Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Tántalo 1

    Cargado por

    Aitor Amorós
    38 vistas1 página
    Los dioses viajaban por Asia Menor y Tántalo, rey de Lidia, les ofreció hospitalidad en su palacio. Para probar la sabiduría de los dioses, Tántalo mató a su hijo, cortó su cuerpo en pedazos y se lo ofreció a los dioses en la cena. Los dioses reconocieron el horrible crimen y no comieron la comida.

    Descripción original:

    tantalo

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Los dioses viajaban por Asia Menor y Tántalo, rey de Lidia, les ofreció hospitalidad en su palacio. Para probar la sabiduría de los dioses, Tántalo mató a su hijo, cortó su cuerpo en pedazos y se lo ofreció a los dioses en la cena. Los dioses reconocieron el horrible crimen y no comieron la comida.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    38 vistas1 página

    Tántalo 1

    Cargado por

    Aitor Amorós
    Los dioses viajaban por Asia Menor y Tántalo, rey de Lidia, les ofreció hospitalidad en su palacio. Para probar la sabiduría de los dioses, Tántalo mató a su hijo, cortó su cuerpo en pedazos y se lo ofreció a los dioses en la cena. Los dioses reconocieron el horrible crimen y no comieron la comida.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 1

     Análisis morfosintáctico y traducción del siguiente texto:

    SOBRE TÁNTALO (I)


    Dei per Asiam Minorem iter faciebant et Tantalus, Lydiae rex, eis in regia hospitium dedit.

    Rex voluit deorum sapientiam probare. Filium suum necavit, corpus eius in fragmenta

    sectum immortalibus in coena obtulit. Dei horrendum facinus cognoverunt et cibum illum

    non manducaverunt.

    --------VOCABULARIO----- Immortalis, -e: (adj.sust.): immortal.


    Asia.-ae: Asia. Iter, itineris (n.): camino.
    Cibus, -i: alimento. Lydia, -ae: Lidia.
    Coena, -ae: cena. Manduco,-as,-are,-avi: comer.
    Cognosco,-is,-ere, cognovi,…: conocer. Minor, Minoris: Menor.
    Corpus. Corporis(n.): cuerpo. Neco, -as,-are, necavi,…: matar.
    Deus,.-i: dios. Offero, -fers, -ferre, obtuli: presenter.
    Do,-as,-are, dedi, datum: dar. Per (prep. De ac.): por…
    Eis (Pronombre en Dat. Plural): ellos. Probo,-as,-are, ….: probar.
    Eius (Pronombre en ge.ing.): él, este. Probare (infinitivo): función CD
    Facinus, facinoris (n.): crimen. Regia, -ae: palacio.
    Facio,-is,-ere, feci, factum: hacer. Rex, Regis: rey.
    Filius, -ii: hijo. Sapientia, -ae: sabiduría.
    Fragmentum, -i (n.): fragmento. Sectus, -a, -um: cortado, cortada.
    Horrendus,-a,-um: horendo, horrible. Tantalus, -i: Tántalo.
    Hospitius, -ii: hospitalidad. Volo, vis, velle, volui,..: querer
    Illum (Adj. En Ac. Sing,): aquel.

     El infinitivo desempeña la función de CD, en este caso. Por ejemplo, en castellano: Quiero venir (Venir es CD
    de Quiero, pues se puede sustituir por “Lo” = Lo quiero. El infinitivo, si es un verbo transitivo, puede tener, a
    su vez, un CD: Por ejemplo: Quiero tener un coche (Tener es CD de “Quiero” y “un coche” es CD de “Tener”)

    También podría gustarte