"bérkocsi" fordítása angol-re

Az hackney, fiacre, cab az "bérkocsi" legjobb fordítása angol nyelvre. Lefordított mondat minta: A bérkocsi számát szeretné elsősorban kinyomozni, amelyen továbbmentek Claphamből. ↔ His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from Clapham.

bérkocsi
+ hozzáad

magyar - angol szótár

  • hackney

    noun

    A bérkocsi számát szeretné elsősorban kinyomozni, amelyen továbbmentek Claphamből.

    His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from Clapham.

  • fiacre

    noun

    A bérkocsi jövése-menése nagyon nyugtalanította.

    The comings and goings of the fiacres had greatly agitated him.

  • cab

    noun

    A hintó s két bérkocsi ott állt a felhajtónál.

    The carriage and two hired cabs were waiting at the steps.

  • Ritkább fordítások

    • hack
    • hackney-carriage
    • hackney-coach

  • Algoritmikusan létrehozott fordítások megjelenítése

" bérkocsi " automatikus fordítása angol nyelvre

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Képek a következővel: "bérkocsi"

hozzáad

Az "bérkocsi" fordítása angol nyelvre a szövegkörnyezetben, a fordítási memóriában

Keríts egy bérkocsit!
Get mea coach!'
Másnap reggel nyolc órakor kiszállt a bérkocsiból, s becsöngetett hajdani otthonának a főbejáratán.
The next day, at eight o'clock in the morning, Anna got out of a hired sledge and rang at the front entrance of her former home.
Girardben a nyomára bukkantunk, észak felé tart egy bérkocsin.
We make him at Girard, headed north in a rented hack.
Onnan csak egy rövid sétát kellett tennie a sarokig, ahol az előre rendelt bérkocsi várakozott.
From there, she needed only to walk to the corner, where she'd arranged to have a hired coach waiting.
- Van bérkocsid?
"Have you got a sledge?
Miért nem nem mész bérkocsival?
What about taking a car?
- Milyen számú bérkocsi tett le utast május 23-án este háromnegyed tízkor a külügyminisztérium Charles Street-i ajtajában vagy közelében.
The number of the cab which dropped a fare at or about the door of the Foreign Office in Charles Street at quarter to ten in the evening of May 23d.
Charles, menj és rendelj bérkocsit.
Charles, go and call a chair.
A Winetavern utca sarkán fogtak végre egy bérkocsit.
At the corner of Winetavern Street they met a cab.
A bérkocsi, amelyben Lafayette ült, eljutott hozzájuk, soraik szétnyíltak, átengedték a kocsit, majd ismét összezárultak.
The carriage in which sat Lafayette advanced to them, their ranks opened and allowed it to pass, and then closed behind it.
Alig ért ki Szergej Ivanovics Katavaszovval a ma különösen népes Kurszki pályaudvarra, ahol a kocsijából kiszállt s a holmijával utánahajtó inasát kereste, négy bérkocsin az önkéntesek is éppen akkor értek oda.
Sergey Ivanovitch and Katavasov had only just reached the station of the Kursk line, which was particularly busy and full of people that day, when, looking round for the groom who was following with their things, they saw a party of volunteers driving up in four cabs.
Van bérkocsi.
I got the rental.
Kiszáll a bérkocsiból.
She will alight from the fiacre.
Pékek, bezárt boltok, éjjeli bérkocsik, a járdát söprő házmesterek villantak el szeme előtt, s ő mindent megfigyelt, így iparkodott elnyomni annak, ami várja, amit remélni nem mert s mégiscsak remélt, a gondolatát.
Bakers, closed shops, night-cabmen, porters sweeping the pavements flashed past his eyes, and he watched it all, trying to smother the thought of what was awaiting him, and what he dared not hope for, and yet was hoping for.
Általában kocsit bérlek; ma is bérkocsival jöttem.
In general, I hire a vehicle; today I came here in what I am informed I must call a hack.
– Ennek ellenére zárt bérkocsiban megyünk.
“Nevertheless we will go in a hired, closed carriage.
A bérkocsi a "Vörös Oroszlán"-ból jött, és egészen sajátságos, dohos szag terjengett benne.
The fly came from The Red Lion and had a peculiar smell of stale straw.
Gondolom, hogy a bérkocsira vonatkozó hirdetésemre nem érkezett válasz.
I suppose that there has been no answer from my cabman advertisement?
Miért száll ki ez a hölgy a bérkocsiból, mielőtt a ház elé érne?
"""Why does madame always leave her carriage before getting to the house?"""
Itt apja kiszállt, a bérkocsi pedig vissza vitte Cosette-et a Babylone utcába.
There he alighted, and the coach took Cosette back to the Rue de Babylone.
A rendőröknek kiadott titkos utasítások egyik pontja így szól: "Mindig legyen a közelben szükség esetére egy bérkocsi."
One of the secret instructions of the police authorities to their agents contains this article: "Always have on hand a hackney-coach, in case of emergency."
Egy bérkocsi legalább kétszer odaröpített valakit a földalatti-állomástól.
Twice a taxicart had brought someone over from the tube stop.
Az elhurcolt Phileas Fogg fel sem eszmélhetett, oly hirtelen hagyta ott szobáját és házát; bérkocsiba ugrott, száz fontot ígért a kocsisnak, és alig taposott el két kutyát, alig döntött fel öt fogatot, máris a Reform Clubban volt.
Phileas Fogg, thus kidnapped, without having time to think, left his house, jumped into a cab, promised a hundred pounds to the cabman, and, having run over two dogs and overturned five carriages, reached the Reform Club.
Megkérhetem, hogy hívjanak nekem egy bérkocsit?
'May I ask for a carriage, please?'
A bérkocsit is ki kell fizetned
Give me the money you would have paid the cab