PLEM E-version Feb20

P:01

2 月號•2020 canada vancouver west edition calgary popular lifestyle & entertainment edmonton canada toronto east edition montreal ottawa issue 310 www.plem.com

P:03

2 月號 A03CONTENTSpage 2020 目錄 PLEM 022020 A05 A10 A05 陳凱歌的浪漫主義 A16 寵物照片募集 C01 至 HIT 榜總選 C03 Fairchild iPlus 網台 C07 阿爺廚房 C07 估你唔到 C10 東西兩岸齊賀歲 C12 陳凱歌電影介紹 C14 戲假情真龍鳳配 A12 A14 C07 劇集故事 A14 法證先鋒 IV A14 大醬園 A10 守護神之保險調查 A12 皓鑭傳 www.facebook.com/iPLEM PUBLISHER 電視電台節目表 Popular Lifestyle & Entertainment Magazine Ltd. POPULAR LIFESTYLE & ENTERTAINMENT a member of Fairchild Media Group President and Editor-in-Chief Patrick Wong tel:604.872.1285 fax:604.872.0677 email:[email protected] Executive Consultant Tony Cheung Creative Director Kin Wai Shum PUBLICATION MAIL AGREEMENT # 40014659 www.plem.com Senior Design Editor Jenny Chen Senior Marketing Executive Tracy Fu Published monthly Editor Winnie Zeng Graphic Designer Pinky Tang Please return all undelivered copies to the Circulation Department, Publishing Coordinator WY Ting C04-05 C06 - 07 C08 -09 Webmaster eSeeLynx Communication Ltd. PO Box 32520, Richmond, British Columbia, Canada V6X 3S1 Calgary Correspondent Terry Ho Toronto Correspondent Helena Lee CIRCULATION Qualified circulation 89,850 as of August 2012 Vancouver Correspondent Carmen Yu Advertising Printed on recycled paper with vegetable based inks. Vancouver Lawrence Chan 604.872.1285 B47 B48 C01 Toronto Judy Lau 905.889.8090 All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced in any form or by any means, whether Printing Mitchell Press electronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every effort has been made to ensure that the information contained in this publication is accurate and complete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.

P:05

A05COVERstory PLEM 022020 陳的凱獎處歌獎，女，。1作9中在而《8國7獲1黃第年9獎土9影五的3方地；年代《面在》的導打孩，觀就《演出子它眾已霸的了王是影評獲王代》首9列價得.別表6部斬表方洛分導姬人獲獲面裏的加演》物得中，，高陳諾更之戛國豆排分凱國是一納電瓣名（歌際中。國電影第滿，電國1際影金二9分出電影8電上，雞4道影節1影，觀獎0年即史銀近節分眾導巔的豹金2）用演峰0一棕，四0特。個萬櫚屬字別高網獎於形友峰的容豆觀，中：瓣看「國T過o風電p此華2片5絕0，代的。電」撰文壬豐版面設計 Jenny / 網上圖片田壯壯「中國第五代導演」這個名稱每每提起，都好像在說一個強大的神秘組織。實陳凱歌張藝謀際上，第五代導演是指八十年代從北京電影學院畢業的年輕導演，代表人物有陳凱歌、張藝謀、田壯壯等。他們的作品特點是主觀性、象徵性、寓意性十分強烈。這一批導演在少年時代捲入了中國社會大動蕩的漩渦中，有的下過鄉，有的當過兵，經受了多年浩劫的磨難。在改革開放的年代，他們接受了專業訓練，帶著創新的激情創作，對新的思想，新的藝術手法特別敏銳，渴望通過電影為媒介，探索民族文化的歷史。在 90 年代，第五代導演奪得過歐洲三大國際電影節最高獎，即金獅獎，金熊獎，金棕櫚獎 …… 是迄今為止歷代中國導演中最輝煌的一代。續下頁 . . .

P:06

A06 COVERstory PLEM 022020 . . . 接上頁陳凱歌與張藝謀拍攝《黃土地》第五代導演的初期作品都帶有一種思前想後而產生的又喜又悲的情緒，作品劇情縱橫古今，有對歷史的懷念，對未來的希望和信念。在初期的創作裡，他們的主題大多都是對中國鄉土採索了解，同情中國社會的底層，從他們的藝術作品中，我們看到了其對民族的深切熱愛，所以我們看到張藝謀的《紅高粱》，看到《大紅燈籠高高掛》，看到《活著》，我們還看到陳凱歌的《黃土地》，《大閱兵》，《霸王別姬》，《風月》……正如陳凱歌所說：「所有的一切，都與創作者的經歷與感受分不開的。十年憂憤，四載攻讀，而後一瀉而出，能不令『六宮粉黛無顏色』？」毫無疑問，對於中國鄉土主題的創作，第五代導演都交上各式各樣獨特成績表。但隨著經濟改革，電影業也為了適應市場而變化，到了 21 世紀，第五代導演走上了高投入、大製作的商業化路線。比如，陳凱歌的《無極》設計的資本投入當時創下了中國電影史上的記錄，並且動用了亞洲極為強大的名演員陣容加以包裝。大導演們在票房上的號召力均讓電影在市場上取得了巨大的成功，很遺憾的是，這些商業電影的主題和導演們創作初期相比已變質，迎合了商業市場，卻喪失了對社會底層的關懷。能力越大，責任越大，觀眾對第五代導演丟失的「初衷」表現著極大的不滿 —— 一邊說他們「江郎才盡」，一邊又怒其不爭地期待著這些導演的下一部作品。 . . . 接上頁《霸王別姬》

P:07

A07COVERstory PLEM 022020 陳凱歌獲戛納電影節金棕櫚獎陳凱歌與《霸王別姬》主演張國榮陳凱歌近年來有著不少的爭議，如果說《霸王別姬》讓陳凱陳凱歌出新作品，觀眾似乎有了「後遺症」，總要先批評新歌登上巔峰，那麼《無極》就是陳凱歌受非議的開始。《無極》作一番，再表達一下對陳凱歌的惋惜，卻不關心作品是否真面世，在網絡掀起腥風血雨的浪潮，人們開始疑問：拍出這樣一的好或壞。《趙氏孤兒》、《道士下山》、《梅蘭芳》和部片子的陳凱歌，真的曾經獲得過金棕櫚獎嗎？甚至不少人認為《搜索》……打開豆瓣影評，你會發現批評的聲音總是多過《霸王別姬》也許是陳凱歌父親陳懷皚先生的作品。實際上，陳讚揚。但是這些作品如果署上別的導演的名字，不知是否會凱歌一直面臨著比別的導演更嚴格的考驗 —— 當一個人征服過頂帶來更多的好評呢？峰，觀眾就會一直以「是否超越頂峰」為標準。觀眾總是以陳凱歌的新作是否超越了《霸王別姬》為標準。在14年後的今天，其實有些觀眾開始反省：「我們真的看懂《無極》了嗎？《無極》真的是一部爛片嗎？」其實，《霸王別姬》究竟有多神？巔峰難以複製，是因為佳作是集拋開華麗特效的外衣和魔幻的故事背景之外，這部作品所傳「天時地利人和」，缺一不可。劇本的無與倫比，張國榮的完美達的仍然是非常傳統的價值觀理念——電影裡每個角色都是演繹，陳凱歌的導演能力……這部電影裡的所有元素，都發揮到被命運捉弄的人，沒有絕對的善惡，卻因為宿命而發生了極致，成就不朽的佳作。陳凱歌曾經說過：「我想要拍一個關於愛恨糾葛。在《無極》之前，陳凱歌拍過一部電視劇作品『迷戀與背叛』的故事，於是就拍出了一個『真虞姬、假霸王』叫《貂蟬與呂布》，名字是三國的名字，卻是完全架空了的故事。」《霸王別姬》借用兩個京劇藝人半世紀的悲歡離合，歷史，裡面各種劇情「玩到飛起」，為了推進劇情，讓人說透了近一個世紀以來，國人對人的生存狀態及人性的思考與領物變得神經質，做出各種無端舉動……事後可以發現，陳悟。整部電影兼具史詩般的格局與文化內涵，在底蘊深厚的京劇凱歌對於《無極》的構思，在《呂布與貂蟬》中已經初具藝術背景下，幀幀唯美，細節處處充滿陳凱歌式的東方美學。雛形。陳凱歌在面對《無極》的失敗後，接受采訪時曾說過：「浪漫主義與時代有關。它對我就像是一種發燒。燒《霸王別姬》裡，一句「不瘋魔，不成活」定義了程蝶衣，發完了之後覺得生活特別美好。」陳凱歌也在他的自傳裡但何嘗不是定義了沉浸在光影藝術中的陳凱歌？他有著藝術家的寫過一句話：「相信，需要天真和勇氣 —— 重要的是相信信仰與堅守，不願妥協，始終願意嘗試不同，將每一部作品當作本身，倒不是相信的一定要是什麼。」如今的很多年輕創一次新的冒險。所以這才有了《無極》—— 他將目光轉向了東方作者，已經為了市場而妥協，越來越小心慎重，影視劇越魔幻，苦心孤詣的一部作品，卻引起了大家的嘲笑。這部作品爭來越保守和循舊。而陳凱歌作為電影前輩，仍然敢於行走議極大，讓陳凱歌產生了名譽危機，甚至影響力至今還在。每逢在探索的路上。浪漫主義，就是永遠不放棄探索。續下頁 . . . 《無極》《道士下山》《梅蘭芳》

P:08

A08 COVERstory PLEM 022020 . . . 接上頁《妖貓傳》陳凱歌與妻子著名演員陳紅及兒子陳飛宇《白晝流星》《趙氏孤兒》陳凱歌在《妖貓傳》拍攝現場 2017年，陳凱歌拍了《妖貓傳》。《妖貓傳》改編自日本人氣小說《沙門空海之大唐鬼宴》。日本人素來有著盛唐夢，這個故事是關於楊貴妃的故事：楊貴妃被賜死馬嵬驛幾十年後，妖貓作祟，遣唐僧空海越驅妖，後來發現貴妃之死沒那麼簡單。有人說，拍出了盛世大唐的陳凱歌，是天才。白居易的《長恨歌》貫穿整部電影，可以說，這一部電影，就是對這首詞的一次鑑賞作業，堪稱史上最昂貴的鑑賞 —— 六年籌備，五個月拍攝，一年後期。許多人可以完整地背出《長恨歌》，卻在看完《妖貓傳》，才懂了詩裡的盛唐。陳凱歌說：「我們不能讓中國幾千年的文化被『漢堡包文化』所取代。我們的文化影響遍布亞洲，如果在我們手裡完全喪失掉，我很傷心。我覺得我負有某種文化使命。」他還說：「我對唐朝有種特殊的情結，唐代文化包羅萬象，光是居住在長安城的詩人就一萬多，是很多文人的心之所向。」「不瘋魔，不成活」又一次在陳凱歌身上得到了體現。陳凱歌拍戲喜歡用實景。1997 年的《荊軻刺秦王》，他搭起了一座秦王宮。2010 年《趙氏孤兒》，他在象山造「趙氏孤兒城」。這一次，他再造唐城。在襄陽，500多畝藕荷沼澤變成一座古城。城裡的樹木，都是建城時一株株植下。城建好了，樹也長成了，鬱鬱蔥蔥。現在還會有什麼導演，會花六年種樹造城，只為了一個心中的盛世大唐？這部片子仍有爭議。很多人說，陳凱歌拍出了「美的極致」，卻忘了說好一個故事。其實不然，它就是一個好故事。這個電影本身就是兩段結構：一段是白居易的時代，出現一直讓大家都惴惴不安的妖貓；一段是唐玄宗時代的貴妃傳說。白居易和空海不斷地去探究楊貴妃的死因，他們得到的信息一直在微妙地改變著。一開始白居易深信玄宗和貴妃是淒美的愛情故事；之後又發現貴妃是帶著哀怨痛苦死去。每隔幾分鐘，往事就又被修正一次，層層遞進，觀影的過程，是驚心動魄的。究竟什麼是好作品呢？有些匠氣規整的作品，可能看的時候覺得沒什麼毛病，但看完就翻篇了，時間越久，那些東西越面目模糊，直到被徹底遺忘。而有些作品，看完忍不住想，總是想，想得開始查歷史背景，看幕後花絮，找導演訪談，找觀眾的解讀 …… 值得回味。《妖貓傳》，就屬於後一種。

P:09

A09COVERstory PLEM 022020 陳凱歌與兒子陳飛宇在《白晝流星》中合作「願你出走半生，歸來仍是少年」是時下年輕人很喜歡的一句話。陳凱歌曾經說過：「人到十三歲，自以為對這個陳凱歌指導阿嬌演出《阮玲玉》世界已相當重要，而世界才剛剛準備原諒你的幼稚。」聽上去像是導演對幼稚的厭棄。然而真實情況是，陳凱歌很有可在陳凱歌身上，你才會發現，導演的確就是字面上能是同級別的第五代代導演裡，甚至是中國導演裡，最幼稚的意思 —— 導人表演。近年來，很多人通過綜藝，通過的導演之一。電影的幕後花絮，看陳凱歌說戲，發現了他就是當之無愧的「導演」《妖貓傳》裏，張榕容飾演的楊貴妃，最後妻子陳紅曾經在採訪中提到一個趣聞：每次拍片，跟備一場戲就是與唐玄宗訣別，貴妃清楚地知道玄宗欺騙自己選演員聊電影，陳凱歌總是能誇誇其談。但一到談片酬，陳來求生，這杯毒酒喝下去就是永別，可是她要成全玄宗，導就會找藉口上廁所，留給陳紅說。她依然要裝作一無所知，甚至在喝完毒酒後把信物交給愛人。這場戲的第一條，張榕容「含情凝睇謝君王」，陳凱為什麼？因為陳凱歌不會談。或者說，他不想談。陳凱歌卻說：「不行。你這一眼，太作悲了。」他解釋：「你歌不喜歡談物質，他在意的從來都是精神的純美。在今年的越平靜，越沒有任何的流露，越動人。」再來一條，楊玉《我和我的祖國》系列片裡，陳凱歌負責的命題作文《白晝環的眼裡不是淚水，而是溫柔的目光。唇角收緊，目光流流星》，再次受到了批評，被抨擊不現實。可是仔細想想，露慈悲，無限深情婉轉……這就是電影裡成片的一條。張結尾處，兄弟倆與老旗長騎馬，朝著曙光馳騁，大漠孤煙，金榕容在過去看回放時，她的眼淚再也無法收住，為楊玉環光漸顯，追著遠處劃破天際的「神舟11號」。這一幕，不是很的命運而哭了起來。陳凱歌在後來的採訪後提到：「你從浪漫嗎？浪漫在「明知不可追而追之」，可以顛覆現實，可以她安詳平靜的面容下體會到什麼？是巨大的愛，足以包容突破物理規律。或許很多人不買賬，但這就是陳凱歌。一切。」很多網友在看到了這一段花絮以後恍然大悟，有人說：「最後那微不可見的一點頭，我的眼淚就忍不住陳凱歌回憶自己父親陳懷皚說過：「小時候父親老跟我了，當時不明白自己為什麼會在看電影的時候哭，但是看說藝術是青鳥啊。你抓不到手裡，你抓到了它就死了，一定了陳凱歌講的這一場戲，更明白了平靜下的撕心裂肺。是永遠在嚮往中，它才會有自己的魅力。」導演太厲害了！」好的導演，就是點石成金。在最近的綜藝《演員請就位》裡，Twins的阿嬌挑戰阮玲致敬永遠嚮往藝術信仰的陳凱歌，光影造夢者。玉這一角色。在最後的阮玲玉自殺戲裡，陳凱歌說：「阿嬌我特別想說明一點，不要演想死，要演想活。」一句話，千鈞之力。

P:10

A10 PLEM F T V drama 022020 PLEM 022020 ณɾ޻ 6FDUERURXJK7RZQ&HQWUHʗ֙ 守護神之保險調查 Grand Opening Guardian Angel 盛大開業 ᅌ‫ࣂܮ‬ංw逢星期一至星期五晚上 8:05 ˚߬࿫ࡗw苗僑偉，黃宗澤，劉心悠，徐子珊，許紹雄，溫碧霞，姜皓文， ณᒠϬࡼႇ‫ڌ‬ʶ‫ړ‬ᖬ 林德信，吳岱融，邵美琪，歐陽靖，麥長青，康華，張慧儀 Ͳ˵޻਒ȹᏵ+$&&3ႏᖬ‫ؿ‬ԓ‫ݘ‬ი֙ ऋП࿫ˮw徐正溪，翟天臨，海陸，徐冬冬，王希維，余芷慧，劉思遠，陳瀅 Aberdeen Centre ଱එ 張東向葉子坦白自己就是當年殺死她未婚夫的 Unit 1428, Aberdeen Centre, 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC Tel: 604-276-8378 警員，當初接近她只為打探她的生活，怎知道自己喜歡上她，不 Coquitlam Centre 知怎樣面對而選擇逃避，葉子知道後崩潰痛哭。徐賢的信託基金 Unit 2841, Coquitlam Centre, 2929 Barnet Highway, Coquitlam, BC Tel: 778-941-0360 管理人找到阿百，告訴他徐賢半年前已過身。北極光保險公司內 Richmond Centre 有保險經紀涉嫌收了客人的供款後卻沒有投保且私吞供款，而該 Unit2000, Richmond Centre, 6060 Minoru Blvd., Richmond, BC Tel: 604-370-3376 保險經紀就是葉子。 Metropolis at Metrotown ଱එ 職業游泳運動員方志明半年內十八次索賠，受 Unit 1120, Eaton Centre, Metrotown, 4720 Kingsway, Burnaby, BC 傷期間和富家女 Janice 混在一起，導致與女友安兒感情出現問 (Next to Real Canadian Superstore) Tel: 604-438-8182 題。張東的前妻 Eva 獲升為北極光保險大中華區主席，委託張東 Oakridge Centre 及小杜秘密調查公司內部員工。近兩年，電話詐騙所有苦主都在 Unit 137 - 140, Oakridge Centre, 650 West 41st Ave., Vancouver, BC Tel: 604-267-0807 三年內曾獲保險公司的大額賠償。Eva 在辦公室發現自己的電腦 Guildford Centre 正被人遠端竊取資料，小杜和張東趕到後，卻發現 Eva 不見了。 Unit 1077, Guildford Centre , 10355 152nd Street, Surrey, BC Tel: 604-588-1808 ଱එ Eva 被電話詐騙集團的人綁架。阿百和安兒 CF Markville 一同前去打保齡球，竟偶遇志明和 Janice。Janice 對安兒出言不 Unit 2148, CF Markville, 5000 Highway 7 E, Markham, ON Tel: 905-479-7732 遜，志明生氣地說自己會追回安兒，然後買房結婚。志明重新投 Scarborough Town Centre 入游泳訓練，阿百發現志明有心臟病。志明知道自己患病，為了 Unit FC21, Scarborough Town Centre, 300 Borough Dr, Scarborough, ON Tel: 416-901-0100 給安兒一個更好的未來，於是利用游泳王子的身份到處賺錢。Eva 謊稱失蹤當日是未婚夫 Vincent 安排的驚喜，原來她發現非法將客戶資料賣給電話詐騙集團的事件與 Vincent 有關。 ଱එ 志明不顧性命安危參加選拔病發溺水，幸得安兒及時相救。保險公司客戶黃錦榮已失蹤快七年，若法庭裁定其法律上死亡，家人便可申索人壽保險金。七年限期屆滿前夕，布拉格廣場槍擊案新聞中有一越南人鄭平，其樣貌竟和錦榮一模一樣。錦榮原是香港一名外科醫生，六年前因醫療失誤被控誤殺，有傳他因畏罪而跳船自殺，水警遍尋不獲。若鄭平的真實身份就是錦榮，保險公司便無需賠償 100 萬美金人壽保險。 ଱එ 阿百謊稱錦榮的女兒 Bobo 已經死了，以此試探鄭平。小杜爆料，鄭平是越南殺人通緝犯，國際刑警已經出動找他。此時，越南黑幫搶先抓走鄭平，稱他幹掉老大貝奇的弟弟。Rex 製造機會讓鄭平逃走，結果又被越南黑幫追殺。阿百施計救走鄭平，Rex 為救鄭平受傷。鄭平用精湛的醫術為 Rex 取出子彈。張東、阿百再勸鄭平承認身份，去中國大使館尋求保護，以此避開越南黑幫的追殺。 ଱එ 越南黑幫找到他們，一番打鬥後，鄭平準備乘火車逃往奧地利。火車站內，警員持槍追趕，阿百和張東趕到及時解圍。此時火車駛來，鄭平正欲跳下車軌自殺，小杜帶著 Bobo 趕到，父女相見，錦榮感概萬千，終於回港自首。為了迎接女友 Kay 回港，阿百在小杜的幫助下買了一張高級床墊，二人佈置家裡，準備晚餐，Kay 卻提前回到家。

P:11

A11 ଱එ Vincent 報案指 Eva 在婚禮當天失蹤，張東聞訊 ଱එ 小杜和阿百在家喝酒，二人在酒精的影響下發即與阿百及小杜四出找尋 Eva 的下落。被綁在汽車後尾箱的 Eva 生了關係。金先生要求強總和葉子調查一宗高達一億賠償金的車打電話向張東求救，張東與警員趕至，包圍整個大廈。綁匪情禍案，並希望儘量不用賠償。強總將調查檔案交給 Vincent，再交急之下將 Eva 推進電梯槽底，救出時經已經死亡。Eva 的妹妹給葉子簽署。葉子發現檔案是假的，指要向上級彙報及報警。金 Rachael 來港處理姐姐的後事，她似乎並不為姐姐的過世傷心。阿先生希望強總能搞定葉子。鬆哥向 Cicibaby 提出分手，Cicibaby 失百幫 Kay 送幾箱行李至酒店，被記者拍到二人共處一室。Kay 當足從樓梯墮下受傷，下半身癱瘓，需要索取保險賠償。著記者面請保安帶走阿百，稱不認識他。 ଱එ 阿百對 Cicibaby 下半身癱瘓半信半疑，結果偷 ଱එ Rachael 對 Vincent 死纏爛打，讓他歸還 Eva 生拍到她在房間裡活動自如。張東在洗衣店偶遇葉子，發現葉子已前借他的錢，並指責他一直用 Eva 的錢補貼情婦。Rachael 整理放下過往一切。關於假檔的事，葉子堅持原則，要向警方舉報。遺物時發現電話集團詐騙案的資料，並認出 Eva 和 Vincent 的下小杜向袁律師清楚表明他們沒有可能在一起，並責怪阿百沒有盡屬 Frankie 曾在咖啡館和 Eva 大吵過一次，於是張東請之前的警好男朋友的本份。袁律師也向阿百大發脾氣，稱他從頭到尾都知員同事調查此人。Kay 告訴阿百自己懷孕了，但孩子不是阿百道小杜不喜歡自己。的，阿百心情跌落谷底。 ଱එ 張東一直打不通葉子的手機，卻在公司大廈外 ଱එ Kay 出席活動開騷時，從階梯上暈倒滾落，被圍觀的人群中發現葉子墜樓的屍體。原來金先生早已知道 Vincent 送至醫院。為了應付媒體，阿百竟公開承認孩子是他的。張東製造假檔，並要求葉子保守秘密及一同參與。其後 Vincent 發現葉與 Rachael 在某餐廳找到 Frankie，Frankie 承認自己賣了公司客戶子偷錄了他們的對話並準備報警，爭執之時將葉子從高處推下。資料給詐騙集團，但否認曾傷害 Eva。張東二人帶 Frankie 去警局張東從強總的行車攝錄儀看到 Vincent 行兇的過程，憤怒萬分，從自首的路上，Frankie 竟被人刺殺，搶救無效死亡。Rachael 推斷黑市購買了一支手槍，準備為葉子報仇。 Vincent 與二人的死有關，Vincent 緊張否認。 ଱එ 鬆哥覺得阿百不符合做他女婿的要求，於是給 ଱එ Kay 聯絡不到 Dave，阿百到處做兼職賺錢，不他一個考驗，要求他用一百天時間把一百萬本金翻倍。黑社會通惜男扮女裝演丑角。Vincent 說一個月前他和 Eva 一起被綁架，綁知張東 Vincent 沒有離開香港，而是被其他人挾持，並要求他用葉匪要求道出公司電腦密碼。被釋放後 Eva 再和警方合作，遭報復子儲存了犯罪證據的 USB 交換人質。張東找到 USB 後前往交換人才慘死，Rachael 認為事情沒有那麼簡單。鬆哥獨自參加保險業質，卻在中途遇上車禍，被神秘人取走 USB。界的頒獎禮，中途身體不適，幸得葉子兩度出手相救，自此鬆哥對葉子產生好感。Dave 從美國來到香港找 Kay，Kay 再不需要 ଱එ 張東對偷 USB 的人動用私刑，此人供出 USB 被阿百，他們的戀情告一段落。委託拿到北極光保險公司。張東其後到保險公司找金先生，金先生指有匿名人士寄 USB 給他，USB 中全是 Vincent 的犯罪證據。 ଱එ 鬆哥向張東打探葉子，張東稱和她不張東離開公司，卻被一班人追殺。阿百成功將本金翻倍，鬆哥反熟。Cicibaby 質問葉子，葉子卻說鬆哥當自己救命恩人。Cicibaby 而指責他投機買賣，不切實際。金先生希望阿百向鬆哥談龍貓巴向記者宣佈退出娛樂圈，和鬆哥結婚，鬆哥當場否認。葉子因為士續保一事，如事成會讓他坐上從前葉子的位子，鬆哥卻斷言拒鬆哥的巨額保單躋身成為了北極光保險公司的高層。原來小杜和絕。初戀男友 Ken，於一次潛水中出了意外，Ken 從此如人間蒸發般。 ଱එ 原來八年前的意外令 Ken 失去部分記憶。小杜 ଱එɣ೶ѫ張東不忿 Vincent 殺了葉子卻無需坐牢，於是借夢游要求醫生讓他入住與 Vincent 的精神病院觀察。張東在精印出她與 Ken 的舊照，企圖喚回他的回憶，卻被 Ken 的妹妹阻止神病院用刀脅持 Vincent，並從他手上取到錄音筆的證據，再讓 Rachael 將錄音筆轉交給阿百。阿百與金先生對質，說已有錄音以在家門外。北極光保險公司的總裁金先生提醒葉子做汽車保險要及北極光這幾十年來做假檔的證據，指北極光實質上是一間空殼公司 …… 注意的問題，也很看好她的發展。Ken 想不起跟小杜往時相處的點滴，感到十分愧疚，遂答應和小杜一起去旅行。正當要出發之際，Ken 因受到晚期癌症的影響，暈倒在地。

P:12

A12 FTVdrama PLEM 022020 皓鑭傳 The Legend of Hao Lan ᅌ‫ࣂܮ‬ංw逢星期一至星期五晚上 9：00 ˚߬࿫ࡗw聶遠，寧靜，王志飛，吳謹言，茅子俊，海鈴，洪堯，姜梓新，何奉天，張南，李春媛，劉敏，王茂蕾，李川，譚卓，練練，殷旭 ଱එ 皓鑭要被處決那天，司徒月替皓鑭說話，王上 ଱එ 去監獄探望，發現皓鑭口吐鮮血，派人給她醫治。呂不韋來報蜀公子蛟捉了王醫師的孫子為人質，勸說王后換侯婦在逃避追捕之時墮馬而亡。趙王正懊惱死無對證，呂不韋指王醫師為趙王診治，公子羽無力阻止，殷小春負氣離開。入夜，公子婦岫玉曾指使獄卒教訓皓鑭。皓鑭得以重新回到王后身邊。呂不韋和異人灌醉了公孫將軍後，準備逃出宮。宮門口，公子蛟王后恐她對公主雅心生怨懟，對她進行了一番威逼利誘。秦軍壓帶兵將其團團圍住。因高昊陽嚴密把守，不許旁人給趙王診脈，境，趙王應允公子蛟推薦呂不韋徵繳軍餉的提議。呂不韋沒有向殷小春在福門宮小放了一把火。呂不韋和異人趁宮中大亂，策馬百姓徵收錢糧，引來百姓的稱讚，並主動參軍。而逃。呂不韋後悔丟下皓鑭，又折返了回去。呂不韋打暈牢頭，卻被公主雅提前安排好的人刺傷。公主雅用皓鑭的安危為誘餌， ଱එ 岫玉決心為了公子蛟和自己，就算除不掉皓將異人帶了回來。鑭，也要將呂不韋除掉。皓鑭將異人的名字從參加祭祀慶典的名 ଱එ 單中偷偷劃去，誰知公子蛟提議趙王讓異人也去，重新擬定名得知殷小春和高昊陽失，公子羽和公子蛟都單。楚國太子和魏國國君為了求娶公主雅，派人爭分奪秒地趕往派人來尋。趙王甦醒，要王后處決皓鑭，皓鑭直言自己是救人而馬服山，並大打出手，各有損傷。馬服山別宮處，趙王和王后十非殺人。此時，公子羽帶著殷小春出現，指出王醫師給趙王用的分意外。楚國太子拿著公主雅的畫像提出聯姻，公主雅向異人求藥有問題，王醫師見事情敗露，服毒自盡。皓鑭被釋放並重新回助，異人勸她為了趙國安定出嫁。公主雅絕食抗議三日，皓鑭見到王后身邊伺候。趙王宴請群臣，藉口呂不韋採買的獐子肉不新狀不忍，出手相幫。鮮，對他發難，呂不韋藉機提議高價收購韓國的獐子肉。 ଱එ 皓鑭勸退魏使及魏兵，加之公主雅極力配合， ଱එ 皓鑭藉口要將受封的消息告知家人，請求出宮楚太子和楚兵也被勸退。呂不韋趁亂挾持公孫將軍，帶著異人逃幾日。皓鑭在市集閒逛，呂不韋出現，兩人在燈影幢幢下互訴衷離趙國，公子蛟帶人追上呂不韋一行人，這時公主雅受皓鑭所腸。醫師來給高氏診治，告訴眾人她已無礙，可以參加壽宴，高託，趕來告訴公子蛟是自己約了異人上山賞景。公子蛟親自出迎氏堅持請自己兄長赴宴。李御史壽宴當日，高氏留皓鑭在房內說高昊陽將軍，卻碰了個軟釘子。岫玉派人去尋兄長高昊陽，無意話，忽然口吐鮮血而亡，高氏的婢女指認皓鑭是兇手。呂不韋跟間撞見呂不韋與戲班班主竊竊私語，於是讓人綁了戲班班主，嚴父親請辭離開趙國。皓鑭按約定等著呂不韋，呂不韋卻失約於皓刑拷問。岫玉將從班主那邊得到的關於異人要逃跑的消息告訴公鑭。皓鑭去找呂不韋問個究竟，被呂父阻攔。子蛟。 ଱එ 皓鑭在呂府門口苦等，呂不韋不做任何解釋， ଱එ 公子羽將王后的面首捉住，帶到趙王面前。皓鑭傷心之下與他恩斷義絕。韓國使臣帶禮物和瓊華公主前來求王后以全族性命威脅，面首當場自盡，死無對證，再加上呂不韋和，趙王傾慕瓊華美色。瓊華病倒，趙王勒令殷小春救治。殷小和異人的證言，趙王下令將岫玉腰斬。皓鑭去監牢探視岫玉，用春因給其婢女用瓊華剩下的藥，被關進了罪人所。皓鑭聞訊探望自己的首飾替她梳妝。公子蛟帶著下了毒的飯菜去監牢探望，被殷小春，勸她向瓊華認錯，皓鑭被逮了個正著，被狠狠責罰。異岫玉識破，岫玉傷心欲絕，用皓鑭的簪子自盡而亡。公子蛟故作人出面救下皓鑭，可殷小春卻被繼續留在了罪人所。瓊華吐血暈悲憤，將皓鑭的簪子交給聞訊而來的高昊陽。入夜，趙王被人刺厥，宮中醫師束手無策，提議讓殷小春來醫治，殷小春拒絕。殺，皓鑭發現後急忙求救，高昊陽帶人趕來，誤會皓鑭是刺客， ଱එ 瓊華推薦皓鑭主辦國宴，卻因瓊華的示意頻頻將她抓了起來。受到各處管事的刁難。呂不韋提出幫忙，皓鑭拒絕。皓鑭來向異人請教乾花飲的做法，正遇到公主雅給嬴異人送薑湯，呂不韋來找異人，看到他跟皓鑭在一起，拂袖離開。呂不韋主動去旭日宮找皓鑭，就自己失約一事向她道歉，兩人和好。呂父因被衛兵搜出了重要禮器而下獄，呂不韋得知消息後跪求面見趙王，趙王卻不予理睬。 ଱එ 公子蛟重新開始糾纏皓鑭，用苦肉計換得皓鑭的原諒。異人來找皓鑭，並深情告白，呂不韋將一切看在眼裡，失落地離開。呂不韋和公子羽、異人等商議在國宴上對付公

P:13

A13 子蛟，皓鑭出現，公子羽起了殺機，被異人攔下。皓鑭收到公子 ଱එ 呂不韋死裡逃生，喬裝回到秦國。秦太子拒絕蛟送來的柳條，公子蛟再次對她深情告白。國宴時，瓊華提出舉辦狩獵比賽，趙王同意。狩獵比賽上，公子羽拔得頭籌，與此同趙王求和，範雎出言相勸，王孫子傒亦巧言獻策，於是秦太子派時，眾人腹痛難忍，一名貴女甚至因此身亡。子傒去接待呂不韋。呂不韋無奈之下，想去尋華陽夫人幫忙。皓鑭在宮中詢問當初護送使團的士兵具體詳情，可每個人都欲言又 ଱එ 止，皓鑭心生疑竇。皓鑭被白日裡見過的那名士兵，以告訴她事經調查，宴會上的魚有毒。雲少妃指控公子情真相為由引到花園裡，公主雅帶著王后趕來，誣陷皓鑭違背宮蛟是下毒之人，趙王下令將公子蛟關了起來。皓鑭仔細思索後，規，與人私相授受。去找呂不韋對質，呂不韋供認不諱。公子羽看到瓊華在花園放風箏，風箏飄出宮外被人撿到，公子羽將那人帶回宮中嚴加拷問。 ଱එ 王后準備處罰皓鑭時，異人出現，求娶皓鑭為皓鑭發現瓊華借由風箏傳遞的資訊。殷小春因拒絕替瓊華配冰麝妻。秦國咸陽城，呂不韋去女閭與人談事，子傒卻派人跟著他。丸，被瓊華責罰。公子羽要見趙王，公子逸阻攔，皓鑭趁亂去找白靈兒因兄長白仲不帶自己來玩，扮成婢女偷溜進來。呂不韋同瓊華，被呂不韋所擋。意幫宣侯婦打點生意，條件是讓她幫忙引薦華陽夫人。次日，華 ଱එ 陽夫人召見呂不韋，呂不韋勸說華陽夫人過繼異人撫養，與此同皓鑭拿字條交換殷小春，瓊華為了自保，放時，子傒也得到消息，攛掇華陽夫人的兄弟羋宸前去阻撓。大婚了殷小春。公子羽遷怒皓鑭，要殺她洩憤，被異人阻攔。皓鑭救那天，公主雅來找皓鑭算帳，兩人一言不合，公主雅惱羞成怒拔下了因犯錯而被王后責罰的阿照，司徒月卻覺得阿照圖謀不軌。刀要殺皓鑭。公主雅探望公子蛟，然後謊稱他生病，請王后出手相救。公主雅告訴趙王國宴上眾人中毒，是因為魚的原料在源頭就被污染。瓊 ଱එ 異人聞訊趕來，救下皓鑭，公主雅傷心欲絕地華見趙王興致不高，提議讓皓鑭獻舞，並送了皓鑭一件露骨的舞離開，並下決心要讓他們付出代價。秦太子派人放出消息詆毀廉衣，皓鑭見狀嚴詞拒絕。頗，趙王勃然大怒，決定讓趙括替代廉頗的位子。戰場上，秦將 ଱එ 白起率兵迎戰，並佯裝不敵將趙括帶領的趙兵全部困在長平。皓梅少妃來罪人所，以替皓鑭求情為籌碼，讓她鑭想到之前異人的欲言又止，來質問異人。子傒向秦太子申請去出賣王后投靠自己，皓鑭拒絕。瓊華派人找來公子羽，成功亂了趙國為質，將呂不韋頻頻出入華陽夫人宮中一事告訴秦太子，秦他的心智，並跟他有了肌膚之親，甚至以此為要脅，讓他與自己太子大怒，華陽夫人趁機請秦太子同意自己收養異人並立他為嗣合作。雲少妃來罪人所探望皓鑭，言語間替皓鑭抱不平，並交給子，秦太子妥協同意。她一塊手帕，讓她趁夜逃離罪人所。王后將皓鑭帶了回去，並將雲少妃和梅少妃一起召了過來，皓鑭矢口否認有人幫助自己，遭 ଱එ 呂不韋與宣侯婦一同飲茶吃飯，白靈兒闖了進到王后重罰。去，宣侯婦惱怒，將從華陽夫人處拿的玉佩交給了呂不韋，並在 ଱එ 他的勸說下消了氣。皓鑭派司徒月暗中調查公子蛟，發現他果然皓鑭被釋放，雲少妃和梅少妃也被王后重罰。有問題。呂不韋趕回趙國，得知皓鑭嫁給異人，去找異人算帳。趙軍在廉頗將軍的帶領下，無視秦軍的挑釁，趙王連下旨意，廉公子羽建議趙王請回廉頗守衛邯鄲，公主雅更提議用異人的血祭頗卻堅決不進攻。趙王決定與秦議和，公子蛟推薦呂不韋，呂不奠被坑殺的趙軍。皓鑭對瓊華的印象發生了改變。公子羽替異人韋趁機提出將異人送回秦國以表誠意，趙王妥協。公主雅與一蒙向趙王求情，公主雅以死相逼。面男子密會，讓他趁重陽登高之際替她殺掉皓鑭。登高那天，趙王等人的隊伍被人偷襲，呂不韋想趁亂帶走異人，誰知皓鑭被紅 ଱එ 異人被趙王下旨處死，皓鑭趕回來陪伴他，公葉的未婚夫挾持。主雅氣惱之下利用民憤，打算將皓鑭置之死地。呂不韋聲稱為了 ଱එ 異人的事業可以犧牲一切包括皓鑭，剛好被在門外的皓鑭聽到，異人叮囑殷小春向皓鑭隱瞞自己的病情，並讓心生嫌隙。皓鑭徹夜難眠，異人欲將她趕出家門去尋呂不韋，皓皓鑭阻止呂不韋去秦國求和。皓鑭去找呂不韋，轉達異人的話，鑭憤憤表明自己不願再回去。白起書信回秦，嬴柱欲趁勝追擊直呂不韋見皓鑭與異人關係密切，心生醋意。司徒月不解呂不韋的取邯鄲，被範雎阻止。呂不韋因為皓鑭嫁人一事遷怒于趙蛟，固執，氣惱的將呂不韋修好的原屬皓鑭的玉佩丟到河裡。公子蛟欲聯合趙羽打擊趙蛟，瓊華前來獻策。瓊華設計陷害趙蛟輕浮自在呂不韋帶著趙國使團去秦求和之際，再次密謀暗殺。呂不韋深己，趙丹一怒之下綁了趙蛟。受重傷後跌落山崖。殷小春將呂不韋身亡的消息告訴皓鑭。

P:14

A14 FTV2drama 播映時間｜逢星期一至星期五大醬園 PLEM 022020 溫哥華下午 5:30 晚上 9:30 多倫多晚上 8:30 凌晨 12 : 3 0 The Dripping Sauce 網上版雜誌訂閱表格方便下載主要演員｜何廣沛，朱晨麗，龔嘉欣，吳業坤，吳岱融，龔慈恩，江嘉敏，黃嘉樂，袁文傑，楊卓娜，康華萬冠園是佛山醬油業百年老字號，大當家萬啟山（吳岱融飾）與夫人席德容（龔慈恩飾）堅持「傳男不傳女，傳內不傳外」的宗旨，可是一宗毒醬油事故，使他不得不答應讓夏小滿（朱晨麗飾）及葉細么（龔嘉欣飾）兩女子加入，與其子萬卓楓（何廣沛飾）成為同期學徒。三人與醬園小師傅華歌（吳業坤飾）建立了複雜的四角關係，又間接揭發了萬家多個秘密，加上卓楓突然被擄走，人心惶惶。醬園內，啟山幾個弟弟啟石（鄭子誠飾）、啟川（陳嘉輝飾）及啟江（徐榮飾）醞釀分家，醬園外，專員高兆榮（袁文傑飾）也密謀奪取醬園財產，萬冠園百年基業隨時毀於一旦！播映時間｜2 月 17 日起，逢星期一至星期五法證先鋒 IV 溫哥華下午 4:30 晚上 8:30 多倫多晚上 7:30 晚上 11 : 3 0 Forensic 主要演員｜黃浩然，李施嬅，譚俊彥，陳煒，朱晨麗，湯洛雯，鄭希怡，張曦雯，陳敏之，鄭俊弘，張쮷康，謝雪心，海俊傑，康華特別演出｜謝賢，米雪，鮑起靜，麥玲玲法證事務部高級化驗師高安（黃浩然飾）以科學求真、實事求是，深信證物比人言可靠，屢破奇案，其背後動力卻是心中一根埋藏多年的芒刺：童年時，安因忍不住哭，導致活體取證失敗，延誤了警方的破案黃金時間，至今仍無法尋回遭拐走的妹妹。一連串離奇命案將安、法醫科高級醫生聞家希（李施嬅飾）、重案組高級督察郭輝煌（譚俊彥飾）聯繫起來，「滅罪鐵三角」既是最合拍的夥伴，又是最投契的好友。曾失去至親的三人默默背負沉重的過去與包袱，秉承毋枉毋縱的精神，從證物中解構隱藏真相，從骸骨中探究逝者遺言，從線索中追尋幕後兇徒。糾纏不清的感情相互交錯，錯綜複雜的案件接連發生，法證科學為眼，法醫知識為心，執法除惡為手，世上沒有完美犯罪，只要曾經作奸犯科，就一定會留下蛛絲馬跡。然而安發現，其中有命案竟與失蹤的妹妹有關…… wwwQ.RpleCmo.dceom 隨時閱讀先睹為快 wwQwR.pCleomde.com 與讀者網上互動

P:15

Aberdeen Centre, BC ɣ Aberdeen Centre ࣠ Unit 1080 – 4151 Hazelbridge Way ɥ Richmond, BC, V6X 4J7 tel: 604-295-6601 OOMOMO 是一間日式生活百貨店， Downtown Vancouver, BC 其名字的日文意思是「大桃子」，寓意著一種祝福。 International Village 本店的宗旨是為顧客提供優質的購物體驗。 Unit 1199 - 88 W Pender Street Vancouver, BC, V6B 6N9 無論從文具、手工藝品、美容化妝品、廚具及清潔用品， tel: 604-682-8073 甚至日本零食等等均一應俱全。 Burnaby, BC www.oomomostore.com Lougheed Town Centre Unit 208 (D11) – 9855 Austin Ave Burnaby, BC, V3J 1N4 tel: 604-423-3375 Metrotown, BC Metropolis at Metrotown E8 - 4700 Kingsway Burnaby, BC V5H 4N2 tel: 604-423-4768 West Edmonton, Alberta West Edmonton Mall Unit 8882 - 170 Street NW Edmonton, AB, T5T 4M2 tel: 587-855-0118 North Edmonton, Alberta Londonderry Mall Unit 100D - 1 Londonderry Mall NW Edmonton, AB, T5C 3C8 tel: 780-756-0118 Calgary, Alberta Pacific Place Mall Unit 1075 - 999 36 Street NE Calgary, AB, T2A 7X6 tel: 403-455-0188 Winnipeg, Manitoba St. Vital Centre 49 - 1225 St Mary’s Road Winnipeg, MB, R2M 5E5 tel: 204-417-2238 North York, Ontario OOMOMO Barber Greene 896 Don Mills Road North York, ON, M3C 2H2 tel: 416-391-2781 Markham, Ontario First Markham Place 3265 Highway 7 East Markham, ON, L3R 3P9 tel: 905-604-8390

P:16

A16 GAME zone 最萌寵物 PLEM 022020 相片大募集版面設計萍琪都市生活緊張繁忙，忙碌一天後回家，大門一 PhQoQtoPHetunt 開，家中的小狗歡叫撲入懷中，心情頓時變得悅愉，日間的疲勞煩惱即時拋到九霄雲外！郵寄到娛樂生活雜誌：以上或許就是您的生活寫照。 3248 Cambie St, Vancouver BC, V5Z 2W4，信封注明「最萌寵物相片大募集」， PLEM 在此鼓勵您將寵物帶來的歡樂與大眾分享。無論是貓、狗、鼠、兔，甚或是蜥蜴、飛或電郵給我們 [email protected]。 @ 鳥和金魚，請把它們可愛的樣子或動態，拍攝記錄下來，email 或郵寄給我們，就有機會獲得「最萌寵物」大獎或優異獎項。

P:17

Fiona Yuen 299初⼼體驗特價 360°激活膠原再⽣提拉眼⽪消除浮腫眼袋減淺眼紋& ⿊眼圈熱線 604 .322 .7333 BC註冊Dr.Shi,ND BC專業激光技師總監 Mrs. Or 仙妮亞醫學美容集團 SENNIYO MEDICAL AESTHETICS 仙妮亞溫哥華仙妮亞列治文（自置物業）仙妮亞國際美容訓練學院（自置物業） 604 322 7333 604 244 7333 604 244 7633

P:18

Ҽᗀϟ̙ᗀᘼ̙͔!Ҋ൑ᗀጮ࡙ञ̙͔ STT Oriental Medical Centre Ltd 萬「斑」無奈只緣不識此「斑」真⾯⽬整脊療法新式整⾻⼩顏術⾻態重塑盆腔修復術 Ҽຶ 整⾻增⾼促⾧療法 X/O型腿矯正中醫治療&養⽣ 2⽉特惠減肥塑形線雕醫美&塑⾝買 $2,000 送 $1,000 604.270.1449 604.998.1858 778.955.9366

P:19

ᏈՌᰖஶత ᱲࡍ៏‫௺ޒ‬ఏ፮ ஔ஍ᬭඒ ෆ 獨家引進加拿大唯一最新 ։ ྗ ， ൓ Ҿ ྗ 更是官方唯一加西授權訓練中心， ‫ ٯ‬EnerJet 平台匯集了公司專有的射流體積重塑技術，這種 ഽ 充滿活力的非手術醫美治療，尤其對髮際線五爪提升、 ᴧ 增厚皮膚效果顯著，立竿見影！ EnerJet 2告.0別TM下全垂新，皮帶膚您重重塑返提年升輕，時光！置地皮膚醫學美容 Hennessy Laser #2161 - 3779 Sexsmith Road, Richmond, B.C. V6X 3Z9 歡迎使用： (置地廣場圓香對面，自置物業) www.emei.ca 604-278-7728

P:20

JAL（日本航空）集團子公司 Jalux Americas Mochi Cream 旗下官方旗艦店 J.sweets 首次進駐加拿大。在亞洲各地都大受歡迎的 Royce’生巧克力、Minamoto 來自日本的 Mochi Cream， Kitchoan 日式和子、Yokumoku 手工黃油蛋以它的柔軟和口感征捲以及 Mochi Cream 等等，您都可以在列治文時服了全世界的美食代坊 2 樓的 J.sweets 找到，用來送禮或犒賞自己家，每個人都對冰也都非常合適。冰涼卻又柔柔嫩嫩的麻糬鍾情不已。 Nama Chocolate 來自北海道札幌的 Royce＇招牌 Nama Chocolate （生巧克力），採用北海道鮮奶油製造，口感如絲軟滑，入口即溶。 Petites Gaufres White Peach Mochi 神戶風月堂是神戶必逛的名店之一，其最具柔軟的外皮包裹上等白桃製代表性的名品是法式奶油夾心薄餅。圓形煎作的餡料，品嚐後，餅中間夾著一層薄薄的奶濃郁的香味輕輕在油，有巧克力、草莓、口中擴散，令人一香草3種傳統口味。近試回味。年來又開發了抹茶等口味，薄脆可口。 Cigare Yokumoku的長期暢銷品「Cigare」（手工黃油雪茄蛋捲），自上市以來擁有超過40年曆史，是最具人氣的餅乾。將大量黃油加入麵團中，烘焙後捲成雪茄形狀。風味馥郁，口感酥脆，帶給您入口即化的細緻享受。 Unit 2500 Aberdeen Centre (時代坊), 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC 604.295.6615

P:22

604.288.0587

P:23

㐧倲ㆂ‫ס‬द 挢㑓匿ℶϟ ⵲崪㜅䟙KEGEL THRONE ⶔ⪆䫖䟙㸐䛬‣㡿⫗㲹䳕⒪ѳ卧㡢⢅⢥䢕Ϫ䢕娚ⳡ㛉Ϫ㓺ὠ㢺ⶆΌ倮BTL EMSELLA╼ѳ ਻ӌ‫ݦ‬ெ 95%ࣩ㕨ীࢁ‫*څڿ‬ ஂҌҴ࣠ࡄ ‫ܤݸ‬Ѯ୩Ҟ୩઩ 䰠Ⓢⵐ㏓⃰⿩⚛EMSELLA.COM BTL Emsella® 㜽⡽ᾏ䠛⿪凡凞㔥⃰ⳡ⊽梳ℊ⊺ㅼ䟙䚊䨖⎏䄕Ϫ›⅃⩢㜵⏰䟙䠛⿪凡凞◡ㆷ⩢䪳値凡凞㓼⎋Ϫ›㸐䛬䚌ㅼ◡⫈ BTL_Emsella_LF_Kegel-throne_213x273mm_ZHCA100 ㅼⶔ⪆䫖ѳ©2019 BTL栛⠷⋁╍ѳ䎝㢘㎕㡞ѳBTL®◡EMSELLA®㞄⡽僣⡒Ϫ㱼䠴◡㍫⋋‫‫‬⡒ⴋ䟙㸽⋡⚛㥜ѳ崓⩜Ϫ⎋慵㜎㸪 099-79EMSLFKT1AZHCA100 ㍫䙽慩╄›㞄ὕ槎㍫⩯槎僣⡒㍫⩫⡒Ὠ⍾㍫ペ㏎⌛䟙Ὠ⍾䚈嵌䟙ⵎ嶶ѳᾏℲ㏹ㇸ党查䬖Ϫ查┐䡴ⳳ⬨╢ѳ 㛜䒃㛅㓃ѳ EMSELLA.COM | [email protected]

P:24

MADE IN FRANCE 情LE人CR節低二E濃U至月S情七E份T特鑄折惠鐵鍋 LIVING COLORS + Smart Living Unit 1350 Aberdeen Centre（時代坊）, 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC Tel. 604.295.6616

P:25

↯䨰嬣㢦㊴㖍緙揮⻠屶㾖䨰嬣紬䨰䦤津㉮剔㜈⼟ ☗匪榔挬㢦㊴ⲇ䲵揮䠘犝'5%('</$8犞 ⛑ ㏳爕峹䧵⢱↤燿縅⪃繕侐繕喜崬䥺榔挬㢦㊴ⲇ䲵揮䠘䥺䄅承絯☮ㄾ㻰嚗▹⿑咞䐼剔 6XLWH:HVW%URDGZD\\ ZZZGUEHG\\ODXFRP 9DQFRXYHU%&9=(ⓧ弸⪨↯⏺愿⋯ LQIR#GUEHG\\ODXFRP

P:26

B10 CONTENTSpage OK LIVING 撰文張無忌目錄 PLEM 022020 設計萍琪 2 月號2020 生活加西版 B15 B22 B42 勁敵挑戰電動車 B12 去十年，日本車廠全力研製「氫氣車」，範圍涵蓋過B15 巴士、汽車、貨車、旅遊車，都已通過路試，隨時 B17 可以全面推出市場。 B19 氫氣車優點是加氣快速，無需輪候，行程極遠，絕對是零 B20 污染；電動車剛推出的應對招數是，推出「一柱充四車」的充 B21 電柱來迎戰。 B22 問題卻是，一條電柱，不是「同時」為四輛汽車充電，要 B27 按照次序「先到先充」。 B27 換言之，排第四的那輛車，要等待前面的三輛充完電；才 B42 獲得充電服務。看來，有待推出能同時充四輛的電柱，或可以 B44 抵擋一下來勢洶洶的氫氣車了。OK！

P:27

DermaSculpting™ ॿோ䐌剗ȳ Aqua Lifting™ ࡊҰ୓ Mesotox™ ӫ‫׷‬ы Ⲏ䭡㝕눢䊛峜㸛勨卐浢泲浇ⷧ ⶖ泈耘㵽峜㸛䳀䬕箄蔺 ৾ࡀߔ唾x࣬ㆲ懤xॿோ୓xՅЈٞ䇎劮୓ 滽艮⟶㜩滽艮㜾璇麄✅鿝䏔㗛䓺 2016 2017 2018 SKINLIFEऱ‫ؘ‬ு‫ؚ‬ ௤‫ڴ‬২Ҹ՛କ৒І‫ٶ‬ԛऐ২‫ۈ୏ذࡨؠ‬ӍӋ SKINLIFECANADA # 215 - 138 13TH ST E յ и-յ м9AM - 6PM SsKkI NinLliIfFeE.cCaA N|A [email protected] NOR#TH21V5AN- C1O38UV1E3TRH, BSCT VE7L 0E5 յ и-յյмҹ99AAMM--64PPMM skinlife.ca | [email protected] NOR6T6H00V4A4N..C99O9U9V0E0R..6, 6B6C65V575L50E5 յյҹ‫ޙ‬9·AյM▲- 4ѧPM‫ێ‬ յ ‫ · ޙ‬յ ▲ ѧ‫ێ‬

P:28

B12 V.I.P. zone 尚客訪 PLEM 022020 隆重呈獻葉麗儀週年慈善演唱會日期：2020 年 3 月 4 日時間：晚上 8 時地點：The Centre in Vancouver for Performing Arts 主辦機構：協辦：傳媒贊助：屹立歌壇 50 年，是一件不容易的事。今年正是葉麗儀閃耀樂早年生活壇 50 年的大日子，她載譽重臨溫哥華為慈善演出，與本地熱葉麗儀於香港荃灣土生土長，祖籍是客家人，父親是漁農情歌迷分享這一份喜悅。「葉麗儀 50 週年慈善演唱會」可以聽署職員，早年於油麻地蔬菜批發市場一帶的公務員宿舍居住，到很多葉麗儀的經典名曲，亦可以重溫葉麗儀由出道至今的演之後移居荃灣三棟屋村和楊屋道。她畢業於荃灣官立小學，在唱會片段以及過去生活的珍貴照片。演唱會音樂總監則由音樂 1959 年時獲派到聖嘉勒女書院升讀中學，是該校摩星嶺新校舍大師盧東尼操刀。首批入讀學生。早於入行前曾任職匯豐銀行秘書、國泰航空、香港旅遊協會親善大使及輔警。今次演唱會部份門票收益將撥捐 St. Paul’s Foundation，致力支持三大婦女健康重點，就是乳房、心臟及妊娠保健。演唱入行經歷會票價務求簡單，全部劃一 $88（另加手續費）。越早買票位置越好，廣大歌迷一定要馬上行動以免向隅！ 19 6 9 年，年僅 22 歲的葉麗儀參加無電視歌唱選秀節目《聲寶之夜》，以《You Don’t Have To Say You Love Me》和《Yesterday》，獲評判顧嘉煇給予滿分而奪冠，迅速進入演藝界。1974 年加盟倫敦百代唱片有限公司（EMI），成為旗下首位亞洲歌手。成名前曾翻唱羅文、鄭少秋等知名藝人的歌曲，結集出碟，也在星馬等六個國家灌錄過不同語言的唱片。

P:29

B13PLEM 022020 成名之路 1980 年，葉麗儀首次灌錄原創粵語歌，電視劇《上海灘》的同名主題曲。由於以往唱粵語翻唱曲和英語慢歌居多，因此她在監製的指導下，嘗試轉換唱法，咬字方面也花了不少功夫。憑著出色的詞曲、歌手雄厚的唱腔和飽滿的音色，《上海灘》迅速竄紅，至今仍是華人地區其中一首最具代表性的粵語流行曲。她也多次表示：「時至今日，我仍然是不唱那首歌就不能完場。」此外，1980 年代初期她曾為《女黑俠木蘭花》、《紅顏》等多部劇集演唱主題曲。在數十年的歌唱事業中，葉麗儀先後推出過數十張音樂專輯，包括粵語、英語及國語歌曲，亦曾到世界各地登台演出。她在 1996 年不幸患上乳癌，但仍能以平常心面對，終於在 2002 年成功擊敗病魔。近年她繼續為香港樂壇效力，分別在 2012、2015 及 2016 年多次舉行個人演唱會，同時亦參與顧嘉煇之演唱會，其出色表現獲觀眾一致肯定。目前，葉麗儀與丈夫在香港和澳洲悉尼市郊均擁有物業，但為了工作，亦為了跟澳洲的家人聚首及享受田園生活而往返於兩地，然而留在澳洲的時間比較長。演藝經歷葉麗儀灌錄過 80 多張個人專輯唱片，在 EMI 旗下時，她曾經同時在 5 個不同國家以不同語言發行唱片，亦曾參與 3 部港產電影演出。她熱愛旅遊，到過 30 多個國家表演，足跡遍五大洲。她的語言才華備受推崇，1997 年 6 月 30 日的「英國告別儀式」中，香港政府亦邀請葉麗儀以雙語作為主持之一。該項儀式以衛星直播方式在世界上 80 多個國家播放，估計收看觀眾約有1.2 億。 1998 年11月 21日晚上，在香港紅勘體育館舉行的「港樂葉麗儀獻出真善美音樂會」由 92 人的香港管弦樂團演奏，葉詠詩指揮，葉麗儀唱出多首 60 年代至 90 年代的中外名曲，實為她歌唱生涯中的另一高峰。 2001 年初，她為「春天舞台」製作的《麗花皇宮》飾演「金露露」一角，成功地作了 67 場演出，亦圓了她一直渴望在歌舞劇中演出的夢想。 2002 年中，她前往北美洲巡迴演出，在溫哥華、多倫多、三藩市及大西洋城舉行了 5 場個人演唱會。在三藩市的兩場，是與美國著名爵士女歌手 Patti Austin 同台作中西合璧交流演出，在當地引起陣陣迴響。三藩市市長 Willie L Brown Jr. 除了出席觀賞外，並宣布 5 月 28 日為三藩市葉麗儀日，以表揚她對推廣中西文化交流的貢獻。 2004 年初，她再度應邀與香港管弦樂團在文化中心演出 5 場叫好又叫座的演唱會。 2004 年10 月，她成為首位應邀與溫哥華交樂團在溫哥華為中僑基金會作慈善演出的香港歌手。演唱會全場爆滿，好評如潮，為當地中西文化交流作進一步推廣。 2018 年加盟原音樂公司，推出專輯「葉麗儀 48 周年」SACD 及黑膠唱片。新專輯包含不同的歌曲、製作和以往經典作品，並邀請到曾為張學友御用唱片製作人的香港金牌監製區丁玉來製作整張專輯。同年舉辦「葉麗儀萬般瑰麗 2018 香港演唱會」，為大眾唱盡多首不朽名曲。 2019 年 6 月，受孫兒病情啟發，葉麗儀在悉尼舉辦出道 50 週年慈善籌款演唱會，為當地多個慈善組織籌款。 2020 年 3 月在溫哥華舉行 50 週年慈善籌款演唱會，為 St. Paul’s Foundation 籌款。售票處：名影集及 Ticketmaster.ca 門票：$88（另加手續費）贊助商貴賓票：VIP $198

P:31

音樂生活有通利音樂更完美 B15PLEM 022020 郎朗 & 吉娜•愛麗絲院。日前，她正式簽約 CAA 中國，展現全能實力，開拓事業新領域。施坦威深感榮幸，不僅一路陪伴郎朗的音樂藝術之路，也見證鋼琴愛侶奏響浪漫樂章了郎朗與吉娜幸福的愛情之路。今年 6 月，施坦威•郎朗黑鑽鋼琴也作為兩人婚禮上的演奏用琴，帶去了我們最真摯的祝福。近日，隨著綜藝《幸福三重奏》第二季的熱播，郎朗與愛妻吉娜• 郎朗與吉娜在施坦威•SPIRIO｜R 新悅鋼琴上四手聯彈中國名曲《彩愛麗絲也被越來越多的觀眾所熟知與喜愛。11 月 16 日晚，吉娜在 2019 芭莎明星慈善夜上演奏施坦威 D 型號音樂會鋼琴，獻唱她雲追月》，黑白鍵上奏響一曲浪漫樂章。的首支創作單曲《MEMORY》，展現了她演奏、創作、演唱全方位的才華。施坦威•SPIRIO｜R 新悅鋼琴將藝術家現場演奏的所有神韻、力度和情感完美再現，四手聯彈的默在鋼琴之外，吉娜的演唱和創作才華也不容小覷。吉娜的第一契與甜蜜在輕快悠揚的旋律中緩緩流淌，譜寫出一首個人單曲《不滅的煙火》英文版《MEMORY》由她親自作詞作片浩瀚夜空。曲，特別為外婆所寫，動人的旋律將吉娜對外婆深深的感情娓娓道來，打動了無數聽眾。近期，她還為迪斯尼動畫電影《冰雪奇緣 2》今後的日子，施坦威鋼琴將繼續擔任兩人生活• 演唱了中文版推廣曲《回憶之河》。音樂•愛情之路上的見證人。吉娜是一位出色的青年鋼琴家，畢業於德國漢堡音樂和戲劇學 Granville 街旗艦店地址：728 Granville St 現已開業敬請參觀選購熱線 604-685-8471 網站 www.tomleemusic.ca/chinese 靚靚美容脫斑墨、紋眉專門店 Princess Beauty & Figure Salon 開業25年，美容專業經驗，真正無痛脫墨肉粒、老人斑（男女老少咸宜）洗、改、紋眉眼線；靚靚美容口碑載譽經驗無痛專祛青春痘美顏緊膚脫護墨理皇后 5368 Grimmer Street, Burnaby (錦江上海菜對面) LIVING COLORS + Smart Living U60n4it.1239550.6A66b1e60rd4ee.n3wC2ewn1twre..,8c41h65e13fH1hauzenlbgridn6goe0oW4da.yl8,eR0.icc3hom.mo8nd6, 8BC2

P:33

旅遊生活 B17PLEM 022020 水晶遊輪奢華之旅 5. 提供身心靈並重的旅遊體驗。以風水為設計靈感的 SPA 中心，擁有乾式桑拿為什麼選擇水晶遊輪（Crystal Cruises）浴和蒸氣室，舒緩您緊繃的神經。健身中心更提供多種普拉提以及瑜珈課程，私開始海上之旅？人健身教練貼心的指導，讓您的旅程愉悅也活力十足。 10 大原因讓您體驗奢華中的奢華！ 6. 遊輪上的夜間活動電力十足，多采多姿。大型的百老匯等級歌舞劇、依照亞洲 1. 作為唯一曾 18 次被 Condé Nast Travelers 評選為「世界最人喜好而設置的卡拉 OK、可媲美拉斯維加斯的海上賭場，為您的旅程增添趣味及刺激。銀河劇場（Galaxy Lounge）有著奢靡的百老匯風華，每晚上演引人入勝佳遊輪品牌」的公司，水晶遊輪無疑是國際公認的豪華遊輪中的歌舞，不管是聲光效果或是表演者的水平，都讓您驚嘆不已！的翹楚。其旗下的水晶合韻號（Crystal Symphony）與水晶寧靜號（Crystal Serenity）如同美輪美奐、光彩照人的海上宮殿，航 7. 設計獨特的酒吧，讓您既可獨自手執一杯色彩鮮豔的雞尾酒，沉醉於蔚藍絢行於世界各大洋，不斷追求卓越與完美，為客人奉獻美不勝收的奢華之旅。麗的海上美景，也可在日暮低垂，繁星點點的寂靜中，與三五知己促膝談心。 2. 無論是海上還是陸上，水晶遊輪量身定制的旅遊線路保證滿足 8. 24 小時全天候客房服務，保證讓您賓至如歸！ 9. 無限 WIFI 免費提供，享受假期歡愉的同時，又能和外界保持緊密聯繫。您的探索渴望。逾 2000 多個令人驚嘆的名勝古蹟、如詩如畫的 10. 水晶遊輪絕對是一座六星級的超豪華遊輪，在這裡，奢華以不同的方式呈自然美景、多姿多彩的奇風異俗、靜謐神秘的世外桃源 …… 盡在水晶遊輪精心設計的航期中。現。例如，Frette 柔軟尼浴袍、百分之百埃及純棉內裡、觸感輕柔如羽的被單、精緻不凡的高腳杯以及打拋磨亮的頂級木質家具，再配上船上奏著悠揚的奏鳴 3. 船上提供各國頂級風味餐，廣邀世界各地的主廚上船烹調，曲，伴隨著海潮韻律，日昇日落，迎著海風，水晶遊輪即是海上天堂！所供應的餐點集質量及創意於一身。網羅世界頂級廚師，融合世界最佳遊輪品牌 — 水晶遊輪，您值得一試！查詢詳情，請致電樂悠遊各國料理精髓，造就水晶遊輪的頂級美食。假期 604-273-0950。 4. 松久信幸這位在紐約、香港開設日式餐廳、贏得無數的廚藝大獎的日籍廚師，特別在水晶遊輪開設海上專題餐廳，只此一家，別無分店！樂悠遊 Capital World Tours 新址 207 - 7080 River Road, Richmond 熱線 1-604-273-0950 網站 www.capitalworldtours.com 無痛美國FDA認證 $5 up 地址：5521 Victoria Dr. Vancouver, B.C. (at 40th near London Drugs) 電話：604.266.2886 新必靚站纖體美容中心 604.722.5678 Mon-Sun：10am - 7pm；closed on holidays ‫܄ۿ‬5LYHU5RDG5LFKPRQG%&9;;%&UHJ

P:34

列治文分店十萬呎大型超市有百多個停車位，泊車方便。 CHINA WORLD SUPER MARKET 中國世界超級市場 8777 Odlin Road, Richmond BC （列治文Garden City夾 Cambie）燒臘部酬賓大減價鮮魚部新張大減價各種海鮮一律勁減唐人街總店 CHINA CEREALS & OILS ． RICE WORLD 中國糧油有限公司．世界米行華埠 100 Gore Ave, Vancouver BC 電話：604.687.4204 中國糧油世界米行集團首創華人貨倉式超級市場大新減春價中西雜貨價錢特平本公司為買二送一加西最大之食米入口公司＊買兩包40磅裝金章牌米王＄35.99 一向以薄利多銷為宗旨免費贈送 100% 純淨粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐金牌冠軍絲苗，買一送一遠近馳名，銷量第一＊買一包40磅裝好景牌米王＄28.99 免費贈送 100% 純淨粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐新鮮蔬果、肉食、冰鮮魚蝦、雪糕、牛奶、Pizza 買二送一＊買兩包40磅裝美國金牌米王＄28.99 總代理：應有盡有免費贈送100% PURE粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐 •美國皇冠牌•美國第一牌•泰國金章牌•泰國雙喜牌 Prices subject to change without further notice. 總公司地址：亞力山大街730號（批發部） 730 Alexandra St. Vancouver B.C.

P:35

健康生活 rystal crystalpharmacy.org B19PLEM Pharmacy and Medical Supplies 022020 腹瀉應急治療藥物只有腹瀉，沒有嘔吐，沒有發燒：可能是進食了腸胃腹瀉相信每一個人都有過，不單止不舒服，在不適受不了的食物，如乳糖不耐症者（Lactose Intolerance）當的時侯腹瀉更加令人尷尬，而遇上嚴重腹瀉時更應格飲用奶類產品，又或食物中油份太多而引起。可即服用外注意。加拿大的非處方止腹瀉藥有以下 2 種：洛丁胺 Loperamide，成人初次服用 2 粒，之後有須要時可再服一粒，一天最多 8 粒。洛丁胺 Loperamide（Imodium R ）腹瀉加嘔吐，但沒有發燒：可能是腸胃內有細菌或病 Loperamide 藥理為減慢腸部蠕動，讓腸狀有更多時毒經口傳入，如進食了不乾淨食物或用未清洗乾淨的間吸走更多大便中的水份，亦減低腸狀肌肉反射反應效手拿食物。若嘔吐及腹瀉不算太嚴重，及環境情況容率，效果迅速。Loperamide 雖屬鴉片類家族，但因不能被吸收到體內，許下，建議暫先不止瀉，利用腹瀉將腸胃內的細菌/病毒盡快排出（嘔所以並無其他鴉片類藥物的副作用，依指示服用亦完全不會上癮。吐則可盡早服用止嘔藥），到腹瀉排出來差不多是清水時便可服藥止瀉。這類情況可服用次水楊酸 Bismuth Subsalicylate。Bismuth Subsalicylate 有輕次水楊酸 Bismuth Subsalicylate（Pepto Bismol R , 微殺菌功效，亦可保護腸胃內壁，減低細菌/病毒被吸收到體內的機會。 KaopectateR）小童 3 歲起至成年人均可按年齡服用適當劑量，一日服 3 次至每半小時再服，一天最多服 8 次。另外，為免因嘔吐或腹瀉引致脫水及電解質流 Bismuth Subsalicylate 是從水楊酸 Salicylic Acid（也就是阿士匹靈失，可多飲含電解質飲料，如 Gatorade、葡萄適等。 Aspirin）中經化學過程生產出來，所以有輕微消炎作用，同時亦會促進腸狀吸回腸內的水份及電解質，減慢腸狀動力，從而達到止瀉效果。除腹瀉加嘔吐加發燒：可能是腸胃內的細菌或病毒已傳到體內，應盡快求此之外，也可止吐、輕微殺菌及中和胃酸，故此亦適用於旅行時因食物醫，請醫生診斷應否服用抗生素。不潔而引起的腹瀉（Traveller’s Diarrhea）。服後舌頭及大便會變黑色，不用擔心。由於此藥是阿士匹靈的衍生物，對阿士靈過敏者、孕婦、正腹瀉 +/- 有腸部劇痛 +/- 排泄物呈鹼性 +/- 大便有血或呈黑色：應盡在哺乳的媽媽，應先徵詢專業意見後才服用此藥。快求醫，請醫生診斷是否腸部有潰瘍，過敏性腸綜合症（Irritable Bowel Syndromes）或其他不明原因。與所有病一樣，能找出病發原因，便能對症下藥。大部份引致腹瀉的原因通常不難判斷，以下筆者會以病因來建議用藥選擇。麗晶藥房及醫療用品中心電話 604-433-2821 地址 1611-4500 Kingsway, Burnaby 網址 www.crystalpharmacy.org gg̯̯ʔʔ̇̇˿˿‫قق‬અઅፒፒଉଉȹȹʘʘ,,&&%%&&&&'',,))DDPPLLOO\\\\5566$$ʥʥ&&RRDDVVWW&&DDSSLLWWDDOOVV gg,,&&%%&&ऋऋցց઒઒ᚬᚬ‫ؿؿ‬ӁӁӹӹ‫ހހ‬ᆍᆍ࠳࠳ଉଉၤၤҡҡ౒౒ ിിЅЅʹʹᙩᙩee ggཋཋ຾຾ʝʝӁӁӹӹӡӡ଻଻ʗʗ‫׹׹‬ʥʥၐၐ࠳࠳ccԎԎஉஉττӹӹּּܼܼ‫قق‬ӡӡ gg‫৻৻רר‬൚൚༦༦ααccᚭᚭ‫ٴٴ‬,,&&%%&&ຆຆᅁᅁ࠳࠳ଉଉccЛЛ൒൒ैैӹӹࠥࠥ͂͂ee ଻଻೩೩உஉௐௐee ggਿਿพพ࠳࠳ଉଉΈΈᗘᗘɃɃɟɟʥʥ̯̯ΔΔӁӁӹӹee ggঢ়ঢ়ज़ज़ᄂᄂ‫ؖؖ‬ҌҌ୺୺cc‫ړړ‬ᖬᖬɊɊӷӷࡈࡈᄥᄥᔿᔿϳϳee __LLQQIIRR##SSHHQQQQHH\\\\DDXXWWRREERRGG\\\\FFRRPP ZZZZZZSSHHQQQQHH\\\\DDXXWWRREERRGG\\\\FFRRPP __00DDLQLQ66WW99DDQQFFRRXXYYHHUU%%&&99;;// ##33HHQQQQHH\\\\$$XXWWRR%%RRGG\\\\҈҈ෲෲ҈҈ӹӹ 33HHQQQQHH\\\\$$XXWWRR%%RRGG\\\\ __00DDFFGGRRQQDDOGOG66WWUUHHHHWW99DDQQFFRRXXYYHHUU%%&&99//3366DDWWHHOOOLOWLWHH22IIIILFLFHH

P:36

B20 稅務生活 Philip Lau, CPA PLEM 022020 加拿大回流人士的稅務策劃做為成本價值之用。海外資產的成本價值如果超過十萬加幣，則需要在海外資產申報表（T1135）申報。回流人士因為以前已經在加拿 2020 年已經到來，祝大家鼠年大吉！去年實為多事之秋，令大居住過，所以回流後第一年就需要申報，並沒有第一年的豁免。很多人發現加拿大確是個安逸、適合居住的好地方，但這邊稅務複（提示：在海外所擁有的自用居所，不需要在 T1135 表上申報。）雜，令人生畏。我們收到許多人關於回流事宜的諮詢，此篇就來探討回流人士的稅務須知與策劃，給大家提供指引。稅務策劃回流人士會在加拿大重新生活置業、工作創業等，應該儘早進行稅務策劃，享受應得稅務優惠。例如，購買房產時如所得稅申報納稅人士登陸加拿大成為稅務居民後，全球收入所何保持自住屋增值免稅；購買生意時應該買公司還是股份，明白得納稅。例如：劉先生在 2019 年 10 月 1 日登陸加拿大，跟加拿大其中的風險或好處；做生意是否要成立公司以享受低稅的優惠和建立了居住關聯，他在 10 月 1 日到 12 月 31 日所產生的全球收入如何享用八十八萬終生增值免稅額；如何合理分配利潤，從高收在加拿大都要納稅，包括薪資、商業收入、租金收入、投資利息入人士轉移到低收入配偶等。（附圖請參考 BC 省 2019 年或家人身上。專業的稅務和 2020 年稅率圖表。）如果登陸策劃，可以幫助你避免觸日期在 2019 年 12 月 31 日或以前，犯加拿大的（G.A.A.R）反在 2020 年 4 月 30 日之前則需要申避稅法。一旦稅務局發現報 2019 年的所得稅表（T1）。反你觸犯此法，就有權拒絕之，如果登陸日期在 2020 年，則稅務交易中直接或間接的需要在 2021 年的 4 月 30 日之前申稅收優惠。報所得稅。下期會討論 BC 省投機海外資產申報有意回流的人稅和非稅務居民處置房子的士，回流前可以先準備好資產資流程，敬請期待！若你有任料，並且在登陸時將所擁有的海外何需要，請聯絡我們，我們資產，根據市場價格做一個評估，的專業會計師團隊樂意為你服務。加盛會計稅務 Grandview Accounting & Tax Services 地址：2000 - 8171 Ackroyd Road, Richmond, BC 電話：604-278-2396 微信：Vantaxcga 臉書：@cantaxsave Unit 2130, Aberdeen Centre, 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC, Canada | TEL: 604-295-8178

P:37

視覺生活 B21PLEM 022020 何為屈光不正屈光不正是最常見的眼疾。簡單來講，眼睛像照相機，在休息狀散光度數低者在光線充足環境下可無症狀，而有高散光者在較暗的光線下會產生重影，眼睛亦易疲勞。態下，平行光線經過眼睛的屈光系統（鏡頭）的聚焦後在視網膜（膠卷）形成焦點，稱為正視眼。不能在視網膜上聚焦者稱為屈兒童期高度遠視能導致弱視、斜視，高度散光也可引起弱視，光不正。中度遠視因眼疲勞而厭學、注意力不集中，應及時檢查。屈光不正問題如：病因 ● 近視：焦點落在視網膜前。造成屈光不正的原因很多。遺傳因素很重要；不合理的用眼，主要是看近距離時間 ● 遠視：焦點落在視網膜後。太長，如閱讀或打電腦，都可引致近視。 ● 散光：屈光力各個方向不等 (最常見的是水治療平和垂直不等) ，不能成一個焦點。近視可配以凹透鏡把焦點往後移到視網膜上。夜戴硬性角膜塑形鏡技術（O K鏡）可 ● 老視（又稱老花）：將焦點從遠處調近的以矯正並減緩近視發展。近視眼激光手術是能力隨年齡增加而下降，不能看清楚近的東用激光在角膜上切削一部份，形成凹透鏡效果來矯正近視。西。嚴格來講，老花眼不屬於屈光不正。近遠視眼，如果視力正常，無症狀，不需處理。如有症狀或視力視、遠視可以和散光及老視並存。已受影響，應配戴凸透鏡。遠視程度較高的，尤其是伴有內斜視的兒童應及早配眼鏡。屈光不正之症狀輕度而無症狀散光者可不處理，否則應配柱鏡（即散光鏡）來輕或中度近視會產生視朦。高度近視，除視朦外亦易眼疲勞。矯正。　　輕度遠視，一般無症狀。稍重的遠視或調節力不足的，遠、近視力均不好。遠視眼很容易發生眼疲勞。名店眼鏡 I-Concept Optical Unit 145 - 8100 Ackroyd Road, Richmond B.C. Tel: 604-284-5520 gɀɊΛαਿพӹӸ࠳ଉΈਝΊӹ gͱ൬ཋ຾ሁϳʥ⃮‫ؖ‬ӡ଻ g‫ق‬અፒଉ,&%&ിЅʹᙩ gਿɁᓺᘭʥԾፒ,&%&‫ړ‬፮ʥላ᎛ʹᙩ gၐ࠳౨ංЛ൒ณಁˤүӹ gӹӸ̷ɔʹɮ‫ړ‬ᖬ ਿɁਝdຣdߜႍԾፒ,&%&͇ంʹᙩ 6DP&KLXi Ͷ‫؝‬ʼ֙ 1R5RDG5LFKPRQG%&9;%$FURVV<DRKDQ&HQWHU ใࡐജ֙ :.HQW$YH9DQFRXYHU%&9;;0DQLWRED6WDQG:VW$YH

P:38

B22 PLEM 022020 當代著名的解構主義建築師法蘭克．蓋里（Frank O. Gehry），1929 年 2 月 28 日生於加拿大多倫多的一個猶太人家庭，17 歲移民美國加利福尼亞，現在洛杉磯生活。蓋里原名叫 Frank Owen Goldberg，後來才改名為 Gehry，理由是字母排列更具形式感。他曾經當過貨車司機，他的設計生涯始於美國海軍陸戰隊，第一個作品是把廁所標語設計成誦經手抄本。蓋里日常喜歡用紙來製作工作模型，從那些備受擠壓、揉損、折疊的異形中尋找設計靈感。1962 年，蓋里於洛杉磯創立了自己的建築事務所。1977 年，蓋里改建了自己在加州聖莫尼卡的私人住宅，成功擺脫了「紙上建築師」的稱號，正式啟動了他的建築生涯。蓋里擅長用扭曲線條塑造建築外觀，採用多角平面折疊結構，或是使用誇張炫目的金屬材料，實現明顯與模糊、自然與人工、新與舊、晦暗與透明等的強烈對比，打破了傳統建築的局限，因此蓋里又被譽為「建築界的畢加索」。1989 年，他獲得有建築界諾貝爾獎之稱的普利茲克建築獎（Pritzker）。然而，對蓋里的評價，卻出現兩種截然不同的聲音，一種聲音批評他的設計歪歪扭扭，完全喪失了建築美感，而另一種聲音則把他稱為天才。對於批評，蓋里始終堅守自我，率性直言。2014 年，蓋里被評選為阿斯圖里亞王子藝術獎獲得者，該獎項是西班牙年度最高藝術獎項。在記者會上，一位記者質疑其作品為「花哨的建築」，他當場向這位記者 起中指，並以十分強硬的態度回應：「讓我來告訴你一些事吧，今天我們所生活的這個世界上，98% 的建築和設計都是狗屎，它們完全沒有設計感，沒有以人為本的精神甚至不知為何而設計。這就是些垃圾建築。」正因如此，世界各地很多富豪一面罵他，一面又揮霍天文數字的金錢求他設計一座又一座的詭異建築。蓋里就是這樣一個充滿冒險精神的人，他在 72 歲之前一直打冰球，把他設計的23米長的遊艇 Foggy 拖到太平洋，90 歲的高齡學開飛機。他拒絕平庸、抄襲與自我設限，豐富的作品如同他璀璨的人生閱歷。小編搜集了他的一些備受關注的作品，與讀者一起來分享。蓋瑞之家 / 美國加州聖莫尼卡 / 1977 Chiat / Day 大廈 / 美國加州威尼斯 / 1991 Olympic Fish / 西班牙巴塞羅那 / 1992 蓋瑞為自己和家人設計了一座住宅，將現有蓋里為廣告公司 Chiat / Day 建造的大樓常被稱在 1992 年之前，蓋里對電腦是不屑一顧的，的平房包裹在角狀塊中，使用了大量膠合板為「雙筒望遠鏡大樓」。據說，蓋里當時設計了他的公司連最簡單的 CAD 系統都很少使用。和鏈環。這座房子就像雕塑一樣，惹來鄰居兩座建築，一座像一艘船，另一座是樹狀的。蓋里為巴塞羅那的奧運村創作的金鋼網魚雕不滿。2012 年，它獲得了美國建築師協會著當他將模型展示給 Jay Chiat 和 Guy Day 時，拿起塑，是他的第一個公共項目，要求趕在1992 名的 25 年大獎。了在辦公室里的雙筒望遠鏡模型，巧妙地將它年奧運會開幕前建好。緊張的日程迫使蓋里放在兩棟建築物之間，成為了車庫的入口。開創了使用電腦輔助設計的歷史。 Dancing House / 捷克布拉格 / 1996 古根海姆美術館 / 西班牙畢爾巴鄂 / 1997 迪斯尼音樂廳 / 美國洛杉磯 / 2003 這是蓋里與捷克建築師 Vladimir Milunic 共同這座石破天驚的建築傑作在西班牙畢爾巴鄂橫蓋里將不鏽鋼當作橡皮泥，捏成巨型傳聲創作的作品，靈感是從捷克建築師的手稿而空出世，它以奇美的造型、特異的結構和嶄新筒。因為金屬片狀屋頂如同大面的鏡子，反來，造型是一男一女搭肩牽手在繁忙的街道上的材料立刻博得舉世矚目，被報界驚呼為「射炙熱的陽光到周邊的公寓裡，因而備受爭漫舞，獨特且充滿曲線韻律。建築從規劃到完一個奇跡」。美術館外觀具有奇特不規則的曲議。迪士尼音樂廳落成時，造價已累計到 2 成貶多於褒，當地人甚至戲稱為「被扭曲的可線，白貝殼狀的表面全由鈦金屬拼接，與畢爾億 7 千 4 百萬美金，可說是洛杉磯有史以來口可樂瓶」。巴鄂長久以來的造船業傳統遙相呼應。最昂貴的音樂廳建築。

P:39

F Gka獨具冒險精神的建築大師 r N eHry B23PLEM Stata Center / 美國麻省理工學院 / 2007 安大略美術館 / 加拿大多倫多 / 2008 022020 Stata Center 是蓋里最嚴重的一次失誤，建成出生於多倫多的蓋里在這裡慶祝了他的第一個香港百草堂著名產品僅三年就惹上官司。高度複雜的設計導致大加拿大項目，安大略美術館的翻新工程，這時樓天然氣洩漏、石塊破裂、四處發霉、污水淤他離80歲只有幾個月的時間。蓋里為美術館設 ႏ 積等等問題。蓋里的公司在 2007 年被起訴，計了不規則下降的螺旋樓梯，可眺望城市景致 ‫ע‬ 案件在2010年對有問題的結構進行修復後才的鈦金屬高塔，共計110 間光線充足的展廳。 ਆ 得以完結。改建後的美術館觀賞空間增加了47%。 ᅟ ‫ۂ‬ ሔ ‫ړ‬ ᖬ 雲芝精華適用範圍 — 健康人士服用，可提高免疫功能，增強抵抗力，預防感染疾病。癌症患者服用，可減輕因化療或電療所引起的毒副反應（如脫髮、嘔吐等）緩解疼痛，增進食慾，提高生存質量，減少轉移及擴散機會。康復者長期服用可減少癌症復發機會。百草靈芝精華 ● 丹心總經銷z‫ ׭‬ʿ উ ⛙ τ ࠉ ʔ ̇ 25,(17$/+(5%6,1& ☎g 9LFWRULD'U9DQFRXYHU%&93: ʗሻ୮烈治文新 2000 超市內的養生堂 1R5RDG5LFKPRQG%& gΛ࠷Λጺ໺୮i 搖滾博物館 / 美國西雅圖 / 2012 傲璇 Opus / 中國香港 / 2012 Eling’s Beauty & Slimming Salon 這是和我們加西讀者距離最近的蓋里作品了，傲璇位於香港的「山頂」（The Peak），總面積纖體美容中心脫斑脫墨專門店驅車前往西雅圖就能一睹芳容。博物館由微軟約 32,500 平方呎。大樓結構呈螺旋形上升的創辦人之一保爾∙艾倫委託建造。艾倫說，他曲線輪廓，玻璃包圍的鋼柱包圍整座大樓， ณ‫ܬ‬ɣ༭ႝ 想要一個「靚仔」，很 funny 的樣子，蓋里就以使建築物像在微風中搖擺的蘆葦。這也是蓋知名搖滾樂明星吉米漢卓克（Jimi Hendrix）在演里在亞洲的首個高尚住宅項目。唱會現場摔爛一把電吉他為靈感來設計。最新3D柔眉 $580 脫斑脫墨油脂粒 $6元起 (有條件限制) 美白保濕面部療程試療價 $58 / 次送熱石按摩 20多年美容柔眉權威 (只限首次) IPL 永久脫毛親自為妳締造 3D 柔眉、柔眼線、最新科路易∙威登基金會 / 法國巴黎 / 2014 盧瑪∙阿爾勒藝術中心 / 法國阿爾勒 / 2020 技洗眉。激光脫斑脫 LV 基金會矗立在百年樹木之間，和鏡子般的水蓋里的最新作品盧瑪∙阿爾勒文化中心預計將墨、油脂粒超過三十面相互輝映，十二面「帆」包圍「冰山」覆蓋在今年春天正式開放，該建築由混凝土核心的展覽空間，建築隨著晝夜、光線變換，營造及金屬框架構成，玻璃盒子以及閃閃發光的前後萬粒。出瞬息即逝和不斷變化的感覺。蓋里用帆的光鋁板不規則地圍繞其外，沿著圓形玻璃中庭影變化和通透性帶來無盡的活力，這座建築也蜿蜒而上。設計靈感來自曾在這座城市生活 ඏ٠ᆅᇃ 被人們稱為揚帆起航的玻璃巨船。的文森特∙梵高。 ใࡐജi&DPELH6W9DQFRXYHU ‫ٶ‬ഷ‫܂‬ଠ߬ұȼʨᏪพ

P:40

Happy Valentine’s Day * Beauty Court 美容閣獨家銷售 V-Shape Elixir Eye The Expert Radiance Routine Set Treatment Set Selection Set Reg $918 Reg $1162 Reg $577 $690 $995 $415 DetO2X Cream Perfect Routine V-LINE 90ml Set Hydra 3 Lifting Discovery Set Reg $567 Reg $869 Reg $857 $525 $625 $640 VALMONT VIP LOUNGE 美容閣纖體護膚香水化妝品中心抗皺煥膚護理升級換代尊貴享受列治文時代坊 Unit 2610, 4151 Hazelbridge Way, Richmond 瑞士 VALMONT 向來精益求精。除不斷改良產品配方提升卓越美容效果，其高級美容中心 VALMONT VIP Lounge 更時刻緊貼女性不同需要，帶來最貼身呵護的面部、身體及頭髮修護療程。最新「升效抗 Phone：604-232-1010 皺煥膚護理」，近兩小時的至尊享受，不但高效緊緻輪廓及平滑毛孔，更讓妳從忙碌工作中釋放身美容閣專業培訓學校心，活力重注。列治文偉信中心優雅環境 Spa 體驗舒適、溫馨 Unit 130, 8877 Odlin Crescent, Richmond 深受名人、明星追捧的 VALMONT VIP Lounge by Phone：604-278-8484 Beauty Court 位於列治文時代坊，提供方便舒適護理及 VALMONT VIP Lounge 一站式購物樂趣。美容閣店內超過百多種各式化妝品及 by Beauty Court 香水護膚品。完美體貼服務包括各項美容療程及美甲護理服務。列治文時代坊 Unit 2600, 4151 Hazelbridge Way, Richmond 詳細的皮膚分析有助美容師了解客人專業分析美容效果卓越、顯著皮膚狀態，並尋找最切合所需療程，預約專線 : 604-233-6688 發揮最大修護效果。療程前，VALMONT VIP Lounge by Beauty Court 專業美容師先進行詳細皮膚分析，且對療效深入講解。營業時間 : 早上10時至晚上7時「升效抗皺煥膚護理」不倚靠任何儀器，以獨特按摩手 (星期一至日) 法，根據淋巴位置作重點按摩，讓 Prime AWF 升效抗皺成份完全滲透肌膚，即時提升面部線條。療程期間， La Maison Valmont 還會重點使用全新 Prime Renewing Pack 升效更新煥膚面膜，有效減淡皺紋及鞏固按摩後的緊緻效果。溫哥華渥烈治商場 Unit 253, 650 West 41st Avenue, Vancouver 預約專線: 604-233-6699 www.facebook.com/beautycourt beautycourt www.beauty-court.com

P:41

Happy Valentine’s Day La Maison Valmont，提供絕佳機會體驗Valmont集團旗下皇牌產品：尊貴護膚系列、奢華冰凝金裝系列、Storie Veneziane香水及部份專享限量版產品。幽雅的環境，配合奢華的產品和專業的護理，讓您彷如置身於寧靜高雅的世界，打造獨一無二的專屬美麗。 LA MAISON VALMONT | ⏹⚜⊏ଚจ ഄഔ650 West 41st Avenue, Unit 253, Vancouver, BC V5Z 2M9 䳏䁅604-233-6699 ㎆ഔwww.evalmont.com La Maison Valmont Vancouver

P:42

重要通告 (Forest Lawn) (Ocean View) 為提供更佳服務及保障予我們每一位客戶及其家庭，本公司正在進行更新客戶資料和記錄核實，確保資料正確。由於多年來許多家庭因搬遷或更換了聯絡電話，導致部份客戶一直未能取得聯繫。如果您是科士蘭及海景紀念園的物業持有人，在過去兩年未曾與我們聯繫，請儘早與我們聯絡。 604-328-6079 科士蘭 FOREST◜LೌA⻳WN 海᰸ᛝ景 OCEAN VIEW Funeral Home and Memorial Park Funeral Home and Burial Park BURNABY BURNABY 3789 Royal Oak Avenue, Burnaby, B.C., V5G 3M1 4000 Imperial Street, Burnaby, B.C.,V5J 1A4 A division of Service Corporation International (Canada) ULC

P:43

B27PLEM 022020 溫哥華華姐嚴冬送暖新時代電視不但積極投入公益活動，亦鼓勵員工回饋社區。在享受節日歡樂氣氛之餘，新時代電視員工亦不忘捐出乾糧及各類罐頭食品予列治文食物銀行，使經濟有困難的家庭亦能於嚴冬感到溫暖。應屆溫哥華華裔小姐冠軍宋珍妮、亞軍鄭嘉恩及季軍賈丹妮日前就代表新時代電視送贈捐獻到列治文食物銀行，表達關懷愛心，同時呼籲大眾為有需要的家庭提供支援，列治文食物銀行代表更現身感謝新時代電視這份惠澤社區的心意。 2019 寒衣送暖流共籌得 48 噸衣物踏入 2020 年，溫哥華便迎來冰冷寒流，一股強勁太平洋風暴為本省大部份地區帶來強風大雨。加拿大環境部更預料大溫地區的氣溫將會驟降，並會接連幾天下雪。幸好為加拿大 B 救世軍籌集衣物的「2019 寒衣送暖流」早於去年 11 月中全城展開，經過 6 星期的努力，「2019 寒衣送暖流」總共為加拿大救世軍籌得超過 48 噸衣物，比去年高出兩噸（約 4,000 磅），獲得如此佳績，衷心感謝聽眾和善長的鼎力支持，出心又出力，加拿大救世軍才得以繼續為大溫和本國其他地區服務，讓有需要的人士可以在溫暖中渡過這個嚴峻的冬天。自 1994 年起，溫哥華加拿大中文電台與加拿大救世軍合作的「寒衣送暖流」經已協助不少生活於貧窮線以下的家庭，希望這股暖流力量得以繼續，讓更多有需要的人士受益。多謝你的支持！2020「寒衣送暖流」再見！ A 2019 Sunshine Nation Boyz Champion Brian 何廷威和 Girlz Champion Arale 張禧 C 佟遠赴 Fort Langley 的一個聖誕樹種植場為「2019 寒衣送暖流」拍攝宣傳片。 B 「寒衣送暖流之送暖有禮日」於 2019 年 12 月 15 日舉行，當天的暖流大使包括多位 Sunshine Boyz & Girlz 和 Automind 車身修理集團員工。 C 「送暖有禮日」當天捐贈衣物的善長可以參加「運轉乾坤大激賞」遊戲，轉轉幸運輪，贏取豐富獎品，人人有份，永不落空，不少善長贏得心頭好招財貓過肥年。王貽興從文字到影像當同年紀的朋友在享受青歲月的時候，王貽興已經開始寫作，還拿過不少獎項。他成名得比人早，既是一位多產作家，亦是演員、主持、編劇、製作人及導演。王貽興早前首次來到《大城小聚》與加拿大觀眾見面，分享由作家起步逐漸轉型的經過與緣由，並以自身為例子細訴香港小說作家的艱辛及困境，同時大談創作靈感和題材來源。王貽興更在節目中透露最近在籌備新電影，想知道更多電影內容，密切留意專訪的播出時間！

P:44

B28 PLEM 022020 Anita Ip 美容閣誰是冠軍競猜遊戲 Jennifer 反應熱烈溫哥華華裔小姐競選 2019 完美謝幕，9 號宋珍妮 Jennifer 勇奪冠軍成為 The One。逾千現場觀眾及網民參加了《誰是冠軍競猜遊戲》，更慧眼識美人，猜中 Jennifer 艷壓群芳，摘得后冠。 Wendy Ng 美容閣 Daisy 頒獎予兩位得獎者：現場競猜得獎者 Anita Ip、網上競猜得獎者 Wendy Ng。國際畫廊遷新址 Deborah Moore和30俊男美女同居！國際畫廊在 2020 年歲首由溫哥華華埠遷址至市中心豪街（Howe 4 層豪宅曝光！ Street）555 號面積逾二仟五佰呎地鋪。負責人陳淑雄表示：畫廊從華埠遷至市中心，標誌著進入一個新階段，因為新址是商業區和旅遊區，畫大家都知道狄寶娜摩亞 Deborah Moore 優雅有品味，喜歡廊的參觀者將更國際化，這也要求畫廊的格局更能迎合市場需要，畫家在平凡生活中發掘樂趣，她說自己是一名 homebody，最享受的視野更為廣闊。並且在市場良性競爭下，畫家的藝術作品的貿素要更宅在家中看書和玩玩具。玩具？是的，你沒有聽錯，Deborah 提升及多元化。喜歡玩洋娃娃，而且玩得極為認真。童年時，她跟其他女孩一樣，擁有很多洋娃娃。時間匆匆，長大結婚又移民，依然國際畫廊現有 25 位固定的畫廊畫家，包括歐、亞及中東等多地不同對洋娃娃不離不棄，甚至隨著科技進步，將興趣發揚光大，族裔和老、中、青畫家；他們的作品包括油畫、水彩、國畫等；從工筆、寫在網上跟世界各地的同道中人一起分享心頭好。雖然 Deborah 實、古典、現代、抽象及印象派的百花齊放，此外還有 30 位合作畫家定期有一幢 4 層高的娃娃屋放在飯廳，但遠遠不夠存放她海量的提供作品。畫廊逢星期一至星期六上午十一時至下午五時開放，觀迎大家洋娃娃和相關用品。每當興致來了，她就會將寶貝拿出來前來觀賞選購心頭好。玩，也喜歡做些小手工，例如為娃娃屋更換壁紙和傢俱，又或因應季節天氣為洋娃娃換新裝，然後拍照或拍視頻，並在此外，畫廊累積了多年和國際知名拍賣行如蘇富比、佳士得、保利和嘉 Instagram 上分享（帳戶cutedollsandme）。每次上載，都有數德等公司合作推展書畫及收藏品的經驗，將繼續為本地藏家推介其書畫及什百人按讚呢！項藏品予拍賣行；畫廊新址也兼營古玩及藝術品如瓷器、玉石、擺件、雕塑及其他什項珍玩，歡迎珍玩愛好者加入分享收藏之心得及樂趣，有意參觀可溜覽畫廊網址 www.iagbc.com 或致電 604-688-1161 / 604-230-1529 查詢。

P:45

台灣牛肉麵台灣牛肉麵作為寶島美食，世界各地都有不少 fans。洪師父台灣牛肉麵是一間正宗的台式牛肉麵店，享譽全球，連續多年在「國際牛肉麵節」上屢獲殊榮，不但有口碑，顧客還能品嚐到最地道的台味！。源起。。牛肉。。湯底。。麵條。。全無味精添加。 www.chefhungnoodle.com CANADA 加拿大 : ｜ TAIWAN 台灣 : ｜ CHINA 中國 : USA 美國 :

P:46

B30 PLEM 022020 A 蓮浮宮醫學美容超皮秒激光袪斑美白位於本拿比麗晶廣場二樓的 Lin Palace Beauty Spa 蓮浮宮醫學美容中心於 1997 年開業，是受認可的醫美中心和美容學校，提供 BC 省認可美容師培訓課程的教學指導。去年，蓮浮宮全新引進針對任何色斑的最新美容高科技儀器 — 皮秒激光儀，可除雀斑、老人斑、荷爾蒙斑、尤脂粒，脫痣，祛疤痕、妊娠紋，洗紋身，白瓷娃娃，線雕提升，袪眼袋和黑眼圈，幫助顧客美白肌膚，更加亮麗。除以上服務項目，蓮浮宮醫學美容中心還提供時代潮流水霧眉、美瞳線、水晶亮唇、激光永久脫毛（針對腋下、上唇、面部、全腿、比基尼）等醫學技術，實現 360 度全方位美容美體塑身。院長 Carol 一直保持學習新知識的精神，與時並進，對新科技和新概念抱持歡迎支持的態度，在傳統經驗中不斷開拓創意，為蓮浮宮及其顧客帶來朝氣和活力。蓮浮宮醫學美容中心地址： #2221-4500 Kingsway, Burnaby B.C. 預約電話： 604-437-6807 或 778-863-9991 網站： linpalacebeautyspa.com （資料由客戶提供）食色男女首場粉絲聚會 Tiffany 的斯文和廖德隆的鬼馬，成強烈對比。溫哥華 FM96.1 的節目《食色男女》英文譯名為「Eat Play Love」，這中英文字已簡單說下圖左上起：廖德隆、Ani、何活權、阿明節目的特色：報料城中美食、交換玩樂情報、分享開心 / 傷心 / 窩心 / 揪心的情感話題。 Will、陳敏明和捷穎各人贏得現金 $50。開播 3 年半以來，一直深受聽眾歡迎，累積了一群忠實粉絲，所以大家覺得，是時候牽牽紅線讓主持聽眾這些男男女女共處一室 …… 開一個小小聖誕趴。FM96.1 特別派出攝製隊拍下當天的熱鬧情況，而且還請（強迫）節目主持 Ani 和 Andy 揭露個人的「食」、「色」、「男」、「女」秘密，到底他們是「食女」和「色男」？抑或是「色女」和「食男」？快點到加拿大中文電台網頁的 Video 一欄觀看「加拿大中文電台 DJ 私生活大公開」。這個名為「食色男女聖誕粉絲見面會」的活動月前在列治文的米茶食堂舉行，招待預早購票的二十多位聽眾享用自選的豐富套餐，然後玩遊戲，贏大獎。原來「食色男女」的粉絲不但有品味，還有不凡的記憶力和想像力：玩名字接龍，聽眾們可以將現場所有人的名字都背下來；現場比手畫腳，極目所見都是演技大師！太厲害了！在聚會完結之前，還舉行了大抽獎，結果大部份聽眾都一手提著吃不完要打包的美食，一手捧著贏來的獎品，眉開眼笑的回家。

P:47

B31PLEM 022020 新時代電視年度大派對新時代電視舉行年度大派對，台前幕後歡聚一堂，熱鬧非凡。應屆溫哥華華裔小姐冠軍宋珍妮、亞軍鄭嘉恩及季軍賈丹妮（圖 A），連同新時代電視顧問委員會成員及新聞節目的嘉賓時事評論員齊齊出席派對。大伙兒更藉著喜慶佳節，鼓勵各位同事捐出罐頭食物予食物銀行，發揮愛心精神，把歡樂和溫暖傳送至每一個貧困家庭。有美食佳餚之餘，怎少得遊戲環節！多位同事的童年照首次大曝光，更有人犧牲色相帶來兒時泳裝照，惹得全場嘩然，場面搞笑，不過要猜對非常有難度，大考同事們的眼力。派對上，新時代傳媒集團總裁李方先生頒發長期服務獎予工作超過 10、20 及 25 年的員工（圖 B），表揚他們多年來為公司努力打拼。緊接著就是萬眾期待的卡拉 OK 比賽（圖 C）！原來一班同事臥虎藏龍，不但工作能力優秀，歌藝亦如此出眾，參賽者悉心打扮準備，精彩的表現贏得全場喝彩。經過新時代傳媒集團總裁李方、城市電視主持人邵蔚華及新時代電視主持人何活權三位評判的審慎商議後，由製作部同事奪得最具人氣獎（圖 D），大獎則由節目部的同事贏得（圖 E），可謂眾望所歸！壓軸環節當然是幸運大抽獎，豐富獎品加上現金大獎，掀起派對高潮，掌聲笑聲此起彼落，為派對劃上完美豐足的句號。 BC 加拿大中文電台聖誕派對可以看見很多 DJ「真性情」的一面。溫哥華加拿大中文電台為製作高質素的電台節目和大型活動，咪前派對當晚，加拿大中文電台總裁李方亦咪後的 DJ 和員工無時無刻都緊守崗位，做個「拼命三郎」，以答謝聽向一班為電台默默耕耘的長期服務員工致送眾的支持和愛戴，但每年總會有一天，DJ 們在「老闆」的特許下，可感謝狀，以表揚他們多年來為電台付出的努以放下手上工作，離開直播室，悠悠閒閒到高級餐廳免費吃喝玩樂，力，當中你認得出哪幾位呢？再拿獎金獎品回家，超爽！最開心的事莫過於是和他人分享喜悅。這超開心的一天就是加拿大中文電台為員工舉辦的聖誕聯歡晚今年的加拿大中文電台聖誕聯歡派對提議每宴。2019 年 12 月 9 日當晚，超過 100 位 DJ 和員工盛裝赴宴。晚宴位來賓捐出 $5，為 Canadian Feed The Children 開始前，大家頭貼頭，手牽手在 photo booth 前拍照留念，並且馬上把籌募善款，很多同事都自動上調金額，結果照片廣發朋友圈放閃。聖誕派對又豈能沒有遊戲呢？在「砰砰氣球大作戰」中，坐在椅子上當晚共籌得 $830，在第三世界足夠買 9 頭拿著氣球的 DJ 必須回答主持人的問題，而另一 DJ 就負責以氣泵為氣球打氣，看看在氣球炸羊和 6 隻雞，為當地兒童及家庭提供必須的開的一刻誰最「倒霉」剛好拿著氣球。玩遊戲的當然興奮，但台下的觀眾也看得過癮，因為營養，同時帶來額外的收入。甚麼叫做「開心到飛起」? 市場營業部的 Jason Wu 成為當晚的大贏家，贏得李方大哥手中的 $100 現金購物卡，開心到站在椅子上狂歡！致送長期服務感謝狀：廖德隆（20 年）/ 邵蔚華（20 年）/ 朱玲（25 年）/ 行政總監 Emily Wu（25 年）

P:48

B32 PLEM 022020 譽滿大溫，深受食家歡迎。精選粵海山莊海鮮酒家走地雞炮製，塗上秘製醬料，全新特色豪華裝修名廚主理婚宴喜慶再用芬芳馥郁香片熏焗。雞皮週一至週五八折免茶（11點前結帳）脆薄，骨香肉滑多汁，爽而不凡本酒家VIP貴賓膩。既享口福，亦不違健康飲食在本店消費享九折優惠之道。一品茶香雞注：九折後不再享用本店其他優惠活動全新裝修，全新體驗溫東首選豪華禮堂筵開25席設有VIP房卡拉OK 歡迎預定全年壽筵喜酌王子海鮮酒家 Prince Chinese Restaurant 七天營業早午市 9:30am - 3:00pm 2881 Grandview Hwy, Vancouver BC 晚市 5:30pm - 10:30pm 604.430.6808 燒臘只此一家連續七年內獲選為「食客心水之選」大獎之「最佳燒味店」 Royal Seafood Restaurant 早午茶市 9:00am - 3:00pm 145 - 4651 No. 3 Road, Richmond BC （Superstore樓下停車場） 200-8040 Garden City Rd, Richmond (Garden City Rd & Blundell Rd) 晚市 5:00pm - 10:00pm 604.272.6568 逢星期三休息 604.273.9911 星巴克 X Stanley 聯名系列去年一月星巴克與美國保溫瓶百年品牌 Stanley 合作，推出錘紋白的4 款聯名系列，包括8 oz 及16 oz 的不銹鋼杯、不銹鋼瓶、不銹鋼冷水杯，引發搶購熱潮。去年夏天，雙方再度合作，推出沁涼的天空藍與帥氣的丹寧藍兩個系列。雙方再乘勝追擊，近期推出靜謐夜空藍系列，除了四款經典商品外，還有2oz四人組合杯、外帶瓶及餐食罐。四種顏色，你最喜歡哪一種呢？ www. starbucks.com 夜空藍錘紋白丹寧藍天空藍

P:49

PLEM 022020 B33 食品齊全一站購齊集團經營，中西食品齊全，品質可靠，除提供日常所需，更每天店內新鮮製作麵包、西餅、燒臘、點心、熟食和壽司！每週均有商品超優惠折扣，萬勿錯過！一站式選擇多，優質實惠，盡在佳廉超市！ PriceSmart Foods ฑᇼᗐ؇෬‫ڌ‬ʔଠ໔ 列冶文分店 Ackroyd Road & No. 3 Road 七天營業 7:00am - midnight 本那比分店 4650 Kingsway & Silver Dr. 七天營業 8:00am - 11:00pm 本餐廳榮獲 2017 首本名菜京川名菜，北方小點，「最佳臺式餐廳」冷凍點心，歡迎外賣。新推出多款台灣小吃，台式涼麵，台式炒米粉，炒年糕。星巴克12星座杯經濟客飯，附湯，特價 $9.99 台灣星巴克自去年年底開始定期推出12星座馬克杯。首先亮相 5225 Victoria Drive, Vancouver BC 的是摩羯座和水瓶座，採用啞光黑的底色，正面加上鍍金線條 604.321.2888 勾勒出的星座圖騰，背面用金色線條書寫星座的英文，背景是風、火、水、土四大元素，杯子內部分別塗上薄荷綠和天空藍人人食家兩種顏色。本月即將推出的是雙魚座與白羊座，想要收集全套的朋友就要留意了。 www.starbucks.com.tw 免費送餐三和菜足四位用送例湯六點前外賣九折跟白飯四位送甜品 $36.95 除和菜及特價餐外四和菜跟白飯五位 $48.95 和菜百餘款任選 1202 Kingsway, Vancouver BC 604.874.4433（星期一至六至凌晨1時，星期日至凌晨12時）百事可樂＋咖啡味 TA S T E 百事可樂宣佈即將推出咖啡＋可樂的全新飲品，四月率先在美國上市限量 355 ml 的版本。其競爭對手可口可樂一直有在國際市場推出同類飲品 Coke Plus Coffee，但卻一直未有在美國市場發售。Pepsi Cafe 將會有原味和香草兩種口味，而這款咖啡加可樂飲品的咖啡因含量，接近普通百事可樂的兩倍。 www.pepsi.com

P:50

B34 PLEM 022020 嘉麗國際美容專上學院時尚婚紗旗袍晚裝誠聘持牌美容師及美容學徒伴娘裙和畢業裙款多碼齊可培訓上崗，工作地點在溫西，時間靈活，（提供訂造服務）新款韓國時裝小費提成高。性別年齡不限。零售批發無任歡迎只需要你肯學、有恆心及有良好服務精神。 #422 - 5300 No.3 Rd, Richmond (Lansdowne Centre) 604.278.8793 請撥電話: 604-875-6300 何老師 ! 謝謝！開啟您的事業之旅 117 West Broadway, Vancouver ( ) | 604.657.6682 www.spacolonic.com 4080 No.5 Road, Richmond BEA 靚 UTY 5787 Victoria Drive, Vancouver BC（近41st Ave）雅詩蘭黛祥雲飄至 778.881.2768 雅詩蘭黛夜間修護露也推出新年 DZ HAIR & SPA www.esteelauder.com 特別包裝，靈感來自於中國文化 Designer’s Zone 中象徵吉祥圖案的「祥雲」。一朵朵盛載好運的祥雲飄然而至，一同迎接鼠年好運氣。還附有祥雲、燈籠、金鼠與傳統吉祥圖案的造型鑰匙環，串起吉祥、鴻運、幸運與財富。嶄新日韓髮廊特價時段 ck one 金鼠新裝星期一至五 g男士剪髮.....$22 + g໤ϳ........$55 + 9:30am -7pm 農曆新年到來，ck one 首次變身 g女士剪髮.....$28 + gཋςቡ.....$65 + 金鼠限量版，換上熱鬧非凡的 g氧氣治療.....$50 + g࠳ᙶቡ.....$85 + 1.日本負離子電直紅色金鼠新裝。logo 採用奢華燙金，鮮豔紅色透明瓶身搭配紅色 2.數碼電髮瓶蓋，瓶身上有鼠年圖騰，以色彩傳達東方習俗中的好運與 gMucota Clinic Treatment...................$90 + $100 + 無任何熱鬧。附加費 gShiseido Magic Straight.....................$150 + www.calvinklein.com www.dzhairsalon.com 3.染色＋修護髮 Chair & Spa Room Rental $100 + 營業時間： 110 - 5172 Kingsway, Burnaby BC（Royal Oak 夾 Kingsway） Mon - Sat：9:30am - 7:00pm Sun：12:00pm - 5:00pm Tel: 604.677.2145 Cell: 778.885.5836 資生堂花火燦爛今年 SHISEIDO 資生堂的新年主題以日本俚語 Hyakka-Ryouran（花火燦爛）為靈感，象徵心靈綻放、生活滿足。紅妍肌活露與藝術家稻葉英樹跨界合作，瓶身上細緻的金色火花以桃紅色鑲邊點綴，漸層瓶身猶如花火餘煙般光彩奪目。光感氣墊也換上全新燦爛花火印花，讓女孩上妝補妝之餘，亦能享受絕美的日式印花視覺饗宴。 www.shiseido.com

P:51

PLEM 022020 B35 Fresh Canvas雷射醫美中⼼，為了因應業務快速成⾧，讓貴賓能在舒適優雅的空間進⾏雷射醫美療程，特別巨資打造座落在本拿⽐市中⼼，鄰近Metrotown商場的分店。以最先進雷射醫美儀器，⾼端⽪膚管理療程、RF射頻⾝體曲線雕塑、雷射永久除⽑等，以最優良的品質，最優惠的價格及最專業的技術，引領市場。為了慶祝邁向9週年店慶，本⽉我們有⼀系列的優惠活動，期待與您分享優質的服務精神。 SURREY 108-8077 King George Boulevard, Surrey, BC BURNABY #161-5172 Kingsway, Burnaby, BC Fresh Canvas Spa & Laser Centre 604.591.9345 [email protected] 604.439.9345 [email protected] freshcanvasspa 帝王香水紅紅火火蘭芝璀璨煙火限量版雪花秀紅色流蘇嬌蘭 GUERLAIN 第一代帝王香水 EAU DE LANEIGE 蘭芝值新春之際，推出璀璨煙韓國美妝品牌Sulwhasoo雪花秀也在新的 COLOGNE IMPRIALE ，其以檸檬、佛手柑、火新裝。完美新生肌能露換上小紅瓶，一年與法國知名手工印花壁紙設計工坊鮮香柑和苦橙葉，調和出含蓄、優雅的花以象徵幸運與希望的嬌豔亮紅襯出奢 Antoinette Poisson跨界聯手，推出潤燥精華香柑調。2020年新春，嬌蘭推出新年限華燙金字體。淨白氣墊粉霜也換上新 EX 2020 年春節限量版。包裝靈感來自南量版，奢華紅瓶搭配經典的金蜂圖騰，衣，外盒包裝引人注目，繽紛煙火亮韓雪花藝術十幅聯幅花鳥圖屏風，結合了從視覺到嗅覺，都望為購買者帶來紅紅眼，喜氣洋洋的紅色盒蓋還藏有可愛鼠年及象徵幸福、富貴的牡丹，瓶身設計火火的好兆頭！的黃金鼠。也飾以紅色的流蘇，喜氣洋洋。 www.guerlain.com www.laneige.com www.sulwhasoo.com

P:52

B36 PLEM 022020 專業美容院SPA會所用品總 綺華專業改眉美容中心Eva Eyebrow Tattoo Centre ● 意大利 EUDERME 醫學美容專業護膚系列 ● 意大利 SKIN SYSTEM 專業護膚及脫毛系列男性紋眉 1分鐘 ● 法國 RENLIZA 加大美容院裝用品 ● 德國 MATRICOL 100%純骨膠原面膜紙二十多年紋眉、無痛洗眉 ● 臺灣典億專業用美容及纖體儀器改眉經驗， ● H Z 按摩床及美容傢俬用俱信心保證。 Before After 靚Before ● 纖維毛紡布或棉質一次性衛生用品 ● 英國香薰植物精華油及基礎油 Before 女性紋眉 BeautAyfter ● 臺灣BELLA 紋眉及燙睫毛用品眉型不理想， ● BIO ADVANCED植物素軟、硬、冷、熱膜粉請即找Eva ! 貨品項目繁多，不能盡錄，歡迎同業來電查詢或預約示範。 www.euderme.it | www.oderme.ca | www.skinsystem.it （本店不設零售） After Oderme Canada Professional Beauty Supplies 2178-3779 Sexsmith Road, Richmond B.C V6X 3Z9 列治文置地廣場 2178 地舖（面向 Cambie 路） tel 604.232.9239 toll-free 1-866-606-1780 e-mail [email protected] Eva擁有二十多年紋眉經驗，按照五官特點為每皇室醫學美容儀器及專業美容產品批發位客人設計最適合眉型，令你即時煥然一新。歡迎專業人士及美容院查詢現在紋眉不再是女性專利，綺華設有男性紋眉服務，歡迎查詢或親臨體驗。所有美容皆用RVB產品 #2266 West 41st Avenue (Kerrisdale), Vancouver 604.304.8166 778.883.1428 本期特惠 #130-8833 Odlin Crescent, Richmond BC 604.232.9305 [email protected] www.royalkingbeauty.ca 買超聲刀送熱立塑 BEAUTY · 超聲刀HIFU - 拉皮去眼袋靚 · 蜂巢皮秒PicoSure - 除斑緊緻 · 脈衝光IPL - 亮白增生膠原 · 碳粉雷射 - 縮毛孔去痘疤 · 熱立塑 - 一個鐘減一個尺寸 · HIFU私密收緊 - 免漏尿 · 冷雷射808 - 永久除毛 · 萃取息肉、老人斑 $5up 廿年台灣技術 · 持BC台灣美容牌 Anita 家庭美容 604.868.1998 www.facebook.com/naturalism66 北京故宮新年限定彩妝新春來襲，M.A.C 與故宮攜手推出新年限量彩妝系列，將經典宮廷元素與潮流美妝巧妙結合。唇膏包裝靈感來源於清康熙畫琺瑯勾蓮紋菱花式盤，暗喻新的一年好運連連；唇釉包裝靈感來源於畫琺瑯八寶攢盒，管身以藍色釉為主，五彩雲紋取自金絲龍袍；立體絨光修容餅靈感來源於清康熙畫琺瑯海棠花式花籃，藕荷色盒面，繪製規正對稱的古樸花式矩陣，餅面有巨龍圖騰，尊貴霸氣；眼影盤外盒借鑒畫琺瑯海棠花式花籃紋飾，盤蓋中心飾以盛開的牡丹；腮紅盤以黃色為底色，盤蓋以正方形對稱花紋飾面，雙色腮紅偏暖橘色調，凸顯女性的溫柔。 www.maccosmetics.com

P:53

PLEM 022020 B37 Parson’s Music JC音樂中心柏斯音樂中心明智抉擇註冊教師專業指導 RCM 認可班制課程 RCM 華人鋼琴考官富有創意親子教學張珮珊各級鋼琴學以致用演出機會音樂院士 F.T.C.L. •師資：學士、碩士、博士音樂學位及各種 L.R.S.M. 學習鋼琴簡單容易認可文憑 A.R.C.T.; L.R.S.M B.A.(Hons). 練習鋼琴省時有效 •教授各級鋼琴、長笛、樂理、和聲和樂史 R.M.T. •可上門教授新生查詢：[email protected] 微信：jcpiano Susan Chan 604.377.3118 www.jcmusicpiano.com 604.436.2000 慈幼數學教育中心 FAST TRACK EDUCATION CENTRE INC. 專業教授鋼琴、小提琴、爵士鼓、專科數學教授慈幼盡出精英古箏、電子琴、流行音樂、各類樂器。本中心針對幼兒至九年級學生，自創漸進式每週六天功 BC省最專業教授各科樂理課程， 100%合格率。課系統，使學生每日均有機會練習，以啟發學生思考及學生比賽獲獎無數，包括Kiwanis Music Festival, Richmond Music Festival. 專業教授英國皇家音樂學院 (ABRSM)及RCM考試。 4382 Imperial St., Burnaby 778.512.4382 | [email protected] | www.musesapa.com 提高數學潛能。特別針對BC省教育廳公佈之最新課程，編制十班至十二班教材。師資方面，特別聘請教學經驗豐富的數學老師，以傳統課堂式開班授課，令學生得到清楚明確課程指引及解釋，藉以啟發學生理解能力，培養學生在卑T斯ig大er學W授o課ng情形專業歌唱技巧訓練學習數學的興趣。（最新歐美全身共鳴法）每月上課報時名間從任速擇。，幼兒十班班至至九十班二班專業教授：流行，古典，RCM考試 (授課內容已包括省試課程) （鋼琴、電子琴、結他、爵士鼓、樂理等） 8小時辦公時間由留學法國巴黎，星期二至五下午二時至七時星期六：上午九時至下午六時卑斯及西門大學教授，RCM金牌教授星期日：上午九時至下午四時（星期一休息）（TIGER WONG）主教 236.858.8080 （Richmond 或上門授課） 8877 Odlin Cres., Richmond BC ( 偉信中心 150室) 604.231.9123 (何太) L www.asprey.com 學 EARN 純銀明信片英國高級銀飾品牌 ASPREY 推出一款純銀明信片，飾有浪漫的扇形花邊，正面刻帶有白鴿的翅膀的手，輕掛著一顆愛心，鑲著一顆紅寶石，背面左邊刻上「I Love You」，還能刻印上「收信人」的名字，女王頭像郵票還是鍍金的呢！情人節表白，首選這款純銀明信片。售價約976英鎊。

P:54

B38 PLEM 022020 西武國術太極文化中心 Western Chinese Martial Arts & Cultural Certre #2155 – 4871 Shell Road, Richmond BC | 604-649-6594 604.638.0849 www.westerncma.ca :[email protected] 胡氏跆拳道 LEARN 加拿大總會學 WU’S TAEKWONDO SCHOOL (CANADA) 胡樹椿宗師國際黑帶九段宗師 •最好的師資 •最好的訓練課程 •最好的成績證明有益身心、增強自信心、上進心、合群、自尊、自律現招收男女成人、青少年、兒童、幼兒新班 #120 Fairchild Square, 4400 Hazelbridge Way, Rmd 604.278.8721 www.wustaekwondo.com https://puzzle.lamingtondrive.com 604.266.6762 www.mpmmath.ca [email protected] 心思學習室 ( ' 8 & $ 7 , 2 1 & ( 1 7 5 ( 中學功課輔導班Gr8-12 中學Gr11-12講授課程星期一至六每堂2小時每週兩堂每堂2小時數學(8、9、10)、Pre-Calculus(10、11、12)、 Pre-Calculus 11&12 微積分 12 微積分(12)、科學(8、9、10)、化學(11、12)、物理學 11&12 化學 11&12 物理學(11、12)、生物學(11、12)、英文(8、9、10、11、12)、社會學(11、12)、適合準備或即將就讀的學生或選擇遠距離 CMYK 印刷四原色拼圖法文(8、9、10、11、12) 課程的學生你對色彩的敏銳度有多高？如果你可以用眼睛取代滴管工具，適合校內功課繁重的學生，集中應付每星期講解課章綱要，列出重點教學程式及應用就來挑戰一下這款CMYK 色彩拼圖吧。CMYK 色彩拼圖不同於校內功課、實驗報告、課題測驗、中期考試以往傳統的圖像式拼圖，它利用印刷專用的CMYK色域圖為主及大考舉出普遍常犯錯誤及加深課題理解軸，大大考驗著所有玩家的色彩敏銳度與色彩邏輯。1,000 片的拼圖有 1,000 個獨立不同的顏色，乍看之下難度很高，即時解答個學生校內作業問題及加強理解能介紹典型考試題，並展示確保滿分的正確事實上並沒有想像中那麼難以駕馭，依照色系分類便可全部力以掌握內容的核心步驟搞定。5,000 片的拼圖被稱為地獄等級難度，將原本1片的色階乘以5的等級，就幾乎看不到拼圖間的色相差異了。拼圖提供模擬試題練習，重點考試題式及解題技巧特設“Sense”重點筆記一本設計者Clemens Habicht來自澳洲，創意源自他某天的靈機一動：「拼圖若沒有圖像指引，只能靠對顏色的直覺，拼起來學術先修班Gr4-10 開課時間星期一至五 10am-8pm 一定具挑戰性！」星期一至六每週兩堂每堂2小時星期六 10am-6pm 數學資優班Gr4-7 數學資優班Gr8-10 提供小組、1-1私人輔導或私人小組輔導英文創意寫作班Gr4-7 英文強化寫作班Gr8-10 課程法文會話寫作班Gr4-7 法語中級會話寫作班Gr8-10 免費評估及定期檢討各學生進度提供大學入學申請輔導及大學各系課程輔導烈治文置地廣場2樓1236室北本拿比Brentwood市中心Solo辦公大樓九樓935室 3779 Sexsmith Road, Richmond 2025 Willingdon Ave, Burnaby 604.710.5532 [email protected] www.senseseducation.com

P:55

PLEM 022020 B39 列治文新時代廣場290號 604.276.8566 Email : [email protected] www.lego.com 樂高農歷新年組合去年 Lego 樂高推出的新春限定版引起轟動，今年他們再推出兩款農歷新年主題產品，分別是舞獅 Lion Dance 以及新春廟會 Chinese New Year Temple Fair。新春廟會組合包括多個樂高小人和眾多零件積木，燒烤小販在兜售各式小食，攤位裏擺放著小蒸籠、小蛋糕、雞腿等等食物；開心拿著串燒的男孩，綁著沖天炮拿著紅包的小女童，充滿節日氣氛；華麗的廟門口屋檐以及垂掛的燈籠惟妙惟肖，光是廟門就可以讓人組裝一整天了；更有捏面人等手作小物攤位，和掛著過年燈飾的紅梅樹。舞獅組合也很有特色，各式舞獅不僅可以靈活的運動四肢，嘴巴還可以開合。

P:56

B40 PLEM 022020 安全第 1 駕駛學校 We Listen... You Hear ᯦危丩領有政府及教練牌照專業訓練各種大小狗隻教育學士主理，ICBC 特許㚳࣑䁰ᡶ GLP 駕駛導師，防撞証書，曾任溫哥華學校局犬隻訓練講師道路金星，30 年加拿大駕駛 ࣟ㚳ಞѣᗹ 經驗，熟考區路況，全部路 Operated By : NDTA Certified K-9 Master Trainer 試實習，模擬考官計分，路䎻䚄ᒪ㠞ᓀ㏉傍 CIE Instructor since 1991 考一次成功率高，代售學習精明駕駛筆試書，$25包稅。 Ŏཐⅴь⮂૷⢂᯦やⲺࣟ㚳ಞ 犬隻行為改善課程 Ŏཟࣟ㚳ಞ䂜⭞у┵ᝅ৕䢶ཿ䚺擁有大型室外及室內學習場地 Ŏࣟ㚳ಞ㏣‫ૂؤ‬㙍ᶆ 採用適當而正面的訓練方式， Ŏ㙩匪⋱ⱸ 以粵語國語及英語作教 ŎᡆӰ‫ވ‬ㄛ㚳࣑䂋զ 擁有實踐合格高級犬隻訓練講師證書 ཝ䠅‫ރ‬䋱‫ڒ‬䔀փ ࠯П‫ר‬੣ফᆻ྆᛽‫͚م‬ফᆻҌॶফᆻɐ‫پ‬ফᆻ ᱕ᵕж㠩ӊ 9AM–5PM 7850 River Road, Richmond www.tkcaninetraining.com 604.781.3066 新鴻音聽力診所 : 604.231.0822 www.carefuldriversacademy.com #304-650 West 41stAve, Vancouver(Oakridge Centre) 604-708-9780 | www.soundidears.com U PE購R物享優惠 SUPE 寵物淋浴器 U PER S消UP費E更R划S算UPE U PER SUPER SUPE 這個多功能的寵物淋浴器，是韓國首爾設計工作室 U PEwwRw.SsuUperPcaErdRclubS.cUomPE S2VICTOR的最新項目，非常適合中小型犬隻。淋浴時把門關上，噴霧器和淋浴液罐將徹底洗淨寵物的皮毛，然後排出熱空氣幫助乾燥，有效防止洗澡水四濺。裝置的前端有控制面板，主人可調節淋浴和烘乾的設定。寵物淋浴器不佔地方，可輕鬆存放在您的房屋內，還可以用作寵物的居所，非常方便。 www.s2victor.com/petstyler 徠卡純白限量版德國 Leica 徠卡首次推出雪白色的M10-P旁軸相機，全球限量350台，讓攝影迷為之瘋狂！機身的每個細節都是純白色，連鏡頭包＆背帶也是白色高質感皮革；小巧的「Leica」經典紅色標誌，以及機身上刻印獨一無二的專屬編號，都為這款相機增添了收藏價值。 www.leica.com

P:57

PLEM 022020 B41 脊椎彎曲影響孩子身高與健康譚月卿引進全新非侵入性脊椎軟式核心矯正法政府註冊中醫師、針灸師、中草藥師廣州中醫藥大學碩士長期使用3C產品應檢測頸背變形廣州中醫藥大學-加西校友會理事主治頭痛、頸痛、肩痛專科門診：網球肘炎手、腳、足底筋膜炎 Έᗘ೎टdௌ☶टdൡ̨ฌඬ ಕٓdดᆖdರᄬᄯᝎd፾೎̖म 背部、關節、膝蓋疼痛發炎 ʑޫ̖ሁdɻࠓ‫܃‬ፘटdࠍᜉ 坐骨神經痛 3D電腦儀器矯正鞋墊針灸健康減肥療程治療前治療後接受MSP、ICBC、WCB、工作保險 1. ICBC免費針灸12次（3個月內） 2. MSP 治療補助，任何年齡人仕家庭年淨收入少於脊骨神經專科 Dr. Kenny Chan $30,000 者均可享用，每年最多10次補助針灸治療陳國粹醫師加拿大脊骨神經學院面試官 3. WCB 個別批核 UBC學士加拿大脊骨學院學士 4. 單位公司額外醫療保險 Shaughnessy Chiropractic （創辦於2004年）（新時代廣場，百家店東翼對面） 320-4400 Hazelbridge Way, Richmond BC （近Aberdeen天車站，免費泊車） 936 King Edward Ave. West (夾OAK街), Vancouver, BC V5Z 2E2 Tel:604.232.9259（歡迎預約）Cell:604.318.9022 - www.anissaacupuncture.com 604.739.2118 www.drkennychan.ca Email: [email protected] BC省註冊中醫針灸師 BC省註冊中醫師針灸師司徒植新 2011年榮獲BC省傑出華裔婦女獎痛祖風出身於中醫世家，更得名 2012年榮獲加拿大傑出華裔女性獎症師真傳，四十多年中醫 2018年加拿大中醫針灸師公會理事傳專溫哥華十年以上開辦診所臨床經驗秘治精於針灸與經絡推拿的獨特手法技全科臨床治療經驗。擅腰背痛、筋骨痛、關節痛、肌肉痛長治療人體各種痛症、胡咪咪中醫針灸推拿診所頭痛失眠、痛風、跌打新傷舊患失眠症、痛風症、奇難雜症、跌打新傷舊患。主治:頭痛․頸肩痛․網球肘․坐骨神經痛․腰腿痛․四肢麻痺․鼻敏感․面癱 ICBC撞車事故受傷後3個月內免費治療12次胃病․月經痛․不孕․水腫․濕疹․尿頻․便秘․青春痘․失眠․憂鬱症耳鳴․更年期綜合症․車禍後遺症․針灸減肥․針灸美容․針灸淋巴排毒。接受ICBC車禍後針灸治療，免費12次。 516-4538 Kingsway Burnaby (麗晶廣場匯豐銀行樓上5樓) Crystal Mall Ofﬁce Tower 604.303.6722 Cell:778.883.6722 604.282.4988 270 - 4400 Hazelbridge Way, Richmond BC C ONSULT 專藍牙耳機變身最美耳環現代人使用耳機的頻率很高，有時耳機難免會和耳環「打架」，很不方便。來自韓國的 Rick Kim 及 Milmul Studio 設計出 YoonJy Earphones 藍牙耳機，既是無線耳機，又能當作耳環，一物兩用。耳機有大大的金屬環，其實是用來調整耳機音量的機關，自然垂在耳垂旁就成為耳環，款式百搭，無論是去上班還是出席晚宴，都能夠輕鬆配搭。 www.instagram.com/milmulstudio

P:58

B42 PLEM 022020 東京史努比博物館 www.snoopymuseum.tokyo 東京史努比博物館是美國 Charles M. Schulz 博物館在亞洲的唯一正式分館，2016年在六本木開幕以來，一直深受歡迎，無奈2018年9月因故結束營運，讓廣大粉絲傷心不已。2019年12月，史努比博物館於東京南町田 GRANDBERRY PARK 重新開張，場館面積擴建為原來的兩倍，還引進一系列相關商家，迅速成為最熱門的東京自由行景點。重新開幕的東京史努比博物館，常設展區內容更勝舊館，透過豐富的照片、影像、複製原畫和古董收藏帶領大家回顧這個70年來備受愛戴的漫畫原作。常設展區分成4大主題，包括「Opening Theater」使用多銀幕播放原創動畫，讓來賓一進門就進入史努比的世界；「Charles Schulz Room」用照片和圖像回顧作者查爾斯舒茲的創作歷史，一窺他的真實人生；「Peanuts Room」以複製原畫、古董商品和影像展現史努比和花生幫的小故事。不得不提的是引人注目的「Snoopy Room 史努比房間」，一隻身長達八米的巨型史努比趴睡在地上。遊客拍照時都很小心，生怕吵醒可愛的史努比呢！除了常設展區，博物館預計每半年推出不同的專題展，從美國舒茲美術館借來珍貴的原畫作品，讓史努比迷能近距離欣賞超珍貴的原始手稿和畫作！目前正在展出的「Beagle Scouts!」是關於獵犬偵查兵史努比與小隊員胡士托的戶外歷險故事，展期從開幕日持續到今年6月28日。阿波羅國粵英語服務、十年金牌服務保證家居護理服務汽車防盜音響專門店 •個人護理（如老人、殘障人士）康復護理耆英照顧診所接送褓姆陪月烹飪清潔醫院看夜廿年經驗服 •產後護理（如陪月服務） •育嬰護理/小孩看護交通意外受傷全溫最平倒車雷達務 •家政家務（如做飯、家居清潔） ICBC 指定服務提供商防盜傳呼遙控撻車 ( Authorized Service Provider ) ICBC認可電動門鎖項 •陪同服務（如陪伴去購物、看醫生） •提醒服務（如預約、服藥提醒）大溫地區服務超越十多年經驗永久保用目 •接送服務信譽優良專業精神顧客推薦 1038 Clark Dr. Van（一街夾喜士定中間） •行政秘書服務 www.CarePlusGroup.com 604.255.3828 •海外保姆安排及推薦週一至週五10AM 至6PM / 週六10AM至3PM 604-273-8283 歡迎有相關工作經驗人士求職 #807 Three West Centre, 6081 No.3 Road, Richmond BC A-care 保姆介紹中心 Unit 210-5740 Cambie St., Vancouver  604.421.8916 604.306.8312 亞牛޴˃்ᯫၐ࠳ 屋頂暖氣專家安裝修理暖氣水喉政府牌照 ̀໎்࠭´ɻβ்ᯫ ＊獨沽一味＊煤氣壁爐換熱水爐 16年經驗 νᐛᕶഹ´Έိฌᕝ 免費估價 RHEEM ALLIED 604.818.9063 ENGINEERING 優質精工價錢合理準時起貨保證妥善 VIESSMANN MFG. CO. 20年經驗顧客推薦 EURO. ROOFING LTD. 604-880-8989 Covered by WCB & LIABILITY INSURANCE 604.880.8989 Tony Euro. Rooﬁng Ltd 604.722.6411

P:59

PLEM 022020 B43 來到史努比迷的聖地怎麼可能空手而歸，主題商店「Brown Store」除了史努比絨毛玩偶、造型海報、文具、零食外，各種聯名系列更讓粉絲尖叫。例如被粉絲們稱為「小狐狸包」的瑞典品牌 Fjallraven KANKEN，就和史努比博物館合作推出兩款背包；美國環保包品牌 July Nine 最著名的可收納尼龍包 Sushi Sack，也合作推出別注款。在博物館內販賣的森永牛奶糖包裝上出現的是 50 年代復古版的史努比和查理布朗；40 年代問世的 Fire King 馬克杯上是東京史努比博物館的 logo，當然值得收藏。博物館特別設計了工作坊空間「Workshop Room」，不定期推出手工課程，從絨毛玩偶、刺繡拼布、日式和子甜點到聖誕蠟燭，創造一個屬於自己獨一無二的史努比作品。課程很熱烈常常額滿，想要來體驗的朋友記得搶先線上報名。主題餐廳「Peanuts Cafe」也同步全新開張，從內到外、從餐牌到桌椅都是史努比的身影。大片落地窗的設計，將南町田商場幅員遼闊的大片綠地美景盡收眼底，環境不只可愛也非常舒適，很適合與朋友小聚，悠閒地坐上一個下午。這裡推出的餐點好看又好吃，以野餐為主題的籐籃輕食餐，還有鐵鍋比薩、鬆餅三明治，適合朋友們一同分享。東京史努比博物館還推出專屬 App，你可以在鄰近的車站、購物中心、公園裡的特設站點找到史努比和花生漫畫裡的眾角色，並和他們互動拍照。 HOME 代理全世界最大保險集團之一，保費特廉居歡迎查詢，賠償快捷 1948年，Charles Schulz 畫下 Snoopy 與 Charlie Brown原型保險類別 Insurance Products 誠懇免費估價，保費特平 Homeowner 樓房家居 Cargo 船舶貨運（國粵英語服務） Commercial 各類商業 Life 人壽 Restaurant 酒樓餐館大量招聘保險代理 Travel & Medical 旅遊醫療佣金優厚、特高 1225-8888 Odlin Crescent, Richmond, B.C. Canada V6X 3Z8 Tel: 604-273-2786 Fax: 604-273-2089 www.emcins.net 合家長者頤養天年，病後療傷康復，天恩頤安院一定能幫到您！安寧開放日：每日上午 10 時至下午 6 時領養是一份強而有力的愛！食唐餐，講華語，協申政府房屋津貼，孩子需要一個關愛的家! 溫馨安老之家！轉介政府長期護理。對於一些孩子來說，國際收養是通往永久家庭的唯一途徑。列治文天恩頤安院溫哥華天恩頤安院日出是卑詩省政府許可的非營利收養機構。 8733 Westminster 333 E. Pender St, 如果您有興趣收養，想知道您是否符合資格，請瀏覽我們的 Hwy,Richmond, BC 網站sunriseadoption.com，也歡迎與辦公室聯繫。 Vancouver, BC 604.273.7171 604.633.1071 服侍長者廿載，歡迎參觀院舍，敬請登記輪侯 604.984.2488（提供中文服務） Toll free: 1-888-984-2488 Email : [email protected] www.sunriseadoption.com 604.633.1071

P:60

B44 PLEM 022020 遇到有人心臟驟停應該怎麼辦呢？第一時間撥打 911，同時拍打、呼喚患者，確定他還有沒有意識，然後看胸廓判斷是否有黃金四分鐘與心臟除顫器呼吸，如果意識喪失、呼吸停止的狀況下就可以確認是發生心跳驟停了，需要使用AED除顫，同時配合心肺復蘇術。在心去年 11 月，台灣演員高以翔在錄制綜藝節目奔跑時突然倒地，現場跳、呼吸停止的4分鐘內實施心肺復蘇術，這一時段救治成功經過十幾分鐘的搶救後，再送往醫院，次日節目組發表聲明公佈他率為 50%，因此也被稱為「黃金4分鐘」。對於突發心臟驟停的死訊，並確認死因是心源性猝死。高以翔的離世讓很多觀眾感到的人，每延遲急救 1 分鐘，成功率就下降 10％，心臟停跳 10 惋惜，也引發了大家對心臟救護的關注。分鐘後，搶救的成功率幾乎為0。首先，我們應該瞭解一下什麼是猝死？平時很強壯健康的人在短時徒手心肺復蘇應該怎麼做？首先是胸外按壓：一隻手五指張開間內，因疾病突然死亡就叫做猝死，其中 80% 為心源性猝死。心源伸直，掌根放在胸部的中央，胸骨上半部，是胸部正中兩乳頭性猝死主要有兩大原因，一為心血管疾病、多重慢性疾病的患者；連線中點，另一隻手在先前那只手背上扣緊，掌心向下按住胸二為先天心律不整患者，這類患者通常發病後才被察覺，部分則在部，上半身前傾，雙臂伸直，垂直向下用力。按壓深度成人為體檢時被發現。冬季是心源性猝死的高發期，近年來因心源性猝死 5-6釐米，按壓速率為每分鐘 100 - 120 次，大概是一秒兩下的的人越來越年輕化。全球每年心臟猝死的發病率達九百萬例，根據速度。如果是家人或親密朋友發生心臟驟停，可以進行人工呼加拿大心臟和中風基金會的統計，每年有多達 45,000 名加拿大人經歷心臟驟停。徒手心肺復蘇 AED 使用的四個步驟：開機—連接—放電—除顫海景科士蘭私家花園全新雲石陵室內外骨位靈位代辦先人移民免息分期付款計劃預售百年儀式服務李麗 Li Li 歡迎國、粵、英語查詢李秀薇 Cindy Lee 778-885-0038 604-338-9683

P:61

PLEM 022020 B45 吸，但不建議對陌生人直接進行口對口人工呼吸。胸外按壓和通氣更換，昂貴的價格讓人望而卻步。為此，各個國家都在公眾場所配比為 30：2，即每完成30次胸外按壓，立即給予 2 次人工呼吸，且備 AED。美國是 AED 推廣事業的先行者，早在 1979 年，美國就將兩組胸外按壓之間間隔小於10秒。 AED 用於臨床，AED 在全美配置總量已達 100 萬台以上，每10 萬人配有 400 多台。日本後來居上，他們用了不到十年的時間就超那麼 AED 又是什麼？AED 全稱是 Automated External Defibrillators，中文越了美國，每 10 萬人就有 600 台，遙遙領先其他國家。加拿大也為自動體外心臟除顫器，是一種體積輕巧、攜帶方便、智能型的救命逐步在各個公共場所設置 AED，由於加拿大地廣人稀，從去年開始神器。AED是專為非專業人員設計和使用的，通常帶有語音提示，即試驗用無人機運送 AED。多次測試證明，使用無人機運載 AED 比傳使沒有接受過培訓也可以快速上手。AED 自帶判斷病人是否存在室顫統的救護車要快得多。BC省現時有818個地點設置 AED，BC 省的居情況的功能，病人如果不是心臟驟停是不會被電擊的。AED 就像個民可上網www.bcpadprogram.ca，查找離自己最近的AED地點。溫哥「傻瓜機」，使用起來也只有簡單的四個步驟：開機—連接—放電— 華的市民更方便，可上市府網站 www.vancouver.ca/people-programs/ 除顫。注意的是，AED 打開使用後，無論患者是否恢復心跳，AED都 aeds-in-public-facilities.aspx，在地圖上查找 AED。地圖很細緻地標出不要關閉，直到專業醫務人員趕到，用手動除顫器代替AED，才可以 AED 所在的機構，哪一個樓層，甚至放置的具體地點，值得稱讚。取下 AED 的電極片。另外，AED 只對心臟本身病變引起的室顫有作另外，大家也可以在智能手機上下載app：PulsePoint AED，就可以用，如果是外傷、大出血引起的，那就無能為力了。實時進行 AED 定位了。哪裡可以找到 AED 呢？通常醫生都會建議心跳驟停高危的患者購買在死神面前，人類永遠是弱者。心臟驟停不分年齡，生死一線， AED，不過由於AED要他人幫助使用，故獨居的人並不建議購買。AED 普及急救知識刻不容緩！價格在 1500-2500 加元之間，電極片是一次性使用的，電池也要定期海景•科士蘭各款自動體外心臟除顫器 OCEAN VIEW•FOREST LAWN 在這個標誌出現的地方可以找到AED 永久管理 / 分期計劃溫哥華市政府的AED地圖預售平安地家族花園雲石陵百年計劃水晶福位溫雪怡 Angela Wan 604-649-8362 [email protected]

P:62

B46 PLEM 022020 Little Sunshine 小小 DJ 決賽國語班粵語班經歷了 3 個星期共 5 堂課的訓練，接受了 FM961 捷穎、Tracy、Malisa 和 Shang Shang 等 4 位專業 DJ 粵語班的「小小 DJ 訓練的指導，一群 6 至11 歲、對廣播懷有無限好奇的小朋友會有怎樣的進步？在「Little Sunshine 小小 DJ 訓練學院」導師包括 Mary 盧玉鳳學院」國語班總決賽中，大家都聽到和看到，原來進步驚人！2019 年 12 月 12 日在《穎音楓報》節目和阿愷，總決賽則於 2019 年中舉行的「小小 DJ 訓練學院」國語班終極大比拼，由導師之一的捷穎主持，並請來 Jessica 家儀（《一起 12 月 13 日的《小心華之里》看世界》主持）和 Willow（《8 點女人說》主持）擔任評審，比賽過程全程在 FM961 直播，並以 Facebook 節目中舉行，主持除了阿愷， Live 和全球網民分享。比賽一開始，先播出由小小 DJ 分組錄製的「小小廣播劇」，小朋友們不但吐字清還有靚媽李婉華；至於評審，晰，感情拿捏還非常到位。之後的「自我介紹」環節，大家在 Facebook Live 看到很多小小 DJ 都看著稿則特別請來電台的粵語節目子在讀，連只有 6 歲的參賽者都不例外，但原來他們根本看不懂中文，只是把紙拿在手上可以安定情總監李偉仁，以及掌管員工緒，沒有那麼緊張而已。在「小小 DJ 播歌」的環節，10 位小朋友化身音樂節目主持，挑選一首歌，並招聘，對人才獨具慧眼的加在前奏的部份說出將歌曲送給某位特別的人。在「一分鐘口才展示」環節中，小小 DJ 自選題材和形式表拿大中文電台人力資源總監現自己的說話技巧，有猜謎語，有講故事，也有講笑話。在「快問快答」環節，主持貼心的把年紀相若 Emily Wu。比賽全程在電台和的小小 DJ 分在同一組，然後問適合他們年齡的問題，大家都很踴躍，積極搶答。 Facebook Live 直播。前排左起：國語班「最具樂感大獎」得主 5 號 Derek 尹嘉洋、「友誼大獎」得主 7 號 Martin 鄒多多、「小小 DJ 冠軍」9 號 Danika 劉丹妮、兩位「最佳口才大獎」得主 2 號 Kelly 陳欣彤和 1 號 Ray 辛嘉瑞。後排左起：導師 Shang Shang、評審 Jessica、導師兼決賽主持捷穎、評審 Willow 一起合照。 4 位粵語班得獎的小朋友和決賽主持及評審合照。前排左起：「最佳音樂感大獎」4 號 Zoey 周靜怡、「友誼大獎」10 號 Chloe 林浩怡、「粵語班的冠軍」2 號 Amber 陳濼絲和「最佳口才大獎」6 號 Alexis 陳凱盈。後排左起：《小心華之里》主持李婉華、評審李偉仁、評審 Emily、導師兼決賽主持阿愷。時代坊店 Puff Jackets starting from $39 Unit 1130 Aberdeen Centre, Richmond BC 604.295.8172

P:63

2020 feb 2020 feb 2020 feb ࠑ2ᅥ02ร0஠f༅e঩bಲ2ࠉ020 B47PLEM 022020 5:00 ܱ౨ȹ ܱ౨ɀ ܱ౨ɍ ܱ౨̒ ܱ౨ʄ ܱ౨ʒ ܱ౨ˀ 6:00 8:00 ૉ්ᅥᗗթඔ 5:00 ૉ්ᅥᗗթඔ ,17(51$7,21$/ 10:00 6:00 ˀˮɣ༞ᑢᆋᆋ 352*5$06 11:00 ઱ͮ‫ݠ‬ଊใࡐജЄ‫ݠ‬ᚬ 7:00 13:00 ˱Ә൪ত ါࠑ‫ܱ޸ޚ‬౨ʨຣႍ 15:00 ࣂԑ‫ق‬Ꮎңᅳ٠cЄ፦৘cңึcஹણ‫ע‬cใ‫˲ۺ‬c໎༠ιcᗐӪ‫ݘ‬cჳቀଽcжɣᅥcдҁ౲cЄΪ༠c஽௑ 9:00 ౦̷ౣc‫ځ‬ᗸ 16:00 9:30 ,17(51$7,21$/ 17:00 ᄾ೔ӓᗸ࡭ӓᗸ࡭ᄾԓ 10:00 ൪ʒ‫ۂ‬Ոਜ 352*5$06 18:00 10:30 &HOLQDcʼสcᖭʪ 19:00 %UHQGDᒨ਎ዀያพ☤ 11:00 ඡᘚᄨc%&KLXcঢ়ֱ 19:30 ৛ͮࣽc-R-Rcፆ‫؀‬შ ۹Ӹ߯஥ያ̽უ 13:00 22:00 ɣଠሃኋ 24:00 ɩʶജɾԈңਮജc‫ځ‬෿cңᆩশc%&KLXcԊၚඵcٓ6DP 15:00 ቭଽਠcѰ‫ۺ‬࿘ 'ྸ۹ྱᄨඊc-DQLFHc຺̞ 17:00 ᕌመ'ྸ۹ྱᄨඊ ਿᕀᆅᇃஹʶ̈́cਜ਼ዉ̵cᘣభᒤcᖓ፦૚cЄ፦৘cஹણ‫ע‬cඟ઺೗ 19:00 ˱ࢬɣϭ+,7ɻʼ࿨ςખϷ࿔ ࣂԑͲҞ଑ณၘ஫ 20:00 ңᆩশ ၤु΃Ϸਝႍ 21:00 21:30 ‫܆‬ᘨณᅸ&KULV ,17(51$7,21$/352*5$06 22:00 ࢟‫΃چ‬༏Ɂຣႍ ́‫ྦྷݢݠ‬࿵ʼcਜ਼ಲҀ ෲ • ́՜ຣႍ ಖɬႍؒਝႍ ࿫౔ќؒຣႍ ั˂जᐰ/DUU\\ ૯ࡿ‫ޜ‬ҡ ‫ڋ‬ᒨႚ fϼС࢘෮‫پ‬fʌયሲࠇᐰ‫ע‬fౣࢋ6KRZfଏਜཽȹᒨfɩ༏஦‫م‬fᐌ‫ک‬ᇼजӰ д‫ڋ‬቉cϼСcሲcฦౣcሳԿࢋc0DQLFDcɣ&c-DQLFHcਜ਼ᐌಾ 2:00 ˌ஠ɐϽ‫ ځ‬:LOOcࢀౣᅥc6LPDc$WKHQD 4:00 5:00 ࠑᅥۧӰ DAY 5:00 - 17:00 NIGHT 17:00 - 5:00 ณ໯ၘသంณၘኒܱܱ౨౨ȹȹϭϭʄʒҰDɩPcࣂȹωSPcDPSPϭ DPSP ܱSP౨ϭʒSDPP Ұ˸ɩSPࣂȹω ຣႍຝ͌Λʏʼʝຝ͌ ௐഽຝ͌Στҡҝc˞ཋ̎ᐽࣂʔЗ‫ݯ‬ๅ ݅໺ཋ໷_ 1.604.295.1234 ༝Ꮋᆅᇃ_ 1.604.271.1470 www.am1470.com www.facebook.com/am1470fm961 www.youtube.com/fairchildradiovan feb 2020 feb 2020 feb 2020 feb 202ᚹ0 ᘨfeณbე2ਟ020 feb 2020 ܱ౨ȹ ܱ౨ɀ ܱ౨ɍ ܱ౨̒ ܱ౨ʄ ܱ౨ʒ ܱ౨ˀ 6:00 ξ઱fಾᛛણಾ 6:00 7:00 8:00 ˿˿˚௿ 6KRZ&RFR ൪ˀዝዖሳࣽಳ ,17(51$7,21$/ 352*5$06 10:00 ȼ੟χ̀Ɉ‫ځ‬෿c-DQLFH 11:00 +HOHQ‫ܱؿ‬౨ʨௗ࠷ 15:00 ዷࠑสంઆዷ ෞෞ‫ہ‬т7UDF\\c-R\\FH 12:00 Ε༏ɐ&HFL 13:00 $OEHUW$Xਂ๥ੜਂ๥ੜ 17:00 ʄᒨ၃΋ณၘжؐcਜ਼ဨcஹࠔ ʗᘸณၘඨ৽ 14:00 ޻ᗫ࿨໱ּஹᐱ 18:00 ‫ݚ‬ϷࠑᅥͲ‫ټ‬࿔$QJXV 19:00 ˱ֈ́‫ݠ‬4 $‫ٷ‬ᇗജ 15:00 5 %+LJK7HD5HLMHQc%&KLX 20:00 ȹ঴‫ࡼވ˖ޜ‬შ 16:00 21:00 ȼᒨ=RQHȿӀj*LQQ\\c%&KLXc6HUHQDc0LFKDHOc$VKOH\\cዉಳc&DWK\\c$QG\\c‫ּ׵‬ᄨ ȼᒨ0HQ V7DON‫ּ׵‬ᄨc)UHG 17:00 ‫ټ‬԰ࠓജ‫ٷ‬ᇗജ 22:00 Ϲ֌ˀত7LIIDQ\\ ɻਝ‫ݚ‬Ϸ࿨ςખϷ࿔ 23:00 ккࠑᅥࠓ7UDF\\ ɄᒨɤɁ႓:LOORZ 18:00 ᅸ‫[(ݚ‬SUHVV6R່ɥ ᚹӮɩէς5XE\\ ो਽٦්9LYLDQc6KDQJ6KDQJc6HOHQH 19:00 ۹൪˰5LFKDUG ܱ،էႍ˔ʍΪ 20:00 ,+HDUW0XVLF-HQQLH 21:00 22:00 ҄ᅥ́‫ࡼݠ‬9LFN\\ 23:00 ΡΡᚹࠑᅥ9HUD ࠕϳӘɤ$QG\\c$VKOH\\ 24:00 ࠑᅥଝ$QJHOc*HQHYLHYHc1LFNc.ULVWHQc&LQG\\c%DPELc'HQJ 24:00 1:00 NIGHT 17:00 - 5:00 ࠑᅥਝ༞ ࠑᅥޮૄዀ6DUDK 1:00 2:00 ໯ณၘသంณၘኒҰܱɩ౨ࣂȹȹϭωʄSP SP ࠑᅥਝ༞ 2:00 ࠑ ᅥ ਝ ༞ 6:00 ຣႍຝ͌ਝႍຝ͌Λʏʼʝຝ͌ 6:00 DAY 5:00-17:00 ௐഽֺτຝ͌Στҡҝc˞ཋ̎௖‫܃‬ʔЗ‫ݯ‬ๅe ༝Ꮋᆅᇃ_ 1.604.295.9616 8QLW$EHUGHHQ&HQWUH www.weibo.com/fairchildradiovan www.fm961.com +D]HOEULGJH:D\\5LFKPRQG%&&DQDGD9;-

P:64

B48 PLEM 022020 ܱ౨ȹ ܱ౨ɀ ܱ౨ɍ ܱ౨̒ ܱ౨ʄ ܱ౨ʒ ܱ౨ˀ ޻ᗫ࿨໱ּ ࠑᅥۧӰ ࠑᅥۧӰ ࠑᅥਝ༞ਝႍ 5:00 ૉ්ᅥᗗ ૉ්ᅥᗗ 5:00 6:00 ඈͮ‫ژ‬ೕ 7:00 ,QWHUQDWLRQDO 7:00 ξ઱ณၘ ‫ݚ‬ϷࠑᅥͲ‫ټ‬࿔ਝႍ 8:30 3URJUDPV 7:30 9:30 8:00 ᄾ೔ӓᗸ࡭ ࿫౔ќؒ 10:00 9:00 ȹࡼɁ ಖɬႍؒਝႍ 17:00 ɻਝณၘȹ൪ਝႍ 11:00 ณၘᓯంࠗϐᐣ኷ᇹʌˀࠗಋΔ 11:30 ณၘࣂԑਿਂ ҈ࡼΕ஛໧ਝႍ 12:00 ࣂԑྦྷྦྷຆ Ɂ́༏ਝႍ 12:30 13:00 ʟංณၘ ඀ʶ൪ంਝႍ 14:00 ࣂԑྦྷྦྷຆ 15:00 ʟංณၘਿፎ 16:00 ࣂԑϛޫ ຒॶɣ๫ࡼ ȹᒨࠓؐ ʟංඃੱ ᅥԫѿ‫ٵ‬ $OEHUW$Xਂ๥ੜ ˱ࢬɣϭ+,7ɻʼ࿨ςખϷ࿔ ဳ֞೻Ϝ ੫ඃԙ౨ਝႍ ȹ˺஝Ϸ ຾‫ض‬೧ ั˂जᐰ & Ϲ֌ˀতਝႍ ,QWHUQDWLRQDO3URJUDPV 21:00 Ɂ́༏ ,QWHUQDWLRQDO3URJUDPV 21:30 યංณၘ 22:00 ܱ،էႍਝႍ 22:00 ‫׏̟҄ے‬ল຤‫ྦྷޚ‬ሃࠗϐᐣ኷ᇹ ࠑᅥଝਝႍ 0HQ¦V7DONਝႍ 22:20 ࠑᅥਝ༞ਝႍ 23:00 23:00 ۹Ӹ߯஥ ۹Ӹ߯஥ ۹Ӹ߯஥ ࠔᙺၦ̎ ඣ൚ཋ഼ 24:00 ɤɁႍਝႍ 24:00 ो਽٦්ਝႍ 1:00 ,QWHUQDWLRQDO3URJUDPV ́‫ྦྷݢݠ‬ 3:00 1:00 ૯ࡿ‫ޜ‬ҡ ૯ࡿ‫ޜ‬ҡ 3:00 ˌ஠ɐϽ ˌ஠ɐϽ DAY 5:00 - 17:00 NIGHT 17:00 - 5:00 ‫྆ਂم‬᛽˟൒ຝ͌ ௐഽ࠾઱Ɋɀࣂϭξɐȼࣂ‫ؿ‬ຝ͌ܰ˺dใᐲᅌeֺτຝ͌Στҡҝc˞ཋ̎௖‫܃‬ʔЗ‫ݯ‬ๅe feb 2020 febཋ໷_ 1.403.71.71.940 ඨभ_ 2020 feb1.403.71.71.945 2020 feb 2020 feb 2020wwfwe.fmb9472.co0m20 入廚樂趣多 947佳節同歡在剛過去的 2019 年，FM94.7 反傳統品嚐越早前 FM947 三位主持 Stella，Robin 與家燕去到一間南菜慶祝聖誕。在聖誕聚餐兩星期前，行政部邀請同事參加 secret 具公司作現場直播，並邀請到卡加利的一位名 Bobby Santa 送禮物遊戲。大家踴躍參加，各同事當晚都格外驚喜地收到親臨示範多款菜色，聽眾十分捧場，除了可以選購心頭好 secret Santa 為他們精心預備的禮物。當然還有公司預備的獎品及的具外，還品嚐都很多美食啊！禮物卡，很多同事幸運得獎，壓軸特別遊戲就是「最受歡迎聖誕打扮」比賽，經過投票後，最終由行政部同事 Vera 獲得！當晚每《萬能大當家》主持位同事除了肚子填得飽飽的，還可以拿著禮物開心回家。 Stella 放完假回來了！在旅行途中，她嚐盡了各國美食！越南自助美食記得留意收聽逢星期六 1 - 2 PM《萬能大當家》，她會為大家介紹不同美食。當然還會帶給您不同的資訊，讓你成為一位入得廚房，出得廳堂，萬事皆能的大當家。 C123 新成員：Dora 正式加盟 C123，留意逢星期一由 Dora 主持的 C123 節目。當然繼續會有逢星期二及四主持的 R o b i n，同星期五主持的高達 & Rita，一眾主持會繼續帶給聽眾無限的音樂及豐富的資訊內容。

P:65

C01PLEM 022020 加拿大至HIT中文歌曲排行榜 2019 年度總選結果由加拿大中文電台（溫哥華 AM1470 / FM96.1、多倫多 AM1430 / FM88.9、卡加利 FM94.7）主辦，北美最具代表性及最有影響力的華語歌曲指標「加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜 2019 年度總選」，獲獎結果經已揭曉。票選於 2019 年 12 月 16 日至 12 月 31 日期間在網上進行，70% 的票源來自加國樂迷，30% 來自電台三地（溫哥華、卡加利、多倫多）DJ 的心水，共選出至 HIT 推崇男歌手、女歌手、組合、新歌手或組合、唱作人及作曲作詞人等國粵語獎項，得獎名單如下：至 HIT 推崇十大粵語歌曲： To n i g h t AGA 2084 Dear Jane 尋回一碗湯 Supper Moment Yo u 張敬軒望方皓玟我們與愛的距離許廷鏗其實寂寞謝安琪今宵多珍重譚嘉儀我們都是這樣長大的鄭秀文忘記和記麥浚龍 feat. 黎明至 HIT 推崇十大國語歌曲：大碗寬麵吳亦凡怎麼了周興哲路過人間郁可唯太空人吳青峰說好不哭周杰倫 / 阿信笑場薛之謙將故事寫成我們林俊傑句號鄧紫棋刪拾楊丞琳白髮方大同至 HIT 推崇男歌手：張敬軒（粵語） / 林俊傑（國語）至 HIT 推崇女歌手：謝安琪（粵語） / 楊丞琳（國語）至 HIT 推崇組合： Supper Moment（粵語）至 HIT 推崇新歌手：姜濤（粵語 - 金）Mirror（粵語 - 銀）林穎彤（粵語 - 銅）/ 肖戰（國語）至 HIT 推崇作曲人： Cousin Fung（粵語）/ 周興哲（國語）至 HIT 推崇填詞人：林夕（粵語）/ 方文山（國語）至 HIT 推崇唱作人：方皓玟（粵語）/ 薛之謙（國語）

P:66

C02 PLEM feb 2020 fiFePaluibrschil2d 020 feb國2粵02語0廣f播eb 2 022020 星期一至星期五星期六星期日 6:00 * 與神同行（國語） 11:00 講真「聞」化堂 6:30 鄧佩恩、林敬鋒、梁健恆 7:30 陽光•早安•多倫多一民、丹麗、孫晉（國語） 12:00 午間新聞專輯 12:15 午間新聞專輯加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜 10:00AM1430陽光早晨李亭、駱曦、梁健恆、林峰 7:30 陽光早安多倫多王一民、丹麗、孫晉、陳冠祺一個鐘，一個梁榮忠 10:30 Fairchild iPlus9:00 13:00 黃煦齡 11:30 （國語）林嘉華加連華林嘉華、施克力9:30i家每一天楊箏、楊紫君梁榮忠 12:00 小姐姐好莎菲寶 14:00 咖啡玩轉菠蘿油心滿意屋高子威 12:15 FM88.910:30財富生活雨薇15:00 13:00 15:30 陳永隆、林子琪醫學新世代冰冰 14:00 咖啡•奶茶•菠蘿油陳永隆 16:00 15:30 16:30 明日好天氣陳定邦歲月留聲午間新聞專輯蔡慧嫻 17:00 盧永鏗 18:00 八卦是非圈張無忌 18:20 五星級的家蘇敏聰、胡懿恩 18:00 加法侍候王偉興一期一會所羅門 19:00 孝 are you? 19:00 逍瑤郭杜黃璦瑤、郭展能、杜挺豪、鄧佩恩 Albert Au 區瑞強高瑩、梁雅琳、李櫻煒、鄭裕康、Sulia 20:00 區瑞強 * 恩雨同路人 20:00 燈燈燈凳小英、何志宏 21:00 21:30 * 愛 • 生命 21:00 風繼續吹潘宗明、周伽駿 22:00 黃昏新聞專輯黎偉傑、陳正宜 23:00 22:00 時事全接觸江大惠、邵浩然 24:00 * 湛山法語（國語）心聲細語 23:00 鍾安妮 1430 國語熱線朱江、康凱、姜東（國語） 24:00 健康與你盛莉、姜東（國語）音樂愛不停郭展能 i 生活雨薇大格局 * 演揚妙法男人幫、女人幫楊箏、費文莉、趙麗霞、張言、陳冠祺、楊紫君、馬群鳴、孫晉（國語）林峰、李宏君、侯鈞淇、馮苑雯同一星空下何嘉燕、吳羨碧音樂•家李瀾、楊箏、張言（國語）美麗人生丹麗、楊紫君、秦屹晚晚有得傾謝志豪、陳逸豐、李爵科、梁健恆、施克力、張偉生、梁雅琳、高瑩、林敬鋒星空奇談小英、所羅門音樂直航音樂直航 Unit 26-29, 151 Esna Park Drive, Markham, 每半小時一次新聞點題 * 此乃社區團體付費節目 Program Effective January, 2020 Ontario L3R 3B1 Program LineUp subject to change without prior notice. 電話 | 905.415.1430 傳真 | 905.415.6292 聽眾熱線 | 905.889.1430 www.am1430.com 多倫多加拿大中文電台 Fairchild iPlus 國語節目詳情： Fairchild iPlus 網絡電台誕生了！ 7:30am–9am：Fairchild iPlus 陽光早安多倫多主持恭喜發財！鼠年平安！隨著新一年的來臨，加拿大中文電台也有新里程！2020年1月1日，加拿大中文電台 Fairchild iPlus 網王一民丹麗孫晉陳冠祺絡電台誕生了！突破地域界限，新模式全球啟動。透過 Fairchild iPlus，你可以在網絡上收聽加拿大中文電台國語節目。 9am–9:30am：i家每一天 9:30am–10:30am：財富生活主持主持第一擊：逢星期一至五，早上 7 點半至10點半，每天三小時國語廣播！請上 www.am1430.com 或用Fairchild Radio APP收聽。第二擊：1月 27 日至 2 月 21日舉辦「聽 Fairchild iPlus 贏機票」！詳情請留意電台及網上公佈。（鳴謝：大會指定航空 Air Canada 加拿大航空）來吧！來一起加入網絡電台 Fairchild iPlus！楊箏楊紫君雨薇農曆新年新動態 1月25日是鼠年的大年初一，在農曆年三十晚的大除夕夜，又怎少得加拿大中文電台於萬錦廣場舉行的《萬花錦繡迎金鼠》與大家一起倒數送金猪、迎金鼠。當晚節目豐富又精彩，DJ 們風趣、幽默，全場笑聲不斷！為了將這歡樂節日氣氛延續下去，我們於2月8日年十五元宵佳節當日下午，2:30pm-4:00pm在東方廣場舉行《歡樂滿堂聚東方》，約定你來與我們一起繼續在農曆年熱烈慶祝！而在2020年來臨前，加拿大中文電台也舉辦了《Show得精彩跨年華 2020 除夕倒數Show》。讓我們一起回顧當天的精彩、熱鬧情景吧！

P:67

PLEM 022020 C03 多倫多加拿大中文電台 Show 得精彩跨年華精彩 2020 除夕倒數 Show 回顧除夕倒數 Show 在12 月31 日晚於萬錦廣場圓滿落幕！在 2019 年的除夕夜，眾 DJ 們齊心協力，經過長期練習與綵排，為大家帶來了這場視覺與聽覺都精彩絕倫的表演，一起倒數並跨進了美好的 2020 年！衷心感謝所有到場朋友的熱烈響應，並感激一直在 AM1430 當晚聽著節目的聽眾們的支持！ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 當晚精彩環節回顧： 6. 鍾安妮唱出一首旋律優美的歌曲，來紀念黎小田。 7. 緊接是魔術康（左）為小英（右）尋找她的幸福世界，小英以為魔術康會 1. 大會司儀嘉華哥（中）帶領男子組隊長蘇敏聰（左）及女子組隊為她變出黎明，卻變出了何志宏，最後卻是林峰（中），現場笑聲不斷。長胡懿恩（右）進行比併。 8. 所羅門獻唱《大地恩情》。 2. 2014 年歲月留聲冠軍 Jackie Lee（中）獻唱《Bad Boy》。 9. 女子組：鄧佩恩、黃璦瑤、Jackie 及吳羨碧（左至右）唱《問我》。 3. 2019年陽光世代Sunshine Boy Nelson Kan（左）及Sunshine 10 -11. 今年邀請到多倫多警隊副警察總長源植勉（Peter Yuen）及大會 Girl Vivian Kong（右）。指定航空「加拿大航空」亞洲業務及收益管理高級總監盧子樂（Rocky 4. 駱曦、郭展能、杜挺豪（左至右）三位黃金兄弟與觀眾「一起 Lo）來與我們一起倒數跨年。電台總經理羅爵暉及節目總監李亭，連同衝、一起闖」，一起「友情歲月」。兩位嘉賓、嘉華哥、鍾安妮、蘇敏聰、胡懿恩和眾 DJ，與大家齊齊從 2019 5. 2019 年歲月留聲冠軍 Carolyn Hao。年跨進 2020 年！加拿大中文電台此刻•未來天天精彩 11. 10. 多倫多加拿大中文電台會更努力帶給聽眾朋友們更高質素的節目，更精彩的未來。再次感謝各位的參與，並恭祝大家在美好的 2020 年更進一步！

P:68

2 月節目表（加西）主席：葉承基副主席：盧衍洪秘書：鄧鄭天琴 2 020 委員：馮潔冰、歐陽亦芃、顧嘉煇、林欣、練子喬、陳志動意見請提交 The Secretary, Fairchild TV Advisory Committee Address : P.O. Box 32533, Richmond, B.C. V6X 3S1 或電郵至 [email protected] 節星期一 MON 星期二 TUE 星期三 WED 星期四 THUR 星期五 FRI 目如 6:00am 社團簡訊 Community Bulletin E / 新聞報道 News ER 社團簡訊 Community Bulletin E / 社團簡訊 Community Bulletin E / 社團簡訊 Community Bulletin E / 社團簡訊 Community Bulletin E / 有更 6:40am 牙齒護理 Dental Care GR 新聞報道 News ER 新聞報道 News ER 新聞報道 News ER 新聞報道 News ER 改 2/17起小寵兒 Pets GR ， 6:50am 營養健康寶庫 Healthy Diet GR 以電 7:00am 樂勢力 Music Power G 視 7:30am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) E 台 7:50am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) ER 最後 8:10am 娛樂新聞報道 Entertainment News R 公 8:30am 香港衛星新聞 – 新聞速遞 HK Satellite News (News Channel) E 佈 9:00am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊 HK Satellite News E / Community Bulletin E 為準 9:30am 最緊要運動 Morning Exercise G (2/1 詠春拳, 2/17 易筋經, 2/22 瑜伽, 2/27 陳氏太極) 。 9:55am 名人鮮入為煮 GR Missy Missy 閨蜜女皇 GR 熒幕八爪娛 GR 時事評台 ER 新楓采 GMR Your Story, My Treat Missy Missy What's On Chatting Platform Mandarin Profile R 10:25am 大城小聚 Leisure Talk GR 重 11:05am 天地男兒 el — gk (65集) Cold Blood Warm Heart S 播 12:00pm 香港衛星新聞/社團簡訊 HK Satellite News ER / Community Bulletin E Repeat 12:30pm 傳媒對焦 ER 26分鐘見證實錄 GR Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 GR 時代雜誌 GR 新聞透視 GR Media Focus Magazine 26 Dr. Ho Infomercial Timeline Magazine News Magazine S 1:00pm 南北雙聲道 Proverb By Two G 國粵 1:05pm 黃金約會 2 — bs完 (18集) Gary's Angel 語 2/26起上海大風暴 1 — 3 (20集) Shanghai Storm 雙聲 1:55pm 香港八二 1wk — 1rj (260集) Hong Kong 82' 道 2:15pm Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 G #後生仔傾偈 SAP #後生仔傾偈 Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 G #後生仔傾偈 Dr. Ho Infomercial Young and Restless Young and Restless Dr. Ho Infomercial Young and Restless G 2:45pm 港生活•港享受 GR 大鳴大放 GR 阿爺廚房 GR 財經透視 ER 至FIT男女 GR 適 Dolce Vita Now Forum The Ahistoric Grandpa CookingShow (Sr.3) Finance Magazine Health & Fitness 合 3:10pm 兄弟幫 Big Boys Club G 全家收 3:35pm (星期一至四) 補習升Level 3 Keep Up, Level Up Season 3 C, 2/12起 (星期一至四) 補習升Level 4 Keep Up, Level Up Season 4 C (星期五) 安樂蝸 Own Sweet Home G 看 4:00pm Think Big 天地 Kids, Think Big C PG 4:25pm 國語劇場：櫃中美人 1 — ck (34集) Gui Zhong Mei Ren M 家長 5:15pm 流行都市 Big City Shop G 指 5:50pm 娛樂新聞報道 Entertainment News 引 M 6:20pm 大城小聚 Leisure Talk G 只 7:00pm 新聞報道 News E 有國 8:05pm 守護神之保險調查 bt — dq完 (36集) Guardian Angel S 語聲 2/27起大帥哥 1 — 2 (30集) The Learning Curve Of A Warlord S 道 9:00pm 皓鑭傳 bl — dk (62集) The Legend of Hao Lan S C 9:55pm 社團簡訊 Community Bulletin E 兒童 10:00pm 26分鐘見證實錄 G 星期二檔案 G 時代雜誌 G 新聞透視 E 傳媒對焦 E 節 Timeline Magazine News Magazine Media Focus 目 Magazine 26 Tuesday Report 至FIT男女 G 港生活•港享受 G E 10:30pm 愛．回家之開心速遞 4rj — 4yh (900集) Lo And Behold S Health & Fitness Dolce Vita 豁 11:00pm 大鳴大放 G 阿爺廚房 G 財經透視 E 免銷碼 Now Forum The Ahistoric Grandpa CookingShow (Sr.3) Finance Magazine 14+ 11:30pm 新聞報道 News ER / 社團簡訊Community Bulletin E 只 12:35am 守護神之保險調查 bt — dq完 (36集) Guardian Angel SR 適合 2/27起大帥哥 1 — 2 (30集) The Learning Curve Of A Warlord SR 十 1:25am 皓鑭傳 bl — dk (62集) The Legend of Hao Lan SR 四歲 2:15am 愛．回家之開心速遞 4rj — 4yh (900集) Lo And Behold SR 以上 2:40am 兄弟幫 Big Boy Club GR 人士 3:05am 無間音樂 Global Rhythm G 收 4:00am 播映完畢 Sign Off 看 tel:604-295-1313 905-889-8090 w w w. fairchildtv. com

P:69

新時代電視顧問委員會是專門（加東）主席：任志偉 C05PLEM 監察新時代電視服務的獨立組織委員：孔慶年、伍卓生、朱碧芳、梁鴻、麥陳婉芳、 022020 由社會知名人士組成鄺關珮瑜、羅國威請附上回郵地址意見請以書面傳真到 (416) 321- 3515 或以便顧問委員會回覆電郵至 [email protected] 星期六 SAT 星星期期二日ＴS UU EN 6:00am 社團簡訊/新聞報道 Community Bulletin E/News ER 6:00am 社團簡訊/新聞報道 Community Bulletin E/News ER 7:30am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) E 6:40am 字裏尋根 Roots of Word E QR Code www.plem.com 7:50am 香港衛星新聞 – 早晨第一線 HK Satellite News (Afternoon) ER 6:50am 家庭美食展繽紛 Family Delight GR 8:10am 娛樂新聞報道 Entertainment News R 2/23起花卉 Indoor Plant GR 8:30am 香港衛星新聞 – 新聞速遞 HK Satellite News (News Channel) E 7:00am 合晒合尺III The Right Key III GR 8:55am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊 7:30am 香港衛星新聞 – 早晨第一線HK Satellite News (Afternoon) E 隨 HK Satellite News E / Community Bulletin E 7:50am 香港衛星新聞 – 早晨第一線HK Satellite News (Afternoon) ER 時網 9:20am Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 Dr. Ho Infomercial G 8:05am 樂勢力 Music Power GR 閱上版 9:50am 最緊要運動 Morning Exercises G 2/15 暫停 8:30am 香港衛星新聞 – 新聞速遞 HK Satellite News (News Channel) E 讀與讀 10:15am 每週特輯 Weekly Special GR 8:55am 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊先睹 2/1 金鼠迎春接萬福 HK Satellite News E / Community Bulletin E 訂為者雜閱快 2/8 (10:15am-11:05am) 2020新春國際匯演 9:20am Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 Dr. Ho Infomercial G 表網誌格 (11:05am-12:00pm) 2019娛樂繽Fun大派對 9:50am 最緊要運動 Morning Exercises G 上 2/15 (9:50am - 12:00pm) 2019勁歌金曲頒獎典禮 10:15am Big Big小明星 Kids, Think Big C 互 2/22 ABU亞太廣播聯盟音樂節2019 10:45am 猩猩補習班 Gorilla Study Group C 方動 2/29 2020國際中華小姐競選 11:15am 食Guide Foodie Guide G 便 12:00pm 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊 11:30am 嫁到這世界邊端2 Faraway Brides (Sr.2) GR 下 HK Satellite News ER / Community Bulletin E 12:00pm 香港衛星新聞 – 詳盡新聞速遞 / 社團簡訊載 12:25pm 星期日搜畫 Sunday Sneak Preview R HK Satellite News ER / Community Bulletin E 12:50pm 玩X爆二世古 X Sighting Niseko GR 2/15 暫停 12:25pm Y Angle G 2/23起 #一屋後生仔 House Of Lad G 2/15 最緊要好玩 HK Gag Gag G 1:15pm Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 Dr. Ho Infomercial G 12:45pm 韓劇：想暫停的瞬間 1 — bk (22集) About Time R (每星期連播兩集) 1:45pm 粵語長片 Cantonese Movie 2:30pm 今日廣東 Guangdong Today G 2/1 時來運到 2:50pm 齒中有理 (16集) Dental Health GR 2/8 富貴神仙 3:00pm 週日下午劇場：秋香怒點唐伯虎 5 — bm (20集) 2/15 人倫 In The Eye Of The Beholder S 2/22 毒手 4:35pm 愛•常傳 Fountain Of Grace G 2/29 血染黃金 5:05pm Dr. Ho 健康產品廣告雜誌 Dr. Ho Infomercial G 3:30pm 基督2000 Christ 2000 G 5:35pm 溫哥華後生仔傾偈 Young And Restless-Canada Version R 4:00pm 當年情 (8集) Old Times Memory GR 6:00pm 星期二檔案 GR / 社團簡訊 Community Bulletin E 4:15pm 週六國語劇精選 (每日播二集) Saturday Mandarin Drama 6:30pm Ben Sir 睇樓團 (10集) Sir Ben Prop Guide (Sr.2) G 扶搖 fr — gq完 (66集) Legend of Fuyao M 7:00pm 新聞報道 News E 6:00pm 新楓采 Mandarin Profile GM / 社團簡訊 Community Bulletin E 7:40pm 熒幕八爪娛 What’s On G 6:30pm 恩雨之聲 Showers of Blessing GS 8:10pm 星期日搜畫 Sunday Sneak Preview 7:00pm 新聞報道 News E 8:35pm 時事評台 Chatting Platform E 7:40pm 香港原味道 (Sr.3) (39集) Homegrown Flavours (Sr.3) G 9:00pm 2/2 (9:00pm-9:50pm) 2020新春國際匯演 G 8:05pm Cooking Gigi 台灣篇 (15集) Cooking Gigi - Taiwan G (9:50pm-10:35pm) 2019娛樂繽Fun大派對 8:30pm 娛樂大家(Sr.2) (18集) Liza's On Line (Sr.2) G 2/9 (9:00pm - 11:30pm) 2019年度勁歌金曲頒獎典禮 G 9:20pm 溫哥華後生仔傾偈 (15集) 2/16 ABU亞太廣播聯盟音樂節2019 G Young And Restless-Canada Version 2/23 2020國際中華小姐競選 G 9:45pm 韓劇：想暫停的瞬間 1 — bk (22集) About Time 10:35pm Made In HongKong II (13集) G 2/9 暫停 (每星期連播兩集) 11:00pm 玩X爆二世古 X Sighting Niseko G 2/9 暫停 11:30am 新聞報道 News ER / 社團簡訊 Community Bulletin E 11:30pm 新聞報道 News ER / 社團簡訊 Community Bulletin E 12:10am 嫁到這世界邊端2 (15集) Faraway Brides (Sr.2) G 12:10am 恩雨之聲 Showers of Blessing GSR 12:40am 晚間劇場：金枝慾孽貳 9 — bs (30集) 12:40am 晚間劇場：情越海岸線 2 — 9 (25集) Beauty At War S Slow Boat Home S 2:15am Made In HongKong II GR 2/15 暫停 2:15am 娛樂大家(Sr.2) (18集) Liza's On Line (Sr.2) GR 2/15 玩轉香港日與夜 Hong Kong Round The Clock GR 3:05am 香港原味道 Homegrown Flavours (Sr.3) GR 2:40am 經典劇場：民間傳奇 Chinese Folklore 3:30am Cooking Gigi 台灣篇 (15集) Cooking Gigi - Taiwan GR 4:30am 播映完畢 Sign Off 3:55am 播映完畢 Sign Off

P:70

如節節目表 2 020 2 月目有更加西星期一 MON 星期二 TUE 星期三 WED 星期四 THUR 星期五 FRI 加東改 3:00am 新聞報道 (加東) Daily News (Can East) ER星期一 (6:00am-6:35am EST) 新聞報道 News ER , (6:35am-7:30am EST) 娛樂新聞報導 Entertainment News R 6:00am ， 7:00am 以 4:00am 新聞報道 (加西) Daily News (Can West) ER 電 4:30am 大城小聚 Leisure Talk GR 7:30am 視台 5:10am 劇集: 溏心風暴3 cp — ek完 (40集) Drama: Heart And Greed S 2/5, 2/12, 2/19, 2/26 (8:10am-10:00amEST) 賽馬直擊 (直播-香港夜馬) Horse Racing Live (Live) 8:10am 最 2/25起劇集: 波士早晨 1 — 4 (15集) Drama: Watch out Boss S 後 6:00am 劇集: 誇世代 cp — eo (50集) Drama: My Ages Apart S 2/5, 2/12, 2/19, 2/26 只此時段暫停 9:00am 公 7:00am 東張西望 Scoop 10:00am 佈為 7:30am (星期一至四) 姊妹淘 All Things Girl (Sr.6) G(星期五) 無耆不有 Revelin Retirement G 準 10:30am 。 8:00am 天天開運王 (20集) 2020 Fortune Show G 2/18起阿爺廚房 (30集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show (Sr.4) G 11:00am 8:30am 杏林在線 G 家居．築則 G 中醫「症」解 G 背遊南美的北邊 G 晚吹 - 罪光燈 G 11:30am HD Medicine Online A Dream Home Planning Knowing Chinese Medicine The North Of South America Talker - Crime 高 2/27起意大利潮什麼 Hipster Tour - Italy G 清節目 9:00am 劇集: 黃金有罪 cl — dk完 (30集) Drama: Of Greed And Ants S (星期一至五播出) 12:00pm R 2/17起劇集: 法證先鋒 IV 1 — bk (30集) Drama: Forensic S 1:00pm 重 10:00am 劇集: 大醬園 bl — dk完 (30集) Drama: The Dripping Sauce S (星期一至五播出) 2:00pm 播 11:00am 東張西望 Scoop Repeat 11:30am (星期一至四) 姊妹淘 All Things Girl (Sr.6) G(星期五) 無耆不有 Revelin Retirement G 2:30pm S 12:00pm 天天開運王 (20集) 2020 Fortune Show G 2/18起阿爺廚房 (30集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show (Sr.4) G 3:00pm 3:30pm 國 12:30pm 杏林在線 G 家居．築則 G 中醫「症」解 G 背遊南美的北邊 G 晚吹 - 罪光燈 G 4:00pm 粵 Medicine Online A Dream Home Planning Knowing Chinese Medicine The North Of South America Talker - Crime 語雙 2/27起意大利潮什麼 Hipster Tour - Italy G 聲道 1:00pm 劇集: 溏心風暴3 cp — ek完 (40集) Drama: Heart And Greed S SAP 2/25起劇集: 波士早晨 1 — 4 (15集) Drama: Watch out Boss S 2:00pm 劇集: 誇世代 cp — eo (50集) Drama: My Ages Apart S 5:00pm G 3:00pm 東張西望 Scoop 6:00pm 適 6:30pm 合 3:30pm (星期一至四) 姊妹淘 All Things Girl (Sr.6) G(星期五) 無耆不有 Revelin Retirement G 7:00pm 全 7:30pm 家 4:00pm 天天開運王 (20集) 2020 Fortune Show G 2/18起阿爺廚房 (30集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show (Sr.4) G 收看 4:30pm 劇集: 黃金有罪 cl — dk完 (30集) Drama: Of Greed And Ants S (星期一至五播出) PG 2/17起劇集: 法證先鋒 IV 1 — bk (30集) Drama: Forensic S 家 5:30pm 劇集: 大醬園 bl — dk完 (30集) Drama: The Dripping Sauce S (星期一至五播出) 8:30pm 長 9:30pm 指引 6:30pm 杏林在線 G 家居．築則 G 中醫「症」解 G 背遊南美的北邊 G 晚吹 - 罪光燈 G M Medicine Online A Dream Home Planning Knowing Chinese Medicine The North Of South America Talker - Crime 只 2/27起意大利潮什麼 Hipster Tour - Italy G 有 S (星期一至五播出) 國語 7:00pm 東張西望 Scoop 10:00pm 10:30pm 聲 7:30pm 新聞報道 (加東+全國) News (Can East+National) E 11:30pm 道 C 8:30pm 劇集: 黃金有罪 cl — dk完 (30集) Drama: Of Greed And Ants 兒 2/17起劇集: 法證先鋒 IV 1 — bk (30集) Drama: Forensic S 童節 9:30pm 劇集: 大醬園 bl — dk完 (30集) Drama: The Dripping Sauce S (星期一至五播出) 12:30am 目 1:30am 10:30pm 天天開運王 (20集) 2020 Fortune Show G 2/18起阿爺廚房 (30集) The Ahistoric Grandpa Cooking Show (Sr.4) G E 豁 11:00pm 新聞報道 (加西) News (Can West) E 2:00am 免銷 11:30pm 杏林在線 G 家居．築則 G 中醫「症」解 G 背遊南美的北邊 G 晚吹 - 罪光燈 G 2:30am 碼 Medicine Online A Dream Home Planning Knowing Chinese Medicine The North Of South America Talker - Crime 14+ 只 2/27起意大利潮什麼 Hipster Tour - Italy G 適合 12:00am (星期一至四) 姊妹淘 All Things Girl (Sr.6) G(星期五) 無耆不有 Revelin Retirement G2/8 只此時段暫停 (2/8-星期六凌晨, 3:00am-4:30amEST) 賽馬直擊 (直播-香港日馬) Horse Racing Live (Live) 3:00am 十 12:30am 劇集: 黃金有罪 cl — dk完 (30集) Drama: Of Greed And Ants S (星期一至五播出) 2/8 只此時段暫停 3:30am 四歲以 2/17起劇集: 法證先鋒 IV 1 — bk (30集) Drama: Forensic S 上 1:30am 劇集: 大醬園 bl — dk完 (30集) Drama: The Dripping Sauce S (星期一至五播出) 4:30am 人士 2:30am 東張西望 Scoop 5:30am 收看

P:71

tel: 604-295-1313（溫哥華）（溫哥華）（多倫多） C07F T V2 preview tel: 905-889-8090（多倫多） www.fairchildtv.com PLEM 022020 加西星期六 S A T 加東加西星星期期二日 SＴUUNE 加東阿爺廚房（Sr. 4） 3:00am 新聞報道 (加東) News (Can East) ER 6:00am 3:00am 新聞報道 News ER 6:00am 播映時間｜2 月18 日起，逢星期一至五溫哥華中午12:00，晚上10:30 4:00am 新聞報道 (加西) News (Can West) ER 7:00am 3:35am 星期日搜畫 Sunday Sneak Preview R 6:35am 多倫多早上11:00，晚上7:00 4:30am 我愛玫瑰園 hn — jk (132集) Be My Guest (每日播兩集) 7:30am 4:00am 26分鐘見證實錄 Magazine 26 GR 7:00am 今輯沒有新賣點，因為《阿爺廚房》只賣舊 5:30am 東張西望 Scoop 8:30am 4:30am 我愛玫瑰園 hn — jk (132集)Be My Guest (每日播兩集) 7:30am 不賣新，老味道才是「鼎爺」李家鼎的拿手好戲！鼎爺聯同好拍檔譚玉瑛在香港街市尋 6:00am 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 9:00am 5:30am 東張西望 Scoop 8:30am 找烹調靈感之餘，還會遊走南海、順德、澳門，娓娓道出昔日的飲食故事。南海是功夫 6:00am 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 9:00am 之鄉，也是鼎爺家鄉，有甚麼特別的飲食功夫？順德和澳門的舊日美味，又往何處尋？ Lo And Behold S (每日播四集) Lo And Behold S (每日播三集) 今輯特意準備一系列家常小菜，讓大家從買 開始邊看學，一同承傳廣東菜！ 8:00am 粵講粵ꏅ鬼(Sr.4) (14集) Cantoxicating(Sr.4) G 11:00am 7:30am 搵食飯團 Organized Dining G 10:30am 播映時間｜2 月23 日起，逢星期日 8:30am 北歐潮什麼 (20集) 11:30am 8:00am 流行經典50年 Cantopop At 50 G 11:00am 溫哥華下午3:00，晚上8:10 多倫多中午12:00，晚上6:00 Hipster Tour-Scandinavia G 9:00am 一路向西伯利亞 (16集) GO! Siberia G 12:00pm 全新大型遊戲節目，請來影視名人進行解 9:00am Music Cafe G 12:00pm 2/23起估你唔到 (30集) MasterMind G 謎，以 Mastermind 形式，透過不同的提示， 10:00am 深夜美食團 (42集) Midnight Banquets G 1:00pm 9:30am 闔家學術常識問答比賽2 (15集) 12:30pm 根據不同題材的配對解謎遊戲，贏取獎金獎品。第一集的《估你唔到》請來「重量」級 10:30am 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 1:30pm My Family Knows it All 2 G 搞笑藝人組合 - ERROR 玩遊戲，考驗他們的摩察力和邏輯思考力。ERROR 三子需要 2/9起闔家學術常識問答比賽3 (20集) 透過 10 Round 的提示，配對 4 位素人美女的真正職業身份。 Lo And Behold S (每日播四集) My Family Knows it All 3 G 12:30pm 我愛玫瑰園 hn — jk (132集) Be My Guest (每日播兩集) 3:30pm 10:00am 眼睛去旅行 See The World G 1:00pm 1:30pm 東張西望 Scoop 4:30pm 10:30am 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 1:30pm 2:00pm Music Cafe G 2/15 只此時段暫停 5:00pm Lo And Behold S (每日播三集) 2/15 (5:00pm-7:00pmEST) 2020國際中華小姐競選 Miss Chinese International Pageant 2020 G 12:00pm 恩雨之聲 Showers Of Blessing G S 3:00pm 3:30pm 3:00pm 粵講粵ꏅ鬼(Sr.4) (14集) 2/15 只此時段暫停 12:30pm 我愛玫瑰園 hn — jk (132集)Be My Guest (每日播兩集) 4:30pm Cantoxicating(Sr.4) G 5:00pm 1:30pm 東張西望 Scoop G 6:00pm 3:30pm 磚．家 2 (17集) Brickspert 2 G 2/15 只此時段暫停 6:00pm 2:00pm 流行經典50年 Cantopop At 50 3:00pm 一路向西伯利亞 (16集) GO! Siberia G 6:30pm 2/23起估你唔到 (30集) MasterMind G 4:00pm 時代雜誌 Timeline Magazine GR 7:00pm 3:30pm 闔家學術常識問答比賽2 (15集) 6:30pm 4:30pm 愛．常傳 Fountain Of Grace G 7:30pm My Family Knows it All 2 G 5:00pm 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 8:00pm 2/9起闔家學術常識問答比賽3 (20集) Lo And Behold S (每日播四集) My Family Knows it All 3 G 7:00pm 磚．家 2 (17集) Brickspert 2 G 10:00pm 4:00pm 眼睛去旅行 See The World G 7:00pm 7:30pm 7:30pm 新聞報道 News E 10:30pm 4:30pm 創科導航 Innovation GPS G 8:00pm 5:00pm 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 8:10pm Music Cafe G 2/15 只此時段暫停 11:10pm Lo And Behold S (每日播三集) 2/15 (11:10pm-1:00amEST) 2020國際中華小姐競選 6:30pm 流行經典50年 Cantopop At 50 G 9:30pm Miss Chinese International Pageant 2020 G 7:30pm 新聞報道 News E 10:30pm 9:00pm 深夜美食團 (42集) 2/15 只此時段暫停 12:00pm 8:10pm 一路向西伯利亞 (16集) GO! Siberia G 11:10pm Midnight Banquets G 2/23起估你唔到 (30集) MasterMind G 8:35pm 搵食飯團 Organized Dining G 11:35pm 9:30pm 北歐潮什麼 (20集) 2/15 只此時段暫停 12:30pm 12:00am 9:00pm 東張西望 Scoop Hipster Tour-Scandinavia G 9:30pm 眼睛去旅行 See The World G 12:30am 10:00pm 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 1:00am 10:00pm 愛．回家之開心速遞 7ul — 7pz (900集) 1:00am Lo And Behold S (每日播四集) Lo And Behold S (每日播三集) 12:00am 東張西望 Scoop 2/2, 2/16, 2/23, 3/1 只此時段暫停 3:00am 11:30pm 勁歌金曲 Jade Solid Gold G 2:30am 2/2, 2/16, 2/23, 3/1 (星期日凌晨 3:00am-4:15am EST) 12:00am 娛樂新聞報導 Entertainment News 3:00am 賽馬直擊 (直播-香港日馬) Horse Racing Live (Live) 4:00am 12:30am 磚．家 2 (17集) Brickspert 2 G 1:00am 搵食飯團 Organized Dining G 4:30am 2/2, 2/16, 2/23, 3/1 只此時段暫停 1:00am Music Cafe G 1:30am 闔家學術常識問答比賽2 (15集) 5:00am 2:00am 深夜美食團 (42集) Midnight Banquets G 3:30am My Family Knows it All 2 G 4:00am 2/9起闔家學術常識問答比賽3 (20集) 5:00am My Family Knows it All 3 G 2:00am 東張西望 Scoop 2:30am 粵講粵ꏅ鬼(Sr.4) (14集) Cantoxicating(Sr.4) G 5:30am 2:30am 創科導航 Innovation GPS G 5:30am

P:72

ຝ͌‫ٲ‬ ˱ Ϲ ܱ౨ȹ021 ܱ౨ɀ78( ܱ౨ɍ:(' ܱ౨̒7+85 ܱ౨ʄ)5, ˱ ‫׭‬ ຝ DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP ͌ DP Σ DP ‫̟ے‬ɣ഼‫&ވ‬LW\\9LHZGR DP τ DP ξΪ༜৽0RUQLQJ([HUFLVHE DP ҡ DP ҝ DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP c DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP DP ˞ DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP ཋ DP ξΪ༜৽0RUQLQJ([HUFLVHE DP ഼ DP ̎ DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP ௖ DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP SP ‫ ܃‬DP ξΪ༜৽0RUQLQJ([HUFLVHE SP ʔ DP ɤɁ҈௖ɣ/DG\\)LUVWG SP З ‫ݯ‬ DP ɣࡼ႓ߜႍ/HW’V7DONLQ(QJOLVKG ๅ DP ‫ي‬ɻߜႍઠ۩6WXGLR&ODVVURRPG e DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE 5 DP ჱඑᛞෲͱ́dmzepѧͳඑ'UDPD0U5LJKW ࠇ ᅌ ঴ჱඑ‫ك‬Я‫ك‬ЯᎶܰ၆ٓ޴ᆕ1z6ͳඑ'UDPD7KH6WRU\\RI0LQJ/DQ SP ᇂԞ‫ڈ‬໶ʜᒹ5HSHDW 7ᜮᒨ ȹүȹ຺Ϳೕଊณ̎ᜪ νᔀ৛̰஭ ‫׶ޜ‬Ɂ‫ذ‬ SP 6SRWOLJKW3HRSOHGR <RX$UHWKH2QHGR 79LHZSRLQWGR 'LVFRYHU1HZ7DLZDQGR 0DVWHU0DGR ஭̟τ޸ SP &LW\\&KDWGR SP * SP ෲΡᔢ́ 'U+R৪੖ଐ‫ۂ‬ᄤйᔵႌ SP SP +XDQJ0'G 'U+R,QIRPHUFLDG ᔝᔝೕଊෲ ሬ SP ณส‫ٻ‬ 7XUQ$URXQGWR/RYHG ࡼਝᐣ኷ SP ΋ $VLDQ0DJD]LQHGR 0\\&RXQWU\\0\\+RPHGR Ͳ SP ʗᘸӮᖬྡྷ፣ SP ࡼ ෰‫ك‬ΪᎵ SP ν ([SHULHQFH$QKXLG SP ‫ޜ‬ ‫̟ے‬ɣ഼‫ވ‬ SP Ε˱ነߜႍ(YHU\\GD\$QJOLVKG &LW\\9LHZG SP 0DJD]LQHGR SP ԭ֌ɍΔ˱ਝੱ 3* SP ɣ޻ᄤϹ%HDXWLIXO*XDQJ[LGR 6WUDLWV7RGD\\G SP ࡼ SP SP ‫ٽ‬ SP ‫ܞ‬ SP ʵ SP ჱඑ஭ࢵΡcqzepͳඑ'UDPD$OOLV:HOO SP SP SP ɤɁ҈௖ɣ/DG\$LUVWG DP DP & SP ჱඑȹ௿༤Ӯෲੱ‫ࣁؿ‬Ϸbozdnͳඑ'UDPD$-RXUQH\\WR0HHW/RYH ԫ SP 7ᜮᒨ νᔀ৛̰஭ ʌˀΪᎵ ‫׶ޜ‬Ɂ‫ذ‬ ೧ 0DVWHU0DG 7RGD\\$QKXLG 6SRWOLJKW3HRSOHG ຝ ࡼਝᐣ኷ ͌ 79LHZSRLQWG SP ( 0\\&RXQWU\\0\\+RPHG ᑥ SP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE Л ሻ SP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE ᆦ SP ჱඑ஭ࢵΡcqzepͳඑ'UDPD$OOLV:HOO SP યංณၘ'DLO\\1HZVE ̋ SP ჱඑȹ௿༤Ӯෲੱ‫ࣁؿ‬Ϸbozdnͳඑ'UDPD$-RXUQH\\WR0HHW/RYH ሬ ΋ SP ȹүȹ຺Ϳೕଊณ̎ᜪ ਿࡼԞ඀ᑟ ֗ါ‫ي‬ං ஭̟τ޸&LW\\&KDWG তϾ൰෴ Ɋ SP 'LVFRYHU1HZ7DLZDQG ([SHUW+RXUG *RUJHRXV6SDFHG 7KH1RVWDOJLDG ̒ ั ˞ ɐ Ɂ ɡ ν SP ɣ޻ᄤϹ Ε˱ነߜႍ DP ‫ޜ‬ %HDXWLIXO*XDQJ[LG (YHU\\GD\\(QJOLVKG SP ჱඑ஭ࢵΡcqzepͳඑ'UDPD$OOLV:HOO DP DP SP યංณၘ'DLO\\1HZVR DP DP ჱඑᛞෲͱ́dmzepѧͳඑ'UDPD0U5LJKW ঴ჱඑ‫ك‬Я‫ك‬ЯᎶܰ၆ٓ޴ᆕ1z6ͳඑ'UDPD7KH6WRU\\RI0LQJ/DQ DP ᒚႍຝ͌ʪรჴ.RUHDQ3URJUDP0RUQLQJ([HUFLVHG DP DP DP ൙‫ڲ‬ႍჱඑ‫ੱ˖ڙ‬भ2zclͳඑ'UDPD6HHGRI+RSH DP DP ൙‫ڲ‬ႍຝ͌9LHWQDPHVH3URJUDPVG

P:73

WHO（溫哥華） C09PLEM WHO（多倫多） ZZZWDOHQWYLVLRQWYFRP 022020 ˱ Ϲ ܱ ౨ ʒ 6 $ 7 ˱ ‫ ˱ ׭‬Ϲܱ ܱ౨౨ ɀˀ 6ſ881( ˱ ‫׭‬ 讀者登記表格雜誌免費 DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP Subscription Form 郵資自付 DP ξΪ༜৽0RUQLQJ([HUFLVHE DP DP สജ௟ᙴ$VLDQ0DJD]LQHGR DP 閣下若選用郵寄服務請填妥表格連同郵費交回本刊即可 DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP DP ξΪ༜৽0RUQLQJ([HUFLVHE DP 每月保證收到精采娛樂資訊 DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP 2IILFH8VH2QO\\ DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP $FFW1R ([SLU\\ DP ξΪ༜৽0RUQLQJ([HUFLVHE DP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP DP ξΪ༜৽0RUQLQJ([HUFLVHE DP DP ԭ֌ɍΔ˱ਝੱ6WUDLWV7RGD\\GR DP DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP α˂ˀ‫਺܃‬ˮ‫ؿ‬ʻ଩c̋჏ᖔ˟*67e ൯਺ɍα ൯਺ɍα ൯਺ɍα ˱Ϲ‫خ‬:HVW(GLWLRQ ˱‫(خ׭‬DVW(GLWLRQ \\HDUV \\HDUV \\HDUV DP ɣࡼ႓ߜႍ/HW’V7DONLQ(QJOLVKG SP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP $%0%6.4&ćWD[LQFOXGHG DP ‫ي‬ɻߜႍઠ۩6WXGLR&ODVVURRPG SP DP ൯਺ɀα ൯਺ɀα 211%1)ćWD[LQFOXGHG ൯਺ɀα DP ਿࡼԞ඀ᑟ([SHUW+RXUGR SP \\HDUV \\HDUV \\HDUV DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP DP ৪੖+HDOWK0DJD]LQHGR DP তϾ൰෴7KH1RVWDOJLDGR SP DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP %&ćWD[LQFOXGHG DP ֗ါԞ࿍‫پ‬+DSSLQHVV&RPLQJG SP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP SP ‫̟ے‬ɣ഼‫&ވ‬LW\\9LHZGR SP DP ࡼਝᐣ኷0\\&RXQWU\\0\\+RPHGR SP 續期登記用戶 Renewal Subscription : ೔ত໔$FFRXQW1R ൯਺ȹα ൯਺ȹα ൯਺ȹα SP \\HDU \\HDU \\HDU SP உ߮ࡼ796HDUFK+RPH79G SP DP สജ௟ᙴ$VLDQ0DJD]LQHGR SP SP 'U+R৪੖ଐ‫ۂ‬ᄤйᔵႌ SP SP SP 'U+R,QIRPHUFLDOG SP ֗ါነਦ+DSSLQHVV&ODVVURRPG SP SP ৪੖+HDOWK0DJD]LQHG SP ϐᘣᇯ഼‫ܬ‬ય SP SP ֗ါ‫ي‬ං*RUJHRXV6SDFHG SP SP ෰‫ك‬ΪᎵ([SHULHQFH$KKXLGR -LDQJVX6SULQJ)HVWLYDO*DODG SP ৪੖+HDOWK0DJD]LQHG 請附支票抬頭 Please make cheque payable to Popular Lifestyle & Entertainment Magazine Ltd. ϐᘣᇯ഼ʏࡿયผ SP ɻਝʼᖚ&KLQD6KRZEL]G SP 寄交 Mail to P.O. Box 32520, Richmond, B.C., Canada V6X 3S1 首次登記運作需時，約需四至六星期才能寄出第一期雜誌 -LDQJVX/DQWHUQ)HVWLYDO*DODG SP ࠕֆ‫ࡼض‬ᚭᅥτਪ᜺ SP ϛᛰ༠Ɂ%H\\RQG6KRZG 6XSHU7DVWH6XSHU-R\\G SP ᇼ˞ߜʼ̳ภිᄘ3/($6(35,17 ൯ਂ໔ᆦ ཋ൯ SP ‫ޜ‬ΪᎵ)RFXVRQ$QKXLG৤ᅌ SP SP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP շ 3267$/&2'( (0$,/ SP ೕଊณᄤϹ'LVFRYHU1HZ*XDQJ[LG৤ᅌ SP 6851$0( SP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP SP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP SP ณส‫ٻ‬0DQGDULQ3URILOHG SP SP ֗ါԞ࿍‫پ‬+DSSLQHVV&RPLQJG SP SP ʗᘸӮᖬྡྷ፣0DJD]LQHG SP SP SP યංณၘ'DLO\\1HZVE SP SP યංณၘ'DLO\\1HZVE SP 新登記用戶 New Subscription ‫ޘ‬ SP สജ௟ᙴ$VLDQ0DJD]LQHG SP SP ᇂԞ‫ڈ‬໶ʜᒹ<RX$UHWKH2QHG DP 3529,1&( SP ϐᘣᇯ഼‫ܬ‬ય SP SP ࠕֆ‫ࡼض‬ᚭᅥτਪ᜺ DP -LDQJVX6SULQJ)HVWLYDO*DODG 6XSHU7DVWH6XSHU-R\\G ඨभ ϐᘣᇯ഼ʏࡿયผ )$; -LDQJVX/DQWHUQ)HVWLYDO*DODG SP ʌˀΪᎵ7RGD\\$QKXLG ϛᛰ༠Ɂ%H\\RQG6KRZG SP યංณၘ'DLO\\1HZVR DP DP SP ‫ޜ‬ΪᎵ)RFXVRQ$QKXLG৤ᅌ SP DP สജ௟ᙴ$VLDQ0DJD]LQHGR DP Ί DP ),5671$0( SP ೕଊณᄤϹ'LVFRYHU1HZ*XDQJ[LG৤ᅌ DP DP ณส‫ٻ‬0DQGDULQ3URILOHGR DP Δэ DP $''5(66 SP உ߮ࡼ796HDUFK+RPH79G৤ᅌ DP ཋ໷ DP ஭̟τ޸&LW\\&KDWGR 3+21( SP યංณၘ'DLO\\1HZVR DP ̟ &,7< DP ਿࡼԞ඀ᑟ([SHUW+RXUGR DP DP ʗᘸӮᖬྡྷ፣0DJD]LQHGR DP ԭ֌ɍΔ˱ਝੱ6WUDLWV7RGD\\GR DP DP ࡼਝᐣ኷0\\&RXQWU\\0\\+RPHGR DP ൙‫ڲ‬ႍຝ͌9LHWQDPHVH3URJUDPVG DP DP ൙‫ڲ‬ႍຝ͌9LHWQDPHVH3URJUDPVG DP

P:74

C10 HAPPYchinese new year PLEM 022020 新時代電視新聞主播溫哥華華裔小姐 2019 城市電視新聞主播鄭嘉恩、宋珍妮、賈丹妮何葉、劉沛含、葉一滔、陳夢、王潔沁、韓愛彤後排：鄧曉恩、陳瀚生、劉家逸前排：賴佩儀、陳妍筠、陸小雯、羅珮珊大城小聚大城小聚大城小聚之摩旅遊蹤專家來開講、都市有約張文謙、盧玉鳳蘇柔美、何活權、馮照明狄寶娜摩亞邵蔚華、劉津金鼠福臨門不完！溫哥華新時代電視及城市電視祝願觀眾鼠年財源滾滾日日好運到，吃喝玩樂不煩惱！溫哥華新時代電視及城市電視節目主持及應屆華姐跟各位拜年，如意吉祥迎金鼠。星期日搜畫超霸咭報料站熒幕八爪娛熒幕八爪娛廖德隆黃耀德伍殷嬅、甄嘉亮楊智、齊雅荃熒幕八爪娛在加學英語袁號殷、B. Chiu、陳敏愷、張穗琪徐頴堃伍文嘉、陶迪衡趙岩、董文勝楓華博覽新時代電視（溫哥華）顧問委員會新時代電視（溫哥華）赫英彤、傅阿芳、劉肇瑋、金夢宜、牛婷婷顧問委員會後排：陳志動、盧衍洪、葉承基、練子喬前排：鄧鄭天琴、林欣、馮潔冰歐陽亦芃

P:75

HAPPYchinese new year C11 PLEM 022020 年新春慶賀多倫多新時代電視、城市電視台前幕後精英、華裔小姐及歌唱高手齊齊向各位拜年，送上新春祝福！傳媒對焦城市大視界 2019 多倫多華裔小姐大城小聚邵浩然、何家碧吳姍姍陳曉宇、田雪純黃璦瑤、杜挺豪、郭展能、蘇敏聰大城小聚家國縱橫新時代電視（多倫多）新聞記者新楓采鍾珍妮、蕭嘉俊、李亭朱江、康凱劉肇麟、張驊孫晉、雨薇時代雜誌熒幕八爪娛熒幕八爪娛 2019 跨校最強音黃煦齡陳俊健、符善婷、張嘉濼鄧楚韻、祁施希、張立思孫仙易、蔡斯杰 2019多倫多華裔小姐《大城小聚》主持《熒幕八爪娛》主持冠軍陳曉宇：鼠年樂淘淘事業創新高李亭：新春報喜福氣隨來符善婷：事業步步高愛情永不老亞軍田雪純：幸福時圍繞祝福不能少蕭嘉俊：盛世佳年萬事如意張立思：鼠歲喜臨門花開富裕家季軍錢寓凡：好運陪你來生活更精彩黃璦瑤：春光滿面得意洋洋鍾珍妮：圓圓滿滿如如意意張嘉濼：人喜盛世鼠報豐年 2019跨校最強音蘇敏聰：鼠年大吉龍馬精神陳俊健：千家萬戶笑口常開杜挺豪：鵬程展翅大展宏圖楊灌澤：名揚四海為你喝彩冠軍蔡斯杰：歌聲滿天飄健康對你笑郭展能：家家戶戶其樂融融鄧楚韻：前程錦繡步步高陞亞軍孫仙易：鼠年心飛揚萬事皆順暢祁施希：添財添喜添福添壽季軍袁繹博：新年新氣象合家樂安然《時代雜誌》主持《城市大視界》主持新聞記者 (多倫多) 黃煦齡：金鼠獻瑞長命百歲吳姍姍：鴻運當頭好事連連劉肇麟：庚子祝願財來四方《新楓采》主持張驊：風調雨順國泰民安《家國縱橫》主持雨薇：揚帆起航高峰再創《傳媒對焦》主持孫晉：金鼠賀歲好運齊來康凱：金鼠賀歲好運齊來朱江：鼠年建大業成功創佳績何家碧：祥瑞豐年事事亨通邵浩然：福到人間光芒燦爛

P:76

C12 PLEM 資料來源豆瓣電影 movie.douban.com 《黃土地》1984 年 022020 MzonOeVIE 主演：薛白，王學圻，譚托，劉強 PCOOPRN 陝西黃土高原上，農家女孩翠巧（薛白陳凱歌，中國第五代導演中頗具爭議性的代表人物。由他導演的 1飾）被父親定下娃娃親。來自延安的八路《霸王別姬》一經面世便技驚四座，更一舉斬獲第 46 屆戛納國際電影節金棕櫚獎，也是迄今止唯一獲此殊榮的華語電影。而在中軍文工團團員顧青（王學圻飾）到翠巧家國影壇票房旺場的今天，陳凱歌執導的電影卻鮮有叫好又叫座的蒐集民歌，說起延安和婚姻自主，令翠巧作品。有人評價：「陳凱歌的電影像詩，蘊涵的文化很深，卻少有人願意深讀。」本期 Movie Zone 讀者介紹陳凱歌歷年執導的心生嚮往。完婚之日，翠巧心有不甘，毅電影作品，一齊細味他電影中的詩意浪漫。然逃出夫家，划船渡河追求新的生活 …… 《大閱兵》1986 年《邊走邊唱》1991 年演員：孫淳，王學圻，吳若甫演員：劉仲元，黃磊，許晴影片講述空降兵部隊士兵為參加慶祝中影片講述被稱為「神神」的盲藝人華人民共和國成立 35 週年的閱兵儀式，進（劉仲元飾）60 年來為彈斷 1000 根琴弦行嚴格艱辛訓練，並在這一過程中尋找到人不顧人生其他，只為師傅說彼時方可得藥方、見光明，最後卻發現所謂的藥方只是 2 3生意義的故事。一張白紙，在絕望中顯示出，追求理想和理想喪失後的精神狀態。《孩子王》1987 年演員：謝園，楊學文，陳紹華，張彩梅，徐國慶，勒剛，譚 ，顧長衛，吳霞，劉海臣文革期間，插隊七年的知青老桿（謝園飾）被調往雲貴山區的簡陋小學擔任老師， 4知青夥伴高興地稱他為「孩子王」。學校師 5資奇缺，教材稀少，孩子們連小學課本上的字都不認得，老桿只得從頭教起…… 《霸王別姬》1993 年演員：張國榮，張豐毅，鞏俐段小樓（張豐毅飾）與程蝶衣（張國榮飾）是從小一起長大的師兄弟，一個演生，一個飾旦，配合天衣無縫，一齣《霸王別姬》更是譽滿京城。段小樓深知戲非人生，在認為該成家立業之時迎娶了名妓菊仙（鞏俐飾）；程蝶衣人戲不分，認定菊仙是可恥的第三者。三人圍繞一齣《霸王別姬》夫侮辱，一怒之下用鴉片毒廢了他。忠良逃到上海，陰差陽錯投入黑幫頭目門下，成為 6利用色相勾引富家太太上再勒索錢財的「拆白黨」。龐府老爺死後，大小姐如意（鞏 7俐飾）被立為主事，為騙龐家財產，忠良回到龐府引誘如意，豈料兩人日久生情…… 《風月》1996 年生出的愛恨情仇隨著時代的風雲變遷不斷加深，終釀成悲劇。演員：張國榮，鞏俐，何賽飛，周迅父母雙亡的忠良（張國榮飾）投靠嫁入《荊柯刺秦王》1999年龐家的姐姐秀儀（何賽飛飾），因處處受姐演員：鞏俐，張豐毅，周迅，李雪健 8的機會，她邂逅了性格粗放的男戰國時代，為助秦王嬴政（李雪健飾）統一天下，趙姬（鞏俐飾）獻策到燕國假意策動刺殺嬴政，執行刺殺任務的人選正是劍客荊軻（張豐毅飾）。與此同時，嬴政發現了自己身世的秘密，他惱怒不堪，甚至揮兵攻打趙國，瘋狂殺戳。大《Killing Me Softly》2001年殿之上，荊軻失手…… （溫柔地殺死我）《Ten Minutes Older — 100 Flowers Hidden Deep》演員：Heather Graham，Joseph Fiennes，Ulrich Thomsen （十分鐘年華老去 — 百花深處） 2002年愛麗絲（Heather Graham9可告人的秘密…… 演員：馮遠征，耿樂飾）和克勞斯（Ulrich Thomsen 《十分鐘年華老去》邀請十五位世界大師級導飾）的婚姻名存實亡，一次偶然演，旨在展示當代世界電影的最高藝術水準，十五位導演各拍十分鐘，串成總時長百五分鐘的電影。陳凱子亞當（ Joseph Fiennes 飾），歌是唯一獲邀請的中國導演，在《十分鐘年華老去》迅速墮入愛河。愛麗絲答應了亞中執導短片《百花深處》。這是一個寓言，講述一個當的求婚，對他的火暴脾氣卻心分離的故事，主旨是緬懷四合院和胡同文化。以「瘋存顧慮。愛麗絲偶然看到亞當雪子」（馮遠征飾）為代言人，搬家工人（耿樂飾）目山攀岩的照片，意外發現了他不睹了這一逼迫性的文明侵略造成的結果，最終瘋子找到了大鈴鐺，工人都看到了曾經的胡同。

P:77

《和你在一起》2002年 PLEM C13 022020 演員：唐韻，劉佩琦，陳紅，王志文《無極》2005年十三歲少年劉小春（唐韻飾）自幼學演員：真田廣之，張東健，張柏芝，謝霆鋒，陳紅， 10習小提琴，多次在比賽中得獎。父親劉成劉燁（劉佩琦飾）是一個普通的廚師，深以小春為榮，對他寄予很大的期望。劉成一心女孩受到命運女神滿神（陳紅飾）的特希望小春能出人頭地，於是帶著他離開家殊眷顧，長大後成集萬般寵愛於一身的王妃鄉的北方小鎮，前往北京少年宮參加全國傾城（張柏芝飾），也因此被命運詛咒「永性的小提琴比賽，抱著一展國際事業的希遠得不到真愛」。在與北宮爵無歡（謝霆峰望，意外發生一連串的事情…… 飾）、大將軍光明（真田廣之飾）等人的愛情角力中，傾城一次又一次被當作籌碼，咒《Chacun son Cinma — Zhanxiou Village》 11語靈驗，只有身份卑微的奴隸崑崙奴（張東（每個人都有他自己的電影 — 朱辛莊）2007年健飾）真心愛慕傾城。演員：馮遠征，耿樂 13《梅蘭芳》2007年演員：黎明，章子怡，孫紅雷，陳紅，王學圻，英達，這部戲以「電影院」為題，將每位導演余少群，安藤政信，潘粵明，吳剛拍攝的 3 分鐘的短片串連而成，以慶祝戛納影片主要由三個部分組成：少年成名的 12國際電影節 60 週年。陳凱歌所拍攝的短片梅蘭芳（余少群飾）和前輩十三燕（王學圻飾）之間的恩怨，中年梅蘭芳（黎明飾）和《朱辛莊》，描述上個世紀 70 年代露天電孟小冬（章子怡飾）的感情糾葛，以及抗戰影的情景，從 1977 年至 2007 年，跨越 30 時期梅蘭芳的種種際遇，揉合故事、歷史與年，道盡電影的魅力和艱辛，描述了中國第虛構，以虛實交錯的敘述方式，記述一代京五代電影導演的起步與成長。而該片的片名劇名人梅蘭芳的藝術及感情生活。 15《搜索》2011年 14則寓意當年北京電影學院的校址朱辛莊—中演員：高圓圓，姚晨，趙又廷，陳紅，王學圻，王珞丹國第五代導演誕生的搖籃。葉藍秋（高圓圓飾）因為沒有在公車上《趙氏孤兒》2010年讓座給老大爺，徹底改寫了牽連其中的數人的命運。城中富豪沈流舒（王學圻飾）因此演員：葛優，王學圻，范冰冰，張豐毅，黃曉明陷入不安的漩渦；闊太太莫小渝（陳紅飾）因此勇敢地從被人羨慕嫉妒的婚姻家庭出影片講述民間醫生程嬰（葛優飾）陰走；媒體新鮮人楊佳琪（王珞丹飾）因看透差陽錯捲入趙氏的滅門事件，用藥箱將趙氏職場冷漠並藉機成功上位；資深電視人陳若孤兒帶出，免遭毒手。而程嬰因獻「趙氏孤兮（姚晨飾）因紅極一時卻又急轉直下職場兒」被收為屠岸賈（王學圻飾）的門客，將情場兩失意；失業且負債累累的楊守誠（趙趙氏孤兒撫養成人，最終報仇雪恨。又廷飾）因獲得一筆意外之財，卻也經歷了一場「意外旅行」。《道士下山》2015年《妖貓傳》2017年演員：王寶強，郭富城，張震，林志玲，范偉，元華演員：黃軒，染谷將太，張雨綺，秦昊，張榕容動蕩的民國初年，武功高強的道士何安下（王寶強飾）被師父（李雪健飾）送下山盛唐時期，長安城內接連發生離奇死自謀生計。不諳世事的他來到大千世界，因亡事件，這一切都和一隻神出鬼沒的妖貓有搶了荷葉雞而拜入醫師崔道寧（范偉飾）門關。日本僧人空海（染谷將太飾）和起居郎下。老闆娘玉珍（林志玲飾）如花似玉，同時白樂天（黃軒飾）攜手調查真相，追尋著周旋在丈夫和叔叔道融（吳建豪飾）之間，釀曾經迷戀楊貴妃（張榕容飾）的阿部仲麻成一場悲劇。此後，何安下獨自經營藥房，卻呂（阿部寬飾）所留下的日記，二人一同見證了大唐的盛世，亦揭開了當年隱瞞至今 16 17無意中捲入江湖恩怨。上山，下山，何安下在的陰謀。短短的時間內悟出了許多道理…… 《我和我的祖國—白晝流星》2019年演員：劉昊然，陳飛宇，田壯壯，江珊，景海鵬，陳冬多段式劇情片《我和我的祖國》，是中國電影界慶祝中華人民共和國成立 70 週年的獻禮片。《白晝流星》講述 2016 年神舟十一號飛船返回艙成功著陸的故事，並將鏡頭對準少年流浪兄弟沃德樂（劉昊然飾）和哈扎布（陳飛 18 宇飾），迷茫落魄的二人在遇到退休扶貧辦主任李叔（田壯壯飾）後，生活悄然發生了變化，更見證了神舟十一號飛船成功著陸這一重大歷史瞬間，見到了草原寓言中的「白晝流星」，內心受到了極大衝擊。

P:78

C14 GAME zone 版面設計萍琪 PLEM 022020 俗語說得好：「戲假情真，日久生情」。熒幕上的情侶，往往會因此而結成夫婦，TVB 多年來撮合的姻緣，你又說得出哪幾對龍鳳配呢？陳智燊鄭嘉穎陳豪羅仲謙郭晉安林文龍陳國邦楊怡宋熙年羅敏莊陳凱琳歐倩怡陳茵媺郭可盈今期送出兩份獎品，分贈兩位勝出者。玩法請把正確答案用連線配上，郵寄到娛樂生活雜誌：規則 3248 Cambie St, Vancouver BC, V5Z 2W4，信封注明「GAMEZONE」。獎品贊助每人限玩一次，恕不接受傳真，新時代集團員工及親屬不得參加。獎品 A：獎品 B：得獎名單在www.plem.com公佈，得獎者將收到領獎通知。截止日期：2020 年 2 月 29 日 Umbra 衛浴系列二件套裝 Umbra 雲石紙巾架 PLEM GAMEZONE / Feb20 （洗手液罐+牙刷收納架）價值 $28.9 價值 $35.5

P:79

: 300-1215 West Broadway, Vancouver, BC, Canada, V6H 1G7 : 604.879.8686 : 604.874.8686 : 1.888.272.3333 : [email protected] : dorsetcollege.bc.ca