Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FACULTAD DE DERECHO
DEPARTAMENTO DE DERECHO PÚBLICO
Memorista:
ESTEBAN GERMAN CARMONA QUINTANA
Profesor guía:
JOSÉ IGNACIO VÁSQUEZ MÁRQUEZ
Santiago, Chile
2015
ii
A mi abuelo.
Tus enseñanzas son mi base,
y tus historias ahora me guían.
Gracias por aquellos valores,
que me regalaste durante tus días.
iii
TABLA DE CONTENIDOS
Pág
RESUMEN…………………………………………………………………………. xi
INTRODUCCIÓN………………………………………………………………….. 1
iv
CAPÍTULO II: ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO
ADMINISTRADOR Y CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA ACCIÓN DE
RESPONSABILIDAD
1.- Elementos de la Responsabilidad del Estado………………………………. 79
A) El Sujeto Activo…………………………………………………. 80
B) El Sujeto Pasivo………………………………………………… 83
A) Acción de la Administración…………………………………… 91
a) La actividad jurídica…………………………………….. 92
b) La actividad material……………………………………. 94
a) Inactividad Formal………………………………………. 99
v
b) Problemas del daño moral……………………... 120
vi
2.3.1.- Tesis de la Imprescriptibilidad……………………………………. 185
vii
h) En materia hospitalaria debe haber existido una infracción a la Lex 250
Artis…………………………………………………………………………….....
4.- La Falta de Servicio y la Falta Personal…………………………………….. 254
viii
b) Responsabilidad por “riesgo provecho”………………. 335
ix
4.3.- Críticas al sistema de responsabilidad español………………………. 425
CONCLUSIONES………………………………………………………………….. 435
BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………….. 444
x
RESUMEN
institución del Derecho Público chileno, la cual está inserta dentro de una
Servicio. Ante la carencia normativa, esta obra pretende, con ayuda de las
primer lugar, dentro del sistema subjetivo de responsabilidad que regirá sin
xi
fondo. Es por esta razón que, además de analizar las características
defectos, para luego así contribuir desde un punto de vista crítico, tomando
perfectible.
xii
INTRODUCCIÓN
Administración Pública.
king cannot wrong”, la cual nos revela que el aparato público se encontraba en
emanados del soberano tenían un alto grado de aceptación; por tanto, aquellas
1
correspondía todo tipo de órgano, incluyendo la temida figura del juez; por tanto
claros límites dentro de la propia norma fundamental y sujetar a los poderes del
los cuales constituyen el buscado límite al actuar de los órganos, en tanto éstos
pues todo aquello que exceda la norma será sancionado por el derecho. Existirá
2
responsabilidad del Estado Administrador, toda vez que se provoque un
en esta investigación.
que sea lesionada en sus derechos por la Administración del Estado, de sus
debate a nivel doctrinario, quizás uno de los más interesantes del Derecho
3
Por otra parte, hay quienes estiman que esta norma está lejos de
constituir una regla de responsabilidad, sino más bien tiene como fin consagrar
régimen de responsabilidad subjetiva; por cuanto será posible que una ley fije
doctrinaria; de esta forma, dedicaremos parte del primer capítulo a describir los
puntos fuertes de cada una de aquellas posturas, para lo cual hemos acudido
jurisdicción, los cuales han manifestado ser claros partidarios de una de estas
centrales.
4
legislación común para esbozar y explicar los aspectos más fundamentales de
para así otorgar una perspectiva más didáctica a la obra; permitiendo al lector
a una determinada persona y cuáles han sido las soluciones para evitar la
durante los últimos años. De acuerdo a esto, explicaremos cómo es que esta
5
atribución que, dicho sea de paso, no han corrido con la misma suerte. Este
dice relación con la servicialidad; axioma que nos provoca la idea de un Estado
con un rol activo, el cual nos otorga parámetros claros y normativas adecuadas
6
a los tiempos en que vivimos; cuestión que además de darnos certeza jurídica
posición de víctima por causa de una actuación u omisión del servicio. Desde
los accidentes que usualmente ocurren en bienes nacionales de uso público por
demandas contra el Fisco crecen día a día, los bienes jurídicos involucrados
suelen ser de gran importancia, así como también las sumas pretendidas a
sacrificio no menor de las arcas públicas. Nuestra tarea aquí es bastante difícil
los intereses del afectado, esto es, que permita el mejor futuro de su pretensión
en el proceso, sin trabas ni cargas innecesarias; pero sin olvidar conciliar los
7
CAPÍTULO I
contexto en que esta institución está inserta. Es por ello que consideramos
nuestro Derecho Administrativo, cuestión que nos será de mucha utilidad para
partir del año 1789 con el hito de la revolución francesa, en virtud de lo cual se
8
observara el desarrollo y participación de distintos órganos que ejercerían luego
la ley permita sino que también todo aquello que la ley no prohíba, otorgando
una inmensa esfera de acción que tiende a la creación de las más variadas
relaciones jurídicas. Por otro lado la Administración reconoce como uno de sus
9
Administración Pública”1; agrega también en su obra2 que constituye “una
principios reguladores del ser y del actuar de los servicios públicos” 3. Sin
de los administrados. Es así que para autores como Eduardo Soto Kloss y
Derecho Público interno cuyo objeto es “garantizar los derechos y libertad del
judicialmente”4
1
Pantoja Bauzá, Rolando. (2008). “El Concepto de Derecho Administrativo Chileno”, Apuntes de la
cátedra de Derecho Administrativo, otoño 2008, Facultad de Derecho Universidad de Chile. Pág. 9.
2
Ibídem Pág. 16
3
El profesor Pantoja señala que la mayoría de los autores y administrativistas chilenos han optados por
definir esta rama del derecho por su objeto, es decir, la Administración del Estado, por lo que la
caracterizan como “Administración Organización” que atiende por lo tanto al punto de vista orgánico. Sin
embargo dicho autor advierte que la Administración Pública posee otras dos dimensiones que es
menester recordar: Administración – Función, esto es, como una de las actividades esenciales que realiza
el Estado ante la sociedad y por último como Administración – Gestión, es decir, la forma en que se
manejan los distintos recursos que están a su disposición para la realización de los fines públicos.
4
Ibídem pág. 27 - 28
10
democrática de los derechos fundamentales del individuo- estima que una
aplicación formal.
jurídica que cuenta con sus propias normas y principios, que “no reconoce
esta rama del derecho, por ser conocido como un derecho eminentemente
5
Ibídem pág. 35
6
Pantoja Bauzá, Rolando Enrique. (2007). “El Derecho Administrativo: Concepto, Características,
Sistematización, Prospección”, Pág. 87.
11
general y supletorio de otras disciplinas. Estima sin embargo, que en esta
normativo7 “no existe disposición alguna que pueda ser compatible con la
de las autoridades del Estado ya que éstas son privativas del Derecho Público,
patrimonial primordialmente.
ius civile, toda vez que éste último se caracteriza por la existencia de
7
El artículo 4° del Código Civil señala: “Las disposiciones contenidas en los Códigos de Comercio, de
Minería, del Ejército y Armada, y demás especiales, se aplicarán con preferencia a las de este Código”. El
profesor Rolando Pantoja estima sin embargo que cuando el artículo señala Ejército y Armada no
podemos entenderlo como sinónimo de “público”
8
Pantoja Bauzá, Rolando Enrique. (2007). “El Derecho Administrativo: Concepto…” Cit. Pág. 88
9
Ibídem Pág. 93
10
El profesor Pantoja define las Potestades Administrativas como “poderes jurídicos impositivos de
acción que permiten a las autoridades alcanzar los fines que les ha encomendado el ordenamiento
positivo”. Op cit. Pág. 97.
12
que en pos del bien común, colocarán al Estado por sobre otros sujetos del
actos de poder a través de los cuales realiza la función que le es propia; cuyo
“alcance no admite ser establecido por vía extensiva o analógica” 12. El Estado y
serían acordes con los principios que emanan de la disciplina pública, sin
11
Ídem.
12
Ibídem Pág.98
13
Ídem
13
procedimiento para la posterior aplicación de sus normas o reglas. Así mismo,
Derecho Administrativo tiene, pues, una aplicación formal, en la medida que las
ordenamiento jurídico”.14
14
Ibídem Pág. 103.
15
Ferrada Bórquez, Juan Carlos. (2007). “Las potestades y privilegios de la Administración Pública en el
régimen Administrativo Chileno”. En Revista de Derecho, Vol. XX N°2 Diciembre 2007. Pág. 70.
14
justificación presente en la historia. Hacemos presente que este derecho ha
década del 70, que estimó que nuestra organización administrativa era un
Con el pasar de los años, las bases de esta rama fueron reestructuradas
los que serán vistos de manera sucinta en un siguiente apartado. Sin embargo
francesa”.17
el poder público estatal, del que la Administración del Estado forma parte,
16
Ibídem pág. 74
17
Ibídem pág. 75
15
particularmente su sometimiento estricto al Derecho, su servicio a los intereses
18
Ibídem pág. 76
19
Ibídem pág. 78
20
El artículo 24 de la Constitución Política de la República señala: “El gobierno y la administración del
Estado corresponden al Presidente de la República, quien es el Jefe del Estado. Su autoridad se extiende
a todo cuanto tiene por objeto la conservación del orden público en el interior y la seguridad externa de
la República, de acuerdo con la Constitución y las leyes. El 21 de mayo de cada año, el Presidente de la
República dará cuenta al país del estado administrativo y político de la Nación ante el Congreso Pleno ”.
El artículo 32 de la misma Carta Política dispone en su inciso 6°: “Ejercer la potestad reglamentaria en
todas aquellas materias que no sean propias del dominio legal, sin perjuicio de la facultad de dictar los
demás reglamentos, decretos e instrucciones que crea convenientes para la único ejecución de las
leyes”.
16
reconocido por la doctrina mayoritaria, plena eficacia a través de la
gobierno republicano moderno. Así las cosas, los efectos de este privilegio son
carga probatoria favorable a la Administración, esto es, el acto una vez tomado
21
Ibídem pág. 80.
22
Ibídem pág. 81.
23
El artículo 3° inciso 8° de la Ley de Bases de los Procedimientos Administrativos dispone: “Los actos
administrativos gozan de una presunción de legalidad, de imperio y exigibilidad frente a sus
destinatarios, desde su entrada en vigencia, autorizando su ejecución de oficio por la autoridad
administrativa, salvo que mediare una orden de suspensión dispuesta por la autoridad administrativa
dentro del procedimiento impugnatorio o por el juez, conociendo por la vía jurisdiccional”
24
Soto Kloss, Eduardo. (2010) “Sobre la pretendida presunción de legalidad de los actos administrativos:
otro resabio de monarquías absolutas”. En Gaceta jurídica, N°. 366. Pág. 7
17
de razón por el órgano contralor, posee una especie de manto o esfera
protectora, que sólo podrá ser desvirtuada por la contra parte (ejemplo una
persona afectada por tal decisión) con una prueba de peso, lo cual sin lugar a
dudas hace más gravoso el accionar del individuo frente al aparato estatal. En
segundo lugar, hay un efecto interesante, esta presunción a la vez no puede ser
luego repita”, lo que constituye para muchos, una barrera a los reclamos
texto de la Constitución, es sin embargo una cuestión que debe analizarse caso
a caso; por esta razón el Tribunal Constitucional de nuestro país ha dicho que
esta figura “no es per se” contraria a la Carta Fundamental, sino que lo será una
las personas27.
25
A juicio del autor “ni siquiera so pretexto de que la administración se habría equivocado y serían
ilegales”. Ibídem. Pág 11.
26
Ibídem. Pág. 7.
27
Ferrada Bórquez, Juan Carlos. (2007). Op. Cit. Pág. 86.
18
Se han mencionado algunos de los más importantes privilegios de la
de este acápite sólo es demostrar el desequilibrio que existe entre los órganos
las distintos cuerpos normativos y, por otro lado, el individuo. En este escenario
exorbitantes.
pues son indispensables para conseguir los fines que persigue todo Estado,
entre otros, la satisfacción de los intereses comunes; cuestión que sin duda
Administración Pública.
19
En cambio, es en la segunda interrogante donde debemos detenernos un
acertadamente, se estima por parte de los autores nacionales como una salida
naturaleza misma de esta acción explica el porqué (ya volveremos sobre ello).
la cual debe tener como característica principal, ser una justicia de tipo
28
Ibídem Pág. 89
29
Ibídem Pág. 90
20
interpretación extensiva de las contenidas en el Código de Procedimiento Civil 30
Este último punto es muy importante para nuestro trabajo, pues el criterio
más, pero esta vez más oculto dentro del proceso, ya que entre otras cosas,
21
principios de nuestro Derecho Administrativo y que la doctrina los ha
bien como principio de Juridicidad, dice relación en primer lugar, con la sujeción
22
Administración del Estado31. En segundo lugar, dando un gran paso en la
especial posteriormente.
Público moderno y que cobrará vital relevancia cuando analicemos los diversos
“razón de ser del Estado”; el profesor Claudio Moraga por ejemplo, nos indica
que las metas que puede tener un determinado Estado pueden ser variadas y a
la vez cambiantes con el tiempo, más sin embargo podrá solamente existir un
31
El artículo 2° de la Ley 18.575 señala: “Los órganos de la Administración del Estado someterán su
acción a la Constitución y a las leyes. Deberán actuar dentro de su competencia y no tendrán más
atribuciones que las que expresamente les haya conferido el ordenamiento jurídico. Todo abuso o
exceso en el ejercicio de sus potestades dará lugar a las acciones y recursos correspondientes”.
32
Moraga Klenner, Claudio. (2001). “Principios esenciales de rango constitucional que deben observar
los órganos del estado: Apuntes de la catedra de derecho administrativo”. Santiago de Chile: Universidad
de Chile, Facultad de Derecho. (Inédito) Pág. 1.
23
utilidad propia, ya que éste es considerado por la teoría política como un medio
las individualidades y tiende por tanto más bien a una interdependencia social.
Para el profesor Rolando Pantoja, este principio viene a reflejar la filosofía que
inspira nuestra Carta Política, dentro de una concepción que se basa en el valor
del ser humano con miras a un objetivo social de desarrollo espiritual y material
de éste.33
de legalidad o juridicidad respecto no sólo los órganos del Estado sino que
33
Pantoja Bauzá, Rolando Enrique (1998) “La organización administrativa del Estado”, Santiago, Chile:
Jurídica de Chile. Pág 211.
24
actúan válidamente previa investidura regular de sus integrantes, dentro de su
fue eliminada, por considerar que el actual artículo 1° inciso 4° del mismo
finalidad del bien común y la referencia a la buena fe, han tenido como uno de
extiende al campo del Derecho Público, es más, ya era conocido como uno de
34
Ibídem. Pág. 217.
25
los pilares fundamentales de las ramas civiles, pero hoy se constituye como una
máxima de todo el derecho en general. De esta forma dicho autor señala: “más
consejos, de los fondos y de otros organismos por ejemplo a nivel local, cuyo
35
Ibídem. Pág. 219.
26
luego el cuidado de ser distribuida de manera igualitaria evitando las
discriminaciones arbitrarias.36
nuestro estudio.
36
Moraga Klenner, Claudio. (2001). Op cit. Pág. 2
27
estaremos en condiciones de estudiar las particularidades que toma la
referido, como “la obligación que pesa sobre una persona de indemnizar el
Alessandri, en este orden de ideas, enfáticamente reitera que “sin daño no hay
responsabilidad”39.
unido al de libertad, pues sólo una voluntad libre será capaz de representar sus
28
eventual en que se encuentra una persona de hacerse cargo de las
tolerar.
netamente objetivo puesto que tenía como base primordial la venganza privada,
40
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones de responsabilidad civil extracontractual”. Santiago, Chile.
Jurídica de Chile. Pág. 13
41
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). “Tratado de responsabilidad extracontractual”. Santiago de
Chile, Jurídica de Chile. Pág. 16
42
Alessandri Rodríguez, Arturo, (2005). Op cit. Pág. 75
29
paz social, fijando los montos compensatorios. Una última etapa, con la figura
por el daño, cuestión que no tiene el carácter de pena, sino que cumple un fin
reparatorio43.
indagar quién es el que deberá soportar los daños de una determinada acción u
omisión. En este sentido, un buen sistema legal no será aquel que evite la
totalidad de los eventos lesivos, sino será aquel que contribuya a que en la
desde una óptica patrimonial, también por los bienes de ésta; lo que a juicio de
43
Ibídem. Pág. 76
44
Ibídem. Pág. 22
30
la que proviene de un hecho o de una omisión que produce un daño a otro y
que “la ley sanciona por ser contrarios a un orden social”45. Ésta puede
decir, aquella que prescinde de una relación jurídica previa entre las partes, la
45
Alesandri Rodríguez, Arturo. (2005). Op cit. Pág. 24
31
mediante los cuales se justificaba la irresponsabilidad del Estado (con el rey a la
cabeza) en relación a los actos que causaban perjuicio a los súbditos46. Más
sometía al derecho común pudiendo en este aspecto ser aplicados los estatutos
que hoy podemos observar este principio consagrado en las mayorías de las
cada una de sus funciones, sin embargo es conveniente revisar, de forma muy
materia una línea evolutiva continua, sino más bien una serie de tramos
46
Duque Hoyos, Ricardo. (1984). “La responsabilidad patrimonial de la Administración Pública”. Bogotá,
Colombia. Editorial Temis. Pág 5
47
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op cit. Págs. 483 - 484
32
alternados tanto evolutivos como involutivos48. Según este autor, en una época
materia50. Al parecer, sólo una tímida doctrina plantearía que el Estado está
jurisprudencia desde el año 1889 hasta el 1938 se caracterizó por utilizar en sus
decisiones, reglas y principios propios del Derecho Público que habían sido
48
Román Cordero, Cristián. (2009). “Pasado, presente y futuro de la responsabilidad patrimonial de la
Administración del Estado en Chile”. En Revista de la Asociación Internacional de Derecho Administrativo
(México DF), Nº 6, p. 605 ss. En versión electrónica consultada con fecha 22 de febrero de 2015:
http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/aida/cont/6/art/art17.pdf. Pág 39.
49
Román Cordero, Cristián. (2009). “Pasado, presente y futuro…” Cit. Pág. 8
50
Ibídem Pág. 16
33
tratados por algunos de los autores de la época, en este sentido, se demostraba
cual veía impedida su explotación, esto es, con objeto de proteger el servicio de
Sin embargo, la teoría que se impondría desde el año 1938 sería la que
distingue entre los actos de autoridad y los de gestión en los términos que
del Código Civil53. El fallo “Granja con Fisco” descartó la utilización de la norma
51
Ibídem Págs. 21-22
52
Szczaranski Cerda, Clara Leonora. (2003). “Responsabilidad extracontractual del Estado”. En Revista de
Derecho del Consejo de Defensa del Estado, N°8. Versión electrónica consultado el 23 de Febrero 2015
https://www.cde.cl/wps/wcm/connect/a443b97e-5366-48f7-bc17-8e723f60e5f5/2.pdf?MOD=AJPERES.
P. 9
53
El Artículo 2320 inciso 1°del Código Civil señala: “Toda persona es responsable no sólo de sus propias
acciones, sino del hecho de aquellos que estuvieren a su cuidado”.
34
pues consideró que un funcionario público, como un miembro de Carabineros,
Corte que, al ser una disposición de derecho privado no tiene aplicación en una
tiene que ver con el hecho de que se estaba imponiendo una tesis de
aplica la norma del artículo 2320 del Código Civil; en cambio, cabe hacer
54
Szczaranski Cerda, Clara Leonora. (2003). Op. Cit. Pág. 9.
35
de las diversas teorías, así y de una forma breve, explicaremos lo señalado por
han sostenido que el único requisito para acceder a una justa reparación, es la
éste, exista una relación de causalidad material (o natural) con una acción u
36
Los autores clásicos señalan que en el artículo anteriormente citado,
Soto Kloss, quién desde el vamos, señala que es imperioso velar por el
a buscar soluciones en otras legislaciones, que por cierto serían del todo
37
propias55. Este tipo de responsabilidad, habría predominado en las decisiones
concepto de la Falta de Servicio, cuestión que al autor referido es una idea del
material57.
Uno de los fallos emblemáticos que ha servido para dar sustento a esta
señora María Eliana Tirado sufrió un grave accidente tras caer en una profunda
suceso provocó una luxofractura en uno de sus tobillos. Las pruebas allegadas
55
Soto Kloss, Eduardo. (2008). “Derecho Administrativo 120 años de Cátedra”. Santiago, Chile. Jurídica
de Chile. Pág. 401.
56
Ibídem. Pág. 403.
57
Ibídem. Pág. 409.
58
Tirado Zilleruelo, María Eliana con Municipalidad de la Reina. Casación en el Fondo. CS. 24.3.1981. RDJ.
Tomo LXXVIII, II, sec. 5.
38
Soto Kloss exalta su relevancia, puesto que además de señalar la procedencia
solamente un instrumento político, sino que también jurídico, por tanto puede
ser invocado ante cualquier tribunal del país, demostrando poseer eficacia
Estado, la fuente idónea para resolver aquel asunto debe encontrarse en una
59
Considerando 4° Sentencia Tirado con Municipalidad de La Reina: “Que no puede haber infracción de
las disposiciones del Código Civil cuando la sentencia, con extensos razonamientos, ha aplicado el
principio de la responsabilidad objetiva establecido en el artículo 62 de la Ley Orgánica de
Municipalidades, descartando la responsabilidad por la culpabilidad y fundándola exclusivamente en el
hecho que ha provocado el riesgo, o sea, la causalidad material”. RDJ. Tomo LXXVIII, II, sec. 5°. Pág. 44
60
Soto Kloss, Eduardo. (1981). “Responsabilidad Administrativa Municipal”. En Revista de Derecho y
Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales. Tomo LXXVIII. Santiago, Chile, Jurídica de Chile. Págs 39-45.
61
El profesor José Ignacio Martínez indica que esto es una manifestación del principio de “aplicabilidad
directa de la Constitución”, también conocido como “carácter normativo directo de la Constitución”,
axioma fundamental dentro de la teoría constitucional y aceptado por la totalidad de la doctrina y
jurisprudencia contemporáneas. En este sentido, la Constitución no se identifica como una mera norma
programática y en definitiva demuestra que este cuerpo normativo tiene características tanto políticas
como jurídicas.
39
norma de rango superior como lo es nuestra Constitución, en este orden de
del Estado”62.
todo acto que provoque un daño, inclusive los lícitos63. Agrega el autor que el
contenerse en este cuerpo normativo, constituye sin más una garantía de los
62
Martínez Estay, José Ignacio. (2002). “La responsabilidad patrimonial del Estado por infracción al
principio de igualdad y al derecho de propiedad en el Derecho Público Chileno”. En Derecho de Daños.
Santiago, Chile, Lexis Nexis. Pág. 180.
63
Ibídem Pág. 184.
64
Ibídem. Págs. 188-189
40
daño antijurídico, cuestión que a diferencia de lo que estiman los civilistas, no
las relaciones jurídicas en las que participa el Estado Administrador con los
sino más bien, su base es la existencia de una víctima que ha visto lesionados
órgano; es más agrega el autor; nuestro modelo no guarda relación alguna con
subjetiva del autor, esto es, en atención a la conducta del agente productor del
65
Ibídem. Pág. 194
66
Fiamma Olivares, Gustavo. (1989). “La acción constitucional de responsabilidad y la responsabilidad
por falta de servicio”. En Revista Chilena de Derecho Vol.16 N°2. Pág. 434.
41
daño, sino que en definitiva, significa que el sujeto afectado no tenga el deber
jurídico de soportar tal detrimento. A juicio del profesor, esto tiene directa
hacer caer sobre la víctima el difícil peso de la prueba en relación a este criterio
pensamiento del profesor Hugo Caldera. Desde la teoría del órgano, (cuyo
67
Ibídem. Pág. 436.
68
El profesor Fiamma señala que el hecho de privilegiar los derechos fundamentales de las personas, que
emanan de su esencia, por sobre las prerrogativas o poderes jurídicos que posee la Administración
Pública para el ejercicio de sus funciones, es una manifestación del principio de servicialidad del estado.
Esto ha sido tratado anteriormente en la presente memoria en relación a los principios que rigen la
Administración chilena.
69
Fiamma Olivares, Gustavo. Op. Cit. Págs. 438-439.
42
fundamento en nuestro país está consagrado tanto en preceptos de rango
del Estado se configura como uno de los elementos necesarios del Estado de
esta forma la teoría del órgano va a proporcionar a los individuos una base
el agente o agentes que han actuado o debido actuar, tengan una relación de
servicio con el Estado y c) para que la responsabilidad del Estado pueda verse
hecho invocado como origen de aquel”73. Siguiendo con el orden de las ideas,
70
Para el profesor Hugo Caldera, el Estado de Derecho estaría conformado por la siguiente ecuación:
“Derechos individuales + Principio de legalidad + Control Jurídico de la Administración + Responsabilidad
del Estado”.
71
Caldera Delgado, Hugo. (1982). “Sistema de la responsabilidad extracontractual del Estado en la
Constitución Política de 1980”. Santiago, Chile. Editorial Jurídica de Chile. Pág. 204.
72
Ibídem Págs. 205 a 206.
73
Ibídem Pág. 207.
43
la aplicación de la teoría del órgano y su construcción prescindirá por tanto de
incluso hoy se pueden observar férreas defensas entre los profesores que
del tema.
Si bien popular por un tiempo, nunca ha estado ajena de críticas, así por
74
La responsabilidad del Estado Juez está consagrada en el artículo 19 n°7 letra i de la Constitución
Política de la República, y dispone: “Una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia absolutoria,
el que hubiere sido sometido a proceso o condenado en cualquier instancia por resolución que la Corte
Suprema declare injustificadamente errónea o arbitraria, tendrá derecho a ser indemnizado por el
Estado de los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido. La indemnización será determinada
judicialmente en procedimiento breve y sumario y en él la prueba se apreciará en conciencia”.
44
las que demuestran ser demasiado generales para inferir un sistema de
públicos76.
juicio de reproche personal respecto del agente del daño, se trata de una
75
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op cit. Pág. 492.
76
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op cit. Pág. 493.
77
Como ya se ha expuesto, algunos autores de la doctrina de la responsabilidad objetiva de la
Administración consideran que los órganos de ésta, al ser sujetos de Derecho Público carecen de
subjetividad, por lo que no podría imputarse a su actuar dolo o culpa de sus actos.
45
valoración objetiva de la conducta de la administración78; por tanto hablamos de
que el juez deberá comparar el servicio que se prestó con el que debió
cuidado”).
alguna forma rebatiendo los dichos y críticas que a la fecha el profesor Soto
78
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op cit. Pág. 485.
79
Pierry Arrau, Pedro. (1995). “Algunos aspectos de la responsabilidad extracontractual del Estado por
Falta de Servicio”. En RDJ, Tomo XCII, N° 2, Revista de Derecho Público, N° 59. Pág 17.
46
Artículo 42 de Ley Orgánica Constitucional de Bases
Generales de la Administración del Estado
“Los órganos de la Administración serán responsables del
daño que causen por falta de servicio. No obstante, el
Estado tendrá derecho a repetir en contra del funcionario
que hubiere incurrido en falta personal”
usados por Mazeaud y Tunc80. Es así como el analizado fallo “Tirado con
que regía a los municipios la que contenía como criterio de imputación la Falta
80
Ibídem Pág. 19
47
que aplicaba”81.
contempla; sin embargo, Pierry frente a lo expuesto afirma que no hay ninguna
disposición “persona que sea lesionada en sus derechos”, sólo está señalando
Pierry estima que uno de los puntos más criticados y débiles de esta
han presentado ante tribunales que involucran a instituciones como las Fuerzas
expresa disposición del artículo 21 del mismo sistema legal; la solución que
81
Pierry Arrau, Pedro. (1984). “Responsabilidad de los entes públicos por el mal estado de las vías
pública”. En Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, N° 8. Pág 152.
82
Pierry Arrau, Pedro. (1995). “Algunos Aspectos de…” Cit. Pág. 24.
83
Ídem.
48
En esta misma línea argumentativa, el ex ministro de la Corte Suprema
ordinaria”84
pago de una suma de dinero) quien ha ejercido una acción personal dentro de
84
Marín Vallejo, Urbano. (2011). “Aspectos de la falta de servicio como fuente de la responsabilidad
estatal”. En Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado N°25. Pág. 25
85
Letelier Wartenberg, Raúl. (2002). “Un estudio de efectos en las características de la responsabilidad
extracontractual del Estado”. En revista de derecho de la Universidad Católica de Valparaíso, XXIII. Págs
344-348.
49
reprochabilidad “culpa” no busca indagar sobre la intencionalidad de un
Administración eficiente, que distribuye bien sus recursos y que, por tanto,
actúa de forma razonable, de acuerdo con los medios con que cuenta. Y como
deberá serlo”87.
normas públicas, pero también estará regida por el derecho civil respecto de
86
Ibídem Pág. 349.
87
Ídem
88
Letelier Wartenberg, Raúl. 2002. Op. Cit. Pág. 350.
89
Ibídem Pág. 353.
90
Ibídem Pág. 354.
50
responsabilidad del Estado Administrador no puede ser objetiva, ya que
hace más razonable y justa la sanción y que permite incentivar a que los
órganos estatales actúen sin miedo, de forma óptima y de acuerdo a sus reales
91
El autor señala que el Legislador utiliza normalmente técnicas legislativas como el uso de palabras “por
el sólo hecho de”, “responderá siempre”, o expresando cuáles son las únicas causales eximentes
aceptadas. El artículo 38 inciso 2° de la Constitución Política de la república no cumpliría con éstas
características.
92
Letelier Wartenberg, Raúl. 2002. Op. Cit. Pág. 369.
51
capacidades”93, para en definitiva olvidar la responsabilidad objetiva y asumir
opinión del profesor Jaime Varas Rojas; él ha estimado al igual que los autores
responsabilidad que afecta al Estado94. Así las cosas, la norma que ha creado
olvidándose que gran parte de ellos se rigen por normas distintas, que tienen
52
considerarse que el mismo tipo de responsabilidad afecta a un servicio
centralizado del Estado con aquella que afectaría a una empresa estatal…”95.
probar “la culpa”. Sin embargo existen otras instituciones (que serán
la víctima en que será necesario acudir a los principios del derecho civil 96, pues
Administración.
actividad (u omisión), del daño y la relación causal. Este elemento será la Falta
de Servicio que para algunos se manifiesta como una verdadera culpa del
95
Rojas Varas, Jaime. 1998. Op Cit. Págs. 357-358.
96
Ibídem Pág. 360.
53
2.2.3.- ¿Coexistencia de Ambos Regímenes?
éstos sean regulares o legales, como tampoco irregulares o ilegales, por cuanto
aunque la organización o el agente que lo ocasione obre con toda licitud” 97. De
esta forma agregar, el daño podrá tener origen en actos, omisiones o simples
97
Oelckers Camus, Osvaldo. (1998). “La responsabilidad civil extracontractual del Estado Administrador
en la Constitución Política de 1980 y su imputabilidad por falta de servicio”. En Revista Chilena de
Derecho, Número Especial. Pág. 346.
98
Ídem.
54
artículo 4° de la LOCBGAE.99
por ello será “la jurisprudencia que frente a cada situación en concreto… la que
riesgo…”100.
puesto que siempre existirán actuaciones inherentes a toda actividad que son
99
Oelckers Camus, Osvaldo. (1998). Op. Cit. Pág. 347.
100
Ídem.
55
propias que desempeña la Administración del Estado101.
101
Oelckers Camus, Osvaldo. (1998). Op. Cit. Pág. 351.
102
Ibídem.
103
Se debe hacer el siguiente alcance: Osvaldo Oelckers no ha postulado directamente lo que acá se
señala, sino que es producto de la interpretación de otro autor a modo de comprender sistemáticamente
la obra del profesor mencionado. Tradicionalmente se ha estimado que la falta de servicio para el autor
es un indicio de que la responsabilidad de la Administración se “objetiviza”.
104Huepe Artigas, Fabián Andrés. (2004). “Responsabilidad del Estado, falta de servicio y responsabilidad
56
los órganos estatales en su faz Administrativa y cuyo criterio de imputación es la
que normen las actividades del servicio; sin embargo destacamos que ellos
yuxtapone105.
Administrador.
jurídico local, quienes han manifestado diferencias con estas tradicionales tesis.
reconocido por plantear una tesis ecléctica sobre este tema. El autor señala que
105
Duque Hoyos, Ricardo. (1984). Op. Cit. Pág. 17.
57
el artículo 38° de la Constitución no ha optado por un sistema de
cualquier actuación que sea apta; de esta forma se evitan los márgenes de
de este asunto, el referido expresa: “no puedo dejar de observar que las normas
dicha responsabilidad”.107
común, es decir, las del Título XXXV del Libro IV del Código Civil. En este
106
Román Cordero, Cristián. (2009). “Pasado, presente y futuro…”. Cit. Págs. 35-36.
107
Ibídem Pág. 36
58
sentido y según su parecer, no es efectivo que coexistan dos sistemas
derecho común, cuya base se encuentra en los preceptos del Código Civil.
propugnada por los objetivistas, toda vez, que no se deriva del articulado
Estado; puesto que como ya hemos visto, siempre la Carta Política remite este
tema a la “ley”. Tampoco puede, un estatuto tan relevante como éste, tener
108
Rodríguez Grez, Pablo. (2011). “Sobre la responsabilidad extracontractual del Estado”. En Revista
Actualidad Jurídica. Universidad del Desarrollo, N°23. Pág. 12.
109
Ibídem. Pág. 18.
59
La tesis del profesor Rodríguez Grez, como hemos dicho, deriva en la
de algunas especificidades las cuales, sin embargo, no alcanzan para dar una
orígenes, esto es, por Falta de Servicio y por la falta personal imputable al
procedente, por las siguientes razones: el Código Civil tiene carácter supletorio
en virtud de su artículo 4°, por lo tanto ante una supuesta laguna legal,
responsabilidad se haga efectiva. Las normas del Título XXXV del Libro IV del
60
además, la responsabilidad del Estado deriva de un “hecho ilícito”, institución
especificidad propia que obedece a otras reglas de justicia muy diversas a las
que puede entregar el área privada. En este sentido Alvear Téllez resume de
110
Ibídem Pág. 22.
111
Alvear Téllez, Julio. (2011). “Responsabilidad extracontractual/responsabilidad constitucional del
Estado: El nudo gordiano de dos doctrinas en pugna”. En Revista Actualidad Jurídica. Universidad del
Desarrollo, N°23. Pág. 105.
61
construcción y solución de casos en el Derecho Público.
también por qué no decirlo, “prácticas” que justifican nuestra postura y que
leyes de índole público, cuestión que no se puede negar. En esta parte hemos
62
perjudicial que benéfica en nuestro sistema jurídico; dentro de esta corriente
ser del Estado, ya que elimina la posibilidad de articular un interés común que
particulares”114.
113
Aldunate Lizana, Eduardo. (2000). “Consecuencias Constitucionales de la doctrina sobre
responsabilidad objetiva del Estado”. En Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado. Año I,
no. 2 (dic. 2000). Consultado en la versión electrónica: http://www.cde.cl/wps/wcm/connect/d11f7654-
546b-423c-8233-1a3066667115/4.pdf?. Con fecha 28 de noviembre de 2014. Pág. 6.
114
Ídem.
115
Ibídem Pág. 7.
63
derecho. Esto último puede resultar peligroso ya que empezamos a perder el
para el interés común, pues muchas veces no han sido precedidas del
adecuado debate.
Falta de Servicio, la cual es a entender de algunos (para dar una mayor claridad
116
Pierry Arrau, Pedro. (2004). “¿Es objetiva la responsabilidad del Estado? Estado actual de la
jurisprudencia” Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado, N°11
64
por las disposiciones que el Legislador ha establecido respecto de esta
no deberá probarse la acción culposa del funcionario, sino más bien que “la
prestación del servicio público no se dio en los términos y con los estándares
En una postura de orden más práctico o realista, pero para estos efectos
necesaria de hacer presente, Gonzalo Vial advierte que las demandas contra el
presume muchas veces el daño moral sin una mayor fundamentación de fondo,
la administración era más bien laxa, hoy no podemos concebir el otro extremo,
más bien debemos velar por una solución que busque el “justo medio”, puesto
que ante todo es propio recordar que Chile es un país en vías de desarrollo y no
117
Ferrada Bórquez, Juan Carlos. (2004). “La responsabilidad patrimonial de la Administración del Estado
en Chile: una breve revisión del estado actual”. En Marín González, Juan Carlos (Coord.), La
responsabilidad Patrimonial del Estado, Editorial Porrúa, México DF. Pág. 116
65
una potencia del primer mundo, por lo que responsabilizar al Estado por no
bolsillo de todos los contribuyentes, por lo que estos dineros deben invertirse en
las reales y más urgentes necesidades del país, las cuales se ven desplazadas
118
Vial Correa, Gonzalo. (2000). “El Estado Paga”. Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado
año 1. N°2
119
En este mismo orden de ideas, el profesor Eduardo Aldunate en su obra ya citada, apunta que en un
Estado de Derecho Democrático, el principal origen de los recursos del Estado proviene de los habitantes
- cuestión que tiene un carácter “limitado”- cuya destinación principal es la satisfacción de un interés
común. Así mismo, las buenas intenciones que demuestran los conocedores de la materia en pos de dar
una mayor (extendida) protección a las personas, muchas veces provoca que se olviden cuestiones tan
básicas como éstas. Estima que el volumen de este patrimonio es tal, que los jueces tienden a la
generosidad con la víctima en esta materia, otorgando cuantiosas sumas que se traducen en una
reducción de los presupuestos destinados a una determinada área de interés común.
120
Pantaleón Prieto, Fernando. (2000). “Los anteojos del civilista: hacia una revisión del régimen de
responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas”. En Revista de Derecho CDE, Año 1, N°2.
Págs. 79-80.
66
públicos pues no podrán asumir el elevado costo de la responsabilidad, lo cual
denominado “el Factor Marín”, que de paso adelantaremos, constituye una labor
que será profundizada por el Ministro Pedro Pierry según se verá en un próximo
121
Ibídem Pág. 93.
122
Cordero Vega, Luis. (2004). “Bases de Comprensión para la Jurisprudencia Judicial de Responsabilidad
Extracontractual de la Administración”. En Revista de Derecho Público n°66, Departamento de Derecho
Público, Facultad de Derecho, Universidad de Chile. Santiago, Chile. Pág. 385.
123
Domic Bezic, Maja y Otros con Fisco de Chile. Recurso de Casación en el Fondo. Rol N°4753-2001, 15
de Mayo de 2002. En los hechos, Jorge Domic fue fusilado en octubre de 1973 mientras estaba detenido
en un recinto militar de la ciudad de la Serena y sus restos se encontraban desaparecidos hasta el año
1990. En primera y segunda instancia el Fisco había sido condenado al pago de 170 millones de pesos
para efectos indemnizatorios a la viuda y sus dos hijos, por lo que el Abogado Procurador Fiscal interpuso
casación en el fondo respecto de aquella decisión.
67
explícita del legislador que describa las circunstancias precisas que pueden
daños causados injustamente a los afectados por una actividad estatal, pueda
124
Figueroa Gallardo, Rosalía con Fisco de Chile. Recurso de Casación en la Forma y en el Fondo. Rol
N°3427-2001, 08 de Mayo de 2002. En los hechos, doña Rosalía Figueroa Gallardo y Bárbara Rivas
Figueroa, interpusieron demanda de indemnización de perjuicios en juicio ordinario en contra del
Estado, por el daño moral sufrido a causa de la muerte de don José Rivas Fierro (Cónyuge y padre
respectivamente de las demandantes), quién falleció con fecha 26 de junio de 1995, mientras trabajaba
como chofer en la Dirección de Vialidad, producto del cambio de un neumático sin contar con el
adiestramiento y las herramientas idóneas. La demanda se rechaza tanto en primera instancia como en
segunda, por lo que recurren de casación en la forma y en el fondo ante la Corte Suprema.
68
naturaleza de ésta (el énfasis es nuestro), sino que se remiten a la ley para
por el Título II del mismo cuerpo legal, que los órganos de la Administración
serán responsable del daño que causen por falta de servicio…”. Agrega en el
y que habría consistido en la orden impartida por el jefe del señor Rivas a éste
para que efectuara el cambio de neumáticos del camión que conducía sin
69
Mauricio con Servicio de Salud Valparaíso” 125, esta vez, en sede de
está refiriéndose al requisito para poder demandar ante los tribunales. Ese y no
mayores cambios. De esta forma, el más alto tribunal de nuestro país desecha
125
Hidalgo Briceño, Mauricio y otros con Servicio de Salud Valparaíso. Casación en el Fondo. CS. Rol
1976-2007. 14.10.2008. En cuanto a los hechos, Rodrigo Hidalgo Saldías de 27 años de edad, ingresó de
urgencia por una apendicitis aguda. Días siguientes a la operación, fue trasladado al Hospital de
Valparaíso tras experimentar un fuerte dolor abdominal, acompañado de fiebre y vómitos. Días después,
dicho paciente falleció producto de un shock séptico. Sus familiares dedujeron demanda de
indemnización por perjuicios en contra del Servicio de Salud, la cual fue rechazada en las dos instancias;
posteriormente también sería desechada la Casación en el Fondo interpuesta.
70
señalando, en conclusión, que la tipología propia está contenida en una ley
Servicio.
demandar al funcionario que originó un determinado daño, sino que basta con
dirigir las pretensiones en contra del órgano público. En tercer lugar, es una
presupuestos) y por preceptos del derecho común. Por último, se trata de una
71
de un criterio de imputación, la Falta de Servicio, que ha sido concebido
institucional”, la cual por regla general, debe probarse por la víctima. En este
actos de la Administración
síntesis, hemos escogido a dos grandes referentes del derecho nacional, para
autor realiza un análisis crítico del artículo 4° del Código Civil, el cual se ha
pretendido por largo tiempo como la norma que permitiría a los preceptos de
72
este cuerpo legislativo tener el carácter de supletorios respecto de todo el resto
ofrecida por el jurista o por el juez resulte insuficiente para cubrir los vacíos
no tienen una relación de especial a general con otras leyes, es decir, que no
comparten bases comunes o principios entre sí, como aquellas que están en
el autor nos indica que todas son autónomas entre sí, pues son
especial y autónoma respecto del derecho civil 126. Lo antes dicho constituye un
126
Vergara Blanco, Alejandro. (2009). “Derecho administrativo y supuesta supletoriedad general del
Código Civil”. En Revista de Derecho Administrativo N°3. Págs. 48-49.
73
no se ha hecho cargo de las distintas incoherencias que se manifiestan;
sola lectura del artículo, sino que es necesario además que exista expresa
tendrán dos caminos; “el más fácil: recurrir a la norma existente en algún cuerpo
127
Ibídem Pág. 58
128
Ibídem Pág. 60
74
resto de las disciplinas serían brazos o ramas del derecho civil”. 129
descuida, de algún modo, las relaciones entre los privados. Por esta razón el
referido propone revisar el rol que tiene tanto la Constitución como el Código
Civil en pos de una unidad del orden jurídico 130. Respecto al primer punto, el
profesor dirá que no hay duda alguna de que la Carta ocupa la más alta
normas del derecho privado han sido interpretadas conforme a los principios y
distinta es creer que ésta tenga como misión regular integralmente las
129
Ibídem Pág. 64
130
Corral Talciani, Hernán. (2003). “La responsabilidad de los órganos del Estado: ¿Régimen
constitucional o régimen civil?”. En Baraona, J. (edit.), La responsabilidad de las entidades corporativas,
Cuadernos de Extensión Jurídica 7, Universidad de los Andes. Santiago, Chile. Consultado con fecha 07 de
diciembre de 2014 en su versión digital: https://corraltalciani.files.wordpress.com/2010/04/resp-del-
estado.pdf. Pág. 8
75
instituciones sin atender a la necesidad de un complemento por parte del
más bien dar los principios orientadores, expresar los derechos fundamentales
y, tal vez, aconsejada por la experiencia, exigir alguna que otra determinación
atenerse el legislador, cuya misión sigue siendo el desarrollar y dar real vigencia
columna vertebral del ordenamiento respecto del cual se puede acudir en lo que
la norma especial no haya previsto, y que “forma parte del acervo común de
normativas como independientes entre sí, “como islas sin conexión alguna”133.
131
Ibídem Págs. 9-10.
132
Ibídem Pág. 13
133
Ídem.
76
Orgánica Constitucional de Municipalidades), como también a las leyes
sectoriales (por ejemplo, Ley del Tránsito, Ley sobre Seguridad Nuclear, etc.),
merece este alcance puesto que aquí cobrará vital importancia el rol del juez;
esto significa que no podrá aplicar sin variación alguna preceptos civiles al caso
concreto; sino que deberá adecuarlos primero con los principios del Derecho
134
Corral Talciani, Hernán. (2003). Op. Cit Págs. 18-21
77
no son objeto de conceptos y reglas especiales de derecho público”135. Así las
reparatoria del fisco, sin embargo otros aspectos relevantes forman parte del
causalidad.
135
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 482.
78
CAPÍTULO II
acudiremos a las normas del derecho común (es decir, las que dispone el
que nacen producto de una relación jurídica. Cabe hacer presente que cuando
79
de Derecho Público136, luego, identificaremos los sujetos que la conforman; así
por un lado encontraremos al sujeto activo, “el particular” y, por el otro, al sujeto
A) El Sujeto Activo
Para Ruiz Rosas, serán sujetos activos en términos generales, “todas las
debe ser entendido de forma amplia, como “aquel ser inteligente y libre que
136
Ruiz Rosas, Andrea (2002); “Estudio doctrinario de la responsabilidad extracontractual del Estado en
general y de la administración en particular”. Ediciones Instituto de Derecho Administrativo. Santiago,
Chile. Pág. 65.
137
Ibídem. Pág. 66.
138
Corral Talciani, Hernán. (1990). “El concepto jurídico de persona. Una propuesta de reconstrucción
unitaria”. En Revista chilena de derecho, Vol. 17, N°2. Pág. 320.
80
además conforma un centro “aglutinador de normas”139. Se agregará por otros
autores, como sujeto activo de esta acción, el “grupo de personas”140, toda vez
Respecto de esto último, hay que tener presente que legitimación activa
sede jurisdiccional142.
Código Civil, sino que también a las personas jurídicas, referidas en el artículo
139
Ibídem. Pág. 320.
140
Román Cordero, Cristián. (2004). “Los presupuestos de la responsabilidad patrimonial de la
Administración del Estado.” Memoria para optar al grado de licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales.
Universidad de Chile, Facultad de Derecho. Pág. 155.
141
El Artículo 21 n° 1 y n° 3 de la Ley de Bases de los Procedimientos Administrativos señala: “Se
consideran interesados en el procedimiento administrativo: 1. Quienes lo promuevan como titulares de
derechos o intereses individuales o colectivos. 3. Aquéllos cuyos intereses, individuales o colectivos,
puedan resultar afectados por la resolución y se apersonen en el procedimiento en tanto no haya
recaído resolución definitiva”.
142
Cordero Quinzacara, Eduardo. (2007). “La legitimación activa en el proceso contencioso-
administrativo”. En Ferrada, Juan Carlos (Coordinador), “La Justicia Administrativa”. Lexis Nexis. Pág.416.
81
545 inciso 1° del mismo cuerpo legal143.
servicio también podrá serlo puesto que nada obsta a que eventualmente
sobrepeso, así como también la imposición de trabajos fuera del horario por
143
El artículo 55 del Código Civil señala: “Son personas todos los individuos de la especie humana,
cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe o condición. Divídense en chilenos y extranjeros”. Y el artículo
545 inciso 1°: “Se llama persona jurídica una persona ficticia, capaz de ejercer derechos y contraer
obligaciones civiles, y de ser representada judicial y extrajudicialmente”.
144
Ruiz Rosas, Andrea (2002); Op. Cit. Pág. 66
145
Noli Anderson, Giordano con Fisco de Chile. Recurso de Apelación. Rol N° 739-2007. C.A de
Antofagasta. 28.3.2008.
82
tribunal señala: “…la responsabilidad en los hechos objeto de la Litis le
normas invocadas por el actor, en cuanto fue uno de sus agentes (el énfasis
Carlos Ojeda Bennett - el que con su actuar ocasionó daño que debe ser
indemnizado”.
B) El Sujeto Pasivo
patrimonio propio, por lo que a primera vista se puede deducir que responderán
deberá dirigirse en contra de éste y no del Fisco (por ejemplo los Servicios de
146
Ruiz Rosas, Andrea (2002); Op. Cit. Pág. 135.
83
siempre será el responsable independiente de cual sea el tipo de órgano de la
Administración que haya incurrido en un hecho dañoso, esto significa que será
privado para el desarrollo de tal actividad. Es más, las normas que se aplicarán
en estos casos serán en plenitud las del Código Civil, donde la víctima deberá
147
Ruiz Rosas, Andrea (2002); Op. Cit. Pág. 136.
84
probar el dolo o la culpa del causante del daño.
la calidad y cobertura del mismo, pero de ninguna forma la ratio legis busca
respecto el autor señala: “no existe ninguna razón de lógica ni de justicia que
una vez que el Estado, autónomamente, esto es, sin la previa y voluntaria
sólo es importante el factor “orgánico” sino que “la noción está más vinculada a
148
Viñuela Hojas, Mauricio. (2001). “La Responsabilidad por falta de servicio en el contexto del régimen
de concesiones viales vigente en Chile”. En revista Ius Publicum. N°7. Pág. 42.
149
Ibídem. Pág. 43.
85
régimen de Derecho Público”150.
usuarios”151.
concesionaria por los daños que sufren los usuarios de las carreteras, concluye
que el Estado va a ser responsable por estas lesiones toda vez que incurra en
150
Ibídem. Pág. 47.
151
Ibídem. Pág. 55.
86
Ministerio de Obras Públicas152. De la misma manera, será responsable cuando
el daño es producto del mal diseño de la carretera y que además pueda ser
Santiago que conoció del caso “Concha Soffía con Concesionaria Rutas del
Pacífico S.A”155, condena a ésta última a la reparación del daño, puesto que no
instaló las barreras que impidieran el acceso de animales a las vías y que
152
El artículo 29 inciso 2° del DS 900 del Ministerio de Obras Públicas dispone: “Corresponderá al
Ministerio de Obras Públicas, la inspección y vigilancia del cumplimiento por parte del concesionario de
sus obligaciones, tanto en la fase de construcción como en la de explotación de la obra”
153
El artículo 18 inciso 1° del DFL N° 850 del Ministerio de Obras Públicas señala: “A la Dirección de
Vialidad corresponderá la realización del estudio, proyección, construcción, mejoramiento, defensa,
reparación, conservación y señalización de los caminos, puentes rurales y sus obras complementarias
que se ejecuten con fondos fiscales o con aporte del Estado y que no correspondan a otros Servicios de
la Dirección General de Obras Públicas. La conservación y reparación de las obras entregadas en
concesión, serán de cargo de los concesionarios”.
154
Román Cordero, Cristián. (2009). “Daños sufridos por los usuarios de carreteras concesionadas: ¿Paga
Moya?”. En La Responsabilidad Extracontractual del Estado. Editorial Metropolitana, Santiago, Chile. p
272.
155
Concha Soffía con Concesionaria Rutas del Pacífico S.A. Rol N° 11.965-2004. C.A. de Santiago. 18 de
Agosto de 2008: En los hechos, don Cristián Concha Soffia interpuso demanda en juicio ordinario por
indemnización de perjuicios en contra de la sociedad Concesionaria Rutas del Pacífico S.A, con motivo del
cruce de un animal en la carretera de la ruta 68. El demandante solicita solamente reparación por
concepto de daño emergente producido en su vehículo por el impacto con un caballo en las vías, lo
anterior ocurrido con fecha 23 de Agosto del año 2002. El tribunal de primera instancia rechazó la
pretensión deducida, decisión contra la cual se interpuso recurso de apelación; conociendo de esta
acción el tribunal de alzada revoca la sentencia condenando a la sociedad al pago de $9.294.088 por
concepto de daño emergente.
87
(dueños del animal) y señala que: “…quien explota la concesión tiene la
puedan producir daños a quienes transitan normalmente por esa vía…”. Si bien
cuestión que no comparto ya que extrema la posición; sí deja claro que las
concesiones públicas, lo que nos lleva por buen camino permitiendo razonar
concesionario.
88
cumplimiento de las obligaciones del concesionario156.
Para finalizar este apartado no podemos dejar de lado lo que sucede con
otro posible sujeto pasivo, “el sujeto autorizado”. El sujeto autorizado es aquel
particular que no lleva a cabo una actividad administrativa, sino más bien
pues parecería del todo injusto que ésta respondiera objetivamente de los
derecho español algunos autores han señalado criterios generales para ayudar
más básicas que permitan acceder a ésta. En segundo lugar cuando existan
156
Soto Kloss, Eduardo. (2008). “Comentario a Concha Soffía con Concesionaria Rutas del Pacífico S.A”.
En Gaceta Jurídica N°333. Págs. 21-22
157
Laguna de Paz, José. (2001). “Responsabilidad de la Administración por daños causados por el sujeto
autorizado”. Revista de Administración Pública N°155. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Madrid, España. Pág. 27.
89
provocándose un hecho dañoso que de mediar la adecuada fiscalización no se
habría producido.158
elementos.
158
Ibídem. Pág. 51.
90
respecto a las actuaciones lícitas del mismo, esto es, aquellas que se
producir daño tanto por actividad como por inactividad, la cual, como hemos
del órgano o, al menos, que haya ocurrido con ocasión de ésta. En cuanto al
91
de forma pormenorizada cuando hablemos de la relación existente entre la
tribunales nacionales.
a) La actividad jurídica: esta tiene lugar cada vez que un órgano público
emite una declaración de voluntad, esto es, dicta un acto o una norma de
159
Abufom Musa, Omar Abraham con Ilustre Municipalidad de Limache. Casación en la Forma y en el
Fondo. CS. Rol 3.681-2007, 27.1.2009. La sentencia de primer grado condenó a la demandada al pago en
beneficio del actor de una indemnización por daño moral, ascendiente a 7 millones de pesos. Apelada
dicha sentencia, fue confirmada por la Corte de Apelaciones de Valparaíso, con aumento del monto
reparatorio a 12 millones de pesos.
92
Abufom recurrió de protección, estimando la Corte Suprema que el acto era
vivienda, la falta de medios económicos para solventar los gastos del hogar y
el sólo hecho de padecer del virus VIH, puede también constituir una actividad
93
Segura, Axel con Fisco de Chile”160. Cuestionable resulta la decisión esgrimida
julio del año 2002, mediante resolución de la FACH se dispuso el retiro absoluto
exoneración del servicio que se alza como la causa de pedir en estos autos, se
sin contar con todos los antecedentes que era menester para legitimarla
funcionaria.
160
Cea Segura, Axel con Fisco de Chile. Apelación. CA. Santiago. Rol 2.981-2008, 4.10.2009. En cuanto a
la acción de indemnizatoria deducida por el demandante, ésta fue rechazada en todas sus partes por el
tribunal de primera instancia. Apelada la resolución, la Corte de Santiago revocó dicho fallo condenando
al Fisco con la suma de ochenta y ocho mil setecientos pesos por concepto de daño emergente y siete
millones de pesos a título de daño moral.
94
producirse sin que exista dicha acción previa, en tal sentido Jesús González
señala: “es evidente que por lo general el acto administrativo por sí solo no da
daño o lesión en el “derecho a la imagen propia” que tiene toda persona. Así lo
dispuso el fallo “Cruz Llancamil, Erika Elvira con Consejo de Defensa del
Estado”162. En los hechos, el Estado de Chile utilizó una foto de doña Erika Cruz
sociedad y lo positivo que resulta una sociedad pluralista. A pesar que los
161
González Pérez, Jesús. (1999). “Responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas”. Edit.
Civitas. Madrid, España. Pág. 264.
162
Cruz Llancamil, Erika Elvira con Consejo de Defensa del Estado. Recurso de Casación en la Forma y
Fondo. CS. Rol 3.215-2009, 30.08.2012. El tribunal de primera instancia, acogió la demanda de
indemnización por perjuicio deducida por parte de la actora en contra del Fisco de Chile, condenando a
este último a pagar el monto de 10 millones de pesos por concepto de daño moral. La Corte de
Apelaciones de Temuco confirmó la decisión del tribunal a quo.
95
en un lugar público y que no estaba siendo utilizada con fines lucrativo; la Corte
servicio efectivamente prestado con el que se debió ejecutar por el órgano del
96
perjuicios deducida en la causa “Collao Arroyo, Carmen Gloria y otra con Fisco
responsable por esta actuación, en primer lugar, por ser propietario de los
dañoso.
163
Collao Arroyo, Carmen Gloria y otra con Fisco de Chile. Apelación. CA. Iquique. Rol 42-2011,
28.10.2011. En cuanto a los hechos, el día 29 de julio de 2004, en la ruta que une la carretera
Panamericana Norte con el Regimiento Reforzado N° 2 “Cazadores”, situada en la comuna de Huara, un
tanque Leopard del Ejército colisionó con un bus que se dirigía desde la ciudad de Pozo Almonte a la
escuela y otras dependencias situadas en base militar denominada Fuerte Baquedano. Producto de este
impacto resultaron lesionados, al menos y en distintos grados, 39 personas que viajaban en aquel
vehículo. El tribunal de primera instancia condenó al Fisco a reparar el daño moral producido a las
víctimas, avaluándolo en la suma total de $438.000.000.
97
negativa”. Sin embargo, es necesario referirnos en específico a ella por su
cuidado que impone el ordenamiento jurídico, pero además, pesa sobre éste la
Administración165.
órgano las cuales tienen la necesaria aptitud para generar un deber resarcitorio.
164
Román Cordero, Cristián (2005). “Inactividad administrativa y responsabilidad del Estado”. En Revista
de Derecho Público, Facultad de Derecho Universidad de Chile, N°67. Pág. 408.
165
Ídem.
166
Aguado Cudola, Vicenc y Nettel Barrera, Alina del Carmen. (2009). “La responsabilidad patrimonial por
inactividad de la Administración”. En Quintana López, Tomás (Direc.). “La responsabilidad patrimonial de
la Administración Pública”. Edit. Tirant Lo Blanch. Valencia, España. Pág. 293.
98
inactividad que será la situación fáctica que revele la pasividad del órgano
(requisito que sin lugar a dudas es el más relevante para la calificación de esta
profesor Cristián Román, este puede emanar de forma “específica”, esto es,
importa inactividad; por otro lado, la fuente puede estar también en un deber
genérico de actuación el cual se infiere por las funciones propias que se han
El tercer requisito mira hacia la posibilidad cierta de actuación por parte del
dispuesto la doctrina.
se observa cada vez que el servicio no despliega una declaración jurídica que le
167
Ibídem. Pág. 301.
168
Román Cordero, Cristián (2005). “Inactividad…”. Cit. Pág. 411.
99
es legalmente exigible. Dentro de esta clasificación encontramos la “inactividad
solicitante.
169
Álvarez Cepeda y Cía. Limitada con Ilustre Municipalidad de Talca. Recurso de Casación en la Forma
y en el Fondo. CS. Rol 4.630-2014, 5.6.2014. La demanda de indemnización de perjuicios fue rechazada
en primera instancia y luego confirmada por la Corte de Apelaciones de Talca; por considerar que la
pretendida Falta de Servicio, en el caso concreto, no tenía el carácter de grave. Ante estas decisiones los
actores recurrieron a la Corte Suprema, fundando ahora su pretensión en la responsabilidad objetiva del
órgano público, acción que fue rechazada por el Tribunal Superior.
100
que su parte estaba erigiendo y con ello la recepción definitiva de la obra,
causa estimaron que en los hechos no se configuró una “Falta de Servicio”, esto
impone el deber del municipio de verificar que las edificaciones cuenten con el
170
Huenchur Bórquez, José con Servicio de Salud Llanquihue, Chiloé y Palena. Casación en la Forma y
en el Fondo. CS. Rol 7.326-2009, 14.9.2011. Con fecha 12 de julio del año 2005, el señor José Huenchur
acudió al Hospital Regional de Puerto Montt para donar sangre. En el mismo acto, funcionarios de aquel
recinto procedieron a tomar sus datos para ingresarlos al registro del Hospital. Sin embargo, con fecha
101
donante de sangre que era portador del virus SIDA. En el considerando décimo
de atención de sida con anticipación, evitando así una mayor progresión del mal
producido en él”. De este párrafo se desprende que existió Falta de Servicio por
parte del órgano público, pero ésta no se basó en una falta de atención, sino
por el Servicio de Salud para notificar en forma oportuna al señor Huenchur que
servicio”.
29 de julio del año 2005, el Instituto de Salud emitió un informe que establecía la presencia del virus
SIDA en el señor Huenchur, informe que no fue comunicado en forma oportuna por el Servicio de Salud,
mediante la necesaria notificación, tal como lo exige la ley. El afectado demandó al Servicio por el daño
derivado de esta negligencia, que de no mediar, habría permitido una mejor progresión respecto del mal
diagnosticado. El tribunal de primera instancia acogió la pretensión del demandante, decisión que fue
confirmada por la Corte de Apelaciones de Puerto Montt, pero con rebaja del monto indemnizatorio a la
cantidad de 5 millones de pesos. Ante esta decisión, ambas parte dedujeron el respectivo recurso de
nulidad sustancial.
102
Este último tipo de casos generó alguna conmoción en nuestro país,
producidos revisten una clara gravedad, los costos para el servicio de emitir el
acto son por mucho menores al del perjuicio sufrido por el paciente, tanto así
el último capítulo de la obra para tratar de mejor manera las críticas y posibles
171
Román Cordero, Cristián (2009). “HIV+: El deber de notificar al portador (y su infracción como
hipótesis de responsabilidad patrimonial de la Administración sanitaria). En Gaceta Jurídica N°346 (abril).
Santiago, Chile. Págs. 23-24.
103
b) Inactividad Material: se verifica toda vez que la Administración no
materialmente imposible.
Un primer caso, que dicho sea de paso se relaciona con un tópico que
debiendo esta haber existido por serle impuesta por el ordenamiento jurídico, es
decir, no se trata de cualquier omisión sino que de una antijurídica, pues debió
172
Méndez Muñoz, Eduardo Robinson con Ilustre Municipalidad de Providencia. Casación en el Fondo.
CS. Rol 6.322-2010, 10.8.2012. El 2 de abril del año 2003, la señora Lucy Zúñiga transitaba por la Avenida
Santa Isabel (importante y concurrida arteria de la comuna) cuando, producto del mal estado del
pavimento (éste presentaba baches, fracturas y perforaciones), cayó al suelo sufriendo lesiones
corporales. El tribunal de primera instancia otorgó a su favor la cantidad de 1 millón de pesos como
indemnización del daño emergente y 15 millones de pesos por el detrimento moral sufrido. La Corte de
Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia, pero señaló que la suma reparatoria debía determinarse
en la fase de ejecución de la sentencia. Ante estas decisiones, la demanda dedujo de casación en el
fondo, el cual fue rechazado.
104
trata, en consecuencia, del incumplimiento de un deber impuesto por el
una de las funciones del órgano “el deber de administrar los bienes nacionales
demandó al Estado por los perjuicios que ocasionó la caída de una paciente de
hechos, al haber omitido adoptar las medidas necesarias para evitar la caída de
una paciente de 74 años desde su cama clínica, situación ésta que fue
173
Álvarez Salazar con Servicio de Salud Atacama. Casación en el Fondo. CS. Rol 852-2011, 19.4.2011.
Los hechos de la causa dan cuenta que doña Margarita Salazar Salazar, de setenta y cuatro años de edad,
mientras se encontraba internada en el hospital San José del Carmen de Copiapó, con fecha 13 de julio
del año 2004, sufrió una caída desde su cama que le provocó lesiones graves, síndrome hipertensión
intracraneana, hematoma subdural agudo derecho y traumatismo cráneo encefálico. Todo lo anterior
desencadenó la muerte de la señora Salazar el 17 de julio de ese año. Su hijo demandó por la
responsabilidad que le cabe al Servicio en este caso, obteniendo en primera instancia la suma de 8
millones por el daño moral sufrido, monto que luego sería aumentado a 15 millones por la Corte de
Apelaciones de Copiapó.
105
sostiene el Servicio de Salud, existe una relación de causalidad entre la
resolver como lo hicieron los jueces del fondo no han incurrido en los errores de
derecho denunciados”.
Margarita con Fisco de Chile”174. La falta se evidencia toda vez que la sala de
del considerando cuarto del presente fallo: “…hubo una falta de vigilancia y
174
Urra Reyes, Margarita con Fisco de Chile. Recurso de Apelación. CA. Valparaíso. Rol 45-2007.
16.10.2007. En cuanto a los hechos, Leonardo Mancilla Urra de 18 años de edad, fue internado en el
servicio de psiquiatría del Hospital Naval de la ciudad de Viña del Mar, tras haber intentado suicidarse en
el patio de su casa. En dicho establecimiento, y por haber intentado huir, fue recluido en una sala de
aislamiento donde fue despojado de su ropa y calzado. Sin embargo, el personal a cargo de su seguridad
no percató que el joven aún poseía un “short” que contenía un cordón, objeto que fue usado por éste
para cometer suicidio por ahorcamiento, ayudándose de una rejilla que cubría una de las ventanas de la
sala. La madre y hermana del occiso dedujeron demanda de indemnización de perjuicios por el daño
sufrido con ocasión de la muerte de Leonardo Mancilla. Así las cosas, el tribunal de primera instancia
acogió la pretensión de las demandantes, decisión que fue confirmada por la Corte de Apelaciones de
Valparaíso, instancia en la cual se declaró la suma reparatoria total de 60 millones de pesos.
106
diagnóstico que revelaba un riesgo de suicidio, debieron extremarse las
del Estado, es menester hacer presente una situación que, sin embargo, será
entendido que existe falta de servicio cuando el órgano “no funciona, funciona
107
distinto del factor de atribución; por lo tanto, será necesaria la concurrencia de
1.2.2.- El daño
175
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 221.
108
autores nacionales han interpretado que esta descripción sólo exige la lesión de
cosa, aunque no sea pecuniariamente valuable, con tal que sea un bien para el
cumple con estas condiciones, son los derechos constitucionales que, a su vez,
176
Diez Schwerter, José Luis. (1997) “El daño extracontractual. Jurisprudencia y doctrina”. Editorial
Jurídica de Chile. Santiago, Chile. Pág. 23.
177
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Págs. 222 a 228.
109
En este orden de ideas, adicionalmente se han establecido otros
de dos sujetos distintos179. También se exige que el daño sea “cierto”, es decir
muy importante para acreditar tal requisito. Finalmente, el daño “no debe ya
determinados requisitos los cuales deben ser probados por quien los alega, en
las disposiciones legales vigentes, tardándose dos años en dictar uno acorde a
110
debió aceptar una rebaja sustancial de éste respecto del originalmente
municipio.
más que una mera probabilidad de que el daño alegado se deba a la actuación
111
1.2.2.2.- Tipos de daño
ellos.
profesor Enrique Barros, aquellos que “afectan bienes que tienen un significado
de una cosa, de gastos en que la víctima debe incurrir, o por cualquiera otra
distinguir entre daño material en las personas y en las cosas; el primero será
181
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 231
182
Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit. Pág. 77
112
Este tipo de daño se clasifica, a su vez, en daño emergente y lucro
ocupar este medio de transporte para desempeñar las cotidianas labores que
183
En sede contractual, el artículo 1556 del Código Civil dispone: “La indemnización de perjuicios
comprende el daño emergente y lucro cesante, ya provengan de no haberse cumplido la obligación, o de
haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento. Exceptúanse los casos en
que la ley la limita expresamente al daño emergente”. Tanto la doctrina como la jurisprudencia están
contestes que tal clasificación también opera en sede extracontractual.
184
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 262.
113
Así también lo ha entendido la jurisprudencia local185: “…es posible
Estamos en presencia del concepto más restrictivo y clásico del derecho, sin
dolor.
del dolor”, ha sido muy criticado por parte de la doctrina nacional. En tal sentido,
185
González Rodríguez, Alejandro con Fisco de Chile. Casación en la Forma de Oficio. CS. Rol 3.844-
2010. 28.3.2013. (Considerando duodécimo)
186
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones…”. Cit. Pág. 149.
114
Diez Schwerter nos comunica su total desacuerdo, fundando su posición en ser
esta una acepción arbitrariamente restringida que deja fuera otras variadas
vida. Puede más bien concebirse, a criterio de este autor, como una de las
categorías del daño moral más no la única, sobre todo cuando es una persona
jurídica la víctima de una actuación lesiva, pues ella no puede sentir dolor o
familiar”188
vinculación a la persona natural que poseía la noción anterior. Así, una vertiente
familia; en cambio una visión más restringida sólo incluye a los derechos de la
187
Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit. Págs. 84-85.
188
Domínguez Hidalgo, Carmen. (2000). “El daño moral”. Editorial Jurídica de Chile. Tomo I. Santiago,
Chile. Pág. 58.
189
Ibídem Pág. 60
115
cosas, debemos recordar que existen daños extrapatrimoniales que también
hecho ilícito origina a la vez daños materiales y morales, desde que los
extrapatrimoniales distintos.
“estamos con aquellos que conciben el daño moral del modo más amplio
190
Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit. Págs. 87-88.
191
Ibídem Pág. 88.
116
posible, incluyendo allí todo daño a la persona en sí misma -física o psíquica-,
como todo atentado contra sus intereses extrapatrimoniales”. “En suma, el daño
respetarlo”192.
del daño moral y parece haberse inclinado por esta última alternativa: “Que en
este caso concreto, el daño moral derivó del “perjuicio de afección” que se basa
192
Domínguez Hidalgo, Carmen. (2000). Op. Cit. Págs. 83-84.
193
Ojeda Uribe, Teresa del Carmen con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. 3.865-2013, 9.12.2013.
(Considerando décimo). En los hechos, Gendarmería de Chile instruyó un sumario administrativo en
contra de don José Navarrete, por la supuesta sustracción de 1600 litros de combustible perteneciente al
Recinto Penitenciario de Punta Arenas. Sin embargo, las diligencias realizadas por el Fiscal de la causa
permitieron establecer que el combustible, en su mayor parte, fue utilizado en una retroexcavadora de
un recluso, para luego ser destinado a obras que no respondían a la misión de Gendarmería y
autorizadas por el mismo Director Regional que ordenó la instrucción del sumario (construcción de una
pista de patinaje). El largo procedimiento acompañado de la suspensión de sus funciones, provocaron
tanto en el señor Navarrete como en su conviviente la señora Teresa Ojeda, una profunda depresión,
padecimiento que además agudizó el cáncer que afectaba al primero, muriendo el día 22 de noviembre
de 2007, meses antes que se decretara el sobreseimiento del gendarme.
117
en la cercanía con la víctima directa y de la gravedad excepcional del
tener (normalmente) antes del hecho dañoso. Inicialmente tuvo como fin la
desarrollar una determinada actividad como un arte o deporte, pero luego fue
extendida a todas las personas que ven mermada su posibilidad de gozar los
la víctima un sentimiento de que posee un defecto que puede ser notado por los
194
Domínguez Hidalgo, Carmen. (2000). Op. Cit. Págs. 441 y ss.
118
la víctima. Luego también podemos identificar el “perjuicio sexual” o préjudice
“perjuicio juvenil” o préjudice juvenile, el cual dice relación con la pérdida o dolor
que sufre una persona de corta edad al darse cuenta de su desgracia, así como
de estudios para determinar si estos órganos eran realmente los que debían
119
considerados a la hora de determinar el quantum indemnizatorio, se elevará la
indemnización por daño moral para dicho menor”. Vemos que en la decisión de
procedente cuál es el justo monto que debe fijar el juez para compensar al
120
bien en un momento fue rechazada su procedencia en sede extracontractual, la
Los principales argumentos legales para aceptarla son: el tenor literal del
artículo 2329 del Código Civil, el cual señala que “todo daño debe ser
hacer diferencias. Así también es citado el artículo 2314 del mismo cuerpo
Finalmente el artículo 2331 del Código Civil, niega la procedencia del daño
ordenamiento jurídico acepta por regla general la reparación del daño moral,
probado o no. Por un lado, el Consejo de Defensa del Estado, órgano público
que el daño moral debe ser probado según las reglas generales del
respecto el artículo 1698 del Código Civil, disposición que contempla el principio
196
Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit. Págs. 95-96.
121
básico del onus probandi, por lo tanto, debería descartarse la posibilidad del
Defensa del Estado señala: “Sostener que el daño moral no debe acreditarse,
carentes de asidero”.198
la probanza del daño moral por quien alegue sufrirlo, por lo tanto, no existirán
pueda resultar para el actor; para ello dispondrá de todos los medios legales de
197
Mackenney Urzúa, Carlos. (2009). “Responsabilidad Extracontractual del Estado”. En Latorre Florido,
Cecilia (Presentadora) y Vera Álvarez, Nicolás (Compilador). “La responsabilidad extracontractual del
Estado”. Editorial Metropolitana. Santiago, Chile. Pág. 116. En el mismo sentido: Corral Talciani, Hernán.
(2002). “Lecciones…”. Cit. Pág. 166, quien opina que el daño moral como requisito de la acción de
responsabilidad debe ser acreditado legalmente.
198
Mackenney Urzúa, Carlos. (2009). Op. Cit. Pág. 117.
199
Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit. 146.
122
“el daño moral es un hecho que se somete a las mismas reglas probatorias que
que no es necesaria la prueba del daño moral 201: “…se tiene presente que en lo
aplicarse para precisar su existencia las mismas reglas que las utilizadas
200
Hunter Ampuero, Iván. (2013). “De nuevo sobre la prueba del daño moral (Corte de Apelaciones de
Valdivia)”. En Revista de Derecho, vol.26, n.2, Valdivia, Chile. Pág. 268.
201
Urrutia Villa, Mario con Fisco de Chile. Sentencia de reemplazo. CS. Rol 4691-2007, 28.1.2009
123
agravio del derecho subjetivo envuelve per se la prueba de la efectividad del
prueba sobre el mismo, por tratarse de un hecho evidente en cuanto a que las
quincuagésimo quinto).
poco. En atención a éste, los tribunales son claros al momento de decir que no
familiar más directo, sino que también en razón de todo aquel individuo que
202
Rojas Gajardo, Víctor con Corporación Nacional del Cobre. Casación en el Fondo. CS. Rol 9.428-2013,
9.12.2013.
124
desde un prisma puramente lógico se puede presumir que los parientes más
cercanos –entre los que se encuentran los padres, cónyuge e hijos del
ello no implica que siempre quienes forman parte de este núcleo familiar deben
ser indemnizados, pues se puede demostrar que en un caso concreto este daño
puede presumirme tal dolor o aflicción por lo tanto es la prueba de las partes
nuclear pueden acreditar que con la víctima los unían especiales lazos y, en
embargo en esta sede, resulta más que complejo determinar cuál es el quantum
125
que permitirá a la víctima su máxima satisfacción. En cuanto a esta arista del
indemnización alguna”203.
de esta forma lograr reducir los efectos causados en la víctima. Así las cosas,
203
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 288.
126
siguen ciertas pautas o parámetros que ayudan a objetivar un poco la
son en ocasiones de un valor monetario muy elevado. Así las cosas, tampoco
debemos olvidar que los dineros cuyo destino próximo será la completa
satisfacción de la víctima, por más justo que ello sea, egresan del erario
nacional el cual está constituido con parte del patrimonio de todos nosotros.
Los jueces han señalado que los criterios de gravedad y permanencia son
útiles a la hora de determinar la avaluación del daño moral, así mismo son
considerados como una de las justificaciones racionales que se emplean por los
204
Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit Pág. 250
205
Castro Sánchez, Miguel con Hospital Regional de Antofagasta. Casación en el Fondo. CS. Rol 3.096-
2014, 24.6.2014. Considerando décimo noveno.
127
que viene determinada por su naturaleza y duración”206, cuestión que implica,
la entidad, naturaleza y gravedad del suceso o acto que constituye la causa del
Ley N°19.966: “La indemnización por el daño moral será fijada por el juez
condiciones físicas”.
206
Ibídem, Considerando vigésimo.
207
Cfr. Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit Págs. 250-254
128
Aun existiendo algunos criterios normativos para avaluar los perjuicios, en
ciertos autores insuficiente toda vez que seguirá habiendo, por parte de los
cada una de las categorías del daño moral y las fundamentarán de forma
separada.208
moral sufrido existen dos tipos de víctimas: En primer término se apreciará una
término, la “víctima por repercusión”, es aquella que sufre en razón del daño
208
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones…”. Cit. Pág. 168.
129
necesariamente algún vínculo jurídico con la primera209. Corolario de lo antes
mismo hecho dañoso. Lo que sin embargo se discute respecto a este tema, es
la situación que ocurre cuando la víctima directa fallece sin poder ejercer la
acción que le era propia, ¿pueden este caso lo herederos intentar la acción que
artículo 2315 del Código Civil, el cual dispone: “Puede pedir esta indemnización
heredero…”; los fundamentos que se esgrimen para rechazar la del daño moral
son claros.
Código Civil chileno no asumió en su tiempo que los daños morales fueran
reparables, “de modo que es objetable inferir de esa norma legal, de un modo
209
Diez Schwerter, José Luis. (1997). Op. Cit Pág. 127
130
puramente lógico, que una vez aceptada la reparación del daño moral debe
que la función del daño moral es compensatoria más no reparatoria, por lo que
de mercantilizarlo.
concluye que no pueden acumularse las acciones por el daño moral directo y el
daño por rebote, pues en el fondo se estaría indemnizando dos veces por un
transmisibilidad- toda vez que éste atiende de mejor manera a los vínculos
herederos211.
210
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 945.
211
Ibídem Pág. 946.
131
En la causa caratulada “Mellao Calfuan, Ricardo y otros con Fisco de
directamente por un joven que fallece y que sin embargo la entrega a sus
este orden de ideas, el considerando sexto de esta sentencia indica: “En cuanto
Corte ha sostenido que ella tiene un carácter personalísimo, toda vez que
212
Mellao Calfuan, Ricardo y otros con Fisco de Chile. Recurso de Casación en el Fondo. CS. 2.073-2009,
29.09.2011. En los hechos, el joven Antonio Mellao Llancao, de 21 años de edad, mientras conducía su
bicicleta por un camino de ripio sufrió un grave accidente al caer a un hoyo que existía en esa vía y que
no contaba con la adecuada señalización. A consecuencia de la caída, el joven impactó su cabeza y rostro
con el camino, permaneciendo herido en el lugar por más de una hora, luego, es trasladado al Hospital
de Temuco donde falleció al día siguiente. Sus padres, don Ricardo Mellao y doña María Llancao, por sí y
en representación de sus hijos menores dedujeron demanda de indemnización de perjuicios en contra
del Fisco de Chile. Tanto el tribunal de primera instancia como la Corte de Apelaciones de Temuco,
acogieron la pretensión de los demandantes quienes solicitaron la reparación del daño moral sufrido por
la víctima en calidad de herederos de ésta.
132
implica un enriquecimiento injusto a los herederos de la víctima: “... no puede
menos que establecerse que conceder a los herederos acción para solicitar el
que los sentenciadores puedan utilizar (aún el más amplio de ellos), la verdad
es que la noción de daño moral nos revela una idea de derechos inherentes a
desaparecer con él. Por lo tanto, la única acción a que tendrán legítimo y justo
derecho los herederos del causante, víctima del hecho dañoso, será la por
personal.
principio general del derecho sucesorio donde se señala que los herederos
extrapatrimonial, que dicho sea de paso, para ser entendido con el carácter de
133
“personalísimo” debe de igual forma ser calificado expresamente por este
órgano213.
La relación causal puede ser definida, de forma simple, como el nexo que
en la del Estado.
lo que debemos entender por vínculo o nexo causal, al menos si lo exigen como
esta materia señalan; “El Estado será responsable por los daños que causen
213
Cfr. Pérez Islas, Alfonso. (2010). “A favor de la transmisibilidad de la acción de daño moral”. En Revista
Derecho y Humanidades, N° 16, vol. 2. pp. 119-132
134
municipalidades incurrirán en responsabilidad por los daños que causen, la que
sentido el artículo 2314 del Código Civil manifiesta: “El que ha cometido un
del mismo cuerpo normativo: “Por regla general todo daño que pueda
ésta”.
En doctrina han surgido una serie de teorías cuyo principal fin es resolver
estatal.
135
ocurren en la naturaleza según las leyes físicas” 214. Veamos a continuación
cuáles son.
por tales todos los factores humanos y naturales que intervienen en el hecho
En opinión del profesor Enrique Barros, “más que una doctrina jurídica,
que compite con otras, debe ser considerada como expresión de un requisito
general de que el hecho por el cual se responde sea causa necesaria del
214
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones…”. Cit. Pág. 183.
215
Ibídem Pág. 181.
136
daño”216. En tal sentido, siempre será necesario el análisis de este elemento
Una de las grandes críticas que se hace a esta teoría, es que nos lleva a
darse en doctrina dice relación con el herrero que no forjó las herraduras de
vez, portaba una importante carta, no resistieron el largo viaje e impidieron que
procrearlo.
resultado dañoso, por lo tanto, no todas deben ser consideradas causas; así lo
216
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 376.
137
ha dicho la doctrina: “La adecuación se muestra en que el hecho culpable es
puede ser el juez o un tercero) para “valorar” cuál es la causa adecuada dentro
de la cadena de sucesos.
de esta teoría es la incapacidad real de dilucidar cuáles son los hechos que
217
Ibídem Pág. 396
218
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones…”. Cit. Pág. 186.
138
B) Teorías normativas: si bien éstas parten de un análisis del fenómeno
139
relación con el “fundamento” de la responsabilidad, pues sólo se responde de
a la actividad y su resultado lesivo, esto es, que exista una relación “necesaria y
directa”221.
del artículo 1698 del Código Civil. Sin embargo, cabe precisar que el
causalidad, esto es, que el o los hechos han sido condición necesaria del daño
221
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. 374.
222
Ibídem Pág. 416.
140
Pese a que en numerosas ocasiones el nexo causal no reviste mayores
dónde el demandante deberá acudir a todos los medios que franquea la ley
para demostrar la concurrencia del elemento natural, así también el juez podrá
jurisprudencia.
baño, por lo que bajándose de la parte inferior del camarote, tropezó con una
mesa que se encontraba con sus patas hacia arriba, golpeándose el ojo
223
Díaz Pérez, Claudio Andrés con Ilustre Municipalidad de Lebu. Casación en el Fondo. CS. Rol 1.746-
2012, 5.4.2012
141
respecto al nexo causal. Ante esta decisión, el actor dedujo recurso de casación
se haya acompañado las pruebas necesarias por parte del demandante, pues
constituye una carga procesal que sólo a éste correspondía con el fin de
recurso solamente arguyó que esta probanza debió ser incorporada por la parte
causa, don Claudio Fernández Flores fue atropellado por un ciclista, resultando
224
Ponce Carrasco, Patricia; Fernández Ponce, Marco y Fernández Ponce, Paola con Servicio de Salud
Metropolitano Oriente. Casación en el Fondo. CS. Rol 9.145-2009, 15.5.2012.
142
realización de un escáner, mas el equipo tomógrafo que efectúa tal examen se
para tal efecto. En virtud de estos problemas, los familiares deciden llevarlo por
su propia cuenta al Hospital del Trabajador, lugar donde el escáner arrojó que el
esta intervención.
Pese a que los sentenciadores del fondo dijeron que se verificó una Falta
los actores acreditaran específicamente que el lapso de tres horas que tardó en
143
vínculo de causalidad se descartó sobre la base de opiniones de expertos
concurrido.
A) El hecho de la víctima
144
En cuanto a la “culpa de la víctima”, nuestro Código Civil expresamente
uno de los principios pilares del derecho civil y del ordenamiento jurídico en
general, “la igualdad entre las partes”. Bajo este axioma, no parece justo exigir
225
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 428.
226
Ibídem Pág. 429
145
Un ejemplo donde se observa la reducción del monto indemnizatorio por
Agustín con Sociedad Concesionaria Rutas del Pacifico y Fisco de Chile” 227. En
autopista conocida como “Troncal Sur” que va desde la ciudad de Quilpué hacia
Viña del Mar. Cuando el actor, don Orlando Cartoni, conducía el vehículo en
habilitados. Sin embargo también constó como prueba del proceso, un examen
de sangre del actor el cual arrojó que conducía bajo la influencia del alcohol,
227
Cartoni Viale, Orlando Agustín con Sociedad Concesionaria Rutas del Pacifico y Fisco de Chile.
Sentencia de reemplazo (nulidad de oficio). CS. Rol. 5.626-2011, 3.4.2013. En primera instancia se
dispuso una indemnización de $3.725.000 por daño emergente y $8.000.000 por daño moral a favor de
don Orlando Cartoni Viale, decisión que fue confirmada por la Corte de Apelaciones de Valparaíso. Sin
embargo, la Corte Suprema casó de oficio la sentencia y rebajó los montos asignados en aplicación del
artículo 2330 del Código Civil, de esta manera las cifras finales quedaron así: $1.862.500 por daño
emergente y $4.000.000 por daño moral.
146
circunstancia que no fue ponderada por los jueces del fondo y que por lo tanto
conoció del recurso de nulidad sustancial: “Que conducir bajo la influencia del
concordante con las demás pruebas de la causa que hacen presumir que el
por una carretera de alta velocidad, con poca iluminación y habiendo bebido,
sentencia de reemplazo, aplica la norma del artículo 2330 del Código Civil, en
indemnización por el daño que reclama está sujeta a reducción (el énfasis es
147
sentido se encuentra la causa “Quezada Merino, Mónica María y Catrileo
salida de balas por el abdomen y causando su muerte unos minutos más tarde.
pretensión en la Falta de Servicio cometida por el órgano policial. Por otro lado,
funcionarios.
228
Quezada Merino, Mónica María y Catrileo Quezada, Catalina Alejandra con Fisco de Chile. Demanda
de Indemnización de Perjuicios. 2° Juzgado Civil de Santiago. Rol C-33197-2011, 15.7.2014. Confirmada
por la Corte de Apelaciones de Santiago en Rol 6.427-2014, 20.1.2015.
148
también fue determinante para los sentenciadores del fondo al señalar que no
del proceso que el joven Catrileo Quezada habría participado de manera directa
fundo.
durante ellas, los entes policiales y sus funcionarios darán cumplimiento cabal a
149
Pese a que el escrito de apelación deducido por la parte demanda,
insistió en la aplicación del artículo 2330 del Código Civil, ahora con miras a
raíz de la muerte de Matías Catrileo, sin que se divise cómo habrían podido
aplicación en este caso a la norma aludida, por cuanto los hechos con que la
ejecutoriada”.
150
monto indemnizatorio, sino más bien ante la exclusión de la responsabilidad del
demandado.
Así se puede ver en el caso “Zárate Cruzat, Zeus con Empresa de Ferrocarriles
Chiguayante, pues estimó que existía una Falta de Servicio imputable a estos
que ésta había cumplido con su deber de cerrar la vía, sólo quedando un trecho
229
Zárate Cruzat, Zeus con Empresa de Ferrocarriles del Estado e Ilustre Municipalidad de Chiguayante.
Casación en el Fondo. CS. Rol 9.907-2011, 11.6.2013.
151
culposa y el daño; dicho esto y mediante un análisis de las prueba allegadas al
caso concreto, la víctima resultó ser la única responsable del accidente que le
lugar en que la vía férrea está en línea recta y sin elementos que impidiesen
periódicamente por el lugar, así como que no existía elemento alguno que
los jueces del grado, por su propia negligencia al no haber adoptado las
152
medidas necesarias para evitarlo, como era esperar hasta que el tren hubiese
con Fisco de Chile”230. Los hechos dicen relación con los trágicos sucesos que
febrero del año 2010 y especialmente con el posterior tsunami que azotó
nuestras costas. Bajo este contexto, don Luis Hernán Soto Repiso falleció
producto de asfixia por inmersión con ocasión de una de las grandes olas que
(entrevista radial efectuada entre las 5:01 y las 5:19 AM) ya que ésta salió antes
230
Soto Morales, Juan Bautista con Fisco de Chile. Apelación. CA. Concepción. Rol 1.613-2011,
15.12.2012. Decisión confirmada en: CS. Rol 1.250-2012, 23.1.2013.
153
nexo causal, ergo la responsabilidad del Fisco; “fuerza concluir que la víctima
hecho no fue la causa que motivó el viaje de la víctima a Talcahuano, sino que
su propia decisión, de manera que las consecuencias que ello le produjo sólo
nuestro Código Civil, pues los trata de manera conjunta; “Se llama fuerza mayor
231
Letelier Wartenberg, Raúl. (2001). “La fuerza mayor en la responsabilidad extracontractual de la
Administración del Estado”. Editorial Jurídica Conosur. Santiago, Chile. Pág. 96.
154
No es pacífico en la doctrina que la intervención del caso fortuito o fuerza
mayor realmente excluya el elemento “causalidad”, hay autores que más bien
la ilicitud del acto; en este orden de ideas se encuentra Raúl Letelier, quien
estima que los casos de fuerza mayor o el caso fortuito excluyen el elemento de
con ello la responsabilidad del órgano estatal, “en la medida que sean
normativamente relevantes”233.
reunir el caso fortuito o la fuerza mayor para ser considerado como un elemento
232
Letelier Wartenberg, Raúl. (2001). “La fuerza mayor…”. Pág. 143.
233
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 134. En nota al pie de página.
155
determinado deber de diligencia el órgano no estaba obligado a prever), por ello
hecho con los recursos disponibles y el nivel de diligencia exigido por la norma;
que han tenido los efectos del evento anormal en la obligación de diligencia
último, debe tratarse de un hecho “externo”, esto es, que provenga de un hecho
Un caso muy conocido pero a la vez trágico, es el que tuvo que conocer
los tribunales de nuestro país en la causa “Yunge Raddatz y otros con Fisco de
234
Letelier Wartenberg, Raúl. (2001). “La fuerza mayor…”. Págs. 108-119.
235
Ibídem Pág. 124
156
Chile”236. En cuanto a los hechos, un total de siete vehículos cayeron al vacío
construido sobre el “Estero Minte” y luego de las fuertes lluvias que azotaron a
procedencia de caso fortuito alegada por el Fisco quién señaló que la falla de la
lluvia y el viento durante los meses de abril a septiembre son hecho público,
236
Yunge Raddatz y otros con Fisco de Chile. Demanda de indemnización de perjuicios. Primer Juzgado
de Letras de Puerto Montt. Rol N° 47.503-1995, 11.5.1999
157
Región siendo el promedio de precipitaciones anuales ascendente a 2.358
mm… por lo que cualquiera sea la cantidad de agua caída en dos o tres días no
los hechos, don Hugo Bastías Ponce falleció a causa de la asfixia por inmersión
de caudal sufrido por el Río Cachapoal, todo lo anterior debido a las fuertes
237
Solis Palominos, Corina y otros con Dirección de Vialidad de la Región del Libertador Bernardo
O’Higgins, Fisco de Chile. Apelación. CA. Rancagua. Rol 114-2013, 4.9.2013 y también en Casación en la
Forma y en el Fondo. CS. Rol 9.580-2013. 7.01.2014. En primera instancia se concedió a los
demandantes la suma de $33.160.992 por concepto de lucro cesante, y el total de $115.000.000 a título
de daño moral. La Corte de Apelaciones de Rancagua revocó el daño por lucro cesante, acogiendo en
cambio el daño emergente avaluado en $1.100.000 y elevó la reparación del daño extracontractual a
$310.000.000.
158
Para resolver este asunto, la Corte tuvo que cuestionar si el puente
humana instalada sobre el río, o si bien la causa fue que el puente no estaba
de mantención que siempre es exigible a una edificación que tenga un paso por
el que transitan personas, sea a pie o en vehículos. Este tribunal estimó que, en
el caso concreto, se vislumbra una “doble Falta de Servicio”. Por un lado existe
dejar pasar más de 20 años desde las últimas inspecciones y reparaciones del
puente. Por otro lado, también existe una falta la cual dice relación con la
señala las características que en concreto debe reunir el hecho para ser
considerado como fortuito o de fuerza mayor: “Salvo que la crecida fuera de tal
159
La prueba consistente en un estudio hidrológico de la zona fue relevante
porque explica que la condición climática del mes de mayo de 2008, causante
sentido en el año 1991. Es decir, la causa última de la situación de los ríos, esto
ríos de la zona”.
mayor, veamos un ejemplo. En el fallo “Tiscornia Bellei, Guido y otro con Fisco
dio valor de plena prueba al peritaje realizado en el proceso. En tal sentido, los
238
Tiscornia Bellei, Guido y otro con Fisco de Chile. Apelación. CA. Santiago. Rol 6.471-1997, 3.8.2001.
160
expertos señalaron que el camino contaba con los máximos estándares de
para evitar la erosión provocada por las aguas. Por lo tanto, se determinó que la
desprendimiento de rocas que cabe calificar en los términos del artículo 45 del
Código Civil que expresa 'Se llama fuerza mayor o caso fortuito el imprevisto
algo 'que puede ser previsto o entra dentro de las previsiones normales', o sea,
161
la esencia del caso fortuito está constituida por la imprevisibilidad del hecho, el
ocurrencia”.
C) El hecho de un tercero
cometido por dos o más personas, cada una de ellas será solidariamente
muestra partidario por el empleo de esta norma, pues según éste, es la única
162
que resuelve tal problema en el ordenamiento jurídico local y, además, porque
Juan Antonio; Yuseff Marchant, Vladimir; Yuseff Marchant, Juan Antonio con
Fisco de Chile”240. Con fecha 27 de julio del año 2004, don Christian Yuseff
interior del edificio. Sin embargo y durante esa tarde de trabajo, el señor Yuseff
239
Román Cordero, Cristián. (2004). “Los presupuestos…”. Cit. Pág. 299
240
Yuseff Durán, Juan Antonio; Yuseff Marchant, Vladimir; Yuseff Marchant, Juan Antonio con Fisco de
Chile. Casación en la Forma y en el Fondo. CS. Rol 2.296-2013, 19.11.2013.
163
precisamente de aquella guardia cuyo objetivo era la protección de sus
funcionarios.
hipótesis, pues el Estado chileno proporcionó todos los medios racionales para
eran ellos quienes formaban parte del sistema de seguridad proporcionado por
Bajo esta lógica, la Corte Suprema estimó que el hecho vulneratorio fue
referencia a los “actos del hombre”. Este tribunal recalcó que el señor Orlando
241
Artículo 22.2 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (18 de abril de 1961): “El
Estado receptor tiene la obligación especial de adoptar todas las medidas adecuadas para proteger los
locales de la misión contra toda intrusión o daño y evitar que se turbe la tranquilidad de la misión o se
atente contra su dignidad”.
164
Jiménez era un “extraño a la actividad de la víctima y del Ministerio de
con anterioridad hecho alguno que la develara. Así, la conducta que desplegó el
por otro lado, los hechos fueron irresistibles, toda vez que la conducta nació de
sexto).
242
Alarcón, Gerardo con Ilustre Municipalidad de Concepción y otros. Casación en la Forma y en el
Fondo. CS. Rol 4.687-2012, 29.4.2013. El tribunal de primera instancia condenó solidariamente a los
demandados al pago de 8 millones por daño emergente y 5 millones a título de lesión extrapatrimonial.
La Corte de Apelaciones de Concepción, la revocó sólo en cuanto ella establecía una condena solidaria
confirmando en lo demás el referido fallo, estableciendo que la Sociedad de Inversiones Bigmarketing
Ltda. y Manuel Flores Arias debían pagar en forma solidaria dos tercios de los montos establecidos por la
sentencia en alzada, mientras que la Municipalidad de Concepción debía soportar el tercio restante.
165
Inversiones Bigmarketing Limitada y de don Manuel Flores Arias. La pretensión
instaló un gran letrero publicitario (de doce metros de alto por cuatro de ancho)
sin contar con los permisos municipales, hecho que fue denunciado
materialmente la orden.
vista causal pueden existir múltiples hechos que sean los generadores del
daño, caso en el cual todos aquellos que han incurrido en el acto negligente son
“…la circunstancia de ser uno de los demandados un Órgano del Estado, obliga
166
Concretamente, lo sentenciadores estimaron que la municipalidad de
es evidente que obró ilícitamente al instalar una estructura de gran tamaño sin
municipal pertinente, hacer caso omiso a las citaciones del Juzgado de Policía
el Decreto N°146 el cual le fijaba un plazo perentorio para demoler dicho letrero
parte final del tercer capítulo de este trabajo- es la Falta de Servicio. Esta
167
institución tomada del derecho francés, ha sido entendida por algunos autores
civil exige que el daño producido por un determinado individuo sea imputable,
Si bien este apartado tiene como principal fin dedicar un somero estudio
responsabilidad.
Según el artículo 44 inciso final del Código Civil, el dolo es definido como:
cual dispone que “si el hecho es ilícito, y cometido con intención de dañar,
168
persona. Las diferencias entre ambas instituciones, como veremos, son
dolo se aprecia “en concreto”. Debido a las características que presenta el dolo
mediante una somera lectura de los artículos que se refieren a esta institución,
sinónimos. Así se desprende, por ejemplo, del artículo 2329 del Código Civil:
243
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones…”. Cit. Pág. 216.
169
El Código Privado define a la culpa utilizando la clásica distinción del
derecho romano entre culpa grave, leve y levísima. Según el artículo 44; culpa
grave, negligencia grave o culpa lata: “es la que consiste en no manejar los
negocios ajenos con aquel cuidado que aun las personas negligentes y de poca
Cuando hablamos de culpa leve, descuido leve o ligero, hacemos mención a “la
con “la falta de aquella esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en
a la culpa dice relación con su determinación y apreciación por parte del juez de
170
desplegada por la persona constituía un disvalor en sí misma, por contrariar
normas de carácter moral como las máximas cristianas de “no producir daño al
prójimo”244.
Corral, quién si bien estima que la culpa se aprecia bajo un modelo abstracto de
análisis las circunstancias personales más precisas del autor del daño”246.
244
Diez Picazo, Luis. (1999). “Derecho de daños”. Edit. Civitas. Madrid, España. Págs. 354-357.
245
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones…”. Cit. Págs. 207-208.
246
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 84.
171
típico en la doctrina el ejemplo del médico que trabaja en una clínica con todos
turno profesional en una posta rural, que no posee todos los insumos básicos
la fórmula romana del hombre prudente o “buen padre de familia” (bonus pater
247
Ibídem. Pág. 85.
172
Es sin embargo el juez quien determinará, la mayoría de las veces,
respecto del cual se imputa un hecho culpable y lesivo. Esto puede ocurrir
usos son de mucha utilidad para determinar el deber de conducta, por ejemplo,
deber de cuidado; así las cosas “debe descubrir la regla de buena conducta que
248
Ibídem. Pág. 104.
249
Ibídem. Pág. 106.
173
gestión efectuada por el órgano de la Administración y un estándar legal o
respecto de las normas legales que atribuyen las funciones propias de cada
250
Ibídem. Pág. 507.
174
2.- Características generales de la Acción de Responsabilidad
2.1.- El procedimiento
un procedimiento por regla general escrito, por cuanto las actuaciones del
proceso deben constar de ésta forma, además con sujeción a una doble
se somete a las reglas de tramitación común que la ley establece, así mismo,
251
Corral Talciani, Hernán. (2002). Op. Cit. Pág. 331.
252
Rodríguez Papic, Ignacio. (2005). “Procedimiento civil: juicio ordinario de mayor cuantía”. Santiago,
Chile. Jurídica de Chile. Pág. 9.
175
reconozca o declare un derecho controvertido o que ha sido desconocido o
negado.
254 del Código de Procedimiento Civil. Especialmente será imperativo que ésta
253
Ibídem Págs. 13-14.
254
Corral Talciani, Hernán. (2002). Op. Cit. Pág. 334.
176
libelo. Recalcamos que el objeto del proceso consistirá en la reparación del
según la primera parte del artículo 748 del Código de Procedimiento Civil, será
255
Corral Talciani, Hernán. (2002). Op. Cit. Págs. 335-337.
256
Respecto de este órgano, el artículo 1 de la Ley Orgánica del Consejo de Defensa del Estado nos
señala que, “es un servicio público y descentralizado, dotado de personalidad jurídica, bajo la
supervigilancia directa del Presidente de la República e independiente de los diversos Ministerios”. De
acuerdo al artículo 12 de la misma norma, el Consejo está compuesto por doce abogados que tienen
respecto de sus cargos el carácter de “inamovibles”, y son nombrados por el Presidente de la República.
También se dispone en el artículo 21 que “en cada ciudad asiento de Corte de Apelaciones, habrá un
Abogado Procurador Fiscal” los cuales son designados por el presidente del Consejo y durarán en el
cargo mientras cuenten con la confianza de este órgano. Dentro de los usuarios, beneficiarios y clientes
de este organismo se encuentran: Clientes, usuarios y beneficiarios del CDE: el Presidente de la
República, los Ministerios y Servicios Centralizados, los Servicios Descentralizados, los organismos
autónomos del Estado, las empresas del Estado creadas por Ley, otros organismos del Estado y entidades
privadas con participación estatal mayoritaria o igualitaria, usuarios y establecimientos del Sistema
Público de Salud.
177
(ya sean tanto de índole patrimonial como no patrimonial), la que será ejercida
hacienda “se sustanciará siempre por escrito, con arreglo a los trámites
establecidos para los juicios del fuero ordinario de mayor cuantía, salvo las
debe entender que “el procedimiento es aquel que corresponde según las
juicio sumario de hacienda, etc.) Sin embargo dado los altos montos que son
que sean desfavorables al interés fiscal cuando éstas no se hayan apelado, así
lo establece el artículo 751 del CPC. La consulta, dirá el profesor Maturana, “no
público… en virtud del cual se vela por el resguardo de los intereses públicos o
257
Maturana Miquel, Cristian. (2010). “Incidentes y juicios especiales”. (Material para el curso de
derecho procesal). Universidad de Chile. Departamento de derecho Procesal. Pág. 105
178
sociales que pueden verse comprometidos en un proceso”258. El tribunal
días259 contados desde la recepción del oficio del tribunal al Ministerio que
corresponda, para que se dicte el decreto respectivo que ordene el pago, el cual
una mediación ante el Consejo de Defensa del Estado (en el caso de que se
(Ley Auge) señala que esta mediación es una instancia no adversarial cuyo
objetivo es que las partes lleguen a una solución extrajudicial, lo que permitirá a
los interesados poder negociar una suma satisfactoria y evitar el normal retardo
258
Ibídem pág. 107.
259
Es propio hacer presente que además el oficio debe remitirse al Consejo de Defensa del Estado,
donde deberá indicar el nombre de las personas a quien deberá hacerse el pago. Se emitirá un informe
firmado por el presidente del organismo y luego será despachado al Ministerio que corresponda dentro
de 30 días.
179
de una sentencia en juicio. En caso de acuerdo, se levanta un acta que haces
expiran los plazos señalados por la norma, también se dejará constancia de ello
174, prescribe que la demanda civil deberá interponerse ante el respectivo Juez
de Letras en lo Civil, quien dará curso a la acción mediante las normas que
monto con una sentencia que condene al Estado; por lo tanto se necesitará de
un proceso de lato conocimiento para una mejor resolución del asunto. Por otro
180
lado, podríamos describir una opinión diversa y de orden más garantista. La
tramitación del juicio ordinario es lenta y muchas veces engorrosa para los
por ejemplo, en las reglas del juicio sumario260 (entre nosotros y para los
que no existen razones de peso para negar una tramitación breve y sumaria, es
2.2.- La Prueba
materia y que, por su relación directa con el tema propuesto, será cuestionado
260
La norma que haría posible esto es el artículo 680 inciso 1° del Código de Procedimiento Civil: “El
procedimiento de que trata este Título se aplicará en defecto de otra regla especial a los casos en que la
acción deducida requiera, por su naturaleza, tramitación rápida para que sea eficaz”.
181
En su acepción más lógica, probar significa “demostrar la verdad de una
partes y cuyo conocimiento es necesario para solución justa del conflicto” 262. El
los que actualmente sean controvertidos por las partes. Respecto a quién debe
probar, es decir, quién tiene la carga procesal o más bien, en quién recae el
peso de la prueba, será por regla general aquel quien tenga el interés en los
del Código Civil, el cual no sólo debe ser entendido respecto del libro en que se
Por tanto, en esta sede, deberá probarse por parte del actor la
261
Rodríguez Papic, Ignacio. (2005). Op. Cit. Pág. 92.
262
Maturana Miquel, Cristián. (2009). “Aspectos generales de la prueba”. (Material para el curso de
derecho procesal). Universidad de Chile. Departamento de derecho Procesal. Pág. 11.
182
todos los medios que franquea la ley263. Así respecto de la Falta de Servicio,
como algunos podrían pensar, es decir, que sea el propio órgano quien deba
probar que actuó bien, puesto que no se encuentra sustento en las normas
que debía provenir de ésta, por tanto, se deberán probar los “hechos” que
situación”265.
punto, la demanda intentada en contra del Estado deberá ser rechazada; así
263
El inciso 2° del artículo 1698 del Código Civil dispone: “Las pruebas consisten en instrumentos
públicos o privados, testigos, presunciones, confesión de parte, juramento deferido, e inspección
personal del juez”.
264
Corral Talciani, Hernán. (2003). Op. Cit. Pág. 28.
265
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 531.
183
Muchas veces resulta difícil, por no decir imposible, probar que la actuación de
la Administración ha sido deficitaria y tiene mucho que ver con la posición del
individuo ante el Estado, es por ello que un conocido profesor de Derecho civil
todo en lo que dice relación con la aplicación del artículo 2332 del Código
reciente que aplica las normas generales del Código Civil y que, por tanto,
266
Alessandri Rodríguez, Arturo. (2005). Op. Cit. Pág. 82.
267
El artículo 2332 del Código Civil dispone: “Las acciones que concede este título por daño o dolo,
prescriben en cuatro años contados desde la perpetración del acto”.
184
señala la prescriptibilidad de la acción, para finalmente revisar de forma somera
Los autores que son partidarios de esta tesis a la vez se identifican con
185
los administrativistas, y que ya ha sido revisada anteriormente respecto a negar
ambos del Código Civil, Soto Kloss insiste en que el Estado no puede cometer
órganos públicos. En resumen, este profesor sostiene: “Si el art. 2332 se refiere
tales ilícitos civiles, ni delitos ni cuasidelitos, resulta más que inconcuso que
Ahora bien, ¿qué sucede con el artículo 2497270 del Código Civil? Esta
que esta institución aplica igualmente a favor y en contra del Estado; la que
268
Soto Kloss, Eduardo. (2004). “La responsabilidad del Estado-Administración y su imprescriptibilidad en
el Derecho Público”. En revista Ius Publicum, N°13. Págs. 131-134.
269
Ibídem Pág. 135.
270
El artículo 2497 del Código Civil señala: “Las reglas relativas a la prescripción se aplican igualmente a
favor y en contra del Estado, de las iglesias, de las municipalidades, de los establecimientos y
corporaciones nacionales, y de los individuos particulares que tienen la libre administración de lo suyo”.
186
normativo271. El referido autor dirá que la acción constitucional de
imprescriptibilidad.
sustentan esta teoría, sin embargo, es preciso también revisar los fundamentos
271
El artículo 2515 del Código Civil dispone: “Este tiempo es en general de tres años para las acciones
ejecutivas y de cinco para las ordinarias”.
272
Soto Kloss, Eduardo. (2004). “La responsabilidad del Estado-Administración y su imprescriptibilidad…”
Cit. Pág. 136.
187
prescripción del artículo 2332 del Código Civil”273, es decir, cuatro años. El autor
imprescriptibilidad no se muestra como la vía más idónea, sino más bien es una
2332 del Código Civil, por lo que, a falta de norma especial, el plazo que deberá
de una norma o del acto no puede sanearse por el transcurso del tiempo, es
273
Corral Talciani, Hernán. (2003). Op. Cit. pág.27.
274
Ramos Pazos, René. (2008) “De la responsabilidad extracontractual”. Santiago, Chile. Legal Publishing.
4° Edición. Pág. 147.
275
Ibídem. Pág. 148.
188
decir, siempre existirá la posibilidad de aplicar el principio de la supremacía
patrimoniales del Estado276. Por tanto corresponde aplicar las normas del
Código Civil a menos que la propia ley determina una cuestión distinta. Agrega
2497 del Código de Bello, la cual dispone que la prescripción corre tanto a favor
276
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 533.
189
considerable”277. Esta ley será desde luego nuestra norma general y supletoria,
corresponde aplicar a éstas las reglas de la prescripción civil 279. A pesar de que
misma280.
277
Rojas Varas, Jaime. (1998). Op. Cit. Pág. 360.
278
El autor indica que al tratarse de una acción personal, podría aplicarse la prescripción del artículo
2515 del Código Civil, que señala un plazo de 5 años.
279
Pierry Arrau, Pedro. (2003). “Prescripción de la responsabilidad extracontractual del Estado. Situación
actual de la jurisprudencia de la Corte Suprema. En Revista de derecho del Consejo de Defensa del
Estado. N°10. Págs. 19 a 21.
280
Esto de alguna manera explica por qué los autores que abogan por la tesis de la imprescriptibilidad
suelen citar casos relacionados con la nulidad de derecho público como por ejemplo: en Cademártori
José con Fisco de Chile, Corte Suprema. Casación en el Fondo (Nulidad de derecho Público) 27.05.1999.
En el considerando séptimo se señala: “Que en cuanto a la presunta infracción 2332 del Código Civil, el
recurrente hace consistir en que no se aplicó para declarar prescrita la acción de indemnización de
perjuicios por la dictación de los decretos nulos; sin embargo la aplicación de tal norma de prescripción
resulta inconsistente con las características que se reconocen a la nulidad de derecho público, de modo
190
A continuación analizaremos algunos casos en los cuales se ha acogido
la tesis de la prescriptibilidad.
que ella posee, si se considera que ellas inciden en el ámbito patrimonial de esa
que su aplicación conduciría a reconocer la absoluta invalidez de los actos impugnados pero
manteniendo incólumes sus efectos”. En RDJ, Tomo XCVI (1999) n°2. Pág. 142.
Otro caso regularmente citado es: Brian de Diego, Lucía con Fisco de Chile. Corte Suprema. Casación en
el Fondo (Nulidad de derecho público). 19.4.2000. El considerando quinto manifiesta: “Que en el caso
sub lite se trata de una acción de nulidad de derecho público, cuya existencia encuentra su fundamento
máximo en el párrafo constitucional de las Bases de la Institucionalidad… La doctrina en general ha
considerado que esta nulidad, por las características que presente y el modo como está concebida…
opera de pleno derecho de modo que solicitada al tribunal, éste al constatar los elementos de hecho que
representan una invasión de potestades, no tiene otra función que reafirmarla… y siendo así no puede
aplicársele las normas generales del derecho privado sobre prescripción de las acciones. Por
consiguiente cabe llegar a la conclusión que esta nulidad es imprescriptible”. En RDJ, Tomo XCVII (2000)
Sec. 5°. Pág. 85.
191
imprescriptibles, corresponde estarse a las reglas del derecho común que se
2332 del Código Civil, que versa directamente sobre ella”. Finalmente el
el cual dice relación con el cómputo del plazo para declarar la prescripción
281
Pizani Burdiles, Gladys del Carmen y otra, con Fisco de Chile. Recurso de Casación en el Fondo. Rol
N°1234-2002. 15 de Abril de 2003. Gladys Pizani Burdiles y Claudia Chamorro Pizani dedujeron demanda
de indemnización de perjuicios en contra del Fisco de Chile por la desaparición y negativa de información
sobre el paradero respecto de su cónyuge y padre don Juan Chamorro Arévalo, detenido con fecha 16 de
septiembre de 1973. En primera instancia se acogió la pretensión de las demandantes fijando como
monto la suma de cincuenta y cuarenta millones respectivamente. La Corte de Apelaciones de
Concepción confirmó el fallo, por lo que el Consejo de Defensa del Estado interpuso en su contra recurso
de Casación en el Fondo.
192
embargo, diversa es la opinión de la Corte Suprema, la cual se expresa en el
mencionado artículo 2332 del Código Civil, que ordena terminantemente que el
se debe contar desde la perpetración del acto, de modo que como la detención
282
Cortés Barraza, Patricia con Fisco de Chile. Recurso de Casación en el Fondo. Rol N°1558-2002. 07 de
Mayo de 2003. En los hechos la familia de Hipólito Cortés Álvarez, fusilado con fecha 16 de octubre de
1973, deducen demanda de indemnización de perjuicios en contra del fisco. En primera instancia se hace
lugar a la demanda otorgando quince millones de pesos a favor de la cónyuge y de cada uno de los seis
hijos. Esta decisión es apelada por el Fisco ante la Corte de la Serena, la cual revoca y acoge la pretensión
de la excepción extintiva deducida por el Estado. La demandante recurre de casación en el fondo a modo
de que se enmiende conforme a derecho la sentencia del tribunal de alzada y se eleve la indemnización a
la suma de quinientos millones de pesos. La Corte Suprema rechaza sin costas el recurso de casación en
el fondo.
193
nuestro ordenamiento: “Que, en cuanto a la responsabilidad extracontractual del
descarta la posibilidad de aplicar el artículo 2515 del Código Civil, el cual había
la que establece el artículo 2332 del Código Civil, que versa directamente sobre
el término de cinco años contenido en la regla del artículo 2515 del mismo
texto como lo hicieron los jueces recurridos (el énfasis es nuestro), tal
creces”.
194
De esta manera es la propia Corte Suprema quien se encarga de dirimir
que regula los delitos y cuasidelitos civiles, disposiciones que tienen preferencia
acciones ordinarias.
revisten de por sí una mayor complejidad, en tal sentido tanto la doctrina como
tema, el cual sin embargo, no deja de ser controvertido. Así las cosas y a modo
política y humana del conflicto unido a la larga espera de los familiares de las
195
materia”283. A continuación revisaremos algunos casos que demuestran las
las normas que usualmente se invocan por las partes para la resolución de
283
Ferrada Bórquez, Juan Carlos. (2004). Op. Cit. Pág. 133.
284
El artículo 5° inciso 2° de la CPR dispone: “El ejercicio de la soberanía reconoce como limitación el
respeto a los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana. Es deber de los órganos del
Estado respetar y promover tales derechos, garantizados por esta Constitución, así como por los tratados
internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes”.
285
Convenio de Ginebra del 12 de Agosto de 1949 Relativo al trato debido a los prisioneros de guerra,
artículo 131: “Ninguna Parte Contratante podrá exonerarse, ni exonerar a otra Parte Contratante, de las
responsabilidades en que haya incurrido ella misma u otra Parte Contratante a causa de las infracciones
previstas en el artículo anterior”.
286
El artículo 1° de Convención sobre Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y los Crímenes de
Lesa Humanidad dispone: “Los crímenes siguientes son imprescriptibles, cualquiera que sea la fecha en
que se hayan cometido: a) Los crímenes de guerra según la definición dada en el Estatuto del Tribunal
Militar Internacional de Nuremberg, de 8 de agosto de 1945, y confirmada por las resoluciones de la
Asamblea General de las Naciones Unidas 3 (I) de 13 de febrero de 1946 y 95 (I) de 11 de diciembre de
1946, sobre todo las "infracciones graves" enumeradas en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de
1949 para la protección de las víctimas de la guerra; b) Los crímenes de lesa humanidad cometidos tanto
en tiempo de guerra como en tiempo de paz, según la definición dada en el Estatuto del Tribunal Militar
Internacional de Nuremberg, de 8 de agosto de 1945, y confirmada por las resoluciones de la Asamblea
General de las Naciones Unidas 3 (I) de 13 de febrero de 1946 y 95 (I) de 11 de diciembre de 1946, así
como la expulsión por ataque armado u ocupación y los actos inhumanos debidos a la política de
apartheid y el delito de genocidio definido en la Convención de 1948 para la Prevención y la Sanción del
196
sobre el Derecho de los Tratados287, el artículo 63 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos288 (o Pacto de San José de Costa Rica), entre otros.
Delito de Genocidio aun si esos actos no constituyen una violación del derecho interno del país donde
fueron cometidos”.
287
El artículo 27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados señala: “Una parte no
podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un
tratado”.
288
Artículo 63 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos prescribe: “Cuando decida que
hubo violación de un derecho o libertad protegidos en esta Convención, la Corte dispondrá que se
garantice al lesionado en el goce de su derecho o libertad conculcados. Dispondrá asimismo, si ello fuera
procedente, que se reparen las consecuencias de la medida o situación que ha configurado la
vulneración de esos derechos y el pago de una justa indemnización a la parte lesionada”
289
Salas Farías, Georgina Rubí con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. Rol N° 3.078-2008. CS.
5.4.2010. GJ. N° 358 (2010). En los hechos, doña Georgina Salas interpone demanda de indemnización
de perjuicios en contra del Fisco por la detención y posterior muerte de su cónyuge don José Manuel
Díaz Inostroza, de oficio obrero agrícola. Éste fue ejecutado por agentes del Estado y enterrado
ilegalmente, para posteriormente ser encontrado con fecha 13 de noviembre de 1973 en el
197
primero) que la acción es de naturaleza patrimonial, lo que hace aplicable las
normas del Código Civil sin que esto contraríe de forma alguna la naturaleza
genérica de éstas acciones orientadas a obtener una reparación por parte del
que la norma concreta a aplicar es el artículo 2332 del Código Civil, cuestión
198
129 y 130 de dicho Convenio que se refieren a actos contra las personas o
considerar, pues nos indica (en el considerando sexto) que la acción deducida
291
Ortega Fuentes, María Isabel con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. Rol N° 2080- 2008 CS.
8.4.2010. GJ. N°358 (2010). En los hechos, doña María Ortega Fuentes dedujo en juicio ordinario acción
de indemnización de perjuicios en contra del Fisco de Chile por la detención de su cónyuge don
Washington Cid Urrutia ocurrida el 7 de diciembre de 1974, detención que derivó en su desaparición.
Tanto en primera instancia como en la Corte de Apelaciones de Santiago se rechazó la pretensión,
acogiéndose la excepción de prescripción interpuesta por el Fisco. Contra esta decisión la demandante
interpone recurso de casación en el fondo.
199
derivará de la connotación de un delito de lesa humanidad, que ha servido
con las normas del Derecho Internacional de los Derechos humanos” (el énfasis
cada uno de los actores más los correspondientes reajustes e intereses, por
duodécimo revela: “Que vulnera el fallo, también, la norma del artículo 131 de la
292
Voto disidente: Los Ministros Héctor Carreño Seaman y Pedro Pierry Arrau, estuvieron por rechazar el
recurso, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, puesto que estiman que la
acción deducida es de orden patrimonial y cabe respecto de ella la aplicación de las normas que
contemple el Código Civil Chileno, es decir la prescripción, puesto que ésta es una institución de carácter
general destinada a garantizar la seguridad jurídica en todo el ordenamiento jurídico. Así mismo,
señalan que ninguno de los cuerpos normativos de carácter internacional señalan reglas generales de
imprescriptibilidad y que el artículo 131 del Convenio de Ginebra debe entenderse referido únicamente
al ámbito penal.
200
limita a la de carácter penal… Lo anterior conduce a sostener que el derecho a
que revisten los delitos contra los derechos humanos; recientemente en nuestro
país se dictó una sentencia que podría marcar una nueva tendencia
Elizabeth; Meza Uribe, María con Fisco de Chile”293, veamos de que se trata.
22:00 horas, don Bernardo Meza Rubilar fue detenido por funcionarios de
encontró el cuerpo del señor Meza en las cercanías del río Bio Bio, presentando
el cadáver lesiones vitales y una herida a bala en el tórax. Por tales sucesos
293
Meza Uribe, José; Meza Uribe, Elizabeth; Meza Uribe, María con Fisco de Chile. Casación en el
Fondo. CS. Rol 23.441-2014, 28.4.2015. El fallo de primera instancia dictado por el 8° Juzgado Civil de
Santiago, acogió, con costas, las excepciones de prescripción y pago opuestas por el Consejo de Defensa
del Estado. Apelada esta resolución, la Corte de Santiago revocó la sentencia, acogiendo la pretensión
civil de los demandantes y condenó al Estado de Chile al pago de 240 millones de pesos por concepto de
daño moral.
201
fueron condenados Patricio Martínez Moena e Ismael Espinoza Silva, ambos
Uno de los aspectos alegados por el Fisco, es que este delito de lesa
señala), por lo tanto, reparar un daño dos veces contraría los principios de
daño sufrido por las víctimas, sino de una política asistencial desarrollada por el
202
En cuanto a la excepción de prescripción deducida por el Fisco, la Corte
esta forma, “…en el presente caso no resultan atingentes las normas del
Chile, al estar en contradicción con las normas del Derecho Internacional de los
pesa sobre el Estado que ha violado los derechos humanos de sus ciudadanos,
203
En la causa caratulada “María Teresa San Martín y otros”294, el
Código Civil que se pretenden decisivos para la resolución del asunto, por ser
leyes de la nación, las distintas normas de los tratados que versan sobre
del asunto, sino que declara inadmisible el requerimiento por falta de uno de
294
María Teresa San Martín y otros. Inaplicabilidad por Inconstitucionalidad. TC. Rol N° 1430-09. 04 de
Agosto de 2009. En los hechos, María Teresa San Martín Cruces, Celso Armando, Ruth Nimia, Nancy
Ximena y Luis Emilio, todos de apellido Seguel San Martín, interpusieron demanda de indemnización de
perjuicios en contra del Fisco de Chile por la desaparición de don Nibaldo Cayetano Seguel Muñoz, quien
luego de que fuera allanado su domicilio se presentó voluntariamente ante la comisaría de Carabineros
de Mulchén donde fue detenido con fecha 27 de septiembre de 1973, detención que no fue reconocida
por el Estado. Con fecha 13 de Noviembre de 2002 la demanda fue acogida por el Primer Juzgado Civil de
Concepción, posteriormente confirmada por la Corte de Apelaciones de Concepción con fecha 13 de
Octubre de 2008, sin embargo el fisco recurrió de casación en el fondo ante la Corte Suprema Rol
N°3511-2009, la cual conforma la gestión pendiente del requerimiento de inaplicabilidad por
inconstitucionalidad.
204
sus requisitos. Es así como en el considerando quinto señala: “Que examinado
expuestas por los requirentes se puede concluir, por una parte que lo que éstos
jurisdicción constitucional”.
205
recurso (esto es, que no ha sido razonablemente fundado y que lo planteado
206
La segunda postura atiende al sentido literal del artículo 2332 del Código
jurisprudencia.
Enrique Barros en cuanto a este importante tema. El autor considera que, aún
sin sujeción a las normas del derecho civil. Más adecuado resulta argumentar
295
Vergara Bezanilla, José Pablo. (2004) “Momento inicial del cómputo de la prescripción extintiva de la
responsabilidad extracontractual”. En Revista de derecho del Consejo de Defensa del Estado. N°12. Pág.
57.
207
prescripción pues la víctima o sus familiares no están en condiciones reales de
ejercer la acción296. Por tanto, el plazo no podrá computarse, por una cuestión
práctica, sino una vez que el orden jurídico esté plenamente reestablecido, lo
296
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. en nota al pie de página. Pág. 533.
208
CAPÍTULO III
jurídico es donde por primera vez encontramos la utilización del término, ya con
partida del sistema, pues en este caso, se afirma la autonomía del Derecho
Administrativo respecto a las reglas contenidas en el Código Civil, así las cosas,
297
Valdivia Olivares, José Miguel. (2005). “Nuevas fronteras de la falta de servicio”. En Gaceta Jurídica
N°301. Santiago, Chile. Pág. 9
209
magistratura señaló: “los tribunales ordinarios son radicalmente incompetentes
causa de servicios públicos, cualquiera que fuere su objeto y aun cuando ellas
por la autoridad judicial, sino simplemente a hacer declarar contra ella con
sus operaciones”298.
distingue entre dos culpas; la culpa personal que será conocida por los
servicio que el juez ordinario puede constatarla, sin por ello entrar a apreciar el
un hecho del agente tan ligado al servicio que su apreciación por parte del juez
298
Marceau Long, Prosper Weil, Guy Braibant, P. Delvolvé, B. Genevois. (2000). “Los grandes fallos de la
jurisprudencia administrativa francesa”. Versión castellana por Leonardo Torres, Humberto Mora Osejo.
Ediciones Librería del Profesional. Bogotá, Colombia. Pág. 2. En cuanto a los hechos, una niña fue
atropellada por una vagoneta de la empresa Tabacalera; el padre de la menor dedujo acción por daños y
perjuicios en contra del Estado, como civilmente responsable de las acciones cometidas por los obreros
de la empresa.
299
Ibídem Pág. 8. Este caso se funda en el conflicto de competencia que originó la demanda deducida
por el señor Pelletier, respecto a la confiscación de su periódico por orden de la autoridad militar, bajo
210
hacer soportar personalmente al funcionario.
correos, sin embargo no pudo salir por la puerta principal pues estaba cerrada;
atravesando las dependencias del servicio, pero esta vez fue empujado
una culpa personal de los empleados, concretamente sólo había sido posible
por una falla o culpa del servicio; esto es, que la oficina había sido cerrada
El arret Lemonnier (26 de Julio de 1918), va un paso más allá del anterior
en virtud de una “única culpa” derivada del hecho personal de uno de sus
un estado de sitio. En este sentido se solicitó al tribunal la nulidad del acto, la restitución de los
ejemplares y la indemnización por los daños y perjuicios sufridos.
300
Ibídem Pág. 91.
211
fue cometida en el servicio o con ocasión del servicio, si los medios e
culpable por la entidad pública, si la víctima fue confrontada con el culpable sólo
pueden ser exigibles respecto del funcionario, debido a que la víctima quizás
crimen o delito, siempre era considerada como culpa personal. El arret Mimeur
301
Ibídem Pág. 134. En los hechos, el municipio de Roquecourbe celebraba su fiesta anual con una de las
atracciones más requeridas por sus habitantes, el disparo a objetos flotantes en la quebrada de un río.
Las personas que transitaban por el lado opuesto habían manifestado al Alcalde que sentían pasar las
balas muy cerca de ellos, sin embargo el Edil sólo cambió las condiciones de tiro pero de una forma
insuficiente. Así las cosas, la señora Lemonnier, que paseaba junto a su marido, recibió un impacto de
bala en la mejilla quedando incrustada ésta entre la columna vertebral y la faringe; sólo después de este
hecho el alcalde interrumpió las actividades.
212
solicitó la reparación del daño provocado por el conductor de un camión militar,
pesar que el funcionario se había desviado del itinerario habitual para visitar a
habíamos visto, las decisiones de los tribunales hasta esa fecha, tenían en
funcionarios públicos. Así las cosas, quién respondía por aquellas faltas era el
302
Ibídem. Pág. 293
303
Ibídem. Pág. 331
213
automóvil militar para usos personales y sustraído sin los debidos permisos de
la autoridad.
derecho civil; sino que era necesario desarrollar un estatuto especial y propio
subjetiva o por culpa, o “por Falta de Servicio”, la primera en ver la luz en aquel
será culpable hasta que la víctima demuestre que el hecho que ha producido un
la culpa era un hecho del hombre respecto de la cual no podían incurrir las
304
Valdivia Olivares, José Miguel. (2004). “La responsabilidad de la Administración del Estado en
Francia”. En Marín González, Juan Carlos. “La responsabilidad patrimonial del Estado”; Editorial Porrúa,
México. Pág. 58.
214
intencionalidad; cuestión que cobraba aún mayor relevancia si se recuerda que
víctima tiene acción directa frente al Estado, sin la necesidad de intentar recurrir
acto emanado del servicio. Por esta razón surgieron dos nuevos factores de
305
Ibídem Pág. 63
306
Ibídem Pág. 73
215
de la cual el Estado y en el ejercicio legítimo de sus funciones, puede producir
especial.
307
Ibídem Pág. 77
216
responsabilidad médica.308 Actualmente la responsabilidad del Estado en aquel
(contaminación del SIDA) o los daños sufridos por las personas en relación a
terroristas).
a la figura de la víctima.
308
Ibídem Págs. 83-85.
309
Ibídem Págs. 95 y ss.
217
1.2.- Recepción de la Falta de Servicio en el ordenamiento jurídico Chileno
principalmente, para indemnizar los perjuicios que sufran uno o más usuarios
DL. N°1.289; así y en palabras del autor: “el precepto del artículo 141 inciso 1°
de la ley N° 18.695 (actual artículo 152) que reitera este principio y que ha
por falta de servicio viene a continuar con una norma ya establecida en nuestro
310
Fernández Richard, José. (2005). “Responsabilidad de los municipios, por la falta de servicio en
relación a mal estado de calzadas y veredas, cuya reparación y mantención corresponden a los servicios
de vivienda y urbanismo-Serviu”. En Gaceta Jurídica N° 303. Págs. 21-22.
218
francesa sobre la responsabilidad extracontractual del Estado; su mérito es
considerable dirá el autor, ya que incorpora por mediante la vía legislativa lo que
como ya hemos visto en el primer capítulo de este trabajo- generó una profunda
institución en juicio.
311
Pierry Arrau, Pedro. (1978). “De la responsabilidad extracontractual de las municipalidades”. En
Revista de Ciencias Sociales. Universidad de Chile. Valparaíso. N°12. Pág. 182
219
Secretaría de Legislación indicó: “la disposición consagra el principio de
efecto, definir los conceptos de falta de servicio y de falta personal, siendo útil
julio de 1985) estableció en el artículo 52 inciso 2°: “Se entiende por falta de
deficiente o tardía”.313
312
Historia de la Ley Nº 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del
Estado. Documento elaborado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Pág. 68.
313
Ibídem Pág. 108.
220
la determinación de cuando se configura la “falta de servicio”, pues son
Según Pedro Pierry, esto no sucedía así en los anteproyectos, puesto que
también a normas del Código Civil para hacer efectiva esta realidad.
LOCBGAE; de tal modo, existiría una mejor concordancia con el contenido del
314
Ibídem Pág. 176.
315
Pierry Arrau, Pedro. (2008) “Antecedentes de la Ley de Bases”. En Cordero, Eduardo (coordinador).
“Estudios sobre la ley orgánica constitucional de bases generales de la Administración del Estado.
Universidad de Antofagasta. Pág. 35
221
artículo 38 inciso 2° de la Constitución Política de la República. La Cámara de
la responsabilidad del Estado, esto es, el criterio de atribución. Por lo tanto, bajo
estas nuevas circunstancias, el Estado tendría que responder ante todo evento,
del Estado como objetiva, esto es, otorgando indirectamente un valor distinto al
precepto constitucional, el cual había sido entendido por la mayoría sólo como
316
Sanhueza Acosta, Ricardo Fernando. (2005). “Responsabilidad…” Cit. Págs. 161-165.
222
régimen basado en la necesidad de una conducta antijurídica. 317
jurisprudencia nacional.
317
Pierry Arrau, Pedro. (2000). “La responsabilidad extracontractual del Estado por falta de servicio”. En
Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado. N°1. Pág. 30.
223
2.1.- Concepto desde la doctrina nacional
Como adelantábamos, diversas son las percepciones que han tenido los
podemos identificar dos grandes grupos: aquellos autores que manifiestan que
del servicio. En cambio para otros, la “falla” es elemento central para definir la
institución; este grupo admite subdivisiones; hay quienes consideran que la falta
debe ser entendida como la culpa del servicio; para unos constituiría la no
“omisión”, más nunca la culpa del servicio. Para el autor; “esta noción está
y/o señalización”318. La culpa aludiría una situación o estado sicológico que una
318
Soto Kloss, Eduardo. (2012). “Falta de servicio es omisión. El ejemplo de la responsabilidad
municipal/artículo 142 Ley N° 18.695. (A propósito de Correa Pérez c/Municipalidad de Concepción y de
Núñez Espinoza c/Municipalidad de Lo Espejo, Corte Suprema 2011)”. Jurisprudencia comentada en
Gaceta Jurídica N°384. Pág. 32
224
persona jurídica, como un órgano de la Administración, no posee, y en cambio
la “falta” es “ausencia” “algo que no está” (es decir, una correcta interpretación
omisión o ausencia); de esta forma, tampoco puede ser considerada como una
Para Jorge Baraona, “la falta de servicio es una noción que, si bien
actuación debida por parte del órgano o del cumplimiento de un deber legal de
actuación322.
319
Soto Kloss, Eduardo. (2008). “Responsabilidad del Estado por los daños producidos por la inactividad
municipal: falta de servicio/omisión: artículo 142 de la Ley N°18.965”. En Gaceta Jurídica N° 341. Pág. 44
320
Ibídem. Págs. 34-35.
321
Baraona González, Jorge. (2003). “La responsabilidad de las municipalidades a la luz de la última
jurisprudencia”. En Baraona, J. (edit.) Responsabilidad civil de entidades corporativas. Cuadernos de
Extensión Jurídica N°7, Universidad de los Andes. Santiago, Chile. Pág. 56
322
Ibídem Pág. 59
225
Para el profesor Domingo Hernández Emparanza y a propósito de
Servicios descentralizados”324
323
Hernández Emparanza, Domingo. (1978). “La responsabilidad del Estado por la actividad municipal”.
En Revista de Derecho Público N°24. Facultad de Derecho, Universidad de Chile. Pág. 149
324
López Santa María, Jorge. (1998). “Responsabilidad por falta de servicio. Casuística chilena recuente”
En Cuadernos jurídicos, Facultad de Derecho Universidad Adolfo Ibáñez, N° 10. Pág. 35.
226
funcionamiento defectuoso de la administración”325. El concepto permitirá, a
juicio del autor y como luego veremos en este trabajo, uniformar el sistema de
Pública.
ya sea material o formalmente. En este sentido a juicio del referido, “es evidente
culpa en sede civil, puesto que “ambas nociones suponen un juicio objetivo de
325
Pierry Arrau, Pedro. (2000). “La responsabilidad extracontractual del Estado por falta…”. Cit. Pág. 19
326
Rodríguez Grez, Pablo. (2011). “Sobre la responsabilidad...” Cit. Pág. 27
327
Ídem.
227
debida en nuestras relaciones recíprocas, en la falta de servicio tal comparación
conducta del órgano público; así y particularmente en esta sede, será el juez
ser vista desde dos perspectivas, una interna y otra externa: “La interna es la
328
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). “Tratado de...” Cit. Pág. 506.
329
Ibídem. Pág. 507
330
Román Cordero, Cristián. (2012). “Responsabilidad patrimonial de la Administración por falta de
servicio” (responsabilidad objetivada). En Derecho público iberoamericano. Revista del Centro de Justicia
Constitucional, vol.1 n.1. Pág 38.
228
de actuación exigible, en otras palabras, si ha infringido o no sus deberes de
cuidado o actuación.”331
331
Ídem.
332
Letelier Wartenberg, Raúl. (2001). “La fuerza mayor en la responsabilidad extracontractual de la
Administración del Estado”. Editorial Jurídica Conosur. Santiago, Chile. Pág. 8
333
Cordero Vega, Luis Alberto. (2003). “La responsabilidad de la administración del Estado: bases para
una sistematización”. Lexis Nexis. Santiago, Chile. Pág. 167
229
estándares no estarán determinados explícitamente, por lo tanto será tarea del
mejor es concebirla como una falla, falta o negligencia “en el servicio”, pues el
servicios públicos337.
334
Ibídem Pág. 169
335
Bermúdez Soto, Jorge. (2011). “Derecho administrativo general”. Abeledo Perrot Legal Publishing
Chile. 2° Edición. Santiago, Chile. Pág. 507
336
Ibídem Pág. 508.
337
Ibídem Pág. 505.
230
2.2.- Concepto desde la jurisprudencia nacional
Estado.
del autor francés Paul Duez, quien señala que existe Falta de Servicio cuando
el órgano funcional mal, lo hace de forma tardía o no funciona. Múltiples son los
231
confundan ambas instituciones; ya tendremos oportunidad en este trabajo de
diferenciarlas.
338
Morales con Arredondo y Municipalidad de Viña del Mar. Casación en el Fondo. CS. Rol 1576-1999.
13.09.1999. En esta causa, Francisco Morales, un escolar de 8 años de edad es atropellado mientras
cruzaba el paso de cebra ubicado en la intersección de las calles Limache y Simón Bolívar, frente a su
colegio. Los padres del menor dedujeron acción civil en contra de la ilustre Municipalidad de Viña del
Mar por evidenciar una Falta de Servicio al mantener el paso de cebra sin la seguridad suficiente para los
peatones. El tribunal de primera instancia condenó al municipio al pago de sesenta millones de pesos por
concepto de daño moral a los padres de la víctima; decisión que fue revocada por la Corte de
Apelaciones de Valparaíso. Al respecto, los demandantes dedujeron recurso de casación en el fondo.
232
semáforo cualquiera habría sido garantía necesaria para el resguardo de la
seguridad de los menores. Así las cosas, a juicio de la Corte, era menester la
considerando noveno del fallo: “resulta del todo evidente que un semáforo de
vehículos que virase del modo como ocurrió en la especie, efectuar una doble
violación del derecho preferente de paso -el señalado por el paso peatonal
especial por la autoridad mayor que tiene un semáforo en rojo frente al mero
derecho preferente del paso peatonal en las esquinas. Pero, sobre todo,
mientras al mismo tiempo cruzan muy cerca de ellos los peatones”. De esta
forma, la Corte Suprema estima que existe una Falta de Servicio por parte de la
233
autos consiste en la ausencia de una adecuada señalización para una zona de
riesgo.
leyes del servicio”. En este sentido, se ha señalado que debe existir un deber
del Tránsito para las entidades edilicias de establecer señalizaciones para así
evitar futuros accidentes. Bajo el razonamiento del tribunal, si bien este tipo de
protección en los sumideros podía ser utilizada en una calle como la Avenida
339
Lindup Nigel, Anna con Municipalidad de las Condes. Demanda de indemnización de perjuicios. 15°
Juzgado Civil de Santiago. Rol 3800-1997. 21.8.1998. En cuanto a los hechos, la señora Anna Lindup
transitaba en su bicicleta por la Avenida Apoquindo, pero la rueda delantera de su vehículo se introdujo
en una rejilla de la tapa de alcantarillados para aguas lluvias; suceso que provocó una violenta caída al
pavimento resultando la demandante con múltiples fracturas y pérdida de piezas dentales. A pesar de
que la sentencia de primera instancia otorgó tanto a la demandante, como a su marido e hijos una suma
total por concepto de daño moral de cien millones de pesos, más seis millones a título de daño
emergente; la Corte de Apelaciones de Santiago rebajó prudencialmente la cantidad a veinticinco
millones para la afectada y a cinco millones para cada hijo; eliminando la reparación respecto del marido
ya que, a juicio del tribunal de alzada, no logró probarse de modo suficiente su aflicción o daño moral.
Bajo estas circunstancias, la demandante dedujo recurso de casación en el fondo y en la forma; el
primero fue declarado inadmisible y el segundo rechazado por la Corte Suprema.
234
Apoquindo ya que reunía con las suficientes condiciones técnicas; sin embargo,
aquella arteria, toda vez que estaba en conocimiento que dichas rejillas no
pueden ser dispuestas en calles en que transiten ciclistas y peatones (es decir,
seguro por las vías públicas de dicha comuna, al no advertir a los ciclistas que
transitaban por las calles el peligro de las rejillas de aguas lluvias que existían
en sus vías, toda vez que las utilizadas no permiten el tránsito de dichos
decisión esta última para la que tiene facultades según la normativa legal”.
noveno; en este sentido la Corte señala: “la falta de servicio que en el caso de
340
Muñoz Espinoza, Carolina con Servicio de Salud Magallanes. Casación en el Fondo. CS. Rol 224-2005.
28.7.2005. En el Hospital Regional de Magallanes, la señora Carolina Muñoz fue atendida con urgencia al
presentar sangramiento durante el sexto mes de embarazo. Los médicos del recinto hospitalario
indujeron el parto ya que estimaron que se trataba de un caso de aborto inevitable. Sin embargo, la
paciente adujo que nunca se le informó oficialmente sobre el hecho de la muerte, ni tampoco le hicieron
entrega de los restos, siendo eliminados en el mismo recinto. El tribunal de primera instancia condenó al
Servicio al pago de 35 millones de pesos por concepto de daño moral, monto que fue rebajado a 5
millones por el tribunal de alzada.
235
por cuanto ella incurrió en inobservancia de sus propias normas reglamentarias,
del Hospital y en el segundo en su número 4.- Todo recién nacido fallecido debe
341
Paillet, Michel. (2001). “La responsabilidad administrativa”. Jesús María Carrillo Ballesteros (traduc.)
Universidad Externado de Colombia. Bogotá Colombia. Págs. 150-153.
236
a) Como acto jurídico ilegal: para la jurisprudencia actual resulta claro
requisitos es que la Falta de Servicio sea “grave”, por lo tanto puede ser que
hospitales públicos.
237
3.- Características de la Falta de Servicio
advertir, no todas ellas son pacíficas en el escenario nacional, sin embargo las
empleados del órgano público que ocasionaron el perjuicio (es por esta razón
el profesor Enrique Barros establece que “la responsabilidad del Estado recae
elementos subjetivos de éste. Así, como bien ha dicho un autor: “No se deberá
342
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). “Tratado de...” Cit. Pág. 496.
238
actuación fue o no diligente”343; lo que aquí nos importará es determinar si el
343
Mundaca Assmussen, Hans. (2004). “Algunas notas introductorias en torno a la cuestión de la
responsabilidad estatal administrativa y su función en el Estado Constitucional de Derecho”. En Revista
Jurídica Regional y Subregional Andina, Corpus Iuris Regionis N°4. Universidad Arturo Prat. Iquique, Chile.
Pág. 98.
344
Rojas Vallejo, Richard y otros con Servicio de Salud Concepción y Servicio de Salud Arauco.
Apelación. C.A. Concepción. Rol 684-2010. 21-01-2011. En los hechos, la menor Katalina Alejandra Rojas
Soto, contrajo una infección que provocó posteriormente una hemiplejia (parálisis corporal). Sus padres
habían acudido en reiteradas ocasiones a distintos recintos hospitalarios para el tratamiento de las
enfermedades que padecía la niña. Los servicios de salud demandados, adujeron que lo anterior era
corolario directo de los trastornos congénitos (médula anclada y sinus dermal) y un quiste pilonidal, que
presentaba la paciente. Sin embargo, como se logró probar en juicio, realmente las consecuencias de la
infección sufrida por la menor pudieron ser evitadas con una atención oportuna y un cuidado más
eficiente por parte de los servicios.
239
decir, comparar el servicio efectivamente prestado con el que se debió
ejecutar”.
parte de los juristas que constituye un gran peso para la víctima, lo que en
puede por ello concluirse que quien dice padecer daño como consecuencia de
345
Silva Hernández, Eliana Rosa con Municipalidad de Antofagasta. Casación en el Fondo. CS. Rol 3894-
2008. 27.5.2010. En los hechos, la señora Eliana Silva sufrió una caída en la calle Baquedano de la ciudad
de Antofagasta, producto del supuesto mal estado de la calzada por donde transitaba. La señora Silva
deduce demanda de indemnización de perjuicios ya que por causa del accidente, experimentó una
contusión en el tobillo izquierdo y una fractura sub capital del hombro izquierdo. El cuarto juzgado civil
de Antofagasta condenó al municipio al pago de la suma de tres millones de pesos por daño moral
sufrido en la persona de la demandante; sin embargo, el tribunal de alzada bajó el monto reparatorio a
dos millones de pesos. Ante aquella decisión, la Municipalidad interpuso recurso de casación en el fondo,
pues estimó que se habían vulnerado las leyes reguladoras de la prueba; acción que fue acogida por la
Corte Suprema.
240
siendo necesario no sólo imputar sino probar la falla en la prestación en los
términos antes señalados y que dicha falencia sea la causa directa del daño
trata de una cuestión normativa sujeta al control judicial por la vía del recurso de
casación en el fondo.
241
particularmente difícil, compleja o que requiere de rapidez en las decisiones;
responsabilidad estatal.
hubiese efectuado la advertencia del caso. A ello cabe agregar que admitir lo
contrario implicaría que la ciudad estuviese llena de letreros avisando hasta los
346
Valdivia Olivares, José Miguel. (2004). “La responsabilidad de la Administración…”. Cit. Págs. 68-69.
347
Quintana Urrea, Eduardo con Ilustre Municipalidad de Chillan. Casación en el Fondo. CS. Rol 6754-
2006. 18.3.2006. Sucedió que don Eduardo Quintana iba conduciendo su bicicleta por la Avenida
Argentina de la ciudad de Chillán, cuando de repente la rueda delantera de su vehículo cayó en una zanja
ubicada en la calle, sin que existiera respecto de ésta señalización alguna. Consecuencia de este
accidente, el señor Quintana sufrió un traumatismo encéfalo craneano lo que derivó en secuelas
psíquicas, además de diversas lesiones corporales. En primera instancia el tribunal acogió la pretensión
del demandante condenando a la municipalidad al pago de 5 millones de pesos por concepto de daño
moral, cantidad que fue rebajada a 3 millones por la Corte de Apelaciones. Contra esta última decisión, el
municipio de Chillán interpuso recurso de casación en el fondo, el cual fue acogido por la Corte Suprema.
242
pero no puede suponerse que también exija el aviso de un desnivel como el que
“Vega Vega, Luis y otros con Servicio Salud Araucanía”348. Es dable esperar
falta grave; y por lo tanto, es insuficiente una falta simple, para que la
243
profesional en la atención no era un médico cirujano, sino que un médico
sino que concretamente: Esto significa que los sentenciadores deben tener en
desarrolla el servicio, así como también los medios tanto técnicos como
Hospital de Illapel al pago de una suma reparatoria por concepto de daño moral.
349
Navarro Carvajal, Juan Carlos con Hospital Provincial Illapel. Apelación. C.A. de La Serena. Rol 1126-
2011. 25.11.2011. En los hechos, la señora Sandra Varas Díaz de 33 años de edad, acudió a Servicio de
Urgencias del Hospital de Illapel por presentar un fuerte dolor toráxico por varias horas. Dada su
condición física (presentaba obesidad y alta frecuencia cardíaca), el doctor de turno tuvo que tomar la
rápida decisión de realizar una cardioversión eléctrica. Por razones que se desconocen, la paciente
recibió una descarga no sincronizada lo que provocó una taquicardia ventricular; además,
posteriormente hubo un error médico en el cálculo de las energías necesarias para controlar la arritmia
que desarrolló la paciente, cuestión que resultó ser letal para ella. Su marido dedujo demanda de
indemnización de perjuicios en contra del Hospital de Illapel y solidariamente contra el Servicio de Salud
de Coquimbo; consiguiendo por parte del tribunal a quo la suma de cinco millones de pesos por el daño
moral sufrido. Respecto de esta sentencia la parte demandada apeló, logrando que la Corte revocara el
fallo.
244
En la toma de esta decisión, se tuvo fundamentalmente en consideración: las
quien consultar otras posibles maniobras médicas (se contaba solamente con
médicos generales).
Hacienda Lleu Lleu S.A. y otro con Fisco Chile”350. Si el Estado dispone de
como el que ocurre con el pueblo mapuche en la zona sur de nuestro país; pero
que, según se dejó asentado por los jueces del mérito, el Estado intentó evitar
350
Inmobiliaria Hacienda Lleu Lleu S.A. y otro con Fisco Chile. Casación en la Forma y en el Fondo. CS.
Rol 3172-2008. 19.1.2010. Frente al peligroso actuar de los activistas mapuche en zona de conflicto; la
Inmobiliaria Hacienda Lleu Lleu S.A. requirió la protección de las fuerzas de orden público en el lugar. La
autoridad administrativa respondió a aquella petición enviando al sector, entre el 9 de enero de 1998 y
el 31 de mayo de 1999, alrededor de trescientos veinte servicios policiales. Incluso en un momento
Carabineros de Chile mantuvo de forma permanente a personal, sin embargo, igualmente el dueño del
predio sufrió daños en su propiedad por los conflictos generados por un grupo de mapuche. La
pretensión indemnizatoria de la parte demandante fue rechazada tanto en primera y segunda instancia,
como en la casación en la forma y en el fondo deducidas.
245
disponibles”. Agrega el considerando noveno, respecto a la necesidad de
administración en relación a los medios de que dispone para ello. Se trata pues
a la noción de “prestación”; así las cosas, solamente los usuarios tendrían una
correcta. En tal orden de ideas, artificiosa resulta (al menos en nuestro país) la
246
beneficiario de un régimen sin culpa351. En conclusión y tal como lo ha señalado
de falta de servicio”352.
Respecto a los daños en una transeúnte a causa de los disparos realizados por
siendo la Falta de Servicio la única causa de pedir, ésta debe ser rechazada
toda vez que en los autos procedería la acción de responsabilidad civil ordinaria
351
Como veremos más adelante, la jurisprudencia aprovechó algunos de estos casos para aplicar el
criterio del riesgo creado cuando la víctima de la actuación dañosa era considerada un tercero ajeno al
servicio.
352
Valdivia Olivares, José Miguel. (2005). “Nuevas fronteras…”. Cit. Pág. 22.
353
Arévalo Bascuñán, Paula con Fisco de Chile. Casación en el Fondo y en la Forma. CS. Rol 3.876-2001,
27.8.2003: Con fecha 24 de abril de 1999, mientras el gendarme Alberto Méndez se encontraba en
labores de vigilancia en una de las murallas exteriores correspondiente al recinto penitenciario de la
ciudad de Tocopilla, el recluso Cristián Carmona escaló dicha pared y saltó hacia la calle. En un intento
desesperado por evitar la fuga, el gendarme realizó disparos de advertencia con una sub ametralladora,
y viendo que éste no se detenía, dirigió algunos de ellos al cuerpo del interno causándole heridas de
muerte. Sin embargo, uno de aquellos proyectiles impactó en doña Paula Arévalo, quien se encontraba
en eso momentos en la calle, produciéndole lesiones que la dejaron minusválida por el resto de su vida.
La víctima interpuso demanda de indemnización por perjuicios en contra del Fisco, pretensión que fue
acogida y luego confirmada por la Corte de Apelaciones, de este modo se condenó al Estado con una
suma de 250 millones de pesos por concepto de daño moral. Ante aquella decisión, el Fisco dedujo
casación en la forma y en el fondo.
247
determinante es el contenido del considerando décimo cuarto de este fallo:
esto es, aquella que deviene de la existencia de dolo o culpa en el agente y que
está normada en los artículos 2314 y siguientes del Código Civil. En efecto,
tipo de responsabilidad.”
354
Seguel Cares, Pablo con Fisco de Chile. Casación en la Forma y en el Fondo. CS. Rol 371-2008.
30.07.2009
248
falta de servicio debe ser analizada independientemente y no en relación a los
responsabilidad del Estado por falta de servicio que cause daño a terceras
buen estado de la Avenida Los Carrera, lugar donde doña Joaquina Lozano
355
Lozano Reyes, Joaquina Rosa con Ilustre Municipalidad de Concepción. Casación en el Fondo. CS.
Rol 2.784-2012, 31.5.2012.
249
conforman la acera, sin identificarse señalización alguna que advirtiera el
peligro.
pues debió aquella actividad haber existido porque le estaba impuesta por
la Ley 18.290.
una infracción a la “Lex Artis”: Entendemos por “lex artis”, ante la carencia de
250
estos conocimientos varían conforme al estado de la ciencia y el grado de
constituyen documentos que contienen los pasos a seguir por los médicos en el
médica exige la infracción de la "lex artis", la que debe ser establecida en juicio.
En este sentido, los médicos deben actuar conforme a las técnicas, a los
procedimientos y a las prácticas que aconseja la ciencia que ellos profesan. Así,
el acto médico se realizará del modo debido si se sujeta a la manera que indica
356
Rodríguez Peña, Pilar. (2013). “Por una objetivación de la lex artis”. En Revista de Derecho,
Universidad Católica de la Santísima Concepción. N°28. Pág. 14
357
Hinojosa Soto, Nancy y otros con Servicio de Salud Concepción. Casación en la Forma y en el Fondo.
CS. Rol 7318-09. 22.5.2012. Con fecha día 22 de diciembre del año 2005, don Alejandro Flores fue
sometido en el Hospital Regional de Concepción a una intervención quirúrgica para la extracción de un
cálculo renal. Durante la operación, el equipo médico debió utilizar un separador debido a la ubicación
de dicho cálculo; producto de este procedimiento, se comprimió se forma inevitable el nervio crural
(femoral) provocando su lesión. El paciente experimentó, en base a los hechos anteriores, una
incapacidad física del treinta y cinco por ciento. Su cónyuge e hijo deducen demanda por indemnización
de perjuicios en contra del servicio. En primera instancia el 1° Juzgado Civil de Concepción acoge la
pretensión, decisión que es revocada por la Corte de Apelaciones de la misma ciudad.
251
insuficientes dependiendo de las características del caso específico- ellas
intervención quirúrgica.
culpable si el daño pudo haber sido evitado con el cuidado debido. De esta
tanto, el daño que se origine por un error no imputable al médico debe ser
procedimientos médicos”.
Aguirre, Juan con Servicio de Salud Viña del Mar” 358. Cuando producto de un
358
Vasseur Aguirre, Juan con Servicio de Salud Viña Del Mar. Casación en el Fondo. CS. Rol 21.448-
2014. 23.10.2014. En los hechos, la señora Myriam Cubillos Lagos fue intervenida en el Hospital Gustavo
Fricke con motivo de una histerectomía programada (extracción del útero). Durante la operación, el
profesional que la atendía accidentalmente perforó su colon; además, dañó el uréter quedando también
con una afección renal. A raíz de las lesiones producidas, la paciente experimentó un shock séptico que
la tuvo al borde de la muerte, por lo que los especialistas debieron inducir el coma para poder salvar su
252
accidente en el proceso médico, como lo es una lesión quirúrgica en el uréter
médico responsable realiza todas gestiones para reparar el daño causado, así
la demandada, constitutiva de la falta de servicio que alega, esto es, que ésta
haya actuado con negligencia o sin apego a los protocolos médicos de rigor”. Lo
vida. Así las cosas, la actora demandó al servicio de salud, cuantificando los daños patrimoniales y
morales sufridos en la suma de cuatrocientos millones de pesos. Las sentencias de primer y segundo
grado rechazaron su pretensión, así como también la Corte Suprema en cuanto al recurso de casación en
el fondo deducido.
253
4.- La Falta de Servicio y la Falta Personal
falta personal o culpa del funcionario público. Para algunos autores existirá una
embargo para otros, en virtud de la teoría del órgano, se trataría siempre de una
359
Mundaca Assmussen, Hans. (2004). Op. Cit. Pág. 96
254
4.1.- La Falta Personal desvinculada del servicio
advierte una total desvinculación del actuar del agente en relación con el
agente personalmente, sobre su patrimonio, ante el juez civil, según las reglas
pesar de haber sido cometido dentro del servicio, así como señala Laferriere; la
acción revela al hombre con sus debilidades, sus pasiones e imprudencias. 361
total de las reglas deontológicas o bien errores profesionales muy groseros” 362;
255
estado de ebriedad, un médico de turno que se rehúsa asistir a un enfermo
grave.
concluir que se trata de un hecho jurídico de carácter personal, que se rige por
363
Beltrán Fernández, Yolanda con Fisco de Chile. Apelación. C.A. Santiago. Rol 962-95. 13.1.1997. En
los hechos, el hijo de la demandante doña Yolanda Beltrán, falleció producto de un impacto de bala
efectuado por el cabo 2° de Carabineros, Hugo Reyes Mejías, quien se encontraba en estado de ebriedad
y fuera del turno correspondiente a su servicio. La sentencia de primera instancia, acogiendo la
pretensión de la demandante, condenó al Fisco a pagar la cantidad de cinco millones de pesos por
concepto de “lesiones morales y espirituales”; en cambio el fallo de alzada revocó aquella decisión.
256
servicio, es una cuestión obligatoria para el funcionario y no compromete con
proporcionada por el Fisco en nada modifica lo señalado, desde que los actos
carácter de actos de servicio, por el solo hecho de cometerlo con arma fiscal”.
tomado los tribunales de justicia, sobre todo con la recepción del concepto de la
lesiona a otra persona, esto también constituye una falta personal que no
364
Gutiérrez Molina, Hipólito y Gutiérrez Fuentes, José con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol
2986-2009. 16.3.2010. El día 20 de Enero del año 2002, Marcel Castillo Puebla, funcionario de la Policía
Investigaciones de Chile, durante una reunión social dentro de un recinto particular, provocó lesiones
graves a José Gutiérrez Fuentes mediante el disparo de un arma de fuego; se estableció además como
hecho de la causa, la ingesta de alcohol del actor que revelaba 1,5 miligramos por litros de sangre. Dicho
funcionario fue condenado en sede penal a sesenta y un días de reclusión en su grado mínimo como
autor del cuasidelito de lesiones. En sede civil, el tribunal de alzada condenó al Fisco a pagar a favor de
los demandantes y, a título de indemnización de daño moral, las sumas de sesenta millones de pesos
para don José Rigoberto Gutiérrez Fuentes y cuarenta millones de pesos, a don Hipólito Gutiérrez
Molina. La Corte Suprema conociendo de la Casación interpuesta por el Estado, revocó aquella decisión.
257
basta, por cierto, que el autor del daño sea calificado como órgano estatal, por
vigésimo primero).
consecuencia del daño producido por un actuar culposo o doloso del funcionario
víctima, constituyen simplemente culpas civiles. En cambio, esto que parece tan
Según Pablo Rodríguez, una falta personalísima radicada (es decir, que
se conoce con exactitud la identidad del agente causante del acto lesivo) puede
365
Román Cordero, Cristián. (2004). “Los presupuestos de la responsabilidad…”. Cit. Pág. 350.
258
generar también, excepcionalmente, responsabilidad para la Administración por
que ninguna otra institución, de elegir a sus funcionarios por medio de rigurosos
que en virtud de ésta se podrá indagar sobre una posible conexión entre el
actuar del agente con el servicio público al cual pertenece. Cuando la culpa del
funcionario se deba a una conducta más bien “institucional”, “habrá una falta de
259
al servicio, acarreando consecuencialmente la responsabilidad exclusiva del
vez que esta falta no está desprovista de todo vínculo con el servicio. Sin
según Pierry Arrau, una labor necesaria del juez de la causa dentro de los
Revisemos a continuación cuáles han sido los dos criterios con los que la
369
Ídem.
370
Pierry Arrau, Pedro. (1995). “Repetición del Estado contra el funcionario”. En Revista de Derecho de
Universidad Católica de Valparaíso, N° XVI. Pág. 354
260
4.2.1.- En “función” del servicio
implica considerar que las faltas cometidas por los funcionarios dentro del
cada servicio es una tarea del juez, pero que en algunas ocasiones es auxiliada
órganos.
se entiende por acto de servicio: “todo el que se refiera o tenga relación con las
una Institución policial técnica y de carácter militar, que integra la fuerza pública
371
Pierry Arrau, Pedro. (1983). “Responsabilidad extracontractual del Estado por los delitos cometidos
por sus funcionarios”. En Revista de Derecho Universidad Católica de Valparaíso, N° VII. Pág. 294.
261
y existe para dar eficacia al derecho; su finalidad es garantizar y mantener el
Alejandro con Fisco de Chile”372. Cuando un Cabo Segundo del Ejército hiere, a
Estado en su defensa, refirió que lo obrado por el ex Cabo Meza constituye una
372
González Rodríguez, Alejandro con Fisco de Chile. Casación en la Forma de Oficio. CS. Rol 3.844-
2010. 28.3.2013. En los hechos, don Alejandro González Rodríguez, mientras se encontraba realizando el
Servicio Militar Obligatorio en el Regimiento N° 3 "Yungay" de la ciudad de Los Andes, recibió por parte
del Cabo 2° Rodrigo Meza Meza un golpe en la cabeza con un envase vacío de proyectil, de
aproximadamente un kilo y medio de peso. Lo anterior se debió a que el referido cabo, que dirigía las
maniobras de los conscriptos, se enojó por la errónea realización de los ejercicios que habían sido
encomendados. Dicho golpe causó en el afectado el desprendimiento de la retina de su ojo izquierdo. La
víctima, luego de accionar mediante demanda Civil, obtuvo por sentencia de reemplazo emitida por la
Corte Suprema, una suma de cincuenta millones de pesos a título indemnizatorio por el daño moral
experimentado.
262
de calificada como un grave incumplimiento a sus deberes militares, derivó en
ha incurrido uno de sus agentes, por cuanto ha sido el Ejército quien puso al ex
funcionario Meza Meza no se encuentra separada del servicio, sino que por el
373
Ossa Infante, Ramón Ángel con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 24.984-2014. 12.3.2015.
Un grupo de conscriptos del Ejército de Chile, en cumplimiento del servicio militar obligatorio, fueron
llevados al sector del Volcán Antuco a fin de participar en ejercicios militares. El día 18 de mayo del año
2005 recibieron la instrucción por parte de los superiores de realizar una marcha de repliegue, la que se
llevó a cabo sin condiciones de seguridad, sin el equipamiento adecuado y sin adoptarse las medidas
mínimas que permitiesen salvaguardar la vida de los conscriptos, cuestión que se tradujo en la muerte
de algunos de los soldados que realizaban dicha campaña. Ante este lamentable hecho, los conscriptos
sobrevivientes entablaron una demanda de indemnización de perjuicios en contra del Estado. El tribunal
de primera instancia rechazó la pretensión de los actores, en cambio, la Corte de alzada conociendo del
recurso de apelación interpuesto; condenó al Fisco de Chile con veinte millones de pesos para cada uno
de los demandantes.
263
funcionarios del regimiento, pero que a su vez, ésta compromete la
que han incurrido sus agentes, por cuanto ha sido el mismo Estado quien ha
de la función del servicio. Se trata de una actividad, que en principio podría ser
264
catalogada como privada, pero que sin embargo posee algunos elementos
propios del servicio que permiten que la falta no sea considerada como
(como por ejemplo armas de fuego en las policías) o bien, si los hechos han
personal de segundo tipo”, la cual si bien ha sido ejercida fuera del servicio no
ha ocurrido sin una relación con éste, cuestión que permite, por lo tanto,
que su función pone a sus disposición; abusa de las facilidades que ella le
permite”374.
374
Pierry Arrau, Pedro. (1983). “Responsabilidad extracontractual del Estado por los delitos
cometidos…”. Cit. Pág. 298.
265
funcionario en la mayoría de las veces, no presenta la solvencia económica que
Gamboa, Edith del Carmen con Fisco de Chile”.375 El disparo realizado por un
otro funcionario policial y por lo que fue condenado penalmente como autor de
por lo que según los sentenciadores, derechamente existe un entorno que está
375
Morales Gamboa, Edith del Carmen con Fisco De Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 7919-2008.
14.1.2011. En el dormitorio de solteros de una unidad de Carabineros de Chile, varios funcionarios de
dicha institución compartían de un momento de esparcimiento. En aquel contexto, el cabo 2° Wildo Soto
Morales realiza una broma a su compañero Claudio Osorio Tapia, quien lo persiguió y apuntó con un
arma particular, escapándose un proyectil que impactó en la parte torácica del primero, cuestión que
provocó su fallecimiento. El carabinero Claudio Osorio fue condenado, por este motivo, a cinco años de
presidio por el delito de homicidio simple. La abuela de la víctima, en tanto, dedujo demanda reparatoria
de perjuicios en contra del Fisco. Así las cosas, el tribunal de primera instancia rechazó su pretensión; sin
embargo, la Corte de Apelaciones de Valparaíso revocó la decisión del tribunal a quo y condenó al Estado
con la suma de setenta y cinco millones de pesos a favor de la demandante por concepto de daño moral.
266
a la familia de la víctima, producto del hecho ilícito cometido por aquel agente
constituye claramente una falta personal y no una falta de servicio; pero una de
sido cometida con ocasión del servicio, esto es, con los medios apropiados para
militar”.
376
Palma Guerra, Enzo y otros con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 9510-2009. 4.6.2012. En
los hechos, don Raúl Palma Salgado es detenido por funcionarios de Carabineros de la Sub-comisaría de
lo Lillo y posteriormente entregado a miembros de la SIP de la misma institución. Estos funcionarios
sometieron a torturas al imputado las cuales produjeron su muerte. El parte médico reveló que la causa
del fallecimiento fue un traumatismo cervical, torácico y abdominal y que las lesiones eran recientes,
vitales y necesariamente mortales, posibles de explicar por la acción de terceros. Los carabineros
involucrados fueron condenados penalmente como autores del delito de violencia innecesaria con
resultado de muerte. La cónyuge y los hijos de la víctimas interpusieron demanda de indemnización por
perjuicios en contra del Fisco, así las cosas, el tribunal de primera instancia condenó al Estado con una
suma de ciento cincuenta millones de pesos a favor de los demandantes por concepto de daño moral,
decisión que fue confirmada por la Corte de Apelaciones.
267
responsabilidad del Estado cuando no se encuentra desprovista de vínculo con
claramente una falta personal y no una falta de servicio; pero una de aquellas
cometida con ocasión del servicio, esto es, con los medios apropiados para
268
Universal con Garantías Explícitas; todas estas normas contienen la idea de
que el servicio puede repetir en contra del funcionario que haya incurrido en
reembolso la cual tiene como antecedente que el Fisco haya cumplido con la
la gravedad y contribución al daño. Por lo tanto, a juicio del autor, esta solución
mucho mejor con la idea de falta personal379. En cambio, resulta ser otro el
camino que han tomado los fallos nacionales, pues inclusive se ha condenado
377
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 528.
378
El artículo 2317 del Código Civil señala: “Si un delito o cuasidelito ha sido cometido por dos o más
personas, cada una de ellas será solidariamente responsable de todo perjuicio procedente del mismo
delito o cuasidelito, salvas las excepciones de los artículos 2323 y 2328”.
379
Pierry Arrau, Pedro. (1995). “Repetición del Estado…” Cit. Pág. 356.
269
solidariamente al Fisco y sus agentes aun cuando la doctrina entiende
que en esta materia tiene plena aplicación el artículo 2325 del Código Civil, el
por las que de ellas depende, tendrán derecho para ser indemnizadas sobre los
bienes de éstas, si los hubiere, y si el que perpetró el daño lo hizo sin orden de
consagrado en favor del aparato público es más amplio que la norma citada,
artículo referido a las personas obligadas a reparar los daños causados por sus
dependientes380.
dispuesto en el artículo 1610 n°3 del mismo cuerpo legal 381. En este sentido
380
Rodríguez Grez, Pablo. (2011). Op. Cit. Pág. 43
381
El artículo 1522 del Código Civil dispone: “El deudor solidario que ha pagado la deuda, o la ha
extinguido por alguno de los medios equivalentes al pago, queda subrogado en la acción de acreedor con
todos sus privilegios y seguridades, pero limitada respecto de cada uno de los codeudores a la parte o
cuota que tenga este codeudor en la deuda”. El artículo 1610 n°3 señala: “Se efectúa la subrogación por
el ministerio de la ley y aun contra la voluntad del acreedor, en todos los casos señalados por las leyes, y
especialmente a beneficio, 3° Del que paga una deuda a que se halla obligado solidaria o
subsidiariamente;”
270
encontramos la causa “Fisco de Chile con Elgueta Parodi, Alfredo y otros”382,
este nuevo proceso judicial que tuvo ahora al Fisco en posición de demandante.
de operar una de sus caderas a causa de una fuerte artrosis que lo aquejaba;
subrogado en la posición jurídica del señor Beraud. Los jueces del fondo así lo
estimaron ya que “al pagar el Fisco de Chile la obligación en la que era deudor
solidario junto con los demás condenados por cuasidelito de lesiones graves, de
conformidad con lo dispuesto por el artículo 1.610 n°3 del Código Civil, se
382
Fisco de Chile con Elgueta Parodi, Alfredo y otros. Casación en el Fondo. CS. Rol 2.954-2006.
12.6.2007
271
subrogó en los derechos del acreedor, a efectos de exigir el reembolso de lo
que a favor del Fisco se aplican las normas de la subrogación; sin embargo,
identifica como reprochable el hecho que se pueda repetir sobre el total del
Si bien el tribunal aplicó de forma adecuada la norma del artículo 1522 del
del todo claro el término “a prorrata” que utiliza la sentencia; así, una
producido por el médico jefe del equipo, del perjuicio provocado por la
se entiende mejor cuando tenemos presente las vacilaciones por parte de los
383
Cárdenas Villarreal, Hugo. (2008). “La acción de reembolso del Fisco. A propósito del caso Beraud”. En
Revista de Derecho Administrativo Económico N° 2. Centro de Derecho Administrativo Económico,
Pontificia Universidad Católica de Chile. Pág. 127.
384
Ibídem Pág. 128.
272
sentenciadores a la hora de aplicar las normas del Derecho Civil, debido en
gran parte a que las disposiciones del Derecho Público que regulan esta acción
culpa en la elección con los propios de una responsabilidad vicaria. Así las
cosas, Cárdenas señala que en la práctica existe un claro patrón seguido por
manera solidaria en virtud del artículo 2317 tanto al funcionario como al Fisco;
exigiendo al respecto la culpa del agente causante del daño pero impidiendo la
385
Cárdenas Villarreal, Hugo. (2010). “La acción de repetición del Fisco en contra del personal médico-
sanitario”. En Estudios de Derecho Civil V (VII Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Concepción, 2009).
Ed. Legal Publishing. Santiago, Chile. Pág. 533.
386
Torres Beltrán, Edgardo Javier con Servicio de Salud de Concepción. Casación en el Fondo. CS. Rol
6.665-2008. 13.1.2011. En los hechos, con fecha 09 de Julio del año 2001, el menor Edgardo Torres
Moreno falleció producto de la aplicación indebida de un tratamiento intravenoso. Dicho procedimiento
fue realizado en el Hospital Regional de Concepción, resultando condenadas la enfermera y médico que
participaron en la aplicación del tratamiento, a la pena de sesenta y un días de presidio menor en su
grado mínimo y a la suspensión de cargo u oficio público en calidad de autoras de cuasidelito de
homicidio.
273
leer en el considerando duodécimo de la sentencia de nulidad sustancial: “…se
del funcionario, es decir, es el Estado quien debe responder por los perjuicios
personal. Esta situación se produce cuando sólo existe falta personal y no falta
vínculo con el servicio, como sería por ejemplo en el caso de un delito cometido
con los medios puestos a disposición del funcionario por el servicio. En ese
caso, no existe solidaridad y el Estado debe responder por la falta cometida por
pagar, pero puede repetir en contra del funcionario por el equivalente a su falta
personal, esto es, un 50% si el Juez nada dice, o por el porcentaje que se
274
además Falta de Servicio, esto significa que sólo procede repetir respecto al
soportar el Estado.
tendrán derecho a repetir en contra del funcionario que haya actuado con
final del artículo anterior, los órganos de la Administración del Estado deberán
275
Al exigir el Legislador una conducta imprudente o dolosa del agente, con
y por otro, establece que el Fisco no podrá repetir en contra de los funcionarios
Un último aspecto a tratar sobre este tema dice relación con la posible
General de la Republica”389
387
Cárdenas Villarreal, Hugo. (2010). “La acción de repetición…”. Cit. Pág. 535.
388
El artículo 67 de la Ley N°10.366 dispone: “El Contralor podrá ordenar que se descuenten de las
remuneraciones de los funcionarios de los Organismos y Servicios que controla, en las condiciones que
determine y adoptando los resguardos necesarios, las sumas que éstos adeuden por concepto de
beneficios pecuniarios que hayan percibido indebidamente. Estos descuentos podrán hacerse efectivos
también sobre el desahucio y las pensiones de jubilación, retiro y montepío. Si recaen sobre
remuneraciones mensuales no podrán exceder del 50% de las mismas.
Asimismo, el Contralor podrá ordenar que se descuente, en las condiciones ya indicadas, de las
remuneraciones de los funcionarios a que se refiere el inciso anterior, las sumas que el Fisco u otra
institución estatal deba pagar a terceros en virtud de sentencia judicial, cuando se haga efectiva la
responsabilidad civil por actos realizados en el ejercicio de las funciones respectivas”.
389
López Araneda, Alejandro con Subcontraloria General de la Republica. Apelación Recurso de
Protección. CS. Rol 2.849-2009. 21.7.2009
276
cual habría dictado un acto “ilegal y arbitrario” consistente en el Oficio N°
cuanto no es posible emplear esta vía para ejercer la acción de repetición, toda
277
que además se demuestre la imprudencia temeraria o dolo de éste390. La única
19.966.391
los preceptos del Código Civil a fin de hacer aplicable esta institución a los
390
Cárdenas Villarreal, Hugo. (2010). “La acción de repetición…”. Cit. Pág. 537
391
Ibídem Pág. 539
278
de responsabilidad, como son, el criterio del riesgo creado y el sacrificio
comparado.
Falta de Servicio. Dicha disposición señala: “Las normas del presente Título no
para la Transparencia y a las empresas públicas creadas por ley, órganos que
279
Orden y Seguridad Pública” respecto de las normas especiales de la Ley de
Podemos decir con absoluta certeza que lo anterior genera un grave problema
aplicable en la materia. En este sentido, puede suceder que las leyes que
de los casos existentes los cuales tienen (casi siempre) a uno de estos
cuando señala que las Fuerzas Armadas dependen del Ministerio de Defensa y
las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública del Ministerio del Interior y Seguridad
392
El artículo 101 de la Constitución Política de la República dispone: “Las Fuerzas Armadas
dependientes del Ministerio encargado de la Defensa Nacional están constituidas única y exclusivamente
por el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. Existen para la defensa de la patria y son esenciales para la
seguridad nacional.
Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública están integradas sólo por Carabineros e Investigaciones.
Constituyen la fuerza pública y existen para dar eficacia al derecho, garantizar el orden público y la
seguridad pública interior, en la forma que lo determinen sus respectivas leyes orgánicas. Dependen del
Ministerio encargado de la Seguridad Pública”.
280
Pública. Es en cambio la atribución contenida en el artículo 103 del mismo
que señale una ley aprobada con quórum calificado, sin autorización otorgada
en conformidad a ésta”. Esta disposición sienta las bases del sistema de control
generan espacios donde los órganos produzcan algún detrimento en los bienes
jurídicos de las personas, sin mediar una necesaria relación con su primordial
función, sino que algunas veces guiados por errores, descuidos u otras
281
ya no como lo fue en algún momento por “el riesgo de esta actividad”, sino por
estudiadas; sin embargo asevera que sólo una es la vía para dar una correcta
282
opción es emplear el artículo 2320 del Código Civil, exigiendo para ello la
embargo esta opción debiera, según el autor, ser descartada ya que implica la
objetiva, pero que exige que las actuaciones de los órganos estatales se
del Estado actúan fuera del servicio pero con elementos de éste393.
393
Pierry Arrau, Pedro. (1995) “Algunos aspectos de la…”. Cit. Págs. 299-300.
283
Falta de Servicio a partir de los artículos 2314 y 2329 del Código de Bello,
no regulado por las disposiciones del ius publicum, siempre que éstas sean
materia de origen.
jurídicas, entre ellas el Estado, también son capaces de culpa aunque ellas
no tiene que ver con la intencionalidad, sino más bien con un comportamiento
284
de sus órganos o representantes; bastaría con que el comportamiento del
normal, o sea, bastaría con probar una falta de servicio” 395. He aquí, por tanto,
Suprema.
constituye la sentencia “Seguel Cares, Pablo con Fisco de Chile” 396. En cuanto
la instrucción básica con ocasión del servicio militar, momento en que sufrió un
munición real sino que solamente de fogueo, no siguió las instrucciones de los
395
Ibídem Pág. 302
396
Seguel Cares, Pablo con Fisco de Chile. Casación en la Forma y en el Fondo. CS. Rol 371-2008.
30.07.2009. Dictada por la tercera sala integrada por los ministros Sr. Adalis Oyarzún Miranda, Sr.
Héctor Carreño Seaman, Sr. Pedro Pierry Arrau, Sra. Sonia Araneda Briones y Sr. Haroldo Brito Cruz
285
superiores. Como consecuencia de este suceso, el conscripto tiene alojadas
esquirlas en su pulmón que no podrán ser extraídas por el riesgo que ello
forma y en el fondo, señalando que existió una errónea aplicación del derecho,
otorgando los jueces un alcance inusitado a la norma del artículo 2314 del
Fuerzas Armadas.
Suprema utiliza en esta sentencia el postulado del profesor Pedro Pierry, el cual
286
observa en el considerando décimo quinto de la sentencia de casación: “Que
que cabe aceptar la aplicación en nuestro país a partir del artículo 2314 del
las normas del Título XXXV del Código Civil, sin que esto implique desde luego,
una errada interpretación de las mismas. Es así que las personas jurídicas son
287
por cuanto permite así uniformar el sistema de responsabilidad extracontractual
del caso Seguel, sobre este nuevo conflicto presentado. En los hechos, los
responsabilidad del Estado en este caso”. Por tanto, según el tribunal superior,
397
Fernández Rodríguez, Violeta y otros con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 1.760-2009.
24.03.2011. Dictado por la tercera sala conformada por los ministros Sr. Héctor Carreño, Sr. Pedro Pierry,
Sra. Sonia Araneda, Sr. Haroldo Brito y el Abogado Integrante Sr. Jorge Lagos.
288
cabe rechazar el recurso de casación en el fondo, toda vez que no se ha
Otro caso relevante y que ocasionó gran conmoción pública fue el fallo
enmarcan, en esta ocasión, dentro del actuar de las Fuerzas de Orden Público.
con municiones de goma o “balines”, sin embargo ocurrió en los hechos una
398
Menco Menco, Héctor y otros con Fisco de Chile. Apelación. CA. Arica. Rol 4-2010. 27.8.2010.
Confirmada por SCS Rol 7.114-2010. 8.11.2010.
399
La situación descrita es en verdad bastante compleja. Los primeros balines disparados hacia la
multitud realmente fueron de goma, sin embargo, una vez agotada la primera dotación de municiones,
se encargó a un subalterno la búsqueda de nuevos cartuchos. Este carabinero se dirigió a la unidad
policial solicitando la nueva dotación, pero en su lugar le entregaron una que contenía balas de plomo,
sin que ninguno de los funcionarios que tuvieron contacto previo a los disparos se percataran de ello. Se
adujo en el proceso que la falta de experticia o de cursos especializados era la principal razón por la cual
los subalternos que hicieron llegar las municiones no diferenciaron ambas especies. La cuestión
empeora; una vez entregados los cartuchos, el mayor a cargo de los disparos tampoco nota nada inusual
en el peso o sonido de estos proyectiles, sumado a las condiciones de poca visibilidad del lugar. Además
este agente señaló que nunca fue su intención impactar a persona determinada puesto que las descargas
eran sólo para efecto disuasivo.
289
disparados hacia los manifestantes eran de plomo. Producto del tiroteo falleció
Menco Prieto, cuyo parte médico arrojó un traumatismo cráneo encefálico por
herida de bala. El agente identificado como el autor directo del daño es el Mayor
de homicidio.
el daño exista y que exista la relación de causalidad entre éste y la acción del
Estado”.
teoría del profesor Pedro Pierry como una cuestión de justicia y sistematización
objetiva, extraída desde la norma del artículo 38, inciso 2°, de la Constitución
290
privados. Atendida la naturaleza de las instituciones involucradas, esto es,
contenida en el artículo 2314 del Código Civil , aplicado en este caso al Estado
Fisco de Chile”400. En esta ocasión, los hechos no versan sobre el uso de armas
400
Valpoviña Turismo Limitada con Fisco de Chile. Casación de Oficio. CS. Rol 22.132-2014. 29.12.2014.
Pronunciado por la Tercera Sala de esta Corte Suprema integrada por los Ministros Sr. Rubén Ballesteros
C., Sr. Pedro Pierry A., Sra. María Eugenia Sandoval G., y los Abogados Integrantes Sr. Arnaldo Gorziglia
B., y Sr. Jorge Baraona G.
291
vehículo particular. Franco Cortés Castillo, funcionario de la Policía de
Corte Suprema estima necesario fijar el estatuto normativo que rige la materia
el caso Seguel: “esta Corte ha dicho que a las Fuerzas Armadas y a las de
de la Ley Nº 18.575, les es aplicable el Título XXXV del Libro IV del Código Civil
servicio, y los artículos 2320 y 2322 del mismo Código que prescriben la
responsabilidad por el hecho ajeno, si se trata de una falta personal del o de los
292
se produce la Falta de Servicio, toda vez que este factor de imputación al ser
para hacerla aplicable en este caso”. Sin embargo, cabe mencionar que esta no
pues en un futuro no muy lejano, podría esta nueva interpretación erigirse como
293
5.1.2.- Críticas y comentarios en relación a esta construcción normativa.
mencionar que más de una década antes de la aparición del connotado fallo, el
profesor López Santa María, de forma casi profética adelantaba: “me atrevo a
Coincide también con esta opinión Raúl Letelier, quien cree que los fallos
pronunciados por la Corte Suprema a partir del caso Seguel, otorgan una
existe razón alguna que pueda justificar la exclusión de estos órganos respecto
401
López Santa María, Jorge. (1998). Op. Cit. Pág. 2-3.
294
del sistema general creado para la Administración Pública. Considera que el
desarrollo por “la vía civil” constituye la idea más pulcra en términos normativos
tomando como fundamento otras normas del título primero de la misma ley, la
Pública. Debido a las materias que trata el título II de esta ley, el autor entiende
que de igual manera puede aplicarse el artículo 42, pero en caso de insistir en
402
Letelier Wartenberg, Raúl. (2011). “Responsabilidad del Estado y Fuerzas Armadas”. En De Cive
(columna de opinión - blog) http://decive.blogspot.com/2011/01/responsabilidad-del-estado-y-
fuerzas.html. Visto con fecha 27 de Marzo de 2015
403
Sanhueza Acosta, Ricardo Fernando. (2005). Op. Cit. Págs. 159-160.
404
Voto Disidente Del Ministro Muñoz en la causa “Palma Guerra, Enzo y otros con Fisco de Chile”.
Casación en el Fondo. CS. Rol 9510-2009. 4.6.2012.
295
la negativa, las instituciones exceptuadas deben regirse por el artículo 4°. De
esta forma, existiendo normas que permiten concluir que el Derecho Público
derecho privado; por lo tanto, “afirmar una doctrina diversa importa sostener o
José Miguel Valdivia señala que la importancia real que tienen estos
falta de servicio”405, pues la Falta de Servicio es una especie de culpa, toda vez
pesar de que la extensión del concepto constituya una solución justa, ya que no
405
Valdivia Olivares, José Miguel. (2009). “Seguel con Fisco de Chile” (comentario). En Revista de
Derecho Público N°71. Facultad de Derecho, Universidad de Chile. pp. 305.
296
debe aplicarse a los órganos exceptuados porque es razonable que ello así
para llenar los vacíos de instituciones propias del Derecho Público, cuestión que
los servicios públicos, muchas veces disímiles entre sí, no permiten ser
Una solución parecida nos entrega Huepe Artigas, quien estima que
406
Ibídem Pág. 309.
407
Román Cordero, Cristián. (2009). “La responsabilidad del Estado-Administración: ¿Una 'perinola
jurisprudencial'?”. En Revista de Derecho Público N°71. Facultad de Derecho, Universidad de Chile. Págs.
315-316.
297
pudieran afectar al funcionario que los hubiere ocasionado”, dicho artículo
citado precepto ha sido utilizado por la doctrina como uno de los fundamentos
responsabilidad por Falta de Servicio en la norma del artículo 2314 del Código
Civil, y esto al menos por las siguientes razones. En primer lugar porque “de su
408
Huepe Artigas, Fabián. (2012). “¿Es procedente fundar la responsabilidad del Estado en el artículo
2314 del Código Civil respecto de las instituciones excluidas de la falta de servicio? Análisis crítico”. En Ius
Publicum N°28. Escuela de Derecho, Universidad Santo Tomás. Pág. 140.
409
Ibídem Pág. 137.
410
Ibídem Pág. 126.
298
sanción civil y penal. En segundo lugar porque no existe laguna legal que
claramente identificado411.
Por último, dura crítica expresan las palabras del profesor Soto Kloss en
“Al leer estos fallos, da la impresión que los magistrados supremos de esta
general, puesto que en Francia, desde hace ya muchos años, se han creado
esta forma al artículo 2314 del Código Civil no es posible, por cuanto consiste
411
Ibídem Pág. 144.
412
Soto Kloss, Eduardo. (2011) ¿La falta de servicio es el régimen francés de la responsabilidad del Estado
Administración? (A propósito de Cares Seguel, Fernández Rodríguez y Delorenzo Galilea). En Gaceta
Jurídica N° 377. Pág. 48.
413
Ibídem Pág. 41.
299
en la aplicación de una sanción a un culpable, como si la Administración
pudiera ser sancionada con penas civiles o penales. Este autor ha sostenido en
conformación les impide realizar actuaciones que implican dolo o culpa, “actos
que sólo posee un ser humano, pero jamás un ente de razón (como es el
capítulo del presente trabajo, una suerte de “antinomia” entre las normas del
Título XXXV del Libro IV del Código Civil y las disposiciones que regulan el
fines.415
414
Soto Kloss, Eduardo. (2007). “¿Es la responsabilidad del Estado una responsabilidad extracontractual
como para aplicarle las normas reguladoras del código civil en la materia?”. (Comentario de
Jurisprudencia a propósito de Martínez Rodríguez con Fisco/C. Suprema 29.10.2007). En Gaceta Jurídica
N° 329. Pág. 40.
415
Ibídem. Pág. 42.
300
5.2.- El abandono de los criterios de responsabilidad sin falta en la
jurisprudencia nacional.
criterio de aplicación general en aquel país; pero sin embargo, otros dos
del juicio de reproche en contra del ente público, bastando sólo la prueba del
reparatoria.
peligro para las personas; hasta el desarrollo de áreas específicas, como por
ejemplo, la medicina. Quizás era normal para algunos pensar que nuestro
301
cuando siempre hemos tenido a la nación gala como una de las referentes en
302
5.2.1.- Criterio del Sacrificio Especial
frase “cualquier persona que sea lesionada en sus derechos”. En este sentido,
con toda licitud”.417 El concepto jurídico de lesión, según algunos autores, difiere
de la noción vulgar de perjuicio puesto que será necesario que éste reúna la
que buscan resarcir todo daño producido. Lo anterior sucederá “siempre que y
sólo cuando la persona que lo sufre no tiene el deber jurídico de soportarlo” 418.
416
Oelckers Camus, Osvaldo. (1985). “Fundamentos indemnizatorios en razón del acto administrativo
lícito que cause daño en el patrimonio del administrado”. En Revista de Derecho Público N°37-38.
Facultad de Derecho Universidad de Chile. Pág. 367.
417
Ibídem Págs. 367-368.
418
García de Enterría, Eduardo y Fernández, Tomás-Ramón. (2002). “Curso de Derecho Administrativo
II”. 8ª ed., Madrid: Civitas. Pág. 378.
303
sucede con el criterio que actualmente estudiamos, que el fundamento del
español tiene relación con el “principio objetivo de garantía del patrimonio de los
ciudadanos”.419
que es necesario resarcir, por tanto, es este elemento el centro del problema420.
víctima y no la falta del autor del detrimento, ya que “se trata aquí no tanto de
toda”.421
419
Ibídem. Pág. 379.
420
Soto Kloss, Eduardo. (1996). “Derecho administrativo: bases fundamentales”. Tomo II, Jurídica de
Chile. Santiago, Chile. Pág. 250.
421
Ibídem Pág. 276.
304
No interesa tampoco que esta actividad sea lícita, pues todo acto que no
concluido el referido autor: “el perjuicio que irroga a la víctima esa actividad
para la víctima, impuesta por acto administrativo, y siendo así dicha víctima
públicas”422
cuando se han dictado actos lícitos que, sin embargo, han provocado un
“criterio del sacrificio especial”, que en palabras simples tiene lugar cuando la
422
Ibídem Pág. 291.
305
el daño sea individualizado y atente contra la equidad, afectando al
lugar el perjuicio debe ser “grave”: esto es, que vaya más allá de los
vida en sociedad. Así por ejemplo, no revestirán tal gravedad las molestias
423
Oelckers Camus, Osvaldo. (1985). “Fundamentos indemnizatorios…”. Cit. Pág. 372.
424
García de Enterría, Eduardo; y Fernández, Tomás-Ramón. (2002). Op. Cit. Pág. 383.
306
de propiedad425, pero de igual forma, accedieron a conceder las pretensiones
materia económica426.
ley que disponga que no se indemnice, esa ley será inconstitucional. Si no hay
425
El artículo 19 de la Cara Fundamental señala: “La Constitución asegura a todas las personas”: N°20.-
“La igual repartición de los tributos en proporción a las rentas o en la progresión o forma que fije la ley, y
la igual repartición de las demás cargas públicas.” N°24.-“El derecho de propiedad en sus diversas
especies sobre toda clase de bienes corporales o incorporales. Sólo la ley puede establecer el modo de
adquirir la propiedad, de usar, gozar y disponer de ella y las limitaciones y obligaciones que deriven de su
función social. Esta comprende cuanto exijan los intereses generales de la Nación, la seguridad nacional,
la utilidad y la salubridad públicas y la conservación del patrimonio ambiental”.
426
Ugarte Godoy, José Joaquín. (2001). “Limitaciones al dominio. De las meras restricciones y de cuándo
dan lugar a la indemnización”. En Revista Chilena de Derecho Vol. 28, N°2. Facultad de Derecho,
Pontificia Universidad Católica de Chile. Pág.432.
307
ley que disponga la indemnización…, la indemnización siempre procederá,
Un antiguo caso, pero que esboza de buena forma el criterio que luego
justificaba tal prohibición, era evitar que con la explotación de dichos recursos
flujo del agua, las cuales ya se habían roto en otras oportunidades. Así mismo,
corriente para de este modo favorecer las condiciones higiénicas del agua.
427
Ibídem Pág. 434.
428
Lapostol, Andrés con Fisco. Casación en el Fondo. CS. 8.1.1930.
308
Estas medidas tenían como objetivo final, no interrumpir o perturbar el servicio
proceso, toda vez que éste no pudo cumplir con los contratos celebrados de
la comunidad, está obligado a indemnizarlo tanto más cuanto que reconoce que
429
Comunidad Galletué con Fisco. Casación en el Fondo. CS. Rol 16.743, 7.8.1984.
309
1976, en ejecución de esta ley, prohibió absolutamente la explotación de la
autoridad toda vez que sus casi dos mil hectáreas contenían bosques de dicha
y aserraderos ya dispuestos por los dueños del predio con el fin de talar y
Consejo de Defensa del Estado, la Corte Suprema estimó que era procedente
económica. Sin embargo, es más bien el fundamento normativo que utiliza este
undécimo señala: “Que, dada la naturaleza y entidad de los hechos que el fallo
asienta, y que recién se han sintetizado, forzosamente tenía que concluirse que
vías de extinción y aunque basada en la ley, redunda en graves daños para los
310
propietarios de Galletué que han acatado la decisión de la autoridad, no siendo
equitativo que los soporten en tan gran medida sin que sean indemnizados por
adelantado que, a pesar de aceptarse que en este caso la ley autorizó imponer
indemnizatoria por parte del Estado cuando se limiten garantías; por lo tanto y a
duodécimo).
311
Por último veamos la causa caratulada “Quintana Olivares, Elia y otros
puedan afectar a dicha fauna, el órgano debe adoptar todas las medidas
precordillerana llevó al SAG a prohibir el uso de los pastos, entre ellos, el predio
denominado “Hijuela Cajón del Río Maipo” ubicado en la comuna de San José
por los actores consiste en la imposibilidad de utilizar el predio para su único fin
cantidad de ingresos.
430
Quintana Olivares, Elia y otros con Servicio Agrícola y Ganadero. Casación en el Fondo. CS. Rol
2.213-2000, 23.1.2001
312
La Corte Suprema estimó que cuando se observa una “lesión
dichas cargas…”.
planteó que no es justo que el Estado desarrolle sus fines trasladando dicho
costo a unos pocos; cuestión que a pesar de constituir una actividad lícita,
313
argumentos que serían utilizados en decisiones futuras para descartar la
y de sus fundamentos.
oposición al uso de este factor, así mismo, desmienten uno a uno los
431
El considerando segundo de la sentencia de apelación Rol 346-97 señaló: “Que en criterio de esta
Corte, no resulta aplicable en la especie la norma del artículo 38 de la Constitución Política, pues si se la
relaciona con el artículo 44 de la ley 18.575, se llega a la conclusión que en el caso de autos no se trata
que no se haya prestado un servicio o que se haya prestado de forma tardía o ineficiente. Tampoco
puede sostenerse la responsabilidad extracontractual del Estado si éste ha actuado de forma legítima,
como se reconoce en el fallo de primer grado. Agrega el considerando tercero: “…es evidente que en
casos como el de la especie debe primar el interés del bien público sobre aquel que pueden tener
determinados particulares y que sólo reviste carácter pecuniario”.
314
En relación a la base constitucional de los artículos 6° y 7° de nuestra
rápida revisión la responsabilidad por actos lícitos de los órganos públicos toda
República y en las leyes, los daños que se causen no son antijurídicos y, por
social de ésta con miras a la realización de los fines del Estado. Debemos
recalcar que en los tiempos que corren, una fuerte corriente doctrinaria ha
promoción del bien común. En este orden de ideas, para Quintanilla “la
432
Quintanilla Pérez, Álvaro. (2000). “¿Responsabilidad del Estado por actos lícitos?”. En Revista de
Derecho del Consejo de Defensa del Estado. Año 1, N°1. Pág. 44.
433
Ibídem. Pág. 57.
315
posibilidad legítima de limitar al dominio en cuanto lo exijan los intereses
gravámenes sin que exista como contrapartida una suma de dinero a título
que el acto prive del dominio o bien de alguno de sus atributos o facultades
434
Ibídem. Pág. 56.
435
Cea Egaña, José Luis. (1988). “Delimitación y privación del dominio en la Constitución de 1980”. En
XVIII Jornadas Chilenas de Derecho Público, Universidad de Concepción. Pág. 60.
316
Del mismo modo, dicho autor advierte que las limitaciones y obligaciones
que tienen los dueños del predio en relación a aquella especie arbórea; lo que
terreno con el bosque. Por otro lado, la privación del dominio implica un
esenciales436, cuestión que sólo será posible bajo los supuestos que la
436
Ibídem. Pág. 62.
317
una difuminación de los límites entre lo que el Estado puede o no hacer al dictar
anterior, a nuestro juicio implica dos cosas. En primer término distorsiona lo que
se estima justo por la sociedad en su conjunto, así por ejemplo en los casos
araucaria, cuestión que permite preservar nuestro patrimonio natural y dar una
nuestro país desde sus inicios; del mismo modo podría señalarse que los
437
Valdivia Olivares, José Miguel. (2006). “¿Es justo que el Estado indemnice a quienes tienen prohibido
explotar sus bosques de araucaria?”. En Conferencias Santo Tomás de Aquino. Universidad Santo Tomás.
Santiago, Chile. Pág. 141.
318
decisiones políticas, toda vez que los sentenciadores cuestionen, en sus
formativo de la ley, lo que implica desde luego, exceder las atribuciones que la
En tal sentido, no se puede confundir este supuesto con la existencia del daño o
perjuicio como algunos postulan, puesto que “en toda responsabilidad jurídica
Así las cosas, no todo daño es forzosamente antijurídico (no existen los daños
438
Quintanilla Pérez, Álvaro. (2000). “¿Responsabilidad…” Cit. Págs. 61-62.
319
Finalmente, según el referido autor, tampoco es posible confundir una
como asimismo por las restricciones de uso de predios rústicos dispuestas por
causado”.
439
Ibídem Pág. 62.
440
Otros ejemplos de obligaciones legales indemnizatorias son el artículo 19 n° 24 inciso 3° de la
Constitución Política de la República, el cual dispone la reparación por acto expropiatorio y el artículo 45
inciso 2° del mismo cuerpo normativo, a propósito de las requisiciones realizadas durante los estados de
excepción constitucional.
320
5.2.1.3.- El quiebre jurisprudencial
Agrícola Lolco Limitada con Fisco de Chile”441, en que si bien el Estado fue
esta especie protegida, así las cosas, demandó en sede extracontractual civil al
cuando medie un acto privativo del dominio, sino también cuando se han
limitado las facultades esenciales del dominio que, en los hechos, hace
imposible su realización.
441
Sociedad Agrícola Lolco Limitada con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 381-2004,
30.12.2004. Dictado por los ministros señores Ricardo Gálvez, Domingo Yurac, Humberto Espejo; y los
Abogados Integrantes señores René Abeliuk y Fernando Castro.
321
La sentencia de primera instancia, estimó procedente la indemnización
de tal nivel a los actores. Se recoge con ello la teoría del sacrificio especial en
claro este tribunal que no se trata de un caso de expropiación. Hasta aquí, nada
con reducción del monto fijado, introdujo una curiosa solución que ha causado
442
Al respecto, Quintanilla Pérez señaló: “El criterio del Tribunal de Alzada está evidentemente
equivocado por cuanto la norma que impone resarcimiento en caso de expropiación constituye una
obligación legal prevista para una situación específica de privación del dominio enteramente ajena a la
doctrina de la responsabilidad civil que la que debe regir una causa por reparación extracontractual y
que supone necesariamente la existencia de un hecho ilícito o antijurídico”. En Quintanilla Pérez, Álvaro.
(2004). “Corte Suprema en caso Lolco: no ha responsabilidad Estatal por actos lícitos. El ocaso de la
doctrina Galletué”. En Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado N°12. Pág. 48.
322
intentó la nulidad sustancial respecto a lo fallado por el tribunal de alzada. Se
no recurrió de casación.
443
Es claro que la Corte Suprema se encontraba “atada de manos” en este asunto. No compartía los
fundamentos enunciados por los tribunales inferiores, ni tampoco podía revertir lo fallado debido a la
inexistencia de recurso de casación sustancial por parte del demandado. La anterior se evidencia, entre
otros, en el considerando 46°: “…tampoco parece atendible que se efectúe una crítica como la que se
comenta, desde que ha sido precisamente dicha alusión la que ha servicio a los jueces del fondo para
otorgar a la demandante una millonaria y más que discutible indemnización, de tal manera que desde
esta perspectiva dicha mención no sólo no le ha implicado agravio, sino que ha entrañado un innegable
beneficio para ella, porque se obtuvo la referida indemnización, y ello, como también se ha precisado,
manteniendo en su patrimonio el bien raíz de que se trata…”.
323
abundamiento, la Corte también demuestra desacuerdo con el criterio utilizado
hubiera resultado tan onerosa al Fisco de Chile-, puesto que éste, con todo su
bien en claro: “no cabe indemnización por los daños causados por actos
444
Quintanilla Pérez, Álvaro. (2004). “Corte Suprema en caso…”. Cit. Pág. 53.
445
Inmobiliaria Maullín Limitada con Fisco de Chile. Casación en la Forma y en el Fondo. CS. Rol 552-
2008, 5.10.2010. Pronunciado por la Tercera Sala de la Corte Suprema, Integrada por los Ministros Sr.
Héctor Carreño, Sr. Pedro Pierry, Sra. Sonia Araneda, Sr. Haroldo Brito y Sr. Roberto Jacob.
324
conflicto. La inmobiliaria Maullín, dueña desde 1994 del inmueble ubicado en la
perjuicios en contra del Fisco. Dicho edificio fue declarado monumento histórico
constó en autos que si bien el actual estado ruinoso del edificio implica una
325
Fundamental sobre la obligación indemnizatoria… panorama en el que se
responsabilidad por actuación lícita, señala: “Que, por otra parte, el recurso de
326
Administración, dictado aún dentro de la esfera de sus atribuciones y que no
que afecta a las ovejas produciendo en ellas lesiones inflamatorias sobre ciertos
linfoide, entre otros. Ante tal situación el SAG ordenó, por resolución del 18 de
446
Universidad de Magallanes con Servicio Agrícola y Ganadero. Casación en el Fondo. CS. Rol 8079-
2010, 8.4.2013. Pronunciado por la Tercera Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros Sr.
Sergio Muñoz G., Sr. Héctor Carreño S., Sr. Pedro Pierry A., Sra. María Eugenia Sandoval G. y el Abogado
Integrante Sr. Jorge Lagos G.
327
descendencia ubicados en el predio de la Universidad; cuestión que
La Corte se hace cargo de todas las hipótesis expuestas por los actores,
favor de las personas afectadas solo opera en virtud de un texto legal expreso y
artículo 7 letra j de la ley 18.755 que estatuye más bien un caso de obligación
328
concluye que no se da cumplimiento con los requisitos exigidos por la norma,
toda vez que los animales sacrificados no se encontraban sanos. En este orden
Del mismo modo, este tribunal también descarta que se trate de una
esto es, dentro del ámbito de sus funciones y en un caso establecido por la ley.
329
en la resolución de estos asuntos puesto que se subordina a las actuaciones
se señala en Francia”.
legal sino más bien producto del desarrollo doctrinario, con el objetivo de hacer
330
utilizada por los partidarios de la teoría de la responsabilidad objetiva, con miras
revisten la idea de un riesgo, es decir, que pueden resultar peligrosas para los
equivocada máxima que todo daño derivado de estas actividades deba ser
resarcido por el servicio público, tal y como lo proponen los más férreos
la cual admite que los sujetos sometidos a un régimen objetivo deben contar
disciplinas relacionadas con las ciencias jurídicas, como por ejemplo, el derecho
331
requisitos en cuanto a la naturaleza del riesgo. Adelantaremos por ahora que
será necesaria una cierta entidad en el riesgo o, dicho de otro modo, debe ser
éste relevante. Así lo ha concluido una autora: “sólo los daños que sean la
sujeto jurídico”447.
resultado dañoso a éste, Mir Puigpelat señala, en primer lugar, que este riesgo
447
Beladiez Rojo, Margarita. (1997). “Responsabilidad e imputación de daños por el funcionamiento de
los servicios públicos: con particular referencia a los daños que ocasiona la ejecución de un contrato
administrativo”. Edit. Tecnos. Madrid, España. Pág. 103.
448
Mir Puigpelat, Oriol. (2002). “La responsabilidad patrimonial de la administración: hacia un nuevo
sistema”. Editorial Civitas. Madrid, España. Pág. 261.
332
riesgo “no permitido”. En un sistema de responsabilidad subjetiva, el elemento
responsabilidad.
para esta autora, describe que el riesgo debe ser “general”, es decir, que pueda
decir, algunos de ellos han sido asumidos como propios de la vida en común
449
Ídem.
450
Beladiez Rojo, Margarita. (1997). Op. Cit. Pág. 104. La autora señala como ejemplo de un riesgo
general, cuando cualquier paciente que ingresa a un recinto médico para el diagnóstico o tratamiento de
una determinada enfermedad, sin embargo contrae una infección hospitalaria.
451
Ibídem. Págs. 105-110.
333
mientras el daño no sea superior al beneficio mediato que reporta la actividad; a
contrario sensu, el riesgo debe ser considerado como no admitido (por lo tanto,
ciudadano452.
otros peligros a través de las desviaciones del nexo causal puesto que si el
responsabilidad al Estado453.
trabajo454.
452
Ibídem. Págs. 117-122.
453
Ibídem. Págs. 128-130
454
Paillet, Michel. (2001). Op. Cit. Págs. 184-212.
334
a) Responsabilidad por el “riesgo peligro”: esta categoría está
conformada por tres principales hipótesis. La primera de ellas dice relación con
la utilización de cosas peligrosas, acá encontramos casos que van desde el uso
intensifican un riesgo, ejemplo de ello son los daños causados por actos
Por último, la tercera hipótesis hace mención a los perjuicios derivados de los
obra pública como las perturbaciones de goce (ruidos, olores, etc.), perjuicios
335
representan un determinado riesgo generan una obligación de resarcimiento
mayor parte de los casos que involucran una actividad peligrosa ejecutada por
336
la Administración del Estado, son resueltas aplicando el criterio de la Falta de
como sucede en la responsabilidad por los actos de las Fuerzas Armadas y las
Policías.
sistema de seguros que escapa de los márgenes del derecho privado. Otra área
455
Corral Talciani, Hernán. (2002). “Lecciones de…”. Cit. Págs. 89-90
337
donde también puede apreciarse la aplicación de las reglas de la
o cosas peligrosas.
objetiva y que a su vez está limitada en la forma que dispone el mismo cuerpo
siguientes…”.
(Artículo 3 n°11). Lo anterior implica que, desde luego, el Estado puede ser
338
sujeto de una demanda por responsabilidad objetiva, debido a que explota dos
456
Díaz Tolosa, Regina. (2007). “Responsabilidad objetiva en el ordenamiento jurídico chileno”. En
Revista de Derecho Universidad Católica del Norte, Año 14, N°1. Pág. 92.
339
máximo establecido en el artículo 60”. En segundo término, también es una
responsabilidad que, en este rubro, sólo son admitidos los daños nucleares
las partes.
la orden de secar con toallas el fluido esparcido, cuestión que vulnera los
457
Morgado Travezan y otros con Fisco de Chile y Comisión Chilena de Energía Nuclear. Demanda de
Indemnización de Perjuicios. 27° Juzg. Civ. de Santiago. Rol C-16539-2011. (En tramitación)
340
protocolos a seguir con motivo de estos accidentes. A consecuencia de lo
otros tantos han experimentado diversas enfermedades que van desde algunos
que debe responder por los prejuicios provocados a los conscriptos que
cumplían con el servicio militar obligatorio, los cuales sin duda alguna fueron
el objetivo de dar con los responsables, cuestión que unida a todo lo descrito,
las referidas estaciones. Que sin embargo, una vez producido este accidente
341
sido sometidos a exámenes médicos para descartar el padecimiento por dichas
emergente que pueda ser probado por cada uno de los afectados en juicio.
identificación o relación con los hechos. Acto seguido, controvierte los hechos
el suceso del accidente ni tampoco su relación con las enfermedades (ya que
encontraría prescrita porque han pasado con creces los diez años que
sino más bien una descripción genérica de las enfermedades que pueden
342
presentarse recurrentemente en la vida de las personas. Además, la parte
responsabilidad extracontractual.
fondo del asunto que revele, en caso de acogerse la pretensión principal, cuál
343
En estas alturas es menester recordar al lector que -siempre teniendo en
explícita del legislador que describa las circunstancias precisas que pueden
En este sentido, las palabras de Díaz Tolosa son más que precisas: “en nuestro
344
interpretación judicial, siendo necesaria la intervención de legislador. En los
los tribunales de nuestro país siguieron utilizando el criterio del riesgo creado
Servicio, hasta la negativa de abandonar ideas que rigieron por varios años
de aquellos casos para luego determinar qué ha sucedido con este criterio de
458
Díaz Tolosa, Regina. (2007). Op. Cit. Pág. 88
459
Quezada Salazar, Marcela y otro con Fisco. Apelación. CA. Santiago. Rol 2.233-2000. 4.3.2005. En la
resolución del asunto, la Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia apelada, decretando a
favor de la cónyuge la suma de 50 millones de pesos por concepto de daño moral y de 25 millones a cada
uno de los tres hijos de la pareja; más otros 10 millones al familiar don Humberto Aguilera Olivera.
345
procedimiento. El razonamiento ocupado por la Corte de Apelaciones de
del fallo señala que debe indemnizarlos si éstos se producen, “en virtud del
el caso sub lite, la acción del agente del Estado impuso una carga a la familia
del occiso que ésta no estaba jurídicamente obligada a soportar…, por lo cual a
Silva, Juan Guillermo con Fisco de Chile”460, en la cual el ex Cabo del Ejército
460
Caro Silva, Juan Guillermo con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 4004-2003, 19.10.2005.
El Décimo Segundo Juzgado Civil de Santiago condenó al Fisco con la suma de 50 millones de pesos por el
daño moral que provocó la muerte del conscripto. La Corte de Apelaciones de Santiago, confirmando la
sentencia apelada, aumentó el monto indemnizatorio a la cantidad de 100 millones de pesos. La Corte
346
Rosamel Galleguillos, encontrándose en notorio estado de ebriedad mientras
conscripto, que a la sazón tenía 19 años y que cumplía con el Servicio Militar
cumplía con el deber militar que le corresponde a todo varón mayor de 18 años;
Suprema, asimismo, rechazó el recurso de casación en el fondo deducido por el Consejo de Defensa del
Estado.
347
En la causa caratulada “Santibáñez Viani, María Paz con Fisco”461, el
motoras como la invalidez en una de sus manos; cuestión más que perjudicial
perjudicando quien lo crea debe indemnizar a la víctima teniendo sólo para ello
responsabilidad”.
461
Santibáñez Viani, María Paz con Fisco. Casación en la Forma y Apelación. CA. Santiago. Rol 6999-
1999, 16.12.2002. En primera instancia se acogió la pretensión de la parte demandante, decretándose a
su favor una cantidad de 40 millones de pesos a título de daño moral. El Fisco dedujo recurso de casación
en la forma con apelación, sin embargo el tribunal de alzada confirmó la sentencia de primer grado,
declarando que se aumenta la suma indemnizatoria a 60 millones de pesos.
348
Fisco de Chile”.462 En relación a los perjuicios causados a un conscripto que
disparos propinados por un ex cabo del Ejército; la Corte Suprema estimó: “es
indudable que el Estado debe responder por el daño irrogado, ya que se trata
con el deber militar que le corresponde a todo varón mayor de 18 años; servicio
que persigue como fin preparar el contingente necesario para la defensa del
país..”.
462
Bustos Riquelme, María con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 3354-2003, 26.1.2005
349
servicios correspondientes y no se aplica en las relaciones de esos entes con
sus dotaciones”.
esta manera podemos observar un hilo conductor en aquellos casos, los cuales
servicio militar, actividades en las que es fácil apreciar una patente peligrosidad.
350
5.3.- Nuestro análisis.
relatado por el profesor José Miguel Valdivia y lo cataloga en una de sus obras
de éste un requisito cada vez menos sustancial. Por una parte, el progresivo
351
de falta de servicio contribuye a automatizar el mecanismo de reparación, al
pregunta de fácil respuesta y, en tal sentido, varias pueden ser las razones que
han motivado este actual panorama. Primero, debemos tener en cuenta que en
contrario, ante una presunta carencia normativa que estableciera las bases
valioso en discutir qué sistema era el que debía imperar para resolver estas
decidió finalmente adoptar una posición clara; y al igual que su símil francés, ha
local premeditadamente haya querido este “retraso”, sino que más bien refleja
463
Valdivia Olivares, José Miguel. (2004). “La responsabilidad de la…”. Cit. Pág. 85.
352
análisis, la marcada raigambre legalista que nuestro pueblo posee, quizás por
una desconfianza hacia los órganos no representativos, todas las materias que
mediante una ley. En ese contexto, tal vez, el Tribunal Supremo optó por la
regulado.
respecto de las cuales la propia ley ha hecho exclusión? Como una respuesta,
quizás no del todo satisfactoria, puede señalarse que la solución que implica
Desde otro punto de vista, hay quienes estiman que no todo podría derivarse a
353
algunos casos la culpa y en otros atenuándola un poco, sin que esto implique
del riesgo en ciertos casos.”465 Las palabras de dicho autor, sin embargo, no
revelan cuales son estos casos y bajo qué requisitos sería procedente la
instar a nuestros políticos para que legislen al respecto o bastaría, por ejemplo,
464
Díaz Tolosa, Regina. (2007). Op. Cit. Pág. 109.+
465
Pierry Arrau, Pedro. (2000). “La responsabilidad extracontractual del Estado por…”. Cit. Pág. 36
354
revisaremos los inconvenientes procesales que reviste la institución. Por último
responsabilidad.
355
CAPÍTULO IV
algunas soluciones e intentos, tanto por parte del órgano legislativo como desde
Es por ello que en este apartado, que hemos decidido denominar como
estimado por varios autores como el más ajustado a la defensa de las garantías
356
1.- Críticas y reacciones en torno a la Falta de Servicio como criterio de
imputación
nuestra doctrina.
Chile? el derecho ¿Arte de magia?”; el cual con el mero enunciado nos muestra
de inmediato una clara posición respeto del tema. El autor nos señala que la
466
SOTO Kloss, Eduardo. (2006) “Falta de servicio ¿Régimen General de la Responsabilidad del
Estado/Administración en Chile? (El derecho ¿Arte de Magia?)”. En Gaceta Jurídica N° 317. Pág 1.
357
que tenía el rey respecto de la responsabilidad en sus cometidos; es decir, una
esta manera, agrega que el concepto en comento obedece una vez más a la
copia de las nociones propias del derecho extranjero (en este caso del derecho
el Legislador comete este error, pero podríamos decir que obedece a una
este órgano.
Soto Kloss nos entrega entonces la principal crítica respecto a este tema
467
Ibídem.
358
Señala468 en primer lugar, que los fallos que se pronuncian y utilizan este
que sin duda alguna para el autor violenta unos de los principios afianzados en
órganos del Estado. Debemos recordar que sobre esto, la historia nos revela
políticas, no vinculantes (en el papel eran mera poesía); con el desarrollo del
468
Estas explicaciones derivan de lo expuesto por el profesor Eduardo Soto Kloss, en el texto
anteriormente mencionado: Falta de servicio ¿Régimen General de la Responsabilidad del
Estado/Administración en Chile?, páginas 2 y siguientes; constituyendo groso modo un resumen e
interpretaciones propias de lo que esboza el jurisconsulto.
359
como lo son los Tribunales Constitucionales469; en definitiva se nos ha
este cuerpo Fundamental, obligan a todo órgano y persona; que a su vez podrá
Es por esto que se le estima hoy en día, con toda razón, como una norma
pasado reciente, sino una total asimetría entre la forma benevolente de tratar la
469
Cuando hablamos de “Tribunales Constitucionales”, debe el lector entenderlos en un sentido amplio.
Es decir, tanto aquellos dispuestos en un control difuso de constitucionalidad, como ocurre en el derecho
anglosajón donde el control es ejercido por todos los tribunales ordinarios del país; tanto respecto de los
que ejercen un control concentrado de constitucionalidad, ya sea un único Tribunal Constitucional
aislado de otros poderes políticos a la usanza kelseniana o en su vertiente latinoamericana la cual en la
mayor parte de los países radica en una sala de un tribunal superior de justicia.
470
Viñuela Hojas, Mauricio. (2006). “La responsabilidad del Estado Chileno por hechos de la
Administración: avances y retrocesos”. En Revista de Derecho Universidad Católica del Norte. Consultado
en versión digital: www.abcia.cl/publicaciones/PDF/articulos/responsabilidad_del_estado.pdf. Pág.5
360
expresado el autor “el legislador optó por un sistema que favorece la
responsabilidad”471.
protección del patrimonio fiscal antes que la justa reparación del daño a la
alcanzar con ello una unificación en la jurisprudencia, pues con éste factor no
471
Ibídem. Pág. 8.
361
situaciones dañosas para los administrados. Esto se funda en que la noción en
Estado, a sólo un tipo de daño, es decir al provocado por una Falta de Servicio;
abundamiento, este criterio nunca podría ser concebido como general ya que se
del Estado, quedando fuera por ejemplo y como ya hemos visto, las Fuerzas
Armadas472.
por Falta de Servicio, vocablo que dejaría a salvo la existencia de otros criterios
472
Cuestión que como hemos visto en el desarrollo de este trabajo, ha sido tratada bajo la solución
civilista, haciendo extensivo este criterio a otras instituciones del Estado.
362
tribunales superiores de justicia, una especie de absolutismo respecto de la
órganos que conforman la Administración del Estado como por ejemplo las ya
podrían ser muy difíciles de encasillar. El autor recalca que en nuestro sistema
otros473.
Por último, Soto Kloss refiere que el criterio obedecería a una cuestión de
que dicha expresión debe ser entendida como integrante de la actividad dañina,
única manera mediante la cual, a juicio del profesor, puede consignarse una
constitucional.
Así las cosas, vistas ya una parte de las críticas referidas frecuentemente
473
Román Cordero, Cristián. (2012). “Responsabilidad patrimonial de la Administración por falta de
servicio” (responsabilidad objetivada). En Derecho público iberoamericano. Revista del Centro de Justicia
Constitucional, vol.1 n.1. Pág. 34.
363
la Administración; es propio ahondar en otro importante aspecto el cual tiene
esta institución como “la culpa de servicio”, esta culpa, según las normas
generales del derecho chileno, debe ser probada; pero ¿quién debe probar la
corresponde a la víctima del daño causado. Esto sin duda alguna conforma una
Soto Kloss reacciona y nos manifiesta lo siguiente: “no puedo menos que insistir
del servicio… y por una razón muy simple: conlleva como lo han afirmado varios
fallos ya, que sea la víctima quien tenga que probar el mal funcionamiento del
servicio, lo que significa una burla sangrienta para ella, sabiendo que el espíritu
474
Soto Kloss, Eduardo (2006). “Falta de servicio ¿Régimen General…” Cit. Pág. 6
364
respecto del Estado, como debiera ser, sino que del Estado respecto de la
persona”475.
las características que debe tener todo proceso que se ajuste a las normativas
que todo proceso debe ser, en primer lugar, “Debido” y luego también “Justo”476
475
Román Cordero, Cristián. (2012). “Responsabilidad patrimonial de la Administración…” Cit. Págs. 26 a
27.
476
El profesor a cargo de la cátedra de Derecho Procesal Constitucional de la escuela de Derecho de la
Universidad de Chile, ha hecho presente recurrentemente en sus clases, que todo proceso debe reunir
tres características fundamentales, la de ser Debido, Justo y Oportuno. Si bien esta última particularidad
no está expresamente consagrada en su obra citada, forma parte integral del programa del curso del
referido autor. El profesor indica que no debemos olvidar que cuando los órganos del Estado (o la misma
administración) o particulares provocan un determinado daño en otra persona, se está vulnerando
alguna de las garantías que consagra el artículo 19 de la Carta Fundamental, ergo derechos
fundamentales. Por lo tanto toda justicia que sea demorada en entregar una solución al conflicto y que
365
Respecto a la primera característica, el autor señala que el debido
a la existencia de los jueces, sin embargo, por largos años fue diseñado por
en definitiva permita que se restablezca el imperio del derecho, “.es justicia denegada”. Es por ello que
el profesor señala que la “oportunidad” se refiere a que la sentencia “en tiempo” produzca efecto para
las partes, manifestándose como un principio esencial y básico en el derecho comparado; sobre todo
cuando se trata de justica constitucional y penal.
477
Colombo Campbell, Juan. (2007). “Debido Proceso Constitucional”. Editorial Porrúa, México Pág. 2
478
Ibídem Pág. 3
366
fue en un principio seguidor de la postura vinculada a que el concepto de
para algunos puede no serlo para todos; inclusive la noción de justicia que tiene
pero resulta ser muchas veces necesario en beneficio del avance y desarrollo
solución de conflictos”479.
479
Ibídem Pág. 6
480
Ibídem Pág. 7
481
Cabe añadir que este tema no es menor, ya que existen sentencias, como las del Tribunal
Constitucional que no admiten recurso alguno en su contra, o también aquellas sentencias de única
instancia. Es por ello muy relevante acá contemplar la figura del auto control del juez y además la
367
Pero la otra arista relevante dice relación con la prueba y el derecho a
ella; lo que importa uno de los principios fundamentales de este debido y justo
proceso. Si decimos que la víctima tiene que probar la Falta de Servicio y con
ello los hechos que la constituyen, ¿No sería una desproporción evidente entre
producido? Algunos consideran que es del todo justo, pues el Estado está
conformado por cada uno de los nacionales, por tanto, debe defenderse de
pertenecen a todos. Para otros, no cabe discutir el hecho de que es una barrera
contrario a toda lógica. Finalmente para otros, este tema debe ser puesto en la
idoneidad del letrado en cuanto se contengan las competencias y valores necesarios para desempeñar
de la mejor manera posible la función que el ordenamiento le encomienda.
368
principal que inspira el desarrollo de estas páginas, mencionaremos la
respecto del tema propuesto, en tanto los tribunales superiores de nuestro país,
Administración, lo que ha dado paso a que estos vacíos hayan sido de alguna
forma llenados por la jurisprudencia. El autor a este respecto señala: “el juez
482
Román Cordero, Cristián. 2004. “La responsabilidad patrimonial de la Administración del Estado y su
necesaria modelación legal en base a la enumeración y delimitación conceptual de sus presupuestos”. En
Revista de Derecho Público n°66, Departamento de Derecho Público, Facultad de Derecho, Universidad
de Chile. Santiago, Chile. Pág.405
369
caminos interpretativos referidos tanto a la matriz horizontal como vertical483, los
esta situación, tendrá en sus manos el juez la decisión de aplicar normas civiles
señalar cuál norma del ordenamiento privado aplicará y si ésta será aplicada
amplio margen interpretativo de éste, más bien ilimitado, por tanto se condice
con una labor intuitiva de cada magistrado respecto del tema, lo que genera por
483
La matriz horizontal dice relación con los presupuestos de la responsabilidad del Estado
Administrador, los que variarán según el tipo de responsabilidad que se acoja, así por ejemplo se podrán
identificar: el daño, la acción, la causalidad y el criterio de atribución de responsabilidad. En cambio con
la matriz vertical se refiere al alcance conceptual de los presupuestos, esto es, la determinación con
precisión del significado de éstos. Ej.: significado del criterio de imputación “Falta de Servicio”.
484
Román Cordero, Cristián. 2004. Op. Cit. Pág. 409.
485
Ibídem Págs.411- 412.
370
propias del ámbito político486. Es por este motivo que el autor ve como una
dándole un contenido conceptual487, para que en definitiva, el rol del juez sea
tome, debe condecirse con una defensa de los intereses respecto de los
486
Ibídem Págs.412- 413.
487
Ibídem Pág. 413.
488
Enteiche Rosales, Nicolás. (2011). “El fundamento de la responsabilidad extracontractual del Estado
Administrador en Chile: revisión de la evolución jurisprudencial (1999-2010)”. En Revista de Actualidad
Jurídica N°23. Universidad del Desarrollo. Pág. 123.
371
particulares, cuestión que se conseguiría según este autor, con la
Servicio.
Con fecha veintiuno de marzo del año 2012, los Honorables Senadores
Carlos Bianchi Chelech y Pedro Muñoz Aburto, presentaron una moción cuyo
objeto es introducir una definición legal del concepto “Falta de Servicio” a la Ley
país, que dicho sea de paso, han dejado a miles de afectados a lo largo del
489
Ibídem. Pág. 129.
372
sus más altas autoridades en materia de prevención y reacción. El boletín
coloca como principal ejemplo lo ocurrido con fecha veintisiete de febrero del
año dos mil diez, a saber, el terremoto que afectó a la zona centro-sur de Chile
y el posterior tsunami que azotó las costas, terminando con las vida de cientos
población; asuntos que hoy por hoy se encuentran en investigación por parte de
insuficiente y que, demostrado a través del avance del presente trabajo, han
373
Más allá de las disputas acerca de si la responsabilidad es objetiva o
últimos años se ha inclinado por la última opción, no deja de ser cierto que la
precisa. El anterior problema, como ya hemos visto, ha sido uno de los grandes
490
Boletín N° 8.213-06 p.3
374
Se entiende por falta de servicio la infracción por parte
de la Administración de los estándares legales o
razonables de cumplimiento de la función pública.
No obstante, el Estado tendrá derecho a repetir en
contra del funcionario que hubiere incurrido en falta
personal.”
requiere culpa, ni objetiva porque no basta con la mera causalidad material para
hacerlo.492
generará en los expertos del derecho una rápida reacción, aportando discusión
491
Román Cordero, Cristián. (2012). “Responsabilidad patrimonial de la Administración…” Cit. Pág. 27.
492
Ibídem. Págs. 38 a 40.
375
Nuevamente será la jurisprudencia la que se encargue de ello, pero desde ya
advertimos que será necesario que el criterio a utilizar por los jueces deberá
“objetivación” del concepto, por tanto, con ello se entreguen las herramientas
que si bien los propios senadores han dicho que con esta consagración
necesario debate; el cual sin duda alguna será de gran beneficio para aclarar
376
Lamentablemente a la fecha, el proyecto lleva durmiendo más de tres
reanudación pronta respecto de su discusión, más aún cuando hoy por hoy los
temas muy importantes y que atañe a todos los chilenos, no debe olvidarse la
trascendencia que reviste la temática elegida para este estudio, es propio desde
impulso político de las reformas sociales y no dejar que corra más agua bajo el
puente.
Servicio
que genera la prueba del criterio de imputación Falta de Servicio. Esto ocurre
dar cumplimiento a esta carga, es por ello que en la práctica, numerosos fallos
377
faltar en el proceso esta importante prueba. Sin embargo, en derecho existen
algunos “remedios” a esta disyuntiva, los que podrían facilitar de alguna forma
un hecho diverso de aquel que debe probarse493. Para Cristián Maturana es una
prueba que va suponer una actividad lógica, una actividad deductiva y que
493
Rodríguez Papic, Ignacio. (2005). Op. Cit. Pág. 248.
378
pertinentes y contradictorios del proceso”494. En este sentido, también son
ocasiones, los instrumentos. Así las cosas cuando otros medios probatorios no
han reunido todos los requisitos que franquea la ley o resultan insuficientes para
formar la convicción del juez, puede este último utilizarlos como bases de
presunciones judiciales.
esencia, pues más que ser un simple medio de prueba en la práctica opera
como una forma de razonar del juez. Este alcance es el más generalizado
494
Maturana Miquel, Cristián. (2003). “Los medios de prueba”. (Material para el curso de derecho
procesal). Universidad de Chile. Departamento de derecho Procesal. Pág. 144.
495
Gama Leyva, Raymundo. (2013). “Concepciones y tipología de las presunciones en el derecho
continental”. En Revista de Estudios de la Justicia N°19, Centro de Estudios de la Justicia, Facultad de
Derecho, Universidad de Chile. Pág.69.
379
En las presunciones es posible distinguir los siguientes elementos: En
hecho difícil de probar, pero que como resultado de la interacción de los otros
presunción.
dentro del párrafo “definición de varias palabras de uso frecuente en las leyes” y
hecho base que no es sino una circunstancia respecto de la cual el juez tiene
dentro del proceso mediante otros medios; sobre este hecho el juez realiza una
elemento con el que se relacionan de alguna manera u otra. Éstas pueden estar
380
preestablecidas en la ley o quedar a la libre apreciación del juez, conforme
veremos a continuación.
criterio del “enlace” (cuestión que para alguno constituye el elemento más
premisa y el hecho desconocido. Esta doctrina que aboga por una concepción
unitaria de las presunciones ha sido duramente criticada por otro sector496, sin
este trabajo.
496
Otro sector de la doctrina considera que una equiparación conceptual resulta inadecuada y es
resultado de errores conceptuales que contemplan como iguales fenómenos situaciones que en la
realidad son completamente distintas. En este sentido, Gama Leyva está de acuerdo con una concepción
“pluralista” de las presunciones, puesto que la tradicional clasificación no permite, entre otras cosas, dar
cuenta del carácter normativo de las presunciones legales. Este autor estima que éstas últimas no se
limitan a formular una inferencia, sino que se establecen como una verdadera norma jurídica que
dispensa la necesidad de acreditar un hecho y va a trasladar a la contraparte la carga probatoria. En
definitiva, según el referido “el análisis del concepto de presunción se resuelve en el examen en concreto
de los distintos tipos de presunción, así como en el análisis de la sus características y de su
funcionamiento”. Gama Leyva, Raymundo. (2013). Op. Cit. Págs. 73-76.
381
podemos clasificar a las presunciones en legales y judiciales, en atención a
quien las establece. De esta forma cuando el sujeto que realiza esta vinculación
quién mediante un razonamiento lógico de los hechos que constan o han sido
a) Presunciones legales
artículo 47 del Código Civil; “Si estos antecedentes o circunstancias que dan
legal”. En palabras del profesor Rodríguez Papic en este tipo “la ley no deja al
juez la valoración de las mismas, sino que ella establece su eficacia y valor.
Para ello la ley fija el hecho diverso del hecho por probar y determina que, dado
ese hecho, debe entenderse por verificado el hecho por probar y, por tanto, las
497
Rodríguez Papic, Ignacio. (2005). Op. Cit. Pág. 250.
382
atiende a según se pueda o no rendir prueba en contrario. De esta forma
citamos nuevamente el artículo 47 del Código Civil incisos 3° y 4°: “Se permitirá
prueba en contrario, esto significa que las partes no pueden ofrecer prueba
alguna para destruir el hecho presumido una vez que éste se encuentre
han sido redactadas de un modo presuntivo. Para Gama Leyva éstas “no
383
sido formulado por el legislador”498, de esta forma, la presunción constituye la
praesumptiones iuris tantum) que son aquellas en la que sí cabe rendir prueba
para destruir el hecho presumido. En estricto rigor, más que medios probatorios
aquí, que quien se pretende beneficiar de ellas debe probar de manera directa
contraparte probar que los hechos que la hacen operante no son tales o, desde
luego, desvirtuar el mismo hecho presumido. Es por esta razón que algunos
autores estiman que más que una inversión en las cargas esto conlleva más
inciso 2° del Código Civil que señala “El poseedor es reputado dueño, mientras
498
Gama Leyva, Raymundo. (2013). Op. Cit. Pág. 79.
499
Rodríguez Papic, Ignacio. (2005). Op. Cit. Pág. 251.
384
presunción pater ist es, artículo 184 del mismo cuerpo normativo, respecto de la
cual el marido podrá desvirtuar judicialmente, dentro de los plazos que franquea
de casarse.
b) Presunciones judiciales
probados. Para esta tarea el juez es (en principio) libre para usar aquellos
hechos conocidos, que serán, entre otros, los probados en el juicio, aquellos
reconocidos por las partes, los notorios o en definitiva los que lleguen a
conocimiento del juez como resultado del proceso; es por esta razón que se
estima por algunos que cobra gran importancia el concepto de las “máximas de
la experiencia”500.
el artículo 341 del Código de Procedimiento Civil como uno más de los medios
500
Gama Leyva, Raymundo. (2013). Op. Cit. Págs. 82-84.
385
constituyendo en tal sentido una limitante en cuanto a su valor probatorio. Sin
2º del artículo 426 del CPC, el cual contempla la posibilidad de que una sola
arrojando que los requisitos para que procedan este tipo de presunciones sean
y como hemos dicho bastaría una sola para constituir plena prueba.
persona del juez, sino que más bien apunta al grado de aceptabilidad. En este
sentido Gama Leyva señala: “que la presunción sea grave quiere decir que la
se refiere a que ésta no debe ser vaga o ambigua de tal manera de conducir a
conclusiones diversas.503
501
Maturana Miquel, Cristián. (2003). “Los medios…”. Cit. Págs. 147-148.
502
Gama Leyva, Raymundo. (2013). Op. Cit. Pág. 87.
503
Maturana Miquel, Cristián. (2003). “Los medios…”. Cit. Pág. 148.
386
judiciales es bastante amplio. Si bien encontramos algunas expresas
de estudio. Así las cosas, la dificultosa prueba de la Falta de Servicio puede ser
caso, entre ellas destacan: la corrección del evidente desequilibrio entre las
387
otros504.
misma que opera respecto de la presunción de culpa por el hecho propio, cuyas
El artículo 2329 del Código Civil dispone: “Por regla general todo daño
reparado por ésta”. A continuación señala tres casos respecto de las cuales
necesarias para evitar que las personas que por allí transitan caigan;
de un puente, que lo tenga en estado de causar daño a quien por allí pase.
2314 del Código de Bello, sin embargo para otros (principalmente Alessandri),
504
Gama Leyva, Raymundo. (2013). Op. Cit. Pág. 81.
505
Barros Bourie, Enrique Gustavo. (2006). Op. Cit. Pág. 532.
388
constituye una regla autónoma, con un sentido distinto pretendería ampliar la
culpa por el hecho propio. En este orden de ideas y mediante una revisión
colegido que “los hechos dañosos demuestran por su sólo acontecimiento que
lo más probable es que haya habido culpa; los hechos por sí solos son
demostrativos de culpa”506.
pretende ser taxativa, sino que meramente ejemplificadora. Así las cosas,
una obra pública, mal estado de las vías o falta de señalización que genera
506
Schiele, Carolina y Tocornal, Josefina. (2010). “Artículo 2329 del Código Civil. La interpretación de
presunción por hechos propios existe en la jurisprudencia”. En Revista Chilena de Derecho, vol. 37, N°1.
Pág. 124.
389
174 de la Ley de Tránsito (Ley N° 18.290): “La Municipalidad respectiva o el
con ocasión de un accidente que sea consecuencia del mal estado de las vías
jurisprudencial en esta materia ha sido bastante confuso, ya que por un lado los
estado de las vías o falta de señalización; pero por otro lado, también han
390
caso. Debemos entonces encontrar una apreciación que tienda a la conciliación
de las normas.
del tipo subjetivo, esto es, debe probarse la culpa del servicio (y la procedencia
Tránsito. A juicio del autor, este artículo debe guardar una necesaria armonía
una falta de servicio de los entes públicos”507. Además Pierry considera que el
manera los problemas entorno a los accidentes causados por el mal estado de
507
Pierry Arrau, Pedro. (1984). “Responsabilidad de los entes públicos por el mal estado de las vías
públicas”. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Nº 8. Pág. 154.
391
como sucede en el derecho comparado, una presunción de funcionamiento
señalización. De este modo, los defectos (que deberán ser graves a parecer del
ello, una presunción de falta se condice mejor con un equilibrio entre los
508
Ibídem. Pág. 156.
509
Ibídem. Pág. 159.
392
supletoria del artículo 2329, pues se ha estimado como análoga y también
la Falta de Servicio aparece acreditada, toda vez que producida la caída de este
contaban con las herramientas idóneas para retirar los pernos que sujetaban el
393
que los estudiantes retiraron el perno del mástil, también dejaría a la
mantención del mástil si bastaba que cualquier menor de los que concurrían al
elemento…”. Así las cosas, los hechos hablan por sí mismos y las
tener por probada la culpa del servicio. La carga probatoria trasladada a manos
funcionamiento.
511
Palma González, Sergio con Municipalidad de Concepción. Primer Juzgado Civil de Concepción, Rol
4.193-2000. 3.4.2001. Confirmada por la Corte de Apelaciones de Concepción (Apelación) Rol 1.399-
2001. 25.1.2002 y la Corte Suprema (Casación en el Fondo) Rol 1104-2002. 7.5.2002. En los hechos don
Sergio Palma interpone demanda de indemnización de perjuicios en contra de la Municipalidad de
Concepción, puesto que el demandante, de 67 años de edad, habría sufrido daños en un tendón de
Aquiles y el músculo gemelo producto de un tropiezo accidental con las baldosas que sobresalían en una
de las calles de la ciudad. Lo anterior fue producto del crecimiento de las raíces de un árbol, indicando al
respecto que tal desperfecto no habría estado señalizado. El actor solicita en el libelo la suma
reparatoria de 40 millones de pesos, sin embargo, el tribunal a quo hace lugar a la demanda por la
cantidad de 10 millones.
394
resguardo alguno, “es una circunstancia que por su naturaleza ínsita es
de provocar caídas de los peatones y, por ende, denota sin duda culpabilidad
del Código Civil, estimando que aquel no excluye otras situaciones a las
Cabe hacer presente que la causa anterior fue confirmada tanto por la
395
En “Cárdenas Oporto, David con Municipalidad de Río Bueno”512, la
causa ningún antecedente probatorio para acreditar que los ventanales, que
resistir la fuerte intensidad de los vientos, condición climática común del sur de
debe concluir que el desprendimiento de uno de los vidrios del ventanal del
Así las cosas ha de concluirse que existe relación de causalidad entre el daño y
512
Cárdenas Oporto, David con Municipalidad de Río Bueno. Apelación. C.A de Valdivia. Rol 457-2007.
13.9.2007. En los hechos, don David Cárdenas deduce demanda de indemnización de perjuicios en
contra del Municipio, puesto que éste sufrió una herida en uno de sus pies producto de la caída de un
vidrio del cine municipal. Aquel edificio había sido remodelado recientemente con dineros fiscales, sin
embargo sus ventanales no lograron resistir los temporales que son habituales en aquella región del país.
La demanda fue rechazada en primera instancia, pero la Corte de Valdivia conociendo de la apelación,
revocó la sentencia de primer grado declarando que se debe al actor la suma de tres millones de pesos
por concepto de daño moral.
513
Godoy Helo, Fernanda y otro con Municipalidad de Antofagasta. Apelación. C.A de Antofagasta. Rol
242-2014. 22-07-2014. Confirmada por la CS (Casación en el Fondo) Rol 23.581-2014. 17.11.2014. En los
hechos, el niño Simón Contreras Godoy sufrió una caída en un alcantarillado mientras transitaba por un
sector del balneario municipal, acto seguido su tío desciende a las aguas servidas para rescatarlo
396
respecto a la caída en una alcantarilla ubicada en el balneario municipal, se
partir del artículo 2329 del Código Civil, aplicable en la especie por analogía,
alguna que permita siquiera entender que la demandada actuó con mediana
aplicación por analogía del artículo 2329 N° 2 del Código Civil, en este sentido,
cuestión que derivó en que ambos sufrieran lesiones corporales. La alcantarilla presentaba una cubierta
hecha de un trozo de madera, lo que a juicio de los actores no era idónea para evitar una caída. Se
deduce demanda de indemnización en contra del municipio de Antofagasta, más el tribunal de primera
instancia rechaza la pretensión. En sede de apelación, la Corte de Antofagasta revoca la sentencia de
primer grado, estableciendo como suma reparatoria un millón y medio para cada uno de los
demandantes.
397
tapa de madera, lo que no proporcionaba la seguridad suficiente para evitar la
hecho, para algunos autores su inclusión es más que necesaria para permitir
muy amplia dentro de los casos que involucren actividad hospitalaria, y más
algunos ejemplos.
había vulnerado el artículo 1698 del Código Civil, alterando con ello el onus
514
Pierry Arrau. Pedro. (2002) “La falta de servicio en la actividad médica.” En Revista de Derecho del
Consejo de Defensa del Estado. N° 8. Pág. 2
515
Rosales Yáñez, Miguel con Servicio de Salud Metropolitano Oriente. Casación en el Fondo. CS. Rol
9140-2009. 31.7.2012. En los hechos, don Miguel Rosales dedujo demanda de indemnización de
perjuicios por Falta de Servicio, fundada en la circunstancia de que luego de ser intervenido
quirúrgicamente en el Hospital del Salvador, el personal de aquel recinto dejó olvidado en su organismo
un paño o compresas, cuestión que provocó una infección que comprometió parte de su colon, órgano
que debió ser extirpado posteriormente. La sentencia de primera instancia acogió parte de su pretensión
en lo relativo al daño moral, más la Corte de alzada conociendo de la apelación revocó esta decisión
rechazando la demanda. Finalmente la Corte Suprema, en vista del recurso de casación interpuesto, lo
acoge y dicta sentencia de reemplazo confirmando la resolución apelada, que corresponde a una
indemnización por daño moral de cinco millones de pesos.
398
probandi a favor del Servicio de Salud, toda vez que a éste no le correspondía
indicios suficientes que permiten presumir la falta de servicio alegada así como
516
Valverde Cifuentes, Amelia y otros con Servicio de Salud Bío-Bío. Apelación. C.A de Concepción. Rol
469-2012. 29.6.2012. En los hechos doña Julia del Carmen Valverde, falleció producto de un mal
diagnóstico médico lo cual arrojó que el tratamiento (lavado intestinal) de la supuesta enfermedad
indicada por el médico (constipación crónica) provocase en ella una neumonía severa. Los médicos del
Hospital de Los Ángeles no tuvieron en cuenta que la paciente, pocos días atrás, había sido diagnosticada
con Disnea y Polipnea, enfermedades de tipo respiratorio que complicaban aún más el cuadro; se agrega
también el hecho que la víctima no fue hospitalizada inmediatamente, sino que fue dejada en una silla
de ruedas en el pasillo del establecimiento durante la noche. La Corte de Apelaciones revocó la sentencia
de fondo que denegaba la pretensión e indemnizó a cada demandante con una suma de quince millones
a título de daño moral.
399
hospitalización rápida y adecuada para su estado de salud, permiten la
circunstancias que permiten al tribunal extraer presunciones, que por reunir los
requisitos del artículo 1712 inciso 3° del Código Civil, se deben estimar
del centro asistencial, por falta de camas en ésta…”. De esta forma, la Falta de
variadas; desde el trabajo legislativo a fin de crear una norma específica que
400
culposo, evitando así la discusión que ha generado la aplicación supletoria y
real sentido del artículo 2329 del Código Civil; hasta la construcción de
conformar una facultad privativa de los jueces del fondo, quedando por esta
del artículo 1698 del Código Civil trasmite una idea casi draconiana a aquella
persona que deba litigar en juicio contra un oponente mucho más grande que
él, y que además, cuente en ocasiones con prerrogativas que inclinan aún más
tal travesía.
401
La institución de la carga dinámica de la prueba, ha demostrado ser una
significa que no existe una enumeración taxativa de los medios que pueden
hacer valer las partes en el proceso. De esta forma, termina el gran problema
de prueba.
presente una institución, si bien excepcional, que tendrá como principal objetivo
517
Pomés Pirotte, Juan Pablo. (2012). “La prueba en términos generales en el nuevo proyecto de Código
Procesal Civil”. En Revista de Derecho Procesal N°22, “Proyecto de Código Procesal Civil”. Departamento
de Derecho Procesal, Universidad de Chile. Págs. 295-297.
518
Si bien es cierto, el Legislador no ocupa en ningún lugar el concepto “carga dinámica de la prueba”, es
posible derivar esta institución del algunas normas: Artículo 52 de la Ley 19.968: “Si la parte,
debidamente citada, no comparece a la audiencia de juicio, o compareciendo se negase a declarar o
diese respuestas evasivas, el juez podrá considerar reconocidos como ciertos los hechos contenidos en
las afirmaciones de la parte que solicitó la declaración. En la citación se apercibirá al interesado acerca
402
del más débil en el proceso en virtud de una tutela judicial efectiva. Sin
involucramiento mayor por parte del juez sino también una actitud proactiva de
de los efectos que producirá su incomparecencia, su negativa a declarar o si diere respuestas evasivas”;
Artículo 5° de la Ley 14.908: “El juez, al proveer la demanda, ordenará que el demandado acompañe, en
la audiencia preparatoria, las liquidaciones de sueldo, copia de la declaración de impuesto a la renta del
año precedente y de las boletas de honorarios emitidas durante el año en curso y demás antecedentes
que sirvan para determinar su patrimonio y capacidad económica”; Artículo 453 n°5 del Código del
Trabajo: “Cuando, sin causa justificada, se omita la presentación de aquellos que legalmente deban
obrar en poder de una de las partes, podrán estimarse probadas las alegaciones hechas por la parte
contraria en relación con la prueba decretada”.
519
González Coulon, María De Los Ángeles. (2012). “La carga dinámica de la prueba”. En Revista de
Derecho Procesal N°22, “Proyecto de Código Procesal Civil”. Departamento de Derecho Procesal,
Universidad de Chile. Pág. 365.
403
partes al proceso. Su fundamento más próximo es la desigualdad que existe
jurídica como “la imposición de la carga de aportación a la parte que según las
interés privado del proceso, lo que se busca en definitiva es evitar que alguno
de los actores soporte sobre sus hombros la excesiva carga que implica probar
determinados hechos, sobre todo cuando no cuenta con los medios o carece
esto se debe a una profunda desconfianza en los jueces, quienes olvidan que
520
Ibídem Pág. 364.
521
Ibídem Pág. 371.
404
pertenece precisamente a aquella magistratura522. Sin embargo, se estima
522
Tavolari Oliveros, Raúl. (2012). “¿Confianza o desconfianza en los jueces?: Un alegato a favor de
conferir mayores oportunidades a la justicia, a propósito de la polémica por las cargas probatorias
dinámicas o principio de facilidad de la prueba”. En Revista de Derecho Procesal N°22, “Proyecto de
Código Procesal Civil”. Departamento de Derecho Procesal, Universidad de Chile. Pág. 360.
523
González Coulon, María De Los Ángeles. (2012). Op. Cit .Pág. 372.
405
dispensa de todo afán probatorio”524. En segundo término, debe existir una
prueba que necesita la contraparte está en sus manos o puede ser fácilmente
generada por el órgano. Por último y como tercer requisito, será menester que
institución.
Sin lugar a dudas es una institución que debe estar presente en nuestro
algunos entre seguridad jurídica y justicia, cabe sino exponer acá las palabras
524
Tavolari Oliveros, Raúl. (2012) Op. Cit. Pág. 357.
525
González Coulon, María De Los Ángeles. (2012). Op. Cit. Págs. 379-382.
406
del profesor Raúl Tavolari: “la crítica del 'Documento' (proyecto de reforma) no
526
Tavolari Oliveros, Raúl. (2012) Op. Cit. Pág 361.
527
En Derecho de Familia, el artículo 29 inciso 3° de la ley 19.968 señala: “El juez, de oficio, podrá
asimismo ordenar que se acompañen todos aquellos medios de prueba de que tome conocimiento o
que, a su juicio, resulte necesario producir en atención al conflicto familiar de que se trate”. En materia
laboral encontramos el artículo 429 inciso 1° del Código del Trabajo: “El tribunal, una vez reclamada su
intervención en forma legal, actuará de oficio. Decretará las pruebas que estime necesarias, aun cuando
no las hayan ofrecido las partes y rechazará mediante resolución fundada aquellas que considere
inconducentes. De esta resolución se podrá deducir recurso de reposición en la misma audiencia.
407
Artículo 288 inciso 2° del Proyecto de Nuevo Código Procesal
Civil
“Hasta antes del término de la audiencia preliminar, el tribunal,
de oficio, podrá ordenar las diligencias probatorias que estime
necesarias para el esclarecimiento de la verdad de los hechos
controvertidos, respetando el derecho de defensa de las partes.
En ejercicio de este derecho, las partes podrán solicitar, en el
mismo acto, una contraprueba a la solicitada por el tribunal,
conforme a lo previsto en el artículo 290.”
una decisión que se relaciona directamente con los fines del proceso y con la
forma eficaz cuando se conceden a los jueces las facultades necesarias para
esta teoría se ha señalado por algunos autores, que el proceso tiene como
partes, por tanto, debe resguardarse que los litigantes posean las mismas
Adoptará, asimismo, las medidas tendientes a evitar la paralización del proceso y su prolongación
indebida y, en consecuencia, no será aplicable el abandono del procedimiento”.
408
identificarse como un tercero imparcial y por ningún motivo concentrará tales
prerrogativas528.
Legislador hacia el fortalecimiento del rol del juez, ya que se estima necesaria
contrarias a la buena fe.529 Identifica que hay una clara resistencia por parte de
la doctrina revisionista, pues consideran que con este nuevo rol se vulnerarían
primero, porque el juez sólo debe fallar conforme lo que se haya alegado y
409
Sobre el punto de la imparcialidad y la posible vulneración a principios
por las partes, puesto que estimaban no sería de beneficio respecto a sus
previas existentes entre los actores, las que como ya hemos visto, son
532
El artículo 290 del Proyecto de Nuevo Código Procesal Civil dispone: “Contraprueba.
Excepcionalmente, si con ocasión de la rendición de una prueba determinante se suscitare alguna
cuestión relacionada con su autenticidad, veracidad, integridad o validez, que no hubiere sido posible
prever con anterioridad, el tribunal podrá autorizar la presentación de nuevas pruebas destinadas a
esclarecer esos puntos, aunque ellas no hubieren sido ofrecidas oportunamente y siempre que no
hubiere sido posible prever su necesidad”.
410
Sin embargo de lo anteriormente dicho, para una parte de la doctrina “la
encuentren en una posición asimétrica, habiendo uno débil y uno fuerte”. 533 El
profesor Iván Hunter indica que no se puede justificar esta prerrogativa con el
desventaja.534 Con esto no se refiere a que la actividad probatoria del juez per
cuanto a las diferencias económicas y técnicas que puede presentar una de las
partes en el proceso, la solución más idónea estima el autor, apunta a optar por
probatoria535.
533
Hunter Ampuero, Iván. (2011). “La iniciativa probatoria del juez y la igualdad de armas en el Proyecto
de Código Procesal Civil”. En Revista Ius et Praxis, año 17, N°2, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.
Universidad de Talca. Pág. 54.
534
Ibídem Pág. 60.
535
Ibídem Págs. 62 a 65.
411
que la diferencia de posiciones entre los actores del contencioso reparatorio es
de la Administración.
412
estimado por muchos como el más garantista respecto de los derechos de las
vulneratoria. Sin embargo y con el paso del tiempo, han surgido duras críticas
que de alguna forma revelan el sentir de una parte no menor de los juristas
menos superficial los aspectos más generales de este derecho y, en tal sentido,
Expropiación Forzosa (1954), cuyo artículo 121.1 señala: “Dará también lugar a
413
particulares sufran en los bienes y derechos a que esta Ley se refiere, siempre
(LRJAE) de 1957 y que hoy se encuentra derogada. Para varios autores, estas
los términos establecidos por la ley, tendrán derecho a ser indemnizados por
toda lesión que sufran en cualquiera de sus bienes y derechos, salvo en los
536
El artículo 9.3 de la Constitución Española, a su vez, establece el principio general de responsabilidad
de los poderes públicos: “La Constitución garantiza el principio de legalidad, la jerarquía normativa, la
publicidad de las normas, la irretroactividad de las disposiciones sancionadoras no favorables o
restrictivas de derechos individuales, la seguridad jurídica, la responsabilidad y la interdicción de la
arbitrariedad de los poderes públicos”.
414
materias: (18ª) Las bases del régimen jurídico de las Administraciones públicas
públicas”.
537
Gomero Casado, Eduardo y Fernández Ramos, Severiano. (2007). “Manual Básico de Derecho
Administrativo”. Edit. Tecnos, Madrid. 4° Ed. Pág. 502.
415
siempre que la lesión sea consecuencia del funcionamiento normal o anormal
416
respecto a la persona de sus funcionarios, sin perjuicio de la facultad que tenga
ilegales; así lo demuestra la frase “siempre que la lesión sea consecuencia del
“específica” por cuanto se configura con criterios propios y distintos del Derecho
539
En relación a lo mencionado, el artículo 145.1 de la LRJPAC: “Para hacer efectiva la responsabilidad
patrimonial a que se refiere el capítulo I de este Título, los particulares exigirán directamente a la
Administración Pública correspondiente las indemnizaciones por los daños y perjuicios causados por las
autoridades y personal a su servicio.” También el artículo 145.2 de la misma ley: “La Administración
correspondiente, cuando hubiere indemnizado a los lesionados, exigirá de oficio de sus autoridades y
demás personal a su servicio la responsabilidad en que hubieran incurrido por dolo, o culpa o negligencia
graves, previa instrucción del procedimiento que reglamentariamente se establezca”.
540
Gomero Casado, Eduardo y Fernández Ramos, Severiano. (2007). Op. Cit. Pág. 503.
417
discutido por otros, nos referimos al carácter “objetivo” de la responsabilidad
española.
crítica que ha recibido por adolecer de una supuesta indefinición que permitiría
541
De Ahumada Ramos, Francisco Javier. (2004) “La responsabilidad patrimonial de las administraciones
públicas. Elementos estructurales: lesión de derechos y nexo causal entre la lesión y el funcionamiento
de los servicios públicos”. Edit. Aranzadi. Navarra, España. 2° ed. Pág. 56.
542
Ibídem. Pág. 60.
418
literal respecto a la normativa antes vista y exigiendo sólo una causalidad
material) este sistema como un verdadero “seguro social”; en virtud del cual
todos los perjuicios ocasionados por los actos de la Administración deberían ser
de justicia conmutativa”.543
sección.
543
Ibídem. Pág. 100. Sostener lo que ha dicho la doctrina mayoritaria, es en parecer de este autor,
desnaturalizar el instituto resarcitorio. Significa alterar en ocasiones los principios de justicia e igualdad.
419
4.2.- Normalidad, Anormalidad y Falta de Servicio
Estado debe responder por todo tipo de actuaciones generadoras de una lesión,
entendido como aquellos daños que provienen de la mera existencia del órgano
noción debe conectarse de forma estricta con el principio de la igualdad ante las
420
cargas públicas y restringirse a lo que él denomina “daños cuasi expropiatorios
reforma de vías públicas. Dicho autor excluye de este ámbito los “daños
producto de accidentes”, los cuales sólo podrían ser resarcidos cuando una ley
servicio.
inadecuada”545. Así las cosas, la culpa, el dolo o la ilegalidad del acto, no son
de los servicios”546. En el derecho español se exige, por tanto, que los órganos
544
Pantaleón Prieto, Fernando. (2000). Op. Cit. Pág. 88
545
Santamaría Pastor, Juan Alfonso. (1999). Op. Cit. Pág. 482.
546
Ídem.
421
De acuerdo a estas normas de diligencia o “estándares normativos”, Mir
una cláusula general. Según el referido autor, la primera resulta mucho más
tiene una connotación más negativa, ya que resulta peligroso dejar en manos
del juez la determinación de cómo debe actuar el servicio público porque otorga
un poder interpretativo muy amplio. Sin embargo resulta difícil, por una parte,
547
Mir Puigpelat, Oriol. (2004). “El sistema español de responsabilidad patrimonial de la Administración:
una visión crítica”. En Marín González, Juan Carlos. (Coord.) “La responsabilidad patrimonial del Estado”.
Edit. Porrúa, México. Pág. 36.
422
obsoletos por el paso del tiempo y el desarrollo de las nuevas tecnologías. De
esta forma se concluye que ninguna de las alternativas, en su forma pura, son
Servicio, debido a algunos autores que presentan una fuerte influencia del
derecho español; sin embargo es conveniente señalar que estas dos nociones
aprecia una falla del servicio, sino más bien un incumplimiento de los
frustración de expectativas.
548
Ibídem. Págs. 37-39.
423
Derecho español. Este autor señala que el juicio de eficacia o diligencia
imputación) como ocurre en nuestro país, sino que este juicio es absorbido en
del daño y en el elemento de la fuerza mayor, siendo totalmente normal que así
autor citado cree que estamos ante la enunciación expresa de un caso de Falta
de Servicio550.
549
Letelier Wartenberg, Raúl. (2001). “La falta de servicio en España”. Revista de Derecho del Consejo de
Defensa del Estado. Año 1, N°3. Pág. 66.
550
Ibídem Pág. 75.
424
establece el principio general de garantía constitucional de la responsabilidad y
negligente, ineficaz”.551
español, en los párrafos que siguen dedicaremos algunas líneas para mostrar
España es insatisfactorio y debe ser objeto de una pronta reforma legal. En este
sentido, Mir Puigpelat señala que son tres, al menos, los defectos que el
excesiva uniformidad”.552
551
Ibídem Pág. 78.
552
Mir Puigpelat, Oriol. (2004). “El sistema español…” Op. Cit. Pág. 4.
425
Respecto al primero de ellos, “su excesiva amplitud”, cuando la norma
describe que todos los daños que deriven del funcionamiento normal y anormal
Legislador para que éste opte por un determinado sistema, por lo que el cambio
553
Ibídem Pág. 6
426
determinar cuál fue el funcionamiento o la conducta que produjo el daño, en
jurídica y desde luego poner en peligro el principio de igualdad, toda vez que
554
Ibídem Pág. 8
555
Ibídem Pág. 19
427
sistema, el cual recoja y responda en torno a las especialidades de los distintos
a la totalidad de las actividades, más aún cuando la mayor parte de las veces
la realidad descrita, se alzan las palabras de Mir Puigpelat, que representan uno
se opta por una responsabilidad de tipo objetivo, tan cara- significa asignar
impedir que dicho recursos sean utilizados para corregir las desigualdades
556
Ibídem Pág. 32
557
Desdentado Daroca, Eva. (2000). “Reflexiones sobre el artículo 141.1 de la Ley 39/1992 a la luz del
análisis económico del derecho”. En Revista Española de Derecho Administrativo, N° 108. Pág. 552.
428
renta. Mucho más solidario y progresista sería, por tanto, sustituir el vigente
existido una discusión acerca de la reforma que introdujo la Ley 4/1999 a la Ley
558
Mir Puigpelat, Oriol. (2004). “El sistema español…” Op. Cit. Págs. 9-10.
429
Según la exposición de los motivos del Legislador, esta norma solamente
explica un caso de fuerza mayor, sin embargo, una interpretación más conforme
fortuito (porque faltaría el elemento “exterioridad”), por tanto y bajo las hipótesis
quien a pesar de estar a favor del sistema objetivo, señala: “es dudoso que el
realidad bajo la cobertura de los artículos 9 y 106.2 CE”559. Para este autor, el
su demolición560.
Eduardo García de Enterría, quien precisa que el régimen español tal y como se
rectificación. Señala que la idea nunca fue establecer respecto a este modelo,
559
Jordano Fraga, Jesús. (1999). “La reforma del artículo 141, apartado 1, de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, o el inicio de la demolición del sistema de responsabilidad objetiva de las administraciones
públicas”. En Revista de Administración Pública, N° 149, mayo-agosto. Pág. 333.
560
Ibídem Págs. 335-336. El autor considera más adecuado limitar el monto indemnizatorio, puesto que
la reforma contradice los presupuestos constitucionales acerca de la responsabilidad en el país ibérico,
los cuales establecen a la fuerza mayor como una expresa salida del deber resarcitorio.
430
una responsabilidad objetiva y absoluta que encierre supuestos ilimitados de
anormal del órgano público -idea que desarrollaremos en las siguientes líneas y
561
García de Enterría, Eduardo. (2003). Prólogo. En Mir Puigpelat, Oriol. “La responsabilidad patrimonial
de la Administración. Hacia un nuevo sistema”. Edit. Civitas, Madrid. Pág. 20
562
Santamaría Pastor, Juan Alfonso (2004). Prólogo. En De Ahumada Ramos, Francisco Javier. (2004) “La
responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas. Elementos estructurales: lesión de
derechos y nexo causal entre la lesión y el funcionamiento de los servicios públicos”. Edit. Aranzadi.
Navarra, España. 2° ed. Pág. 27.
563
Ibídem Pág. 29.
431
indicaría que la vida en sociedad nos impone cargas inconvenientes e
ineludibles, que cuando no exceden ciertos límites, deben ser soportadas por
general; en este orden de ideas el jurista español Oriol Mir señala: “la
de los autores, esta es la salida idónea para superar los problemas que genera
la manutención del sistema que actualmente los rige, los cuales y en términos
posición, los tribunales de justicia del país español no tendrían que seguir
564
Mir Puigpelat, Oriol. (2004). “El sistema español…” Op. Cit. Pág. 34.
432
Finalmente ya estamos en condiciones de esbozar una respuesta a la
pregunta que dio origen a este capítulo y que, estableciéndose como una
estatuto objetivo que detenta la nación ibérica por más perfecto que en sus
responsabilidad.
433
cuenta lo perfectible que resulta la Falta de Servicio y, desde luego, el sistema
en que ella está inserta. Los cambios van desde una delimitación normativa del
eje central una institución más bien semejante a nuestra Falta de Servicio.
434
CONCLUSIONES
extensión a materias propias del Derecho Público pero con marcada base en la
cierto, dice relación con el rol de los jueces en el conocimiento de los casos en
de las acciones intentadas por los particulares que se han visto menoscabados
435
en alguno de sus intereses o bienes jurídicos. En la práctica, la suerte de la
justicia.
tribunales de justicia, así como también respecto del desarrollo doctrinario que
pertinente resumir.
436
ordenamiento público y el moderno principio de la “Servicialidad”, el cual
responsable por los daños que sus actos producían a los ciudadanos, en la
específico que regula los problemas suscitados entre un órgano del Estado y
3°.- Ante la carencia de un sistema integral que regule con detalle los
subsidiaria las normas del Título XXXV del Libro IV del Código de Civil, siempre
437
los principios informadores del Derecho público. De esta forma, el juez debe
cada una de las aristas y requisitos que el juez va a considerar para determinar,
público.
438
6°.- Además de indagar en la historia y recepción de esta institución,
del funcionario si éste ha actuado dentro o con ocasión de las funciones del
cual tiene aplicación general. Con ello se descartó el Riesgo Creado como
estudio, a través de las normas civiles para hacerla aplicable a instituciones que
439
originalmente estaban excluidas como las Fuerzas Armadas y de Orden y
Entre ellas se mencionaron: propender hacia una definición legal del concepto
“Falta de Servicio”, establecer instituciones dentro del proceso que nos ayuden
trabajo, pues estimamos que excede las líneas principales de nuestro análisis,
cuales se involucran intereses de las personas que han visto vulnerados sus
que esta problemática deber ser tratada a la brevedad, es por ello que
440
conocida por el lector y complemente así el presente estudio. Creemos que las
este tipo de casos deben ser: el establecimiento de órganos dentro del Poder
debe considerar los fundamentos del Derecho Administrativo y con esto corregir
cauta y objetiva, pero sin las intenciones de realizar sólo un estudio descriptivo
Sin embargo, las decisiones que se tomen en torno a ello deben obedecer a un
441
profunda preocupación por el tema. La reacción normativa y jurisprudencial del
parlamentaria, instancia donde esperamos que, con gran interés de los más
presentadas y finalmente se legisle sobre los puntos que a pesar del profundo
poco interés que presentan no sólo los estudiantes de derecho, sino también
realizar. Esperamos que este trabajo sirva como una guía para indagar en otros
442
que incluso, para que el mismo lector pueda descubrir otros aspectos
443
BIBLIOGRAFÍA
444
referencia a los daños que ocasiona la ejecución de un contrato
administrativo”. Edit. Tecnos. Madrid, España. 273 p.
9.- BERMÚDEZ SOTO, JORGE. (2011). “Derecho administrativo general”.
Abeledo Perrot Legal Publishing Chile. 2° Edición. Santiago, Chile. 603 p.
10.- BORDALÍ SALAMANCA, ANDRÉS. (2007). “Principios de una nueva
justicia administrativa en Chile”, en: Ferrada, Juan Carlos (Coordinador),
“La Justicia Administrativa”. Lexis Nexis. pp. 341-381.
11.- CALDERA DELGADO, HUGO. (1982) “Sistema de la responsabilidad
extracontractual del Estado en la Constitución Política de 1980”. Santiago,
Chile Editorial Jurídica de Chile. 541 p.
12.- CÁRDENAS VILLARREAL, HUGO. (2008). “La acción de reembolso del
Fisco. A propósito del caso Beraud”. En Revista de Derecho
Administrativo Económico N° 2. Centro de Derecho Administrativo
Económico, Pontificia Universidad Católica de Chile. pp. 121-130.
13.- CÁRDENAS VILLARREAL, HUGO. (2010). “La acción de repetición del
Fisco en contra del personal médico-sanitario”. En Estudios de Derecho
Civil V (VII Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Concepción, 2009). Ed.
Legal Publishing. Santiago, Chile. pp. 527-541
14.- CEA EGAÑA, JOSÉ LUIS. (1988). “Delimitación y privación del dominio
en la Constitución de 1980”. En XVIII Jornadas Chilenas de Derecho
Público, Universidad de Concepción. pp. 55-68.
15.- COLOMBO CAMPBELL, JUAN FRANCISCO. (2007). “El debido proceso
constitucional”. Editorial Porrúa, México. 139 p.
16.- CORDERO QUINZACARA, EDUARDO. (2007). “La legitimación activa en
el proceso contencioso-administrativo”. En Ferrada, Juan Carlos
(Coordinador), “La Justicia Administrativa”. Lexis Nexis. pp. 383-416.
17.- CORDERO VEGA, LUIS ALBERTO. (2003). “La responsabilidad de la
administración del Estado: bases para una sistematización”. Lexis Nexis.
Santiago, Chile. 202 p.
18.- CORDERO VEGA, LUIS ALBERTO. (2004). “Bases de Comprensión para
la Jurisprudencia Judicial de Responsabilidad Extracontractual de la
Administración”. En Revista de Derecho Público n°66, Departamento de
Derecho Público, Facultad de Derecho, Universidad de Chile. Santiago,
Chile. p. 371-390.
19.- CORRAL TALCIANI, HERNÁN. (2002). “Lecciones de Responsabilidad
Civil Extracontractual”. Santiago, Chile. Jurídica de Chile. 423 p.
20.- CORRAL TALCIANI, HERNÁN. (2003). “La responsabilidad de los
445
órganos del Estado: ¿régimen constitucional o régimen civil?”, en
Baraona, J. (edit.), La responsabilidad de las entidades corporativas,
Cuadernos de Extensión Jurídica 7, Universidad de los Andes, Santiago.
Versión electrónica
https://corraltalciani.files.wordpress.com/2010/04/resp-del-estado.pdf.
Consultado con fecha 07 de diciembre de 2014. 30 p.
21.- CORRAL TALCIANI. HERNÁN. (1990). “El concepto jurídico de persona.
Una propuesta de reconstrucción unitaria”. En Revista chilena de
derecho, Vol. 17, N°2. P.301-321
22.- DANIEL ARGANDOÑA, MANUEL. (1976). “Sobre lo contencioso
administrativo”. En “Lo Contencioso Administrativo”. Colección Jurídica,
Serie Monografías. Ediciones Universitarias de Valparaíso. Universidad
Católica de Valparaíso. pp. 59-68.
23.- DE AHUMADA RAMOS, FRANCISCO JAVIER. (2004) “La
responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas. Elementos
estructurales: lesión de derechos y nexo causal entre la lesión y el
funcionamiento de los servicios públicos”. Edit. Aranzadi. Navarra,
España. 2° ed. 587 p.
24.- DESDENTADO DAROCA, EVA. (2000). “Reflexiones sobre el artículo
141.1 de la Ley 39/1992 a la luz del análisis económico del derecho”. En
Revista Española de Derecho Administrativo, N° 108. pp. 533-563.
25.- DÍAZ TOLOSA, REGINA. (2007). “Responsabilidad objetiva en el
ordenamiento jurídico chileno”. En Revista de Derecho Universidad
Católica del Norte, Año 14, N°1. pp. 79-112.
26.- DIEZ PICAZO, LUIS. (1999). “Derecho de daños”. Edit. Civitas. Madrid,
España. 367 p.
27.- DIEZ SCHWERTER, JOSÉ LUIS. (1997) “El daño extracontractual.
Jurisprudencia y doctrina”. Editorial Jurídica de Chile. Santiago, Chile. 291
p.
28.- DOMÍNGUEZ HIDALGO, CARMEN. (2000). “El daño moral”. Editorial
Jurídica de Chile. Tomo I. Santiago, Chile. 485 p.
29.- DUQUE HOYOS, RICARDO. (1984). “La responsabilidad patrimonial de
la Administración Pública”. Bogotá, Colombia, Editorial Temis. 168 p.
30.- ENTEICHE ROSALES, NICOLÁS. (2011). “El fundamento de la
responsabilidad extracontractual del Estado Administrador en Chile:
revisión de la evolución jurisprudencial (1999-2010)”. En Revista de
Actualidad Jurídica N°23. Universidad del Desarrollo. pp. 109-135.
446
31.- ESPINOZA RIERA, SERGIO. (2011). “Tribunales y procedimientos
especiales en lo contencioso administrativo”. En Revista Ars Boni et
Aequi. v.7 n.1. Facultad de Derecho y Comunicación Social de la
Universidad Bernardo O´Higgins. pp. 83-110.
32.- FERNÁNDEZ RICHARD, JOSÉ. (2005). “Responsabilidad de los
municipios, por la falta de servicio en relación a mal estado de calzadas y
veredas, cuya reparación y mantención corresponden a los servicios de
vivienda y urbanismo-Serviu”. En Gaceta Jurídica N° 303. pp. 21-24.
33.- FERRADA BÓRQUEZ, JUAN CARLOS. (2004). “La responsabilidad
patrimonial de la Administración del Estado en Chile: una breve revisión
del estado actual”, en Marín González, Juan Carlos (Coord.), La
responsabilidad Patrimonial del Estado, Editorial Porrúa, México DF. pp.
107-135.
34.- FERRADA BÓRQUEZ, JUAN CARLOS. (2007). “Las potestades y
privilegios de la Administración Pública en el régimen Administrativo
Chileno”. En Revista de Derecho, Vol. XX N°2 Diciembre 2007. pp. 69-94
35.- FIAMMA OLIVARES, GUSTAVO. (1989). “La acción constitucional de
responsabilidad y la responsabilidad por falta de servicio”. En Revista
Chilena de Derecho Vol.16 N°2.
36.- FUCHS NISSIM, ANDRÉS. (2012). “Iniciativa probatoria del juez: una
decisión ideológica”. En Revista de Derecho Procesal N°22, “Proyecto de
Código Procesal Civil”. Departamento de Derecho Procesal, Universidad
de Chile. pp. 317-354.
37.- GAMA LEYVA, RAYMUNDO. (2013). “Concepciones y tipología de las
presunciones en el derecho continental”. En Revista de Estudios de la
Justicia N°19, Centro de Estudios de la Justicia, Facultad de Derecho,
Universidad de Chile. pp. 65-89.
38.- GARCÍA DE ENTERRÍA, EDUARDO. (2003). Prólogo. En Mir Puigpelat,
Oriol. “La responsabilidad patrimonial de la Administración. Hacia un
nuevo sistema”. Edit. Civitas, Madrid. pp. 19-26.
39.- GARCÍA DE ENTERRÍA, EDUARDO; Y FERNÁNDEZ, TOMÁS-RAMÓN.
(2002). “Curso de Derecho Administrativo II”. 8ª ed., Madrid: Civitas.
40.- GOMERO CASADO, EDUARDO Y FERNÁNDEZ RAMOS, SEVERIANO.
(2007). “Manual Básico de Derecho Administrativo”. Edit. Tecnos. Madrid,
España. 4° Edición.
41.- GONZÁLEZ COULON, MARÍA DE LOS ÁNGELES. (2012). “La carga
dinámica de la prueba”. En Revista de Derecho Procesal N°22, “Proyecto
de Código Procesal Civil”. Departamento de Derecho Procesal,
447
Universidad de Chile. pp. 363-396.
42.- GONZÁLEZ PÉREZ, JESÚS. (1999). “Responsabilidad patrimonial de las
administraciones públicas”. Edit. Civitas. Madrid, España.
43.- HERNÁNDEZ EMPARANZA, DOMINGO. (1978). “La responsabilidad del
Estado por la actividad municipal”. En Revista de Derecho Público N°24.
Facultad de Derecho, Universidad de Chile. pp. 145-152.
44.- HUEPE ARTIGAS, FABIÁN ANDRÉS. (2004). “Responsabilidad del
estado, falta de servicio y responsabilidad objetiva en su actividad
administrativa”. Instituto Chileno de Derecho Administrativo, Premio
Nacional Santiago Prado. Santiago, Chile. 184 p.
45.- HUEPE ARTIGAS, FABIÁN ANDRÉS. (2012). “¿Es procedente fundar la
responsabilidad del Estado en el artículo 2314 del Código Civil respecto
de las instituciones excluidas de la falta de servicio? Análisis crítico”. En
Ius Publicum N°28. Escuela de Derecho, Universidad Santo Tomás. pp.
121-149.
46.- HUNTER AMPUERO, IVÁN. (2011). “La iniciativa probatoria del juez y la
igualdad de armas en el Proyecto de Código Procesal Civil”. En Revista
Ius et Praxis, año 17, N°2, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.
Universidad de Talca. pp. 53-76.
47.- HUNTER AMPUERO, IVÁN. (2013). “De nuevo sobre la prueba del daño
moral (Corte de Apelaciones de Valdivia)”. En Revista de Derecho, vol.26,
n.2, Valdivia, Chile. pp. 265-269.
48.- JORDANO FRAGA, JESÚS. (1999). “La reforma del artículo 141,
apartado 1, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, o el inicio de la
demolición del sistema de responsabilidad objetiva de las
administraciones públicas”. En Revista de Administración Pública, N° 149,
mayo-agosto. pp. 321-336.
49.- LAGUNA DE PAZ, JOSÉ. (2001). “Responsabilidad de la Administración
por daños causados por el sujeto autorizado”. Revista de Administración
Pública N°155. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Madrid,
España. pp. 27-57.
50.- LETELIER WARTENBERG, RAÚL. (2001). “La falta de servicio en
España”. Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado. Año 1,
N°3. pp. 63-79.
51.- LETELIER WARTENBERG, RAÚL. (2001). “La fuerza mayor en la
responsabilidad extracontractual de la Administración del Estado”.
Editorial Jurídica Conosur. Santiago, Chile. 221 p.
448
52.- LETELIER WARTENBERG, RAÚL. (2002). “Un estudio de efectos en las
características de la responsabilidad extracontractual del Estado”. En
revista de derecho de la Universidad Católica de Valparaíso, XXIII. pp.
343-375.
53.- LETELIER WARTENBERG, RAÚL. (2011). “Responsabilidad del Estado y
Fuerzas Armadas”. En De Cive, blog
http://decive.blogspot.com/2011/01/responsabilidad-del-estado-y-
fuerzas.html. Visto con fecha 27.3.2015.
54.- LÓPEZ SANTA MARÍA, JORGE. (1998). “Responsabilidad por falta de
servicio. Casuística chilena reciente” En Cuadernos jurídicos, Facultad de
Derecho Universidad Adolfo Ibáñez. Viña del Mar, Chile. N° 10. 39 p.
55.- MACKENNEY URZÚA, CARLOS. (2009). “Responsabilidad
Extracontractual del Estado”. En Latorre Florido, Cecilia (Presentadora) y
Vera Álvarez, Nicolás (Compilador). “La responsabilidad extracontractual
del Estado”. Editorial Metropolitana. Santiago, Chile. pp. 105-127.
56.- MARCEAU LONG, PROSPER WEIL, GUY BRAIBANT, P. DELVOLVÉ, B.
GENEVOIS. (2000). “Los grandes fallos de la jurisprudencia
administrativa francesa”. Versión castellana por Leonardo Torres,
Humberto Mora Osejo. Ediciones Librería del Profesional. Bogotá,
Colombia. 662 p.
57.- MARÍN VALLEJO, URBANO. (2011). “Aspectos de la falta de servicio
como fuente de la responsabilidad estatal” en Revista de Derecho del
Consejo de Defensa del Estado N°25. pp. 21-34.
58.- MARTÍNEZ ESTAY, JOSÉ IGNACIO. (2002). “La responsabilidad
patrimonial del Estado por infracción al principio de igualdad y al derecho
de propiedad en el Derecho Público Chileno”. En el libro Derecho de
Daños. Santiago, Chile, Lexis Nexis. pp. 171-201
59.- MATURANA MIQUEL, CRISTIÁN. (2003). “Los medios de prueba”.
(Material para el curso de derecho procesal). Universidad de Chile.
Departamento de derecho Procesal. 165 p.
60.- MATURANA MIQUEL, CRISTIÁN. (2009). “Aspectos generales de la
prueba”. (Material para el curso de derecho procesal). Universidad de
Chile. Departamento de derecho Procesal. 239 p.
61.- MATURANA MIQUEL, CRISTIÁN. (2010). “Incidentes y juicios
especiales”. (Material para el curso de derecho procesal). Universidad de
Chile. Departamento de derecho Procesal. 268 p.
62.- MIR PUIGPELAT, ORIOL. (2002). “La responsabilidad patrimonial de la
administración: hacia un nuevo sistema”. Editorial Civitas. Madrid,
449
España. 376 p.
63.- MIR PUIGPELAT, ORIOL. (2004). “El sistema español de responsabilidad
patrimonial de la Administración: una visión crítica”. En Marín González,
Juan Carlos. (Coord.) “La responsabilidad patrimonial del Estado”. Edit.
Porrúa, México. pp. 1-51.
64.- MORAGA KLENNER, CLAUDIO. (2001). “Principios esenciales de rango
constitucional que deben observar los órganos del estado.” Apuntes de la
catedra de derecho administrativo. Santiago de Chile: Universidad de
Chile, Facultad de Derecho (inédito). 11 pág.
65.- MUNDACA ASSMUSSEN, HANS. (2004). “Algunas notas introductorias
en torno a la cuestión de la responsabilidad estatal administrativa y su
función en el Estado Constitucional de Derecho”. En Revista Jurídica
Regional y Subregional Andina, Corpus Iuris Regionis N°4. Universidad
Arturo Prat. Iquique, Chile. pp. 87-99.
66.- OELCKERS CAMUS, OSVALDO. (1976) “El Recurso de Nulidad”. En “Lo
Contencioso Administrativo”. Colección Jurídica, Serie Monografías.
Ediciones Universitarias de Valparaíso. Universidad Católica de
Valparaíso. pp. 11-23.
67.- OELCKERS CAMUS, OSVALDO. (1985). “Fundamentos indemnizatorios
en razón del acto administrativo lícito que cause daño en el patrimonio del
administrado”. En Revista de Derecho Público N°37-38. Facultad de
Derecho Universidad de Chile. pp. 365-375.
68.- OELCKERS CAMUS, OSVALDO. (1998). “La responsabilidad civil
extracontractual del Estado Administrador en la Constitución Política de
1980 y su imputabilidad por falta de servicio”. Revista Chilena de
Derecho, Número Especial. pp. 345-352.
69.- PAILLET, MICHEL. (2001). “La responsabilidad administrativa”. Jesús
María Carrillo Ballesteros (traduc.) Universidad Externado de Colombia.
Bogotá Colombia. 345 p.
70.- PANTALEÓN PRIETO, FERNANDO. (2000). “Los anteojos del civilista:
hacia una revisión del régimen de responsabilidad patrimonial de las
administraciones públicas”. En Revista de Derecho CDE, Año 1, N°2, Dic.
2000. pp. 75-95.
71.- PANTOJA BAUZÁ, ROLANDO ENRIQUE. (1998) “La organización
administrativa del Estado”, Santiago, Chile: Jurídica de Chile, 1998. 477
p.
72.- PANTOJA BAUZÁ, ROLANDO ENRIQUE. (2007) “El derecho
administrativo: concepto, características, sistematización, prospección”.
450
2a. ed. Santiago, Chile: Jurídica de Chile. 145 p.
73.- PÉREZ ISLAS, ALFONSO. (2010). “A favor de la transmisibilidad de la
acción de daño moral”. En Revista Derecho y Humanidades, N° 16, vol. 2.
pp. 119-132
74.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (1976) “El Recurso de Nulidad”. En “Lo
Contencioso Administrativo”. Colección Jurídica, Serie Monografías.
Ediciones Universitarias de Valparaíso. Universidad Católica de
Valparaíso. pp. 27-36.
75.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (1978). “De la responsabilidad
extracontractual de las municipalidades”. En Revista de Ciencias
Sociales. Universidad de Chile. Valparaíso. N°12. pp. 167-184.
76.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (1983). “Responsabilidad extracontractual del
Estado por los delitos cometidos por sus funcionarios”. En Revista de
Derecho Universidad Católica de Valparaíso, N° VII. pp. 283-306.
77.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (1984). “Responsabilidad de los entes
públicos por el mal estado de las vías pública”. En Revista de Derecho de
la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, N° 8, pp. 143-159.
78.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (1995) “Algunos Aspectos de la
Responsabilidad Extracontractual del Estado por Falta de Servicio”. RDJ,
Tomo XCII, N° 2 pág 17 y ss. Revista de Derecho Público, N° 59, pág 287
y ss.
79.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (1995). “Repetición del Estado contra el
funcionario”. En Revista de Derecho de Universidad Católica de
Valparaíso, N° XVI. pp. 349-360.
80.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (2000). “La responsabilidad extracontractual
del Estado por falta de servicio”. En Revista de Derecho del Consejo de
Defensa del Estado. N°1. pp. 11-40.
81.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (2003). “Prescripción de la responsabilidad
extracontractual del Estado. Situación actual de la jurisprudencia de la
Corte Suprema”. En Revista de derecho del Consejo de Defensa del
Estado. N°10. P. 9-22
82.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (2004). “¿Es objetiva la responsabilidad del
Estado? Estado actual de la jurisprudencia” Revista de Derecho del
Consejo de Defensa del Estado, N°11.
83.- PIERRY ARRAU, PEDRO. (2008) “Antecedentes de la Ley de Bases”. En
Cordero, Eduardo (coordinador). “Estudios sobre la ley orgánica
constitucional de bases generales de la Administración del Estado.
451
Universidad de Antofagasta. pp. 25-35.
84.- PIERRY ARRAU. PEDRO. (2002). “La falta de servicio en la actividad
médica.” En Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado. N°
8, Diciembre 2002. Consultado en su versión electrónica con fecha
19.02.2015: https://www.cde.cl/wps/wcm/connect/e3e1de27-e884-4a52-
b609 c91cde1319a3/8.pdf?MOD=AJPERES. 3 p.
85.- PITTO DALMAZZO, HERNÁN. (1976). “Organización del Contencioso-
Administrativo”. En “Lo Contencioso Administrativo”. Colección Jurídica,
Serie Monografías. Ediciones Universitarias de Valparaíso. Universidad
Católica de Valparaíso. pp. 49-58.
86.- POMÉS PIROTTE, JUAN PABLO. (2012). “La prueba en términos
generales en el nuevo proyecto de Código Procesal Civil”. En Revista de
Derecho Procesal N°22, “Proyecto de Código Procesal Civil”.
Departamento de Derecho Procesal, Universidad de Chile. pp. 295-315.
87.- QUINTANILLA PÉREZ, ÁLVARO. (2000). “¿Responsabilidad del Estado
por actos lícitos?”. En Revista de Derecho del Consejo de Defensa del
Estado. Año 1, N°1. pp. 41-66.
88.- QUINTANILLA PÉREZ, ÁLVARO. (2004). “Corte Suprema en caso Lolco:
no hay responsabilidad Estatal por actos lícitos. El ocaso de la doctrina
Galletué”. En Revista de Derecho del Consejo de Defensa del Estado
N°12. pp. 41-54.
89.- RAMOS PAZOS, RENÉ. (2008) “De la responsabilidad extracontractual”.
Santiago, Chile. Legal Publishing. 4° Edición. 153 p.
90.- RIVERO, JEAN. (1984). “Derecho administrativo”. Instituto de Derecho
Público. Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas. Universidad Central
de Venezuela. Caracas, Venezuela. 590 p.
91.- RODRÍGUEZ GREZ, PABLO. (2011). “Sobre la responsabilidad
extracontractual del Estado”. En Revista Actualidad Jurídica. Universidad
del Desarrollo, N°23. pp. 9-68
92.- RODRIGUEZ PAPIC, IGNACIO. (2005). “Procedimiento civil: juicio
ordinario de mayor cuantía”. Santiago, Chile. Jurídica de Chile. 314 p.
93.- RODRÍGUEZ PEÑA, PILAR. (2013). “Por una objetivación de la lex artis”.
En Revista de Derecho, Universidad Católica de la Santísima
Concepción. N°28. pp. 11-17.
94.- ROJAS VARAS, JAIME. (1998). “Bases de la Responsabilidad
extracontractual del Estado Administrador”. En Revista Chilena de
Derecho, actas XXIX jornadas chilenas de Derecho Público. Número
452
especial. Santiago, Chile. pp. 353-360.
95.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2004). “La responsabilidad patrimonial
de la Administración del Estado y su necesaria modelación legal en base
a la enumeración y delimitación conceptual de sus presupuestos”. Revista
de Derecho público n°66, Departamento de Derecho Público, Facultad de
Derecho, Universidad de Chile. Santiago, Chile. pp. 405-417.
96.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2004). “Los presupuestos de la
responsabilidad patrimonial de la Administración del Estado.” Memoria
para optar al grado de licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales.
Universidad de Chile, Facultad de Derecho. 517 p.
97.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2005). “Inactividad administrativa y
responsabilidad del Estado”. En Revista de Derecho Público, Facultad de
Derecho Universidad de Chile, N°67. pp. 402-423.
98.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2009). “Daños sufridos por los usuarios
de carreteras concesionadas: ¿Paga Moya?”. En “La Responsabilidad
Extracontractual del Estado”. Editorial Metropolitana, Santiago, Chile. pp.
255-280.
99.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2009). “HIV+: El deber de notificar al
portador (y su infracción como hipótesis de responsabilidad patrimonial de
la Administración sanitaria). En Gaceta Jurídica N°346 (abril). Santiago,
Chile. pp. 14-24.
100.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2009). “La responsabilidad del Estado-
Administración: ¿Una 'perinola jurisprudencial'?”. En Revista de Derecho
Público N°71. Facultad de Derecho, Universidad de Chile. pp. 310-317.
101.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2009). “Pasado, presente y futuro de la
responsabilidad patrimonial de la Administración del Estado en Chile”. En
Revista de la Asociación Internacional de Derecho Administrativo. México
DF. Nº 6, p. 605 ss. Consultado en su versión electrónica:
http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/aida/cont/6/art/art17.pdf.
39 p.
102.- ROMÁN CORDERO, CRISTIÁN. (2012). “Responsabilidad patrimonial de
la Administración por falta de servicio” (responsabilidad objetivada). En
Derecho Público Iberoamericano. Revista del Centro de Justicia
Constitucional, vol.1 n.1, pp. 25-54.
103.- RUIZ ROSAS, ANDREA (2002); “Estudio doctrinario de la responsabilidad
extracontractual del Estado en general y de la administración en
particular”. Ediciones Instituto de Derecho Administrativo. Santiago, Chile.
153 p.
453
104.- SANHUEZA ACOSTA, RICARDO FERNANDO. (2005). “Responsabilidad
del Estado Administrador Chileno”. Santiago, Chile. Editorial Lexis Nexis.
311 p.
105.- SANTAMARÍA PASTOR, JUAN ALFONSO. (1999) “Principios de
Derecho Administrativo”. Edit. Ceura, T.II, Madrid.
106.- SANTAMARÍA PASTOR, JUAN ALFONSO. (2004). Prólogo. En De
Ahumada Ramos, Francisco Javier. (2004) “La responsabilidad
patrimonial de las administraciones públicas. Elementos estructurales:
lesión de derechos y nexo causal entre la lesión y el funcionamiento de
los servicios públicos”. Edit. Aranzadi. Navarra, España. 2° ed. pp. 25-35.
107.- SCHIELE, CAROLINA Y TOCORNAL, JOSEFINA. (2010). “Artículo 2329
del Código Civil. La interpretación de presunción por hechos propios
existe en la jurisprudencia”. En Revista Chilena de Derecho, vol. 37, N°1
pp. 123-139.
108.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2010). “Sobre la pretendida presunción de
legalidad de los actos administrativos: otro resabio de monarquías
absolutas”. En Gaceta jurídica, N°. 366 pp. 7-14
109.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (1981) “Responsabilidad Administrativa
Municipal”, en Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los
Tribunales. Tomo LXXVIII Santiago, Chile, Jurídica de Chile.
110.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (1996). “Derecho administrativo: bases
fundamentales”. Tomo II, Jurídica de Chile. Santiago, Chile. 480 p.
111.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2004). “La responsabilidad del Estado-
Administración y su imprescriptibilidad en el Derecho Público”. En revista
Ius Publicum, N°13. P. 127-138.
112.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2006) “Falta de servicio ¿Régimen General
de la Responsabilidad del Estado/Administración en Chile? (El derecho
¿Arte de Magia?)”. En Gaceta Jurídica N° 317.pp. 18-29.
113.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2007). “¿Es la responsabilidad del Estado
una responsabilidad extracontractual como para aplicarle las normas
reguladoras del código civil en la materia?”. (Comentario de
Jurisprudencia a propósito de Martínez Rodríguez con Fisco/C. Suprema
29.10.2007). En Gaceta Jurídica N° 329. pp. 39-42.
114.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2008). “Derecho Administrativo 120 años de
Cátedra”, Santiago, Chile, Jurídica de Chile. 441 p.
115.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2008). “Comentario a Concha Soffia con
Concesionaria Rutas del Pacífico S.A”. En Gaceta Jurídica N°333. pp. 20-
454
25.
116.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2008). “Responsabilidad del Estado por los
daños producidos por la inactividad municipal: falta de servicio/omisión:
artículo 142 de la Ley N°18.965”. Comentario en Gaceta Jurídica N° 341.
pp. 37-45.
117.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2011). “¿La falta de servicio es el régimen
francés de la responsabilidad del Estado Administración? (A propósito de
Cares Seguel, Fernández Rodríguez y Delorenzo Galilea)”. En Gaceta
Jurídica N° 377. pp. 39-48.
118.- SOTO KLOSS, EDUARDO. (2012). “Falta de servicio es omisión. El
ejemplo de la responsabilidad municipal/artículo 142 Ley N° 18.695. (A
propósito de Correa Pérez c/Municipalidad de Concepción y de Núñez
Espinoza c/Municipalidad de Lo Espejo, Corte Suprema 2011)”.
Jurisprudencia comentada en Gaceta Jurídica N°384. pp. 29-40.
119.- SZCZARANSKI CERDA, CLARA LEONORA. (2003). “Responsabilidad
extracontractual del Estado”. En Revista de Derecho del Consejo de
Defensa del Estado, N°8. Versión digital:
https://www.cde.cl/wps/wcm/connect/a443b97e-5366-48f7-bc17-
8e723f60e5f5/2.pdf?MOD=AJPERES. 14 p.
120.- TAVOLARI OLIVEROS, RAÚL. (2012). “¿Confianza o desconfianza en
los jueces?: Un alegato a favor de conferir mayores oportunidades a la
justicia, a propósito de la polémica por las cargas probatorias dinámicas o
principio de facilidad de la prueba”. En Revista de Derecho Procesal
N°22, “Proyecto de Código Procesal Civil”. Departamento de Derecho
Procesal, Universidad de Chile. pp. 355-361.
121.- UGARTE GODOY, JOSÉ JOAQUÍN. (2001). “Limitaciones al dominio. De
las meras restricciones y de cuándo dan lugar a la indemnización”. En
Revista Chilena de Derecho Vol.28, N°2. Facultad de Derecho, Pontificia
Universidad Católica de Chile. pp. 425-440.
122.- VALDIVIA OLIVARES, JOSÉ MIGUEL. (2004). “La responsabilidad de la
Administración del Estado en Francia”. En Marín González, Juan Carlos.
“La responsabilidad patrimonial del Estado”. Editorial Porrúa, México. pp.
53-105.
123.- VALDIVIA OLIVARES, JOSÉ MIGUEL. (2005). “Nuevas fronteras de la
falta de servicio”. En Gaceta Jurídica N°301. Santiago, Chile. pp. 7-25.
124.- VALDIVIA OLIVARES, JOSÉ MIGUEL. (2006). “¿Es justo que el Estado
indemnice a quienes tienen prohibido explotar sus bosques de
araucaria?”. En Conferencias Santo Tomás de Aquino. Universidad Santo
455
Tomás. Santiago, Chile. pp. 133-143.
125.- VALDIVIA OLIVARES, JOSÉ MIGUEL. (2009). “Seguel con Fisco de
Chile” (comentario). En Revista de Derecho Público N°71. Facultad de
Derecho, Universidad de Chile. pp. 305-309.
126.- VERGARA BEZANILLA, JOSÉ PABLO. (2004). “Momento inicial del
cómputo de la prescripción extintiva de la responsabilidad
extracontractual”. En Revista de derecho del Consejo de Defensa del
Estado. N°12. pp. 55-66.
127.- VERGARA BLANCO, ALEJANDRO. (2009). “Derecho administrativo y
supuesta supletoriedad general del Código Civil”. En Revista de Derecho
Administrativo N°3. pp. 45-68.
128.- VERGARA BLANCO, ALEJANDRO. (2014). “El nuevo paradigma de
jurisdicción administrativa pluriforme e hiperespecializada: crónica de una
espera, como la de Godot”. En Anuario de Derecho Público 2014.
Universidad Diego Portales. pp. 269-292.
129.- VIAL CORREA, GONZALO. (2000). “El Estado Paga”. Revista de
Derecho del Consejo de Defensa del Estado año 1. N°2.
130.- VIÑUELA HOJAS, MAURICIO. (2001). “La Responsabilidad por falta de
servicio en el contexto del régimen de concesiones viales vigente en
Chile”. En revista Ius Publicum. N°7. pp. 35-55.
131.- VIÑUELA HOJAS, MAURICIO. (2006). “La responsabilidad del Estado
Chileno por hechos de la Administración: avances y retrocesos”. En
Revista de Derecho Universidad Católica del Norte, Sede Coquimbo.
Coquimbo, Chile. Año 13, no. 1. p. 171-191. Consultado en versión digital:
www.abcia.cl/publicaciones/PDF/articulos/responsabilidad_del_estado.pdf
. 15 p. Visto con fecha 07 de Enero de 2015.
456
(1999). pp. 59-67.
7.- Beltrán Fernández, Yolanda con Fisco de Chile. Apelación. C.A. Santiago.
Rol 962-95. 13.1.1997. En GJ N° 199 (1997). pp. 87-88.
8.- Brian de Diego, Lucía con Fisco de Chile. Casación en el Fondo (Nulidad
de derecho público). CS. 19.4.2000, RDJ, Tomo XCVII (2000) Sec. 5°. pp.
83-92.
9.- Bustos Riquelme, María con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS.
Rol 3.354-2003, 26.1.2005. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 17 de Abril de
2015.
11.- Cárdenas Oporto, David con Municipalidad de Río Bueno. Apelación. C.A
de Valdivia. Rol 457-2007. 13.9.2007. Vista en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 13 de Febrero
de 2015.
12.- Caro Silva, Juan Guillermo con Fisco de Chile. Casación en el Fondo. CS.
Rol 4.004-2003, 19.10.2005. En www.vlex.com, cita online: 255205610.
13.- Cartoni Viale, Orlando Agustín con Sociedad Concesionaria Rutas del
Pacifico y Fisco de Chile. Sentencia de reemplazo (nulidad de oficio). CS.
Rol. 5.626-2011, 3.4.2013. Visto en
http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/ con fecha 04 de Mayo
de 2015.
457
14.- Castro Sánchez, Miguel con Hospital Regional de Antofagasta. Casación
en el Fondo. CS. Rol 3.096-2014, 24.6.2014. Visto en
http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/ con fecha 03 de Mayo
de 2015.
15.- Cea Segura, Axel con Fisco de Chile. Apelación. CA. Santiago. Rol 2.981-
2008, 4.10.2009. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 30 de Abril de
2015.
16.- Collao Arroyo, Carmen Gloria y otra con Fisco de Chile. Apelación. CA.
Iquique. Rol 42-2011, 28.10.2011. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 30 de Abril de
2015.
17.- Comunidad Galletué con Fisco. Casación en el Fondo. CS. Rol 16.743,
7.8.1984. RDJ, T. LXXXI. (1984) 2° parte, sec. 5°. pp. 181-189.
18.- Concha Soffia con Concesionaria Rutas del Pacífico S.A. Rol 11.965-
2004. C.A. de Santiago. 18.8.2008. GJ. N° 333 (2008). pp. 20-26.
20.- Cruz Llancamil, Erika Elvira con Consejo de Defensa del Estado. Recurso
de Casación en la Forma y Fondo. CS. Rol 3.215-2009, 30.08.2012. Visto
en http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 30 de Abril
de 2015.
21.- Díaz Pérez, Claudio Andrés con Ilustre Municipalidad de Lebu. Casación
en el Fondo. CS. Rol 1.746-2012, 5.4.2012. Visto en
http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/ con fecha 04 de Mayo
de 2015.
22.- Domic Bezic, Maja y Otros con Fisco de Chile. Recurso de Casación en el
Fondo. Rol 4.753-2001, 15 de Mayo de 2002. En revista de Derecho del
Consejo de Defensa del Estado. N° 7, Agosto año 2002.
458
25.- Fisco de Chile con Elgueta Parodi, Alfredo y otros. Casación en el Fondo.
CS. Rol 2.954-2006. 12.6.2007. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 20 de Marzo
de 2015.
28.- Gutiérrez Molina, Hipólito y Gutiérrez Fuentes, José con Fisco de Chile.
Casación en el Fondo. CS. Rol 2.986-2009. 16.3.2010. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 17 de Marzo
de 2015
32.- Inmobiliaria Hacienda Lleu Lleu S.A. y otro con Fisco Chile. Casación en
la Forma y en el Fondo. CS. Rol 3172-2008. 19.1.2010. En revista de
Derecho del Consejo de Defensa del Estado N° 23. pp. 51-90.
34.- Lapostol, Andrés con Fisco. Casación en el Fondo. CS. 8.1.1930. RDJ, T.
XXVII. (1930), 2° parte, sec. 1°, pp. 744-748.
459
1997. 21.8.1998. En Baraona, J. (edit.) La responsabilidad de las
entidades corporativas. Cuadernos de Extensión Jurídica N°7,
Universidad de los Andes. Santiago, Chile. (Versión extractada). pp. 88-
89.
39.- Mellao Calfuan, Ricardo y otros con Fisco de Chile. Recurso de Casación
en el Fondo. CS. 2.073-2009, 29.09.2011. En www.vlex.com, cita online:
333063702.
40.- Menco Menco, Héctor y otros con Fisco de Chile. Apelación. CA. Arica.
Rol 4-2010. 27.8.2010. Confirmada por SCS (Casación en el Fondo) Rol
7.114-2010. 8.11.2010. En www.vlex.com, cita online: 226538291.
42.- Meza Uribe, José; Meza Uribe, Elizabeth; Meza Uribe, María con Fisco de
Chile. Casación en el Fondo. CS. Rol 23.441-2014, 28.4.2015. Visto en
http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/ con fecha 07 de Mayo
de 2015.
44.- Morales Gamboa, Edith del Carmen con Fisco de Chile. Casación en el
Fondo. CS. Rol 7.919-2008. 14.1.2011. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 18 de Marzo
de 2015.
460
de Santiago. Rol C-16539-2011. (En tramitación). Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 13 de Abril de
2015.
47.- Navarro Carvajal Juan Carlos con Hospital Provincial Illapel. Apelación.
C.A. de La Serena. Rol 1.126-2011. 25.11.2011. En www.vlex.com, cita
online: 366595398.
48.- Noli Anderson, Giordano con Fisco de Chile. Recurso de Apelación. Rol
N° 739-2007. C.A. Antofagasta. 28.3.2008. Vista en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 26 de
Diciembre de 2014.
49.- Núñez Núñez, Juan con Servicio de Salud del Maule. Apelación. CA.
Talca. Rol 85-2009, 28.7.2010. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 28 de Abril de
2015.
50.- Ojeda Uribe, Teresa del Carmen con Fisco de Chile. Casación en el
Fondo. CS. 3.865-2013, 9.12.2013. En www.vlex.com, cita online:
482312542
51.- Ortega Fuentes, María Isabel con Fisco de Chile. Casación en el Fondo.
Rol N° 2.080-2008. CS. 8.4.2010. GJ. N° 358 (2010). pp. 24-32
52.- Ossa Infante, Ramón Ángel con Fisco de Chile. Casación en el Fondo.
CS. Rol 24.984-2014. 12.3.2015. En www.vlex.com, cita online:
560956966.
54.- Palma Guerra, Enzo y otros con Fisco de Chile. Casación en el Fondo.
CS. Rol 9.510-2009. 4.6.2012. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 18 de Marzo
de 2015.
55.- Pizani Burdiles, Gladys del Carmen y otra, con Fisco de Chile. Recurso de
Casación en el Fondo. Rol N°1234-2002. 15 de Abril de 2003. En revista
de Derecho del Consejo de Defensa del Estado. N°10. Diciembre año
461
2003.
59.- Quezada Salazar, Marcela y otro con Fisco. Apelación. CA. Santiago. Rol
2.233-2000. 4.3.2005. GJ N°297 (2005). pp. 75-76.
62.- Rojas Gajardo, Víctor con Corporación Nacional del Cobre. Casación en
el Fondo. CS. Rol 9.428-2013, 9.12.2013. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 02 de Mayo
de 2015
65.- Salas Farías, Georgina Rubí con Fisco de Chile. Casación en el Fondo.
462
Rol N° 3.078-2008. CS. 5.4.2010. GJ. N° 358 (2010). pp. 50-66
70.- Solis Palominos, Corina y otros con Dirección de Vialidad de la Región del
Libertador Bernardo O’Higgins, Fisco de Chile. Apelación. CA. Rancagua.
Rol 114-2013, 4.9.2013 y también en Casación en la Forma y en el
Fondo. CS. Rol 9.580-2013. 7.01.2014. Visto en
http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/ con fecha 05 de Mayo
de 2015.
71.- Soto Morales, Juan Bautista con Fisco de Chile. Apelación. CA.
Concepción. Rol 1.613-2011, 15.12.2012. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 04 de Mayo
de 2015. Decisión confirmada en: Casación en el Fondo. CS. Rol 1.250-
2012, 23.1.2013. En www.vlex.com, cita online: 436052878.
73.- Tiscornia Bellei, Guido y otro con Fisco de Chile. Apelación. CA. Santiago.
Rol 6.471-1997, 3.8.2001.Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 05 de Mayo
de 2015.
463
76.- Urra Reyes, Margarita con Fisco de Chile. Recurso de Apelación. CA.
Valparaíso. Rol 45-2007. 16.10.2007. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 29 de Abril de
2015.
77.- Urrutia Villa, Mario con Fisco de Chile. Sentencia de reemplazo. CS. Rol
4691-2007, 28.1.2009. Visto en
http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/ con fecha 02 de Mayo
de 2015.
78.- Valpoviña Turismo Limitada con Fisco de Chile. Casación de Oficio. CS.
Rol 22.132-2014. 29.12.2014. En www.microiuris.cl, cita online:
MJCH_MJJ40352.
80.- Vasseur Aguirre, Juan con Servicio de Salud Viña Del Mar. Casación en
el Fondo. CS. Rol 21.448-2014. 23.10.2014. En www.vlex.com, cita
online: 540403626.
81.- Vega Vega, Luis y otros con Servicio Salud Araucanía. Casación en el
Fondo. CS. Rol 3.222-2006. 12.9.2007. En www.vlex.com, cita online:
332859506.
83.- Yuseff Durán, Juan Antonio; Yuseff Marchant, Vladimir; Yuseff Marchant,
Juan Antonio con Fisco de Chile. Casación en la Forma y en el Fondo.
CS. Rol 2.296-2013, 19.11.2013. En www.microiuris.cl, cita online:
MJJ36490.
84.- Zárate Cruzat, Zeus con Empresa de Ferrocarriles del Estado e Ilustre
Municipalidad de Chiguayante. Casación en el Fondo. CS. Rol 9.907-
2011, 11.6.2013. En www.vlex.com, cita online: 471634290.
464
III.- Referencia legal
a) Normativa Nacional
2.- Código Civil Chileno (2008). Editorial Jurídica de Chile. Santiago, Chile.
7.- Chile. Ministerio del Interior, Subsecretaria del Interior (1986). Ley
Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del
Estado. Ley 18.575. 05 diciembre 1986.
465
18.302. 02 mayo 1984.
14.- Chile. Ministerio del Interior. (1992). Ley que crea Corporación Nacional
de Reparación y Reconciliación, establece Pensión de Reparación y
otorga otros Beneficios en favor de personas que señala. Ley 19.123. 08
febrero 1992.
19.- Chile. Ministerio de Justicia. (2004). Ley que Crea los Tribunales de
Familia. Ley 19.968. 30 agosto 2004.
20.- Chile. Ministerio de Obras Públicas. (1998). Ley Orgánica del Ministerio
de Obras Públicas. Ley 15.840. Texto refundo por el DFL 850 del MOP.
25 febrero 1998
b) Normativa Internacional
466
3.- Asamblea General de las Naciones Unidas. (1968). Resolución N°2.391.
Convención sobre Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los
Crímenes de Lesa Humanidad. 26 noviembre 1968.
c) Normativa Extranjera
d) Otras
467
468