في الجزء الرابع من سلسلة "قبل أن تبرد القهوة" سيجيب كتاب توشيكازو كواغوشي المؤثر "قبل أن نقول وداعاً"، المُترجم عن اليابانية، عن السؤال القديم: ماذا ستفعل إذا استطعت السفر إلى الماضي؟ والأهم من ذلك، من تودّ أن تقابل للمرة الأخيرة؟ روّاد مقهى فونيكولا السحري يعرفون بأمر أسطورته الشهيرة، وبما يقدّمه من فرصة للسفر عبر الزمن. لقد اجتمع العديد من الزبائن مع أحبّتهم فيه، وقاموا بتسوية خلافاتهم، وزاروا أحبّتهم، لكن الرحلة لا تخلو من المخاطر وهناك قواعد يجب اتباعها:

يجب أن يكون قد سبق للمسافرين إلى الماضي أن زاروا المقهى، والأهم من ذلك، يجب عليهم العودة إلى الحاضر قبل أن تبرد القهوة.

وكما حصل في الاصدارات السابقة من هذه السلسلة سيتعرف القرّاء على مجموعة جديدة من الروّاد:

● زوج يريد أن يقول شيئاً مهماً لزوجته التي دخلت في غيبوبة.

● امرأة تريد أن تودّع حيوانها الأليف.

● شابة لم تستطع الردّ على عرض زواج.

● ابنة أساءت التصرف مع والدها وأرادت أن تقول له آسفة.

في هذا الكتاب الجميل والمؤثّر، يدعونا كواغوشي للانضمام إلى شخصياته أثناء شروعهم في رحلة لإعادة لحظة حاسمة.