sucrier

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de sucre, avec le suffixe -ier. Pour le passereau : (XVIII^e siècle). Le nom de ce genre de passereau néotropical fut inspiré par l’un de ses modes d’alimentation de prédilection, i.e. l’aspiration du nectar des fleurs.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	sucrier \sy.kʁi.je\	sucriers \sy.kʁi.je\
Féminin	sucrière \sy.kʁi.jɛʁ\	sucrières \sy.kʁi.jɛʁ\

sucrier \sy.kʁi.je\ masculin

Relatif à la fabrication du sucre.
- Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — (Jean-Didier Vincent, La Chair et le Diable, Éditions Odile Jacob, 1996)
- Le marché sucrier, les prix sucriers, le régime sucrier.
- Avec le boom sucrier, plantations et raffineries exigent des serfs. — (L’Express, 18 décembre 1997)

Traductions[modifier le wikicode]

Croate : šećerni (hr)
Espagnol : azucarero (es)
Galicien : azucreiro (gl)
Néerlandais : suiker- (nl)
Polonais : cukrowy (pl)
Tchèque : cukrový (cs), cukrovarský (cs), cukrovarní (cs)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
sucrier	sucriers
\sy.kʁi.je\

sucrier \sy.kʁi.je\ masculin (pour une femme, on dit : sucrière)

(Métier) Fabricant de sucre.
- Déjà confrontés à une remise en cause de leurs aides européennes, les sucriers français supportent mal d’être, depuis un an, montrés du doigt dans le cadre de la lutte contre l’obésité. — (Le Monde, 13 décembre 2005)
- Lors de la première année de mise en œuvre du texte, le quota des exportations des sucriers centro-américains pourra atteindre 1,2 % de la production américaine et passer à 1,7 % au terme de quinze ans. — (Le Monde, 28 juillet 2005)
(Métier) (Canada) Fabricant de produits de l’érable.
- On peut y visiter l’érablière, goûter au sirop d’érable préparé par un maître sucrier malécite et découvrir, à l’intérieur de la maison longue des Iroquois, l’exposition « De l’eau… à la bouche », qui présente les techniques acéricoles ancestrales des nations amérindiennes. — (Le Devoir, 10 mars 2006)
(Métier) (Canada) Exploitant d’une cabane à sucre.
- Le sucrier qui aura 54 ans dans cinq jours a conservé les secrets légués par son père et son grand-père. Depuis l’âge de 18 ans, il perpétue la tradition des sucres dans une petite cabane chauffée au bois et éclairée avec des fanaux. — ('Cyberpresse, 27 mars 2006)
Récipient dans lequel on met du sucre.
- Sucrier d’argent, de vermeil, de porcelaine, de cristal.
- Les Canadiens commenceraient-ils à bouder leur sucrier ? L’an dernier, ils ont en effet collectivement eu la main moins lourde sur le sucre en réduisant leur consommation de cette substance d’un kilo par personne par rapport à l’année précédente. — (Le Devoir, 2 juin 2006)
(Ornithologie) Genre monospécifique de petit passereau nectarivore, provisoirement rangé dans la famille des thraupidés (e.g. callistes, tangaras, etc.), à bec fortement incurvé, à bande superciliaire blanche très voyante et à poitrine et ventre d'un jaune soufre vif, fréquentant les forêts humides et les clairières des régions tropicales de toute l'Amérique latine (genre Coereba).
- Le sucrier de Cayenne (n) a la tête noirâtre, deux sourcils blancs qui, se prolongeant, vont se rejoindre derrière le cou ; la gorge gris-cendré clair ; le dos, les couvertures supérieures des ailes , gris-cendré plus foncé ; les pennes des ailes & de la queue gris-cendré, bordé de cendré ; la partie antérieure des ailes bordée de jaune-citron ; le croupion jaune ; la poitrine & le dessous du corps jaune aussi, […] — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des oiseaux, Tome cinquième, Imprimerie Royale, Paris, 1778, page 543)