- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
日本語の「テンションがあがる」は
中国語で「理直气壮」で合ってますか？
「テンション上がってきた」は、
「我理直气壮了」で合ってますか？
中国語で「理直气壮」で合ってますか？
「テンション上がってきた」は、
「我理直气壮了」で合ってますか？
- Simplified Chinese (China)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
「ハイテンション」を上がるの意味を表したくれば、「我好激动」(口)あるいは「兴高采烈」（文）と表現した方がいいです。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
辞書によると:理直气壮：筋が通っているので話に勢いがある.という事です。テンションが上がるの意味とは別ですね。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
我理直气壮了って、中国語にしては不自然です。 理直气壮って、副語として使うのが普通です。 普通は、第三者への描写に使う。
あの人は理直气壮・的に、屁理屈を言っている。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
テンション上がってきた。いい調子に乗ってきた。っていう感じですね。 中国語で、找到感觉了。感觉来了。气氛来了。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- < 电话预约对话 > A: 请问是延世医院吧？ 为了预约给您打电话了… B: 是的，这里是延世医院。 病人，您叫什么名字？ A: 我是000，但是以前没来这儿看过病。我第一次访问。 B:...
- “内心的神隐之处”这个“神隐”啥意思？
- “生活过得很滋润”与“生活过得很安逸”差不多的意思，对吗？
- 如果想用流行语表达“他有一份收入很高的工作”的意思，应该是“他有一份很赚钱的工作”还是怎么着？有没有其他的表达方式呢？
- "被划进 再开发计划范围" 请问这“划”的拼音是什么？
- Could you transcribe what he says?
- If someone is driving really badly like running red lights, braking out of nowhere and just overa...
- I hope you ____ lots of fun with us. A. have B. will have
- Hi, I would like to ask about American culture. In the US, is it normal for a guy going out to a ...
- What is exotic animal? different from endangered species?
- Sometimes I'm scary when I think about If this music didn't exist in my life. Does this sentence...
- “点缀”用英语怎么说？
- Which of these are correct and natural? 1. Not having been invited, she had to stay at home. 2. N...
- Which is more common sentence to ask someone’s days off “When are your days off?” or “What are y...
- Which of the following both have the same vowel? a. does, goes b. don’t, won’t c. toes, tomb d...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
