yora regularmente. Pasobra si bo ta
tende un mucha di 6 aa ta konta kon nan ta prp e ku droga f
kon nan a abus di dje seksualmente, anto pa bengansa e mucha
ei a morde den tata su santidat, e ora ei ta difsil pa bo no bira
agresivo. Den e wega nos por a saka hopi af, pero tg tabatin
mucha ku tabata hopi ser i ku no ta ke konta tur kos. Esakinan
tabata fsiko asina maltrat, ku serka nan tabata difsil pa saka algu
af. Pero serka e muchanan aki nos mester a averigu na unda e
dol tabata sint. Serka e kasonan pis asina mayoria bes tabata
trata di abusamentu di nan kurpa. Tata, tio i ruman ku a menas
nan dje manera ei, ku hasta despues di aanan largu ainda nan
no tabata riska di papia, miedu ku algu ta bai pasa nan. E ora ei
bo mester tuma un desishon, pasobra si e muchanan aki konta
nan historia, bo mester primint ku lo bo no bai kana konta nada.
Pa e muchanan aki bo no por bai hasi denunsia. Tampoko nos no
por a tuma otro medidanan, pasobra e mucha lo a haa sa tg ku
bo a papia, si a kaso ku despues nan mester testigu. Esei tabata
e tarea di mas difsil pa nos. Pasobra, loke nos a haa di tende
tabata tristu i inkreibel anto nos no tabata por, ni tabata mag di
tuma sierto akshonnan. Pa nos esei tabata manera un kastigu pis.
Tabatin kasonan ku nos tabata hostin di rabia i ku personalmente

nos ke a krta henter e kos di e hmbernan aki. Di modo ku nan
por a realis ki pik nan a komet ku e muchanan aki. Pero nos
mester a kumpli ku nos promesa. Un promesa ku nos a hasi na e
muchanan ku a revel na nos nan sekretonan.
Den e kasonan aki nos tabata konsentr mas tantu posibel

den e manera di pensa di e muchanan. Mi ta krda bon kla, kon
un di e muchanan despues di a konta nos su historia tristu, a bisa
orguyoso ku un dia el a morde su tata su santidat duru i a kore
limpi bai. Mi esposa a reakshon den su entusiasmo: Hopi bon
mi yu. I e tenshon ku tabata reina, a kibra pa semper.
E impotensia pasobra bo no por, ni tin mag di bolbe bini

ku e kasonan di e muchanan aki ku nan a duna bo den konfiansa,
ni despues di lunanan f aanan. Tambe e konfiansa ku nan tin
den bo ta inkondishonal. Nan ta revel nan sekreto di mas grandi
na bo, i na e momentu ei nan ta habr i sun bo dilanti (bis figu-
rativo). Nan ta konfia bo i esei hamas bo no tin mag di perhudik.
Si tg bo tuma medida tras di nan lomba, f laga kos sali na kla,
anto e ora ei nan ta prd pa bo, pero tambe pa e sosiedat. Nan ta
pensa e ora ei; Bo ta wak, e sosiedat ta kontra nos i boso no ta
nada mih.
E tantu muchanan i tantu diferente problema tin biaha

tabata un kargo pis. Tabata hopi personahenan ku un bida per-

hudik. Un bida ku bo ta purba atrobe di hasi algu ku ne serka
kada mucha, i wak kon pa rekoh esei. Tabata un tarea pis i
pa e motibu ei nos no tin muchanan mas den kas al momento.
E tantsimo muchanan ta riba nan mes awor tantu den Europa,
Merka i na e islanan. Tg e sufrimentu ta sigui i esei bo ta wak
awor serka e muchanan ku nos tin den nos bisindario i rond di
nos. Muchanan di kua bo por mira den nan wowo ku nan tin un
historia grandi tras di lomba. Muchanan di 10 aa ku ya ta kana
ku un bebi den nan brasa.
Kaptulo 3
Bo energia i tempu ku bo a hinka aden ta keda rekompens
E pregunta aki ta segun mi un pregunta hopi repugnante,

i mi no ke dedik hopi palabra na dje tampoko. Mi ta haa ku mi
mester a hasi e pregunta ei si, pasobra mi sa ku tin vrios hende ku
ta traha supuestamente pa mucha pasobra nan ta di opinion ku nan
mester haa algu bk. Wak e sekta, iglesia i fundashonnan ku mas
bien ta hasi esei, sea pa gana mas alma, f pa gana plaka. Hasta
un kondekorashon bo ta haa di e sosiedat pa esaki! Disgustoso,
kon ta posibel.

Si bo ta trahando ku e prinsipio aki, kere mi, bo no ta yuda
e muchanan tampoko muchu, anto despues bo ta hoga den bo
propio miseria ku bo a sembra. Ta importante pa bo kompromet
bo mes ku e muchanan aki i tambe pa bo ta presente ora ku e mu-
chanan mester di bo. Pesei e kuenta ku no tin tempu, ni plaka
ta e dicho masha laf di e sosiedat aktual i su instansianan. Wak
kon e klupnan di servisio na televishon i korantnan, anto ainda
mas e entrevistanan ku tur e hendenan riku, ku ta gaba tur kos
bon ku nan ta hasi. Hendenan ku sinseramente ta nifik algu pa
e muchanan aki, no tin tempu pa e sirko aki i nan tin brgwensa
ku e hendenan aki ta buska publisidat a kosto di e muchanan. Te
aki mi ta keda, komo ku ta pik di e enk i di mi tempu.
Kaptulo 4
Kuantu nos por hasi en realidat pa e muchanan aki
Nos por hasi DE TODO pa e muchanan aki. No tin lmi-

tenan, pasobra e muchanan mes ta infinito. Ta brdat ku tin algun
aserka ku ta difsil, pero dor di buska un manera pa komprond
nan pensamentu i ku kombersashon semper un solushon lo pre-
sent. No ta semper ku ta abo tin ku logra di hasi esei, tin kasonan
ku ta surpas nos kapasidat, anto e ora ei ta importante pa bo

sigui e kaminda stipul ku bo intuishon ta indik bo. Pensando
awor riba e mucha ku mester a bai Hulanda, esei tambe tabata un
kaso asina. Tambe e mucha ku mester a haa tratamentu den un
institushon, pasobra mentalmente e tabata inkreibel perhudik. E
tipo di kasonan asina bo no por akapar komo famia temporal f
famia adoptivo, puramente pasobra pa kasonan asina tin mester
di yudansa profeshonal. Lstimamente nos no tin basta yudansa
profeshonal na e isla aki, esei ya lo por ta un komienso pa bai
traha riba dje. Nos mester di hendenan ku sa kon pa deal ku pro-
blemanan gigante, hendenan ku sa de ke se trata i no hendenan
ku a gana un premio ku un f otro tsis. Pasobra e hendenan aki
nos tin tambe na e isla aki, nan ta biba di un premio keriendo ku
berdaderamente nan sa kiko ta pasando riba e baranka smal aki.
Nos mester di hendenan ku ta praktikando, i ku ta presente ora
ku e mucha mester di nan, 24 ora pa dia, sin diskulpa i tur sorto
di restrikshon.
Awor e kantidat di mucha ta kresiendo, esta esnan ku ta

prd nan meta, ku no ta haa yudansa i asina ta ser eduk riba
kaya f dor di iglesia. Den tur dos kasonan, esta kaya i iglesia,
nan ta prd pa resto di nan bida. Kisas esei no ta zona asina
agradabel pa esnan ku ta pil di misa. Pero no tin mag i no me-
ster ta posibel ku un mucha ta haa un lab di serebro for di un
religion. Religion lo mester ta un opshon liber, pero no mester
ta posibel pa menas un persona ku sierto religion, sino bo por

laga tumba num i buska bo kaminda somewhere riba kaya. Ta
netamente loke e sektanan ta hasiendo, i ta esei bo por saka af
for di e masha hopi kombersashon ku e muchanan aki. Atrobe
bo ta mira ku fuera ku e muchanan aki ta ser abus fsiko, nan ta
ser abus tambe spiritualmente. No tin mag i no por ta asina ku
mucha ku ta den nesesidat ta ser trat asina. Ta sumamente tristu
ku e legislashon ampliamente ta toler tur esaki i no ta hasi nada
kontra, i ta manten su kietut. Pa loke ta pasa den mundu si, nos
ta preokup mash, pero lstimamente ningun hende no tin odo
pa loke ta pasando den nan mes kaya. Ta di e manera sosial ei
nos ta biba al momentu anto? Aparentemente ku si, hendenan ta
masha okup ku nan mes i ku e otro banda di e globo, en bes di
yuda nan prhimo.
Pero ban bk riba e pregunta; Kiko nos por hasi pa e mu-

chanan aki? Loke nos por hasi sigur i ku lo tin efekto ta, si nos
komo siudadano adopt un posishon krtikamente na loke e pol-
tika i iglesia ta hasi. Nos por sial i hasi denunsia i mas denunsia.
Nos por pone preshon riba poltika. Despues di un akshon na fin
di aa 2009, nos a ripar ku e poltika no sa kiko di hasi, kon pa
drai ora bo konfront nan ku e situashonnan inhustu i inhumano.
Komo, kon bo por pretend di ta pa e pueblo, si bo toler ku e
pueblo i su yunan ta ser abus i us? Riba e pregunta aki so, ya
nan no tin kontesta pasobra ta nan mes ta esnan ku no tin alma
pa trata e asuntunan aki. Ta di lament ora ku esnan den poltika

ta sali af abusando di prensa i kampaanan pa demonstr kon
bon nan mes ta. E ora ei mi tin e pregunta aki pa tur bienhechor
i tur instansia, ku diripiente tabata den notisia atrobe despues di
un hibernashon, un soo profundo. E pregunta ta: Pa amor di
Dios kon ta posibel ku na e momentunan aki ainda tin tantu abuso
serka i rond di e muchanan? Pasobra si tur kos tabata asina bon
manera tur ta sklama i skirbi, anto e situashonnan aki lo no tei
mas, tg? E instanshanan ku awor ta hasi nan mes importante i
ku awor ta pone atenshon riba e problemanan aki, ta netamente
nan ta e instansianan ku ta na soo pa desnas di aa i ku no ta
traha konhuntamente. Pesei ta importante pa pone preshon riba
e instanshanan aki i tur bienhechor. Mester sakud i lanta nan for
di soo, nan mester lanta for di nan stul luhoso i sali for di nan
kamber di erko. Lo mester bin mas kontrl. E plakanan di supsidio
no mester keda part entre amigunan ku ta primint hopi i ku ta
bon den skirbimentu di raprt.
Despues di a traha 30 aa riba e tereno aki bo ta ripar ku

tin tiki kambio. Es mas, kada aa e problemanan ta bira mas grandi
i hopi di nan ta purba di skor punto. Puntonan riba nan trapi so-
sial ku ta asina generoso, i ta duna nan e ora ei un kondekorashon.
E problema mas grandi na nos islanan aki ta, ku hopi asuntunan
no ta keda has segun e meta ku nan a pone, pero puramente pa
nan mes bin den publisidat. Tur esaki ta bai a kosto di entre otro
e muchanan, pero tambe di e siudadano komun. E plaka mester

bai na e muchanan i na e siudadano di mnos rekurso i tambe keda
gast na yudansa profeshonal. Sumamente strao ta ku ora tin un
desaster atrobe den mundu, si tur hende ta spanta, pero nan no ta
mira e desaster mas grandi ku ta pasa na nan mes isla.
Ta parse tambe ku hopi wowo ta keda ser i ku bo no

ta logra drenta, pa por habri nan. Un di e remarkenan di prensa
lokal tabata, ku mi ta atend e asuntunan robes i ta proyekt tur
kos riba otronan. Lstimamente pa e persona aki mi a mustr
riba e echo, ku ami no ta e niko ku ta purba di kibra i kambia e
situashonnan inhumano aki. Hendenan ku a purba esaki prom
ku mi, f ku a purba huntu ku nos di trese esaki den publisidat, a
faya te ku awor. Dor di keda amigu i ta amabel ku otronan, nan
no a haa nunka odo. Wl, mi manera di bin den publisidat no ta
pa chupa f pa pai e persona. Mi manera ta di konfront hende,
spirta nan i mustra nan riba NAN responsabilidat. Mi ta manda
nan un karta, komo ku e hendenan ku berdaderamente ta hasi
algu pa e muchanan aki i ku ta karga nan responsabilidat, lo no
bai sinti nan mes ofend. Strao ta, awl no ta nada strao, ku ta
netamente e hendenan ku no tin un konsenshi limpi i ku no ta
traha ku alma i kurpa na e asuntunan aki, ta sinti nan mes ofend.
Netamente e hendenan ei si mi ta alkans i anan ta sinti nan mes
ofend, nan ta irit f rabi ora bo papia tokante di e muchanan
aki. No ku nan lo kambi, ai no, ki mishi. Nan lo no komprond

tampoko ku netamente ta anan ta e katibunan grandi di e sistema i
ku nan komportashon, nan ta menospresi mash nan prhimo.
Pero awor nos lo bai papia di loke nos mes por hasi. Paso-
bra brdat tin hopi kos ku nos mes por hasi. Esei no kier men ku
nos tur mester bai tuma muchanan den kas. Bo por yuda si dor
di habri bo wowo i wak den i rond di bo propio besindario, bo
propio kaya i bo propio bario. Lo bo ripar kiko ta fayando den
bo bisindario i mira kiko i unda tin mester di yudansa. E yudansa
aki por ta de todo, sea registrashon di kasonan te ku sosten e
muchanan aki den nan nesesidat. Ta importante pa nos ta bai bira
mas alrt i ku nos ta bai inform djis e bisindario rond di nos
kas, ku ta eksist un moral den bida i ku mester tin rspt mutuo,
tambe pa i ku e muchanan. Nos no por kambia e mundu na e otro
banda di e globo i esei tampoko no ta e intenshon segun e lei di
Universo. Tanten ku nos no ta bai komprond kiko ta robes den
nos mes i rond di nos, nos a hera totalmente e rumbo ku nos
mester sigui den bida.
Si konhuntamente nos hasi nos mes fuerte i sali na defensa

di e muchanan, e ora poltika i e sosiedat siguiendo ta oblig di bai
tuma pasonan, pasobra nan no tin nada na un pueblo ku ta kontra
di nan, i ku no tin intenshon di bai vota atrobe. Pesei ta importante
pa nos bai komprond ku realmente nos por trese kambio. E pen-
samentu pasivo ku tg nada no ta posibel i tg nada no ta logra, ta

nt loke e poltika i e sosiedat ke. Mintras tantu nan ta keda sint
den e sia, anto ku tantu impotensia, inkapasidat i poltikamente
hopi manehonan robes. Lo ta un bon kos si nos komo siudadano
lo bai pone nan responsabel pa e situashon aki i si ta nesesario
hala nan atenshon ainda mas atraves di e poder hudisial. Al fin i
al kabo ta asina ku nan no ta atend e asuntunan aki, pero hasta
ta purba di disimul nan. Entre otro; Prno infantil ku legalmente
ta permit via di Internet i via di nos zona liber. Sitenan di sks,
ku ta oper for di e mesun lug aki ya menshon i pa no papia
mes di tur e weganan di suerte. Aserka ta bin e iglesia, ku ta risib
e muchanan pober ku brasa habr, haando e muchanan aki den
nan poder pa semper i asina hasiendo tur e asuntunan aki ainda
mas pi. Tur ta asuntunan ku nos, komo siudadano bibando den
un pais liber i demokrtiko, no tin nodi di aksept. Aunke ku mi
tin, ya pa basta tempu masha poko konfiansa den e demokrasia
di Antia Hulandes. Pasobra na tur kos bo ta ripar ku no ta eksist
demokrasia na e islanan aki. Komo ku si ami lo tabata robes, e
ora ei sigur ku awor no tin situashonnan insoportabel, anto lo no
tabata posibel tampoko ku tin sierto bario hopi atras solamente
na e isla chikitu aki.
Ta un brgwensa na humanidat ku Antia Hulandes inkluso

Aruba, ta keda funshon bou di e bandera Hulandes. Internashonal
nos ta papia di tantu skandal na otro paisnan, pero ta Hulanda ku
e poltikonan Antiano huntu ta hasi kiko ku nan kier, ku tur de-

rechinan humano di e mucha. Ami mes lo bai entam esei serka
UNEP kaminda ya mi a yega di papia un biaha kaba tokante di
e problema aki. Pero manera bo sa kaba, tin organisashonnan ku
ta asina intransparente ku ta difsil pa bo por drenta den kontakto
ku nan. Sinembargo mi tin bon kontakto awor ku nan i tambe mi
a logra di haa kontakto einan ku esnan adeku, kendenan ku si
por trese e asuntu aki dilanti. Denter di poko tempu mi ta spera di
tende algu di parti di UNEP. Pasobra, laga nos ta honesto; Kon ta
posibel ku den e bario so na unda nos ta biba awor den aa 2010
ainda muchanan ta ser abus, us i maltrat? I ta bin aserka ku e
outoridatnan ku a keda inform mas biaha, ta hasi masha poko f
frankamente bis, no ta hasi nada otro ku tapa e asuntunan aki. E
gobirnu Hulandes ta na altura ku plakanan di supsidio Hulandes
ta bai kaminda wowo di hende no por mira, i ta masha poko biaha
e ta yega kaminda e mester ta. Hulanda ku ta bon na altura i ku ta
mira e tantu miseria i ku hasta den e bario Marchena i su bisinda-
rio DIARIAMENTE muchanan ta ser venen dor di rafinaderia
ISLA. Ademas nos tin un diputado i minister di salubridat ku ta
nenga di hasi REALMENTE algu na esaki! Tur esaki pasobra nan
plaka si entretantu ta bunita riba vrios kuentanan bankario! Anto
tur esei a kosto di NOS MUCHANAN! Pakiko nos ta tuma, nos
ta aksept ainda tur e kosnan ei, tur e abusunan ei?
Awl, e kontesta riba esei ta, ku kasi tur hende tin un pasado
i nos tin tambe e poltika ku hendenan poderoso nan tras. Esakinan

mes ora ta bai interven, ora ku un hende kumins bira falsu i ta
bin den akshon. Hulanda ta atend e asuntu di un otro manera i ta
keda pretend ku ta un asuntu interno. E poltika mes, manera un
abestrus, ta keda hinka su kabes bou di tera, bisando ami no sa di
nada. Pero ora ku bo lesa e Statt ku Reina di Hulanda a firma,
bo ta wak ku Hulanda sigur sigur por interven. Al momentu, bou
di e bandera Hulandes ku un Reina orao na kabes, muchanan ta
ser abus, tin trafikashon di mucha, mucha ta keda asesin i us.
I tur esei ku aprobashon di nos kas real anto ku tantu kompashon.
Shonnan, ta repugnante si bo mira e berdadero imgen, pasobra
di e manera aki nos muchanan no bal nada mas ku e djakanan ku
diariamente ta ser venen riba e tereno di ISLA. Pidi yudansa no
tin ningun utilidat, i ora ku bo hasi denunsia serka la Reina, nan ta
manda e karta bk pa e gabinete di e gobernador i esaki tin miedu
di interven. Miedu, pasobra nan tambe ta tuma parti den e wega
sushi di mentira i engao. Dia ku mi a hasi menshon di esei i mi
a manda aserka e pruebanan, mi a haa bk un karta di laga bisa
dos frase, den kua nan ta menshon ku nan no ta papia mas ku
mi. Ku esaki asina un otro prueba ku hasta aya tambe e sushedat
a penetr. No ta posibel i no mag si komo siudadano, bo ta hasi
preguntanan ferfelu i ku bo no ta laga nan sorprend bo ku sierto
numbernan di artkulo mentiroso. Asina bo ta ripar ku Hulanda
tin masha hopi di skonde i ta hunga e wega di pushi ku raton.

Korekto, stret bis i hopi pretu/blanku afirm, pero tur e
asuntunan ei bandera Hulandes kora-blanku-blou ta toler. Ta su-
mamente importante ku nos komo siudadano, ta bai sali na defensa
pa e derecho di e muchanan aki, pero tambe pa bai komprond
ku konhuntamente nos por kambia situashonnan. Ta trata pa nos
hubentut ta haa un chns honesto, i si di brdat bo ta stima bo
yunan, bo ta duna nan e oportunidat ei. Si ainda e oportunidat no
tei pa e muchanan, nos mester bai kre. Ta na esei nos tin ku bai
traha, esta na nos propio bida, un propio futuro.
Kaptulo 5
Amor i komprenshon, kon leu nos ta bai
Amor i komprenshon ta infinito i nan lo keda sin fin pre-

sente tambe. Nos sa for di eksperensha ku e muchanan aki ta tuma
tur ku tin. Tur bo energia, tur bo amor pero tambe riba e tereno
materialista e muchanan aki ta gara tur kos. Kada un di nan ta
kome bo energia i nan sa tambe kiko nan ta hasiendo. Serka tur
e muchanan aki tin un regla firme, i esei ta, Kohe i gara loke bo
por haa awor, maan kisas no tin nada mas. Esaki ta un regla
fiho pa tur e muchanan aki i asina lo bo ripar ku nan ta eksih tur
bo atenshon dia aden, dia af. I esei ta mas difsil pa keda realis

ora ku tin tantu mucha rond di bo. Asina ta importante ku bo
mester ta konsiente ku ta abo ta e motor, i ku ta abo tin ku sru
pa tur kos por sigui kana. Ta importante pa bo tene bon kuenta ku
bo mes. Si bo kurpa ta pidi sosiegu, bo mester skuch i hasi esei.
Ta great ora ku bo purba di splika e muchanan esei. Ami tabata
bisa nan; Si mi bira malu, nos tur tin un problema, pasobra e ora
ei kosnan ta bai kambia. Komo ku nos a palabr e asuntu aki ku
nan, nan tabata komprond ora ku mi bisa ku awor ta basta pa
un ratu. Nan tabata respet esei. Nan tabata sa ku e ora ei si, di
brdat tabata nodi. Nan tabata sa tambe ku semper nos tei ora
ku nan mester di nos. Esaki brdat tabata hasi e totalidat bunita i
nos tabata sa ku ta nos tur huntu tabata den e mesun barku ku e
mesun meta.
Mi por sigur bo si, ku no ta un tarea fsil pasobra bo no

sa presis kiko a pasa ku e muchanan aki den pasado. Pesadia,
gritamentu, bringamentu i komportashonnan strao bo ta ekspe-
rensh. Bo ta keda asombr di ki sorto di miseria por tin den un
mucha want. Pi ainda, ora ku bo ta bai duna bo mes kuenta ta
kiko un adulto por kousa un mucha.
Esaki ta pone mi krda riba un suseso serka nos amigunan.

Hendenan ku ya tabatin dos yu muh di nan mes i ku a drenta
den mundu di adopshon. Nan prom dos yunan adopt tabata
muchanan di Vietnam, i nan tabata mucha ku a hui i kendenan

a mira na kaminda kon nan a tira nan tata i mama mata. E dos
muchanan aki a bin na un edat di 4 i 5 aa den e famia ei, serka
e dos yunan di nan mes. Kos a bai tremendo bon, fuera di e hopi
pesadianan i de bes en kuando e lgrimanan di e imgennan ku
nunka bo no por a saka for di nan memoria. Imgennan di un tata
i mama for di un famia ku tabata hopi peg na otro, i kendenan
a ser tir mata. Sinembargo nan tabata por a sia hopi bon i tur
dos a sigui ku nan bida i a bira mdiko. Entretantu e pareha aki
a adopt e di tres mucha, un mucha for di Colombia. Un mucha
chik ku for di su prom dia ya e tabata hunga weganan di tira
mata ku su rumannan mas grandi. Probablemente nan a koh for
di kaya i ya ku su 3 aa e tabata den un gang hubenil. Tur kos i tur
hende mester muri i tur kos mester ser atak. Mes ora el a kumins
haa terapia. Nan a spera ku e komportashon agresivo aki lo bira
mnos i poko poko lo a pasa sigur. Asina el a keda pa algun aa
serka nan den kas. Na dado momentu el a kumins molesti e yu
muhnan mas i mas. Te ku un dia ku e mama a bai drumi pa un
ratu i e mucha hmber aki, ku su 12 aa, tabata par ku un kuch
riba e mama. El a bai den un internat, i poko tempu despues nan
a traslad pa un instituto.
Den e famia aki tabatin diferente mucha ku kontrastenan

grandi. E prom dos muchanan adopt a ser rank for di un famia
pa motibu di un guera. E ltimo apnas tabatin un mama i a lanta
desde su prom aanan den un gang hubenil. E pasado ei bo no

por kambi f adapt, maske ku e mih intenshon. E pasado ei lo
keda den su serebronan i esei lo keda manifest su mes. Un kaso
komparabel nos a eksperensh ku esun mucha ku tambe tabata
hopi agresivo i ku a menas mi esposa.
E muchanan aki no por yuda ku nan ta asina, nan no sa

mih. E muchanan aki a sufri skiko tantu dao, ku realmente
ta imposibel pa drecha esaki. Den e kasonan aki ktubai mi ta
tene na bista: Kiko i kon ami lo reakshon si hendenan lo a hasi
asina ku mi. Pasobra kon ku bo blte, un mucha ku nan a laba
su serebronan di tal manera i ku a pasa den tantu kos, ta difsil pa
gan bk den un bida ku reglanan. Hopi famianan adoptivo lo
haa problema pis for di nan muchanan ku ta di bishita, loke ta
algu normal. Pasobra ta muchanan ku un pasado f muchanan ku
a pasa den tantu kos ku ta shen biaha mas tantu ku nos a pasa den
un bida. Nan a mira morto, sinti maltratonan, i a eksperensh e
miserianan humano di mas pi na nan propio kurpa. Kon abo lo
reakshon despues di tantu eksperenshanan?
Sinembargo tin algun kos ku bo tin di tene bon kuenta ku

ne. Tin hopi mucha ku realmente bo no por kambia mas. Nan
tin nan retrasonan i den pasado nan tabatin un komienso robes.
E muchanan aki ta manera un bar sin bm, pa loke ta toka di e
energia ku bo ta duna nan. Nan ta manera chupadnan di energia
i ta eksig bo atenshon i energia sin fin. Por sierto bo mester krda

riba bo mes i mustra bon kla bo lmite. Krda bon ku tin hopi
mucha aserka ku ta trapa riba bo, ora ku ta trata di nan propio ser.
Loke mi ke men ku esei ta, no ku nan lo bai mata bo, pero nan ta
chupa bo kompletamente pa nan mes por sobrebib. Nan nos sa
di kompart i tur kos ku nan por haa nan ta bai ku ne. Maan
podis no tin nada, i e frase ei ta keda teima den nan kabes pa
hopi aa mas te hasta henter nan bida largu! Maan kisas no tin
nada.
Ta importante, ku bo no bai spera ku bo edukashon lo bai

salba na bida. Pa strao ku e por zona, nan no tin mester di bo!
Komo ku ya nan a sobrebib e tempu ku ainda nos no tabata mete
den nan bida. Pesei, no mira bo edukashon komo esun di mas
perfekto f e niko kaminda. Esei nan lo demonstr tambe den
kurso di tempu i lo bo mira ku tg nan ta skohe un otro rumbo
ku abo tabatin pens pa nan. Kada un ta individuo ku ya a skohe
un kaminda bon kla. Uniko kos ku bo por hasi ta ahust nan un
tiki i mustra nan un otro mundu. Naturalmente bo por drel nan
i laba nan serebro manera nan ta hasi den hopi iglesianan. Pero
tg ainda, despues di hopi aa tin bes, nan berdadero genio ta sali
af. Esei unabes ta eskrito den nan serebronan i determin den
nan genen. Un kos ta sigur, esei HAMAS bo por deshas di dje.
Ta bin aserka, lokual a result for di investigashon, ku e DNA
tambe ta determin un sierto patronchi i esei ta depend tambe
di loke e antepasadonan a hasi. No lubid ku awor ya nos ta den

tantu generashonnan mas despues di e tempu ku droga i alkohl a
tuma formanan grandi. Tur esei tambe ta manera un ekipahe kstra
pa e muchanan aki. Ku tur e informashonnan aki ta un kos so ta
sali na kla, bo por hasi i deshas kiko ku bo ke, pero ta e mucha
ta bai skohe su propio kaminda. Bo por djis yud, gui i purba
di perfekshon. Kambia su meta no ta posibel.
Kaptulo 6
Asina nos ta yega na e ttulo di e buki

Ni un sn, korekto, tg esun sn simpel ei ta bal mas ku

un kuenta bankario di mines! E muchanan aki ku a bin riba e
mundu aki i kendenan a pasa den e miseria di mas horibel, no a
bin por nada. Nan ta un sial ku ta indik kon baho nos, komo
hendenan di awor ta i ta nos deber di bai sia for di nan. Korekto,
sia, pasobra kiko nos, komo hendenan riku ta hasi ku e infor-
mashon ku nan ta manda pa nos? Nada! Hopi hende ta sera nan
wowo, tapa na nan orea i pa nan e muchanan aki no ta nada otro
ku mahad, provokad i kriaturanan imposibel. Anto ainda nos
no ta menshon di loke otronan ta papia riba nan. Ta opviamente
ku nos komo adulto, tin un defisiensia hopi grandi i ku nos no

sa mas kiko ta nifik humanidat i kiko ta nifik rspt pa i ku e
bida.
Pakiko e kosnan aki ta pasa? Muchanan ta nos maestronan,

pa strao ku e por zona. Nos lo por sia muchu mas di un mucha,
pasobra nan ta puro i pa gran parti inosente. Na prinsipio sigur
nan no tin prehuisio, komo ku nan no sa kiko esei ta. Klaro ku nan
sa ken ta esnan ku kier nan bon i esnan ku mal intenshon. Esei ta
posibel pasobra nan alma i kurason ainda ta puro i limpi. Lo ta
algu tremendo si nos tin mas rspt pa i ku e muchanan. Pero e
mucha tin mas motibu, pasobra ta pakiko nos ta mira tantu miseria
serka nan? Kere mi, nan ta laga nos mira, ken i unda ta korump,
kiko tal hende ta hasi i kende ta biba manera bestia i ta komport
na mes komo tal. Nan ta hala nos atenshon riba e asuntunan aki,
maske ta mucha yn nan ta. Kon bin ku ta te awor e berpt aki ta
habri. Ta pasobra awor tin tantu kasonan di maltrato di mucha i
violashon, ku e muchanan aki ta monton nan mes enormemente
pa di e manera ei habri nos wowo. Ta basta! Nos no ta tuma mas!
Anto asina aki na Bndabou so, nos tin un bario kaminda 120
mucha problemtiko ta lastra den kaya! Riba un parti chikitu di
e isla, di podis 2 kilometer kuadr. 120 mucha ku no tin un bida
normal. 120 mucha ku un monton di miseria.
Nan bida no bal ni un sn pero si tabata un sn, huntu lo nan sera

un florin ku binti sn. Asina nos ta konhuntamente fuerte.

I ta pesei ku awor esaki ta sali af.
- No por toler mas ku tata, ruman hmber f tio ta
bai drumi ku mucha.
- No por ta posibel ku tin tantu mucha ku un retraso
mentalmente i fsikamente, djis pasobra nos komo
adulto ta nenga di tuma akshon na nan fabor.
Asina tin ainda mas asuntu ku no ta bai segun e NORMANAN
KU NOS MES A PONE!
Nos mes ta di opinion ku esaki no por i kada bes nos ta

demonstr nos repugnansia, preferibel si ku e asuntunan aki ta leu
for di nos kas. Pero kiko nos mes ta hasi? Nos ta tapa nos wowo,
i no ta nos asuntu. No, pasobra kiko a sali na kla, den nos kama
tampoko kos no ta kuadra. I esei ta e asuntunan ku nos tur ta evit
i no kier wak nan. E asuntunan aki ta alarmante peg ku nos, nan
ta parse ireal, anto asina serka den nos bisindario.
Problemanan ku mucha repudi, maltrat i abus tin rnt

mundu. Sinembargo mi ta dese di pidi mas atenshon pa e par
di islanan chikitu, aki den laman Karibe. Islanan chik, unda
nan ta pretend ku tur kos ta bon regl, anto esei bou di bandera
Hulandes. Na e islanan aki ku te ainda ta kai bou di Hulanda,
bo por kontra bou di e muchanan ku TUR e miserianan ku mi a
deskrib te awor. Tur e susesonan, mnos di unu, a pasa na e isla
di Krsou, anto e ora bo ta bai puntra bo mes. Kon ta posibel ku

tur esaki ta tuma lug bou di Hulanda, ku ta asina hipkrita ku ta
parti si mines na supsidio na mundu henter, pa di e manera ei
demonstr nan bondat i kumpra salbashon di nan alma. Pero ora
ku den nan propio reino tin mes un porkeria, nan ta tapa wowo i
no ta palabr e kosnan ei at all. Nan ta deshas i ta rechas na un
manera fini ku preteksto di, ta trata di asuntunan interno. Pero
si den nan kabes e oro pretu ku ta bou di e islanan aki, nan ta laga
e muchanan aki manera desgrasiadonan, slnter riba kaya, djis pa
keda amigu ku nos poltikonan asosial na e islanan aki.
E berpt, e berpt soshal, ta hole stinki teribel i ta keda

tap numa dor di Hulanda i e gobirnunan lokal, i esaki nan ta hasi
dor di oprim tur kos i tur hende. Pa asina perkur pa tur kos keda
desment un bes mas, si akaso e pos tg lo bai lk un kaminda.
Wl, awor e pos ta habr, anto NINGUN HENDE no por bisa mas
ku nan no tabata sa nada. Pesei e buki lo bai rnt mundu pa un
preis di kosto. Mi tin un lista largu di poltikonan tantu den inte-
rior komo den eksterior ku lo risib e buki aki prnada. Pasobra
e problema aki ta un problema skandaloso i nos gobernantenan
ta nenga di pone atenshon na dje. Klaro ku no, pasobra ken lo ke
hole su mes ol di pupu i wak su mes sushi drif?
E muchanan aki, di kende nan bida no bal niun sn, si tin un

eksperensia di bida ku nos, komo persona lant proteh, nunka lo
no haa. E eksperensia ku ta enser biba di dia pa dia, i no konfia

ningun hende ku no ta bo mes. Loke ta pone mi pensa sin fin, ta e
skp i e klapnan ku e muchanan aki a haa den nan bida krtiku.
Pakiko ku tg na un sierto momento nan ta asina fleksibel i ge-
neralmente servisial, sabiendo kiko ta para warda nan! Segun mi
nan mester ta agresivo i meskos ku esun hobensitu, kanando rnt
ku un skopt pa mata hende. Ta difsil pa detekt e sekreto tras di
tur esaki i un dia lo mi bai kombers ku mi eks kompaeritonan
ku ntes nos tabatin den kas. Muchanan semper tin un solushon
pa tur kos, asina tambe pa e miseria ku sigur sigur nan no a pidi
pe.
Kaptulo 7
E mucha kende su bida no bal ni un sn, nos por hasi bira

sinku sn
Kada mucha ta bal mines si bo ke ekspres den nmber

terenal i popular. Pasobra bo no por ekspres e bida den forma di
plaka. E sosiedat ta di opinion di ekspres tur kos den sifra, na e
manera ei anan ta kere ku mester tene hende oprim. Komersian-
tenan eksitoso ta impagabel i e kabayero f damanan grandi den
sosiedat ta hasi gran esfuerso pa por pertenes na e 500 personanan
di mas riku rnt mundu. Si bo bai wak awor ku, di e 6,79 miar

almanan ku ta presente na e momentunan aki, di esei ainda no tin
ni un mion ku ta par te ariba di e trapi soshal, e ora lo bo mester
bai komprond tambe ki tantu poder e sobr di 6.780.000.000
hendenan lo por tin. Lstimamente nos no kier nota esaki i nos
no ta kere den e poder ei. Tg ta asina, ku konhuntamente nos
por trese un kambio den e totalidat. E sistema komo opresor, ku
un sosiedat komo probechad.
E muchanan ku no bal ni sikiera un sn, konos e poder

ei i nan sa, apesar di tantu kosnan ku nan no sa di e sosiedat, kiko
pa hasi pa por sobrebib i pa bai mas haltu riba nan trapi soshal.
Anto, e ora bo ta puntra bo mes; Bon, ta ken ta mas riku awor? Si
ta trata di plaka ta opvio, pero den eksperensia di bida i e sabiduria
ku nan tin di e bida, e muchanan aki kende nan bida no bal niun
sn, ta surpas inmenso esnan ku ta riku. Esei tambe ta bisto ora
ku bo ta mira i lesa kon e kabayeronan par mas haltu riba e trapi
ta komport nan mes. Nan sa di ekspres nan mes solamente den
plaka, nan ta pensa riba plaka i ta biba den plaka. Anto despues
e kabayeronan grandi aki ta bira malu i nan ta bai komprond ku
plaka no bal nada, ki sorto di plaka ku bo ta pose. Te ora ei ta
bisto ku un mucha di ken su bida no bal niun sn ta hopi mas
avans i tambe sa mih kon pa deal ku e hopi sirkunstansianan.
Un mucha di ken su bida no bal niun sn tin e konosementu
kon pa progres i ta na altura kon pa maniobr den e inkapasidat
ku e sistema i su sosiedat ta ekspon.

Ku e eksperensianan ku nos a haa ku e tantsimo mucha-
nan rnt di nos, hopi asuntunan a sali na kla. Nan manera di pensa
a pone nos, adultonan, hopi biaha refleh. Pero tambe nan moda di
weta, nan manera di biba i nan manera di anda ku situashonnan, a
brongos nos vrios biaha. Kontesta ku nan tabata duna i solushon
ku nan tabata mustra nos, tabata kontesta i solushonnan ku den
hopi kaso nos mes no tabata sa kiko pa hasi. Tabata opvio ku hopi
biaha nos komo adulto no tabata sa ki di bisa, pero tambe ku hopi
dol i hopi frustrashon ku ta resultadonan di un impotensia ku un
sosiedat korump ta ekspon. Un kos e muchanan aki a mustra
nos bon kla; Esta hopi atras nos a bai den bida. Nos a lubid hopi
asuntunan prinsipal i ta sigur ku nos no ta humano mas pa nos
prhimo. Hasta den e mundu problemtiko di e muchanan aki ta
reina un rspt mutuo. Pero den sosiedat aktual plaka i ego ta buta
e hende mas baho ku un animal.
E muchanan ku tabata i ta surf, esnan ku tabata i ta keda

abus, us i maltrat, anan tin un sabiduria ku nos adultonan ta blo
lubid. E sabiduria aki ta; Biba awor. E sabiduria aki ta esun mas
importante ku nos a haa di nan. Nan a mustra nos ku e pasado
ta solamente sikatris i eksperensianan pis, i ku e futuro por lo
general no ta eksist. Uniko kos ku ta konkreto i ku ta pasando en
realidat, ta; e presente. I ku e dato ei mayoria mucha ta sobrebib
nan mas profundo miseria.

E hecho ku tantu mucha no a haa un hubentut desente
f un famia desente den kua nan por a lanta, hopi di e muchanan
aki no ta mira esaki komo un defisiensia. Nan no sa mih i nan
no konos un situashon normal. Pa nan ta normal ku bo ta bai
drumi ku tata, ta normal ku bo ta haa wanta ora ku bo hasi algu
robes, ta normal ku nan ta skp bo i kore ku bo, ora ku bo no ta
manehabel mas. Eseinan ta lei di kaya, leinan ku ta prosed di
droga, prno i mundu di gumbel, i ta esei nan ta respet. Nan
no por otro, nan no sa otro, ni nan no ta aktu otro tampoko. Tur
esaki nan ta pasa tambe pa nan yunan, nan nietunan i bisaetunan;
E lei di kaya! Un mundu unda e sosiedat si ta progres.
Tin biaha bo ta puntra bo mes, nos ta biba na un bon

manera? Nos ta biba di brdat den un mundu real? Pasobra,
laga nos ta honesto, nos ta di opinion ku mundu ta fsil i ta nos
tin saber di kos. Pero kiko ta pasando realmente rond di nos?
Komo katibunan di un sosiedat un kos nos sa sigur, bo mester bai
segun nan regla. Sino, nan ta saka bo af i pa restu di bo bida bo
ta karga bo kastigo. Nan ta kibra bo finansieramente, pero tambe
fsikamente i sgikamente. E ora ei bo ta puntra bo mes; Anos ta
hasi nos trabou bon. Kisas e mucha, kende su bida no bal niun
sn lo ta mas avans ku nos? Ku e pregunta aki mi ta laga bo
pensa i klousura e kaptulo aki. Wl, awor ta ken ta e muchanan
di kende nan bida no bal niun sn, anan f abo?

Kaptulo 8
Nan tei, e angelnan, nos muchanan, kon tal ku bo

komprond nan
Nos ta kere ku e berdadero angelnan ta zueif riba nos kabes.

Nos ta mira angelnan den e bienechornan ku ta kumpra salbashon
di nan alma i kendenan ta sali diariamente den korant, pa mustra
kon bon trabou nan ta hasi. Nos ta supon ku angelnan ta biba
den e tantsimo iglesianan na e islanan aki. I tin hende entre nan
ku ta kere ku nan mes ta un angel f hasta Dios. Pero e angelnan
real nos tin serka i rond di nos i nan no ta den e forma manera
e religion ta laga nos kere. E angelnan real ta kolog na nos saya
f karson, di bes en kuando nan ta frfel i nan tin un opinion
bon kla. Nan ta nos yunan ku ta mustra nos un sierto kaminda, e
muchanan ku a bini pa laga nos komprond ku nos no ta riba e
bon kaminda. Ta muchanan ku ta laga nos realis loke ta robes,
pero tambe loke nos ta hasi bon. Anto asina mi ta yega na tur e
muchanan ku nos por a eksperensh riba nos kaminda i den nos
bida. Muchanan prosedente di hopi ambiente ku diferente pasado
i kendenan tin masha hopi eksperensia. Tur e eksperensianan ei
nos por a adopt di nan, sia traha ku nan, pero tambe sia biba
ku nan.

Generalmente e muchanan aki a pasa den tantu kos ku nan
tabata hopi mas avans. Nan tabata mucha di 5 pa 6 aa di edat,
pero nan inteligensia den bida tabata, tin biaha riba un nivel di
hendenan di 20 pa 30 aa di edat. Korekto, nan tabata komprond
realmente hopi kos i nan tabata asina avans den bida pasobra nan
no tabata por otro. Si nan no a aktu asina, lo ta masha tempu nan
a muri anto esei ta loke sigur nan no tabata ke. Ta pesei tambe
e rspt ku nan tabatin pa nos, por ehmpel ora ku nos a pidi pa
trankilidat. Pasobra e kaha di oro aki no mag di bira bash, esei
tabata probablemente nan pensamentu.
Nos tambe a sia hopi di e muchanan aki i un di e lsnan

di mas grandi ta; Ku nos no mester deskurash i ku solamente
un PRESENTE tin. E muchanan tabata sigui nan bida i tabata
biba realmente den e PRESENTE. Korekto, e PRESENTE na e
momentu aki. Nan no tabata sa si lo bin ainda un maan. Ku un
tata loko i drog, i un mama kende entretantu ta drumi ku un otro
gai, nan no tin e siguridat ku lo tin un maan! No tin maan, so-
lamente un PRESENTE. Te ainda e sabiduria aki i e skol di bida
aki ta yuda nos masha hopi. Pasobra kiko ta result? E pasado bo
no por kambia anto e futuro bo no sa si e lo bin. Ta sobra nada
otro ku, e PRESENTE.
E muchanan aki ta mucha ku un don kstra i semper mi a

keda asombr di e don aki. Mi a pensa hopi kiko ami lo a hasi si

mi tata i mi propio mama lo a hasi e kosnan aki ku mi. Esenarionan
kompleto mi a skirbi anto mi sa ku hopi bes mi tabata ke basha
bala riba tur kos, manera Rambo.
Korekto, anto e ora ei bo ta mira atrobe e muchanan ku e

brio den nan wowo i mi ta pensa:
Mucha, esta un bendishon bo ta, esta un angel bo ta.

Konklushon
Den e buki aki mi a skirbi ku frekuensia di e muchanan ku

a pasa den masha hopi kos. Mi a purba di trese algun kasonan na
bo atenshon pa di e manera aki habri bo wowo. Asuntunan ku e
lus di dia no por soport i ku generalmente ta keda eskiv i evit.
Un biaha mi a hasa menshon di e asuntunan aki riba Internet. Anto
kiko a result, tantu e poltika komo e pueblo i gran parti di prensa
a keda ketu! Nan ta keda ketu, pasobra nan no kier sa ku esaki
te ainda ta pasando na e islanan aki. Nan ta keda ketu, pasobra ta
nan ta e kulpabelnan di e problema aki anto e problema ta muchu
serka di nan besindario. Por ta masha bon, ku nan mes ainda tin
parti na dje. Pero fuera e tantsimo personanan ku ta pensa di ta
asina sosial na fin di aa, bo no por a haa nan niun kaminda mas
despues di a reskat ku un pakete di Pasku. Hendenan ku anual-
mente di e manera ei, ta kumpra salbashon di nan alma. Hendenan
ku tin miedu, miedu ku e realidat e miseria ta nt na e skina di
nan kaya. E hendenan ei ku ta papia plenamente di e miseria na
e otro banda di mundu. E hamber i tur miseria ku nos ta mira na
T.V. Pero.... e ora ei ta bin result ku esei tambe ta eksist den nan
kaya. E miseria ta serka, anto e ora ei nan tin miedu. Hopi miedu,
pasobra awor nan mes lo mester a interven komo ku e asuntu ya
no ta mas na un distansia leu.

Ku tur e asina yam bienechornan sosial ei nos no a yega
leu. Anto poltika i vrios prensa a keda prinsipalmente ketu. Pero
mundu ta grandi i ta awor aksesibel pa tur hende i asina nos por
spirta e mundu. Nos ta mustra mundu ku e pais Hulanda ta para
garante pa asesin, viol, tortur e muchanan den nan mes pais.
I tambe ku Hulanda ta sera su wowo i asina ta pai e pueblo di e
islanan aki, pasobra e zeta i gas ta mas importante ku algun bida
di mucha. Pero manera mi a kaba di menshon, e mundu a bira
chik, i asina e berdadero historianan di nos propio eksperensia i
di nos koleganan, lo drenta mundu. Atraves di organisashonnan
internashonal, prensa internashonal, poltikonan internashonal,
pero tambe via Internet, e berpt stinki lo sigui keda basha. No
tin mag i no por ta asina, ku hendenan ta sera nan wowo pa un
derecho fundamental di bida di un mucha. E derecho ku kada mu-
cha i kada hende tin, i ku ta keda neng i rechas dor di gobirnu
lokal i Hulandes.
E buki aki ta ser publik sin niun ganashi, sin afan di

lukro i ta posibel tambe pa download e libramente. E meta ta pa
e mensahe bai rnt mundu i den futuro e lo ser tradus tambe. Ta
importante pa tur hende riba mundu ta na altura ta kiko ta pasando
i ku den un asina yam pais sivilis, asina serka di nos, ainda e
asuntunan aki ta present. Nos ta buska tur kos hopi leu, pero
nos no sa, f nos no kier sa, ku tin tantu miseria rnt di nos. Nos
a prd konekshon ku nos prhimo i nos no sa mas di koper ku

nos prhimo. Ta opviamente ku hopi hende a prd kaminda i ta
pesei e gritu aki di ousilio.
Mi deseo ta pa e muchanan aki haa un oportunidat, un

chns honesto i ku nos por wak nan stret den nan wowo. Ku e
muchanan aki por tin konfiansa atrobe den hende, kende ta nan
prhimo.
E konfiansa ei no tei mas awor i konhuntamente nos lo

mester lucha duru pa un dia nos gana e konfiansa ei bek. Konfiansa
den humanidat, konfiansa den e mucha, e mucha ku ta bai hiba
nos mas leu den un futuro ku awor nos mes ta determinando.
Konfiansa..........
John Baselmans

SUFRIMENTU DI MUCHA
NA ANTIA HULANDES
Nos gratitut ta bai na esnan ku a koper pa realis e buki

aki. Ku huntu nos por realis un apertura den nos sosiedat no
fleksibel.

John Baselmans wrote several books.
These books can be ordered on the website;
http://www.johnbaselmans.com/Books/Books.htm
The published books are:
Eiland-je bewoner Deel 1 ISBN 978-1-4092-1856-2

Eiland-je bewoner Deel 2 ISBN 978-0-557-00613-7
Eilandje bewoner - Luxe edition ISBN 978-1-4092-2102-9
Eiland-je bewoner Bundel ISBN 978-0-557-01281-7
John Baselmans Drawing Course ISBN 978-0-557-01154-4

The secrets behind my drawings ISBN 978-0-557-01156-8
The world of human drawings ISBN 978-0-557-02754-5
Drawing humans in black and white ISBN 978-1-4092-5186-6
Leren tekenen met gevoel ISBN 978-1-4092-7859-7
Ingezonden ISBN 978-1-4092-1936-1

Moderne slavernij in het systeem ISBN 978-1-4092-5909-1
Help, de Antillen verzuipen ISBN 978-1-4092-7972-3
Geboren voor n cent ISBN 978-1-4452-6787-6
Pech gehad ISBN 978-1-4457-6170-1
Zwartboek van Curacao ISBN 978-1-4461-8058-7
John Baselmans Lifework part 1 ISBN 978-1-4092-8941-8


Maan ISBN 978-1-4092-8949-4
De wijsheden van onze oudjes ISBN 978-1-4092-9516-7
He oudje leef je nog ISBN 978-1-4092-8482-6
Makamba ISBN 978-1-4461-3036-0
The world of positive energyISBN 978-0-557-02542-8

Het energieniale leven ISBN 978-1-4457-2953-4
Words of wisdom (part 1) ISBN 978-1-4452-6789-0
NU deel 1 ISBN 978-1-4092-7691-3

NU deel 2 ISBN 978-1-4092-7736-1
NU deel 3 ISBN 978-1-4092-7747-7
NU deel 4 ISBN 978-1-4092-7787-3
NU deel 5 ISBN 978-1-4092-7720-0
NU deel 6 ISBN 978-1-4092-7742-2
NU deel 7 ISBN 978-1-4092-7775-0
NU deel 8 ISBN 978-1-4092-7738-5
NU deel 9 ISBN 978-1-4092-7768-2
NU deel 10 ISBN 978-1-4092-7708-8
NU deel 11 ISBN 978-1-4092-7759-0
NU deel 12 ISBN 978-1-4092-7661-6

Mi Bida No Bal Niun Sèn - Sufrimentu Di Mucha Na Antia Hulandes

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mi Bida No Bal Niun Sèn - Sufrimentu Di Mucha Na Antia Hulandes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mi bida no bal niun sn

This book is written by:

Photos and illustrations are from the hand of:

Original title: Geboren voor n cent

With thanks to all those people who are supporting me.

4 Mi bida no bal niun sn

Dia ku mi yu a haa e buki aki pa wak, prom kos

Mi bida no bal niun sn 5

Mi bida no bal niun sn

Sufrimentu di mucha na Antia Hulandes 10

Kaptulo 1 Di kua muchanan nos ta papia 13

Kaptulo 2 Joshua i e porta di chumbu 21

Kaptulo 3 Arina e regulad 22

Kaptulo 4 Sarifa Sarifa e mucha muh tierno 23

Kaptulo 5 Sarifa i su loverboys 25

Kaptulo 6 Stanfor e mucha hmber karioso 26

Kaptulo 7 Pedro e soador 28

Kaptulo 8 Hannie serka ken tur kos tabata bon 30

Kaptulo 9 Tom ta hasi tur kos pa num 32

Kaptulo 10 Sharon; strika un ratu 34

Kaptulo 11 Bonbin na kas 36

Kaptulo 12 Jasper e destruidor 37

Kaptulo 13 Sharline na yoramentu 39

Kaptulo 14 Raul nos intelektual 40

6 Mi bida no bal niun sn

Kaptulo 16 Mario e pompador 44

Kaptulo 17 Juan e indiferente 45

Kaptulo 18 Maria: Papa, bin buska mi. 47

Kaptulo 19 Sonja nos angel 48

Kaptulo 20 Gyselle, e alma ketu 50

Kaptulo 21 Tito sun 53

Kaptulo 22 Fernando, ken su bida no bal niun sn 55

Kaptulo 3 E prom ora, dia i lunanan di e yu su bida 65

Kaptulo 5 Nan bida aktual 71

Kaptulo 6 Sirkunstansianan di bida 75

Kaptulo 7 Mayornan di awendia 84

Kaptulo 8 E sistema i e sosiedat konekt ku ne 90

Mi bida no bal niun sn 7

Kaptulo 1 Espektativanan di e hubentut 102

Kaptulo 2 Resto di bida, kon pa yen 109

Kaptulo 3 Bk den e bida normal 116

Kaptulo 4 Problemanan ku i rond un yu adopt 120

Kaptulo 5 Asistentenan soshal i instansianan 126

Kaptulo 6 Kiko no ta bon den e instansianan aki 135

Kaptulo 7 Kiko ta fayando den e sistema 139

Kaptulo 8 Iglesia komo kibrad di fiesta 144

Kaptulo 9 Muchanan i nos hustisia di klase 147

Kaptulo 1 Kiko nos por hasi pa e muchanan aki 149

Kaptulo 2 Kiko nos por nifik pa e muchanan aki 153

Kaptulo 3 Bo energia i tempu ku bo a hinka aden ta

keda rekompens 158

Kaptulo 4 Kuantu nos por hasi en realidat pa e

muchanan aki 159

8 Mi bida no bal niun sn

Kaptulo 6 Asina nos ta yega na e ttulo di e buki

Mi bida no bal niun sn 173

Kaptulo 7 E mucha kende su bida no bal ni un sn, nos

por hasi bira sinku sn 177

Kaptulo 8 Nan tei, e angelnan, nos muchanan, kon tal

ku bo komprond nan 181

Mi bida no bal niun sn 9

Sufrimentu di mucha na Antia Hulandes

Den e buki aki mi kier pidi bo atenshon pa e sufrimentu

10 Mi bida no bal niun sn