Le Nord - 27 juillet 2022

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | VOL. 37 | 30 Chez Nickels, les déjeuners commencent tôt! Dimanche au jeudi : 8h à 21h • Vendredi et Samedi : 8h à 22h – Terrasse ouverte – Les meilleurs sandwichs smoked meat à Montréal depuis 1990! 255, rue de Martigny Ouest, Saint-Jérôme, QC, J7Y 2G4 • 450-304-3550 SUIVEZ-NOUS! >PN07306-1 Livraison disponible avec LIVRO.CA journallenord.com PLACE AUX FESTIVITÉS ! TOURISTE DANS MA RÉGION ■ Page 16 FRANÇOIS CHOLETTE MARQUE L'HISTOIRE Saint-Colomban Astronomie Baseball ■ Page 4 ■ Page 9 COMMENT EXPLORER LES ÉTOILES 61 M$ INVESTIS POUR DES PROJETS Crédit photo : André Bernier 711A. rue Labelle, St-Jérôme I 450-848-4664 PLUS DE 40BOUTIQUES au QUÉBEC! LA PLUS GRANDE CHAÎNEDE BOUTIQUES D’ARTICLES POUR VAPOTEURS AU CANADA >PN03058-2

2 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 www.desjardinssport.com >PN07335-1 2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 www.desjardinssport.com Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca COUPE-HERBE ET DÉBROUSSAILLEUSES CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ② PDSM PRIX PROMO MODÈLES DÉBROUSSAILLEUSES À ARBRE DROIT FS 70 R 27,2 0,9 4,7 / 10,4 419,99 $ 399,99 $ FS 91 R 28,4 0,95 5,5 / 12,1 509,99 $ 479,99 $ FS 111 R 31,4 1,05 5,5 / 12,1 559,99 $ – ② Poids sans carburant. 23999 $ PDSM 259,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE ② Poids sans carburant. • Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels. • Le démarrage simple facilite l’utilisation de ces puissants souffleurs. • Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein. 72999 $ PDSM KOMBISYSTÈME À ESSENCE Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète. ② Poids sans carburant. LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ PROMOTION BATTERIE AK 30 BATTERIE AK 30 14399 $ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 36 $ NETTOYEURS HAUTE PRESSION À ESSENCE NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 200 173 CM3 • 2 500 PSI • 2,3 GPM 64999 $ PDSM 679,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 400 dirt bossMD 196 CM3 • 2 700 PSI • 2,76 GPM 84999 $ PDSM 879,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Recevez un nettoyeur de surfaces rotatif GRATUIT à l’achat d’un nettoyeur haute pression à essence STIHL RB. Faites votre demande à stihl.ca. Valide du 14 février au 29 juillet 2022. Offre d’une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks. NETTOYEURS HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUES NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 90 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,98 GPM 24999 $ PDSM 279,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 80 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,89 GPM 19999 $ PDSM 229,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Nouveau TENSION NOMINALE PRESSION MAXIMALE DÉBIT MAXIMUM PDSM MODÈLE NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 130 PLUS 120 V 1 595 PSI 1,94 GPM 449,99 $ ⑧ Pression maximale. GAMME AI ⑦ Batterie intégrée. Système de batterie. Créé par STIHL. Les outils à batterie au lithium-ion STIHL de 18 V ont exactement la performance qu’il faut pour que votre endroit favori reste impeccable. Les batteries au lithium-ion assurent un maniement simple et rapide et fournissent la puissance nécessaire pour faciliter au maximum les petits travaux sur votre propriété et dans votre cour. TAILLE-HAIE À BATTERIE hsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,4 KG/5,3 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,5 KG/5,5 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,0 KG/4,4 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SYSTÈME AK ① Poids partie moteur seulement. ④ Poids sans batterie. ⑤ Prix incluant batterie et chargeur. Système de batterie. Créé par STIHL. Votre terrain, vous en faites votre projet et les outils que vous utilisez doivent être à la hauteur de vos exigences élevées. Ils doivent être assez puissants, mais faciles à utiliser. C’est précisément ce que vous offrent les outils à batterie au lithium-ion STIHL et les batteries amovibles de 36 V. Avec la gamme d’outils interchangeables, tous offrant la qualité reconnue de STIHL, vous serez prêt à relever tous les défis. SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,5 KG/5,5 LB ① 39999 $ ⑤ PDSM 429,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 329,99 $ économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK 30 • AL 101 • 187 WH • 2,6 KG/5,7 LB ① 44999 $ ⑤ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 379,99 $ économisez 30 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,3 KG/5,1 LB ④ 26999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,9 KG/6,4 LB ④ 34999 $ ⑤ PDSM 369,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 20 $ 34999 $ ⑤ PDSM 379,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 60 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 3,3 KG/7,3 LB ④ COUPE-HERBE À BATTERIE NOUVEAU FSa 57 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,6 KG/5,7 LB ④ 24999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 50 $ 28999 $ PDSM 309,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE fS 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,8 KG/10,6 LB ② COUPE-HERBE À ESSENCE fS 40 C-E 27,2 CM3 • 0,7 KW • 4,5 KG/9,9 LB ② SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 • 2,8 KW • 9,8 KG/21,6 LB ② 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré Raccord rapide avec vis papillon KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ② 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca >PN06721-1 2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 www.desjardinssport.com Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca COUPE-HERBE ET DÉBROUSSAILLEUSES CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ② PDSM PRIX PROMO MODÈLES DÉBROUSSAILLEUSES À ARBRE DROIT FS 70 R 27,2 0,9 4,7 / 10,4 419,99 $ 399,99 $ FS 91 R 28,4 0,95 5,5 / 12,1 509,99 $ 479,99 $ FS 111 R 31,4 1,05 5,5 / 12,1 559,99 $ – ② Poids sans carburant. 23999 $ PDSM 259,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE ② Poids sans carburant. • Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels. • Le démarrage simple facilite l’utilisation de ces puissants souffleurs. • Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein. 72999 $ PDSM KOMBISYSTÈME À ESSENCE Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète. ② Poids sans carburant. LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ PROMOTION BATTERIE AK 30 BATTERIE AK 30 14399 $ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 36 $ NETTOYEURS HAUTE PRESSION À ESSENCE NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 200 173 CM3 • 2 500 PSI • 2,3 GPM 64999 $ PDSM 679,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 400 dirt bossMD 196 CM3 • 2 700 PSI • 2,76 GPM 84999 $ PDSM 879,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Recevez un nettoyeur de surfaces rotatif GRATUIT à l’achat d’un nettoyeur haute pression à essence STIHL RB. Faites votre demande à stihl.ca. Valide du 14 février au 29 juillet 2022. Offre d’une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks. NETTOYEURS HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUES NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 90 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,98 GPM 24999 $ PDSM 279,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 80 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,89 GPM 19999 $ PDSM 229,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Nouveau TENSION NOMINALE PRESSION MAXIMALE DÉBIT MAXIMUM PDSM MODÈLE NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 130 PLUS 120 V 1 595 PSI 1,94 GPM 449,99 $ ⑧ Pression maximale. GAMME AI ⑦ Batterie intégrée. Système de batterie. Créé par STIHL. Les outils à batterie au lithium-ion STIHL de 18 V ont exactement la performance qu’il faut pour que votre endroit favori reste impeccable. Les batteries au lithium-ion assurent un maniement simple et rapide et fournissent la puissance nécessaire pour faciliter au maximum les petits travaux sur votre propriété et dans votre cour. TAILLE-HAIE À BATTERIE hsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,4 KG/5,3 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,5 KG/5,5 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,0 KG/4,4 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SYSTÈME AK ① Poids partie moteur seulement. ④ Poids sans batterie. ⑤ Prix incluant batterie et chargeur. Système de batterie. Créé par STIHL. Votre terrain, vous en faites votre projet et les outils que vous utilisez doivent être à la hauteur de vos exigences élevées. Ils doivent être assez puissants, mais faciles à utiliser. C’est précisément ce que vous offrent les outils à batterie au lithium-ion STIHL et les batteries amovibles de 36 V. Avec la gamme d’outils interchangeables, tous offrant la qualité reconnue de STIHL, vous serez prêt à relever tous les défis. SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,5 KG/5,5 LB ① 39999 $ ⑤ PDSM 429,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 329,99 $ économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK 30 • AL 101 • 187 WH • 2,6 KG/5,7 LB ① 44999 $ ⑤ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 379,99 $ économisez 30 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,3 KG/5,1 LB ④ 26999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,9 KG/6,4 LB ④ 34999 $ ⑤ PDSM 369,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 20 $ 34999 $ ⑤ PDSM 379,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 60 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 3,3 KG/7,3 LB ④ COUPE-HERBE À BATTERIE NOUVEAU FSa 57 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,6 KG/5,7 LB ④ 24999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 50 $ 28999 $ PDSM 309,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE fS 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,8 KG/10,6 LB ② COUPE-HERBE À ESSENCE fS 40 C-E 27,2 CM3 • 0,7 KW • 4,5 KG/9,9 LB ② SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 • 2,8 KW • 9,8 KG/21,6 LB ② 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré Raccord rapide avec vis papillon KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ② 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca >PN06721-1 2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 www.desjardinssport.com Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca COUPE-HERBE ET DÉBROUSSAILLEUSES CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ② PDSM PRIX PROMO MODÈLES DÉBROUSSAILLEUSES À ARBRE DROIT FS 70 R 27,2 0,9 4,7 / 10,4 419,99 $ 399,99 $ FS 91 R 28,4 0,95 5,5 / 12,1 509,99 $ 479,99 $ FS 111 R 31,4 1,05 5,5 / 12,1 559,99 $ – ② Poids sans carburant. 23999 $ PDSM 259,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE ② Poids sans carburant. • Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels. • Le démarrage simple facilite l’utilisation de ces puissants souffleurs. • Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein. 72999 $ PDSM KOMBISYSTÈME À ESSENCE Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète. ② Poids sans carburant. LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ PROMOTION BATTERIE AK 30 BATTERIE AK 30 14399 $ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 36 $ NETTOYEURS HAUTE PRESSION À ESSENCE NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 200 173 CM3 • 2 500 PSI • 2,3 GPM 64999 $ PDSM 679,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 400 dirt bossMD 196 CM3 • 2 700 PSI • 2,76 GPM 84999 $ PDSM 879,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Recevez un nettoyeur de surfaces rotatif GRATUIT à l’achat d’un nettoyeur haute pression à essence STIHL RB. Faites votre demande à stihl.ca. Valide du 14 février au 29 juillet 2022. Offre d’une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks. NETTOYEURS HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUES NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 90 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,98 GPM 24999 $ PDSM 279,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 80 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,89 GPM 19999 $ PDSM 229,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Nouveau TENSION NOMINALE PRESSION MAXIMALE DÉBIT MAXIMUM PDSM MODÈLE NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 130 PLUS 120 V 1 595 PSI 1,94 GPM 449,99 $ ⑧ Pression maximale. GAMME AI ⑦ Batterie intégrée. Système de batterie. Créé par STIHL. Les outils à batterie au lithium-ion STIHL de 18 V ont exactement la performance qu’il faut pour que votre endroit favori reste impeccable. Les batteries au lithium-ion assurent un maniement simple et rapide et fournissent la puissance nécessaire pour faciliter au maximum les petits travaux sur votre propriété et dans votre cour. TAILLE-HAIE À BATTERIE hsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,4 KG/5,3 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,5 KG/5,5 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,0 KG/4,4 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SYSTÈME AK ① Poids partie moteur seulement. ④ Poids sans batterie. ⑤ Prix incluant batterie et chargeur. Système de batterie. Créé par STIHL. Votre terrain, vous en faites votre projet et les outils que vous utilisez doivent être à la hauteur de vos exigences élevées. Ils doivent être assez puissants, mais faciles à utiliser. C’est précisément ce que vous offrent les outils à batterie au lithium-ion STIHL et les batteries amovibles de 36 V. Avec la gamme d’outils interchangeables, tous offrant la qualité reconnue de STIHL, vous serez prêt à relever tous les défis. SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,5 KG/5,5 LB ① 39999 $ ⑤ PDSM 429,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 329,99 $ économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK 30 • AL 101 • 187 WH • 2,6 KG/5,7 LB ① 44999 $ ⑤ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 379,99 $ économisez 30 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,3 KG/5,1 LB ④ 26999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,9 KG/6,4 LB ④ 34999 $ ⑤ PDSM 369,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 20 $ 34999 $ ⑤ PDSM 379,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 60 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 3,3 KG/7,3 LB ④ COUPE-HERBE À BATTERIE NOUVEAU FSa 57 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,6 KG/5,7 LB ④ 24999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 50 $ 28999 $ PDSM 309,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE fS 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,8 KG/10,6 LB ② COUPE-HERBE À ESSENCE fS 40 C-E 27,2 CM3 • 0,7 KW • 4,5 KG/9,9 LB ② SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 • 2,8 KW • 9,8 KG/21,6 LB ② 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré Raccord rapide avec vis papillon KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ② 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca >PN06721-1 2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 www.desjardinssport.com Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca COUPE-HERBE ET DÉBROUSSAILLEUSES CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ② PDSM PRIX PROMO MODÈLES DÉBROUSSAILLEUSES À ARBRE DROIT FS 70 R 27,2 0,9 4,7 / 10,4 419,99 $ 399,99 $ FS 91 R 28,4 0,95 5,5 / 12,1 509,99 $ 479,99 $ FS 111 R 31,4 1,05 5,5 / 12,1 559,99 $ – ② Poids sans carburant. 23999 $ PDSM 259,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE ② Poids sans carburant. • Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels. • Le démarrage simple facilite l’utilisation de ces puissants souffleurs. • Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein. 72999 $ PDSM KOMBISYSTÈME À ESSENCE Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète. ② Poids sans carburant. LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ PROMOTION BATTERIE AK 30 BATTERIE AK 30 14399 $ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 36 $ NETTOYEURS HAUTE PRESSION À ESSENCE NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 200 173 CM3 • 2 500 PSI • 2,3 GPM 64999 $ PDSM 679,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 400 dirt bossMD 196 CM3 • 2 700 PSI • 2,76 GPM 84999 $ PDSM 879,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Recevez un nettoyeur de surfaces rotatif GRATUIT à l’achat d’un nettoyeur haute pression à essence STIHL RB. Faites votre demande à stihl.ca. Valide du 14 février au 29 juillet 2022. Offre d’une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks. NETTOYEURS HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUES NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 90 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,98 GPM 24999 $ PDSM 279,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 80 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,89 GPM 19999 $ PDSM 229,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Nouveau TENSION NOMINALE PRESSION MAXIMALE DÉBIT MAXIMUM PDSM MODÈLE NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 130 PLUS 120 V 1 595 PSI 1,94 GPM 449,99 $ ⑧ Pression maximale. GAMME AI ⑦ Batterie intégrée. Système de batterie. Créé par STIHL. Les outils à batterie au lithium-ion STIHL de 18 V ont exactement la performance qu’il faut pour que votre endroit favori reste impeccable. Les batteries au lithium-ion assurent un maniement simple et rapide et fournissent la puissance nécessaire pour faciliter au maximum les petits travaux sur votre propriété et dans votre cour. TAILLE-HAIE À BATTERIE hsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,4 KG/5,3 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,5 KG/5,5 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,0 KG/4,4 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SYSTÈME AK ① Poids partie moteur seulement. ④ Poids sans batterie. ⑤ Prix incluant batterie et chargeur. Système de batterie. Créé par STIHL. Votre terrain, vous en faites votre projet et les outils que vous utilisez doivent être à la hauteur de vos exigences élevées. Ils doivent être assez puissants, mais faciles à utiliser. C’est précisément ce que vous offrent les outils à batterie au lithium-ion STIHL et les batteries amovibles de 36 V. Avec la gamme d’outils interchangeables, tous offrant la qualité reconnue de STIHL, vous serez prêt à relever tous les défis. SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,5 KG/5,5 LB ① 39999 $ ⑤ PDSM 429,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 329,99 $ économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK 30 • AL 101 • 187 WH • 2,6 KG/5,7 LB ① 44999 $ ⑤ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 379,99 $ économisez 30 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,3 KG/5,1 LB ④ 26999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,9 KG/6,4 LB ④ 34999 $ ⑤ PDSM 369,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 20 $ 34999 $ ⑤ PDSM 379,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 60 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 3,3 KG/7,3 LB ④ COUPE-HERBE À BATTERIE NOUVEAU FSa 57 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,6 KG/5,7 LB ④ 24999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 50 $ 28999 $ PDSM 309,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE fS 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,8 KG/10,6 LB ② COUPE-HERBE À ESSENCE fS 40 C-E 27,2 CM3 • 0,7 KW • 4,5 KG/9,9 LB ② SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 • 2,8 KW • 9,8 KG/21,6 LB ② 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré Raccord rapide avec vis papillon KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ② 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca >PN06721-1 32999$ 2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 www.desjardinssport.com Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca COUPE-HERBE ET DÉBROUSSAILLEUSES CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ② PDSM PRIX PROMO MODÈLES DÉBROUSSAILLEUSES À ARBRE DROIT FS 70 R 27,2 0,9 4,7 / 10,4 419,99 $ 399,99 $ FS 91 R 28,4 0,95 5,5 / 12,1 509,99 $ 479,99 $ FS 111 R 31,4 1,05 5,5 / 12,1 559,99 $ – ② Poids sans carburant. 23999 $ PDSM 259,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE ② Poids sans carburant. • Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels. • Le démarrage simple facilite l’utilisation de ces puissants souffleurs. • Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein. 72999 $ PDSM KOMBISYSTÈME À ESSENCE Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète. ② Poids sans carburant. LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ PROMOTION BATTERIE AK 30 BATTERIE AK 30 14399 $ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 36 $ NETTOYEURS HAUTE PRESSION À ESSENCE NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 200 173 CM3 • 2 500 PSI • 2,3 GPM 64999 $ PDSM 679,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION À ESSENCE rb 400 dirt bossMD 196 CM3 • 2 700 PSI • 2,76 GPM 84999 $ PDSM 879,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Recevez un nettoyeur de surfaces rotatif GRATUIT à l’achat d’un nettoyeur haute pression à essence STIHL RB. Faites votre demande à stihl.ca. Valide du 14 février au 29 juillet 2022. Offre d’une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks. NETTOYEURS HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUES NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 90 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,98 GPM 24999 $ PDSM 279,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE re 80 120 V • 1 450 PSI ⑧ • 1,89 GPM 19999 $ PDSM 229,99 $ ÉCONOMISEZ 30 $ Nouveau TENSION NOMINALE PRESSION MAXIMALE DÉBIT MAXIMUM PDSM MODÈLE NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 130 PLUS 120 V 1 595 PSI 1,94 GPM 449,99 $ ⑧ Pression maximale. GAMME AI ⑦ Batterie intégrée. Système de batterie. Créé par STIHL. Les outils à batterie au lithium-ion STIHL de 18 V ont exactement la performance qu’il faut pour que votre endroit favori reste impeccable. Les batteries au lithium-ion assurent un maniement simple et rapide et fournissent la puissance nécessaire pour faciliter au maximum les petits travaux sur votre propriété et dans votre cour. TAILLE-HAIE À BATTERIE hsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,4 KG/5,3 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,5 KG/5,5 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 45 18 V LI-ION • 36 WH • 2,0 KG/4,4 LB ⑦ 15999$ PDSM 179,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SYSTÈME AK ① Poids partie moteur seulement. ④ Poids sans batterie. ⑤ Prix incluant batterie et chargeur. Système de batterie. Créé par STIHL. Votre terrain, vous en faites votre projet et les outils que vous utilisez doivent être à la hauteur de vos exigences élevées. Ils doivent être assez puissants, mais faciles à utiliser. C’est précisément ce que vous offrent les outils à batterie au lithium-ion STIHL et les batteries amovibles de 36 V. Avec la gamme d’outils interchangeables, tous offrant la qualité reconnue de STIHL, vous serez prêt à relever tous les défis. SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,5 KG/5,5 LB ① 39999 $ ⑤ PDSM 429,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 329,99 $ économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK 30 • AL 101 • 187 WH • 2,6 KG/5,7 LB ① 44999 $ ⑤ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 12 po Prix sans batterie ni chargeur 379,99 $ économisez 30 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 2,3 KG/5,1 LB ④ 26999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,9 KG/6,4 LB ④ 34999 $ ⑤ PDSM 369,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 20 $ 34999 $ ⑤ PDSM 379,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 249,99 $ économisez 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 60 AK 20 • AL 101 • 118 WH • 3,3 KG/7,3 LB ④ COUPE-HERBE À BATTERIE NOUVEAU FSa 57 AK 10 • AL 101 • 59 WH • 2,6 KG/5,7 LB ④ 24999 $ ⑤ PDSM 299,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 179,99 $ économisez 50 $ 28999 $ PDSM 309,99 $ ÉCONOMISEZ 20 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE fS 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,8 KG/10,6 LB ② COUPE-HERBE À ESSENCE fS 40 C-E 27,2 CM3 • 0,7 KW • 4,5 KG/9,9 LB ② SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 • 2,8 KW • 9,8 KG/21,6 LB ② 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré Raccord rapide avec vis papillon KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ② 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8999 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. 8999 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 13999 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 16999 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14999 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 23999 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 26999 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 28499 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0211 45999 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM3 • 0,8 KW • 4,3 KG/9,5 LB ① 28999 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $ 41998 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré STIHLCANADA WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. Grand Prix • MOTOCYCLETTE HARLEY-DAVIDSONMD • JOIGNEZleCLUB • POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER* *INSCRIVEZ-VOUS À www.Stihlclub.ca >PN06721-1 8999$ 24999$ 13999$ 28999$ 20999$ 17999$ 29999$ 27999$ 48999$ 27999$

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 3 FABRICATION de PROTHÈSES DENTAIRES RÉPARATION EN 1 HEURE Clinique de denturologie Michel Allaire d.d. Denturologiste FABRICATION de PROTHÈSES DENTAIRES RÉPARATION EN 1 HEURE Clinique de denturologie Michel Allaire d.d. Denturologiste Stationnement gratuit disponible pour les patients veuillez vous informer à la réception PROTHÈSES DENTAIRES FABRICATION de RÉPARATION EN 1 HEURE Cliniq Mic u he e de denturologie Denturologiste lAllaired.d. FABRICATION de PROTHÈSES DENTAIRES RÉPARATION EN 1 HEURE Clinique de denturologie Michel Allaire d.d. Denturologiste FABRICATION de PROTHÈSES DENTAIRES RÉPARATION EN 1 HEURE Clinique de denturologie Michel Allaire d.d. Denturologiste 3, rue de la Gare, Saint-Jérôme 450 432-3331 cliniquededenturologiemichelallaire.ca >PN06909-1 OUVERT PENDANT LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION Il est encore temps de faire une demande d’admission dans certains programmes. uqo.ca Ton campus universitaire dans les laurentides Renseignez-vous ! Rêver pour aller encore plus loin >PN07077-1 Sûreté du Québec Opération vacances de la construction À l’aube du début des vacances de la construction, la Sûreté du Québec tient à informer l’ensemble des usagers des réseaux routiers et récréotouristiques qu’elle intensifiera ses interventions autant sur le réseau routier que sur les plans d’eau et les sentiers, et ce, du 22 juillet au 7 août prochains. C’est sous le thème « La sécurité ne prend pas de vacances! » que les policiers interviendront durant ce long congé. Cet angle vise à rappeler à tous les usagers qu’ils doivent appliquer les règles en matière de sécurité routière et récréotouristique tout au long de l’année, même lorsqu’ils sont en vacances. Du 2 au 4 août Les journées de l’animation sont de retour Dans le cadre des Journées de l'animation, qui se dérouleront du 2 au 4 août prochains, tous sont invités à se mobiliser afin de reconnaître le rôle essentiel joué par les animateurs. Tout au long de l’été, le CQL et les partenaires du Programme DAFA invitent jeunes, parents et acteurs du loisir à garnir un mur virtuel avec leurs messages de reconnaissance dédiés aux animateurs. Les enfants pourront aussi souligner les qualités exceptionnelles d’un animateur en réalisant un coloriage à télécharger. Ils sont ensuite invités à inonder les médias sociaux en partageant leurs œuvres avec le mot-clic #JournéesDeLanimation. Ces initiatives permettront de générer, lors des Journées de l’animation, un bouquet de reconnaissances envers celles et ceux qui font une réelle différence tout l’été durant. Saint-Hippolyte Inspection des lacs Afin de protéger la santé des lacs de Saint-Hippolyte, des inspecteurs de la Municipalité visitent cet été les propriétés riveraines afin de faire respecter le règlement sur les bandes riveraines et de conseiller les citoyennes et les citoyens. Les inspections seront effectuées sans rendezvous et il n’est pas nécessaire que le propriétaire soit présent. Lors des inspections, la bande riveraine de cinq mètres sera mesurée et piquetée à partir de la ligne des hautes eaux. Des photographies seront également prises. Les inspecteurs pourront ainsi constater la présence d’indices de contrôle de la végétation ou toute autre activité non conforme dans la bande riveraine. Pour plus d’information, vous pouvez écrire au [email protected]. 1 2 3 3600 Dans notre région 1 2 3

4 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM Nous offrons la formation: - Préposées / préposés aux bénéficiaires Temps complet ou temps partiel régulier (poste ciblé par le rehaussement salarial du MSSS). •1 chef d’unité en hébergement (temps complet, à combler immédiatement) •TRP (thérapeute en réadaptation physique) Temps complet •Ergothérapeute 1 jr/sem •Inhalothérapeute 1 jr/sem •Cuisinière/cuisinier •Préposé(e) buanderie •Préposé(e) entretien ménager •Aide de service CHSLD L.-B.-DESJARDINS INC LES POSTES RECHERCHÉS À CE JOUR SONT : 55 av Hochar à St-Sauveur, Qc, J0R 1R6 (450) 227-2241 ou 1 (866) 568-2241 Direction des ressources humaines 55, rue Hochar, Ville de Saint-Sauveur (Qc) JOR 1R6 Télécopieur : 450 227-6186 Courriel : [email protected] Pour information : 450 227-2241 poste 229 • Infirmier(ière) (temps complet & temps partiel régulier) Poste ciblé par le rehaussement salarial du MSSS. • Infirmiers / infirmières auxiliaires (temps complet et temps partiel régulier) Poste ciblé par le rehaussement salarial du MSSS. BÉNÉVOLES ÉGALEMENT RECHERCHÉS Pour toute information, contactez les ressources humaines au : • Poste #229 : Fannie Desjardins >PN07303-1 ❙ ACTUALITÉ Aurélie Moulun - Le 11 juillet dernier avait lieu le conseil municipal de la Ville de Prévost. Voici un tour d’horizon de ce qui a été proposé et adopté. ■ DROIT DE PRÉEMPTION La Ville de Prévost a adopté le règlement de droit de préemption et souhaite l’appliquer sur l’ensemble de son territoire. « La première étape c’est de déterminer le territoire du règlement, qui est pour nous l’ensemble de la ville de Prévost. Et la deuxième, c’est qu’il faut faire un avis. Il doit être publié au bureau de la publicité des droits et être signifié aux propriétaires », explique le maire Paul Germain. La Ville a d’ailleurs profité de l’occasion pour publier un avis sur trois lots, situés au sud des bassins de rétention. « Si jamais ce propriétaire voulait vendre son terrain, il se doit de l’offrir aux mêmes conditions à la Ville. On pourrait éventuellement avoir besoin d’agrandir les bassins de rétention (ou peut-être jamais). Si ces terrains-là sont vendus, ça serait stratégique pour la Ville de les récupérer », souligne Paul Germain. ■ ADAPTER LE ZONAGE À la Station des Affaires de Prévost, la Ville a récemment fait des inspections. Ce faisant, elle s’est rendu compte que quelques commerces n’avaient pas demandé de permis et que les zonages n’étaient pas entièrement respectés. Elle a donc décidé de modifier le zonage afin que tous soient en règle. « On est gentil, on vient régulariser leur situation en élargissant les usages qui vont être permis dans les zones c-405 », explique Paul Germain. D’ailleurs, Prévost a déposé un avis de motion afin de permettre l’usage de services médicaux et de soins de santé dans une nouvelle zone près de l’entreprise Canac. Cela devrait servir à attirer plus de médecins dans la ville de Prévost. « On le sait, on manque vraiment de médecins à Prévost. Les gens ne le savent pas, mais on travaille fort pour essayer d’attirer des médecins ici », soulignait le maire. ■ CANDIDATURE AU MÉRITE MUNICIPAL Les membres du conseil municipal ont appuyé la mise en candidature de deux projets à Prévost au concours du Mérite municipal. Le premier est l’« implantation d’une écocontribution (redevance) sur certains produits à usage unique », dans la catégorie Municipalité et développement durable. « Cette année on a fait le premier règlement d’écofiscalité au Canada. Donc on soumet notre candidature. On a peut-être des chances de gagner parce que c’est divisé en deux catégories : les municipalités en bas de 25 000 habitants et en haut de 25 000. Ça ne coûte rien et ces prix-là sont très stimulants pour l’organisation, les élus et les fonctionnaires », explique M. Germain. La Ville a également voté afin d’autoriser le directeur de la direction de l’environnement, Frédérick Marceau, à signer la mise en candidature. Dans la même catégorie, la municipalité propose également d’appuyer la candidature du « nouveau transport collectif à la demande avec géolocalisation (TACRDN). » Paul Germain expliquait que la candidature sera déposée par la MRC de La Rivièredu-Nord. Les deux projets ne seront pas en compétition lors du concours Mérite municipal. Le premier, ne concernant que Prévost, entre dans la classe des 25 000 habitants et moins. Alors que le projet TACRDN, entre dans la classe des 25 000 habitants et plus, puisqu’il concerne l’ensemble de la MRC. ■ DES HALTE-FAMILLES PRÈS DE LA PISTE CYCLABLE Après avoir été mis en pause à cause de la pandémie, le projet des halte-familles à Prévost est de retour sur la table. Ainsi, la Ville a choisi d’octroyer un contrat à la firme KAP (Karyne Architecte Paysagiste) afin qu’elle réalise les plans concepts « relatifs à l’implantation d’une halte-famille le long du trajet du parc linéaire Le P’tit Train du Nord. » « Dès qu’il y a un nouveau commerce qui arrive et qui fait des installations, ça vient avec l’obligation, si t’es contiguë à la piste cyclable, d’aménager une haltefamille. Et pour rendre la piste cyclable encore plus attractive, on donne un mandat à une architecte pour que les haltes se ressemblent les unes aux autres, sinon ça aurait l’air de n’importe quoi ! », détaille Paul Germain lors du conseil. LE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF PRÉVOST Crédit : Archives

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 5 2 prothèses dentaires acrylique UMBERTO TOMEI DENTUROLOGISTE 2899, boul. Labelle, Prévost (Couche-Tard) À partir de 1500$ Service à domicile pour personne à mobilité réduite Consultation gratuite. Valide du 1er au 31 juillet 2022 450 560-1148 >PN07132-1 4 et 5 septembre 2022 Événement gratuit et familial Marché électrique au centre-ville : 25 concessionnaires et exposants Essais gratuits de véhicules Grand Souper Branché avec Boogie Wonder Band, Dan Giroux et Marco Calliari Réservez vos billets sur ccisjm.com Une grande tablée dans les rues du centre-ville! >PN07169-3 ❙ ACTUALITÉ France Poirier – Marc Bourcier, maire de Saint-Jérôme, a tenu à présenter un bilan des 150 jours du nouveau conseil à la tête de la capitale régionale. ■ ADMINISTRATION MUNICIPALE Il a voulu revenir sur le remaniement à la haute direction. « Nous avons rétabli des bases solides pour notre administration municipale. Je pense entre autres au remaniement de la haute direction, à la création de notre bureau de développement économique et à la présentation du budget », a expliqué le maire d’entrée de jeu. Il a également parlé du retour des commissions au sein du conseil. « Après des années d’absence, nous avons aussi annoncé le retour des 12 commissions de la Ville. Il s’agit d’un facteur déterminant dans le réalignement de Saint-Jérôme, tant d'un point de vue de l'urbanisme, de l’environnement et, plus particulièrement, de l’électrification des transports, la vraie image de Saint-Jérôme », a ajouté le maire. ■ RÉFECTION DU BOULEVARD LA SALETTE M. Bourcier a profité du moment pour parler du projet de réfection du boulevard de La Salette. « Il s’agit d’un important chantier, lancé en juin dernier, qui, à terme, permettra enfin d’offrir à plusieurs citoyens de l’eau potable, étant reliés au réseau d’aqueduc municipal », a-t-il ajouté fièrement. ■ TRAVAILLER DE CONCERT AVEC LES PARTENAIRES Comme il le répète souvent, le maire Bourcier estime que l’entrée en poste de la nouvelle administration marque la fin des chicanes avec les villes voisines de la MRC. « J’aimerais à ce propos souligner l’entente pour le partage des frais du train de banlieue, un dossier qui traînait depuis 14 ans! J’ai également entrepris une tournée des mairesses et des maires, ainsi que des députés de la région pour leur signifier que Saint-Jérôme est de retour pour les aider, les informer ou les accompagner dans leurs projets », a souligné Marc Bourcier. ■ ITINÉRANCE Le maire a rappelé que dès l’entrée en poste du nouveau conseil, la Ville s’est impliquée dans le dossier de l’itinérance. « J’ai été très impressionné par le dévouement de l’ensemble de nos partenaires pour trouver des solutions concrètes et adaptées à la réalité de Saint-Jérôme. Nous avons annoncé il y a quelques semaines déjà que l’organisme La Hutte s’installerait sur le terrain adjacent à l’église Sainte-Paule. » ■ APPROCHE INTÉGRÉE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE La Ville de Saint-Jérôme a annoncé ses cinq priorités en termes de développement : 1- Revitalisation et développement du centre-ville de Saint-Jérôme; 2- Développement du Quartier de la santé; 3- Développement des secteurs industriels actuels et futurs; 4-Développement des secteurs commerciaux; 5- Des projets permettant de parachever la trame urbaine existante ou de boucler les infrastructures publiques d’aqueduc et d’égout et les voies de circulation. « La pression est forte à Saint-Jérôme, et grâce à ces cinq axes, nous sommes sûrs d’arriver à y répondre sans négliger la priorisation des projets ni les principes de densification, puisque c’est la voie à suivre pour la création de milieux de vie durables et accueillants, mais aussi, des responsabilités sociales et environnementales inhérentes à l’étalement urbain et aux changements climatiques. C’est notre devoir pour nos enfants et les enfants de nos enfants », a ajouté monsieur Bourcier. Toujours en environnement, Saint-Jérôme réitère sa volonté de promouvoir les initiatives vertes sur l’ensemble du territoire, tout particulièrement en électrification des transports. « En ce sens, on peut penser à l’installation de 32 bornes de recharge sur rue pour les véhicules électriques, sans oublier les rabais à l’achat pour les particuliers ainsi que pour leurs bornes à domicile. Ces gestes prouvent à quel point nous voulons garder notre statut de capitale nationale de l’électrification au Québec et devenir en fait la vitrine de toutes nouvelles technologies en ce sens », a soutenu le maire. MARC BOURCIER DRESSE LE BILAN DES 150 JOURS CONSEIL MUNICIPAL Le maire Marc Bourcier lors de son assermentation. Photo : Archives

❙ ACTUALITÉ Simon Cordeau – La Ville de Saint-Colomban a adopté son programme triennal d’immobilisations (PTI) pour les années 2023, 2024 et 2025 en séance extraordinaire, le 12 juillet dernier, tout de suite après la séance ordinaire du conseil. « C’est un exercice qu’on demande à tous les services de la Ville […]. Ça vient fixer nos priorités en investissements », a expliqué le maire, Xavier-Antoine Lalande. Les investissements totalisent 61,2 M$ sur trois ans, dont 17,5 M$ dès 2023, puis 22,4 M$ en 2024 et 21,3 M$ en 2025. Notons que plusieurs projets sont conditionnels à l’obtention d’une subvention gouvernementale. « Ce programme-là, ça fait longtemps qu’on essaie de l’adopter plus tôt dans l’année. Historiquement, on le faisait en décembre. Le faire en juillet nous permet de préparer davantage nos services et d’aller en appel d’offres plus rapidement. Ça nous permet d’arriver plus vite dans le calendrier de travaux des entreprises », a précisé M. Lalande. ■ TRAVAUX PUBLICS Les travaux publics représentent la part du lion de ces investissements, avec un total de 40,4 M$ sur trois ans. Certains projets sont des promesses datant de longtemps, a souligné le maire. « On est arrivés en 2017, et ce sont des projets qu’on avait promis. Ça fait 5 ans : c’est le temps que ça prend pour les réaliser. » La côte Saint-Nicholas, entre la montée Filion et la rue Lamontagne, sera élargie et réhabilitée au coût de 7,2 M$, dont 6 M$ en 2025. Même chose pour la côte SaintPatrick, entre la rivière Bonniebrook et la côte Saint-Nicholas, avec un investissement de 3,15 M$ dès 2023. On y ajoutera un sentier multifonctionnel. La réfection de la côte Saint-Paul représente aussi un investissement majeur. On prévoit 2,4 M$ en 2023 pour son pavage et son resurfaçage, puis 3,5 M$ en 2024 (7,1 M$ au total) pour son élargissement et sa réhabilitation. La rue de l’Accueil sera prolongée et raccordée, avec 2,2 M$ prévus en 2023. L’objectif est d’offrir une voie plus sécuritaire et facilitatrice que la côte Saint-Paul pour le transport actif, comme le vélo, pour accéder au centre-ville, a expliqué le maire. La construction d’un nouveau garage municipal coûtera 10 M$, en 2023 et en 2024. L’acquisition de camions électriques pour la collecte des matières résiduelles représente 3 M$ en 2024. Cependant, cela permettra des économies par rapport à des camions à essence, a précisé le maire. L’objectif est aussi d’automatiser les collectes dans quelques années. Parmi les autres investissements, on note l’augmentation des services de l’écocentre à 110 330 $, la réfection du barrage du lac l’Heureux à 805 000 $ et de celui du lac Gauthier à 1,1 M$, et le démantèlement du barrage de la montée Cyr en 2024. ■ URBANISME La Ville entend développer un réseau d’égout et d’aqueduc dans le périmètre urbain. On prévoit 500 000 $ en 2023, puis 3,5 M$ en 2024 « seulement pour les plans et devis », a souligné le maire. Il a rappelé que le projet se réaliserait seulement s’il était accompagné de subventions gouvernementales. ■ BIBLIOTHÈQUE On prévoit 7,5 M$ sur trois ans pour la construction d’une deuxième bibliothèque. Là aussi, le projet est conditionnel à une subvention. ■ PARCS ET LOISIRS On souhaite réaménager ou moderniser les parcs dans les prochaines années, entre autres avec 6,1 M$ sur trois ans pour le parc Gaffney-Kennedy. En 2024, 1,5 M$ serviront à la réhabilitation de la maison patrimoniale et à la construction d’un agrandissement à la grange. En 2025, on prévoit 4,4 M$ avec le projet d’une piscine municipale sur le site. ■ SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE Sur les 1 186 000 $ prévus, 850 000 $ serviront au remplacement en 2024 d’une pompe-citerne qui arrive à la fin de sa vie utile. Parmi les autres investissements, on note le remplacement d’un « camion à outils », c’est-à-dire un pickup souvent appelé sur les accidents de voitures. Le camion remplacé sera envoyé au Service des travaux publics. Il faut aussi refaire le drain et le plancher de la caserne #1. La Ville commandera également une étude de faisabilité pour un système de communication radio. La tempête de mai a mis en lumière des problèmes de communication importants durant des mesures d’urgence. ■ SIGNALÉTIQUE On prévoit un total de 452 000 $ pour des changements à la signalétique, dont 292 000 $ pour 2023. L’argent servira entre autres à modifier les affiches et la signalisation pour ajouter le nouveau logo de la ville, à changer les affiches aux entrées de la ville et à mieux identifier les bâtiments principaux et les espaces publics comme les parcs. SAINT-COLOMBAN Photo : Archives 61,2 M$ D’INVESTISSEMENTS PRÉVUS « On est arrivés en 2017, et ce sont des projets qu’on avait promis. Ça fait 5 ans : c’est le temps que ça prend pour les réaliser. » - Xavier-Antoine Lalande Hôtel de ville de Saint-Colomban 20 000 $ POUR LA HUTTE La Ville de Saint-Colomban offrira 20 000 $ à la construction d’une maison d’hébergement pour les personnes itinérantes à SaintJérôme, un projet piloté par l’organisme La Hutte. La réalisation du projet, qui prendra place sur le terrain adjacent à l’église SaintePaule, est prévue pour décembre 2022. « L’itinérance est un enjeu régional et nous avons une responsabilité de participer. […] Il faut savoir que 10 % de la clientèle en situation d’itinérance à Saint-Jérôme est originaire de Saint-Colomban. C’est un enjeu qui nous tient à cœur », a déclaré Xavier-Antoine Lalande, maire de Saint-Colomban.

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 7 CAPICOLLI FORT www.5saveurs.com - 2160, BOUL. CURÉ-LABELLE, ST-JÉRÔME - 450-569-9819 OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE : 8H30 À 19H00 CIRCULAIRE DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT 2022 349$ /ch 699$ /ch ARTICHAUTS MARINÉS ILIOS 170 ml MAYONNAISE ILIOS 475 ml 999$ /lb BIFTECK FRANÇAIS 1099$ /lb 1299$ /lb 899$ /lb GRILLADES DU NORD CÔTES LEVÉES CUITES MAISON 179$ /ch 149$ /ch LÉGUMINEUSES AURORA VOIR VARIÉTÉS 540 ml HUILE D’OLIVE EXTRA VIERGE BELGUSTO 750 ml 249$ /100gr 499$ /ch RIZ BASMATI 555 Sac de 2 lbs CHEDDAR FORT BIO NOUVELLEZÉLANDE VIEILLI 2 ANS 2/5$ FRAMBOISES DEMI-CHOPINE OKA BLÉ D’INDE NORMAND ST-DENIS OKA Circulaire du 28 juillet au 3 août 2022 JAMBON BLANC CHAMPENOIS 1599$ /lb BOLOGNE RÉGULIER 599$ /lb 1499$ /ch L’excellente LASAGNE SAUCE À LA VIANDE 1,3 KG 269$ /lb Les fèves au LARD Les belles et bonnes QUICHES 400 gr 899$ /ch GALETTES À L’AVOINE Voir variétés PQT de 6 379$ /ch OKA régulier et ST-PAULIN 299$ /100gr MAASDAM HOLLANDAIS 219$ /100gr 399$ /ch FETA ILIOS ET EMMA 200 gr 399$ /100gr OLD AMSTERDAM 299$ /lb 499$ /dz CERISES WASHINGTON TOMATE ROSE Serre Stéphane Bertrand Mirabel CONCOMBRE ANGLAIS ET RADIS EN FEUILLES 2/5$ BROCOLIS ET CHOUX FLEURS CŒURS DE ROMAINE Pqt de 3 149$ /lb CÉLERIS ZUCCHINIS Pqt CHOUX DE BRUXELLES Pqt CANTALOUPS ET TOMATES RAISINS Chopine 2/5$ ORANGES Sans-pépins Sac de 3 lbs /ch 99¢ ÉCHALOTES POMME GRANNY SMITH 99¢ /lb 3/2$ 149$ /lb 199$ /lb 2/5$ 2/3$ 2/6$ 199$ /lb RAISINS ROUGES Sans-pépins ET PÊCHE AVOCAT 99¢ /ch

570, boul. des Laurentides à Piedmont Tél : (450) 227-4243 Télécopieur : (450) 227- 4223 Le Dr Charles Haccoun pratiquera à la clinique : Clinique Médicale Saint-Antoine 305, rue du Docteur Charles-Léonard, Bureau 300 Saint Jérôme Tél : (450) 432-3308 Télécopieur : (450) 432-1004 Le Dr Simon Bergeron, La Dre Marie-Pier Grondin et La Dre Maria Penaloza Pratiqueront au : CUMF Dre Andrée Gagnon (CLSC) 1000, rue Labelle, Saint-Jérôme Tél : (450) 436-9818 / Télécopieur : (450) 436-9817 Les Dre Dominique Desmarais, Dre Danièle Filiatrault, Dre Sophie Germain Pratiqueront à la Clinique Médicale Cité Mirabel 11 800, rue de Chaumont, Suite 300 Mirabel Tél : (450) 508-1012 / Télécopieur (450) 508-1011 AVIS DE FERMETURE Clinique Pédiatrique Laurentienne Situé au 200 rue Durand suite 106, St-Jérôme / (450) 438-1241 Après plus de 55 ans d’existence, nous avons le regret d’annoncer la fermeture définitive de la Clinique Pédiatrique Laurentienne, située au 200 rue Durand local 106 à St-Jérôme et ce en date du 1er août 2022. Les Pédiatres continueront à suivre leurs patients respectifs, dans leurs nouveaux locaux. >PN07293-1 JUSQU’AU 13 AOÛT MICHEL RIVARD, FAYOLLE JEAN JR, NORMAND BRATHWAITE ET 7 AUTRES COMÉDIENS PRÉSENTÉ PAR Adaptation : Emmanuel Reichenbach / Mise en scène : Frédéric Blanchette / Coproduction : Encore spectacle et Théâtre Gilles-Vigneault D’APRÈS LE SCÉNARIO DE LA GRANDE SÉDUCTION DE KEN SCOTT DÉJÀ 10 000 BILLETS VENDUS theatregillesvigneault.com 450 432-0660, poste 1 Billetterie – 118, rue de la Gare, Saint-Jérôme RÉSERVEZ MAINTENANT C M Y CM MY CY CMY K TGV_SteMarie_QUART_4.917x6_2022_V2.pdf 1 2022-06-28 9:11 AM >PN06686-1 ❙ ACTUALITÉ Luc Robert – Transports Québec avise que des travaux de reconstruction d’un pont de bois, situé à la décharge du chemin du LacConnelly Sud, s’échelonneront sur une dizaine de semaines pour remplacer l’ouvrage. « Durant cette période, la route sera complètement fermée à la circulation, à la hauteur du chantier. La circulation sera néanmoins possible de part et d’autre de l’entrave. Les usagers sont invités à emprunter un trajet alternatif, par le chemin du Lac-Connelly Nord, le chemin de la Carrière, la route 333 et le chemin du LacBleu », est-il précisé dans la missive du MTQ. ■ SENTIMENTS PARTAGÉS Pour le propriétaire actuel du terrain longeant le pont de la décharge, les travaux sont devenus un mal nécessaire. « Oui, ça va embourber la circulation. Mais on aura droit à un pont avec trottoirs prolongés. Mon voisin et moi-même avons eu une lisière de terrain expropriée pour cette fin. Le remplacement est une bonne chose, car la structure était en train de tomber. Mais pour le reste… » M. Gauthier n’est pas tendre envers le MTQ pour l’état de l’ouvrage. « Quand ils ont ré-asphalté, il y a une quinzaine d’année, l’approche du pont a été faite trop haute. Les voitures et les camions qui arrivent tombent sur le tablier en bois, au lieu de rouler dessus. Si les travaux avaient été faits intelligemment, à égalité avec le pont, il serait encore en bon état pour un bon bout, à mon avis. Mais de toute manière, des camionneurs circulent encore là illégalement et, tôt ou tard, il aurait dû être refait. » L’organisme provincial devrait ajouter que pour joindre le chemin de la Carrière, les automobilistes peuvent aussi emprunter le chemin du Lac Bertrand, qui devient ensuite Abercrombie. La rue McGuire peut ensuite être utilisée en virant à gauche. L’entrave majeure est permanente, jusqu’au 2 octobre. « La localisation des travaux a lieu à partir d’environ 100 mètres à l’ouest de la rue du Petit-Ruisseau (ex-Auberge du même nom). » ■ PRÈS D’UN MILLION $ Le contrat de remplacement du pont a été attribué à la firme Gelco, de Val-Morin, au montant de 845 824,14 $, avant les taxes, selon le SEAO. Le contrat a été conclu le 16 septembre 2021, tel que l’avait alors publié Le Nord. Le MTQ avait répondu au journal, à l’époque, que les travaux devaient débuter à l’automne de la même année. Rappelons que l’édification de la structure remonte à 1969. Des limites de poids sont exigées actuellement pour prolonger sa durée de vie, soit à 18 tonnes pour un camion simple, 26 tonnes pour un semiremorque et 34 tonnes pour un train routier. Les exigences sont toutefois seulement indicatives, car la circulation des camions est interdite sur le chemin du Lac-Connelly. 845 000 $ POUR RECONSTRUIRE UN PONT DE BOIS FERMETURE DU CHEMIN LAC-CONNELLY SUD Le pont du chemin du Lac -Connelly, soumis à des limites de poids, sera totalement refait. Photo : Luc Robert

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 9 ❙ DÉCOUVRIR Guillaume Marchal et Simon Cordeau – L’univers est rempli de mystères, comme nous l’ont montré les premières photos du nouveau télescope spatial James-Webb. Mais vous n’avez pas besoin d’aller dans l’espace, ni d’avoir d’équipement dispendieux, pour explorer les étoiles! Discussion avec Roger Ménard, président du Club d’astronomie Mont-Tremblant. D’abord, petits et grands peuvent se rendre au Pavillon Vélan, dans le Domaine SaintBernard à Mont-Tremblant. Bâti en 1992, il abrite le deuxième plus gros télescope accessible au public du Québec. « C’est un site immersif avec un dôme 360° qui projette une vidéo. L’astronome est assis au milieu ou se promène. Il présente le système solaire, la Terre, Mars, Mercure, etc. La présentation dure une heure et demie, puis il y a de l’observation directement avec le télescope », explique M. Ménard. ■ JOINDRE UN CLUB Pour développer sa passion pour l’astronomie, c’est plus facile d’être entouré d’experts qui sauront vous guider. Le Club d’astronomie Mont-Tremblant, par exemple, compte 137 membres. « On couvre assez large. On a des membres à Nominingue, à Gatineau, dans Lanaudière, à Laval et même à Montréal », détaille l’astronome. Le club offre un programme d’observation. « On fait l’observation des constellations. On a un autre programme pour la Lune. Il y a des séances d’observation guidée. » Certains soirs sont dédiés à l’astrophotographie. On y enseigne les techniques pour photographier les astres. « Les débutants peuvent venir voir », encourage M. Ménard. « À l’occasion, on profite de l’observatoire Vélan. » Cela permet des observations et des photographies plus détaillées, puisque le miroir du télescope est beaucoup plus grand que celui d’un télescope amateur. « Les photons [qui forment la lumière], c’est comme des gouttes de pluie. Si vous avez un seau d’un mètre de diamètre, vous en récolterez plus qu’avec un seau de 30 centimètres de diamètres », illustre M. Ménard. Cela dit, une simple paire de jumelles peut suffire pour débuter ses observations et apprendre les rudiments, précise M. Ménard. Pour connaître toutes les activités du Club d’astronomie Mont-Tremblant, visitez le astromt.org ■ POLLUTION LUMINEUSE Malgré les équipements et les techniques, les astronomes sont dépendants… de la météo. S’il y a des nuages, impossible de voir les étoiles. « Quand le ciel est clair, on organise des séances », explique M. Ménard. La pollution lumineuse peut aussi être un obstacle. C’est pourquoi il est préférable d’être en hauteur et loin des centres urbains pour apprécier pleinement la voûte céleste et scruter ses merveilles. « Ça prend un ciel de bonne qualité. La lumière des villes est souvent mal dirigée. Les pires, ce sont les concessionnaires automobiles! Ils éclairent abondamment leur parc de véhicules. Mais les lampadaires éclairent autant vers le haut que vers le bas », déplore l’astronome. ■ UNE PASSION D’ENFANCE L’astronomie est une passion qui peut naître très jeune, précise M. Ménard. « Moi, je suis tombé dans la marmite quand j’étais petit. » Pour Noël, ses parents lui offrent un petit télescope rudimentaire. Le petit Roger a alors 11 ans. « Un soir, j’ai vu une énorme étoile dans le ciel. J’ai sorti mon télescope du placard pour l’observer. Je me suis rendu compte que c’était une étoile en forme de croissant! À l’époque, il n’y avait pas d’Internet, mais mon père avait des encyclopédies. J’ai compris que c’était la planète Vénus que je venais de voir », raconte-il. Sa passion venait de naître. Plus tard, M. Ménard fabriquera son propre télescope et polira son propre miroir. Puis il laissera de côté sa passion jusqu’à la retraite, où il se procurera un puissant télescope pour observer de nouveau le ciel. ■ PERSÉIDES Plus simplement, on peut observer les Perséides. Chaque mois d’août, la Terre traverse un nuage de poussière cosmique. Ces particules, pas plus grosses qu’un grain de sable, se transforment en étoiles filantes lorsqu’elles se réchauffent au contact de notre atmosphère. « Le pic est autour du 9 et 10 août pour bien les voir. » On peut alors observer de 60 à 100 étoiles filantes par heure. Si la Lune est présente, cependant, sa lumière peut les cacher, ce qui rend l’observation moins idéale. EXPLORER LES ÉTOILES, LES DEUX PIEDS SUR TERRE SOIRÉES D’ASTRONOMIE Chaque mercredi, jeudi et samedi, de 20h00 à 22h30, venez au dôme du Pavillon Vélan pour assister à une soirée étoilée, animée par un astronome professionnel. En juillet, les aurores boréales sont à l’honneur. En août, ce seront les sept planètes de notre système solaire et leurs séries de lunes. Le 29 juillet à 21h, un atelier d’observation de la voute étoilée sera offert au Parc régional Val-David–Val-Morin. Rendez-vous au Chalet Far Hills, situé au 5966, chemin du Lac-La Salle, à Val-Morin. Pour plus d’informations : 819 322-2834 ou [email protected] Roger Ménard et son télescope. Avec l’astrophotographie, il est possible de photographier des corps célestes, comme la nébuleuse du Tétard. La voûte céleste est remplie de merveilles à observer, des galaxies aux comètes, en passant par les planètes de notre système solaire.

10 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM >PN07311-1

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 11 ❙ CULTURE France Poirier - La nature comique est le nom du spectacle que présentent Réal Béland et Didier Lucien. « Un spectacle où se reconnaîtront les personnes d’un certain âge et dans lequel les plus jeunes y trouveront leur compte », affirment les deux comparses en entrevue avec le Journal. La nature comique rend hommage aux plus grands artistes de l’humour physique à travers le temps. Que ce soit Charlie Chaplin, Laurel et Hardy, Olivier Guimond, Ti-Gus et Ti-Mousse, Pierre Richard, Louis De Funès ou Jim Carrey, le duo soutient que cet humour a bien vieilli. « On adapte les sketches au goût du jour avec un look actuel », souligne Réal Béland. « C’est un peu comme sortir des personnages de Jurassic Park, mais en s’ajustant pour que les nouvelles générations s’y retrouvent. J’ai présenté des extraits à mes fils et ils ont ri », ajoute Didier Lucien. « Ce qui ressemble le plus à ce genre d’humour, plus près de nous, ce sont les duos Ding et Dong, Dominic et Martin et même les Denis Drolet », affirme Réal Béland, co-auteur du spectacle. Lors de celui-ci, les deux complices se donnent la réplique dans des sketches où les événements ne se déroulent pas exactement comme prévu. La dynamique sur scène rappelle celle de grands duos dans l’histoire : le « straight man » et le comique. Dans La nature comique, les deux comparses revisiteront des numéros classiques de la scène et de l’humour physique, tels que Des Petits gâteaux de Charlie Chaplin, Balconville de Gilles Latulippe, Magicien écoeuré des Foubrac ou le délire de Roadrunner des Looney Tunes. On y trouvera de grands numéros d'humour qui ont traversé le temps. Ils seront actualisés, décortiqués et expliqués, le tout mis en scène grâce à une expérience multimédia. ■ UNE IDÉE DE RÉAL BÉLAND Quand Réal Béland a commencé à penser au spectacle il y a deux ans, il souhaitait faire un show d’humour physique. « Je l’ai écrit avec Stéphane Lefebvre avec qui je travaille depuis 30 ans. La mise en scène a été confiée à Luc Senay. Quand est venu le temps de choisir celui qui allait me donner la réplique, j’ai pensé à Didier. Il est complètement à l’opposé de moi. Il est grand, je suis plus petit et il est plus gros que moi (rire). Sans blague, ensemble ça fonctionne bien », ajoute Réal Béland. « Quand on m’a proposé ça, je n’ai pas hésité une seconde, j’avais le goût de faire ce show. Et j’ai tassé les autres projets pour participer à celui-ci », soutient Didier Lucien. Les deux comédiens n’avaient jamais travaillé ensemble. Bien sûr, ils s’étaient croisés lors de différents événements. « Je connaissais Didier parce que mes filles écoutaient Dans une galaxie près de chez vous, puis j’ai suivi sa carrière », ajoute Réal Béland. EN SPECTACLE DANS LA RÉGION EN PASSAGE PRÈS DE CHEZ VOUS ! La nature comique sera présenté dans la région : Les 4 et 6 août 2022 au Théâtre Le Patriote à SainteAgathe-des-Monts ; Le 8 février 2023 au Théâtre Gilles-Vigneault à Saint-Jérôme. Photo : JEAN MALEK Crédit : Kravetz Photographics Réal Béland et Didier Lucien présentent La nature comique. RÉAL BÉLAND ET DIDIER LUCIEN : UN DUO INATTENDU Marie-Catherine Goudreau – La chorégraphe Virginie Brunelle présentera le 3 août prochain une création conçue pour le Festival des Arts de Saint-Sauveur, Soufflements. Elle s’est inspirée des fragments les plus personnels de son répertoire. « Ce que je vais présenter est le premier souffle d’une nouvelle recherche chorégraphique. J’ai revisité mon répertoire, ce qui m’a animée durant les dernières années, et je suis partie de ça pour créer une nouvelle proposition », explique-t-elle en entrevue avec le Journal. Le public pourra donc assister à « un premier laboratoire » pour cette pièce. ■ LA PLACE DE LA RESPIRATION Dans ses chorégraphies, Virginie Brunelle explore surtout le corps en relation avec la respiration. « J’ai réalisé un peu sur le tard que dans toutes mes pièces, il y a un focus sur ça. On retrouve beaucoup de mouvements intenses, très cardiovasculaires », ditelle. Dans Soufflements, la chorégraphe s’intéresse à la rythmique, « comme si le corps qui danse devient une partition musicale ». La chorégraphe aime beaucoup travailler avec des duos de danseurs et elle apprécie le travail de partenariat. Dans Soufflements, huit danseurs partageront la scène. « On vient jouer avec des moments intimes de duo, mais il y a toujours ce groupe de corps qui vient faire un battement derrière », explique-t-elle. Dans ses créations, Brunelle croit qu’il est important que les spectateurs se reconnaissent à travers les danseurs. « J’essaie de trouver des images fortes qui vont nous donner une référence à notre propre vie, de donner une intelligibilité au mouvement, une certaine narrativité. » Elle explore aussi les impacts entre les corps, comme les claquements d’une main sur le bras d’un autre danseur. « Je mets les chocs de l’avant, comme un effet percussif, pour métaphoriser la difficulté d’être en relation, par exemple », affirme-t-elle. ■ ENCORE EN CRÉATION Brunelle revient d’un séjour en Suisse, alors qu’elle présentait une grande création avec 12 danseurs, Fables. « Quand Guillaume Côté [directeur artistique du FASS] m’a contactée, je ne savais pas si j’allais avoir l’espace mental pour entrer dans une autre grosse création », souligne-t-elle. C’est ce qui l’a amenée à replonger dans ses anciennes créations. « On est encore en création. Ce sera une surprise pour moi aussi ! Ce n’est pas comme mes autres processus, c’est une nouvelle manière de créer. Je crois que ça donnera un autre point de vue au spectateur. Ça reste que je suis très perfectionniste avec cette proposition », explique Virginie Brunelle. La pièce Fables sera d’ailleurs présentée à Montréal à la salle Maisonneuve à l’automne. Les corps avalés sera également en tournée dans les Maisons de la culture. « Je vais avoir quelques réflexions aussi sur Soufflements, et pousser la création peut-être plus loin », conclut-elle. Le 3 août prochain, la chorégraphe partagera la soirée avec Anne Plamondon, qui a dansé avec Les Grands Ballets, le Nederlands Dans Theater (NDT ), Crystal Pite et RUBBERBAND. Elle présentera une primeur avec « de grands danseurs canadiens ». Pour plus d’informations ou pour des billets, visitez le festivaldesarts.ca UN PREMIER SOUFFLE POUR VIRGINIE BRUNELLE FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR LE FESTIVAL EST LANCÉ ! L’évènement incontournable du Festival des Arts de Saint-Sauveur commence le 28 juillet prochain et se poursuivra jusqu’au 7 août. Il est encore temps de vous procurer des billets sur le site web : festivaldesarts.ca Cette année, le festival peut accueillir à nouveau des compagnies étrangères. Des grandes compagnies de danse et des artistes du monde monteront sur scène, notamment d'Israël (Vertigo Dance Compagnie), de Cuba (Malpaso Dance Company), des États-Unis (Conrad Tao et Caleb Teicher), de l’Angletterre, du Chili, du Mexique et de la Turquie.

12 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM CONFESSIONS Confessions raconte la vie de l'un des tueurs à gages les plus prolifiques de notre époque. Avec vingt-huit meurtres et une quinzaine d'attentats, pour la plupart des hauts gradés des Hells Angels, de la mafia et du crime organisé, Gérald Gallant étonne et déroute. Gallant est aussi indicateur de police et n'hésite pas à vendre ceux qui l'entourent. Comment ce petit homme bègue à la santé fragile et au QI modeste, vivant avec son épouse pieuse et généreuse dans un quartier tranquille, a-t-il su déjouer tant les criminels les plus endurcis que les policiers les plus futés? ❙ CINÉMA ❙ DC KRYPTO SUPER-CHIEN Le superhéros canin et Superman sont des amis inséparables, combattant le crime main dans la patte à Métropolis grâce à leurs superpouvoirs. Mais quand Superman et toute la Ligue des Justiciers sont enlevés, Krypto doit convaincre une bande d'animaux disparates - Ace le chien de chasse, PB le cochon bedonnant, Merton la tortue et Chip l'écureuil - de maîtriser leurs nouveaux superpouvoirs et de l'aider à sauver les superhéros. SAINT-JÉRÔME HOMMAGE À LINKIN PARK Le groupe Projekt Revolution rendra hommage à Linkin Park le 29 juillet prochain au Cerbère Resto-Pub ! In The End, Numb, What I’ve Done, vous les connaissez ! Le groupe de rock-métal formé vers la fin des années 1990 a marqué l’industrie de la musique. Le spectacle aura lieu le 29 juillet à 21h au Cerbère Resto-Pub. Pour tous les détails et pour vous procurer des billets, visitez lelecerbere.com VAL-DAVID LA VIRÉE DES CRÉATEURS Pour une deuxième fois, Val-David invite le public à visiter le circuit des métiers d’arts de La Virée des créateurs. Les 29, 30 et 31 juillet ainsi que les 5, 6 et 7 août, des artistes et des artisans partageront leur passion et leur pratique avec le public. La Virée des créateurs est également l’occasion de se procurer des œuvres d’artistes d’ici ! L’événement aura lieu au cœur du village de Val-David. Pour tous les détails, visitez le valdavid.com SAINTE-ADÈLE SOIRÉE NOSTALGIA : ROCK STORY Le 30 juillet, Jean Ravel et Andie Duquette vous présente une revue musicale des grands classiques rock des années 1970-1980 ! « Avec plus de 480 représentations en 15 ans, Rock Story est l’ultime voyage dans vos souvenirs avec des interprétations rodées au quart de tour, qui séduisent toutes les générations. » Vous ne pourrez vous empêcher de danser et de taper des mains ! « U2, Styx, Queen, Led Zeppelin, Eagles, Bryan Adams, Heart, Pat Benatar, Journey, Corey Hart, Supertramp, Janis Joplin et bien d’autres. Un éventail de chansons que tous connaissent par cœur et chanteront à l’unisson ! » Le spectacle est gratuit et aura lieu le 30 juillet à 20h au parc de la Famille. Pour tous les détails, visitez le sainte-adele.qc.ca PIEDMONT RENDEZ-VOUS ART-THÉ Du 30 juillet au 7 août, à la Gare de Piedmont, assistez à la deuxième partie de l’exposition des Rendez-vous Art-Thé ! Il s’agit d’une programmation culturelle qui permet au public de découvrir plusieurs formes d’arts en plus de pouvoir rencontrer les artistes. Ainsi, du 30 juillet au 7 août, c’est au tour de l’artiste Nathalie Girard d’exposer son œuvre entre 13h et 16h. Pour tous les détails, visitez le laculture.ca MONT-TREMBLANT : FESTIVAL JOYEUX Du 28 au 30 juillet, Mont-Tremblant vous attend pour « 3 jours de rire » et de fête : vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer ! Le Festival Joyeux c’est des spectacles d’humour, de magie, des podcasts et de l’animation. Parmi les grands noms, retrouvez Mario tessier sur la scène de l’Espace public dès 19h le 29 juillet et Mado Lamothe, au même endroit le 30 juillet dès 19h. Pour tous les détails et pour vous procurer des billets, visitez le festivaljoyeux.ca ❙ SORTIES CULTURELLES >PN07242-1

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 13 PHOTO Nisian Hughes. INTERPRÈTE Cassandra Trenary. GRAPHISME grisgrisdesign.com Vivre l’art 28 juillet au 7 août festivaldesarts.ca Guillaume Côté, Directeur artistique Etienne Lavigne, Directeur général Billets en vente dès maintenant ! >PN07084-1 ❙ PLEIN AIR MAIS QU’EST-CE QU’UN VÉLO DE GRAVELLE ? Mais qu’est-ce qu’un vélo de gravelle? C’est un vélo qui offre une construction plus robuste qu’un vélo de route conventionnel. Ce vélo sera doté de roues qui permettent d’y installer des pneus larges (entre 32 et 45 mm), alors qu’un vélo de route conventionnel aura des pneus de 23 ou 25 mm habituellement. Ces vélos sont disponibles généralement en aluminium ou en carbone. La tendance actuelle est d’y installer un pédalier possédant un plateau seulement (1X) au lieu de 2 plateaux comme il est habituellement le cas sur un vélo de route. Quoi qu’il soit possible de rouler rapidement avec un vélo de gravelle, ce dernier n’est pas conçu pour la vitesse. Quelques caractéristiques du vélo de gravelle : • Pneus plus larges pour une meilleure adhérence sur les routes cahoteuses et seront souvent sans chambres à air. • Meilleure stabilité grâce à une géométrie adaptée : cadre plus long, angle de fourche plus ouverte et pédalier plus bas qu’un vélo de course. • Freins à disque pour freiner rapidement et efficacement sur les routes non-pavées ou sur les sentiers. • Le cadre est assez robuste pour y installer des bagages. • Le guidon sera plus évasé pour une meilleure stabilité. POURQUOI UN VÉLO DE GRAVELLE? Pour pouvoir rouler là ou vous le voulez! Dans les Laurentides, les routes pavées ne sont pas toutes très belles, on le sait bien! Votre vélo de gravelle sera ainsi beaucoup plus stable et confortable sur ces dernières. Mais la vraie raison de posséder un vélo de gravelle c’est pour pouvoir rouler sur des chemins qui ne sont pas pavées. Il vous permettra aussi de faire les connections que vous ne feriez pas avec un vélo de route conventionnel. De plus, vous pourrez partir en excursion et même faire une randonnée vélo-camping (bike packing) si vous le désirez. Pour plus d’idée pour jouer dehors, suivez SEULEMENT POUR JOUER DEHORS sur VÉLO DE GRAVELLE Photo : Dominique Hamel C’EST QUOI ? POURQUOI? OÙ S’INITIER ? Dominique Hamel, de SEULEMENT POUR JOUER DEHORS - Vos vacances d’été approchent à grands pas, il est temps de planifier quelques activités de plein air ! Pourquoi ne pas essayer le vélo de gravelle? Le sport gagne en popularité chaque année. 1- Corridor Aérobique Le corridor Aérobique est l’endroit tout désigné pour s’initier au vélo de gravelle. La pente est douce et graduelle et vous pouvez rouler pendant plusieurs heures. Plus vous vous éloignerez de Morin-Heights, plus vous roulerez sur un sentier cahoteux qui vous permettra d’apprécier votre vélo de gravelle. 2- Boucle du Corridor Aérobique et du Chemin Jackson Toujours au départ de Morin-Heights, ce trajet de 26 km (55 % non-pavé) vous permettra d’expérimenter le Corridor Aérobique, un chemin non-pavé (le chemin Jackson), un petit sentier de randonnée simple trace (single track) au bout du chemin de Salzbourg et vous permettra de pratiquer à rouler dans les montagnes des Laurentides. Un défi pour plusieurs! Pour plus de plaisir, parcourez la boucle en sens anti-horaire. Pour le parcours GPS : ridewithgps.com/routes/40180576 3- La boucle de la Rivière Rouge Cette boucle de 65 km est pour cyclistes expérimentés. Le circuit est tout aussi magnifique que difficile. Elle est à 75 % non-pavé et offre un dénivelé positif de 636 mètres. Le départ se fait d’Arundel (près du Corridor Aérobique) et vous fera passer par Harrington, Boileau et Gray Valley . Il faut apporter tout ce dont vous aurez besoin pour la randonnée (eau, nourri-ture, etc.). Il y a très peu d’endroits pour se ravitailler sur le parcours. Vous serez enchantée de votre randonnée de gravelle, c’est certain! Pour le parcours GPS : ridewithgps.com/routes/40180647 Photo : Dominique Hamel OÙ S’INITIER? Voici 3 propositions de trajets pour s’initier au vélo de gravelle.

14 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM >PN07326-1 ❙ DÉCOUVRIR Rédaction - Le 5 août prochain dès 20h aura lieu le Gala Nord-de-Rire dans le cadre des festivités du 50e anniversaire de la ville de Mirabel. L’évènement se déroulera au Complexe Val-d’Espoir à Mirabel (Saint-Janvier). Animé par Mario Tessier, le Gala Nord-deRire recevra des invités de renom tels que Réal Béland, Korine Côté, Yannick De Martino, Maude Landry, Jean-Thomas Jobin, Michelle Desrochers et Dominick Léonard. Il s’agit d’un spectacle gratuit et plus de 15 000 personnes sont attendues. Le président du festival et directeur de la programmation, Alexandre Paradis, reconnait que le projet a été ambitieux dès le début en 2018. Avec une troisième édition officielle devant public, il croit encore que le Festival Nord-de-Rire deviendra le plus gros événement d’humour présenté à l’extérieur dans les Laurentides. Quant à la ville de Saint-Jérôme, lieu de naissance et quartier général du Nord-de-Rire, elle accueillera deux soirées d’événements les 3 et 4 août à L’Artemis Bistro Urbain. Au programme : le Cabaret de la découverte NDR, Billy Karaoké en rodage de son nouveau spectacle, captation du tout nouveau podcast de Jerr Allain Pas d’Classe - L’Anti Podcast co-animé par Orange Lessard et la réputée Soirée d’humour G.H.B (Gore Hard Brutal) animé par J-F Denommée. Pour avoir tous les détails sur la programmation officielle ou pour acheter des billets pour les événements à L’Artemis, visitez le festivalnordderire.ca FESTIVAL NORD-DE-RIRE : LE RENDEZ-VOUS DE L’HUMOUR ! SAINT-JÉRÔME ET MIRABEL Crédit photo : Festival Nord-de-Rire Lundi 1er août Danse en ligne : 19 h, place des Festivités Mardi 2 août Mardi actif – yoga : 19 h, place des Festivités Mercredi 3 août Matinée du MAC LAU – forêt enchantée : de 10 h à 11 h, place des Festivités Soirée d'impro : 19 h, place des Festivités Vendredi 5 août Marché d’antan : de 10 h à 14 h, marché public Jam Trad jérômien : de 18 h à 19 h 30, jardin des Arts Sam T. : 20 h, amphithéâtre Rolland Samedi 6 août Yoga : 9 h et 10 h, jardin des Arts Marché d’antan : de 10 h à 14 h, marché public Samedi dynamique! : de 11 h à 14 h, quartier des Sports Samedi animé : de 14 h à 16 h, place des Festivités Soirée soul, Motown et disco avec Dawn Tyler & The Jamm : 20 h, amphithéâtre Rolland Dimanche 7 août SUP Fitness : 9 h, 10 h et 11 h, place des Festivités Dimanche thématique en famille – tiki plage : de 11 h à 15 h, parc Schulz Pour en savoir plus, visitez le : vsj.ca/programmation-estivale (A.M.) Que faire à Saint-Jérôme cette semaine ? On vous éclaire un peu ! Des spectacles, des activités et des événements : on vous propose un petit aperçu de ce que Saint-Jérôme vous réserve cette semaine. Notez que tous les événements mentionnés ici sont gratuits et accessibles à tous ! QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ? SAINT-JÉRÔME

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 15 VENEZ NOUS VOIR PARC RÉGIONAL DE LA RIVIÈRE-DU-NORD 750 CH. DE LA RIVIÈRE-DU-NORD APPELEZ POUR RÉSERVER 438-527-0160 L’AVENTURE COMMENCE À PARTIR DE 15$ Location de paddle boards, kayaks, fat bike électrique Du plaisir pour toute la famille Fat bike électrique Venez vivre la www.xcursionmobile.ca sérénité >PN07347-1 ❙ RENCONTRE Aurélie Moulun - Bien connu dans la région, Stephan McNicoll fait pratiquement partie des murs du Pub Saint-Sau. Auteurcompositeur-interprète, Stephan est connu pour ses spectacles de reprises de chansons rock et blues, mais surtout pour ses performances énergiques à la Mick Jagger. Le Journal a discuté avec l’artiste de son parcours, de ses aspirations et de son amour inconditionnel pour la musique et pour le public. Amoureux des Laurentides, Stephan McNicoll est tombé dans la musique depuis son plus jeune âge. Maintenant la cinquantaine d’années franchie, Stephan, à la fois chanteur et professeur de gymnastique, n’a perdu aucune once de son ambition. ■ POUR LE PLAISIR DE JOUER L’an prochain, le groupe Stephan McNicoll et GCR comptera déjà 20 ans d’existence. « Ça, c’est 20 ans d’amitié, de connivence et aussi de chicanes, mais surtout d’amour », dit-il tout sourire. Même si Stephan chante des reprises de chansons populaires, il ne s’en lasse pas. « Je les aime encore ces chansons-là, même si je les ai jouées 100 fois déjà ! Il y a toujours façon d’être surpris ou de se dire qu’on va la faire encore mieux la prochaine fois. Encore aujourd’hui, les musiciens de GCR m’étonnent ! Parfois, ils vont improviser quelque chose et je vais trouver ça tellement bon ! Le plaisir est toujours là », souligne l’artiste. Le chanteur explique que lorsqu’il est en forme, il aime ne pas compter les minutes de ses spectacles. « Nous on fait toujours au moins deux heures sans arrêt. Ce n’est pas pour l’argent que je fais ça, c’est pour le monde, c’est pour mes boys. » Bien qu’il adore se produire sur scène, Stephan avoue que de vivre de la musique dans les Laurentides est quelque peu irréaliste. « En fait, tu peux vivre de la musique dans les Laurentides. Ce n’est pas nécessairement la belle vie, mais ça se fait. Je te dirais qu’on a pas mal tous une autre job », explique-t-il. Son autre job à lui, c’est d’être professeur de gymnastique : un second métier d’une importance capitale pour l’artiste. « J’ai vraiment deux ancres dans la vie : la gymnastique et le band. Et la gym, ça m’a sauvé la vie. Parce que même dans les moments plus difficiles, j’avais toujours une responsabilité envers les jeunes que je coachais. C’était une constante pour moi et ça m’a permis de ne jamais arrêter », déclare-t-il. ■ « SAINT-SAUVEUR, C’EST CHEZ NOUS » Stephan McNicoll est né à Ottawa et a grandi à Gatineau, où il est retourné habiter aujourd’hui. Entre 2002 et 2007, il a toutefois déménagé et s’est installé dans la ville de Saint-Sauveur, dont il garde un très bon souvenir. « Je connais le maire et mon fils a été baptisé à l’église de Saint-Sauveur ! Je la trouve tellement belle cette église-là ! », dit-il encore tout émerveillé à l’autre bout du fil. Pour l’artiste, sa vraie maison, son vrai chez soi demeure à Saint-Sauveur. « SaintSauveur c’est encore chez nous et ça restera toujours chez nous. Pour moi, je suis sauverois, même si je suis parti à Gatineau pour mon fils, dans mon cœur ma maison est dans les Laurentides. » ■ DE L’AMBITION À REVENDRE Stephan McNicoll raconte qu’il s’est souvent fait dire qu’il aurait dû devenir une « grande star ». « Les gens me disent : ‘’Voyons, comment ça tu n’es pas plus connu ? Comment ça on ne te connaissait pas avant ?’’ Je dirai que c’est une question de timing et d’endroit. Et peutêtre d’ego aussi. Quand je ne suis pas satisfait de quelque chose, tu le vois dans ma face disons ! », indique-t-il en riant. « Mais je n’ai aucun regret. Et j’ai encore l’ambition de devenir un grand chanteur. Mais je te dirais que je ne le ferais plus pour les mêmes raisons qu’avant. Tu vois, j’adorerais pouvoir faire le Centre Bell pour pouvoir ressentir l’énergie de tous les gens devant moi ! » « Je n’ai pas besoin de devenir une ‘’star’’. Si tu savais combien je me sens winner juste d’être au Pub Saint-Sau avec mes boys ! Si bien que quelquefois, juste en étant dans ce bar, on a l’impression d’être dans un stade. » « C’est ça que je veux faire de ma vie. Si je pouvais mourir sur un stage, ça serait le summum ! », lance-t-il, mi à la blague, mi sérieusement. LE MICK JAGGER DES LAURENTIDES STEPHAN MCNICOLL «Je suis une boule d’émotion. Quand je suis sur scène je me transforme en quelque chose d’autre et je transmets de l’énergie. » - Stephan McNicoll PREMIERS CONTACTS AVEC LA MUSIQUE • Vers l’âge de 8 ans, Stephan chantait avec la chorale d’une église. • Stephan était un « gros gros fan » d’Elvis Presley. Il a ensuite développé un grand amour pour Kenny Rogers. • En 1996, il remporte le concours Tout nouveau tout show de Radio-Canada. • Vers 1986, il participe à sa première compétition de chant au cours de laquelle il est allé en finale… contre Alanis Morissette ! • En 2011, il part en tournée avec Le Cirque du Soleil en Russie et en Espagne. • En 2013, il participe à La Voix et se rend jusqu’à l’étape des duels avec son coach Marc Dupré. Crédit : Courtoisie « J’ai vraiment deux ancres dans la vie : la gymnastique et le band. Et la gym, ça m’a sauvé la vie. » - Stephan McNicoll

16 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM ❙ SPORT Luc Robert - La Ligue de Baseball Majeur du Québec (LBMQ) et Louisville Slugger ont nommé le Jérômien François Cholette joueur par excellence de la dernière semaine d’activités du circuit. Le vétéran de 37 ans a réalisé tout un exploit en frappant un 500e coup sûr en saison régulière, lors du match du dimanche 18 juillet dernier contre Drummondville. Sa famille, ses coéquipiers et ses amis lui ont offert toute une célébration. Il est ainsi devenu le premier à réaliser ce fait d’armes. Durant la même rencontre, Cholette a également frappé 2 doubles et produit 3 points face au Brock. Il a ainsi atteint les marques de 100 doubles et de 400 points produits en carrière, dans le circuit Daniel Bélisle. « Je suis très heureux d’avoir atteint ces plateaux, mais je ne cherche pas les honneurs. Beaucoup de publicité avait été faite pour le match de la veille, le samedi soir, 17 juillet, contre Acton Vale, et j’étais trop anxieux : j’ai fini la rencontre avec aucun coup sûr en quatre présences à la plaque. J’étais plus zen dimanche soir et j’ai réglé ça dès le 2e lancer de ma 1re présence au bâton », a expliqué le numéro 8. Le « Cho » s’est amusé à comparer son exploit avec deux poursuivants de la LBMQ. « Stéphane Pouliot et Dany Girard sont aussi bien positionnés pour atteindre les 500 coups sûrs cette année. Ils se situent à environ 485 coups sûrs chacun avec les Blue Sox de Thetford Mines. Mais ils ont 43 et 45 ans : j’ai donc réalisé le record en six saisons de moins qu’eux », a rigolé le joueur d’intérieur. ■ POURSUIVRE SA CARRIÈRE Le multiple champion voleur de buts de la LBMQ, qui fait 5 pieds, 9 pouces et 170 livres, « touche du bois » de pouvoir encore évoluer dans un circuit d’élite à son âge. « J’ai réalisé que j’ai encore des bonnes jambes (9 buts volés à la mi-saison), mais je pense que mes campagnes de 24 larcins sont choses du passé. Je me compte chanceux de demeurer en santé. Depuis deux ans, j’ai un horaire assez démentiel : après avoir terminé la construction de ma maison, j’ai entrepris celle du beau-frère, en plus de mes semaines régulières. Je n’ai pas le temps de m’entraîner autant qu’avant, mais je suis revenu dans le moule habituel, après quelques semaines de saison régulière. » Celui qui joue dans la LBMQ pour une 15e campagne n’a pas non plus vu le temps défiler. « J’ai quitté le secteur Saint-Antoine, où j’ai grandi, pour aller étudier à l’Université de Sherbrooke. J’ai évolué avec les Guerriers de Granby (déménagés à Saint-Jean-sur-Richelieu), avant que JeanLuc Désormeaux (gérant actuel des Cardinaux) me ramène à Saint-Jérôme. C’est ici que j’ai mes plus beaux souvenirs : le championnat de la ligue avec le TPX en 2010, mais aussi les saisons dominantes jusqu’à 2015, alors que le Royal Lepage Plus perdait rarement. C’était plaisant d’endosser l’uniforme avec Martin Johnson et les autres monuments de la LBMQ. » BASEBALL LBMQ François Cholette en compagnie de sa famille pour célébrer. Crédit : Courtoisie FRANÇOIS CHOLETTE INSCRIT UNE PAGE D’HISTOIRE AVEC UN 500E COUP SÛR Marie-Catherine Goudreau – Maïka Girard, 46 ans et résidente de Prévost, en est à son 5e marathon sur le P’tit Train du Nord. C’est d’ailleurs sur cette piste qu’elle a fait sa première course, et que sa passion pour la discipline s’est développée. En avril dernier, elle s’est qualifiée pour le marathon de Boston. « Courir a toujours fait partie de ma vie. J’ai fait beaucoup de demi-marathons, mais c’est quand le marathon du P’tit Train du Nord a ouvert que je me suis inscrite pour la première fois au 42 km », explique celle qui est aussi enseignante à Saint-Jérôme et mère de trois enfants. « C’est vraiment grâce à l’évènement sur le P’tit Train que je fais des marathons aujourd’hui. » ■ POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ Pour elle, le parc linéaire offre une ambiance paisible, ressourçante et motivante. « J’aime courir dans la forêt. C’est enveloppant. On croise des lacs, la rivière du Nord. Tout cet environnement me motive à courir », souligne Maïka. Malgré sa vie très occupée, avec des engagements à gauche et à droite, la coureuse a toujours pris le temps de faire du sport et courir. Le matin avant de commencer la journée, ou bien le midi entre deux classes, Maïka trouve du temps pour bouger et prendre soin de sa santé. « La course m’apporte énormément. Ça me libère, ça m’énergise. À l’école, ce ne sont pas toujours des journées faciles, mais la course me permet de rester positive. Ça fait partie de ma routine de vie, et j’essaye de transmettre ça à mes amis, ma famille », rapporte Maïka. ■ BEAUCOUP D’EFFORTS, RÉCOMPENSÉS Bien que Maïka ait couru plusieurs longues distances, un marathon demande bien plus d’organisation et de changements dans ses habitudes de vie. Il faut surveiller davantage son alimentation et son sommeil, par exemple. « Il faut être discipliné, sans devenir rigide. Si une journée, on se sent moins bien, ce n’est pas grave, on ira le lendemain », conseille la coureuse. Mais le sentiment à la ligne d’arrivée vaut tous ces efforts, croit Maïka. « Chaque marathon est un défi pour se surpasser, pour dépasser sa capacité physique. […] Quand j’arrive à la ligne d’arrivée, je pleure d’émotions, je suis tellement heureuse de m’être rendue. Puis, tu vois tout le monde qui est là et qui t’encourage, même s’ils ne te connaissent pas », raconte-elle. SA PASSION POUR LES MARATHONS A COMMENCÉ SUR LE P’TIT TRAIN MAÏKA GIRARD ❙ CHRONIQUE MARATHON P’TIT TRAIN DU NORD EN RAFALE Endroits préférés pour courir ? Parc de la Coulée à Prévost, le sentier de la MOC, le Chantecler à Sainte-Adèle et le P’tit Train du Nord – qui fait partie de ma routine de vie. Sentiers ou route ? Définitivement les sentiers. Je suis une fille de bois ! Avec ou sans musique ? Sans. J’aime écouter la nature, entendre les oiseaux chanter. C’est ressourçant. Saison préférée pour courir ? L’hiver ! C’est vivifiant. Meilleur moment de la journée pour courir ? Le matin. Parfois à l’heure du diner. Marque de souliers préférée ? J’ai longtemps couru avec des Under Armour, mais en ce moment j’ai des Sauconey et je les adore. Crédit : Marathon P'tit Train du Nord

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 17 >PN05632-4 ❙ SPORT Photo : Courtoisie Luc Robert – « En vélo, je me sens libre. C’est ce qui explique mes succès : je compétitionne sans retenue et pour avoir du plaisir. » C’est en ces termes qu’Éliane Blais, membre du club Vélo Pays-d'enHaut depuis qu'elle a 5 ans, explique ses multiples victoires et podiums en vélo de montagne en 2022, dans une catégorie d’âge qu’elle découvre à peine. « Je viens de fêter mes 13 ans et j’évolue chez les U15 pour une première saison. Au début, je me trouvais chanceuse de pouvoir suivre les autres. Puis, j’ai commencé à prendre la tête d’épreuves et j’ai réalisé que j’avais vraiment ma place là. Je suis jeune, mais j’ai les outils pour lutter avec les meilleures compétitrices », a souligné l’athlète adéloise. Éliane a été nommée triple championne québécoise, dans la catégorie U15 : deux fois à Saint-Félicien en XCO (cross-country olympique) et en XCC (cross-country sur circuit court), en plus de championne québécoise en DH, en descente, à Bromont. Elle détient de plus le maillot carroté blanc, à titre de meneuse de la série Coupe Québec. ■ APPRENDRE AUX CÔTÉS DES MEILLEURES La jeune Blais a fait un chrono de 45m14s, avec une avance de 11m 44s, sur sa plus proche rivale. Le parcours était d’environ 12 km, avec beaucoup de dénivellation. « Je m’inspire beaucoup des conseils d’autres athlètes et de leur camaraderie pour progresser. Côtoyer Cindy Montambeault et Geneviève Rochette, à quelques reprises, représente toujours une occasion d’apprendre. Je suis aussi en contact régulier avec Matteo Oppizzi, qui compétitionne en Europe. Ils représentent tous des modèles pour moi. Je suis surprise d’être en tête de la Coupe du Québec, car je visais une place parmi les trois premières. Je vais continuer à donner tous les efforts. » De plus, Éliane a été sélectionnée pour participer aux Jeux du Québec, à Laval. « Les courses se tiendront à Terrebonne, même si Laval a obtenu les Jeux. Ce sera l’occasion d’ajouter à mon bagage d’expérience. J’ai aussi à l’horaire une épreuve en Enduro, en août, en Gaspésie », a spécifié l’étudiante de 2e secondaire, au programme sport-études de la Polyvalente de SaintJérôme. ■ DÉVELOPPER SA TECHNIQUE L’adolescente aime bien venir s’entraîner et se ressourcer dans les Laurentides. « J’aime m’entraîner au Chantecler, à Morin-Heights et aux pentes du 40/80. L’été, je peux me développer techniquement à l’extérieur. L’hiver, c’est plus au niveau de la force et de la musculature que ça se passe à l’intérieur. Présentement, je m’efforce d’améliorer mes tournants, lorsque j’arrive dans les gravillons. J’ai perdu du temps, à certaines épreuves : je suis moins confiante, moins familière, dans ce type de conditions. Je poursuis mon apprentissage », a-t-elle achevé. ÉLIANE BLAIS RAFLE PRESQUE TOUT SUR SON PASSAGE VÉLO DE MONTAGNE Éliane avec le maillot de championne québécoise. Luc Robert - Trois athlètes des Laurentides représenteront le Québec au rugby à 7 joueuses, lors des Jeux du Canada 2022, qui auront lieu du 6 au 21 août à Niagara Falls (Ontario). Les trois joueuses qui ont percé les rangs d’Équipe Québec de rugby se nomment Catherine-Ann Blenkhorn, Jasmine Coulombe-Ferrari et Olivia Miller (réserviste). « Nous avons la chance d’avoir dans nos rangs des joueuses d’expérience, âgées de 19 ans, dont nos régulières. [...] Notre formation possède un bon calibre et nous espérons l’obtention d’une médaille à Niagara Falls », a prévu comme objectif Mme Marie-Ève Gauvin, gérante d’Équipe Québec. Pour la première fois aux Jeux du Canada, le rugby féminin à 7 joueuses sera présenté parmi les disciplines à l’affiche. « Il s’agit d’une excellente progression sportive pour les filles du Québec. Au début des années 2000, il y avait du rugby à 15. Il y a une seule minute de repos à la demie. Les parties se jouent en moins d’une demi-heure. À 7 joueuses, c’est plus rapide et excitant. On essaie d’éviter les jeux au sol, car le moindre revirement peut signifier une échapée qui mène à un essai de cinq points », a détaillé Mme Gauvin, de Gatineau. L'entraîneur-chef d’Équipe Québec, M. Jocelyn Barrieau, a indiqué que plusieurs joueuses ont dû se battre pour obtenir une place. « Les joueuses ont très bien répondu aux défis que nous leur avons lancés. Leur constance a rendu la sélection très difficile. Il s’agira d’occasion unique de participer aux Jeux d'été du Canada, même si les filles dépassent la limite d’âge prévue. » ■ CARRIÈRE Catherine-Ann Blenkhorn réside à SainteAnne-des-Lacs. Elle est affiliée au club du Collège John Abbott et au RFC de MontTremblant. Ses antécédents comprennent plusieurs années de soccer et de basketball compétitif. Elle a été consacrée athlète émérite de l’année à trois reprises à l’école secondaire Laurentian High de Lachute en 2017, 2018 et 2020. « Je joue au rugby depuis 2016. J’ai endossé l’uniforme des Canadian "Misfits", des Celtic Barbarians, des Laurentian Regional Celts et des Islanders de John Abbott. Le rugby est le sport le plus inclusif que je connaisse : il y a une place pour tout le monde et la communauté est super accueillante. C'est très spécial d'être sélectionnée pour jouer avec Équipe Québec, spécialement de faire partie des seules 10 joueuses qui vont aux Jeux du Canada. », a-t-elle souligné. Quant à elle, Jasmine Coulombe-Ferrari habite à la municipalité de Mille-Îles. Elle est affiliée aux Blues de Collège Dawson et également au RFC de Mont-Tremblant. La cégepienne pratique son sport depuis quatre ans. Elle provient aussi du Laurentian High. « Le rugby équilibre ma vie, surtout en pandémie. Ma force naturelle me définit comme joueuse. Je suis toujours prête à occuper toutes les positions, en autant que mon équipe progresse. J’ai très hâte de gagner à Niagara Falls », a-t-elle témoigné. LES LAURENTIDES BIEN REPRÉSENTÉES AUX JEUX DU CANADA RUGBY FÉMININ Catherine-Ann Blenkhorn, de Sainte-Anne-des-Lacs, portera l’uniforme d’Équipe Québec en rugby, aux Jeux du Canada. Photo : Loisirs Laurentides

18 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 2480, boul. du Curé-Labelle, Prévost I 450 565-6464 I lessentiers.ca 24 heures sur 24 I 7 jours sur 7 Nos deux prochains événements : Mardi 2 août Mardi 6 septembre - 10h à 12h Parlez du deuil en toute simplicité avec Mesdames SOPHIE CHARTRAND, travailleuse sociale spécialisée en deuil, et SUZIE PRÉNOVOST, célébrante funéraire, philanthrope et humaniste. Il n’est pas requis d’être un client de Magnus Poirier ou Les Sentiers pour pouvoir y assister. Bienvenue à tous, merci de vous inscrire par téléphone 450 565-6464 ou par courriel : [email protected] >PN05026-10

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 19 Avis public vous est par les présentes donné par le soussigné, Roger Hotte, directeur général, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l’enchère publique, selon la loi (code municipal ou code des cités et villes ) au 160, rue de la Gare, Saint-Jérôme, le jeudi quinzième (15e) jour de septembre 2022, à DIX heures de l’avant-midi, à défaut du paiement des taxes municipales, scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles ou si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente. (AUTRES FRAIS À AJOUTER). Donné à Saint-Jérôme, au bureau de la Municipalité régionale de comté de La Rivière-duNord, ce vingt-neuvième (29e) jour de juin deux mille vingt-deux (2022). Sous réserve des dispositions de la loi relative à l’achat de tels immeubles par la municipalité, l’adjudicataire doit payer immédiatement EN ARGENT COMPTANT (MAXIMUM 10 000 $, CHÈQUE VISÉ OU TRAITE BANCAIRE, libellé à l’ordre de la Municipalité régionale de comté de La Rivière-du-Nord. Lorsqu’applicables, les taxes (T.P.S. et T.V.Q. ) se rajoutent au montant de l’adjudication. De plus, lors de la vente, l’adjudicataire devra produire les documents suivants : Personne physique : Un document attestant de son identité et de la date de sa naissance (acte de naissance, passeport ou permis de conduire, assurance maladie) ; Personne morale : Une résolution indiquant le nom de la personne autorisée à se porter adjudicataire. Le directeur général et secrétaire-trésorier. MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RIVIÈRE‑DU‑NORD No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. DMI No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. DMI No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. DMI LES LOTS CI-DESSOUS DÉCRITS SONT CONNUS ET DÉSIGNÉS AUX PLAN ET LIVRE DE RENVOI OFFICIELS DU CADASTRE DU QUÉBEC, DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE, ET SONT TOUS SITUÉS DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-SOPHIE. LISTE D’IMMEUBLES À ÊTRE VENDUS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES LE 15 SEPTEMBRE 2022, ART. 513 DE LA LOI SUR LES CITÉS ET VILLES DU QUÉBEC, ART. 1027 DE LA LOI SUR LE CODE MUNICIPAL DU QUÉBEC. DU CADASTRE OFFICIEL DU QUÉBEC, SITUÉS DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINTESOPHIE, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE 1. Lot Rénové (s): 2757383 Cadastre du Québec 6975‑39‑3527 ‑0‑000‑0000 POLLAK FRANÇOIS Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 5 401.27 $ 0.30 $ 0.00 $ 5 401.57 $ Désignation : Avec bâtisse, 184 rue du Cap Sainte-Sophie Qc J5J 1T6 2. Lot Rénové (s): 2759620 Cadastre du Québec 7281‑51‑1611 ‑0‑000‑0000 HARRIS LEONARD E Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 21.99 $ 0.00 $ 0.00 $ 21.99 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Westview Sainte-Sophie Qc 3. Lot Rénové (s): 2759669 Cadastre du Québec 7281‑90‑3911 ‑0‑000‑0000 ANGELOS PETER Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 41.24 $ 0.00 $ 0.00 $ 41.24 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Montana Sainte-Sophie Qc 4. Lot Rénové (s): 2759894 Cadastre du Québec 7371‑98‑7461 ‑0‑000‑0000 CROTEAU CHARLES, LANDRY YVON LES INVESTISSEMENTS DLY INC. Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 79.70 $ 0.00 $ 0.00 $ 79.70 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Projetée Sainte-Sophie Qc 5. Lot Rénové (s): 2759993 Cadastre du Québec 7372‑54‑2086 ‑0‑000‑0000 HURTUBISE MICHEL Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 13.75 $ 0.01 $ 0.00 $ 13.76 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Projetée Sainte-Sophie Qc 6. Lot Rénové (s): 2760319 Cadastre du Québec 7471‑23‑0898 ‑0‑000‑0000 HERVÉ PELLETIER Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 150.57 $ 23.68 $ 0.00 $ 174.25 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Lafrance Sainte-Sophie QC 1 . Lot Rénové (s): 1918741 Cadastre du Québec 5981‑06‑4556 Marie‑Josée Legault Taxes mun. Taxes scol. Total : 543.54 $ 0.00 $ 543.54 $ Désignation : Un immeuble désigné comme étant le lot un million neuf cent dix-huitmille sept cent quarante et un (1 918 741) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Terrebonne. Sans bâtisse. E MUNICIPALITÉ DE SAINTE-SOPHIE VILLE DE PRÉVOST 7. Lot Rénové (s): 2760686 Cadastre du Québec 7478‑90‑0558 ‑0‑000‑0000 CLUB DE GOLF NEW GLASGOW INC. Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 12.12 $ 0.00 $ 0.00 $ 12.12 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Beauregard Sainte-Sophie Qc 8. Lot Rénové (s): 2760687 Cadastre du Québec 7478‑90‑0657 ‑0‑000‑0000 CLUB DE GOLF NEW GLASGOW INC. Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 10.15 $ 0.00 $ 0.00 $ 10.15 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Beauregard Sainte-Sophie Qc 9. Lot Rénové (s): 2762903 Cadastre du Québec 6875‑14‑5728 ‑0‑000‑0000 LES IMMEUBLES BASLOR INC. Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 2.75 $ 0.00 $ 0.00 $ 2.75 $ Désignation : Sans bâtisse, rue de l’Étoile Sainte-Sophie Qc 10. Lot Rénové (s): 2762943 Cadastre du Québec 6875‑44‑5256 ‑0‑000‑0000 SUCCESSION CLOTHILDA LACASSE A/S CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 2.75 $ 0.00 $ 0.00 $ 2.75 $ Désignation : Sans bâtisse, chemin de Val-des-Lacs Sainte-Sophie Qc 11. Lot Rénové (s): 3745307 Cadastre du Québec 7373‑20‑6555 ‑0‑000‑0000 LAPIERRE HUGO Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 4 993.32 $ 762.04 $ 0.00 $ 5 755.36 $ Désignation : Avec bâtisse, 2508 2e Rue Sainte-Sophie Qc J5J 1N5 12. Lot Rénové (s): 4032534 Cadastre du Québec 6779‑10‑6583 ‑0‑000‑0000 BÉLIVEAU MATHIEU Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 1 073.72 $ 8.07 $ 0.00 $ 1 081.79 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Projetée Sainte-Sophie Qc 13. NIL 14. NIL 15. Nil 16. Lot Rénové (s): 4036988 Cadastre du Québec 6877‑50‑5013 ‑0‑000‑0000 TANGUAY DANIEL Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 3 477.83$ 458.41 $ 0.00 $ 3 936.24 $ Désignation : Avec bâtisse, 478 rue Brière Sainte-Sophie Qc J5J 1W7 17. Lot Rénové (s): 4036996 Cadastre du Québec 6877‑50‑6916 ‑0‑000‑0000 AUBRY PHILIPPE, SUCCESSION WILFRID GIROUX, LEFEBVRE ALFRED, PICHÉ HENRI, PICHÉ LIONEL Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 2.75 $ 0.00 $ 0.00 $ 2.75 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Boisvert Sainte-Sophie Qc 18 . Lot Rénové (s): 4038036 Cadastre du Québec 6676‑30‑2109 ‑0‑000‑0000 OUELLETTE RÉAL Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 5 939.16 $ 873.32 $ 0.00 $ 6 812.48 $ Désignation : Avec bâtisse, 1170 côte Saint-André Sainte-Sophie Qc J5J 2S6 19. Lot Rénové (s): 5524228 Cadastre du Québec 6679‑67‑9191 ‑0‑000‑0000 GESTION IMMOBILIÈRE SOLLY INC. Taxes mun. Taxes scol. DMI Total : 10 868.42 $ 600.30 $ 286.97 $ 11 755.69 $ Désignation : Avec bâtisse, 125 rue Gilles-Plante Sainte-Sophie Qc J5J 0L8 20. NIL LES LOTS CI-DESSOUS DÉCRITS SONT CONNUS ET DÉSIGNÉS AUX PLAN ET LIVRE DE RENVOI OFFICIELS DU CADASTRE DU QUÉBEC, DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE, ET SONT TOUS SITUÉS DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-SOPHIE. LISTE D’IMMEUBLES À ÊTRE VENDUS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES LE 15 SEPTEMBRE 2022, ART. 513 DE LA LOI SUR LES CITÉS ET VILLES DU QUÉBEC, ART. 1027 DE LA LOI SUR LE CODE MUNICIPAL DU QUÉBEC. DU CADASTRE OFFICIEL DU QUÉBEC, SITUÉS DANS LA VILLE DE PREVOST, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol.

20 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. Taxes scol. Anglophones PN04291-1 2. Lot Rénové (s): 1918885 Cadastre du Québec 5979-57-1905 Manon Lapointe Yvon Blondin Taxes mun. Taxes scol. Total : 7 394.58 $ 848.10 $ 8 242.68 $ Désignation : Un immeuble désigné comme étant le lot un million neuf cent dix-huit mille huit cent quatre-vingt-cinq (1 918 885) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Terrebonne. Avec bâtisse dessus érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro 898, montée SainteThérèse, Prévost QC J0R 1T0. 3. Lot Rénové (s): 1918887 Cadastre du Québec 5979-57-5323 YVON BLONDIN Taxes mun. Taxes scol. Total : 289.83 $ 57.26 $ 347.09 $ Désignation : Un immeuble désigné comme étant le lot un million neuf cent dix-huit mille huit cent quatre-vingt-sept (1 918 887) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Terrebonne. Sans bâtisse. 4. Lot Rénové (s): 2225438 Cadastre du Québec 6081-04-3538 VÉRONIQUE MORNEAU Taxes mun. Taxes scol. Total : 6 283.57 $ 2 602.47 $ 8 886.04 $ Désignation : Un immeuble désigné comme étant le lot deux millions deux cent vingtcinq mille quatre cent trente-huit (2 225 438) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Terrebonne. Avec bâtisse dessus érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro 799, rue Duval, Prévost QC J0R 1T0. 5 NIL. 6. NIL 7. Lot Rénové (s): 2532091 Cadastre du Québec 6183-98-8507 STÉPHANE RODIER Taxes mun. Taxes scol. Total : 4 558.71 $ 578.55 $ 5 137.26 $ Désignation : Un immeuble désigné comme étant le lot deux millions cinq cent trentedeux mille quatre-vingt-onze (2 532 091) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Terrebonne. Avec bâtisse dessus érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro 1191, chemin du Lac-Renaud, Prévost QC J0R 1T0. 8. Lot Rénové (s): 2532216 Cadastre du Québec 6184-64-2653 Huguette Després Lucien Robitaile a/s Ministre des Finances Succession Huguette Després Taxes mun. Taxes scol. Total : 4 082.04 $ 212.04 $ 4 294.08 $ Désignation : Un immeuble désigné comme étant le lot deux millions cinq cent trentedeux mille deux cent seize (2 532 216) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Terrebonne. Avec bâtisse dessus érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro 1115, rue Lavallée, Prévost QC J0R 1T0. LES LOTS CI-DESSOUS DÉCRITS SONT CONNUS ET DÉSIGNÉS AUX PLAN ET LIVRE DE RENVOI OFFICIELS DU CADASTRE DU QUÉBEC, DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE DEUX-MONTAGNES, ET SONT TOUS SITUÉS DANS LA VILLE DE SAINT-COLOMBAN. LISTE D’IMMEUBLES À ÊTRE VENDUS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES LE 15 SEPTEMBRE 2022. 1. NIL 2. NIL 3. Lot Rénové (s): 1670665 Cadastre du Québec 5868-44-0849 Clément Tassé Taxes mun. Taxes scol. Total : 7 457.18 $ 538.37 $ 7 995.55 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 318, rue Séguin, Saint-Colomban (Québec) J5K 1W1. 4. NIL 5. Lot Rénové (s): 1670992 Cadastre du Québec 5865-34-5225 ABDERRAHMAN AMBRI ADJ. 2019-06-13 #24 708 467 Taxes mun. Taxes scol. Total : 2 191.81 $ 0.00 $ 2 191.81 $ Désignation : Sans bâtisse, rue du Domaine-Bériau 6. NIL 7. NIL 8. Lot Rénové (s): 1672777 Cadastre du Québec 5768-25-8938 MARC LANDRY Taxes mun. Taxes scol. Total : 2 454.68 $ 394.62 $ 2 849.30 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 229, rue du Jardin, Saint-Colomban (Québec) J5K 1W8. 9. Lot Rénové (s): 1672894 Cadastre du Québec 5868-85-8778 Markus Maliska Taxes mun. Taxes scol. Total : 4 868.12 $ 0.00 $ 4 868.12 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 345, rue Cécile, Saint-Colomban (Québec) J5K 1V3. 10. Lot Rénové (s): 2078161 Cadastre du Québec 4962-91-9466 ALINE BASTIEN Taxes mun. Taxes scol. Total : 317.38 $ 0.00 $ 317.38 $ Désignation : Sans bâtisse, chemin de la Rivière-du-Nord 11. Lot Rénové (s): 2078822 Cadastre du Québec 5366-81-4589 ÉRIC DUMONT JULIE CARPENTIER Taxes mun. Taxes scol. Total : 6 821.16 $ 197.53 $ 7 018.69 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 564, rue des Mésanges, Saint-Colomban (Québec) J5K 2L2. 12. Lot Rénové (s): 2079338 Cadastre du Québec 5168-56-1433 Christopher C. Glenney (Succession) Taxes mun. Taxes scol. Total : 410.66 $ 0.00 $ 410.66 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Projetée P124 13. Lot Rénové (s): 2079372 Cadastre du Québec 5168-63-1134 MICHEL MORETTI Taxes mun. Taxes scol. Total : 503.71 $ 0.00 $ 503.71 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Projetée P120 14. Lot Rénové (s): 2079456 Cadastre du Québec 5371-87-0632 CHRISTOPHER C. GLENNEY (SUCCESSION) Taxes mun. Taxes scol. Total : 356.35 $ 0.00 $ 356.35 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Projetée P316 15. Lot Rénové (s): 2079483 Cadastre du Québec 5472-30-9931 ALBERT L. JOHNSON RUBY E. JOHNSON Taxes mun. Taxes scol. Total : 418.33 $ 0.00 $ 418.33 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Projetée P313 16. Lot Rénové (s): 2080157 Cadastre du Québec 5272-21-2648 Valérie Bah Taxes mun. Taxes scol. Total : 448.22 $ 0.00 $ 448.22 $ Désignation : Sans bâtisse, rue des Cèdres 17. Lot Rénové (s): 3304610 Cadastre du Québec 5271-56-9959 9175-5157 QUÉBEC INC. A/S NORMAND SAINTLOUIS Taxes mun. Taxes scol. Total : 4 493.37 $ 144.83 $ 4 638.20 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 781, montée de l’Église, Saint-Colomban (Québec) J5K 2J3. 18. Lot Rénové (s): 4282348 Cadastre du Québec 5465-05-6854 PARCS INDUSTRIELS DES LAURENTIDES Taxes mun. Taxes scol. Total : 429.60 $ 0.00 $ 429.60 $ Désignation : Sans bâtisse, rue Pelletier 19. Lot Rénové (s): 4619416 Cadastre du Québec 5670-04-1187 Michael Harrison Taxes mun. Taxes scol. Total : 8 113.89 $ 664.17 $ 8 778.06 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 134, rue du Domaine-Fortier, Saint-Colomban (Québec) J5K 1K9. 20. Lot Rénové (s): 5943004 Cadastre du Québec 5569-59-9398 WILLY CADILLO Taxes mun. Taxes scol. Total : 6 418.76 $ 276.45 $ 6 695.21 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 674, côte Saint- Nicholas, Saint-Colomban (Québec) J5K 1M8. 21. NIL 22. Lot Rénové (s): 2 020 608, 1 671 696 Cadastre du Québec 5969-10-4370-0-002 Christine Tessier Taxes mun. Taxes scol. Total : 3 293.60 $ 1.40 $ 3 295.00 $ Désignation : Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 621, montée Filion,Saint-Colomban (Québec) J5K 0M1. LES LOTS CI-DESSOUS DÉCRITS SONT CONNUS ET DÉSIGNÉS AUX PLAN ET LIVRE DE RENVOI OFFICIELS DU CADASTRE DU QUÉBEC, DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE, ET SONT TOUS SITUÉS DANS LA VILLE DE SAINT-JÉRÔME. LISTE D’IMMEUBLES À ÊTRE VENDUS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES LE 15 SEPTEMBRE 2022 1. Lot Rénové (s): 2137670 Cadastre du Québec 6872-02-2267 -5-000-0000 MARTI, MAURICE A/S BRUCE ET CARMINA THOMSON Taxes mun. Taxes scol. Total : 204.84 $ 0.00 $ 204.84 $ Désignation : RUE NON OUVERTE -Terrain enclavé VILLE DE PRÉVOST (suite) VILLE DE SAINT-COLOMBAN VILLE DE SAINT-JÉRÔME VILLE DE SAINT-COLOMBAN

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 21 No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. Taxes scol. Anglophones No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. Taxes scol. Anglophones No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. Taxes scol. Anglophones 2. Lot Rénové (s): 2137964 Cadastre du Québec 6572-90-5440 -6-000-0000 GUERRA, PERRY Taxes mun. Taxes scol. Total : 10 942.74 $ 448.75 $ 11 391.49 $ Désignation : 671 a 673 RUE MOREAU 3. Lot Rénové (s): 2138556 Cadastre du Québec 6770-29-4050 -2-000-0000 RIVARD LAMOUREUX, CHRISTOPHE Taxes mun. Taxes scol. Total : 6 039.67 $ 577.93 $ 6 617.60 $ Désignation : 350 CINQUIEME BOULEVARD 4. Lot Rénové (s): 2138828 Cadastre du Québec 6470-70-7421 -3-000-0000 RATELLE-PAYETTE, PHILIPPE Taxes mun. Taxes scol. Total : 7 669.42 $ 412.41 $ 8 081.83 $ Désignation : 74 a 76 RUE GAUTHIER 5 NIL. 6. Lot Rénové (s): 2139943 Cadastre du Québec 6571-16-9330 -2-000-0000 KRASNIQI, ASTRIT Taxes mun. Taxes scol. Total : 5 945.62 $ 552.66 $ 6 498.28 $ Désignation : 25 RUE RICHARD 7 NIL. 8 NIL. 9. Lot Rénové (s): 2142261 Cadastre du Québec 6671-49-8579 -4-000-0000 OUELLETTE, GABRIELLE Taxes mun. Taxes scol. Total : 5 917.92 $ 795.91 $ 6 713.83 $ Désignation : 645 RUE ESTHER-BLONDIN 10. NIL 11. Lot Rénové (s): 2224961 Cadastre du Québec 6275-30-7955 -7-000-0000 DUBOIS, ERIC Taxes mun. Taxes scol. Total : 329.66 $ 0.00 $ 329.66 $ Désignation : CHEMIN DE LA RIVIERE-DU-NORD 12. NIL 13. NIL 14. NIL 15. Lot Rénové (s): 2352971 Cadastre du Québec 6768-76-3045 -8-000-0000 MARQUIS, PHILIPPE Taxes mun. Taxes scol. Total : 6 869.62 $ 572.87 $ 7 442.49 $ Désignation : 730 RUE DES FRENES 16. Lot Rénové (s): 2352999 Cadastre du Québec 6768-85-1977-5-000- 0000 PATENAUDE, PASCAL Taxes mun. Taxes scol. Total : 7 346.10 $ 0.00 $ 7 346.10 $ Désignation : 1270 AVENUE DES MELEZES 17. Lot Rénové (s): 2353185 Cadastre du Québec 6769-22-8575-1-000- 0000 POTVIN, FREDERIC Taxes mun. Taxes scol. Total : 7 553.67 $ 176.94 $ 7 730.61 $ Désignation : 831 a 835 20 IEME AVENUE VILLE DE SAINT-JÉRÔME (suite) 18. Lot Rénové (s): 2354680 Cadastre du Québec 6769-89-7220 -4-000-0000 BOURQUE, CURT Taxes mun. Taxes scol. Total : 4 296.38 $ 53.42 $ 4 349.80 $ Désignation : 1325 RUE EMILE-NELLIGAN 19. NIL 20. Lot Rénové (s): 2354833 Cadastre du Québec 6570-64-1082 -9-000-0000 DUCHESNE, PATRICK Taxes mun. Taxes scol. Total : 3 875.78 $ 0.00 $ 3 875.78 $ Désignation : 8 RUE SARTO 21. NIL 22. Lot Rénové (s): 3239018 Cadastre du Québec 6269-65-1353 -0-000-0000 MOREL, PASCAL Taxes mun. Taxes scol. Total : 13 942.47 $ 924.79 $ 14 867.26 $ Désignation : 1007 a 1007 A PLACE LINDA 23. Lot Rénové (s): 3241081 Cadastre du Québec 5971-06-0124 -2-000-0000 BALL, KEVEN Taxes mun. Taxes scol. Total : 6 445.37 $ 890.10 $ 7 335.47 $ Désignation : 976 RUE LABOSSIERE 24. NIL 25. Lot Rénové (s): 3242594 Cadastre du Québec 5773-74-9903 -8-000-0000 CORRIVEAU, GERALD Taxes mun. Taxes scol. Total : 434.96 $ 0.00 $ 434.96 $ Désignation : RUE SAINT-CAMILLE - Terrain enclavé 26. Lot Rénové (s): 3944370 Cadastre du Québec 6369-24-8247 -2-000-0000 RODRIGUE, SERGE Taxes mun. Taxes scol. Total : 16 260.22 $ 624.47 $ 16 884.69 $ Désignation : 574 RUE LAMONTAGNE 27. Lot Rénové (s): 3944702 Cadastre du Québec 6269-59-0140 -5-000-0000 GAUTHIER, VINCENT BRUNET, JOSEE Taxes mun. Taxes scol. Total : 11 402.00 $ 1 023.30 $ 12 425.30 $ Désignation : 669 RUE DES SUREAUX 28. NIL 29. NIL 30. NIL 31. NIL 32. Lot Rénové (s): 4034236 Cadastre du Québec 6575-21-1032 -3-000-0000 BOUCHARD, MOLIE Taxes mun. Taxes scol. Total : 5 490.78 $ 690.65 $ 6 181.43 $ Désignation : 163 119 IEME AVENUE 33. Lot Rénové (s): 4037564 Cadastre du Québec 6674-23-9462 -1-000-0000 9181-2412 QUEBEC INC Taxes mun. Taxes scol. Total : 5 284.05 $ 0.00 $ 5 284.05 Désignation : 220 RUE DE LA CHARENTE 34. NIL 35. NIL 36. NIL 37. NIL 38. NIL 39. NIL 40. Lot Rénové (s): 3 208 800, 3 208 827, 3 215 543, 3 215 544 Cadastre du Québec 6672-49-4368 -4-001-0045 NARBONNE, CLAUDIA Taxes mun. Taxes scol. Total : 4 881.73 $ 0.00 $ 4 881.73 $ Désignation : 780, # 45 RUE BELANGER 41. NIL 42. Lot Rénové (s): 4 983 647, 4 223 054, 4 983 638 Cadastre du Québec 6469-92-2061 -8-007-0201 BERTRAND, STEVE Taxes mun. Taxes scol. Total : 3 519.06 $ 1.85 $ 3 520.91 $ Désignation : 14, # 201 RUE LOUIS-JOLLIET 43. NIL 44. Lot Rénové (s): 5 173 080, 5 173 070, 5 173 095, 5 173 114 Cadastre du Québec 6672-89-6256 -5-019-0784 DURBESSON, MATTHIEU Taxes mun. Taxes scol. Total : 5 027.61 $ 132.09 $ 5 159.70 $ Désignation : 784 RUE DES PATRIOTES LES LOTS CI-DESSOUS DÉCRITS SONT CONNUS ET DÉSIGNÉS AUX PLAN ET LIVRE DE RENVOI OFFICIELS DU CADASTRE DU QUÉBEC, DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE, ET SONT TOUS SITUÉS DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-HIPPOLYTE. LISTE D’IMMEUBLES À ÊTRE VENDUS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES LE 15 SEPTEMBRE 2022 1. Lot Rénové (s): 2532704 Cadastre du Québec 6684-84-1765 GLENN MAYER Taxes mun. Taxes scol. Taxes scol. ang. Total : 3 217.37 $ 0.37 $ 0.00 $ 3 217.74 $ Désignation : AVEC BÂTISSE DESSUS ERIGÉE PORTANT LE NUMÉRO CIVIQUE 12, 106E AVENUE, SAINT-HIPPOLYTE, QUÉBEC J8A 2C7 2. Lot Rénové (s): 2532781 Cadastre du Québec 6684-00-9358 PASCAL LAPALME MOREL Taxes mun. Taxes scol. Taxes scol. ang. Total : 7 893.44 $ 407.98 $ 0.00 $ 8 301.42 $ Désignation : AVEC BÂTISSE DESSUS ERIGÉE PORTANT LE NUMÉRO CIVIQUE 1416, CHEMIN DES HAUTEURS, SAINT-HIPPOLYTE, QUÉBEC J8A 1Y6 No. Lot (s) Cadastre Matricule Nom du (des) Propriétaire (s) Taxes mun. Taxes scol. Taxes scol. Anglophones MUNICIPALITÉ DE SAINT-HIPPOLYTE

Locker privé, verrouillé. Occupation 1er juin, 1 950 $/mois (aucun frais de condo) – bail minimum 2 ans 514-560-6872 Ambiance chaleureuse et accueillante 3 ½ à Saint-Jérôme Sécuritaire • Ascenseur • Activités À partir de 885$ /mois plusieurs services inclus 450 431-2053 www.manoirdelafontaine.ca Manoir de la Fontaine Retraités autonomes >PN04155-1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca. Heure de tombée : mardi 12h00 Heures d’affaires du service téléphonique: lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement: À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 100 à 299 600 à 799 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux Propriété à revenus 110 à vendre Propriété à revenus 4 grands 2-1/2 à vendre secteur St-Jérôme, 450-438-4617 Condos et lofts 115 à vendre CONDO 3 chambres, St-Jérôme, solarium, foyer gaz, A/C, aspirateur central. 2 stationnements. 295,000$. 450-304-4842 Propriétés recherchées 130 échanges RECHERCHE terre, maison terrain, courtier agricole, villégiature, résidentiel-vert. francoisducharme.com 450-898-1679. Logements / appartements 205 à louer 3-1/2 1er, St-Jérôme (secteur Bellefeuille), style condo, A/C. 1er août. 750$. 514-704-2336 Val-David: 5-1/2, bien éclairé, non-fumeur et cannabis, pas d'animaux, enquête exigée, 819-322-1727 Logements / appartements chauffés 215 meublés à louer 1-1/2 meublé, chauffé, (laveuse, sécheuse payantes) 154 de la Durantaye, st-Jérôme, 615$/ mois. Libre. 450-438-4617 Logements / appartements / prop. 230 recherchés à louer URGENT personne seule avec petit chien cherche 3-1/2, semi-meublé si possible, secteur St-Jérôme avant le début août. 514-914-8972 245 Chambre à louer BLAINVILLE "Chambres", TV, Internet, près services. Stationnement. Michel 438-458-9292, 514-235-6004 ST-JÉRÔME pour nonfumeur(euse), 1 km du Carrefour du Nord, 450$/ mois, internet câble, stationnement déneigé. Moyen ou long terme seulement. Meublée. 438-403-6671 Maison de repos / 250 centre d’accueil RÉSIDENCE Les Vignobles, grandes chambres privées non-fumeur, toilette/ lavabo, incluant tous les services. Crédit du maintien à domicile disponible. 450-275-1762, 450-275-3666 320 Animaux 3 poules pondeuses à donner. 450-712-9000 Articles de 324 chasse et pêche ARMES de chasse René. Achète fusils et carabines. Détient permis de la SQ, GRC, SIAF. Possibilité de me déplacer. Remet un reçu. René Fournier 514-713-2310 Antiquité / art / 345 collections COLLECTIONNEUR Achète: audio vintage, ampli Mar a n t z , S a n s u i , McIntosh, Pioneer, Quad. Speakers IMF, Ditton, JBL, Tannoy. Tables tournantes: Thorens, Lenco, Technics, Michell, Sansui. Aussi disques vinyle rock, heavymetal, jazz, blues. François 450-858-1587 Services domestiques 404 offerts JE cherche un joueur d'échecs pour jouer 1 fois p a r s e m a i n e . 450-565-4499 Massothérapie / 415 Soins thérapeutiques ! ! ! ! 450-951-5928, bon massage détente oriental. 35, 3E Avenue #202, Boisbriand, J7G 1Z4 ESPACEEST.ca Massage, spa OUVERT 7/7 naturiste. 577-A Notre-Dame, Repentigny. 450-932-7990. ST-JÉRÔME, massothérapie professionnelle, clinique privée. RMPQ. Guylaine 514-371-9767 Astrologie / 424 Occultisme Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 Massothérapie / 415 Soins thérapeutiques CORMIER CONSTRUCTION Ouvrage général béton/ ciment. Fissures solage. Brique. 35 ans d'expérience. Estimation gratuite! 514-212-6577 Peinture / 446 décoration À BON PRIX. Peinture intérieur/ extérieur , réparation de plâtre. 35 ans d'expérience. François: 450-712-1836 Compagne 483 compagnon HOMME belle apparence, cinquantaine, 5'10''/ 180 lb. But sérieux, amical. 819-686-1006 Agence de rencontre 485 avec permis AGENCE de rencontre sérieuse; Temps rencontre illimité, brunch samedis. www.agenceaccord.com Services financiers 585 divers "SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004" Services financiers 585 divers FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081 605 Emplois divers DEMANDE préposé(e) aux bénéficiaires, entretien ménager,15 heures semaine, Jocelyne, 450-431-3382 MANOEUVRE domaine construction, salaire entre 23$ et 25$ l'heure. Carte ASP obligatoire. Envoyez C.V. à: gestion-toituresm.charron@ hotmail.com Coiffure / Beauté/ 635 Esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d'accueil, hôpitaux. C l i e n t è l e a s s u r é e . 514-766-3553, 1-800-448-3553 Bar / Hôtels/ 650 Restaurants RESTAURANT le Villageois recherche cuisinier, aide-cuisinier. Travail facile, plaisant et payant. Se présenter après 16h00, 939, Route 117, Val-David, de mercredi à dimanche. 819-322-2223, Peter. Prières 845 Remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au SacréCoeur de Jésus pour faveur obtenue. G. G. Roulottes Tentes-roulottes 925 Motorisés ROULOTTE fifth wheel Alpenlite 32' situé à zec Maison de Pierre, au lac Macouagua, 15,000$ négo, situé au camping terrain #8 sur nouveau terrain pouvant accueuillir fosse septique. Viens avec le ponton (peut inclure Yamaha 4hp 2018 avec réservoir au gaz pour 1,500$ de plus), quai flottant 12'X14'. Incluant trailer (pour sortir de l'eau seulement et non pour la route). Le loyer est payé pour l'année (800$) possibilité de transfert de bail. Un beau clef en main parfait pour les vacances. Contactez-moi au 450-806-4417. Voir photos et infos kijiji # 1624143841 945 Achat d’autos ACCRÉDITÉ SAAQ. Achetons autos, camions, pièces/ route. 7/7. Payons c o m p t a n t . Ve n d o n s pneus neufs et usagés C a r e y A u t o s 514-214-8304, 450-882-1491 ACHETONS voitures pour ferraille. Payons meilleur prix. R e m o r q u a g e g r a t u i t . 514-578-7181 945 Achat d’autos RECYCLAGE autos. Payons jusqu'à 1,500$. Remorquage gratuit. Ser vice rapide. 514-348-8889

MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM 23 450.820.2304 ou envoyez votre CV à [email protected] MANOEUVRE SPÉCIALISÉ(E) avec carte CCQ et expérience canalisation CHAUFFEUR(E) classes 1 et 3 pour camion benne sur l’excavation MÉCANICIEN(NE) pour camion lourd avec expérience NOUS RECHERCHONS >PN07294-1 Sainte-Anne-des-Lacs RECHERCHE COMMIS DE COUR ET LIVREUR TEMPS PLEIN ET/OU PARTIEL PAS DE SOIRS, PAS DE DIMANCHES Faire parvenir votre c.v. par courriel à [email protected] ou par téléphone au 450-224-2068 >PN06801-2 DÉMARREUR ST-JÉRÔME INC 142 ROLAND-GODARD. ST-JÉRÔME. J7Y 4P7 450-432-3482 MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE BATTERIES DÉMARREUR ST-JÉRÔME INC 142 ROLAND-GODARD. ST-JÉRÔME. J7Y 4P7 450-432-3482 MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE BATTERIES DÉMARREUR ST-JÉRÔME INC 142 ROLAND-GODARD. ST-JÉRÔME. J7Y 4P7 450-432-3482 MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE BATTERIES DÉMARREUR ST-JÉRÔME INC 142 ROLAND-GODARD. ST-JÉRÔME. J7Y 4P7 450-432-3482 MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE BATTERIES DÉMARREUR ST-JÉRÔME INC 142 ROLAND-GODARD. ST-JÉRÔME. J7Y 4P7 450-432-3482 MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE BATTERIES >PN07078-1 AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Selon l’article 795, al.2 du Code civil du Québec) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marcel Labelle, domicilié au 872 rue de la Station, Prévost (Québec) J0R 1T0, survenu le 20 septembre 2018, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Martin Provencher, le 18 juillet 2022, devant deux témoins, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 484 rue Notre Dame Ouest, Victoriaville, Québec, G6P 1S9. Donné ce 27 juillet 2022. >PN07344-1 www.martelmonuments.ca [email protected] Nous desservons la région de St-Jérôme et des Laurentides Contactez Gisèle Gagnon Fière entreprise depuis 1903 MONUMENTS 1-800 261-6552 à votre service 5 générations excellence & expérience >PN05833-1 Parti beaucoup trop tôt, Benoit Gascon, fils de Ginette Charron et de feu Jacques Gascon est décédé le 16 juillet 2022 à l’âge de 53 ans. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe Anick Nantel, ses enfants Audrey-Ann Gascon (Joël) et Olivier Gascon (Marilou), son frère Martin Gascon (Martine) neveu et nièce; ses amis de toujours Martin (Suzanne), Patrick (Valérie), Éric (Julie), Eric (Josée), ainsi que de nombreux autres parents, amis(es) et collègues. Une célébration de Vie se déroulera au salon même à 14h La famille recevra les condoléances le samedi 6 août de 10h à 14h30 au salon de la Maison Funéraire Trudel Inc. 801 Boul. des Laurentides, Saint-Jérôme (Secteur St-Antoine) J7Z 4M7 450-438-1234 www.maisontrudel.com En sa mémoire, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada seraient appréciés. https://www.coeuretavc.ca GASCON Benoît 1969 - 2022 >PN07350-1 ➢ JOURNALIER Faire parvenir votre CV à l’adresse suivante : [email protected] 450-565-6636 POSTE 203 CONDITIONS DE TRAVAIL ➢ Poste de jour, temps plein ➢ Assurances collectives ➢ Salaire concurrentiel selon expérience NOUS RECRUTONS Activités : Fabrication d'enrobé bitumineux et ventes d'agrégats. Nous sommes à la recherche d'un journalier avec connaissance en soudure et mécanique. >PN07352-1 est présentement à la recherche d’un OPÉRATEUR DE CHARGEUR pour notre usine de Saint-Jérôme Transport de sable et pierre, charger les camions de façon sécuritaire. Contacter : Guy Desjardins 514-891-4186 [email protected] RECHAPAGE BÉLISLE RECRUTE DES JOURNALIERS(IERES) DE PRODUCTION VENEZ NOUS RENCONTRER! NOUS SAVONS OFFRIR DES CONDITIONS CONCURRENTIELLES À L’INDUSTRIE. NOUS VOUS OFFRONS UN EMPLOI PERMANENT À TEMPS PLEIN. JOURNÉE D’EMBAUCHE LE SAMEDI 22 AOÛT 2020 DE 9H00 À 13H00 435, boul. Lajeunesse ouest, St-Jérôme, QC J7Y 4E4 Vous n’êtes pas disponible le 22 août 2020? Pas de problème, vous pouvez aussi venir sur place entre 8h00 et 15h00 du lundi au vendredi, ou nous contacter par téléphone sans frais. AU : 1-877-655-5959 POSTE 2221 ou par COURRIEL au : [email protected]. >PN02171-1 Visite de l’usine sur place, amenez des souliers fermés. JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE ! >PN07305-2 CONTACTEZ BENOIT DESJARDINS AU 450-436-4622 ENVOYEZ VOTRE C.V. À : [email protected] ALIGNEUR POUR AUTOMOBILE ET CAMIONNETTE AVEC EXPÉRIENCE SALAIRE SELON EXPÉRIENCE RECHERCHE AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Selon l’article 795, al.2 du Code civil du Québec) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Laurette Grenier, domicilié au 872 rue de la Station, Prévost (Québec) J0R 1T0, survenu le 16 juin 2021, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Martin Provencher, le 18 juillet 2022, devant deux témoins, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 484 rue Notre Dame Ouest, Victoriaville, Québec, G6P 1S9. Donné ce 27 juillet 2022. >PN07343-1 Une tragédie est survenue, le 16 mars 2020, avec la perte de Ryan Rousseau, fils adoré de Valérie Stevens et François Rousseau, petit-fils adoré de Linda et Gilles Rousseau et de Joanne Gagnon et Stéphane Stevens. Il laisse dans le deuil son petit frère Jake qu’il aimait tant. Il laisse également ses cousins et cousines Lachance, dont il était très proche, sa cousine Frédérique, qu’il aimait et admirait beaucoup, sa complice depuis qu’ils sont au monde, ainsi que Juliette, Olivier, Vincent et Jacob (Camille). Sa tante Nadine Rousseau (Éric Lachance) et son oncle Jean-Philippe Stevens, famille et amis qui sont tous atterrés de son départ, ainsi que tous ces petits amis de l’école qui le pleurent. Ryan a été la première victime collatérale de la Covid-19 causée par la fermeture des écoles et garderies. La famille remercie encore une fois, sincèrement tous les intervenants; la police de Mirabel, les pompiers, les techniciens paramédicaux, le service d’urgence de l’hôpital de Saint-Jérôme qui ont déployé des efforts désespérés pour sauver la vie de Ryan. Après plus de 2 ans, la famille va recevoir les condoléances en personne et sans restriction sanitaire, le samedi 30 juillet 2022 de 10h à 16h, au complexe funéraire Magnus Poirier (Les Sentiers), situé au 2480 Boul. CuréLabelle, Prévost, J0R 1T0. « Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis » - Victor Hugo ROUSSEAU, RYAN 2013 - 2022 >PN07354-1 A Longueuil, le 16 juillet 2022 est décédée à l’âge de 89 ans Mme Jocelyne Lauzon épouse de feu M. Augustin Beaudry domiciliée à Boucherville et auparavant à St-Jérôme. Maintenant auprès de son époux et de son fils Simon, elle laisse aujourd’hui dans le deuil son fils Martin et sa fille Odette. Elle quitte également ses petits-enfants Emmanuelle et Olivier, son frère Hugues Lauzon, ses belles-sœurs Thérèse Beaudry et Mireille Paquet ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont été célébrées le mardi 26 juillet à 11h en l’église St-Pierre de St-Jérôme. La direction des funérailles est confiée à la Maison Funéraire Trudel Inc, 400 Place du Curé-Labelle, St-Jérôme 450-438-1234 www.maisontrudel.com LAUZON (Beaudry) Jocelyne 1932 - 2022 >PN07355-1 Emplois Avis public Cartes professionnelles Avis de décès

24 MERCREDI 27 JUILLET 2022 | LE NORD VOTRE ACCÈS À L’INFORMATION | JOURNALLENORD.COM >PN07225-1