Question
Updated on
17 January
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 案内人 and 案内役 and 案内者 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 案内人 and 案内役 and 案内者 ?Feel free to just provide example sentences.
なんか、同じ意味ですが、違いのは何ですか。どちらがガイドや案内をする人ことを見分けません。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
'案内人'、'案内役'和'案内者'这三个日语词汇都有关于“导游”或“引导者”的含义，但它们在使用上有一些细微的差别。
首先，'案内人'（あんないにん）是最常用的词汇，用来指代专业的导游或向游客提供指导的人。这个词强调了导游的专业性和专业知识。例如：
- 旅行社雇佣了一位经验丰富的案内人来带领游客参观名胜古迹。
而'案内役'（あんないやく）则更多地用于戏剧、电影或其他艺术表演中，指代扮演导游角色的演员。这个词强调了在表演中扮演导游角色的身份。例如：
- 在这部电影中，他饰演了一位热情的案内役，带领观众游览城市的美景。
最后，'案内者'（あんないしゃ）是一个更加通用的词汇，可以用来指代任何提供导游或引导服务的人，无论是专业导游还是非专业人士。这个词没有强调专业性，更加广泛地适用于各种情况。例如：
- 在博物馆里，工作人员会成为参观者的案内者，向他们解释展品的背景和历史。
总之，'案内人'强调专业导游的身份和知识，'案内役'强调在戏剧或电影中扮演导游角色的演员身份，而'案内者'则是一个更加通用的词汇，可以用来指代任何提供导游或引导服务的人。
请注意，这些词汇的使用可能会因文化和语境的不同而有所变化。以上解释仅供参考。
首先，'案内人'（あんないにん）是最常用的词汇，用来指代专业的导游或向游客提供指导的人。这个词强调了导游的专业性和专业知识。例如：
- 旅行社雇佣了一位经验丰富的案内人来带领游客参观名胜古迹。
而'案内役'（あんないやく）则更多地用于戏剧、电影或其他艺术表演中，指代扮演导游角色的演员。这个词强调了在表演中扮演导游角色的身份。例如：
- 在这部电影中，他饰演了一位热情的案内役，带领观众游览城市的美景。
最后，'案内者'（あんないしゃ）是一个更加通用的词汇，可以用来指代任何提供导游或引导服务的人，无论是专业导游还是非专业人士。这个词没有强调专业性，更加广泛地适用于各种情况。例如：
- 在博物馆里，工作人员会成为参观者的案内者，向他们解释展品的背景和历史。
总之，'案内人'强调专业导游的身份和知识，'案内役'强调在戏剧或电影中扮演导游角色的演员身份，而'案内者'则是一个更加通用的词汇，可以用来指代任何提供导游或引导服务的人。
请注意，这些词汇的使用可能会因文化和语境的不同而有所变化。以上解释仅供参考。
Read more comments
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- What does 案内たずらをして、悪かったなあ... ( what is "たずら＂？） mean?
- What does ご案内となります mean?
- バースで案内するときになんで終わりを長く言いますか？
Recommended Questions
- What is the difference between くずれる and くずす ?
- What is the difference between 畳んである手拭いを広げる and 畳んである手拭いをひらく ?
- What is the difference between 裏切り and 裏切る ?
- What is the difference between ここに来るのにどの位の時間がかかりましたか？ and ここに来るためにどの位の時間がかかりましたか？ ?
- What is the difference between 起きて、食べて、会社へ行きました。 and 起き、食べ、会社へ行きました。 ?
Topic Questions
- What is the difference between in summer and in the summer ?
- What is the difference between A: What were you doing when the phone rang? B:I was watching tele...
- What is the difference between beat and defeat ?
- What is the difference between owner and landlord ?
- What is the difference between consequence and result ?
Newest Questions
- What is the difference between I thought you are right and I had thought you are right and I thou...
- What is the difference between fixed gas and constant gas ?
- What is the difference between amount and quantity ?
- What is the difference between I got nothing to say and I’ve gotten nothing to say ?
- What is the difference between spare me, give it a rest, save it and 1. "Spare me.", "Give it...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
