WC || jahuha;kakaha;kakarenda

abajo || ñemby

abanderado || aoveverekoha

abandono || piã

abandono mutuo || joeja;jueja

abanico || jepejuha;pejuha

abanico para aumentar el fuego || tatapekua

abaratamiento || <hepyguejy

abatimiento || kangy

abdomen || <hambeypy;<hye;<hyeguy

abecedario || achegety

abeja || eiru;káva;kávi

abeja maestra || eichu

abeja melífera || ei

abeja obreras || eirarúva

abejarrón || mamanga

abejorro || mamanga yvyguy

abejón || mamanga

abejón que anida en la tierra || mamanga yvyguy

abertura || juru;kua;kuára;mba'ejuru;mbiti;pa'ũ

abigeato || mymbañemonda

abigeo || vaka'uha

abogado || avogádo;pysyrõha;ñe'ẽngára

abolladura || akãndu;kandu

abono || <hepyme'ẽngue;mboyvykyra

aborigen || <he'ýi

aborto || jeityka;membyjuka;membykua;membykuakue

abra || yvytypa'ũ

abrazo || añuvã;ñeñañuvã;ñeñañuã

abrelatas || latape'aha

abrevadero || ygua

abridor || pe'aha

abridor de capullo || mbojaha

abrigo || ahoja;aopohýi;jaho'iha;jejaho'iha;mo'ãha;ã;ñemamaha;ñuãha

abrigo de la cama || ahoja

abrigo o protección del viento || yvytu'ã

abril || jasyrundy

abrojal || ñuatindy

abrojo || ñuatĩ

abrojo rojo || mbói rembi'u;ñuatĩpytã

absolución || <hekojera;ãngaipajejora

absolutismo || porokuaijero

abstinencia en la comida || karuete'ỹ

abuela || jari;jary;jarýi;mamaguasu;sy guasu

abuelito || taitachu

abuelo || lekaja;mbojehuhare;taita guasu;taitachu;ypykue

abuelo del padre || tamoiru

abuelo del varón || <hamói

abultamiento || apevu

abundancia || <heta;api'i;mba'eheta

aburrimiento || jehe;kaigue;kuerái;mbyaju;ãhẽi;ñembyaju

abuso || jepuruvai

acacia || chiváto guasu;kurupa'y;kurupa'ykuru

acaecimiento || oikóva

acaloramiento || <haku;<huguyraku;akãraku;ñemboaku;ñembohaku;ñembyaku

acareamiento || jeroja

acarreador || jerojaha

acarreamiento || jereroja

acarreo || jereroja;mba'ereroja

acarreo de agua || yreroja

accidente || <heko'ỹngatu;<hekope'ỹjehu

accidente de forma || ysaja ñe'ẽpehẽtai

accidentes del verbo || ñe'ẽtéva moambueha

acción || <hembiapo;apo;apopy;ñemba'apo

acción de alzar || jehupi;mba'ejupi

acción de asar || jehesy;mba'eresy

acción de bajar || guejy

acción de bañarse || jejahu

acción de buscar || jeheka

acción de chupar || jepyte

acción de chupar, de mamar || ñekambu

acción de comer || jupika

acción de dar fe || ñembojerovia

acción de despiojarse || jekyreka

acción de extraer agua de algún pozo || yñerenohẽ

acción de extraer la tripa || <hyekue'o

acción de fregar || jekyty

acción de gargarizar || ahy'ohéi

acción de gobernar || kuái

acción de lamer || jeheréi

acción de matar || mba'ejuka

acción de moler granos || mba'ejoso

acción de planchar la ropa || jepopichy

acción de romper cocos || mbokaja joka

acción de rápida frecuencia || ñemopy'ỹi

acción de sitiar || ñemongora

acción de sorberse los mocos || ãmbyusyryku

acción de suplantar || mongovia;muengovia

acción de tirar al blanco || mba'eapi

acción de topetar || tĩkutu

acción de traer una cosa || jereru

acción de transportar || jereroja;mba'ereraha

acción enteramente por instinto || chae

acción o modo de mirar con disimulo || mañasaguy

acción sexual || meno;myrũ'i;poreno

acción y efecto de absolver || ãngaipajejora

acción y efecto de contraer matrimonio || menda

acechanza || ma'ẽ syvy;ma'ẽsuguy

acedera blanca || perudilla

acedia || py'ahái

aceite || aséite;ñandy;ñandyry

aceite de árbol || yvyrañandy

aceite extraído del tapir || mborevikyra

aceleración || kosokoso;ñemyaĝe

aceleración del ritmo cardiaco || korasõperere

acelerador || mbopya'eha;myaĝeha

aceleramiento || ñembopya'e;ñembopyaĝe

acelga || ka'aruru

acento || muãnduhe;myãnduhe

acento gráfico || muãnduhe

acento nasal || muãnduhe tĩgua

acento oral || muãnduhe jurugua

acento ortográfico || myãnduhe

acento prosódico || muãnduhe pureko

acento tónico || muãnduhe pu'atã

acepción || he'iséva

acequia || ysyryka

acercamiento || ñemboja;ñemoaĝui

acero || itaete;kuarepotiatã

acertijo || maravichu

achaque || mba'asy;mba'easy

achatamiento anormal del cuello || ajurape

achicoria || chikória

aciago || pane

acicalado || taru'ã

acicalamiento || ñembokate

acidez de estómago || py'atái

acidez estomacal || py'ahái

acierto || <hesakuaitépe

aclaración || <hesape;tataguái;ñemohesakã

acné || jari'i

acometida || juasaháva;marãmove'ỹicha;ãhẽpena;ñorãirõ

acompañamiento || jeroguata

acompañante || irũ;irũngue;moirũhára

acontecimiento || <hembiasa;jehu;mba'ejehu;mba'ejeju;ojehúva

acopio || ñemono'õ

acoplado || mba'yrujuaju

acorralamiento || ñemongora

acortamiento || ñemombyky

acrecentamiento || ñemboheta

acritud || py'ahái

actitud traidora || ma'ẽsuguy

actitud traidora, mirada de abajo para arriba || ma'ẽ syvy

actividad || <hembiapo katui;<hetia'e

actividad agrícola || kogaygua tembiapo

actividad o función que cumple || mbopuha

actividad rentable || mba'apo põrã

acto || ñemba'apo

acto de componer la garganta || ahy'opygáu

acto de conseguir || jehupyty

acto de dormir o pernoctar || kéra

acto de extracción del árbol || yvyra reity

acto de mimar mucho || guerochĩchĩ

acto de rechazo || kũsẽ

acto de soñar || kéra

acto de transportar el agua hacia aca || yreru

acto sexual || <hãi;kichi'ĩ;poreno

actor || ha'ãhára

acueducto || ysyrykáva

acuerdo || <hekopyty;jekopyty;jekoupyty;oñoñe'ẽ;py'apeteĩ

acumen || tĩ'ovi

acumulación || <hy;ñemono'õ

adarga || guarakapa;mimbuku

adecentamiento || ñembokate

adehala || ñapa

adelantamiento || <henonde'a

adelante || <henonde

adelantos científicos || arandu tenondepy

adelgazamiento || ñembopiru;ñembopo'i;ñemopererĩ

ademán con que se desprecia || jejahéi

adepto || kotygua

adepto a mi || chekotygua

aderezo || kuratũ

adherente || kotyhára

adhesión || ñemboja;ñembojoaju

adiestramiento || jehekombo'e

aditamento || joapy;juapy

adivinación || py'amomarãndu

adivinanza || maravichu;techamby

adivinanzas || maravichu

adivino || oha'uvõva

adjetivo || <heroja;teroja

administración || ñemoangapyhy

administración de la cosa pública || <hetãmba'eñangareko

administrador || <herekoha;<herekua;ñangarekohára

admiración || jehecharamo;jererohory

adobe || tujupe;yvytambe;ñemyatyrõ

adobo || mboheha

adolescencia || karia'y aja;ra'yrusu'aja

adolescencia del varón || ta'yrusu

adolescente varón || ra'yrusu;ta'yrusu

adoración || <hesape

adoración ritual || jerojy

adormecimiento || jehýi

adormecimiento de un músculo || mba'ejehýi

adormecimiento total del cuerpo || jehyipa

adorno || akãrehegua;apesã;atyra;atýra atýra;jegua;jeguaka;ñembojegua

adorno elegante || <haĝua;aĝua

adorno en la cabeza || akão;akãrehegua

adorno ritual || akãhoja;akãngua'a;akão;akãrehegua;jeasaju

adulación || <hesarenonde;<hevikuaretũ;juruhe'ẽ;ñemboaguara;ñembyaguara

adulación interesada || ñe'ẽporoapichy

adulador || <hesarenonde

adulo || <hesarenonde;<hevikuaretũ;ñemboaguara;ñembyaguara

adulterio || guata karẽ;koñemi

adulto joven || karia'y

adulón || jagua'i reko

adverbio || ñe'ẽteja

adverbio de afirmación || ñe'ẽteja moneíva

adverbio de interrogación || ñe'ẽteja porãndúva

adverbio de lugar || ñe'ẽteja tendaguáva

adverbio de modo || ñe'ẽteja tekogua

adverbio de negación || ñe'ẽteja mbotovéva

adverbio de tiempo || ñe'ẽteja aragua;ñe'ẽteja araguáva

adversario || <hovaichua;<hovaigua;cha'e'ỹha;moatãre'ỹhára;muatãre'ỹhára

advertencia || jehesape'a;marandu

aeregastria || py'avu

aeroparque || guejyha

aeroplano || guyratã;mba'yruveve;pepo'atã

aeropuerto || guejyha

aeródromo || guejyha

afeamiento || ñembovai

afección || guapy;py'amói

afección de la garganta || ahy'orasy

afección de las vías respiratorias altas || tĩpa'ã

afección e infección de la garganta || ahy'o kerésa;ajua'ỹirasy

afección morbosa de la fosa nasal || apỹnguarasy

afecto || mborayhu;porayhu;porayu

afeite || <hendyvapo

afición || py'a akatúa

afilador || hãimbe'eha;hãimbe'ehára

afiladora || hãimbe'eha;itahãimbe;ñehãimbe'e;ñehãimbe'eha

afinadura || ñemopererĩ

afirmación || jepytaso;ñemoañete;ñemonei

afirmativa || moneĩ

aflicción || angata;jepy'apy;py'ajopy;py'ajopyha;py'akane'õ;py'amyãngekói;py'angata;py'angeko;py'angekói;vy'a'ỹ;ñembyasy

aflicción extrema || py'ajuka

afluente || akã;yembo

afonía || ahy'o korõrõ;ahy'opyáu

afrecho || kurekue;rora

afrecho de coco || mbokaja kure

afrecho de mandioca || <hypyraty

afrecho de maíz || avati kurekue;avati rora;rora

afrecho de maíz tierno || kurerã

afuera || kára

agachamiento de cabeza || tĩnguy

agalla || apekũ ra'ỹi

agarradera || jejokoha;jokoha;jyva

agasajo || jererohory;juruhe'ẽ;techaramo

agente de policía || tahachi

agilidad || <hekoveve;pyryrỹi

agitación || kosokoso;ñembokacha;ñembovava

aglomeración || ndy;ñembyaty

agonía || mano aĝui;manombota

agorero || avapaje

agosto || jasypoapy

agotamiento || <hovakue;<hypa;kane'õngue;kuarahy;ñembohypa

agradecimiento || <hechakuaa;<hepyme'ẽ;aguyje;aguyjete;aguyjeve;aguyjéi;grásia;mba'erechakuaa;poepy

agradecimiento dado || aguijeveme'ẽ;aguyjeveme'ẽ

agravio || ñemoñeko'õi

agravio mútuo || jejua'o

agregado || ñembojo'a

agresividad || py'añarõ

agresión || juasaháva;marãmove'ỹicha;ñorãirõ

agresor con hondita || apiha

agresor de arma punzante || kutuhára

agricultor || <hemitỹhára;chokokue;koygua;okaygua;tỹmbára;ñemitỹhára

agricultura || <hemitỹ

agriera || py'ahái

agrio || tái

agronomía || kogarekokuaa

agrupación de mejillones u ostras || tambaky

agrónomo || kogarekokuaahára

agua || y

agua abajo || ñemby

agua acumulada en algún estanque || yno'õngue

agua amarga || yro

agua azucarada || asukary

agua bendita || y karai

agua brillante || yvera

agua caliente || ytaku

agua chupada || ypague

agua con remedio yuyos || pohã rykue

agua congelada, helada || yrypy'a

agua corriente || tyvakua;ysyry

agua cristalina || yakã;ysakã;ysatĩ

agua de bañado || ygapo'y

agua de buena calidad || y porã

agua de gusto agradable || yhe

agua de la bonanza || ypo'a

agua de lluvia || amandy

agua de lluvia acumulada || amandykyre

agua de los cocodrilos || jakarey

agua de mar || paragua'y

agua del mbutu || mbutuy

agua dulce || yhe'ẽ

agua endulzada || asukary

agua estancada || ymano;ypague

agua fresca || yro'ysã

agua genuina || yete

agua grande || para

agua hinchada || yapeno

agua limpia || y potĩ;ykatupyry

agua llovediza || yno'õngue

agua límpida || ysatĩ

agua negra || ty'ũ

agua no potable o no bebible || yno'õngue

agua obscura || yũ

agua oscura || ytũ

agua potable || y porã

agua pura || y potĩ

agua sagrada por donde dios caminaba || ymarãngatu;ypararyju

agua salada || paragua'y

agua sucia || y ky'a

agua tibia || ytaku kangy;ytaku vevúi;ytakuvevýi

agua totalmente podrida || ypane

agua traida || yreru

agua verdadera || yete

aguacero || ama charara;ama chororo;ama pororo;amarei

aguacero con gotas grandes || amarayvi pororo

aguacero con mucho viento || amarayvi guasu

aguacero grande || amangyrusu

aguada || ygua

aguafiestas || mbyaiha;vy'ambyaiha

aguamiel || alóha

aguante || pu'akareko

aguardiente || guari;guaripola;guaripóla;iróva;jaguarete ruguy;káña;taguato resay

aguas abajo || apipe

aguatero || yreruha

agudeza || juky

aguijón || ju;popĩa

aguila || japakani

aguilucho || taguato

aguja || ju;juratĩ

aguja con cabeza || juiñakãva

agujero || jo'okua;jo'okuára;kua;kuára

agujero abandonado || kuare

agujero de la boca || jurukua

agujero de la nariz || apyngua;tĩmbu

agujero del oído || nambikuára

agujero en el cabello || avakua

agujero fino || guapi;kuapo'i

agujero o herida producida por una flecha || hu'ykuare

agujero vacío || kuaranandi

agüero || auvõ

agüero que puede indicar dicha o desdicha || ãnguvõ

ahijada || memby'anga;membyrãnga

ahijada del varón y entenada || tajyrãnga

ahijado || memby'anga;membyrãnga;ra'y'ãnga;ra'yra'ãnga;ra'yranga;ta'y'ãnga;ta'yra'ãnga;ta'yranga;ta'yrangarã

ahijado o ahijada de la mujer || membyãnga

ahogamiento || pytupa

ahogo || pytuho;pytupa

ahorcadura || jejuvy

ahorro || mba'erepyaty;mba'erepyno'õ;mono'õmbyre;ñeñongatu;ñongatupyre

ahuecado || pygua

ahíto || <hopevu;apiru

aire || arapytu;pytu;yvytu;yvytupytu

aireación || jepeju;ñemboyvytu

aji || ky'ỹi;ky'ỹi aky;lokóte

ajo || áho

ajuntamiento || ñemono'ãngáva

ajuste || mba'ejopy;ñembojoja

ají || ky'ỹi

ala || pepo

alabanza || aguyjéi;kele'e

alabo || ñembyaguara

alacrán || japeusa

aladar || arambi

alarde || ha'entese

alarde de grandeza || jererovu

alas de la nariz || apỹnguapepo

alba || arako'ẽ;arasẽ;ko'ẽtĩ

alba roja || ko'ẽpytã

albañal || ysyrykáva

albergue || mbohupa

albergue para una noche || ko'ẽrã

alborada || arako'ẽ;ko'ẽju;ko'ẽtĩ

alborotador || churuchuchu apoha

alboroto || <hyapu;ayvu;churuchuchu

alborozo || py'arory

albugo || <hesapoty;pyapẽpoty

albóndiga || so'o apu'a

alcahuete || líga

alcalde || ka'irãi ruvicha

alcance || juhupyty

alcohol || alko

alcoholizado || tatáre

aldaba || oporohenóiva

aldea || tava'i;táva

aleación || jehe'a

aledaño de pueblo || tavaguasu rembe'y;táva apýra

alegría || <hetia'e;<hory;jevy'a;myarũa;vy'a;ãhory

alegría causada al ser humano || <hemimbovy'a

alegría explosiva || vy'apo

alegría interior || py'arory

alegría plena || vy'apavẽ

alegría sonora || vy'apu

alejamiento || ñembojei;ñemomombyry

alero || <hogapepo

alero de la casa || amandykyha

alerta || atõi

aleta de pez || pirapepo

alfabeto || achegety

alfajor || arapaho

alfiler || juakã;juiñakãva

alforja || sapikuajovái

alférez || aoveverekoha

alga || ygáu

algarabía || ñe'ẽjoa;ñemboayvu

algarrobo || inga'a;kurupa'y;yvope

algas || ygáu

algazara || ñe'ẽjoa;ñe'ẽjoapypy

algo || mba'e

algo apuntalado || mba'ejeko

algo de color pardo || mba'epytã ravẽ

algo derretido || mba'eryku;mba'eyku

algo exótico || mba'epokã

algo grande casi irremediable || mba'e guasuete

algo memorable || mombe'upyrã

algo natural || mba'ereko

algo obscuro || mba'e ypytũ;mba'epytũ

algo obsequiado || mba'ejopói

algo profundo || mba'erypy

algo que debe sonar || mba'epurã

algo que pica || mba'ejopi

algo que se mezquina mucho || <hesa'ỹi

algo sin importancia || jaguary'ái

algo superior || ãngatu

algodonal || mandyjuty

algodón || amandyju;mandyju

alguacil || ñahatĩ

alguacil de las moscas || ñanduti

alguien familiar || jepokuaaha

alguien que debe ser apresado, capturado || mba'epyhyrã;mba'epysyrã

alguien que fue familiar || jepokuaahague

alhaja || mbo'y

alharaca || láta parãrã

aliado || moirũhára

alianza || ana;anama;añama;jehúvy;kuãirũ;tujao

aliento || pytu

aliento de algo o alguien || mba'epytu

aliento fétido || pytune

alimaña || tymbavai

alimentación || <hembi'ume'ẽ;ñemongaru

alimento || <hembi'u;<hembi'upi;hi'upy

alimento cocinado || jygue

alimento dado || <hembi'ume'ẽ

alimento sabroso || mba'ehéva

alimentos o frutos maduros || <hembi'u aguije

alineación || <hysýi

alisamiento || ñemosỹi

alivio || py'ajera

alivio gozoso por la paz alcanzada espiritualmente || mytuhẽ;mytuẽ

aljibe || ykua

allum sativum || áho

alma || py'a;pytu;ánga;ã;ñe'ã

alma bondadosa || ãngatu

alma buena || ãngatu

alma buena y poderosa || ãngatupyry

alma de buena condición || ãngatu

alma de difunto || angue

alma de los difuntos || ayvu porãgue

alma de muerto || angue

alma del difunto || lasánima

alma del porgatorio || ãnga hoverehapegua

alma del purgatorio || ãnga mopotĩhapegua

alma elevada || <heterupi

alma en pena || angusu;ãngeko;ãngekói

alma fina || ãngaturã

alma hermosa || ãngaturã

alma noble y elevada || ãngaturã

alma pura || py'amarã'ỹ;py'amarãe'ỹ;py'amarãne'ỹ

alma pura, verdadera || ãngaite

alma que se fue || angue

alma sedienta || py'ay'uhéi;py'ayuhéi

almacen || ñemuharóga;ñemuróga

almacén || <hetyrõnda;almasẽ;ñemuha

almanaque || arahechaukaha;arapapaha

almeja || ytã

almendra || kuri

almendra de coco || mbokaja ra'ỹi

almendra de coco molido || mbokaja ku'i

almidón || aramirõ

almidón de mandioca || aramirõ;hu'ipõ

almidón de maíz || avatihu'ipõ

almirez || angu'a

almizcle || tambakuare

almohada || akãngata;akãngyta;akãrupa;aramboha

almorrana || <hepyta'opo;<hevijere;<hevikuarypẽhẽ;<hevikytã;<hevipytasẽ;<heviropytasẽ;<heviruguy;<hevisẽ

almuerzo || jekaru;karuasaje;karuasajegua;rambosa;rambosaguã;rambosarã

almíbar || asukary

alocución || ñemoñe'ẽ

alojamiento || mbohupa

alonsito || guyra tatakua;guyrajurã

alopecia a reata || ávapokã pokã

alpinista || yvytyjupiha

alquería || kokue

alquiler de pieza || kotyporurepy

alrededor de la pieza || <hokypy

alrededores del paraíso || yvága roka

alsophila || chachĩ

alta temperatura || kusu

altanería || jererovu;tĩ'atãĩ;ñemboheko

altar || itakarai;itamarãngatu;tupã'ãnduháva;yvyramarãngatu

alteración || arterasiõ;jearu;jeharu;py'apyni

alterador || moakãjavýva

alterador del raciocinio || moakãjavýva

alto valor || <hepyete

altura || yvatekue

altura pequeña y alargada || yvyaty

alturas || yvate

alumbramiento || membyrã

alumnado || <hemimbo'ereta

alumno || <hemimbo'e;<hemimbo'epy;kuaaha'ãha;kuaaha'ãhára

aluvión || amaporu

alzacuello || ajurigua

alzada de cabeza || akãupi

ama || kuñakarai

ama de casa || machu

amabilidad || <hory;mba'erechakuaa

amada || chendivegua;kichiha;áma

amado || kichiha;mborayhu

amanecer || arasẽ;ko'ẽ;ko'ẽju;ko'ẽtĩ

amanecer con lluvia || amako'ẽ

amanecer difuso || ko'ẽpara

amanecer en plenitud || ko'ẽmba

amanecer oro con rojo || ko'ẽju pytã

amanecer rojizo || ko'ẽpytã

amante || <ha'yse;<hayhuha;<hayhupára;<hembiayhu;chendivegua;machéte;ndivegua

amante o concubino || irũngue

amantes entre sí || joayhuhára

amargura || mba'ero;py'ajoha;py'angeko;py'arẽ

amarillento || <hesa'yju

amarradura || akytã;jejokua

amarre || jejokua

amatista || itapytãũ

ambición || <hembipota;mba'epota

ambiente || <heko;<hekoha

ambiente de alboroto || ayvu pópe

ambiente familiar || jepokuaapa

ambiente festivo || jevy'a

ambor vesemacia || tarumai

amenaza de moler a palos || tapu'ãve'ỹ

amenazo de tormenta o de lluvia || amenáso

ametralladora || mbokaruru;piripipi

amiga || angirũ;irũ;áma

amiga manceba || kuña irũ;serviha

amiga mía || chamiga

amigdalitis || ajua'ỹirasy

amigdalitis aguda || ahy'oruru

amigdalitis o angina membranosa o pseudomembranosa || ahy'o kerésa

amigo || <hayhupára;amota;angirũ;chera'a;irũ;irũngue;kape;kompi;kotyao;kotygua;kotyhára;kotyĩ;kíli;lopi;ra'a

amigo del alma || ãngairũ

amigo mío || chamígo

amigo íntimo || ãngairũ

amigos || lomitã

amigos entre sí || joayhuhára

amistad || <hekoayhu;joayhu;kotyaja;mborayhu;porayhu;porayu

amistad verdadera || jeayhuete

amo || <herekua;jára;jári;karai;mba'eja;mba'ejára

amoladura || ñehãimbe'eha

amonestación || akãky'o;ñemoñe'ẽ

amontonamiento de personas o abundancia de gente || mbyaaty

amontonamiento o abundancia de cosas || mba'eaty

amor || <hayhu;<hekoayhu;<hembiayhu;kunu'ũ;mborayhu;porayu

amor a la patria || <hetãrayhu

amor a las cosas || mba'erayhu

amor al prójimo || <hekoayhureko;porayhu;porayu

amor hacia una persona || <hembiayhu

amor mutuo || joayhu;johayhu;juayhu

amor por la lengua guaraní || guaraniayhu

amparo || ñemo'ã

ampolla || akãmambu;mbiru'a;piru'a

ampolla cutánea || apiru'a

ampolla de agua || akãmambu

ampolla de la piel || apiru'a

ampollar || mboapiru'a

amuleto || kurundu

américa || apeika

amígdala || ajua'ỹi;apekũ ra'ỹi;jua'ỹi

amígdalas || ahy'ora'ỹi;ajúrara'ỹi

analfabetismo || tavyreko

analista || oñamindu'úva

analítico || mba'erechapa

ananá || anana;avakachi

anarquía || joja'ỹ

anatema || <hovasa vai

anca || <humby;apýri

anca del caballo || kavaju rumby

anchor || anambusukue

anchura || anambusukue;pekue

anciana || guaiguĩ;lechãi;ĝuaiguĩ;ĝuaimi;ĝuaiĝui

ancianito || lekaja

anciano || karai tuja;lekaja;lepiju

andamio || pyta'ã

andanza || jeiko;tavahu

andariego || guatahára;vatahára

andrajo || aorugue;aosorokue;aovai sorokue;chalái

andrajos || aosoro

anemia || <huguy pokã

anemia hemolítica || akãnundu morotĩ

anencefalia || apytu'ũ'y

anestésico || mongeha

anexo || jo'aha

anfibio || <hekovekõi

angel || niñorupa;yvagavóra;yvága remimbou

angina aguda || ahy'orasy

angina membranosa o pseudomembranosa || ajua'ỹirasy

anguila || mbusu;pira yvyguy

angustia || angata;jechavai;jepy'apy;py'angeko;py'angekói;py'aropu;techavai

anhelo || <hembipota;angata;jepota;mba'epota;mbiay'uhéi;potapy;py'a'yuhéi;py'aho;py'ajuhéi;py'apota;py'arekotevẽ;py'ay'uhéi;py'ayuhéi;ãndu'uhéi

anillo || kuairũ;kuãirũ

anillo de compromiso || menda kuãirũ

anillo perdido || kuãirũkañy

animación || <hetia'e

animador || kuaaukahára

animal || mba'emymba

animal cerril || <hymba

animal cuadrúpedo || chambala;chambalái;mamymba

animal de carga || guéi

animal de labranza || <hymba

animal domesticado || mymba ogapy

animal doméstico || <hymba;mymba;mymba ogapypegua;mymba'óga

animal doméstico sagrado || mymba porã

animal montés || sariguái

animal o cosa || <hesápe

animal o ganado || <hymba

animal perjudicial || tymbavai

animal salvaje || <hymba

animal silvestre || kaguare;mymbaka'aguy

animal silvestre comestible || hévae

animal, especialmente el domesticado || mymba

animalito terrestre || ynambu tataupa

animosidad || <hetia'e

animosidad y espíritu || <hetia'e

aniquilador || mbogueha;mombaha

anis || ani

aniversario || arymboty

ano || <hevi;<hevikua;<hevikuára

anochecer || pytũmby

anona || avatiku

anotación || ñe'ẽjoapy

anotación contable || mba'erepy kuatia

anquilosis de columna cervical || atúa atã

anquilosis de la columna cervical || ajura atã

anquilosis de la nuca || atúa atã

anquilosis del hombre || ati'yratã

ansia || angata;potaiterei;py'a ãngata;py'apy;ãndu'uhéi;ãngekói

ansia calmada del corazón || py'arenyhẽ

ansia de vomitar || py'avai

ansia innata || py'apota;py'ay'uhéi;py'ayuhéi

ansiedad || angata;jepy'apy;py'apota

antebrazo || poapy

anteojos || <hesairũ;jehecha porãrã;techairũ

antepasado || <hamói;<hapo

antepasados || tamoigeta;ypykuéra

antibiótico || tymbachu'i jukaha

anticonceptivo || membyryme

antigüedad || ymaguare

antipatía || a'e'ỹ;cha'e'ỹha

antojo || antoho;ãnguey

antro || kuára

antropología || avakuaaty

antropófago || avaro'o'uha;morunga

antítesis || mbojoavýva

antónimo || he'ise'avýva

anuncio || marandu;pyasy

anverso || <herekuávo

anzuelero || pindaapaháva;pindaapohára

anzuelo || pinda;pindaapa

anzuelo del diablo || añapinda

análisis || <hesa'ỹijo;ñehesa'ỹijo

análisis morfológico || ñehesa'ỹijo ñe'ẽysajakuaa rupi

análisis sintáctico || ñehesa'ỹijo ñe'ẽjoajungatu rupi

análogo || ojoguáva

anécdota || káso

anónimo || <hera'ỹva

aorta || pito

apagador || mbogueha

aparador || kaĝuaryru

aparato de la audición || apysa

aparato llamador || <henoiha

aparato para escuchar || <henduha

aparato para hacer almidón || tortéro mandi'o

aparato para medir || ñeha'ãha

aparición || jekuaa

apariencia || jechakávy;ke'ẽ

apariencia de conducta || <hekopygua'u

apariencia de matrimonio || mendareko

apasionamiento || <haku;akãraku

apatía || ate'ỹ

apedreador || apihare

apedreamiento || ñemboita

apego || ñemboja

apellido || <herajo'a;<herajoapy

apendicitis || <hyeapyruru;<hyejoapyruru;<hyekue apyirasy

apercibimiento || marandu

aperitivo || mbojuruheha

apertura || jepe'a;tano

apetencia || hýi

apetito || <hyeñe'ẽ;juruhe;karuse;py'akororõ;py'arasy;vare'a;ñembyahýi

apetito desordenado del goce sexual || taguyrõ

aplacamiento || apiryve;apyryve

aplastamiento || mba'ejopy;ñemombe

aplauso || jepopete

aplicación || kotĩ;kuaara'ã

aplomo || py'aguapy

apocento pequeño || koty'i

apoderado || <herekoha;<herekua

apodo || <herajo'a;<hero

aporte || me'ẽmby

aposento || koty

apostadero de embarcaciones || ñai

apostador || ha'ãhára

apostema || jati'i

apoyo || jejatyko;jejoko;jekoha;jepytaso;pyta'ã

apreciación || apytu'ũvore

aprecio || <hayhu;<hembiayhu;mandu'apy;mba'erayhu;porãnguereko;techaramo

aprehensión || jejapokói;jejapyhy;jepyhy

apremio || <hagẽ

aprendizaje || kuaapavẽ;kuaara'ã

apresamiento || akãsã;ñemonambi

apresuramiento || ñembopya'e;ñembopyaĝe;ñemyaĝe

apretadero || jopyha

apretador || <hekojopyhára;jopyha;jopyhára;mba'ejopyha;mba'ejopýva;áva jokoha

apretapapeles || kuatiajopyha

apretón de manos || jepojopy;maitei;popyhy

apricionador || jokuaha

aprieto || jejopy;jejopyvai;mba'ejopy

aprisionador || jejokuaha

aprobación || ñemomorã

apropiación || ñembojára

aprovechamiento || jepuru

aproximación || ñemboja;ñemoaĝui

apuesta || ñua'ã

apunamiento || akãnga'u

apuntalamiento || ijetu'u;jetu'u

apuro || <hagẽ;apúro;jechavai;kosokoso;techavai

apéndice || <huguái

apéndice exterior de algo || poky

apóstrofe || mbosyrysóva

arado || arádo;jo'oha

araña || ñandu

arañazo || ñekarãi

arboleda || kaysaty;yvyraty

arbolito rústico erguido || kumanda yvyra'i

arbusto || kopi

arbusto o matorral junto a las fuentes || ka'aysa;kaisa;kaysa

arbusto silvestre de fruto muy pequeño || ñangapiry

arbusto trepador frondoso || yvyrayvi

arbustos o pequeños árboles || ñanarei

arca || karameguã

arcabuz || mboka

arcada || py'avai

archipiélago || ypa'ũndy

archivo || kuatiañongatuha;ñongatuha

archivo de documento || kuatiarenda

arcilla de color rojo || <hovatĩ

arcilla negra || ñae'ũ;ñai'ũ

arco || <hapa;apara;guyrapa;guyraparã;karapã;mba'eapa;yvyra karapã;yvyrapã

arco de barril || ñarukã

arco de ramas || ka'aysa;kaisa;kaysa

arco iris || ararokái;jii;jyijýiva;jýi;jýiva

arco largo || japapukúva

arco pequeño || hu'y

ardid || pokarẽ

ardilla || koati;kuati

ardor || <haku;<hendy;ahy'oko'õ;hakuvo;jejope

ardor del estómago || py'araku

ardor del fuego || tatapytu

ardor del sol || kuarahyrendy

ardor estomacal || py'a aku

ardor o picazón en la garganta || ahy'o ygáu

arena || yvyku'i

arena movediza || yvy apasusũ

arenal || yvyku'ity

arenga || ñemoñe'ẽ

arete || namichãi

areópago || amandu

argamasa || tujujehe'a

argolla || apu'a

argumento en palabras para cualquier cosa || ayvu rape

arma || guyraparã;mboka

arma de fuego || mboka

arma de fuego como escopeta || mboka

arma de fuego portatil || mboka'i

arma de grueso calibre || mbokaguasu

armadillo || arapĩ;tatu;tatuete;tĩguru'i

armadillo matizado || tatuapara

armadillo mulita grande || tatuete

armadura || aovatã

armario || karameguã

armonía || mba'epujoja;porã;pujoarã

aro || michãi;namichãi

aroma || <hyakuã;<hyakuãvu;asaha;takuã

aroma de ciertos arroyos || yryakuã

aroma exquísito || <hyakuã asy

aroma fuerte || pichyvy

aroma o fragancia penetrante || rakuãvu

aromita || añaga

arpa || mbaraka guasu;árpa

arpa paraguaya || ysapu

arqueamiento || jepepy

arqueo || jepepy

arquero || apava'e

arrabal || añaretã'i

arrabal del pueblo || tarevi

arrancada de cabello || akãrague'o

arranque de bosque || ka'aguy rembo

arrastre por tierra || ñembotyryry

arrebol || ko'ẽju pytã

arreboles || amapytã

arrecife || itay;marãmbeja;parambái

arreglo || ñemyatyrõ

arremetida || <hepeña;jeko'i

arrepentimiento || ãngajevy

arresto || ñemonambi

arribeño || arriéro;guatahára;mombyrygua;vatahára

arrinconamiento || ñembohugua

arritmia || py'aperere;py'atarova

arrogancia || jererovu

arrojo || jeity;py'aguasu

arroyito || ypo;yry;ysyry'i

arroyito recto || ypoatã

arroyo || arrójo;y'embo;yakã;yrembo;yry;ysyry

arroyo chico || yakã'imi;yakãmi

arroyo cristalino || ysyry satĩ

arroyo pequeño || yakã'imi;yakãmi;ysyry michĩva

arroyo que corre sobre piedra negra || ytũ

arroyuelo || ysã

arroz || arro;avati'i;avati'y

arroz con leche || kamby arro

arroz silvestre crudo remojado || alua

arruga || cha'ĩ

arte || <hemipõrã;porãguerojera

arte de esculpir figuras || porãguerojera

arte de hablar || ñe'ẽrekokuaa

arte de la lengua || ñe'ẽrape

artificio || akãsỹi

artimaña || pokarẽ

artista || <hemipõrãhára

artropodo muy pequeño || kũi'i

asa || jyva;nambi;ýva

asado || ka'ẽ

asador o parrilla para asar carne vacuna || kã'ẽha;mokã'ẽha

asador o parrilla para asar hortalizas || <hesyha

asadura || py'akue

asamblea || amandaje;mbyano'õ;no'õ

asamblea sagrada || atymarãngatu

ascensión || jejupi

ascenso || jehupi;jejupi

ascensor || <hupiha;jejupiha;jupiha;mopu'ãha

asco || jeguaru;py'avai

ascua || tatapỹiendy

aseador || mopotĩha

asentaderas || <humby;<humbyky

asentamiento || akãguapy;jeguapy

asentimiento || <hekojerovia;jerovia;ñemonei

aserrar || kichi'ĩ

aserrín || kýcho

asesinato || jejuka;jukapy

asesinato de muchas personas || jejukapa guasu

asesino || jukaha;kutuhára;mote'õhára;mote'õmbára

asesor || ñemoñe'ẽhára

asfalto || ita'y;itary;itarykukue;itañandyry;tape ape;taryku

asfixia || pytupa

asidero || jyva

asiento || apyka;guapyha

asiento de fogones || tataypy rupa;tatypy rupa

asiento de vino || kaytykue;kaĝuiratykue

asignatura || mbo'erã

asistencia || ñeñangareko

asma || ahógo

asno || chambala;chambalái;chavurro;mamymba;mburika;vúrro

asociación || ñomopeteĩ

asomo || <hovapo;ñapysẽ

asonancia || <hyapujoja

aspaviento || láta parãrã

aspecto deslucido || apemuã;apemuãmba

aspereza || joha

asperón || itahãimbe

aspidosperma peroba || yvyraromi

aspiración || <hembipota;<hemimbota;mba'epota;py'apota;ãngapota

asta || <hatĩ;akãratĩ;povãha

asterisco || mbyja'i

astilla || astrílla;ku'ikue

astillero || ygajejapoha;ygamyatyrõha

astro || jasytata;mbyja

astronium urundeuva || urunde'ymi

astucia || pokarẽ

astuto || mba'erechapa

asueto || pytu'u

atabal || angu'atara

ataco || ka'aruru pytã

atado || apakua;apakuapy;apytimby;jokuapy;mba'ejejokuapy

atadura || apytĩ;jejokua;jejokuaha;joapy;jokuaha;juaju;juapy

ataduras || pykuaha

atalaya || korumba;kurumba;ma'ẽha;ma'ẽnguru

ataque || <he'õ'ã;atáke;juasaháva;marãmove'ỹicha;ñorãirõ

ataque súbito || atáke

atardecer || ka'aru;ka'aruete;ka'arupytũ

atascamiento || pa'ã

ataúd || <he'õngueryru

atención || <hesa;<hesareko;japysaka;jesareko;ñeñangareko

atención cortés || <hekopyty

atención de todos || ma'ẽmba

ateo || ñandejára kañy

atmósfera || arapytu;pytu

atolladero || japasuruha;pa'ã;pa'ãha

atontamiento || akãguyry;akãnga'u

atoramiento || pytuho;pyty

atorrante || mba'apose'ỹva

atracción || ka'avo

atracción espiritual || py'ara'ã

atragantamiento || pyty

atrevimiento || <hova'atã;tĩ'atãĩ

atribución || ñemboja

atronamiento || ayvu tuicha

aturdimiento || akãguyry;akãnga'u;akãnguyry;akãravevo;akãtavy;guyry

audacia || py'aguasu

audición || <hendupyrã

auditorio || <henduhára;kotyñehendurã;ohendúva

audífono || <henduha;apysajoapy;oñenduha

augurio || <ha'uvõ;auvõ;mborau;pyasy;ãnguvõ;ñauvo

aula || kotyñembo'ehápe;mbo'ehakoty

aullido || guahu

aumento || jerumo;ñemboheta;ñembojo'a

aumento de la pilosidad || ávareta

aumento de raciones || chúra

aura || yvytu po'i

aura o auca || yryvu akãvichãi;yryvu kãvirãi

auricular || nambikua;oñenduha

aurora || arako'ẽ;arasẽ;ko'ẽju;ko'ẽpytãngy;ko'ẽtĩ

aurora rosada || ko'ẽpytã

ausencia || joechave'ỹ;okẽmbotypy;piã;pore'ỹ;ã

ausencia de padre y madre || tyre'ỹ

ausencia de tiempo || arapore'ỹ

auto || kóche;mba'yru

auto de carrera || mba'yru ñani

autobús || mba'yrumýi

autocomprensión || jokupyty ondive

automovil || kóche;mba'eryruguata;mba'yruguata

automóvil || kóche;mba'eryrumýi;mba'yrumýi

automóvil en general || myiño

autonomía || ae

autor || apohára;haihára;mba'apoha;mba'apohára;mba'eapoha;mba'eapohára

autor de libro || kuatiañe'ẽapoha

autor de una obra ya terminada || apohare

autoridad || mburuvicha

autoridades políticas de un país || kuaihára;kuaitára;tekuaitára;tekuái

autoritarismo || mbarete

autoservicio || jupeñepytyvõ;ñemuha ijeheguirã;ñemuhaño

auténtico y verdadero modo de ser || <hekokatu

auxilio || ñepytyvõ

avaricia || <hakate'ỹ

ave || guyra;guyra akãngatarã;piririgua;pykasu'i;ty'y

ave acuática blanca muy buena voladora || guyratĩ

ave de corral || mymba

ave de la amazonia || paragua'i

ave de plumaje amarillo de agradable gorgeo || guyraju

ave de rapiña || japakani;ñapakani

ave de rapiña diurna || yryvu akãvichãi

ave rapaz || guyra jukaha;kirikiri

avellana americana || manduvi

aventación || <hyevúva

aventura || <hekokue;mombe'upy

aventurero || po'arekahára

averiguación || jetypeka;mboaguera;ñeporandu

avestruz || chari;ñandu;ñanduguasu

avidez || <hakate'ỹ;mba'epota

avion || mba'eveve

aviso || atõi;marandu

aviso previo subconsciente || py'amomarãndu

avispa || kavichu;káva;kávi

avispa llameante || kavandy

avispero || kavaraity;kavichu'i raity

avispón || mamanga

avión || aviõ;guyratã;mba'yruveve;pepo'atã;pepoatã

avío || koka

axila || jyvaguy

ayo || mongakuaahára

ayuda || ajúdo;pysyrõ;ñepytyvõ

ayuda mutua || jovái

ayuda mutua y solidaria || jekopyty

ayuda mútua || mínga

ayudador || ñe'ẽngára

ayudante || pytyvõhára

ayuno || jekoaku;karuete'ỹ;koaku

ayuntamiento carnal || je'u

azada || asáda;itasype;ka'apiha;sype

azada desgastada || asadapague

azafrán del paraguay || araso

azahar || asaha

azar || ojehureíva

azogue || itaekove;itatĩmembe

azote || ñembyepoti

azote largo y delgado flexible de cuero || tukumbo

azucar || mye'ẽnga

azucarero || asukaryru

azuela || purure