SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 11
Multilingualismo
y
cambio de registro
Multilingualismo


Describe el hecho de que una
 persona o una comunidad sea
 multilingüe, es decir sea capaz de
 expresarse en varias lenguas.
La habilidad de hablar más de
un idioma forma parte de su
vida diaria.
Hablaran unos en :
Casa.
Escuela.
Parlamento.
Algunos países promueven el
 multiligualismo ejemplo:
Singapur tiene cuatro idiomas
 oficiales
El inglés lo utilizan para negocios
El mandarín es el medio de
 comunicación con china
El malai es la lengua regional
El tamil la lengua de un grupo
 étnico importante.
¿ Qué ocurre cuando la gente que
 conoce dos o mas idiomas se
 comunica entre ellos ?
Cambia de idioma a lo largo de una
 misma conversación.
A esto le llamamos cambio de registro
También puede ocurrir cuando el tema
 o la situación cambian ejemplo:
Pasar de hablar de fútbol a hablar de
 colegio.
¿A qué se debe que los
 hablantes de más de un idioma
 cambien de registro .?
Por muchas razones
no por vaguería.
No por ignorancia.
El cambio de registro
 presupone :
Un conocimiento profundo
 de dos o más idiomas .
Conciencia de lo que se
 considera apropiado o
 inapropiado .
Cada comunidad tiene sus
 propias reglas
¿Es verdad que el español
fomenta una manera de
pensar sexista?
 El español es un reflejo de la existencia de desigualdad de
  sexo
 La lengua influye en el pensamiento (Edward Sapier
  , Benjamin Whorf)

¿Cómo aparecen representada la
 desigualdad entre los sexos en la
 lengua española?
En español la palabra HOMBRE puede
 hacer referencia a la humanidad en
 general
El uso frecuente de esta palabra
 puede connotar que los hombres son
 más importantes que las mujeres
 EJM EL POLICÍA : se habla de la persona que vela por
  nuestra seguridad
    LA POLICÍA : institución que protege nuestros
  derechos y propiedad
Palabras para cada sexo
 Actor-Actriz
 Héroe-Heroína
 masculino esta cerca de la raíz
 Femenino acompañada de una terminación larga
 Si no existe un machismo real es poco probable que las
  maneras de pensar sexistas sea una consecuencia de la
  lengua
 Se ha pedido el cambio de la manera de utilizar el español
  aceptando un pronombre que sustituya a el   .

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Lsm bioética
Lsm bioéticaLsm bioética
Lsm bioéticaCECY50
 
El bilingüismo y la diglosia (1)
El bilingüismo y la diglosia (1)El bilingüismo y la diglosia (1)
El bilingüismo y la diglosia (1)lenguavalera
 
Relación entre lengua sociedad y cultura
Relación entre lengua sociedad y culturaRelación entre lengua sociedad y cultura
Relación entre lengua sociedad y culturalupita269
 
Diversidad lingüística
Diversidad   lingüísticaDiversidad   lingüística
Diversidad lingüísticaShery Palomino
 
Diversidad lingüística
Diversidad lingüísticaDiversidad lingüística
Diversidad lingüísticaDiego Gabriel
 
BILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTO
BILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTOBILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTO
BILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTOTeresa1234
 
Programa Nacional De Bilinguismo
Programa Nacional De BilinguismoPrograma Nacional De Bilinguismo
Programa Nacional De Bilinguismoguadalupe garcia
 
L E N G U A J E D E S EÑ A S
L E N G U A J E  D E  S EÑ A SL E N G U A J E  D E  S EÑ A S
L E N G U A J E D E S EÑ A Sguestf55885
 
Verdadero bilinguismo
Verdadero bilinguismoVerdadero bilinguismo
Verdadero bilinguismoAnahi Escobar
 
Diversidad linguistica
Diversidad linguisticaDiversidad linguistica
Diversidad linguisticaoliver7salazar
 
Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.
Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.
Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.José María
 
Variedades linguisticas 2.1
Variedades linguisticas 2.1Variedades linguisticas 2.1
Variedades linguisticas 2.1elmirosaju
 
Niveles de-la-lengua-
Niveles de-la-lengua-Niveles de-la-lengua-
Niveles de-la-lengua-nella45
 
Relacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y habla
Relacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y hablaRelacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y habla
Relacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y hablaJeff Loza Diaz
 
Conceptos generales sobre lenguaje y bilingüismo
Conceptos generales sobre lenguaje y bilingüismoConceptos generales sobre lenguaje y bilingüismo
Conceptos generales sobre lenguaje y bilingüismoBerritzegune Nagusia
 

La actualidad más candente (20)

Diversidad linguistica
Diversidad linguisticaDiversidad linguistica
Diversidad linguistica
 
Lsm bioética
Lsm bioéticaLsm bioética
Lsm bioética
 
El bilingüismo y la diglosia (1)
El bilingüismo y la diglosia (1)El bilingüismo y la diglosia (1)
El bilingüismo y la diglosia (1)
 
Relación entre lengua sociedad y cultura
Relación entre lengua sociedad y culturaRelación entre lengua sociedad y cultura
Relación entre lengua sociedad y cultura
 
Diversidad lingüística
Diversidad   lingüísticaDiversidad   lingüística
Diversidad lingüística
 
Lenguaje de señas Meca 1am
Lenguaje de señas Meca 1amLenguaje de señas Meca 1am
Lenguaje de señas Meca 1am
 
Diversidad lingüística
Diversidad lingüísticaDiversidad lingüística
Diversidad lingüística
 
BILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTO
BILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTOBILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTO
BILINGÜISMO_IMPORTANCIA Y CONCEPTO
 
Programa Nacional De Bilinguismo
Programa Nacional De BilinguismoPrograma Nacional De Bilinguismo
Programa Nacional De Bilinguismo
 
L E N G U A J E D E S EÑ A S
L E N G U A J E  D E  S EÑ A SL E N G U A J E  D E  S EÑ A S
L E N G U A J E D E S EÑ A S
 
Comunicacion i
Comunicacion iComunicacion i
Comunicacion i
 
Verdadero bilinguismo
Verdadero bilinguismoVerdadero bilinguismo
Verdadero bilinguismo
 
Diversidad linguistica
Diversidad linguisticaDiversidad linguistica
Diversidad linguistica
 
Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.
Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.
Medidas necesarias para la salvaguarda de la lengua de signos española.
 
Variedades linguisticas 2.1
Variedades linguisticas 2.1Variedades linguisticas 2.1
Variedades linguisticas 2.1
 
Niveles de-la-lengua-
Niveles de-la-lengua-Niveles de-la-lengua-
Niveles de-la-lengua-
 
La diglosia
La diglosiaLa diglosia
La diglosia
 
Relacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y habla
Relacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y hablaRelacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y habla
Relacion de la comunicacion con el lenguaje, lengua, y habla
 
Normas linguisticas
Normas linguisticasNormas linguisticas
Normas linguisticas
 
Conceptos generales sobre lenguaje y bilingüismo
Conceptos generales sobre lenguaje y bilingüismoConceptos generales sobre lenguaje y bilingüismo
Conceptos generales sobre lenguaje y bilingüismo
 

Destacado

Varayti ng wika.updated ShS (Techvoc) 1 week
Varayti ng wika.updated  ShS (Techvoc) 1 weekVarayti ng wika.updated  ShS (Techvoc) 1 week
Varayti ng wika.updated ShS (Techvoc) 1 weekallan capulong
 
Multigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernal
Multigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernalMultigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernal
Multigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernalEdi sa puso mo :">
 
Lesson plan Senior High School Class XI
Lesson plan Senior High School Class XI Lesson plan Senior High School Class XI
Lesson plan Senior High School Class XI Rossi
 
Pormal at di pormal na salita
Pormal at di pormal na salitaPormal at di pormal na salita
Pormal at di pormal na salitaLove Bordamonte
 
Module 6.2 filipino
Module 6.2 filipinoModule 6.2 filipino
Module 6.2 filipinoNoel Tan
 
Masusing Banghay Aralin sa Filipino
Masusing Banghay Aralin sa FilipinoMasusing Banghay Aralin sa Filipino
Masusing Banghay Aralin sa FilipinoLovely Centizas
 
Filipino bilang wikang pambansa
Filipino bilang wikang pambansaFilipino bilang wikang pambansa
Filipino bilang wikang pambansaramil12345
 
Wikang pambansa
Wikang pambansaWikang pambansa
Wikang pambansasaraaaaah
 
Unang wika at Pangalawang wika
Unang wika at Pangalawang wikaUnang wika at Pangalawang wika
Unang wika at Pangalawang wikaAr Jay Bolisay
 

Destacado (11)

Varayti ng wika.updated ShS (Techvoc) 1 week
Varayti ng wika.updated  ShS (Techvoc) 1 weekVarayti ng wika.updated  ShS (Techvoc) 1 week
Varayti ng wika.updated ShS (Techvoc) 1 week
 
Wika
WikaWika
Wika
 
Varayti ng wika
Varayti ng wikaVarayti ng wika
Varayti ng wika
 
Multigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernal
Multigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernalMultigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernal
Multigrade lesson plan in filipino (uri ng pangngalan) by sheena bernal
 
Lesson plan Senior High School Class XI
Lesson plan Senior High School Class XI Lesson plan Senior High School Class XI
Lesson plan Senior High School Class XI
 
Pormal at di pormal na salita
Pormal at di pormal na salitaPormal at di pormal na salita
Pormal at di pormal na salita
 
Module 6.2 filipino
Module 6.2 filipinoModule 6.2 filipino
Module 6.2 filipino
 
Masusing Banghay Aralin sa Filipino
Masusing Banghay Aralin sa FilipinoMasusing Banghay Aralin sa Filipino
Masusing Banghay Aralin sa Filipino
 
Filipino bilang wikang pambansa
Filipino bilang wikang pambansaFilipino bilang wikang pambansa
Filipino bilang wikang pambansa
 
Wikang pambansa
Wikang pambansaWikang pambansa
Wikang pambansa
 
Unang wika at Pangalawang wika
Unang wika at Pangalawang wikaUnang wika at Pangalawang wika
Unang wika at Pangalawang wika
 

Similar a Multilingualismo (20)

Lengua y cultura
Lengua y culturaLengua y cultura
Lengua y cultura
 
Lengua y cultura
Lengua y culturaLengua y cultura
Lengua y cultura
 
Lengua y cultura
Lengua y culturaLengua y cultura
Lengua y cultura
 
Lengua y cultura
Lengua y culturaLengua y cultura
Lengua y cultura
 
Lengua y cultura
Lengua y culturaLengua y cultura
Lengua y cultura
 
Lengua y Cultura
Lengua y CulturaLengua y Cultura
Lengua y Cultura
 
Lengua, norma y habla
Lengua, norma y hablaLengua, norma y habla
Lengua, norma y habla
 
lenguaje y comunicacion
lenguaje y comunicacionlenguaje y comunicacion
lenguaje y comunicacion
 
Lenguaje, lengua, habla
Lenguaje, lengua, hablaLenguaje, lengua, habla
Lenguaje, lengua, habla
 
Capitulo 1
Capitulo 1Capitulo 1
Capitulo 1
 
Capitulo1lenguaje, lengua y habla
Capitulo1lenguaje, lengua y hablaCapitulo1lenguaje, lengua y habla
Capitulo1lenguaje, lengua y habla
 
Preguntas prohibidas sobre el lenguaje
Preguntas prohibidas sobre el lenguajePreguntas prohibidas sobre el lenguaje
Preguntas prohibidas sobre el lenguaje
 
Comunicacion escrita psicologia
Comunicacion escrita  psicologiaComunicacion escrita  psicologia
Comunicacion escrita psicologia
 
Comunicacion escrita psicologia
Comunicacion escrita  psicologiaComunicacion escrita  psicologia
Comunicacion escrita psicologia
 
Idiomas michelle ucv
Idiomas michelle  ucvIdiomas michelle  ucv
Idiomas michelle ucv
 
El lenguaje
El lenguajeEl lenguaje
El lenguaje
 
el ser humano y el lenguaje
el ser humano y el lenguajeel ser humano y el lenguaje
el ser humano y el lenguaje
 
Ellenguajepresentacionppt 090506081928-phpapp01
Ellenguajepresentacionppt 090506081928-phpapp01Ellenguajepresentacionppt 090506081928-phpapp01
Ellenguajepresentacionppt 090506081928-phpapp01
 
Lenguaje Humano
Lenguaje HumanoLenguaje Humano
Lenguaje Humano
 
Tema 1. cuestiones generales de norma y gramática
Tema 1.  cuestiones generales de norma y gramáticaTema 1.  cuestiones generales de norma y gramática
Tema 1. cuestiones generales de norma y gramática
 

Multilingualismo

  • 2. Multilingualismo Describe el hecho de que una persona o una comunidad sea multilingüe, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas.
  • 3. La habilidad de hablar más de un idioma forma parte de su vida diaria. Hablaran unos en : Casa. Escuela. Parlamento.
  • 4. Algunos países promueven el multiligualismo ejemplo: Singapur tiene cuatro idiomas oficiales El inglés lo utilizan para negocios El mandarín es el medio de comunicación con china El malai es la lengua regional El tamil la lengua de un grupo étnico importante.
  • 5. ¿ Qué ocurre cuando la gente que conoce dos o mas idiomas se comunica entre ellos ? Cambia de idioma a lo largo de una misma conversación. A esto le llamamos cambio de registro También puede ocurrir cuando el tema o la situación cambian ejemplo: Pasar de hablar de fútbol a hablar de colegio.
  • 6. ¿A qué se debe que los hablantes de más de un idioma cambien de registro .? Por muchas razones no por vaguería. No por ignorancia.
  • 7. El cambio de registro presupone : Un conocimiento profundo de dos o más idiomas . Conciencia de lo que se considera apropiado o inapropiado . Cada comunidad tiene sus propias reglas
  • 8. ¿Es verdad que el español fomenta una manera de pensar sexista?
  • 9.  El español es un reflejo de la existencia de desigualdad de sexo  La lengua influye en el pensamiento (Edward Sapier , Benjamin Whorf) ¿Cómo aparecen representada la desigualdad entre los sexos en la lengua española? En español la palabra HOMBRE puede hacer referencia a la humanidad en general El uso frecuente de esta palabra puede connotar que los hombres son más importantes que las mujeres
  • 10.  EJM EL POLICÍA : se habla de la persona que vela por nuestra seguridad LA POLICÍA : institución que protege nuestros derechos y propiedad
  • 11. Palabras para cada sexo  Actor-Actriz  Héroe-Heroína  masculino esta cerca de la raíz  Femenino acompañada de una terminación larga  Si no existe un machismo real es poco probable que las maneras de pensar sexistas sea una consecuencia de la lengua  Se ha pedido el cambio de la manera de utilizar el español aceptando un pronombre que sustituya a el .