PLANTAS - ING. FELIX J. FARÍAS

1 AALIS/Terebintáceas/Anacardiáceas ratifolia, AAL, árbol originario de la India, cuya corteza aromatizante se emplea para la preparación del vino "sagú" y alimentos. ABELIA/Caprifoliáceas floribunda, Dcne, ABELIA, arbusto ornamental originario de Asia. Flores blancas, ligeramente rosadas, aromáticas, numerosas; rupestris, =A. chinensis, ABELIA, arbusto ornamental originario de China. Flores blanco-rosadas, aromáticas; serrata, ABELIA, arbusto de flores rosa-pálido; triflora, ABELIA, arbusto de flores blancas. ABELMOSCHUS/Malváceas/Hibisceas communis, ABELMOSCO, herbácea o semiarbusto de flores amarillo-pálido con centro purpúreo, cultivado por su fruto comestible; esculentus (L) Medikus, =Hibiscus esculentus L.; herbácea cultivada por su fruto comestible; manihot (L) Medikus, =Hibiscus manihot L., moschatus, Medikus, OKRA, herbácea cultivada por sus frutos comestibles. ABERIA/Flacourtiáceas caffra Hook y Harvey, =Dovyalis caffra; gardneri, D. Clos, =Dovyalis hebecarpa. ABIES/Pináceas/Abietáceas Arboles siempre verdes hasta de 90 m, propios de las regiones frías y altas montañas. Viven hasta 3000 msm; hojas aciculares, persistentes; flores de ambos sexos en el mismo árbol; fruto en estróbilo colgante rojizo escamoso. Tienen importancia económica por su madera y por sus cualidades ornamentales. Algunas especies producen resina con aplicaciones en la industria de pinturas y en medicina doméstica. Se les conoce popularmente con los nombres de PINABETES, OYAMELES y ABETOS: A, alba, Miller, ABETO PLATEADO, árbol europeo hasta de 40 m; vive entre los 800-1000 msm; amabilis, Doug, ABETO ROJO, árbol hasta de 75 m, nativo de las montañas de Alaska, algunas veces cultivado como ornamental; balsamea (C) Mill, ABETO BALSAMO, árbol norteamericano, cuya resina tiene aplicaciones en medicina doméstica; bracteata (D. Don) Nutt, ABETO SANTA LUCIA, árbol hasta de 45 m, nativo de las montañas rocallosas; vive hasta 900 msm; cephalonia Laud, ABETO GRIEGO, árbol hasta de 50 m, nativo de las montañas, del S.E. de Grecia; algunas veces cultivado como ornamental; concolor (Gord) Hildebrand, ABETO BLANCO, árbol hasta de 30 m, nativo de Colorado, Arizona y México; var. lowiana (Gord) Lemn, ABETO LOWS, árbol nativo de Oregón, caracterizado por sus hojas curveadas; delavayi, Franch, ABETO PLATEADO, árbol nativo del E. de China; var. forresti (Roger) Jack, ABETO PLATEADO, nativo de varias provincias de China; var. georgii (Orr) Melvi, ABETO PLATEADO, nativo

de las provincias de China; duranguensis Martz. var. Coahuilensis (Johnst) Martínez, HUALLAME, árbol hasta de 30 m; excelsa DC, árbol europeo; firma, Sieb y Zucc, ABETO JAPONES, árbol hasta de 30 m, cultivado como ornamental; fraseri (Pursh) Poir, ABETO FRASER, árbol nativo del O. de Virginia y N. de Georgia, algunas veces cultivado como ornamental; grandis Lindl, ABETO GIGANTE, árbol hasta de 90 m, nativo de Vancouver, Columbia Británica y California, cultivado por sus cualidades forestales; guatemalensis (Lind) Mart., ABETO DE GUATEMALA, var. Tacanasis; hickeli Flous et Gaussen, PINABETE, árbol hasta de 30 m, tronco con placas cuadrangulares; homolepsis Sieb y Zucc, ABETO NIKKO, árbol hasta de 27 m, nativo del Japón y cultivado como ornamental; Koreana Wils. ABETO DE KOREA, árbol cultivado como ornamental; lasiocarpa (Hook) Nutt, ABETO BLANCO, árbol hasta de 40 m, nativo de N. América, ocasionalmente cultivado como ornamental; mexicana Martínez, HUALLAME BLANCO, árbol hasta de 40 m, resinoso; magnifica A. Murray, ABETO ROJO, árbol hasta de 65 m, nativo de Oregón y California vive entre los 1500-1800 msm; nobilis (Doug ex. D. Don) Lind, =A. Pectinata DC; nordmanniana (Ster) Spach, ABETO ALGERIANO, árbol hasta de 60 m nativo del Cáucaso, cultivado como ornamental; numidica DeLannoy ex Carr, ABETO DEL CAUCASO, árbol hasta de 25 m cultivado como ornamental; pectinata DC, ABETO, árbol hasta de 50 m nativo de Europa, vive hasta 500 años; procera Rehder, ABETO MAJESTUOSO, árbol hasta de 60 m nativo de Washington y Oregón, cultivado como ornamental, vive entre los 600-1500 msm; religiosa (HBK) Charm y Schl, OYAMEL, árbol mexicano hasta de 50 m; veitchii Lind, ABETO VEITCHS, árbol hasta de 22 m nativo del Japón, cultivado como ornamental. ABOBRA/Cucurbitáceas Viridiflora NDV, cucurbitácea trepadora hasta de 10 m cultivada como ornamental por sus bellísimos frutos oloides, encarnados, del tamaño de una nuez. ABROMA/Esterculiáceas augusta L, ABROMA, arbusto ornamental hasta de 3 m, flores en grupos colgantes, encarnadas fruto capsular, corteza fibroza, originaria de la India. ABRONIA/Nictagináceas umbellata Fam, herbáceas o semiarbusto hasta de 1,5 m, ramificada, flores rosadas, en umbela, cultivada como ornamental. ABRUS/Leguminosa/Papilonidae precautorius L. JEQUIRITI, arbusto trepador de flores con corola rosada, en racimos, legumbre con 4-6 semillas pequeñas, rojo subido con una mancha negra, se usan para manufactura de collares, rosarios, etc.

2 Contiene una albúmina tóxica llamada "abrina". Hojas y semillas tienen aplicaciones en medicina doméstica. Originaria de las zonas tropicales de Africa. ABUTA/Menispermáceas imene (Mart) Eichl, CURARE, arbusto trepador brasileño del que se extrae el poderoso veneno paralizante y mortal conocido como "curare"; rufescens Aubl, CURARE, arbusto muy parecido al anterior.

de hojas estrellado-tomentosas, flores amarillas de 10 mm, fruto carpelar con largos picos; venenosum Paxt, ABUTILON, arbusto semejante a A. striatus, con flores muy grandes; vexillarium Hart, ABUTILON, arbusto ornamental de flores con cáliz rojo y pétalos amarillos, originario de S. América; vitiflolium DC, ABUTILON, arbusto hjasta de 6 m, hojas palmeadas, flores grandes en forma de copa, azul claro, fruto capsular, originario de Chile.

ABUTILON/Malváceas Arbustos originarios de los trópicos de América; suelen alcanzar hasta 3 m de altura. Sus hojas cordiformes, persistentes y palmeado-trilobuladas, suelen estar matizadas de colores blancos y amarillos, siendo tan atractivas ornamentalmente como sus flores. Algunas especies producen fibras para tejidos de baja calidad; asiaticum Sweet, ABUTILON, arbusto cultivado en la India y china para la fabricación de tejidos de baja calidad; avicennae Gaernt, MALVAVISCO, arbusto velloso de cuyo tallo se extrae una fibra; originario de la India; calderoni Staud, MALVA, arbusto hasta de 3 m, flores anaranjadas; crispum Sweet, MONACILLO BLANCO, herbácea rastrera, flores blancas, axilares de 10 mm, fruto carpelar; elipticum Schl, arbusto de tallos oscuros, flores pequeñas, densamente cubierto de pelillos estrellados; hirtum (Lam) Sweet, BOTON DE ORO, arbusto tomentoso, hojas finamente vellosas, flores amarillas, fruto carpelar; incanum (Link) Sweetm = Gayoides crispum, PELOTAZO, arbusto hasta de 2,5 m, finamente tomentoso, flores amarillas o anaranjadas. Sus tallos producen fibra utilizable; indicum Sweet, ABUTILON, arbusto similar a A. asiaticum; insigne Planch, FAROL CHINO, arbusto ornamental de gran follaje; flores carmín con estrías blanco rosadas; lignosum (Cav) Don, COLOTAHUE, subarbusto de 2 m, flores de 15 mm, tallos de fibra utilizable; marmoratum Lindl, ABUTILON, arbusto ornamental de grandes flores blancas con manchas y líneas rosadas; membranaceum Baker, COLOTAHUE, herbácea; molle Sweet, RATA-RATA, arbusto considerado como maleza; notolophium A. Gray, MOJAVA, arbusto o árbol pequeño, hasta de 3.5 m, flores amarillas; pictum (Gill) Walp, FAROLILLO, arbusto ornamental de flores anaranjadas con venas rosadas o moradas en los pétalos. Populifolium, Sweet, ABUTILON, arbusto similar a A. Asiaticum; sonorae Gray, PINTAPANCIMARRON, subarbusto hasta de 1 m, hojas tomentosas blanquecinas, flores amarillas pequeñas; striatum Dicks, MONACILLO, arbusto ornamental de flores campanuliformes y colgantes, amarillas con venas rojas o moradas. Originario del Brasil; Teophrasti Medic, ABUTILON, herbácea considerada como maleza; triquetrum Presl, TAMAULIPA, arbusto de fibra utilizable; trisulcatum (Jacq) Urb, AMAMBILLO, arbusto hasta de 2,5 m, tallos triangulares, tomentosos, fibra utilizable, flores amarillas; umbellatum (L) Sweet, PELOTAZO, arbusto

ACACIA/Leguminosa/Mimosa Arboles y arbustos espinosos de distribución cosmopolita en las regiones tropicales, subtropicales y templadas. Sus hojas son compuestas o divididas en hojuelas, flores amarillas y blancas, aromáticas, en racimos y fruto en legumbre o vaina. Del fruto se extrae un jugo que tiene aplicaciones en medicina doméstica; las flores se usan en perfumería. Muchas especies nativas de Australia, se le conoce con el nombre de "wattles", otras del E. de Africa son conocidas como "thorns", en Europa y N. América son conocidas como "mimosas". Tienen múltiples usos en las regiones donde prosperan, principalmente por su madera dura y veteada, su hermoso follaje y sus flores vistosas y aromáticas, ornamentando parques y jardines públicos. De algunas especies se aprovecha la goma exudada; sus hojas son alimento para el ganado, las yemas se comen en S. América y las semillas en Australia. El nombre de ACACIA se aplica incorrectamente a especies de los géneros Caragana, Mimosa, Robinia y Gleditschia. Algunas especies son consideradas malezas en áreas ganaderas: acatlensis Benth, GUAJILLO, árbol espinoso hasta de 8 m, flores blancas en espiga; albida Del, arbusto espinoso; amentacea DC, CHAPARRO, arbusto espinoso, flores amarillas aromáticas legumbre de 3-4 mm; angustissima (Mill) Kuntze, GAVIA, árbol de flores blancas, pequeñas, en umbela globosa corteza curtiente; arabiga Willd, = A. Senegal Willd, = A. nilotica, ACACIA ARABIGA, árbol hasta de 6 m, flores, amarillo oro; exuda la goma conocida mundialmente, contiene un principio activo, "arabina" con propiedades industriales y medicinales, originaria de Oriente; berlandieri Benth, GUAJILLO, arbusto hasta de 4 m, espinoso, pubescente, legumbre de 6-16 cm, aterciopelada; en algunas regiones se le considera maleza de potreros y praderas; bilimekii Mcbride, var. robusta Mir, TEHUISTLE, arbusto o árbol pequeño; bonariensis Gill, arbusto ornamental hasta de 4 m. flores amarillas de espiga; catechu (L F) Willd, CATECHU, árbol de las Islas Orientales, que produce un tanino, el ácido catecutánico, usado en medicina veterinaria y doméstica; californica T.S. Brand, GUAMUCHILILLO, árbol hasta de 8 m, espinoso, flores cremosas en espigas de 5-10 cm; cavenia Lund, ESPINO, árbol chileno que produce una goma parecida a la arábica; centralis (Britt Rose) Lund, GUACAMALLO, arbusto o árbol pequeño;

3 chaconensis Mir, GUAYACAN, árbol hasta de 25 m, espinoso, flores blancas racimos, legumbre aplanada, rojiza; cochliacantla H. et B., BINOLO PRIETO, arbusto o árbol pequeño; collinsii Safth, ZUBIN, arbusto espinoso, flores amarillas, legumbre corta; constricta Benth, HUIZACHE, arbusto espinoso, flores amarillas aromáticas, legumbre de 6-12 cm, se le considera maleza en algunas regiones; cornigera (L) Willd, CORNEZUELO, arbusto hasta de 6 m, flores amarillas, espinas huecas habitadas por hormigas muy agresivas; costaricensis Schenk, CORNEZUELO, arbusto espinoso, probablemente sinónimo de A. Cornigera; coulteri Benth, GUAJILLO, árbol hasta de 10 m, flores blancas en espiga, legumbre de 15 cm, madera muy dura; crassifolia A. Gray, CENTAVILLO, arbusto; crinita A. Gray, GATO, arbusto de pelillos tiesos amarillentos, flores blancas; cymbispina Spr. et Riley VINOLO, arbusto de espinas grandes, flores amarillas, legumbre de 9-12 cm, cilíndrica y oscura; dealbata Link, ZARZA PLATEADA; decurrens (Wendl) Willd, MIMOSA AUSTRALIANA, árbol ornamental hasta de 7 m, flores amarillas; dolichostachya Blake, SUBIN, árbol hasta de 15 m de península de Yucatán; farnesiana (L) Willd, HUIZACHE, árbol espinoso, flores amarillas aromáticas; legumbre de 6-12 cm, corteza tanífera; feliciodes (Cav) Trel, ARI, arbusto espinoso, flores blancas, legumbre aplanada de 5 cm con 6-7 semillas; gaumeri Blake, KATZIM, arbusto de la península de Yucatán; glauca (L) Moench; globulifera Safth, SUBIN, arbusto de espinas huecas habitadas por hormigas; glomerosa Benth, ESPINO, arbusto espinoso, aveces, trepador; flores blancas; greggii A. Gray, UÑA DE GATO, árbol hasta de 9 m, flores amarillas aromáticas, legumbre de 8-12 cm, aplanada. El tronco exuda una goma; se le considera maleza de potreros y praderas; hindsii Benth, HUIZACHE COSTEÑO, arbusto o árbol pequeño de espinas huecas habitadas por hormigas, flores amarilladas, legumbre de 4-6 cm; iguana Mich, RABO DE IGUANA, árbol hasta de 15 m, espinoso, flores blanco-amarillentas; longifolia, ACACIA AUSTRALIANA, árbol ornamental hasta de 10 m, flores amarillas; macrantha H. et B., ALGARROBO, arbusto espinoso, flores amarillas; malocophylla Benth, TIMBE, arbusto; mayana LUNA, CRUCETILLO, árbol hasta de 8 m, espinas huecas habitadas por hormigas; melanoxylon R. Br. MIMOSA, árbol hasta de 15 m, naturalizado, flores amarillas; millefolia Wats, TEPEMEZQUITE, arbusto hasta de 3 m, espinoso, legumbre de 10-15 cm; nayaritensis Stand, QUEBRACHO, árbol espinoso, hasta de 20 m, legumbre oblonga de 7 cm; nelsoni Staff, ARBOL DEL CUERNO, arbusto o árbol pequeño; occidentalis Rose, TESO, arbusto espinoso considerado maleza de potreros y praderas; ortegae (Britt Rose Stand, DAY, arbusto espinoso; paniculata, CUBATA, arbusto espinoso de flores blancas, legumbre de 8-15 cm; pennatula (Schl et Cham) Stand,

TEPAMO, árbol hasta de 12 m, flores anaranjadas, aromáticas; legumbre de 7-13 cm; pittiriana Stand, CARBONCILLO, árbol pequeño de Costa Rica, utilizado para hacer carbón; pringeli Rose, GUAMUCHIL, arbusto o árbol pequeño; pycrantha Benth, ZARZA DORADA; retinoides Schm MIMOSA; rehmanniana Schinz; ridigula Benth, CHAPARRO PRIETO, arbusto considerado maleza; riparia H.B.K., CARBONERA, árbol espinoso, flores blanco-amarillentas, legumbre de 9 cm; riparoides (Britt et Rose) Stand, CHUKEM, arbusto espinoso de flores blancas aromáticas, legumbre de 6-12 cm; rosei Stand, VARA COLORADA, arbusto de flores blancas; sesquijuga (Britt et Rose) Stand, CABICO, arbusto espinoso de las costas del Pacífico, habitado por pequeñas y feroces hormigas; sphaerocephala Schl, CORNEZUELO, arbusto espinoso de flores amarillas; stlandleyi Saft, MAUTO, arbusto espinoso, flores amarillas en espigas cilíndricas; suma, CATECU, árbol similar a A. catechu; tortuosa (L) Willd, HUIZACHE, arbusto o árbol pequeño; unijuga Rose, QUEBRACHO, árbol hasta de 10 m, espinoso, flores sésiles aromáticas, legumbre aplanada de 10-12 cm, maderable; vernicosa Stand, CHAPARRO PIETO, arbusto espinoso maleza; villosa (Swartz) Willd, DAIS, arbusto espinoso; virginalis Pohl, ABAREMOTEMO, árbol de corteza rojiza, originario del Brasil; tiene aplicaciones en medicina doméstica; Willardiana Rose, PALO LISO, arbusto hasta de 3.5 m, corteza amarillenta, exfoliable, flores amarillas en espiga, legumbre aplanada; wrightii Benth, UÑA DE GATO, arbusto espinoso, maleza. ACAENA/Rosaceas elongata L, PEGARROPA, arbusto de zonas boscosas hasta de 1 m, ramas moreno-rojizas, fruto espinoso, flores pequeñas, en racimo; sanguisorbae Vahl, PIRIPIRI, herbácea considerada maleza. ACALYPHA/Euforbiaceas Pequeños arboles, arbustos o herbáceas de hojas alternas, flores unisexuales, monóicas, dispuestas en espigas semejantes a amentos; las masculinas en el extremo de la infloresencia, con brácteas pequeñas, las femeninas en la parte baja, solitarias con brácteas folíaceas. Fruto capsular trilocular con las semillas subglobosas. Algunas especies tienen aplicaciones en medicina doméstica, otras son cultivadas como ornamentales y la mayoría son malezas; adenophora Muell, HIERBA DEL CANCER, herbácea de flores con estilo rojo; adenostachya Muell y Arg, HIERBA DEL CANCER, arbusto hasta de 1.5 m, pubescente, viscoso; alopecuroides Jacq. HIERBA DEL CHAMICO, herbácea; arvensis Poepp et Endl, HIERBA DEL GUSANO, herbácea hasta de 50 cm; cinta Muell y Arg. HIERBA DEL CANCER, arbusto hasta de 2 m; diversifolia Jacq. TAPA CAMINO, arbusto hasta de 3 m; hederacea Torr, herbácea hasta

4 de 25 cm, ramosa, tomentosa; hispida Burm, COLA DE GATO, arbusto ornamental hasta de 5 m, flores rojas en espiga curvada, originario de Nueva Guinea; indius L; languiana Muell, HIERBA DEL PASTOR, herbácea o subarbusto hasta de 1 m, flores rojas, fruto muricado; leptopoda Muell, PALO BLANCO, arbusto; lindheimari Muell, DURAZNILLO, herbácea considerada maleza; ostryaefolia Ridell, ACALIFA, herbácea considerada maleza; phleoides L, TE DEL PASTOR, herbácea hasta de 40 cm, casi tendida, vellosa de flores con estilos rojizos; polystachya, Jacq, ESQUELITE, herbácea de hojas ovaladas, hasta de 10 cm; rhomboidea, Raf, DURAZNILLO, herbácea considerada maleza; schlechtendaliana Muell y Arg, ISCHAPAT-LINACA, árbol fruto muricado; seleriana Greenm, CHILIB-TUX, arbusto de ramas flexibles; setosa Rich, JAPACHOBO, herbácea de flores en densas espigas; unibracteata Muell y Arg, FLOR DE CORONA, arbusto hasta de 3 m, ramas flexibles; villosa Jacq, TAPACAMINO, arbusto hasta de 4 m, fruto muricado de 2 mm; virginica L, HIERBA DEL PASTOR, herbácea hasta de 50 cm de hojas filosas, flores femeninas con estilos rojizos; yucatenensis Millsp, MIX-KAZ, herbácea de flores axilares cortas y gruesas; wilkesiana Muell y Arg, PAYASITO, arbusto ornamental de hojas rojo-bronceadas. ACANTACEAS/Acanthaceae Plantas herbáceas o arbustivas, rara vez arbóreas, algunas son "lianas", xerófitas o acuáticas, localizadas principalmente en las regiones tropicales. Hojas opuestas sin estípulas, simples, enteras. Flores reunidas en espigas o racimos simples o formados a base de inflorescencias parciales cimosas, bisexuales, cigomorfas, bracteadas, de colores rosa, azul o purpúreas. Fruto capsular cuyas semillas son arrojadas por la dehiscencia elástica que lo caracteriza. Esta familia agrupa a 240 géneros y poco más de 2200 especies de poca importancia económica, principalmente las ornamentales como Acanthus, Jacobinia, Justicia, etc. ACANTHOCEREUS/Cactáceas occidentalis Britt et Rose, TASAJO, planta espinosa de tallos carnosos hasta de 4 m, flores blancas, nocturnas, fruto rojo, espinoso, piriforme; pentagonus (L) Britt et Rose, JACUBE, planta suculenta con tallos hasta de 3 m, flores blancas, nocturnas, aromáticas; fruto rojo comestible. ACANTHOPANAX/Araliácea sentilocus (Rupr y Maxim) Harms, = Eleutherococcus senticocus. ACANTHORRHIZA/Palmáceas mocinni, PALMA ESCOBA, planta centroamericana de hojas en forma de abanico; tienen uso doméstico.

ACANTHOSPERMUM/Compuestas australe (Loef) Kun, ACANTOSPERMO, herbácea anual de Paraguay, maleza; hispidum DC, ACANTOSPERMO, herbácea suramericana, maleza; humile DC, PINEDO, herbácea anual cubana. ACANTHOSYRIS/Santaláceas spinescens, IBA-EE, árbol hasta de 12 m, madera dura, flexible, amarillenta; fruto del tamaño de una nuez, comestible. Se prepara una bebida parecida al aguardiente; es originario de S. América. ACANTHUS/Acantaceas Los Acantos son plantas ornamentales espinosas, de hojas basales como las de los cardos; flores en espigas densas, cilíndricas, con numerosas brácteas frecuentemente coloreadas, corola blanca. Son originarias del Sur de Europa. El encanto inspiró a Calimaco el famoso capitel corintio; longifolius, ALA DE ANGEL, herbácea con hojas hasta de 80 cm; lusitanicus Hort, ACANTO, herbácea; mollis L, ACANTO, herbácea ornamental perenne de hojas grandes, flores blancas en espiga terminal. Las hojas y las raíces tienen aplicación en medicina doméstica. Originarias del Mediterráneo; spinosus L, NAZARENO, herbácea ornamental hasta de 60 cm; spinosissimus Desf, ACANTO ESPINOSO, herbácea ornamental perenne. ACER/Aceráceas brachypternum, HAYA, árbol hasta de 15 m, fruto samaroide; campestre L. ARCE, árbol pequeño, ramillas delgadas cubiertas de corcho desprendible, hojas pequeñas, fruto en sámara, alas vellosas; grandidentatum Nutt, PALO DE AZUCAR, árbol hasta de 18 m, fruto en doble sámara unidas; japonicum, MAPLE JAPONES, árbol ornamental hasta de 10 m, hojas palmeadas de hermoso color carmesí en Otoño; mexicanum Gray, ARCE, arbusto o árbol; monspessulanum L, ARCE, árbol pequeño, hojas verde brillantes, pequeñas; vive a 1300 msm, originario de Europa; negun var. mexicanum (DC) Stand. et Steyrem, árbol hasta de 20 m, ramas gris oscuras, su savia contiene una gran cantidad de azúcar; cultivado como ornamental; opulifolium Vill, ARCE, árbol hasta de 7 m, tronco recto, hojas cordiformes coríaceas, flores amarillo-verdosas, madera rojiza, origen europeo; platanoides L, ARCE, árbol grande que vive 100 msm, yemas verde rojizas. Su madera es apreciada para fabricación de utensilios en tornería; pseudo-platanus L, SICOMORO, arbusto o árbol de flores y frutos agrupados en racimos colgantes. Su madera es apreciada en tornería; saccharum Marshall, MAPLE DULCE, árbol cuyas hojas se ponen rojizas en el Otoño; de su tronco se extrae la famosa miel de maple; saccharinum L, ARCE PLATEADO, arbusto o árbol; maleza; serratum Pax, ARCE, árbol.

5 ACERACEAS/Aceraceae Arboles o arbustos distribuídos en los países templados y fríos del hemisferio boreal. Hojas opuestas, enteras palmatilobuladas o pinnadas, sin estípulas, casi siempre caducas. Flores pequeñas amarillo-verdosas, dispuestas en racimos, actinomorfas, hermafroditas o unisexuales. Fruto formado por dos carpelos alados o sámaras. Familia formada por 2 géneros, ACER y DIPTERONIA y aproximadamente 150 especies, algunas de ellas de cierta importancia económica por su madera y alto contenido de azúcar de su savia.

herbácea perenne muy parecida a A. atrata, pero con las hojas más aromáticas; nana L, MILENRAMA ENANA, herbácea pequeña perenne, aromática, hojas en forma de roseta, flores blancas en densos ramilletes; nobilis, MILEFOLIO, herbácea muy parecida a A. Millefolium, pero con capítulos pequeños, blanco amarillentos, brácteas marrón claro; ptarmica, ESTORNUTATORIA, herbácea perenne de capítulos amarillos, diminutos, lígulas amarillo-doradas, brácteas pardo-blanquecinas; hojas y tallos cubiertos de denso tomento blanquecino.

ACHATOCARPUM/Fitolacáceas/Phytolaccaceae mexicanum Walt, LIMONCILLO, arbusto o árbol, fruto en baya; nigricans Tr, HUASICUCO, árbol espinoso hasta de 8 m, fruto en baya.

ACHIMENE/Gesneriáceas Las Achimenes son plantas perennes del sotobosque húmedo y cálido de las regiones tropicales americanas. Sus hojas verde-brillantes son tan atractivas como sus flores; coccinea, ACHIMENE, herbácea ornamental de flores escarlatas, originaria de Jamaica; hirsuta. ACHIMENE, herbácea ornamental de flores rojas, con centro amarillo, originaria de Guatemala; longiflora, ACHIMENE, herbácea ornamental de flores alargadas, multicolores; patens, ACHIMENE, herbácea ornamental de flores blancas, hasta de 10 cm, originaria del Brasil.

ACHEMILLA/Rosácea Herbáceas anuales o perennes, tendidas, o pequeñas hasta de 25 cm, de las regiones templadas o frías; viven entre 100-2000 msm. Hojas palmatilobuladas, sedosopubescentes; flores amarillo-verdosas, pequeñas, en largas espigas; fruto globoso, carnoso. Algunas especies tienen aplicaciones en medicina doméstica: alpina L, ALGUIMILA ALPINA; apharoides, var. subalpestris (Rose) Perry; arvensis Scop, PIE DE LEON; orbiculata Ruiz y Pav; pascuorum Standl, MOCHILILLA; procumbens Rose; vulgaris, PIE DE LEON. ACHILEA/Compuestas Las Achileas son plantas perennes, rústicas, de climas templados. Su follaje es ligero y caduco o persistente según la especie. Son muy apreciadas por sus cualidades ornamentales de sus vistosas flores, destacándose los colores blanco, amarillo, rosa y rojo. ageratum L, = A. agerafolia (Sibth y Smith) Boiss, AGERATO, herbácea perenne hasta de 50 cm de hojas fuertemente dentadas, aromáticas. Flores de capítulos amarillos diminutos. Tienen aplicaciones en medicina doméstica; atrata L, MILENRAMA, herbácea perenne hasta de 30 cm, hojas lampiñas, sin olor, capítulos corimbosos; erba-rotta All, herbácea perenne, hojas aromáticas, capítulos numerosos, en corimbos, ligulas blancas; filipendulia, HOJAS DE HELECHO, herbácea perenne, ornamental por sus hojas parecidas a las de los helechos, flores en umbela color mostaza. Secas se usan para decoraciones en invierno; lanulosa Nutt, PLUMAJILLO, herbácea considerada maleza, macrophyla L. MILENRAMA GRANDE, herbácea perenne hasta de 1 m, caracterizada por sus grandes hojas aromáticas, pinnadas; millefolium L, ALCANFOR, herbácea perenne hasta de 50 cm, rizomatosa, con fuerte olor alcanforado, numerosos capítulos en densos corimbos. Flores de lígulas blancas, rosadas o rojizas. Hojas, raíces y flores tienen aplicaciones en medicina doméstica y como plantas ornamentales; mostacha Wulfen, ALMIZCLERA,

ACHRAS/Sapotaceas zapota L, CHICOZAPOTE, árbol hasta de 30 m, produce un jugo lechoso del que se extrae el chicle y un fruto muy dulce y agradable de 6-7 cm, comestible, con 8-10 semillas, flores blancas o rosadas; chicle Pitt, CHICOZAPOTE, árbol parecido al A. zapota, pero de hojas anchas, fruto de 3 cm y produce chicle de menor calidad. ACHUPALLA/Bromeliáceas pyramidata Humb, ACHUPAGA, herbácea forrajera de mediana calidad, tallo negro, escamoso. Sus hojas contienen una substancia acuosa blanca que se toma para mitigar la sed; pyramidata Humb, = Pitcairna furfuracea,= Puja bonplandiana Schut, herbácea forrajera de mediana calidad, tallo negro. Sus hojas contienen una substancia acuosa blanca que se toma para mitigar la sed. ACHYRANTES/Amarantáceas aspera L, SACPICHE, herbácea de flores verdosas en espiga, cáliz espinoso, maleza de tierra caliente; indica, RABO DE RATON, maleza; verschafeltii, AQUIRANTES, herbácea ornamental muy apreciada por su follaje brillante y reluciente; watsoni St., CORDON DE OBISPO, herbácea. ACINETA/Orquidáceas barkeri Lindl, BOCA DE LEON, herbácea ornamental. ACLEISANTHES/Nictagináceas longliflora Gray, HIERBA DE LA RABIA, herbácea de hierbas tubulosas, blancas, hasta de 12 cm.

6

ACNIDA/Amarantáceas altissima Ridd, HOJA DE CAÑAMO, herbácea considerada maleza. ACNISTUS/Solanáceas arborescens, MARIANEIRA, arbusto ornamental y medicinal suramericano, hasta de 5 m, madera blanca y blanquecina, corteza rugosa, hojas grandes, flores blancas, numerosas y frutos grandes. ACOELORRAPHE/Palmas pimo (Becc) Bartlet, PIMO, palma hasta de cuatro metros, hojas abanicadas, fruto carpelar; wrightii (Gris et Wendl.) Becc, TASISTE, palma hasta de 10 m, hojas abanicadas, peciolos espinosos. ACOENA/Rosáceas sanguisorba, TE DE NUEVA ZELANDA, arbusto cuyas hojas se usan como sucedaneas del té. ACONITUM/Ranunculáceas anthora L. ACONITO, herbácea venenosa que crece en las montañas europeas; carmichaelii Debeaux, herbácea venenosa; ferox Wallich ex Ser., ACONITO, herbácea con la que se preparan venenos para lanzas y flechas; fischeri Reichb, ACONITO, herbácea venenosa; napellus L, = A. Vulparia, ACONITO, herbácea hasta de 1.25 m, venenosa, flores violetas en espiga terminal, fruto capsular dehiscente. Contiene varios alcaloides, principalmente la conitina, que por su toxicidad no puede emplearse en medicina doméstica; en medicina veterinaria se emplea como narcótico, analgésico y sedativo. El nombre de ACONITO fue usado por Teofrasto para las plantas venenosas. ACORUS/Aráceas calamus L, CALAMO AROMATICO, herbácea de lugares húmedos y sombríos, flores verde-pálido, hermafroditas, raíces aromáticas con las que se substituye, a veces, la canela y la mostaza. Sus semillas suministran el "aceite de cálamo", utilizado en medicina y perfumería. Originario de Asia Tropical; se considera maleza. ACROCARPUS/Leguminosa/Cesalpinoidea fraxinifolius Nihgt y Arn, CEDRO ROJO, árbol hasta de 25 m, maderable, naturalizado, originario de la India. ACROCERAS/Gramíneas/Poáceas amplectens Stapt; macrum Stapt, ZACATE DEL NILO. ACROCOMIA/Palmas crispa (H.B.K.) C.F. Baker, PALMA DE COROJO, palma de fibra utilizable, originaria de las antillas;

fusiformis (Swaartz) Sweet, PALMA DE COROJO, palma muy similar a la anterior; mexicana Karw ex Mart, COYOL, palma hasta de 15 m, espinosa, semillas oleaginosas, comestibles; sclerocarpa Mart, MACOYA, palma espinosa, fruto drupáceo-globular, semillas oleaginosas, de las que se extrae una "manteca" blanco-amarillenta, comestible y utilizada en jabonería; totai C. Martius, GRU-GRU; vinifera Oersted, COYOL, palma americana de suelos secos, fruto comestible para el ganado. Sus semillas producen un aceite amarillo-claro para su uso doméstico. En verano se obtiene un jugo dulce, que fermentado, produce una bebida embriagante. ACROLINIUM/Compuesta album, ACROLINIO, herbácea ornamental; roseum, ACROLINIO, herbácea ornamental hasta de 40 cm. Sus flores cortadas secas se conservazn por mucho tiempo. ACROPTILON/Asteráceas repens (L) DC, CENTAUREA RUSA, herbácea ornamental. ACROSTICHUM/Polipodáceas aureum L. HELECHO, planta ornamental; crinitum l. helecho, PLANTA ORNAMENTAL; ambas especies muy frecuentes.. ACTAEA/Ranunculáceas rubra (Ait) Willd, HIERBA DE SAN CRISTOBAL, herbácea hasta de 50 cm, raíces fibrosas, hojas gruesas, bi-tripinnadas, flores blancas, fruto en baya, negro brillante que produce una sustancia colorante rojiza, venenosa. Se le considera maleza; spicata L. HIERBA DE SAN JUAN, herbácea muy parecida a la anterior. ACTINIDIA/Actinidáceas arguta (Sieb y Zuuc) Planchon, arbusto trpador; chinensis Planchon, arbusto trepador, fruto comestible; polygama (Sieb y Zucc) Maxim, arbusto trepador. ACTINIDACEAS/Actinidaceae Arbustos o enredaderas leñosas distribuídas por los países cálidos. Hojas alternas simples, estipuladas, flores bisexuales o unisexuales, agrupadas en panículas cimosas. Fruto en baya o cápsula, semillas sin arilo, con un largo embrión y abundante endosperma. Famillia que agrupa a 4 géneros y 285 especies, principalmente asiáticas. Tienen poca importancia económica; algunas especies son cultivadas como ornamentales y otras por sus frutos exóticos. ACTINOCHEITA/Anacardiáceas filicina (Moc et Sess) Barkl.,= Rhus potentillaefolia Turcs, TECLATE MANSO, arbusto hasta de 5 m, hojas aglomeradas, fruto drupáceo cubierto de pelillos violeta-rojizos.

7

ACTINOMERIS/Compuestas/Tubulifloras tetraptera DC, herbácea áspera, flores amarillas, tallos alados.

decorticus, CAMBROÑO, arbusto de flores blancas; grandiflorus, CAMBROÑO, arbusto de flores grandes; hispanicus DC, CAMBROÑO, arbusto hasta de 2 m, ramas vellosas, flores amarillas, común en España.

ACUAN/Leguminosas virgatum (L) Médic, CABALPICH, herbácea o arbusto de flores blancas, legumbres hasta de 10 cm.

ADENHOPORA/Campanuláceas sylosa Fish, VELA ESCAMA, herbácea ornamental de flores azules, cultivada.

ADANSONIA/Bombacáceas digitata L, BAOBAS, árbol de Africa tropical hasta de 25 m, con copa hasta de 50 m, de diámetro y tronco de varios metros de circunferencia en su base. Flores grandes, blancas, solitarias, fruto capsular ovoide, puntiagudo, con 10-14 cavidades que contienen algunas semillas arriñonadas, rodeadas de pulpa comestible. Hojas y flores tienen aplicaciones en medicina doméstica.

ADENOPHYLLUM/Compuesta porophyllum Hemsl, CAMBRAY, herbácea.

ADELIA/Euforbiáceas barbinervis Schl et Cham, ESPINO BLANCO, arbusto o árbol de flores apétalas, fruto capsular trilobulado; oaxacana (Muell Arg.) Hemsl, NANCHE DEL MONTE, árbol hasta de 6 m, flores sin corola, fruto capsular trilobulado de 1 cm. ADENANTHERA/Leguminosa pavonia L, CORALILLO, árbol antillano de bello porte, semillas lustrosas, redondas, duras y rojas, utilizadas para formar collares. Ornamental. ADENARIA/Mirsináceas floribunda H.B.K., PIMIENTILLO, árbol pequeño hasta de 6 m, cubierto de glándulas punciformes negras, flores amarillas en grupos axilares. ADENIUM/Pocináceas coetaneum Stapf, multiflorum Kl, swazicum Stapf, SABI STAR, arboles pequeños hasta de 5 m, cultivadas como ornamentales en el E. de Africa por sus múltiples y vistosas flores rojas, rosadas y blancas. Algunas especies tienen propiedades tóxicas para "embarbascar" peces. ADENOCALYMNA/Bignoniáceas alboviolaceum Loes, LOOBA-BEETE, arbusto trepador de hojas trifoliadas, flores moradas, fruto capsular, semillas aladas; heterophyllum Stand, XACHE-MAAX, arbusto trepador de flores con corola densamente vellosa por fuera; puncifolium Blake, ZOH-BACH, arbusto trepador de tallos fruesos, hojas bifoliadas, flores blanco-cremosas; seleri Loes, OPOP-CHE, arbusto trepador de hojas bi o trifoliadas, con zarcillos, flores con cáliz velloso, corola puberulenta, fruto capsular linear-oblongo, semillas aladas. ADENOCARPUS/Leguminosas/Papilonáceas

ADENOSTOMA/Rosáceas fasciculatum Hook et Arn, CHAMISO, árbol hasta de 6 m, hojas brillantes fasciculadas flores de 5 pétalos y 15 estambres; sparcifolium Terr, CHAMISO, árbol hasta de 10 m, corteza moreno-rojiza, flores de 5 pétalos blanco-rosadas con 10 estambres. A las dos especies se les considera maleza. ADHATODA/Acantáceas cydonifolia Ness, ADATODA, arbusto hasta de 2 m, originario de Brasil; tiene aplicaciones en medicina doméstica; vasica Nees,= Justicia adhatoda. ADIANTUN/Polipodiáceas Los Adiantum son plantas ornamentales por la belleza de sus hojas color verde brillante; están sostenidas por un pecíolo negruzco y numerosos foliolos brillantes en forma de riñón y un tanto lobuladas por su borde superior. El nombre fué impuesto por Theophastrus; bellum, HELECHO, planta ornamental; capillusveneris L, CULANTRILLO, helecho ornamental hasta de 50 cm; crece en rocas y grutas húmedas, pecíolo desnudo y negruzco, frondas bipinadas. Tiene aplicaciones en medicina doméstica; caudatum, HELECHO, planta ornamental; concinnum H.B. Willd, CULANTRILLO, helecho ormental que desprende un olor semejante al "culantro". Tiene aplicaciones en medicina doméstica; cuneatum Lgst, HELECHO, helecho ornamental que ha dado origen a muchas variedades vigorosas y elegantes; macrophyllum Schwartz, HELECHO, planta ornamental vigorosa, con lóbulos muy grandes, verde oscuros; pedatum L, CULANTRILLO, planta ornamental muy vigorosa, con fronda hasta de 50 cm, matizadas de rojo brillante, originaria del Canadá; scabrum Raulf, CULANTRILLO; tenerum Swarrtz, HELECHO, planta ornamental de fronda muy ramificada y elegante; tiene aplicaciones en medicina doméstica; tetraphyllum Willd, CULANTRILLO NEGRO, helecho; trapeziforme L. CULANTRILLO DE POZO, helecho tricholepis Lgst, HELECHO, planta hasta de 30 cm, ramas filiformes. ADOLPHIA/Ramnáceas

8 infesta (H.B.K.) Meins, JUNCO, arbusto espinoso hasta de 2.5 m, muy ramificado, fruto drupáceo de tres semillas, flores pequeñas axilares. ADONIS/Ranunculáceas aestivalis L, OJO DE PERDIZ, herbácea ornamental hasta de 35 cm, flores rojas o amarillas, terminales; autumnalis L, GOTA DE SANGRE, herbácea ornamental hasta de 50 cm, flores rojas con una mancha negra en la base; annua L, FLOR DE ADONIS, herbácea considerada maleza; vernalis L. ADONIS, herbácea ornamental hasta de 30 cm, hojas sésiles, flores grandes. solitarias, amarillas; fruto globoso. Contiene varios glucósidos, "adonidina", "adonitoxina" y "cimarina", utilizados en medicina veterinaria. ADOXA/Adoxáceas moschatellina L, HIERBA ALMIZCLERA, herbácea perenne pequeña, de los bosques frescos, flores apétalas con olor almizclado. Tiene aplicaciones en medicina doméstica. ADOXACEAS/Adoxaceae Plantas herbáceas de los países templados del hemisferio boreal, constituída por un solo género, Adoxa, que algunos autores agrupan dentro de la familia Caprifoliáceas. AECHMEA/Bromeliáceas bracteata (Sw) Mez, CHACNA, planta epífita de hojas arrosetadas con bordes espinosos, flores panículadas; fasciata,= Billebergia rhodocyanea, ACHMEA, planta ornamental hasta de 50 cm; sus hojas y brácteas flores de tono verde orjizo, flores azules que cambian pulatinamente a rosa, florecen una sola vez al año; fulgens, ACHMEA, muy parecida a la anterior; macrantha, ACHMEA, muy parecida a A. fasciata; magdalenae André, PITA FLOJA, planta de hojas arrosetadas, hasta de 2 m, de largo por 5-10 cm, de ancho, bordes espinosos. Forma extensisímas colonias llamadas "pitales"; produce una fibra muy apreciada; maiae-reginae Wendl, CORPUS, planta efífita, ornamental; vive en los bosques tropicales; matudai L.B. Smith, PIÑA DE PALO, planta epífita hasta de 17 cm, flores rosadas, en espiga, brácteas rojas; veitchii, PIÑUELA, planta epífita de los bosques tropicales; forma numerosas colonias. AEGILOPS/Gramíneas/Poáceas Plantas erguidas hasta de 50 cm, espiga lineal, algunas erizadas o ásperas, comunes en toda la zona del Mediterráneo; se les considera malezas; se les conoce comunmente como ROMPESACOS; bicornis (Forss) J & S.; comosa Sibith & Smith; crassa Boiss; cylindrica Host; longissima Schweint y Musch; lorentii Hochst, = A. biuncialis Vis; ovata L; searsii M. Feld y M. Kis; speltoides Tausch; tauschii Coss, = A. tripsacoides

Jaub y Spach; triuncialis L, = A. squarrosa L, umbellulata Zhuk; ventricosa Tausch. AEGIPHILA/Verbenáceas anomala Pitt, TABQUILLO, arbusto o árbol de las zonas tropicales del Atlántico; elata Sw, TAQUITO, árbol; falcata D. Sm, TACO, árbol hasta de 12 m, flores tubulosas, estrelladas, amarillas, en grandes inflorescencias; martinicensis L. PALO DE ZOPE, arbusto; monstruosa Moldenke, TALALAHI, arbusto de flores monopétalas, fruto drupáceo con cuatro nueces. AEGLE/Rutáceas marmelos (L) Correa, Serr MEMBRILLO DE BENGALA, arbolillo espinoso de fruto amarillo, redondo de 8-10 cm, pulpa aromática gomosa, comestible. Naturalizado cultivado. AEGOPODIUM/Umbelíferas podograría L, HIERBA DE SAN GERARDO, herbçacea hasta de 80 cm, flores blanco-rosadas, hojas largamente pecioladas, crece en lugares húmedos y sombríos de Europa; sus hojas y raíces son condimentantes y tienen aplicaciones en medicina doméstica. Se le considera maleza. AEGOPOGON/Gramíneas/Zoisiéas ccenchroides H. et B. Willd, zacate de tallos ramosos hasta de 35 cm, de lugares húmedos y montañosos; tenellus (Cav.) Trin, zacate hasta de 25 cm. AEOIDES/Orquídeas crispum, falcatum Lindl., lobii Hort., multiflorum Roxb., roseum Lood., se les conoce comunmente como ORQUIDEAS y algunas de ellas son ornamentales. AERVA/Amarantáceas javanica (Burman) A.L. Juss ex Schul,= A. tomentosa Forsskal; lanata (L) A.L. Juss ex Schultes. AESANDRA/Sapotáceas butyracea (Roxb.) Baechni. AESCHYNOMENE/Leguminosas/Papilionáceas americana L, FLOR DE CORONA, herbácea centroamericana de lugares arenosos y secos; falcata DC, PEGA-PEGA, herbácdea de flores amarillas; fascicularis Schl et Cham., CABALPICH, arbusto hasta de 2.5 m, flores amarillas, legumbre estrangulada entre semillas; hispidula H.B.K., IXCUAHUITE, subarbusto hasta de 5 m; indica L, ESQUINOMENA, herbácea maleza; sensitiva Swartz, CHIPILI, herbácea o subarbusto de flores amarillo pálidas de 1 cm, con venas rojas; virginica (L) B.S.P., ESQUINOMENA, herbácea, maleza. AESCULUS/Hipocastanáceas

9 arguta CASTAÑO DE TEXAS; californica (Spach) Nutt, CASTAÑO DE CALIFORNIA; glabra Willd, CASTAÑO AMERICANO; hipocastanum L, = A. octandra Marsh,= A. flava; CASTAÑO DE INDIAS; turbinata Blume, CASTAÑO JAPONES. La mayoría de las especies son arbustivas, de hojas finas y suaves; flores blancas de largos estambres, fruto capsular erizado de espinas, semillas no comestibles; algunas son consideradas malezas y otras como A. hippocastanum son cultivadas como ornamentales por sus flores blancas con manchas rojas; esta especie es originaria del norte de Grecia. AESCHYANTUS=Trichosporum/Gesneriácea La mayoría de estas especies son arbustivas, más o menos trepadoras; algunas de ellas son cultivadas como ornamentales por sus flores raras, purpúreas con tonos amarillo-anaranjado, con rayas negras, aroma agradable. Originarias de Asia Oriental; boschianus, lobbianus, marmoratus, pulcher, tricolor. AETHUSA/Umbelíferas cynapium L, APIO DE PERRO, herbácea venenosa hasta de 80 cm, tallo erguido, marcado con rayas rojizas, flores blancas. Sus hojas despiden un olor agradable. Esta planta se confunde con el "perejil", dando lugar a funestos errores; se considera maleza. AFRAMOMUM/Zingiberáceas melagueta Schumann, GRANO herbácea perenne.

DE

GUINEA,

AFZELIA/Leguminosas/Papilionáceas Arboles africanos apreciados por sus cualidades maderables, conocidos como CAOBA AFRICANA; africana Smith ex Pers; bella Harms; quanzensis Welw. AGANIPPEA/Compuesta baustralis bellidiflora DC, ESTRELLA DE AGUA, herbácea acuática hasta de 1 m, tallos rojizos, flores blancas. AGAPANTHUS/Liliácea umbellatus L, Herit, AGAPANDO, herbácea perenne hasta de 75 cm, flores azules o blancas, agrupadas en una especie de umbela, originaria del sur de Africa; tiene aplicaciones ornamentales. AGASTACHE/Labiada mexicana (Kunth) Lint et Epling, NORITEN, herbácea hasta de 60 cm, tallos prismáticos, hojas aromáticas, flores tubulosas, rojizas, en racimos terminales. AGATHIS/Araucariáceas Arboles ornamentales y maderables; australis (D. Don) Steud, PINO KAURI; dammara (Lamb.) Rich, PINO DAMMAR; robusta (C. Moore ex Mull) Bailey.

AGATHOSMA/Rutáceas betulina (Bergius) Pill, BUCHU; crenulata (L) Pill, BUCHU; serratifolia (Curtis) Spree, BUCHU HOJAS GRANDES. AGAVE/Amarilidáceas/Agaveáceas Género de plantas monocarpícas de duración indefinida con hojas grandes, tiesas, radicales, carnosas más o menos dentado-espinosas formadas por un tejido filamentoso y de las que se extrae una fibra utilizable en algunas especies. Flores amarillentas en densos ramilletes espíciformes, con pétalos y sépalos soldados en forma de tubo embudado, con 6 lóbulos casi iguales dispuestos en panículas sobre un escapo o tallo floral alto y erecto. El fruto es una cápsula trilocular y polisperma. Los agaves como las cactáceas son plantas características de las zonas áridas de México y aún cuando han constituído una fuente de sobrevivencia para una gran población, es poco lo que se ha investigado sobre las múltiples cualidades que aún permanecen ocultas en estas maravillosas plantas. Conocemos algunas aplicaciones de ellas como es el caso de los MAGUEYES, productores de "aguamiel", producto básico para la elaboración de una bebida alcohólica conocida como "pulque" y aceptada popularmente, pero que no ha logrado salir de las tabernas humildes, como ha sucedido por ejemplo, con otras bebidas como las cervezas y los brandis, que han dado origen a grandes industrias en los países de origen. Lo mismo sucede con las especies productoras de fibras naturales como el HENEQUEN, la LECHUGUILLA, la PALMA, etc., plantas que dieron origen a una industria importante de cordelería y que hoy prácticamente estan abandonadas por la competencia de las fibras sintéticas. Es de antiguo conocidas las propiedades curativas y forrajeras de muchas de las especies de Agaves, que no solamente mitigan el dolor y el hambre de los habitantes de las zonas áridas; ahora muchas de ellas adornan los jardínes del mundo; aboriginum Trel, ZAPUPE, planta de hojas hasta de 2.5 m, produce aguamiel y pulque; akites Gentry, planta de tallo globoso hasta de 1 m de diámetro, hojas de 60 cm, de largo por 3 cm, de ancho; americana L, var. expensa (Jacq) Gentry, var. maroinata, MAGUEY BLANCO, plantas ornamentales de bordes amarillos, cultivadas, naturalizadas, raíz y jugo tienen aplicaciones medicinales, var. mexicana, MAGUEY MEZCAL, planta con la que se prepara una bebida alcohólica conocida como "mezcal"; angustifolia Engl, PALMILLA, maguey de hojas verdes o rojizas sin espinas; asperrima Jacobi, MAGUEY DE CERRO, hojas hasta de 1.20 m, espina terminal de 55 mm; atrovirens Karw, MAGUEY DE PULQUE, hojas hasta de 2.5 m; produce aguamiel y pulque; attenuata SalmDyck, COLA DE LEON, hojas glaucas, no fibrosas, hasta de 80 cm, escapo grueso de 1.5 m, de alto; aurea

10 Brand, LECHUGUILLA MEZCAL, hojas espinosas hasta de 1 m; bovicornuta Gentry, LECHUGUILLA SABALI, hojas hasta de 1 m, por 20 cm, muy espinosas en sus bordes; bourgaei Trel, hojas hasta de 1.5 m, escapo de 1 m; brunnea Trel, HUACO, planta con raíz bulbosa, hojas carnosas, hasta de 30 cm; caerulescens, MAGUEY, planta que produce fibra; calderoni Trel, MAGUEYON, planta ornamental; cantala Roxb, CANTALA, planta cultivada en la India Filipinas, =A. Kantala; chysogrossa, planta muy parecida a A. vilmorina, diferenciada por su escapo floral; cocuy Trelease, COCUI, planta acaule, hojas suculentas hasta de 140 cm, espinas de 1-2 cm, despide un olor desagradable, originaria de centro y Sur América, muy parecida al HENEQUEN,= A. foetida L; collina Greenm, hojas glaucas, bandas verdes transversales, hasta de 75 cm, espina terminal rojiza; colorata Gentry, planta de pocas hojas, hasta de 60 cm, de largo por 18 cm, de ancho, frecuentemente atravesadas por una banda matizada de rojo, usada como ornamental y apreciada por su fibra y la bebida alcohólica que se prepara con ella; complicata Trel, MAGUEY VERDE, hojas grisáceas hasta de 120 cm; produce aguamiel y fibra; crassispina Trel, MAGUEY, planta que produce fibra; cubensis, PALO DE MECHA, planta cubana cuyo escapo floral es muy combustible; cupreata Tret et Borger, MAGUEY MEZCAL, hojas hasta de 75 cm; espina terminal color cobrizo; deserti, AMUL; desmettiana Jacobi, planta hasta de 90 cm, hojas de 80 cm, de largo por 12 cm, de ancho; deweyana Trel, ZAPUPE HUASTECO, hojas verde-amarillentas, produce buena fibra; endlichiana Trel, IXTLE, planta que produce una fibra muy apreciada; falcata Engelm, SOYATE, planta con hojas hasta de 50 cm, felgeri Gentry, planta rimato-cespitosa hasta de 30 cm, hojas delgadas, escapo floral hasta de 2.5 m; felina Trel, MAGUEY; ferox Kock, hojas hasta de 120 cm, de largo por 30 cm, de ancho, escapo grueso, cilíndrico, hasta de 5 m, filifera Salm-Dyck, MAGUEY DE MACETA, planta pequeña ornamental; fortiflora Gentry, planta hasta de 1.8 m, hojas cruzadas por una banda matizado de verde grisáceo; fourkiana Koch et Bouche; fourcroydes Lem, HENEQUEN CUBANO, planta cultivada por su apreciable fibra; grasilispina Engelm, MAGUEY BLANCO, planta que produce miel; gutierrezana Trel. MAGUEYON, hojas hasta de 2 m; produce fibra; hartmani Wats, AMOLE; heterocantha, MAGUEY, planta productora de fibra; horrida Jacobi, hojas delgadas hasta de 35 cm, en roseta; huachucensis Baker, planta hasta de 70 cm de alto por 120 cm de diámetro, hojas de 40 cm, de largo por 14 cm, de ancho; intrépida Greenm, hojas grisáceas, lanceoladas hasta de 50 cm, flores apareadas, fruto capsular de 15 cm; ixtli Kerw, PITAKI, planta productora de fibra; karwinskii Zucc, CANDELILLO, planta hasta de 4 m; kerchovei Lam, CACALLA; kirchneriana Berger, MAGUEY ESPADILLA, planta de hojas hasta de 125 cm;

laspinasei Trel, ZAPUPE, planta productora de fibra; lechuguilla Torrey, LECHUGUILLA, planta hasta de 70 cm, productora de fibra; letonae Trel, MAGUEY DE SALVADOR, planta productora de fibra; lophanta Schiede, ESTOQUILLO, planta pequeña, hojas hasta de 25 cm; macroantha Zucc, ESPADILLA, planta pequeña: mapisaga Trel, MAGUEY MANSO, planta productora de agua miel; marmorata Roezl, MAGUEY CURANDERO, hojas hasta de 1.4 m; mayoensis Gentry, AMOLE, hojas hasta de 1 m, sin espinas, flores blanco-amarillentas; meoalocantha Hemsl, hojas grisáceas de 35 cm de largo por 20 cm, de ancho, espinas curvas; melliflua Trel, MAGUEY6 SERRANO, hojas hasta de 1.20 m, productora de aguamiel; mezcal Kuch, MEZCAL, hojas hasta de 1.5 m, mirabilis Trel, MAGUEY BLANCO, hojas hasta de 2.5 m, tallo floral hasta de 10 m; mitraeformis Jacobi, MAGUEY; multilifera Gentry, hojas hasta de 80 cm, delgadas con espina terminal castaño grisácea, escapo floral hasta de 5 m; murpheyi F. Gibson, planta frecuentemente rizomatosa, hasta de 1 m, con numerosas hojas, cruzadas por bandas de diferente matiz verdoso, ornamental; nickelsi Rol, MAGUEY PINTILLO; obscura Schiede, LECHUGUILLA, hojas hasta de 30 cm; ocahuii, planta de 70 cm, de alto por 100 cm, de diámetro, hojas numerosas hasta de 70 cm, de largo por 2.5 cm, de ancho, escapo floral hasta de 3 m; pacífica Trel, planta hasta de 1.5 m, hojas hasta de 120 cm, de largo por 8 cm, de ancho, vive hasta 1000 msm; palmaris Trel, var. monstruosa, ZAPALOTE, hojas hasta de 150 cm, de largo por 15 cm, de ancho, se utiliza para producir una bebida alcohólica; parviflora Toor, planta pequeña, hojas hasta de 18 cm, delgadas, escapo floral hasta de 2 m; pelona Gentry, planta hasta de 50 cm, de alto por 80 cm, de ancho, escapo floral hasta de 3 m; pes-mulae Trel, PATA DE MULA, planta de hojas verde azulosas hasta de 1.5 m, utilizada para fabricar alcohol; picta Salm-Dyck, MAGUEY CEBRA, planta ornamental; polianthiflora Gentry, hojas hasta de 80 cm, delgadas, espina terminal castaño grisácea, escapo floral hasta de 2 m; potatorum Zucc, MAGUEY MANSO, planta productora de fibra; pseudo-tequilana Trel, al igual que A. tequilana, se usa para producir alcohol; quiotifera Trel, MAGUEY CENIZO, hojas hasta de 1.20 m, tallo floral hasta de 6 m; rhodocantha Trel, planta hasta de 3 m, de alto por 5 m, de diámetro, hojas hasta de 2.5 m, de largo por 15 cm, de ancho, fibrosas, rígidas; rigida Mill, var. longifolia Engelm, HENEQUEN YUCATECO, var. sisilana Perr, SISAL, plantas productoras de fibra muy apreciada, originarias de México, escapo floral hasta de 6 m, hojas hasta de 1 m, roezliana Baker, hojas gruesas, hasta de 45 cm, de alto, con una franja pálida central escapo cilíndrico delgado; rubescens SalamDyck, MAGUEY QUIXE, hojas grices con morado, hasta de 75 cm, espina terminal anaranjada o morena; salmiana Otto, MAGUEY MANSO; schottii Engel, AMOLE, planta cespitosa, pequeña, hojas de 45 cm,

11 delgadas; shrevei Gentry, LECHUGUILLA, hojas gruesas cenicientas, hasta de 40 cm, espinosas; sisilana Perrine, SISAL, planta productora de fibra muy apreciada; sobolifera Salm, MAGUEY PAPALOME, planta productora de fibra; striata Zucc, ESPADIN, hojas hasta de 90 cm; subsimplex Trel, planta hasta de 70 cm, hojas de 35 cm, por 5 cm, de ancho, rígidas espinosas; subtilis Trel, CHATO; tequilana Weber, TEQUILA, planta productora de alcohol, con la que se prepara la bebida mexicana "tequila"; univittata Haw, MAGUEY, planta productora de fibra; variegata, MAGUEY VETEADO, hojas pequeñas hasta de 20 cm, espina terminal torcida; victoria-reginae Moore, PINTILLA, hojas numerosas, pequeñas, hasta de 20 cm, ornamental; vilmoriniana Berger, planta hasta de 1 m, de alto por 2 m, de diámetro; vivipara L, MAGUEY TEOMETL, planta productora de fibra; xylonacantha Salem-Dyck; weberi Cels, AL-MILAMAL; wislizeni Engel, MAGUEY MEZCALERO, planta productora de alcohol; wocomahi Gentry, UOCOMA HI, hojas hasta de 90 cm, de alto por 25 cm, de ancho; zapupe Trel, ZAPUPE, planta productora de fibra; zebra Trel, MAGUEY ZEBRA, hojas hasta de 80 cn, de alto por 17 cm, de ancho, cruzadas por una banda grisácea; zonata Trel, MAGUEY VERDE. AGDESTIS/Fitolacáceas clematidea Moc et Sess, HIERBA DEL INDIO, herbácea trepadora, raíz gruesa y alargada, flores blancas sin pétalos, en racimos, fruto seco con una semilla. AGRATELLA/Compuesta/Turbiflora palmeri (Gray) Rob, herbácea ramosa, hojas lineares, cabezuelas pequeñas, paniculadas, aquenios prismáticos, semillas aristadas. AGERATUM/Compuesta/Tubulifloras coeruleum, AGERATO, herbácea hasta de 40 cm, flores azul-celeste, pequeñas en ramilletes, ornamental; conyzoides L, SERENO, herbácea de flores azulceleste, hojas de consistencia membranosa; maleza de zonas templadas; corimbosum Zucc, CIELITOS, herbácea o subarbusto hasta de 70 cm, flores azules, ornamental; gaumeri, FLOR DE SAN JUAN, herbácea de flores moradas pequeñas, corimbosas; houstonianum, AGERATUM, herbácea ornamental anual hasta de 50 cm; flores numerosass en racimos; originaria de México. Esta especie se clasificó en honor del Dr. escocés William Houstoun, visitante y colector botánico de Centro América en el año 1800; littorale Gray, HAUAYCHE, herbácea de flores purpúreas; mexicanum Sims, HIERBA DE LA SARNA, herbácea híspida, flores azulosas en cabezuelas; ornamental; stellare Schip, MORADILLA, herbácea. AGLAONEMA/Aráceas

commutatum, costatum, AGLAONEMA, plantas ornamentales muy espectaculares por la forma de sus hojas y las diversas tonalidades de color verde con blanco; originarias de Filipinas y Malasia. AGONANDRA/Opiláceas brasiliensis Miers, TATU, árbol pequeño hasta de 2 m, fruto de 1 cm, dulce, produce una corteza parecida a la del corcho; raíz amarga tintórea; conzanttii St, MAROMERO, arbusto de flores en racimos axilares, fruto drupáceo, carnoso; obtusifolia Stand, GRANADILLA, arbusto de fruto amarillo, drupáceo de 8 mm; racemosa (DC) St, SUELDACONSUELDA, arbusto hasta de 5 m, flores verdosas 2.5 mm, fruto drupáceo, carnoso. AGRIMONIA/Rosáceas eupatoria L, AGRIMONIA, herbácea hasta de 60 cm, raíz gruesa, hojas vellosas, flores amarillo-oro, pequeñas en espiga terminal y axilar; fruto globoso, foliculoso, hojas y flores tienen aplicaciones en medicina doméstica; gryposepala Wallr, AGRIMONIA, maleza; parviflora Ait HIERBA DE GUILLERMO, herbácea ornamental cultivada; striata Michx, AGRIMONIA LISTADA, maleza. AGROPYRON/Gramíneas cristatum (L) Gaertner, = Elytrigia dasystachya; desertorum (Fish ex Link) Sch,= Elytrigia elongata; fragile (Roth) Candargy; repens (L) Beauv, = Elytrigia repens, GRAMA DEL NORTE, pasto con cualidades forrajeras; estolones y rizomas tienen aplicaciones en medicina doméstica. Se le considera maleza; smithii Rydb, = Elymus sithii, GRAMA DEL OESTE, muy parecido a A. repens; spicatum (Pursh) Scribn,= Elytrigia spicata, ZACATE NATIVO, pasto con cualidades forrajeras. AGROSTEMA/Cariofiláceas githago L, NEGUILLON, herbácea venenosa hasta de 1 m, tallo velloso terminales grandes, purpurinas, semillas numerosas, negras, tóxicas, maleza del trigo. AGROSTIS/Gramíneas/Agrostideas/Poáceas Los Agróstides son los más abundantes y corrientes pastos naturales de los suelos arcillosos; son poco aceptados como forraje por los caballos y en general sus cualidades nutritivas son mediocres, producen estolones que enraizan fácilmente extendiéndose la mata; algunas especies constituyen serios problemas como malezas en los campos de cultivo; Inflorescencia compuesta, estrecha y ramificada; alba CASTILLITOS; bourgaei Fourn; canina L. ZACATE TERCIOPELO; capillaris HIERBA FINA, = A. stolonifera L; castellana Bois y Reuter; duranguensis Mez; exarata Trin; gigantea Roth; nebulosa Boiss y Reuter, ZACATE NUBE; perennans (Walt) Turkerm; scabra Willd, AGROSTIS RASTRERO; shaffneri

12 Fourn, pasto hasta de 1 m, tallos delgados; semiverticillata (Forks) C. Christ; stolonifera L, AGROSTIDE TREPADOR; tacubayensis Fourn; tolucensis H.B.K. AHZOLIA/Cucurbitáceas composita St. et Steyerm, HUSQUIL DE CABALLO, cucurbitácea silvestre, fruto carnoso. AILANTHUS/Simarubáceas altissima (Mill) Swingle, = A. glandulosa Desf, ARBOL DEL PARAISO, árbol ornamental hasta de 10 m, flores blanco-amarillentas, fruto samaroide, todo el árbol exhala un aroma desagradable, se considera algo tóxico. AIPHANES/Arecáceas/Palmáceas caryotifolia (Kunth) H.A.W., PALMA COYURE; corallina (C. Mart) H.A.W., = Batris guineensis, PALMA COYURE. AIRA/Gramíneas Zacates anuales de poco desarrollo y escasa calidad forrajera, se cultivan para la confección de adornos y ramilletes se les considera malezas de los campos de cultivo; caespitosa L. AIRA; caryophyllea L, elegans Gaud HENO COMUN; flexuosa L. AIZOACEAS/Aizoaceae Plantas herbáceas o subarbustivas, anuales o perennes, erectas o postradas, distribuídas principalmente en las regiones secas del Africa austral; hojas alternas y más comunmente opuestas, suculentas, simples, estipuladas o no; flores bisexuales, actinomorfas, solitarias, axilares o en inflorescencias cimoso-paniculadas; fruto capsular indehiscente o dehiscente. Familia que agrupa a poco más de 100 géneros y aproximadamente 600 especies con poca importancia económica; algunas especies son cultivadas como novedades ornamentales. AISOON/Isoáceas canariensis L, SIEMPRE VIVA, herbacea ornamental; hispanicum L, AIZOON, herbácea hasta de 30 cm, flores blanco-verdosas, toda la planta tiene un alto contenido de potasa. AJUGA/Labiadas chamaepytis Schreb, HIERBA DE JUNTURAS, herbácea hasta de 25 cm, vellosa-viscosa, flores amarillas; hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica; genovensis, herbácea ornamental; iva Schreb, PINILLO, herbácea de flores amarillas o purpúreas, aroma amizclado, tiene aplicaciones en medicina doméstica; pyramidalis, herbácea ornamental de origen europeo; reptans, CONSUELDA MEDIA, herbácea perenne, estolones rastreros, flores azul intenso, la planta entera tiene aplicaciones en medicina doméstica, en Italia se comen los brotes tiernos.

ALAMANIA/Orquídeas punicea Llave et Lexarza, herbácea epífita de rizoma rastrero, tallos pequeños pero engrosados y bihojosos; flores brácteadas, racimosas. el nombre de esta planta es en honor del naturalista e historiados Guanajuatense Lucas Alaman. ALBIZIA/Leguminosas/Mimosas Arboles hasta de 12 m, muy parecidos a las Acacias, flores con estambres soldados en el tubo hasta la base; hojas bipínadas; el fruto no se abre en dos valvas. Algunas especies tienen cualidades ornamentales sobresalientes por sus vistosas flores amarillas. Exudan una goma parecida a la arábiga, son originarias de Asia Tropical, la India y Paquistán. ALCEA/Malvaceas rosea L, MALVA LOCA. ALEURITES/Euforbiácea moluccana (L) Willd. ALCHORNEA/Euforbiáceas latifolia Swartz, ACHIOTILLO, árbol con tronco hasta de 30 m, por 60 cm, d.a.p., madera de buena calidad, utilizado para sombra de cafetales; se localiza en las dos vetientes tropicales del Golfo y del Pacífico. Flores pequeñas dióicas en espiga densa las masculinas y en espiga simple o compuesta las femeninas. Fruto capsular de 1 cm. ALEURITES/Euforbiáceas Arboles hasta de 8 m, de hojas hermosamente coloridas, originarios de Asia, en donde se les utiliza para la sombra de cafetales. En algunas regiones templadas de América existen ya algunas plantaciones. De su fruto se extrae un aceite conocido como "aceite tung": cordata R. Br., ARBOL DEL ACEITE; fordii Hemsley, TUNG; moluccana Willd, CANDELABRO; montana E. H. Wilson, TUNG; trisperma Blanco, CANDELABRO. ALFAROA/Juglandáceas costaricensis Standl, GAULIN, árbol hasta de 12 m, de las zonas templadas; mexicana D. E. Stone, CEDRILLO, árbol hasta de 40 m, de la parte tropical de México. ALGHAGI/Leguminosas/Fabáceas camelorum Fish, ARBUSTO DEL MANA, planta arbustiva,= A. muromun. ALIBERTIA/Rubiáceas edulis (L. Rich) A. Rich, CANILLA DE VENADO, arbusto o árbol hasta de 6 m, flores blancas, fruto amarillo, globoso, del tamaño de un limón agradable, comestible.

13

ALISMACEAS/Alismatáceas Plantas herbáceas pantanosas anuales o perennes, erectas y acaules. Hojas largamente pecioladas, arrolladas en la base del limbo, linear-lanceoladas, aovado-cordado o sagitado; venación paralela convergiendo apicalmente con numerosas terminaciones de venación paralela transversal. Flores bisexuales o unisexuales, actinomorfas, trímeras, brácteadas en la base y dispuestas en inflorescencias panículadas, umbeladas o vertíciladas. Fruto en aquenio, raramente folícular, en número igual al de los carpelos. Familia que agrupa a 14 géneros y aproximadamente55-60 especies de amplia distribución en zonas tropicales; su importancia exonómica es limitada a ciertas especies de cualidades ornamentales en parque, albercas y acuarios. En algunas especies su rizoma es comestible como es el caso de Sagitaria. ALKANA/Boragináceas tinctoria Toush, ANCUSA DE LOS TINTES, herbácea perenne, tintórea, hasta de 40 cm, tallos ramosos y vellosos. Flores pequeñas rojo-purpúreas, reunidas en penacho al extremo de los tallos; fruto seco. La raíz se utiliza para colorear productos como mantecas. ALISMA/Alismáceas gramineum K. C. Gmel, LLANTEN MENOR, herbácea acuática; plantago-acuatica L, ALISMA, herbácea acuática de tallos cilíndricos, hasta de 50 cm; flores pequeñas blanco-rosadas, las hojas tienen aplicación en medicina doméstica; triviale Purs, LLANTEN, herbácea acuática. ALLAMANDA/Apocináceas aubletii Pohl, ALAMANDA, arbusto trepador, ornamental; var. nobilis, DEDAL DE DAMA, arbusto ornamental, ramas nuevas violáceas, flores amarillas hasta de 12 cm; var. shottii, arbusto ornamental, ramas levemente pilosas, flores de color oscuro por dentro y listado por fuera; var. grandiflora, flores algo menores, amarillo-claro; cathartica L, LLAMARADA, arbusto trepador hasta de 3 m, flores amarillas en grandes grupos fruto capsular. Cultivada como ornamental; hojas y raíces tienen aplicaciones en medicina doméstica; neriifolia Brognt, JAZMIN DE CUBA, arbusto trepador, ornamental, flores amarilloanaranjadas; violacea Gardn, arbusto trepador, flores rosa-purpúreas en grupos cimosos, axilares. Nativa del Brasil. ALLIARIA/Crucíferas/Brasicas officinalis Andrz,= A. petiolata (M. Bieb) C. y G., HIERBA DEL AJO, herbácea hasta de 1 m, hojas grandes, flores blancas, silicuas prismáticas de 3-6 cm, con semillas negras. Toda la planta despide olor a ajo cuando se frota; las hojas tienen aplicaciones en medicina doméstica.

ALLIONIA/Nictagináceas incarata L, HIERBA DEL GOLPE, herbácea perenne, rastrera, vellosa, flores rosadas, fruto de 3-4 mm con tres costillas y márgenes dentados, maleza; agrgregata (Ort) Spreng, MARAVILLITA, herbácea. ALLIONIACEAS/Allioniaceae (Ver Nyctagináceas/Nictagináceas) ALLIUM/Liláceas Género que agrupa a importantes especies cultivadas comestibles y ornamentales como las cebollas (A. cepa), ajo (A. sativum) cuyas cualidades condimentantes y medicinales son del dominio público; han dado lugar a una gran industria, tanto para producir sus semillas como para industrializar sus frutos; las especies ornamentales poseen flores vistosas y bellas, en grandes grupos en forma de estrellas multicolores; violeta púrpura, liláceas-plateadas, azules no muy grandes, amarillo-claras, blanco puro, rosa y rojo púrpura. Su cultivo lo iniciaron los egipcios desde la época de los faraones, quienes consideraban los frutos como ofrenda para sus dioses. Alejandro El Grande, suponía que sus tropas peleaban con más coraje, cuando se alimentaban con cebollas; durante la antiguedad se les consideró como un símbolo de eternidad; las especies cultivadas de ajos y cebollas son originarias de las regiones templadas de Asia Occidental. Algunas especies son consideradas malezas; acuminatum Hook, AJO PUNTIAGUDO, maleza; albopilosum herbácea ornamental; ampeloprasum L, PUERRO SILVESTRE, herbácea comestible de flores blancas en grandes umbelas, compactas, flobulares, tallo cilíndrico hasta de 2 m; ascalonicum L,= A. chinense, CHALOTE, herbácea comestible de flores moradas y bulbos rojizos por fuera; canadense L, AJO DEL CANADA, maleza; carinatum L, AJO PURPURA, herbácea ornamental muy parecida a A. flavum, pero con flores lila purpúreas; cepa L, CEBOLLA, herbácea comestible, flores blanco-verdosas en densas umbelas, tallo hasta de 120 cm, cultivada en todo el mundo. Se considera originaria de Persia y Oriente y se le atribuyen cualidades medicinales muy sobresalientes contra enfermedades tan graves como el cáncer y la tuberculosis: fistulosum L, CEBOLLETA, herbácea comestible y ornamental de flores blanco-amarillentas, hojas verde-azuladas; originaria de Asia; flavum L, AJO AMARILLO, herbácea ornamental de flores amarillo-doradas, numerosas hojas gruesas acanaladas; glandulosum Link et Otto, CEBOLLETA, herbácea de pulpos pequeños, hojas lineares, aplanadas, flores purpúreo-rojizas con márgenes blancos; karataviense, KARATAVIENSE, herbácea ornamental de flores plateado-rosado a blancas en densas umbelas, tallos hasta de 20 cm, hojas azul-verdosas muy anchas, ocasionalmente veteadas, originaria de Turkestan;

14 moly, herbácea ornamental; mutabile Michx, AJO MORADO, maleza; napolitanum Cyr, AJO BLANCO, herbácea ornamental de tallo robusto triangular hasta de 60 cm, flores blancas numerosas; nigrum L, AJO NEGRO, herbácea perenne hasta de 80 cm, robusta, bulbo grande, flores blancas o lilas pálidas; oleraceum L, herbácea de flores rosa-claro, verdosas o blancas en umbela floja, tallo hasta de 80 cm; porrum L, PUERRO, herbácea comestible, muy similar a A. ampeloprasum, pero con hojas anchas; roseum L, AJO ROSADO, herbácea ornamental de flores rosas o violetas; rotundum, herbácea similar a A. scoroduprasum, pero con flores purpureo-oscuras; sativum L. AJO COMUN, herbácea comestible, flores blanco-verdosas largamente pedunculadas, cultivada desde tiempos antiguos y de uso común en todo el mundo como alimento y como condimento. Tiene propiedades medicinales muy sobresalientes; scaposum Benth, CEBOLLETA, herbácea de flores rojizas, hojas rollizo-lineares; schoenoprasum L,= A. sibiricum, CEBOLLINO FRANCES, herbácea comestible de flores rosa-pálido o rosa-violáceas, hojas cilíndricas; scorodoprasum L; AJO MURCIANO, herbácea comestible y ornamental de flores rojo purpúreas, tallo hasta de 1 m, bulbo con muchos "dientes" grandes de carne amarillenta; sphaerocephalon, AJO CIGUENA, herbácea ornamental de flores rosadas o blancoverdosas, tallo hasta de 120 cm; subhirsitum L, herbácea bastante delgada, flores blancas, tallo hasta de 50 cm; tricoccum Ait, PUERRO SILVESTRE, maleza; triquetum L, LAGRIMA DE LA VIRGEN, herbácea ornamental de flores blancas con nervio verde, umbela colgante; tuberosum Rott, PUERRO CHINO, herbácea comestible muy similar a A. fistulosum, pero de hojas mas pequeñas y suaves, cultivada en Oriente; ursinum L, AJO DE OSO, herbácea ornamental de flores blancas, tallo de sección triangular hasta de 45 cm. Tiene los mismos usos que el ajo común; victorialis L, VICTORIAL LARGA, herbácea de flores blancoverdosas y después amarillas, tallo hasta de 60 cm; vineale L. PUERRO DE VIÑA, herbácea de flores rosadas o blanco-verdosas, tallo hasta de 120 cm. ALLOPLECTUS/Gesnariáceas coccineus, ALOPLECTO, planta de hojas carnosas, flores amarillas numerosas, corola ancha y roja; cristatus, ALOPLECTO, hojas muy festoneadas, flores de cáliz rojizo; repens, ALOPLECTO, hojas muy festoneadas, flores de cáliz matizado de oscuro, corola amarilla con dos líneas rojizas. ALLOPHYLLUS/Sapindáceas cominia (L) Sw, IKBACH, arbusto o árbol de hojas pubescentes, flores en racimo, fruto anaranjado o rojo de 4 mm; compostachys Radlk, RABO DE LAGARTO, árbol hasta de 12 m, flores cremosas, fruto ovoide; occidentalis (Sw) Radlk, ESQUITILLO, arbusto de flores verdosas, muy aromáticas;

psilospermus Radlk, HUESILLO, arbusto de las zonas tropicales del Pacífico. ALNUS/Betuláceas/Coriláceas Género que agrupa a especies arboreas de las regiones templadas, frías y húmedas; su corteza contiene taninos, utilizándose en curtiduría. algunas especies tienen cierta importancia económica por su madera resistente a la humedad que es ligera y fácilmente trabajable. Las hojas tienen aplicación en medicina doméstica; acuminata H.B.K., JAUL, árbol hasta de 30 m, de las regiones templadas, frías y húmedas de México y Costa Rica; arguta (Schl) Spach, ALISOABEDUL, árbol hasta de 15 m, corteza rojiza que contiene taninos; crispa (Ait) Pursh, ALISO VERDE AMERICANO, maleza leñosa; firmifolia Fern, AILE, árbol hasta de 12 m, corteza rojiza, astringente; glabrata Fernald, ALISO-ABEDUL, árbol de corteza rojiza que contiene taninos; glutinosa Garth, árbol maderable hasta de 20 m, flores en amentos colgantes, rojizos, fruto en estróbilo formando racimos de 3-6; su madera es resistente a la humedad; incana (L) Moench, ALISO BLANCO; jorullensis H.B.K., ALISOABEDUL, árbol hasta de 20 m, maderable, ornamental, corteza tintórea y curtiente; oblongifolia Torr, ALAMILLO, arbusto o árbol; pringlei Fernald, ALISO-ABEDUL, árbol maderable; rhombifolia Nutt, ALISO BLANCO, maleza leñosa; rubra Bong, ALISO COLORADO, maleza leñosa; rugosa (Du-Roi) Spreng, ALISO MANCHADO, maleza leñosa; serrulata (Ait) Willd, ALISO AVELLANO, maleza leñosa; sinuata (Reg) Rydb, ALISO SITKA, maleza leñosa. ALOCASIA/Aráceas cucullata (Lovr.) G. Don; cuprea Koch, CHAKTSOTS-MAKAL, herbácea de lugares húmedos, hojas con pecíolos de 60 m, color verde metálico, abajo violáceas; macrorrhiza (L) Schot, TARO GIGANTE, herbácea de Costa Rica; metallica, ALOCASIA, herbácea de hojas muy anchas,largamente pecioladas, de color metálico vivo, originaria de Oriente. ALOE/Liliáceas Herbáceas con aspecto de maguey propias de los terrenos de clima templado, árido y secos, de hojas carnosas, flores en racimo o espiga, de color amarillo, rojo o algo verdosas, contienen un principio activo constituído por glucósidos o aloínas, empleado en medicina casera, veterinaria y en la industria de los cosméticos, algunas de sus especies se cultivan ornamentalmente, la mayoría originarias de Africa: arborescens Miller, CANDELABRA, planta hasta de 4 m, tallo leñoso y flores en racimos apretados, purpúreos, originaria del Africa; ferox Miller, ALOE FEROX, planta de hojas grandes y espinosas, flores anaranjadas en espiga larga y cónica, ornamental; hepatica, planta con propiedades medicinales; lucide, planta con propiedades medicinales; perryi Baker,

15 planta con propiedades medicinales; purpurascens Haw, planta con hojas manchadas de blanco y flores rojo-verdosas de las que se extrae el acibar, jugo espeso que se emplea en medicina doméstica y veterinaria; spicata L, muy parecida a la anterior; variegata L, ZABILA, planta hasta de 50 cm, cultivada, naturalizada; vera (L) Burman, muy parecida a A. variegata; verrucosa,= Gasteria verrucosa, ZABILA PINTA, planta ornamental hasta de 60 cm, atractiva por la tonalidad de sus hojas verdeblanquecinas-grisáceas, originaria de Africa; vulgaris Lam, ZABILA, planta originaria de Africa con las mismas características de A. variegata y A. Vera. ALOMIA/Compuestas microcarpa (Benth) Rob, SANTA LUCIA, herbácea de flores azules. ALOPECURUS/Gramíneas/Poáceas agrestis L, COLA DE ZORRA, pasto de suelos pobres; arundináceus Poiret, COLA DE ZORRA TREPADOR; bulbulosus L, COLA DE ZORRA, pasto de suelos salitrosos; geniculatus L, COLA DE ZORRA, pasto de lugares húmedos, considerado maleza; pratensis L, ALOPECURO, pasto hasta de 90 cm, de ciertas cualidades forrajeras, considerado maleza. ALOYSIA/Verbenáceas citridora Ort,= Lippia citridora, HIERBA LUISA, arbusto hasta de 1.5 m, hojas con aroma a limón, de gusto amargo y picante, flores pequeñas blanco-rojizas en panoja terminal, tiene aplicaciones en medicina doméstica y en perfumería, originaria de Chile y Perú; gratissima (Gill y Hook) Tronc. ARBUSTO BLANCO; lycioides Cham, CHAPARRO BLANCO, arbusto considerado maleza; triphylla (L, Herit) Britton, CEDRON, subarbusto de hojas con aroma a limón originario de Centro y Sur América. ALPINIA/Zingiberáceas galanga (L) Sw, GALANGA MAYOR; nutans Smith,= Blobba nutans L, PACOBA, arbusto hasta de 3 m, hojas oblongo lanceoladas hasta de 60 cm, de largo, flores blanco rosadas con líneas rojizas sobre fondo anaranjado; officinarum Hance, GALANGA MENOR. ALSEIS/Rubiáceas yucatanesis St, CACAO-CHE, árbol maderable hasta de 20 m, por 20 cm, d.a.p., flores pequeñas aromáticas, fruto capsular de 14 mm, semilla con un apéndice en cada extremidad, localizado en las regiones del sureste de México. ALSINE/Cariofiláceas moehringioides Rohrb, herbácea de tallos delgados y ramosos, flores blancas, pequeñas, en cimas axilares.

ALSOPHILA/Ciateáceas amazonica Lindl, helecho, planta arborescente, ornamental; australis R. Br, HELECHO, planta arborescente con tronco hasta de 10 m, frondas largas y horizontales que requieren mucha humedad, se usan ornamentalmente y son originarias de Australia; bicrenata (Liebm) Fourm, PALO DE LA VIDA, helecho arborescente hasta de 10 m, tronco espinoso, frondas hasta de 4 cm; elegans, HELECHO, planta arborescfente ornamental; excelsa R. Br., HELECHO, planta arborescente ornamental; procera Kaulf, HELECHO, planta arborescente ornamental; shiedeana Presl., MALQUE, helecho arborescente tronco espinoso, frondas hasta de 70 cm, ornamental. ASTROEMERIA/Amarilidáceas/Astromeriáceas coccinea, COPIHUE, planta de hojas lanceoladas y hermosas flores rojas, grandes, con rayas púrpureas y amarillas, ornamental, originaria del Perú; pelegrina, COPIHUE, planta de raíz fibrosa, flores lilas manchadas de rojo purpúra, ornamental, originaria de Chile. ALOSTONIA/Apocináceas scholaris, DITA, árbol filipino de flores blancas en panojas terminales, su corteza se usa en medicina doméstica. ALTERNANTHERA/Amarantáceas achyrantha R. Br., VERDOLAGA DE PUERCO, herbácea tendida pilosa, flores blancas pequeñas, considerada maleza; bettzichiana (Regel) Voss, maleza; brasiliana (L) Kuntze, maleza; ficoidea (L) R, Br., TRIPA DE POLLO, maleza postrada perenne; hasselariana Chod. ex Chod y Hass; nodiflora R. Br., ALTERNANTERA, herbácea de ramas delgadas tetrágonas, originaria de la India; paronichoides St. Hil, ALTERNANTERA, herbácea anual hasta de 5 cm, y follaje elegantísimo y pequeñas hojas que reunen tres colores a la vez, ornamental, cultivada; philoxeroides (Mart), LAGUNILLA, maleza acuática; polygonoides (L) R. Br., GOLONDRINA, herbácea considerada maleza; pungens H.B.K., GOLONDRINA, herbácea; ramosissima (Mart) Chod, AMOR SECO DEL MONTE, herbácea; repens (L) Kuntze, CABALXTEZ, herbácea pequeña rastrera, hojas algo carnosas de 1 cm, maleza acuática; sessilis (L) R. Br., NUDO DE ROSA, maleza; spinosa Roms, PINEDO BLANCO, herbácea rastrera espinosa, flores blancas, hojas rojizas, amarillas y verdosas, originaria de Cuba y utilizada como ornamental; tenella Colla. ALTHAEA/Malváceas cannabina, ALTEA, herbácea hasta de 2 m, de cuyos tallos se extrae una fibra que se usa como el cáñamo; officinalis, L, MALVAVISCO, herbácea hasta de 1.5 m, flores blanco-rosadas de 25 mm, cultivada como

16 ornamental; rosea (L) Cav, VARA DE SAN JOSE, herbácea ornamental de flores multicolores; hojas y y flores, tienen aplicación en medicina doméstica, originaria del Este del Mediterráneo y China. ALVARADOA/Simarubáceas amorphoides Lieb, CAMARON, árbol hasta de 20 m, maderable, ornamental y medicinal, flores pequeñas blanco-verdosas, en racimos, fruto en sámara pilosa. Distribuído en las vertientes del Golfo y del Pacífico. ALISYCARPUS/Leguminosas/Fabácea vaginalis ((L) DC, TREBOL DE UNA HOJA, herbácea considerada maleza.

diversos, verdes o purpúras, hermafroditas y unisexuales. Fruto frecuentemente en núcula (nuez) raramente en baya. Familia que agrupa a cerca de 64 géneros y poco más de 850 especies localizadas en las regiones tropicales y subtropicales. Su importancia económica es mínima, pero se distinguen algunas especies cultivadas como el AMARANTO (Amaranthus), otras cuyas hojas son comestibles o tienen aplicación en medicina doméstica o como ornamentales por el colorido y forma de sus hojas, pero la mayoría de las especies son consideradas importantes malezas.

AMANOA/Euforbiáceas gujanensis Aubl, AMANOA, árbol maderable de trópico occidental de Africa.

AMARANTHUS/Amarantáceas albus L, AMARANTO BLANCO, maleza; blitoides S. Wats, QUELITE DE AGUA, herbácea forrajera y maleza; blitum L, BLEDO, herbácea de tallo rojizo o verdoso, sus hojas son comestibles; caudatus L, FLOR DE SEDA, herbácea hasta de 1.5 m, flores rojas en racimos colgantes, cultivada como ornamental; celosioides, BLEDO, maleza; cruentus L, QUELITE PURPURA, herbácea tallos rojizos; deflexus L, BLEDO, herbácea postrada, maleza; dubius C. Martius, BLEDO BLANCO, maleza herbácea; gangeticus L, AMARANTO DE GANGES, maleza herbácea; graecizans L, AMARANTO POSTRADO, maleza herbácea rastrera; hybridus L, BLEDO QUELITE, herbácea anual rojiza hasta de 70 cm; hypocondriacus L, QUELITE, herbácea, maleza; leucocarpus Wats, CHIA-ALEGRIA, herbácea de flores muy pequeñas, semillas de 2 mm, comestibles; lividus L, AMARANTO, maleza herbácea; melancholicus L, AMARANTO, herbácea ornamental por la belleza de sus hojas; palmeri Wats, QUELITE MANSO, maleza herbácea; paniculatus, var, leucocarpus Saft, herbácea ornamental robusta, hasta de 1.5 m, tallos rojizos o blanco verdosos, cultivada por sus semillas comestibles; polygonoides L, QUELITE BLANCO, herbácea; powelli S. Wats, AMARANTO POWELL, maleza herbácea; quitensis H.B.K. YUYO COLORADO, herbácea anual hasta de 2 m, maleza; retroflexus L, ATREU DEL PERU, maleza herbácea; ruber L, AMARANTO, herbácea ornamental por la belleza de sus hojas; sanguineus L, AMARANTO, herbácea ornamental cultivada; spinosus L. BLEDO ESPINOSO, maleza herbácea espinosa; tricolor L. AMARANTO, herbácea ornamental por sus hojas tricolores y con aplicación en medicina doméstica; viridis L, BLEDO, herbácea de porte erecto, maleza.

AMARANTACEAS/Amaranthaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, raramente arbustivas o trepadoras, caracterizándose por su inflorescenciaq en forma de pluma con muchas flores pequeñas, con frecuencia escariosas y de colores diversos. Hojas alternas u opuestas, generalmente enteras estípuladas. Flores pequeñas de colores

AMARILIDACEAS/Amaryllidaceae Plantas herbáceas o leñosas, algunas trepadoras provistas de bulbo subterráneo o rizoma, muy similares a las Liláceas, agrupa entre 75-85 géneros y aproximadamente 1300 especies, distribuídas por todo el mundo, principalmente en los trópicos y subtropicos y zonas áridas; hojas lineares, en roseta basal,

ALYSSUM/Crucíferas aurinia saxatilis, POLVO DE ORO, herbácea ornamental perenne hasta de 25 cm, hojas ovaladas vellosas, flores amarillo-oro, pequeñas numerosas, en corimbos; campestre L, HIERBA DE LA RABIA, herbácea ornamental anual hasta de 20 cm, ramosa, hojas verde agrisadas vellosas, flores amarillas pequeñas, silícua redonda erizada, áspera, sus semillas se han usado contra la hidrofobia, originaria del Sur de Europa; maritimum Lam.,= Lobularia maritima, BOLA DE HILO, herbácea ornamental hasta de 20 cm, de flores blancas y rojo-pálido, pequeñas en grupos terminales, con aroma a miel de abeja, originaria de Europa y Asia; saxatile, alysum, herbácea ornamental muy parecida a A. maritimum, pero de flores amarillas; spinosum L, var. argenteum, PENDEJO, arbusto espinoso hasta de 40 cm, hojas recubiertas por uan pelucilla blanca, flores blanco rosadas, pequeñas con propiedades medicinales. AMAIOVA/Rubiáceas corymbosa H.B.K., TARRO DE VENADO, árbol de flores blancas monopétalas en corimbos, cáliz campanulado, corola estrellada, fruto oval oscuro de 12-14 mm. AMAJOVA/Rubiáceas fagifolia Desf., PITAJONI CIMARRON, arbusto antillano hasta de 4 m, flores blancas en racimos terminales, fruto oscuro agridulce del tamaño de una cereza. Madera dura y correosa.

17 raramente caulescentes, algunas fibrosas y rígidas como en los Agaves; flores bisexuales, regular o infrecuentemente cigomorfas, agrupadas en inflorescencias de tipo umbelas, racimosas o paniculadas y a veces reducidas a una simple flor; fruto capsular de 3 celdillas, o en baya. La importancia económica de las especies de ésta familia está representada por los agaves (Agave) utilizados en la industria de la cordelería y licorera; otras especies son cultivadas como ornamentales como los "narcisos" (Narcisus), "nardos" (Polianthes), azucenas (Amaryllis) y los magueyes (Agaves).

AMBURANA/Leguminosas/Papilonáceas cearensis (Fr. All.) AC. Smith,= Torresea cearensis Fr. All, AMBURANA, árbol brasileño maderable, semillas aromáticas que producen la "cumarina", substancia usada en perfumería para aromatizar tabacos y la ropa.

AMARYLLIS/Amarilidáceas aurea, MANCAY, planta del Perú; belladona, LIRIO BELLADONA, herbácea ornamental de flores tubulares de 6 pétalos partidos, rojo-rosáceas o pálidas, en tallos hasta de 75 cm; josephinae Red, REINA DE LAS HERMOSAS, herbácea ornamental bulbosa de hojas delgadas hasta de 40 cm, flores rojas en su eje flores hasta de 50 cm, cultivada; sarniensis L, AZUCENA DE GUERNESEY, herbácea bulbosa ornamental, de hojas verde brillante, originaria de Japón.

AMELANCHIER/Rosáceas alnifolia (Nutt) Nutt, GUILLOMO DE SASKATOON, maleza leñosa; arbórea (Michx) Fern, GUILLOMO VELLOSO, maleza leñosa; canadensis (L) Med., GUILLOMO DEL CANADA, maleza leñosa; denticulata (H.B.K.) Koch, MEMBRILLO CIMARRON, arbusto hasta de 3 m, flores blancas en racimos, fruto morado o negro de 8-10 mm, comestible, ramas muy flexibles; florida Lindl. GUILLOMO DEL OESTE, maleza leñosa; laevis Wieg. GUILLOMO ALLEGHENY, maleza leñosa; nervosa (Dne) St. MEMBRILLITO, arbusto hasta de 3 m, hojas gruesas blanco-afelpadas, flores blancas estrelladas, fruto poma jugosa; oralis Medik, GUILLOMO, arbusto ramoso hasta de 2 m, matizado de rojo, hojas algodonosas, flores blancas pequeñas, fruto globoso, carnoso, azuloso; sanguinea (Pursh) DC, GUILLOMO HOJA REDONDA, maleza leñosa.

AMBELANINA/Apocináceas tenuiflora Mull., PEPINO DOMATO, arbusto brasileño que tiene el fruto del tamaño y forma de un pepino amarillo con pulpa dulce, algo ácida, agradable, comestible y medicinal.

AMERIMNON/Leguminosas cibix (Pittier) St, CIBIX, arbusto trepador de flores blancas; glabrum (Mill.) St., CIBIX, arbusto trepador; granadillo St., TAPINCERAN, árbol maderable localmente.

AMBLYOPYRUM/Gramíneas/Poáceas muticum (Boiss) Wig.

AMMANNIA/Litráceas auriculata Willd, AMANIA, maleza acuática; coccinea Rothb., HIERBA DEL CANCEL, maleza.

AMBROSIA/Compuestas/Asteráceas Las Ambrosías tienen un aroma característico; son plantas consideradas como malezas de importantes cultivos, distinguiéndose por sus hojas pinatífidas y tallos hasta de 2 m, artemisaefolia L, ALTAMISAESTAFIATE, herbácea hasta de 80 cm, hojas aromáticas y amargas con aplicaciones en medicina doméstica; bidentata Michx, AMBROSIA LANCEOLADA, maleza; cumanensis, AMBROSIA, herbácea hasta de 2 m, tallos pilosos; elatior L, ALTAMISA, herbácea aromática; filifolia Torr, ESTAFIATE, herbácea aromática; grayi (Nelson) Shinn, ARTEMISA HOJA LANOSA; hispida Pursh, MARGARITA DEL MAR, herbácea aromática; maritima L, = A. polystachya DC, AMBROSIA, herbácea rizocárpica tomentosa hasta de 2 m., planta citada por Dioscórides de gusto agradable y aroma fuerte, originaria de Europa meridional; mexicana Willd, ESTAFIATE, herbácea cenicienta, aromática, flores amarillas, con aplicaciones en medicina doméstica; peruviana Willd; psilostachya DC, MABROSIA DEL OESTE; trifica L, var. texana Sch, AMBROSIA SANGUINEA, maleza.

AMMI/Umbelíferas/Apiáceas majus L, ESPUMA DE MAR, herbácea de flores blancas, ornamental, cultivada; bisnaga (L) Lam, BIZNAGA, herbácea anual hasta de 1 m, flores blancas, pequeñas numerosas, reunidas en pequeñas umbelas. Hojas, raíz y semillas tienen aplicación en medicina doméstica. AMMOBROMA/Lennoáceas sonorae Torr, AYUTCH, herbácea parásita de tallo tendido, carnoso, sin hojas, flores en densos grupos. AMMOPHILA/Gramíneas/Poáceas arundinácea, CAÑA DE LAS PRADERAS, gramínea propia de los terrenos arenosos de climas templados y fríos, usada para fijar las arenas de los médanos o dunas; arenaria (L) Link, BARON EUROPEO, maleza; breviligulata Fern, BARON AMERICANO, maleza. AMOMUN/Zingiberáceas =Elettaria,= Curcuma

18 compactum Sol. ex Maton, CARDAMUM, herbácea; curcuma Jacq., CURCUMA, herbácea acaule, raíz tuberosa, hojas fragantes, flores amarillas en espiga al extremo de una espata de poca altura, tubérculo medicinal; gracile Blume, herbácea; silvestre, COJATILLO, herbácea cubana cuya raíz es muy parecida al gengibre, se reproduce a orilla de los ríos y bosques espesos; thyrsoideum erectum, COJATE, herbácea cubana de 2 m, con grandes y anchas hojas, flores rojas oscuras en forma de tirso, raíces medicinales. AMOREUXIA/Coclospermáceas gonzalezii Sprague et Lex, ZAYA, herbácea hasta de 30 cm, hojas palmeadas, flores amarillo-anaranjadas de 6 cm, con manchas rojo-anaranjadas, fruto capsular; palmatifida Moc et Sess, SAIYA, herbácea hasta de 20 cm, hojas palmeadas, flores amarillas con manchas rojas, fruto capsular. AMORPHOPHALUS/Aráceas rivieri Duriev, =A. konjac K. Koch, =A. paeoniifolius (Dennst.) Nic., CORONA IMPERIAL, herbácea ornamental cultivada, naturalizada, hasta de 80 cm, semejante al alcatraz, inflorescencia de olor desagradable, tubérculo, originaria de Conchinchina. AMPELAMUS/Asclepiadáceas albidus (Nutt) Britt, ALGODONCILLO, maleza herbácea. AMPELOCERA/Ulmáceas hottlei St., =Celtis hottei., FRIJOLILLO, árbol hasta de 30 m, por 60 cm, d.a.p., maderable, flores cremosas axilares, fruto drupáceo de 13 mm, vive en los bosques perennifolios del S.E. de México. AMPELOCISSUS/Vitáceas acapulcensis (H.B.K.) Planch., UVA, planta trepadora de 6 m, hojas densamente vellosas, trilobuladas, flores rojas, fruto rojocomestible, muy ácido, de 1-2.5 cm, áfilo durante la estación seca. AMPELODESMOS/Gramíneas tenax, DISS, pasto africano forrajero, solamente tierno. AMPELOPSIS/Vitáceas/Ampelidáceas arborea (L) Kochne, PARRA DE LA VIRGEN, maleza leñosa; hederacea DC, VIÑA VIRGEN, enredadera ornamental por la frondosidad y belleza de sus hojas, usada para cubrir muros, originaria de N. América. AMPHIACHYRIS/Asteráceas dracunculoides (DC) Nutt, HIERBA RETAMA. AMPHICARPA/Leguminosas/Fabáceas bracteata (L) Fer., CACAHUATE DE CERDO.

AMPHILOBIUM/Bignoniáceas paniculatum (L) H.B.K., PICO DE PATO, arbusto trepador de tallos cortos, flores purpúreas, fruto capsular de 8-10 cm, semillas aladas. AMPHITERYGIUM/Julianiáceas adstrigens (Schl.) Shiede,= Juliana adstrigens Schl, VOLADOR, TAPICEARA, árbol hasta de 8 m, por 40 cm, d.a.p., caducifolio, tanino, raíces y corteza tienen aplicaciones en medicina doméstica, localizado en la parte tropical del Pacífico; amplifolium Hems. et Rose, MATICERAN. AMPHITECNA/Bignoniáceas macrophylla (Seem) Miers, HUIRO DE MONTAÑA, arbusto de hojas grandes hasta de 75 cm, flores verdosas de 5 cm, fruto elipsoide de 5 cm. AMSINCKIA/Boragináceas Hierbas anuales con frecuencia postradas, híspidas o sedosas, de las regiones templadas. El nombre de este género de plantas es en honor de guillermo Amsinck, protector del jardín botánico de Hamburgo; douglasiana A. DC, AMSINKIA DOUGLAS, maleza herbácea; intermedia Fish y Moy, AMSINKIA DE LA COSTA, maleza herbácea; Iycopsoides Lehm., AMSINKIA, maleza herbácea; tesellata Gray, AMSINKIA DEL OESTE, maleza herbácea. AMYGDALUS/Rosáceas Arbol hasta de 10 m, longevo, originario según De Candolle del Asia Occidental y según Bianca de los países cálidos y secos de la región mediterránea. Flores blancas o rosadas agrupadas en largos ramilletes, con numerosos estambre, fruto drupáceo llamada "almendra", comestible y usado en repostería. De la almendra se extra un aceite que se emplea en medicina y en perfumería, las principales variedades son; communis, var. dulcis, var. amarga,=Prunus dulcis (Miller) D. A. Webb, ALMENDRO; persica L,=Prunus persica (L) Batsch, ALMENDRO. ANACARDIUM/Anacardiáceas excelsum (Bert. y Balb.) Sheels, ESPAVE, árbol majestuoso de Costa Rica, de madera dura y pesada, difícil de trabajar; giganteum Hanc., CAJUI, árbol brasileño de fruto comestible; humile St. Hil, CAJUDO-CAMPO, subarbusto brasileño de fruto comestible; negrense Pires y Floes, CAJUEIRO, árbol brasileño cuyos frutos comestibles sirven como las castañas; occidentale L, MARAÑON, árbol hasta de 15 m, cultivado, de fruto rojo o amarillo comestible, flores verde rojizas en racimos terminales, su tronco exuda una goma análoga a la arábiga, la corteza y cáscara del fruto tienen aplicación en medicina doméstica; rhinocarpus DC, ESPAVEL, árbol de madera excelente, pesada y muy dura; spruceanum

19 Benth, CAJUACU, árbol suramericano cultivado como ornamental por sus vistosas hojas. AMYRIS/Rutáceas attenuata Stand, OCOTILLO DE MONTAÑA, árbol hasta de 15 m, maderable, flores blancas pequeñas; balsamífera L, LIMONCILLO, PALO DE ROBLE, árbol cubano, inflorescencia en racimos sencillos, hojas compuestas de 5-7 hojuelas acuminadas; elemifera L; maritima Jacq., CUABA DE COSTA, árbol de madera muy combustible; plumieri DC, CUABA DE MONTE, árbol de madera muy combustible; rekoi Blake, LIMONCILLO, arbusto o árbol de flores pequeñas, fruto drupáceo negro azulado de 6 mm; sylvatica Jacq, PALO DE GAS, arbusto o árbol de flores blancas, fruto globoso piriforme de 5-7 mm, negro o rojo; tecomaca, TECOMACA, árbol resinoso. ANACARDIACEAS/Anacardiaceae Plantas arbóreas o arbustivas de jugo gomoso o resinoso, hojas alternas u opuestas, simples, trifolíadas o pinnadas sin estípulas, flores típicamente bisexuales, pero usualmente unisexuales por reducción, pequeñas, agrupadas en panículas o falsos racimos, de coloración amarillo-verdosas, fruto drupa indehiscente con mesocarpio resinoso de color blanco rojizo. Esta familia agrupa 73 géneros y aproximadamente 600 especies, localizadas en ambos hemisferios, principalmente en las zonas cálidas y templadas. Algunas especies son importantes económicamente como la nuez (Anacardium), el pistacho (Pistacia) y mango (Magnífera), el árbol del bariniz (Toxicodendron), otras por sus cualidades ornamentales como Cothinus y venenosas como Rhus. ANACHARIS/Hidrocaritáceas canadensis (Michaux) Planchon,= Elodea canadensis Mich, herbácea acuática; densa (Planchon) caspary,= Egeria densa Planchon, herbácea acuática. ANACYCHES/Compuestas clavatus Pers, MANZANILLA LOCA, herbácea vellosa o aterciopelada hasta de 60 cm, crece en suelos arenosos de España. ANACYLUS/Compuestas pyrethrum DC, PELITRE, herbácea ornamental cultivada; clavatus, MANZANILLA LOCA, herbácea anual; radiatus Lois, GALAS DE BURRO, herbácea anual hasta de 40 cm, lígulas amarillo-purpurinas por el envés. ANAGALLIS/Primuláceas arvensis L, var. phoenicea, ANAGALIDECORALILLO, herbácea tendida hasta de 30 cm, flores rojizas, fruto rojo, naturalizada, tiene aplicaciones en medicina doméstica; caerulea Hath, ANAGALIDE, herbácea anual tendida, tallos hasta de 15 cm, flores

multicolores pequeñas, numerosas, fruto capsular globoso, toda la planta tiene poropiedades medicinales; pumila Sw, HIERBA DEL PAJARO, herbácea parecida a A. arvensis pero de flores blancas. ANAMOMIS/Mirtáceas guayabillo Griseb, GUAYABILLO, arbusto de madera amarilla jaspeada, dura. ANANAS=Bromelia/Bromeliáceas ananasoides, planta ornamental; bracteatus, planta ornamental, ambas muy decorativas por sus largas hojas arqueadas, coríaceas, espinosas, originarias del Brasil; macrodonte Morr, PITA DE COLOMBIA, planta con hojas hasta de 3 m, de largo por 10 cm, de ancho, productoras de excelente fibra; magdalenae Standl,= Aechmea magdalenae Andr., PITA FLOJA, planta productora de fibra; sativus Schult, = A. comosus (L) Merril., PIÑA, herbácea de fruto comestible, cultivada en todas las regiones cálidas del mundo. Algunos autores citan como lugar de origen de esta exquisita fruta a México y Centro América, que junto con el PLATANO, son los cultivos más importantes de los países tropicales; variegatus, planta ornamental muy decorativa por sus largas hojas con bandas longitudinales de color blanco, crema o amarillo, originaria del Brasil, ANAPHALIS/Compuestas/Asteráceas margaritacea (L) C.B. Clarke, ANAFALIS, maleza herbácea. ANASTATICA/Crucíferas hierochuntina L, ROSA DE JERICO, herbácea anual ornamental pequeña, vellosa cuando tierna y lampiña cuando adulta, flores blancas, pequeñas, en racimos cortos, silícua con dos semillas, originaria de Egipto y Palestina. ANCHUSA/ Boraginácea azurea, ANCHUSA, herbácea ornamental de 1.5 m, flores, azul pùrpureo, hojas lanceoladas; capenis, ANCHUSA, herbácea ornamental hasta de 60 cm, flores azul brillante; officinalis L, LENGUAZA, herbácea ornamental perenne hasta de 40 cm, vellosa, hojas ásperas, flores tubulosas pequeñas, vellosas, azules, fruto capsular. Toda la planta tiene aplicaciones en medicina doméstica; también se considera maleza. ANDIRA/Leguminosas/Papilionáceas galeottinana Standl, MACA COLORADA, árbol hasta de 25 m, maderable localmente, flores moradas o rosadas, fruto oval hasta de 4 cm. Planta venenosa; internis (Swart) H.B.K. CORUNGA-MACALLO, árbol hasta de 35 m, por 1.2 m, d.a.p., maderable ornamental de flores moradas o rosadas en panoja, madera dura, compracta y rojiza, corteza con

20 propiedades narcóticas; jamaicensis (W. Wright) CASCAJO DE CABALLO, árbol cuya corteza tiene aplicaciones en medicina doméstica; microcarpa gris, YABA AMARILLA, árbol muy parecido a A. internis. Estas especies de arboles son abundantes en las vertientes del Golfo y Pacífico, su fruto es drupáceo, moreno u oscuro o casi negro en una semilla. ANDIZA/Leguminosas jamaicensis Urban., YABA, árbol de las regiones calientes de madera dura, amarillenta y muy estimada. Según algunos autores en este árbol se alberga el picudo del algodón, (Anthonomus grandis) sucediendo lo mismo con el EBANO (Lysiloma demostachys). ANDROMEDA/Ericáceas ferruginea Walf, CHAGUAS, arbusto pequeño de fruto oscuro de 8 mm, comestible; japónica, arbusto ornamental originario de China y Taiwan; leucofila, muy similar al anterior; polyfolia L, ANDROMEDA, arbusto hasta de 40 cm, hojas sésiles, coríaceas, pequeñas verde brtillante por el haz y plateado por el enves, flores blancas campanuladas reunidas en penacho al extremo del tallo, fruto capsular políspermo, las hojas tienen propiedades tóxicas y aplicaciones en medicina doméstica. ANDROPOGON/Gramíneas/Poáceas annulatus Forsskal,= Dichanthium annulatum (Forsskal) Stapt, var. annulatum, TALLO AZUL, var. papillosum; bardinodis, Lagasca,= Bothrichloa barbinodis (Lag) Herter, ANDROPOGON, CAÑA AZUL; bicornis L, COLA DE VENADO, pasto hasta de 1.70 m, impropio para el ganado; brevifolius Swarts; caucasicus Trin,= Bothrichloa barbinodis; citratus DC ex Nees, = Cymbopogon citratus (DC) Stapt, ZACATE LIMON; condensatus H.B.K., ZACATE SABANA; condylotrichus Hochst; fastigiatus (Swarts); flexuosus Nees ex Steud,= Cymbopogon flexuosus; ferucatus Muhlenb,= A. gerarddii Vitam, var. chrysocomus, var. paucipilus, ANDROPOGON GIGANTE; gayanus Kunth glomeratus (Walt), ANDROPOGON DE PENACHO; hirtiflorus (Nees) Kunth, hirtifolius Presl.; hallii Hachel,= A. gerardii, var. paucipilus; hirtum L, CERILLO, zacate perenne hasta de 1.20 m; intermedius R. Br.= Botriochloa bladhi; ischemum L, PASTO AZUL AUSTRALIANO, tiene cualidades forrajeras; leucostachyus H.B.K. CAPIM MEMBECA, maleza; liebmanni Hack; martinii Roxb,= Cymbopogon martinii; muricatus, VETIVER, pasto hasta de 3 m, notable por el aroma de su raíz, originario de la India, en Europa se usa como medicinal y en perfumería; myosurus Presl; nardus L,= Cymbopogon nardus; nodosus (Willem.) Nash, POPOTILLO ROBUSTO, pasto con cualidades forrajeras; perforatusTrin.; pertusus (L) Willd-. =Bothriochloa pertusa; rhizomatus Swallen; rufus Kunth, PASTO JARAGUA,

pasto con cualidades forrajeras; sacharoides Swarts,= Batriochloa saccharoides, PASTO BLANCO, pasto hasta de 80 cm, panícula blanco-plateada; scoparius Michx,= Schizachyrum scoparium, ANDROPOGON CHICO, considerado maleza; sericeus R. Br.,= Dichanthium sericeus; shoenanthus L, BARBA DE INDIO, inflorescencia en forma de penacho blancolanudo, en forma de barba; tener (Nees) Kunth; ternarius Michx, ANDROPOGON BARBON, considerado maleza; virginicus L, JUNCO DE ESCOBA, considerado maleza. ANDROSACE/Primuláceas maxima L, CANTARILLOS, herbácea anual que presenta un gran cáliz acrescente en la fructificación, vive en las montañas europeas, tiene aplicaciones en medicina doméstica y se le considera maleza; septentrionalis, herbácea muy parecida a la anterior. ANEGYRIS/Leguminosas/Papilonáceas foetida L, ALTRAMUZ SILVESTRE, arbusto ramoso hasta de 1.5 m, hojas trifoliadas, flores pequeñas multicolores, legumbre irregular, hojas, semillas y flores tienen aplicación en medicina doméstica. ANEILEMA/Comelináceas geniculata (Jacq.) Woodson, MATALIZ, herbácea hasta de 50 cm, tendida, nudosa, flores en umbela, azules o púrpuras, fruto capsular; greenmanii Woodson, herbácea pubescente robusta hasta de 60 cm, hojas angostas, flores blancas, fruto capsular; karwinskyana (Roem, et Schel.), HIERBA DEL POLLO, herbácea hasta de 40 cm, flores rosadas pequeñas; pulchella (H.B.K.) Woodson, herbácea delgada, lisa hasta de 30 cm, flores rosadas o purpúreas, fruto capsular pequeño, con 5-6 semillas. ANEMIA/Esquiceáceas adiantifolia (L) Sw, MUCHCOCKAX, ornamental.

helecho

ANEMONE/Ranunculáceas apenina L, NEMOROSA AZUL, herbácea ornamental de hojas caulinares cortamente pecioladas, flores azules con 8-14 pétalos, fruto erecto, originarias de Europa; blanca Shott y Kotschi, herbácea parecida a A. apenina, pero con pétalos glabros y mas numerosos y fruto colgante; coronaria L, CORONARIA, herbácea ornamental perenne de hojas caulinares sentadas y diferente de las basales, cerpelos densamente lanosos, de sección redondeada, flores grandes solitarias rojas o azules, rosadas o blancas, originarias del Mediterráneo; hepática L, HEPATICA, herbácea acaule, hojas trilobuladas, anchas, violáceas por el envés, flores azules grandes, solitarias, la planta entera tiene aplicaciones en medicina doméstica nortensis L,= A. stellata Lam, ANEMONA, herbácea parecida a A. coronaria, pero diferenciada por sus hojas caulinares

21 lanceoladas y bractiformes, enteras o tribuladas, pétalos de 12-19 purpúreos o rosa; hupehenis,= japónica, ANEMONA CHINA, herbácea ornamental de raíz fibrosa, tallo hasta de 1 m, flores de 5 pétalos rosa-verdosos y pétalos blancos con estambres dorados, existen híbridos de flores dobles,, originaria de China; narcissiflora L, ANEMONAS FLORES DE NARCISO, herbácea ornamental de flores blancas agrupadas en una umbela terminal en número de 3-8, largamente pedunculadas, originarias del centro de Europa; nemorosa L, = Pulsatilla vulgaris, ANEMONA DEL BOSQUE, herbácea ornamental perenne hasta de 30 cm, rizoma pequeño, tendido, flores blancas, colgantes, solitarias, venenosas, tiene aplicaciones en medicina doméstica; palmata L, HIERBA CENTELLA, herbácea perenne ornamental de flores amarillo-claro, frecuentemente solitarias, rizoma tóxico y con aplicaciones en medicina doméstica; pavoniana Lam, ANEMONA, herbácea ornamental muy parecida a A. coronaria, pero con centro floral mas pálido, pétalos de 8-9 mas anchos; pulsatilla,= Pulsatilla vulgaris, herbácea ornamental perenne hasta de 60 cm, recubierta de una pelusilla sedosa, flores purpúreas más o menos erectas, fruto silicúa monosperma, hojas, flores y raíces tiene aplicación en medicina doméstica; ranunculoides, NEMOROSA AMARILLA, herbácea parecida a A. nemorosa con 1-2 o más flores amarillas; sylvestris L, ANEMONA SILVESTRE, herbácea ornamental de flores blancas grandes, por lo general solitarias, anteras amarillas, hojas palmatilobuladas.

las hojas en la preparación de ensaladas, confituras y escencias. Los noruegos la comen cruda o cocida, especialmente asociada con otros alimentos; atropurpurea L, ANGELICA PURPURA, maleza herbácea, raíces y semillas tienen aplicación en medicina doméstica; mexicana Vatke, ANGELICA MEXICANA, herbácea; nelsoni Coult et Rose, ANGELICA, herbácea hasta de 1.5 m, flores blancas, fruto suborbicular de 3-6 mm; sylvestris L, ANGELICA SILVESTRE, herbácea perenne ramosa hasta de 1 m, flores blanco-rosado, pequeñas en umbelas axilares o terminales, fruto carnoso monospermo, las raíces tienen aplicación en medicina doméstica.

ANEMOPAEGMA/Bignonáceas arvense (Vell.) Stell.,= A. mirandum DC, CATUABA, subarbusto brasileño hasta de 60 cm, sistema radicular difuso y robusto, se considera que tiene propiedades afrodisíacas.

ANISA/Acantáceas canthus insignis Gray, MICLE, arbusto de flores rojas o rosadas.

ANEMOPSIS/Saururáceas californica Hook, HIERBA herbácea.

MANSA,

maleza

ANETHUM/Umbelíferas/Apiáceas gravolens L, ENELDO, herbácea hasta de 1 m, parecida al hinojo, con aroma característico, flores amarillas, pequeñas de umbelas planas, fruto lenticular, semillas de olor penetrante, empleadas para aromatizar conservas y licores, con las hojas se preparan ensaladas de mariscos y omelets. Hojas, flores y frutos tienen aplicación en medicina doméstica. ANGELICA/Umbelífera/Apiácea archangelica L, A. officinalis (Moench) Hoffm., ANGELICA, herbácea rizomatosa de aroma alcanforado, flores pequeñas numerosas de color blanco-rosado en umbelas terminales grandes, fruto ovoide acostillados con una aleta membranosa, tallo, raíces y fruto tienen aplicación en medicina doméstica,

ANGELONIA/Escrofulariáceas angustifolia Benth, BOCA DE VIEJA, herbácea de flores moradas, solitarias en racimos terminales, fruto capsular globoso. El nombre de esta planta es en honor de Francisco Angeloni, literato italiano 1852. ANGRAECUM/Orquídeas fragans, TE DE BORBON. ANIBA/Lauráceas canellila H.B.K., CASA PRECIOSA, arbusto brasileño cuya corteza produce un aroma parecido al de la canela; duckei Kost, PALO DE ROSA, árbol brasileño cuya madera produce una escencia utilizada en perfumería; rosaeodora Ducke, PALO DE ROSA, árbol brasileño muy parecido a A. duckei.

ANISEIA/Convolvuláceas hastata Meissn., herbácea trepadora de hojas simples, flores purpúreas, considerada maleza brasileña. ANISACANTHUS/Acantáceas thurberi (Torr.) Gray, COLA DE GALLO, arbusto de flores rojas; wrightii (Torr.) Gray., arbusto hasta de 1 m, flores sésiles. ANISUM/Umbelíferas/Apiáceas vulgare Gaertner,=Pimpinella anisum. ANODA/Malvácea acerifolia Millsp. VIOLETA DE CAMPO, herbácea hasta de 50 cm, vellosa, flores violetas de 2.5 cm, maleza; crematifolia Hort, AMAPOLITA; cristata (L) Schlecht, ALTEA-AMAPOLA MORADA, herbácea hasta de 60 cm, vellosa, flores moradas, fruto redondo comprimido, maleza; dilleniana H.B.K.; hastata Cav., VIOLETA DE CAMPO, herbácea vellosa hasta de 80 cm, flores moradas o lilas, fruto redondo carpelar; incarata H.B.K.; thurberi Gray, SAN MIGUELITO,

22 herbácea de pétalos purpúreos, fruto circular comprimido, triangularis DC, VIOLETA DE CAMPO, herbácea vellosa hasta de 80 cm, flores moradas; urophylla Riley, MALVA LISA, herbácea. ANONA/Annonáceas bullata Rich, GUAYA, árbol de frutos comestibles por el ganado; cherimola Miller, CHIRIMOYA, arbusto o árbol hasta de 9 m, fruto comestible, cultivado, originario del Perú, fruto, hojas y corteza tienen aplicaciones en medicina doméstica; coriacea Mart, ARATICUM, árbol brasileño de fruto comestible; crassiflora Mart, ARATICUM, árbol brasileño de fruto comestible; diversifolia Saft, ANONILLA, árbol de corteza aromática, fruto de pulpa cremosa o rosada, aromática, comestible; excelsa H.B.K. ILAMA, arbusto o árbol; glabra L, ARBOL DEL CORCHO, árbol hasta de 12 m, flores amarillentas con una mancha roja, fruto amarillento; holosericea Safford, ANONILLO DE CERRO, árbol pequeño de hojas y flores tomentosas; longiflora Wats, ANONA SILVESTRE, árbol; lutescens Saft, ANONA AMARILLA, árbol de fruto comestible, cultivado; manirote Humb, CATIOGUIRE, árbol cuyo fruto es parecido al de A. cherimola y A.. muricata, de pulpa muy dulce, color amarillo subido, pero es poco apreciado; montana Macfad, GUANABANA CIMARRONA, árbol de fruto comestible; muricata L, GUANABANA, árbol hasta de 8 m, hojas de olor desagradable, fruto comestible, cultivado; palmeri Saft, ANONILLA, arbusto; palustris L, BAGA, árbol de tierras húedas, raíces esponjosas que producen una especie de corcho, fruto carnoso ácido, olor desagradable, tóxico, con aplicaciones en médicina doméstica; primigenia Stand et Steyerm, ANONA CIMARRONA; purpúrea DC= púrpura Mocino y Sesse ex Dunal; ANONA MORADA; árbol hasta de 8 m, ramas jóvenes rojizo-tomentosas, hojas grandes hasta de 25 cm, fruto esferoide de 15 cm, pulpa fragante y comestible; senegalensis Pers. ANONA SILVESTRE; squamosa L, ANONA BLANCA, arbolillo hasta de 6 m, con ramillas en zig zag, hojas membranosas y flores en botón, alargadas, fruto hasta de 10 cm, pulpa de color crema, comestible, vultivado en las regiones tropicales. ANONACEAS/Annonaceae Plantas arbóreas, arbustivvas o trepadoras de madera aromática y distribución tropical y subtropical. Hojas alternas, simples, enteras, dehiscentes o persistentes, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas hipógineas; fruto generalmente en baya y a menudo reunidos en frutos colectivos formando una gran piña. Familia que agrupa aproximadamente 80 géneros y 850 especies, algunas de ellas cultivadas por sus frutos comestibles como Annona. ANOGEISSUS/Combretáceas

latifolia (Roxb. ex DC.) Wall. ANOXOPUS/Gramíneas compressus (Schw.) Beauv, PASTO DE ALFOMBRA, cultivado. ANREDERA/Baseláceas scandens Moq. SACASIL-SUELDA CON SUELDA, planta trepadora rizomatosa, tallo carnoso, flores blancas en espiga axilar, ornamental, cultivada; spicata Per. YEDRA, planta trepadora anual cuyas raíces se consideran medicinales; vesicaria Lam. CUAMECATE, planta trepadora, raíz tuberosa, flores blancas en densas espigas. ANTELAEA/Neliácea azadirachta (L) Adelb.,= A. indica. Especie que aparte de su importancia económica y ornamental contiene un principio activo con propiedades insecticidas que actuan sobre los procesos de desarrollo hormonal de crecimiento y desarrollo de los insectos. ATENNARIA/Compuestas dioica Garnet,= neodioice Grene, PIE DE GATO, maleza herbácea, perenne, estolonífera, tomentosa, hasta de 50 cm, cenicienta, flores amarillentas, después rosadas; toda la planta tiene aplicaciones en medicina doméstica; neglecta Greene, PIE DE GATO; plantaginifolia (L) Hook, PIE DE GATO, maleza herbácea. ANTHEMIS/Compuestas/Asteráceas arvensis, L, MANZANILLA SILVESTRE, herbácea anual hasta de 40 cm, cabezuelas globosas, lígulas blancas, fósculos amarillos, tiene aplicación en medicina doméstica; chia L, planta pequeña erecta poco ramificada, anual, flores amarillas lígulas blancas; cottula L, MANZANILLA FETIDA, herbácea hasta de 40 cm, flores blancas con centro amarillo, hojas lineares, medicinal y tóxica; nobilis L,= Chamaemelum nobile, MANZANILLA ROMANA, herbácea hasta de 40 cm, flores blancas con el centro amarillo, aromáticas, medicinal, naturalizada, cultivada; tintctoria L, MANZANILLA LOCA, herbácea hasta de 60 cm, flores amarillo-dorado, hojas bipinnadas, considerada maleza. ANTHEPHORA/Gramíneas hermafrodita (L) Kuntze, NE-OCH, pasto. ANTHERICUM/Liláceas boeticum, ANTERICO, herbácea ornamental; humboldtii Hemsl, herbácea de raíces carnosas fascículadas, hojas basilares, lisas hasta de 35 cm, flores amarillas, fruto capsular subglobosos; leptophyllum Baker, hojas filiformes hasta de 14 cm, flores amarillas, fruto capsular globoso; liliastrum

23 giganteum, ANTERICO, herbácea ornamental; nanum Baker, herbácea de hojas cortas y anchas, flores amarillas; stenocarpum Baker, COYAMEL, herbácea, raíces carnosas fasciculadas, hojas basilares lisas hasta de 35 cm, flores amarillas, fruto capsular subgloboso; torrey Baker, COYAMEL, herbácea rizomatosa de flores amarillas. ANTHIRRHINUM/Escrofulariáceas majus L, PERRITOS-ANTIRRINO, herbácea ornamental hasta de 80 cm, flores multicolores con casi todos los tonos, excepto el azul, originaria del Mediterráneo. La planta toda tiene aplicación en medicina doméstica. ANTHOXANTHUM/Gramíneas/Poáceas odoratum L, GRAMA DE OLOR, pasto hasta de 80 cm, de sabor amargo, no muy agradable para el ganado, se le considera maleza. La planta entera tiene aplicaciones en medicina doméstica. ANTIHIRISCUS/Umbelíferas cerefolium (L) Hoffm, = A. longirostris, PERIFOLLO, herbácea hortícola hasta de 60 cm, hojas aromáticas comestibles usadas como el perejil, raíz pivotante, flores blancas, semillas negras. Cultivada, naturalizada. ANTHURIUM/Aráceas aemuluni Schott, CONTE DE CINCO DEDOS, planta trepadora epífita; andreanum, FLOR FLAMINGO, herbácea ornamental hasta de 45 cm, siempre verde, hojas oblongas, con una espata rojo brillante; clarinervium Matuda, HOJA DE CORAZON, planta epífita de raíces adventicias, inflorescencia cilíndrica, verde, amarilla o morada; crassinervium (Jacq.) Schott, COLA DE RATON, planta epífita, hojas anchas, acaules, flores purpúreas, espigas fructíferas gruesas y rojas; magdougallii Matuda, IQUE-MACLE, planta epífita, hojas sagitadas de 20 cm, pecíolo hasta de 60 cm, palmatum (L) G. Don, MACUSEY, herbácea trepadora antillanda de tallo corto, se usa en lugar del mimbre para manualidades de cestería y también en medicina doméstica; regale, ANTURIO, herbácea ornamental hasta de 45 cm, hojas largamente pecioladas, acorazonadas, muy puntiagudas, de color rojo cuando jóvenes, luego castaño oscuro y por último amarillas, con nervadura blanca saliente, originaria de las regiones húmedas y calientes del Perú y Colombia; scandens (Aubl.) Engler, MAICILLO-BEJUCO REAL, planta trepadora epífita,, raíces aéreas, hojas coríaceas, inflorescencia en espádice cilíndrico, fruto en baya, los índigenas utilizan sus tallos para amarrar armazones de casas y utensilios de cestería: para ellos esta planta tiene tanta importancia como los clavos y el alambre para la gente civilizada; scherzerianum, ANTURIO, planta similar a A. regale; tetrogonum Hook et Arn., HOJA DE VIENTO, planta epífita

terrestre, hojas de 60-130 cm, flores en espiga comprimida. ANTHYLLIS/Leguminosas/Papilonáceas barba-jovis, BARBAJOVE, herbácea hasta de 1 m, ramas sedosas, flores amarillas; cytisoides L, ALBAIDA, herbácea de matorrales que florece en primavera; genistae Dut., ALBAIDA, similar a la anterior; vulneraria L, ANTILIDE, herbácea bianual, forrajera, hasta de 50 cm, flores amarillas en penachos axilares, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica. ANTIDAPHNE/Lorantáceas discoidea Poepp y Endl., MATAPALO, subarbusto parásito de varias especies arbóreas como Gilbertia y Oreopanax, originario de Costa Rica. ANTIDESMA/Euforbiácea bunius (L) Sprengel, LAUREL CHINO, árbol; cubana Maf., árbol cubano de madera dura, compacta, de grano fino, del color del azafrán, empleada en ebanistería; dallachyanum Baillon; platyphyllum H. Mann. ANTIGONON/Poligonáceas cinarescens Mart. et Gal., ROSA MORADA, planta trepadora de flores rojo-purpúreas apétalas; cordatum M. et G., JOLOTITO, planta trepadora ornamental; flavescens S. Wats. COAMECATE, planta trepadora de flores amarillas; lepctopus Hook et Arn, BELLISIMA, planta trepadora ornamental de flores rosadas o rojizas, aromáticas, raíz comestible. ANTIPHYTUM/Borragináceas floribundum Gray, CABEZA DE NEGRO, herbácea. ANTIRRIHUM/Escrofulariáceas cymbalaria L, CIMBALARIA, herbácea anual ramosa, lampiña, hasta de 60 cm, hojas carnosas, flores purpúreas con manchas amarillas, ornamental y antiguamente utilizada en medicina doméstica; majus L, BOCA DE LEON-EL PERRITO, herbácea perenne hasta de 80 cm, flores rojo-púrpureas con manchas amarillas en racimos densos terminales, ornamental, originaria del Mediterráneo. ANULOCAULIS/Nictagináceas eriosolenus (Gray) Stand., PEGAJOSA, herbácea erecta, hojas carnosas, perianto rosado, propia de lugares salinos. APEIBA/Tiliáceas albiflora Ducke, PENTE DE MACACO, árbol brasileño maderable, muy similar a A. tibourbou; aspera Aubl, PEINE DE MICO, árbol de Costa Rica, propio de las costas del Atlántico; tibourbou Aubl., PACHIOTE-PAPACHOTE, árbol hasta de 30 m, por

24 60 cm, d.a.p., flores amarillas, fruto globoso de 10 cm, espinoso, madera suave y ligera utilizada en la construcción de pequeñas embarcaciones y en la industria del papel por su rápido crecimiento, su corteza tiene una fibra utilizable; se localiza en las partes tropicales de las dos vertientes del Golfo y del Pacífico. APHANES/Rosácea arvensis L, ALQUIMILA, herbácea anual de tallos hasta de 25 cm, flores verdosas pedunculadas, reunidas en corimbos, fruto valvoso, toda la planta tiene aplicación en médicina doméstica. APHANOSTEPHUS/Compuesta/Tubuliflora humilis Gray, herbácea ramosa desde la basde, flores amarillas, lígulas blancas. APHELANDRA/Acantácea aurantiaca (Scheidw.) Lindl., PAVONCILLO, subarbusto de los bosques de Costa Rica; deppeana S. et Ch., AÑIL CIMARRON, arbusto hasta de 4.5 m, flores tubulosas rojas de 4 cm, en espiga; squarrosa, PLANTA ZEBRA, planta pequeña ornamental, erecta siempre verde, hojas elípticas con venación vistosa de color marfil, dando el efecto de la piel de una zebra, flores amarillas, originaria del Brasil; tetragona, planta ornamental. en general las Aphelandras son muy apreciadas como ornamentales por sus hojas brillantes rayadas de blanco o amarillo a lo largo de sus nervaduras. APHYLLO/Orobancáceas cooperi Gray, NEP-CHA-GA, planta parásita por sus raíces. APIUM/Umbelíferas ammi (L) Urban, ENELDILLO, herbácea de Costa Rica que aparece en los potreros; graveolens L, var. dulcis, APIO, herbácea hasta de 80 cm, aromática, comestible, flores blancas, fruto orbicular de 1-2 mm, cultivada como hortaliza, naturalizada; var. rapaceum, APIO NEGRO, herbácea de raíz carnosa, gruesa y redondeada, comestible, cruda o cocida; leptophyllum (Pers), APIO SILVESTRE, herbácea anual hasta de 60 cm, fruto ovoide de 1-3 mm, considerado maleza; petroselinum L, = Petroselinum crispum, PEREJIL, herbácea hortícula hasta de 80 cm, condimentante e indispensable en todas las cocinas.

spinulosus scabrellus (Green) Blake, HIERBA DE LA VIBORA-ROMERILLO, herbácea híspida de 30 cm; venetus (H.B.K.) Blake,= Bigelovia veneta Greene, DAMIANA FALSA, arbusto pequeño hasta de 30 cm. APOCINACEAS/Apocynaceae Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas con savia normalmente lechosa; algunas especies son trepadoras, poseen caracteres muy similares a las Asclepiadáceas; hojas simples, enteras, opuestas y sin estípulas; flores incospicuas, actinomorfas, hermafroditas típicamente pentámeras, en inflorescencia cimosa o solitaria; fruto de varias formas; folicular, capsular, drupáceo o en baya. Familia que agrupa a cerca de 300 géneros y poco más de 1300 especies localizadas en las regiones tropicales, tiene cierta importancia económica por sus especies ornamentales como Amsonia, Nerium, Mandevilla; otras son venenosas cuando sus partes vegetativas o sus frutos son comidos por el ganado. APOCYNUM/Apocináceas androseaemifolium L, VENENO DE PERRO, herbácea hasta de 1 m, ramosa, flores rosadas en cimas laxas, maleza venenosa; cannabium L, CAÑAMO DE CANADA, herbácea de flores blancas, maleza; hypercifolium Ait, VENENO DE PERRO, maleza venenosa; sibiricum Jacq, APOCINO PRATENSE, herbácea venenosa. APODANTHERA/Cucurbitáceas galeottii Cogn, CHICHICAMOLE, herbácea trepadora de hojas vellosas; pringlei Wats, SANDIA CIMARRONA, herbácea trepadora; smilacifolia Cogn, TAIUIA-AZOUGUE, herbácea brasileña cuyas raíces tienen aplicación en medicina doméstica; undulata Gray, CALABAZA HEDIONDA, herbácea trepadora. APOPLANESIA/Leguminosa paniculata Presl., ARCE NEGRO-PALO DE ARCO, árbol hasta de 10 m, ramas flexibles tintóreo APOROCACTUS/Cactáceas flagelliformis (L) Mill., FLOR DE LA ALFERECIA, planta carnosa, ornamental, cultivada, tallos colgantes de 30-40 cm, de largo por 1 cm, de grueso, flores rojas o violáceas, fruto globoso, rojizo, de 10-12 mm y cerdoso; conzattii, Britt et Rose, JUNCO, planta carnosa, tallos cilíndricos espinosos, flores rojas de 8-9 cm.

APIOS/Leguminosas/Papilonáceas americana Medik, APIOS, maleza herbácea; tuberosa Moench,= Glicina tuberosa, APIOS, arbusto trepador hasta de 4 m, flores numerosas carmín oscuro,, aromáticas, en racimo, ornamental.

APULEIA/Leguminosas/Cesalpináceas leiocarpa (Vog.) Mcbr.; molaris Spruce, GARAPA, árboles del mismo nombre común, originarios del Brasil, maderables, con altura hasta de 20 m, por 50 cm, d.a.p.

APLOPAPPUS/Compuesta

AQUIFOLIACEAS/Aquifoliaceae

25 Plantas arbustivas o arbóreas siempre verdes, representadas por el género Ilex, que agrupa aproximadamente 30 especies de valor ornamental, así como inumerables híbridos y clones cultivados; hojas alternas, simples coríaceas, estípuladas; flores bisexuales o unisexuales, actinomorfas, pequeñas, solitarias o escasas, axilares o fasciculadas; fruto en baya. Familia de 3 géneros y aproximadamente 300 especies distribuídas por todo el mundo. AQUILEGIA/Ranunculáceas Las Aquilegias son plantas ornamentales de hojas profundamente cortadas y segmentadas de flores muy elegantes en forma de espolón o caperuza, multicolores, principalmente amarillas, rojas, azules y blancas y han dado origen a numerosos híbridos. Viven en los climas húmedos templados. alpina L, AGUILEÑA ALPINA, herbácea ornamental hasta de 80 cm, flores grandes de color azul vivo; caerulea, canadensis, herbáceas ornamentales que han dado origen a numerosos híbridos, originarias de las regiones templadas de norteamerica; cazorlensis Heywood, herbácea ornamental de flores considerablemente menores que A. guarensis; crysantha, herbácea ornamental que también ha dado origen a numerosos híbridos; discolor Levier y Leres ches y guarensis Losa, herbáceas ornamentales, caracterizadas por sus nectarios blancos, localizadas en España; pyrenaica DC, AGUILEÑA ALPINA, herbácea ornamental muy parecida a A. alpina, pero con pétalos mas redondos; vulgaris L, AGUILEÑA PALOMITA, herbácea ornamental hasta de 80 cm, perenne, flores multicolores, venenosa, con aplicación en medicina doméstica, orígen europeo. ARABIS/Crucíferas albida,= A. caucasia, MASTUERZO DE ROCA, herbácea ornamental pequeña, hasta de 40 cm, flores blancas, numerosas, aromáticas, sencillas o dobles, algunas variedades tienen hojas variegadas, originaria del sureste de Europa; mexicana Wats, LENTEJILLA, herbácea; thaliana (L) Heynh, OREJA DE RATON, maleza herbácea; verna R. y Br., BOLA DE NIEVE, herbácea ornamental cultivada. ARACEAS/Araceae Plantas herbáceas, subarbustivas, arbustivas o arbóreas, rizomatosas o tuberosas, rara vez acaules, terrestres o epífitas, rara vez flotantes o acuáticas, savia lechosa y acuosa y con cristales de oxalato de calcio en los tejidos. Hojas cimples o compuestas, alternas y lampiñas, amontonadas en la base o esparcidas en el tallo, pecioladas o envainantes, flores bisexuales o unisexuales, pequeñas, agrupadas en espádice encerradas en una bractea o espata coríacea o carnosa de distinta coloración y olor fétido, fruto en baya. Familia que agrupa a 105 géneros y poco más de 1800 especies de poca importancia económica, salvo algunas

especies ornamentales como la "piñononona" (Monstera) cuyos frutos son coméstibles, las "mafafas" (Xanthosoma) de grandes hojas y pecíolos, "orejas de elefante" (Caladium), etc. ARACHIS/Leguminosa/Fabácea helodes Mart, GRAMADOS, herbácea ornamental brasileña tipo rastrero utilizada para cubrir o engramar áreas verdes, flores amarillas; hypogaea L, CACAHUATE, herbácea hortícola de semillas coméstibles, originaria de América y hoy cultivada en todos los continentes, en donde ha dado origen a numerosas agroindustrias que benefician sus semillas en múltiples formas comestibles; monticola Krapov y Rig.; nambyquare (Hoehne) Burk MENDOBI, planta considerada como nueva especie cultivada pòr los aborígenes de la tribú Nambiquara del Brasil; villosulicarpa Hoehne, muy similar a la anterior; villosa Benth, GRAMADO, planta similar a A. helodes; prostrata, GRAMADO, planta brasileña ornamental utilizada para engramar o cubrir áreas verdes. ARALIA/Araliáceas chinensis L, ANGELICA CHINA, arbusto ornamental; cordata arbusto ornamental; hispida, SARSAPARRILLA; humboldii, ARALIA, arbusto; humilis Cav., ARALIA, subarbusto siempre verde hasta de 2.5 m, flores verdosas en umbelas panicioladas, fruto globoso, carnoso; mandschurica, ARALIA, arbusto ornamental hasta de 4 m, tronco espinoso, flores blanco-amarillentas, hojas bipinadas de 1 m, de largo; papyrifera, ARALIA, planta de tallos tomentosos hasta de 4 m, hojas muy grandes, largamente pecíoladas, palmeado hendidas, blanquecinas por el envés, flores pequeñas en hojas umbeladas; pubescens DC, ARALIA, arbusto ornamental, flores en umbela, fruto globoso; racemosa L, arbusto ornamental; reticulata, ARALIA; rudicaulis L, SARSAPARRILLA SILVESTRE; sieboldii,= Fastia japonica, ARALIA, arbusto ornamental originario del Japón; spinosa L, arbusto de follaje ligero, considerado maleza. ARALIACEAS/Araliaceae Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas, algunas enredaderas como la "hiedra" (Hedera) cultivada como ornamental en muchos países del mundo; hojas alternas, raramente opuestas, simples, palmeadas, pinnado-compuestas; flores bisexuales y unisexuales, actinomorfas, pequeñas y frecuentemente verdosas, agrupadas en cabezuelas o umbelas sencillas o compuestas, polinizadas por dípteros; fruto en baya rara drupácea. Familia que agrupa a 65 géneros aproximadamente y más de 800 especies principalmente tropicales. el nombre de Araliáceas se ha conservado sobre el de Hederáceas, distinguiéndose principalemente por su

26 inflorescencia umbelada. Tienen poca importancia económica, salvo las especies cultivadas como ornamentales de Hedera, Aralia, Acanthopanax, etc.; las raíces de "ginseng" (Panax), son usadas en medicina doméstica. ARAPATIELLA/Leguminosas/Cesalpinoidea psilophylla (Harms) Cowan, ARAPATI, árbol brasileño hasta de 25 m, por 60 cm, d.a.p. maderable, muy apreciada su madera por su calidad y brillo intenso. ARAUCARIA/Pináceas/Araucaríaceas Arboles de gran porte, cuya corteza se desprende del tronco circularmente, hojas aciculares o más o menos ensachadas, género de plantas antiquísimas cuyas células generatrices son las mayores que se conocen entre las coníferas. Entre las especies más importantes deben citarse; araucana (Molina) K. Koch, PINO CHILENO; bidwilli Hook, ARAUCARIA, árbol ornamental; brasielinsis Lamb, ARAUCARIA BRASILEÑA, árbol majestuoso y más vigoroso que A. imbricata, ornamental, maderable y utilizado en la fabricación de papel; columnaris (Foster) Hook; PINO DE NUEVA CALEDONIA; excelsa R. Br. ARAUCARIA, árbol ornamental piramidal, ramas horizontales, originario de las Islas Norfolk; lumbricata, ARAUCARIA ESPINUDA, árbol ornamental hasta de 50 cm, originario de Chile. ARAUCARIACES/Araucariaceae Arboles de gran porte hasta de 50 m, de altura, dióicos o monóicos, con algunas especies arbustivas, localizadas en el sureste del hemisferio, con algunas especies nativas en el norte de América; hojas acículares más o menos ensanchadas, alternas, persistentes, flores estaminadas en estróbilo terminal o axilar, semillas solitarias. Familia que agrupa 7 géneros y aproximadamente 100 especies, algunas de ellas cultivadas ornamentalmente. ARAUJIA/Asclepiadáceas albens Don,= Physianthes albens, TASO, arbusto hasta de 5 m, de raíz gruesa, ramoso, hojas cordiformes, grisáceas, flores campanuladas, blancas, aromáticas, en ramillete, fruto piríforme folícular; sericífera Biot, planta trepadora ornamental de pocas hojas blanquecinas por el envés, flores blancas matizadas de rosa, originaria del Brasil. Raíz, flores y fruto rienen aplicación en medicina doméstica. ARBUTUS/Ericáceas arizonica (Gray) Sarg., MADROÑO, árbol hasta de 15 m, corteza moreno rojiza y lisa, flores blancas o moradas en forma de jarrita, fruto globoso rojo; glandulosa Mart. et Gal. JUCAY-MADROÑO, árbol hasta de 8 m, corteza rojiza y lisa, flores blancas o rosadas en forma de jarrita, fruto rojo globoso; laurina

Mart et Gal., JARRITO, árbol de corteza lisa exfoliable, ramas moreno rojizas, flores en forma de jarrita, fruto globoso; menxiessi Pursh, MADROÑO DEL PACIFICO, maleza leñosa; officinalis Wim, BUSEROLA, arbusto rastrero hasta de 60 cm, hojas coríaceas gruesas, verde obscuro brillante, flores pequeñas blanco-rojizas, fruto en baya globoso de color rojo, hojas y fruto tienen aplicación en medicina doméstica; peninsularis Rose, MADROÑO, árbol de flores en forma de jarrita, fruto globoso; unedo L, MADROÑO-ARBOL DE FRESA, árbol hasta de 12 m, flores blanco-rosadas en racimo, aparecen al mismo tiempo de los frutos viejos, fruto en baya, de superficie rugosa, de aspecto muy oparecido al de la fresa, comestibles, ornamental; uva ursi L, AGUAVILLA, arbusto de tallos rastreros-ramosos, flores en racimo, fruto en baya, hojas y frutos con aplicación en medicina doméstica; xalapensis H.B.K., MADROÑO, árbol hasta de 15 m, corteza rojizo exfoliable, flores blancas en forma de jarrita, fruto en baya globoso de color rojo de 8-10 mm, su corteza contiene taninos y su madera es utilizada localmente. Se cultiva como ornamental. AREUTHOBIUM/Lorantáceas campylopodium Engel, MUERDAGO DE PINO, arbusto parásito de las pináceas, fruto en baya mucilaginosa de una semilla que al madurar es violentamente expulsada a varios metros. Las aves y otros animales contribuyen a su diseminación; crytopodium Engel, FLOR DE PINO-TOJE, arbusto semiparásito de pinos y abetos. ARCHANGELICA/Umbelíferas/Apiáceas Herbáceas hasta de 1.5 m, tallos fistulosos, carnosos, comestibles, acanalados, violáceos, hojas grandes, aromáticas, flores aromáticas, amarillas en pequeñas umbelas, fruto en aquenio oblongo y anguloso. Su escencia se emplea en la preparación de licores y bebidas. Las principales especies son: montana L, ANGELICA DE MONTAÑA; officinalis Hoffm, ANGELICA; pachycarpa Gov., ANGELICA; sylvestris L, ANGELICA SILVESTRE. ARCHIVACCHARIS/Compuestas glandulosa (Greenm.) Heering, herbácea de ramas purpúreas glandulosas, brácteas purpúreas; hieracioides (Heering) Blake, arbusto tomentoso, vilano blanco, brácteas oscuras; hirtella (DC) Heering, arbusto trepador hasta de 5 m, brácteas verdeamarillentas con una línea media purpúra; mucronata (H.B.K.) Blake, HIERBA DEL CARBONERO, subarbusto hasta de 2.5 m, ramoso, hojas ásperas, flores en cabezuelas; multiflora H.B.K., herbácea o subarbusto; sescenticeps Blake, subarbusto de ramas vellosas, numerosas cabezuelas pequeñas. ARCTIUM/Compuestas

27 Herbáceas perennes de raíz gruesa, tallos vellosos matizados de rojo, hasta de 1 m, hojas cordiformes grisáceo-vellosas, flores pedunculadas purpúreas, fruto oblongo, coronado por un disco. Hojas raíces y semillas tienen aplicación en medicina doméstica. Las principales especies son: lappa L, BARDANA; minus (Hill) Bernh, BARDANA; tomentosum Mill, BARDANA. ARCTOSTAPHYLOS/Ericáceas Subarbusto o arbustos de hojas persistentes, flores poco numerosas en racimos terminales, cáliz pentámero, corola urcelada pentámera, con 10 estambre y sus anteras provistas de largas aristas, fruto en drupa carnosa. en algunas especies comestibles varias de sus especies se usan para teñir y curtir y la mayoría son consideradas malezas leñosas; arbutoides Hems., MADRONCITO, arbusto de corteza rojiza, flores blancas en forma de jarrita, fruto globoso; arguta (Zucc) DC, MADROÑO-PINGUICA, arbusto hasta de 3.5 m, corteza lisa rojiza, flores blancas en forma de jarrita, fruto rojo de 8 mm, granujiento, comestible, con cualidades narcóticas y utilizado en medicina doméstica; canescens Eastw, GUAYUBA CARNOSA, maleza leñosa; columbiana piper, MANZANITA VELLOSA, maleza leñosa; glandulosa Eastw, MANZANITA DE EASTWOOD, maleza leñosa; glauca Lindl., MANZANITA, arbusto hasta de 7.5 m, liso, flores blancas en forma de jarrita, fruto rojo globoso de 1 cm, comestible; hispidula Howell, MANZANITA DE HOWELL, maleza leñosa; manzanita Parry, MANZANITA GRANDE, maleza leñosa; nevadensis A. Gray, MANZANITA DE NEVADA, maleza leñosa; parrayana Lemmon, var. pinetorum (Roll) W. y S. MANZANITA DE PINO, maleza leñosa; patula Greene, MANZANILLA VERDE, maleza leñosa; polifolia H.B.K. CUACUATO-PINGUICA, arbusto hasta de 6 m, tallo rojizo, flores como jarrita, fruto ácido globoso comestible; pungens H.B.K., MANZANITA PINGUICA, arbusto hasta de 3.5 m, corteza lisa, rojiza, hojas con sabor ácido, flores en forma de jarrita, en racimos, fruto moreno, comestible; tomentosa Pursh, MADROÑO, arbusto hasta de 6 m, corteza lisa moreno rojiza, flores blancas o rosadas en forma de jarrita, fruto drupáceo; uva ursis (L) Spreng, UVA DE OSO, arbusto de tallos rastreros, tortuosos, rojizos, hasta de 40 cm, flores blanco-rosadas, fruto carnoso, globular, rojizo, comestible, hojas curtientes y medicinales; viscida Parry, MANZANITA BLANCA, maleza leñosa. ARDISIA/Mirsináceas palmana Donn Smith, TUCUICO, arbusto de madera rojiza muy dura, flores blancas en racimos, fruto negro en baya, originario de las regiones templadas de Costa Rica; pellucida Oerst, TAPACAJETE, árbol de flores blanco-rosadas en corimbos, fruto globoso con con 1

semilla; pleurobotrya Donn Smith, TUCUICO, muy parecido a A. palmana. El género Ardisia es original de las isals del S.E. Asiático y las especies cultivadas como ornamentales en América posiblemente sean naturalizadas; son de crecimiento lento, de hojas largas y estrechas. flores muy decorativas, multicolores, principalmente rojizas. ARECA/Palmas/Arecáceas caterhu L, BONGA, palma ornamental hasta de 15 m, tronco recto, hojas pinnadas verde oscuras, inflorescencia en espádice de 50 cm, fruto en baya anaranjada, con su almendra se prepara un producto medicinal; sapida Soland., ARECA, palma ornamental de tallo liso, pecíolos envainadores hasta de 2 m, amarillo-rojizos, planta cultivada; triandra Roxb. PALMA, planta ornamental. ARECASTRUM/Palma/Arecáceas romanzoffianum (Cham.) Becc., PALMA REYNA, planta ornamental. ARENARIA/Cariofiláceas Plantas pequeñas, tendidas, anuales o perennes de hojas opuestas, frecuentemente ovalanceoladas, sin estípulas, flores de 5 pétalos enteros y 5 sépalos libres con 10 estambres, fruto capsular con 6 dientes. Las principales especies son; bougaei Hemsl. ARENARIA, herbácea hasta de 25 cm, de tallos lacios y nudosos, flores blancas; brioides Will, herbácea diminuta hasta de 7 cm, con hojas de 2 mm; decussata Willd, herbácea rastrera hasta de 20 cm, muy ramosa, hojas lineares, flores blancas; lanuginosa Rohrb, herbácea rastrera hasta de 20 cm, muy ramosa, hojas lineares, flores blancas pequeñas; lycopodioides Willd, herbácea rastrera hasta de 15 cm, hojas lineares, flores blancas, pequeñas axilares; repens Hemsl., herbácea tendida, finamente tomentosa, flores blancas, pequeñas axilares; serpyllifolia L, ALSINA, maleza herbácea. ARONGA/Palma/Arecácea saccharifera,= A. pinnata (Wurm.) Merr, PALMA DE AZUCAR-GUMUTI, palma hasta de 12 m, que produce una savia azucarada al cortar su espádice, líquido que fermentado sirve para preprar el "vino de palma", también produce una fibra negra de buena calidad y resistencia a la humedad, empleada en cordelería. ARETHUSA/Orquidáceas grandiflora Wats, VARA DE SAN MIGUEL, herbácea terrestre ornamental, raíz tuberosa, tallo floral con 10 pares de flores. ARGANIA/Sapotáceas sideroxylon roem Sch., OLIVO DE MARRUECOS, árbol espinoso de tallo grueso y poca altura, copa myt

28 desarrollada hasta de 70 m, de circunferencia, fruto comestible, madera amarilla. ARGEMONE/Papaveráceas Herbáceas de flores grandes; 2 sépalos caedizos; 4 pétalos arrugados en el capullo, numerosos estambres, fruto capsular en forma de pomo: fruticosa Thurb, CARDO SANTO, herbácea espinosa, semillas oleaginosas; glauca L, ARGEMONE AMARILLO, maleza herbácea; grandiflora Sweet, CHICALOTE GRANDE, herbácea espinosa, semillas oleaginosas; intermedia Sweet, ARGEMONE, maleza herbácea; mexicana L, var. ochroleuca Lindl. CHICALOTE, herbácea espinosa hasta de 70 cm, flores blancas o amarillas, fruto capsular o espinoso, semillas negras oleaginosas, con aplicación en medicina doméstica; ochroleuca Sweet, AMAPOLA AMARILLA, herbácea hasta de 1 m, las heridas despiden un látex narcótico y y purgativo; platyceras Link y Otto, ARGEMONE CRESTADO, maleza herbácea. ARGYREIA/Papaveráceas hervosa (Burman F.) Bojer,= A. speciosa (L.F.) Sweet, ENREDADERA DE ELEFANTE. ARIOCARPUS/Cactáceas fissuratus (Engelm) Shuman,= Roseocactus fissuratus (Engelm) Berger, CHAUTE-PEYOTE, planta carnosa de tallo muy aplanado, flores de 3-4 cm, de color de rosa, fruto oval verde pálido; retusus Scheid, CHAUTE, planta carnosa, globosa, verde cenicienta, flores rosadas de 5-6 cm, fruto oblongo blanco rosado; trigonus Schum, CHAUTLE, planta carnosa de 10-15 cm, flores amarillas. ARISAEMA/Aráceas dracontium (L) Schott, DRAGON VERDE, heterophyllum Blume; japonicum Blume; macrospathum Benth, COLA DE CABALLO; speciosum (Wallich) C. Martius; tortuosum (Wallich) Schott; tryphyllum (L) Torrey, NABO INDIO. ARISTIDA/Gramíneas/Agrostideas Plantas anuales o perennes de hojas angostas y con frecuencia enrolladas, flores en panículas densas o difusas; algunas de esas especies tienen cualidades forrajeras, pero la mayoría son consideradas malezas; adscensionis L, ZACATE DE AGUA DE TRES BARBAS, pasto forrajero hasta de 80 cm; apressa Vasey; arizonica Vasey; barbata Fourn; capillacea Lam; dichotoma Michx, ARISTIDA, maleza; divaricata Humb. et Bonp., pasto hasta de 60 cm; hintonii Hitchcock; laxa Cav.; longoespica Poir, pasto anual hasta de 40 cm; longiseta Stand. ARISTIDA ROJA, maleza; olingatha Michx, ARISTIDA DE LOS PRADOS; orcutiana Jasey Bull Torre; orizabensis Four; pallens Cav., BARBA DE BOVE, maleza; scabra (H.B.K.) Kunth, ACEITILLA, pasto perenne

hasta de 40 cm; schiedeana Trin et Rupr., pasto hasta de 70 cm; ternipes Cav., pasto de flores amarillas; wrightii Nash, TRES BARBAS, pasto forrajero hasta de 60 cm. ARISTOCLESIA/Clusiáceas/Gutíferas/Hipericáceas esculenta (Arruda) Stuntz,= Platonia esculenta. ARISTOLOCHIA/Aristoloquiáceas Género que agrupa a `poco mas de 300 especies arbustivas, principalmente tropicales, de hábitos trepadores, llegando hasta 10 m, de altura, muchas de ellas cultivadas como ornamentales. Hojas grandes, alternas, anchas y acorazonadas, flores en forma de pipa o trompeta irregular, matizadas de colores amarillos y rojo oscuro, fruto capsular dehiscente. Se multiplican por semilla o por acodos hechos en las ramas de 2 años; exigen una exposición sombría y un suelo ligero. Algunas especies tienen raíz olorosa y son las que vulgarmente se usan contra las mordeduras de serpientes; altissima Desf, planta trepadora ornamental cultivada, originaria de Europa; anguicida Jacq. GUAUCO-RAIZ DEL INDIO, planta trepadora de flores blanco amarillentas, raíz medicinal anticrotálica; arborea Linden; asclepiatifolia T.S. Brand; bracteosa Duch; brasiliensis Mart., ARISTOLOQUIA, hojas cordiformes de flores amarillo-verdosas con rayas rojas muy vivas, con la parte superior comparable a la cabeza de un pájaro, ornamental, cultivada; brevipes Benth, HIERBA DEL INDIO, planta trepadora con aplicaciones en medicina doméstica; cordifolia, MATACULEBRA, planta colombiana usada por los indígenas como contraveneno contra las picaduras de serpientes; duchartrei, ARISTOLOQUIA, planta de tallos sarmentosos, hojas largamente cordiformes, flores tubulosas con manchas blancas sobre fondo marrón, su olor atrae insectos, ornamental, cultivada; elegans, ARISTOLOQUIA, planta voluble de hojas ovaladas, flores numerosas purpúreo rayadas en fondo blanco cremoso, ornamental, cultivgada, originaria del Brasil; flexuosa Duch; foetida H.B.K., GALLINITAS HIERBA DEL INDIO, planta trepadora de flores violetas; galeotti Duch; glandulosa Kichx; goldieana, ARISTOLOQUIA, hojas anchas y flores grandes amarillo oscuras, olor fétido; randiflora Swartz, FLOR DE PATO, flores amarillo purpúreas hasta de 45 cm, olor desagradable, ornamental, medicinal; jaliscana Hook et Arn, HUACO, planta trepadora, fruto capsular de 3 cm; Karwinskii Duch; laxiflora Schl., COCOLMECA, planta trepadora; longa Clus, planta trepadora originaria de Europa; longipes Wats, PIPILO, planta trepadora de flores muy pequeñas; maxima Jacq., CUAJILOTE-FAROLITO, planta trepadora de rizoma aromático y amargo, medicinal, fruto comestible; mexicana Moc et Sess, GUACO, planta muy parecida a A. maxima, de flores grandes; micrantha Duch; microphylla Willd, HIERBA DEL

29 INDIO, planta trepadora medicinal; odoratissima L, TACOPATLE, planta medicinal, raíz aromática; ornithocephala, ARISTOLOQUIA, planta trepadora de hojas cordiformes, flores amarillo verdosas muy grandes, ornamental, cultivada, muy parecida a A. brasilensis; ovalifolia Ducharte, FLOR DE CUACO, planta trepadora; pardina Duch, BEJUCO AMARGO, planta trepadora medicinal; pavoniana Duch; pentandra Jacq., HIERBA DEL INDIO, planta medicinal, flores tubulosas; pilosa H.B.K., CURANINA, planta trepadora vellosa, flores muy pequeñas: pringlei Rose, ZAPATO DEL DIABLO; pistoloquia L, PISTOLOQUIA, planta trepadora de raíz gruesa, hojas cordadas, bordes ondulados, erizados, flores tubulosas blancas con estriado negro, fruto globoso carnoso del tamaño de una cereza, verdoso, la raíz tiene aplicaciones en medicina doméstica; quercetorum Stand, HIERBA DEL INDIO, herbácea tendida pilosa, flores axilares de 4 mm, fruto capsular de 1.5 cm; salvadorensis Standl., GUACO, herbácea; schipii Stand, CONTRAYERBA, planta trepadora securidata Masters., CANASTILLO, herbácea trepadora de Costa Rica, cápsulas abiertas semejando una canasta pequeña; serpentaria L, planta trepadora ornamental de rizoma ascendente provbisto de largas y numerosasw raíces, originaria de los Estados Unidos de Norteamérica; sipha L, Hert, planta trepadora de flores amarillas matizadas de rojo; subclausa Wats, TLACOPATLE, planta trepadora de flores parduscas; taliscana Hook et Arn, PATITO, planta trepadora de flores solitarias, fruto capsular de 3 cm; tricaudata Duch.; trilobata L, BEJUCO AMARGO, planta trepadora; uhdeana Duch, GUACO MEXICANO, planta trepadora; valentina Duch; varifolia Duch.; wrightii Seem, HIERBA DEL INDIO, planta trepadora pubescente, medicinal. ARISTOLOQUIACEAS/Aristolochiaceae Plantas herbáceas o arbusto volubles con rizoma rastrero o subrterráneo a menudo con aroma a especia, distribuídas principalmente en las regiones tropicales y subtropicales. Agrupa a 6 géneros y aproximadamente 400 especies de poca importancia económica, salvo las cultivadas como ornamentales. Hojas alternas, pecioladas, enteras, palminervias con estípulas o sin ellas, flores solitarias o en racimos, axilares o terminales, hermafroditas, cigomorfas, rara vez actinomorfgas, perianto acampanado en forma de trompeta irregular, con frecuencia fétido y de color lívido, estambres de 6-12 libre o soldados con el estilo, fruto capsular dehiscente, multiovulado con 4-6 lóculos. ARMERIA/Plumbagináceas alpina (DC) Willd, herbácea perenne propia de las altas montañas, hojas anchas trinerves flores rosa-vivo en cabezuelas esféricas; arenaria (Pers) Schultes,= A. plantaginea Willd, herbácea perenne hasta de 60 cm,

flores de color rosa fuerte en cabezuelas; caespitosa herbácea ornamenral perenne densamente cespitosa con abundantes flores lila-rosadas o rojas en cabezuelas globulares, originaria de España fasciculata (Vent) Willd,= A. pungens (Brot) Hoff y Link, herbácea de hojas rígidas, glaucas, acanaladas y recurvadas, flores rosa-pálido en cabezuelas; maritima (Miller) Willd, herbácea acaule, densamente cespitosa, perenne, hojas lineares, flores rosadas en cabezuelas globulares y densas, originaria de Europa, la planta entera tiene aplicaciones en medicina doméstica. ARMORACIA/Crucíferas/Brásicas lapatthifolia RABANO RUSTICANO, herbácea anual de raíz gruesa y carnoso, tallos hasta de 1 m, hojas radicales largas y festoneadas y angostas; flores blancas en ramillete axilar, silicúa globosa, raíz medicinal. ARNICA/Compuestas montana L, ARNICA, planta vivaz hasta de 60 cm, tallos vellosos, flores amarillo-oro, grandes, solitarias, raíz amargosa y de fuerte olor, fruto seco alargado y velloso, hojas, flores y raíces tienen aplicación en medicina doméstica por el contenido de substancias alcaloides, un aceite escencial, tanino y materias resinosas, originaria del centro de Europa y distribuída en Asia y América. ARPOPHYLLUM/Orquidáceas spicatum Ll. et Lex, TSAUXILOTL, herbácea epífica rizomatosa, tallos erguidos, flores pequeñas rosado claras en espiga. ARRABIDAEA/Bignoniáceas blanchetti DC TU-AK, arbusto trepador; candicans, maleza leñosa; floribunda (H.B.K.) Loes, ANICAB, arbusto trepador de flores moradas, fruto capsular lineal; litoralis (H.B.K.) St., BEJUCO DE VAQUERO, arbusto trepador; seleriana Loesn., BEJUCO DE CORTEZ, arbusto trepador. ARRACACIA/Umbelíferas/Apiáceas artropurpúrea. Benth y Hook, COMINOS RUSTICOS-HIERBA DEL OSO, herbácea de flores rojas en umbelas, semillas con sabor picante y aromática, con aplicaciones medicinales; esculenta DC, ARRACACIA, planta de raíz tuberosa comestible, flores umbeladas, grandes, purpúreas, fruto de dos picos; tolucensis var. multifida (S. Wats) Mart. et Const., herbácea hasta de 3 m, hojas tripinatíferas; xanthorrhiza Bancrofl, ZANAHORIA PERUANAARRACACIA, herbácea de raíz comestible, rica en fécula cultivada en algunos países de sur américa. ARRHENATHERUM/Gramíneas/Poáceas eliatus (L) Mert. y Koch, RAY-GRASS, pasto forrajero; var. tuberosum J. y K., TORTERO, pasto de

30 raíz tuberosa, tallos simples, huecos, hasta de 1.5 m; el tuberculo tiene aplicación en medicina doméstica. ARTEMISIA/Compuestas/Tubulífloras Plantas herbáceas o subarbustivas, tomentosas y aromáticas, capítulos numerosos, pequeños dispuestos en ramilletes con hojas; sin lígulas, fruto cilíndrico y un tanto comprimido. Muchas de sus especies son apreciadas en medicina doméstica y en la preparación de licores y otras contienen principios tóxicos y algunas son consideradas malezas; abrotanum L, ABROTANO, subarbusto hasta de 1 m, flores amarillas colganters, toda la planta despide un aroma condimentante y tiene aplicación en medicina doméstica, es originaria de Oriente; absinthium L, AJENJO MAYOR, herbácea hasta de 1.5 m, flores amarillas, toda la planta tienen aplicación en medicina doméstica; barrelieri Bess, TOMILLO NEGRO, herbácea aromática muy ramificada, flores rojopurpúreas, común en España; campestris Gray, ESCOBILLA, herbácea hasta de 60 cm, parecida a A. glutinosa; cina O. Berg y C.F. Schmidt., SANTONICA, maleza; dracunculus L, ESTRAGONTARRAGON, herbácea perenne hasta de 70 cm, tallos delgados, raíz que recuerda la cola de un dragón, flores globosas en cabezuelas; hojas con aroma picante, condimentante, utilizada para aromatizar el vinagre; filifolia Torr, ESTAFIATE, subarbusto hasta de 1 m, ceniciento, flores amarillas en cabezuelas, hojas aromáticas, utilizadas en médicina doméstica, maleza; granatensis Bois, M,ANZANILLA DE GRANADA, herbácea perenne vellosa hasta de 20 cm, flores pequeñas amarillentas, tienen aplicación en medicina doméstica, común en España; glutinosa Gray, ESCOBILLA PARDA, herbácea hasta de 60 cm, ramas ligeramente viscosas, hojas lampiñas y brillantes; herba alba Asso., ONTINA, herbácea perenne hasta de 50 cm, hojas muy cortas, sésiles y diminutas, cabezuelas de 3-4 flores de corola amarilla o rojiza, medicinales; laciniata Willd AJENJO MEXICANO, herbácea aromática; maritima L, AJENJO MARINO, herbácea hasta de 40 cm, aromática; mexicana Willd, AJENJO MEXICANA, herbácea hasta de 1 m, ramas cenicientas, hojas blanco afelpadas, tallo, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica, también se le considera maleza; pontica L, AJENJO MENOR, herbácea con la que se fabrica el Vermut; vulgaris L, AJENJO ARTEMISA, herbácea hasta de 1 m, tallo rojizo, flores amarillo verdosas, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica. Otras especies consideradas malezas son: annua L; arborescens L; arbuscula Nutt; biennis Willd; californica Less; cana T. y G.; nova A. Nels tridentata Nutt; tripartita Rydb. ARTHANTE/Piperácea elongata Mig., ARTHANTE ALARGADA, arbusto hasta de 3 m, ramos nudosos cubiertos de una pelusa

grisácea, flores amarillas pequeñas, sésiles, en espiga larga, fruto tetrágono con aroma a menta; sus hojas tienen propiedades medicinales, originario de sur américa. ARTHROCNEMON/Quenopodiáceas microstachyum Mor., SAPILLO, herbácea de 40 cm, tallo articulado muy ramoso, de las zonas marítimas y de los lagos. ARTHROPHYLLUM/Araliáceas pinnatum (Lam) C.A. Clarke,= Polyscias cuminguiana. ARTHROSTYLIDIUM/Gramíneas cubense Rupr. TIBISI, planta parecida al carrizo, con sus tallos se construyen cajas para pájaros y otros objetos, sus hojas las come el ganado; longifolium (Fourn) E. G. Canus; racemiflorum Steud, GUIYAA, planta parecida al carrizo; spinosum Swallen, JIMBA. ARTOCARPUS/Moráceas communis Forst.,= A. champeden, A. incisa L, ARBOL DEL PAN, árbol hasta de 25 m, enormes hojas lobuladas, fruto globoso de 20-30 cm, pulpa comestible farinosa, agradable, cultivado, naturalizado, originario de la parte meridional más cálida de Asia; elasticus Reinw; heterophyllus Lam, JACA; hirsutus Lam; integrifolia L, JAQUEIRA, árbol hasta de 15 m, de corteza gruesa y agrietada, fruto hasta de 50 cm, con peso hasta de 40 kg, comestible, semillas comestibles, las hojas las come el ganado, originario de la India; mariannensis Trécul; odoratissimus Blanco, MADANG; rigidus Blume. ARUM/Aráceas dracunculus, ALCATRAZ, planta parecida al alcatraz, de olor desagradable; esculentum L,= Colocasia esculentum (L) Schott; indicum Lour,= Alocasia macrorrhiza (L) Schott, TARO GIGANTE; italicum Mill, ARO ITALIANO, herbácea ornamental parecida al alcatraz,hojas sagitadas, flores pequeñas en columna protegida por una espata blanca; toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica, originaria del sureste europeo; maculatum L, ARO ALCATRAZ, herbácea perenne, rizoma corto tuberoso y blanco, espata amarillo-verdosa, algunas veces violáceas, vive en lugares húmedos, olor fétido, venenosa, la raíz tiene aplicaciones en medicina doméstica. ARUNDINARIA/Gramíneas/Melinidae/Poáceas Plantas semejantes al bambú, de tallo leñoso que llega alcanzar hasta 13 m, de alto, hojas lanceoladas lineales, verdes en ambas caras y espiguillas en una espiga terminal sencilla y derecha. Crece formando bosques casi impenetrables en las regiones del Misissipi, Colorado y Arkansas. Las palmas jóvenes mientras son blandas se las come el ganado, las semillas feculentas son comestibles. Las principales especies

31 son; amabilis McClure, BAMBU TONKIN; barteloniana Hitchcok et Chase; deppeana Nees, Steud; falcata L, BAMBU DORADO; gigantea (Walter) Muhlenb.; longifolia Fourn especie parecida al carrizo de hojas largas y angostas; macrosperma Mich, MABBU; palmeri Vasey; simonii (Carr.) A. y C. Riv., BAMBU SIMON; tecta (Walt) Muhlenb. Algunos de estas especies tienen usos ornamentales. ARUNDO/Gramíneas/Festúceas donax L, CARRIZO, planta leñosa naturalizada hasta de 5 m, de altura, utilizada en construcciones rurales, considerada como maleza en algunas partes, el rizoma tiene aplicación en medicina doméstica. ARUNDINELLA/Gramíneas bertoloniana Hichcoch et Chase, CARRICILLO, pasto; deppeana Nees, COLA DE VENADO, pasto forrajero hasta de 2 m, común desde el nivel del mar hasta las zonas templadas; hispida Kuntzze, PAPACHOTA, pasto; palmeri Vasey, pasto. ASARINA/Escrofulariáceas lobellii Quer, ASARINA, planta rizocárpica con cepa leñosa, hojas palminerviadas, pecíolo largo, flores axilares solitarias, corola blanco-amarillenta y rojiza. ASARUM/Aristoloquiáceas europeum L, ASARO, herbácea perenne hasta de 40 cm, rizomatosa, hojas arriñonadas, coríaces verde oscuro brillantes con pelos blandos, flores grandes campanuladas solitarias, verde rojizo al extremo y rojo oscuro en la parte interna, fruto capsular con 6 celdas semillas pequeñas, rizoma con aplicación en medicina doméstica; officinale Moench, ASARITO, herbácea muy parecida al anterior pero con flores color purpúra oscuro, rizoma y hojas con aplicación en medicina doméstica. ASCLEPIADACEAS/Asclepiadaceae Plantas herbáceas o arbustivas generalmente intertropicales, de jugo lechoso. Algunas poseen tallos suculentos con aspecto de cactáceas, otras especies son de hábitos trepadores. Hojas compuestas o verticiladas, enteras y sin estípulas; flores actinomorfas, típicamente pentámeras agrupadas en inflorescencias cimosas, de colores blanco o rosado; fruto con dos carpelos, abortivo uno de ellos, en algunas especies llenos de semillas con un mechón de pelos sedosos. Las Asclepiadáceas es una familia con características botánicas muy aproximadas a las de las Apocináceas. Agrupa aproximadamente 250 géneros y más de 1700 especies. Económicamente importante por sus especies ornamentales y algunas venenosas para el ganado. ASCLEPIAS/Asclepiadáceas Nombre en honor de Esculapio, famoso médico griego de Tesalia.

campestris Decsn., HIERBA DE LA VIBORA, planta subarbustiva hasta de 30 cm, de hojas verdes lustrosas, algo carnosas, alargadas, flores amarillas, raíces vigorosas y muy penetrantes, venenosa, maleza de potreros; cornuti Decsn, ASCLEPIA, herbácea ornamental hasta de 1 m, flores numerosas, carnositas con ligero olor a vainilla; coulteri Gray, HUICHURI, herbácea; curassavica L, VENENILLO-COJON DE GATO, herbácea lechosa de flores rojas con amarillo umbeladas, semillas con pelillos, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica, venenosas, dispersada por las regiones tropicales y subtropicales de Latinoamérica; eriocarpa Benth, ALGONDONCILLO, maleza herbácea; fascicularis Descn, ALGODONCILLO RIZADO, maleza herbácea; galioides H.B.K., ALGONDONCILLO VENENOSO, maleza herbácea; glaberrima Moc et Sess, OREJA DE LIEBRE, herbácea lechosa de flores blancas umbeladas; glauscens H.B.K., OREJA DE MULA, fruto folícular; incarnata L, SEÑORITA, maleza herbácea; lanuginosa H.B.K., HIERBA DEL CHICLE, herbácea hasta de 80 cm, flores blancas umbeladas, semillas con pelillos sedosos; latifolia (Torr) Raf., ALGODONCILLO HOJA ANCHA, maleza leñosa; linaria Cav., ALGODONCILLO, subarbusto venenoso hasta de 1 m, flores blancas umbeladas, fruto folicular, semillas con pelillos sedosos; longicornu Benth, HIERBA DE LA MULA, herbácea hasta de 40 cm; mexicana Cav., ALGONDONCILLO DE MEXICO, herbácea hasta de 60 cm, flores blancas en inflorescencia cimosaumbelada, maleza; nivea L, COAMECATE BLANCO, herbácea; ovalifolia Descn, ALGODONCILLO ENANO, maleza herbácea; ovata Mart. et Gal, herbácea hasta de 90 cm, tallos tomentosos verde morenos, flores verdosas-morenas; setosa Benth, BELLOTILLA-CONTRAHIERBA, herbácea lechosa, flores umbeladas, semillas con pelillos sedosos; speciosa Torr, ALGONDONCILLO, maleza herbácea; subullata Descn, CANDELILLA, herbácea hasta de 1 m, flores blanco verdosas, fruto folícular de 10-12 cm; subverticillata (Gray) vail, ALGODONCILLO RIZADO, maleza herbácfea; syriaca L, ALGODONCILLO MARIPOSA, herbácea ornmanetal muy foliosa, perenne, hasta de 2 m, de grandes hojas y grandes umbelas formadas por numerosas flores aromáticas purpúreo-pálidas, su látex tiene aplicación en medicina doméstica, originaria de norte América; tuberosa L, ALGODONCILLO MARIPOSA, herbácea ornamental de flores umbeladas, simple, largamente pedunculadas, flores anaranjadas, brillantes; verticillata L, ALGODONCILLO RIZADO DEL ESTE, maleza herbácea; vestita Hook et Arn, HIERBA LECHERA, herbácea lechosa flores umbeladas. ASIMINIA/Annonáceas

32 rhombifolia Gris, PALO DE LANZA, árbol de madera blanca, resistente, flexible; triloba (L) Dunal, PAW PAW, árbol de fruto comestible. ASPALATHUS/Fabácea linearis (Burman f.) R. Dahlgen. ASPARAGUS/Liláceas Nombre dado por Theophrastus a esta planta dioíca hasta de 1.5 m, que crece espontánea en muchos lugares marítimos y fluviales de Europa y Asia, provista de hojas reducidas a escamas, flores pequeñas colgantes y de color verdoso, las masculinas en pie distintos de las femeninas, fruto en baya esférica, roja, del tamaño de un chícharo, semillas negras triangulares; acutifolia Lam, ESPARRAGO SILVESTRE; africanus L, ESPARRAGO AFRICANO; albus L, ESPARRAGO SILVESTRE, herbácea comestible cultivada; aphyllus L, ESPARRAGO TRIGUERO, herbácea desarrollado en España; falcatus, herbácea ornamental; meyeri herbácea ornamental; officinalis L, ESPARRAGO, herbácea perenne hasta de 1.5 m, raíces carnosas, flores amarillo-verdosas, fruto rojo, retoños comestibles, cultivada naturalizada; plumosus Baker, ESPARRAGO PLUMOSO, herbácea hasta de 2 m, flores blancas, fruto morado, cultivada como ornamental: sprengeri Regel.= A. densiflorus, ESPARRAGO, herbácea trepadora colgante de raíz tuberosa, flores blancas, fruto rojo, cultivada como ornamental. ASPERUGO/Borragináceas procumbens L, RASPILLA, herbácea anual hasta de 50 cm, tallos tendidos, angulosos, flores azules, reemplaza en sus aplicaciones medicinales a la borraja. ASPERULA/Rubíacea cynanchica L, HIERBA TOSQUERA, herbácea perenne hasta de 50 cm, hojas lanceoladas cortamente pecioladas, flores blanco-rosadas en racimos cimosos; planta medicinal: odorata L,= Galium odoratum,, HEPATICA ESTRELLADA, herbácea perenne hasta de 40 cm, hojas verticiladas que rodean el tallo a manera de varillas de un paraguas, flores blancas, terminales, aromáticas cuando secas, su raíz tiñe de rojo, con aplicaciones en medicina doméstica, común en toda Europa; tintoria L, herbácea muy parecida a la anterior. ASPHODELUS/Liliáceas albus Miller, GAMON BLANCO, herbácea de flores blancas o rojizas en racimos; fistulosus L, GAMON, herbácea rizoma tuberosa, tallo hasta de 50 cm, flores blancas con una raya roja en cada pétalo, de sus raíces se extrae alcohol; lutea Rchb., BASTON DE JACOB, herbácea perenne de flores amarillas aromáticas en racimos densos, raíces y flores tienen aplicación en medicina doméstica; microcarpus Viv., GAMON

COMUN herbácea de lugares frescos; ramosus L, ASFODELO; tenuifolis Cav, GAMON BLANCO. ASPICARPA/Malpigináceas hirtella Rich, HIERBA DEL ZORRO, herbácea tendida cubierta de pelillos amarillos, flores amarillas axilares, fruto en nuez monosperma. ASPIDISTRA/Liliáceas angustifolia, herbácea ornamental de hojas estrechas; argenteopunctalis, herbácea ornamental de hojas con puntos plateados; elatior Blume, OREJA DE BURRO, herbácea ornamental perenne, hojas coríaceas lanceoladas hasta de 80 cm, de largo por 12 cm, de ancho, de color verde oscuro con listas blancas o amarillas, originaria de Asia; follis albocaulis, herbácea ornamental de hojas con punta blanca; follis aureopunctatis, herbácea ornamental de hojas con puntos amarillos; lurida Kerr, HOJA DE MAIZ, herbácea ornamental de rizomas alargados, hojas coríaceas brillantes de color verde oscuro, muy parecidas a las del maíz, flores moradas de 1 cm, que nacen al nivel del suelo, originaria de Asia Central, cultivada, naturalizada. ASPIDIUM/Polipodáceas aculeatum Sw, HELECHO, planta ornamental con frondas hasta de 1 m; lonchitis Sw, HELECHO, planta ornamental que crece en las rocas. ASPIDOSPERMA/Apocináceas album (Vahl.) R. Ben, ARARACANGA, árbol brasileño maderable hasta de 30 m, por 80 cm, d.a.p: chapensis Matuda, CHICHI PRIETO, árbol de jugo leñoso; cruentum Woods, árbol muy parecido a A. megalocarpum, pero produce un exudado rojizo o rosado y sus frutos son mas angostos; dasycarpon Mart., PEREIRO DE CAMPO, árbol brasileño que produce una corteza parecida a la del corcho; desmanthum Benth, árbol brasileño maderable; excelsior, CANALETE, árbol maderable para la fabricación de remos para lanchas; gomesianum DC, PEQUEA, árbol brasileño maderable; hilarianum Muell Arg, PEROBA, árbol hasta de 35 m, maderable muy apreciado para ebanistería y construcciones, flores panículadas, corteza tintórea; macrocarpum Mart., PEROBA, árbol brasileño; megalocarpum Muell Arg., VOLADOR, árbol maderable hasta de 60 m, por 80 cm, de d.a.p., látex rojiso, fruto ovado de 18 cm, que se abre por la mitad, semillas aladas, abundante en el sureste del Golfo de México; olivaceum M. Arg., GATAMBU BLANCO, árbol maderable brasileño muy apreciado; polyneuron Muell Arg., = A. paroba Fr. All, PEROBA, árbol brasileño maderable muy apreciado; populifolium A.D.C., GUATAMBU BERMEJO, árbol brasileño maderable muy apreciado; quebracho Schleiden QUEBRACHO BLANCO, árbol argentino hasta de 14 m, madera blanco amarillenta

33 dura poco conservable, corteza tanina, utilizada en medicina veterinaria; stegomeris Woods, CHICHI BLANCO, árbol que produce látex, fruto abovado de 10-15 cm, semillas aladas.

herbácea ornamental; tripolium L, ASTER, herbácea perenne propia del litoral marítimo, rocas y acantilados europeos; sus raíces tienen aplicación en medicina doméstica.

ASPLENIUM/Polipodáceas Género que agrupa aproximadamente 650 especies, muchas de ellas cultivadas como ornamentales: adianthum nigrum, CAPILARIA NEGRA, helecho ornamental hasta de 30 cm; bulbiferum; flix-foemina Bernh, HELECHO HEMBRA, planta ornamental hasta de 60 cm; nidus L, planta ornamental muy decorativa por sus abundantes hojas verde brillantes; pumilum Sw, SISILCHEN, planta ornamental; ruta-muraria L, RUDA DE MUROS, planta hasta de 15 cm, propia de muros ruinosos y rocas, toda la planta despide un olor desagradable, tiene aplicaciones en medicina doméstica; serratum L, OREJA DE BURRO, helecho ornamental hasta de 15 cm, con aplicación en medicina doméstica; viride Huds, HELECHO ORNAMENTAL, muy decorativo por sus abundantes hojas verde brillantes; viviparum Presl., helecho ornamental muy parecido a A. nidus y A. viride.

ASTERACEAS/Asteraceae, veáse Compuestas.

ASTER/Compuestas/Tubulífloras Género que agrupa a numerosas especies ornamentales por sus vistosas flores en cabezuelas o capítulos solitarios, corimbosos o en panoja, con flósculos amarillos que contrastan con las lígulas, dispuestas en una únicas fila, de colores azul, rojo o blancas, originarias de nortezmérica y ahora cultivadas y naturalizadas en muchos países. Algunas especies son consideradas malezas y otras tienen aplicación en medicina doméstica; alpinus, ASTER ALPINO, herbácea ornamental hasta de 15 cm, flores blancovioletas con centro amarillo; amellus L, JARRILLA DE JARDIN, herbácea ornamental; ericoides L, ASTER DE MATORRAL, maleza; exilis Ell ASTER ALTO, herbácea de tallos verde rojizos o purpúreos, flores amarillas y lígulas blancas; laevis L, RAMILLETE, herbácea ornamental hasta de 90 cm, hojas gruesas, flors azules o violetas; lima Ell, FLOR DE MARIA, herbácea ramosa de tallos rosados o purpúreos; linarifolius L, ASTER OLOROSO, maleza; novae-anglicae L, ASTER DE NUEVA INGLATERRA, maleza; occidentalis (Nutt) Torr y Gray, ASTER OCCIDENTAL, maleza parryi A. Gray, ASTER LEÑOSO, maleza; pauciflorus Nutt, ESCOBILLA, herbácea hasta de 60 cm, flores de disco amarillo y lígulas blancas, pilosus Willd, ASTER BLANCO DE MATORRAL; puniceus L, ASTER PURPURA; simplex Willd, ASTER CAMPESTRE BLANCO, maleza; sinensis, CORONADO, herbácea ramosa de flores pedunculadas multicolores, amarillas con combinaciones azules, purpúra o blancas, cultivada como ornamental; spectabilis, ASTER VISTOSO, maleza; spinosus Benth, TULILLO, herbácea espinosa de hojas lineares; tanacetifolius H.B.K.; tradescanti L,

ASTRAGALUS/Leguminosas/Papilionáceas Género que agrupa a 150-250 especies herbáceas perennes o arbustivas de hojas pinnadas, flores de cáliz tubular con 5 dientes cortos, azules, moradas o blancas, reunidas en inflorescencia racimosa o en espiga, legumbre bivalva, elíptica, comprimida e inflada, que al secarse y agitarse producen sus semillas el ruido característico del "cascabel". Algunas de estas especies contienen principios tóxicos muy severos para el ganado, sobre todo para el ovino: allochrous A. Gray, TRAGACANTO, maleza herbácea; amphioxis Gray, HIERBGA LOCA, herbácea vellosa, flores en espiga, legumbre de 1.5 cm, venenosa; ascendens, herbácea originaria de Oriente; bisulcatus Hook, ASTRAGALO, maleza herbácea; brachycalix herbácea originaria de Oriente; cicer L, GARBANZO SILVESTRE, herbácea perenne y tendida, suavemente pelosa, flores amarillas en racimos densos; clusi B. y R., ALQUITIRA, herbácea originaria de España; diphysus A. Gray, TRAGACANTO AZUL, maleza herbácea; earleyi Greenm, HIERBA LOCA, herbácea de flores purpúreas con las extremidades blancas, legumbre pequeña, venenosa; edulis Durieu; elatus Boiss, YERBA LOCA, herbácea de frutos tóxicos para el ganado, mortal para ovejas y conejos, los caballos se rehusan, no así las mulas y asnos que sufren graves intoxicaciones; glycyphyllus L, OROZUZ FALSO; granatiensis Lge, ASTRAGALO, herbácea con la que se prepara la "goma de tragacanto" de uso adhesivo en farmacia para la prepación de píldoras, pastillas, etc; gummifer, herbácea originaria de Oriente; humboldtii A. Gray, CHINCHE MORADILLA, herbácea de flores azules, venenosa para el ganado; lentiginosus Dougl., HIERBA LOCA MOTEADA, maleza herbácea;

ASTHROLABIUM/Leguminosas/Papilonáceas scorpioides L, = Coronilla scorpioides, ALACRANERA, herbácea anula hasta de 50 cm, trifoliada, flores amariposadas, legumbre en forma de cola de alacrán. ASTIANTHUS/Bignoniáceas viminalis (H.B.K.) Baill, AHUEJOTE-PALO DE AGUA, árbol hasta de 15 m, ornamental, flores amarillas, fruto como ejote de 8-12 cm, semillas aladas. ASTILBE/Saxifragáceas japonica, ASTILBE, herbácea ornamental; rivularis, ASTILBE, herbácdea ornamental elegante y ligera de abundantes flores blancas panículadas.

34 lusitanicus Lam., GARBANCILLOS herbácea hasta de 60 cm, flores blancas en racimos colgantes, legumbre con pelos blancos; macrorrhizus Cav., HIERBA CABRERA, herbácea de origen español, raíz gruesa y negruzca, legumbre esferóide y colgante; microcephalus, herbácea originaria de Oriente; mollis Lieb, = A. mollissimus Torr., CASCABELILLO, herbácea venenosa; pectinatus Hook, HIERBA LOCA, herbácea de hojas angostas, maleza; protosensis Rob., PATITOS, herbácea de hojuelas blanquecinas, vellosas, flores azules, legumbre aplanada, comprimida; platensia Nutt, ENOJOSA, herbácea de flores azules, legumbre prismática, venenosa; rosei Jones, CHINCHINES, herbácea tendida, flexible, pilosa, flores blanco cremosas, legumbre elíptica; scobinatulus Scheldon, GARBANCILLO, herbácea de flores moradas, venenosa; seatoni H.B.K., SONADORAS, herbácea tendida hasta de 40 cm, finamente tomentosa, flores blanco-amarillentas, legumbre inflada de 7 mm; verus Olivier, ASTRAGALO, herbácea perenne, tallos gruesos, lignosos, hasta de 3 m, flores sésiles, cáliz velloso, pequeñas de color blanco rosado agrupadas en pequeños ramilletes, legumbre comprimida con una semilla reniforme y dura. La goma resina que exuda ésta planta tiene aplicación en la preparación de medicamentos especiales, pastillas, tabletas, píldoras, etc.; wootoni Scheldon, GARBANCILLO, herbácea de flores azules, legumbre prismática, venenosa. ASTRANTIA/Umbelíferas major L, SANICULA, herbácea ornamental perenne hasta de 50 cm, hojas radicales palmatipartidas, flores blanco-rosadas o verdosas en densa umbela terminal, su raíz tiene aplicación en medicina doméstica, originaria del Mediterráneo; minor L, ASTRANCIA MENOR, herbácea ornamental perenne muy parecida a la anterior pero menor y mas delicada, flores blancas en umbelas pequeñas. ASTROCACIA/Euforbiácea neurocarpa (Muell. Arg.) Johnst., REALILLO arbusto hasta de 2 m, fruto capsular, phyllanthoides Rob. et Milsp., PIXTION, arbusto hasta de 2 m, fruto capsular de 8 mm. ASTROCARYUM/Palmas ayri Mart., AIRI, palma brasileña hasta de 15 m, cuyas espinas producen efectos muy dolorosos; confertum Wendl., COYOLILLO, palma de Costa Rica hasta de 3 m, fruto redondo y erizo, agrupado en piñas pedunculadas, común en tierra caliente de ambas costas; mexicanum Liebm, CHAPAYA, palma hasta de 5 m, espinosa, flores y frutos comestibles, hojas blanquecinas en el envés y verde oscuras en el haz, ornamental; murumuru Mart., MURUMURU, palma brasileña hasta de 6 m, fruto piriforme con semillas oleaginosas; rostratum G.M. PALMA, muy espinosa;

tucuma Mart., TUCUM, palma brasileña de la que se extrae una fibra utilizable en cordelería; vulgare Mart., PALMA, muy espinosa. AESTROMERIA/Amarilidáceas aurantiaca, herbácea ornamental de flores matizadas con diferentes colores, predominando el anaranjado; coccinea, AZUCENA DEL PERU, flores grandes, rojas con rayas purpúreas y amarillas; ligtu, LIRIO DEL PERU, herbácea ornamental que ha dado origen a numerosos híbridos de flores rojas; olorosa, AZUCENA DEL PERU, herbácea ornamental de flores aromáticas; pálida; pelegrina L, ASTROMERIA, herbácea de hojas lanceoladas, flores blancas rayadas de rosa con manchas y puntos purpúreos ornamental, cultivada; psittacina; salsilla tomentosa, AZUCENA DE CHILE, herbácea ornamental. ASTRONIUM/Anacardiáceas conzattii Blake, CHAPERLA-SONGOLICA, árbol de flores amarillas; fraxinifolium Schott, GONCALO ALVES, árbol brasileño maderable, hasta de 12 m, por 60 cm, d.a.p. usado en carpintería de lujo por la finura de su madera; graveolens Jacq. JOBILLO COPAIBA, árbol maderable hasta de 30 m, por 1 m, de d.a.p., flores pequeñas dióicas, brácteas rosadas, madera excelente, veteada, se le encuentra en las partes tropicales de las dos vertientes del Golfo y del Pacífico; lecointen Duke, MUIRAQUATIARA, árbol brasileño de madera blanco-amarillenta-parduzca con listas longitudinales oscuras; macrocalix Engl., GONCALO-ALVES, árbol brasileño muy parecido a fraxinifolium; urundeuva Allen, URUNDAY, árbol argentino hasta de 20 m, madera resinosa muy resistente y apreciada. ASTROPHYTUM/Cactáceas asterias (Zucc) Lem., PEYOTE, planta carnosa subglobosa cubierta de bolitas blancas, flores amarillas de 3 cm, fruto rojo carnoso; caricorne (Dietr.) B. et Rose, BIZNAGA DE ESTROPAJO, myriostigma Lem., MITRA, planta carnosa hasta de 60 cm, flores de 4 a 6 cm, fruto globoso; ornatum, CACTO ESTRELLA, planta ornamental grisáceo-verdosa punteada de blanco, casi esférica, de 8 largas costillas, espinas en grupos de 5-11, flores amarillo-limón. Algunos botánicos consideran que es un híbrido entre A. myriostigma y Echinocactus, originario de México. ATELEIA/Leguminosas arsenii Stand, HABA DE VENADO, arbusto de flores blancas en racimos, legumbre aplanada; pterocarpa DC, GORGOJO, árbol hasta de 15 m, de flores blancas en racimo, legumbre aplanada de 2 cm. ATHYRIUM/Polipodáceas

35 denticulosum (Desv.) Copel, PESTO, helecho ornamental; filix-femina (L) Roth, HELECHO HEMBRA, thelypteroides (Michx) Desv., ATIRIO, maleza herbácea. ATIMETA/Aráceas filamentosa May, MATUSAI, herbácea. ATOMOSCO/Amarilidáceas carinata (Herb.) St., FLOR DE MAYO, herbácea bulbosa flores rosadas; citrina Baker, CUCUTCHOM, herbácea bulbosa; lindleyana (Herb.) St., MAYITOS, herbácea bulbosa; sesilis (Herb.) St., MAYITOS, herbácea bulbosa. ATRIPLEX/Quenopodiáceas Plantas herbáceas anuales, perennes o arbustivas de flores unisexuales pero con los dos sexos en el mismo pie, hojas triángulares y dentadas con pelos vesículosos, fruto utricular envuelto por dos bracteolas redondas o reniformes; acanthocarpa (Torr.) Wats, QUELITE, herbácea espinosa, maleza; argentea Nutt, SALADILLA BLANCA, maleza herbácea; barkleyama (Benth) Diert, CHAMISO, subarbusto hasta de 50 cm, ramoso, flores en glumérulos, fruto de 1 mm; canescens (Pursh) Nutt, CENIZO, arbusto hasta de 1.5 m, maleza; confertifolia (Torr. y Ferm.) S. Wats, SALADILLA ESCAMOSA, maleza leñosa; elegans (Moq.) D. Dietr., ARMUELLE DE HUERTA, maleza herbácea; glauca L, SALADILLA, herbácea de tallo subfruticoso cilindro-ramoso, hojas pequeñas algo crasas y vive en la zona de marismas, tiene aplicación en medicina doméstica; halymus L, ORZAGA, subarbusto hasta de 2 m, tallo frágil y ramificado, brotes blanquecinos, flores en glumérulos sentados formando espigas; hortensis L, ARMUELLE, herbácea anual con tallos hasta de 1.5 m, hojas verde o púrpura, enteras o dentadas, coméstibles, frutos con aplicación medicinal, toda la planta proporciona un tinte semejante al indigo; linearis Wats, CHAMISO, arbusto hasta de 2.5 m, muy ramificado; linifolia H.B.K. QUELITE PUERCO, herbácea hasta de 50 cm, de hojas lineares o lanceoladas; muricata Humb. et Bonpl., CHAPARRO-ROMERILLO, herbácea hasta de 60 cm, de lugares salados; numularia Lindley; patula L, ARMUELLE SILVESTRE, herbácea parecida a A. hortensis, espontánea en España; rosea L, SALOBRE ROJO, maleza herbácea; semibaccata, CHAPARRO SALADO AUSTRALIANO, herbácea de lugares áridos y salados, cenizas ricas en carbonatos de sodio; undulata, CACHIYUYO ARGENTINO, maleza herbácea; wrightii S. Wats, SALOBRE DE WRIGTH, maleza herbácea. ATROPA/Solanácea bella-donna L, BELLADONA, herbácea perenne hasta de 1.2 m, de color verde oscuro, tallos verdosos o rojizos, hojas a veces desiguales, finamente

pubescentes, alternas, pecioladas, flores en verano rojo violáceas u oscuras, bastante grandes a menudo germinadas, fruto en baya del tamaño de una cereza pequeña, conteniendo semillas pequeñas reniformes, rugosas, oscuras. Toda la planta exhala un olor nauseabundo y contiene un tóxico narcótico, la atropina, alcaloide que es a la vez muy apreciado y temible, un poco de hiosciamina y belladonina. Su uso está restringido. ATTALEA/Palmáceas/Arecáceas excelsa Martius,= Scheelea martiniana, URICURI, palma brasileña cuyo fruto produce un aceite comestible; funifera Martius, PIASAVA, palma brasileña hasta de 12 m, desprovista de tronco y con un grupo de hojas largas, anchas, fuertes, pinnadas, que producen una fibra utilizable en la manufactura de cordeles, escobas, cepillos, etc; su fruto contiene una semilla oleaginosa cuyo aceite se usa como lubricante. AUBRIETA/Crucíferas deltoidea (L) DC, MASTUERZO PURPURA, herbácea ornamental perenne de tallos ascendentes hasta de 30 cm, flores rojo purpúreas o violetas, muy vistosas, en racimos, algunas variedades tienen flores de colores diferentes y hojas variegadas; originaria del Mediterráneo. AUCUBA/Cornáceas japonica, LAUREL, arbusto ornamental hasta de 6 m, siempre verde, hojas persistentes, follaje diversamente matizado, flores masculinas y femeninas en plantas separadas; fruto rojo brillante, originario del Japón. AUXEMMA/Boragináceas oncocalyx (Fr. All) Baill, PALO BLANCO, árbol brasileño pequeño, maderable, hasta de 8 m, por 25 cm, d.a.p., utilizado también como forrajero, localizado en las zonas áridas. AVENA/Gramíneas/Avenáceas obyssinica Hochst., AVENIA ABISINIA; barbata Pott ex Link, AVENA LOCA; brevis Roth, AVENA CORTA; fatua L, AVENA LOCA, planta con cualidades forrajeras pero constituye un serio problema como maleza, sobre todo cuando se mezcla con la avena cultivada y el trigo; maroccana Gand.; nuda L, AVENA DESNUDA; orientalis Schreber, AVENA UNILATERAL; sativa L, AVENA COMUN, planta originaria de Europa Oriental y ahora cultivada por todo el mundo, sobre todo en los países del Norte, creándose numerosas variedades e híbridos para invierno y primavera, utilizados para la alimentación de ganado como forraje verde, heníficado y en grano; sterilis L, AVENA LOCA, maleza; strigosa Schreber, AVENA PELOSA. AVERRHOA/Oxalidáceas

36 carambolo L,= A. bilimbi (L), CARAMBOLO, árbol originario de Oriente hasta de 10 m, con hojas pinnadas y fruto oval, carnoso con cinco costillas, al madurar es de color dorado, comestible con sabor ácido característico por la presencia de ácido oxálico, se emplea para la preparación de conservas y jaleas. Existen dos variedades, la de fruto dulce comestible crudo o cocido y la de fruto agrio. AVICENNIA/Verbenáceas africana P. Beauv., MANGLE NEGRO; nitida Jacq.,= A. germinans (L) L., MANGLE BLANCO-MADRE DE SAL, árbol árbol hasta de 20 m, por 40 cm, d.a.p., de hojas cenicientas, flores blanco sedosas en cabezuelas axilares, fruto capsular, corteza curtiente, de sus ramas penden raíces adventicias que dan lugar a nuevas plantas, localizado en las dos vertientes; tomentosa Jacq., MANGLE BLANCO, árbol tropical de hojas coríaceas, fruto capsular coríaceo con una sola semilla de embrión grande; su corteza contiene substancias taninas y es utilizada en curtiduría; tenduzii Moldenke, PALO DE SAL, árbol de las regiones húmedas tropicales de Costa Rica. El nombre de éste género es en honor del médico arábe Avicena-Ibu-Sina 980-1037. AXONOPUS/Gramíneas/Poáceas affinis Chase, GOLONDRINA TENDIDA, maleza herbácea; compressus P. Beauv, ZACATE AMARGO, pasto de ciertas cualidades forrajeras de sabor muy amargo, el ganado lo consume difícilmente; purpusii (Mez.) Chase, ZACATE AMARGO, pasto perenne de escasa calidad forrajera; scoparius (Flugge) Hitch, IMPERIAL-PIE DE PALOMA, pasto forrajero hasta de 2 m, de las regiones templadas. AXYRIS/Quenopodiáceas amaranthoides L, AXIRA, maleza herbácea. AYENIA/Esterculiáceas niagna, L, PIXTON-XIU, arbusto de 2 m, flores pequeñas con cinco sépalos y cinco pétalos, fruto capsular; pusilla L, HIERBA DEL CANCER, herbácea o subarbusto de flores pequeñas, fruto capsular de cinco carpelos y cinco semillas. AZADIRACHTA/Meliácea indica Adr. Juss, MARGOSA, contiene un principio activo formado por 3-4 compuestos conocidos como triterpanos y mas específicamente como limonóides cuyo efecto en los insectos es bloquear su crecimiento, desarrollo y reproducción. Representa una buena alternativa para el control de insectos en comparación con los demás pesticidas. AZOLLA/Salviniáceas

caroliniana Willd, AZOLLA DEL ATLANTICO, herbácea acuática; filiculoides Lam, AZOLLA DEL PACIFICO; pinnata R. Br., herbácea acuática. *** B *** BACCAUREA/Euforbiáceas motleyana Muell. Arg., RAMBAI; racemosa (Reinw.) Muell Arg., KAPUNDUNG; ramiflora Lour. BACCHARIS/Compuestas Plantas arbustivas, sufruticosas o herbáceas perennes frecuentemente provistas de rizoma o raíces germinadas, de hojas alternas u opuestas en ocasiones caducas o reducidas brácteas inconspicuas, flores en capítulos pequeños unisexuales, con numerosas flores amarillas, blancas o rojizas, agrupados en inflorescencias corimbosas o glomeradas, las flores masculinas con el ovario abortado, las femeninas con las corolas filiformes, fruto en aquenio algo comprimido, costilludo, con vilano plumoso. La gran mayoría de sus especies son consideradas malezas de potreros y praderas y algunas tienen aplicación en medicina doméstica; artemisioides Hook y Arn., PICHANA BLANCA, herbácea con cualidades forrajeras; conferta H.B.K., ESCOBA DE MONTEHIERBA DEL CARBONERO, arbusto ramoso de flores blancas pilosas, hojas medicinales; cordifolia DC, MIO-MIO, subarbusto hasta de 40 cm, flores venenosas para el ganado; dracunculifolia DC, VASSOURINHA, arbusto ramoso hasta de 2 m, maleza; glutinosa Pers., BATAMOTE, arbusto de 4 m, ramas purpúreas, flores blanco-pajizas en panícula, propia de lugares secos; halimifolia L, BACARIS DE VIRGINIA, maleza leñosa; heterophylla H.B.K., ESCOBILLA, arbusto ramoso hasta de 1.5 m, flores blancas, de lugares montañosos; lancifolia Schlecht, MESTE, arbusto; multiflora, H.B.K., TEPOPOTE, arbusto hasta de 3 m, flores con cerdillas blancas; neglecta Britt, JARILLA, subarbusto; pilularia Dc, MATA DE COYOTE, maleza leñosa; ramulosa (DC) A. Gray, HIERBA DEL PASMO, arbusto ramoso de flores en cabezuelas pajizas; rhevioides, MARUNCHEGA, maleza leñosa; salicina Torr y Gray, BACARDIA, maleza leñosa; sarothroides A. Gray, ROMERILLO-ESCOBA AMARGA, arbusto glutinoso hasta de 5 m, maleza leñosa; sordescens D.C. HIERBA DEL CARBONERO, arbusto hasta de 1 m, flores blancas corimbosas, terminales, brácteas blancolanosas, rosadas o purpúreas; thesioides H.B.K. ALCOTAN, subarbusto sarmentoso hasta de 4 m, flores en cabezuelas panículadas; trinervis rhexioides (H.B.K.) Baker, HUICHN PRIETO, subarbusto hasta de 4 m, algo trepador. BAKOPA/Escrofulariáceas caroliniana (Walt) Robins, HISOPO DE AGUA, maleza acuática; chamaedryoides H.B.K., herbácea

37 rastrera hasta de 15 cm, flores amarillas, fruto capsular envuelto por el cáliz, maleza; eisenii (Kell.) Pennell, HIERBA CONTRA QUEMADURAS, maleza acuática con aplicaciones en medicina doméstica; monnieri (L) Wettst., XAXCACH, herbácea rastrera de flores blancas o azul pálido, de lugares pantanosos; procumbens (Mill.) Grem., ESPERANZA, herbácea hasta de 20 cm, flores amarillas bilabiadas.

maduros sin que se desarrollen flores normales (cleistogamia). Familia que agrupa dos géneros, Impatiens e Hydrocera, con 450 especies, la mayoría de ellas, aproximadamente 420, pertenecen al primero, de amplia distribución mundial, principalmente en los tropicos de Africa y Asia, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales.

BACTRIS/Palmas gasipaes Kunth, PALMA DURAZNO; guineensis (L) H. Moore; minor Jacq. UIZCOYOL; pubescens Burret, UIZCOYOL, palmas pequeñas de tierra caliente de Costa Rica, tallos tiernos y hojas cubiertas de espinas, fruto globoso, maleza de potreros.

BALSAMODENDRON/Terebintáceas africanus Avn, BALSAMERO, arbusto ramoso espinoso hasta de 3 m, hojas trifoliadas matizadas de verde por el haz y grisáceo velloso por el envés, flores pequeñas tubulares rojo oscuro que aparecen antes que las hojas, fruto drupáceo y carnoso con una almendra comestible, produce una goma con aplicación en medicina doméstica, originario de Abisinia y Senegal.

BAECKEA/Mirtáceas frutescens L. BAHIA/Compuestas/Tubulifloras obsinthifolia Benth, herbácea hasta de 60 cm, flores amarillas, aquenios negros, prismáticos. BAILEYA/Compuestas multiradiata Harv. et Gray, CALANCAPATLE, maleza herbácea. BAILLERIA/Compuestas barbasco, BARBASCO, herbácea Venezuela y Colombia.

abundante

en

BAILLONELLA/Sapotácea toxisperma Pierre, D'JAVE. BALANITES/Zigofiláceas aegyptica (L) Del., DATIL DEL maughamii Sprague, MANDURO.

DESIERTO;

BALFOURODENDRON/Rutáceas riedelianum Engl., PALO MARFIL, árbol brasileño maderable, hasta de 20 m, por 40 cm, d.a.p. muy apreciado por la calidad y resistencia de su madera. BALLOTA/Labiadas nigra L, MARRUBIO FETIDO, herbácea perenne hasta de 80 cm, tallos cuadrangulares, flores blancas pequeñas, aroma repugnante y fétido. BALSAMINACEAS/Balsaminaceae Plantas herbáceas, lampiñas, jugosas, con tallos algo traslúcidos, a veces acuáticas o subfrutense; hojas sin estípulas, simples; flores vistosas, irregulares, hermafroditas, sépalos de 3-5, frecuentemente coloreados, 5 pétalos parcialmente soldados y 5 estambres; fruto capsular polispermo, dehiscente por valvas carnosas que se arrollan eláticamente, disparando sus semillas. A menudo forman frutos

BALSAMITA/Asteráceas major Desf.,= Chrysanthemum majus. BALTIMORA/Compuestas recta L, LIMONCILLO, herbácea hasta de 1 m, flores amarillo-pálido de 5-6 cm. BAMBUSA/Gramíneas/Bambúceas/Poáceas Plantas originarias de la India, naturalizadas y cultivadas en casi todos los países tropicales lo que ha originado numerosas variedades y confusión en su clasificación, su tallo llega alcanzar hasta 20 m, de altura y de sus nudos nacen ramitas muy cargadas de hojas de color verde claro, flores en panojas derechas, ramosas y extendidas. Sus tallos son utilizados en múltiples construcciones rurales, como ornamentales con algunas especies resistentes al frío; sus brotes tiernos son comestibles; arundinacea (Retc.) Willd, BAMBU JAPONES, planta cultivada como ornamental y por sus múltiples usos en construcciones rurales; beecheyana Munro; longifolia (Fourn.) Mc Clure; longispiculata Gamble ex Brandis; multiplex (Lour) Rausch, BAMBU DE SETO; polymorpha Munro; textilis Mc Clure; tulda Roxb; tuldoides Munro; spinosa Roxb, BAMBU, sus hojas tiernas las come el ganado; vulgaris Schrad. BAMBU, planta hasta de 20 m, de altura, cultivada, ornamental. BANISTERIA/Malpigiáceas beccheyana (Juss) Rob., MARGARITA, arbusto erecto o trepador, fruto en sámara de 3-4 cm; caapi Spruce, TAGE-AYAHUSCA, arbusto brasileño de flores paniculadas, fruto en sámara, sus hojas son usadas para efectos alucinógenos por los indígenas; cornifolia (H.B.K.) Spreng, NANCE COLORADO, arbusto de las zonas tropicales del Pacífico, flores amarillas de 1.5 cm; glabra, NANCE MORADA, arbusto de fruto comestible astringente; laurifolia L, BEJUCO DE CABALLO, arbusto trepador de flores amarillas;

38 palmeri (Rose) Rob., BEJUCO DE HUESILLO, arbusto trepador. BAPTISIA/Leguminosas tinctoria (L) R. Br., AÑIL BASTO, maleza herbácea. BAPHIA/Leguminosa/Fabácea nitida Lodd. BARBAREA/Crucífera/Brásicas praecox Brow, HIERBA DE SANTA BARBARA, herbácea de hojas comestibles originaria de Europa, flores en espiga central, amarillas; verna (Mill.) Aschers BERRO DE INVIERNO, maleza herbácea; vulgaris R. Br., HIERBA DE SANTA BARBARA, herbácea bianual de tallo anguloso, hojas radicales con lóbulo terminal acorazado, comestibles, flores grandes amarillas, silicuas cortas y lineales, porpia de lugares húmedos de Europa, tiene aplicaciones en medicina domética y aperitiva. BARKERIA/Orquidáceas macrocephallum DC, TAPALEGUA, herbácea epífita. BARLERIA/Acantáceas micans Nees, OJO DE BUEY, arbusto hasta de 1.5 m, flores amarillas tubulosas, moradas cuando secan; opaca (Vahl) Nees, KWAHU; prionitis L. BARSOMA/Rutáceas crenata Kuntze, BARSOMA, arbusto hasta de 2 m, de abundantes hojas coriáceas vellosas, flores blancorosadas, fruto capsular lignoso con una semilla, originario de Africa. BASELLA/Baselláceas alba L, MALABAR-ESPINACA CRIOLLA, herbácea carnosa trepadora hassta de 1 m, hojas alternas irregulares hasta de 15 cm, flores pequeñas blancuzcas en espiga laxa, fruto carnoso, globoso negro o blanco de 5-8 mm, cultivada como hortaliza en las regiones tropicales, originaria de Asia. BASELACEAS/Basellaceae Plantas arbustivas trepadoras, algunas veces subfrutescentes, a menudo tuberosas, hojas alternas simples, carnosas, pecioladas, estipuladas, flores en espiga ramosa o paniculada, hermafroditas o unisexuales, actinomorfas, fruto drúpaceo. Familia que agrupa a 5 géneros y 22 especies, la mayoría localizadas en las regiones tropicales de américa; tienen poca importancia económica, algunas son cultivadas como ornamentales y otras por sus raíces comestibles. BASSIA/Quenopodiáceas hyssopifolia (Pall.) Ktze, MAHUA, maleza herbácea.

BATIDACEAS/Batidaceae Plantas arbustivas que viven en las costas intertropicales y subtropicales de América de hojas opuestas, simples, sésiles, enteras sin estípulas, flores unisexuales, actinomorfas, pequeñas en brácteas axilares sésiles, dispuestas en panículas o espiga, fruto en baya, colectivos. Esta familia está formada por un solo género típico. Batis marítima y su posición filogenética no es muy conocida. BATIS/Batidáceas marítima L, CHAMIS-SALADILLA, arbusto de las playas hasta de 1 m, hojas carnosas, sabor salado, flores en espiga. BAUHINIA/Leguminosas/Caesalpináceas Plantas de hojas sencillas con dos lóbulos más o menos profundos, flores de varios colores, blancas, rosadas y rojas, en racimos terminales, cáliz caedizo, corola con 5 pétalos y 10 estambres, legumbre prolongada, comprimida, algunas especies son cultivadas como ornamentales; aculeata L, PATA DE VACA, árbol hasta de 6 m, flores blancas reunidas en ramilletes axilares, con aplicación en medicina doméstica, legumbre comprimida; cubensis Gris, RANA, árbol de madera elástica, cenicienta, incorruptible usada para obras submarinas; chlorantha Brand,= B. longiflora Rose, PATA DE CABRA, árbol hasta de 9 m, espinoso, flores verdosas, legumbre de 15-20 cm; dipetala Hemsl, CHICHIPILA-QUIUI, arbusto hasta de 5 m, flores purpúreas con estambre muy salientes, legumbre de 15 cm; divaricata L, PATA DE VACA, árbol hasta de 9 m, flores blancas de 2 cm; esculenta Burchell, PATA DE CAMELLO; emarginata Mill, PATA DE CABRA, arbusto centroamericano hasta de 5 m, flores blancas, grandes; fassoglensis Kotschy; herrerae (Britt et Rose) Stand. et Steyerm KIBIX, arbusto trepador hasta de 18 m, flores amarillas, legumbre de 6-9 cm, densamente pilosa; kalbreyerii, PATA DE VACA, maleza leñosa de Colombia; longiflora Rose,= B. latifolia Cav. GUACIMILLA CIMARRONA, arbusto de hojas pubescentes, flores blancas; mexicana Vog. PATA DE VACA, arbusto hasta de 5 m, flores blancas a veces teñidas de rosado; mondara Kurz., MARIPOSA, árbol hasta de 10 m, flores rosadas con puntos rojos, estandarte rojo, cultivada como ornamental; pauletia, PATA DE VACA, maleza leñosa de Colombia; purpurea L, BAUHINIA PURPURA; rubelcrudiana Donn, PATA DE VACA, arbusto o árbol de flores rojas, legumbre de 10-15 cm; spathacea DC, PATA DE VACA, arbusto o árbol de flores blancas en densos racimos legumbre aplanada; ungulata L, PATA DE VENADO, arbusto o árbol de flores blancas, legumbre de 15-20 cm, cultivado como ornamental; unilateralis Britten, PATA DE CABRA, arbusto o árbol; variegata, BAUHINIA, arbusto de hojas reniformes flores

39 purpúreas de largos pétalos ondulados, cultivado como ornamental.

santos limae Brade, planta brasileña; weltoniensis, planta de vegetación continua.

BEAUCARNEA/Liliáceas goldemanii Rose, COYOLITO, planta con aspecto de palma, flores blancas; gracilis Lem, SOTOLIN, planta hasta de 12 m, tronco ensanchado en la base, flores blancas paniculadas; inermis (Wats) Rose, SOYATEPALMA BARRIGONA, planta hasta de 13 m, tronco de 1.5 m, de diámetro, flores blancas pequeñas paniculadas; stricta Lem, COBILLA, subarbusto de flores pequeñas, fruto alado.

BEGONIACEAS/Begoniaceae Plantas herbáceas o arbustivas, carnosas, acaules y a veces sarmentosas, hojas alternas, simples, enteras, de forma, tamaño y coloración muy variables, generalmente palmatinervias o palatiparitadas, estipuladas, membranosas y caedizas, flores generalmente grandes y dispuestas o no en cimas axilares, cigomorfas, a veces actinomorfas, unisexuales, monóicas, fruto capsular membranoso provisto de 3 alas, semillas numerosas. Familia que agrupa a 5 géneros y 800 especies distribuídas en las regiones tropicales y subtropicales de Africa, América y Asia y aún en Oceanía, muchas de ellas cultivada como ornamentales por sus belleza y efecto decorativo de sus flores y grandes hojas de llamativos colores, dando lugar a numerosas variedades e híbridos. algunas especies tienen aplicación en medicina doméstica y otras, sus hojas frescas y hervidas se consumen como verduras en ensaladas.

BEAUMONTIA/Apocináceas glandiflora Wall, FLOR DE SANTA ANA, arbusto trepador ornamental, de grandes flores blancas, originario de Oriente. BECKMANNIA/Gramíneas/Poáceas eruciformis (L) Host; syzigachne (Steudel) Fern, ZACATE DE FANGO. BEFARIA/Ericáceas discolor Benth, PALO DE ROSA, arbusto con flores de pétalos rosados; laevis Benth, CRUZ DE MAYO, arbusto de flores rosadas; mexicana Benth, MADROÑO DE AGUA, arbusto de flores blancas paniculadas, fruto capsular. BEGONIAS/Begoniáceas En honor de M. Michel Begon, naturalista francés, 1700. Género de plantas cultivadas como ornamentales, muy decorativas y apreciadas por la belleza de sus flores y grandes hojas de llamativos colores; ha dado lugar a numerosas variedades e híbridos de flores dobles, de vegetación continua e inverante: albiluda Brade, planta brasileña; arborescens Raddi, planta brasileña; balmisiana Ruiz, CASHUREGUA, planta de propiedades medicinales; bicolor Wats, AGRITOS, planta ornamental; cooperi C. DC., planta de hábitos trepadores y flores blancas pequeñas, originaria de Costa Rica; floribunda alba, planta tuberculosa híbrida; fuchsioides, planta de vegetación continua, híbrido ornamental; gardheri . DC., planta brasileña; gracilis H.B.K., ALA DE ANGEL, planta ornamental hasta de 50 cm, bulbosa, flores rosadas; guayanensis A. DC; hookeriana Gardn, planta brasileña; hungelii (Kl.) A. DC., planta brasileña; imperialis Lem, BEGONIA IMPERIAL; incana Lindl, BEGONIA BLANCA; itaguassensis Brade, planta brasileña; incarata L, ALA DE ANGEL; kuhlmanni Brade, planta brasileña; luxurians Scheidus planta brasileña; maculata Raddi,m planta brasileña; paleata A. DC., planta brasileña; palmeari Wats, CANUTILLO; portillana Wats, CUACOYOLILLO, BEGONIA BLANCA; princeps Hobt., planta brasileña; quadrilocularis Brade, planta brasileña;

BEILSCHMIEDIA/Lauráceas anay (Blake) Koesterm, ESCALAN, árbol hasta de 22 m, por 70 cm, d.a.p., hojas tomentosas rojizas, con fuerte olor a aguacate, flores en paniculas axilares, cremosas, aromáticas, fruto en baya hasta de 10 cm, por 5 cm, piriforme, negro brillante con sabor y textura idéntica al aguacate, comestible, muy apreciado; se localiza en la vertiente tropical delGolfo de México; mexicana (Mez.) Kost.,= Hufelandia mexicana Mez., JOCOROSO, arbusto o árbol de fruto drupáceo semejante al aguacate; riparia Mez., GUAQUEMICO, árbol hasta de 40 m, flores amarillas pequeñas, hojas coríaceas, fruto parecido al aguacate de 40 cm. BELANGUERAS/Cunoniáceas speciosa Camb., SALGUEIRO BERMEJO, árbol brasileño maderable, hasta de 15 m, por 40 cm, d.a.p., hojas trifoliadas, fruto capsular bivalvado; tomentosa Camb, especie muy similar a la anterior, su madera es utilizada para la fabricación de lápices. BELAMCANDA/Iradáceas chinensis, FLOR DE LEOPARDO, herbácea ornamental muy relacionada con Tigridia pavonia, hasta de 1 m, flores anaranjadas con puntos rojos y café, originaria de China. BELLIS/Compuestas/Asteráceas annua L, MAYA ANUAL, herbácea anual, flores pequeñas; perennis L, DORMILONA, herbácea acaule, perenne, hasta de 10 cm, flores rojas o blancas, se cierran en la noche, ornamental, cultivada, originaria de Europa; sylvestris Cyr., MAYA MAYOR, herbácea

40 muy parecida a B. perennis, pero mas robusta, de hojas oblongas, trinerves, europea. BELLINIA/Solanácea umbellata R. et Sch., JALTOMATE, herbácea. BELLIS/Compuesta perennis L, SEVILLANA-BELLA, herbácea ornamental hasta de 40 cm, hojas redondas verdebrillantes con flores simples o dobles, multicolores, predominando el rosa, rojo, amarillo y blanco y sus combinaciones, sin duda una de las flores mas apreciadas y vistosas originaria de Europa, naturalizada y cultivada en muchos países. BELLOTA/Lauráceas costarricensis Mez. y Pitier, QUIZARRAS, árbol maderable de Costa Rica de madera compacta y fuerte, color oscuro veteado, resistente a la "carcoma y comejenes". BELLUCIA/Melastomáceas costarricensis Cogn., PAPATURRO AGRIO, arbusto de Costa Rica, flores grandes, fruto amarillo del tamaño de una grosella, sabor agridulce y fuerte; grassularoides Triana, MANZANA DE MONTAÑA, árbol hasta de 15 m, ramas cuadrangulares, flores blancas, grandes, en grupos axilares, fruto parecido a una manzana; macrophylla (D. Don.) Triana, MANZANITA, árbol de flores axilares largamente pedunculadas, fruto en baya. BELOPERONE/Acantáceas californica Benth., COOMEME, arbusto de flores rojas; guttata Brandegee, CAMARON, arbusto ornamental pequeño, hasta de 1 m, hojas elípticas verde brillantes, flores cremosas con brácteas rojo-café, agrupadas en una espiga de 15 cm, colgante, que le dá un aspecto ornmaental interesante, originaria de México. BELOTIA/Tiliáceas campbelli Sprague, MOLOL-MAJAGUA, árbol de corteza fibrosa, industrializable, flores violetas fruto capsular de 1 cm; insignis Baill, CAPULINCILLO, árbol; mexicana (DC) K. Schum, CORCHO COLORADO, árbol hasta de 20 m, por 50 cm, d.a.p., de rápido crecimiento, flores violetas estrelladas, abundante en las dos vertientes del Golfo y del Pacífico; tabascana Sprague, PALENCANO, árbol de ramillas pequeñas morenas, tomentosas, flores en grupos laterales, fruto de 1 cm. BENICASA/Cucurbitáceas cerifera Savi,= B. hispida, MELON CHINO DE INVIERNO, herbácea tendida como el pepino y frutos semejantes, comestibles, originario de la India y China.

BENTHAMANTHA/Leguminosa greenmanii (Millsp.) Britt et Baker,= Cracca greenmanii Millsp, JICAMA DE CONEJO, herbácea o subarbusto de raíz tuberosa, flores pequeñas en racimos. BERBERIDACEAS/Berberidaceae Plantas herbáceas o arbustivas de climas templados, hojas sencillas, esparcidas, a veces compuestas, espinosas en sus bordes, con o sin estípulas, flores regulares, bisexuales y unisexuales, solitarias o agrupadas en cimas axilares o falsos racimos; fruto en baya y a veces capsular y semillas con albúmen carnoso. Agrupa a 10-12 géneros aproximadamente 200 especies, localizadas en las regiones del norte del hemisferio, de poca importancia económica con algunas especies ornamentales, otras como Podophyllum su fruto es utilizado en la preparación de bebidas, pero sus hojas y raíces son venenosas. Algunas especies de Berberis son hospederas del "chahuixtle" de las gramíneas, hongo del género Puccinia. BERBERIS/Berberidáceas Plantas que contienen productos ácidos y refrescantes, preparándose con sus frutos conservas, gelatinas, jarabes y limonadas; sus hojas son apetecidas por el ganado y su corteza amarga contiene una substancia colorante amarilla. Agrupa numerosas especies ornamentales enanas, apreciadas por su abundante floración, frutos y follaje de llamativos colores, aetnensis R. Sch., BERBERIS; canadensis Miller, AGRACEJO AMERICANO, maleza leñosa; darwini, AGRACEJO JAPONES, arbusto de hojas perennes, bellas flores anaranjadas; dulcis, AGRACEJO JAPONES, arbusto de flores amarillo oscuro; foliis purpuris, BERBERIS, arbusto de hojas rojo-violáceas brillantes; latifolia Ruiz y Pav., PALO AMARILLO, arbusto espinoso, inflorescencia con 3-6 flores, fruto en baya negra con 3-4 semillas; laurina Thunb., RAIZ DE SAO JOAO, arbusto brasileño de corteza amarillo tintórea, flores amarillo naranja, fruto en baya azul, corteza con aplicación en medicina doméstica; lutea Ruiz y Pav., PALO AMARILLO, arbusto sin espinas originario de los Andes; stenophylla, AGRACEJO JAPONES, arbusto de hojas estrechas, tallos débiles graciosamente arqueados, flores amarillo-anaranjadas en racimo; tendleri A. Gray., AGRACEJO COLORADO, maleza leñosa; thunbergii DC, AGRACEJO JAPONES, arbusto de frutos rojo anaranjados, maleza leñosa; trifolia Cham. et Schl., ACEBO arbusto hasta de 2.5 m, madera amarilla; fruto carnoso rojo o negro; vulgaris L, AGRACEJO, arbusto ornamental hjasta de 3 m, espinoso, fruto en baya roja, muy ácido, flores amrillo claro en racimos, raíz y corteza tintóreas de amarillo con aplicaciones en medicina doméstica.

41 BERCHEMIA/Ranmnáceas scandens (Hill) K. Koch., BERQUEMIA. BERGENIA/Saxifragáceas En honor de Karl August Von Bergen, 1704-1760. delavayi, BERGENIA, herbácea ornamental de hojas ovaladas verde brillantes que cambian con al estación fría a tono carmesí, flores rosa en racimo compacto, originaria de China; crassifolia,= Megasea crassifolia, BERGENIA, herbácea ornamental perenne, raíz leñosa, hojas oval-alargadas, carnosas, flores rojorosadas paniculadas, en tallo fuerte, originarias de Siberia. BERLANDIERA/Compuesta Iyrata Benth, var. macrophylla Gray, CORONILLA, herbácea de flores amarillas. BERNARDIA/Euforbiácea interrupta (Schl.) Muell., LENGUA DE AGUAUZ, árbol hasta de 10 m, flores en espiga, fruto capsular de 3 semillas; myrcifolia (Schlee) Wats, OREJA DE RATON, arbusto hasta de 3 m, muy ramificado, flores apétalas en espiga, fruto capsular trilobulado de 1 cm.; yucatensis Lund, OCOTILLO, árbol hasta de 12 m, flores apétalas en espiga, fruto capsular trilobulado. BERNOULLIA/Bombacáceas flammea Oliv., PALO CALABAZA-COSANTE, árbol hasta de 40 m, por 2 m, d.a.p., tronco cónico con contrafuertes bien desarrollados, madera suave, trabajada localmente, se le localiza en las partes tropicales de la vertiente del Pacífico y en las zonas de los Tuxtlas, flores rojas, florece sin hojas, fruto capsular. BERTEROA/Crucíferas incana (L) DC, ALISO CANO, maleza herbácea. BERTHOLLETIA/Lecitidáceas excelsa Humb. y Bonpl., CASTAÑA DE BRASIL, árbol hasta de 35 m, flores hermafroditas de color cremoso, fruto esférico, seco, leñoso, con semillas o almendras numerosas, comestibles. Su madera es muy apreciada y de su corteza se extrae una especie de estopa; comienza a dar frutos entre los 12-15 años. BERTIERA/Rubiáceas guianensis Aubl., CRUCETILLO, arbusto trepador de flores blancas. BERULA/Umbelíferas erecta (Huds) Coville, herbácea delgada de lugares húmedos o acuáticos, hasta de 85 cm, flores amarillas, fruto oval de 1-2 mm. BESLERIA/Gesneriáceas

princeps Hanst., CHIRRITE, herbácea ornamental de flores rojo-anaranjadas, propia de los lugares húmedos en los bosques de Costa Rica, introducida a Europa. BESSERA/Liliáceas elegans Schultes, ARETE-ZARCILLO, herbácea bulbosa hasta de 50 cm, flores rojas umbeladas, estambres morados; fistulosa (Herb.) Prin., ARETE, herbácea ornamental. BETA/Chenopodiáceas Planta de gran importancia económica, originaria de las regiones cálidas del Mediterráneo, del Caspio, hasta Persia y Egipto e Islas Canarias; algunas variedades presentan gran cantidad de sacarosa en sus raíces, cultivándoseles para la extracción de la misma y designándoseles con el nombre de REMOLACHA AZUCARERA, para diferenciarlas de las que se destinan para la alimentación del hombre, REMOLACHA HORTICOLA, de hojas y raíces comestibles, tallos largos y carnosos con gruesas nervaduras blancas y verdes y las destinadas a la alimentación de animales domésticos, REMOLACHAS FORRAJERAS. A la especie más común, algunos autores la subdividen en 3 variedades y otros en 3 subespecies; cicla marítima y rubra: Las principales especies son: adanensis A. Pomucke; atriplicifolia Rouy; lamatogena Fisher y C. Meyer; nana Bois y Heldr.; patellaris Moq.; patula Aiton; trigyna Waldst. y Kit; trojana A. Pamuke; vulgaris L, BETABEL, var. cicla Moq., ACELGA, var., rubra REMOLACHA, var., marítima BETABEL SILVESTRE. BETONIA/Labiada alopecurus L, BETONICA, herbácea aromática y medicinal; officinalis Trevi, BETONICA, herbácea perenne aromática, tallos vellosos hasta de 30 cm, hojas festoneadas, flores pequeñas, tubulosas, rojopurpúreas reunidas en ramillete al extremo del tallo, fruto capsular. Hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica. BETULA/Betuláceas Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 15 m, de corteza pardo-verdosa o verdoso-rojizo, desprendible, hojas abundantes y pequeñas aovado-romboidales, enteras doblemente aserradas en el limbo y con verrugas resinosas en el envés, flores unisexuales, monóicas, agrupadas en aumentos terminales o laterales, fruto en forma de conillo samaroide con brácteas lignificadas generalmente persistentes. Se encuentran distribuidos por todo Europa, siendo particularmente abundantes en Rusia, Norte América y parte E. y S. de Asia, viviendo entre los 1000-2000 msm; su madera aunque impropia para la construcción, se le utiliza en la fabricación de aperos de labranza, carpintería y ebanistería, de su ramaje se obtiene buen carbón, y su corteza se emplea

42 como curtiente comunicándoles a las pieles un aroma característico. En Rusia y Polonia se prepara una bebida alcohólica con su savia, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica y las comen los rumiantes. Las principales especies son: alleghaniensis Britton, ABEDUL AMARILLO; alba L, ABEDUL; lenta L, ABEDUL DULCE; nigra L, ABEDUL NEGRO, maleza leñosa; occidentalis Hook, ABEDUL OCCIDENTAL, maleza leñosa; pendula Roth, ABEDUL BLANCO EUROPEO; populifolia Marsh., ABEDUL GRIS, maleza leñosa; pubescens Ehrth; pumila L, ABEDUL RASTRERO; verrucosa, ABEDUL BLANCO. BETULACEAS/Betulaceae Plantas arbustivas o arbóreas de corteza astringente y amarga, un poco acre y resinosa en algunas especies. Producen madera mas o menos apreciable y se encuentran distribuídos principalmente en los países templados del hemimsferio boreal, adaptados a todo tipo de suelos y climas húmedos y fríos. Hojas alternas dentadas o aserradas con estípulas libre o caedizas, flores unisexuales, monóicas agrupadas en amentos terminales o laterales, fruto seco o indehiscente en forma de pequeño cono con brácteas lignificadas, nueces monospermas por aborto. Familia que agrupa a 6 géneros y más de 1000 especies como el ABEDUL (Betula), el AVELLANO (Corylus) de cierta importancia económica por su madera. BIDENS/Compuestas/Asteráceas Plantas herbáceas anuales o perennes de hojas opuestas o multipartidas, capítulo globular, frecuentemente solitario, de tamaño mediano, o en panícula; fruto cuadrangular y comprimido con 2-4 aristas terminales, rígidas, barbuladas. Muchas de sus especies son consideradas como malezas de potreros, praderas y cultivos, otras tienen cierta importancia como ornamentales y algunas como forrajeras y aplicación en medicina doméstica; angustissima H.B.K., CEMPAXUCHILITO ACAHUAL, herbácea de flores amarillas; anthemoides (DC) Sheriff, herbácea rastrera, lígulas amarillas, aquenio linear aristado; anthriscoides, var. decomposita Sheriff, ACEITILLA; aurea (Ait) Sherff, CAPITANEJA-TE DE MILPA, herbácea hasta de 1 m, tallos prismáticos verdosopurpúreos, flores amarillas; bigelovi var. pueblensis Sherff, JARA, herbácea hasta de 1 m, tallos cuadrangulares, lígulas blancas; biinnata L, MANZANILLA NEGRA, maleza herbácea; cernua L, BIDENTE CURVADO, maleza herbácea; chrysanthemoides Mich, ACAHUALILLO, herbácea ornamental hasta de 1 m, flores amarillas; comosa (Gray) Wieg., BIDENTE BRACTEA HOJOSA, maleza herbácea; cornuta Muhl., BIDENTE TALLO PURPURA, maleza herbácea; cynapiifolia H.B.K., CHAK-XUL, maleza herbácea; ferulaefolia Jacq. (DC), JUVEY, herbácea hasta de 1 m, lígulas tintóreas

anaranjadas; frondosa L, BIDENTE DEL DIABLO, maleza herbácea; glutinosa Pers., JARAL, herbácea hasta de 1 m, tallos cuadrangulares, lígulas blancas; helianthemoides H.B.K., = B. laevis L, maleza herbácea; lemmoni Gray, herbácea hasta de 35 cm, ramas purpúreas, aquenios lineares, cuadrangulares; leucantha Wild, ACEITILLA, herbácea de flores blancas; ostruthioides (DC) Scz. Bip. herbácea tendida hasta de 1.5 m, lígulas amarillas, aquenio linear anguloso; pilosa L, var. leucantha (L) Hoffm., var. calcicola (Greenm) Sherff, var. radiata Schz. Bip., var. bimuronata (Tuecz) Schultz.; pippinatus L, SAETILLA, herbácea hasta de 1.5 m, flores amarillas, aquenio cuadrangular punzante, maleza herbácea; popylepis Blake, BIDENTE, maleza herbácea; refracta Brandeg, CHAK-XUL, herbácea; riparia H.B.K., RAMA PIOJA, herbácea hasta de 90 cm, flores amarillas; serrulata (Poir) Desf., herbácea de ramas purpúreas, prixmáticas; squarrosa H.B.K., ANISILLO, herbácea de flores amarillas; tetragona DC, TE DE MILPA, herbácea de flores amarillas; triphnervia H.B.K., herbácea de flores amarillas, aquenios negros; tripartita L, CAÑAMO ACAUTICO, herbácea de hojas partidas, aquenio con dos aristas, vive en lugares húmedos; vulgata Greene, BIDENTE GIGANTE, maleza herbácea. BIGNONIA/Bignoniáceas En honor de Juan Pablo Bignón, abate francés, 16621743. Género que agrupa importantes especies ornamentales frecuentemente sarmentosas, trepadoras, flores vistosas de cáliz acampanado, casi entero, corola con tubo corto, garganta acampanada larga, fruto capsular parecido a la legumbre, con dos valvas paralelas al tabique, localizadas en las regiones intertropicales; algunas especies son consideradas malezas; australis,= Tecoma australis, = B. pandorea, BIGNONIA, flores blanco-amarillentas; buccinatoria Kerere, BIGNONIA, flores rojo-vivo de 4 cm; capensis, = Tecoma capensis, BIGNONIA, arbusto hasta de 2 m, flores rojas en racimos, originaria de el Cabo; capreolata L, BIGNONIA, arbusto de sarmentos largos, flexibles, flores rojo-anaranjadas, originaria del sur de los Estados Unidos de América; carolinae, BIGNONIA, subarbusto pequeño hasta de 50 cm, hojas cordiformes, flores rosadas con la garganta amarilla, aromática, originaria del Brasil; chamberlanei, BIGNONIA, arbusto de sarmientos cilíndricos, flores amarillo-oro, grandes, originaria del Brasil; fraxinifolia Spr. CICATOLA; galen BIGNONIA, arbusto de flores rojo-salmón; grandiflora,= Tecoma grandiflora, arbusto de flores rojas en racimos o en grandes panículas, originaria de China; jasminoides, = Tecoma jasminoides, BIGNONIA, arbusto de flores blancorosadas, garganta acarminada, originaria de Australia; laurifolia Vahl., BEJUCO DE CANOA, arbusto; lindleyi DC, arbusto de flores moradas, originario de

43 Argentina; magnifica, BIGNONIA, arbusto de hojas caducas; pentaphilla, BIGNONIA, arbusto hasta de 5 m, flores purpurinas en racimo, originaria de las Antillas; princei, BIGNONIA, arbusto de flores rojo coccineo; radicans,= Tecoma radicans, JAZMIN DE VIRGINIA, arbusto vigoroso de flores rojo-cinabrino, en racimo, originario de América; sambucifolia, BIGNONIA, arbusto no voluble, muy florífero, flores amarillas, originario de México; speciosa, BIGNONIA, arbusto de hojas gemelas, flores purpúreas y lilas, originario de Brasil; stans, BIGNONIA, flores amarillas; thumbergei, BIGNONIA, arbusto muy vigoroso de flores rojo-anaranjadas; twediana, BIGNONIA, arbusto de flores amarillas; venusta, BIGNONIA, flores amarillo-anaranjadas, florece en invierno. BIGNONIACEA/Bignoniaceae Plantas arbustivas y arbóreas, rara vez herbáceas a veces volubles y trepadoras con zarcillos folíaceos, frecuentemente "lianas", propias de los países tropicales. Hojas opuestas, rara vez sencillas, compuestas, digitadas o pinadas, frecuentemente glandulares, sin estípulas; flores hermafroditas, cigomorfas, solitarias o agrupadas en inflorescencia cimosa con corola labiada o acampanulada; fruto capsular políspermo loculcida, abriéndose en dos valvas paralelas al tabique que es persistente. Familia que agrupa a 110 géneros y 750 especies, particularmente abundantes en América. Varias de sus especies tienen importantes cualidades ornamentales por sus vistosas, grandes y multicolores flores, tales como BIGNONIA (Bignonia), CATALPA (Catalpa), ROBLE BLANCO (Tabebuia), JICARO (Crescentia) y JACARANDA (Jacaranda) y muchas más. BEGELOVIA/Compuestas/Tubulífloras diffusa Gray, HIERBA DEL PASMO, subarbusto; veneta A. Gray, DAMIANA FALSA, arbusto de ramas grisáceas, flores amarillas en cimas terminales, aquenio oblongo. BIHAI/Musáceas caribaea (Lam) Ktze, HOJA BLANCA, herbácea; collinsiana Grig, PLATANILLO, herbácea centroamericana hasta de 4 m, hojas blanquecinas por el envés y grandes brácteas rojas; pendula Kuntz, BIJAGUA, herbácea hasta de 2 m, brácteas rojas y amarillas, inflorescencia pubescente. BILLBERGIA/Bromeliáceas rohodocyanea, = Aechmea faciata. BILLIA/Esculáceas colombiana Pl., y Lindl., CUCARACHO, árbol de las regiones templadas de Costa Rica muy notable por su floración de flores rojas en pequeñas panículas terminales, fruto capsular coriáceo de 3 celdas, con una

sola semilla por celda; hippocasteanum Poyr., CASTAÑO DE LA SIERRA, árbol hasta de 25 m, hojas coríaceas brillantes, flores rojas en inflorescencias densas. BISCUTELLA/Crucífera auriculata L, HIERBA DE LOS ANTEOJOS, herbácea anual hasta de 25 cm, hojas ásperas, vellosas, flores amarillas, pequeñas, en espigas terminales. BIXA/Bixácea arborea Huber, URUCO, árbol brasileño que los nativos usan para colorear sus cuerpos con la pasta que se obtiene de sus semillas; orellana L, ACHIOTE, árbol hasta de 10 m, de amplia distribución en los trópicos latinoamericanos, semillas tintóreas, cubiertas por un arilo de coloración rojiza, que contiene dos colores, rojo (bixina) y amarillo (orellina), utilizados para teñir fibras textiles y productos alimenticios. El colorante es inocuo e insípido, con el que se prepara la pasta condimentante-colorante conocida como ACHIOTE. BIXACEAS/Bixaceae Plantas arbustivas o pequeños arboles hasta de 10 m, de savia rojiza, hojas alternas, simples, de venación palmeada, ancho-aovadas, flores rosadas o blancas, bisexuales, actinomorfas con cáliz y corola pentámeros y numerosos estambres, agrupadas en panículas terminales, fruto ovoideo hasta de 5 cm, espinoso, rojo oscuro, capsular, bivalvado. Familia de un solo género, Bixa, distribuído por los países intertropicales de América, cultivado por la utilización de las substancias colorantes contenidas en sus semillas, de gran aceptación para teñir fibras y productos alimenticios. BLAINVILLEA/Compuesta biaristata DC, PICAO-GRANDE, herbácea anual hasta de 1.2 m, flores blancas, considerada maleza en Brasil. BLANDOWIA/Podostemmonaceae myriophylla (Wendl.) Nash., PASACARNE, herbácea que parte de su ciclo lo pasa fuertemente arraigada en las rocas, en el fondo de los torrentes de agua rápidas, completándolo durante la época de sequía del verano. BLECHUM/Polipodiáceas brasiliense, BLECHUM, helecho ornamental de hojas oblongas, lanceoladas, de color verde intenso y brillante, originaria del Brasil y del Perú; brownei Juss, HIERBA DEL TORO, helecho; gibbum, BLECHUM, planta muy similar a B. brasiliense; occidentale L, DORADILLA, helecho de raíz gruesa, frondas hasta de 40 cm, con propiedades medicinales; pyramidatum (Lam) Urban, SORNIA, helecho. BLEPHARIDIUM/Rubiáceas

44 mexicanum Stand. SACYASHTE-POPISTE, árbol hasta de 30 m, por 70 cm, de d.a.p., flores blancas tubulosas, fruto capsular de 2 valvas, localizado en el Norte y NE. de Chiapas y Sur de Tabasco, madera resistente. BLEPHARDON/Asclepiadáceas mucronatum (Schl.) Dene, CONDUA CIMARRON, planta trepadora, fruto comestible. BLEPHARONEURON/Gramíneas/Agrostides tricholepis (Torr.) Nash. BLETIA/Orquídeas En honor de Luis Blet (1800) botánico español. adenocarpa Reichenbach, herbácea terrestre de flores amarillas en racimo; campanulata Llave ex Lex, CHAUTLE, herbácea terrestre, raíz tuberosa, flores rosa purpúreas, coccinea Llave et Lex, TONALOXOCHITL, planta epífíta; fulgens Reinchenbach, herbácea terrestre de flores amarillas; gracilis Loddiges, herbácea terrestre de flores amarillas; hyacinthina herbácea ornamental de flores purpúreas, originaria de China; macristhemochila Greenman, herbácea terrestre de flores amarillas; purpurea (Lam.) de Candolle, herbácea terrestre de flores amarillas; reflexa Lindley, FLOR DE MUERTOS, herbácea hasta de 50 cm, terrestre, flores rojas labelo acarinado; secunda Lindley, herbácea terrestre de flores amarillas en racimos, lóbulos chicos. BLIGHIA/Sapindácea sapida Koen, HUEVO VEGETAL-SESO VEGETAL, árbol africano hasta de 20 m, flores blanco-verdosas pequeñas, aromáticas, en grandes inflorescencias, fruto capsular grande, semillas negras cubiertas de una substancia blanca carnosa, introducido por los negros antillanos a la costa del Atlántico. Se dice que la carnosidad amarillenta de la fruta, guisada de varias maneras es un alimento excelente, pero muy venenoso cuando está crudo. BLITUM/Quenopodiáceas vigatum L, BLEDOMERA, herbácea de tallo hojoso, hojas triangulares dentadas, flores verdes y luego rojas en espiga larga. BLUMEA/Compuesta/Asterácea balsamifera (L) DC, ALCANFOR NAGI; lacera (Burman f.) DC. BOCAGEA/Anonácea laurifolia Benth., YAYA, árbol de follaje frondoso cuyo fruto come el ganado. BOCCONIA/Papaveráceas Plantas arbustivas o arbóreas que producen un producto tintóreo amarillo-anaranjado que sirve para

teñir telas, plumas y diversos objetos; también contiene ciertos alcaloides de efectos narcóticos usados en medicina popular. De sus semillas se extrae un aceite tóxico con propiedades insecticidas: arborea Wats, PALO AMARILLO, árbol hasta de 6 m, semillas pequeñas negras; frutescens L, LLORA SANGRE, árbol hasta de 7 m, látex rojizo, hojas grandes hasta de 40 cm, cultivado como ornamental en Europa; integrifolia Humb et Bonpl, PALO DE DIABLO; latisepala S. Wats. BOHEMERIA/Urticáceas nivea (L) Gaudichaud, = Urtica nivea L, RAMIO, arbusto velloso hasta de 3 m, flores muy pequeñas y aglomeradas, los tallos contienen una fibra utilizable, originaria de Asia y cultivada en China, Japón e India; utilis, RAMIE, especie de menor importancia. BOERHAVIA/Nictagináceas decumbens, HIERBA CENTELLA, maleza herbácea colombiana; coccinea Mill, MORADILLA, maleza herbácea; coulteri, maleza herbácea; erecta L, TOSTON DE CUBA, maleza herbácea. BOESENBERGIA/Zingiberáceas rotunda (L) Mansf. BOMAREA/Amarilidáceas edulis (Tuss) Herb., PAPA DE VENADO, planta trepadora de Costa Rica común en las regiones templadas y frías; hirtella Herb., JICAMA MONTES, planta trepadora de raíz tuberosa, tallo cilíndrico, flores rojizo-verdosas, fruto capsular con 3 semillas. BOMBACACEAS/Bombacaceae Plantas arbóreas hasta de 30 m, por 1.5 m, d.a.p., tallo ceniciento, fuertemente armado, tupido, distribuidas en los trópicos y producen una especie de algodón que no puede hilarse, hojas alternas, simples o palmeadocompuestas,estípuladas; flores bisexuales, comúnmente brácteadas, apareciendo muchas veces antes de las hojas, actinomorfas, solitarias o faciculadas en hojas axilares o situadas opuestas a las hojas; fruto capsular o en baya como de 15 cm, con 5 lóculos llenos de un número considerable de semillas redondas, negras y envueltas por un vello blanco o amarillento, sedoso, lustroso, análogo al algodón, que se emplea localmente para llenado de colchones, almohadas, etc. Familia que agrupa a 22 géneros y 140 especies intertropicales de cierta importancia económica por su madera como las de las especies Ceiba y Ochroma; otras son cultivadas ornamentalmente como Adsonia, Bombax y Pachira. BOMBAX/Bombacáceas Plantas arbóreas hasta de 35 m, por 1.5 m, d.a.p., localizadas en las regiones tropicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico de hojas palmeadas, flores

45 grandes y vistosas blanco-rosadas o rojas con numerosos estambres, que aparecen antes de las hojas, presentando un hermoso y caprichoso espectáculo ornamental. Su fruto produce una fibra algodonosa utilizada localmente para relleno de colchones, almohadas, artículos de carga para bestias, etc.; las semillas contienen un aceite no secante: acuaticum (Aubl.) K. Sch, MAMORANA, árbol brasileño ornamental, semillas oleaginosas; ceiba L, ARBOL DEL ALGODON; elipticum H.B.K., CLAVELLINA ROJA, árbol ornamental hasta de 35 m; palmeri Wats, clavellina. BOMAREA/Amarilidáceas acutifolia (Link et Otto) Hbrb, COYULXOCHITL, herbácea trepadora de hojas lanceoladas paralelinervias, flores en umbela; hiertella Herb, COYULXOCHITL, herbácea trepadora ornamental, raíz tuberosa, flores rojas, fruto capsular, semillas negras. BONETIELLA/Anacardiáceas anomala (Johnst.) Rzedowski, PALO ROÑIENTO, arbusto hasta de 2.5 m, hojas lineares, fruto amarillo globoso de 5 mm. BONJEANIA/Leguminosas/Papilionáceas hirsuta Rechb, BOCHA, herbácea de pelos largos, flores blancas o rosadas con quilla casi negra, legumbre inflada, corta y gruesa; recta Rchv, HUNCIANA, herbácea de ramas angulosas, estípulas casi iguales al pecíolo, frecuente en España. BONPLANDIA/Polemoniáceas En honor de Amado Bonpland, naturalista francés y compañero de viaje del Barón Humboldt, 1773-1858. geminiflora Cav, HIERBA DEL TORO, subarbusto hasta de 1 m, viscoso-pubescente de olor desagradable, flores moradas por partes, fruto capsular con 1-3 semillas. BORAGINACEAS/Boraginaceae/Borraginaceas Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas, raramente enredaderas, frecuentemente cubiertas de pelos ásperos y algunas veces glabros. Hojas generalmente alternas y en algunas especies opuestas, simples, enteras y cubiertas de pelos ásperos; flores bisexuales, actinomorfas, agrupadas frecuentemente en cimas escorpioideas, glomeradas o racemosas; fruto drupáceo de 4-2 cantidades, o bien, se deshacen en 4 coquitos. Esta familia agrupa a 100 géneros y 2000 especies distribuidas por todo el mundo, siendo raras en los países fríos; tienen cierta importancia económica por algunas especies cultivadas por sus cualidades ornamentales como Heliotropium, Borago, Pulmonaria, Myostis, Echium, Cordia, etc. BORAGO/Boragináceas

officinalis L, BORRAJA, herbácea anual hasta de 60 cm, hojas peludo-ásperas, flores azules, vellosas, pétalos estrellados de color blanco-violáceo; hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica, originaria de Asia. BORASSUS/Palmáceas/Arecáceas aethiopum C. Martius, PALMIRA; flabelliformis L, PALMA, especies originarias de Asia con tronco hasta de 20 m, de alto por 2 m, d.a.p., sus hojas tienen más de 1 m, de diámetro en forma de abanico semejantes a una sombrilla; los indígenas de Java utilizan esta planta de múltiples maneras. BORBONIA/Leguminosa/Fabácea cordata, TE DEL CABO DE BUENA ESPERANZA; pinifolia Maloth,= Aspalathus linearis. BORONIA/Rutáceas Arbustos o árboles pequeños ornamentales de hojas simples o compuestas, flores axilares o terminales, solitarias o agrupadas en cimas o umbelas de colores variados, carmín, rosa, amarillo cremoso, originarios de Australia y conocidos popularmente como BORNIAS: alatior, heterophylla, aurea, pinnata, serrulata, megastima Nees, BORONIA DULCE. BORRERIA/Rubiáceas asperifolia (Mart. et Gal.) Rob, RIÑONINA, herbácea de tallos estriados, flores blancas monopétalas; densiflora, BOTONCILLO, maleza colombiana; laevis, TABAQUILLO, maleza colombiana; latifolia (Aubl.) Suchum, MIELECILLO, herbácea considerada como maleza en las zonas tropicales; ocimoides (Burm) DC, CHIQUIZACILLO, herbácea considerada maleza; verticilata (L) Mey, MANZANILLA DE CAMPO, herbácea perenne, hojas opuestas, flores blancas. BORRICHIA/Compuestas arborescens (L) DC, VERDOLAGA DEL MAR, arbusto de las playas, flores amarillas; frutescens (L) DC, VERDOLAGA DEL MAR, arbusto de las playas. BOSCIA/Caparidáceas senegalensis (Pers.) Lam. BOSWELLIA/Terebintáceas Pequeños árboles hasta de 7 m, hojas imparipennadas de 4-5 foliolos, matiz grisáceo, vellosas por el envés, apareciendo después de las flores, flores pequeñas grisáceas en panículas terminales, fruto coríaceo en forma de masa, originario de Abisinia. Produce una goma resinosa conocida como incienso, con aplicaciones en medicina doméstica; frereana Birdw; papyrifera A. Rich, ARBOL DEL ELEFANTE; sacra Flueckinger; serrata Roxb.

46 BOTHRIOCHLOA/Gramíneas/Poáceas La mayoría de sus especies tienen cualidades forrajeras sobresalientes: barbinoides (Lag) Herter, CAÑA TALLO AZUL; bladhii (Retz.) S.T. Blake; decipiens (Hack) C.E. Hubb; insculpta (A. Rich) A. Camus, ZACATE DULCE; ischaemum (L) Keng, var. songarica (Rupr.), ZACATE KING RANCH; pertusa (L) A. Camus, ZACATE DE CAMAGUEY; saccharoides (SW) Rydb. ZACATE PLATEADO BARBADO. BOUCHEA/Verbenáceas En honor de Carlos Bouché, jardinero de Berlín; prismatica var, brevirostra Grens, VERBENA, herbácea hasta de 35 cm, tallo tetraangulado, flores violáceas, fruto de coquites puntiagudos, maleza colombiana. BOUCHETIA/Solanáceas En honor de D. Bouchet, botánico frances; erecta D.C., herbácea hasta de 20 cm, finamenta tomentosa, flores blancas solitarias, axilares, cáliz tubuloso. BUGAINVILLAEA/Nictagináceas En honor de Luis Antonine de Bougaimville quien navegó alrededor del mundo, 1729-1811. Plantas ornamentales sarmentosas, espinosas, de flores vistosas multicolores, originarias de S. América, principalmente del Brasil: arborea Glaziou, BUGAMBILIA, árbol brasileño hasta de 15 m, flores pequeñas color de rosa, cultivado como ornamental; glabra Chisy, BUGAMBILIA, arbusto trepador espinoso, hojas oblongo-lanceoladas, flores multicolores, purpúreas, rojas, anaranjadas y blancas; spectabilis Willd, arbusto ornamental de flores multicolores panículadas, cultivado en las regiones tropicales y subtropicales del mundo. BOURGAEA/Compuestas humilis Coss, MORRA, herbácea perenne muy parecida a los cardos, hasta de 50 cm, hojas tomentosas, flores blancas y púrpureas. BOURRERIA/Boragináceas En honor de N. Bourrer, farmacéutico de Nurenberg. aculeata L, BALCACHE, arbusto o árbol de flores blancas; hankeana Hemsl., CABEZONA, árbol; huanita (Llave et Lex) Hemsl., = B. formosa (DC) Hems, var. superba, HUANITA, árbol hasta de 25 m, flores blancas numerosas, aromáticas, hojas brillantes, fruto capsular de 12-15 mm, con las flores secas se prepara una bebida alcohólica; littoralis Donn. Sm. ESQUIJOCHE, arbusto de las zonas tropicales del pacífico, notable por el delicado aroma de sus flores blancas; pulchra Millsp., BALCACHE, arbusto o árbol de flores blancas, fruto drupáceo; spinosa (L) Cham et Sch., GOLONDRINA, arbusto o árbol. BOUSSINGUALTIA/Baseláceas

baselloides H.B.K., SECOCILE, arbusto trepador rizomatoso, tallo matizado de rojizo, fruto monospermo membranoso, flores pequeñas, aromáticas en inflorescencia racimosa, cultivada como ornamental; la raíz tiene aplicación en medicina doméstica; racemosa (Mog) Hemsl., HIEDRA, planta trepadora de hojas carnosas que recuerdan a la verdadera hiedra. BOUTELOUA/Gramíneas/Chlorideas/Poaceas En honor de los hermanos Claudio Boutelou, 17741842 y Esteban Boutelou, 1776-1814, agrónomos españoles. Plantas anuales o perennes, agrupadas, de tallos delgados con una o varias espiguillas solitarias o en racimos, hojas angostas planas o enrolladas, agrupa a numerosas especies muchas de ellas con cualidades forrajeras y otras son malezas; aristidoides (H.B.K.) Griseb NAVAJITA AGUJA; americana (L) Scrib, KU-BECH; barbata Lag, NAVAJITA DE AGUA; breviseta Vasey, NAVAJITA CHINA; chasei Swallen, NAVAJITA SALINA; chondrosioides (H.B.K.) Benth, NAVAJITA PEINADA; curtipendula (Michx.) Torr., NAVAJITA BANDERILLA; pasto perenne hasta de 70 cm, espiguillas rosas o rojizas; eriopoda (Torr, NAVAJITA NEGRA; filiformis (Fourn) Griffiths, NAVAJITA PELILLO, pasto perenne hasta de 70 cm, espiguillas muy pubescentes; gracilis (H.B.K.) Lag., NAVAJITA AZUL, pasto perenne hasta de 50 cm, espiguillas moreno-rojizas; hirsuta Lag., NAVAJITA VELLUDA; nervata Swallen; oligostachya Torr, NAVAJITA AZUL, radicosa (Fourn.) Friffiths, NAVAJITA MORADA, pasto perenne hasta de 85 cm; racemosa Scrib., CHINO; rigidiseta (Steud) Hitch., NAVAJITA TEXANA; rothrockii Vasey, NAVAJITA LIEBRERA; simplex Lag., NAVAJITA ROSETA, pasto anual hasta de 25 cm, espiguillas pectinadas; triaena (Trin.) Scribn.; trifida Thurb, NAVAJITA ROJA; uniflora Vasey, NAVAJITA. BOUVARDIA/Rubiáceas En honor del Dr. Charles Bouvard, 1572-1658. Plantas herbáceas o arbustivas, algunas trepadoras, flores tubulosas y fruto capsular: bouvarioides (Seem) Stand, SIGUAPATL, arbusto trepador hasta de 4.5 m, flores rojas tubulosas, fruto capsular subgloboso; chysantha, BOUVARDIA, arbusto de hojas espesas, algo coriáceas, flores amarillas, cultivado como ornamental; erecta Stand., GARCITAS, arbusto de flores blancas; glaberrima Engelm, MIRTO, herbácea o subarbusto hasta de 1 m, flores rojas tubulosas y pubescentes de 20-30 mm; hintoni Bull, TROMPETILLA, arbusto hasta de 1 m, flores rojas, lóbulos de la corola agudos; longiflora (Cav.) FLOR DE SAN JUAN, arbusto hasta de 1 m, siempre verde, flores blancas aromáticas, cultivado como ornamental, originario de México; multiflora (Cav.) Schult, CLAVELITO, herbácea de flores blancas; scabra

47 Hook et Arn, DONCELLITA, herbácea de pelillos amarillos, flores rojas; ternifolia (Cav.) Schl., TROMPETILLA, arbusto hasta de 1.5 m, flores rojas, fruto capsular, con aplicación en medicina doméstica. BOWDICHIA/Leguminosas nitida Spruce, SAPUPIRA, árbol brasileño maderable, flores violáceas vistosas, legumbre delgada, hasta de 9 cm, de largo; viglioides, PALO LAGARTO, árbol suramericano maderable, hasta de 15 m, por 60 cm, d.a.p., de corazón morado oscuro, muy duro, no se pudre en el agua ni en el suelo. BOWLESIA/Umbelíferas incana Ruiz y Pavon, BOWLWSIA VELLOSA, maleza herbácea; palmata Ruiz y Pavon, herbácea acuática o palúdica, delgada, pelillos estrellados, umbelas con 2-3 flores, frutos sésiles, oblongos de 4 mm. BRACHIARIA/Gramíneas/Poáceas Algunas de sus especies tienen cualidades forrajeras sobresalientes, motivando su cultivo y dispersión en todas las regiones tropicales y subtropicales, se reproducen por semilla y vegetativamente: brizantha (Hochst.) Stapf., ZACATE DE PALIZADA; ciliatissima (Buckl.) Chase, BRAQUIARIA, maleza; decumbens Stapf., ZACATE INSIGNE; deflexa (Schum.) C.E. Hubb.; mutica (Forssakal) Stapf, PARA; plantaginea (Link) Hitchc, ARROBILLO; purpurascens Henr., CAPIM-DO-PARA, zacate estolonífero hasta de 2 m, introducido de Africa a Brasil como forrajero; ramosa (L) Stapf, MIJO CAFE; ruzitensis R. Germ y C. Evrard, ZACATE RUZI. BRACHISTUS/Solanáceas stramoniifolius Miers., HOJA PELUDA, arbusto. BRACHYCOME/Compuestas/Tubulifloras mexicana A. Gray, herbácea estolonífera hasta de 20 cm, pilosa, flores amarillas, lígulas blancas o azuladas; xanthocomoides Less, herbácea hasta de 25 cm, flores amarillas, lígulas blancas. BRACHYPODIUM/Gramíneas/Festucáceas mexicanum (Roem. et Schult.) Link, pasto anual de hojas planas o enrolladas. BRACHYCHITON/Esterculiáceas acerifolium F.V.M., ARBOL BOTELLA, árbol hasta de 15 m, de tronco cilíndrico y liso que se ensancha ligeramente en forma de botella, flores rojizas-coral, en vistosas masas florales, originario de Asia Oriental y Australia, cultivado como ornamental; populneum R. Br., ARBOL BOTELLA, especie muy parecida a la anterior. BRADBURYA/Leguminosas/Papilionáceas

plumieri (Turp.) Kunt, FRIJOLILLO, herbácea; sagittata (H.B.K.) Rose, PATABUL, herbácea; virginiana (L) Kuntze,= Centrogema virginiana Benth, CANTSIN, herbácea a veces trepadora, hasta de 6 m, flores azules, legumbre linear de 10-15 cm. BRAHEA/Palmáceas berlandieri Bartl., PALMITO, palma hasta de 7 m, parecida a B. dulcis, hojas abanicadas de 1 m; calcarea Lieb., PALMA, planta de gran altura; decumbens Rzedowski, PALMITO, palma de hojas abanicadas de 50 cm, inflorescencia paniculada de 50 cm, fruto subgloboso de 12-15 mm, comestible; dulcis (H.B.K.) Mart., GUANO DE SOMBRERO, palma de 2-7 m, fruto amarillo, globoso, de 16-17 mm, semilla blanca, dura la fibra de sus hojas se utiliza para hacer sombreros; nitida Ed., PALMA; prominens Bailey, PALMA PITSHAN, palma hasta de 15 m, con la fibra de sus hojas se hacen sombreros. BRASENIA/Cabombácea/Ninfáceas schreberi J.F. Gmelin, herbácea acuática. BRASICAS/Brassicaeae, vease Crucíferas. BRASSAVOLA/Orquidiáceas glauca Lindl., LIRIO BLANCO, planta epífita ornamental; nodosa Lindl., SAH-YAK; planta epífita pseudobulbosa, hojas lanceoladas, acuminadas. BRASSICA/Crucíferas/Brásicas Plantas de gran importancia económica-alimenticia, originarias de las costas británicas y de algunas regiones montañosas de Europa como Liguria e Italia y adaptadas a todas las regiones hortícolas del mundo. Hierbas erectas, glabras o pilosas, hojas inferiores partidas, flores pétalos amarillos, sépalos erectos o abiertos, silicuas alargadas y dehiscentes, prolongadas en un pico cilíndrico, semillas en una sola hilera. Todas son bianuales, pero la especialización de las cultivadas permite considerar algunas especies como anuales y aun dividirlas, de acuerdo con la época de su cosecha en cultivos de primavera, verano, otoño e invierno. Algunas especies son importantes malezas. El brocolí lo cultivaban los romanos hace aproximadamente 2000 años; los norteamericanos lo cultivan en sus jardines desde hace 200 años; sin embargo, su importancia comercial se inicia en 1920 en Brooklyn, N.Y. La palabra "brocolí se deriva de la palabra italiana "brocco", que significa "arma"o "braso". Hoy el 90% del brocolí que se consume en los E.U.A. se produce en California. El Repollo es un cultivo hortícola conocido desde hace muchos años; los chinos lo cultivaban 1000 años a.C.; los egipcios decoraban los altares de sus dioses. Los griegos y los romanos lo consideraban como curativo de muchas enfermedades. En Norteamérica su cultivo se conoce desde el año 1600; Thomas Jefferson

48 apreciaba mucho ésta hortaliza y la llegó a sembrar en el jardín de su casa, reuniendo variedades de todo el mundo. Las múltiples especies, subespecies y variedades han originado gran confusión para su clasificación; nosotros seguiremos la presentada por: "A check list of names for 3000 vascular plant of economic importance": alba (L) Rabench, = Sinapis alba, MOSTAZA BLANCA, herbácea cultivada, naturalizada; alboglabra L.H. Bailey, CHINESE KALE; arvensis (L) Rabench,= Sinapsis arvensis; campestris L, subespecie campestris,= B. rapa, var. rapa; subespecie napus,= B. rapa, var. dichotoma; subespecie rapifera,= B. rapa, var. rapa subespecie oleifera,= B. rapa, var. silvestris; subespecie sarson,= b. rapa, var. sarson; carinata A. Braun, MOSTAZA ABISINIA; caulorapa (DC) Pasq., = B. oleracea, var. gangyloides, COLIRABANO; chinensis L, PAKCHOI-REPOLLO CHINO, herbácea cultivada de hojas semejantes a la acelga; cretica Lam; hirta Moench,=Sinapis alba, MOSTAZA BLANCA, maleza herbácea; juncea (L) Czernj. y Cosson, var. juncea, var. japonica, malezas herbácea; kaber (DC) Wheeler, = Sinapis arvensis, MOSTAZA SILVESTRE; napus L, NABO; var. napus, colza, var. napobrassica, RUTABAGA, var. pabularia, KALE SIBERIANO; narinosa L.H. Bailey MOSTAZA, herbácea de hojas picudas; nigra (L) Koch, MOSTAZA NEGRA, herbácea cultivada hasta de 1.20 m, también se le considera maleza y con aplicaciones en medicina doméstica; oleracea L, COL, planta hortense de las más antiguas cultivadas por el hombre; esta antiguedad y la facilidad con que espontáneamente se modifica son causa del gran número de razas y variedades con que actualmente se cuentan, todas procedentes de ésta planta, y que se cultivan, unas para forraje y otras como alimento del hombre. Las más conocidas son; B. oleracea, var. oleracea, REPOLLO SILVESTRE, var. acephala, BERZA COMUN, var. botrytis, COLIFLOR, var. bullata BERZA, var. capitata, REPOLLO, var. costata, TRONCHUDACULASH, var. gemminifera, COL DE BRUSELAS, var. gongylodes, COL-RABANO, var. italica, BROCOLI, var. parachinensis, PAK-CHOI FALSO, var. pekinensis, REPOLLO CHINO, var. perviridis, MOSTAZA ESPINACA; rapa L, NABO RUTABAGA, subesp. rapifera, subesp. sarson, SARSON CAFE, var. rapa, NABO, var, dichotoma, TORIA, var. silvestris, COLZA-NABINA, planta forrajera, var. trilocularis, SARSON AMARILLO; rupestris Raf.; ruvo L.H. Bailey; septiceps (L.H. Bailey) L.H. Bailey. BRAVAISIA/Acantáceas Plantas arbóreas localizadas en las regiones cálido húmedas de las dos vertientes del Pacífico y más abundantes en el S.E. del Golfo. En México los ejemplares son pequeños árboles, pero en S. América

llegan hasta 25 m, de altura; se cultivan como ornamentales; floribunda DC, PALO DE AGUA, arbusto o árbol pequeño de flores vistosas; integerrima (Spreng) Stand, PALO BLANCO-CANACOITE, árbol hasta de 15 m, por 60 cm, d.a.p., flores blancas en densas panículas, común en las zonas del trópico húmedo; tubiflora Hemsl., HOOLCOP, árbol hasta de 8 m de flores moradas con 4 estambres. BRAYERA/Rosáceas abysinica Moq., BRAYERA, árbol dióico hasta de 20 m de grandes hojas perennes, pennadas, flores femeninas pequeñas, rojas aromáticas, reunidas en grandes racimos, fruto en baya gruesa y carnosa, cultivado como ornamental. BRAYULINEA/Amarantáceas densa (Humb. y Bonpl.) Small, maleza herbácea. BRAVOA/Amarilidáceas geminiflora Llav. et Lex., FLOR DE CERA, herbácea bulbosa, hojas lineares, flores rojizas, fruto capsular, semillas negras aplanadas. BREYNIA/Euforbiáceas nivosa (Smith) Small,= Phyllanthus nivosus, NEVANDO EN PARIS, arbusto ornamental de precioso follaje, hojas ovales de color blanco y rosa cuando jóvenes, monóico, flores masculinas axilares, agrupadas en glumérulos y las femeninas aisladas; oblongifolia, arbusto hasta de 5 m, de hojas más pequeñas que el anterior; turbinata, arbusto hasta de 60 cm, hojas romboédricas, flores de diferentes colores. Estos arbustos ornamentales son originarios de Asia y Australia. BRICKELLIA/Compuestas cavanillesi A. Gray, ATANASIA AMARGA, arbusto áspero, velloso, hasta de 3 m, hojas amargosas, flores amarillas en cabezuelas colgantes, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica; pendula Gray, arbusto de flores corimbosas, cabezuelas cabizbajas; scoparia (DC) Gray, herbácea robusta, tallos morenos o purpúreos, inflorescencia terminal, corimbosapaniculada; squamulosa Gray, ESCOBA DE ARROYO, herbácea; veronicaefolia (H. B. K.) Gray, GOBERNADORA, arbusto hasta de 1 m, ramas purpúreas, oscuras y tomentosas, flores rosadas en cabezuelas axilares o en grupo, hojas con aplicación en médicina doméstica. BRILLIANTAISIA/Acantácea patula T. Anders, pequeño árbol africano cultivado como ornamental por sus flores violetas-purpúreas con tonos amarillentos, originario de Nigeria. BRIZA/Gramíneas/Festúceas/Poáceas

49 Algunas de sus especies tienen aplicación ornamental, otras son consideradas malezas: humilis M. Bieb; maxima L, BRIZA MAYOR, pasto hasta de 40 cm; sus espigas se usan para adornos de ramos florales; media L, CEDACILLO, pasto anual de lígula muy corta y truncada, panoja floja, espiguilla con 5-9 flores, considerada maleza en España; minor, PAN DE PAJAROS, maleza; rotundata Steud., LINTERNITA, pasto perenne hasta de 30 cm, con cualidades forrajeras. BRODIAEA/Liliáceas En honor de James Brodie, 1744-1824, botánico Escoces. capitata Benth, COQUITO DE TIERRA, herbácea de flores lilas o blancas; laxa, = Tritelia laxa, BRODIAEA, herbácea ornamental de flores violetas o azules en umbela, similares a las de Allium. BROMELIA/Bromeliáceas Plantas acaules, a veces formando densas colonias, hojas basales, agrupadas en rosetas, rígidas, lineares y espinosas, inflorescencia paniculada más o menos cilíndrica hasta de 40 cm, fruto oviforme, amarillento con el que se prepara una bebida refrescante y deliciosa; en algunos países se cultivan como setos vivos y en cercas divisionales: ananas L´Erit, ANANAS, herbácea bianual hasta de 30 cm, de sus hojas se extrae una fibra resistente a la humedad y a la acción de agua salada; crysantha Jacq., MAYA; humilis Jacq., CARACUEY; karatas L., PIÑUELAGUAPILLA, herbácea de abundantes hojas y fruto utilizado para la preparación de una bebida refrescante y agradable; laciniosa Mart., planta brasileña con la que los indígenas preparan una substancia comestible; lasiantha Willd, TECA; pinguin L, PIÑUELAGUAPILLA, planta muy similar a B. Karatas; wercklei Mez. PIÑUELA DE MICO, herbácea de Costa Rica. BROMELIACEAS/Bromeliaceae Plantas herbáceas o arbóreas de tallo generalmente corto, epífitas o terrestres, hojas reunidas en roseton basal, rara vez acaules, angostas rígido-acanaladas, envainantes y cubiertas de escamitas blancas; flores bisexuales, rara vez unisexuales, actinomorfas, agrupadas en espigas o paniculadas, envueltas por una bráctea; fruto en baya o cápsula, las bayas de toda una inflorescencia soldandose entre sí y con las brácteas intermedias también carnosas, constituyendo lo que se conoce como sorósis. Familia que agrupa a 40-50 géneros que viven casi exclusivamente en América y poco más de 1800 especies tropicales. La importancia económica está representada por la "piña" (Ananas comosus) cultivada en todas las regiones tropicales del mundo y algunas otras especies productoras de fibra como la "pita floja" (Aechmea). Cerca de 20 géneros son cultivados como

ornamentales tales como Billborgia, Vinesia, Puya, Guzmania, etc. BROMUS/Gramíneas/Festúceas Zacates distribuídos por todo el mundo, perennes o anuales, hasta de 1 m, inflorescencia erecta colgante, entre los que se encuentran especies con cualidades forrajeras y especies consideradas como malezas importantes de muchos cultivos: arenarius Labill, BROMO DE AUSTRALIA; anomalus Rupr. ; arvensis L, BROMO DE LOS CAMPOS; australis; biebersteinii Roem y Schult; brizaeformis Fish y Mey, BROMO RASTRERO; carinata Hook et Arn, BROMO DE CALIFORNIA; catharticus Vahl., BROMO CEBADILLA; commutatus Schrad., BROMO PELUDO; erectus; exaltatus Bernh; hordeacus L, BROMO SUAVE; inermis Leyss; japonicus Thunb, BROMO JAPONES; laciniatus Beal, BASICUARE; madritensis, BROMO ESPAÑOL; mango Desv.; marginatus Nees; mollis L; pendulinus Sessé et Lag; porteri (Conlter) Nash; pratensis; racemosus L, BROMO ERECTO; rigidus Roth, BROMO RIGIDO; rubens L, BROMO ROJO; scalinus L, BROMO DE CENTENO; stamineus Will; sterilis L, BROMO POBRE; tectorum L, BROMO VELLOSO; unioloides H. B. K., CEBADILLO; willenowii Kunth, RESCUE-GRASS. BRONGNIARTIA/Leguminosas/Papilionáceas alamosana Pydb., VARA PRIETA, árbol hasta de 7 m, hojuelas plateado-vellosas, flores moradas, axilares; glabrata Hook et Arn, HIERBA DE LA VIBORA, arbusto hasta de 2 m; intermedia Moric, HIERBA DE LA VIBORA, arbusto hasta de 1 m, flores rojas en grupos axilares, vaina de 4-6 cm; lupinoides (H. B. K.) Standl. , JABONCILLO, arbusto hasta de 2.5 m, flores moradas, legumbre de 5-7 cm; molliculla T. S. Brand, LIMONCILLO, arbusto de flores amariposadas de 2.5 cm; nudiflora, PALO PIOJO, arbusto hasta de 90 cm, flores moradas; parryi Hemsl., GARBANCILLO, arbusto; podalyrioides H. B. K., HIERBA DE LA VIBORA, arbusto hasta de 1 m, legumbre de 2.5 cm. BROSIMUM/Moráceas Arboles hasta de 40 m por 1 m, d. a. p. , propios de las regiones cálido-húmedas y temperaturas entre los 2530 grados; producen un jugo lechoso potable, al que se le considera medicinal; sus semillas hervidas o tostadas se usan como alimento y sus hojas constituyen un buen forraje: alicastrum Sw, sub. esp. alicastrum, sub. esp. bolivarense (Att) C. C. Berg,= B. guianense (Aublet) Huber, RAMON-OJITE, árbol hasta de 40 m por 1. 5 m, d. a. p. propio de las dos vertientes del Golfo y del Pacífico, hojas forrajeras, látex medicinal, madera utilizada localmente; conzattii St., NAZARENO; costarricanum Liebm, MOJU; discolor Schott, PALO TORTUGA, árbol suramericano de madera rojiza con manchas oscuras muy apreciada; galactodendron Don,

50 ARBOL DE LA LECHE, árbol venezolano que produce medinte inciciones al tronco un líquido abundante, semejante a la leche, que lo beben sus habitantes; gaudichaudii Trec, MAMA-CADELA, árbol brasileño que produce pseudofrutosa, cuya pulpa pegajosa la usan los nativos para mascarla; guianense (Aull) Huber, MUIR - APIRANGA, árbol brasileño maderable hasta de 20 m por 70 cm d. a. p.; ovatifolium Ducke, AMAPA - DOCE, árbol brasileño que produce un látex con propiedades medicinales, utilizado para curar el "mal del pinto"; paranense Huber, MUIRAPIRANGA, árbol brasileño maderable; potabile Ducke, AMAPA-DOCE, árbol brasileño que produce un látex potable; terrabanum Pittier, OJOCHE BLANCO, árbol maderable hasta de 30 m, hojas y frutos forrajeros, produce un látex amarillo dulzon; utile (H. B. K.) Pittier, ARBOL DE LA LECHE, árbol de la región atlántica tropical de Costa Rica, su líber produce una fibra utilizable. BROSSEA/Vaccináceas procumbens, TE DE MONTAÑA. BROTYOPSIS/Menispermáceas platryphylla Moenc, BROTIOPSIS, árbol dióico sarmentoso hasta de 5 m, flores masculinas pequeñas y númerosas, las femeninas blanco-rojizas, fruto de 6 drupas ovoides con 1 semilla cada una, raíz medicinal, originario del Brasil y Perú. BROUSSONETIA/Moráceas papyrifera (L) Vent, MORERA DEL JAPON, árbol de hojas grandes, vellosas, flores dióicas las masculinas en espiga apretada, las femeninas en cabezuelas redondeadas, fruto rojo grande, se emplea para fabricar papel. BROWALLIA/Solanáceas americana L, = B. demisa L,= B. elata L, SIMPATICA-NO ME OLVIDES, herbácea ornamental de pequeñas dimensiones, hasta de 50 cm, de flores azul, violeta y a veces blancas, solitarias o en racimos laxos; grandiflora, flores de tubo amarillento, limbo azulado, cáliz blanco o azul pálido; speciosa, flores azul-purpura con una mancha central blanca; viscosa, flores azules con la garganta blanca, hojas velludas y viscosas. BROWNEA/Leguminosas/Caesalpináceas ariza Benth, FLOR DE JESUCRISTO, arbusto ornamental colombiano; grandiceps Jacq, ROSA DE MONTAÑA, arbusto o árbol venezolano de flores rosa pálido o rojas; latifolia Jacq, ROSA MACHO, arbusto o árbol pequeño hasta de 8 m, flores anaranjadoescarlata, legumbre de 12-24 cm; leucantha Jacq, ROSA DE MONTAÑA, árbol hasta de 20 m, flores blancas, legumbre de 20-25 cm.

BRUGMANSIA/Solanáceas arborea (L) Lagerh,; sanguinea (Ruiz y Pavon) D. Don, FLORIPONDIO ROJO; suaveolens (H. y B.) Bercht y J. S. Presl. BRUNELLA/Labiadas vulgaris L, HIERBA DE LAS HERIDAS, herbácea perenne hasta de 40 cm, flor de corola violácea o purpúrea; tiene aplicación en medicina doméstica. BRUNELIA/Rutáceas inermis Molt., AGRACEJO, árbol hasta de 8 m, madera dura; con los frutos se alimentan los cerdos. BRUNELLIA/Brunelliáceas comodladifolia H. B. K., CAOBANO, árbol hasta de 20 m que vive entre los 1000-2000 msm de hojas imparpinadas o parpinadas hasta de 40 cm, de largo, hojuelas de 11-23 hasta de 15 cm de largo, flores numerosas agrupadas en panículas. BRUNELIACEAS/Brunelliaceae Plantas leñosas de hojas opuestas o verticiladas, flores pequeñas, unisexuales, generalmente tetrámeras o pentámeras, fruto capsular, foliculáceo. El género Brunellia es el representativo de esta familia, del cual se conocen 18 especies distribuídas en las montañas de las Antillas y los Andes. BRUNFELSIA/Solanáceas americana L, GALAN, arbusto ornamental hasta de 1 m, hojas coríaceas brillantes, flores blancas o amarillas, aromáticas, tubulosas, fruto en baya, grueso y carnoso; calycina, arbusto ornamental de flores rosa-purpúreas con centro blanco; chiricaspi Powman, MANACA, arbusto ornamental brasileño de flores aromáticas que recuerdan al jazmín de flores azul violáceo a blanquecino a medida que envejecen; eximia, arbusto ornamental de flores púrpura o violeta al abrirse y rosadas o blancas al final; grandiflora D. Don, MANACA; hopeana (Hook) Benth, MANACA, estos dos arbustos son muy parecidos a B. chiriscapi; latiflora, arbusto ornamental de flores azul-claro con tendencia a blanco, muy aromáticas; nitida Benth, GALAN DE NOCHE, arbusto ornamental de flores blancas, estrelladas, hasta de 10 cm.; undulata, arbusto ornamental de flores solitarias y tubulosas, hojas gruesas, lanceoladas y pubescentes; uniflora (Pohl.) Benth, MANACA. BRUNNICHIA/Poligonácea cirhosa Gaertn., CORALILLO BLANCO, arbusto trepador de flores blancas, ornamental. BRYA/Leguminosas

53 cirhosa Gaertn., CORALILLO BLANCO, arbusto trepador de flores blancas, ornamental. BRYA/Leguminosas ebanus (L.) DC, EBANO ROJO-GRANADILLO, árbol antillano y sur americano de madera dura y brillante, veteada, usada en carpintería fina. BRYONIA/Cucurbitáceas alba, NUEZA, herbácea trepadora de frutos negros en la madurez, originaria de Europa; cretica J, NUEZA, herbácea trepadora hasta de 3 m, fruto globular rojo, raíz voluminosa, carnosa, raíces y frutos tienen aplicación en medicina doméstica y se les considera venenosos; dioica Jacq. , BRIONIA-NUEZA, herbácea trepadora perenne, raíz gruesa y blanca, napiforme, flores amarillas, pequeñas, fruto en baya globosa, de color rojo, raíces y frutos son considerados como venenosos y con aplicación en medicina doméstica. BRYOPHYLLUM/Crasuláceas calycinum Salisb, HOJA BRUJA-VIBORA, herbácea de Africa tropical de hojas festoneadas con extraordinaria capacidad de "rebrote", que fácilmente originan otras plantas, de flores grandes amarilloanaranjadas, a las hojas se les confieren propiedades medicinales; crenatum Bak, herbácea ornamental de Madagascar, de flores blanco-amarillentas, cáliz rojo; pinnatum (Lam) Kurz, ADMIRABLE, herbácea ornamental hasta de 3 m de flores rojas. BRYSONIMA/Malpigiáceas lucida, AIMIQUI, árbol hasta de 12 m por 3 m de d.a.p., maderable, originario de Cuba; cubensis Juss, PERALEJO DEL MONTE, arbusto antillano de madera pardo-rojiza, dura; spicata Rich, PERALEJO DE PINAL, arbusto antillano. BUCHANANIA/Anacardiáceas latifolia Roxb., NUEZ CHIRAULI. BUCHLOE/Gramíneas dactyloides (Nutt) Engelm, ZACATE CHINO-PASTO DE BUFALO, pasto con cualidades forrajeras, se le considera maleza en áreas cultivadas. BUCHNERA/Escrofulariáceas En honor de Juan Godofredo Buchner, botánico alemán, 1695-1749. elongata Schw, herbácea hasta de 50 cm, áspera, rígida, flores moradas en espiga terminal, la planta se pone de color negro al deshidratarse; mexicana Hemsl., CUAN-ZUN, herbácea de flores en espiga, fruto capsular; minor Riley, TINTERILLO, herbácea; pusilla H. B. K., KABAL-CHICHIBE, herbácea de flores en espiga. BUCIDA/Combretáceas

buceras L, PUKTE, árbol hasta de 35 m por 1.5 m d.a.p., espinoso, madera pesada con alto contenido de sílice, hojas rojizas cuando estan viejas y pardo grisác eas o pardo amarillentas cuando jóvenes, localizado en la península de Yucatán y estados vecinos, en algunas partes se le cultiva como ornamental; wigginsiana Mir, ESPINA DE URRACA, árbol, espinas de 4 cm, flores en espiga, estambres salientes. BUDDLEJA/Loganiáceas En honor del reverendo Adam Buddle, botánico inglés, 1660-1715. Arbusto o árboles pilosos de hojas simples, opuestas, enteras o dentadas, flores regulares, agrupadas en cimas paniculadas, cáliz acampanado, con cuatro lóbulos, corola tubular, con cuatro lóbulos, cuatro estambres soldados a la corola. Algunas especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales y por sus propiedades medicinales: americana L, TEPOZAN CAYOLINAN, arbusto o árbol hasta de 8 m, vainas cuadrangulares, hojas con olor alcanforado, raíces y hojas con aplicación en medicina doméstica; amplissima, BUDLEIA, arbusto vigoroso; cordata H. B. K., TEPOZAN, arbusto hasta de 6 m, hojas lanceoladas hasta de 30 cm, flores masculinas en panículas terminales; crotonoides Gray, LENGUA DE BUEY, arbusto hasta de 3 m, hojas vellosas, flores verticiladas en espiga; davidii Franchet, BUDLEIA, arbusto ornamental hasta de 5 m, ramitas blanco pubescentes, grandes hojas lanceoladas, espigas cilíndricas y agudas compuestas de numerosas flores ligulas o violetas, originario de China; floccosa Kunth, TEPOZAN, arbusto hasta de 3 m, hojas morenotomentosas, flores en cabezuelas densas; globosa Lam, SALVIA REAL, arbusto tomentoso-ferruginoso, hojas lanceoladas, flores largamente pedunculadas y racimosas en cabezuelas esféricas; lanceolata Benth, TEPOZAN, arbusto hasta de 6 m, flores panículadas; madacascariensis Lam, arbusto ornamental, sarmentoso que resiste hasta 2-3 grados bajo cero, flores muy vistosas, amarillas, follaje verde blanquecino; magnifica, BUDLEIA, arbusto de largas espigas, flores rosa púrpura oscuro, ornamental; marrubifolia Benth, AZAFRAN, herbácea tintórea; microphylla H. B. K., TEPOZAN, arbusto hasta de 6 m; parviflora H. B. K., arbusto hasta de 6 m, hojas densamente tomentosas, flores en cabezuelas panículadas; perfoliata H. B. K., SALVIA INDIA, arbusto hasta de 1.5 m, moreno tomentoso, aromático, flores tomentosas en cabezuelas, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica; scordioides H. B. K., SALVIA-ESCOBILLA, arbusto hasta de 1 m, aromático, flores lanosas en cabezuelas; sessiliflora H. B. K., HIERBA DEL TEPOZAN, arbusto hasta de 5 m, hojas tomentosas, flores amarillo-verdosas en cabezuelas, hojas medicinales; superba, BUDLEIA, arbusto ornamental de flores rosa-púrpuras oscuras; tomentella St., TEPOZAN, arbusto de ramillas

54 tomentosas, hojas coriáceas, flores en cabezuelas panículadas; variabilis, BUDLEIA, arbusto de flores lilas, aromáticas, en largas espigas, ornamental; verticillata, H. B. K., LENGUA DE VACA, arbusto de ramas delgadas, amarillentas, tomentosas, hojas enteras lanceoladas, vellosas en el envés; weitchiana, BUDLEIA, arbusto ornamental, flores en panículas densas; wrightii Rob, LENGUA DE BUEY-SALVIA, arbusto hasta de 3 m, hojas pilosas, flores en cabezuelas. BUETINERIA/Esterculiáceas aculeata Jacq, ARRENDADOR-ZARZA, arbusto trepador o tendido de tallos muy espinosos y angulosos, flores pequeñas, morado oscuro, fruto de 710 mm, espinoso; catalpifolia Jacq, BEJUCO CENIZO, arbusto trepador de tallos espinosos, flores blancas, fruto espinoso. BULBOCASTANUM/Umbelífera incrassatum Wk, CASTAÑUELA, herbácea perenne, rizoma tuberoso de lugares húmedos y pantanosos, se usa para cubrir chozas. BULOSTYLIS/Ciperáceas cap illaris (L) Clarke, herbácea anual o perenne de raíces fibrosas, tallos hasta de 20 cm, cespitosos, filiformes, espiguillas con 6-14 flores, aquenio trígono. BULNESIA/Zigofiláceas arborea (Jacq.) Engler, VERA, árbol venezolano de madera dura y pesada, flores grandes en racimos, fruto de 5 folículos alados; gancedii Roj., PALO SANTO, árbol argentino hasta de 15 m de tronco y ramas rectos, flores amarillas, solitarias; sarmientii Lor, PALO SANTO, árbol argentino hasta de 20 m, madera muy dura y aromática. BUMELIA/Sapotáceas altamiranoi Rose et Stand, HUICICIALTEMETL, arbusto o árbol espinoso, hojas vellosas, lanosas, fruto subgloboso de 2 cm; austin-smithii, Standl, CORPUS ESPINA, árbol pequeño, espinoso, de Costa Rica; celastrina H. B. K., PASITA, arbusto o árbol espinoso, lechoso, flores en grupo, corola blanco amarillenta, fruto carnoso, negro de 10-15 mm, dulce, comestible; cubensis Griseb, ALMENDRO SILVESTRE, árbol parecido al almendro común; horrida Gris, JIQUI, árbol hasta de 15 m, madera muy dura, morado oscura con vetas negras; laetevirens Hemsl, ABALO CUPIA, árbol lechoso de hojas redondeadas, flores blancas, fruto negro, comestible; lankesteri Standl, ESPINO BLANCO, arbusto espinoso, flores blancoamarillentas, usado en Costa Rica para cercas, en lugares templados; lanuginosa (Mich) Pers, COMA, árbol maderable, flores blancas aromáticas; lycioides (L) Gaertn, CUCUYO, maleza leñosa; obtusifolia

Roem et Schult, MULCHE, árbol de madera muy resistente; occidentalis Hemsl, BABELANA, arbusto; ortegae St, CUPIA, arbusto o árbol; palmeri Rose, BEBELAMA; persimilis Hemsl, var. subsessiliflora Cronq, TILAPO, var. typica Cronq, CASCHIN, árboles espinosos hasta de 30 m por 40 cm de d. a. p., producen un látex parecido al chicle, fruto globoso de 1-2 cm, coméstible, localizados en las dos vertientes, Golfo en donde es más abundante y en el Pacífico; retusa Sw, PUISMUCUY, arbusto espinoso; spiniflora A. DC., BAGRE, arbusto espinoso, fruto comestible. BUNCHOSIA/Malpigináceas armeniaca, CIRUELO DEL FRAILE, árbol peruano de fruto comestible; biocellata Schl, NANCHE, arbusto hasta de 5 m, flores amarillas en panícula, fruto drupáceo; cornifolia H. B. K., CEREZO, árbol de Costa Rica, que debe su nombre a la forme y color de sus frutos; glandulosa (Cav.) DC, SPICHE, arbusto de flores amarillas, fruto rojo o anaranjado; guatemalensis Nied, FRUTA CHACHA, arbusto o árbol de flores amarillas, estrelladas, fruto carnoso rojo, de 1.5 cm; lanceolata Turcz, CIRELUITO, arbusto hasta de 3 m, flores amarillas panículadas, fruto drupáceo de 2 cm; media (Ait) DC, JOCOTE DE FRAILE, arbusto de Costa Rica, fruto drupáceo parecido a las cerezas; nitida DC, ABRANDECOSTA, árbol de madera fina y muy dura; palmeri Wats, AZAFRANCILLO, arbusto o árbol de flores amarillas, fruto drupáceo de 1-2 cm; pilosa H. B. K., CEREZO, arbusto de Costa Rica, fruto drupáceo parecido a las cerezas. BUNIUM/Umbelíferas bulbocastrum DC, CASTAÑA DE TIERRA, herbácea hortícola bianual, raíz globosa, griosácea, negruzca, del grueso de una avellana y sabor análogo al de la castaña; incrassatum Batt, CASTAÑA DE TIERRA, herbácea perenne, raíz tuberosa, tallos angulosos hasta de 50 cm, flores blancas pequeñas, tuberculo medicinal. BUPLEURUM/Umbelíferas fruticosum L, BUPLEIRO, arbusto de hojas persistentes, coríaceas, umbela con 10-20 radios, involucro con muchas hojuelas caedizas; verticale Ort, CUCHILLEJA, arbusto de hojas lanceoladas, estrechas, rígidas, coríaceas y umbela de 15-20 radios casi iguales, común en España; spinosum L, PENDEJO, arbusto pequeño hasta de 40 cm de ramas rígidas y espinosas, hojas ásperas. BURSERA/Burseráceas Plantas arbustivas o arbóreas de corteza desprendible en forma de láminas delgadas, aromáticas, hojas simples o compuestas, de hojuelas enteras o crenadas o lobuladas, frecuentemente colocadas en la extremidad de las ramillas, flores pequeñas, generalmente panículadas, fruto drupáceo con una semilla. La

55 maryoría producen abundante resina llamada "copal", utilizada para barnices y pegamento de piezas de porcelana y márfil; quemándose se usa como incienso. Vulgarmente se le atribuyen propiedades medicinales. Copal es una palabra indígena con la que se designan a las plantas que producen resinas, entre ella la del árbol CEPALCAHUITL, perteneciente al género Bursera; en el noroeste de México a éstos árboles se les conoce popularmente como TOROTE: acuminatum W, CARÑA; aloexylon Schiede, LINALOE, árbol hasta de 6 m, fruto globoso pequeño, aromático, produce la escencia "linaloe", usada en perfumería y en medicina doméstica; angustata, ALMACIGO; arborea (Rose) Bull, HUAHUICA, árbol resinoso hasta de 30 m, maderable y ornamental; balsamífera, ALMACIGO, árbol de madera blanda y quebradiza, flores blancas, fruto con manchas rojas; bicolor Schl., CUPALCA; bipinnata Engl., COPAL CHINO, árbol hasta de 12 m, produce una resina que se quema como incienso; confusa (Rose) Bull, COPAL; diversifolia Rose, CAPULILLO; excelsa Engler, POMO-TACAMACA, árbol resinoso; fagarioides H. B. K., CUIJIOTE AMARILLO, árbol resinoso de tallo bajo, fruto liso y oscuro de 8-9 mm; fragilis Engler, INCIENSO, árbol resinoso hasta de 5 m, fruto drupáceo de una semilla; fragrantissima Bull, COPAL; galeottiana Engl., CUAJIOTE COLORADO; glabrifolia (H. B. K.) Engl, LINALOE; gracilis Engl., COPAL CHINO; grandiflora Engl., CHUTAMA, árbol resinoso de corteza morado verdosa; graveolens (H. B. K.) Tr. et Pl., NABANCHE, árbol resinoso hasta de 15 m, fruto drupáceo con una semilla, flores blancas en racimos; hintoni Bull, COPAL MANSO inopinata Bull, TOROTE PRIETO, jaquinianum, TACA MACA; jorullensis (H. B. K.) COPAL SANTO; lancifolia Engl., GOMOSILLA; laxiflora Wats, COPAL; longipes Rose, CUAJIOTE COLORADO; mexicana Engl., ACEITILLO; microphylla Gray, PALO COLORADO, árbol hasta de 9 m, ramas rojizas; multijuga Engl., CUAJIOTE AMARILLO; morelensis Ram., COPAL; nesopola I. M. Johnson, COPAL; odorata Brand., CUAJIOTE BLANCO-TOROTE COLORADO; penicillata Engl., COPALILLOTOROTE COLORADO; pubescens Schl., SASAFRAS; rhoifolia Engl., COPAL; sarcopoda P. C. Wilson, TECOMACA; sessiliflora Engl., COPAL; simaruba (L) CHACA-PALO MULATO, árbol hasta de 30 m, corteza rojiza exfoliable, flores verdeamarillentas, aromáticas, fruto trivalvado, localizado en las partes tropicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico, utilizado como cerca viva y en medicina doméstica; sessiliflora Engl., COPAL; stenophylla Spregne et Riley, TOROTE BLANCO, submoniliformis Engl., COPAL GRUESO; tecomaca Ram, CUAJIOTE CHINO; trijugum (Ram) Rose), CUAJIOTE CHINO; tomentosa, TACAMACA; vejar Vazquezzi Mir, COPAL ESPINOSO

BURSERACEAS/Burseraceae Plantas arbustivas y arbóreas, aromáticas, resinosas, distribuídas en las partes trópicales de América y Africa, hojas alternas rara vez opuestas, pinnadas o trifoliadas sin estípulas, flores bisexuales o unisexuales, actinomorfas, pequeñas y verdosas, comunmente solitarias o panículadas, fruto drupáceo e indehiscente, o seco y entonces dehiscente por valvas con 1-5 huesos monospermos. Familia que agrupa a 50 géneros y aproximadamente 800 especies de climas tropicales; tiene poca importancia económica, sin embargo, su resina y goma es apreciada desde tiempos bíblicos como la "mirra" (Boswellia y Cammiphora), el "copal mexicano" (Bursera) para fabricación de barnices y Garuga como ornamental. BUTEA/Leguminosas/Fabáceas monosperma (Lam.) Taubert, KINO BENGAL. BUTOMUS/Alismáceas umbellatus L, JUNCO FLORIDO, herbácea acuática hasta de 60 cm, perenne, rizomatosa, numerosas hojas lineares, flores grandes de color rosado. BUTYROSPERMUM/Sapotáceas parkii (G. Don.) Kotschy,= Vitellaria paradoxa, MANTECA DE PEQUIA, árbol africano de cuya semillas se extrae un aceite semejante a la manteca, para uso industrial. BUXACEACEAS/Buxaceace Plantas herbáceas, subarbustivas, arbustivas y arbóreas, monóicas y dióicas, colocadas a menudo en la vecindad de las Euforbiáceas, de hojas enteras, coríaceas, sin estípulas alternas, algunas veces opuestas, simples o lineares; flores unisexuales y actinomorfas bracteadas, pequeñas, solitarias o en inflorescencia racemosas, fruto en cápsula loculicida, baya o drupa, semillas con albúmen carnoso. Familia que agrupa a 6 géneros y de 30-60 especies, distribuídos en los trópicos y subtrópicos y en los países de climas templados, algunas de ellas cultivadas por sus cualidades ornamentales y por su fina madera como Pachysandra y Buxus. BUXUS/Buxeáceas Plantas principalmente de orígen europeo y que agrupa a numerosas especies, principalmente ornamentales, diferenciadas por la forma, tamaño y matiz de sus hojas, entre las que destacan: arborescens, BOJ; balearica, BOJ; japonica con numerosas variedades y sempervirens L, BOJ, arbusto hasta de 2 m, ramoso, corteza amarilla suberosa, hojas abundantes y pequeñas, flores blancas fétidas, madera compacta, dura y amarillenta, cultivado como ornamental. BRYSONIMA/Malpagiáceas

56 bucidaefolia Stand., NANCEN AGRIO, arbolillo de flores amarillas en racimo, fruto drupáceo amarillo de 8-12 mm; coccolobaefolia NANCE, árbol de fruto coméstible; crassifolia (L) H. B. K., NANCHECHENGUA, árbol hasta de 15 m por 20 cm d. a. p., hojas amarillo-tomentosas, flores amarillas primero y rojas después, fruto amarillo, comestible, con una semilla, cultivado como ornamental y por el uso de su madera localmente; lucida (Miller) DC, spicata (Car.) Kunth; verbasifolia, MURICI, árbol brasileño productor de tanino. BYTTNERIA/Esterculiáceas aculeata Jacq. , UÑA DE GATO, subarbusto espinoso, considerado como maleza en Costa Rica. *** C *** CABOMBA/Ninfeáceas aquatica, CABOMBA, maleza acuática colombiana; caroliniana, CABOMBA, maleza acuática. CABRALEA/Meliácea canjerana Sald, PALO SANTO, árbol brasileño maderable, aromático, agradable, utilizado entre otras cosas para esculpir imágenes sacras, de ahí su nombre común; multijuga C. DC., PALO SANTO, especie muy parecida a la anterior; pilosa C. DC., CAMBUTA, árbol brasileño; el cocimiento de sus frutos tiene propiedades insecticidas, usándolo en animales domésticos. CACALIA/Compuestas Comprende especies sin tallos, carnosas, con flores blancas, rojas o amarillas, hojas radiales gruesas: articulata L, ; decomposita A. Gray, MATARIQUE, planta rizomatoza, raíces fibrosas y sabor picante y amargo, con aplicación en medicina doméstica; discolor Gris, ALMIRONCILLO, herbácea forrajera cubana; ficoides L, herbácea del Cabo de Buena Esperanza, flores blancas; fulgens Hook; tuberosa Nutt, LLANTEN INDIO, maleza herbácea; veriifolia Haw, arbusto de las Islas Canarias, flores blancas. CACAO/Esterculiáceas bicolor (Humb. y Bonpl.) Poiret,= Theobroma bicolor Humb. y Bonpl., = Theobroma cacao L, CACAO, véase THEOBROMA. CACHRYS/Umbelíferas laevigata Lam, COLA DE CABALLO, herbácea de tallo ramoso hasta de 80 cm, hojas inferiores muy grandes, umbela grande con 20 radios, flores amarillas. CACTACEAS/Cactaceae

Plantas herbáceas o arborescentes, suculentas, espinosas, de formas caracteristicas tales como cilíndricas, columnar, esférica, candelabriforme, casi exclusivamente americanas, propias de las zonas áridas y semiáridas de México y sur de los E. U. A. y los Andes en América del sur. Hojas alternas, simples, ausentes en algunos géneros o reducidas a espinas o escamas; flores comúnmente solitarias, grandes, de colores llamativos, sésiles, bisexuales y unisexuales, actinomorfas con numerosos estambres; fruto en baya de forma esférica, ovoidea o claviforme, con numerosas semillas, en algunas especies es comestible y muy apreciado por su exquisito sabor. Familia que agrupa a 130 géneros y más de 2000 especies en tres subfamilias: Pereskioideae, Opuntioideae y Cereoideae. Su importancia económica se reduce prácticamente a la especie conocida popularmente como TUNA (Opuntia), cultivada en muchas zonas áridas de México por su exquisito fruto y suculentas hojas, en algunas de ellas coméstibles por el hombre y el ganado. Muchas especies también son cultivadas como ornamentales, para delimitar propiedades rústicas y por su uso en medicina doméstica. CADABA/Caparidáceas farinosa Forskal. CAESALPINIA/Leguminosas/Caesalpinoídeas En honor del botánico italiano Andrea Caesalpini, 1524-1603. Plantas arbustivas o arbóreas de las regiones trópicales y subtrópicales agrupadas en poco más de 35 especies de hojas bipinadas y flores en racimos terminales o axilares, legumbre en forma variable, dehiscente e indehiscente, a veces con una pulpa fofa, semillas a veces venenosas y medicinales. Algunas especies son cultivadas como ornamentales por el bello colorido y aspecto de sus flores, otras porque su follaje tiene cualidades forrajeras y varias contienen taninos utilizados para teñir telas y cueros: bijuga Swarts, PALO BRASIL, árbol espinoso, flores en panoja, legumbre recta unilocular, semillas oleaginosas, maderable localmente; bonduc (L) Roxb; brasiliensis Lin, PALO BRASIL, árbol que contiene taninos utilizados para teñir las telas de rojo; cacalaco H. B. K. , CACALACO, arbusto o árbol espinoso, flores verdeamarillentas de olor desagradable, legumbre rojiza de 10-15 cm; coriaria (Jacq) Willd, CASCALOTE, arbusto hasta de 3 m, flores amarillas en racimos, legumbre de 6 cm, encorvadas, color marrón; crista L, OJO DE VENADO, arbusto ramoso, espinoso, flores verde-amarillentas, legumbre de 6-8 cm con espinas, localizada en las playas, tiñe de rojo; eriostachys Benth, IGUANERO, árbol hasta de 15 m, flores amarillas en racimos, legumbre de 7-12 cm, aplanada, follaje con olor desagradable, semillas venenosas; exostema DC, HOJASEN, arbusto de flores amarillas

57 grandes, legumbre de 8-11 cm; echinata Lam, PALO BRASIL DE PERNAMBUCO, árbol brasileño maderable, espinoso, tiñe de rojo oscuro y se obtiene una laca de color rojo; ferrea Mart, PALO FIERRO, árbol de madera dura, ornamental, follaje forrajero; gaumeri Greenm, KITINCHE, árbol hasta de 12 m por 40 cm d. a. p., flores amarillas, maderable; guilliesii (Hook) Wall,= Ponciana guillesii, ESPUELA DE SANTIAGO, árbol ornamental hasta de 12 m, originario de Argentina, flores amarillas con largos estambres escarlatas, tiene aplicaciones en medicina doméstica y se le considera maleza; gracilis Benth, VARA PRIETA; hintoni Sand, TROMPETILLA; melanocarpa Urb, BRASILETE, arbusto hasta de 4 m, espinoso, madera morado-rojiza, tintórea de color morado; mexicana Gray, RETAMILLA, arbusto hasta de 6 m, flores amarillas en largos racimos, legumbre aplanada de 6 cm, madera fina y compacta, utilizada para bastones y muebles finos; ortegae St, JALPACAPACHI, arbusto hasta de 3 m, hojuelas negro-punteadas, legumbre de 6-8 cm; palmeri Wats, PALO PIOJO, arbusto hasta de 4.5 m, flores amarillas en racimos, legumbre afelpada, morada; platyloba Wats, PALO COLORADO, árbol hasta de 8 m, corteza exfoliable, flores amarillas en grupos axilares, legumbre pubescente de 6-13 cm; pulcherrima (L) Sw, TABACHIN, arbusto de flores rojas con amarillo en grandes racimos, ornamental, cultivada, hojas, flores y raíces tienen aplicación en medicina doméstica; pyramidalis Tul, árbol brasileño con cualidades forrajeras; rugeliana Urb, BRASILETE, árbol hasta de 4 m, espinoso, madera morado-rojiza, tintóreo de color morado; sclerocarpa Stand., EBANO, árbol hasta de 14 m de madera compacta y muy dura y resistente a la humedad, de tono negro brillante, flores amarillas, legumbre negruzca, muy dura; standleyi (Britt et Rose) Stand., HUATAPOCHE, árbol hasta de 6 m, flores vellosas en racimos; sappan Lin, PALO DE LA INDIA, árbol originario de la India Oriental, maderable, flores en panoja, semillas medicinales; spinosa (Molina) Kuntze, TARA; sepiaria, ESPINO AMARILLO, arbusto ornamental trepador, hasta de 4 m, de hermosas flores amarillo-canario en racimos erectos, originario de la India; velutina (Britt et Rose) Stand, MADRE CACAO, árbol hasta de 20 m, flores amarillas, legumbre oblonga, aterciopelada; vesicaria L, PALO NEGRO, arbusto hasta de 4.5 m, flores amarillas, legumbre de 6-7 cm; violácea (Mill) Stand, CHAKTE, árbol de flores amarillas, legumbre de 6-10 cm; yucatanensis Greenm, KANPOPOL-KUN, arbusto o árbol de flores amarillas, legumbre afelpada de 6-7 cm. CAJANUS/Leguminosas/Papilionáceas indicus Spreng,= C. bicolor D. C.,= C. cajan (L) Huth, FRIJOL DE ARBOL-GANDUL, subarbusto hasta de 3.5 m de flores amarillo-moradas, legumbre con 5 semillas comestibles, naturalizado, originario de la

India; hojas, flores y semillas tienen propiedades medicinales y forrajeras. CAKILE/Crucíferas edentula (Bigelow) Hook, COHETE DE MAR; maritima Scop, BERRO DE COSTA-RABANILLO MARITIMO, herbácea hasta de 40 cm, parecida al berro común, pero no comestible, flores blancas o rosadas, crece en las costas arenosas del Mediterráneo; la planta tiene aplicación en medicina doméstica. CALADIUM/Aráceas Plantas perennes de rizomas tuberosos abultados, cultivadas en las regiones cálido-húmedas para utilizarse como alimento por la abundante fécula de sus tubérculos y también como ornamentales por el bello aspecto de sus hojas grandes de color verde claro u oscuro, a veces matizado, de 50 cm, o más de ancho y hasta 70 cm de largo: arboreum, planta colombiana; belleymei Engl., MANTO BLANCO, herbácea ornamental; bicolor (Ait) Vent, CALADIOCORAZON DE JESUS, herbácea ornamental, cultivada por sus hojas de varios colores; chantinii Lem, MANTO DE LA VIRGEN, herbácea ornamental de hojas manchadas o listadas con diversos colores; esculentum Vent,= Colocasia esculenta (L) Schott, herbácea perenne de rizoma tuberoso, coméstible, ornamental por su hermoso follaje; picturatum, CALADIO, planta sur americana ornamental por sus hojas de colores variados, puros o mezclados; schomburgkii, CALADIO, planta muy parecida a la anterior. CALAMAGROSTIS/Gramíneas/Agrostidéas Plantas perennes de las regiones templadas y frías; algunas especies viven entre los 3000 y 4000 msm: canadensis (Michx.) Nutt; effusa (H. B. K.) Steud, DISPARTO; eriantha (H. B. K.) Steud; intermedia (Presl.); orizabae (Rupr.) Steud; tolucensis (H. B. K.) Trin. CALAMINTHA/Labiadas acinos Benth, ALBAHAQUILLA DEL RIO, herbácea aromática que florece en el verano; clinopopium L, ALBAHACA SILVESTRE, herbácea; grandiflora Moench, CALAMINTA, herbácea de hojas inferiores pequeñas, acorazadas, las demás ovales, agudas, aserradas, flores grandes de corola purpurina; nepeta Hoffm, CALAMINTA MENOR, herbácea común en españa; officinalis Moench, CALAMINTA DE MONTAÑA, herbácea vellosa, aroma agradable, flores de corola purpurina, tiene aplicación en medicina doméstica; potosina Schaff, OREGANO DE LA SIERRA, herbácea de hojas aromáticas, flores anaranjadas de 1.5 cm; purpurescens Pers, ALBAHACA DEL MONTE, herbácea. CALAMOVILFA/Gramíneas/Poáceas longifolia (Hook) Scribner, PRADERA ROJA.

58

CALAMUS/Palmáceas/Arecáceas caesius Blume; deerratus Mann y H. A. Wendl.; rotang L, RATTAN. CALANDRINA/Portulacáceas caulescens (R. y P.) DC, var., menziesii (Hook) Macbr., VERDOLAGA VIOLACEA, maleza herbácea; discolor, CALANDRINA, herbácea anual hasta de 80 cm, hojas radicales, vellosas, matizadas de verde rojizo, flores grandes rosa-purpúreas, las hojas tienen aplicación en medicina doméstica. CALANTHE/Orquidáceas masuca, CALANTE, herbácea de tallos ensanchados, hojas lanceoladas, flores relativamente grandes de color lila y estandarte violeta más oscuro; veratrifolia R. Br., CALANTE, herbácea pseudobulbosa, hojas grandes, flores blanco puro con punta amarilla en el estandarte, originaria de la India; vestita, CALANTE, herbácea con pseudobulbos muy desarrollados, hojas grandes, flores blancas o blanco-amarillento con una mancha amarilla en el estandarte, originaria de Birmania. CALATHEA/Marantáceas allouia Lindley, MACUS, herbácea acaule, hojas pálidas hasta de 60 cm, peciólos hasta de 60 cm, rojos a cada lado; bicolor Ker, CALATEA, herbácea ornamental; cylindrica (Boiss) K. Sch., herbácea ornamental; discolor F. G. W. Meyer, BIJAGUA, herbácea ornamental; grandifolia Lindl., HOJA BLANCA, herbácea ornamental; insignis Peters, HOJA DE ZOPE, herbácea hasta de 3 m, hojas grandes, flores en espiga; lutea (Aubl et Meyer), herbácea brasileña hasta de 3 m de hojas grandes blanquecinas producen una cera aprovechable, ornamental, cultivada; macrosepala Schum, MACUS, herbácea de lugares sombreados de las regiones montañosas, inflorescencias comestibles, raíces con aplicación en medicina doméstica; makoyana, CALATEA, herbácea ornamental rizomatosa, hasta de 50 cm, originaria de las regiones tropicales de América, principalmente de Brasil y Perú. CALATOLA/Icacináceas costaricensis Standl., EREPE, árbol maderable de la vertiente del Pacífico, localizado desde 100 msm, fruto parecido a las nueces del nogal, conteniendo una semilla de albúmen cristalino más o menos azuleja y algo venenosa; laevigata Standl., NUEZ CALATOLAPALO DE TINTA, árbol de flores en espiga, fruto parecido al del aguacate con una semilla cubierta de crestas colorantes; mexicana Standl, AGUACATE DE MONO, árbol; mollis Standl, MATA CABALLO, árbol hasta de 20 m por 30 cm, d. a. p., flores en espiga, fruto parecido al del aguacate, cubierto de vello fino, semilla rugosa de 5-6 cm.

CALCEOLARIA/Escrofulariáceas Plantas herbáceas anuales o perennes, algunas de ellas muy apreciadas por sus cualidades ornamentales de sus bellas y vistosas flores, originarias de América Meridional, de hojas radicales y pecioladas, ovales u oblongas, flores grandes, corola en forma de zapatito, de donde derivan su nombre, amarillas, con puntitos purpúreos en el labio inferior. Estas plantas tienen gran aceptación en floricultura no solo por la belleza y forma de sus flores, sino también por la diversidad de colores que presentan sus formas híbridas: herbácea Hort, CALCEOLARIA, herbácea anual o perenne, flores amarillas grandes, con puntos purpúreos en el labio inferior, ornamental; mexicana Benth, BOLSA DE PASTOR, herbácea de las zonas templadas y húmedas, hasta de 50 cm, flores amarillas en cimas, fruto capsular con númerosas semillas pequeñas, ornamental; rugosa, CALCEOLARIA ENANA, herbácea hasta de 30 cm, hojas blandas rugosas, con escuditos amarillos o rojizos por el envés cuando joven, flores amarillas; trilobata Hemsl., PATITO, herbácea alta, vellosa y viscosa, de las zonas altas y templadas de Costa Rica, viven hasta 3000 msm. CALEA/Compuestas/Tubuliflóras cacosmoides Less, JARILLA, arbusto de hojas largamente ovadas de 4-6 cm; hypoleuca Rob. et Green., CUANAXANA, herbácea; peduncularis H. B. K., herbácea hasta de 80 cm, áspera, pilosa, flores amarillas, brácteas verde-amarillentas, a veces purpúreas; pinnatifida Less, ARUCA, herbácea brasileña con aplicación en medicina doméstica; pringlei Rob, HIERBA DE LA MULA, arbusto de hojas rugosas y cenicientas, amargas, flores en panículas umbeliformes; scabrifolia (Hook et Arn) Benth et Hook, HIERBA DEL BECERRO, arbusto; urticifolia, var., axilaris (DC) Blake, KININ-SALVIA DE LA SIERRA, arbusto hasta de 3 m, flores blancoamarillentas, hojas muy amargas; zacatechichi Schl., AHUAPATLI-SIMONILLO, arbusto hasta de 1.5 m, hojas amargosas, medicinales, flores blancas. CALENDULA/Compuestas/Asteráceas arvensis Lin, HIERBA DEL PODADOR, herbácea anual, ornamental, hasta de 25 cm, olor desagradable, tintórea, utilizada para colorear de amarillo la manteca, considerada maleza en los campos de cultivo, jardines y viñas europeos, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; officinalis L, CALENDULA, herbácea anual hasta de 75 cm, medicinal y ornamental, flores amarillo-anaranjadas, exhala un aroma penetrante, algo bituminoso, ha dado origen a numerosos híbridos muy apreciados en jardinería, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica. CALICANTACEAS/Calycanthaceae, ver Calycanthaceae

59

CALITRICACEAS/Callitrichaceae, ver Callitrichaceae CALLA/Aráceas palustris L, ARO PALUSTRE, herbácea acuática perenne con varios rizomas, flores unisexuales densamente agrupadas, tallos florales de 15-30 cm, sobre el agua, fruto rojo coral, rizomas frescos venenosos, secos producen una harina medicinal y comestible, originaria de Europa. CALLIANDRA/Leguminosas/Mimosas Plantas arbustivas y arbóreas, hojas bipinadas, flores pentámeras de largos y numerosos estambres, cáliz acampanado, dentado, rara vez dividido, agrupadas en racimos comprimidos, legumbre comprimida, linear, gruesa, con muchas semillas. Algunas de sus especies son cultivadas por sus bellas, llamativas y numerosas inflorescencias: anomala (Kunth) Macbride, PELO DE ANGEL, arbusto hasta de 4 m, estambres rojos muy largos, raíz rojiza amarillenta, con la que se prepara una bebida parecida al "tepache"; brevipes Benth, ESPONJINHA, arbusto brasileño ornamental de númerosos y largos estambres rosados; confusa Sprague y Riley, CARBONCILLO, arbusto de Costa Rica; cumingii Benth; deamii (Britt et Rose) Stand, TUCUY, arbusto; emarginata (H. et B.) Benth, PIE DE VENADO, árbol hasta de 8 m, flores amarillas con estambres rojos o blancos; eriophylla Benth, CHARRASQUILLO, arbusto de flores purpúreas en cabezuelas, legumbre de 5 mm; formosa Benth, EBANO, arbusto o árbol; gentryi St., CLAVELLINA, arbusto; grisebachii (Br. et Rose) St., KABALPICH, arbusto; haematocephala Hassk; houstoniana (Mill) St., BARBAS DE CHIVO, arbusto de flores rojizas, legumbre de 10 mm; macrocephala Benth, arbusto ornamental brasileño; mexicana Brandeg., MORONO, arbusto de legumbre aplanada con valvas recurvadas; parvifolia Sprague, PLUMERILLO, arbusto Argentino de zonas húmedas, hasta de 2.5 m, flores reunidas en capítulos esféricos, ornamental; peninsularis Rose, TABARDILLO, arbusto de flores moradas en cabezuelas pequeñas, corimbosas o panículadas, axilares o terminales; portoricensis Benth, MORURO DE COSTA, árbol hasta de 8 m, flores blancas o rosadas; surinamensis Benth; tweedii Benth, FLOR DE SEDA, arbusto muy parecido a C. parvifolia, cultivado como ornamental por sus bellas e inumerables inflorescencias rojas. CALLICARPA/Verbenáceas acuminata H. B. K. , GRANADILLA, arbusto hasta de 6 m, flores blancas, fruto negro de 5 mm; americana L, arbusto de fruto abundante morado-rojizo; reticulata, parecido al anterior pero de frutos más pequeños. CALLIOPSIS/Compuesta

tinctoria DC, BELLADIANA, herbácea anual de hojas pinado-partidas, lígulas amarillas con base purpúrea. CALLISIA/Commelináceas insignis C. B. Clarke, herbácea delgada ascendente, hasta de 40 cm, flores azules agrupadas en inflorescencia axilar, propia de lugares húmedos y elevados; repens L, herbácea tendida. CALLISTEMON/Myrtáceas citrinus (Curtis) Skeels, CALISTEMON, arbusto ornamental hasta de 6 m, hojas coríaceas linear lanceoladas, flores rojas plumosas, fruto capsular, originario de Australia; rígidus R. Br, arbusto ornamental; speciosus DC, CEPILLO, arbusto ornamental de hojas coríaceas linear-lanceoladas, flores rojas en espigas muy densas, en la parte apical de las ramas jóvenes, fruto capsular esférico. CALLISTEPHUS/Compuesta sinensis (L) Nees, ASTER-REINA MARGARITA, herbácea ornamental hasta de 45 cm, tallo rojizo, velloso, con muchas hojas, flores terminales grandes, colores variados en las corolas, desde blanco, azul, morado, encarnado y jaspeado, cultivada, originaria de China. CALLITRICHE/Calitricáceas verna L, BRIZO, herbácea acuática. CALITRICACEAS/Callitrichaceae Plantas herbáceas monóicas, acuáticas o terrestres, endebles, de hojas opuestas, flores unisexuales actinomorfas, solitarias, axilares, las masculinas reducidas a un solo estambre, fruto esquizocaríco. Familia de un solo género, Callitriche, de distribución cosmopolita, agrupa a 26 especies. CALLUNA/Ericáceas vulgaris Salsib,= C. vulgaris (L) Hull, BRECINA, arbusto hasta de 40 cm, hojas sésiles, flores pequeñas de color rosa o lilas, en espiga, en los extremos de los tallos, fruto capsular globoso y velloso, las flores tienen aplicación en medicina doméstica. Con los residuos de esta planta, no del todo descompuestos, mezclados con tierra vegetal, constituyen la llamada "tierra de brezo", muy usada en jardinería. CALOCARPUM/Sapotáceas mamosum (L) Pierre,= Lucuma mammosa Gaerth,= Manilkara zapota,= Pouteria sapota,= C. sapota (Jacq.) Merr, ZAPOTE MAMEY-ZAPOTE COLORADO, árbol hasta de 30 m, que vive desde 01000 msm, tronco corto muy ramificado y la copa redondeada. Las ramas tiernas aparecen cubiertas de un bello pardo rojizo y con muchas cicatrices que dejan las hojas al caer; flores blancas, hermafroditas, esparcidas, axilares y con pedunculo muy corto, en

60 grupos de 3-4, aunque solo uno produce fruto; éste es una drupa ovoide de 10-15 cm, con epicarpio áspero de color pardo rojizo y mesocarpio blando, de color rojo o algo moreno, sabor dulce y agradable, comestible. En algunos frutos maduros la semilla ya efectua la germinación en el mismo árbol; viride Pittier,= Pouteria viridis, ZAPOTE BLANCO-CHULUL, árbol centroamericano de flores rosadas, fruto ovoide de 910 cm, verde, semejante al de C. mamosum, pulpa roja, dulce comestible. CALOCEDRUS/Cupresáceas decurrens (Torrey) Florin, CEDRO DE INCIENSO. CALOCHORTUS/Liliáceas flavus Schultt, AYATITO, herbácea hasta de 50 cm, hojas lineares, flores amarillas, ornamental. CALONCOBA/Flacourtiáceas echinata (Olivier) Gilg. CALONYCTION/Convolvuláceas aculeatum (L) House,= Impomoea alba,= C. bona-nox (L) Choisy, FLOR DE LUNA, herbácea trepadora perenne de jugo lechoso con espinas canosas en el tallo, flores blancas monopétalas, con tubo de 8-12 cm, fruto capsular de 2 cm, cultivada localmente como ornamental; decemcornatum (O´Doniell) Matuda, herbácea trepadora de inflorescencia con 5-10 flores escorpoidéas violáceas, fruto capsular 2-locular, 4 seminado, 4 valvado; muricatum (L) Don, MASH, herbácea de flores moradas o violáceas, fruto capsular con 3-4 semillas grandes, negras; ventricosum Hall, herbácea trepadora de inflorescencia multiflora, escorpoidéas, con 20-25 flores blancas, fruto capsular 2-locular, 4 ovulado. CALOPHANES/Acantáceas bilabiatus Semm, PIE DE PALOMA, herbácea de flores amarillas monopétalas, tubulares; ares Gray, HIERBA DE LA VIBORA, herbácea o subarbusto. CALOPHYLLUM/Clusiáceas/Guttíferas brasiliense Cambess, var. rekoi (Stand),=C. antillanum Britton, CEDRO CIMARRON-JACAREUBA, árbol brasileño hasta de 50 m por 1.30 m d. a. p., que produce un látex irritante y de efectos tóxicos muy serios, madera muy apreciada, flores amarillas, aromáticas de 8 mm, fruto globoso de 2-4 cm, abundante en las vertientes del Golfo y del Pacífico; calaba Jacq., OCUJE, árbol de flores y follaje muy hermosos, fruto esférico y carnoso, madera roja, dura e incorruptible, produce una resina con aplicaciones en medicina doméstica; candidissimum, PALO DE CAMARON, árbol hasta de 30 m del bosque trópical subcadulifolio, flores blancas, ornamental, maderable; inophyllum L, LAUREL INDIO-PALO MARIA, árbol de follaje persistente, verde, muy bello, el tronco

produce un látex amarillo con aplicaciones en medicina doméstica, conocido como "balsamo de María", su madera es muy apreciada; rekoi St., LIMONCILLO, árbol de grandes dimensiones, flores blancas, aromáticas. CALOPOGONIUM/Leguminosas/Papilionáceas coeruleum Benth, FRIJOLILLO, herbácea trepadora de flores violetas en largos racimos, legumbre de 5-7 cm; galactoides (H. B. K.) Benth, FRIJOLILLO, herbácea rastrera de flores blancas, de la vertiente Atlántica de Costa Rica; mucunoides Desv. CALOPO. CALOTROPIS/Asclepiadáceas gigantea (L) Dryander, LECHERA GIGANTE, arbusto ornamental que produce un látex; procera (Aiton) Dryander, LECHERA PEQUEÑA, arbusto hasta de 5 m, hojas coriaceas, blanco afelpadas cuando jóvenes, flores blanco purpúreas en racimos terminales, tiene aplicación en medicina doméstica. CALTHA/Ranunculáceas palustris L, HIERBA CENTELLA, herbácea ornamental de hojas redondeado-arriñonadas, algo carnosas, pecioladas, flores amarillo-oro, solitarias, terminales, propia de los lugares húmedos de las regiones árticas y europeas, la raíz tiene propiedades medicinales. CALICANTACEAS/Calycanthaceae Plantas arbustivas deciduas o siempre verdes de hojas opuestas, simples enteras, pecíolo corto, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas, solitarias, axilares, aromáticas, perianto constituído por un gran número de elementos petaloides, androceno de 10-30 estambres; fruto en aquenio con una semilla y un largo embrión. Familia que agrupa a 2 géneros y 6 especies, nativas de los E. U. A., China y Japón, algunas de ellas con cualidades ornamentales por el agradable aroma de sus flores. CALYCANTHUS/Calicantáceas floridus, PIMIENTA DE CAROLINA, arbusto aromático, ornamental, hasta de 3 m, hojas oblongas, opuestas, flores fragantes rojo purpúreas, originaria de norte América; occidentalis,= C. macrophyllus, PIMIENTA DE CALIFORNIA, arbusto hasta de 4 m, hojas oblongas, opuestas, largas y suaves, flores rojo purpúreas, matizadas de café, originaria de norte América. CALYCARPUM/Menispermáceas lyoni (Pursh.) Gray, CUPSEED, maleza herbácea. CALYCOPHYLLUM/Rubiáceas candidissimum (Vahl) DC, COLORADO-MADRON, árbol hasta de 35 m. por 60 cm. d. a. p., madera dura, pesada, gris amarillenta, corteza roja y blanca, flores

61 blancas, fruto capsular, semillas aladas, localizado en las regiones tropicales de las vertientes del Pacífico y escasamente en la parte sur de la del Golfo; multiflorum, PALO BLANCO, árbol argentino y paraguayo; spruceanum Benth, PALO MULATO, árbol brasileño ornamental y maderable de grandes dimensiones utilizado también en la industria del papel. CALYCOTOME/Leguminosas/Papilionáceas spinosa Lk, ERIZO, arbusto espinoso hasta de 1.5 m. CALYPTOCARPUS/Compuestas vialis Less, ESPINILLO, herbácea de las regiones templadas de Costa Rica, considerada maleza. CALYPTRANTHES/Mirtáceas chapensis Lindl. , ISHCOTORO, arbusto hasta de 5 m, flores blancas, hojas con olor a pimienta; schiedeana Berg., GUAYABILLO, arbusto o árbol, flores en umbela, fruto coméstible de 4-6 cm; syzygium Sw., MIRTO DE RIO, arbusto cubano que crece en lugares húmedos. CALYPTROGYNE/Palmáceas ghiesbreghtiana (Lindl. et Wendl.) Wendl., GUANITO-TALIS, planta de tallo muy corto; sarapiquensis H. Wendl., COLIGALLO, planta enana de centro América utilizada para techar casas. CALYSTEGIA/Convolvuláceas sepium R. Br., CORREHUELA MAYOR, herbácea trepadora de tallo largo, anguloso, rastrero, flores blancas, grandes, originaria de Europa; soldanella R. Br., BERZA MARINA, herbácea trepadora, raíz larga, hojas arriñonadas, algo carnosas, flores rosadas de corola purpúrea, raíz medicinal. CALYTROGINA/Palmáceas dulcis, MANACA, planta hasta de 6 m cuyas hojas se usan para techar casas rústicas, el fruto se lo comen los cerdos. CAMASSIA/Liliáceas quamash (Pursh) E. Greene, CAMAS COMUN. CAMELLIA/Teáceas/Ternstroemiáceas En honor del P. José Camellius, botánico de Brunn, quien introdujo esta planta a Europa en 1739. Plantas arbustivas o arbóreas cultivadas en China y Japón desde 2700 años a. J. C., como ornamentales y como símbolo de una vida larga y feliz. De sus frutos se saca un aceite con el que abrillantan su pelo las mujeres orientales. En Japón se han originado multitud de variedades con modificaciones en diversas partes de la planta, destacandose la forma y colorido de sus flores, desde sencillas, dobles, llenas o muy llenas, con pétalos iguales o casi iguales, extendidos, imbricados, desiguales, etc, hasta variaciones en su colorido del

rojo intenso al blanco puro, pasando por todos los colores intermedios del rojo, cereza, rosa vivo, rosa claro y blanco. A este mismo género de plantas pertenece la mundialmente conocida como TE, con cuyas hojas convenientemente preparadas, proporcionan por infusión una bebida excelente y muy higiénica y de uso cada vez más frecuente a causa de sus propiedades estimulantes y digestivas, cultivada en China desde épocas remontísimas, pasando posteriormente al Japón en 1187, pasando después a muchos otros países: cuspidata, CAMELIA, arbusto ornamental enano de hojas pequeñas y flores blanco-cremosas; japonica L, CAMELIA, arbusto o árbol ornamental, siempre verde, flores rojas, blancas o rosadas, simples o dobles; reticulata, CAMELIA, arbusto ornamental vigoroso de hojas grandes y brillantes, flores grandes en forma de embudo, rojizas o rosadas; salvenensis, CAMELIA, arbusto ornamental hasta de 3 m; sasangua Thurb, CAMELIA, arbusto ornamental de flores rosadas aromáticas; sinensis (L) Kuntze, var. sinensis, TE, var. assamica, TE DE ASSAM, arbusto ornamental de flores multicolores con cuyas hojas se prepara el mundialmente conocido TE. CAMELINA/Crucíferas dentata Pers., COLZA FALSA, maleza herbácea; microcarpa Andrz., ALEGRIA FALSA, maleza herbácea; sativa (L) Crants., CAMELINA, herbácea anula hasta de 50 cm, tallo ramoso, flores amarillas, fruto aovado con muchas semillas amarillo-rojizas ricas en aceite, cultivada en Europa. CAMERARIA/Apocináceas latifolia L, CHECHEN BLANCO, arbusto o árbol de flores blancas estrelladas de 2.5 cm; el jugo de la planta es cáustico. CAMPANULA/Campanuláceas Plantas herbáceas anuales o perennes, tendidas o erectas, hasta de 1 m, cultivadas como ornamentales por sus flores multicolores en los que predomina el azul con sus variados tonos, fruto capsular que se abre por 3-5 valvas o poros: barbata L, herbácea ornamental perenne de flores azul pálido o blanquecinas, colgantes, de cinco lóbulos grandes y otros cinco adicionales menores, fruto triclocular péndulo, originaria de Europa; bonaniensis L, herbácea ornamental de flores pequeñas, azules o lilas, en grupos espiciformes densos; calycanthena, CAMPANULA DE FLORES GRANDES, herbácea ornamental notable por el gran desarrollo del cáliz y figura de la flor blanca y violeta; cochleariifolia Lam,= C. pusilla Haenke, CAMPANULA, herbácea de flores azules o violetas, raramente blancas, originaria del Mediterráneo; cervicaria, CAMPANULA, herbácea ornamental pequeña, hasta de 15 cm, rígida, hirsuta, perenne, hojas lanceoladas, flores azul-pálido en

62 grupos terminales y globulares; erinus L, herbácea delicada, hirsuta, tendida, anual, hasta de 30 cm, flores azul-pálido, rojizas, lilas o blancas, originaria de Europa; garganica, CAMPANULA ENANA, herbácea ornamental perenne hasta de 15 cm, flores azul brillante con centro blanco, estrelladas, en racimos axilares muy abundantes, originaria de Grecia e Italia; glomerata L, herbácea ornamental de flores sentadas azul vivo, rara vez blancas, en grupos globulares terminales; isophylla, CAMPANULA ITALIANA, herbácea ornamental tendida de flores blancas o azul cielo, numerosas, algunas variedades tienen hojas verdes y blancas, variegadas, originaria de Italia; lactifera, FLOR DE LECHE, herbácea ornamental de flores blancas, ocasionalmente azules en panículas largas, originaria del Cáucaso; latifolia L, CAMPANULA, herbácea ornamental de hojas anchas, perenne, flores violétas de 4-5 cm, solitarias; medium, FAROLILLOS, herbácea hasta de 60 cm, de grandes flores violeta-oscuro, azules o blancas en inflorescencia espiciforme larga y foliosa; odorifera, ADENOFORA, herbácea hasta de 80 cm, flores azulpálido, originaria de Siberia; patula L, herbácea bianual ornamental, flores azul-violéta, dispuestas en ramilletes anchos, flojos y con muchas ramas ascendentes, fruto erecto, originaria de Europa; persicifolia L, herbácea ornamental de grandes flores abiertas, embudadas, azul-violeta en ramilletes espiciformes, sencillos de 2-8 flores; rapunculoides L, RAPONCHIGO FALSO, herbácea ornamental erecta hasta de 1 m, flores azules, péndulas, en inflorescencia espiciforme unilateral,áfilas; repunculus L, RAPONCHIGO, herbácea ornamental bianual hasta de 80 cm, flores azules en ramilletes largos, flojos y delgados, hojas frescas comestibles, raíces carnosas, voluminosas y vástagos comestibles; rhomboidalis L, herbácea bianual ornamental de flores azules, poco numerosas, 2-10 en espiga estrecha, hojas sentadas oval-lanceoladas; rotundifolia L, herbácea ornamental erecta, lampiña, hasta de 60 cm, flores azules, colgantes, raramente blancas, en ramilletes delgados; scheuchzeri, herbácea ornamental muy parecida a C. rotundifolia, pero con flores generalmente solitarias, raramente en grupos de 2-5, azul-violeta oscuro, anchamente acampanadas; sibirica, CAMPANULA DE SIBERIA, herbácea ornamental de forma piramidal con flores abundantes que se suceden durante dos o más meses; speculum, CAMPANULA ESPEJO DE VENUS, herbácea ornamental de flores dobles y durables, muy abundantes, de colores múltiples, blanco, lila, y violeta, resistentes al calor y la sequía. CAMPANULACEAS/Campanulaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, subarbustivas o arbustivas, raramente arborescentes, savia acuosa o lechosa. Hojas alternas rara vez opuestas, simples, enteras, setipuladas; flores generalmente bisexuales y vistosas, actinomorfas o cigomorfas, agrupadas en

inflorescencias de diversos tipos o solitarias en hojas axilares, a veces con la corola dialipétala, estambres libres; fruto capsular dehiscente en forma variada o carnoso. Las Campanuláceas (incluyendo a las Lobeliáceas) agrupan aproximadamente 60 géneros y 1500 especies distribuídas mundialmente, principalmente en los países templados y tropicales. Algunos autores concideran a las Lobeliáceas como subfamilia de las Campanuláceas y otros como familia, sin embargo, las dos tienen importancia económica por sus numerosas especies cultivadas como ornamentales: "campanita" (Campanula), lobelias (Lobelia), Adenophora, Specularia, Jasione, Edraianthus, etc. CAMPHORA/Lauráceas officinalis Nees, ALCANFORERO, árbol hasta de 12 m, hojas coríaceas persistentes, flores blancoamarillentas, pequeñas, en ramillete, fruto globoso negro brillante, originario del Extremo Oriente, del que se obtiene una escencia medicinal. CAMPHOROSMA/Quenopodiáceas monspeliaca L, ALCANFOR DE MACETA, herbácea aromática. CAMPSIS/Bignoniáceas grandiflora, TROMPETA, arbusto ornamental trepador, vigoroso, hasta de 6 m, flores en forma de trompeta, anaranjado-escarlata en hermosa inflorescencia; radicans Seem, MONAPESTOENRREDADERA NORTEAMERICANA, arbusto trepador ornamental, flores anaranjadas, tubulares en racimos axilares, fruto capsular cilíndrico-oblongo, raíces aéreas, conciderada como maleza; tagliaguana, arbusto ornamental trepador, flores en forma de embudo, reunidas en racimos terminales, flores multicolores. CAMPNOSPERMA/Anacariáceas panamensis Standl, OREY, árbol de la costa atlántica de Costa Rica. CAMPTOTHECA/Nissáceas acuminata Decne. CAMPYLONEURON/Polipodiáceas angustifolium (SW) Presl. , OREJA DE BURRO, helecho herbáceo. CANANGA/Anonáceas odorata (Lam.) Hook, YLANG-YLANG, árbol hasta de 25 m, flores amarillas axilares en las hojas, fruto dulce. De sus flores se extrae una escencia que le dá el nombre común, usada en perfumería, originaria de Filipinas. CANANGIUM/Anonáceas

63 odoratum Baill, YLANG-YLANG, árbol ornamental originario de la India, caracterizado por sus vistosas y fragantes flores amarillas, cultivado en Florida, E. U. A. Posiblemente se trate de la misma especie anterior. CANAVALIA/Leguminosas/Papilionáceas/Fabáceas Plantas trepadoras o tendidas de hojas trifoliadas, flores de corola rosada o purpúreo-violácea, estandarte amplio y doblado, agrupadas en racimos axilares, legumbre oblonga, dehiscente, bivalva, ligeramente septada entre las semillas: cubensis Gis, MATE, herbácea cubana trepadora con cuyas semillas duras, rojas, juegan los niños; ensiformis (L) DC, HABA BLANCA-FRIJOL DE PLAYA, herbácea trepadora de flores rosado-purpúreas, legumbre de 25-35 cm, semillas comestibles, cultivada, originaria de la India, produce una enzima de aplicación en análisis clínicos; gladiata (Jacq.) DC, HABA DE BURRO, herbácea trepadora originaria de Asia tropical, semillas coméstibles; marítima (Aubl.) Thovars, = C. rosea, FRIJOL DE PLAYA, herbácea rastrera de flores rosadas y legumbre hasta de 10 cm, propia de las playas; mexicana Piper, HABA, herbácea trepadora de flores rosadas, semillas comestibles; obtusa DC, FRIJOLILLO, herbácea; plagiosperma Piper, FRIJOL DE KACK, herbácea de semillas oblícuas; villosa Benth, FRIJOLILLO-GALLINITAS, herbácea trepadora de flores violáceas, legumbre de 15 cm, aplanada, pilosa, semillas comestibles. CANELLA/Caneláceas winteriana (L) Gaetner,= C. alba Murray, CANELA SILVESTRE, árbol hasta de 10 m, flores purpúreorosadas, fruto en baya ovalada, negra, semillas negras y brillantes que sirven de alimento a los cerdos. Se extrae una canela parecida a la de Ceilán (Cinnamomum zeylanicum), pero de menor calidad. CANARIUM/Burseráceas album (Lour) Rausch, OLIVO BLANCO CHINO; indicum L,= C. commune, ALMENDRO DE JAVA; ovatum Engler, NUEZ DE PILI; pimela Koing, OLIVO NEGRO CHINO; schweinfurthii Engler; strictum Roxb. , DAMAR NEGRO. CANELACEAS/Canellaceae Plantas arbóreas que poseen un aceite aromático; hojas alternas, simples, enteras, coriáceas y sin estípulas; flores actinomorfas y hermafroditas, solitarias, cimosas o racemosas, cáliz de tres sépalos, corola de 4-12 pétalos, androceo de 20 estambres o menos; fruto en baya, semillas negras con andospermo aceitoso. Familia que agrupa a 5 géneros y 11 especies, en su mayoría distribuídas en los trópicos americanos, así como en Madagascar y Africa, distinguiendose por la especie conocida como "canela silvestre" (Canella winteriana) usada en medicina y como condimento, cultivándosele también por su atractivo ornamental de

sus flores purpúreas y sus frutos negros. Algunos autores llaman a esta familia Winteranaceae. CANACEAS/Cannaceae Plantas herbáceas anuales o perennes suculentas, acaulescentes, con tallo nudoso, raíces fibrosas, fasiculadas o alargadas, localizadas en las costas de las regiones trópicales; hojas caulinares grandes, alargadas, frecuentemente oblongas con prominente vena central; flores vistosas en racimos o paniculadas, bisexuales, irregulares, asimétricas; fruto capsular verrugoso dehiscente, semillas negras, duras y lustrosas. Familia representada por un solo género, Canna, con 50 especies localizadas en las regiones tropicales y algunas de ellas cultivadas ornamentalmente. CANNA/Canáceas coccinea Mill, BANDERA ESPAÑOLA, herbácea de flores rojas, semillas negras, duras y lustrosas; edulis Kerr, CHANCLE-ACHIRA, herbácea de rizoma comestible, flores verde amarillentas de 5-7 cm en panículas, cultivada como ornamental; glauca L, IMBIRI, herbácea rizomatosa hasta de 2 m, flores grandes rojo amarillento-anaranjadas, en el extremo del tallo, fruto capsular grueso y valvoso, rizoma y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; indica L, CAÑA DE INDIAS-PLATANILLO, herbácea hasta de 1.5 m, rizoma grueso, hermosas hojas ovales terminando en flores rojas y amarillas, cultivada como ornamental; paniculata R. et Pav. , CHANCLE, herbácea ornamental; patens Ait, BANDERA ESPAÑOLA. CANNABIS/Moráceas sativa L,= C. indica Lam. , MARIGUANA-HASHISHCAÑAMO, planta que algunos autores modernos ubican en la familia Cannabaceae y otros, consideran a ésta como subfamilia o tribú Cannaboideae de las Moráceas. Es una herbácea dióica hasta de 2.5 m, erecta, erguida y anual, fuertemente olorosa, desagradable, de hojas palmatisectas, divididas en 5-9 foliolas iguales, alternas, largamente pecioladas, ápice largo-acuminado con margen dentado; flores regulares, verdosas, poco llamativas, las masculinas largamente paniculados, aparecen en plantas más pequeñas, las femeninas, axilares, sentadas, poco visibles, son llevadas en plantas vigorosas; fruto globular, liso, negruzco. De toda la planta se extrae una substancia resinosa, la "canabina", de acción narcótica, que produce sensaciones alucinantes y placenteras en pequeñas dósis, que lamentablemente han rebasado los límites legales, provocando serios problemas sociales por el alto índice de drogadicción alcanzado en todas las clases sociales, que al aumentar las dosis y adicción, producen estupefación y fanatismo criminal. Su cultivo es ilícito en muchos países; originalmente

64 esta planta se cultivaba por el uso de su fibra en la elaboración de cordeleria, velas, tejidos bastos, etc. CANOPHARINGIA/Apocynaceas pachysiphon Stapf., FALSO BOX WOOD, árbol hasta de 16 m, ornamental, de flores blanco-cremosas, originario de Africa. CANOTIA/Celestráceas holacantha, CANOTIA, maleza leñosa. CANTUA/Polemoniáceas buxifolia Lam., CANTUA, arbusto ornamental hasta de 2 m, flores rojas, médicinal; pyrifolia Juss, CANTUA, arbusto vigoroso, ramaje extendido y velloso, flores amarillas, medicinal. CAPERONIA/Euforbiácea castanaefolia (L) St., Hil, CAPERONIA, maleza herbácea. CAPNOPHYLLUM/Umbelíferas peregrinum B. y H., PIOJO DE PUERCO, herbácea anual hasta de 40 cm, hojas tripinasectas, umbelas terminales y laterales. CAPARIDACEAS/Capparidaceae Plantas herbáceas, arbustivas o arbóres, sin latex, algunas veces lianosas, notables por el pistilo y estambres que se hallan elevados sobre una prolongación del eje floral. Algunos filogenistas las relacionan con las Crucíferas por que las suponen derivadas de un ancestro común; hojas alternas, rara vez opuestas, simples o digitadas, compuestas de 3-7 foliolos, estípulas pequeñas, grandulares, espinosas o, ausentes; flores unisexuales o bisexuales, actinomorgas o cigomorfas, solitarias o generalmente agrupadas en racimos bracteados; fruto en silicúa o cápsula dehiscente con pocas o muchas semillas, algunas veces es una nuez indehiscente y aún baya. Esta familia agrupa 46 géneros y alrededor de 700 especies, distribuidas en las regiones tropicales y subtropicales de ambos hemisferios. Tiene poca importancia económica, algunas especies como las "alcaparras" (Capparis) son cultivadas por sus frutos comestibles y condimentantes, (Cleome) que substituye a los "berros" y de semillas con acción semejante a la mostaza; ésta misma especie es popular en jardinería por sus flores conocidas como "flor araña". CAPPARIS/Caparidáceas baduca L, BAZO DE CABALLO, árbol hasta de 7.5 m, flores blancas o purpúreas, fruto de 3-5 cm, moreno; corymbosa Lam; cynophallophora L, ALCAPARRAARETE, arbusto o árbol brasileño, flores blancas aromáticas; flexuosa L., CLAVELLINA, arbusto o árbol; incanaH.B.K., VARA BLANCA-MATA

GALLINA, arbusto o árbol de flores blancas, fruto globoso de 3 cm, pubescente; indica (L) Faw et Rendle, COLORIN, arbusto o árbol hasta de 6 m, flores blancas aromáticas, fruto en baya de 2 cm, pubescente; jamaicensis Jacq., CARBONERO, arbusto antillano, madera dura, parda, correosa, útil para carbón y carpintería; longipes L., NARANJILLO, árbol hasta de 10 m, flores blancas aromáticas, fruto abayado; odoratissima Jacq., NARANJILLO, arbusto o árbol de hojas moreno-amarillentas, flores blancas aromáticas en corimbos; oxysepala C. Wright., COCHKITAM. arbusto de hojas brillantes; sandwicbiana L, ALCAPARRA, maleza leñosa; spinosa L, = C. rupestris, ALCAPARRA COMUN, arbusto espinoso ornamental, flores blancas, rosadas o violetas, grandes, fruto en baya. Las flores en botón constituyen propiamente la "alcaparra" usadas como condimenteantes, originarias de Europa, sus raíces y fruto tienen aplicación en medicina doméstica. CAPRARIA/Escrofulariáceas biflora L, TE DE AMERICA-TE DE MEXICO, herbácea hasta de 1 m, hojas aromáticas con sabor a menta, flores blancas por pares, axilares, con aplicación en medicina doméstica; peruviana, TE DEL PERU, herbácea muy parecida a la anterior; saxifragaefolia Schl, CLAUDIOSA, herbácea de flores blancas monopétalas, por partes, considerada maleza. CAPRIFOLIACEAS/Caprifoliaceae Plantas arbustivas, algunas veces lianosas, raramente herbáceas o subfrutescente; hojas opuestas, simples o compuestas, sin estípulas o reducidas a glándulas nectíferas; flores bisexuales, actinomorfas o cigomorfas, por lo común pentámenreas, agrupadas en inflorescencias cimosas o racemosas; fruto en baya o drupáceo. Familia que agrupa a 18 géneros y 275 especies distribuidas en el norte de América y el este de Asia, algunas de ellas cultivadas como ornamentales como Lonicera, Viburnum, abelia, etc., y Sambucus cuyos frutos también son muy apreciados en muchas localidades para la preparación de bebidas. CAPRIOLA/Gramíneas dactylon (L) Kuntze, GRAMA PIE DE POLLO, pasto estolonífero de rizomas amarillentos; toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica. CAPSELLA/Crucífera/Brásicas bursa-pastoris (L) Medic., BOLSA DE PASTOR, herbácea anual hasta de 40 cm, hojas arrosetadas, flores pequeñas, blancas, fruto silicular triangular; toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica, también es considerada maleza de muchos cultivos. CAPSICUM/Solanáceas

65 Plantas anuales y perennes, semileñosas, hasta de 1.5 m, hojas alternas, perioládas, ovales o elípticas, entreras, flores pequeñas y blancas con 5 lóbulos patentes, tallos ramosos, verdosos o violáceos, fruto en baya de forma, tamaño y color muy variados. Se le considera originario de las regiones trópicales y subtrópicales de América, ubicando su domesticación entre 7-5 mil años a. J. C. tanto en las culturas indígenas de norte América, particularmente en México, como en las de Sur América en Perú, en donde constituye una parte importante de la dieta diaria como condimento, desde tiempos muy remotos. Contiene una sustancia llamada "capsina" que actúa como exitante de modo semejante a como lo hace la mostaza y la vitamina C. Actualmente su cultivo se encuentra disperso por muchos países de Asia, China, India (de donde se supone originaria la especie C. fastigiatum conocida como PIMIENTO DE CAYENA), Pakistan, Corea, Africa y Nigeria; en Europa, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Francia, España, Grecia y Turquía, dando lugar a numerosos híbridos y variedades que dificultan su clasificación. Independientemente de su uso en salsas y condimento de comidas, algunas variedades se cultivan como ornamentales por el colorido de sus frutos. La clasificación que hemos considerado la más apropiada es: annuum L,= C. indicum Lobec var. abbreviatum Finsh var. acuminatum Fingerh var. cerasiforme (Miller) Irish var. conoides Irish var. gosssum (L) Sendt var. longum (DC) Sendt frutescens L var. minimum Roxb. var. baccatum (L) O. Kzte. microcarpum DC fastigiatum Blum

CHILE DULCE-PIMIENTO CHILE MORA CHILE SERRANO CHILE BOLITA CHILE CHIAPAS CHILE MULATO ANCHO CHILE GUAJILLO- PASILLA CHILE DEL MONTE CHILE DEL MONTE CHILPETIN CHICNIGUI PIMIENTO DE CAYENA

CARACEAS/Characeae Plantas acuáticas propios de los fondos movedizos en aguas dulces y salobres, más raramente marinas. CARAGANA/Leguminosas arborescens Lam, ACACIA DE RUSIA CARAPA/Meliáceas guianbnsis Aublet, CAOBA FALSA-CARAPA, árbol hasta de 35 m por 2 m de d. a. p., madera muy apreciada, fruto capsular redondo, de cuatro lóculos, sus semillas contienen 55 % de aceite, utilizado en la fabricación de jabones-corteza utilizada en medicina doméstica; moluccensis Lam., CARAPA, árbol originario de las Indias Orientales; toulouceuna Lam,

CARAPA, árbol que produce la madera de "cailcedera" y el aceite de "tuculuna". CARDAMINA/Crucíferas flaccida Cham. et Sch. herbácea tendida hasta de 20 cm, flores amarillas en racimos, silicúa linear; gambelli Watson, herbácea de lugares húmedos, hasta de 50 cm, flores amarillas silicúa linear; hirsuta L, MASTUERZO MENOR, maleza herbácea; pensylvanica Muhl, MASTUERZO DE PENSYLVANIA, maleza herbácea; prtatensis L, MASTUERZO DE PRADO, herbácea perenne hasta de 40 cm, propia de lugares húmedos, flores lilas grandes, sabor que recuerda al del "berro", silicúa estrecha. CARDARIA/Crucíferas/Brásicas draba (L) Desv.; pubescens (C. A. Mey) Rollins, var. elongata Rollins, ambas especies consideradas malezas herbáceas. CARDIOSPERMUM/Sapindáceas halicacabum Lin., FAROLITOS, herbácea o subarbusto trepador hasta de 4 m, flores blancas, fruto inflado con tres semillas negras con arilo blanco, utilizadas por los indígenas para elaborar collares, tiene aplicación en medicina doméstica y es considerada maleza; grandiflorum Sw., TRONADORA, subarbusto trepador de las zonas tropicales de Costa Rica, hojas compuestas, fruto hinchado. CARDUUS/Compuestas/Asteráceas acanthoides L, CARDO ACANTO; crispus L, CARDO DE BURRO; nutans L, CARDO PENDIENTE; pycnocephalus L, CARDO DE ITALIA; tenuifolius Curt., CARDO FLOR PEQUEÑA, todas estas plantas estan consideradas como malezas herbáceas. CAREX/Ciperáceas Género que agrupa a numerosas plantas perennes, rizomatosas, cespitosas de tallos triangulares, cilíndricos, generalmente estríados, erguidos, propias de los lugares húmedos y pantanosos, conocidas popularmente como JUNCOS; anisostachys Liebm., herbácea robusta con rizoma semileñoso, flores en espiga; aquatilis Wahlenb., maleza herbácea; atherodes Spreng, maleza herbácea; cortessi Liebm. , herbácea perenne flojamente cespitosa, tallos de 6-12 cm, inflorescencia de 8-14 espigas de color castaño; coulteri Boot, herbácea perenne, tallos erguidos de 8-7 mm, aquenios ovales; densa L. H. Bailey, herbácea perenne cespitosa, raíces fibrosas, tallos de 3-7 cm, cabezuelas formadas por numerosas espiguillas, aquenio lenticular; ehrenbergiana Beck, herbácea perenne rizomatosa, espigas 15-18 aquenios amarillos; eurycarpa Holm., maleza acuática; hystricina Muhl., herbácea perenne rizomatosa, raíces horizontales, tallos

66 de 5-10 cm, inflorescencia con 5-6 espigas, aquenio oval; involucratella Mack, herbácea rizomatosa pequeña, perenne, de zonas templadas, flores en espiga corta, formando una cabezuela, aquenio lenticular; lacustris Willd., maleza acuática; lasiocarpa Ehrh., maleza acuática; leucophila Holm., herbácea rizomatosa perenne hasta de 12 cm, hojas envainantes, lineares, aquenio ovoide; longicauli Beck, herbácea perenne, tallos delgados, hasta de 60 cm, inflorescencia de 4-5 espigas, perigonio triangular, aquenio ovoudeo; lupulina Muhl., maleza herbácea, acuática; nebraskensis Dewey, maleza herbácea, acuática; polystachya Sw, herbácea cespitosa hasta de 6 cm. hojas ciliadas hasta de 25 cm, inflorescencia de varias espigas, aquenio elíptico; praegracilis W Boott, herbácea de rizoma horizontal largo, tallos hasta de 60 cm, hojas lineares, flores en espiga corta; psilocarpa Steud., herbácea riz-matosa hasta de 1 m, hojas lineares basilares, espigas 8-12 color sepia; scabrella Vahl., herbácea de hojas ásperas, bordes cortantes, propia de suelos pantanosos; seatoniana L.B. Bailey, herbácea robusta hasta de 12 cm, raíces gruesas, espigas solictarias, distantes, aquenio con aristas blanquecinas; senta Boott, maleza acuática; straminea Wild., herbácea perenne hasta de 80 cm, hojas lineares; turbinata Liebm, herbácea perenne hasta de 30 cm, rizoma semileñoso, tallo delgado, triangular; xalapensis Kunth., herbácea rizomatosa hasta de 9 cm, con 4-5 hojas en la base, flores en cabezuelas semicilíndricas, espigas cortas, aquenio lenticular. CARICA/Caricáceas Plantas de los trópicos americanos, hasta de 4 m, de tallo erguido. Sin ramas, coronadas como en las palmas por un penacho de hojas, entre las que destaca la conocida en muchos lugares como PAPAYO, cultivada por su exquisito fruto que consume principalmente crudo y en algunos lugares cocido y preparado de muchas formas. Tallo de corteza lisa, agrisada, marcado por las cicatrices anulares que han ido dejando las hojas al caer, estan, provistas de un largo pecíolo de 40-50 cm, alternas, grandes, profundamente palmeadohendidas, palmatinerviadas, con nervios prominentes en el envés. Son plantas dióicas, es decir, con flores masculinas y femeninas en pies diferentes, pero son frecuentes las plantas que presentan al mismo tiempo flores de los dos sexos; las masculinas son amarillentas y se hayan reunidas en panículas axilares largamente pedunculadas; las femeninas también son amarillentas, agrupadas en corimbos cortos, ambas de olor agradable. El fruto es una baya verdosa o amarillenta, que llega a pesar varios kilos en su madurez, de pulpa amarillenta o anaranjada, dulce, agradable, con semillas en su interior, negruzcas, rugosas en número mayor o menor. Todas las partes contienen un jugo lechoso de sabor ácido, muy abundante, sobre todo en los frutos verdes, que produce una enzima, la "papaína", que posee un grado elevado

de propiedades de la "pepsina", utilizada en el reblandecimiento de la carne y en medicina veterinaria. Las principales especies son: cauliflora Jacq., OREJA DE MICO, planta parecida C. papaya; mexicana (DC) L, = Pileus mexicana (DC) Johnston, PAPAYA MONTES; monoica Desf.; papaya L., PAPAYO (A), subarbusto de flores amarillas, fruto verdosoamarillento, comestible, cultivada en la mayoría de las regiones trópicales; pellata Hook y Arn, PAPAYA DE MICO, planta de hojas peltadas, frutos pequeños y redondos, anaranjados cuando maduros; prosoposa L., PAPAYO CIMARRON, planta silvestre con fruto esférico del tamaño de una nuez; pubescens (A. DC.) Soloms-Laub, PAPAYA DE LA MONTAÑA; quercifolia (A. St. Hill.) Hieron. CARICACEAS/Caricaceae Plantas arbóreas pequeñas, tronco suculento, savia lechosa y con el follaje agrupado en la parte terminal del tallo; hojas alternas, palmeadas, lobuladas, rara vez enteras, largas sin estípulas; flores unisexuales o bisexuales, actinomorfas, pentámeras, las masculinas de corola largamente tubular con 10 estambres y las femeninas de tubo corolino corto; fruto en baya que puede llegar a pesar varios kilos, comestible, nacen en el tronco de la planta, agrupados abajo del mechón de hojas. Familia que agrupa a 3 géneros y 27 especies intertropicales; EL PAPAYO (A) (Carica) es de origen americano y otros 2 géneros de Africa tropical. La importancia económica de esta familia la constituye el género Carica por su fruto que ha venido teniendo aceptación en muchas partes del mundo. CARINIANA/Lecitidáceas estrellensis (Raddi) O. Ktze.,= C. excelsa Casar; legalis (Mart.) O. Ktze.,= C. brasiliensis Casar JEQUITIBA, árboles brasileños hasta de 40 m por 2 m d. a. p., muy apreciados por la calidad de su madera. CARIOCARACEAS/Caryocaraceae, (veáse pag. 90). CARIOFILACEAS/Caryophilaceae Plantas herbáceas anuales o perennes en su mayoría de los países de clima templado de las regiones norte del hemisferio, siendo la región mediterránea la más rica en especies. Hojas simples, opuestas, frecuentemente estípuladas, raramente alternas o verticiladas; flores por lo general en inflorescencia ramosa, raramente solitarias, con 4-5 sépalos y pétalos, estos con frecuencia profundamente hendidos, con 8-10 estambres; fruto capsular seco, dehiscente por dientes o por valvas, raramente en baya o seco indehiscente; tallos nudosos. Familia que agrupa a 80 géneros y apróximadamente 2100 especies, muchas de ellas cultivadas por sus

67 cualidades ornamentales, entre las que destacan Dianthus, Caryophyllus (Clavel) Gypsophila (Nubes).

tamariscifolium Moq. , herbácea hasta de 1 m, ramas cilíndricas, hojas largas alesnadas.

CARISSA/Apocináceas caranadas L, KARANDA; edulis Vahl., CARISSA EGIPCIA; macrocarpa (Ecklon) A. DC., = C. grandiflora, CIRUELA NATIVA.

CARPINUS/Betuláceas/Coriláceas betulus L. , CARPE EUROPEO, árbol longevo hasta de 20 m por 30 cm d. a. p., tronco acanalado, corteza gris, medicinal, fruto en racimos colgantes con semillas redondas, madera dura y elástica, blanca, usada para la fabricación de múltiples piezas; caroliniana Walter,= C. americana Michx., LECHILLO-PALO BARRANCO, árbol maderable localmente y en algunas partes cultivado como ornamental, amentos masculinos de 2-3 cm, fruto trilobulado formado por brácteas foliáceas, localizado en las vertientes del Golfo y del Pacífico.

CARLINA/Compuesta/Tubulifloras En honor de Carlo Magno quien atribuía propiedades medicinales a las raíces de esta planta; acaulis L. , AJONERO, herbácea pequeña ornamental, hasta de 20 cm, hojas en largas rosetas, espinosa, como el "cardo", flores de disco blanco o blanco-rojizo en tallo corto rodeado por brácteas blanco-plateadas, lanceoladas, originaria de Europa, raíces medicinales; gummifera Less., AJONJERA, herbácea pequeña hasta de 4 cm, hojas puntiagudas y espinosas, flores amarillas, raíz fusiforme, medicinal. CARLOWRIGHTIA/Acantáceas arizonica Gray; californica Brand, RAMA DE TORO, herbácea o subarbusto muy ramoso, flores purpúreas en espiga, fruto capsular, semillas ásperas y muy planas; cordifolia Gray; fimbriata Brandehee; glabrata Fernald; glandulosa Rob.; pectinata Brandegee. CARLUDOVICA/Ciclantáceas En honor de Carlos IV chiapensis Matuda, TEPEJILOTE, planta acaule epífita, trepadora, raíces adventicias, inflorescencia en espádice; ensiformis Hook; irazuensis Cufodonetes; labela R. Schultes, COLA DE PESCADO; microphylla Oerst, COLIGALLO, especie de Costa Rica; oerstedii Hemsley; palmata Ruiz et Pav., JIPIJAPA-SOYACAL, planta acaule con aspecto de palma, inflorescencia roja de 10-20 cm. Sus hojas se usan para la manufactura de los sombreros "Panamá"; utilis (Oerst.) Benth y Hook, CHIDRA, especie de Costa Rica. CARNEGIA/Cactáceas gigantea (Engelm.) Britt et Rose, SAGUAROMOJEPE, planta espinosa hasta de 15 m o más, tallo poco ramificado candelabriforme, ramas hasta de 60 cm de diámetro, flores blancas, verdosas hasta de 12 cm, fruto rojo o orado hasta de 9 cm, comestible. CAROBA/Bignoniáceas antisiphilitica Mart., CAROBA, planta brasileña a la que se le atribuyen propiedades curativas de la sífilis. CAROLLOCARPUS/Cucurbitáceas millspaughii Cogn., TU´KIS-KAN, herbácea trepadora de hojas anchas, flores monopétalas pequeñas, en racimos, fruto oval de 4 cm, carmesí, raíz tuberosa muy desarrollada. CAROXYLUM/Quenopodiáceas

CARPODIPTERA/Tiliáceas ameliae Lundell, PELCON-ALZAPRIMA, árbol hasta de 25 m por 70 cm d. a. p., maderable, inflorescencia terminal panículada, flores de pétalos rosados, estigma blanco, pétalos rosados, fruto capsular globoso de 7 mm, 1-2 semillas amarillentas, se le encuentra en la parte norte de la vertiente del Golfo y al sureste de Tabasco; cubensis Gris, MAJAGUA DE COSTA, árbol de los litorales cubanos de madera excelente, probablemente se trate de la misma especie anterior. CARPOTROCHE/Flacourtiáceas brasiliensis Endl., SAPUCAINHA, árbol brasileño hasta de 15 m, con brotes huecos que se emplean para hacer pipas, fruto globoso hasta de 12 mm con númerosas semillas, pulpa amarilla-violácea, con el que se prepara una bebida agradable; el aceite de sus semillas tiene aplicación contra lepra; patyptera Pittier, CARAÑA, árbol de la costa atlántica de Costa Rica. CARTHAMUS/Compuesta/Steráceas tinctorius L, CARTAMO, planta anual hasta de 1 m, originaria de la India, ramificada en la extremidad, hojas sentadas, espinosas, flores de color amarillo intenso, con olor y sabor parecido al del azafrán, frutos en aquenios blancos, de forma piramidal. De la corola de sus flores se extraen tres colorantes; dos de ellos solubles en agua y de color amarillo, no tienen aplicación industrial. La otra, la "cartamina", es de color rojo, insoluble en alcohol y sobre todo en los álcalis diluídos, usada para teñir telas, licores, cosméticos, etc. Sus semillas contienen alrededor de un 20% de aceite, usado como comestible y en medicina doméstica. CARUM/Umbelíferas/Apiáceas carvi L,= C. velenovskyi Rohlena, ALCARAVEA, planta herbácea hasta de 70 cm, aromática, cultivada, se usa como condimentante, raíz fusiforme, amarilla cuyo sabor es parecido al de la zanahoria, flores blancas, pequeñas, umbeladas, frutos redondos con sabor anis; flores y frutos tienen aplicación en

68 medicina doméstica; falcaria WK, JARABA, herbácea bianual hasta de 1 m, hojas coríaceas, flores umbeladas de 12 o más radios, común en España. CARYA/Jugalandáceas Plantas arbóreas hasta de 30 m, distribuídas en las regiones templadas de América de corteza café-rojiza, hojas grandes, hasta de 30 cm, compuestas por 7-11 hojuelas o foliólos, oblongo-lanceoladas, acuminadas y aserradas, flores masculinas en amentos colgantes y las femeninas en espigas terminales erectas y pauciformes; frutos de 3-11 en racimos, de forma cilíndrica-oblonga, epicarpio delgado, midiendo de 3-4 cm, nuez lisa, cafesosa, con manchas negras. Existen númerosas especies y un sinúmero de variedades, algunas de ellas muy apreciadas por sus nueces coméstibles y agradable sabor, su madera fina, sus cualidades ornamentales y el uso de sus hojas en medicina doméstica. El perocaripo o cáscara del fruto contiene substancias taníferas que se usan como colorantes. Las principales especies son: alba (L) K. Koch., NOGAL BLANCO DE AMERICA, árbol de fruto globoso, deprimido, nuez blanca, cascára delgada; acuatica (Michx.) Nutt, NOGAL FALSO DE AGUA; cordiformis (Wangenh.) K. Koch., NOGAL FALSO, AMARGOSO; floridiana Sarg., NOGAL FALSO DE FLORIDA; glabra (Mill) Sweet, NOGAL FALSO, LISO; illinoensis (Wang.) K. Koch.,= Hicoria pecan (Marsh.) Britt.,= Hicoria tetraptera (Liemb.), NOGAL PECANERO, árbol hasta de 12 m, cultivado por su fruto muy apreciado, madera excelente, ornamental; laciniosa (Michx.) Loud, NOGAL FALSO, fruto de corteza muy dura; lecontei Little, NOGAL PECANO AMARGOSO; leriodermis Sarg., NOGAL FALSO, árbol de lugares pantanosos; myristiformis (Michaux f.) Nutt.; olivaeformis Nutt., PACANA O PACANO, árbol hasta de 30 m, epicarpio del fruto leñoso, abriéndose al madurar en cuatro valvas regulares; ovata (Mill.) K. Koch., var. mexicana (Engelm.) Manning, NOGAL MOTUDO; pallida (Ashe) Engelm y Graebn., NOGAL FALSO DE LAS DUNAS; texana Buckley, NOGAL DE TEXAS; tomentosa (Poiret) Nutt., NOGAL FALSO, VELLOSO. CARYOCAR/Cariocaráceas Plantas arbóreas de casi toda América tropical, principalmente en centro y sur América, algunas especies muy apreciadas por su madera dura, su fruto comestible, el alto contenido de aceite en sus semillas y sus bellas flores blancas que motivan a cultivarlas como ornamentales. Las principales especies son: amydaliferum Mrtis, ACHOTILLO, barbinerve Miq. , PEQUI, árbol brasileño de gran porte, madera dura muy durable, utilizada en construcciones navales; brasiliensis Cambess, PEQUI, árbol brasileño de enormes flores blancas, fruto comestible, semillas con alto contenido de aceite utilizado en la industria y para uso doméstico, madera excelente; coriaceum Wittm.,

PEQUI, árbol brasileño costarricensis DC Smith, árbol del Valle de Diquis en Costa Rica, flores amarillas en racimos terminales, hojas digitadas con 3 hojuelas; crenatum Wittm., JIGUA, árbol suramericano; cuneatum Wittm., árbol de gran porte, brasileño; glabrum (Aubl.) Pers., JIGUA, árbol hasta de 25 m, hojas opuestas trifoliadas, flores en racimos terminales, con 5 pétalos libres, fruto globular de 5-8 cm, con 1-2 semillas; gracile Wittm., JIGUA, árbol suramericano; nuciferum L, NUEZ SOUARI; villosum (Aubl.) Pers., PEQUIA, árbol maderable brasileño, cuyo fruto del tamaño de una naranja, contiene semillas oleaginosas industrializables. CARIOCARACEAS/Caryocaraceae Plantas arbóreas de hojas tripartidas y estipuladas, flores actinomorfas y hermafroditas con el perianto pentámero o hexámero, en racimos terminales, estambres numerosos de largos filamentos de vivos colores, más largos que los pétalos, fruto esquizocarpico o drupáceo. Familia que agrupa unas 18 especies intertropicales americanas, algunas de ellas de cierta importancia económica por su madera dura, sus frutos comestibles, semillas oleaginosas y cualidades ornamentales. CARYOPHYLLUS/Mirtácea aromaticus L. ,= Eugenia aromática Steud.,= Syzygium aromaticum, CLAVO, árbol longevo hasta de 15 m, de forma cónica, hojas coriaceas verde-amarillentas, a veces con tinte rojizo, pecíolo rojo, flores blanco amarillentas en corimbo terminal, fruto en baya roja (madre de clavo) con numerosas semillas pequeñas, originaria de las Molucas. El clavo esta constituído por la corola en forma de esferilla y por ovario más o menos puntiagudo que sigue interiormente al cáliz, tiene aplicación como condimentante, en medicina doméstica y en licorería. Se cultiva en las zonas tropicales de América. CARYOPTERIS/Verbenáceas incana,= C. mastacanthus, BARBA AZUL, arbusto ornamental hasta de 1.5 m, flores azul pálido en espiga terminal o axilar; xclandonensis, BARBA AZUL, arbusto hasta de 90 cm, flores azul - violeta. CARYOTA/Palmáceas/Arecáceas cumingii, CARIOTA DE SINGAPUR; excelsa, CARIOTA DE JAVA; furfuracea, CARIOTA DE JAVA; mitis Lour, COLA DE PESCADO, palma de Costa Rica; sobolifera Wall, CARIOTA, palma ornamental de grandes hojas triángulares bipinadas, originaria de Málaca, produce retoños desde muy joven; speciosa Lindl., COLA DE PESCADO, palma ornamental; urens L, COLA DE PESCADO, palma hasta de 25 m, hojas pinadas hasta de 6 m, ornamental, originaria de la India.

69 CASEARIA/Flacurtiáceas/Samidáceas aculeata Jacq., CEDRON, arbusto muy espinoso de tierra caliente del Pacífico; arguta H. B. K, CEDRON, arbusto o árbol, flores blancas, fruo globoso de 2 cm, amarillo-rojizo; densiflora Benth, POCHITOQUILLO, arbusto; dolicophylla Stand., COPALILLO, arbusto de flores verdosas, fruto amarillo-rojizo de 1.5 cm; guianensis (Aubl.) Urb., ESPINO BLANCO, árbol hasta de 10 m, fruto capsular de 6-12 mm; hirsuta Sw, RASPA LENGUA, arbusto de fruto capsular globoso, del tamaño de una cereza y algo dulce, no comestible, madera amarilla, blanda y ligera; javitensis H.B.K., PACHITOQUILLO, árbol hasta de 20 m, hojas coríaceas brillantes, fruto capsular ovoide de 1 cm; laevis St., PALO DE PIEDRA, arbusto hasta de 4 m, flores en corimbos, fruto globoso de 12 mm; nitida (L) Jacq., CAFETILLO, arbusto o árbol de flores blancoverdosas en corimbos, fruto con semillas de arilo carnoso; pringeli Brig., CIRUELA, arbusto de flores amarillas, semillas coméstibles; obovata Schl., ULUMPAYA, arbusto de hojas puntiagudas, fruto globoso de 8 mm. CASIMIROA/Rutáceas edulis Llave et Lex, ZAPOTE BLANCO, árbol hasta de 12 m de hojas compuestas por 3-7 hojuelas aovadas o lanceoladas de 8-15 cm de largo, flores péntameras, verdosas, de 13 mm, fruto verdoso-amarillento, con pulpa amarilla, coméstible; pringlei (Wats.) Engl., ZAPOTILLO; pubescens Ram., ZAPOTE DE RATA, árbol de fruto coméstible; sapota Oerst., MATASANO, mediano de copa hojuda y redonda, fruto agradable, pero con fama de soporífero, de color amarillo, a menudo cultivado en las zonas templadas de Costa Rica; watsoni Engl., ZAPOTE CIMARRON. La corteza de éstas plantas contienen un principio activo llamado "casimirosa", de propiedades sedantes e hipnóticas; su madera es labrada localmente. CASSIA/Leguminosas/Cesalpinoideas Género que agrupa a numerosas especies herbáceas, arbustivas y arbóreas, distribuídas mundialmente. Su importancia económica estriba en los usos regionales como maderables en las especies arbóreas, y ornamentales por el colorido y abundancia de sus flores, desarrolladas a menudo antes que las hojas. Algunas especies herbáceas son consideradas "malezas" de praderas y campos de cultivo, otras tienen aplicación en medicina doméstica; aculeata Pohl. , ESPINO AMARILLO, arbusto hasta de 3 m, espinoso, hojas compuestas por 10-14 hojuelas, flores amarillas en densos racimos terminales o axilares, legumbre plana de 10-12 cm; acutifolia Del,= Senna alexandrina; alata L, TARANTANA, arbusto ornamental y con aplicaciones en medicina doméstica; angustifolia Vahl.,= Senna alexandrina; anisopetala Donn Sm., CANCHI, arbusto espinoso de flores amarillas; aphylla; atomaria L, HEDIONDILLA, árbol

hasta 12 m, flores amarillas, grandes, en racimos, legumbre de 15-40 cm; auricularia L., AVARAM; bacillaris L., CHAPERNA, arbusto de flores amarillas, legumbre rojiza de 15 cm., pulpa negra, semitrepador; bauhinioidea A. Gray, SEN DEL DESIERTO, maleza; bicapsularis L., VICHE, arbusto hasta de 5 m, flores amarillas; biflora L., FLOR DE SAN JOSE, arbusto o árbol de flores amarillas, legumbre aplanada de 5-11 cm; chamaecrista L., ÑAJU, herbácea o subarbusto hasta de 50 cm, flores amarillas, solitarias en las axilas de las hojas; corymbosa Lam., RAMA NEGRA, arbusto suramericano ornamental, hojas de 4-6 foliolos, flores amarillas en panículas terminales, legumbre cilíndrica de 10 cm, covessii Gray, OYASON, arbusto de flores amarillas; diphylla L, HOJASEN, herbácea; doylei (Britt y Rose) Lunde, árbol ornamental hasta de 12 m por 40 cm de d.a.p., de las costas mexicanas, de flores amarillas en panículas o racimos axilares, legumbre de 15 cm, aplanada; emarginata L, RETAMA-HEDIONDILLO, árbol hasta de 9 m, ornamental, flores amarillas, legumbre 14-40 cm, follaje de olor desagradable; excelsa Schrad., CASIA, árbol brasileño ornamental de flores amarillo-doradas; faginoides Vog, YACURI, herbácea o subarbusto piloso, flores amarillas en racimos poco florecidos, legumbre oblonga de 2-4 cm; fasciculata Michaux,= Chamaecrista fasciculata, CHICHARO DE PERDIZ; ferruginea Schrad., CAÑAFISTULA, árbol hasta de 20 m por 70 cm d.a.p., maderable, originario de sur América; fistula L, LLUVIA DE ORO, árbol ornamental hasta de 15 m, flores amarillas, originario de Etiopía, legumbre con aplicación en médicina doméstica, madera muy dura y pesada; flexuosa L,= Chamacrista flexuosa (L) Green,= Chamacrista amplistipulata Rose, BUULCHICH, subarbusto hasta de 80 cm, flores amarillas axilares, legumbre de 4-5 cm, conciderada como maleza de praderas; floribunda Cav.,= Senna x floribunda; fruticosa Mill.,= C. basillaris L, f. Mill., CAÑAFISTULA, arbusto semitrepador, flores amarillas grandes, legumbre cilíndrica de 14-35 cm; glauca Lam, FRIJOL DE GALLINA; grandis L., CAÑAFISTULA GRANDE, árbol hasta de 25 cm, madera negra, dura, pesada, legumbre de 80 cm, con propiedades médicinales; hirsuta L., FRIJOLILLO NEGRO; hispidula Vahl., HOJASEN, herbácea o subarbusto viscoso, flores amarillas, legumbre pilosa; holwayama Rose, RETAMO, árbol hasta de 7 m, flores amarillas, legumbre linear de 11 cm; jabnii Britt y Rose, URUMACO, árbol pequeño, flores amarillas en panículas terminales, legumbre ligeramente velluda, hasta de 8 cm, con numerosas semillas, vive entre los 1500-3000 msm; javanica Ried., CASIA, árbol ornamental hasta de 12 m, originario de Java, India y Asia; laevigata Will,= Senna septentrionalis, RETAMA, arbusto hasta de 2.5 m, flores amarillas, legumbre de 6-10 cm leiophylla Vog., HORMIGUILLO, herbácea o subarbusto de flores

70 amarillas, legumbre de 10 cm; leptadenia Greenn, MANTILLO; leptocarpa Benth, SALCHE, herbácea o subarbusto hasta de 2.5 m, flores amarillas, legumbre subcilíndrica de 35 mm, toda la planta exhala mal olor; macranthera DC, CASIA, árbol brasileño ornamental de flores amarillo-doradas; marginata Roxb.,= C. roxburghii; marilandica L., SEN DE LOS E. U.A., herbácea o subarbusto hasta de 70 cm, flores amarillooro, hojas con propiedades medicinales; mimosoidea L.,= Chamaecrista mimosoides; mollis Vahl., CAÑAFISTULA BRASILEÑA; mostacha H. B. K., CAÑOFISTULO, árbol hasta de 20 m, hojas de 14-18 foliolos, flores amarillas en racimos colgantes, legumbre cilíndrica de 20-30 cm; multijuga Rich., CASIA, árbol ornamental brasileño de flores amarillodoradas, aromáticas; nicaraguensis Benth, HUEVO DE IGUANA, árbol hasta de 7 m, flores grandes, amarillas, en racimos, legumbre linear de 8-11 cm; nictitans L., SENSITIVA, maleza herbácea; obovata Collad., SEN, herbácea hasta de 1.2 m, flores amarillas en racimos axilares, legumbre chata, curva de 3-6 cm, hojas con propiedades medicinales; obtusifolia L.,= Senna obtusifolia; occidentalis L.,= Senna occidentalis; ornithopoides Lam., CHIPILIN, suarbusto hasta de 1 m, flores amarillas pequeñas, legumbre tetragona; oxyphylla Kunth, CAÑAFISTULA, arbusto ornamental, flores amarillopálidas, muy vistosas; patellaria DC., = Chamaecrista patellaria (DC) Greene, CASIA, herbácea o subarbusto hasta de 70 cm, flores amarillas, legumbre de 4 cm; pauciflora H. B. K., BEJUCO, arbusto hasta de 2.5 m, hirsuto con flores amarillas, legumbre de 3 cm; peralteana H. B. K., KANHABIN, árbol hasta de 10 m, flores amarillas en racimos; pringlei Rose, HUESO, arbusto hasta de 6 m, hojas bipinadas, flores amarillas, legumbre aplanada de 20 cm; quiedonilla Micheli., QUIEDONILLA, arbusto de hojas pinnadas con 9-12 pares de hojuelas, flores amarillas; racemosa Mill., CAÑOFISTULO, árbol hasta de 10 m, hojas con 8-10 pares de hojuelas, flores amarillas en racimos panículados, legumbre plana de 20-25 cm; reticulata Willd, TARANTANA, árbol de flores amarillas, legumbre de 7-1cm, las hojas se pliegan en la noche; riparia H.B.K., CUJICILLO, herbácea o subarbusto hasta de 50 cm, ramas velludas, hojas con 6-25 pares de hojuelas, flores amarillas solitarias, legumbre linear de 4-5 cm, vive entre los 1000-2000 msm; robusta (Pollard) Pollar., = Chamaecrista fasciculata; rotundifolia Pers., ERVA DE CORACAO, herbácea perenne, rastrera hasta de 40 cm, hojas de 3 foliolos redondeados, flores amarillas axilares, legumbre de 3 cm, pluriseminada, considerada maleza; roxburghii DC; saeri (Britt y Rose), FLOR AMARILLA, arbusto o arbolillo de hojas compuestas de 5 pares de hojuelas, flores amarillas vistosas en panícula, legumbre linear oblonga de 6-12 cm, vive entre los 600-2000 msm; siamea Lam.,= Senna siamea, árbol ornamental de flores amarillas, origen asiático; skinnerii Benth,

PARACA, árbol hasta de 6 m, flores amarillas, legumbre de 14 cm; spectabilis DC, CANCHIN, arbusto o árbol ornamental, flores amarillo-rosadas en grandes racimos; spiciflora Pittier Pittier, CACHIMBITO, arbusto o árbol de hojas pinadas con 3 pares de hojuelas, flores amarillas en espiga, legumbre de 12-15 cm, con númerosas semillas; stenocarpa Vog., CUJICILLO, arbusto hasta de 2 m, ramas pilosas, hojas con 15-25 pares de hojuelas, flores amarillas en grupos de 1-4, legumbre linear-oblonga, ligeramente velluda de 4-5 cm, vive entre los 10002000 msm; stipulata, ALCAPARRA, árbol de madera dura y resistente a la húmedad, corteza y frutos astringentes, hojas con aplicación en medicina doméstica; sturti R. Br.; tagera L., RETAMA, subarbusto; tomentosa Lam. , RETAMA, arbusto hasta de 4.5 m, tomentoso, flores amarillas, grandes, legumbre cilíndrica de 11 cm; tonduzii Stand., FRIJOLILLO, árbol hasta de 9 m, flores amarillas, legumbre aplanada de 16-18 cm; tora L., EJOTILLO, herbácea perenne hasta de 1.5 m, flores amarillas, hojuelas redondeadas, considerada maleza; uniflora Mill., EJOTILLO CHICO, subarbusto de hojas vellosas, flores amarillas, legumbre de 4 cm; villosa Willd, SALCHE; wislienzi Gray, PALO PRIETO, arbusto hasta de 3 m, flores amarillas. CASSYTHA/Lauráceas filiformis L. CASTALIA/Ninfáceas elegens (Hook) Greenn., CAPOMO, herbácea ornamental acuática; gracilis (Zucc) Rose, herbácea ornamental acuática. CASTANEA/Fagáceas alnifolia Nutt, CHICAPIN, considerada maleza leñosa; americana (Mich.) Raf., = C. dentata; bungeana Blume,= C. mollisima; crenata Siebold y Zucc, CASTAÑO JAPONES; dentata; Brokh., CASTAÑO AMERICANO, considerado maleza leñosa; formosa (Hayata) Hayata, = C. mollisima; japonica Blume,= C. crenata; mollisima Blume, CASTAÑO CHINO; pubinervis (Hassk.) C. Schn., C. crenata; pumila (L) Miller, CHINCAPIN, árbol monoíco hasta de 10 m, hojas ovales, vellosas, flores masculinas blancoamarillentas en ramilletes axilares, las femeninas encerradas en un involucro coríaceo, fruto pequeño, originario de norte América; sativa Miller, CASTAÑO EUROPEO, stricta Sieb y Zucc,= C. crenata; vesca Gaertner,= C. sativa; vulgaris Lam.,= C. sativa, CASTAÑO EUROPEO, árbol hasta de 35 m de tronco grueso y recto, corteza lisa, verde oscura y más tarde parduzca y requebrajada, flores en amentos lineales, largos, en grupos de siete los masculinos, en grupos de tres, en una cúpula herbácea los femeninos, que después de la fecundación se convierten en el "erizo" o castaña, fruto en forma de aquenio, recubierto por un

71 pericarpio coríaceo de color marrón; la semilla sin albúmen tiene dos cotiledones voluminosos y feculentos, comestibles, constituyendo un alimento muy apreciado. CASTANOPSIS/Fagáceas chrysophylla (Dougl.) A. DC., CHINCAPIN DORADO; sempervirens (Kell.) Dudley, CHINCAPIN DE CALIFORNIA, ambas especies consideradas malezas leñosas. CASTELA/Simarubáceas coccinea Gr, MOLLE NEGRO, arbusto; peninsularis Rose, CHAPARRO AMARGOSO, arbusto; retusa Liebm., PALO AMARGOSO, arbusto espinoso de hojas pequeñas, caedizas, flores pequeñas, fruto drupáceo, corteza muy amarga; texana (Torr. et Gray) Rose, CHAPARRO AMARGOZO-BISBIRINDA, arbusto hasta de 3 m, propio de las zonas áridas, espinoso, flores rojas, fruto drupáceo, con aplicación en medicina doméstica; tortuosa Liebm.,= C. nicholsoni Hook, AMARGOZO, arbusto hasta de 2 m, espinoso, ramoso, flores rojas y moradas de 3 mm, fruto drupáceo; tweedii Planch., MOLLE SINGLE, arbusto. CASTILLA/Moráceas Plantas arbóreas de grandes dimensiones, de tronco liso y esbelto, que llega alcanzar hasta de 3 m de circunferencia, corteza cenicienta, blanda y gruesa, raíces superficiales, propias de las regiones tropicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico, localizadas entre los 22 grados de latitud Norte y los 15 grados de latitud Sur, hasta de 1700 msm, su madera es blanca, ramas jóvenes densamente vellosas, horizontales, flexuosas, poblados en su extremidad de pelos rígidos; hojas caedizas, alternas, ásperas, oblongas, terminadas en punta, vellosas en el envés, midiendo hasta de 40 cm de largo por 15 de ancho. Los árboles jóvenes solo producen inflorescencias masculinas, los adultos las producen también femeninas; los frutos son aovados y angulosos, las semillas blancas del tamaño de un guisante, alargadas, exhalan un fuerte olor a ácido cianhídrico. Producen un látex de aspecto lechoso de sabor amargo y nauseabundo, conocido como "hule" o "caucho", el que se obtiene por medio de incisiones practicadas en la corteza y de gran aceptación en la industria hulera, lo que motivó su cultivo en grandes superficies, sobre todo en Asia, pero con la obtención del hule sintético y la competencia de otras especies como Hevea brasiliensis Muel, Arg., que produce mayor cantidad y calidad, su cultivo se ha venido reduciendo conciderablemente. Las principales especies son: australis Hemsl., HULE, árbol originario del Perú que crece a alturas desde 300-1700 msm; costaricana Liebm, HULE; daguensi Pitt., HULE, árbol hasta de 50 m, originario de Colombia; elastica Cerv., ARBOL

DEL HULE, árbol hasta de 25 m, propio de las vertientes del Golfo y del Pacífico, siendo la especie más cultivada; fallax O.F. Cook, HULE MACHO, árbol de Costa Rica, poco rico en látex; guatemalensis Pitt., árbol hasta de 15 m; lactiflua Cook, HULE, árbol originario de Costa Rica; panamensis Cook, árbol del Panamá; ulei Warb, HULE, árbol hasta de 40 m, originario del Brasil. CASTILLEJA/Escrofulariáceas En honor de D. Castillejo, botánico español. arvensis Ch. et Sch, BELLA INES, herbácea ruderal hasta de 30 cm, flores rojas o rojo-amarillentas en espiga, fruto capsular, tiene aplicación en medicina doméstica; canescens Benth., COLA DE BORREGO, herbácea subfrutecente, flores rojas en espiga, hojas, tallos y flores tienen aplicación en médicina doméstica; coccinea (L) Spreng., CASTILLEJA, maleza herbácea; communis Benth., HIERBA DEL CANCER, herbácea vellosa, flores rojas en espiga; gracilis Benth., COLA DE BORREGO, herbácea hasta de 50 cm, flores rojoamarillentas; lithospermoides H. B. K., COLA DE BORREGO, herbácea; ortegae Stand., TAPICHAGUA, herbácea hasta de 50 cm, hojas lineares, flores en espiga terminal, con brácteas rojas; schaffneri Hemsl., COLA DE BORREGO, herbácea hasta de 10 cm, cubierta de pelillos blancos, flores rojas en espiga; scorzoneraefolia H.B.K., COLA DE BORREGO, herbácea hasta de 60 cm, flores verdeamarillentas; sessiliflora Pursh., HIERBA DEL CANCER, maleza herbácea; tenuifolia M. et Gal., HIERBA DEL CANCER, herbácea vellosa, flores rojas en espiga. CASUARINA/Casarunináceas cunninghamiana Miq. PINO AUSTRALIANA; equisetifolia L, CASUARINA; glauca Sieb. ex Spreng. , CASUARINA, árboles hasta de 18 m por 65 cm, de d. a. p., cultivados, naturalizados, originarios de Australia, utilizados en programas de reforestación, fijación de dunas y cortinas rompe vientos, corteza tanina y tintórea. CASUARINACEAS/Casuarinaceae Plantas arbustivas o arbóreas, siempre verdes, corteza tanina y tintórea, ramosas, con ramas y ramillas verticiladas, nudoso-articuladas, verdosas, hojas reducidas a escamitas estriadas, verticiladas y articuladas, flores unisexuales, monóicas o dióicas, las masculinas en verticilios agrupados en el extremo de las ramitas formando a modo de espigas, las femeninas recogidas en inflorescencias capituliformes sobre ramitas laterales cortas provistas de 2 brácteas pequeñas, fruto múltiple seco e indehiscente, tipo cariópside, provistas de dos brácteas persistentes y una agrupación parecida a una piñita. Familia de un solo género, Casuarina, con poco más de 25 especies distribuídas principalmente en

72 Australia, Nueva Caledonia y el Archipiélago Malayo, con algunas especies cultivadas como ornamentales, para programas de reforestación, fijación de dunas y en cortinas rompevientos. CATALPA/Bignoniáceas Plantas arbóreas hasta de 12 m, con algunas especies cultivadas como ornamentales por su enorme follaje cordiforme, sus grandes panículas de flores blancas diversamente teñidas y sus largas y numerosas silicuas colgantes; bignonioides Walter, CATALPA COMUN, árbol hasta de 12 m, flores de 4-6 cm de diámetro, blancas, con lineas amarillas y manchas púrpur-pardas, agrupadas en panículas erguidas, fruto capsular delgado de 20-25 cm de largo; speciosa (Warder ex Barney) Warder ex Engelm., CATALPA, árbol muy parecido al anterior, pero de flores más grandes. Existen algunas variedades ornamentales que se han seleccionado por algunas características ornamentales sobresalientes como: aurea, de follaje abundante y dorado; bungei, de follaje débil en forma de bola; follis purpureis, cuyos brotes jóvenes son de color purpúra brillante y koempferi, de porte vertical, flores aromáticas y teñidas de amarillo claro. CATANCHE/Compuestas coerulea L, HIERBA CUPIDO, herbácea ornamental ramosa, hasta de 80 cm, hojas inferiores, grandes, pelosas, flores azules, terminales, violáceas-purpúreas en el centro, común en el Mediterráneo. CATASETUM/Orquídeas maculatum Kunth, CHINELA; punctatum Lind, CHITKUUK, herbáceas epífitas seudobulbosas, flores en racimo, de color rojo con manchas amarillas. CATHA/Celasteráceas edulis, ARTO, arbusto muy apreciado por los pueblos árabes, de hojas aromáticas que substituyen al Té; europea, CAMBRON, arbusto hasta de 3 m, muy espinoso, flores hermafroditas en cimas, originario del Mediterráneo. CATHARANTHUS/Apocináceas roseus (L) G. Don,= Vinca roseus,= Lochnera roseus, = Ammocallis rosea (L) Small, INDITA, herbácea ornamental. CATHESTECUM/Gramíneas erectum Vassey et Hack; multifidum Grift, GRAMA CHINA, pastos perennes. CATOPSIS/Bromeliáceas bacteroniana Mez., PATA DE GALLO, planta epífita hasta de 50 cm con aspecto de maguey, hojas arrosetadas, inflorescencia en espigas anaranjadas, flores blancas.

CATTLEYA/Orquidáceas En honor de William Cattley, botánico ingles, 1832. Plantas epífitas como casi todas las plantas de la familia de las Orquídeas, de tallos muy carnosos o pseudobulbosos con una o dos hojas coríaceas o carnosas, flores con el labillo en forma de embudo, vistosas y llamativas, en racimos terminales, aromáticas. Es el género más cultivado y el que ha dado origen a muchas variedades e híbridos de flores multicolores y de formas variadas, muy apreciadas en floricultura: acklandiae Lindl.; aurantiaca (Batem.) P. N. Don.; citrina Lindl., AZUCENA AMARILLA, flores amarillas o amarillo-limón; crispa; deckeri Kl., FLOR DE SAN SEBASTIAN, flores rosadopurpúreas; dowiana Bateman, GUARIA MORADA, planta ornamental de Costa Rica, flores moradas; elegans, flores blancas, rizadas, labillo con manchas carmín; granulosa Lindl., ORQUIDEA; guttata, flores amarillo-verdosas o parduscas, punteadas de purpúra, labillo púrpura; labiata, CATTLEYA, flores muy grandes, labillo rizado, especie que ha dado origen a muchas variedades e híbridos de gran calidad ornamental; skinneri Bat., FLOR DE SAN SEBASTIAN, flores rosa-púrpureas de 8-10 cm; superba Schombk.,= C. magnifica, flores rosa intenso, aromáticas, muy grandes, labillo purpúreo. CAVANILLESIA/Bombacáceas arborea (Willd.) K. Sch., EMBARE, árbol maderable brasileño, gigantesco, con tronco hasta de 4 m de diámetro, fruto enorme, utilizado para la fabricación de lápices y en la industria papelera, fácil de cultivar. CAVENDISHIA/Vaccináceas/Ericáceas acuminata (Hook) Benth et Hook, LIMONCILLO, arbusto liso de flores tubulosas de 2.5 cm; bullata A. C. Sm. & Standl., COLMILLO DE PERRO, especie endémica de Costa Rica, notable por sus hojas angostas y muy abolladas; costaricensis Hoerold, planta muy similar a la anterior. CAYAPONIA/Cucurbitáceas elata Cong., AKILKAX, herbácea trepadora; attenuata H. et Arn., BOLA DE RATON, herbácea trepadora, hojas de 6-10 cm, flores de 10 -15 cm, fruto globoso y liso, contiene saponina; racemosa Swartz, AZAZOLMATA PIOJOS, herbácea trepadora, fruto rojo de 2 cm, alargados, venenosos; tayuya (Mart.) Cogn. , TAIUIA, herbácea trepadora brasileña a cuyas raíces se les atribuyen propiedades depurativas y antisifilíticas, sus frutos contienen saponina. CEANOTHUS/Ramnáceas Plantas arbustivas de flores blancas o azulosas, pequeñas de 5 sépalos, 5 pétalos y 5 estambres, en inflorescencia panículada, fruto carnoso, drupáceo rodeado basalmente por el cáliz, trilocular, triángular, algunas especies tienen cualidades ornamentales y

73 otras son concideradas malezas leñosas: americanus, TE DE NUEVA JERSEY, arbusto ornamental de tallos vellosos, rojizos, hasta de 1.5 m, flores blancas pequeñas, fruto negro triángular, originario de norte América; coeruleus Lag.,= C. azureus Desf., PALO COLORADO-CHAGUIRA, arbusto ornamental hasta de 2.5 m, siempre verde, flores azules en largas panículas, fruto drupáceo negro, con 3-4 semillas, originario de México; cordulatus Kellogg., CEANOTO DEL MONTE, maleza leñosa; cuneatus (Hook) Nutt., CEANOTO, arbusto de hojas puntiagudas, maleza leñosa; cyaneus Eastw, CEANOTO DE SAN DIEGO, maleza leñosa; huichagorare Loesn., HUICHAGORARE, arbusto espinoso de flores blancas umbeladas; integerrimus Hook y Arn., CEONOTO, maleza leñosa; lemmoni Parry, CEONOTO DE LEMMON, maleza leñosa; leucodermis Greene, CEONOTO CHAPARRAL, maleza leñosa; megacarpus Nutt, CEONOTO FRUTO GRANDE, maleza leñosa; prostratus Benth, PALO AMARGO CUBANO, maleza leñosa; sanguineus Pursh. , CEONOTO ROJO, maleza leñosa; sorediatus Hook y Arn. , CEONOTO; spinosus Nutt., CEONOTO ESPINOSO; thyrsiflorus Esch., CEANOTO, arbusto de flores azules, maleza leñosa; velutinus Dougl., var., laevigatus (Hook) T. y G., CEANOTO HOJA BRILLANTE. Las especies ornamentales como C. americanus, C. careuleus, son muy apreciadas por su larga floración en época calurosa, que se prolonga hasta la estación templada; de éstas especies se han obtenido híbridos muy valiosos. CEBATHA/Menispermáceas carolina (L) Britt., HIERBA DEL OJO, arbusto trepador, flores cremosas, fruto rojo coméstible; diversifolia (DC) Kuntze,= Cucculus diversifolia DC, UVITA TREPADORA, arbusto trepador, flores de 5 mm en racimos, fruto globoso morado o azul oscuro. CECROPIA/Moráceas Plantas arbóreas de las regiones trópicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico, madera blanquecina, suave y ligera, con un contenido hasta de 53. 6 % de celulosa, muy útil para la fabricación de papel, tallo de rápido crecimiento, hueco, habitado por hormigas muy agresivas, poco ramificado, que al herirse produce un látex cáustico, hojas enormes, peltadas, palmatilobuladas con largo pecíolo, limbo áspero, frecuentemente blanquecino en su cara inferior; las flores en amentos, las masculinas y femeninas en diferentes plantas; fruto de una sola semilla. Sus hojas, corteza y látex tienen aplicación en médicina doméstica. Las principales especies son: aspérrima Pittier, GUARUMO, árbol de Costa Rica cuya fibra de la corteza es aprovechada por nativos para cordeleria; candida Sneth., MEDULA DE EMBAUBA, árbol brasileño del que se extrae un látex elástico; insignis Liebm., GUARUMO, árbol de Costa Rica; mexicana

Hemsl.,= C. obtusifolia Bert.,= C. obtusa Trecul., GUARUMO, árbol hasta de 20 m, por 50 cm de d. a. p.; peltata L., CHANCARRO BLANCO, árbol hasta de 20 m, hojas hasta de 50 cm, maderable localmente, corteza y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; polyphlebia Donn Sm., GUARUMO; schiedeana Klotzch, GUARUMO. CEDRELA/Meliáceas Plantas arbóreas hasta de 45 m de alto por 1m d. a. p., de las regiones tropicales americanas de las vertientes del Golfo, Pacífico y Atlántico, que no tienen nada que ver con los cedros del Líbano ni con los cedros blancos de los climas templados y fríos. Su madera es excelente, fina, liviana, aromática, fácil de trabajar y con la enorme ventaja de que no lo atacan los insectos ni las "termitas". Sus hojas son compuestas con 6-20 pares de hojuelas, las flores blanquecinas de unos 5 mm, agrupadas en panículas, el fruto es una cápsula de unos 4 cm con semillas aladas. La corteza de la raíz, y sus semillas tienen aplicación en medicina doméstica. En algunos lugares son cultivados como ornamentales, pero últimamente se ha venido fomentando su cultivo artificial dada la explotación inmoderada, que casi ha provocado su extinción. Las principales especies son: angustifolia Moc, CEDRO MACHO, árbol originario de las Antillas y sur América; ciliata Blake, NOGAL CORRIENTE; dugessi Wats, CEDRO; fissilis Vell., CEDRO, árbol suramericano; glasiovii, var., puberula DC, CEDRO BLANCO, árbol centroamericano; mexicana Roem, CEDRO REAL, árbol de los tropicos mexicanos de madera muy fina; montana, var. mexicana Turer, CEDRO COLORADO, árbol de grandes dimensiones, madera muy fina; oaxaquensis C. DC y Rose, CEDRO; odorata L, CEDRO MACHO, árbol de grandes dimensiones ampliamente distribuído en los trópicos latinoamericanos; salvadorensis Standl., CEDRO DULCE, árbol de fruto capsular más grande que el de C. mexicana; tonduzii C. DC., CEDRILLO; yucatana Blake, KULCHE, árbol maderable. CEDRONELLA/Labiadas mexicana Benth,= Agastache mexicana (Kunth.) Lint y Epling., TORONJIL, herbácea aromática, medicinal, tallo tetrágono, flores morado-rojizas en espiga; pallida Lindl., TORONJIL, herbácea aromática. CEFALOTAXACEAS/Cephalotaxaceae 79).

(Ver

Pag.

CEIBA/Bombacáceas Plantas arbóreas hasta de 50 m por 2 m de diámetro, de amplia distribución en las partes tropicales de las dos vertientes del Golfo y del Pacífico, tronco de color ceniciento protegido por gruesas espinas, copa extensa, casi horizontal, ramas rojizas, espinosas, hojas palmeadas, flores hermafroditas, blancas o rosadas, tintóreas, apareciendo antes que las hojas, fruto

74 capsular hasta de 20 cm, aovado, puntiagudo en las extremidades, con 5 lóculos llenos de numerosas semillas rodeadas de filamentos sedosos, brillantes, algodonosos, con aspecto de lana, que aun no ha sido posible hilarla, hidrófuga, elástica, imputrescible, muy ligera e inflamable, utilizada en la fabricación de flotadores, salvavidas, colchones, almohadas y aperos para bestias de carga; su madera es suave y liviana, utilizada en la construcción de canoas, balsas, aeroplanos, cajas, utensilios domésticos ornamentales, etc. Sus frutos tiernos son coméstibles sus semillas dan un aceite límpido de color amarillo claro, de olor agradable, de gusto parecido al de cacahuate, de su tallo escurre una goma que tiene aplicación en medicina doméstica; en algunos lugares se cultiva como ornamental y para sobra del ganado en los potreros. Constituye otra especie en peligro de extinción por las prácticas equivocadas de desforestación y explotación ganadera, en donde las "quemas" son normas para limpiar los potreros de malezas. Las principales especies son: acuminata (Wats) Rose,= C. tomentosa Britton y Baker,= Eriodendron acuminatum S. Watson, POCHOTE DEL NORTE; aesculifolia (H. B. K.) Britt y Baker,= Bombax esculifelia, Humb. y Benpl. y Kunth,= Ceiba chotti, Britt y Bark.,= C. grandiflora Rose, POCHOTE CEIBA; parvifolia Rose, CEIBA POCHOTE; petandra (L) Gaertn.,= Bombax petandra L,= C. casearia Medic.,= Eriodendron antractosum DC., Eriodendron occidentale Don., CEIBA; schottii Britt y Baker. CELAENODENDRON/Euforbiáceas mexicanum Stand., PALO PRIETO, árbol de hojas compuestas por 3 hojuelas, flores masculinas de 1.5 mm en racimos de 2.5 cm, fruto capsular de 2 cm, con 3 semillas de 6-7 mm. CELASTERACEAS/Celasteraceae Plantas arbustivas o arbóreas, algunas especies trepadoras, ampliamente distribuídas en el mundo, exceto en las regiones árticas. Hojas alternas u opuestas, simples, deciduas o persistentes, estípulas pequeñas o ausentes; flores bisexuales o algunas veces unisexuales, actinomorfas, pequeñas, verdosas y cimosas; fruto muy variable; capsular, loculicida, baya, sámara, o drupa, las semillas usualmente cubiertas por un arilo anaranjado o rojizo brillante Familia que agrupa a 45 géneros y 500 especies, de poca importancia económica; algunas especies son cultivadas como ornamentales y otras para utilizar su madera dura. Las hojas, corteza y fruto de algunas especies de Evonymus y Buxus son venenosas y de uso en medicina doméstica. CELASTRUS/Celasteráceas edulis Vahl.,= Catha edulis; orbiculatus Thunb., DULCAMARA ORIENTAL; acandensL., DULCAMARA AMERICANA.

CELOSIA/Amarantáceas argentea L., TERCIOPELO, ABANICO, herbácea anula ornamental de flores multicolores en forma de abanico plumoso, naturalizada, originaria de Africa; cristata L., CRESTA DE GALLO, herbácea ornamental, flores rojas, semillas negras, originaria de la India; floribunda, BLEDO, herbácea; nitida Vahl., SABAK-POX, herbácea o subarbusto de flores muy pequeñas, en espiga; plumosa, herbácea ornamental muy decorativa por sus flores agrupadas en grandes espigas rojas o amarillas, originaria de los tropicos de Asia y Africa; trigyna L.; virgata Jacq., HATANAL, herbácea de semillas negras brillantes. CELTIS/Ulmáceas aculbata Sw., ZARZA, arbusto espinoso, trepador; australis L., ALMEZ, árbol hasta de 10 m, flores blancas, fruto drupáceo, rojo-amarillento, comestible; caudata Planch., CUAQUIL, árbol de fruto globoso de 8 mm, anaranjado, coméstible; hottlei Stand.; iguanaea (Jacq.) Sarg., CHAPARRO BLANCO, arbusto espinoso, flores amarillo-verdosas, fruto amarillo o rojizo de 8-12 mm, comestible; laevigata Willd., PALO BLANCO, árbol, considerado maleza leñosa; lindeheimeri Engelm., PALO BLANCO, árbol de hojas ovadas con base cordada; mississipiensis Bosc., PALO BLANCO, árbol hasta de 30 m, corteza grisácea, flores verdosas, fruto rojo o amarillo, coméstible; monoica Hemsl., COQUITO, árbol centroamericano de grandes dimensiones, maderable; occidentalis Lam., RAMON, árbol cuyas hojas tienen cualidades forrajeras, cosiderado maleza; pallida Torr, GRANJENO, arbusto espinoso, fruto rojo, amarillo o anaranjado de 5-8 mm; reticulata Torrey, PALO MULATO, ACIBUCHE, árbol hasta de 15 m, corteza blanquecina, fruto globoso rojo o anaranjado de 8 mm. CENCHRUS/Gramíneas/Paníceas/Poáceas biflorus Roxb.; brownii Roem et Schult., CADILLO, pasto anual hasta de 1 m, considerado maleza; ciliaris L.,= Pennisetum ciliare (L) Link, BUFFEL, pasto perenne, forrajero, cultivado; distichophyllus Griseh, CADILLO; echinatus L., C. pungens H. B. K., CADILLO, maleza; incertus M. A. Curtis,= C. pauciflorus, CADILLO DE PLAYA: longispinus (Hack) Fern., CADILLO ESPINA LARGA; palmeri Vasy., HUIZAPOL, maleza; pauciflorus Benth, CHANCAQUILLA, maleza; pilosus H. B. K.,= C. pallidus Fourn.;= setigerus Vahl.; tribuloides L., ROSETILLA, pasto; viridis Spreng., GUACHAPORE, pasto, maleza anual. CENTAUREA/Compuestas/Tubulifloras/Asteráceas Plantas herbáceas anuales o perennes con numerosísimas especies cultivadas como ornamentales por sus vistosas flores de tonos variados: azul, malva, carmesí, rosa y blanco; otras por sus cualidades

75 médicinales. Las principales especies son: americana L., CENTAUREA, ornamental; aspera L., CENTAUREA ASPERA, herbácea perenne, raíz gruesa, tallos vigorosos, hasta de 80 cm, flores blancomoradas, toda la planta tiene cualidades médicinales; babylonica L., CENTAUREA DE BABILONIA, herbácea ornamental perenne, lanosa, blanquecina, hasta de 2 m, hojas coríaceas, flores amarillas en racimos largos; calcitrapa L., CARDO ESTRELLADO, herbácea hasta de 50 cm, capítulos púrpureos-rojizos pálidos, brácteas espinosas, fruto blanquecino sin vilano, flores y raíces medicinales, origen europeo; candidissima L., CENTAUREA, herbácea de grandes hojas recortadas, afelpadas de color plateado; castellana B. y R., MATAGALLOS, herbácea anual hasta de 30 cm, tallo muy ramoso, blanquecino, hojas lineales, flores púrpureas en cabezuelas espinosas; centarium L., CENTAUREA, herbácea médicinal; cyanus L., CENTAUREA, herbácea ornamental de capítulos solitarios azul vivo, centro rojo-púrpureo, originaria de Europa, considerada maleza, flores medicinales; conifera L., CUCHARA DE PASTOR, herbácea ornamental, capítulos púrpureos grandes, solitarios, con númerosas brácteas involucrales que recuerdan un estróbilo del pino; dealbata L., herbácea ornamental de flores rosadas y centro amarillo; depressa, herbácea ornamental; diffusa Lam., CENTAUREA DIFUSA, herbácea ornamental; galactites L., herbácea ornamental originaria de Persia; iberica Trevir, CENTAUREA MENOR, maleza herbácea; imperialis L., herbácea ornamental; jacea L., CARTAMO SILVESTRE, herbácea perenne hasta de 80 cm, brácteas involucrales marron claro, con margenes blancuzcos, capítulos púrpureos rojizos cuando jóven, tiene cualidades medicinales y melíferas, también la come el ganado; maculosa Lam., CENTAUREA MANCHADA, maleza herbácea; melitensis L., CENTAUREA DE MALTA, herbácea anual de capítulos amarillos, áspera al tacto, brácteas involucrales espinosas, conciderada maleza, originaria de Europa; montana L., ACIANO DE MONTAÑA, herbácea ornamental perenne, capítulos azul vivo, violéta, rojo o purpúreos, brácteas involucrales pardooscuro, hojas lanceoladas sentadas, las flores tienen cualidades medicinales; mostacha L., herbácea ornamental; nervosa Willd., herbácea ornamental perenne, erecta, poco ramificada, hasta de 40 cm, de grandes capítulos purpúreos, brácteas pardo-rojizas; nigra L., CENTAUREA NEGRA, herbácea perenne, capítulos purpúreo-rojizos de 2-4 cm, brácteas involucrales pardas o negruzcas, considerada también maleza; paniculata L., MATAGALLOS, herbácea ornamental hasta de 50 cm, tallo tomentoso, flores moradas, rosadas o azules, a veces blancas, orígen europeo; phyrgia L., herbácea perenne de grandes capítulos purpúreos, tallos ramificados en la parte superior con varios capítulos; pratensis L.,-

CARTAMO SILVESTRE, herbácea perenne hasta de 80 cm, raíz amargosa, medicinal, melífera, cuando jóven la come el ganado; repens L.,= Acroptilon repens, CENTAUREA RUSA, maleza herbácea; rhapontica L., herbácea perenne ramificada, tallos tomentosos, capítulos muy grandes, purpúreos-rojizos, brácteas involucrales vellosas, originaria de Europa; salamantica L., HIERBA DE ESCOBAS, herbácea ornamental, brácteas lisas, coríaceas, verde amarillentas terminadas en una espina negra, capítulos purpúreos; saltoniana Vis., herbácea perenne ramificada, hasta de 50 cm, capítulos amarillo-pálidos, brácteas pardo-claro, en forma de herradura, espinosas; scabiosa L., CENTAURA MAYOR, herbácea perenne hasta de 90 cm, capítulos grandes, solitarios, purpúreos-rojizos, largamente pedunculados, orígen europeo; seridis L., ARZOLLA, herbácea anual hasta de 70 cm, algo espinosa, hojas largas y blanquecinas; squarrosa Rot., CENTAUREA ESCAMOSA, maleza herbácea; solstitialis L., CARDO ALAZORADO, herbácea anual muy ramificada, hasta de 80 cm, capítulos amarillo-pálidos, brácteas verdosas, espinosas, medicinal y comestible como verdura, originaria de Europa; suaveolens L., CENTAUREA, herbácea ornamental; vochinensis Bernh., CENTAUREA DE VOCHIN, maleza herbácea. CENTAURIUM/Gencianáceas erythraea Refn,= C. minus,= C. umbellatum, herbácea; strictum (Sch.) Druce, CACHALCHUAL, herbácea. CENTELLA/Umbelífera/Apiáceas asiatica (L) Urban., CENTELLA ASIATICA, maleza herbácea. CENTRATHERUM/Compuesta punctatum Cass., PERPETUA, herbácea perenne hasta de 60 cm, flores purpúreas en número de 120-140 por capítulo, considerada maleza. CENTRANTHUS/Valerianáceas ruber DC,= Kentranthus ruber, VALERIANA ROJA, herbácea ornamental perenne hasta de 90 cm, flores rojas o rosadas, corola tubulosa, cultivada, originaria de Europa. CENTROLOBIUM/Leguminosa/Faboidea robustum (Vell.) Mart., PUTUMUJU, árbol brasileño, maderable, hasta de 30 m por 1 m de d. a. p., flores amarillas vistosas, madera tono rojizo-rosada con estrías purpúreas, lisa, dura, compacta y resistente. CENTROPOGON/Lobeliáceas/Campanuláceas solanifolius Benth, PAVONCILLO, herbácea ornamental semitrepadora, de Costa Rica. CENTROSEMA/Leguminosa/Papilionáceas/Fabáceas

76 hastatum Benth., PATABUIL, herbácea o arbusto de hojas con pecíolo alado, legumbre de 8-14 cm, con pico delgado; plumieri Benth, FRIJOLILLO, herbácea o arbusto trepador, flores moradas o blanco-rosadas, legumbre bivalvar de 10-18 cm; pubescens Benth., CUAZOMECAT, planta trepadora de flores amarillentas o moradas, legumbre linear de 15 cm; sagittatum (H. B. K.) Brand., TALMOHUITE, herbácea de hojas trifoliadas, legumbre hasta de 14 cm con pico delgado; schottii (Millsp.) Schum.,BULBECH, herbácea; virginiana Benth, KANTSIN, SONAJERO, herbácea hasta de 2 m, a veces trepador, flores azules o moradas, legumbre de 10-15 cm, estrecha y comprimida. CENTUNCULUS/Primuláceas pentandrus L., herbácea hasta de 15 cm, flores blancas de 2-3 mm, propia de lugares húmedos boscosos. CEPHAELIS/Rubiáceas elata Sw., CANUTILLO; ipecuacuanha Rich,= Urapoga ipecuacuanha (Rich.) Baill.,IPECUACUANHA, subarbusto brasileño, raíz gruesa tortuosa, tallo subcuadrángular hasta de 1 m, flores blancas solitarias, fruto en baya, negro, con propiedades medicinales sobresalientes, conocido universalmente por su principio activo, "emetina", droga de múltiples usos; tomentosa Vail,= Evea tomentosa (Aubl.) Stand., CRESTA DE GALLO, OROPELO, arbusto hasta de 4 m, flores amarillas, brácteas rojas, fruto drupáceo. CEPHALANTHERA/Orquidáceas ensifolia Rich; grandiflora Bab.; pallens Rich., herbácea ornamental de flores blancas, labelo anaranjado; rubra Rich., ORQUIDEA DE AIRE LIBRE, herbácea ornamental de flores rosadas y brillantes. CEPHALANTHUS/Rubiáceas occidentalis L., JAZMIN, árbol hasta de 17 m, ornamental, flores aromáticas, en cabezuelas de 6-12 mm, venenoso; salicifolius Humb. et Bonpl., JAZMIN BLANCO, árbol hasta de 8 m, flores en cabezuelas de 2 cm. CEPHALOCEREUS/Cactáceas alensis (Web.) Br. et Rose, PITAYA BARBONA, planta hasta de 6 m, ramificada desde la base, flores moradas, fruto comestible; chruycanthus (Weber.) Britt et Rose, PITAYO VIEJO, planta hasta de 5 m, ramificada desde la base, flores rodeadas de pelos blancos, nocturnas, fruto liso, rojo-morado, pulpa roja y semillas negras; chrysomallus K. Schum., planta ornamental muy parecida a C. senilis; collinsi Britt et Rose, UO-SHE-KA-KA; leucocephalus (Poselg.) Britt et Rose, PITAYO BARBON, VIEJO, planta de tallos hasta de 7 m, espinosos, terminados con mechones de

pelos blancos, donde nacen las flores de color rosado, fruto morado oscuro, pulpa dulce; mezcalensis H. Bravo, ORGANO, plantas columnares hasta de 7 m, flores aromáticas nocturnas, blancas, fruto carmesí; purpusi Rose, BARBAS DE VIEJO, planta columnar hasta de 3 m, areolas con pelos blancos sedosos, flores rosa-pálido, fruto subgloboso de 3 cm; schottii Engelm., DINITA; senilis (Haw.) Pfeiff, CABEZA DE VIEJO, planta ornamental hasta de 12 m, tallo recubierto de pelos blancos largos, flores rojas. CEPHALONEMA/Tiliáceas Polyandrum Schum y Spr., = Clappertonia polyandra CEPHALOTAXACEAE/Cefalotaxáceas Plantas arbóreas o arbustivas, dióicas, ocasionalmente monóicas, del orden de la Coníferas, flores en cabezuelas globosas, axilares en las hojas, caracterizadas por tener los estambres generalmente con 3 sacos polínicos y los carpelos con 2 rudimentos seminales, hojas lineares, pequeñas, persistentes, semillas drupáceas. Familia que agrupa 2 géneros y 6 especies, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. CEPHALOTAXUS/Cefalotaxáceas Harringtonia (King ex Forb.) K. Koch, planta ornamental CERASTIUM/Cariofiláceas Plantas hérbaceas hasta de 60 cm. flores con 5 sépalos blancos, por lo general profundamente escotados o bilobados, cáliz de 5 sépalos, estambles 5-10, estilos 5, fruto cílindrico, capsular, más grande que los sépalos, dehiscente, algunas especies cultivadas como ornamentales y otras consideradas malezas: arvens L., CERASTIO DE LOS CAMPOS, maleza; cuspidatum Hemsl., herbácea hasta de 40 cm. cubierta de pelillos blancos y agrutinantes, flores blancas, terminales; molle Bartl., herbácea hasta de 40 cm. cubierta de pelillos blancos lanosos, tormentosos, flores blancas pequñas; nutans Rafin., herbácea hasta de 60 cm. flores blancas; tormentosa L., CERASTIO DE LOS CAMPOS, herbácea ornamental; viscosum L., CERASTIO PEGAJOSO, maleza herbácea; vulgatum L. OREJA DE RATON, herbácea comun en España, tormentosa, hojas redondas. CERASUS/Rosáceas Avium Moench., CEREZO, árbol silvestre de Europa Central y Meridional, hasta de 15 m, fruto drupáceo rojo oscuro, pulpa dulce y algo amarga, comestible; caproniana DC, GUINDO COMUN árbol hasta de 8 m, fruto rojo-claro, pulpa tierna, ácida, algo amarga, muy jugosa; laurocerasus Lois, = Prunus laurocerasus, CEREZO COMUN, árbol de hojas persistentes oscuras y brillantes, bordes ligeramente dentados, flores blancas, pequeñas, aromáticas, en

77 racimos erguidos; lusitanica L, LAUREL DE PORTUGAL, árbol muy parecido a C. laurocerasus. CARATOFILACEAS/Ceratophyllaceae Plantas herbáceas, acuáticas, sumergida, de hojas repetidamente divididas, sésiles, con márgen finamente aserrado, flores pequeñas e inconspicuas, monóicas, axilares, solitarias, las masculinas con 10-12 estambres, las femeninas sin estambres, fruto en aquenio o núcula, a menudo pinchudo. Familia representada por un solo género, Ceratophyllum y 3 especies distribuidas por todo el mundo, algunas de ellas utilizadas como ornamentales en albercas, estanques y acuarios. CERATOIDES/Chenopodiáceas Lanata (Purch.) J: Howell; latens (Gmelin) Rey, y N, Holmgren. Ceratofilaceas/ver Cerotonkylladdrede pag. 133 CERATONIA/Leguminosas/Fabáceas Siliqua L., ALGARROBO DE ESPAÑA, árbol hasta de 15 m, siempre verde, flores en racimos, dioicas, las masculinas amarillas, las femeninas verdes, legumbre negro-rojiza de 15-20 cm, forrajera, cultivada, originaria del Mediterraneo y Asia Menor, medicinal. CERATOPHYLLUM/Ceratofiláceas Damersums L., CAMA DE RANAS; echinatum Gray, CERATOFILO ESPINOSO, malezas acuáticas. CERATOPHYTUM/Bignoniáceas. tobagense (Urb.) Spreng et Stand., AGUIJON, planta trepadora, hojas trifoliadas o bifoliadas, flores blancas monopétalas hasta de 8 cm, fruto capsular hasta de 28 cm, de largo, semillas aladas. CERATOPTERIS/Parkeriáceas pteridoides (Hook) Hieron, HELECHO FLOTANTE, maleza acuática; siliquosa, HELECHO ACUATICO, herbácea acuática comestible en verde, originaria de Oriente, thalictroides (L) Brongn, HELECHO DEL OESTE, maleza acuática. CERATOTHECA/Pedaliáceas sesamoides Endl., FALSO SESAMO; triloba, planta ornamental. CERATOZAMIA/Cicadáceas mexicana Brong., AMENDUAI, planta con aspecto de palma, sin tallo o con tallo corto, globoso y después cilindrico. CERCIDIUM/Leguminosas floridum Benth., PALO VERDE, RETAMA, arbusto espinoso hasta de 6 m, flores amarillas de 1 cm, aromáticas, en racimos, legumbre moreno-amarillenta

de 4-6 cm; macrum Johnst., PALO VERDE, árbol espinoso hasta de 9 m, flores amarillas, legumbre algo inflada; plurifoliatum Mich., BREA, PALO VERDE, árbol hasta de 6 m, espinoso, flores amarillas en racimos auxiliares, legumbre de 4-7 cm, tronco resinoso; praecox (R: et Pav.) Harms., MANTECOSO, árbol espinoso hasta de 7 m, por 30 cm, d.a.p., corteza amrillo-verdosa, flores amarillas, legumbre delgada de 5-6 cm; sonorae Johnston, BREA, árbol resinoso; torreyanum (Wats.) Sarg., BREA, PALO VERDE, árbol hasta de 9 m, flores amarillas en racimos, legumbre de 8-10 cm. CERCIS/Leguminosa/Cesalpináceas/Fabáceas canadensis L, var., texensis (S. Wats.) Hop., PATA DE VACA, CICLAMOR DE TEXAS, árbol hasta de 12 m, flores rosadas o moradas, legumbre de 6-10 cm; occidentalis Torr., CICLAMOR OCCIDENTAL, maleza leñosa; siliquastrum L., ARBOL DE JUDEA, árbol de hojas redondo-arriñonadas, flores rosadas que aparecen antes que las hojas, legumbre con semillas negras. CERCOCARPUS/Rosáceas betuloides Nutt., CERCOCARPO HOJAS DE ARCE; fothergilloides H:B:K:, RAMON, árbol hasta de 5 m, flores apeltadas, fruto con un apéndice plumoso; ledifolius Nutt., CERCOCARPO, hojas enrrolladas, maleza leñosa; macrophyllus C. Schneid., CUATLAPAL CHINO, arbusto de flores muy pequeñas, fruto plumoso; montanus Rot., CERCOCARPO, maleza leñosa. CEREUS/Cetáceas aragoni Weber, PITAHAYA, planta columnar utilizada como ceto vivo en algunas regiones de Costa Rica; candicans Gill., planta argentina de flores blancas muy grandes; costaricensis (Weber)Berger, PITAHAYA, planta de la vertiente del Pacífico, de las regiones calientes, flores carmesí, grandes; flagelliformis Mill., planta trepadora de flores moradoclaro, tubulosas, dirurnas, cultivada como ornamental en algunos lugares de Europa; gaumeri Britt et Rouse, SAK-KULUL; giganteus Engel.,= Carnegiea gigantea, planta hasta de 15 m, tallo ovoide, flores amarillas, originaria de Mèxico; grandiflorus Mill., planta trepadora, flores muy grandes, amarillas por dentro y blancas por fuera, aromática; jamacaru DC, planta mexicana de flores rojas, brillantes; pasacana Weber, planta boliviana de flores blancas; pentagonus (L) Haw, TUNA SILVESTRE; permianus Tabern., planta de la región andina hasta de 15m, flores grandes, rojas por fuera y blancas por dentro; pernambucensis Lem., FACHEIRO, cactácea brasileña de fruto comestible, utilizada como forlajera en tiempos de sequía; peruvianus monstrosus, CIRIO PERUANO, planta ornamental arborescente, verde brillante, formada por grupos comprimidos, globosos de 6-9 costillas

78 espinosas, espinas cortas, café o negras, flores blancas rodeadas por sépalos café-rojizos, originaria de sur América; quisco Ucle, CARDON, planta columnar hasta de 6m, fruto rojo, comestible; speciosissimus DC, REINA DE LAS FLORES, planta trepadora de tallo triangular o cuadrangular, flores nocturnas, grandes, abundantes, rojo-moradas, cultivada como ornamental; squemosus Guerk, FACHEIRO, cactácea brasileña, fruto comestible, utilizada como forrajera en tiempos de sequía; triangularis Mill., planta trepadora de flores blancas, nocturnas, fruto rojo comestible; tunilla Weber, PITAHAYA, planta de Costa Rica; undatus Howorth, PITAHAYA DE HOJA, planta epifítica de tierra caliente del Pacífico, flores muy grandes, nocturna, fruto rosado, grande, pulpa blanca, sabor muy agradable; yucatanensis St., SAK-KULUL, planta columnar hasta de 7 m, espinosa, flores amarilloverdosas de 5 cm, fruto blanco, comestible, cultivada localmente como ornamental. CERINTHE/ Borragináceas major, CERIFLOR, herbácea anula hasta de 50 cm, corola en forma de cubilete dentado, planta mielífera y cerífera, medicinal, originaria del mediterráneo. CEROPEGIA/Asclepiadáceas dichotoma Haw., herbácea carnosa, tallo voluble, cultivada como ornamental; sandersoni Dec, planta muy similar a la anterior; Woodii Sch., TELEFONO, herbácea de tallos rastreros, hojas carnosas, con dos to tonos de verde, flores morado-oscuras, axilares, tubulares. CEROXILON/Palmáceas/Arecáceas alpinus bonpl. ex DC., = andicola Humb. y Bonpl., ARBOL DE LA CERA, planta originaria de Colombia, produce cera vegetal. CESTRUM/Solanáceas Plantas arbustivas de los tropicos de América, follaje elegante y persistente, con flores exuberantes, aromáticas; algunas epsecies despiden un olor desagradable y penetrante y otras son cultivadas por su aroma agradable: anagyris Dun., arbusto hasta de 2 m, ramas grisáceas, flores amarillas cimosas; aurantiacum Lindl., HIERBA DEL ZOPILOTE, arbusto hasta de 2.5 m, flores anaranjadas; auriculatum L´Her., MENTA ROMANA, arbusto de ramas cilíndricas, hojas pecioladas, aovadas, con aplicación en medicina doméstica; baenitzii, Lingelsh, PIE DE PALOMA, arbusto de flores tubulares, fruto en baya; cestoides Rich., GALAN MORADO, arbusto antillano de flores moradas; contertifolium Schl., HIERBA DE LA MULA, arbusto hasta de 2 m, flores blanco - verdosas, tubulosas, de 15 mm; coriaceum Miers., arbusto brasileño, venenoso para el ganado; diurnum L., DAMA DE LA NOCHE, JAZMIN DE DIA, arbusto hasta de 1 m, flores blancas, aromáticas; dumetorum

Schl., GALAN, arbusto hasta de 6 m, hojas con olor desagradable, flores verde-amarillentas, fruto oscuro de 1 cm, venenoso; fasciculatum (Schl.) Miers., HIERBA DEL PERRO, arbusto hasta de 2 m, flores rojopurpúreas, fruto en baya; laevigatum Schl., COERANA, arbusto ornamental brasileño, hasta de 3 m, flores de aroma perfumado, nocturnas, venenoso para el ganado; lanatum Mart. et Gal., CHACUACO, arbusto hasta de 6 m, flores verdosas, tubulosas, hojas con olor desagradable, venenosas; laxum Benth., PALOMA, arbusto hasta de 4.5 m, liso, flores tubulosas de 26-22 cm; laurifoium, GALAN DE DIA, arbusto cubano, flores amarillo-verdosas; nitidum Mart. et Gal., DAMA DE LA NOCHE, arbusto hasta de 6 m, flores aromáticas, agradables, fruto en baya; nocturnum L., HUELE DE NOCHE, arbusto aromático hasta de 3 m, flores blancas, cultivado como ornamental; parqui L´Herit, DURAZNILLO NEGRO, arbusto de flores amarillas pequeñas, con aplicaciones en médicina doméstica, originario de Argentina; purpureum (Lind.) Stand., FLOR DE COLMENA, arbusto ornamental hasta de 3 m, flores purpúreas, fruto rojo o morado, de 10 a 12 mm; roseum H.B.K., BELLADONA DEL PAIS, arbusto de hojas con aroma desagradable, flores rosadas o moradas; terminale Dun., arbusto piloso, flores amarillas, cáliz tomentoso; thyrsoideum H.B.K, arbusto hasta de 2.5 m, flores amarillas, fruto en baya de 6-7 mm; warscewiczii Klotsch., ZORRILLO, arbusto de Costa Rica, despide un aroma desagradable. CETERACH/Polipodiáceas officinarum Willd., = Asplenium ceterach, HELECH0, planta ornamental hasta de 15 cm, crece espontaneo en las rocas y muros, hojas coríaceas arqueadas cuando jóvenes y rojizas luego; antiguamente se le usaba en medicina popular. CHAENOMELES/ Rosáceas japonica, lagenaria, sinensis, arbustos o àrboles ornamentales de floración espectacular, a finales del invierno, de flores rojas o rosadas a las que siguen los frutos en forma de peras amarillas, duras, muy aromáticos. Este género es muy cercano a Cydonia (membrillero). CHAENORRHINUM/ Escrofulariáceas minus (L) Lange, BOCA DE DRAGON, maleza herbácea. CHAEROPHYLLUM/Umbelíferas/ Apiáceas bulbosum L, PERIFOLIO BULBOSO, herbácea bianual hasta de 1.5 m, cultivada por su raíz blanca, comestible,harinosa, parecida por su forma y dimensiones a la zanahoria, pero con piel fina y grisácea. CHAETIUM/Gramíneas/Paníceas

79 bromoides (Presl.) Benth ex Hemsl., SETILLA, pasto perenn de regiones templadas, forrajero en verde, seco no se lo come el ganado. CHAETOCHLOA/ Gramíneas geniculata (Lem.) Millsp. et Chase, ZACATE SEDOSO; sulcata (Aubl.) Hitchc., ZACATE PLISADERO; Verticillata (L.) Scrib., ZACATE PEGAJOSO. CHAETOPTELEA/Ulmáceas mexicana Liebm., = Ulmus mexicana (Liemb.) Planch., CHAPERNA, BAQUETA, árbol hasta de 80 m, por 6 m de diámetro, de los más altos en México, corteza flexible y resistente, madera muy dura, en algunos lugares se cultiva como ornamental. CHAMAEBATIA/Rosácea foliosa Benth., CAMEBACIA, maleza leñosa. CHAMAECRISTA/Leguminosa/Fabácea fasciculata (Michaux) E. Greene, CHICHARO PERDIZ; mimosoides (L) E. Greenw.

DE

CHAMAECYPARIS/Cupresáceas lawsoniana (A. Murr.) Parl., CIPRES DE LAWSON; nootkatensis (D. Don) Spach., CEDRO DE ALASKA obtusa (Siebold y Zucc.) Siebold. y Zucc ex Endl., FALSO CIPRES HINOKI; Thyoides (L) B.S.P. CEDRO BLANCO ATLANTICO. CHAMAEDAPHNE/Ericáceas calyculata (L) Moench., CAMADAENE, maleza leñosa. CHAMAEDOREA/Palmáceas/Arecáceas Palmas pequeñas, hasta de 3 m, de los trópicos americanos, algunas especies cultivadas como ornementales; en algunos países su inflorescencia es comestible, cruda o frita; aguilariana Standl., PACAYA, palma hasta de 3 m, tallos delgados, inflorescencia comestible; arenbergiana Wendl., PACAYA, palma de Costa Rica, inflorescencia y hojas tiernas comestibles; bifurcata Orest, PACAYA, palama de Costa Rica; cataractarum (Liebm.) Mart., GUAYITA, palma ornamental; corallina Hook., PALMA, ornamental; costaricana Oerest., PACAYA, palma de Costa Rica, inflorescencia y hojas tiernas comestibles; elegans Mart., PALMA CAMBRAY, palma hasta de 2 m, semillas negras de 6 mm, ornamental, originaria de México y Centro América; elatior Mart., PALMA TREPADORA, palma hasta de 3.5 m, fruto negro globoso, hojas pinadas, ornamental; ernesti-agusti Wend., GUAYA DE ABAJO, palma hasta de 1 m, fruto pequeño, globoso; graminifolia Wend., QUIBA, palma hasta de 2 m, fruto amargoso; humilis L, PALMA ENANA, ornamental; lindeniana Wend., COLA DE PESCADO, palma pequeña, flores

masculinas globosas, ornamental; lunata Liebm., COYOLITO, palma de 3 m. CHAMAEDOREA/ Palmáceas/Arecáceas macrospadix Oerst., palma de Costa Rica, inflorescencia y hojas tiernas comestibles; oblonga Mart., LITAMPA; pacaya, palma de Costa Rica; parvifolia Burret., PACAYA, palma de Costa Rica., schiedeana Mart., CUILOTE, palma salvadoreña, fruto comestible; tepejilote Liebm., TEPEJILOTE, Palma hasta de 3 m, inflorescencia comestible, fruto oblongo, negro, de 15 mm; wendlandiana Hemls., PACAYA, palma salvadoreña hasta de 3 m, inflorescencia comestible. CHAMAEMELUM/ Compuestas/Asteráceas nobile (L) All., MANZANILLA ROMANA CHAMAEROPS/Palmáceas/Arecáceas excelsa Thunb., PALMITO, palma ornamental hasta de 10 m, originaria de China; humilis L., PALMA ENANA, palma hasta de 80 cm, hojas abanicadas, cogollo y fruto comestibles, ornamental, originaria del Norte de Africa; yarey, YAREY, palma de tronco bajo yn delgado, cuya hojas se emplean para tejer sombreros. CHAMAESARACHA/Solanáceas coronopus (Dunal) Gray., SARACHA, herbácea.

maleza

CHAMISSOA/Amarantáceas altissima (Jacq.) H.B.K., ARLOME, BARBAS DE VIEJO, arbusto trepador de flores muy pequeñas en espiga de grandes panículas, fruto seco muy pequeño con una semilla. CHAPTALIA/Compuestas/Tubulifloras dentata (L) Cass, MOTITAS, herbáceas ornamental; integterrima (Vell) Burk, LENGUA DE VACA, herbácea anual acaule, flores de corola filiforme, purpúreas, maleza; nutans Hemsl., MOTITAS, herbáceas acaule, flores lilas o purpúreas, ornamental; seemannii Hemsl., herbácea perenne pequeña, hojas en roseta basal, flores blancas; spathulata Hemsl., herbácea perenne, pequeñas hojas en roseta, flores blancas. CHARA/Caráceas/Characeae gymnophylla A. Br., CHARA, IXINTRA,planta acuática. CHARACEAE/Caráceas Plantas acuáticas propias de los fondos movedizos en aguas dulces y salobres, más raramente marinas. CHAUNOCHITON/Olacáceas

80 kappleri (Sagot) Ducke, MANGLILLO, árbol hasta de 15 m, de las laderas del Diquis, en Costa Rica. CHEILLANTHES/Polipodiáceas elegans Desy, HELECHO, COLA DE ZORRA, planta ornamental, lindheimeri Hool, HIERBA DE LA PEÑA, planta herbácea ornamentaql; myriophylla Desy., COLA DE ZORRA, herbácea ornamental ; nothelasenoides (Desv.) Max et Weath, SANGUINARIA, helecho herbáceo de rizoma globoso, frondas hasta de 40 cm. CHEIRANTHUS/Crucíferas cheiri L., ALHELI, herbácea ornamental hasta de 60 cm, cultivada, tallo subfructicoso hojas lanceoladas, flores en espiga, de coloración variable blancocremoso, manchadas de amarillo, café, rojo, rosa y purpúra, fruto en siliqua, flores y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; scoparius Will, ALHELI CAMALEON, herbácea ornamental cultivada. CHELIDONIUM/Papaveráceas majus Mill., CELEDONIA, AMAPOLA AMARILLA, herbácea ornamental originaria de Europa, flores amarillas, hojas verdes por el haz y amarillas por el revés, prodeuce un látex amarillento con aplkicaciones en medicina doméstica, planta venenosa. CHENOPODIACEAS/Chenopodiaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, arbustivas, rara vez pequeños árboles (Haloxylon) predominantemente halófitas, tallos rollizos, angulosos articulados; llaman la atención por la suculencia y retrogresión de sus hojas esparcida, alcanzando una gran difusión, especialmente en los desiertos salinos, a lo largo de las costas del mar y también como plantas ruderales en las sercanías de las habitaciones humanas. Hojas alternas, rara vez opuestas, simples, muy carnosas y redeondeadas y en algunas especies reducidas a escamas; flores bisexuales o unisexuales, frecuentemente bracteadas, pequeñas verosas, generalmente actinomorfas, agrupadas en glumérulos o racimos; fruto en nuez indehiscente, menospermo. Familia que agrupa a 102 géneros y 1400 especies distribuidas mundialmente en regiones planas o praderas de norteamérica, las pampas de suramérica, costas mediterráneas, Asia Central, Surafrica y Australia. No tiene importancia económica significativa, pero algunas de sus especies son cultivadas en todo el mundo como la "remolacha" hortícola y azucarera (Beta), la espinaca (Spinacia) y algunas especies de aplicación en medicina doméstica como el epazote (Chenopodium) y muchas más consideradas malezas de las tierras agrícolas. CHENOPODIUM/Chenopodiáceas

album L., subespecie amaranticolor Coste y A.Reynier, herbácea hasta de 1 m, hojas blanquecinas, comestibles, flores muy pequeñas, blanco-verdosas, maleza; ambrsosioides L, EPAZOTE, herbácea hasta de 90 cm, aroma desagradable, condimentante, medicinal, flores pequeñas en espiga, maleza; berlandieri Moq., subespecie nuttalliae (Saff) H.D. Wilson, HUAHUAZONTLE, herbácea comestible, flores pequeñas paniculadas; bonus-henricus L., ANSERINA, herbácea hasta de 30 cm, hojas comestibles, flores pequeñas, numerosas, fruto capsular, seco, rugoso; botrys L., TE DE VALLADOLID, herbácea anual hasta de 25 cm, hojas matizadas de verde-amarillento, flores medicinales, maleza; capitatum (L) Ascher, ANSERINA, herbácea, maleza; foetidum Schrad., QUELITE APESTOSO, herbácea de olor desagradable, maleza; giganteum D.Don.; glaucum L., CENIZO, herbácea , maleza; graveolens Lag., EPAZOTE DE COYOTE, herbácea hasta de 1 m, olor desagradable, maleza; hibridum L., ANSERINA HIBRIDA, herbácea, maleza; insisum Poir, QUELITE DE ZORRILLO, herbácea de olor desagradable, maleza; leptophyllum Nutt, ANSERINA HOJA ANGOSTA, herbácea maleza; mexicanun Moq., QUELITE CENIZO, herbácea de hojas semicarnosas; murale L., PATA DE GANZO, herbácea de flores pequeñas, verdosas, en grupos axilares, toda la planta provista de pelillos blancos; nuttalliae Safford, HUAZONTLE, herbácea de flores pequeñisimas, verdosas, paniculadas; opulifolium Schrad., CENIZO, maleza; paganum Reich., ANSERINA, maleza; pallidicaule Allen, CANIHUA, maleza; paniculatum, CENIZO, maleza; polyspermum L., ABADEJO PODRIDO, maleza; patrericola Ryab., ANSERINA PRATENSE; quinoa Willd., QUINOA DEL PERU, herbácea anual suramericana, hojas lanceoladas, flores en espiga compacta, hojas y semillas comestibles; rubrum L., ANSERINA ROJA, herbácea, maleza; scoparium L., MIRABEL, herbácea ornamental por la belleza de sus tallos y hojas verdes; cuando florece toda la planta adquiere un hermoso color morado ; urbicum L., PATA DE GANZO, herbácea, maleza; vulvaria L., HEDIONDILLA, herbácea hasta de 45 cm,k olor a pescado, la planta entera tiene aplicaciones en medicina doméstica. CHICHARRONIA/Combretáceas intermedia Rich., CHICHARRON, árbol hasta de 12 m por 60 cm d.a.p., flores en espiga, fruto en sámara, corteza gris y adherente, madera elástica y muy resistente, originario de Cuba. CHICHORIUM/Compuestas intybus L., ACHICORIA, herbácea hasta de 1 m, flores azules en cabezuelas, tiene jugo lechoso, de la especie silvestre se han obtenido variedades hortenses comerciales de fácil cultivo, apreciadas por sus propiedades alimenticias y el agradable sabor amargo.

81 CHILOPSIS/ Bignoniáceas linearis (Cav.) Sweet, MIMBRE, árbol ornamental hasta de 9 m, flores moradas o blancas, aromáticas, fruto linear hasta de 30 cm., las flores tienen aplicación en medicina doméstica.

rigida Kunt., MIJE, árbol hasta de 6 m, fruto blanco o morado parecido a la grosella.

CHIMAPHILA/Piroláceas mexicana (DC) Rydb., planta perenne hasta de 30 cm, tallos angulosos,flores blanco-rosadas, corimbosas, fruto capsular de 10 mm con 5 surcos y numerosas semillas; umbellata (L) Barton, arbusto hasta de 30 cm, hojas con la parte superior brillante, flores rosadas, corimbosas.

CHLORA/Gentianáceas imperfoliata L., CENTAUREA AMARILLA, herbácea anual hasta de 30 cm, hojas sentadas, flores amarillas, tiene aplicaciones en medicina doméstica.

CHIMONANTHUS/Calicantáceas praecox, = C. fragrans, = Calycanthus praexoc, INVIERNO DULCE, arbusto ornamental hasta de 3 m, hojas oyado-lanceoladas, rugosas al tacto, aromáticas, flores amarillo-pálidas con rojo-purpúreas al centro, originario de China. CHIOCCOCA/Rubiáceas alba (L) Hitch, PEGAJOSA, OREJA DE RATON, arbusto a veces trepador, flores amarillas o blancas, fruto blanco, drupáceo de 6-8 mm, toda la planta tiene aplicación en medicina diméstica; anguifuga Maat, CANICA, arbusto sarmentoso hasta de 3 m, flores pequeñas campanuladas, blancas, en ramilletes axilar, fruto en baya carnosa de color blanco, raíz y corteza con propiedades medicinales, fuertes dosis pueden provocar accidentes; pachyphylla Wern., TRONADORA, arbusto o árbol de hojas coríaceas, flor roja monopétala, fruto drupáceo de 6-7 mm; petrina Wiggins, CACACHILA BLANCA, arbusto hasta de 2 m, flores blancas, corola en forma de embudo, fruto drupáceo de 3-6 mm; haenostemon Schl., JAZMIN DE NOVIA, arbusto hojas coriáceas, flores en forma de embudo, fruto drupáceo de 5-7 mm; pubescens Stand., CACACHILA BLANCA, arbusto parecido a C.petrina; racemosa, BEJUCO DE BERRACO, arbusto trepador, cualidades medicinales; sessiliflora Neir, TOTOPOSTILLO, arbusto. CHIONE/Rubiácea glabra M., PALO BLANCO, árbol. CHIRANTHODENDRON/Esterculiáceas pentadactylon Larr., = Cheirostemon platanoides H.B.K., ARBOL DE LAS MANITAS, árbol hasta de 10 m, ramas vellosas de color ferruginoso, corteza lisa, flores sin corola con perianto coriáceo rojo interiormente y marron al exterior, 5 estambres arqueados rojo brillante que presentan el aspecto de una mano, fruto capsular leñoso, con aplicaciones en medicina doméstica, especie en extinción. CHITRACULIA/Mirtáceas

CHLORANTHACEAE/Clorantaceae (Veáse después de Hedyosum).

CHLORIS/Gramíneas/Clorídeas Plantas herbáceas o perennes cespitosas con hojas planas o plegadas, ásperas, con 2 o varias espigas aglomeradas en la parte superior del tallo, algunas especies con cualidades forrajeras sobresalientes, otras son importantes malezas de las tierras cultivadas: andropogonoides Four., VERDILLO, pasto forrajero; chloroidea (Presl.) Hitche, VERDILLO, pasto forrajero; ciliata, VERDILLO, pasto forrajero; cucullata Besch., PAPALOTE, pasto forrajero; divaricata R.Br., ZACATE AUSTRALIANO, maleza; elegans H.B.K., HUAK-TOP-SUUK, zacate perenne hasta de 45 cm, espiga cubierta de largos pelos blanco; gayana Kunth, ZACATE RHODES, pasto forrajero hasta de 1.5 m, originario de Africa; inflata Link, CLORIS HINCHADA, maleza; latisquamea Nash., VERDILLO NORTEÑO, pasto forrajero; orthonoton Doell. Mart., pato perenne; petrea Swartz., BARBAS DE INDIO, pastocomún; polydactyla, ZACATE CONEJO, maleza; pycnothrix Trin.; radiata (L) Swartz., VERDILLO TROPICAL, pasto perenne; submutica H.B.K., pasto perenne; verticillata Nutt., CLORIS, pasto perenne; virgata Swartz., ZACATE MOTA, pasto anula hasta de 60 cm, inflorescencia blanco-rosada, maleza de la alfalfa. CHLOROGALUM/Liliácea pomeridianum (Ker.) Kunth, herbácea.

AMOLE,

maleza

CHLOROLEUCON/Leguminosas undulatum Britt et Rose, = Pithocollobium undulatum. CHLOROPHORA/Moráceas excelsa (Welw.) Benth., TE AFRICANO; mollis Fern., MORAL AMARILLO, árbol muy semejante a Ch, tinctoria, pero con las hojas densamente pubescentes; tinctoria (L) Gaudich., PALO MORA, árbol hasta de 25 m, a veces espinoso, de amplia distribución en latinoamérica, madera dura, excelente para piezas especiales, produce un material colorante amarillo. CHLOROPHYTON/Liliáceas comosum, MALA MADRE; alatum, MALA MADRE, herbáceas ornamentales por sus hojas estrechas, hasta de 30 cm, color verde amarillento variados, estriados, originarias de suráfrica.

82 CHOISYA/Rutáceas dumosa Torr,m ZORRILLO, arbusto hasta de 1.5 m, flores blancas de 8 mm; ternata H.B.K., CLAVILLO, arbusto aromático de flores blancas fruto 3-5 carpelos. CHOMELIA/Rubiáceas barbata Stand., TECOMATILLO, arbusto espinoso hasta de 4 m, con tallo de 10 cm de diámetro, hojas barbadas, fruto blanco, oblongo de 1.5 cm; spinosa Jacq., CEDRON PRIETO, arbusto o árbol espinoso, frondoso, flores blancas aromáticas, fruto drupáceo. CHONDRILLA/Compuestas juncea L., ACHICORIA DULCE, AJONJERA, herbácea bianual hasta de 60 cm, tallo velloso hasta de 1m, comestible, flores amarillas, raíz y hojas medicinales. CHONDRODENDRON/Menispermáceas Arbustos trepadores de la selva amazónica de los que extraen los indígenas el poderozo veneno paralizante y mortal conocido como "curare" y al que actualmente se investiga su aplicación en medicina: candicans (Rich.) Sandw.; convolvulaceum, UVA DEL MONTE, arbusto peruano; inquitanum Diels.; limacifolium (Diels.) Mold., patyphyllum; polyanthum (Diels.) Diels.; tomentosum R. et Pav.

CHORISIA/Bombacáceas crispiflora H.B.K., SAMUHU, árbol ornamental hasta de 10 m de enormes flores con varias tonalidades rosáceas, provistos de gruesas y pungentes espinas, sus enormes frutos, cuando maduran, liberan sus semillas envueltas en una fibra algodonosa llamada "Kapok", por el gran parecido con los frutos de Ceiba petandra, y con los mismos usos de ésta; insignis Kunth, BITACA, PALO BORRACHO, árbol hasta de 15 m, flores vistosas, amarillo claro y blancas, semillas cubiertas por fibras algodonosas, originario de Argentina, Perú y Ecuador; speciosa St.Hilaire, PAINEIRA, árbol brasileño muy parecido a Ch. crispiflora. CHORISPORA/Crucíferas tenella (Willd.) DC, MOSTAZA AZUL, maleza herbáces. CHRISTIANA/Tiliáceas africana DC, PATASHTILLO, árbol hasta de 15 m, flores blancas, pequeñas en panículas terminales. CHROZOPHORA/ Euforbiácea tinctoria Juss, TORNASOL, herbácea anual monóica, hasta de 70 cm, vellosa, hojas trianguladas, flores masculinas blancas, en ramilletes axilares, flores

femeninas del mismo color, corimbosas, semillas medicinales. CHRYSALIDOCARPUS/Palmáceas/Arecáceas lutescens (Bory) H.A. Wedl., PALMA MADAGASCAR, planta ornamental.

DE

CHRYSACTINIA/Compuesta mexicana A. Gray, DAMIANA FALSA, subarbusto hasta de 50 cm, hojas aromáticas, flores amarillas, ramitas y hojas medicinales, truncata S. Wats., HIERBA DEL VENADO, subarbusto de flores amarillas. CHRYSANTHEMUM/Compuestas/Asteráceas Plantas ornamentales perennes, conocidas popularmente como CRISATEMOS o MARGARITAS, muy apreciadas en jardinería, originarias de China, de donde pasaron a la India y de ahí al Japón, introducidas en Europa en 1788 y a España en 1797 por los hermanos Boutelou, distribuyendose rápidamente por todo el mundo, dada la facilidad de su reproducción, dando orígen a numerosos híbridos y variedades de hermosas formas y colores de sus flores, y aún injertos, con los que se obtiene un efecto muy curioso. Casi todas las plantas ornamentales provinen de tres especies: Ch. vestitum, Ch. morifolium y Ch. indicum. Las principales especies conocidas son: alpinum L., herbácea pequeña hasta de 15 cm, lígulas blancas o rosadas; balsamita L.; carinatum Shousboe, herbácea ornamental anual o perenne, flores muy vistosas por su colorido, originarias de Asia Oriental; cinerariaefolim (Trevir) Vis., = Pyrethrum cinerariaefolium Trev., = Anthemis pyrethrum L., PELITRE DE DALMACIA, herbácea de hojas largamente pecioládas, muy divididas, de color verde ceniciento y hasta de 20 cm de largo, con flores amarillas que recuerdan las margaritas y de las que se extrae un insecticida conocido como "piretro" y que ha dado orígen a los modernos insecticidas conocidos como "piretroides" o "piretrinas"; coccineum - Willd., PIRETRO PERSIANO; coronarium CRISANTEMO, herbácea o subarbusto hasta de 1 m, flores multicolores, cultivado como ornamental; corymbosus L, herbácea de lígulas blancas; frutescens L, MARGARITA GRANDE, herbácea ornamental de flores dobles; indicum L, ALTEMISA, BELLA LUISA, herbácea o subarbusto de flores amarillas cultivada como ornamental; lacustre Brot, REINA MARGARITA, herbácea ornamental de flores blancas, grandes, se dice original de Portugal; leucanthemum, CRISANTEMO, MARGARITA, herbácea perenne hasta de 60 cm, flores blancas con centro amarillo, ornamental, var. pinnatifidum - Lec y Lam., MARGARITA, maleza herbácea; macrophyllum, herbácea de capítulos pequeños; majus (Desf.) Asch., marshalli - Ach., PELITRE; maximum, MARGARITA; myconis L., GIRNALDA,

83 herbácea ornamental muy parecida a Ch. segetum, pero con hojas oblongas obtusas, flores amarillas fruto con una corola circular; parthenium (L) Pers., = Matricaria parthenium, HIERBA DE SANTA MARIA, herbácea ornamemental hasta de 50cm, olor alcanforado, flores blancas con centro amarillo, con aplicaciones en medicina doméstica; roseum Web. Muhr., PELITRE; segetum L., OJOS DE LOS SEMBRADOS, herbácea ornamental hasta de 60 cm, flores amarillas considerada también maleza de trigales en Europa, sus hojas semicarnosas contienen un colorante amarillo; vulgare (L) Bernh., = Tanacetum vulgare Lam., TANSY, herbácea perenne hasta de 90 cm, aromática, hojas subdivididas, flores amarillo oro brillante, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica. CHRYSOBALANUS/Rosáceas/Chrysobalanoideas icaco L., HICACO, ICACO, árbol hasta de 6 m, madera dura, pesada, blanco grisácea, flores en racimos axilares, fruto comestible blanco rosado, morado o azuloso, pulpa blanca dulce, las hojas y fruto proporcionan un tinte negro, corteza, hojas y raìz tienen aplicación en medicina doméstica, en algunos lugares se cultiva como ornamental; var. pellocarpus DC, ICACO, árbol de mayores dimensiones, hojas más grandes, redondas, fruto más voluminoso, rosado o menos oscuro. CHRYSOPHYLLUM/Sapotáceas Plantas arbóreas de orígen antillano, hasta de 15 m. tronco derecho y grueso, madera oscura, blanda, poco utilzada, flores amarillenta, pequeñas de unos 4 mm, en grupos axilares o terminales, su fruto es comestible, redondo, del tamaño de una naranja con varias semillas negruzcas, pulpa blanca o rosada: albidum G. Don, CAIMITO BLANCO; cainito L., = Ch. Caimito, CAIMITO, árbol hasta de 15 m, follaje brillante, hojas color rojo dorado, flores verdosas-amarillentas, fruto comestible blanco o morado, corteza con propiedades medicinales, cultivado como ornamental, delovoyi DeWilld., CAIMITO AFRICANO; icaco L., ICACO, árbol pequeño de madera fuerte y fina, fruto comestible con sabor áspero particular; lucumifolium, AGUAY, árbol de fruto negro del tamaño de un higo y olor parecido al melón, muy dulce, pero no comestible, a esta especie la ubican algunos autores en la familia Apocináceas; mexicanum Brandg., = Ch. oliviforme L., CAIMITO, árbol hasta de 20 m por 30 cm de d.a.p., localizado en las dos vertientes del Golfo y del Pacífico, pero más abundante en el S. E. del Golfo, flores pequeñas, fruto de 1.5 cm, comestible, su madera es utilizada localmente, menopyrenum Jacq., CAIMITILLO, árbol hasta de 6 m, madera rojiza, pesada, dura. CHRYSOPOGON/Gramíneas nutans, AVENILLA.

CHRYSOSPLENIUM/Saxifragáceas oppositifolium L., SAXIFRAGA DORADA, herbácea de hojas comestibles y con propiedades medicinales. CHRUSOTHAMNUS/Compuesta/Asteráceas graveolens (Nutt) Greene, ARBUSTO DEL CONEJO greenei (A. Gray) Greene, ARBUSTO DE GREENE; nauseousus (Pallas) Britt., ARBUSTO APESTOSO; parryi (A.Gray)Greene, ARBUSTO DE PARRY; pulchellus (A.Gray) Greene, ARBUSTO DEL SUR OESTE; viscidiflorus (Hook) Nutt., ARBUSTO DUGLAS; var lanceolatus (Nutt) Gray, ARBUSTO DUGLAS, HOJA LANCEOLADA, var stenlphyllus (A. Gray) H.M. Hall, ARBUSTO PEQUEÑO DE CONEJO. CHUSQUEA/Gramíneas/Poáceas bilimeki Fourn, CARRIZO, planta leñosa; galeottiana Rup., CARRIZO, planta leñosa; liebmannii (Fourn), = Ch. subtessellata Hitchc, BEJUCO DE CANASTA, planta usada para la fabricación de canastas y para soportar las tejas de los tejados, cuando tierna se usa como forraje, vive entre los 2700-3000 msm, originaria de Costa Rica; pittieri Hack., CAÑA BRAVA; serrulata Pilg., CAÑA BRAVA, estas dos últimas especies, tipo bambúes, se les localiza en la corillera de Tamalaca en Costa Rica. CHYSIS/Orquidáceas bractescens Lindl., FLOR DE CERA, planta epífita de flores blancas, cremosas, con amarillo y rojo. CIATEACEAS/Cyatheaceae Helechos las más de las veces arborescentes, de gran porte y grandes frondas, propios de los países intertropicales y subtropicales y más raros en los templados. Familia que agrupa según unos autores a tres géneros (Alsophila, Hemitelia y Cyathea) y según COPELAND siete géneros; las especies también son muy variables, de 200 a 800, localizadas desde México hasta sur América, Africa, Malasia, Nueva Zelandia y Australia. CICADACEAS/Cicadaceae Plantas leñosas con aspecto de palmas o helechos arborescentes, arbustivas o arbóreas, propias de los países intertropicales y subtropicales de grandes hojas pinnadas a modo de penacho en el ápice del tronco en cuyo centro surgen las flores, muy grandes y generalmente estobiláceas; los rudimentos seminales o macroesporangios se hallan en los flancos, hacia la base de la hoja carpelar o macrosporofilo en número de 2-5 en cada costado, con mayor frecuencia uno a cada lado, las semillas resultan drupáceas, con el tejido nutricio carnoso amiláceo, algunas veces brillantemente coloreadas. Familia que agrupa a 9 géneros y aproximadamente 100 especies distribuidas por todo el mundo, con poca importancia comercial,

84 salvo algunas cultivadas como ornamentales o por su novedad morfológica y taxonómica. CICCA/Euforbiáceas virens Wr., AZULEJO, herbácea ornamental. CICER/Leguminosas/Papilonáceas arietinum L., GARBANZO, herbácea hasta de 50 cm, vellosa, flores blancas o rojizas, cultivada como ornamental, originaria del Cáucaso; lens Willde, = Lens culinaris, = Lens esculenta Moench., LENTEJA, herbácea anual hasta de 40 cm, tallo anguloso, ramificado, hojas compuestas de 5-7 pares de foliolos y terminadas por un zarcillo, flores pequeñas, blancas, con estrías violáceas, legumbre aplanada, ancha, contenido 2 semillas de color gris claro, redondas, aplanadas, comestibles. CICHORIUM/Compuestas endivia L., var. crispa L, ENDIVIA, ESCAROLA, herbáceas comestibles; intybus L, ACHICORIA, herbácea hortense hasta de 45 cm, comestible, cultivada también como forrajera; con sus raíces se prepara el "café de achicoria", popular en Francia, Belgica y Alemania pumilum Jacq., ACHICORIA DE CHIPRE, herbácea hortícola comestible. CICLANTACEAS/Cyclanthaceae Plantas acaulescentes monónicas, con aspecto de pequeñas palmas, o bien, bejucos trepadores mediante raíces adventicias que recuerdan ciertas aráceas, flores de ambos sexos dispuestan con regularidad y alternativamente sobre un espádice simple, fruto bacciformes, semillas pequeñas, duras, oleaginosas. Familia que agrupa 6 géneros y 45 o más especies distribuidas en los trópicos de América, con algunas especies cultivadas como ornamentales o para la manufactura de sombreros "panama". CICUTA/Umbelíferas douglasii (DC) Coult y Rouse, CICUTA DOUGLAS; maleza herbácea; maculata L, CICUTA MANCHADA, maleza herbácea; virosa L., CICUTA ACUATICA, herbácea venenosa de suelos húmedos y aguas estancadas, tallo hasta de 1.5 m, flores blancas, umbeladas, con pecícolo corto, raíz de gran volúmen, carnosa y muy tóxica, de jugo amarillento. CINCHONA, = CHINCHONA/Rubiáceas Arboles suramericanos de gran porte, hasta de 30 m de alto, hojas lustrosas, simples, enteras, pecioladas, algo coriáceas, flores purpúreas, rojas, blancas o rosadas, ligeramente aromáticas, reunidas en panojas, fruto capsular cilíndrico con dos celdas, semillas aplanadas muy pequeñas, numerosas, rodeadas de una orla membranosa, que en condiciones favorables florece todo el año. De su corteza se extrae la mundialmente famosa "quinina", que junto con otros alcaloides como

la cinconina, quinidina, cinconidina y quinamina, han tenido gran uso en medicina. El efecto curativo de estas plantas contra el paludismo eran conocido desde muchos años antes de la conquista de América. El nombre que lleva éste género de Cinchona, debería de ser Chinchona, región peruana en donde se llevó a cabo la primera curación pública en 1638 en la esposa del virrey de Perú, Don Luis Jerónimo Hernández de Cabrera, Conde de Chinchon quien estaba gravemente enferma de paludismo y fué "milagrosamente curada con polvo de la corteza de un árbol que los índigenas de esa región le recomendaron". Rapidamente se extendió su fama, llegando a Europa en 1649, popularizándose como "polvo de los jesuitas" quienes fueron los que introdujeron a Italia, para posteriormente difundirse por todo el mundo, exportándose inclusive muchas especies a otros paises en donde se adaptaron rápidamente, provocandose gran confusión en su clasificación taxonómica. El género Cinchona fué establecido en 1742 por Linneo y en 1753 fué descrita taxonómicamente la primera especie C.officinalis, para que apartir de esa fecha, muchos autores de reconocido prestigio, publicaran sus clasificaciones de acuerdo con su criterio: DeCandolle 16; Triana 35; Weddel 33 con 18 subespecies; Baillon 20; Howard 38; D. J. Pavon 40; Kuntze 4. Presentamos la última clasificación de Weddel en cinco grupos: 1.-Cinchona officinalis 1.1.- C. amigdalifolia Wed. 1.2.- C.lanceolata R. Pav. 1.3.- C.lancifolia Mutis 1.4.- C. lucumaelolia Pav. 1.5.- C. macrocarpa Wed. 1.6.- C. officinalis 2.- Cinchona rugosa 2.1.- C. aspirifolia Wed. 2.2.- C. carabayensis Wed. 2.3.- C. glandulifera R..P. 2.4.- C. hirsuta R.P. 2.5.- C. humboldtiana Lam. 2.6.- C. multissi Lamb. 2.7.- C. pahudiana How.

85 2.8.- C. pitayensis Wed. 2.9.- C. rugosa Pav. 2.10.- C. umbellifera Pav. 3.- Cinchona micrantha 3.1.- C. australis Wed. 3.2.- C. micrantha R.P. 3.3.- C. nitida R.P. 3.4.- C. peruviana How 3.5.- C. scrobiculata H.B. 4.- Cinchona calisaya 4.1.- C. calisaya Wed. 4.2.- C. elliptica Wed. 5.- Cinchona ovata 5.1.- C. cordifolia Mutis 5.2.- C. ovata R..P. 5.3.- C. pubescens Vahl. 5.4.- C. purpurascens Wod. 5.5.- C. purpurea R.P. 5.6.- C. rufinervis Wod. 5.7.- C. succirubra Pav. 5.8.- C. tucuyensis Karst. CINERARIA/Compuestas Plantas ornamentales de elegantes hojas y abundante floración de diversos colores, que han dado origen a numerosos híbridos y variedades muy apreciadas en jardinería: C. hybrida Wild.; C. polyantha; C. maritima candissima y C. maritima diamant. Muchos taxonomistas ubican a las cinerarias como especies del género Senecio. CINNA/Gramíneas/Agrostoideas poaeformis (H.B.K) Scribn., pasto perenne, robusto, hasta de 1 m. CINNAMOMUM/Lauráceas

Plantas de gran importancia económica por la producción de aceites esenciales utilizados en la industria alimenticia y en medicina: C. burmannii (Nees) Blume, CASIA PADANG; C. camphora C., ALCANFORERO, árbol hasta de 15 m por 1 m de d.a.p., originario de oriente, principalmente de China y Japón, de climas templados y húmedos, de hojas alternas, largamente pecioladas, aovado-elípticas, hasta de 15 cm, acuminadas, brillantes en la cara superior y blancuzcas o azuladas en la cara inferior, flores pequeñas, amarillas, agrupadas en panículas axilares, fruto en baya de 10-12 mm. De esta especie se extrae el "alcanfor" de gran uso en medicina humana y veterinaria. Su cultivo se ha extendido a varios países; C. cassia Nees, CANELA CHINA. CINNAMOMUN/Lauráceas árbol de cuya corteza se extrae una canela de aroma similar a la producida por la especie C. zeylanicum, pero de menor calidad; C. tomala (Buch-Ham.) T. Nees y Eberm., planta similar a la nterior, cultivada en la Guayana y en Brasil; C. zeylanicum Blume, =C. vernum J.S. Presl., = C. zeylanicum Nees., CANELA, árbol hasta de 10 m, tronco derecho de porte algo parecido al naranjo, hojas opuestas, persistentes, enteras, ovales, flores blancas o amarillentas, hermafroditas, en racimos terminales ramificados, fruto en baya de 20 mm. Toda la planta contiene un aceite volátil de olor característico y de la corteza de los tallos tiernos se obtiene la "canela", de color rojoamarillento, de olor muy aromático y sabor agradable, utilizada en todo el mundo y cultivada en algunos países tropicales. CIPERACEAS/Cyperaceae Plantas anuales o perennes de aspecto graminoide, distinguiéndose fácilmente de éstas con solo atender a los caracteres de sus tallos, que son macisos, apenas nudosos y generalmente trígonos, provistos de rizomas y raíces fibrosas, hojas graminiformes deprovistas de lígula, con la vaina cerrada o en ramillete basal, flores muy pequeñas; bisexuales o unisexuales, en las axilas de las brácteas (glumas) en densas espigas racimosas, paniculadas o umbeladas, fruto en forma de una nuecesilla, lenticular, trigonal o biconvexo, indehiscente. Familia que agrupa a 75 géneros y más de 3200 especies, distribuidas por todo el mundo paricularmente en suelos húmedos, pantanosos o inundados. Su importancia económica es mínima, salvo algunas especies de Cyperus cultivadas como ornamentales. El papiro (C. papirus) fué usado por los egipcios para fabricar sus famosos papiros 2400 años a.C.; otras especies son usadas regionalmente en la manufactura de utensilios y tejidos domésticosornamentales. CIPURA/Iridáceas

86 paludosa Aubl., CHAUTILLO, herbácea bulbosa, flores blancas. CIRSIUM/Compuestas Plantas anuales perennes, conocidas popularmente como CARDOS, hojas espinosas, flores purpúreas o amarillentas, tubulosas, hermafroditas o dióicas, en cabezuelas homógomas, discoídeas, solictarias o agrupadas en corto número, vilano formado por muchas filas de pelos ramificados, plumosos, fruto en aquenio oblongo, frecuentemente comprimido. La mayoría de sus especies son consideradas importantes malezas de terrenos cultivados y praderas, otras como C. japonicum, es cultivada como ornamental: altissimum (L) Spreng., CARDO AUTO; americana Nutt, CARDO SANTO; anglicum; arizonicum A. Gray,= Cnicus arizonicum; aryense (L) Scop., CARDO de suelos calisos; conspicuus Schz., CARDO SANTO; crispus, CARDO, de suelos incultos; costaricensis (Polak) Petrak, CARDO, herbácea hasta de 3 m, capítulos rojos o rosados, hojas pinnatífidas, formando densas colonias; flodman (Rydb.) Arth., CARDO DE FLODMAN; horridulum Michx., CARDO AMARILLO; japonicum, CARDO JAPONES, herbácea anual o bianual hasta de 60 cm, flores rojo-carmín o rosa oscuro cultivada como ornamental; jorullense (H.B.K.) Spreng., CARDO, herbácea de flores violetas; lanceolatum L. Scop., CARDO NEGRO, herbácea hasta de 80 cm, tallo anguloso, espinoso, maleza cosmopolita; mexicanum DC, CARDO, herbácea de flores rojas; nutans L, CARDO de suelos incultos; palustre, CARDO, DE SUELOS ARCILLOSOS; patzcuarensis (H.B.K.) Spreng CARDO SANTO; pinetorum Spreng., CARDO PRATENSE; rhaphilepsis (hemsl.) Petrax, CARDO SANTO; subcoriaceum (Less,) Petrak, CARDO, herbácea muy parecida a C costaricense; vulgare (Savi) Tenore, CARDO DEL TORO. CISSAMPELOS/Menispermáceas grandifolia Trin. y Pl., CURARINA, planta trepadora de flores pequeñas; pareira L., PEGAMO. arbusto trepador, flores blanco-verdosas, fruto rojo o anaranjado, tallos y raíces medicinales, con propiedades anticrotálicas. CISSUS/Vitáceas incisa (Nutt.) Des. Moul., BEJUCO VIAJERO, arbusto trepador, venenoso; repens Lam.; rhombifolia Vahl., COME MANO, arbusto trepador, flores rojas, jugo cáustico, fruto negro; sycyoides L., BEJUCO LOCO, arbusto trepador, fruto semejante a una uva, su savia es cáustica y perjudicial a la piel, sus hojas machacadas en agua producen abundante espuma, los tallos se usan para "amarrar" cestería y techos de palma; trifoliata L., HIERBA DEL BUEY, arbusto trepador de hojas trifoliadas, fruto morado o negro de 8 mm.

CISTACEAS/Cisteaceae Plantas arbustivas o herbáceas de hojas generalmente opuestas, simples, con estípulas o sin ellas, flores actinomorfas y hermafroditas con cáliz de 3-5 sépalos y 5 pétalos, frecuentemente caedizos el mismo día, solitarias o en inflorescencias laxas, las más de las veces vistosas, blancas, encarnadas o amarillas, estambles numerosos, fruto capsular dehiscente. Familia que agrupa a 8 géneros (algunos taxonomistas aceptan solamente 3-4) y aproximadamente 175 especies, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. CISTUS/Cistáceas albidus L., ESTEPA BLANCA, subarbusto ronamental pequeño, tormentoso blanquecino, hojas gris pálido, flores rosadas, grandes: clusii L., JAGUARZO, subarbusto hasta de 90 cm tormentoso, hojas lineales, envainadoras, flores blancas; crispus L., JAGUARZO PRIETO, arbusto aromático de hojas rizadas, flores rosa-purpúreas en ramillete; hirsutus Lam., CARPAZA, arbusto hasta de 80 cm, flores blancas o amarillas, fruto capsular rodeado por el cáliz, común en el Mediterráneo; incanum L., ROSA ROCA, arbusto ornamental hasta de 1.5 m, flores rosadas, grandes, en ramilletes terminales de 1-6 flores, fruto con pubescencia densa, originario de Europa; ladaniferus L., JARA DE LADANO, arbusto aromático de hojas rizadas, ramas rojizas, flores blancas, produce una resina aromática usada en medicina doméstica y en perfumería; laurifolius L., ESTEPA, herbácea hasta de 1 m, muy viscosa; monspeliensis L., JAGUARZO NEGRO, arbusto hasta de 2 m, hojas viscosas, lanceoladas, pelosas, flores en racimos, produce una substancia resinosa populifolius l., ESTEPA, herbácea de ramas rojizas, flores blancas, grandes; salviaefolius L., TOMILLO BLANCO, subarbusto aromático hasta de 90 cm, flores blancas con amarillo, común en la costa del Mediterráneo. CITHAREXYLUM/Verbenáceas affine Don., CORAL, arbusto hasta de 6 m, ramillas cuadrangulares, flores azules o moradas en racimos colgantes; berlandieri Rob., CACAHILA, NEGRITO, árbol hasta de 9 m, ramillas cuadrangulares, flores en espigas terminales oaxilares, fruto globoso, amarillo al principio, negro al madurar; caudatum L., DAMA, arbusto o árbol ornamental, flores blancas en espigas colgantes, aromáticas, fruto amarillo o rojo, sabor dulce, muy abundantes; donnell-smithii Greenm, DAMA, planta muy parecida a la anterior, flores muy aromáticas; hexagulares Greenm., CAÑAHUITE; kerberi Greenm., ACEITUNILLO, pringlei Greenm., TRIPA DE GALLINA; quadrangulares Greenm, CAÑAHUITE; schottii Grenm., CAÑAHUITE PALO VIOLIN, arbusto o árbol, flores en racimos. CITRULLUS/Cucurbitáceas

87 colocynthis (L) Schrader, COLOQUINTIDA, herbácea de tallos rastreros hasta de 2 m, flores amarillas, fruto globoso de gran tamaño, corteza coriácea, pulpa amarilla, produce un purgante muy enérgico de efectos similares a los de los aloes; vulgaris Schrader, =C. lanatus (Thunb.) Mat. y Nakai, var. citroides (L.H. Bailey) Monst., SANDIA, planta anual de tallos rastreros, hojas redondeadocordiformes, profundamente lobadas, flores amarillas fruto casi esféricos, alargados, lisos, de un verde intenso uniforme o más o menos jaspeado de gris o de blancoamarillento, carne generalmente rosada, roja o amarilla, azucarada, semillas interpuestas algo grandes y variables de color, generalmente negras. Se le considera originaria del Africa tropical. Otras evidencias demuestran que los egipcios la cultivaban 5000 a.C., ya que aparecen en las pinturas de sus pirámides; semillas y hojas se han encontrado en las tumbas de sus reyes. Actualmente es un cultivo de gran importancia de muchos países templados y cálidos del mundo. CITRUS/Rubiáceas/Auranciáceas Plantas de tronco recto, a menudo espinosos, originarias de Asia Tropical y de la India Oriental, de corteza gris verdosa, lisa y delgada, con pequeñas fisuras longitudinales; hojas alternas, generalmente enteras, persistentes, con pecíolo más o menos dilatados y frecuentemente con expansiones membranosas en las alas, flores hermaflroditas, raramente poligamas, blancas o rosadas, muy aromáticas, con el cáliz y la corola de 5 divisiones, 1560 estambres, agrupadas generalmente en corimbos, fruto en hesperidio con 7-12 divisiones o gajos, revestidos por fino endocarpio, rellenos de zumo encerrado en celdillas, sacos o vejiguitas alargadas y envolviendo una o más semillas de testa coríacea. Toda la planta contiene células secretorias de aceite esencial característico y de gran uso en la industria refresquera y en perfumería. Comprende numerosas especies, todas ellas de gran interés comercial, que han sido objeto de clasificaciones diversas. Desde el año 1178 a.C. el sabio chino Han-Yen-Chin describía 27 especies diferentes conocidas en China; actualmente las numerosas especies variedades e híbridos conocidos hacen difícil su clasificación, pero siguiendo la más usada, la clásica de Risso, se establecen 5 grupos: (1) NARANJOS DULCES (Citrus sinensis L.): (2) NARANJOS AMARGOS (C. amara); (3) LIMERO (C. limonum var. limetta); (4) limoneros (C. limonum); CIDRALERO (C: media). Una clasifiación que permite mayor conocimiento de especies es la de Swingle, W:T: (1943): aurantifolia (Cristm.) Wingle, LIMA PERSA aurantium L. subespecie aurantium, NARANJA SEVILLANA

subespecie bergamina, NARANJA BERGAMOT subespecie sinensis, NARANJA DULCE australasica F. Muell, = Microcitus australis decumana (L) L., = C. máxima (Burman) Merr., = C. grandis Osbeck, POMELO, TORONJA jambhiri Lush., LIMON ASPERO limetta Risso, LIMA DULCE limon (L) Burman, LIMON medica L., CIDRA reticulata Blanco, NARANJA TANGERINA tachibana (Makino) T. Tamaka, NARANJA TACHIBANA vulgaris Risso, = C. aurantium subespecie aurantium Con algunas de estas especies se han desarrollado algunos híbridos de cierta importancia económica como la MANDARINA (C. limon x C. reticulata); NARANJA TEMPLE (C. reticulata x C. sinensis) y TANGERINA (C. maxima x C. sinensis). CLAUDIM/Ciperáceas jamaicense Crantz, HOLCHE SAIBA, planta de lugares pantanosos, tallos trígonos que nacen de un rizoma, hojas lineares hasta de 1.20 m, bordes ásperos y cortantes, maleza; mariscoides (Muhl.) Torr., CLADIO LISO, maleza. CLADOFORACEAS/Cladophoraceae Algas de aguas dulces y marinas en forma de filamentos generalmente ramificados, pero sin que las ramitas formen verticilos, compuestas por células plurinucleadas, zoosporas provistas de 2-4 flagelos. CLADOPHORA/Cladoforáceas Varias especies consideradas malezas acuáticas. CLADRASTRIS/Leguminosas lutea (Michx.) K. Koch., PALO AMARILLO, maleza leñosa. CLAPHYRIA/Lecitidáceas nitida,TE DE LA INDIA. CLANDESTINA/Orobancáceas rectiflora Lank, HIERBA DE LA MATRIZ, herbácea parásita, tallo ramificado, flores solitarias corola violácea, cuatro estambres, tiene aplicaciones en medicina doméstica. CLAPIA/Compuesta swaedaefolia Gray, SALADILLA, herbácea o suburbusto hasta de 40 cm, muy ramificada, hojas lineares, flores amarillas, solitarias de 3 cm. CLAPPERTONIA/Tiliáceas ficifolia (Wild.) Decne, BOLO-BOLO; polyandra (Schumann) Bech. CLARISA/Moráceas

88 iflora R. y Pav., árbol maderable de amplia distribución en latinoamérica; racemosa R. y Pav., = C. nitida (Fr. All.) Benth y Hook, OITICICA, árbol maderable brasileño hasta de 30 m por 1 m d.a.p., madera amarillo clara lustrosa, dura y relativamente pesada. CLARKIA/Onográceas elegans, herbácea ornamental de flores blancas dobles; pulchella Pursh., CLARKIA GENTIL, herbácea anual hasta de 60 cm, tallo muy ramoso, grandes flores multicolores, cultivada como ornamental. CLAUSENA/Rutáceas dentata (Wild.) M. Roemor; lancium (Lancium (Lam.) Skeels., WAMPI. CLAYTONIA/Portulacáceas Perfoliata Donn ex Wild., CLAITONIA, herbácea anual hasta de 15 cm, considerada en la Isla de Cuba como hotaliza menor, sucedánea de la espinaca; virginica L., BELLEZA DE PRIMAVERA. CLEMATIS/Rannunculáceas Plantas volubles, lianosas de hojas opuestas, pecioladas, compuestas, trifoliadas, flores de 4 pétalos, raramente más, sépalos y nectarios ausentes, estambres numerosos, carpelos numerosos y de una sola semilla, fruto en aquenio, con estilos largos y plumosos. Género de plantas que ha dado lugar a muchísimos híbridos y variedades ornamentales por la variedad y colorido de sus flores con frecuencia blancas y a veces amarillas y azuladas, algunas aromáticas, se desarrollan preferentemente en climas templados, originarias de Europa y Asia: alplina (L) Miller, CLEMATIDE DE LOS ALPES, arbusto trepador hasta de 4 m, flores solitarias, colgantes, violeta o violeta-amarillento, acampanadas de 4-6 cm, armandi, flores hasta de 5 cm; cirrhosa L., CLEMATIDE DE VIRGINIA, planta trepadora de flores blancas, originaria del Mediterráneo; dioica L., CABELLO DE ANGEL, arbusto trepador, flores en racimos, fruto en aquenio de 40 mm, sedoso-plumoso, las hojas producen una substancia cáustica; drumondii Toor. y Gray. BARBAS DE CHIVATO, arbusto trepador, flores blancas; flammula, CLEMATIS, arbusto trepador hasta de 6 m, flores blancas de 4 sépalos, aromáticas, tiene aplicaciones medicinales; florida Thumb. arbusto trepador de flores blancas, originario del Japón; grossa Benth., BARBAS DE CHIVO; integrifolia L., planta ornamental de flores azules, purpúreas, colgantes, de pedunculos unifloros, originaria de Siberia; laguginosa, HENRYI, arbusto trepador hasta de 6 m de hermosas flores blanco-cremoso hasta de 20 cm de diámetro, originaria de China: ligusticifolia Nutt., CLEMATIS OCCIDENTAL. maleza leñosa; montana

L., CLEMATIS, arbusto trepador de flores color blanco puro con centro amarillo dorado origianaria de Hymalaya; paniculata, CLEMATIS, arbusto trepador de flores blancas paniculadas, muy vigorosas, aromáticas, pitcheri Toor. y Gray., BARBAS DE VIEJO, arbusto trepador; recta L., CLEMATIS RECTA, planta venenosa, trepadora, flores blancas aromáticas, ornamental; sericea H.B.K., BARBAS DE CHIVO, arbusto trepador aquenios castaños, cubierto de estilos de largos pelos; triloba Roth., JAZMIN, planta ornamental cultivada; vitalba L., CLEMATIDE, planta ornamental de flores blancas, numerosas, los tallos se utilizan para hacer cestas, las hojas jóvenes son irritantes y venenosas para el ganado; virginiana L., CLEMATIS DE VIRGINIA, planta venenosa, maleza leñosa; viticella, CLEMATIS AZUL, planta trepadora de flores azules, colgantes. CLEOME/Caparidáceas aculeata L., FLOR DE CABALLERO, herbácea espinosa, flores blancas, fruto capsular; atenophylla, PLATANILLO, maleza herbácea; cardinalis DC, BORLA DE CARDENAL, herbácea ornamental; hassleriana Chodat., FLOR DE ARAÑA; heptaphylla L., BARBONA ROSADA, herbácea ornamental; pilosa Benth., CACHOFLA; pubescens Sims., PLANTA ARAÑA, herbácea ornamental de flores blancas y rosas, estambres muy desarrollados de color púrpura y anteras negras, originaria de las Antillas; serrata Jacq.,=C. serrulata Pursh., EJOTILLO, herbácea de flores blancas o moradas en racimos, fruto capsular lineal de 6-7 cm, maleza; speciosa Raf., PESTAÑA DE TIGRE, herbácea de hojas palmeadas, flores rosadas, fruto silicular corto y grueso; speciosissima Deppe, BORLA DE CARDENAL, muy parecida a la anterior; spinosa L., PATA DE VACA, herbácea anual hasta de 60 cm, espinosa ornamental, flores blancas encarnadas, rosas o purpúreas, fruto silicular largo, delgado y encarnado, originario de América tropical; viscosa L. CLETHRA/Cletraceas alcoceri Greenm., PAULLA, arbusto de flores blancas, fruto capsular trivalvado; bicolor H.B.K., ARANGUREN, arbusto o árbol de hojas alternas, cordiaceas, flores blancas en racimos, fruto capsular; lanata Mart. y Gall., JICARILLO, MAMEYITO NEGRO, árbol hasta de 12 m, ramillas tormentosas, flores blancas, fruto capsular trivalvado; matudai Lund., PALO COLORADO, árbol hasta de 10 m, flores blancas en racimos, fruto capsular trivalvado; mexicana DC, JABONCILLO, ITHABTE, árbol hasta de 19 m, ramas jovenes rojizas, flores blancas aromáticas, fruto capsular, maderable localmente; pringlei Wats., PALO BLANCO, árbol hasta de 15 m; smithii, AGUANOSO, árbol suramericano hasta de 12 m, flores blancas, fruto capsular loculicida, vive entre

89 los 800-2000 msm; suaveolens Turcz., COHOSTE, árbol de flores blancas en racimos. CLERODENDRUM/Verbenáceas bungei, = C. foetidium, HORTENSIA, arbusto hasta de 3 m, flores rosadas, aromáticas, estrelladas, paniculadas, terminales, ornamental, originaria de china; fallax Lindl., JAZMIN DE ESPAÑA, arbusto ornamental de flores rojas; fragrans Vent., MIL FLORES, arbusto hasta de 1.5 m, olor desagradable, flores blancas o rosadas, aromáticas, corimbosas, termines, ornamental, lingustrinum (Jacq.) A. Br., ARBOL SAGRADO, arbusto hasta de 3 m, flores blancas de 1 cm, fruto drupáceo de 1 cm; thomsonae Bait., ARETE DE INDIA; trichotomum, CLERODENDRO, MIL ROSAS, arbusto hasta de 5 m, flores estrelladas, blancas o rosadas, paniculadas, terminales, originaria de Japón, cultivada como ornamental. CLETRACEAS/Clethraceae Plantas arbustivas o arbóreas agrupadas en dos generos distribuidos en América y Asia Oriental, hojas alternas, simples, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas, completas, en racimos terminales o paniculados, aromáticas; fruto capsular dehiscente, trivalvado. Esta familia está representada por solamente dos géneros clethra que tiene poca importancia comercial y schizocardia, nativo de Honduras Británicas. Tiene poca iomportancia económica; algunas especies de Clethra son cultivadas como ornamentales por la delicada fragancia de sus flores. CLIBADIUM/Compuestas grandifolium (L) H.B.K., PATA DE PALOMA, arbusto de flores blancas en inflorescencia cimosa, paniculadas; oligandrum Blake, VARILLA BLANCA, arbusto de flores blancas. CLIDEMIA/Melastomáceas costaricensis Cogn., PURRA, arbusto velloso, elegante, flores blancas; dentata D. Don, PURRA; deppeana Steud., FRUTILLO, arbusto de flores rosadas de 4-5 mm, fruto de 5-6 mm hirta D. Don., PELUDO, maleza leñosa; laxiflora (Sch.) Walp., PUPU, arbusto; naudiniana Cong., COLACION; arbusto de flores blancas, pequeñas, tilaefolia, MORTIÑO COMUN, maleza leñosa. CLINOPODIUM/Labiadas laevigatum St., POLEO, HIERBA DEL BORRACHO, arbusto de 1.5 m, hojas con olor a menta, flores anaranjadas; macrostemum (Benth) Bricq., satureja macrostema (Benth) Bricq., POLEO arbusto hasta de 2 m, hojas vellosas con olor a menta, flores anaranjadas. CLITORIA/Leguminosas/Fabáceas

laurifolia Poiret; racemosa Benth., SOMBREIRO, arbusto trepador brasileño, cultivado como ornamental por sus flores rojo azuladas claras muy abundantes; speciosa, FRIJOL DE OLOR, arbusto trepador de flores muy aromáticas; ternatea L., CHORIQUE, BEJUCO DE CONCHITAS, arbusto trepador de grandes flores azules con centro blanco, originaria de Africa y cultivada en muchos países. CLIVIA/Amarilidácea En honor de Charlotte, Duquesa de Northumberland, nacida en Clive, India, 1866 miniata, = Himanthophyllum miniatum, LIRIO DE KAFFIR, herbácea perenne, bulbosa, flores anaranjadas, rojizas con tono amarillo en la garganta, en forma de embudo de 6 segmentos y 6 estambres, originaria de sur Africa; nobilis, muy parecida a la anterior. CLORANTACEAS/Chloranthaceae, (Veáse después de Hedyosum). CLUSIA/Clusiaceas alata Planch. y Triana, AZAHAR DEL MONTE, arbusto o árbol de flores blancas aromáticas con tintes rosados, de los bosques húmedor, hasta de 1000 s.n.m., produce un látex amarillo de uso medicinal, originaria de Costa Rica; flava Jacq., MAMELITA, árbol hasta de 15 m, látex amarillo, flores carnosas amarillentas, fruto subgloboso; mexicana Vesque, ZAPATILLO, árbol hasta de 8 m cuyos frutos se consideran venenosos; minor L., COREY, árbol de látex amarillo, medicinal, flores aromáticas, aún secas, también medicinales; odorata Seem., AZAHAR DEL MONTE, parecida a C. alata; orizabae Hemsl., MANZANA DEL DIABLO, arbusto resinoso semiepifitico, hojas gruesas y coriáceas hasta de 15 cm, fruto capsular con semillas ariladas; rosea L. Kth., COPEY, arbusto de flores rosadas muy bellas, fruto resinoso, cultivado como ornamental; rotundata Standl., COPEY, arbol de Costa Rica; salvinii Don., FLOR DE CANELA, árbol liso flores de 10 mm, fruto globoso de 1-2 cm. CLUSIACEAS/Clusiaceae, ver Gutíferas. CLYPEOLA/Crucíferas jonthlaspi L., HIERBA DE RODELA, herbácea anual de tallo delgado, hojas pequeñas, espatuladas, blanquecinas, fruto al principio amarillo, después blanco, racimos fructiferos cortos, crece en el mediterráneo. CLYTOSTOMA/Bignonioáceas ocositense (Don. Sm.) Seibert, BEJUCO DE TRES LOMOS. CNEORUM/Simarubáceas tricoccum L., OLIVILLA COMUN, arbusto hasta de 1 m, muy ramoso, hojas coriáceas, sencillas, oblongas,

90 flores amarillo-verdosas, a veces rojizas en el ápice, crece en los lugares secos de España. CNICUS/Compuestas/Asteráceas/Tubulifloras benedictus L., CENTAUREA BENDITA, herbácea hasta de 40 cm, flores blanco-cremosas, frutos pequeños, raíz blanca, fibrosa, aromática, medicinal, originaria de la Indica; mexicanus Heml., ESPINO DEL SOL, herbácea espinosa, maleza. CNIDOSCULUS/Euforbiáceas aconitifolia (Miller) I.M. Johnston, MALA MUJER, CHAYA, arbusto urticante hasta de 9 m, flores blancas, fruto capsular con tres semillas; angustidens Torr., ORTIGA; chayamansa McVaugh., CHAYA MANSA, arbusto lechoso con escasos o ningunos pelos urticantes, flores blancas, hojas comestibles con alto contenido protéico; elasticus Lundll., ORTIGA, arbusto o árbol lechoso, pelos urticantes, fruto capsular con 3 semillas; oligandrus (M.Arg.) Pax., =Jatropha oligandra M. Arg., ORTIGA, ortiga brasileña de fruto voluminoso cuyas semillas producen un aceite comestible por los aborigénes; phyllacanthus (Mart.) Pax y Haffm., ORTIGA, muy parecida a la anterior; souzae McVaugh; CHAYA CIMARRONA, arbusto urticante, fruto globoso capsular; stimulosus (Michx,) Gray., ORTIGA DE TORO, maleza; tepiquensis (Cost. y Gall.) Lund., CHILTE BLANCO, árbol lechoso urticante, flores blancas aromáticas, fruto capsular con 3 semillas; texanus (Muell. Arg.) Small., ORTIGA TEXANA, maleza; tubulusos (Muell. Arg.) Johnst., CHICHICASTLE, arbusto lechoso, urticante de flores blancas de 10-15 mm, fruto capsular de 3 semillas. COBAEA/Poleminiáceas En honor de Bernardo Cobo (1572-1569) jesuita misionero y naturalista, minor Mart. y Gal., HIEDRA ROSADA, herbácea trepadora de flores rosadas, fruto capsular coriáceo, semillas aplanadas; scandens Cav., HIEDRA MORADA, herbácea trepadira de flores moradas, fruto oval de 4 cm, originaria de México; ambas especies cultivadas como ornamentales por sus vistosas flores. COCCINIA/Cucurbitáceas. grnadis (L) Voigt., herbácdea trepadora ornamental, frutos rojos; plamata Cogn., herbácea trepadora de grandes dimensiones, frutos grandes manchados de amarillo, originaria de Sur Africa. COCCOLOBA/Poligonáceas Plantas arbóreas hasta de 25 m por 1 m d.a.p., comunes en las costas, más abundantes en las costas del Atlántico que en las del Pacífico, muy ramificadas, cortesa lisa, delgada morena. Las hojas lisas, redondeadas, muy gruesas, a veces con las nervaduras rojizas; flores blancas, en racimos simples o densos, más o menos largos, 8 estambres; frutos púrpureos, del

tamaño de una grosella, de 1-2 cm., comestibles de sabor ácido astringente. Madera dura, fuerte, resistente a la humedad, se presta para trabajos de ebanistería, de color moreno oscuro con tinte rojizo o violáceo; la corteza contiene substancias tánicas que pueden emplearse como curtientes. Corteza y raíces tienen aplicación en medicina doméstica. Las principales especies son: acapulcensis St., CARNERO, árbol de hojas coríaceas, flores pequeñas en espiga, fruto globoso; barbadensis Jacq., =C. shiedeana Lindau, UVERO, árbol hasta de 18 m. por 60 cm d.a.p., flores blancas, pequeñas, fruto morado, comestible; caracasana Meisn., PAPATURRO, árbol hasta de 12 m, hojas grandes y gruesas, frutos de tamañode una uva pequeña, comestible; caurana Standl., ARAHUEQUE, árbol venezolano hasta de 15 m, hojas coríaceas de 20-40 cm, flores en racimos densos; cerifera Schw., árbol brasileño cuyas hojas producen una cera muy apreciada; cozumelensis Hemsl., COLA DE ARMADILLO árbol de flores pequeñas verde pálidas, en racimo, fruto globoso de 4-5 mm; diversifolia Jacq., =C. floridana, ESCOBILLO DEL MONTE, árbol hasta de 25 m, flores en racimo, fruto de 8 mm; escuntlensis Lund., = C. montana Stand., CARNERO; floribunda (Benth). Lind., =C. venosa Lindau., BOLCHICHE: mayana Lund., = C. barbadensis Jacq.; pallida Wr., UVERO BLANCO, árbol cubano, madera blanca, propio de suelos áridos; retusa Gris, YARUA, árbol hasta de 12 m, madera de buena calidad; schiedeana Lindau, UVERO, ver C. barbadensis; spicata Lindl BOLCHICHE; uvifera (L) Jacq., UVA DE PLAYA, arbusto o árbol de corteza delgada, lisa, tronco torcido, hojas redondas, flores blancas, fruto morado de 1-2 cm, comestible, corteza de aplicaciones medicinal; workelei Standl. CARROS CALIENTES, árbol de las costas de Costa Rica; COCCOTHRINAX/Palmáceas/Arecáceas argentata Jacq.) L.H. Bailey, PALMA PLATEADA DE FLORIDA. COCCULUS/Menispermáceas carolinus (L) DC., UVA ROJA, maleza leñosa; diversifolia DC., UVA TULLIDORA, arbusto trepador de flores en racimos, fruto morado o azul oscuro, maleza; palmatus DC., CUCULO, arbusto dioíco, sarmentoso, trepador, velloso, hasta de 5 m, flores masculinas en el extremo de un largo pedúnculo y las femeninas bífidas, verdosas, reunidas en penacho en el extremo de los tallos, fruto negruzco, velloso, drupáceo. COCHLEARIA/Crucíferas officinalis L., = C. armoracia L., = Armoracia rusticana, COCLERARIA, RABANO RUSTICANO, herbácea bianual hortícola, hasta de 30 cm, de lugares húmedos, sabor picante parecido al del "berro", la planta entera y la raíz tienen aplicación en medicina

91 doméstica. La carne y la leche del ganado que la comen, toma un sabor desagradable.

amicarum (H.A. Wendl.) W. Wigth., = Metroxylon amicarum.

COCHLOSPERMUM/Coclospermáceas hibiscoides Kth., BOTIJA, árbol de madera blancoveteada poco apreciada, en verano pierde sus hojas y se cubre de flores amarillas hasta de 4 cm de diámetro, cultivada como ornamental, de su tronco se obtiene un líquido medicinal; religiosum (L) Alston; vitifolium (Wild,) Spreng, PALO DE ROSA AMARILLA, COQUITO, árbol hasta de 15 m por 70 cm, d.a.p. corteza blanquecina, flores amarillas grandes de 10 cm, florece cuando no tiene hojas, madera amarilla-naranja, cultivado como ornamental, se le localiza en las zonas tropicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico, es una especie que podría ser considerada para producir papel por su rápido desarrollo y regeneración a partir de "chupones".

COELOGYNE/Orquidáceas Plantas ornamentales epifítas que requieren mucha luz; asperata Lindl.; cristata Lindl., ORQUIDEA, flores blancas; flácida Lindl., flores blancas, labelo amarillo, crestas rojas ocellata Lindl.

COCLOSPERMACEAS/Choclospermaeae/ Maximilianea Plantas herbáceas rizomatosas, arbustivas o arbóreas, con savia de color anaranjada o rojiza, hojas palmatibuladas o palmaticompuestas, alternas, estipuladas, flores vistosas, presentándose antes que las hojas, bisexuales, actinomorfas, estambres numerosos, fruto capsular alargado, abultado exteriormente y paredes delgadas interiormente, 3-5 valvas. Familia que agrupa a 3 géneros y 25 especies de distribución tropical con cierta importancia comercial por las cualidades ornamentales de sus vistosas flores amarillas. COCOS/Palmáceas/Arecáceas. bonneti Lindl., PALMA, planta ornamental de hermoso porte, propia de las zonas cálidas del Meditérraneo; butyracea M., PALMA DE CUESCO, planta ornamental; capitata Mart., igual que C.bonneti; coronatum C. Martius, = Syagrus coronata, ARICORI, palma de la que se extrae un zumo usado en medicina doméstica; eriosphata Mart., PALMA, parecida a C. bonneti; nucifera L., COCO, COCO DE AGUA, planta hasta de 30 m, cultivada en los climas cálidos costeños, originaria de América, el fruto se consume por su deliciosa agua y su pulpa comestible; weddeliana, COCO WEDELIANA, palma brasileña, ornamental; yalay Becc., PALMA BUTIA, planta hasta de 10 m, de las regiones arenosas bajas y pantanosas de Sur América, cogollo comestible, cultivada como ornamental. DOCIAEUM/Euforbiáceas variegatum (L) Blume, CROTO, arbustos de hojas multicolores, brillantes, de formas diversas cultivados como ornamentales, venenosos, originarios del archipielago Malayo y de las Islas del Pacífico. COELOCOCCUS/Palmáceas/Arecáceas

COFFEA/Rubiáceas Plantas arbustivas o pequeños árboles, hasta de 8 m, de las regiones montañosas de los tropicos, pero suceptibles al excesivo calor, humedad y vientos, cultivadas desde el nivel del mar hasta los 1500 msm, siendo lo más óptimo de 200-800 msm, al principio asociado con plantas de sombra o sin ellas, dependiendo del clima, terreno y variedad. Hojas persistentes, opuestas, ovaladas, de color verde brillante, hasta de 15 cm de largo, flores blancas, pequeñas, olorosas, semejantes a las del jazmin, en grupos en las axilas de las hojas, muy abundantes, tanto que los cafetales floridos parecen como nevados. Los frutos aparecen al tercer año y son drupas ovaladas rojizas, o más o menos amarillentas o blancas, según la variedad, y vulgarmente se les dá el nombre de "cerezas". Cada fruto lleva en su interior dos semillas verdosas que constituyen el producto del cultivo. Actualmente son cultivadas en casi todos los climas cálido-húmedos del mundo. Son originaria de Abisinia, Mozambique y otros lugares de Africa, de donde pasó a Arabia, conociéndolas allí los europeos en el siglo XVI y posteriormente pasó a America en donde se cultiva desde México hasta Brasil. Las principales especies son: arabica L., CAFE, planta originaria de Liberia, hasta de 12 m, corteza rojiza, hojas largas hasta de 30 cm, flores blancas, fruto gris-rojizo; robusta L. Linden, arbusto precoz, semillas pequeñas, de calidad inferior, originaria de Malang; stenophylla G. Don. COIX/Gramineas/Tripsáceas/Poáceas lacryma-jobi L., LAGRIMAS DE JOB, zacate ornamental hasta de 2 m, semillas de color diverso, de 1 cm de largo, usadas para hacer collares, rosarios, etc, originaria de la India; también se le considera maleza de campos de cultivo. COLA/Esterculiáceas acuminata (P. Beauv.) Schott y Endl., ARBOL DE COLA; anomala Schumann; nitida (Vent.) A. Chev., GRANJA KOLA; pachycarpa Schumann; verticillata (Thonn.) Stapf. ex A. Chev. CALAPOTHINA/Palmáceas Wrightii H. Well., PALMA BARRIGONA, palma americana hasta de 10 m, tronco abultado en el centro. COLCHICUM/Liliácea

92 Nombre dado a esta planta por su abundancia en Colchis, Cáucaso, región de la URSS, autumbale L., COLICO, planta rizocarpica con tubérculo pequeño, cubierto por túnicas negras hojas anchas, oblongas, lustrosas, flores rosadas, solitarias con tubos muy largos, produce el principio activo "cochicina" utilizado en medicina doméstica y veterinaria, también cultivada como ornamental; clementei Graells, PATA DE CABRA, herbácea venenosa invasora de potreros y praderas; speciosum herbácea ornamental hasta de 30 cm, flores de tallo largo, rojo-purpúreas, originarias del Cáucaso, Asia Menor. COLDENIA/Boragináceas En honor del Dr. C. Colden, gobernador de New York en tiempos coloniales y corresponsal de Linneo. angelica Watson.; canescens DC., HIERBA DE LA VIRGEN, arbusto ceniciento, flores morado pálido; gregii (Torr.) A. Gray., CENIZO, arbusto subfrutescente hasta de 60 cm, ramoso, fruto drupáceo con 4 surcos; hispidissima Gray., arbusto subfrutescente hasta de 30 cm, hojas lisas, pelosas, lanceoladas, flores sésiles, fruto cuadrilobulado; mexicana Watson; tormentosa Watson. COLETAENIA/Gramíneas ginerioideas, PAJA BRAVA, planta argentina de hojas largas y brillantes en cuyo centro se levanta una caña con penacho blanco, usada en los techos de las casas de los ranchos. COLEOGYNE/Rosáceas ramossima Torr., COLEOGINA, maleza herbácea COLEOSANTHUS/Compuestas diffusus Kuntze, FLOR DE CORONA, herbácea hasta de 1 m, flores blanquecinas; squarrosus (Cav.) Blake, ATANASIA AMARGA, herbácea o subarbusto de hojas amargas, medicinales; veronicaefolius Kuntze, GOBERNADORA DE PUEBLA, arbusto aromático medicinal. COLEUS/Labiadas/Lamiaceas Género de plantas del que existen especies ornamentales y hortícolas, conocidas popularmente como COLEUS; amboinicus Lour.; barbatus (Andrews) Benth.; blumei Benth., MANTEL herbácea de tallos cuadrangulares, flores en espiga, ornamental, cultivada, originaria de Asia tropical; parviflorus Benth., = C. tuberosus (Blume) Benth,; rotundifolius, var. rubra, herbácea hortícola que proporciona gran cantidad de tuberculos comestibles, semejantes a la papa, originaria de Guinea y Madagascar; verschaffeltii, COLEUS, herbácea ornamental que ha originado un sinnúmero de variedades que difieren por el colorido de sus hojas. COLLETIA/Rhamnaceas

spinosa Lam., =C. horrida Wills., =C. cruciata Hook., =C. longispina Hook., ESPINA DE CRUZ, BARBA DE TIGRE, arbusto suramericano hasta de 3 m, tallos aplanados, espinas en forma de cruz, flores blanco amarillentas, solitarias, campanuladas, fruto drupáceo globoso, hojas, flores y tallos tiernos tienen aplicación en medicina doméstica. COLLINSIA/Escrofulariáceas En honor a C. Zaqueo Collius, botánico norteamericano. bicolor Benth., COLLINSIA, herbácea anual ornamental, hasta de 30 cm, flores rosa-violetas, interesante por su rapidez de desarrollo y la abundancia de sus flores; childii Parry, herbácea anual de flores moradas; parryi Gray, herbácea anual de flores moradas, vera, COLLINSIA, herbácea de flores bellamente matizadas de blanco y azul cielo. COLMEIROA/Euforbiáceas buxifolia, TAMUCO, subarbusto común en las margenes de los arroyos y en los sitios sombríos; con sus ramas se hacen escobas en los ranchos. COLOCASIA/Aráceas antiquorum Schott., =C. esculenta (L) Schott., TARO, OREJA DE ELEFANTE, herbácea acaule, rizoma comestible, flores amarillo-pálidas, espata de 20 cm, hojas con limbo hasta de 1 m, acorazonadas, originaria de Polinesia; indica (Lour) Kunth., =Alocasia macrorrhiza; multilobus (L) Schott., MALANGA, herbácea parecida a C. antiquorum. Todas cultivadas como ornamentales. COLOCYNTHIS/Cucurbitáceas citruluas (L) Kuntze., =citrullus lanatus, var. lanatus); vulgaris Schrader, =Citrulus colocynthis. COLOGANIA/Leguminosas/Papilionáceas biloba Nich., herbácea voluble, flores moradas axilares; grandiflora Rose, herbácea pilosa, flores moradas axilares; intermedia H.B.K., herbácea de hojas angostas, flores moradas. COLUBRINA/Ramnáceas acuminata Gris, JAYAJABICO, arbusto hasta de 4 m, madera compacta, dura y pesada, utilizada para fabricar bastones, su corteza tiene aplicación en medicina doméstica; celtidifolia (Schl. y Cham.) Schl., CORAL, árbol de flores verdosas; ferruginosa Brongn., =C. arborescens (Mill.) Sarg, CHURUMAY, TATUAN, árbol maderable hasta de 20 m, flores amarillas verdosas, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica y con sus semillas se elaboran collares y rosarios; glandulosa, =C. rufa Reiss., SOBRAJI, árbol hasta de 15 m, por 60 cm, d.a.p., follaje elegante, de amplia dispersión en las regiones tropicales de latinoamérica, muy apreciado por la tonalidad y

93 resistencia de su madera; glomerata (Benth.) Hemsl., AMOLILLO, GUAZIMILLA, arbusto de flores verdosas, fruto drupáceo con tres semillas; guatemalensis Stand., CHOLAGO, árbol de flores verdosas, fruto drupáceo, seco, corteza amargosa; heteroneura (Griseb.) St., ALEZNILLA, BRASILILLO, arbusto o árbol; macrocarpa (Cav.) Don., CAFE CIMARRON, arbusto hasta de 4 m, fruto drupáceo de flores verdes o amarillentas; reclinata (L Herit) Grongn., AMOLE, arbusto de flores verdosas axilares con 5 pétalos y 5 estambres, fruto drupáceo con 3 cavidades; texensis (Torr. y Gray) Gray., COLUBRINA TEXANA, maleza leñosa. COLUMNEA/Gesneriáceas En honor de Fabius Colunna, 1567-1640. patricio romano, affinis Morton, CUCUBO, herbácea hasta de 2.5 m, frecuentemente epifita, tallos densamente cubiertos de pelillos amarillentos, flores tubulosas, brácteas rojizas, cáliz rojo, corola amarilla, rojiza por fuera, vive en las selvas húmedas desde 500-2000 msm; gloriosa, COLUMNEA, subarbusto ornamental, epifito, hojas simples, flores escarlata brillantes, tubulosas, con manchas amarillas, originaria de centroamérica. COLUTEA/Leguminosas arborescens, ESPANTALOBOS, arbusto hasta de 3 m, ramas lampiñas, hojuelas acorazonadas tienen aplicación en medicina doméstica. COMBRETACEAS/Combretaceae Plantas arbustivas o arbóreas, frecuentemente lianosas y espinosas en algunos géneros, distribuidas en las regiones tropicales, hojas alternas, opuestas, simples sin estípulas; flores bisexuales, rara vez unisexuales, actinomorfas u ocasionalmente cigomorfas bracteadas o paniculadas; fruto drupáceo, coriáceo con una sola semilla. Familia que agrupa a 18 géneros y 500 especies. Dos géneros, Combretum y Terminalia, agrupan más del 80% de sus especies. Tienen poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales. COMBRETUM/Combretáceas aubletti DC, ESCOBA DE MACACO, planta trepadora ornamental brasileña, flores carmesí, estambres largos, en numerosas espigas terminales; erianthum H.B.K., = C. fruticosum (Laefl.) Stuntz., ANAGRILLA, COMPIO, planta trepadora de flores amarillas y rojas, en espiga, fruto coriáceo, escamoso y alado, los tallos contienen agua mexicanum Humb. y Bonpl., CUAMECATE, planta trepadora, flores blancas, aromáticas, fruto con alas. COMMELINA/Commelináceas

Plantas herbáceas anuales o perennes, simples o ramosas, propias de las regiones tropicales y subtropicales, hojas delgadas, lanceoladas u ovales, flores con 3 sépalos diferentes y persistentes, 3 estambres fértiles y 3 estériles, fruto capsular, semillas pequeñas, de superficie lisa o rugosa: alpestris Standl. y Steyerm., QUESADILLA, herbácea perenne hasta de 30 cm, vive en lugares elevados; benghalensis L.; cayennensis A. Rich., PITILLO, herbácea rastrera, abundante en los suelos húmedos, tiene cualidades forrajeras; coelestis Willd., HIERBA DEL POLLO, herbácea hasta de 1 m, flores azules, tallos nudosos, rojizos, con aplicación en medicina doméstica; communis L., FLOR DEL DIA, CANUTILLO, herbácea común en Cuba, maleza; dianthifolia DC., BABA DE BUEY, herbácea de lugares húmedos, erguida, flores azules; diffusa Burm, HIERBA DEL POLLO, herbácea perenne, raíces fibrosas en los nudos, flores azules, fruto capsular trilocular, semillas negras, maleza; elegans H.B.K., HIERBA DEL POLLO, herbácea hasta de 25 cm, flores azules, trímeras; erecta L., ESPUELITA, herbácea de flores azules, fruto capsular; longicaulis Jacq., SUELDA, BACHAXIU, herbácea carnosa lisa, flores azules, maleza; nudiflora L., SINVERGUENZA, herbácea; pallida Wild., COMELINA, herbácea de flores azules; scabra Benth., HIERBA DEL MAL DE OJOS, herbácea de tallo nudoso, flores rosadas; tuberosa L., COAPATLI, herbácea de flores azules; virginica L. COMMELINACEAS/Commelinaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, suculentas, acaulescentes, con tallo nudoso, raíces fibrosas, fasciculadas o alargadas, distribuidas en los trópicos y subtrópicos, hojas alternas, enteras y envainantes con venación paralela; flores agrupadas en inflorescencia terminal o axilar, en cimas o panículas, rara vez solitarias, encerradas en brácteas foliáceas, usualmente actinomorfas y en algunos géneros cigomorfas bisexuales fruto capsular, dehiscente, rara vez indehiscente con tantas semillas como óvulos hay en el ovario. Familia que agrupa a 37 géneros y aproximadamente 600 especies de poca importancia económica; algunas especies son cultivadas como ornamentales: Trascadentia, Commelina, Zebrina, etc. COMMICARPUS/Nictagináceas scandens (S) St., SEÑORITA, subarbusto trepador de flores amarillo-verdosas, sin corola, fruto cilindrico de 1 cm, con glándulas pegajosas. COMMIPHORA/Burseráceas habessinica (Borg) Engler, MIRRA ABISINICA; opobalsamum (L) Engler, MIRRA MECCA. COMOCLADIA/Anacardiáceas

94 dentata Jacq., GUAO, arbusto hasta de 4 m, de suelos áridos, madera rojiza, semillas comestibles por los cerdos, todo el árbol produce una substancia cáustica de aspecto resinoso que mancha de negro irritando la piel; engleriana Lees, = C. mollisima H.B.K., CINCO NEGRITOS, CHECHEN, árbol hasta de 18 m, hojas tomentosas, fruto negro carnoso, comestible, la corteza produce un jugo cáustico, venenoso; guatemalensis Donn., HINCHA HUEVOS; macrophylla (Hook y Arn.) Riley, TATATIL, arbusto venenoso; palmeri Rose, TATATIL, árbol pequeño, flores pequeñas en paniculas de 14-30 cm, fruto drupáceo, jugo cáustico; repanda Blake, TATATIL, arbusto de inflorescencia paniculada de 30 cm, fruto drupáceo membranoso, jugo cáustico. COMPHRENA/Amarantáceas documbens Jacq., CABEZONA, herbácea. COMPSONEURA/Miristicáceas sprucei (A.DC.) Warb., LAURELILLO, árbol hasta de 14 m, lechoso, flores amarillas pequeñas, en racimos, fruto elipsoidal de 3 cm. COMPTONIA/Miricáceas peregrina (L) J:M: Coulter, HELECHO DE OLOR, maleza leñosa. COMPUESTAS/Compositae Plantas herbáceas, arbustivas y árboreas; contituye una de las familias más numerosa y variada, rica en número de especies aprovechadas por el hombre. Se dice que es una familia en constante evolución; se conocen aproximadamente 20,000 especies distribuídas por todo el mundo y en todo tipo de climas, presentándose también plantas de tallos volubles y trepadoras mediante zarcillos foliares. Hojas usualmente alternas, opuestas o raramente envolventes (Eupatorium), simples, divididas o compuestas, frecuentemente en rosetas basales o reducidas a escamas, como algunas xerofitas, sin estípulas; flor en rosetas basales o reducidas a escamas, como algunas xerofitas, sin estípulas; flores, que de acuerdo a su configuración y distribución en el capítulo, algunos autores forman dos subfamilias:Tubuliformes y Ligulifloras, generalmente unisexuales, bisexuales o estériles, actinomorfas, pentámeras, en inflorescencia en forma de capítulo o cabezuela, agrupadas éstas en racimos, corimbos, espigas, cimas, etc.; cada cabezuela puede constar de una sola flor o de un corto número de ellas, pero en general son numerosas, pudiendo ser todas de igual o diversa sexualidad, siendo éstas las de la periferia; fruto en aquenio desnudo, cuyas semillas no tienen albúmen, pero muchas son ricas en proteínas y grasas. Esta numerosa familia, distribuída por todo el mundo, agrupa 900 géneros y aproximadamente 20,000 especies de considerable importancia económica pero menor que las de las grámineas, leguminosas y

rosáceas. Miembros importantes de ésta familia son la "lechuga" (Lactuca), "girasol" (helianthus), "margarita" (Callistephus), "crisantemos" (Chysanthemus), "guayule" (Parthenium), "dalia" (Dahlia), "alcachofa" (Cynara), "cártamo" (Carthamus) y muchas especies más; otras son importantes malezas de cultivos y praderas, algunas venenosas y finalmente varias tienen aplicación en medicina doméstica, como Lobelia, Artemisia, Arnica, Calendula, Achilea, etc., etc. COMPYLONEURON/Polipodáceas angustifolium (Sw.) Presl., OREJA DE BURRO, helecho herbáceo CONANTHUS/Hidrofiláceas palmeri Gray; undulatus (H.B.K.) Stand., HIERBA DE LA PUNZADA, herbácea de flores campanuladas, fruto capsular. CONDALIA/Ramnáceas lloydii Stand., GARRAPATA, arbusto espinoso de fruto drupáceo; lycioides (Gray) Web., CRUCILLO, arbusto hasta de 2.5 m, espinoso, fruto drupáceo negro de 6 mm, comestible; mexicana Schlecht., BINDO, arbusto; obovata R. y Pav., BRASIL, arbusto o árbol de flores verdes, fruto azul o negro, comestible; obtusifolia (Hook) Web., ABROJO, CHAPARRO PRIETO arbusto espinoso de fruto comestible; spathulata Gray, ABROJO, arbusto espinoso, fruto drupáceo, negro o morado, amargoso; velutina Johnst., ZARGIHUIL. CONGEA/Verbenáceas tomentosa Roxb., JAPONESA, arbusto trepador ornamental, originario de Malasia, hojas opuestas, ovadas, agudas, pilosas, flores pequeñas, blancas, brácteas linear-oblongas, algo carnosas, morado pálidas, agrupadas en inflorescencia en forma de panícula. CONIUM/Umbelífera/Apiácea maculatum L., = C. officinale Phev., CICUTA MAYOR, planta bianual hasta de 2 m, muy ramificada, con olor fétido característico, propia de lugares frescos y sombreados, de terrenos incultos, bosques, bordes de caminos, etc.; tallo rugoso, estriado, manchado de rojo oscuro, hojas verde oscuro, muy divididas, pero en conjunto forman un triángulo, flores blancas, umbeladas, raíces fusiformes, muy ramificadas. Contiene varios alcaloides venenosos, llamados "cicutina", "conicina", "conhidrina", "metilcicutina", "etilconicina", etc. Toda la planta es venenosa; pero principalmente las partes verdes antes de floración y los frutos tiernos. Los rumjiantes son los más afectados con esta planta, pero los casos de envenenamiento no son muy frecuentes por motivo del mal olor que despide la planta.

95

CONNARACEAS/Connaraceae Plantas leñosas, con frecuencia bejucos, hojas esparcidas, imparpinadas y sin estípumorfas, sin estípulas, flores ciclicas, con cáliz y corola bien diferenciados, pentámeras, actinomorfas, fruto capsular monspermo, dehiscente por la sutura ventral, semilla con arilo. Familia que agrupa a 250 especies en los paises intertropicales. CONNARUS/Connarácea lentiginosus Brand., planta trepadora de hojas alternas, flores amarillas pequeñas, fruto de una semilla; suberosus Planch., árbol pequeño, brasileño, que produce una corteza parecida al "corcho". CONOCARPUS/Combretáceas erectus L., MANGLE NEGRO, árbol de tronco tortuoso, hasta de 20 m, por 30 cm, d.a.p. flores verdosas, fruto coniforme, verde violáceo, maderable localmente, localizado en los litorales de las vertientes del Golfo y del Pacífico; toda la planta contiene substancias taníferas. CONOPHOLIS/Orobancáceas americana Wallr., ELOTILLO, planta parásita hasta de 15 cm, blanquecina, flores en espiga, semillas pequeñas, negras, localizada al pie de los encinales; mexicana Gray., MAZORQUILLA, herbácea parásita. CONOSTEGIA/Melastomáceas lanceolata Congn., PURRE, arbusto de hojas lanceoladas, denticuladas, flores blancas; oerstediana O. Berg., CANTARILLO, arbusto de Costa Rica; pittieri Cogn., ESCOBILLO, arbusto de las zonas templadas de Costa Rica, usado para leña; subhirsuta DC., TESHUATE, arbusto hasta de 4 m, flores blancas, caliz tubular campanulado, fruto en baya; xalapensis (Bonpl.) Donn., CAPULIN, árbol hasta de 10 m, hojas blanquecinas, flores rosadas, numerosas, fruto carnoso, morado, pequeño, comestible, con numerosas semillas. CORNINGIA/Crucíferas onentalis (L) Dumort., HIERBA QUEMADURAS, maleza herbácea.

DE

LAS

CONSOLIDA/Ranunculáceas ajacis (L) Schur., = C. ambigua; orientalis (Gay) Schroedinger; regalis S.F. Gray. CONVALLARIA/lILIÁCEAS majalis L., LIRIO DEL VALLE, herbácea ornamental rizomatosa, con dos hojas elípticas de cuyo centro parte un escapo como de 20 cm con un racimo de florecillas blancas muy aromáticas; flores raíces y fruto tienen aplicación en medicina doméstica, también se le considera maleza; originaria de Europa.

CONVOLVULACEAS/Convolvulaceae Plantas herbáceas generalmente trepadoras, anuales o perennes, pero en ocasiones hierbas erectas, arbustivas y hasta pequeños arboles, algunas especies parásitas o áfilas, distribuidas en las regiones cálidas. Hojas alternas simples, lobuladas o partidas sin estípulas; flores vistosas, bisexuales, actinomorfas, pentámeras, solitarias, en las axilas de las hojas o agrupadas en inflorescencias cimosas de amplia corola radiada; fruto capsular dehiscente o no, con el cáliz persistente, por lo general con 4 semillas. Familia que agrupa a 50 géneros y más de 1200 especies, particularmente abundantes en las regiones tropicales, pero también puede encontrarseles en las zonas templadas. Económicamente es importante por la especie cultivada conocida como "camote" (Ipomoea), algunas cultivadas como ornamentales y la mayoría consideradas como malezas de terrenos cultivados. CONVOLVULUS/Convolvuláceas aegyptius L., DONDIEGO DE DIA, maleza; arvensis L., CORRIHUELA, BEJUCO, herbácea perenne hasta de 80 cm, rastrera, flores blanco-rosadas de 20-35 mm, naturalizada, originaria de Europa y Asia, ejemplo de "escape" de los jardines a los campos de cultivo para constituirse en maleza; floridus L., PALO ROSA, planta de las Islas Canarias cuya madera seca y reducida a polvo y aroma a rosas, se emplea en perfumería y en medicina doméstica; grandiflorum, AGUINALDO ROJO, herbácea trepadora de grandes flores rojas; hermanniae L'Herit. BEJUCO, herbácea postrada o voluble, raíz gruesa y vertical, numerosos tallos, flores solitarias o de 2-3 en cimas, fruto capsular con semillas negras, glabras lisas; incanus Vahl., herbácea trepadora de flores rosadas, axilares; jalapa L., JALAPA, herbácea de raíz tuberosa, tallos hasta de 2 m, flores grandes campanuladas, rosadas, solitarias; latiflorus, BEJUCO BERRACO, herbácea que comen los puercos; mauritanicus Boiss, herbácea trepadora pequeña de flores azules, originaria de Africa; sagittifolius, AGUINALDO ROSADO, herbácea trepadora con hojas en forma de saeta, flores rosadas grandes; scammonia L., ESCAMONIA DE ALEPO, herbácea de raíz gruesa, carnosa, lactescente, tallos trepadores hasta de 2 m, hojas triangulares, lisas, verde brillantes, flores grandes campanuladas, blancas, manchadas de púrpura, solitarias, axilares, fruto capsular polispermo; sepium (L) R. Br. CORREHUELA MAYOR, herbácea de raíz gruesa, tallos trepadores hasta de 3 m, flores blancas, grandes, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica; tenuissimus Sibth., herbácea trepadora vigorosa, resistente al frío, flores rosadas o púrpurinas; tricolor L., MARAVILLA, herbácea ornamental de tallo erizado, hasta de 40 cm, flores en pedunculos unifloros con corola blanca, amarillo en la base y azul en la extremidad; violaceus L., AGUINALDO VIOLACEO,

96 herbácea trepadora muy florida, de flores violetaspálidas, hojas cordiformes. CONYZA/Compuestas asperifolia Benth., herbácea robusta de ramas rojizas y brillantes, brácteas involucrales purpúreas, flores paniculadas; bonariensis (L) Cronq., = Erigeron bonariensis, BAREJON, maleza herbácea; canadensis (L) Cronq., HIERBA DEL CABALLO; chilensis Spreng herbácea hasta de 80 cm, flores blancas, corola tridentada, en capitulos corimbosos coronopifolia H.B.K., herbácea hasta de 50 cm, tallos rojizos, pilosos, flores blancas, brácteas involucrales rojizas, en corimbos terminales; erythrolaena Klatt., herbácea hasta de 70 cm, tallos rosados o purpúreas, brácteas involucrales verde-blanquecinas, membranosas, flores corimbo-paniculadas; filaginoides DC., SIMONILLO, herbácea hasta de 40 cm, hojas lanosas, sabor amargo, con propiedades medicinales y conocida desde tiempos inmemoriales; gnaphaloides H.B.K., SACATE CHICHI, herbácea blanco lanosa, flores en cabezuelas axilaes; microcephala Hemsl., herbácea hasta de 80 cm, flores blancas en cabezuelas pequeñas, paniculadas, maleza, naturalizada; sophiaefolia H.B.K., herbácea hasta de 50 cm, flores en corimbos terminales, cabezuelas pequeñas. CONZATTIA/Leguminosas multiflora (Rob.) St., ARBOL DEL AGUILA, árbol hasta de 8 m por 30 cm d.a.p. flores en racimos, legumbre aplanada; sericea Stand., NAVIO, árbol hasta de 15 m, flores amarillas en racimos, legumbre aplanada. COOPERIA/Amarilidáceas drummondi Herb., HUELE DE NOCHE, herbácea bulbosa, hojas angostas, lineares hasta de 30 cm, flores blancas teñidas de rojo, tubulosas; pedunculata Herb., FLOR DE MAYO, herbácea bulbosa, hojas largas, flores blancas. COPAIFERA/Leguminosas/Cesalpináceas/Fabáceas plantas arbóreas hasta de 20 m, de lugares húmedos, flores blancas en numerosas espigas menudas, legumbre pequeña, producen una resina usada en medicina diméstica conocida como "bálsamo de copaiba" o como combustible para lámparas: guianensis Desf. hemitomophylla, CATIVO, langsdorffii Desf.; multijuga Hayne; officinalis Jacq.; reticulata Desf. COPERNICIA/Palmáceas/Arecáceas alba Morong; cerifera (Arruda) C. Martius., CARNUBA, planta hasta de 20 m, copa redonda, madera dura y fuerte, amarillo-rojiza con vetas negras, gran poder de conservación aún en agua salada, sus hojas segregan una cera muy apreciada; hospita Mart., JATA, planta hasta de 5 m, las hojas se usan para

techar casas, la madera para sercas y horcones y el fruto para alimentar cerdos; macroglossa Wendl., JATA, palmera cubana de la región de Guanabacoa; prunifera (Miller) H. Moore, CARNUBA; tectorum M., PALMA COBIJA, palma americana de suelos arenosos, sus hojas se usan para techar casas. CORALLOCARPUS/Cucurbitáceas emetocatharticus (Gros.) Cogn.; millaspaughii Cong., CIZCAN, plantas trepadoras de hojas anchas, triangular-ovadas, flores pequeñas en racimos, fruto oval de 4 cm, color carmesí, raíz tuberosa muy desarrollada. CORALLORHIZA/Orquídeas Plantas terrestres sin materia verde; ehrembergii Reich., labelo entero de 8-10 mm; fimbriata Schlechter; involuta Greenman, labelo entero sépalos y pétalos de 7 mm; maculata Refinesave, labelo trilobulado; macrantha Schlechter, labelo de 10 mm; mexicana Lindl., tallos rojizos o purpúreos hasta de 70 cm, flores blanco-amarillentas con manchas purpúras; odontorhiza Willdenow, labelo de 4 mm, con dos callos; wisteriana Conrad., labelo de 6 mm, con dos callos. CORCHORUS/Tiliáceas aestanus L.; capsularis L., YUTE, herbácea anual textil, de tallos muy altos y erguidos, poco ramificados, flores amarillas solitarias o en pares, nacen en las axilas de las hojas, fruto cilindrico y alargado, la fibra que producen se utiliza en la fabricación de sacos para granos, originaria de las regiones cálidas de Asia y cultivada en la India; hirtus L., VASSOURA, herbácea anual ramosa, hasta de 80 cm, maleza; olitoris L., YUTE, planta similar a C.capsularis; orinocensis Kunth., ESCOBA NEGRA, herbácea de flores amarillas, produce una fibra textil y es conciderada maleza de campos cultivados; siliquosus L., CHICHIBE, herbácea o subarbusto hasta de 1.4 m, hojas pequeñas, flores amarillas en pares o solitarias, fruto capsular linear de 4-5 mm. CORDIA/Borragináceas En honor de Valerio Cordius, botánico alemán del siglo XVI. Plantas arbustivas o árboreas hasta de 25 m, centro y suramericanas, hojas heteromorfas, ligeramente dentadas, ásperas, rugosas, flores blancas o amarillas, pequeñas, con 5 estambres, agrupadas en inflorescencias paniculadas-corimbosas-cimosas, fruto drupáceo blanco, rojo, escarlata o purpúra, hasta de 15 mm, pulpa blanca y mucilaginosa, en algunas especies comestibles. La madera de ciertas especies arbóreas es de color amarillento, fuerte y durable, apreciada en carpintería; las flores tienen aplicación en medicina doméstica: alba (jacq.) Roem y Schult., BABOSO, árbol de fruto blanco, mucilaginoso, comestible, flores

97 medicinales, maderable; alliodora (R. y Pav.) Cham., AMAPA, PALO DE ROSA, árbol hasta de 25 m por 90 cm de d.a.p. flores blancas, aromáticas en grandes panículas, fruto drupáceo, comestible, corteza con olor a ajo, madera muy apreciada, localizado en ambas vertientes, del Golfo y del Pacífico y que al igual que otras especies maderables explotadas irracionalmente, esta en peligro de extinción; angiocarpa A.Rich., CAREY, árbol maderable, madera dura, pesada, vidriosa, color parecido al "carey"; appendiculata DC., ANACAHUITA; boissieri DC, ANACAHUITA, árbol hasta de 7 m, ornamental y maderable localmente, fruto de olor desagradable, tallo, flores y frutos tienen aplicación en medicina diméstica; callococca L., CANDELERO, árbol de fruto rojo; cana Mart. y Gal., CHIVAROVA, arbusto de flores blanco-verdosas pequeñas; curassavica (Jacq.) R. y Schult., BOLITA PRIETA; cylindrostachya (R. y P.) Roem y Schult., VARA PRIETA, arbusto hasta de 3 m, flores blancas aromáticas, fruto rojo, medicinal; dentatta Poir., BABOSO, árbol hasta de 8 m, flores amarillas o blancas, fruto globoso, traslúcido, mucilaginoso, comestible, maderable localmente y cultivado como ornamental; diversifolia Pav., BOJON; dodecandra DC, COPITO, árbol hasta de 30 m por 70 cm de d.a.p., flores amrillo-rojizas, fruto amarillo de 5 cm, ácido, madera excelente, bellamente veteada, localizado en el S. E. del Golfo y cultivado como ornamental; eleagnoides DC., CUERAMO, árbol hasta de 20 m por 30 cm de d.a.p., flores blanco-cremosas de 2-3 cm, fruto drupáceo maderable localmente y cultivado como ornamental, localizado en la vertiente del Pacífico; ferruginea Roem y Schult., VARA MORADA, arbusto hasta de 4.5 m, flores blancoverdosas, fruto drupáceo; gerascanthus L., = C.gerascantoides L., BARI, árbol hasta de 30 m, flores blancas, aromáticas, fruto drupáceo, maderable; glabra L., NIGUITO, árbol de Costa Rica; globosa (Jacq.) H.B.K. HAUCHE, arbusto, de flores blancas, fruto rojo, hojas medicinales; gregii Torr., PALO PRIETO, arbusto hasta de 3 m, flores blancas, aromáticas, fruto drupáceo, globoso, comestible; guerkeana Loes LAZAYXE, árbol de flores aromáticas; morelosana Stand., CHIRIRE, árbol de flores blancas de 3 cm, fruto drupáceo; nitida Vahl., MUÑECO, árbol pequeño o mediano de flores blancas, pequeñas, fruto carmesí, localizado en Costa Rica; palmeri Wats., HIERBA DEL PASMO, arbusto ligeramente tomentoso, flores blancas, fruto drupáceo rojo; parvifolia DC., PALO PRIETO, arbusto hasta de 3 m, flores blancas; polycephala (Lam) I.M. Johston, ESCOBA NEGRA, arbusto de corteza negra, flores blancas pequeñas, fruto rojo; sus ramas se usan para confeccionar escobas, maleza; pringlei Rob., GUACIMILLA, arbusto de flores blancas en cabezuelas; sebestana L., ANACAHUITA, árbol ornamental hasta de 10 m, flores anaranjadas de 35-45 mm, fruto ovoide blanco de 25-40 mm, comestible;

seleriana Fer., COLIGUANA, arbusto o árbol pequeño; sonorae Rose, AMAPA BLANCA, árbol hasta de 15 m, flores blancas; spathulata Gray, CHICHUTILLA; speciosa, SEBESTEN, arbusto hasta de 4 m, tronco recto, hojas persistentes, flores blancas, terminales, fruto amarillo de pulpa dulce y viscosa con hueso pequeño, con aplicación en medicina doméstica; stellata Grennm., PAJARO BOBO; superba Cham., CORDIA SUPERBA, arbusto ornamental brasileño de flores blancas hasta de 5 cm, de aspecto delicado; thymifolia Humb. y Bonpl., SECARO, arbusto hasta de 4 m, venenoso; toqueve Aubl., CUAJARO, arbusto o árbol pequeño hasta de 8 m, inflorescencia paniculada; trichotoma (Vell..) Arrab; LOURO PARDO, àrbol brasileño hasta de 25 m por 60 cm de d.a.p., maderable. CORDIOTHYMUS/Labiadas capitatus Reich., TOMILLO CABEZUDO, herbácea perenne de tallos vellosos, hasta de 35 cm, hojas sésiles pequeñas, flores pequeñas, rosadas, numerosas, reunidas en penacho o falsa umbela, flores medicinales. CORDYLINE/Liliácea australis Hook., CORDALINA, planta con aspecto de palma, cultivada como ornamental; indivisa, DRACAENA DE E.U.A., planta ornamental con aspecto de palma, hasta de 8 m, flores blanco-cremosas en densas penículas, originaria de Nueva Zelandia; stricta, DRACAENA AUSTRALIANA, herbácea ornamental con aspecto de palma, hasta de 2.5 m, de flores azules o lilas en panículas piramidales; terminalis (L)Kunth., CORDALINA. Algunos autores ubican a éste género en la familia Agaváceas/Amarilidáceas. COREMA/Empetráceas album Don., CAMARINA, arbusto hasta de 50 cm, en forma de matorral, flores diocicas o poligamas rojas o rosa-blanquecinas, vive en los suelos húmedos de las altas montañas, fruto drupáceo, globoso, con 3 semillas. COREOPSIS/Compuestas/Asteráceas auriculata, OJO DE POETA, herbácea ornamental perenne hasta de 60 cm, originaria de norte América; drummondi, COREPSIS, herbácea anual ornamental, velluda , hasta de 40 cm, flores capitulares de largos pedúnculos de color amarillo con centro pardo purpúra; elegans, COREOPSIS, herbácea anual ornamental hasta de 70 cm, flores capituliformes en forma de estrella de color amarillo-oro con el centro pardo-oscuro; grandiflora, COREOPSIS, herbácea perenne suave hasta de 60 cm, flores amarillas, originaria de los E. U. A.; lanceolata L., OJO DE POETA, muy similar a C.auriculata; maritima Hook, DALIA MARINA, herbácea ornamental; mutica DC.,

98 subarbusto hasta de 3 m, ramas moreno pilosas, flores blanco-amarillentas en corimbos de cabezuelas variadas aquenio alado; tinctoria Nutt., COREOPSIS, herbácea hasta de 70 cm, flores amarillas, centro oscuro o encarnado, ornamental.

que se torna a negro brillante, venenoso para el ganado, corteza tanina y tintórea; thymifolia Hum. y Bonpl., TLALOCOPETATE, SECARO, arbusto hasta de 3 m con aspecto de helecho, flores pequeñas en racimos, fruto carnoso algo morado, planta venenosa.

CORDYLINE/Liliáceas indivisa, DRACAENA DE E.U.A., planta ornamental con aspecto de palma; hasta de 8 m, flores blancocremosas en densas panículas, originaria de Nueva Zelandia; stricta, DRACAENA AUSTRALIANA, herbácea ornamental con aspecto de palma, hasta de 2.5 m, de flores azules o lilas en panículas piramidales; terminalis (L) Kunth., CORDALINA. Algunos autores ubican a éste género en la familia Agaváceas/Amarilidáceas.

CORIARIACEAS/Coriaraceae Plantas herbáceas o arbustivas, subfrutescentes con vástagos angulosos, distribuidos en México, sur América, este de Asia, y regiones Mediterráneas, Nueva Zelanda y Chile. Hojas opuestas o envolventes, simples, enteras, sin estípulas; flores bisexuales o algunas veces unisexuales, actinomorfas, axilares o racemosas; fruto en aquenio con los pelos acrescentes entre los cocos en que se descompone. Familia que agrupa un solo género (Coriaria) con 10 especies distribuidas en las regiones calientes en donde son cultivadas localmente como ornamentales. El follaje y fruto son reportados como venenosos por substancias alcaloides narcóticas que contienen.

COREMA/Empetráceas album Don., CAMARINA, arbusto hasta de 50 cm, en forma de matorral, flores dioicas o poligamas rojas o rosa-blanquecinas, vive en los suelos húmedos de las altas montañas, fruto drupáceo, globoso, con 3 semillas. COREOPSIS/Compuestas/Asteráceas auriculata, OJO DE POETA, herbácea ornamental perenne hasta de 60 cm, originaria de norte América; drummondi, COREPSIS, herbácea anual ornamental, velluda, hasta de 40 cm, flores capitulares de largos pedúnculos de color amarillo con centro pardo púrpura; elegans, COREOPSIS, herbácea anual ornamental hastade 70 cm, flores capituliformes en forma de estrella de color amarillo-oro con el centro pardooscuro; grandiflora, COREOPSIS, herbácea perenne suave hasta de 60 cm, flores amarillas, originaria de los E.U.A.; lanceolata L., OJO DE POETA, muy similar a C.auriculata; maritima Hook, DALIA MARINA, herbácea ornamental; mutica DC., subarbusto hasta de 3 m, ramas moreno pilosas, flores blanco-amarillentas en corimbos de cabezuelas variadas aquenio alado; tinctoria Nutt., COREOPSIS, herbácea hasta de 70 cm, flores amarillas centro oscuro o encarnado, ornamental. CORIANDRUM/Umbelíferas/Apiáceas sativum L., CILANTRO, CULANTRO, herbácea anual hasta de 50 cm, muy ramificada, hojas brillantes, flores blancas o algo encarnadas en umbelas terminales, fruto globoso con 10 costillas longitudinales, amarillento, condimentante y medicinal, sus semillas se usan en licorería y en perfumería, sus frutos tienen aplicación en medicina originario del Mediterraneo. CORIARIA/Coriariáceas myrtifolia L., ROLDON, EMBORRACHA CABARAS, arbusto hasta de 2.5 m, ramas cuadrangulares, hojas coriáceas ovales lanceoladas, flores verdosas, estigmas rojizos, fruto purpúreo rojizo

CORILACEAS/Corylaceae Véase Betuláceas; algunos autores concideran estas familias separadas; otros más modernos consideran las plantas Coriláceas como género Corylus dentro de las Betuláceas. CORIPHA/Palmáceas umbraculifera, TALIPOTE, palma oriental cuyas hojas utilizan los indígenas en lugar de papel para escribir, sirviendose de un estilete. CORIS/Primuláceas monspeliensis L., HIERBA PINCEL, herbácea bianual hasta de 30 cm, hojas lineales, esparcidas, algo carnosas, flores rosadas o rosado-azuladas en racimos densos, terminales, raíces y flores medicinales, originaria del Mediterráneo. CORISPERMUM/Quenopodiáceas hyssopifolium L., CORISPERMO, maleza herbácea. CORMONEMA/Ramnáceas biglandulosa (Sessé y Moc.) Stand., BRASILILLO, arbusto o árbol espinoso hasta de 7 m hojas elípticas, lisas con 2 glándulas en el limbo, flores amarilloverdosas, fruto drupáceo de 6 cm. CORNACEAS/Cornaceae Plantas arbóreas, arbustivas o subarbustivas sufrutescentes distribuidas en los climas templados de norte América y Asia o en los trópicos y subtrópicos de sur América, Nueva Zelanda y Africa. Hojas opuestas, simples, enteras o dentadas, sin estípulas; flores pequeñas, numerosas, dispuestas en inflorescencias umbelliformes, con 4 sépalos, 4 pétalos (a veces faltan) y 4 estambres; fruto en baya o drupa coronado por los restos del cáliz. Familia que agrupa a 10 géneros y 90

99 especies, algunas de cierta importancia económica por sus cualidades ornamentales como Acuba, Cornus, Corokia, etc. y sus frutos comestibles y de los que se extrae un aceite utilizado para alumbrado y para fabricación de jabón. CORNUS/Cornáceas canadensis L; disciflora DC, ISIMAC, PALO CANELO, árbol hasta de 20 m, madera resistente al impacto, útil para hélices de avión, corteza medicinal; drummondi C. A. Meyer, CORNEJO HOJA ASPERA; excelsa H.B.K., ACEITUNILLO, TEPEACUILOTE, árbol hasta de 7 m, ramillas moradas, fruto azul de 5-6 mm, corteza medicinal; florida L., = Cynoxylon floridum, RUBRA, arbusto o árbol pequeño hasta de 5 m, ornamental, flores pequeñas grisáceas, cubiertas por cuatro brácteas involucrales blancas o rosas, considerada maleza; mas L., CORNEJO, arbusto hasta de 4 m, flores amarillas, pequeñas, fruto drupáceo rojo, comestible, común en España; nuttalii Aud., CORNEJO BLANCO; rugosa Lam., CORNEJO HOJAS RUGOSA; sanguinea L., CORNEJO, arbusto ornamental hasta de 4 m, ramas vellosas, rojizas en invierno, flores blancas en ramillete, fruto drupáceo globoso, del tamaño de un frijol, negro con puntas encarnadas, originario del oeste de los E.U.A., de su fruto se extrae un aceite para alumbrado; stolonifera Michx CORNEJO ESTOLONIFERO; suecica L., CORNEJO ENANO, arbusto hasta de 20 cm, de una sola inflorescencia terminal, con 4 brácteas blancas y un grupo completo de flores negro-purpúreas, fruto rojo globular, originario de Europa; torreyi S.Wats., CORNEJO OCCIDENTAL. CORNUTIA/Verbenáceas En honor de Anneo Cornuto, filosofo estoíco del siglo I; grandiflora (Sch. y Cham.) Schaver, LENGUA DE VACA, arbolillo de flores con tubo encorvado, fruto drupáceo globoso; latifolia (H.B.K.)Moldenke; longifolia Spreng.; punctata Willd.; pyramidata L., LAT-CHE, PANGAGE, arbusto o pequeño árbol de ramillas cuadrangulares, flores violeta, corola tubulosa, paniculadas, fruto drupáceo. CORONILLA/Leguminosas/Fabáceas coronata L., maleza herbácea; emerus Sibth., CORONETA; glauca L., RUDA INGLESA, arbustillos hasta de 1 m, ornamentales, lampiñosas, flores amarillas aromáticas en umbelas, legumbre comprimida, sus hojas son usadas en medicina doméstica substituyendo a las de "sen"; juncea L., CORONILLA HOJA FINA, maleza leñosa, semillas venenosas; scorpioides (L) koch, ALACRANERA, maleza herbácea rastrera hasta de 25 cm, flores amarillas pequeñas, semillas purgantes, utilizadas en medicina doméstica; vaginalis Lam., maleza herbácea; varia L., CORONILLAS, maleza herbácea.

COROZO/Palmáceas/Arecáceas oleifera (Kunth) L.H.Bailey, = Elaeis oleifera, COQUITO, palma de los lugares pantanosos sercanos al mar, los frutos son diminutos cocos rojos en racimos axilares en las hojas, producen un aceite muy apreciado. CORONOPUS/Cruciferas didymus (L) Smith., MASTUERZO DE LA INDIA, herbácea anual vellosa, porte caido, hasta de 40 cm, flores blancas en ramilletes axilares, fruto bilobulado, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica; procumbens Gilbert., CORONOPO RASTRERO, maleza herbácea; squamatus Asch., MASTUERZO SILVESTRE, herbácea anual hasta de 30 cm, flores pequeñas, sésiles, en ramilletes axilares, silícua arrugada, hojas medicinales. CORRIGIOLA/Cariofiláceas andina Tr. y Pl., herbácea tendida pequeña, glabra, hojas lineares, flores muy pequeñas, paniculadas, a veces no abren. CORTADERIA/Gramíneas/Poáceas selloana (Schules) Asch. y Greb., PASTO DE LAS PAMPAS. CORYDALIS/Papaveráceas aurea Willd., CORIDALIA AMARILLA, maleza herbácea, venenosa; bulbosa (L) DC, = C. cava Schw. y Koerte, herbácea parecida a C.solida, flores blancas, cremosas o purpurinas, originaria de Europa; claviculata (L) DC., TIJERILLAS, herbácea ornamental anual delicada, muy ramificada, trepadora, hasta de 1 m, flores cremosas, en racimos; intermedia (L) Mérat, herbácea parecida a C.solida, pero más grácil, con flores menos purpurinas o raramente blancas, en densos racimos; lutea (L) DC., FUMARIA AMARILLA, herbácea ornamental hasta de 40 cm, hojas dos veces pinnadas, flores amarillas en racimos, fruto colgante; ochroleuca Koch., herbácea muy parecida a C.lutea, pero con flores cremosas y pétalos amarillos, fruto erecto; solida (L) Swartz, = C.halleri Willd., herbácea ornamental, raíces tuberosas, perenne, hasta de 20 cm, flores purpúreas o blanquecinas en inflorescencia terminal, fruto colgante, origen Europeo. CORYDOTHYMUS/Labiada capitatus Rachb., = Thymus capitatus, TOMILLO ANDALUZ. CORYLUS/Fagáceas/Betuláceas amaricana Marshall, AVELLANO AMERICANO; avellana L., AVELLANO EUROPEO, árbol hasta de 7 m, de orígen itálico o ibérico, semillas comestibles, cultivado, flores masculinas en forma de amentos, amarillos, aparecen antes que las femeninas, éstas de color rojo vivo y pequeñas, en ramilletes axilares, fruto

100 lignoso, globoso, con una almendra comestible, corteza de la raíz, hojas y flores masculinas tienen aplicación en medicina doméstica, su madera es buena; chinensis Franchet, = C.colurna, varchinensis; columna, AVELLANO TURCO, cornuta var. chinensis Marshall, var. californica (A.DC.) Sharp AVELLANO DE CALIFORNIA; ferox Wallich, var. thibetica, AVELLANO TIBETANO; heterophylla Fischer, AVELLANO SIBERIANO. CORYMBORCHIS/Orquídeas flava (Sw) Ktze., CIDRA, orquidea terrestre de flores amarillas, pequeñas, aromáticas. CORYPHANTHA/Cactáceas asterias (Cels.) Boed., planta subcilindrica de 4 cm de diámetro, con 4 tubérculos verdes, flores amarillas; connivens Britt y Rose, planta globosa de 8-10 cm de diámetro, algo lanosa arriba, flores amarillas de 6-7 cm; elephantidens Lem., planta globosa de 14 cm, tuberculos lanosos, flores rosadas; longicornis Baed, BIZNAGA DE PIÑA, planta carnosa, globosa, hasta de 20 cm, espinas rojizas, flores blanco-verdosas, fruto ovado amarillo-verdoso; macromeris (Engelm.) Lem., MULATO, planta carnosa cilíndrica, espinosa, flores rojas, fruto elíptico; pycnacantha (Mart.) Lemaire, CHILITOS; radians (DC) Britt. y Rose, HUEVOS DE COYOTE, planta carnosa subglobosa de 5-7 cm de diámetro, flores amarillo-limón de 6-7 cm; retusa (Mart.) Lemaire. COSMOS/Compuestas/Tubulifloras bipinnatus Cav., GIRASOL MORADO, planta ornamental hasta de 1 m, flores rosa vivo, rojo purpúra, violáceo y blancas con centro amarillo, originaria de México; chrysanthemifolius, MIRASOL, herbácea ornamental; crithmifolius H.B.K., BAVISA; pringlei Rob y Fer., BAVISA; purpureus Benth., MIRASOL ROJO, herbácea de flores morado-rojizas; scabiosioides H.B.K., GIRASOL, herbácea hasta de 80 cm, língulas purpúreo-negruzcas; sulphureus Cav., ZEMPOAL, herbácea ornamental hasta de 70 cm, flores anaranjadas con disco central amarillo. COSTUS/Zingiberáceas Plantas de lugares húmedos y cenagosos entre 400 y 1000 msm, notables por su desarrollo helicoidal de sus tallos, hojas gruesas, flores blancas o amarillas en espiga terminal, contienen un jugo ácido con aplicación en medicina doméstica; laxus O.G. Peters., CAÑAGRIA; lima K. Schum., CAÑAGRIA; malortieanus Wendl., CAÑA AGRIA; mexicanus Lieb., CAÑA AGRIA, herbácea de 1-2 m, tallos ácidos, flores amarillo rojizas en cono escamoso; nutans K.Schum.; pictus Don., CAÑA DE JABALI, herbácea medicinal; podocephalus J. Don., CAÑA AGRIA; ruber Griseb, CAÑA DEL INDIO; spicatus

(Jacq.) Swartz., CAÑA DE PUERCO; villosissimus Jacq., CHOSCHOGO, herbácea de hojas vellosas. COTULA/Compuestas/Tubulifloras aurea L., MANZANILLA FINA, herbácea aromática de tallos tendidos, cabezuelos colgantes despues de la floración; australis (Sieb.) Hook, COTULA, maleza herbácea; coronopifolia, COTULA, maleza herbácea; pymea Bet. y Hook, herbácea rasante hasta de 4 cm, hojas pinatisectas hasta de 10 mm, flores solitarias muy pequeñas. COTA/Compuestas tinctoria Gay., MANZANILLA DE TINTE, herbácea perenne, tallo erguido, cabezuelas grandes, tintorias, lígulas amarillas. COTINUS/Anacardiáceas coggygria Scop., FUSTETE COMUN. COTONEASTER/Rosáceas Arbusto ornamental hasta de 5 m, inermes, ramas extendidas, cambiando a rojizas con la edad, hojas enteras, prominentemente venadas, flores pequeñas, blancas o rosadas con 5 sépalos, 5 pétalos y 20 estambres, en compactos corimbos, fruto algo carnoso, atractivo y brillante, rojo, purpúra o negro: apicaluta Rehd. y Wils, COTONEASTER, originario de China; integerrimus Medicus, DURILLO, arbusto pequeño hasta de 1 m, flores blancas en cortos ramilletes, fruto rojo brillante; nebrodensis (Guss.) C. Koch, arbusto de 1-2 m, hojas anchamente ovales. COTYLEDON/Crasuláceas caespitosa Haw., PIOTE, planta ornamental; coccinea Cav., herbácea. COUEPIA/Rosáceas bracteosa Benth., PAJURA, árbol brasileño de fruto comestible; dodecandra (DC) Hemsl GURUPILLO, árbol hasta de 10 m, flores paniculadas, fruto drupáceo de 5-7 cm, con 1-2 semillas, comestible; kunthiana Benth., ZAPOTILLO, árbol de Costa Rica, fruto comestible; polyandra (H.B.K.) Rose. FRAILE, árbol hasta de 8 m, flores paniculadas, fruto ovoide, amarillo de 7.5 cm, aromático, comestible. COUMA/Apocináceas Plantas arbóreas suramericanas conocidas popularmente como MUCUGE y SORVA, con cuyo fruto se prepara una bebida parecida al café; algunas especies son utilizadas como ornamentales regionalmente por sus hermosas flores rosas y rojas; guatemalensis Standley; guianensis Aubl.; macrocarpa B. Rodr.; rigida M. Arg.; utilis (Mart.) M.Arg. = Collophora utilis Mart. COUMAROUNA/Leguminosas/Fabáceas

101 odora Aublet., = Dipteryx odorata; odorata Aublet., = Dipteryx odorata. COURATARI/Lecitidáceas Arboles gigantes, majestuosos brasileños, hasta de 70 m de alto, algunas especies llegan a producir hasta 800 kg. de madera blanca, blanda y ligera: domestica Mart. JEQUITIBIA; estrellensis Raddi, JEQUITIBIA; legalis Mart.; speciosa, JEQUITIBIA BLANCO. COUROUPITA/Lecitidáceas guianensis Aubl., CASTANHA DE MACACO, árbol ornamental brasileño hasta de 25 m, de bella y exótica floración compuesta de enormes flores carnosas o rosáceas y fruto voluminoso hasta de 20 cm. COURSETIA/Leguminosas/Papilionáceas glandulosa A.Gray, COJUSAMO, árbol hasta de 6 m, flores rosadas con el centro amarillo o blanco, legumbre contraída entre semillas; mollis Rob, y Greenm., CUCA BLANCA, arbusto espinoso, velloso, flores moradas con amarillo, legumbre de 6-7 cm. COUSSAPOA/Moráceas donnell-smithii, MONTANO, árbol de la vertiente atlántica de Costa Rica; rekoi St. ABABABITE, árbol de fruto comestible. COUTAREA/Rubiáceas hexandra (Jacq.) Standl., FALSA QUINA, arbusto o árbol de flores amarillentas con purpúreo abajo, fruto capsular moreno oscuro de 2 cm, su corteza se usa en medicina doméstica como antipalúdica, en substitución de la quina; latiflora Moc. y Sessé, CAMPANILLA, arbusto hasta de 7 m, flores blancas, aromáticas, corteza amarga, con aplicación en medicina doméstica; octomera Hemsl., KABALKAX, arbusto de flores amarillo-verdosas, fruto capsular, corteza amarga; pterosperma (S:Wats.) Standl., COPALQUIN, QUINA, arbusto de flores blancas aromáticas, futo capsular, semillas pequeñas, aladas, corteza muy amarga. CORVILLEA/Zigofiláceas tridentata (DC) Vail, FALSA ALCAPARRA, arbusto resinoso, olor desagradable. COWANIA/Rosáceas mexicana Donn., CHIVATILLO, arbusto hasta de 2 m, flores blanco-amarillentas, fruto plumoso, corteza fibrosa; stansburiana Torr., POÑO. CRACCA/Leguminosas/Papilionáceas cinerea (L) Morong., SULCHE, herbácea o arbusto casi tendida, flores moradas o rosadas, pequeñas, legumbre linear, aplanada, planta venenosa; pringlei Rose, GALLITOS, arbusto tendido, flores moradas, legumbre linear, aplastada; seemannii Britt y Baker,

GALLITOS, subarbusto pubescente, flores en racimos, legumbre linear; tepicana St. FRIJOLILLO, arbusto de flores en racimo, legumbre linear aplanada; toxicaria (Pers) Kuntze., BARBASCO, arbusto de flores blancas o rosadas, planta venenosa. CRAMANIUM/Melastomáceas theezans, TE DEL PERU. CRAMBE/Crucíferas/Brásicas abyssinica Hechst, CRAMBE; hispanica L; maritima., L., SOLDANELA MARINA, herbáceas de hojas amplias, gruesas, franjeadas, con sabor parecido al de las avellanas, tallo fuerte hasta de 60 cm, flores blancas, silicúa esférica de 1 cm, blanca y dura. CRANCHIS/Orquidáceas schaffneri Reich., herbácea terrestre hasta de 25 cm, epifíta, flores verdes pequeñas, en espiga; speciosa Lavve y Lex., FLOR DE CORPUS, herbácea epifíta ornamental, terrestre; subumbellata Rich y Gal., herbácea terrestre epifíta, flores subumbeladas pequeñas; sylvatica Rich. y Gal., herbácea terrestre epifíta, flores pequeñas; tubularis Llave y Lex., ACATLZAUTLI, herbácea ornamental. CRANTZIA/Umbelíferas lineata Nutt., ZACATILLO, herbácea rizomatosa de lugares húmedos, hojas cilíndricas, flores blancas, umbeladas. CRASULACEAS/Crassulaceae Plantas herbáceas o arbustivas de hojas suculentas, muy abundante en las regiones secas y mundialmente cultivadas como ornamentales en los países cálidos y templados. Hojas opuestas y alternas, enteras, sin estípulas, carnosas; flores regulares, bisexuales, raramente unisexules, actinomorfas en inflorescencias racimosas o espigas; fruto capsular o formado por un conjunto de carpelos pluri-pomo dehiscentes por las valvas. Familia que agrupa a 28 géneros y más de 400 especies (otros autores citan 1300 especies), de poca importancia económica; algunas especies tienen valor ornamental como Sedum, Sempervivum, Bryophyllum, etc. CRASSULA/Crasulácea lycopodioides, LICOPODIO, planta ornamental suculenta, tallos fibrosos hasta de 30 cm formado por 4 surcos de pequeñísimas hojas escamosas, flores pequeñísimas, blanquecinas, originarias de sur Africa. CRASULARIA/Grosulariáceas microphylla (H.B.K.) Cov. y Britt., = Ribes microphylla, COCOHUITZTLI, arbusto de flores rojas, fruto en baya lisa. CRASSUS = CRASSULA/Crasuláceas

102 arborescens W., planta del Cabo de Buena Esperanza de hojas redondeadas, carnosas, con puntos rojos en el envés, flores grandes, rosadas o rojas; coccinea Haw., planta de hojas ovales, pestañosas, flores rojoescarlata; falcata Willd., HERMOSA, herbácea ornamental de sur Africa, hojas en forma de hoz, flores rosadas, inflorescencia terminal; lactea Dif., hojas ovales, flores blancas con aroma a vainilla por la noche, reunidas en inflorescencias largas; lycopodioides Lam., multicava Lam; planta enana de flores rosadas por fuera y blancas por dentro, originaria de sur Africa. Todas estas especies son cultivadas como ornamentales, muy decorativas, multiplicadas por semilla o vegetativamente. CRATAEGUS/Rosáceas Plantas arbutivas o arbóreas, generalmente con espinas, de amplio follaje, corteza rugoza, negruzca o cenicienta, agrietada, flores numerosas de 5 sépalos y 5 pétalos blancos, estambres numerosos, fruto drupáceo de colores diferentes, predominando el rojo, el amarillo y el naranja, pulpa harinosa, crujiente y bastante agradable, con una o varias semillas. Su distribución es mundial, sobre todo en los países cálidos y templados, silvestres o cultivados por sus frutos comestibles y también como ornamentales para formar setos espinosos e impenetrables que se podan y recortan con facilidad. Algunas especies se usan como patrón para injertar peral, níspero y membrillo; su madera se usa para fabricar mangos de herramientas y utensilios; algunas especies silvestres son consideradas malezas de terrenos cultibables. Las principales especies son: azarolus L., ACEROLO, árbol hasta de 8 m, corteza negruzca, flores blancas, aromáticas, en pequeños corimbos, fruto comestible, con sabor a manzana, originario de Francia; carrieri Hort., ESPINO, arbusto ornamental de flores blanco-rosadas o rojas, sencilla y dobles; coccinea, = Pyracantha coccinea, ACEROLO, arbusto o árbol frutal y ornamental, originario de Europa y Asia Menor; crenulata Roxb., ESPINO, planta muy similar a C.carrieri; crus-galli L., ESPINO ESPOLON DE GALLO, maleza leñosa; douglasii Lindl., ESPINO NEGRO, maleza leñosa; glauca Lindl., CRUCITA, arbusto espinoso; marshallii Egglest. ESPINO PEREJIL, maleza leñosa; monogyna Jacq., ESPINO BLANCO, arbusto espinoso hasta de 5 m, hojas partidas de 3-7 lóbulos, flores pequeñas, numerosas, blancas corimbosas, fruto en baya rojiza, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica; mexicana Moc. y Sess., = C.pubescens (H.B.K.)Steud., TEJOCOTE, MANZANILLA, arbusto o árbol hasta de 9 m, espinoso, flores blancas, fruto globoso, amarillo-verdoso, de 3-4 cm, pulpa aromática, dulce o ácida, comestible; nelsoni Eggleston, MANZANILLO, arbusto con fruto rojo, parecido a C. mexicana; oxycantha L., ESPINO ALBAR, arbusto espinoso hasta de 5 m, fruto comestible, se usa de pie para

injertar el peral, o se cultiva como ornamental; parryani Enggleston, TEJOCOTE AMECO, arbusto espinoso de flores blancas, fruto drupáceo amarillo con 2-3 semillas; pubescens, véase C. mexicana; punctata, ESPINO AMERICANO; pyracantha Pers., ESPINO; pyrifolia, ESPINO AMERICANO; rivularis Nutt., ESPINO DE RIO, maleza leñosa; saligna Greene, ESPINO SAUCE, maleza leñosa; succulenta Link., maleza leñosa. CRATAEVA/Caparidáceas glauca (Lundell.) Stand y Steverm., TRES CUESCOS; religiosa Forster; tapia L., CRUCITA, árbol hasta de 9 m de flores moradas o purpúreas, fruto subgloboso de 25-55 mm, raíz con jugo cáustico, corteza con olor desagradable, se dice que tiene propiedades medicinales. CREPIS/Compuestas/Asteráceas biennis L., ALMIRON ASPERO; capillaris (L) Wallr., CRESPIDO CEDOSO; occidentalis, CRESPIDO OCCIDENTAL; tectorum L., ALMIRON MACHEGO, todas estas plantas son consideradas maleza herbácea. CRESCENTIA/Bignoniáceas alata (H.B.K.) Kunth, ARBOL DE LAS JICARAS, árbol hasta de 14 m, de los climas cálidos principalmente localizado en la vertiente del Pacífico, hojas trifoliadas, pecíolo alado, formando con las hojuelas una cruz, flores amarillento verdoso o algo violáceas con lineas morenas, fruto globoso de 5-20 cm, ligeramente aplanado; cujete L., ARBOL DE LAS CALABAZAS, árbol hasta de 12 m, distribuido por todo Latinoamérica, principalmente en las vertientes del Golfo y del Atlantico, flores verdosas, grandes, acampanadas, que nacen tanto en el tronco como en las ramas delgadas, fruto globoso, pulpa dulce, seco sirve para fabricar algunas artesanias como las "jícaras", su pulpa tiene aplicación en medicina doméstica; cucurbitina L., MORRO; macrophylla Seem, GUIRO, especies arbóreas muy parecidas a las anteriores. CRINUM/Amarilidácea bulbispermum, = C.longifolium, CRINUM DE JAMAICA, herbácea ornamental de flores blancas con rosa en la garganta, tallos hasta de 30 cm. CRITHMUM/Umbelíferas maritimum L., HINOJO MARINO, herbácea perenne de tallos rojizos, hojas verde-azuladas o agrisadas, gruesas, carnosas, hasta de 40 cm, flores amarillas o blancas, fruto verde oblongo, comestible, crece en Europa y en el Mediterraneo, toda la planta huele a apio, las hojas secas se usan para aliñar las aceitunas y tienen aplicación en medicina doméstica. CROCUS/Iridáceas

103 albiflorus Kit, herbácea de flores blancas, solitarias, tubo violeta, origen Europeo; biflorus Miller, herbácea de flores blancas con tres violetas, garganta amarillenta, origen Europeo; chrysanthus Herbich., herbácea de flores amarillo-dorado que aparecen junto con las hojas; flavus Weston, = C. aureus Sm., CROCO AMARILLO, herbácea de flores amarillas que aparecen junto con las flores, originaria de Europa; nudiflorus Sm., herbácea ornamental de flores purpúreas, solitarias, que aparecen antes que las hojas; reticulatus Staven, = C. variegatus Hoope y Horn., AZAFRAN LORETO, herbácea de flores violeta y nervación plumosa, originaria de Europa; sativus L., AZAFRAN AMARILLO, herbácea bulbosa de hojas largas, flores purpúreo violáceas, grandes, tintorea, originaria de Oriente; vernus All., = C.napolitanus, AZAFRAN, herbácea cultivada como ornamental por sus flores policromas, brillantes. CROSSANDRA/Acanthaceas infundibuliformis, CROSSANDRA, arbusto ornamental pequeño, siempre verde, hojas ovadas opuestas, flores color salmon-rosadas, terminales, en grupos de 4-6, originaria de la India. CROTOLARIA/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas anuales o perennes, glabras o pubescentes de hojas simples o trifoliadas, flores amarillas o amarillas-rojizas, racimosas, legumbre globosa, inflada, no tabicada interiormente, sus semillas al secarse producen un ruido característico en el interior de la legumbre, al ser agitada, de donde derivan su nombre. Numerosas especies tienen cualidades forrajeras y utilizadas como abono verde; sin embargo, otras son notoriamente venenosas por el contenido de sus alcaloides: alata Buch., anargyroides H.B.K., FRIJOLILLO, TRONADOR, herbácea hasta de 60 cm, flores amarillas, legumbre inflada y coríacea, de 15 mm; brevidens Benth., var. intermedia; breviflora DC; bupleorifolia Sch., TRONADORCILLO, arbusto hasta de 3 m, flores amarillas, ramas colgantes; eriocarpa Benth., CASCABELILLO; fulva Roxb., CROTOLARIA LEONADA, maleza herbácea; incana L., CHIPILA, herbácea vellosa, legumbre corta de 3 cm, inflada; juncea L.; lanceolata E. Meyer, CROTOLARIA, herbácea anual hasta de 80 cm, flores amarillas, maleza; longirostrata Hook y Arn., GARBANCILLO, TRONADOR; lupulina H.B.K., TRONADOR, herbácea de legumbre apergaminada, de 1.5 cm; maypurensis H.B.K., CHEPIL, arbusto de flores amarillo-rojizas, legumbre inflada, aprovechable como abono verde; mucronata, CROTOLARIA, herbácea anual hasta de 80 cm, flores amarillas, maleza; mysorensis Toth.; ovalis Pursh., TRONADOR, herbácea hasta de 30 cm, pubescente, flores amarillasrosadas, legumbre oblonga, inflada; pallida Aiton; paulina Schrank; pumila Ort., CHEPIL, herbácea

hasta de 50 cm, flores violáceas, legumbre inflada; retusa L., GALLINCILLO, herbácea de las costas del Atlantico, maleza; sagittalis L., herbácea vellosa, legumbre de 3 cm, inflada, maleza; spectabils Roth., XIQUE-XIQUE, herbácea brasileña robusta, hasta de 1 m, muy venenosa para el ganado, striata Schr, = C.pallida, QUIEBRAPLATO; vitellina Ker., CHEPILIN, TRONADOR, arbusto de legumbre inflada, de 2-3 cm, terminada en una uña puntiaguda, flores amarillas, originaria de centro América; zanzibarica Benth., = C.usaramoensi. CROTON/Euforbiáceas Plantas ampliamente distribuídas en América, muy variables morfológicamente, desde herbáceas, arbustivas, pequeños árboles, hasta árboles de 35 m. Algunas especies son utilizadas localmente como material combustible y para construcciones rurales, otras son ornamentales por el colorido y forma de sus hojas y algunas de ellas tienen aplicaciones en medicina doméstica y veterinaria. Ciertas especies poseen propiedades urticantes y son importantes malezas de praderas y potreros en las zonas tropicales y subtropicales. Casi todas las especies contienen un alcaloide, "copalchina" de propiedades medicinales y purgantes, sus semillas oleaginosas producen un aceite de aplicación en medicina doméstica y veterinaria: adspersus Benth., SOLIMAN, arbusto de fruto trilocular, maleza; almosanus Rose, OCOTILLO, arbusto hasta de 4 m, maleza; anguria, PATILLA DE GOLERO; belutins Vahl., TIRICIA; cajucara Benth., SACACA, arbusto brasileño de hojas aromáticas; capitatus Michx., CROTON LANOSO, maleza; ciliato-glandulosus Ort., SOLIMAN, PALILLO, arbusto hasta de 2 m, urticante, venenoso, maleza; cortesianus H.B.K., PUZGAL, arbusto de jugo cáustico, maleza; costaricensis Pax., TARGUA, árbol pequeño de Costa Rica que al igual que C.hoffmanni y C.pittieri, suelen aparecer en las selvas recien destruídas; son en general uno de los primeros indicios de reforestación natural, se les considera malezas de praderas y potreros; curranii Polake, SALASANA, arbusto venezolano; dioicus Cav., ROBALDO, VARA BLANCA, herbácea o subarbusto escamoso-plateado, flores en espiga, fruto capsular con 3 semillas, olor repugnante, raíz medicinal; discolor Rich., CROTON BICOLOR, arbusto ornamental por el color verde y rojo de sus hojas; draco Schl., DRAGO PALO MUELA, árbol hasta de 25 m, por 20 cm, de d.a.p., de jugo rojizo, astringente, maderable localmente; eluteria (L) Sw.,. TE DE SANTO DOMINGO, arbusto hasta de 1.5 m, flores femeninas blanco-rosadas, corteza medicinal; flavens L., EK-BALAN, arbusto aromático, tomentoso, flores en racimos, fruto capsular trilocular; fragrans H.B.K., CARCANAPIRE, arbusto venezolano; fragilis H.B.K., TANCHE, arbusto hasta de 3 m, venenoso, flores moreno-amarillentas; fruticulosus Engelm., HIERBA LOCA, arbusto

104 aromático, finamente tomentoso; glabellus L, OLIN, PELESCUCH, árbol hasta de 15 m, hojas blanquecinas, fruto capsular venenoso, madera dura, fuerte y resistente; glandulosa L., RAMA DE CABALLO, maleza; gossypifolius Vhl., SANGRE DE DRAGO, árbol hasta de 15 m, hojas de 30 cm, flores en racimo, fruto capsular; guatemalensis Losty, VARA BLANCA, árbol hasta de 12 m, hojas escamosas-plateadas, flores pequeñas, blancas, en racimos, corteza amarga; helicoideus Muell-Arg., OREJON, arbusto venezolano; hirtus, CROTON, maleza leñosa; hoffmanni, Muell-Arg., TARGUA, árbol costaricensis, pequeño; humilis L., IK-ABANN, arbusto hasta de 1m; hypoleucus Schl., SOLIMAN, maleza leñosa; lindheimeri (E. y G.) Woud., CROTON, maleza leñosa; lobatus L., MOQUERO, maleza herbácea de praderas tropicales de América; longifolium L., CROTON, arbusto ornamental de hojas lineales matizadas de amarillo y hermosamente arqueadas; lucidum, CAOBILLA DE COSTA, árbol de la República Dominicana, madera amarilla rojiza; macrodentus Muell.-Arg., VARILLA PRIETA, arbusto pubescente; magdalenae Millsp. HORMIGUILLO, árbol hasta de 3.5 m, tomentoso; malambo Karst., MALAMBO, arbusto hasta de 5 m, contiene propiedades medicinales; maritimum Walt., HIERBA DEL JABALI, herbácea de flores en espiga, fruto trilocular; matourensis Aubl., CANELO, árbol venezolano; monanthogynus Michx., CROTON DE PRADERA, maleza herbácea; morifolius Wild., var. sphacrocarpus Mull., PALILLO-OCOTILLO, arbusto aromático hasta de 3 m, flores blancas pequeñas; niveus Jacq., CARCANAPIRE, COPALILLO, arbusto hasta de 2 m con propiedades medicinales; ovalifolius Vahl., AMARGOSITO, arbusto muy ramificado, tiene propiedades medicinales; panamesis (Klotzch.) Muell., SANGREGADO, árbol hasta de 35 m, corteza blanco-grisácea; pictum, CROTON, arbusto ornamental por el colorido de sus hojas; pittieri Pax., TARGUA, árbol pequeño de Costa Rica; populifolius Lam., CARCANAPIRE, arbusto hasta de 2 m, punctatus Jacq., HIERBA DEL JABALI, arbusto hasta de 1 m; pyramidalis Don-Sm., CASCARILLO BLANCO; reflexifolium H.B.K., PERESCUCH, OLIN, arbusto o árbol pequeño, hojas plateadas cuando jóvenes, maleza importante de regiones ganaderas tropicales y subtropicales repens Schl., CHACOTE, arbusto pubescente; rhamnifolius H.B.K., OCOTILLO, arbusto hasta de 2 m, sellowii Baill., árbol brasileño con propiedades medicinales; soliman Schl., y Cham., SOLIMAN, arbusto, maleza leñosa; speciosa M. Arg., SANGRE DE DRAGO BLANCO, planta subfructicosa, ramitas rojizas hirsutas, vive entre los 600-1800 msm; sphaerocarpus Mull., maleza leñosa; suaveolens Torr., ENCINILLO, arbusto de pubescencia amarillenta, hojas aromáticas, fruto capsular con 3 semillas; subfragilis Muell.- Arg., COPALCHI, arbusto o árbol pequeño; stipulaceus H.B.K., SANGRE

DE DRAGO, árbol; texenis (Klotz.) Muell.-Arg., CROTON DE TEXAS, maleza herbácea; tigilium L., ARBOL DE LAS MOLUCAS, arbusto asiatico hasta de 6 m, de cuyo fruto se extrae un aceite para aplicaciones en medicina doméstica, tiene propiedades tóxicas; tonduzzi Pax. y Pet., QUINA AMARGA, arbusto centroamericano cuya corteza tiene aplicaciones en medicina doméstica; urticaefolius Lam., CARNAPIRE, arbusto venezolano hasta de 1.5 m; verigatum, CROTON, arbusto ornamental; xalapensis H.B.K., TARGUA, árbol cuyo tronco exuda una especie de goma. CRUCIFERAS/Cruciferae/Brásicas/Brassicaeae Plantas herbáceas anuales o perennes, rara vez leñosa, con pelillos simples o estrellados, rara vez glandulosos, savia acuosa, distribuidas principalmente por las regiones extratropicales del hemisferio boreal, avanzando hasta la zona ártica y rematando las más elevadas montañas, hasta los límites de la vegetación. Hojas alternas sin estípulas esparcidas; flores por lo general pequeñas, numerosas, en inflorescencia ramificada, formadas por 4 sépalos y 4 pétalos en forma de cruz, caracteristica que le ha valido para designar su nombre; fruto en silicúa alargada o ancha, dehiscente con 2 valvas, quedando peristente al tabique; algunas veces se fragmentan transversalmente. Esta numerosa familia que ha acompañado al hombre en su historia de domesticación de plantas útiles, muchas de sus especies han alcanzado una amplia difusión por todo el mundo. Agrupa 350 géneros y aproximadamente 2500 especies, muchas de ellas de gran importancia económica como alimentos, ornamentales y malezas de cultivos y praderas. Tal es el caso del grupo conocido como "brásicas": coles, coliflores, brócoli, mostaza, etc., ornamentales como el "alheli" (Mtthiola) y (Cheiranthus), los "carraspiques" (Iberis), oleaginosas como la "colza" (Brassica) y numerosas malezas, también agrupadas en el género Brassicas y Capsella. CRUSEA/Rubiáceas allococca Gray, herbácea hasta de 10 cm, postrada, flores blancas, cimosas, en el extremo de las ramillas; brachyphylla, Cham y Schl., herbácea hasta de 30 cm, finamente pubescente, flores blancas cimosas, en el extremo del tallo; calocephala DC, ZORRILLA, herbácea de hojas angostas, flores de 2-3 mm en cabezuelas; coccinea DC, herbácea hasta de 45 cm, flores rojas en cimas terminales, fruto alargado; coronata Rob. Greenm., herbácea hasta de 17 cm, flores blancas pequeñas; grandiflora P. G. Wilson, CABEZONA, herbácea hasta de 40 cm, flores agrupadas en cabezuelas blancas o rosadas; subulata Gray, herbácea hasta de 20 cm, flores blancas, fruto globoso. CRYBA/Orquidáceas

105 rosea, herbácea terrestre pseudobulbosa. CRYOSOPHILA/Palmáceas albida Bartlett, GUAGRA, palma alta con raíces aéreas en la base del tronco, hojas flabeladas, espádice paniculado; argenta Benth., ESCOBA, palma espinosa hasta de 8 m, fruto subgloboso amarillo o blanco de 12 mm; nana (H.B.K.) Blume, ESCOBA, palma espinosa hasta de 7 m, fruto globoso, blanco, de 12 mm. CRYPTANTHUS/Bromeliáceas acaulis; bromelides; festerianus; tricolor; zonatus; herbáceas ornamentales por el colorido de sus hojas, largas y puntiagudas, desde rosa fuerte, amarillo, blanco y verde-grisáceo, originarias del Brasil. CRYPTOCARIA/Lauráceas guianensis Meissn, CAAXIO, árbol brasileño de madera aromática; hintonii Allen, UCAZ, árbol de hojas coriáceas hasta de 20 cm, fruto negro brillante de 22 cm; moschata Mart., NUEZ MOSCADA BRASILEÑA, árbol brasileño cuyo fruto hasta de 2 cm, contiene una semilla con las mismas propiedades de la "nuez moscada". CRYPTOSTEGIA/Asclepiadáceas gandiflora (Robx.) R. Br., CLAVEL DE ESPAÑA, arbusto trepador de jugo lechoso, flores moradas o rosas, fruto folicular de 12 cm, naturalizado, cultivado como ornamental, originario de la India; madagascareasis Boj., CAUCHO, planta que produce un látex elástico. CRYPTOTAENIA/Umbelíferas/Apiáceas canadensis (L) DC; japonica Hussk. CRYSANTHELLUS/Compuesta procumbens Rich., MANZANILLA, herbácea cubana anual, de uso medicinal. CUAREA/Meliáceas trichiliodes L., YAMAO, árbol hasta de 10 m cuyas hojas come el ganado, los frutos sirven para alimentar puercos, madera blanca no muy resistente, produce una resina tóxica. CUBEBA/Piperáceas officinalis Miq., CUBEBA, arbusto dióico de sur América, cultivado, tallos flexibles trepadores hasta de 4 m, hojas coríaceas, flores masculinas en amentos y las femeninas sésiles, blanco-amarillentas, fruto en baya comprimida, semillas medicinales, vulgarmente conocidas como "cubeba". CUCUMEROPSIS/Cucurbitáceas manii Naudin, = C. edulis (Hook f.) Cogn. CUCUMIS/Cucurbitáceas

Plantas anuales de tallos flexibles, sarmentosos, rastreros, con zarcillos sencillos, con los cuales pueden convertirse en trepadores; hojas enteras o divididas, de formas muy variadas y, guarecidas como toda la planta, por pelillos abundantes; flores unisexuales, masculinas y femeninas separadas, pero en el mismo pie, agrupadas de tres en tres o de cuatro en cuatro, apareciendo en los brotes de la 3a. generación; fruto de formas variada, esféricos, alargados, cilíndricos, carnosos, lisos o ásperos: anguira L., PEPINILLO SILVESTRE; colocynthis L., ALHANDAL, herbácea de fruto purgante, florece en verano; dipsaceus Ehrenb. ex Spach.; ficifolius A.Rich; flexuosus L., ANGURRIA, herbácea de fruto larguísimo, hasta 1 m, delgado, flexuoso, de color verde intenso y marcado por franjas longitudinales más claras, que se vuelven amarillas en la maduración. El fruto tiene olor a melón y se cul.tiva por curiosidad. Algunos autores citan esta especie como sinónima de C. anguria; longipes, PEPINILLO; melo L., MELON, var., conomon Makino, MELON-PEPINO, var. cantalupensis Hort., MELON CANTALUPE, esta especie con sus dos variedades, son originarias de las regiones tropicales y subtropicales de Africa occidental y de las regiones meridionales asiáticas y es la más cultivada de las cucurbitáceas, que junto con la sandia, constituyen uno de los fruto más apreciados y sabrosos. Los datos históricos de su origen siguen siendo inciertos; en el caso de la variedad cantalupensis, se conoce por referencias del jardín papal de Cantalupo, Italia; el cultivo en norte América se inicio comercialmente a mediados de 1800; natuliferus E. Meyer; prophetarum L., CHAYOTA, herbácea cuyo fruto es parecido al pepino, cultivado en las Antillas; sativus L., PEPINO, planta anual de tallos ásperos, angulares, rastreros; hojas alternas, grandes, opuestas a zarcillos, con cinco lóbulos dentados, angulosos, agudos, de color grisáceo en el envés, flores unisexuales amarillas. Después de la fecundación el ovario se hincha formando un fruto oblongo, irregularmente cilíndrico, liso o cubierto de pequeños tuberculos, blanco, amarillo o verde cuando está maduro y con carne densa y acuosa con numerosas semillas parecidas a las del melón. Actualmente su cultivo se ha extendido por muchos países para el consumo fresco de su fruto y para la industria de conservas. Se dice originario de Asia, Africa y probablemente de la India; su cultivo se introdujo a China 200 años a.C. y Cristobal Colon trajo a América las primeras semillas, siendo rápidamente popularizado su cultivo. CUCURBITA/Cucurbitáceas Plantas anuales rastreras o trepadoras, tallos sarmentosos muy largos, angulosos, ásperos, provistos de zarcillos, hojas lobuladas, hendidas, anchas, pecíolo peloso, flores grandes, amarillas, monóicas, de las que en las masculinas, el cáliz está dividido en 5 partes, con

106 3-5 estambres de anteras grandes y retorcidas, el pistilo de las femeninas está dividido en 3 partes; fruto variable, voluminoso y generalmente esférico, con cáscara gruesa y más o menos jugosa, semillas aplastadas, blancas o pardas, con un reborde elevado, redondo y de diversas dimensiones según las variedades. Se considera originaria de América, principalmente de Perú y Chile, pero se ha encontrado en Guinea en estado espontaneo; fué introducida a Europa después de la conquista de América. Junto con el maíz y el frijol, forman parte importante de la dieta de los indígenas: digitata Gray, CALABACILLA, herbácea trepadora de flores monopétalas amarillas, de 6 cm, fruto globoso de 3-4 cm, amargo; ficifolia Bouche, CHILACAYOTE, herbácea trepadora, fruto oval de 20-25 cm, sin costillas y liso, de color verde manchado de blanco y amarillo, pulpa blanca y semillas negras; foetidissima H.B.K., CALABACILLA SILVESTRE, herbácea rastrera, frutos esféricos de 7 cm, pulpa amarga, usada en algunos lugares para lavar la ropa; leucantha Duchne, JAIBA; maxima Duchesne ex Lam., CALABAZA DE CASTILLA, var. turbaniformes Alef, TAMALAYOTA, caracterizada por sus enormes frutos que pueden pesar hasta 100 kg y que suelen ser de color amarillo vivo y con segmentos poco marcados, pero que también pueden ser de color blanco, verdes con pintas blancas e irregularmente hinchados en forma de turbante; melanosperma, CALABAZA DE SIAM, herbácea trepadora de semillas negras; mixta Pang, AYOTLI mostacha (Duch. y Lam.) Duch Y Poir, CALABAZA AMARILLA O DE OLOR, dá el fruto redondo y costilludo, pulpa amarilla, semillas con orla grisácea; palmata Wats., MELON DE COYOTE, herbácea rastrera, hojas palmeadas; pepo L., CALABACITA COMUN, fruto muy variable: grande o pequeño, globular, cilíndrico o lobulado, carnoso o seco y de coloración variada, muy cultivada para alimento fresco; radicans Naud., MELONCILLO, herbácea rastrera o trepadora de fruto esférico de 8 cm, raíz voluminosa, contiene saponina; siceraria Molina, = Lagenaria siceraria, GUAJE, frutos alargados, hasta de 1 m, angosto, usados como deposito para agua y para extraer el "aguamiel" de los magueyes, otros tienen formas caracteristicas o extrañas, utilizados por los campesinos como vasijas o botellas, los frutos pequeños se pintan y se usan como sonajas, planta originaria de Africa y naturalizada en nuestro país; texana A. Gray, CALABAZA TEXANA.

CUNILA/Labiadas longiflora Gray, POLEO DEL CERRO, herbácea aromática; lythrifolia Benth., herbácea o subarbusto de pelillos blancos, flores purpúreas en racimo terminal o axilar.

CUCURBITACEAS/Cucurbitaceae Plantas herbáceas anuales, bianuales o perennes, rara ves leñosas, de tallos generalmente suaves, peludos y espinosos, frecuentemente trepadores mediante zarcillos, ásperas al tacto y suceptibles a las heladas. Hojas alternas, lobuladas o partidas, sin estípulas, ásperas, de sus axilas, o bien, oponiendose a ellas, parten los zarcillos; flores actinomorfas, generalmente

CUPANIA/Sapindáceas akeesia Camb. AKEC, arbusto cultivado; americana, CHICHON COLORADO, arbusto o árbol de hojas muy pubescentes, fruto capsular de 12-15 mm; auriculata Stand., CHASCHUM, árbol de flores blancas, fruto capsular tomentoso, semillas ariladas; belizensis St., TRES LOMOS, árbol hasta de 20 m, flores blancas, pequeñas, fruto capsular triangular,

unisexuales, monóicas o dióicas, por lo general radiadas o pentámeras; fruto en baya o aquenio, de cáscara dura, polispermos, dehiscentes o más comunmente indehiscentes. Familia que agrupa a 100 géneros y 850 especies de distribución tropical y subtropical, muchas de elllas de gran importancia económica y cultivadas en todo el mundo en las regiones cálidas. El melón, calabaza, sandía y pepino son buen ejemplo. La calabaza (Cucurbita) se cree que es de orígen americano, los pepinos, melones (Cucumis) y la sandía (Citrullus) son de origen africano y asiático. CUCURBITOPSIS/Cucurbitáceas undalata (Gray) CraVeto, MELON DE COYOTE, herbácea rastrera, flores amarillas, fruto globoso de 6 cm. CUESTIS/Leguminosas volubilis, PALO MULATO, arbusto filipino hasta de 3 m, sus frutos parecen sámaras. CUMINUM/Umbelíferas cyminum L., = C.odorum Salisb., COMINO, herbácea hortícola anual hasta de 40 cm, flores blancas, fruto aromático, oleaginoso, comestible, usado como condimentante y en medicina doméstica. CUNONIACEAS/Cunionaceae Plantas arbustivas o arbóreas de hojas opuestas o verticales, pinnadas o trifoliadas compuestas o raras ves simples, flores bisexuales, algunas veces unisexuales, actinomorfas, pequeñas, en capítulos o paniculadas, fruto capsular o nuez, semillas con un pequeño embrión y abundante endosperma. Algunos autores relacionan ciertas especies de ésta familia con las Saxifragáceas. Familia qua agrupa 26 géneros y aproximadamente 250 especies distribuidas en el sureste del hemisferio, principalmente en Africa, América del Sur, Oceanía y Australia; tienen poca importancia económica y algunas especies son cultivadas como ornamentales y por el uso de su madera.

107 tomentoso, semillas ariladas; dentata DC, COLA DE PAVA, árbol hasta de 20 m por 50 cm, de d.a.p. flores blancas pequeñas, maderable localmente y distribuido en las dos vertientes del Golfo y del Pacífico; glabra Sw., COLA DE PAVA, árbol hasta de 30 m, flores blancas pequeñas, fruto capsular con 3 angulos; guatemalensis (Turcz.) Radlk, SAK-POM, TRES LOMOS, árbol hasta de 12 m, inflorescencia axilar, flores blancas, fruto capsular trígono, piloso; macrophylla A. Rich., COLORADO, árbol hasta de 7 m, semillas tóxicas. CUPHEA/Litráceas aequipetala Cav., ALCANCER, herbácea postrada hasta de 40 cm, vellosa, pelillos rojizos o violáceos, flores moradas, fruto capsular, tiene aplicación en medicina doméstica y se dice que es venenosa; angustifolia Jacq., HIERBA DEL CANCER, herbácea perenne, ramosa, hasta de 1 m, flores rosadopurpúreas, fruto capsular; carthagenensis (Jacq.) Macbr., CUFEA DE CARTAGENA, maleza herbácea hasta de 70 cm, flores violáceas, fruto capsular; heterophylla Benth., MORADILLA, herbácea o subarbusto hasta de 60 cm, flores moradas o rojizas en racimos; lanceolata Ait., ATLACAN, herbácea; llavea Lex., HIERBA DE SAN PEDRO, herbácea hasta de 60 cm, ramas ásperas, fruto con cáliz verde o purpúreo, pétalos rojos de 2-4 cm; mesostemon Kochne y Mart., SIETE SANGRIAS, herbácea perenne hasta de 40 cm, rastrera, flores rosadas, axilares, fruto capsular, maleza; petiolata (L) Kochne, CUFEA PECIOLADA, maleza herbácea; procumbens Cav., HIERBA DEL CANCER, herbácea pilosa de flores rosadas, fruto capsular; racemosa, HIERBA DEL FRAILE, maleza herbácea; utriculosa, QUIEBRA PIEDRA, subarbusto costaricense, de hojas pequeñas y numerosas flores moradas la planta tiene aplicación en medicina doméstica; wrightii Gray, HIERBA DEL CANACER, herbácea baja, ramosa, hasta de 20 cm, pelillos rojizos, dispersos, flores rojas, fruto capsular. CUPRESACEAS/Cupressaceae Plantas arbustivas o arbóreas resinosas, perennifolias, con hojas opuestas o verticiladas, que son cortas, anchas y escamiformes, o con menos frecuencia, aciculares y largas sin estróbilos lignificados, ramas redondas o tetrágonas, semillas estrechamente aladas. Familia de amplia distribución mundial que agrupa a 15-16 géneros y aproximadamente 140 especies, muchas de ellas muy apreciadas en la industria maderera por sus múltiples usos y otras por sus cualidades ornamentales, la aplicación en medicina doméstica y la obtención de aceites esenciales. Algunos autores consideran a las Cupresáceas como subfamilia, Cupresíneas, de las Pináceas. CUPRESSUS/Pináceas

Planta arbustiva o arbórea, siempre verdes, de climas templados, que viven a 2000 msm o más, alcanzando alturas hasta de 40 m, tronco derecho, madera rojiza y aromática, muy apreciada en carpintería; hojas escamiformes, pequeñas, flores monóicas en ramas diferentes, las masculinas en amentos ovoides, terminales, las femeninas en conos también terminales, fruto en nuez, cono o estróbilo, formado por escamas gruesas, mucronadas, al principio carnosas, después leñosas, semillas aladas, comprimidas. El nombre común de CIPRES que se aplica a estas plantas, se aplica también a diversas especies de Coníferas, sin embargo las especies del género Cupressus son las que se distinguen como tal, aún cuando se les identifica con otros nombres: arizonica Greene, PINABETE, CEDRO, árbol hasta de 20 m, maderable localmente; benthamii Endl., CEDRO BLANCO, CIPRES, árbol ornamental hasta de 30 m; glauca Lam., CIPRES DE PORTUGAL, árbol hasta de 16 m, hojas blanquecinas, empolvadas; horizontalis Mill., CIPRES MACHO, árbol hasta de 10 m, con ramas casi horizontales; lawsoniana Murr., CIPRES, árbol ornamental, maderable, de América; lindleyi Klofsch., CIPRES, TASCATE, árbol ornamental hasta de 40 m, madera blanca muy estimada; mutkaensis Lam., CIPRES, árbol ornamental hasta de 35 m, de América; sempervirens L., var. fastigiata, CIPRES ITALIANO, árbol ornamental hasta de 30 m, todo el árbol exala un aroma fuerte, fruto y corteza tienen aplicación en medicina doméstica, originario de Asia; thurifera H.B.K., CEDRO AMARILLO, árbol maderable que produce una resina de olor agradable; thyoides L., CEDRO BLANCO, árbol hasta de 25 m, de suelos húmedos de América. CURAREA/Menispermáceas tecunarum Kr. y Barn., ACACU, planta brasileña que los indígenas utilizan como anticonceptiva, con efectos hasta de 2 años. CURATELLA/Dileniáceas americana L., HOJA MAN, RASPA VIEJO, arbusto o árbol de lugares pantanosos, hasta de 10 m, por 25 cm de d.a.p., tronco tortuoso, flores blancas de olor desagradable, hojas ásperas y grandes, con alto contenido de sílice, utilizadas para limpiar y pulir utensilios, madera dura y resistente, corteza tanina, localizada en las vertientes del Golfo y Pacífico. CURCULIGO/Hipoxidáceas/Amarilidáceas recurvata Dryand., CURCULIGO ENCORVADO, herbácea ornamental perenne, raíces algo tuberculosas, hojas radicales, lanceoladas, plegadas, de largo pecíolo. CURCUMA/Zingiberáceas Plantas de cuyas raíces se extrae un colorante, curcumina, empleado para teñir la lana y la seda y como indicador de álcalis, con los que vira al verde

108 azulado. Es menos sensible que la tintura tornasol: amada Roxb., AMADA; angustifolia Roxb.; aromática Salisb. cordata Walt., CURCUM, planta de hojas ovales, acorazonadas, con largos pecíolos, espiga cilíndrica, guarecidas de brácteas de color verde azulado en forma de labio y las superiores rojizas, con una flor cada una de color rosa y amarillo; longa L., = C.doméstica, CURCUMA, RAICILLA, herbácea rizomatosa, de hojas hasta de 30 cm, medicinal y condimentante, cultivada, naturalizada, originaria de la India; tinctoria L., CAMOTILLO, herbácea de rizoma nudoso, tintóreo, color terroso claro, con cicatrices que forman anillos, interiormente es de color amarilloanaranjado, hojas grandes, anchas, flores amarillas, fruto capsular con tres celdas; zedoaria (Christm.) Roscoe. CURTOPODIUM/Orquidáceas punctatum Lindl., SHO-YO, planta epífita de tallos fusiformes, flores amarillas con manchitas carmín. CURUPIRA/Olacáceas tefeensis Black., CASTANHA-CURUPIRA, árbol brasileño del Alto Amazonas, cuyos frutos drupáceos contienen un aceite de posibilidades industriales. CUSCUTA/Convolvuláceas Plantas parásitas de otras plantas, principalmente de leguminosas (alfalfa y tréboles) y de muchas otras cultivadas y silvestres, no tienen clorfila, tallos ramosos, filiflormes, volubles, más o menos rojizos, blancos o amarillentos que se fijan a las plantas parasitadas arrollandose a ellas y emitiendo órganos chupadores o haustorios; sus hojas son rudimentarias, escamiformes; flores pequeñas, blancas o rosadas, de corola acampanada-5 lobulada, cáliz 5-lobulado, estambre 5, agrupadas en cabezuelas apiñadas, fruto capsular globoso, dehiscente o indechiscente, semilla muy pequeña, redondeada u ovalada, pardo oscura, conservando en el suelo, su facultad germinativa por largo tiempo. Las cuscutas se multiplican por semillas, por fragmentos de tallos y por medio de unos tubérculos especiales que produce. En verano, en unos tres meses, una planta de cuscuta, ataca y destruye las plantas de una superficie de unos 50 m cuadrados. Este género agrupa aproximadamente 80 especies de amplia distribución mundial; algunos autores lo colocan en la familia Cuscutácea, separado de las Convolvuláceas: americana L., CUSCUTA; applanata Engelm., HIERBA SIN RAIZ; approximata Bab., CUSCUTA; arvensis Beyr., CUSCUTA NORTE AMERICANA; campestris Yunck., CUSCUTA DE LOS CAMPOS; coryli Engelm., CUSCUTA DEL AVELLANO; corymbosa R. y Pav., stylosa (Choisy) Engelm., SNUCUT; epilinum Weihe, CUSCUTA DEL AVELLANO Y DEL LINO; epithymum Murr., var. major, var. minor, var. trifoli, CUSCUTA; europea L., CUSCUTA EUROPEA;

glomerata Choiay, CUSCUTA COMPUESTA; gracillima Engelm., HIERBA SIN RAIZ; gronovii Willd., CUSCUTA DE LOS PANTANOS; indecora Choisy, CUSCUTA SEMILLA GRANDE; pentagona Engelm., CUSCUTA; planiflora Tenore, CUSCUTA SEMILLA PEQUEÑA; polygonorum Engelm., CUSCUTA DE PERSICARIA; racemosa Martius, var. chileana Engelm., CUSCUTA NORTE AMERICANA; sandwichiana Choisy, CUSCUTA DE LAS ISLAS SANDWICH; suaveolens Ser., CUSCUTA SUR AMERICANA; umbellata H.B.K. CABELLOS DEL DIABLO. CUSPARIA/Rutáceas febrifuga Humb. ex DC, = C. trifoliata. CYAMOPSIS/Leguminosas/Fabáceas tetragonoloba (L) Taubert, = C. psoralioides DC, GUAR, planta originaria de la India, cuyas semillas contienen una goma utilizada en la industria papelera. CYATHEA/Ciateáceas arborea (L) J. E. Smith, RABO DE MICO, helecho arbosrescente; bicrenata Liebm., PELMA, helecho arbosrescente ornamental; jurgensenii Four, helecho arbosrescente; mexicana Cham., y Schl., COLA DE MONO, helecho arbosrescente hasta de 10 m, ornamental; myosuroides (Liebm.) Copel.; princeps (Lind.) Mayer, COLA DE CHANGO, helecho arbosrescente hasta de 10 m, ornamental. CYBISTAX/Bignoniáceas millsii Mir., = C. roeseodendron Donnell-Smith., = C. donnell smithii (Rose) Seib., PRIMAVERA, PALO BLANCO, véase TABEBUIA. CICADACEAS/Cycadaceae Plantas leñosas de tallos simples, generalmente no ramificados, por su configuración recuerdan las palmas y los helechos arborescentes, propias de los países tropicales y subtropicales. Hojas grandes, pinadas y dispuestas en un rosetón en la extremidad del tallo persistentes (3-10 años), en algunas especies son venenosas para el ganado: flores dióicas las femeninas del tipo arcáico; las masculinas presentan una estructura más o menos parecidas en todas las especies, formando conos, a veces, muy voluminosos; fruto drupáceo, a veces brillantemente coloreado. Familia de escasa importancia económica, formada por 9 géneros y aproximadamente 100 especies, algunas de ellas cultivadas como ornamentales tales como Cycas, Dioon, Zamia, etc. CYCAS/Cicadáceas caledonica; circinalis L.; inermis; revoluta Thumb., PALMA DE IGLESIA, plantas ornamentales hasta de 3 m, hojas verde, muy oscuro, largas, arrolladas hacia

109 abajo en forma caracteristica en la extremidad, originaria del Japón y Java. Plantas de tallo aéreo ausente o muy corto, muy decorativas y apreciadas por la calidad y belleza de su floración, la cual se provoca por medios artificiales, algunas especies han dado lugar a híbridos de un gran valor decorativo. Las hojas y las flores nacen de un tallo subterraneo grande, corola tubular, pétalos encorvados hacia atras: balearicum Willk., CICLAMEN, herbácea de raíz tuberculosa gruesa, aplanada, acaule, hojas acorazonadas, matiz violáceo por el envés, flores multicolores de forma caracteristica, solitarias, tuberculo con aplicación medicinal y tóxico; europeum L., = C. hederifolium Aiton = C. napolitanum Ten., MITRA, VIOLETA DE LOS ALPES, herbácea provista de tuberculos, flores rojas aromáticas, cultivada como ornamental, naturalizada, tuberculo venenoso; graecum Link., CICLAMEN GRIEGO; persicum Miller, CICLAMEN, herbácea ornamental cultivada, flores axilares sostenidas por un pedunculo de 10-15 cm, las formas híbridas presentan coloración de flores muy variadas, originarias del Mediterraneo; purpurascens Miller, CICLAMEN COMUN, herbácea ornamental, aromática, tuberculosa, flores rosa-carmin, con una mancha basal oscura, hojas redondeadas, contiene un veneno muy enérgico. CYCLANTHERA/Cucurbitáceas dissecta (Naud.) Arn., RAIZ DE FREGAR, herbácea trepadora de flores monopétalas, fruto oval, espinoso; emerocarpa Cogn., herbácea de hojas triobuladas, flores de 1 mm, blanco amarillentas, fruto oval espinoso; esplodens Naud., CHANCHITO, herbácea trepadora, fruto tierno comestible; langlaei Cogn., CHAYOTILLO; naudiniana Cogn., CHAYOTILLO, herbácea trepadora de flores amarillas, fruto cardoso; pedata Schrader., var. edulis, CHAYOTILLO; pringlei Rob. y Sea, CHAYOTILLO, herbácea de hojas triangulares, flores amarillas, fruto oblicuo y espinoso; tonduzzi Cogn., CAIFA, herbácea trepadora, renuevos comestibles. CYCLANTHUS/Ciclantáceas bipartitus Poit., HOJA DE LAPA, planta del trópico húmedo del Atlantico cuyas hojas se emplean para fabricar sombreros en lugar de Carludovica palmata ("Jipi-Japa"). CYCLOLOMA/Quenopodiáceas atriplicifolium (Spreng.) Coult., CICLOLOMA, maleza herbácea. CYDISTA/Bignoniáceas aequinoctialis (L) Miers., BEJUCO DE AJO, arbusto trepador con hojas bifoliadas con olor a ajo, semillas aladas, flores blancas o rosadas, fruto linear de 20 cm; diversifolia (H.B.K.) Miers., ANICAB, arbusto

trepador de flores moradas, fruto capsular linear, semillas aladas; potosina (K. Schum. y Loes) Loes, EKIXILL, arbusto trepador lianoso, flores blancas o cremosas, con lila, en racimo, fruto capsular de 20-25 cm, parecido a una legumbre; sarmentosa (Bartol) Miers, VAQUERO BLANCO, arbusto trepador de hojas biofoliadas, flores rosadas, fruto capsular linear, parecido a una legumbre. CYDONIA/Rosáceas japonica, = C. lagenaria, = Chaenomeles speciosa, MEMBRILLO JAPONES, arbusto ornamental hasta de 2 m, flores carmesí con estambres amarillos, que aparecen antes que las hojas algunas variedades tienen flores blancas, rosadas y escarlatas, fruto amarillo o amarillo-verdoso, comestible en mermeladas; oblonga Mill., = C. vulgaris Tourn., MEMBRILLO, árbol frutal hasta de 8 m, originario de la India, flores blancas o rosadas, estrelladas, fruto globoso de 7-10 cm, ácido, comestible, las semillas producen un mucílago utilizado en medicina doméstica, perfumeria y en conservas. CYLINDROPUNTIA, = OPUNTIA/Cactáceas aoracantha Lem., planta argentina de flores blancas; cylindrica DC., planta chilena de flores rosadas; menacantha Haw., planta brasileña de flores rosadas, rojas por fuera y amarillas por dentro; pallida Rose, planta ramificada hasta de 1 m, flores rosa pálido; tasajo Engelm., TASAJO, planta hasta de 30 cm, flores amarillas pequeñas. CYMBALARIA/Escrofulariáceas muralis Gaerth., Mey y Scherb., maleza herbácea.

CIMBALARIA,

CYMBIDIUM/Orquidáceas alowfolium Sw., CIMBIDIO, flores amarillas con rayas rojas, en racimos pendientes, ornamental; eburneum Lindl., CIMBIDIO, herbácea epífita de flores blancomarfil, un poco rosadas, aromáticas, axilares, ornamentales, originarias de la India; giganteum Well, CIMBIDIO DE NEPAL, flores rojo-amarillentas con venas y manchas puerúreas, muy numerosas, ornamental; lowianum Rchb., ORQUIDEA. Todas las especies de éste género son arborícolas con numerosos híbridos muy apreciados en jardinería. CYMBOPETALUM/Anonáceas baillonii R. E. Fries, HUEVO DE MONO, árbol hasta de 25 m; gracile R. E. Fries, BARRA DE JABALI; penduliflorum (Dunal) Baill., FLOR DE OREJA, ORIFELA, árbol hasta de 25 m por 50 cm de d.a.p., flores colgantes, secas son aromáticas, los aztecas las empleaban para aromatizar el chocolate y actualmente tienen aplicación en medicina doméstica, el fruto es una baya cilíndrica; stenophyllum Donn-Sm., OREJUELA, árbol de flores no colgantes, amarillo-

110 verdosas, con aromáticos.

tres

pétalos

gruesos,

carnosos,

CYMBOPOGON/Gramíneas/Poáceas Las especies de éste género producen un aceite esencial usado en la industria licorera, en perfumería y en medicina doméstica. Son originarios de Oceania u actualmente son cultivados en muchos países: citratus (DC) Stapf., ZACATE LIMON, zacate con hojas aromáticas originario de las Indias Occidentales, cultivado y naturalizado en muchos países; flexuosus (DC) Stapf., TE DE LIMON, zacate originario de Asia, hojas aromáticas; martini Stapf, PALMOROSA, zacate que produce un aceite escencial, "geraniol" usado en la industria de perfumeria; nardus Rendl., CITRONELA, zacate del que se extrae el aceite escencial "citronela" y usado como repelente de insectos y en medicina doméstica, originario de Ceylan y Java; refractus (R. Br.) A. Camus, CIMBOPOGON; schoenanthus (L) Sprengel, ZACATE DE CAMELLO; winterianus Jowitt, CITRONELA, zacate muy similar a C. nardus. CYMOPTERUS/Umbelíferas watsonii (Coult. y Rose) Jones, PEREJIL PRIMAVERA,. maleza herbácea.

DE

CYNANCHUM/Asclepiadáceas acutum L., MATACAN, LECHOSA, herbácea trepadora de flores blancas, hojas oblongas, corola coriácea, produce un látex que constituye un purgante muy enérgico; kunthii (Decaisne) Standl., herbácea trepadora lechosa, hojas lineares; nigrum (L) Pers., ORNABALLO, maleza herbácea; pachyphyllum, PAHUELDUN, arbusto de hojas anchas, lanceoladas, coríaceas, flores blancas, medicinal, originario de Chile; vincetoxicum (L) Pers., VINCETOSIGO, herbácea perenne rizomatosa, ramosa hasta de 90 cm, hojas anchas, ovadas, flores pequeñas pétalos estrellados, blanco amarillentas en corímbos axilares. CYNARA/Compuestas/Asteráceas cardunculus L., CARDO COMESTIBLE, ALCABUCIL, herbácea hasta de 2 m, hojas grandes, basales, espinosas, flores azules, solitarias, capitulares, "pencas" de las hojas comestibles y medicinales, las flores se utilizan para "cuajar" la leche; scolymus L., ALCACHOFA, herbácea horticola muy apreciada por el consumo de sus inflorescencias, constituidas por brácteas carnosas, blanquecinas en la base y verde o rojo violeta hacia el ápice, recogidas alrededor del receptáculo, originarias de Africa septentrional, de Europa meridional y de las Islas Canarias, se supone que botánicamente procede del "cardo salvaje", Cynara carunculus. CYNODON/Gramíneas/Chloridéas

dactylon (L) Pers., var. aridus Harlan y deWet., GRAMA, BERMUDA, zacate perenne, estolonífero, hasta de 40 cm, cultivado por sus cualidades forrajeras; nlemfuensis Vanderyst, zacate bermuda; plectostachyum Pilger, ZACATE ESTRELLA, zacate perenne cultivado por sus cualidades forrajeras; transvaalensis Burtt Davy, ZACATE BERMUDA AFRICANO. CYNOGLOSSUM/Borragináceas amabile Stapf. y J. R. Drumm., NO ME OLVIDES CHINA, herbácea ornamental bianual, hasta de 90 cm, flores azules, agrupadas en grands racimos, vive entre 2000-3000 msm, originaria de la India; officinale L., HIERBA CONEJERA, herbácea de raíz gruesa, tallos ramosos, vellosos, hasta de 80 cm, hojas grisáceolanosas, flores rojas o violetas, pequeñas, en ramillete al extremo del tallo, hojas y raíz tienen aplicación en medicina doméstica, se le considera maleza; zeylanicum Thumb., PEGADERA, planta muy similar a C. amabile. CYNOMETRA/Leguminosa/Cesalpináceas bauhiniaefolia Benth., ZAPATERO, árbol suramericano de hojas biofoliadas, flores en racimos cortos, axilares, legumbre sésil, arrugada de 1 cm; fissicuspis (Pitt) Pitt., ARACITO, árbol suramericano de porte mediano, hojuelas uni-yugadas, sésiles, glabras, ovaladas, legumbres sésiles, monospermas; hemitomophylla (Donn. Sm.) Br. y Ros. CATIVO, árbol de Costa Rica localizado en ambos litorales; parvifolia Tul., MENUDITO, árbol suramericano, pequeño, hojas biofoliadas, flores en racimos, legumbre globosa, rugiosa, de 1 cm; retusa Brtt y Rose TAMARINDILLO DE AGUA, árbol hasta de 30 m, hojas biofoliadas, legumbre elíptica de 2-3 cm. CYNOSORUS/Gramíneas cristatus L., COLA DE PERRO, pasto erguido hasta de 50 cm, propio de suelos frescos y húmedos tiene buenas caracteristicas forrajeras, se le considera maleza. CYPERUS/Ciperáceas Plantas herbáceas anuales o perennes, propias de lugares húmedos de regiones templadas y tropicales, tallos hojosos, espiguillas con muchas flores, dispuestas en dos filas opuestas, capitadas o en umbelas simples o compuestas, hermafroditas, sin perianto, con 3 estambres y 3 estigmas, fruto lenticular o trígono. Algunas especies tienen aplicación en usos regionales como construcciones rurales, cestería, industria del papel, otras son comestibles sus tuberculos y la gran mayoría son consideradas importantes malezas invasoras de lagunas, esteros, canales, etc. Las principales especies son: alternifolius Hort., PARSOL, herbácea ornamental hasta de 90 cm, inflorescencia umbelada, originaria de

111 Madagascar, también se le considera maleza; aristatus; herbácea cespitosa hasta de 25 cm, espiguillas en un eje corto, en cabezuelas umbeladas; articulatus L., TULE CHICO, herbácea ribereña de lugares húmedos, maleza; aschenoborhianus Bosk., KILLINGA, herbácea perenne estolonífera, tallos hasta de 45 cm; buckleyi Britton y Coult, TULE, herbácea rizomatoza hasta de 80 cm, inflorescencia umbelada; bourgaei C.B. Clarke, TULE GRANDE, herbácea perenne robusta hasta de 90 cm, espiguillas moreno rojizas, aquenio blanco; cannus Presl., ZACATE TULE, herbácea perenne rizoma grueso y corto, tallos hasta de 1.5 m, aquenio negruzco; cayennensis (Lam.) Britt., MUNINILLO, herbácea hasta de 70 cm; densicaespitosus Mattr. y Kukenth, herbácea cespitosa, tallos hasta de 20 cm; dentatus Torrey; diandrus Torrey, JUNCIA BAJA, herbácea, maleza; difformis L., TIQUIO DE FILIPINAS, herbácea, maleza; diffusus Vahl., PAJA CORTADORA, herbácea hasta de 60 cm, maleza; divergens H.B.K., TULE-TULILLO, herbácea perenne, rizoma corto, maleza; elegans L., JUNCO OLOROSO, herbácea ornamental hasta de 70 cm, tubérculo con propiedades medicinales, originario de Madagascar; eragrostis Lam., TULE ALTO, maleza herbácea; erythrorhizus Muhl., TULE RAIZ ROJA, maleza herbácea; esculentus L., CHUFAS, herbácea perenne hasta de 30 cm, con numerosos estalones terminados en tubérculos comestibles, hasta de 50 cm, de largo, tallos hasta de 75 cm, flores amarillo-rojizas, aquenios rojo-grisáceos; ferax L. C. Rich., COQUITO, maleza herbácea; flavus (Vahl.) Ness, TULILLO, herbácea perenne, tallos hasta de 1 m, hojas aplanadas membranosas; giganteum Vahl., CHAPANDU, herbácea perenne hasta de 2 m, rizoma aromático, cultivada como ornamental; hermaphroditus (Jacq.) Standl., TULILLO, herbácea perenne, rizoma corto, tallos hasta de 60 cm; humilis (Baech.) Kurk., KILINGA ENANA, maleza herbácea; incompletus (Link) Jack, TULILLO, herbácea perenne hasta de 20 cm, maleza; iria L., TULE DE LOS ARROZALES, maleza herbácea; ischnos Clarke y Hook, herbácea perenne, raíz fibrosa, tallos hasta de 75 cm, hojas lineares; Killingia Endl., KILLINGA BLANCA, maleza herbácea; laerigatus L., herbácea perenne rizomatosa, tallos semicilíndricos hasta de 25 cm, hojas reducidas a vainas; longus L., JUNCIA, herbácea de rizoma negruzco, aromático, sabor amargo, tallo hasta de 1.5 m, con aplicación en medicina doméstica y en perfumería; luzulae (L) Retz., CORTADERA, maleza herbácea; manimae H.B.K., herbácea perenne, raíz fibrosa, tallos hasta de 60 cm, espigas agrupadas en densos corimbos de color castaño; mutisii (H.B.K.) Arisebach., = C. ochreatus, herbácea perenne, raíz fibrosa, tallos hasta de 1 m, niger Ruíz y Pavon, herbácea rizomatosa, tallos hasta de 30 cm, espigas color pardo; ochreaceus Vahl., MASKAB-SUUK, herbácea posiblemente sinónima de

C.ochreatus; odoratus L., CUENTAS DE SANTA ELENA, herbácea de rizoma corto, raíz fibrosa, tallos hasta de 1.20 m; olfersianus K., CORTADERA, herbácea de hojas cortantes, originaria de las Antillas; papyrus L., PAPIRO, herbácea ornamental hasta de 2 m, usada antiguamente para fabricar papel, originaria de Asia y Africa; prolixus H.B.K., TULE, herbácea perenne rizomatosa, hasta de 60 cm; rotundus L., JUNCIA, herbácea hasta de 40 cm, rizoma aromático, amargoso, maleza; semiochreaceus Boeckel, herbácea perenne hasta de 1.5 m, hojas coriáceas; seseleroides H.B.K., ZACATE TOCHE, herbácea pequeña, rizoma robusto, tallos delgados, sesquiflorus (Torr.) Matt y Kuek., GENGIBRILLO, herbácea hasta de 40 cm, hojas delgadas; spectabilis Link., TULILLO, herbácea perenne hasta de 60 cm, hojas ásperas o pubescentes espiguillas color leonado; strigosus L., FALSO TULE, maleza herbácea; surinamensis Rottb, ZACATE CABEZON, herbácea perenne hasta de 60 cm, rizoma corto, raíces fibrosas, hojas verde brillante; tenerrinus Liebm., maleza herbácea; thyrsiflorus Sch., PEONIA, herbácea rizomatosa, maleza; uncinatus Poir, CABAXAN, herbácea ribereña de hojas lineares, inflorescencia pajiza; virens Michx., JUNCO, herbácea perenne rizomas cortos, tallos hasta de 70 cm, hojas lineares, ásperas. CYPHOMANDRA/Solanáceas betacea (Cav.) Sendtner, = C. crassifolia, GROSELLA, TOMATE DE PALO, subarbusto hasta de 3 m, flores rosadas, aromáticas, en grupos axilares, fruto ovoide rojizo, comestible, hasta de 10 cm, original del Brasil; costaricensis J. D. Smith., = C. hartewehii, PEPINILLO, arbusto hasta de 2 m, flores morado vinoso, colgantes, frutos ácidos. CYPHOMARIS/Nictagináceas gypsophiloides (Mart. et Gal.) PEGA MOSCA, herbácea de hojas lineares, perianto rosado. CYPRIPEDIUM = PAPHIOPEDIUM/Orquidáceas Género de plantas anuales, terrestres, que agrupa a numerosas especies e híbridos ornamentales muy apreciados por sus vistosas y multicolores flores de forma caracteristica en forma de zapatilla: argus Rchb., flores blancas con puntos negros; barbatum Lindl., CIPRIPEDIO, hojas con venas negruzcas, flores violeta oscuro con blanco o lila; calceolus L., ZAPATITO DE DAMA, flores muy llamativas, solitarias, amarillo-brillantes, manchadas de púrpura; callosum Rchb.; ciliolare Richb., concolor Par.; hookerae Rchb.; irapeanum Llav. y Lex., FLOR DE CALABAZA, herbácea terrestre hasta de 60 cm, flores amarillas grandes; javanicum, CIPRIPEDIO, hojas manchadas o listadas de verde oscuro, flores cási verdes, con pétalos matizados de rosa y punteados de púrpura; lawrencianum Rchb.; niveum Rchb.; parishii Rchb.; schlimi, CIPRIPEDIO, herbácea terrestre

112 notable por la longitud de sus pétalos laterales, con el sépalo superior blanco con purpúra oscuro; spicerianum Rchb., stonei, CIPRIPEDIO, herbácea muy similar a C. sclimi; turgidum Moc. y Sess., PIPIXIHUATLI, herbácea de hojas con nervaduras paralelas, flores terminales. CYRILLA/Ericáceas antillana Michx., LORONA, árbol antillano de flores en racimos estrechos, colgantes, maderable. CYRTANTHERA/Acantáceas carnea (Lindl.) Brem.; pohliana, Nees., CYRTANTHERA, herbácea ornamental brasileña de amplias inflorescencias formadas de gran número de flores rosadas en un conjunto atractivo. CYTROCARPA/Amarilidáceas edulis T. S. Brand., CIRUELO, arbusto o árbol de flores blancas, fruto comestible; procera H.B.K., COPALCOTE, árbol hasta de 6 m, flores blancas, fruto comestible, medicinal, la corteza contiene saponia, maderable localmente, su follaje lo come el ganado. CYRTOMIUM/Polipodiáceas falcatum, helecho ornamental por sus grandes hojas arqueadas, provistas de pecíolos rígidos y foliolos brillantes y perennes. CYRTOPODIUM/Orquidáceas andersoni, PIÑUELA DE PEGAR, planta epífita centroamericana hasta de 30 cm, cuyos bulbos contienen una goma pegajosa, flores amarillas, crece en algunos árboles; punctatum (L) Lindl., CHIT-OCH, planta epífita de flores amarillas con manchas moradas. CYRTOSPERMA/Aráceas chamissoni (Schott) Merr., = C, edule Schott., TARO DE PANTANO; merhusii (Hassk) Schott, GALAN. CYTHAREXYLUM/Verbenáceas affine Don., CHOCALPEZLE, arbusto o árbol, ramillas cuadrangulares, flores violetas, fruto drupáceo de 6-10 cm; caudatum L., PENDA, árbol de hojas cactáceas, oblongas, obtusas, flores blancas aromáticas, en racimos rectos; cinereum L., CAIXETA; montevidensis (Spr.) Mold., POMBEIRA; mirianthum Cham., estas tres últimas especies son árboles de amplia dispersión principalmente en las Indias Occidentales y sur América. CYTISUS/Leguminosas/Papilionáceas patens L., GODUA, arbusto hasta de 2 m, común en españa; proliferus L., ARBOL ALFALFA; purgens Benth., PIORNO, arbusto hasta de 80 cm, flores amarillas, pequeñas, fragrantes, en ramilletes terminales, vaina curva comprimida; scoparius (L)

Link, CITISO DE ESCOBAS, maleza leñosa de norte América. *** D *** DACRYCARPUS/Podocarpáceas dacrydioides (A. Rich.) Laubent., KAHIKA, planta ornamental. DACRYDIUM/Podocarpáceas cupressinum Sol. ex Lambert.; franklinii Hook PINOS ROJOS DE NUEVA ZELANDA.

f.,

DACRYODES/Burseráceas edulis (G. Don.) H. J. Lam. DATYLIS/Gramíneas glomerata L., PATA DE GALLO, pasto forrajero hasta de 1.2 m, vigoroso, rústico, resistente al frío, con buen reborte después del corte, se le considera maleza. DACTYLOCTENIUM/Gramíneas/Cloridéas aegiptium (L) Rich., PATA DE POLLO, maleza. DAHLIA/Compuestas En honor de Anders Dahl, (1751-1789) botánico suizo. Plantas herbáceas anuales hasta de 2.5 m, de raíces tuberosas, en algunas especies comestibles, arbustivas o subarbustivas, éstas por lo general sin raíces tuberosas y, por excepción, se conoce una especie semiepífita trepadora; hojas opuestas, pinatífidas con las divisiones anchas; flores terminales o axilares, grandes, sencillas y dobles, vistosas; fruto en aquenio oblongo, comprimido dorsalmente. Es una de las plantas más bellas y floríferas, originaria de México y diseminadas actualmente por todo el mundo, utilizadas en múltiples formas ornamentales: en macizos, canastillas, en grupo, aisladas, etc.; han dado orígen a millares de variedades conocidas y cultivadas y aún siguen esforzandose los floricultores en obtener variedades nuevas. Las DALIAS silvestres se reproducen por semillas y las cultivadas por medio división de tubérculos, utilizandose las semillas solamente en los casos de hibridación para la obtención de nuevas variedades. Las DALIAS han sido consideradas como FLOR NACIONAL DE MEXICO. En Inglaterra existe la sociedad florista National Dahlia Society ofr Britain. Las principales especies conocidas en México son: coccinea Cav., DALIA, herbácea hasta de 1.5 m, ramas púrpureas, raíz tuberosa comestible, flores amarillas , lígulas rojas; excelsa Benth, var. anemonaefolia, DALIA DE ARBOL, arbusto de flores lilas; imperialis Roezl., DALIA, arbustiva ornamental; juarezii Hort. ex Sasaki, DALIA CACTUS, herbácea de flores escarlata y numerosas lígulas enrolladas; macdougalli Sherff, DALIA TREPADORA, herbácea trepadora de flores blancas,

113 abundantes, descubierta en el sureste de Tehuantepec en 1936 por el Sr. Th. MacDougall; merckii Lehm, DALIA, herbácea hasta de 1 m, flores lilas o blancas, más pequeñas que las especies anteriores; pinnata Cav., DALIA, herbácea que se confunde taxonómicamente con las especies C. coccinea y C. pinnata, algunos autores opinan que C. rosea y C. pinnata son variedades de C. coccinea. DALBERGIA/Leguminosa/Fabáceas brownei (Jacq.) Urbg., CRUZETA, arbusto o árbol pequeño, flores blancas fragantes, numerosas, legumbre de una sola semilla; calcynia Benth., CAHUIRICA; cubilquitensis Pittier, CORAZON BONITO; decipularis Rizz y Matt., SEBASTIAO DE ARRUDA, árbol brasileño hasta de 12 m por 40 cm, de d.a.p., maderable, muy apreciable por su tono colorido de su madera dura, compacta, muy durable, aroma agradable; funera Stand., PALO DE PEINE, árbol hasta de 20 m, corteza verdosa y lisa, legumbre aterciopelada, la madera se usa para fabricar peines; glabra (Mill.) St., BEJUCO DE PANUNE, arbusto trepador hasta de 9 m, flores blancas pequeñas, legumbre de 4-6 cm, corteza fibrosa; granadillo Stand., GRANADILLO, árbol hasta de 15 m, flores blancas pequeñas, legumbre aplanada de 8-15 cm, madera rojamorada, muy apreciada para la fabricación de utensilios domésticos y otros objetos; hypoleuca Pittier, COCOBOLA, árbol de Costa Rica, madera muy apreciada; latifolia Roxb.l; lineata Pittier, COCOBOLA, árbol de Costa Rica, madera muy apreciada; nigra Fr. All., JACARANDA CABINNA, árbol brasileño de hojas compuestas por 17-25 foliolos, vellosos, madera muy apreciada; retusa Hemsley, COCOBOLA, árbol de Costa Rica, madera muy apreciada; sissoo Roxb. ex DC., SISU; tucurensis D. Smith., = D. cubilquitzensis Pittier, CORAZON BONITO, PALO ESCRITO, árbol hasta de 30 m, legumbre angosta de 5 cm, madera dura y pesada, pardo purpúrea, muy apreciada para la fabricación de muebles, utensilios y objetos varios; violacea (Vog.), = D. mischolobium Benth., JACARANDA, árbol brasileño muy semejante a D. nigra. DALEA/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas o arbustivas hasta de 3 m, de abundantes puntos glandulosos, hojas trifoliadas o pinadas, flores amarillas, moradas o purpúreas, agrupadas en largos racimos o comprimidos; distribución cosmopolita; algunas especies reciben el nombre común de "engorda cabras", seguramente por ser muy apetecidas por éste ganado y otras son consideradas malezas. La especie D. citridora tiene aroma a limón. Las especies más conocidas son: alopecuroides Willd., RABO DE RATON, herbácea hasta de 50 cm, flores moradas, pequeñas, terminales, tiene aplicaciones en medicina doméstica y es considerada maleza; citridora Willd., LIMONCILLO,

TERCIOPELO, herbácea hasta de 50 cm, flores moradas, amariposadas, en espiga, hojas con aroma a limón; costaricana Rydberg., ALACRANCILLO, maleza herbácea, tiene aplicaciones en medicina doméstica; crenulata Hook y Arn., MALVA PRIETA, arbusto hasta de 2 m, ramas morenas y lisas, flores moradas en densos racimos; diffusa Moric., ESCOBA, arbusto hasta de 1 m, ramas moradas, flores moradas, estambres amarillos; dominguensis (DC) Millsp., CHINIMISI, arbusto velloso de flores amarillas o moradas, legumbre vellosa; greggii Gray., OREGANO CIMARRON, arbusto de flores moradas, estandarte amarillo, legumbre vellosa; inconspicua S. Schaver, herbácea resante hasta de 25 cm, cubierta de pelillos blancos, flores purpúreas en racimos; lagopus Cav., TERCIOPELO, herbácea o semiarbusto, flores en espiga, vellosa, legumbre con 1 semilla; lasiostachya Benth., arbusto hasta de 1 m, ramas lisas, rojizas, flores rosa-purpúreas, legumbre vellosa; lumholtzii (Rob. y Fer.) Vail., LIMONCILLO, arbusto de puntos glandulares en las ramas, flores blancas en densas espigas, legumbre pubescente; microphylla H.B.K., arbusto de inflorescencias densas con flores amarillas y cáliz felpudo de manchas purpúreas; mutabilis Willd., herbácea hasta de 60 cm, flores purpúreas o moradas en largos racimos; nutans (Cav.) Willd., ESCOBA COLORADA, subarbusto tendido, tallos rojizos, flores moradas, estandarte amarillo; seemanni Wats., ENGORDACABRAS, arbusto hasta de 30 cm, pubescente, de flores blancas, amarillas y moradas; serícea L., herbácea hasta de 50 cm, cubierta de pelillos blancos, flores moradas, cáliz muy velloso; tomentosa (Cav.) Willd., MOTA, arbusto hasta de 1 m, flores, morada o rosadas; tuberculata Lang., RAMON, ENGORDACABRAS, arbusto de flores amarillo pupúreas, papilionadas, legumbre pubescente; triphylla (Moc. y Sessé) Pav., herbácea rasante hasta de 35 cm, flores amarillas, cáliz cubierto de pelillos amarillos; unicifera Schl. y Cham., herbácea de flores morado oscuras; zimapanica (Schaver) Rydb., HIERBA DE DIONDA, arbusto hasta de 3 m, flores amarillo moradas, legumbre vellosa. DALECHAMPIA/Euforbiáceas scandens L., ORTIGUILLA, MOOL-KOH, herbácea o arbusto trepador, pelos urticantes, flores blancas, fruto capsular; schotti Greenm., MOOL-KOH, arbusto trepador, fruto capsular; triphylla Lam., UA-LUCUA, subarbusto trepador con pelos urticantes, hojas trifoliadas, flores apétalas, fruto capsular pequeño. DALEMBERGIA/Euforbiáceas populifolia Baill., JICAMA DE CERRO, arbusto hasta de 5 m, flores en espigas terminales, fruto capsular de 1 cm. DAMMARA/Coníferas/Araucariáceas

114 Plantas arbóreas de gran porte, hasta de 50 m, flores diócas y fruto de maduración bianual; producen gran cantidad de resina, transparente, blanda y viscosa al principio, despidiendo cuando se encuentra en estado líquida, un olor arómatico que pierde al desecarse; su madera es blanca, fácil de trabajar y suceptible de pulimento, aunque de mediana calidad por descomponerse pronto. Originarias de las Islas Molucas, Java, Sumatra, Nueva Zelanda, Nueva Caledonia, etc.; actualmente se cultivan en algunos países europeos como ornamentales y como plantas de colección, pero no llegan alcanzar el desarrollo de su lugar de orígen. Las principales especies son: australis Lam., árbol hasta de 50 m por 2 m o más de diámetro, madera blanca, muy resinoso; macrophylla Lindl., árbol hasta de 30 m, de hojas y conos más grandes que los demás géneros, maderable; maori Lindl., árbol hasta de 12 m, cultivado como ornamental por su fronda colgante; orientalis Lam., DAMARA, árbol muy resinoso, hasta de 35 m, originario del Oriente, madera blanca de mediana calidad, corteza grisácea, ramas a veces rojizas. DANIELLA/Leguminosas/Fabáceas ogea (Harms.) Rofe., ARBOL DE COPAL; olivieri (Rofe) Hutch y Dan., ARBOL DE BALSAMO AFRICANO; thurifera Bennett, ARBOL DEL COPAL NIGERIANO. DANTHONIA/Gramíneas/Avéneas mexicana Scribn., pasto perenne hasta de 1 m, spicata (L) Beauv., DANTONIA, maleza. DAPHNE/Timeláceas cneorum L., GIRNALDA, TORVISCO, arbusto ornamental matoso, flores rosadas o rojo-rosadas aromáticas, agrupadas en 6-12 en inflorescencias redondas, terminales; gnidium L., TORVISCO, arbusto pequeño hasta de 1 m, ramoso, hojas siempre verdes, lampiñas y pegajosas, flores pequeñas, blancas, en racimillos terminales, fruto en baya redonda, primero verdosa después rojiza, su corteza tiene aplicación en medicina doméstica, sus semillas son consideradas venenosas; laureola L., ADELFILLA, arbusto siempre verde hasta de 1 m, flores amarillo-verdosas, pequeñas, en racimos colgantes, inodoras, fruto y corteza venenosas, hojas medicinales; mezereum L., LAUREOLA BLANCA, arbusto ornamental de corteza y semillas consideradas venenosas, flores purpúreas muy aromáticas, en densos racimos, fruto abayado negro, originaria de Europa. DAPHNOPSIS/Timeláceas bonplandiana (Meiss.) St., CUERO DE TORO, TALISMECATE, árbol hasta de 20 m, flores pilosas, sedosas, fruto drupáceo; mollis (Meisn.) St., CORREA BLANCA, arbusto de fruto drupáceo; salicifolia (H.B.K.) Meisn., AHUEJOTE, árbol o

arbusto, hojas venenosas; seibertii Standl., MASTATE, árbol mediano cuya corteza desprendible en forma de tela se usa para confeccionar algunas prendas domésticas. DASYLIRION/Liliáceas Plantas de lugares áridos con aspecto de palma acaulescentes o arborescentes: acrotriche (Schiede) Zuuc., PALMILLA, CUCHARILLA, planta hasta de 1 m, hojas lineares hasta de 1 m, por 6-10 cm, de ancho, espinosas, flores blancas, pequeñas, en panículas; berlandieri S. Wats., CUCHARILLA, planta acaule, inflorescencia de 2 m; cedrosanum Trel., CORTADILLA, GARROCHA, planta hasta de 1.5 m, inflorescencia hasta de 5 m; durangense Trel., SOTOL, planta espinosa hasta de 1 m, inflorescencia elevada con flores en grupos protegidos por brácteas; heteracanthum Johnst., SOTOL, planta espinosa de hojas arrosetadas, fruto ovádo elíptico de 6-7 mm; longissimum Lem., JUNQUILLO, planta parecida a una palma, hasta de 2 m, raíces fibrosas, inflorescencia paniculada, flores blancas; palmeri Trel., SOTOL Zucc., CUCHARITAS, planta subacaule, hojas hasta de 1 m, flores blancas, pequeñas, fruto alado, texanum Scheele, SOTOL DE TEXAS, maleza; wheeleri Wats., SANO, SOTOL, planta espinosa hasta de 1 m hojas lineares, hasta de 1 m, fruto seco, alado, maleza. DASYSTACHYS/Palmáceas deckeriana (Kl.) Oerst., COLIGALLO, palma enana de los llanos del norte de Costa Rica. DATISCA/Datiscáceas cannabina L., AKALBIR, planta ornamental. DATISCACEAS/Datiscaceae Plantas herbáceas, arbustivas o pequeños árboles, generalmente dióicos, hojas altenas, simples o pinnado compuestas o divididas, estipuladas; flores unisexuales o raramente bisexuales, las flores masculinas con 3-9 sépalos, 8-10 pétalos y 4-25 estambres; fruto capsular dehiscente apicalmente. Familia que agrupa a 3 géneros y 4 especies, distribuidas en el norte de México, California, Asia, India, Java y Filipinas; tienen poca importancia económica, algunas de ellas son cultivadas como novedad y ornamentalmente. DATURA/Solanáceas Plantas herbáceas, arbustivas y arbóreas de hojas simples o dentadas, flores de corola largamente embudada, con 5 lóbulos cortos, plegados, cáliz tubular, no peristente en el fruto, estambres 5, insertos en el tubo de la corola, fruto capsular ovoide, espinoso, dehiscente en 4 valvas. Algunas de sus especies son muy apreciadas ornamentalmente y otras producen alcaloides como atropina, hyocina y hyociamina, los cuales actúan sobre el sistema nervioso produciendo

115 alucinaciones y midriásis; a cierta dósis y bajo prescripción médica tienen aplicaciones en terapéutica como narcóticos y antiespasmódicos y sin control, pueden actuar como venenos vilentos, mortalmente peligrosos: arborea L., = Brugmansia arborea, FLORIPONDIO, arbusto ornamental hasta de 5 m, flores blancas de 15-17 cm, despide un olor agradable en el día y grato y narcótico de noche, originaria de Costa Rica y sur América; arbosuaveolens Humb. y Bonpl., FLORIPONDIO, arbusto ornamental de flores grandes colgantes; candida (Pers.) Staff., FLORIPONDIO, arbusto ornamental, originario de sur América, flores blancas de 20 cm, en forma de corneta, las hojas tienen propiedades medicinales y venenosas; ceratocaula Ort., NEXEHUAL, herbácea acuática venenosa hasta de 1 m, flores blanco-violáceas, fruto liso, subgloboso, colgante; discolor Bernh., TOLOACHE, maleza herbácea; ferox L., TOLOACHE, maleza herbácea; innoxia Miller, TROMPETA DE ANGEL, herbácea hasta de 1 m, venenosa, tallos morados, flores blancas de 8-12 cm, fruto globoso, colgante; insignis Barb. Rodr., BORRACHERO, herbácea suramericana utilizada por los indígenas como alucinógena; kymatocarpa Barclay; leichhardtii F. Muell ex Benth maveolus, CAMPANILLA BLANCA, herbácea ornamental; metel L., BURLADORA, herbácea ornamental anual, tallo cilíndrico pubescente, hojas glandulosas grandes, flores moradas, fruto capsular globoso con aguijones, semillas muy venenosas; meteloides DC, BELLADONA, herbácea venenosa hasta de 1 m, flores blancas rosadas o violáceas de 15-25 cm, a veces cultivada como ornamental; pruinosa Greenman, TOLOACHE, maleza herbácea venenosa; quercifolia Kunth, TOLOACHE, herbácea venenosa; reburra Barclay.

118 DAUBENTONIA/Leguminosas texana Pierce, DAUBENTONIA, maleza herbácea. DAUCUS/Umbelíferas/Apiáceas carota L, subespecie sativus (Hoffm.) Thell, ZANAHORIA, herbácea hortícola de flores blanca o rosadas, su cultivo se inició hace 6500 años en Asia, pasando después al continente europeo, donde adquirió rápida popularidad; las damas inglesas gustaban de adornar sus peinados con hojas frecas; los alemanes preparaban una bebida caliente. Se le considera una fuente para la extración de azúcar; sus semillas eran consideradas medicinales por los celtas y los romanos; sus raíces son muy apreciadas como complemento de ensaladas y conservas por su pulpa violeta, blanca, amarilla o anaranjada; también se cultiva como forraje y para la extracción de algunas vitaminas; maximus Desf., GUITAMA, herbácea bianual, considerada pòr algunos botánicos como una raza de D. carota; montana Humb. y Bonp. herbácea anual ramosa, hasta de 80 cm, hojas multipartidas, fruto oblongo de 4-6 mm; pusillus Mich., COLA DE RATA, maleza herbácea. DAVALLIA/Polipodiáceas canariensis Smith., CABRIÑA, helecho rizomatoso con frondas hasta de 25 cm, el rizoma tiene aplicaciones en medicina doméstica. DAVILLA/Dileniáceas aspera (Aubl.) Ben., var. matudae (Lund.) L. Wms., BEJUCO CORRALERO, arbusto trepador de tallos flexibles, hojas ásperas y gruesas, flores amarillas; kunthii Stand. Hill., BEJUCO DE TLACHICON, arbusto trepador de hojas ásperas, flores amarillas paniculadas, fruto unicarpelar con 1 semilla; rugosa, BEJUCO DE GUARANA, sus tallos se emplean como amarre en construcciones rurales, sus hojas las come el ganado. DEAMIA/Cactáceas testudo (Karw.) Britt y Rose, PITAYA DE TORTUGA, planta epífita espinosa, flores blancas de 28 cm, fruto rojo espinoso. DECACHAETA/Compuestas hankeana DC, CLARIN, subarbusto de flores blancas, hojas oblongas hasta de 25 cm. DECATROPIS/Rutáceas bicolor (Zucc.) Radlk., RANTO, arbusto o árbol densamente tomentoso, flores blancas en panicula terminal, fruto carpelar con 2-5 semillas. DECODON/Litráceas verticillatus (L) Ell., SALICARIA PANTANOS, maleza acuática.

DE

LOS

DELONIX/Leguminosas/Fabáceas regia (Bajer y Hook) Raff., FLAMBOYAN, TABACHIN, árbol ornamental hasta de 15 m, flores rojas, legumbre hasta de 60 cm, cultivada en muchos países, originario de Madagascar. DELPHINIUM/Ranunculáceas Plantas herbáceas muy apreciadas en floricultura por sus abundantes flores multicolores, sencillas, dobles y semidobles, blancas, moradas, azules, rosadas, encarnadas, japeadas, etc. Algunas de sus especies tienen cualidades forrajeras, otras son medicinales y venenosas, particularmente sus semillas por el alcaloide "delfinina", actualmente usado como insecticida. Este género agrupa 250 especies aproximandamente de Europa, Asia, Africa y América, así como gran cantidad de variedades e híbridos de flores multicolores en racimos o espigas. Las especies más importante son: ajacis L., = Consolida ajacis, ESPUELA DE CABALLERO, herbácea hasta de 50 cm, flores azules o violáceas, fruto folicular, cultivada como ornamental; barbeyi Huth., ESPUELA DE CABALLERO, maleza herbácea, venenosa; bicolor Nutt., ESPUELA DE CABALLERO PEQUEÑA, maleza herbácea; calcarequitis Stand., ESPUELA DE CABALLERO, herbácea de hojas palmadeas, flores azules; consolida L., = Consolida regalis, CONSUELDA, herbácea hasta de 1 m, flores azul violetas, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica, cualidades forrajeras y cultivada como ornamental; elatum L., ALBARRAZ, herbácea hasta de 2 m, flores azul oscuro o violeta azulado en largas inflorescencias, cultivada como ornamental; gayeri Greene, maleza herbáca; megacarpum Nels. McBr. maleza herbácea, venenosa; nelsoni Greene, maleza herbácea; occidentalis S. Wats., maleza herbácea, venenosa; orientale Gay., = Consolida orientalis; peregrinum L., ESPUELA, herbácea ornamental anual, flores azul violeta en espiga compacta y cilindrica; scaposum Greene, ESPUELA DE CABALLERO DEL MONTE, maleza herbácea, venenosa; staphisagria L., ESTAFISAGRIA, herbácea venenosa de lugares frescos y sombreados, hasta de 90 cm, tallos rojizos, vellosos, flores azules o grises, en racimos, sus semillas venenosas son conocidas como "granos de capuchino"; tricorne Michx., maleza herbácea; virescens Nutt., maleza herbácea; zalil Aich y Hemsley, ZALIL, herbácea venenosa, fruto folicular, usado en medicina veterinaria como pesticida. DENDROBENTHAMIA/Cornáceas kousa, = Benthamia japonica, CORNEJO JAPONES, arbusto o árbol japones hasta de 6 m, hojas ovales opuestas, flores pequeñas verdosas-purpúreas, rodeadas por cuatro vistosas brácteas blanco-cremosas, fruto en baja escarlata, originario de Japón. Corea y China cultivado como ornamntal.

119 DENDROBIUM/Orquidáceas Plantas ornamentales de vistosas flores, en algunas especies aromáticas, cultivadas en canastillas, tiestos o tarugos de madera y se multiplican por botones o yemas que se desarrollan generalmente sobre sus pseduobulbos viejos, debiéndolos aislar en cuanto tengan algunas raicillas adventicias. También se multiplican por división del pseudobulbo o de la cepa. Sus principales especies son: aureum Lindl.; crassinode Rchb.; cruentum Rchb., ORQUIDEA, flores blanco verdosas con labelo manchado de rojo; crystallinum Rchb., flores blancas labelo amarillo; dearei Rchb.; densiflorum Wall, DENDROBIO, herbácea de tallos derechos, algo carnosos, flores amarillas en racimos laterales apretados; farmeri Paxt., ORQUIDEA, flores rosadas, labelo manchado de amarillo; formosum Roxb.; jenkinsii Wall., labelo anaranjado; japonicum Lindl.; linarianum Rchb. lowi, DENDROBIO DE BORNEO, macrophilum, flores multicolores; speciosum Sm., planta australiana de flores amarillo claro con frutos rojizos y violáceos; superbum Rchb.; taurinum Lindl., flores rojas, labelo pardo; thirsiflorum, flores multicolores. La mayoria de éstas especies son originarias de la India, China, Japon, Australia e Islas del Pacífico.

DESCHAMPSIA/Gramíneas/Avenéas Plantas viváces de hojas planas o enrrolladas, panoja terminal angosta o abierta, espiguillas brillantes, pálidas o de color morado claro: cespitos (L) P. Beauv; elongata (Hook) Munro; liebmanniana (Fourn) Hitch.; pringlei Scribn, pasto hasta de 40 cm, tallos delgados y lampiños, espiguillas claras, pajizas o purpúreas; straminea Hitch.

DENDROCALAMUS/Gramíneas/Poáceas asper (Schultes f.) Back y Hayne, BAMBU; latifolius Munro, BAMBU GIGANTE, planta ornamental; strictus (Roxb.) Nees, MAMBU MACHO, planta ornamental.

DESCURAINIA/Crucíferas/Brásicas longipedicellata O.E. Schultz; pinnata (Walt.) Britt.; richardsoni (Sweet) O.E. Schultz, varbrachycarpa (Rich.) Fern.; sophia (L) Webb., todas las especies estan consideradas como maleza herbácea.

DENDROPANAX/Araliáceas arboreus (L) Decne. y Planch., = Gilbertia arborea (L), PALO SANTO, árbol hasta de 30 m por 70 cm d.a.p. perennifolio, hojas con propiedades medicinales, maderable y apreciado por su madera bellamente veteada y olor fragante, fruto globoso, drupáceo, hasta de 10 mm, purpúreo rojizo, olor ligeramente resinoso, localizado en las zonas tropicales de las dos vertientes, del Golfo y del Pacífico.

DESMANTHUS/Leguminosas/Mimosas pumilus (Sch.) Mcbr., herbácea de flores axilares blanco-cremosas, legumbre aplanada, curvada, de 2.5 cm con 7 semillas; virgatus, maleza herbácea.

DENNSTAEDTIA/Polipodiáceas punctilobula (Mich.) Moore., HELECHO OLOROSO, maleza herbácea. DENTARIA/Crucíferas pinnata Lamck, DENTARIA, herbácea rizomatosa hasta de 60 cm, cuya raíz posee unos organos en forma de dientes, flores grandes, blanco rosadas, fruto silicular largo, raíz medicinal. DERINGA/Umbelíferas/Apiáceas canadensis (L) Kuntze, = Cryptotaenia canadensis. DERMATOCALYX/Escrofulariáceas parviflorus, COLMILLO, planta trepadora de los bosques del norte de Costa Rica.

DERRIS/Leguminosas Plantas sur americanas de cuyas raíces se extrae un principio activo utilizado como insecticida y conocido como "rotenona"; antiguamente los indígenas las utilizanban para envenenar los peces sin perjuicios para comerlos despues. Las especies más conocidas son: amazonica Killip., BARBASCO BLANCO, planta de Amazonia y regiones adyacente, ramitas jóvenes, pecíolos e inflorescencia rjizo tomentosas, flores rosadas o lilas, estandarte con manchas amarillas, legumbre oblonga de 9-12 cm; elliptica (Wallich.) Benth., ROTENONA, herbácea cultivada en Malasia; ferruginea (Roxb.) Benth., DERRIS; nicou (Aubl.) Mcbride; trifoliata Lour; urucu (Killip y Smith) Macbride, TIMBO.

DESMODIUM/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas, sufruticosa y arbustivas de hojas trifoliadas, flores pequeñas en inflorescncia racimosa, a veces ramificada, laxas, corolas blancas, rosadas, rojizas, violáceas, purpúreas, etc., legumbre comprimida con varias articulaciones, tomentosas con pelillos uncinados. Algunas especes tienen cualidades forrajeras y otras son consideradas malezas; viven desde 0-2000 msm y comunmente se les conoce como PEGA-PEGA, adscendens (Sw) DC, PEGA-PEGA, herbácea rizomatos perenne, postrada, flores lilas o rosadas, maleza; axillare, var genuina Urban. var. acutifolium (Kuntze) Urb., PEGA-PEGA, herbáceas pubescentes; barbatum (L) Benth., AMORES-DOCAMPO, herbácea rastrera o postrada, perenne, flores rosadas, maleza, tiene cualidades forrajeras; callilepis Hemsl., herbácea tendida, flores violáceas, legumbre de 3.5 cm, con 6 semillas; canadense (L) DC., ZARZABACOA VELLOSA, maleza herbácea; canum (Gmel.) Schn y Tell., PEGA ROPA, herbácea anual, flores moradas de 6-8 mm, legumbre pubescente,

120 maleza; chartaceum Brand., CHICHARILLO, herbácea; cinerascens Gray, ALMA; cinereum DC, PEGAJOSO (A), herbácea o subarbusto hasta de 2.5 m, hojas blanquecinas, legumbre articulada; discolor Vog., MERMELADA DE CABALLO, herbácea forrajera, cultivada; grahamii Gray., RAMONCILLO, herbácea hasta de 60 cm, flores purpúreas, legumbre de 4 cm cubierta de pelillos; hirsutum Mart. y Gal. ESPOLON DE GALLO, herbácea; intortum (Miller) Urban., HOJA VERDE; macropodium Hemsl., herbácea robusta, densamente pilosa, flores violáceas, legumbre de 4 cm, cubierta de pelillos; neomexicana Gray, herbácea rasante hasta de 60 cm, flores violáceas, legumbre de 1.5 cm con 2-4 semillas; nicaraguense Oerst., HOJA CENIZA, arbusto hasta de 3 m, hojas blanquecinas, flores rosado-purpúreas, legumbre segmentada, tiene cualidades forrajeras orbicularis Schl. y Cham. ENGORDA CABRAS, herbácea o arbusto de flores moradas, legumbre de 5-6 mm, forrajera; plicatums (Schl., y Cham.), ESCOBILLA, arbusto hasta de 3 m, flores moradas, legumbre articulada; procumbens (Mill) Hitchc., KINTAH, herbácea de legumbre retorcida; purpureum (Mill.) Faiw y Rendle, KINTAJA, herbácea hasta de 1.80 m, flores azules o moradas de 4 mm, en racimos o panículas, legumbre torcida y articulada de 2 cm con ganchitos; rubricaulis Rose y Painter, VARA PRIETA; scorpiurus (Sw) Desv., MAUNAKLE, herbácea; sericophyllum Schldl.; triflorum (L) DC., ZARZABACOA DE PLAYA, maleza herbaceá; tortuosum (Swartz) DC., AMOR SECO, herbácea hasta de 1.5 m, tallos pubescentes, flores moradas, legumbre de 2-6 segmentos, con ganchitos; uncinatum (Jacq.) DC., ZARZABACOA DE ESPAÑA, maleza herbácea; venustum Steud., herbácea rasante, tallos pilosos, flores purpúreas. DESMONCUS/Palmáceas chinantlensis Mart., BEJUCO DE CANASTOS, planta ornamental espinosa, tallos semitrepadores, fruto globoso; costaricensis (Kze.) Burret., MATAMBA, palma de tallos delgados y trepadores, espinosa, vive en los bosques tropicales de Costa Rica, sus tallos se emplean en la confección de canastos; leptochaeta Burret., MATAMBA, especie muy similar a la anterior; oxycanthus Mart., BAS, palma ornamental; schippi Burr., MATAMBILLA, palma trepadora hasta de 20 m, hojas pinadas. DESMOPSIS/Anónaceas bibracteata (Robinson) Safford, GUINEO, arbusto de tierra caliente del Pacífico, en Costa Rica; oerstedii Saford, GUINEO senopetala (Donn. Sm.) Fries, LIMONCILLO, árbol hasta de 9 m, hojas lisas brillantes y pilosas, flores morado salmón, se producen en el tronco, fruto globoso de 2 cm.

DEUTZIA/Filadelfáceas/Saxifragáceas En honor de Johan Vander Deutz, naturalista holandes, 1783-1822. sacabra, DEUTZIA, arbusto ornamental hasta de 3 m, de temprana y delicada floración en largas panículas de flores de 15 pétalos blancos y rosados, algunas variedades con formas dobles, originario de Japón y China. DIALIUM/Leguminosas/Cesalpináceas guianense (Aubl.) Stand., GUAPAQUE, TAMARINDO SILVESTRE, árbol maderable hasta de 45 m, por 1.5 m, d.a.p., madera muy dura, usada en construcciones marinas y de FF.CC., legumbre parecida a la del tamarindo, con pulpa agridulce, comestible, le localiza en la parte sur de las vertientes del Golfo y del Pacífico. DIANTHUS/Carofiláceas Plantas anuales, bianuales y perennes de raíz ramosa y leñosa, tallos tendidos, nudosos y algo ramosos, hasta de 50 cm, vestidas de muchas hojas persistentes, opuestas , lineales, acanaladas y lampiñas, flores axilares de matices variados, reunidas en capítulos densos y rodeados de brácteas, o bien, solitarias o en grupos pequeños pero no dispuestas apretadamente, con pétalos profundamente hendidos o con dientes pequeños. Ha dado origen a diversos híbridos de gran valor ornamental, pasando de 2000 y creandose nuevas variedades cada año y desapareciento otras, se dice que es originario de los Alpes Austríacos, Asia y Africa. Las especies más conocidas son: armeria L., CLAVEL DE DEPTFORD, planta ornamental erecta hasta de 60 cm, inflorescencia terminal densa, compuesta de numerosas flores rojas, manchadas de blanco; barbatus L., CLAVEL DE POETA, herbácea ornamental perenne, robusta, hasta de 60 cm, flores unicoloras simples o dobles, o bicolores rojo, rosa, blanco, violáceo y lila, reunidas en capítulos densos carthusianorum L., CLAVELINA DE LOS CARTUJOS, herbácea ornamental hasta de 60 cm, flores rosa fuerte, purpúreas o raramente blancas; caryophyllus L., CLAVEL, herbácea ornamental perenne, flores purpúreas, raramente rosadas o blancas, aromáticas, cultivada para obtener la "esencia de clavel" utilizada en la industria de la perfumería, originaria del Mediterráneo; chinensis L., CLAVEL CHINO, herbáceo ornamental de flores multicolores deltoides L., herbácea de flores solitarias o en grupos de 2-3, pequeñas, rosa fuerte, raramente blancas, con una franja oscura en la base, inodoras; gratianopolitanus Vill, herbácea ornamental perenne, flores rosadas, aromáticas, pétalos dentados, solitarias; monspessulanus L., CLAVELINA DE MONTPELLIER, herbácea ornamental perenne hasta de 50 cm, flores rosadas o blanquecinas, aromáticas, con petálos hendidos en dientes estriados, tipo "plumosos"; plumaria L., CLAVEL CORONADO,

121 herbácea ornamental perenne hasta de 50 cm, flores rosadas o blanquecinas, aromáticas, petálos hendidos profundamente en varias lacinias, tipo "plumoso"; seguieri Vill., herbácea ornamental de flores rojas, con frecuencia manchadas de blanco, con un círculo purpúreo alrededor del centro, pétalos con dientes pequeños; superbus L., CLAVELITO, herbácea ornamental perenne hasta de 80 cm, flores grandes, rosa o lila, pétalos "plumosos"; sylvestis Wulten, herbácea perenne densamente cespitosa, flores rosadas, pétalos enteros o dentados, generalmente inodoras. DICAPETALACEAE/Dicapetaláceas Plantas leñosas, a menudo bejucos, hojas estipuladas, flores muy pequeñas, pentámeras, hermafroditas o unisexuales, en cimas axilares, gineceo bicarpelar o bilocular, fruto drupáceo con un hueso unilocular o bulocular. Familia que agrupa a 200 especies distribuidas en los países intertropicales. DICENTRA/Fumariáceas spectabilis Lam., =Eielytra spectabilis, CORAZON DE MARIA, herbácea ornamental hasta de 90 cm, flores rosadas, muy elegantes, originaria del Japón y cultivada en muchos países algunos autores consideran a las fumariáceas como subfamilia de la Papaveráceas. DICROSTACHYS/Leguminosas nutans Benth., MARABU, herbácea rastrera apetecible por el ganado; sus semillas no sufren ninguna alteración en el aparato digestivo del animal, germinando fácilmente al ser llevadas al terreno con el estiércol, lo que provoca a veces su fácil propagación, constituyéndose en mala hierba. DICHANTHIUM/Gramíneas/Poáceas annulatum (Forsskal) Stap, var. papillosum (A. Rich.) Wet y Harlan, aristatum (Poiret) C.E. Hubb., ANGLETON, pasto forrajero; sericeum (R. Br.) A. Camus. DICHAPETALUM/Dicapetaláceas donnell Smithii Eng., DURAZNILLO, árbol hasta de 10 m, inflorescencia pilosa amarillenta, pétalos de 2 mm, bífidos, fruto piloso elíptico de 1-2 mm. DICHONDRA/Convolvuláceas argentea Humb. y Bompl., OREJA DE RATON, herbácea rastrera, pubescente, perenne, raíces gruesas, flores blanco verdosas; micrantha Urban, DICHONDRA, repens Forster, var. coralinensis (Michx.) Choisy, OREJA DE GATO, herbácea rastrera pequeña, flores blancas, tallos delgados, fruto capsular globoso, maleza. DICHROMENA/Ciperáceas

ciliata, ESTRELLA, maleza herbácea; colorata (L) A. S. Hitch., TOTE, herbácea perenne con rizoma largo, tallos hasta de 40 cm, delgados, hojas filiformes, espiguillas con 6-10 flores, aquenio lenticular. DICHROSTACHYS/Leguminosas nutans, MARABU, maleza leñosa. DICLIPTERA/Acantáceas assurgens (L) Juss, MIMIS, herbácea hasta de 1.5 m, flores rojas tubulares, en espigas exilares; peduncularis Nees, herbácea ramosa, pelosa, hasta de 60 cm, flores violáceas en grupos pequeños en las axilas de las hojas, fruto capsular con 4 semillas o menos, maleza; unguiculata Nees, SORNIA, herbácea erecta o semitrepadora de tierra caliente de Costa Rica, se le atribuyen propiedades medicinales. DICORYNIA/Leguminosa/Cesaplináceas ingens Ducke, ANGELICA-DO-PARA, árbol brasileño; paraensis Benth., = D. guianensis Amsh., ANGELICA, árbol brasileño hasta de 25 m por 80 cm d.a.p., madera muy apreciada. DICRANOCARPUS/Compuestas parviflora Gray, GRULLA, herbácea, flores en cabezuela. DICTAMUS/Rutáceas albus L., CHITAN, herbácea hasta de 90 cm, flosforescente en la oscuridad, rizoma corto, escamas blanquecinas, hojas coríaceas, flores blancas o rosadas, estambres muy desarrollados, raíz medicinal, su esencia se usa en perfumería; toda la planta medicinal. DICTYANTHUS/Asclepiadáceas yucatensis St., BOOCHIN, planta trepadora de jugo lechoso, hojas cordadas, flores monopétalas anchamente campanuladas, fruto folicular, sésil, dehiscente, semilla pelosa. DICYPELLIUM/Lauráceas caryophyllatum Nees., CANELA CUBANA, arbusto ornamental de hojas papiro-coriáceas y flores en racimos laterales, sabor a "clavo". Su corteza se conoce como "canela cubana", su color es igualmente de color canela y se usa para trabajos finos de ebanistería y talla de objetos pequeños. Algunos autores ubican a esta especie como originaria del Brasil. DIDYMEA/Rubiáceas mexicana Hook, OCOXOCHITL, herbácea hasta de 30 cm, aromática, frecuente entre las Pináceas, flores axilares pequeñas, rosadas, frutito doble, carnoso, oscuro. DIDYMOPANAX/Araliáceas

122 morototonii (Aubl.) Decne. y Planch., CHANCARRO BLANCO, CANDELERO, árbol hasta de 35 m, por 70 cm d.a.p., flores blancas pequeñas, en grandes panículas, fruto en drupa aplanada, carnosa, hasta de 20 mm, gris verdosa, localizada en el S. E. de la Vertiente del Golfo.

oscuro; purpurea L., DEDITO, DIGITAL, herbácea hasta de 90 cm, flores rojas, ornamental, cultivada se considera maleza de praderas; thapshi L., GILOIRA, herbácea tomentosa de lugares fríos y montañosos, flores purpúreas en racimos, secreta una substancia amarillenta.

DIECTOMIS/Gramíneas/Andropogonáceas fastigiata Se., pasto anual, ramoso, erguido.

DIGITARIA/Gramíneas/Poáceas Plantas anuales o perennes ascendentes o postradas, tallos ramosos, hojas planas, espiguillas en grupos de 2-3, sésiles o subsésiles; algunas de sus especies tienen cualidades forrajeras sobresalientes y son cultivadas en muchos paises con éste fin: adscendens (H.B.K.) Henr., = C. ciliaris, ZACATE CANGREJO; bicornis (Lam.) Roem. y Schul.; cruciata (Nees ex Steud.) A. Camus; decumbens Stent., = D. eriantha, subespecie pentizii, PANGOLA, pasto forrajero, cultivado, naturalizado, originario del sur de Africa; didactyla Willd.; eriantha Steudel., subespecie pentzzi (Stent.) Kik, subespecie eriantha, PANGOLA; exilis (Kipp) Stspt., FONIO; filiformis (L) Koel; henryi Rendle; horizontalis Willd., HIERBA DEL CONEJO iburva Stapt., FONIO NEGRO; ischaemum (Sch.) Muhl., DIGITARIA LISA; leucocoma Nash.; macroglossa Henr., = D. natalensis, milanjiana (Rend.) Stapt.; polevansii Stent., = D. seriata; sanguinalis (L) Scop. ZACATE CANGREJO VELLUDO, zacate anual hasta de 40 cm, espigas violáceas, forrajero, maleza; setivalva Stent.; villosa (Walt.) Pers., ZACATE CANGREJO PILOSO; violascens Link, DIGITARIA VIOLACEA.

DIFFENBACHIA/Aráceas En honor del botánico aleman J.F. Diffenbach, 17901863. Plantas ornamentales hasta de 1.5 m, muy apreciadas en jardinería por el colorido y tamaño de sus hojas, hasta de 40 cm de largo por 8-12 cm de ancho, matizadas de blanco sobre fondo verde, originarias de centro y sur América; contienen un jugo venenoso: picta (Lodd.) Schott., = D. maculata, DIFENBAQUIA, planta brasileña; radicans Hort., DIFENBAQUIA, planta de tallos cilíndricos muy gruesos; seguine (L) Schott, ESPADAÑA. DIELYTRA/Fumariáceas spectabilis, DIELITRA, herbácea perenne hasta de 50 cm, ornamental, con guirnalda de flores en forma de corazoncillos rosados y blancos. DIERVILLA/Caprifoliáceas canadiensis Willd., DIERVILLA, arbusto ornamental hasta de 2 m, hojas cordadas matizadas de verde bronceado, flores pequeñas, cáliz tubular, bilabiadas, campanuladas, amarillas, en racimos axilares, fruto oblongo y valboso, originario del Canadá; lonicera Willd., MADRESELVA DE MATORRAL, maleza leñosa. DIGITALIS/Escrofulariáceas Plantas herbáceas bianuales o perennes hasta de 1 m, tallo cilíndrico, a veces matizado de rojo, hojas alternas, algodonosas, las inferiores en roseton, grandes, oblongas, flores en espiga terminal, fruto capsular bilocular cubierto por el cáliz, con gran número de semillas oscuras, alveoladas. Contienen principios activos muy tóxicos, formados por un grupo de glucósidos: digitalina, gitoxina y gitalina, que puede causar accidentes fatales. En cambio son muy apreciadas en jardinería por sus decorativas flores: ferruginia L.; grandiflora Miller, = D. ambigua, DIGITAL, herbácea perenne hasta de 90 cm, flores amarillo-café, tubulares, originaria de Europa; lannata Ehrh., DIGITAL LANOSA, herbácea bianual hasta de 90 cm, flores amarillas grandes, vellosas, embudadas; lutea L., DIGITAL AMARILLO, herbácea perenne de tallos simples hasta de 1 m, flores grandes, embudadas, amarillo claro, en ramilletes, a lo largo del tallo; obscura L., CORRIGIA, subarbusto ramoso, amatizado de rojo, hasta de 1 m, flores grandes rojo

DILLENIA/Dileniáceas indica L.; ovata Wall ex Hook; philippinensis, plantas ornamentales de regiones cálidas. DILENIACEAS/Dilleniaceae Plantas raramente herbáceas, lianosas, arbustivas y arbóreas, siempre verdes; hojas alternas, simples con venación aparentemente paralela, estípulas caducas; flores unisexuales o bisexuales, actinomórficas con 5 sépalos y 5 pétalos, numerosos estambres, fruto folicular o baya. Familia que agrupa a 11 géneros y 275 especies distribuidas en los países cálidos, muchas de ellas de orígen australiano y de los trópicos de América. Tienen poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales como Dillenia y Hibbertia. DILOCHOLUS/Leguminosas phaseoloides (Sw) Kuntz., SENECUILCHE, planta trepadora de semillas mitad rojas y mitad negras. DIMOCARPUS/Sapindáceas longan Lour., LONGAN. DIMORPHANDRA/Leguminosas/Cesalpináceas

123 gardneriana Tul., mollis Benth., FAVEIRA (O), árboles brasileños pequeños productores de taninos con aplicaciones en curtiduria; el fruto farinoso tiene aplicaciones terapéuticas y son apetecidas por el ganado. DIMORPHOTECA/Compuestas annua Less., MARGARITA AFRICANA, herbácea ornamental hasta de 30 cm, flores pecioladas anaranjadas, amarillas, blancas y salmón, con el centro oscuro, originaria del sur de Africa; aurantiaca; barberiae; ecklenis, son reportadas como especies originarias de S. América. DIOCLEA/Leguminosas sclerocarpa Duke, MUCUNA, planta brasileña de raíces tuberosas que producen una substancia almidonosa con supuestas propiedades tóxicas. DIODIA/Rubiáceas lipioides Gris, HIERBA DEL GARRO, herbácea medicinal; teres Walt., DIODIA, maleza herbácea; tetracocca Hemsl., herbácea hasta de 9 cm, ramosa, flores blancas, solitarias, corola tubular; virginiana L., DIODIA DE VIRGINIA, maleza herbácea. DIOON/Cicadáceas edule Lindl., CHAMAL, planta ornamental con aspecto de palma de 1-2 m, fruto en cono colgante de 30-60 cm, semillas globosas de 3 cm, comestibles; se dice que los retoños y la inflorescencia son venenosos para el ganado; purpusii Rose, PALMA DE LA VIRGEN, planta con aspecto de palma, hojas hasta de 1 m, fruto en cono de unos 45 cm, semillas subglobosas; spinolosum Deyr., ESPADAÑA, planta con aspecto de palma con hojas tiesas y espinosas, inflorescencia en cono. DIOSCOREA/Dioscoreáceas Plantas volubles, trepadoras, provistas de tubérculos subterráneos comestibles en algunas especies y venenosos en otras, algunas de sus especies han adquirido gran importancia mundial no solamente por sus cualidades alimenticias de sus tubérculos, sino por el descubrimiento de la cortisona y otras hormonas de aplicación medicinal: aculeta L., ÑAME, herbácea trepadora que produce un tubérculo largo hasta de 10 kg, comestible, cultivada hasta 1200 msm; alata L., ÑAME, herbácea trepadora originaria de Java, raíz gruesa, hasta de 4 kg, comestible; alboholosericea Matuda, SIERRITA, herbácea trepadora con espinas en los nudos; bartlettii Morton, CABEZA DE NEGRO, herbácea trepadora, raíz voluminosa superficial, batatas Decne, ÑAME CHINO herbácea de raíz comestible; bulbífera L., PAPA VOLADORA, herbácea de raíz comestible, que produce bulbillos comestibles en las axilas de las flores; cayennensis Lam., ÑAME DE GUINEA, herbácea de rizomas

amarillentos, grandes, originaria de Africa e India; composita Hemsl., BARBASCO, herbácea de raíz gruesa de la que se extrae la cortisona; convolbulacea Schl. y Cham., var. grandiflora (Schl.) Ulline, CAMOTE BLANCO, CHICHINO, herbácea de raíz comestible; cymosula Hemsl., OJOB, herbácea trepadora hasta de 20 m, rozomatosa, raíces comestibles; densiflora Hemsl., BARBASCO; durssi Rob., TEPECAMS, herbácea trepadora espinosa, raíz voluminosa y alargada, venenosa; dumetorum (Kunth.) Pax, ÑAME AMARGO, herbácea originaria de Africa tropical; elephantipes (L'Her.) Engl. PAN DE NEGRO; esculenta (Lour.) Burk., ÑAME ASIATICO, herbácea trepadora de tuberculo comestible, naturalizada, cultivada; floribunda C. Mart. y Galeotti, CORRIMIENTO, herbácea trepadora de raíz gruesa; galeottiana Kunth., CABEZA DE BRUJO, herbácea trepadora hasta de 10 m; hispida Dennst., ÑAME VENENOSO; japonica Thunb.; laniflora Schl., LOOBA CHILILLO; latifolia Benth.; laxifolia Schl., BEJUCO DE BIZNAGA; longiflora Schl., BEJUCO COSTILLA DE VACA; macrostachya Benth., ÑAME COCOMECATL, herbácea trepadora de raíz comestible; mexicana Guill., COCOLMECA, herbácea trepadora de cuya raíz se extrae la cortizona; nemularia Lam; opposita Thunb., ÑAME CHINO; oppositifolia Campbell, planta originaria de Asia, Africa e India; papilaris Blanco; pentaphylla L.; polygonoides Humb. y Bonpl.; praehensilis Benth, ÑAME FORESTAL; preussii Pax; remotiflora Kunth., var. maculata Ulin TLACOCAMOTE, GUN-TOHO; rotundata Poiret, ÑAME BLANCO; sativa Thumb., ÑAME, raíz hasta de 1 m por 20 cm de diámetro; spiculiflora Hemsley, var. chiapasana G. Pompa, BEJUCO LISO, NACU LISO, herbácea de raíz muy parecida a la anterior; subtomentosa Mir., PAPA REAL; silvestris Wild, planta originaria de Asia, Africa e India; tabascana Matuda, SIERRITA, herbácea trepadora hasta de 6 m, espinosa; trifida L., ÑAME MORADO., herbácea trepadora de tubérculos pequeños comestibles de excelente calidad; tunga Hamilton, planta originaria de Asia, Africa e India; violacea Bandon. DIOSCOREACEAS/Dioscoraceae Plantas herbáceas o arbustivas, trepadoras, provistas de un tuberculo subterraneo, desde el tamaño de una papa hasta de 1 m de largo por 15-20 kgs, de peso, comestible en algunas especies y venenoso en otras. Hojas alternas o rara vez opuestas, enteras o palmeado lobuladas o divididas, cordadas o aflechadas en la base, de venación palmeado-reticulada; flores unisexuales, dioícas, actinomorfas, incospicuas, trímeras; fruto capsular con 3 aristas aladas, en ciertas especies una baya. Familia que agrupa a 10 géneros y aproximadamente 650 especies, dividida en dos tribus por los modernos taxonomistas: Dioscoreae, plantas dióicas con flores unisexuales y Stenomeridae, plantas de flores

124 bisexuales, distribuidas por todos los trópicos y subtrópicos del mundo, con algunas especies de cierta importancia económica por las cualidades comestibles de sus tubérculos y las cultivadas como ornamentales. DIOSCOREOPHYLLUM/Menispermáceas cumminsii (Stapf.) Drels. DIOSMA/Rutáceas crenata Lood., BUCO, arbusto hasta de 60 cm, hojas ligeramente vellosas por el envés, aromáticas, flores blanco rosadas, pequeñas, solitarias, terminales o axilares, fruto capsular folicular. DIOSPYROS/Ebenáceas blephorophylla Stand., ZAPOTE NEGRO, arbusto de fruto en baya globosa; conzattii ZAPOTE NEGRO MONTES, árbol hasta de 10 m, fruto globoso de 4 cm, verde, pulpa negra, comestible, con 5-10 semillas; discolor Willd; ebenaster Retz., = D. digyna Jacq., = D. laurifolia A. Rich., ZAPOTE PRIETO, árbol hasta de 20 m por 1 m de d.a.p., flores de corola amarilloverdosas, fruto globoso de 8-10 cm, cáscara verde, pulpa negra, comestible, su tronco es maderable, localizado en las dos vertientes, del Golfo y del Pacífico; ebenum J.Koning., KAKI, EBANO, árbol de gran talla, madera bella y fina de color negro ccon amarillo, de excelentes propiedades maderables, originaria de Ceylán; lotus L., CANOMAY AFRICANO, árbol de hojas pecioladas, flores pálidas y pubescentes, fruto en baya globosa del tamaño de una nuez, cultivado como ornamental, originario de China; melanoxylum Roxb., EBANO; nicaraguensis Stand., TICHELE; oaxacana Stand., ZAPOTE NEGRO, arbusto de fruto en baya de 1.5 cm; palmeri Wats., CHAPOTE , ZAPOTE NEGRO, arbusto de fruto negro de 2-5 cm; rosei Standley, GUAYPARIN, árbol con fruto en baya de 2.5 cm con 8-10 semillas; sinaloensis Blake, GUAYPARIN, árbol de fruto en baya de 2 cm; sonorae Stand., GUAYPARIN, árbol de fruto en baya de 2-5 cm; texana Scheele, PERSIMON TEXANO, arbusto o árbol de fruto globoso, negro, dulce, madera muy oscura, maleza leñosa; veracrucis Stand, ZAPOTE ENANO, arbusto de fruto globoso de 1.5 cm, comestible, con 6 semillas; virginiana L., GUAYACAN DE VIRGINIA, árbol hasta de 10 m, hojas vellosas, flores blanco-verdosas, de sus frutos se extrae alcohol; yucatanensis Lund., var. longipedicelata Lund., XUCHUCHE. DIOTIS/Compuestas maritima, ALGODONOSA, herbácea hasta de 40 cm, flores blanco-rojizas, aromáticas, cuyas semillas producen una "borra" semejante a la del algodón, originaria del Mediterráneo, tiene propiedades medicinales. DIPHOLIS/Sapotáceas

minutiflora Pittier, TEMISQUE, árbol pequeño de Costa Rica, flores blancas, pequeñas, fruto amarillo; salicifolia (L) DC., SAC-CHUM, ZAPOTE PRIETO, árbol hasta de 25 m, flores fasciculadas axilares, fruto negro, ovoide de 2-3 mm, produce un látex usado en medicina doméstica y su madera oscura es excelente para trabajos de carpintería; stevensonii Stand., GUAITE, árbol hasta de 30 m, jugo lechoso, utilizado para producir "chicle" como el CHICO ZAPOTE; tabascensis (Lund.) Mir., AVALO, árbol hasta de 15 m, fruto hasta de 5 cm, con pulpa amarilla. DIPHYSA/Leguminosas carthaginensis Jacq., GUACHIPILIN, arbusto de flores amarillas, legumbre de 6cm; humilis Oersted, NAGUAPATE, árbol de Costa Rica; macrocarpa Stand., RETAMA DE CERRO, arbusto viscoso, flores papilionadas, legumbre hasta de 11 cm; minutifolia Rose, GUACHIPILIN, arbusto hasta de 2 m, flores aromáticas, papilionadas; racemosa Rose, FLOR DE IGUANA, arbusto hasta de 3 m, viscoso, con olor desagradable, flores amarillas en racimo, legumbre inflada; robinoides Benth., QUEBRACHO, árbol hasta de 20 m, tronco torcido, madera de tinte amarillo, flores amarillas, legumbre de 8-10 cm, colgantes, numerosas, con semillas sueltas; sennoides Benth., CASCABELILLO, arbusto; suberosa Wats., CORCHO, PALO SANTO, arbusto o árbol de flores amarillas en racimo. DIPLADENIA/Apocináceas Plantas trepadoras ornamentales por sus hojas y en especial por sus bellas flores, originarias de Bolivia y Brasil: amoena; boliviensis, hojas blancas, flores rosapálido; spelendes, hojas verdes y nervios fuertes, muy parecidas a las del naranjo, flores rosa-pálido. DIPLASIA/Cyperáceas karataefolia, Rich., ZACATON, herbácea hasta de 2 m de los bosques despejados del Valle del Diquis, en Costa Rica. DIPLOTAXIS/Crucíferas erucoides DC, ORUGA SILVESTRE, herbácea anual hasta de 40 cm, tallo fuerte y ramoso, flores blancas o rosadas, grandes; muralis DC, JARAMAGO, herbácea anual hasta de 25 cm, despide un olor desagradable, tiene aplicación en medicina doméstica y se le considera maleza; tenuifolia (L) DC., JARAMAGO SILVESTRE, maleza herbácea; virgata DC., JARAMAGO, hebácea anual hasta de 90 cm, flores amarillas, tiene aplicación en medicina doméstica. DIPLOTROPIS/Leguminosas/Fabáceas incexis Rizz y Matt.; purpurea (Dich.) Amsh., var. brasiliensis (Tul) Amsh., SUCUPIRA, árboles brasileños maderables, hasta de 30 m por 70 cm d.a.p., muy apreciados por la calidad de su madera.

125

DIPOGON/Leguminosas/Fabáceas lignosus (L) Verdc., OKIE BEAN. DIPSACEAS/Dipsaceae Plantas herbáceas o subfruticosas anuales, bianuales o perennes, rara vez arbustos; hojas opuestas, sin estípulas; flores bisexuales, cigomorfas (rara vez irregulares), penámeras, pero con solo 4 estambres o menos, ovario bicarpelar y unilocular; fruto en aquenio, generalmente coronado por el cálix persistente. Familia que agrupa a 9 géneros y aproximadamente 155 especies de distribución mundial, la mayoría de ellas de la región mediterránea; tienen poca importancia económica y algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales. DIPSACUS/Dipsáceas fullonum L., CARDENCHA, herbácea de tallo robusto hasta de 1.5 m, nudosos, espinosos, raíz gruesa, bianual, flores pequeñas rosa-azuladas, numerosas, reunidas en una cabezuela bracteada, adornada en su base con unas cuantas hojas parecidas a las de los "cardos" cultivada como ornamental, laciniatus L., CARDENCHA CHICA, maleza herbácea; sativus (L) Honck. DIPTEROCARPACEAS/Dipterocarpaceae Plantas leñosas resiníferas de hojas esparcideas y estipuladas, flores generalmente paniculadas, cáliz regularmente persistente con dos o más de sus lóbulos acrescentes, para transformarse en órganos de vuelo y diseminación, actinomorfas, hermafroditas, pentámeras, fruto nuciforme y monospermo. Familia que agrupa aproximadamente unas 330 especies intertropicales, principalmente asiáticas. DIPTERODENDRON/Sapindáceas costaricensis Radlk, IGUANO, árbol hasta de 20 m, de la zona tropical del Pacífico de Costa Rica, madera dura y pesada; elegans Radlk, GALLINAZO, árbol de Costa Rica localizado hasta los 1400 msm. DIPTERYX/Leguminosas alata, BARU, árbol cuyos frutos comestibles contienen una pulpa rica en proteína; odorata (Aub.) Willd., CUMARU, árbol gigante, maderable, legumbre grande que se usa en perfumeria y locoreria; oppositifolia (Aub.) Willd., = Taralea oppositifolia; panamensis (Pittier) Record, EBOE, árbol de la costa atlántica de Costa Rica, de porte majestuoso, flores rosadas en numerosos racimos, fruto de tipo particular, drupáceo, con episperma carnoso, sabor dulce y casi nauseabundo, de sus semillas se extrae un aceite usado en la industria del jabon. DIRCA/Timeláceas

palustris, LEÑO ROMO, maleza leñosa. DISA/Orquidáceas grandiflora, DISA, herbácea ornamental de tallo derecho lleno de follaje, flores paniculadas de 5-8 flores brillantemente coloreadas. DISSANTHELIUM/Gramíneas/Avenéas sclerochloides Fourn., pasto delgado, anual o perenne. DISTICHILIS/Gramíneas/Festúceas mexicana Stand., ZACAHUISTLE, maleza; palmeri, ZACATE SALADO, maleza; spicata (L) Greene ZACATE MARINO, pasto de 10-40 cm, de suelos alcalinos, maleza acuática; stricta (Torr.) Rydb., SALADILLA DEL DESIERTO, maleza. DISTICTIS/Bignoniáceas laxiflora (DC) Greenm., JEROLIZ MORADO, arbusto trepador, flores campanuladas, fruto parecido a la legumbre de las Leguminosas, semillas aladas; rovirosna Donn-Smith., PIE DE GALLO, arbusto trepador de flores rosadas de 5 mm, fruto capsular oblongo de 9.5 cm. DISTREPTUS/Compuestas spicatus (Juss) Cass., COLA DE IGUANA, OREJA DE SAPO, herbácea de hojas ovales, flores en espiga, tiene aplicación en medicina doméstica. DITAXIS/Euforbiáceas guatemalensis (Mill. Arg.) Pax y Hoffm., TINTA ROJA, herbácea anual hasta de 75 cm, flores en racimos cortos, fruto capsular piloso, planta tintórea; heterantha Zucc., AZAFRAN DE BOLITA, herbácea o arbusto tintóreo; tinctoria (Millsp.) Hoff, TINTA ROJA, arbusto hasta de 3 m, tinctorio. DISOCACTUS/Cactáceas tricornis Monu., CACTO, planta globosa brasileña con la que se prepara un dulce. DIZYGOTHECA/Araliáceas elegantissima, = Aralia elegantissima, FALSA ARALIA, arbusto ornamental siempre verde de hojas elegantes verde oscuro con reflejos grisáceos, digitales, compuestas por 7-11 hojuelas angostas, dentadas, verde bronceadas. DODECATHEON/Primuláceas clavelandi Greene, ZARAPICO, herbácea de hojas radicales obovadas de 4 cm. DODONAEA/Sapindáceas viscosa Jacq., = D. schiedeana Schlecht., CUERO DE CABRA, JARILLA, arbusto hasta de 5 m, hojas lineares, viscosas, flores amarillas, fruto capsular rojo

126 con 3 alas y 1 semillas, la corteza y las hojas tienen aplicación en medicina doméstica. DOLICHOS/Leguminosas/Fabáceas Plantas trepadoras muy parecidas a los frijoles, cuyas semillas y legumbres verdes son comestibles; son poco exigentes y resisten la sequía y son cultivadas todo el año angularis Willd., = Vigna angularis; biflorus L., = Vigna unguiculata, subespecie cylindrica; hosei Craib., = Vigna hosei; lablab L., = Lablab purpureus, GALLINITAS, DOLICO GIGANTE, planta trepadora hasta de 3 m, flores moradas o blancas, legumbre de 56 cm, semillas negras, ornamental, originaria de Africa; lignosus L., = Dipogon lignosus, CARACILILLO, herbácea perenne; lobatus Willd., = Pueraria lobata; phaseoloides (Swartz) Kuntze, COLORINCITO, herbácea trepadora de semillas mitad negras y mitad escarlata, se dice que es venenoso; sesquipedalis L., DOLICO GRANDE, sinensis L., DOLICO, herbácea con legumbre hasta de 50 cm; soja L., = Glycine max, SOYA; stenocarpus Hochst., = Sphenostylis stenocarpa; unguiculatus L., DOLICO; uniflorus Lam., = Macrotyloma uniflorum. DONDIA/Quenopodiáceas brevifolia St., CHAMIS, subarbusto de hojas suculentas, rollizas, de lugares salinos; diffusa Wats., ROMERITOS, herbácea de hojas carnosas, delgadas, flores verdosas, planta comestible; fruticosa (L) Druce, JAUJAS, arbusto; mexicana Stand., ROMERITOS, herbácea de hojas carnosas, lineares, comestibles, sabor salado; palmeri Stand., SALADILLO arbusto hasta de 1.5 m, de terrenos salinos, hojas cilíndricas y carnosas hasta de 7 mm; ramosissima Stand., VIDRILLOS, subarbusto de lugares salinos, hojas aplanadas, carnosas, flores pequeñas; suffrutescens (Wats) Kuntze, var. detonsa Johnston, SALADILLO, herbácea casi tendida, hojas carnosas, propia de lugares salinos: torreyana Wats, JAUJAS, herbácea de hojas carnosas, comestibles, cultivada en terrenos salobres. DOREMA/Umbelíferas ammoniacum Don., DOREMA, herbácea de tallos ramosos recubiertos de una pelusilla algodonosa, hasta de 2 m, flores blancas, pequeñas, reunidas en umbelas capitulares en el extremo de los tallos, fruto seco, alado, exuda una gomoresina de aplicación medicinal, originaria de Persia. DOODIA/Polipodiáceas aspera Dr.; lanulata Dr., HELECHOS, plantas ornamentales muy cultivadas. DORONICHUM/Compuestas caucasicum, herbácea ornamental hasta de 50 cm, flores amarillo vivo; pardalianchus L., MATALOBOS, herbácea rizomatosa ornamental, hasta de 80 cm, hojas pubescentes, flores con lígulas

amarillas radiantes, grandes, con aplicación en medicina doméstica; planta gineum, herbácea ornamental. DORSTENIA/Moráceas Plantas herbáceas americanas que viven en lugares húmedos y sombríos; raíces nudosas, espesas, olorosas; hojas de largos pecíolos, flores que se levantan de la raíz sostenidas por un pedúnculo simple que termina en un receptáculo carnoso, espeso, ancho, anguloso, casi cuadrangular. La raíz tiene aplicación en medicina doméstica, atribuyendose las propiedades antivenenosas: brasiliensis Lam., CONTRAHIERBA; cayapia Vell, CONTRAHIERBA; contrajerva L., CONTRAHIERBA, herbácea acaule, pocas hojas, todas basales, receptaculo verde, entero o lobulado, sobre pedunculo hasta de 30 cm, vive desde 0-1500 msm; crispata Wats., BARBUDILLA; drakena L., CONTRAHIERBA; excentrica Moric., BARBUDILLA; houstoni L., CONTRAHIERBA; multiformis Miq., CONTRAHIERBA; opífera Mart., CAAPIA, herbácea brasileña, rizoma aromático. DORYANTES/Amarilidáceas excelsa Correa, DORIANTES ALTA, herbácea perenne, hojas puntiagudas, sin espinas, flores purpúreas en espiga; palmeri, DORIANTES, herbácea perenne inflorescencia en espiga hasta de 1 m y tallo hasta de 3 m. DORYCNIUM/Leguminosas/Papilionáceas hirsutum Sering., HIERBA DEL PASTOR, herbácea vellosa hasta de 35 cm, hojas palmeadas de 5 hojuelas, flores blanco-rosadas, en ramillete, legumbre corta, gruesa, vellosa, rojiza brillante, toda la planta exala un olor desagradable; suffruticosum Will., MIJEDIEGA, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas con quilla manchada de azul oscuro, legumbre negruzca. DOVYALIS/Flacourtiáceas abyssinica (A. Rich.) Warb., KOSHAM; caffra (Hook f. y Harv.) Warb., UMKOKOLO; hebecarpa (Gardner) Warb, KETEMBILLA. DOXANTHA/Bignoniáceas ungussi-cati (L) Rehd., = Macfadyena unguis-cati, HIEDRA, planta trepadora de flores amarillas, fruto capsular linear de 30-40 cm, semillas aladas. DRABA/Crucíferas cuneifolia Nutt., GASA, herbácea de flores pequeñas en racimo, fruto en silicua elíptica; mexicana Rose, herbácea ramosa ascendente, hasta de 45 cm, flores en racimo terminal, fruto aovado u oblongo. DRACAENA/Liliáceas/Agaveáceas Plantas ornamentales cultivadas por el colorido de sus bellas hojas: americana Donn. Sm. CAMPANILLO;

127 aurea H. Mann., DRACAENA DORADA; cinnabari Balf., f. SCOTRA, deremensis, PALMA DRACAENA; draco (L) L., DRAGO, planta hasta de 18 m de alto por 5 m de diámetro, flores blancas en panoja, produce un jugo resinoso encarnado, que se conoce con el nombre de "sangre de drago", cultivada como ornamental en algunos países, originaria de Africa tropical; fragrans, DRACAENA FRAGANTE, planta ornamental por su hermoso follaje, originaria de Africa tropical; marginata Lam.; sanderiana; terminalis; Rehb., DRACAENA, planta hasta de 2 m, hojas en espiral, matizadas de rojo, rosa, amaranto y violeta; umbraculifera Jacq., DACAENA, herbácea de hojas coloridas, ornamental, cultivada, naturalizada. DRACOCEPHALUM/Labiadas moldavica L., TORONJIL, herbácea aromática de lugares frescos, tallos cuadrangulares, flores bilabiadas, azules, en espiga de 10 cm; parviflorum Nutt., MELIZA AMERICANA, maleza herbácea; virginianum, =Phystotegia virginianum, PLANTA OBEDIENTE, herbácea ornamental perenne, erecta, flores rosadas o purpúreas en espiga, algunos híbridos tienen flores blancas, originaria de norte América. DRACONTIUM/Aráceas asperum K. Koch.; pittieri Engler, HOMBRON, herbácea de la zona húmeda del Pacífico de Costa Rica, tuberculo voluminoso, comestible cocido, la infusión de sus hojas tiene aplicación en medicina veterinaria y se le considera excelente anticrotálico; polyphyllum L., soconuscum Matuda, COLA DE TIGRE, herbácea de raíz tuberosa. DRACONTOMELON/Anacardiáceas dao (Blanco) Merr. y Rlfe., = D. magniferum (Blume) Blume, ARBOL ARGUS DEL FAISAN. DRACUNCULUS/Aráceas vulgaris Schott., HIERBA DE LA CULEBRA, herbácea de lugares sombríos del sur de Europa hasta de 1 m, con tallos de corteza jaspeada que recuerdan la piel de una culebra, espata hasta de 40 cm, verdosa blanquecina por fuera y rojo por dentro, cultivada como ornamental. DREPANOCARPUS/Leguminosas lunatus (L. f.) Meyer, CAPITAS. DRIMYS/Caneláceas granatensis Lind., PALO DE MELAMBO, árbol suramericano de hojas pecioladas, acuminadas, muy verdes en su cara superior y blanquecinas en el envés, flores blancas, fruto negro, corteza aromática, vive entre los 2000-3000 msm, winteri Forst., QUIEBRA MUELAS, arbusto o árbol de las zonas templadas o frías de Costa Rica, hojas blancuzcas en la cara inferior, flores blancas de numerosos pétalos, a su

corteza se le considera astringente y tónica mascandola al natural. Otras especies: chilensis DC, CANELO; mexicana DC, CORTEZA DE CHACIL. DROSANTHEMUM/Aizoáceas floribundum DROSANTEMUM, planta ornamental hasta de 2 m, herbácea, rastrera, tapizante, de floración exuberante con flores de color pálido. DROSERA/Droseráceas rotundifolia L., HIERBA DE LA GOTA, herbácea acaule, raíces fibrosas, hojas en roseta recubiertas de pelos glandulosos rojos en el haz y márgenes, que al posarse un insecto sobre ellos, se repliegan al menor contacto, quedando el insecto atrapado e inmovilizado y devorado por la planta, flores blancas, fruto capsular, semillas fusiformes, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica. DROSERACEAS/Droseraceae Plantas herbáceas, sufrutescentes y subarbustivas, dioícas, hojas dispuestas generalente en roseta basilar, alternas, provistas de pelos o prominencias tentaculares glandulíferos y pediculados que se arrollan en forma de cayado antes de su desarrollo, flores cíclicas con cáliz gamosépalo y corola con 5 pétalos planos y regulares, y por lo general 5 estambres, fruto capsular. Familia que agrupa a 4 géneros y serca de 90 especies, distribuidas por todo el mundo, especialmente en el hemisferio boreal, distinguiendose por algunas especies de hábitos carnívoros, algunas contienen principios activos y otras tienen aplicación en medicina doméstica. DROSOPHYLLUM/Droseráceas lusitanicum L., DRSOFILO, planta insectívora sufruticosa con escapo hasta de 50 cm, hojas lineales y arrolladas en la punta, así como los escapos que sostienen de 3-6 flores grandes, fruto capsular. DRYAS/Rosáceas octopetala L., DRIADA, subarbusto de tallos rastreros hasta de 25 cm, flores blancas, solitarias, fruto capsular largo y plumoso, hojas y flores medicinales. DRYMARIA/Cariofiláceas arenarioides Willd., ALFOMBRILLO, maleza herbácea; cordata (L) Willd., COMIDA DE CANARIO, herbácea de tallos tendidos hasta de 35 cm, flores blancas, pequeñas, maleza; gracilis Cham y Schl., CADENILLA, herbácea ramosa hasta de 20 cm, flores de 3 mm; gracillima Rose, herbácea tendida hasta de 15 cm, hojas lineares; pachyphylla Woot y Stan., PETATILLA DE TINTA, maleza herbácea. DRYMONIA/Gesnariáceas

128 spectábilis (H.B.K.) Mart., VIEJITO, herbácea de hojas vellosas y ásperas. DRYOBALANOPS/Dipterocarpáceas aromática Gaertner, ALCANFOR DE BORNEO. DRYOPTERIS/Polipodiáceas augescens(Link.) C. Chr., CULANTRILLO BLANCO, helecho herbáceo; filixmas L., HELECHO MACHO, el rizoma y pecíolos foliares contienen principos activos derivados de la "floroglucina", utilizados en medicina casera y veterinaria como vermífugos; panamensis Presl. Chr. PESCADO DEL MONTE, helecho salvadoreño con aplicación en medicina doméstica; patens (Sw.) O. Kze., PALMA CRESTA, helecho herbáceo con frondas de más de 60 cm; sprengelii, HELECHO DE PEINE, maleza herbácea; tetrá gona (Sw.) Urban., PALMA CRESTA, helecho herbáceo. DRYPETES/Euforbiáceas brownii Stand., JOLUBE, árbol hasta de 15 m, hojas coriáceas, flores en grupos axilares, fruto ovoide de 1525 mm. DUBOISIA/Solanáceas hopwoodii (F. Muell.) F. Muell., PITURI; leichhardtii (F. Muell.); myoporoides R. Br. ARBOL MADERA DE CORCHO. DUCHESNEA/Rosáceas indica (Andrews) Focke, FALSA FRESA. DUDDLEYA/Crasuláceas anthonyi Rose, GALLINA CON POLLOS, herbácea suculenta, flores anaranjadas, amarillas o rojas, paniculadas. DUGGENNA/Rubiáceas panamensis (Cav.) Standl., GRANADILLO, arbusto hasta de 3 m, flores blancas, fruto globoso, semillas diminutas. DURIO/Bombacáceas zibethinus Murray, DURIAN. DUROIA/Rubiáceas macrophylla Hub., PURUY GRANDE, árbol de fruto comestible del tamaño de una naranja, oscuro, pulpa oscura ácida, de sabor agradable, originaria del Brasil. DUSSIA/Leguminosas cuscatlanica Stand. y Steyerm., MATABUEY, árbol hasta de 40 m, flores blanco rosadas, inflorescencia paniculada, legumbre cilíndrica, aterciopelada de 10 cm, con pocas semillas. DYERA/Apocináceas

costulata (Miq.) Hook, JELUTONG. DYSCHORISTE/Acantáceas decumbens (A. Gr.) Guntze, herbácea hasta de 30 cm, ramitas tomentosas, flores purpúreas axilares, fruto capsular con 2 semillas; jaliciense Kol., COMANCHE, herbácea hasta de 30 cm, flores axilares; microphylla (Cav.) Kuntze, HIERBA DE LA VIBORA, herbácea hasta de 30 cm, ramas tomentosas, flores purpúreasazulosas, fruto capsular con 2 semillas. DURANTA/Verbenáceas En honor de Castor Durante, médico de Sixto V. 15291590. plumieri Jacq., arbusto lampiño, ramas cuadrangulares, flores lilas, fruto drupáceo amarillo; repens L., DURANTA, árbol ornamental hasta de 10 m, ramas frecuentemente espinosas, flores blancas o lilas, fruto amarillo globoso de 7-11 cm; flores y fruto tienen aplicación en medicina casera. DYSSODIA/Compuestas Plantas herbáceas, subarbustivas y rara vez arbustivas, pequeñas, erguidas o decumbentes; hojas enteras, recortadas o pinatífidas, flores amarillas, periféricas, fruto en aquenio, prismático, peludo; algunas de sus especies tienen aroma anizado, acerosa DC., HIERBA DE SAN NICOLAS, herbácea; aurantia (L.) Rob., LIPA-CASHI, arbusto; berlandieri (DC) Blake, MANZANILLA AMARILLA, subarbusto de hojas amontonadas; cancellata (Cass) Gray., CARDO SANTO DEL MONTE, herbácea; chysanthemoides Lag. ANISILLO, FLOR DE MUERTO, herbácea hasta de 40 cm, tallos rojizos, ramosos, flores amarillas, brácteas rojas; onamala Canby y Rose) Rob., MIRASOL CHIQUITO, herbácea; papposa (Vent.) Hitche, FLOR DEL MUERTO, maleza herbácea; pentachaeta (DC) Rob., LIMONCILLO, subarbusto hasta de 25 cm, ramoso, flores en cabezuelas; pinnata Cav. Rob., ROSILLA, subarbusto hasta de 40 cm; setifolia (Lag.) Rob., PARRALEÑA, subarbusto hasta de 20 cm, muy ramoso, blanco tomentoso, flores amarillas. *** E *** EBENACEAS/Ebenaceae Plantas arbustivas o arbóreas, generalmente dióicas, infrecuentemente monóicas, de madera negra, roja o verde, carente de savia lechosa; hojas alternas, simples, enteras, coriáceas, estipuladas; flores generalmente unisexuales, axilares, solitarias o en pequeñas inflorescencias cimosas, cáliz persistente y a menudo acrescente; fruto en baya con escaso número de semillas. Familia que agrupa a 5 géneros y aproximadamente 325 especies de amplia distribución mundial, de las cuales 240 pertenecen al género Diospyros. Las

129 Ebenáceas se distinguen de las Sapotáceas por la ausencia de savia lechosa, por sus flores unisexuales y el ovario multilocular. Algunas de sus especies tienen importancia económica por su bella y apreciada madera, otras por sus frutos comestibles. ECCLINUSA/Sapotáceas balata Ducke; cyrtobotryum Miq., árboles brasileños que producen una resina plástica. ECHALLIUM/Cucurbitáceas elatericum A. Rich., COHOMBRILLO SILVESTRE, herbácea monóica, raíz gruesa, tallos volubles, rastreros, carnosos, vellosos, ásperos, hasta de 1 m, flores masculinas y femeninas amarillas, en ramilletes axilares y terminales, fruto y raíz medicinales. ECHEANDIA/Liliáceas macrocarpa Green., herbácea de hojas basilares angostas, membranosas, flores grandes, fruto capsular; paniculada Rose, herbácea de hojas membranosas lineares, flores amarillas, escapo alto; reflexa (Cav.) Rose, herbácea de hojas envainantes en la base del tallo, hasta de 40 cm, membranosas, escapo de 70 cm, fruto capsular. ECHEVERIA,= ECHEVERIA/Crasuláceas En honor de Athanasio Echeverría Godoy, 1787. Plantas herbáceas perennes o arbustos suculentos de hojas anchas, planas, flores en forma de campana de colores variados, café-rojizas, amarillas, amarillasrojizas y blancas, agrupadas en cimas o panículas, de caracteres muy diversos desde el punto de vista ornamental: agavoides Lev., herbácea de flores rojoanaranjadas; australis Rose, SIEMPRE VIVA, herbácea ornamental perenne que crece en los techos y también como epífita en los bosques de tierra templada; coccinea DC, OREJA DE BURRO, subarbusto hasta de 70 cm, flores rosa-amarillentas, hojas rojizas algunas; crassicaulis E. Ealther, herbácea de hojas basales en roseta verde-oscuras, flores amarillas; gibbiflora DC, OREJA DE BURRO, herbácea carnosa hasta de 1 m, frágil, hojas arrosetadas cenicientas, flores rojo prismáticas paniculadas; glauca Baker, CONCHITA, herbácea de hojas en rosetas, numerosas, basales, flores rojas o amarillas; grandiflora Otto, OREJA DE BURRO, planta carnosa hasta de 1 m frágil, flores rojizas prismáticas; mucronata (Bak.) Schlecht, herbácea de flores en roseta, basales, flores rojas y amarillas; platyphylla Rose, herbácea glabra, hojas basales, flores rojas y amarillas; pulverulenta Nutt, CONCHITA, herbácea ornamental, flores anaranjadas; retusa Lindl., herbácea de flores rosadas; schaffneri (Wats) Rose, FLOR DE PIEDRA, herbácea; secunda Lindl., herbácea de flores anaranjadas, péndulas. ECHINOCACTUS/Cactáceas

Plantas de tallo corto, globoso, con surcos y costillas meridianos y flores grandes, diurnas, nacen sobre las costillas en la parte superior del tallo, de color amarillo, delicadas, aromáticas: agglomeratus Karw., planta con tallos reunidos en colonias numerosas, flores amarillas; grandis Rse, BIZNAGA ACITRON, planta comestible; grusonii, BIZNAGA, planta ornamental hasta de 1 m de diámetro, flores amarillas, espinas amarillo-dorado; horizonthalensis Lem., MANCAMULA, BIZNAGA, planta carnosa, cilíndrica, espinosa, flores rosadas, fruto lanoso; ingens Zucc, BIZNAGA GIGANTE, planta comestible, flores amarillo claro; lewinii Henn, PEYOTE, planta hemisférica con 6 costillas cuando jóven y 8 en plantas adultas, flores blancas o rosadas, se le atribuyen propiedades narcóticas y medicinales; multiplex Hook, REINA DEL BOSQUE, cactácea brasileña de tallo globoso con 13 costillas meridianas salientes, provistas de espinas rectas, ornamental; myriostigma, = Astrophytum myriostigma, BONETE DE OBISTO, cactácea globular, ornamental, sin espinas, normalmente con 5 costillas muy definidas, cubiertas de pequeñas manchas blancas, flores amarillas; ottonis Lehm., BIZNAGA DULCE, flores amarillas, delicadas, aromáticas; palmeri Rose, ACITRON; pumilus Lem., planta uruguaya de flores amarillas; visnaga Hook; williamsii Lem., JICUIL; wislizeni Engelm., = Ferocactus wislizeni, PEYOTE. ECHINOCEREUS/Cactáceas Plantas carnosas, que a veces forman grandes grupos, rastreras o tendidas, tallos hasta de 20 cm, flores purpúreas, rosadas, moradas, de 6-7 cm, fruto globoso de 3 cm, comestible: acifer Lem, flores rojas, brillantes; anfractuosus (Mat.) Lawr. planta subglobosa hasta de 15 cm con 30 costillas, flores moradas con lineas blancas; blanckii (Poselger) Palmer, ALICOCHE; celanus Lem., flores rojas, ornamentales; cinerascens (DC) Rump., PITAYITA, COCUA, planta de tallos ramificados en la base, flores moradas o rosadas; conglomeratus Forst., ALICOCHE, PITAYA DE AGOSTO, planta carnosa, espinosa, flores purpúreas, fruto comestible; luteus Br. y Rose, AGUI; pentalophus (DC) Rump, ALICOCHE; pectinatus Engel., planta muy espinsa, flores rosadas grandes, ornamental; polyacanthus Engelm., HUEVOS DE TORO, PITAYA, planta carnosa en grupos de 20-50 tallos, flores carmesí de 6 cm, pulchellus (Mart.) Schum., PITAYA, planta carnosa, espinosa, flores blanco rosadas, fruto amarillo verdoso, comestible; rigidissimus (Engelm.,) Rose, CABEZA DE VIEJO; stramineus (Engelm.) Rumpler, ORGANO; stoloniferus Marsh., AGI. ECHINOCHLOA/Gramíneas/Paníceas/ Poaceas. Plantas anuales o perennes, toscas, frecuentemente suculentas, hojas planas, largas, inflorescencia en panoja compacta con pocas ramas, de sección

130 triangular; algunas de sus especies tienen buenas cualidades forrajeras y otras no son palatables para el ganado, llegando a constituirse en malezas: balciformis (H.B.K.), ZACATE CAMALOTE; colonum (L.) Link, ARROZ DE MONTE, zacate naturalizado, maleza; crus-galli (L) Beauv., var. frumantacea, = E. frumantacea, CAMALOTE, zacate hasta de 80 cm, propio de lugares húmedos; cruz pavonis (Kunth.) Schult., CAMALOTE, zacate robusto de tallos gruesos, hasta de 120 cm de altura, propio delugares húmedos; elliptica Michael y Vick; holyciformis (H.B.K.) Chase; oplismonoides Fourn.; oryzoides (Ard.) Fritsch.; polystachya Hitch., PASTO CAYENA; pungens (Poir) Rydb.; ZACATE ASPERO, maleza; pyramidalis (Lam.) Hitch., ZACATE DE ANTILOPE; stagnina B., BENGALON, pasto forrajero; turneriana (Domin.) J.M. Black; utilis Okwi y Yabuno. ECHINOCYSTIS/Cucurbitáceas cirrhopendunculatus Rose, JALU, planta trepadora de flores umbeladas, fruto de 15 mm, muy espinoso; coulteri Cong., CHAYOTILLO, herbácea de hojas palmo-lobuladas, flores blancas, fruto oval con puntas cónicas, parecidos a pequeños chayotes; floribunda Cong., CHAYOTILLO, herbácea de hojas redondoovadas, flores de 3 mm, fruto elíptico espinoso; lobata (Michx.) T.G., PEPINO SILVESTRE, maleza herbácea; milleflora Cogn., herbácea trepadora de flores amarillas, fruto elíptico, espinoso; oregona (Torr y Gray) Cogn., PEPINO SILVESTRE DE OREGON, maleza herbácea. ECHINODORUS/Alimastáceas cordifolius (L) Griseb., EQUINODORO, maleza acuática; rostratus Eng., LLANTEN CIMARRON, herbácea de suelos húmedos de las islas antillanas; virgatus H. y Arn., PLATANILLO, herbácea acuática, hojas ovales hasta de 20 cm pecíolo de 10 cm. ECHINOLAENA/Gramíneas/Paníceas olystacha H.B.K. ECHIMOPS/Compuestas/Tubulifloras humilis, herbácea ornamental hasta de 1 m, flores azules; ritro L., CARDO YESQUERO, herbácea perenne hasta de 60 cm, hojas plateadas, espinosas, flores azules, ornamental, con aplicación en medicina doméstica, común en España; sphaerocephalus L., CARDO ERIZO, herbácea semejante a un cardo, perenne, inflorescencia grande, terminal, esférica, flores azul claro, espinoso, originaria de Europa; strigosus L., muy parecido a E. ritro. ECHIMOPSIS/Cucurbitáceas coulteri Cogn., CHAYOTILLO, herbácea trepadora de flores blancas, fruto oval de 3-4 cm cubiertos de espina de 10-15 mm.

ECHINOSUFULOCACTUS/Cactáceas obvallatus (DC) Law, BIZNAGA, planta obovadoglobosa de 25 costillas, flores centrales grandes. ECHITES/Apocináceas andrewsii, CLAVELITO DE SABANA, planta trepadora, venenosa; biflora, CLAVELITO DE SABANA; funiformis, JAZMIN DE JUJUY, planta trepadora de Argentina; paludosa, CLAVELITO DE MANGLAR, planta trepadora, venenosa, de terrenos pantanosos; pavonii Hemsl., TALAYOTILLO, planta trepadora; umbellata Jacq., JAZMIN DE PLAYA, planta trepadora lechosa, flores blancas o amarillas, tubulares, semillas pilosas. ECHIUM/Boragináceas candicans L., PLUMERO AZUL, herbácea de tallos fruticosos y ramosos, ramas suavemente canohirsutas, hojas lanceoladas, venas prominentes, flores azules, abundantes, cultivada como ornamental; fastuosus Ait.; giganteum L.; molle Poir, herbácea muy similares a las anteriores y también conocidas como PLUMEROS AZULES; vulgare L., VIBORERA, herbácea bianual hasta de 60 cm, flores azules, rara vez blancas, indicada en medicina doméstica contra las mordeduras de serpientes y considerada maleza. CLIPTA/Compuestas/Asteráceas alba (L.) Hassk, = E. prostrata, EPAZOTILLO, herbácea anual hasta de 1 m, hojas vellosas, flores axilares, maleza. EDGEWORTHIA/Timeláceas papyrifera Siebold y Zucc. EGERIA/Hidrocaritáceas densa Planchon, EGERIA, maleza acuática. EGLETES/Compuestas dominguensis Cass., MANZANILLA, herbácea perenne de aplicación medicinal en Cuba; florida Shinners, MANZANILLA, herbácea rastrera, más o menos erecta, hasta de 40 cm, flores dimorfas, todas fértiles, las radiales blancuzcas, numerosas, femeninas, liguladas, las flores del disco amarillas, numerosas, hermafroditas, tubulosas; prostrata (Sw) Kuntze, MARGARITA DE PLAYA, herbácea más o menos rastrera, flores marginales blancas, aquenio de 1 mm, se le considera con propiedades medicinales; viscosa (L.) Lessing, LLANTEN SILVESTRE, herbácea erguida hasta de 50 cm, flores radiales blancas, numerosas, femeninas, flores del disco amarillas, numerosas, tubulosas, fruto en aquenio de 1.5 mm. EHRETIA/Boragináceas En honor de Jorge Ehret, pintor botánico del siglo XVII.

131 austin-smithii Standl., LAUREL, árbol de las zonas templadas de Costa Rica; elliptica DC, = E. anacua (T. y B.) Johnst., COPOSO, ANACUA, arbusto o árbol de flores blancas, aromáticas, fruto comestible, cultivado como ornamental; latifolia DC, HUANILI, árbol de flores blancas, paniculadas, fruto drupáceo de 8 mm, con 1 semilla; mexicana Wats., TUPIN; tehuacana Greenm, TOPAYO, árbol pequeño, flores monopétalas, pequeñas, blancas, en panículas terminales, fruto drupáceo globoso de 6-8 mm; tinifolia L., CAPULIN CIMARRON, MANZANA, árbol liso, ornamental, hasta de 30 m, flores blancas, fruto drupáceo rojo-morado de 5-6 mm. EHRHARTA/Gramíneas/Poáceas calycina Smith, zacate perenne de sabana. EIAELS/Palmáceas guineensis Jacq., PALMA DE ACEITE; COROJO DE GUINEA. EICHHORNIA/Pontederiáceas azurea (Sw.) Kunth., LIRIO ACUATICO, herbácea acuática, rizoma radicante y flotante, flores azules manchadas de amarillo en el centro, maleza, se considera que tiene propiedades medicinales y en algunos lugares es cultivada como ornamental; crassipees (C. Martius) Solms-Laub, = E. speciosa, LIRIO DE AGUA, REYNA, herbácea acuática, rizoma corto, cási nulo, flotante, pecíolos reunidos en fascículos, genenralmente inflados o esponjosos, flores azul claro o rojo claro con una mancha amarilla en el labio inferior, se le considera una maleza gresiva, cosmopolita, naturalizada; natens (P. de B.) Soloms, herbácea acuática flotante muy parecida a la anterior; paniculata (Spreng) Soloms; paradoxa (Mart.) Soloms; tricolor Seub., herbáceas acuáticas por sur América. ELEAGNACEAS/Eleagnaceae Plantas arbustivas, rara vez arbóreas, con sus partes vegetativas densamente cubiertas de pelillos plateados, dorados o cafesosos; hojas alternas, opuestas, esparcidas simples, enteras, estipuladas; flores bisexuales o unisexuales, actinomorfas, axilares, genenralmente tetrámeras, agrupadas en inflorescencias racemosas; fruto en nuez encerrada en el eje floral carnoso. Familia que agrupa a 3 géneros y aproximadamente 45 especies, 40 pertenecientes al genenro Elaeagnus, distribuidas en Asia, Europa y Norte América, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. ELAEAGNUS/Elaegnáceas angustifolia L., OLIVO RUSO; commutata Bernh., ELEAGNO; multiflora Thunb.; umbellata Thunb. ELAEIS/Palmáceas/Arecáceas

guineensis Jacq., COROJO DE GUINEA, palma espinosa africana y suramericana, de tronco delgado, hasta de 20 cm, fruto en racimos compactos de 5-20 kilos comestibles cuando tiernos, color rojo o amarillos del tamaño de una nuez, producen un aceite utilizable en la industria jabonera; melanococca Gaerth., COQUITO, palma de lugares pantanosos, próximas al mar, fruto pequeño, rojizo, en grupos en las axilas de las hojas, provistos de aguijones, de los que se extrae un aceite muy apreciado; oleifera (Kunth) Cortés planta muy parecida a las anteriores. ELAEOCARPACEAS/Elaeocarpaceae Plantas arbustivas o arbóreas de distribución tropical, muy relacionadas con las Malváceas, de quienes difieren por mínimos caracteres; hojas simples, enteras, alternas y opuestas, estipuladas; flores normalmente bisexuales, actinomorfas, en racimos o panículas; fruto capsular drupáceo. Familia de poca importancia económica, agrupa a 8 géneros y 125 especies, algunas de ellas cultivadas como ornamentales como Aristotelia, Crinodendron y Muntigia. ELAEODENDRON/Celasteráceas xylocarpum (Benth.) DC., ZAPOTE DE COSTOCHE, árbol hasta de 10 m, liso, flores blancas de 3 mm, fruto globoso de 1-3 cm, rojo o anaranjado. ELATERIOPSIS/Cucurbitáceas oerstedii (Cogn.) Pittier, CAIFA, herbácea parecida a las del género Cyclanthera, de frutos ovoideos, hasta de 8 cm, comestibles como los "chayotillos", y cultivada en las zona templadas de Costa Rica. ELATERIUM/Cucurbitáceas ciliatum Cogn., TUNQUITO; gracile (Hook y Arn.) Cogn., PUPUSA, herbácea de flores blancas estrelladas; con sus flores, cogollos y fruto tiernos se prepara una comida muy apetecida en El Salvador, que recibe el nombre de "pupusa". ELATINACEAS/Elatinaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, acuáticas, raramente sufrutescentes; hojas opuestas o verticiladas, simples, estipuladas; flores muy pequeñas, actinomorfas, hermafroditas con el cáliz y la corola de 2-5 piezas, solitarias o en cimas, fruto capsular. Familia que agrupa a 2 géneros, Elatine con 10 especies y Bergia con 20 especies de distribución cosmopolita, principalmente en las regiones cálidotempladas, tropicales y subtropicales. No tienen importancia económica. ELATINE/Elatináceas americana (Pursh.) Arn., ELATINA; minima (Nutt.) Fisch. y Mey., ELATINA.

132 ELEOCHARIS/Ciperáceas Plantas de lugares pantanosos de tallo redondo, hojas ausentes, flores en espiga solitarias, terminal, fruto en nuez de 1-3 mm, negro; algunas de sus especies tienen aplicación local para la confección de manualidades domésticas y la gran mayoría son consideradas malezas acuáticas: acicularis (L) R. y S., TULE; atropurpurea (Retz.) Kunth., ZACATE DE BURRO, ZACATE DE AGUA; celulosa Torr., ELEOCARIS MEXICANA; dulcis (Burr.) Trin., = E. tuberosa; geniculata (L.) R. Br., TULE, interstincta (Vahl.) Roem y Schultz., JUNCO; nodulosa (Roth) Schultz, JUNCO; obtusa (Willd.) Schultz., ELEOCARIS ROMO; palustris (L) R. y S., ELEOCARIS RASTRERO; parvula (R. y S.) Link, ELEOCARIS ENANO; quadrangulata (Michx.) R. y S., ELEOCARIS TALLO CUADRADRO.

campanuladas; nyctelea L., NICTELEA, maleza herbácea.

ELEPHANTOPUS/Compuestas hypomalacus Blake, HIERBA DE SAN ANTONIO, herbácea perenne; mollis H.B.K., HIERBA DEL COYOTE, herbácea perenne hasta de 80 cm , vellosa, flores blancas o lilas claras; scaber L., ACHICORIA, CULANTRO CIMARRON, herbácea perenne hasta de 50 cm, flores en espiga terminal, tiene aplicación en medicina doméstica y es considerada maleza; spicatus Aubl., LENGUA DE PERRO, herbácea ruderal, flores en cabezuelas laterales.

ELYMUS/Gramíneas/Hordéas/Poáceas angustatus Trin, = Leymus angustatus; arenarius L;= Leymus arenarios canadensis L, CENTENO SILVESTRE DE CANADA; caninus L.; cinereus Scribner y Merr., = Leymus cinereus; condensatus C. Presl., = Leymus condensatum; olongatus (Host) Runem, = Elytrigia elongata; giganteus Vahl., = Leymus racemosus, subespecie racemosa; glaucus Buckley, CENTENO SILVESTRE AZUL; hispidus (Opiz.) Meld., subespecie hispidus, = Elytrigia intermedia, subespecie intermedia; hispidus subespecie barbulatus (Shur) Meld., = Elytrigia intermedia subespecie intermedia; juncus Fischer, = Psatheyrostachys juncea; lanceolatus (Scribn. y J. G. Smith) Gould, = Elytrigia dasystachya; mollis Trin., = Leymus mollis; pringlei, Smith., ELIMO; repens (L) Gould., = Elytrigia rapens; sabulosus M. Bieb., = Lymus racemosus subespecie sabulosus; smithii (Rydb.) Gould., ZACATE TRIGUERO DEL OESTE; spicatus (Pursh) Gould., = Elytrigia spicata; subsecundus (Link) A. Love y D. Love, ZACATE TRIGUERO; trachycaulus (Link) Gould, ZACATE DELGADO TRIGUERO; triticoides Buckley, = Leymus triricoides; villosus Muhlenb., CENTENO SILVESTRE PELUDO; virginicus L., CENTENO SILVESTRE DE VIRGINIA.

ELETTARIA/Zingiberáceas cardamomum (L.) Maton, CARDAMOMO, arbusto de porte caído, hasta de 4 m, flores blancas pequeñas, reunidas al extremo de una espata, fruto capsular con tres celdas color paja, hasta con 30 semillas de sabor picante, aromáticas y medicinales, produce substancias colorantes, originario de la India. ELEUSINE/Gramíneas/Clorídeas Plantas anuales o perennes hasta de 80 cm, de hojas planas, espigas digitadas, considerada en algunos casos como maleza: coracana (L) Gaertner, subespecie africana; indica (L) Gaertner, GRAMA DE CABALLO, pasto naturalizado, hasta de 50 cm, maleza; tristachya Lam. ELEUTHEROCOCCUS/Araliáceas senticosus (Rupr. y Maxim.) Muxim., GINSEN SIBERIANO. ELIONURUS/Gramíneas barbicumis Hook, ZACATE COLORADO, pasto forrajero hasta de 80 cm; tripsarcoides H.B.K., COLITAS. ELLISIA/Hidrofiláceas En honor de Juan Ellis, naturalista inglés, corresponsal de Linneo. chrysanthemifolia Benth., herbácea hasta de 60 cm, erguida, áspera, más o menos hirsuta, flores

ELODEA/Hidrocaritáceas canadensis Michx., BROZA DE CANADA, maleza acuática; densa (Planch) Caspar., = Egeria densa, ELODEA, maleza acuática. ELOEDODENDRON/Celasterácas attenuatum A. Rich., PINICHE, árbol de madera blanco-veteada, muy dura y fuerte. ELVIRA/Compuestas biflora (L) DC, BULUME-EK-XIU, herbácea anual hasta de 70 cm, capítulo bifloral, de flores amarillas, maleza.

ELYTRARIA/Acantáceas squeamosa (Jacq.) Lindl., CORDONCILLO, herbácea hasta de 30 cm, flores purpúreas. ELYTRIGIA/Gramíneas/Poáceas dasystachya (Hook) A. Love y D. Love; elongata (Host.) Nevski, ZACATE TRIGUERO ALTO; intermedia (Host.) Nevski, subespecie intermedia y subespecie barbulata; repens (L) Nevski; spicata (Pursh.) D. R. Dewey. EMBLICA/Euforbiáceas officinalis Gaertner, = Phyllanthus emblica.

133 EMEX/Poligonáceas australis Steinh., ACEDERA; spinosa ACEDERA ESPINOSA, malezas herbáceas.

Campd.,

EMILIA/Compuestas/Asteráceas coccinea (Sims.) Don., CAMPANILLA; javanica (Burman f.) Merr., CAMPANILLA; sagitatta (Vahl.) DC, SERRALHINHA, herbácea anual hasta de 40 cm, flores lilas, maleza; sonchifolia (L) DC, EMILIA, herbácea anual hasta de 60 cm, flores amarillo-rojizas, maleza. EMMENANTHE/Hidrofiláceas penduliflora Benth., CAMPANITA DE SUSPIRO, herbácea hasta de 30 cm, hojas partidas o crenadas, flores colgantes de 12 mm, en racimo. EMORYA/Longaniáceas En honor del genenral W. H. Emory, representante de los E.U.A en la Comisión de Límites entre México y aquel país. suaveolens Torr., arbusto ramoso, flores en racimos laxos, terminales, corola aplomado-verdosa, cáliz tubuloso, fruto capsular globoso, semillas numerosas. EMPETRACEAS/Empetraceae Plantas arbustivas o subarbustivas pequeñas, forman matorrales, semejante a las Ericáceas, siempre verde, hojas alternas, lineares, estipuladas, flores genenralmente bisexuales, ocasionalmente bisexuales, axilares o en cabezas terminales, actinomorfas, pequeñas, apétalas, sépalos de 2-6, fruto en drupa o baya, conteniendo 2-9 huesos monospermos. Familia que agrupa a 3 géneros y 8 especies, de regiones montañosas del norte y sur de América; tienen poca importancia económica, algunas especies ornamentales son difíciles de cultivar. EMPETRUM/Empetráceas nigrum, CAMARIÑA, subarbusto de flores rojas, fruto medicinal, aromático. ENALLAGMA/Bignoniáceas latifolia (Mill.) Small., HUIRO DE LA MONTAÑA, árbol hasta de 5, hojas coriaceas, agudas, fruto subgloboso de 6-8 cm. ENANTHE/Umbelíferas phellandrium, ENANTE, herbácea europea de tallos angulosos, flores blancas, fruto aovado, estriado con 5 dientecitos; raíz cilíndrica, terminada en tuberculos globosos, común de los terrenos húmedos, venenosa. ENCELIA/Compuestas Plantas herbáceas perennes y ramosas con las hojas opuestas o alternas, enteras o lobuladas, flores amarillas en cabezuelas heterógamas, medianas, pedunculadas, agrupadas hacia el extremo de las

ramas: farinosa Gray, HIERBA DEL BAZO, arbusto hasta de 1 m, el tallo produce una resina que se quema como el incienso; lagascaeformis Gray, ACAHUAL, herbácea pilosa, hojas lobuladas de 6 cm; mexicana Mart., PEGA ROPA, ACAHUAL, herbácea hasta de 1 m, pelos ásperos, maleza; palmeri Vasey y Rose, MIRASALO, arbusto hasta de 1 m, velloso. ENCEPHALARIOS/Cicadáceas caffer Miq., PAN DE CAFER, planta africana, pecíolos triangulares y lampiños, sus médulas son comestibles. ENDYMION/Liliáceas hispanicus (Miller), ESCILA ESPAÑOLA, herbácea ornamental, flores azules acampanadas, en racimo cónico, originaria de Portugal; non-scriptus (L), JACINTO SILVESTRE, herbácea ornamental de flores azules, acampanadas, en racimo curvado, aromáticas, tallo liso, hasta de 50 cm, originaria de Europa. ENGELHARDTIA/Juglandáceas orizabensis Mir., = E. nicaraguensis Molina, = Oreomunnea mexicana (Standley) Leory, NICOXCUAHUITL, árbol hasta de 40 m, corteza amarillo-rojiza, renuevos foliares rojo púrpura, maderable localmente; pterocarpa (Oerst.) Standl., GAVILAN, árbol gigantesco de Costa Rica, maderable, vive desde los 700-1500 msm. ENKIANTHUS/Ericáceas campanulatus, ENKIANTHUS, arbusto ornamental hasta de 5 m, hojas elípticas verdes que cambian a rojo brillante en Otoño, con racimos de flores amarillocremosas, acampanuladas, venación rojiza, originario del Japón. ENNEAPOSON/Gramíneas desvauxii Beauv., ZACATE LADERA, pasto de laderas pedregosas, forrajero. ENSETE/Musáceas endule Bruce, = E. ventricosum, = Musa ensete Gmelin, PLATANO ABISINIO. ENSLENIA/Asclepiadáceas En honor de Aloisio Enslen, botánico austriaco. ligulata Benth, GUETOLISO, planta trepadora de hojas aflechadas, lampiñas, flores blancas en racimos axilares. ENTADA/Leguminosas/Fabáceas abyssinica Steudel; gigas (L) Fawcet y Rendle, HABILLA, bejuco de Costa Rica, probablemente sinónimo de E. scandens; phaseoloides (L) Merr., BEJUCO DE TECALATE, JABA, arbusto trepador hasta de 40 m, espinoso, legumbre aplanada de 1-2 m de largo por 8-10 cm de ancho, semillas de 4 cm de

134 diámetro; polystachya (L) DC., BEJUCO DE AGUA, arbusto trepador hasta de 40 m, flores pequeñas en espiga; scandens (L) Benth., HABILLA, PLAMPEPE, arbusto trepador, notable por el tamaño de sus frutos y semillas, localizado en las zonas tropicales; sus semillas tienen aplicación en mdicina doméstica y se les considera anticrotálicas. ENTEROLOBIUM/Leguminosas/Mimosas Plantas arbóreas de gran porte, hasta de 45 m de alto por 3 m de diámetro, localizadas en las regiones tropicales de América, de tronco recto y corteza áspera, copa extendida con amplio follaje; hojas compuestas con hojuelas que se cierran por la noche; flores pequeñas, blancas, agrupadas en cabezuelas pedunculadas, solitarias o en pequeños racimos, con numerosos estambres visibles; fruto es una legumbre ancha y aplanada, encorvada y sinuosa, que presenta el aspecto de una oreja humana, al madurar es de color café y de consistencia semileñosa con 10-15 semillas. Las hojas y los frutos son muy buscados por el ganado. La madera es de color morado, a veces rojiza, de buena calidad para trabajos de carpintería y ebanistería y para fabricar canoas por su resistencia a la humedad y su ligereza; se dice que el aserrin es venenoso para los peces y el ganado: contortisiliqum (Vell.) Morong., TIMBOUVA, árbol brasileño de gran porte, hsta de 2 m de diámetro apreciado por la calidad y facilidad de trabajar su madera; cyclocarpum (Jacq.) Griseb, OREJON, GUANACAZTLE, àrbol hasta de 45 m de alto por 3 m de diámetro, madera muy apreciada, semillas comestibles con alto contenido proeíco; saman (Jacq.) Pain., = Phitecollobium saman), ALGARROBO DEL PAIS, véase Pithecollobium saman. EPHEDRA/Efedráceas/Gnetáceas Plantas arbutivas dióicas o raramente monóicas de las regiones calientes y desérticas, principalmente del hemisferio norte, ramoas, erguidas o algo trepadoras, tallos cilíndricos y muy delgados, hojas opuestas o verticiladas, a veces reducidas a escamas, flores masculinas en amentos con 6-8 estambres, las femeninas con conos provistos de varias envolturas escamosas, el fruto es una nuececilla. Todas las especies contienen un alcaloide, la "efedrina" de un gran uso en medicina desde 2700 a J.C.: antisyphilitica Meyer, CAÑATILLA, TEPOPOTE, subarbusto; aspera Engelm, CAÑATILLA, IPOTAMO REAL, herbácea hasta de 1 m; californica Wats., CANUTILLO, subarbusto; compacta Rose, ITAMO REAL, subarbusto muy ramificado, hojas reducidas a escamas; distachya L., UVA MARINA, subarbusto hasta de 1 m, muy ramificado, sin hojas, vive en los arenales; equisetina bunge, MA-HUANG, nombre común con el que se conocen las especies asiáticas, que significa "astringente amarillo" con el que los chinos preparan múltiples medicamentos; fragilis Desf.,

HIERBA DE LAS COYONTURAS, subarbusto hasta de 1 m, fruto globoso rojo, comestible, con 2 semillas, originario de Europa; geraudiana Wallich; nevadensis Watson, TEPOPOTE, CAÑUTILLO, arbusto; pedunculata Engelm., CAÑATILLA, COMIDA DE VIBORA; peninsularis I. M. John., CAÑUTILLO, subarbusto; sinica Stapt., EFEDRA CHINA; torreyana, POPOTILLO DE TORREY, maleza leñosa; trifurca Torr., ITAMO REAL, arbusto hasta de 1 m, maleza leñosa; viridis Cov., TE MORMON. EPHEDRACEAS/Ephedraceae/Gnetáceas Plantas subarbustivas representadas por el género Ephedra con 42 especies distribuidas por todo el mundo, principalmente en las regiones áridas de los trópicos y subtrópicos del norte y sur del hemisferio; tienen poca importancia económica, algunas de ellas son cultivadas para la extracción del alcaloide "efedrina" de gran tradición en medicina humana y otras son cultivadas como novedades ornamentales. EPICAMPES/Gramíneas/Poáceas distichophylla Vasey, COLA DE ZORRA; macroura Benth., = Muhlenbergia macroura (Benth) Hitch., ZACATE DE ESCOBA, GUBAYA, pasto perenne hasta de 2 m, sus raíces se usan para fabricar cepillos, escobas, etc.; robusta Fourn., pasto elevado de tallo grueso, panícula hasta de 50 cm; stricta Presl., ZACATE FINO. EPILOBIUM/Onagráceas/Oenotheráceas Plantas herbácas distribuidas por todo el mundo, genenralmente perennes, de hojas simples opuestas o alternas, comunmente sésiles, flores rosadas, purpúreas o raramente blancas, agrupadas en racimos o panículas, cáliz tetrámero, caedizo, corola de 4 pétalos, generalmente emarginados, 8 estambres, fruto en cápsula larga y estrecha, dehiscente por 4 valvas, semillas con largos pelos plumosos. Algunas de sus especies tienen cualidades ornamentales sobresalientes y han dado lugar a numerosos híbridos muy apreciados en jardinería y otras son consideradas malezas de campos de cultivo: angustifolium L., = Chamaenerium angustifolium, HIERBA DEL FUEGO, herbácea hasta de 1.5 m, flores rosa-purpúreas en espiga terminal, originaria de Europa, flores y raíces tienen aplicación en medicina doméstica; bonplandianum H.B.K., herbácea hasta de 50 cm, flores blanco-rosadas en racimos terminales, fruto linear de 5-6 cm; hisrutum L., HIERBA DE SAN ANTONIO herbácea hasta de 1 m, pubescente, tallo estolonífero, flores rojo-purpúreas, grandes, con sépalos aristados, hojas y flores con aplicación medicinal, originaria de Europa; mexicanum DC, herbácea hasta de 70 cm, ramosas, flores blanco rosadas en panículas terminales, fruto linear de 4-6 cm; montanum L., ADELFILLA MONTANA, herbácea hasta de 60 cm, flores rosa pálido, pequeñas, flores y raíces con aplicación en medicina doméstica también

135 considerada maleza; paniculatum Nutt., ADELFILLA DE PENACHO, maleza herbácea. EPIDENDRUM/Orquidáceas alatum Batem, BALAM-NIKPE; atropurpureum Willd, FLOR DE LA CANDELARIA, planta epífita de flores purpúreo-pálidas de 5-7 cm; aurantium Batem, LIPA-GU-NA, planta epífita de flores rojoanaranjadas; chinensis (Lindl.) Ames, talllos gruesos, hojas envaintantes, labelo cuneado en la base; chondylobulbus Richard y Baleotti, labelo acuminado y largo inflorescencia cremosa; cochleatum L., FLOR DE CONCHA, planta epífita de flores blanco-verdosas, en racimos; diquetii Ames, lóbulos laterales del labelo denticulados; elegans (Knowles y Westrott) Reichenbach, labelo con callo basal, plano y ancho; eximium L. O. Williams, disco del labelo calloso o carinado; falcatum Lindl. BAYONETA, planta epífita ornamental de flores blancas, alas verdosas; fragrans Sw., FLOR DE GARRAPATA, planta epífita de flores blancas, aromáticas, con estrías rojas; glandiatum Lindley, pétalos 3-nervados; karwinskii Reichenbach, lóbulos laterales del labelo con el ápice redondeado; lindleyanum Reichb., FLOR DE MAYO, planta epífita de flores rosa-purpúreas con manchas blancas, hasta de 5 cm; linkianum Klotzsch, lóbulos laterales del labelo triangular lanceolados, agudos o subobtusos; microbulbon Hooker, herbácea pseudobulbosa con 2 lóbulos laterales foliados, decurrentes; nemorale Lindl., TROMPILLO; papillosum Bateman, disco del labelo con distintos callos; parkinsonianum Hook., = E, falcatum Lindl., PATA DE PALOMA, planta epífita pseudobulbosa, de flores blanco amarillentasanaranjadas; pastoris Llave y Lex., SAUCLE, AMATZAUTLI, epífita pseudobulbosa, flores amarillas, aromáticas, labelo blanco, fruto capsular; pterocarpum Lindley, lóbulos laterales del labelo semicircular, sépalos lanceolados; radiatum Lindl., CANDELARIA BLANCA; vanilla L., VAINILLA, planta epífita trepadora hasta de 8 m, hojas oblongas, carnosas, coríaceas, flores grandes, aromáticas, blancoverdosas en ramilletes, fruto en vaina o legumbre larga, gruesa, lisa, aromática; verrucosum Lindl., = E. nemorable Lindl., CHAUTE, planta epífita ornamental; vitellinum Lindl., MANUELITOS, epífita pseudobulbosa, flores rojo-anaranjadas en racimos; xipheres Reichb., YEEL-KUUK. EPIPHYLLUM/Cactáceas Plantas rastreras, apífitas o terrestres, con tallos hasta de 7 m, aplanados, articulados, frágiles, sin espinas, con flores rojas, rosadas, amarillas, anaranjadas o blancas, muy ornamentales; han dado lugar a híbridos muy apreciados en jardinería: anguliger (Lem.) Don., JARA DE PITAYITA, NOPALILLO DE OLOR, planta carnosa sin espinas, flores blancas, aromáticas, hasta de 15 cm, fruto ovoide de 3-4 cm; cartagense (Weber) Br. y Rose, PLATANILLO DEL MONTE,

planta epífita de las zonas templadas de Costa Rica; coccineum Dcne., planta centroamericana de flores rojas grandes; darrahii (Schum.) Britt y Rose, CUSHNI-I, NOPALILLO, planta epífita de flores amarillo limón; gaertneri, = Rhipsalidopsis gaertneri, = Schlumbergera gaertneri, FLOR DE PASCUA, planta ornamental de bellas flores escarlata, estrelladas; macropterum (lem.) Britt y rose, REINA DEL BAILE, hermosa cactácea de tallos cortos y grandes, flores con los segmentos exteriores color salmon con ápices amarillos y los interiores blancos; oxypetalum (DC) Haw, DAMA DE LA NOCHE, JUNCO OLOROSO, planta suculenta hasta de 3 m, flores blancas, aromáticas hasta de 30 cm, se abren en la noche; strictum (Lem.) Britt y Rose, SANTA RITA, planta carnosa hasta de 2 m, flores blancas de 6-8 cm, fruto globoso de 4-5 cm; truncatum Haw, NOPALILLO, planta ornamental de flores rosadas, originaria del Brasil y cultivada en todo el mundo. EQUISETACEAS/Equisetaceae Plantas de filogenia primitiva, anuales o perennes, terrestres o palúdicas, rizomatosas con el eje recto y superficie estriada o acanalada; se encuentran distribuidas por todo el mundo, excepto en Australia y Nueva Zelanda. Esta familia, de las más primitivas, no comprende más que un sólo género, Equisetum, formado por 24 especies, localizadas principalmente en los países intertropicales, templados y fríos. EQUISETUM/Equisetáceas arvense L., COLA DE CABALLO, herbácea hasta de 50 cm, rizomatosa, tallos blanquecinos o rojizos, contiene sílice y se considera maleza; bogotense H.B.K., COLA DE CABALLO, herbácea de lugares húmedos y ciénegas de las zonas templadas y frías de Costa Rica, se le considera medicinal; fluviatile L., COLA DE CABALLO, maleza acuática; giganteum L., COLA DE CABALLO, herbácea de lugares húmedos; hyemale L., COLA DE CABALLO, herbácea hasta de 80 cm, rizomatosa, de lugares húmedos, maleza; martii Milde, CAUALINHA, pterófitos brasileños de terrenos húmedos, hasta de 2 m; palustre L., EQUISETO PALUSTRE, maleza herbácea acuática; pyramidale Goldm., CAUALINHA, pterófito brasileño; ramosissimum Desf., CAÑUELA, herbácea de lugares húmedos; robustum A. brown, BEJUQUILLO, herbácea con propiedades medicinales; sylavaticum L., EQUISETO DEL BOSQUE, maleza acuática; telmateria Ehrh., maleza herbácea rizomatosa con tallos hasta de 1 m, toda la planta tiene propiedades medicinales. ERAGROSTIS/Gramíneas/Festucáceas/ Poáceas Plantas anuales o perennes, cespitosas, de tallos sencillos o ramificados hasta de 1 m de altura, inflorescencia paniculada abierta o contraída; la

136 mayoría de las especies son consideradas malezas y otras tinen cualidades forrajeras. Su distribución es mundial: acuminata Doell., CAMPINCARRANCUDO, maleza; amabilis (L) Wright y Arn., JIHUITE, pasto de suelos alcalinos; arida Hitchc.; atherstonei Stapt., = E. trichophora; barrelieri Daveau, ZACATE ILUSION, maleza del Mediterraneo; capillaris (L) Nees; chloromelas Steudel, = E. corrula; cilianensis (All.) Link., AMOR SECO PEGAJOSO, maleza; ciliaris (L) R. Br. CAPIM-PELO-DE RATO, maleza; currula (Schrader) Nees, AMOR SECO CURVADO, pasto con cualidades forrajeras; diffusa Buckl., maleza herbácea hasta de 50 cm; frankii C. A. Meyer, ZACATE ILUSION DE LAS DUNAS, maleza; glomerata (Walt.) L. H.; hypnoides (Lam.) B.S.P.; intermedia, pasto perenne hasta de 80 cm; lemanniana Nees, ZACATE DE AMOR; limbata Fourn; lugens Nees; mayupurensis (H.B.K.) Steud., PANCALIENTE; mexicana (Lag.) Link, BAYAL, pasto hasta de 1 m, inflorescencia de 40 cm, maleza; minor Host., AMOR SECO MENOR; neomexicana Vasey, ZACATE ILUSION, maleza; obtusifolia (Fourn.) Scribn., JIHITE, pasto de suelos alcalinos, hasta de 50 cm; pectinacea (Michx.) Nees, AMOR SECO DE PENACHO; pilosa (L) Beauv., AMOR SECO INDIO; poaceoides P. Beauv, = E. minor, ZACATE ILUSION PEQUEÑO, maleza; reptans Nees, PAN CALIENTE; secundiflora Prest.; superba Peyr., ZACATE GARRAPATA; tephrosanthus Schult.; te, f, (Zuccagni) Frotter, TEFF; trichodes (Nutt.) Wood; trichophora Cosson y Dur.; virescens J. L. Presl. ERANTHEMUM/Acantáceas praecox Benth., herbácea de tallos pilosos, las hojas aparecen después de floración, flores violáceas, fruto capsular oblongo con 2 semillas.

ophiuroides (Munro.) Hack., PASTO CIEMPIES, tiene cualidades forrajeras, naturalizado. EREMOCARPUS/Euforbiáceas setigerus Benth., GORDOLOBO DE PAVO, maleza herbácea. EREMOCOTRUS/Rutáceas glauca (Lindley) Swingle, LIMA AUSTRALIANA. EREMOSPATHA/Palmáceas/Arecáceas macrocrpa G. Mann. y H. A. Wendl., PALMA RATAN. EREMURUS/Liliáceas Herbáceas ornamentales hasta de 2.5 m, muy apreciada por sus largas espigas florales: bungei, espiga de color amarillo vivo; himalaicus, espiga blanca-cremosa; robustus, espiga rosada. ERIANTHUS/Gramíneas ravennae, RABO DE ZORRA, pasto perenne hasta d 2.5 m, panoja muy ramosa, flores blanquecinas, rara vez violáceas, frecuente en España. ERICA/Ericáceas Plantas arbustivas ornamentales, tallo tortuoso, lampiños o vellosos, hojas pequeñas, sencillas, lanceolaas o lineales, flores rosadas o purpúreas, rara vez blancas o amarillas, en racimos, fruto capsular cuadrilobulado, con abundantes semillas, comunes en Europa: arborea L.; australis L., BREZO; ciliaris L., BREZO; cinera L., QUEIROA: lusitanica Rud., BREZO; multiflora L., BRUGUERA; scoparia L., BREZO DE ESCOBAS; stricta Don, BRECINA; vagans L., BREZO.

ERECHTITES/Compuestas/Asteráceas hieracifolia (L) Rafin., BUUBXIU, ERVA-GORDA, herbácea anual hasta de 80 cm, flores amarillas, maleza; prenanthoides (A. Rich.) DC., TE AUSTRALIANO, maleza herbácea; runcinata DC, MAGUAPAS, herbácea; valerianaefolia DC., CAPICOBA, hebácea anual hasta de 80 cm, flores blanquecinas, maleza.

ERICACEAS/Ericaceae Plantas ocasionalmente herbáceas sufrutescentes perennes, principalmente arbustivas, arbóreas, siempre verdes y rarmente rastreras o trepadora; hojas alternas, a menudo pequeñas, escuamiformes o aciculares, coriáceas y persistentes, sin estípulas; flores bisexuales, actinomorfas, algunas cigomorfas, solitarias, axilares o agrupadas en racimos o panículas; fruto capsular, baya o drupa. Familia que agrupa a 70 géneros y más de 1900 especies distribuidas en el mundo, especialmente en suelos ácidos y zonas montañosas. Tienen poca importancia económica, algunas especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales como los "rododendron" (Rhododendron), "laurel de la montaña" (Kalmia) y otras por sus frutos como "arándano" (Vaccinium) y finalmente por el aroma de sus hojas como en (Gaultheria).

EREMOCHLOA/Gramíneas/Poáceas

ERIGERON/Compuestas/Asterácea

ERBLICHIA/Turneráceas odorata Seem., COPA DE ORO, árbol hasta de 15 m, flores amarillas de 8 cm, fruto capsular de 4 cm, amarillo, piloso; standleyi Steyerm., FLOR DE MAYO, árbol de flores anaranjadas de 6-7 cm, fruto capsular bivalvado; xylocarpa Standl. y Steyerm., FLOR DE SAN PEDRO, árbol hasta de 30 m, flores amarillo-anaranjadas de 7-9 cm, fruto capsular.

137 Plantas anuales o perennes, muy parecidas a las del género Aster, pero con numerosas lígulas en varias filas, acaules o acaulescentes, hojas alternas enteras, dentadas o pinatífidas; flores marginales violáceas o violáceas-blanquecinas, femeninas, las exteriores liguladas, las interiores filiformes, las del disco hermafroditas y tubulosas; fruto en aquenio comprimido con dos nervios, generalmente pubescente: affinis DC., CHALCHUAN, herbácea hasta de 80 cm, flores blanco-violáceas, raíz medicinal; annus (L) Pers., ERIGERON ANUAL, maleza herbácea; bonariensis L., = Conyza bonariensis, canadensis L., = Conyza canadensis, HIERBA DEL BURRO, herbácea hasta de 80 cm, flores de disco amarillo, lígulas blancas, hojas medicinales; delphinifolius Willd., herbácea de flores de disco amarillo, lígulas blancas; divaricatus Michx., ERIGERON ENANO, maleza herbácea; ervendbergii Gray, CHALCHUAN, herbácea de tallos delgados, hasta de 50 cm, flores amarillas lígulas blancas; maximus Otto, herbácea hata de 50 cm, ramas prismáticas y tomentosas flores de disco amarillo, lígulas blancas; mucronatus DC., herbácea hasta de 45 cm, tallos prismáticos; philadelphicus L., ERIGERON DE FILADELFIA, maleza herbácea; pubescens H.B.K., herbácea densamente pubescente hasta de 40 cm, lígulas blancas o algo rosadas; pulchellus Michx., ERIGERON PETIROJO, maleza herbácea; pusillus Nutt, TZITZILXIU, herbácea de flores blancoverdosas scaporus DC., CHALCHUAN, herbácea perenne hasta de 25 cm, lìgulas blancas; speciosus (Lindl.) DC., ERIGERON DE OREGON, maleza herbácea; strigosus Muhl., ERIGERON ASPERO, maleza herbácea. ERINACEA/Leguminosas/Papilionáceas pungens B., ERIZO, subarbusto de ramas cruzadas y epinosas, hojas lineales, casi sentadas, vellosas, flores blanco o violáceas. ERIOBOTRYA/Rosáceas japonica Lind., NISPERO, árbol ornamental hasta de 8 m, originario de China y Japón, propio de regiones calientes, hojas coriáceas, flores blancas, aromáticas, en racimos; fruto piriforme, pequeño, amarillo, comestible, los brotes tiernos estan recubiertos de una especie de fieltro rojo muy espeso. ERIOCAULACEAS/Eriocaulacae Plantas pequeñas, perennes, raramente anuales, de hábitos cespitosos y acuáticos, acaulescentes, raíces fibrosas, hojas graminóides, radicales, lineales; flores en capítulos rodeados de brácteas sobre largos escapos, unisexuales, regulares o raramente irregulares, pequeña, numerosas, sésiles; fruto capsular membranoso con 2-3 celdas y 2-3 semillas. Familia que agrupa a 12 géneros y aproximadamente 1110 especies distribuidas en los países tropicales y

templados de ambos hemisferios, siendo SurAmérica el epicentro de distribución. No tiene importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales por sus bellas y raras flores. ERIOCAULON/Eriocauláceas microcephalum H.B.K., herbácea perenne hasta de 6 cm, rizoma blanco lanoso, hojas angostas, membranosas, arrosetadas, flores bracteadas, propia de lugares húmedos. ERIOCHLOA/Gramíneas/Paníceas/Poáceas gracilis (Furn.) Hitch., ERIOCLOA, maleza; lemmoni vasey y Scribn.; nelsoni Scribn. y Sm. polystachya Hitch., JANEIRO, ZACATE CARIBE, zacate con cualidades forrajeras; punctata (L) Hamilf., PIOJILLO PELUDO; sericea, ZACATE TEXANO; subglabra (Nash.) Hitch, PASTO CARIBE, zacate con cualidades forrajeras; villosa (Thunb.) Hunth., ZACATE LANUDO, maleza. ERIODENDRON/Bombacáceas anfractuosum DC., = Ceiba pentandra. ERIODICTYON/Hidrofiláceas angustifolium Nutt., HIERBA SANTA, maleza leñosa; californicum (Greene) Hook y Arn., HIERBA SANTA DE CALIFORNIA, maleza leñosa; crassifolium Benth, var. niveum Brandeg., HIERBA SANTA ALGODONOSA. ERIOGONUM/Poligonáceas deflexum Torr., ERIOGONO ESPINOSO, maleza herbácea; orcuttianum Wats., TUVINAGUA, herbácea de ramas tortuosas, flores blancas sin corola, rodeadas por un involucro; rotundifolium Benth., CHACHACA, maleza herbácea vellosa; rupestre Stokes, HIERBA COLORADA, herbácea vellosa, flores pequeñas, cáliz de color carmín, fruto seco, prismático; tenellum Torr., FLOR DE NOVIA, herbácea de flores apétalas. ERIONEURON/Gramíneas pulchellum, FLUFFGRASS; TRIDENS.

pilosum,

HAIRY

ERIOSEMA/Leguminosas grandiflorum (Schl. y Cham.) Seem., GUAYABILLO, arbusto hasta de 2 m, flores amarillas grandes, legumbre comprimida; diffusum (H.B.K.) Dom., HIERBA DEL DUENDE, herbácea o arbusto de flores amarillas en racimos. ERIOXYLUM/Malváceas aridum St., AMAPOLA, arbusto de flores amarillas. ERYTHROXYLACEAE/Erytroxiláceas Plantas arbustivas o pequeños árboles de hojas las más de las veces esparcidas y enteras, alternas, simples;

138 flores bisexuales, actinomorfas, pentámeras y solitarias o agrupadas de 3-9 en las axilas de las hojas y de las ramitas; fruto drupáceo hasta de 1 cm. Familia que agrupa a 3 géneros y poco más de 200 especies, distinguiendose ERYTHROXYLON con 200 especies, distribuidas en los trópicos, principalmente en sur América. Tiene gran importancia económica por el extracto de cocaína obtenida de las hojas de Erythroxylon coca, excelente anestésico, narcótico y midriásico. Los primeros pobladores del Perú mascaban sus hojas para fortalecerse y evitar la sensación de hambre. En la actualidad su uso y control se ha escapado de las normas y leyes gubernamentales, constituyendose en una droga de comercialización ilícita, obligando a muchos países a suscribir convenios internacionales para prohibir su cultivo y comercialización. ERODIUM/Geraniáceas botrys (Cav.) Bertol., CIÑUELO, maleza herbácea; cicutarium (L) L'Her., ALFILERILLO, herbácea anual hasta de 30 cm, rastrera, flores violetas, semillas reticuladas de color café, tallo rojo, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica y también se le considera maleza; moschatum (L) L'Herit., ALFILERILLO, herbácea anual hasta de 50 cm, flores rojizas, semillas café, estriadas, tallo blanco, se considera maleza; supracanum L'Herit., CARACOLA, herbácea perenne, raíz gruesa, tallos adornados con una roseta de hojas, hasta de 15 cm, flores rosadas. La planta entera se considera medicinal. ERUCA/Crucíferas/Brásicas longirostris Uechtr., ORUGA COMUN, herbácea hasta de 40 cm, ramosa y erguida, hojas en forma de lira, crece en el sur de España; sativa Miller., = E. vesicaria subespecie sativa, MOSTACILLA, CRUZ DE PASTO, herbácea ruderal hasta de 40 cm, flores blanco-moradas veteadas, silicúa de 4 cm, hojas comestibles, flores, semillas y hojas tienen aplicación en medicina doméstica. ERUCASTRUM/Crucíferas gallicum (Willd.) D. E. Schulz., JAMARGO, maleza herbácea. ERVUM/Leguminosas/Fabáceas ervilia L., = Vicia ervilia, YERO, herbácea anual forrajera hasta de 50 cm, flores rosas legumbre inflada, nudosa, con 3-4 semillas pardas, prismáticas, tóxica para los cerdos; lens L., = Lens culinaris, LENTEJA, herbácea de semillas comestibles, originaria de Oriente; monanthus L., ALGARROBO, herbácea anual forrajera. ERYCINA/Orquidáceas

diaphana (Reichb.) Schlechter, herbácea epífita pequeña, tallos cortos, pseudobulbosa, uni hojas, flores pequeñas con una bráctea en forma de aguijón. ERYNGIUM/Umbelíferas Plantas herbáceas anuales, acaules o caulescentes, hojas enteras o divididas, flores pequeñas, blancas, azules o rosadas, agrupadas en capítulos, estambre más largos que la corola, fruto ovoideo, generalmente cubierto de escamas. Algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica, otras son consideradas malezas de campos de cultivo y ciertas especies son apreciadas como ornamentales: alpinum L., ERINGIO ALPINO, herbácea rígida, espinosa, perenne, con hojas recias como las de los "cardos", flores azules, densas y globuladas, semejantes a una piña pequeña, raíz comestible y medicinal; amethystinum L., ERINGIO AZUL, herbácea azulosa hasta de 80 cm, escasamente espinosa; beccheyanum Hook y Arn., HIERBA DEL SAPO, herbácea hasta de 55 cm, espinosa, flores blancas o azules; bourgatii Gouan, CARDO BLANCO, herbácea perenne rígida hasta de 45 cm, hojas basales coriáceas, capítulos florales azules, brácteas espinosas, se dice que es medicinal y anticrotálica; campestre L., CARDO CORREDOR, herbácea perenne hasta de 60 cm verde amarillenta, espinosa, capítulos florales verdeblanquecinos o azul pálidos, de orígen europeo; carlinae Delar., CULANTRO CIMARRON, herbácea perenne acaulescente hasta de 25 cm, flores azul violeta, fruto ovoide de 2 mm, medicinal, maleza de praderas; columnare Hemsl., herbácea robusta hasta de 1.5 m, flores azules cimosas, brácteas involucrales epinosas, fruto de 3-4 mm; comosum Delar., planta herbácea de hojas divididas, espinosa, inflorescencia en grupos, semejando una diminuta piña, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica; creticum Lam., ERINGIO AZUL DE HOJA PEQUEÑA, herbácea perenne que toma un color azul cuando se seca, cabezuelas pequeñas azules, originaria de Europa; cymosusm Delear., ESCORZONERA, herbácea perenne, hasta de 80 cm, espinosa, medicinal; deppeanum Schl. y Cham., CALSHO; foetidum L., PEREJILILLO, herbácea espinosa pequeña, usada como condimentante; gracile Delear, HIRBA DEL SAPO, herbácea espinosa pequeña; maritimum L., ERINGIO MARITIMO, herbácea perenne rígida, ramificada, muy espinosa, hasta de 60 cm, capítulos azulados, brácteas anchas y espinosas, raíz comestible y medicinal, originaria de Europa; monocephalum Cav., herbácea espinosa, perenne, hasta de 1.8 m, hojas basales lineares, flores azules numerosas, fruto de 4 mm; nasturtiifolium Juss, HIERBA DEL SAPO, herbácea perenne casi tendida; pectinatum Presl., herbácea perenne hasta de 1.8 m, hojas basales lineales; phytaumatos Delar., HIERBA DEL SAPO, herbácea espinosa; planum I., herbácea espinosa pequeña, cabezuelas azules pequeñas; puberulentum

139 Rose, HIERBA DEL SAPO, herbácea espinosa; ranunculoides Benth., herbácea pequeña hasta de 30 cm, hojas lineales, flores purpúreo azulosas, pequeñas, fruto globoso; serratum Cav., HIERBA DEL SAPO, herbácea espinosa. ERYODICTYON/Hidrofiláceas glotinosum Benth., HIERBA SANTA, arbusto de flores en cimas escorpioideas. ERYSIMUM/Crucíferas/Brásicas alliaria L., ALIARIA, herbácea de tallos cilíndricos duros, hasta de 70 cm, hojas acorazonadas, flores blancas pequeñas, en espiga, las semillas se usan como condimento; asperum (Nutt.) DC., ERISIMO ASPERO, herbácea perenne hasta de 60 cm, hojas sésiles lineares, flores amarillas en racimos, fruto silicular prismático, se considera maleza; cheiranthoides L., ERISIMO SEMILLA LARGA, maleza herbácea; perofskianum Fischer y C. Meyer, ERISIMO AFGANO; precos L., MASTUERZO DE JARDIN, herbácea hortícola que se cultiva como el "berro", pero sus hojas son más ásperas y duras; repandum L., MOSTAZA MELADA. ERYTHEA/Palmáceas aculeata T.S. Brand., PALMA BLANCA, planta hasta de 7 m, fruto globoso de 2.5 cm; aramata S. Wats., PALMA BLANCA, planta hasta de 6 m, hojas abanicadas, flores algo moradas, origen centro americano, cultivada como ornamental en algunas partes; brandegeei Purpus, PALMA NEGRA, planta hasta de 30 m, centroamericana, fruto de 10-15 mm, cultivada como ornamental; edulis (Wedl.) Wats., PALMA, planta hasta de 9 m, hojas abanicadas de 1 m, inflorescencia de 1.2 m, fruto de 2,5 cm. ERYTHRAEA/Gentianáceas calycosa Buckl., herbácea de lugares elevados, hasta de 30 cm, ramosa, flores rojas, fruto capsular con dos valvas; centauricum Pers.,= Centaurium erythraea, CENTAUREA MENOR, herbácea perenne hasta de 30 cm, flores rosas, estrelladas de 5 puntas, algunas veces blancas en corimbos y terminales, tienen aplicación en licorería para la preparación del vermut de Torino, se cultiva como ornamental y también posee propiedades medicinales, originaria de Chile; chilensis Pers., CANCHALAGUA; chironioides Gray, CANCHALAGUA, herbácea delicada hasta de 25 cm, flores rojas o rosadas en cimas terminales de 1-5 cm; divaricata Schaft., herbácea ramificada hasta de 25 cm, flores de 10 mm; quitensis H.B.K., CANCHALAHUA, herbácea pequeña, delicada, hasta de 15 cm, flores rosadas pequeñas, en cimas terminales; tetramera Schiede, TLANCHALAGUA, herbácea de hojas lineares, agudas, flores rosadas. ERYTHRINA/Leguminosas/Papilionáceas

Arboles grandes hasta de 30 m, espinoso, o herbácea robusta de hojas trifoliadas, en algunas especies de 1025 cm de largo por 20 cm de ancho, muchas veces más anchas que largas; flores rojizas-anaranjadas en racims paniculados; legumbre linear hasta de 13 cm de largo y 1.5 cm de ancho, generalmente con 2 semillas marrones. Viven entre 400-1200 msm. Las semillas contienen varios alcaloides de efectos terapéuticos y venenosos. Tienen importancia económica como ornamentales y como "sombras" para el café y cacao, su madera es blanda y utilizada localmente: abyssinica Lam ex DC; americana Mill., = E. corolloides DC., COLORIN, árbol ornamental hasta de 10 m, flores rojas en racimos (aparecen cuando la planta no tiene hojas), sus semillas contienen alcaloides de efectos terapéuticos y venenosos, se usan como "sombra" del café y cacao; breviflora DC, COLORIN QUEMADOR, arbusto espinoso; chiapasana Kurk, PIPAL árbol parecido a A. americana; corallodendron L., ARBOL DE CORAL, árbol originario de las Antillas; costarricensis Michel, PORO, árbol hasta de 10 m, utilizado en cetos vivos y sombra de los cafetales, flores rojas, alargadas con aplicación en medicina doméstica; crista-galli L., ARBOL DEL CORAL, árbol ornamental pequeño, o arbusto en climas fríos, hojas verde brillantes, flores de hermoso color rojo vivo, originaria del Brasil; cubensis Wrg., PIÑON DE SIERRA, árbol de poca importancia; falcata Benth., SEIBO DE JUJUY, árbol ornamental de flores escarlata hasta de 15 cm; flabelliformis Kearn., CORALINA, árbol o arbusto espinoso, flores rojas, semillas rojas madera blanda; folkersii Kruk y Mold., SUMPANTLE, árbol espinoso de flores rojas; fusca Lour, FRIJOL CORAL, árbol; glauca Willd., MADRE BLANCA, árbol espinoso, flores anaranjadas, legumbre con semillas rojas, venenosas; golmani Stand., PITO; herbácea L., PATOL, arbusto hasta de 3 m, flores rojas, semilas rojas, venenosas, maleza; indica Lam., = E. variegata; lanata Rose, COLORIN CIMARRON, arbusto; lanceolata Standl., PORO, árbol de Costa Rica; leptorrhiza DC, COCOCHA, herbácea hasta de 1 m, espinosa, flores rojoanaranjadas, semillas negras, venenosas; lithosperma Miq., = E. subumbrans; mexicana Kurk, ZUMPANTLE, árbol hasta de 8 m, espinoso, flores rojas, legumbre hasta de 50 cm, semillas rojas; montana Rose y Stand., PEONIA, subarbusto sin espinas, hasta de 60 cm, flores morado verdosas o ambarinas; mulungu Mart., MULUNGU, árbol brasileño que produce un "suber" muy parecido al "corcho", es muy apreciado por sus cualidades ornamentales de sus flores vivamente rojas; occidentalis Stand., CHILICOTE, árbol hasta de 6 m, espinoso, flores rojas o rosadas, semillas rojas, venenosas; poeppigiana (Walp.) Cook, BUCARE, árbol suramericano hasta de 30 m, ramas espinosas, flores rojo-anaranjadas, legumbre linear de 13 cm, cultivado en algunos lugares como ornamental;

140 rubrinervia H.B.K. ESQUELITE, árbol o arbusto; setosa Mart. y Gal., COLORIN, herbácea hasta de 60 cm, raíz gruesa, ramas espinosas flores rojas, semillas negras; standleyana Kurk, PIÑON ESPINOSO, árbol espinoso, flores rojas, legumbre de 9-20 cm, semillas rojas con una linea negra en el hilo; subumbrans (Hassk) Merr.; variegata L.; velutina Willd.

anaranjadas, látex amarillo en la raíz, florece en primavera y verano, cultivada como ornamental, dando lugar a numerosos híbridos de flores multicolores, simples y dobles, sus pétalos se emplean en medicina doméstica, originaria de California; maritima, originaria de Occidente; tenuifolia, originaria de Norte América.

ERYTHRONIUM/Liláceas dens-canis L., DIENTE DE PERRO, herbácea ornamental hasta de 25 cm, bulbo pequeño, comestible, flores rosadas, grandes, solitarias, variedades cultivadas presentan flores blancas y purpúreas, originaria de Europa y Asia.

ESCHWEILERA/Lecitidáceas odora (Poepp) Miers., MATA-MATA, árbol brasileño maderable, hasta de 40 m por 60 cm d.a.p., rhodogonoclada Rizz y Matt., INHAIBA, árbol brasileño hasta de 30 m por 1.30 m d.a.p. utilizado en construcciones rurales.

ERYTHROPHLEUM/Leguminosas/Fabácea guinense G. Don., = E. suaveolens, ARBOL DE AGUA ROJA.

ESCOBEDIA/Escrofulariáceas curialis (Vell.) Pann., = E. scabrifolia R. y P., AZAFRANCILLO DE CAMPO, herbácea brasileña cuyas raices contienen una substancia tintórea amarilla que puede utilizarse en los alimentos, flores blancas grandes en racimos terminales; linearis Schl., ACAXOCHITL, AZAFRANCILLO, herbácea tintórea de flores blancas.

ERYTHROXYLON/Erytroxiláceas aerolatum L., HUESTITO, árbol hasta de 15 m, flores amarillas pequeñas, axilares, fruto drupáceo pequeño; catuaba Arr. Cam., CATUABA, arbusto brasileño al que se le atribuyen propiedades afrodisíacas; coca Lam., COCA PERUANA-BOLIVIANA, var. ipadu Plowman, COCA DEL AMAZONAS, arbusto hasta de 3 m, corteza grisácea-plateada, brotes rojizos u oscuros flores amarillas, aromáticas, fruto drupáceo rojizo, de sus hojas se extrae la "cocaína"; ellipticum Ram., ZAPOTILLO, arbusto; mexicanum H.B.K. ESCOBILLO, MOMOA, árbol hasta de 9 m, flores amarillas en grupos axilares, fruto drupáceo de 6-9 mm; novogranatense (Morris) Hieron, COCA COLOMBIANA, var. truxillense (Rusby) Plowman, COCA TRUJILLO; ovobatum, ARABO COLORADO, árbol hasta de 12 m, propio de suelos húmedos, madera dura, pesada y rojiza; tabascense Britt., COCA DE MEXICO, arbusto de flores pequeñas, fruto drupáceo vaccinifolium Mart., CATAUBA, ver E. catuaba. ESQUICEACEAS/Schizaceae Helechos de muy diversos hábitos, caracterizandose por no tener los esporangios agrupados en soros y por presentar aquellos un anillo apical completo; algunas especies son plantas pequeñas y como zacates, otras son trepadoras o de crecimiento indeterminado. Familia que agrupa a 4 géneros y aproximadamente 160 especies, la mayoría de regiones tropicales, algunas de ellas cultivadas como ornamentales tales como Lygodium, Schizaea y Aneimia. ESCHSCHOLTZIA/Papaveráceas En honor del botánico estoniano Friedrich Escholtz 1793-1831. californica Cham., COPA DE ORO, AMAPOLA, herbácea hasta de 60 cm de flores amarillas o

ESCONTRIA/Cactáceas chiotilla (Weber.) Rose, CHIOTILLA, planta carnosa espinosa, hasta de 7 m, ramificada, flores amarillas, fruto gris verdoso de 5 cm, pulpa roja, comestible. ESCROFULARIACEAS/Escrofulariaceae Plantas herbáceas principalmente, arbustivas, algunas veces lianosas; hojas alternas, opuestas o verticiladas, caedizas o infrecuentemente persistentes, simples, enteras o pinado lobuladas sin estípulas; flores bisexuales típicamente cignomorfas, agrupadas en inflorescencia de varios tipos, raramente umbeladas, brillantemente coloreadas en algunas especies, axilares o solitarias; fruto capsular, raramente es una baya, con numerosas semillas. Familia que agrupa a 210 géneros y poco más de 3000 especies, ampliamente distribuidas por todo el mundo. Muchas de las especies son cultivadas como ornamentales y por sus propiedades tóxicas y medicinales, como Veronica y Digitalis. ESCULACEAS/Esculaceae Véase Hipocastanáceas. ESENBECKIA/Rutáceas berlandieri Baill., JOPOY, árbol hasta de 6 m, flores pequeñas, paniculadas, fruto capsular; flava Brand., PALO AMARILLO, árbol hasta de 10 m, corteza amarilla, flores en umbela, fruto capsular trilobulado, produce un látex con 18% de caucho; hartmanii Rob. y Fer., SAMOTA, arbusto hasta de 3 m, ramas gruesas y tiesas, flores pequeñas, fruto capsular leñoso muy áspero; leiocarpa Engl., GUARANTA, árbol brasileño hasta de 30 m por 50 cm d.a.p., madera amarillo-

141 dorada, brillante, dura y resistente; pentaphyla (Macfad.) Griseb., JOPOY, árbol hasta de 15 m, hojas palmeadas, flores blanco-amarillentas, pequeñas, paniculadas, fruto capsular tuberculado. ESTERCULIACEAS/Sterculiaceae Plantas herbáceas, arbustivas (algunas lianosas) y arbóreas; hojas simples, alternas, enteras o compuestas, infrecuentemente palmeado-lobuladas, estípulas caducas; flores genenralmente bisexuales, actinomorfas y cigomorfas, pentámeras, usualmente axilares en varios tipos de inflorescencia y muchas veces caulifloras; fruto en baya suave o coriácea, con numerosas semillas, dehiscente o indehiscente. Familia que agrupa a 50 géneros y 750 especies, distribuidas en las regiones tropicales y subtropicales en América y Africa. La importancia económica de ésta familia está representada por las especies del "cacao" (Theobroma) y algunas especies ornamentales. ESTIRACACEAS/Veáse Styrecacaece EUCALIPTUS/Mirtáceas Plantas árboreas siempre verdes, de crecimiento rápido, originarias de Australia, donde constituyen la principal escencia forestal y donde algunas especies alcanzan alturas hasta de 150 m, tienen tronco recto, cubierto por una corteza grisácea, delgada, exfoliable en ciertas épocas; hojas largas, estrechas, grasas al tacto, algo coriáceas y de color verde oscuro característico, con numerosas glándulas esenciales, que al frotarse entre los dedos, despiden un olor penetrante semejante al alcanfor; flores de sépalos y pétalos soldados en un opérculo casi leñoso que recibe los numerosos estambres y se desprende en una sola pieza; fruto capsular en forma de pirámide truncada, semillas pequeñas, angulosa, de color oscuro, parecidas a las de la cebolla. Su madera es dura y en algunas especies más pesada que la del encino, durable e incorruptible y resiste al ataque de lo insectos, utilizandose en construcciones civiles y navales, postería, muebles y tambien como combustible. Su corteza contiene substancias astringentes y taníferas, utilizables en curtiduría. Son muy recomendables en programas de reforestación y como "cortinas rompe vientos" por su rápido crecimiento; de sus hojas se extrae el aceite esencial "eucaliptol" para múltiples usos en medicina y perfumeria. Por todas estas ventajas y por la rapidez de su crecimiento, el eucalipto puede considerarse como uno de los árboles más importantes del mundo; accedens F. Fitzg. alba Reinw. ex Blume; amygdalina Labill., árbol hasta de 150 m por 8 m de d.a.p.; astringens Maiden, productor de substancias taníferas; camaludensis Dehn., = E. rostrata Schldl.; citridora Hook, árbol que produce una escencia llamada "citronela"; coudata Labill., árbol pequeño, hojas acorazonadas, semillas ovaladas; cosmophylla Mull.,

arbusto; globulus Labill., árbol hasta de 110 m y 25 cm d.a.p., cultivado en México; goniocalix Mull., árbol hasta de 110 m; grandis A.W. Hill.; gunnii Hook, árbol hasta de 80 m; leucoxylon Mull., árbol hasta de 35 m; lehmanni Benth., arbusto hasta de 4 m; longiflora Link., árbol hasta de 50 m; macarthuri Deane y Maid., árbol que produce una escencia llamada "geraniol" maculata var. citridora; occidentalis Endl, árbol hasta polyanthemos; de 40 m; pulverulenta; redunca Schaver, árbol productor de substancias taníferas; ressinífera Smith, árbol de corteza corrugada, persistente, rojiza, hojas lanceoladas; robusta Smith., árbol hasta de 50 m, corteza oscura, persistente; rostrata Schl., árbol hasta de 40 m por 3 m d.a.p.; rudis; sideroxylon var., rosea; smithii R. T. Baker., árbol que produce una escencia llamada "cineol"; staigeriana F. Mull., árbol que produce una escencia llamada "citrol-limoneno"; tereticornis Smith; viminalis. EUCHARIS/Amarilidáceas grandiflora Planch., LIRIO DE LOS ALPES, herbácea ornamental, aromática, flores blancas, grandes, en forma de copa, cultivada, originaria de Colombia. EUCHLAENA/Gramíneas/Poáceas mexicana Schrader, = Zea mays subespecie mexicana; perennis Hitchc., = zea perennis, TECZINTLE, MAICILLO, planta con aspecto de maíz, hasta de 7 m, originaria de México y Guatemala, muy frondosa, constituyendo un buen forraje de corte, creciendo naturalemente en tierra caliente. Según algunos autores, se cree que esta planta dió orígen al maíz, al que se asemeja por sus inflorescencias unisexuales, terminales las de flores masculinas y axilares las femeninas, que dan el grano. EUFORBIACEAS/Euphorbiaceae, veáse Euphorbia y después de Euphrasia. EUGEISSONA/Palmáceas/Arecáceas utilis Becc., KADJATOA, planta ornamental. EUGENIA/Myrtáceas Plantas arbustivas y arbóreas distribuidas en los trópicos de todo el mundo; se dice que Eugenia agrupa el mayor número de especies, poco más de 2000, sugiriendo algunos taxonomistas su división en dos grupos: Eugenia y Sysygium, constituyendo la base para la indentificación de las Myrtáceas. Algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales de bellas y vistosas flores, por su madera rojiza, sus frutos comestibles y aromáticos, así como por las cualidades medicinales: acapulcensis Steud., CAPULIN, árbol o arbusto de flores blancas, aromáticas, fruto comestible, rojo, de 8-15 mm; aggregata (Vel) Kiaersk; aquea Burman,= Syzygium aqueum; aromatica (L) Bailon, = Syzygium

142 aromaticum, CLAVO, árbol de flores moradas, aromáticas, usadas como condimento y en medicina popular; avicenniae St., CAPULIN, arbusto; axillaris (Swartz.) Willd., ESCOBO FUERTE, arbusto de flores blancas de 3-4 mm, fruto globoso de 10-12 mm, aromático y dulce; bifloral (L) DC., = E. sericiflora, = E. caurensis, MURTO, arbusto hasta de 4 m, flores blancas de 4-5 mm, fruto oblongo de 6 mm; brasilinsis Lam.,=E. dombeyi, GRUMICHAMA; capuli Berg., ESCOBILLA, árbol o arbusto, fruto subgloboso negro, de 3-4 mm, comestible; cartagenensis Berg., MURTA, árbol o arbusto de las zonas templadas de Costa Rica, tronco rojizo, madera muy dura, utilizado por los nativos para la fabricación de timones para carretas y bastones de mando de los caciques; caryophyllata Thumb., = Syzygium aromáticum, CLAVO DE LA INDIA; caryophyllus (Spreng) Bull y S. Harrison,= Syzygium aromaticum, CLAVO; cauliflora DC., =Myrciaria cauliflora, JABOTICOBA, árbol brasileño hasta de 12 m, de hermoso porte, hojas pequeñas, las jovenes rosadas, fruto purpúreo dulce, comestible; cepidota Berg., CACIQUE, árbol de madera rojiza muy dura; costarricensis Berg., CACIQUE, árbol muy parecido al anterior, con su madera se fabrican bastones; conzattii Stand., RAYANILLO, árbol o arbusto liso, flores en grupos, fruto drupáceo; cumini (L) Druce,= Syzygium cumini, CIRUELA DE JAVA; dombeyi (Spreng.) Skeels; dysenterica DC., CAGAITEIRA, árbol brasileño de fruto comestible, en exceso es moderadamente laxante; edulis Vell., CAMBUCA, árbol hasta de 15 m, corteza tanina, maderable localmente, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica; eucalyptoides F. Muell.; fragrans (Swartz.) Willd., GUAYABILLO, arbusto de flores blancas aromáticas, fruto globoso de 8 mm con dos o más semillas; guabiju Borje, GUABIJU, arbusto hasta de 3 m, flores pequeñas reunidas en cimas terminales, fruto en baya; guatemalensis Don., GUAYABILLO, árbol o arbusto de hojas pilosas, ceriáceas, fruto oval de 8-14 mm, negro, con una semillas; itzana Lund., CHAK-NI, arbusto; jambolana Lam., = Syzygium cumini, JAMBOLANA, árbol hasta de 18 m, ornamental, hojas en ramillete, coríaceas y persistentes, flores blancas, aromáticas, en panojas, fruto piriforme, rojo-vinoso y después negro, de 30 mm, comestible, el fruto y semillas tiene aplicación en medicina doméstica, originario del S. E. de los E. U. A.; jambos Lam., = Syzygium jambos, CIRUELO DE JAVA, POMAROSA, árbol hasta de 6 m, fruto de 25 mm, aromático, comestible, originario de la India; javanica Lam.,= Syzygium samarangense; lepidopta Berg., CACIQUE, árbol o arbusto de las zonas templadas de Costa Rica, tronco rojizo muy duro, utilizado por los nativos para la construcción de timones para carretas y bastones; lindeniana Berg., CHAMIS, arbusto; llewelynii Steyerm., GUAYABO, arbusto hasta de 4 m, fruto elíptico oviforme de 15 mm, de largo por 7 mm, de ancho; laucente Ndz.,= E. luschrattriana

Berg., PITOMBA, árbol brasileño de la región de Bahía, fruto en baya comestible, apreciado; malaccensis L., MANZANA, árbol hasta de 10 m originario de Malasia, cultivado como ornamental por sus flores purpúreas, grandes; megatopetula Gr., CEREZO DE PINAR, arbusto hasta de 5 m; micheli Lam., = E. uniflora, CEREZO DE CAYENA, PITANGA, arbusto hasta de 3 m, ramas delgadas, numerosas, hojas de color verde intenso que cambian a rojo en Otoño, muy lisas y lustrosas, flores blancas, cimosas, fruto en baya de color rojo vivo, comestible, con sabor que recuerda la grosella, hasta de 25 mm, myrtifolia Sims., = E. australis Wendl.,= E. myrtoides Poir., = Syzygium paniculatum, EUGENIA, árbol o arbusto de fruto globoso, aromático, comestible, originario de Argelia y Tunez; oreinoma Berg., CARRO CALIENTE, arbusto de Costa Rica; oerstediana Berg., TURRU, arbusto de Costa Rica; origanoides Berg., CAPULIN, árbol o arbusto hasta de 5 m, flores blancas aromáticas, fruto globoso de 6-7 mm, negro o rojo; pittieri Stand., CACIQUE, árbol pequeño de Costa Rica, fruto comestible por los cerdos, maderable localmente; poiretti DC, BIRIJI, árbol hasta de 5 m, maderable localmente; pseudopisidium, GUAYABITO BLANCO, árbol hasta de 12 m, fruto rojo de 15 mm; puncifolia (H.B.K.) DC, GUAYABITO DEL MONTE, arbusto hasta de 2 m, fruto en baya elíptica, roja o amarilla; schiedeana Schlecht., ARRAYAN, arbusto ornamental, fruto comestible, aromático; sericiflora Benth., ESCOBO, árbol pequeño de Costa Rica, notable por sus flores sedosas; sinaloae, GUAYABILLO arbusto de ramas pilosas, fruto rojo de 7-8 mm con una semilla; storkii Standl., GUAYABILLO, árbol pequeño de las zonas templadas de Costa Rica; tachirensis Steyerm., GUAYABITO, árbol hasta de 10 m, ramas tomentosas, hojas subcoriáceas, fruto de 10-15 mm, comestible, vive de 2200-2500 msm; tuberculata (Schl. y Cham.), COJON DE GATO, arbusto de flores blancas; uniflora L., PITANGA, parecido a E. micheli; ungi Hook., EUGENIA, arbusto cespitoso, fruto rojo, globoso, comestible, ornamental; xalapensis (H.B.K.) DC., CHASA árbol o arbusto de flores blancas, aromáticas, en racimos, fruto drupáceo de 10-14 mm. EULALIA/Gramíneas japonica, var. gracillina, EULALIA, planta ornamental por sus hojas verdes salpicadas de blanco y amarillo; zebrina, EULALIA, planta ornamental por sus hojas "cebradas" transversalmente de amarillo y verde. EULALIOPSIS/Gramíneas/Poáceas binata (Retz.) C. E. Hubb., ZACATE SABAI. EUPATORIASTRUM/Compuestas/Asteráceas/ Tubulifloras.

143 nelsoni Rob., BARBONA, arbusto hasta de 2 m, cabezuelas con 16 flores en corimbos colgantes. EUPATORIUM/Compuestas/ Asteráceas/Tubulifloras Plantas herbáceas, sufrutescentes y arbustivas de tallo erguido y estriado, capítulos numerosos, agrupados en inflorescencia corimbosa, aparasolada con numerosas flores, hojas con 3-5 lóbulos o lanceoladas, fruto en aquenio con ángulos truncados en el ápice con vilano de pelillos sencillos: Tienen importancia económica por sus cualidades ornamentales y medicinales de algunas especies, pero la mayoría de ellas son consideradas maleza de campos de cultivo: adenophorum Spr., PAMAKANI, maleza herbácea; ageratroides L., EUPATORIO, arbusto de flores blancas, ornamental; abicaule (Schult.) Bep., BARBA DE VIEJO; amygdalinum Lam., CLAVEL SABANERO, arbusto hasta de 1.5 m corola rosada, tubuliforme; amplifolium A. Gr.; araliaefolium Lees., LENGUA DE VACA; areolare DC., arbusto hasta de 5 m, flores blancas; aromatisans DC., TREBOL DE OLOR, arbusto hasta de 2 m, hojas aromáticas, flores blancas, grandes, aromáticas; aschemborianum Sc., arbusto o herbácea hasta de 90 cm, flores blancas; bellidifolium Benth., LECHUGUILLA, herbácea; brevipes DC., CHAMISO, arbusto hasta de 2.5 m, flores blancas; calaminthaefolium H.B.K., arbusto hasta de 60 cm, hojas membranosas, flores blancas; cannabinum L., EUPATORIO, arbusto de flores rosadas, hojas y raíz medicinal; capillifolium (Lam.) Small., HINOJO DE PERRO, maleza herbácea; celtidifolium Lam., var. hirtellum Rob., CHURRETO, arbusto hasta de 4 m, ramas pubescentes, vive entre 500-1000 msm; collinum DC., HIERBA DEL ANGEL, arbusto hasta de 5 m, hojas amargosas, medicinales; campositifolium Welt., EUPATORIO, maleza herbácea; daleoides DC., PALO DE LODO; deltoideum Jacq., XOLOCHICHITL, arbusto hasta de 1.5 m, ramas exagonales, pardas, hojas triagulares, flores blanco-rosadas; spinosorum A. Gray, arbusto hasta de 2 m, viscoso, hojas membranosas, flores blancas; farinosum Robinson, PESEBRITO, planta subfrutescente hasta de 2 m, corola azul pálido o blanca; glabratum H.B.K., EUPATORIO PEGAJOSO, maleza herbácea; hemipteropodum Rob., CHIOPLE, herbácea o subarbusto; ianthium, EUPATORIO, herbácea ornamental de flores purpúreas, aromáticas, en corimbo terminal; ixiocladon Benth., CHIRRITE BLANCO, planta de Costa Rica; jahnii Robinson, NIQUITAO, planta sufrutescente hasta de 1 m, flores moradas, maleza; laevigatum Lam., CHOA, arbusto hasta de 2 m, hojas hasta de 20 cm, de largo por 6 cm, de ancho, flores rosadas; leucocephalum Benth., JUQUELITE, arbusto hasta de 3 m, flores blancas; ligustrinum DC., CHICHITLACO, arbusto de flores blancas; lucidum Ortega, arbusto hasta de 3 m, flores rosadas; macrophyllum L., EUPATORIO AREPAXIU, subarbusto ornamental, flores lilas; maculatum L.,

EUPATORIO MANCHADO, maleza herbácea; mauretianum DC., arbusto hasta de 4.5 m, ramas jovenes con manchones de pelos, flores blancas; microstemon Cass., XULOTOXIU; monanthum Schultz., ZACATE MINERO, arbusto; morifolium Mill., LENGUA DE VACA, arbusto hasta de 6 m, tallos huecos, flores blanco-verosas; nelsonii Rob. Greenm., RAIZ BARBONA, herbácea medicinal; neriifolium Robinson, NIQUITAO, arbusto de hojas hasta de 18 cm de largo por 5 cm de ancho; flores blancas, vive entre los 1800-3000 msm; odoratum L., CRUCITA, arbusto aromático de flores blanco azulosas, maleza; oreithales Greenm., herbácea perenne, ramas verde-purpúreas, flores blancas; palmeri Gray., CABALLITO, herbácea; patzcuarense H.B.K., herbácea robusta, flores blancas; pauciflorum H.B.K., herbácea anual hasta de 80 cm, flores azuladas, maleza; perfoliatum L., EUPATORIO, maleza herbácea; petiolare Moc., YOYOCHIL arbusto hasta de 1.5 m, flores blancas, maleza; pittieri Standl., CHIRRITI, planta de Costa Rica; perriginosum Rob., arbusto ramoso, piloso hasta de 2 m, flores blanco purpúreas; pulchellum H.B.K., herbácea o subarbusto hasta de1 m, ramas hojosas, flores lilas o purpúreas; purpureum L., HIERBA DE LOS CALCULOS, arbusto hasta de 2 m, flores purpúreas, raíz medicinal; pynocephallum Less., SANTA LUCIA, herbácea hasta de 80 cm, flores azules, maleza; rugosum Houtt., SERPENTARIA, maleza herbácea; scorodonioides Gray, LIMPIA TUNAS, arbusto hasta de 2 m, tomentoso, flores blancas; serotinum Michx. EUPATORIO TARDIO, maleza herbácea; sordidum Less., HOJA DE PANA, arbusto pubescente; spinosarum A. Gray, HIERBA DE LA MULA, arbusto hasta de 1.5 m, hojas triangular-ovadas; squalidum DC., CAMBARRA-ROXO, herbácea perenne hasta de 1.3 m, flores lilas-claras, maleza; stoechadifolium L., HIERBA DEL POZO, herbácea más o menos fruticosa blanco-lanosa, flores moradas, vive entre los 20003000 msm; triplinerve Vahl.; urticoides Sch., Bip., CRUZETA NEGRA, herbácea hasta de 1 m, ramificada, tallos densamente pilosos, flores lilas, maleza, vive entre los 500-1500 msm; vulcanicum Benth, CHIRRITE BLANCO. EUPHORBIA/Euforbiáceas En honor de Euphorbus, médico del rey de Mauritania. Plantas herbáceas, arbustivas y arbóreas distribuidas por todo el mundo, en lugares secos y áridos, en donde algunas especies son confundidas con las cactáceas, y en lugares húmedos y cálidos de los trópicos, donde son más abundantes, con dos centros de mayor concentración, en América y en Africa. Este género que es representativo de la familia Euforbiácea por el gran número de especies (2000 o más) tiene gran importancia económica por sus especies ornamentales y por sus aplicaciones en medicina doméstica, la

144 producción de látex venenoso y como malezas de campos de cultivo. Plantas de inflorescencia caracteristica (ciato) formada de umbelas sencillas o compuestas sostenidas por brácteas. Las flores son en realidad compuestas; estan constituidas por varias flores masculinas de un solo estambre y una femenina pedunculada, todas rodeadas por un involucro a modo de perianto, formadas por 4-5 dientes que alternan con 4-5 glándulas hinchadas, anchas, conspicuas y de forma más o menos oval o de media luna; ovario trilocular, fruto capsular tricoco. El látex que producen puede ser fuertemente irritante para la piel y es tóxico por vía interna. Las semillas son purgantes de acción drástica, utilizandose como veneno para peces o para emponzoñar flechas: adenoptera Benth, GOLONDRINA, herbácea ramosa, tendida hasta de 25 cm, flores blancas, pequeñas; albo marginata, ESULA DE BORDES BLANCOS, maleza herbácea; amygdaloides,herbácea ornamental; antiquorum, herbácea ornamental; antisyphilitica Zucc., = E. cerifera Alc., CANDELILLA, herbácea hasta de 80 cm, flores pequeñas, rosadas, los tallos producen una cera muy apreciada; atropurpurea Brouss, herbáca ornamental de hojas suculentas, tallos sin espinas, flores rojas alrededor de una bella inflorescencia, originaria de las Islas Canarias; biformis Watson, herbácea de flores blancas y tuberculos hasta de 50 cm; brasiliensis Lam., herbácea hasta de 60 cm, flores amarillo-rojizas; californica Benth, SPEHUI; calyculata, H.B.K., CHUPIRE, arbusto de flores en umbela, raíz sencilla y látex con aplicaciones en medicina doméstica; campestris L., HIERBA DEL COYOTE, herbácea hasta de 1 m, flores verdosas; caput-medusae, herbácea ornamental africana; colletrioides Benth., JUMETE, arbusto hasta de 1 m; corollata L., EUFORBIO FLORIDO, herbáce de flores rojas; cotinifolia L., MATA GALLINA, arbusto hasta de 6 m, venenoso, usado por los nativos para "embarbascar" peces; cozumelensis Millisp., XANABMUKUY, herbácea rastrera costeña; euphosperma Boiss, PICAJLIJ, herbácea hasta de 1 m; cyparissias L., MIRABEL LECHERO, maleza herbácea; dentata Michx., LECHILLO, herbácea hasta de 50 cm, flores pequeñas, verde-amarillentas; densiflora (Kl. Garche) Boiss, GLONDRINA, planta de Costa Rica; dinteri Berg., herbácea de hojas suculentas, ornamental; dioica H.B.K., MEHEN-XANAB-MUKUY; dulcis L., LECHERUELA, maleza herbácea; edulis Lour, CARDON DE ESPAÑA, arbusto hasta de 2 m, espinoso, originario de Africa; cassithoides, DICIPLINARIA, herbácea de tallos largos; chamaesyce L., NOGUERELA, herbácea anual lampiña o recubierta de vello blanquecino, tallos tendidos hasta de 30 cm, flores blanco-amarillentas, maleza; characias, var. wutensis, herbáceas ornamentales; enopia Boiss, planta suculenta ornamental; epithymoides, = E. polychroma, herbácea ornamental; esula L., MAMONA, maleza herbácea;

floresii Stand., AKAM-XIU; francoana Boiss, GOLONDRINA CERRANA, arbusto; fulgens Karw., CORONA DE CRISTO, subarbusto ornamental, lóbulos florales rojo brillantes, originario de México; fulva Stapf., PALO AMARILLO, árbol hasta de 10 m, corteza amarillenta, flores umbeladas; gaumeri Millisp., SAK-ITS, arbusto; globosa Sims., planta suculenta ornamental; glomerifera Wheel, PELA TRIPA, herbácea de tallos rojos o morados; graminea Jacq., ANOB-KAX, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas; grandicornis, herbácea ornamental originaria de Africa; griffithii subarbusto hasta de 75 cm, hojas lanceoladas, flores amarillentas, pequeñas, protegidas por brácteas rojo brillante; helioscopia L., LECHETRENZA, herbácea anual hasta de 30 cm, maleza de jardines, su jugo lechoso mancha la piel, tiene aplicaciones en medicina doméstica; heterophylla HOBONTE, herbácea hasta de 50 cm, flores rojas o rosadas; hirta L., GOLONDRINA GRANDE, herbácea tendida, común en las playas, tiene aplicación en medicina doméstica, maleza; hoffanniana (Kl. Garche) Boiss, LECHILLA, planta de hojas pequeñas de Costa Rica; hypercifolia L., CIRIDONIA; hyssopifolia L., ESULA HOJAS DE HISOPO; intisy Dr.Casti, CAUCHO DE MADAGASCAR, planta que poduce un látex elástico; lactea Haw, CANDELABRO, arbusto ornamental suculento, bastante ramificado; hasta de 5 m, espinoso, originario de las Indias Orientales; lancifolia Scldl., HIERBA DE LA LECHE, herbácea de flores blancas pequeñas; lasiocarpa Kl., HIERBA DE BOCA, herbácea anual hasta de 80 cm, tallos grisáceos-pubescentes, vive entre los 1600-3000 msm; lathyris L., = E. lathyrus L., PIÑONCILLO, herbácea hasta de 1 m, hojas y semillas tienen aplicación en medicina doméstica; leucocephala Losty, FLOR DE PASCUA, arbusto hasta de 4 m, flores blancas; longecornuta Wats., CHECHEN DE PLAYA, herbácea; lucida Wal y Kit, EUFORBIO BRILLANTE, maleza herbácea; lundeliana Criz, PALO AMARILLO, arbusto hasta de 4 m; maculata L., CELEDONIA, maleza herbácea, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; marginata Pursh., EUFORBIO MARGINADO, herbácea anual hasta de 80 cm, ornamental, hojas jaspeadas de blanco-cremoso, originaria de Norte América; meloformis Ait., = E. meloniformis, planta ornamental suculenta, originaria de Africa; mendezii Boiss., hebácea hasta de 50 cm, flores rosado-verdosas; mercurialis L., MERCURIAL, herbácea venenosa; micromera Boiss., ESULA, maleza herbácea de hojas pequeñas; milii DesMoul., var. spelndens, CORONA DE CRISTO, subarbusto ornamental, flores rojas, tallos torcidos, espinosos, cultivado, naturalizado, originario de Madagascar; obesa, herbácea ornamental originaria de Africa; ocymoides L., KAMBAL-SAK-CHAKAH, herbácea hasta de 50 cm; officinarum, LECHETRENZA, herbácea venenosa de flores amarillas, originaria de Africa; opilulifera L., MALCASADA, herbácea;

145 palustris, LECHETRENZA, herbácea venenosa; pepilis L., LECHETRENZA PURPURA, herbácea venenosa; peplus L., LECHETRENZA MENOR, herbácea hasta de 60 cm, maleza, venenosa; perennis L., MERCURIAL, herbácea venenosa; piluliflora L., EUFORBIA, herbácea hasta de 50 cm, flores amarillas umbeladas; pirahazo Jum., CAUCHO DE MADAGASCAR, planta que produce un látex elástico; plicata Wats., CANDELILLA CHINA, arbusto; polychroma, herbácea ornamental; portulacoides Spreng., PICHOA, herbácea venenosa irritante; preslii Guss, herbácea hasta de 30 cm, flores verdeamarillentas; prostrata Ait., HIERBA DE LA GOLONDRINA, herbácea tendida, tallos rosapurpúreos, medicinal; pseudofulva Mir., COJAMBO DE MONTAÑA, árbol; pulcherrima Willd., NOCHE BUENA, arbusto ornamental cultivado en casi todo el mundo, brácteas florales rojas, blancas y amarillas, sencillas y dobles; rabbiae, herbácea ornamental originaria de Estabul; radians Benth., COLECITAS, herbácea hasta de 30 cm, raíz tuberculosa, flores verdeamarillo-rosadas; resinifera, EUFORBIO, planta africana, tallo carnoso hasta de 1 m, espinosa, sin hojas, látex con aplicación en medicina doméstica; scabrella (Boiss), PASCUALILLO, herbácea hasta de 1 m, flores blancas; schlechtendalii Boiss, TOMECUA, arbusto hasta de 4.5 m, liso; serpens H.B.K., APARRAITA, herbácea anual rastrera; serrata L., ASNABALLO, maleza herbácea; serrula Engelm., ESULA ASERRADA, maleza herbácea; splendens Bojer, CORONA DE CRISTO, ver. E. milii; subreniforme Wats., herbácea hasta de 35 cm, flores verde-purpúreas; supina Raf., ERSULA POSTRADA, maleza herbácea; tirucalli L., AVELOZ, árbol brasileño de látex irritante, llegando a causar lesiones fatales en la córnea y hasta la ceguera; thymifolia Burm., GOLONDRINA, herbácea rastrera, flores, semillas y tallos rojizos; trigona Haw, planta ornamental de hojas suculentas; tuberosa Rose, CONTRAHIERBA, herbácea; vermiculata Raf., ESULA VELLOSA, maleza herbácea; villifera Scheele, GOLONDRINA, herbácea; virosa, EUFORBIA VIROSA, arbusto ornamental hasta de 5 m, ramas angulosas, espinas en pares, flores pequeñas, amarillentas, fruto rojizo, originario de Sur Africa; xanti Engelm., LIGA, arbusto hasta de 3 m, flores blanco-rosadas.

EUPHORBIACEAE/Euforbiáceas Plantas herbáceas, arbustivas y arbóreas, en su mayoría intertropicales, con jugo lechoso, en algunos casos muy parecidas a las Cactáceas; hojas parcialmente alternas, algunas veces opuestas, simples, lobuladas o partidas, comunmente estipuladas, redeucidas a pelos, glándulas o espinas; flores polimorfas, unisexuales, monóicas o dióicas, actinomorfas o algo cigomorfas, reunidas en inflorescencias compuestas; fruto capsular con 3 cocos. Familia numerosa que agrupa a 283 géneros y 7300 especies distribuidas por todo el mundo. Tiene gran importancia económica ya que muchas especies producen látex (a veces tóxico) que contiene caucho, entre ellas el "árbol del hule" (Hevea); el "aceite de ricino" en la "higuerilla" (Ricinus); la "mandioca" (Manihot); el "aceite tung" (Aleurites). Tambien muchas especies son cultivadas como ornamentales como la mundialmente famosa "noche buena" (Euphorbia); crotones (Codiaeum) y gran cantidad de herbáceas anuales, son serios problemas como maleza en los campos de cultivo.

EUPHORIA/Sapindáceas longan (Lour) Steudl., = Dimocarpus longan; longana Lam., = Dimocarpus longan.

EUSTOMA/Gencianáceas exaltatum (L) Griseb., VIOLETA CIMARRONA, herbácea hasta de 50 cm, flores azules con rayas blancas, fruto redondo, comprimido.

EUPHRASIA/Escrofulariáceas officinalis, EUFRASIA, planta de tallo erguido y ramoso, flores pequeñas, cáliz velloso, corola blanca o azul con lineas violáceas y paladar amarillo, medicinale; rostkoviana Hayne; stricta D. Wolff.

EUPHROSYNE/Compuestas/Tubulifloras parthennifolia DC., herbácea hasta de 50 cm, flores blanco-amarillentaso verdosas, en cabezuelas, agrupadas en panículas terminales. EUROTIA/Chenopodiáceas ceratroides (L) C. Meyer,= Ceratoides latens; lanata (Pursh) Moquin, = Ceratoides lanata. EURUCASTRUM/Crucíferas obtusangulum Rehb., ORUGA, herbácea perenne hasta de 1 m, flores grandes, amarillas, crece en casi toda España. EURYA/Theáceas seemannniana Pittier, CORAL, arbusto de la cordillera volcánica de Costa Rica; theoides ACEITUNO, árbol hasta de 20 m maderable localmente. EURYALE/Ninfáceas ferox Salsib. EUSIDEROXYLON/Lauráceas laurifolia (Blanco) J. Schulze-Motel, = E. zwageri Teijsm. y Binn., PALO FIERRO DE BORNEO.

EUTERPE/Palmáceas/Arecáceas edulis Mart., PALMA JOCARA, palma brasileña cultivada como ornamental en Europa y apreciado su "cogollo" o "palmito" para consumo humano, tanto en estado fresco como enlatado; longipetiolata Oerst.,

146 PACAYA DE RATON, especie de Costa Rica, utilizado como la anterior; oleracea C. Martius, PALMA ASAI. EUTREMA/Crucíferas/Brásicas wasabi (Siebold) Maxim., = Wasabia japonica. EUXYLOPHORA/Rutáceas paraensis Huber, PALO AMARILLO, árbol brasileño hasta de 30 m por 1 d.a.p., maderable, flores vistosas, aromáticas, fruto capsular piloso de 2 cm; se le considera una de las mejores maderas. EVAX/Compuestas multicaulis DC., EVAX, maleza herbácea EVEA/Rubiáceas tomentosa (Aubl.) St., BEJUQUILLO, arbusto de flores amarillas. EVOLVULUS/Convolvuláceas alsinoides L., OJO DE VIBORA, herbácea vellosa, pequeña y tendida, hasta de 25 cm, flores azules de 4 mm, solitarias o en grupos de 3, fruto capsular globoso, semillas de color pardo; arizonicus A. Gray, herbácea perenne tomentosa, numerosos tallos, flores solitarias, fruto capsular 4-valvado, semillas parduscas; glaber Spreng., herbácea rastrera, pubescencia blanquecina, flores solitarias, fruto capsular con 4 o menos semillas negro-pardusca; nummularis L., herbácea pequeña postrada, flores solitarias o en pares, semillas parduscas; prostratus Rab., herbácea rastrera pequeña, tallo con pelos ferruginosos, flores blancas, solitarias, fruto capsular; sericeus Spreng., herbácea pequeña perenne, flores solitarias o en grupos de 2-3 flrs, fruto capsular 4 -valvado semillas parduscas. EVONYMUS/Celasteráceas alata (Thunb.) Siebold., EVONIMO ALADO; americana L., ARBUSTO FRESA; atropurpureus Jacq., EVONIMO ORIENTAL, maleza leñosa; fortunei (Turcz.) Hand.; japonica L., vars. aureovariegata Regel; europeus L., radicans Regel, EVONIMOS, arbustos ornamentales por la belleza de sus hojas y sus flores, originarios de China y Japón, hasta de 6 m, corteza gris y lisa, ramas de sección cuadrangular, flores verdosas en racimos flojos, axilares, fruto rosa con cuatro segmentos redondeados, semillas con arilo de color naranja intenso; latifolius (L) Miller, BONETERO, arbusto muy parecido a los anteriores, ramas de color pardo-grisáceo, flores marrón-verdosas, fruto con cinco segmentos alados, en forma de "bonete", color rojo, originario de Europa; wilsonii, EVONIMO, arbusto ornamental. EXACUM/Gentianáceas affine, herbácea ornamental, hojas brillantes con numerosas flores azules, blanquecinas, estambres

amarillos; macranthum, herbácea ornamental, flores violeta-oscuro, estambres amarillo-verdosos; zeylanicum, herbácea ornamental más pequeña que las anteriores. EXOGONIUM/Convolvuláceas bracteatum (Cav.) Choisy, FLOR DE LA CANDELARIA, herbácea trepadora ornamental, flores rojas, raíz gruesa, jugosa, comestible, semillas negras pubescentes, cultivada; conzattii (Greonm) House, planta leñosa trepadora, flores en racimos multifloros, flores rojas, fruto capsular 2-lobulado, semillas sedosas; palmeri Rose, PAPADA DE GALLO, subarbusto trepador, flores en racimos, brácteas coloridas. EXOSTEMA/Rubiáceas caribaeum (Jacq.) Roem y Schult., QUINA DE MICHOACAN, árbol hasta de 10 m, flores blancas, fruto capsular de 1.5 cm, corteza amarga, medicinal; floribundum Rs., VIGUETA, árbol hasta de 12 m, maderable, flores blancas, pequeñas, en racimo, fruto capsular, erizado de púas de color verde-amarillento, la corteza contiene una substancia parecida a la "quina", madera veteada, originario de las Antillas; mexicana Gray, CASCARA AMARGA, árbol hasta de 18 m, flores monopétalas, fruto capsular angosto; neriifolium A. Rich., AGRACEJO CARBONERO, árbol; pterosperma (S. Wats.) Standl., COPALCHI, arbusto o árbol de corteza amarga. EXOTHEA/Sapindáceas copalillo (Schl.) Radlk., COPALILLO, árbol hasta de 15 m, flores polígamas, paniculadas fruto capsular; diphylla (Stand.) Lund., CULINCHE, árbol hasta de 12 m, inflorescencia paniculada, fruto liso de 1 cm; paniculata Radlk., YAICUAJE, árbol hasta de 8 m, madera dura y compacta, rojizo-clara; trifoliata, YAICUAJE DE COSTA, especie muy similar a E. paniculata. EYSENHARDTIA/Leguminosas/Fabáceas adenostyllis Baill., TARAY, árbol hasta de 20 m, flores blancas en racimos, la madera en el agua dá coloración azul, que cambia a rojo, verde o amarillo sgún la incidencia de luz; orthocarpa Wats., PALO DULCE, arbusto o árbol; platycarpa Penn., PALO DULCE, arbusto o árbol; polystacha (Ortega) Sarg., PALO DULCE, árbol hasta de 8 m, flores blancas, aromáticas y melífera, en racimos, fruto pequeño de 10-15 mm, se dice que su madera tiene propiedades medicinales; punctata Penn., PALO DULCE, arbusto hasta de 5m, follaje aromático, flores blancas en racimos. *** F *** FABA/Leguminosas/Papilionáceas/Fabáceas

147 vulgaris Moench., = Vicia faba L., HABA, herbácea anual de tallo erguido, grueso, poco ramificado, fistuloso, hasta de 1.2 m, hojas compuestas de 2-4 pares de foliólos ovales, algo carnosas, enteras; flores grandes, blancas, alas manchadas de negro, reunidas en raqcimos, legumbre larga, carnosa, seca y de color oscuro cuando está madura, con 2-5 semillas grandes, ovales, comprimidas. Se cultiva en casi todos los países y climas del mundo por la importancia de sus semillas comestibles en la dieta humana, como planta forrajera y para rotación de cultivos en suelos que se deseen enriquecer y combatir malezas. FABIANA/Solanáceas imbricata Ruiz y Pavon, FABIANA, subarbusto hasta de 2 m, hojas pequeñas, escamiformes flores blancas, pequeñas, que cubren completamente la planta durante primavera y verano, cultivada como ornmental, originaria de Sur América. FACELIS/Compuesta apiculata Cass, FACELIDA, maleza herbácea. FAGACEAS/Fagaceae Plantas arbustivas o arbóreas, siempre verdes, monóicas, distribuidas en las regiones templadas y subtropicales del mundo, principalmnte en el norte del hemisferio. Hojas alternas rígidas, caducas, enteras, lobuladas o partidas, con estípulas caedizas; flores unisexuales, raramente bisexuales, monóicas, apétalas, flores masculinas en amentos, situados en las axilas de las hojas nuevas, flores femeninas solitarias en las axilas de las hojas escasas sobre los ejes fructíferos; fruto en forma de bellota, unilocular monosperma por aborto, envuelta por involucro cupuliforme. Familia que agrupa a 6 géneros y aproximadamente 600 especies, en México esta representada por 2 géneros: "encinos" (Quercus) y "haya" (Fagus). Tienen mucha importancia económica por su madera de buena calidad y contenido de ácido tánico en la corteza de muchas especies, la producción de la fruta conocida como "castaña" (Castanea), el "corcho" producido por (Quercus suber). Los frutos de algunas especies de Castanea, Fagus y Quercus son comestibles. FAGARA/ Rutáceas cinerea Engel., árbol brasileño cuya corteza propicia un súber parecido al "corcho"; coriácea Kr., BAYUDA, árbol de notables dimensiones, originario de las Antillas, madera muy apreciada; pterota L., LIMONCILLO, árbol de madera dura, correosa, amarillo veteada teodiosa Kr., MATE ARBOL, árbol. FAGOPYRON/Pligonáceas sculentum Moench, ALFORFON, herbácea anual ramosa, hasta de 80 cm, flores pequeñas, blancorosadas, en ramilletes axilares, fruto capsular, semillas

negras, medicinales; tataricum (L) Gaertn., SARACETO DE TARTARIA, maleza herbácea. FAGUS/Fagáceas grandiflora Ehrh., = F. americana Sweet,= F. ferruginea Aiton, HAYA AMERICANA, maleza leñosa; mexicana Martinez, HAYA, TOTOLCAL, árbol hasta de 40 m por 1 m d.a.p., fruto verdoso de1520 mm, con 2 nueces, comestible, madera fina; sylvatica L., HAYA, árbol de grandes dimensiones, corteza grisácea, lisa, hojas caedizas, fruto leñoso, casi espinoso, sabor dulce, con alto contenido de aceite de sabor agradable, su corteza tiene aplicación en medicina doméstica. FAIDHERBIA/Leguminosa/Papilionáceas albida (Del.) A. Chev., ACACIA. FALCARIA/Umbelíferas sioides(Wib) Ascher, FLOR DE AMOR, herbácea ornamental introducida de Europa a Costa Rica; vulgaris Bernh., FALCARIA, herbácea perenne hasta de 80 cm, umbelas blancas de 4 cm, crece espontanea en los campos, bordes de caminos, terrenos baldíos, etc., originaria de Europa. FARAMEA/Rubiáceas occidentalis (L) Rich., HUESO, árbol hasta de 15 m, flores blancas, aromáticas, fruto drupáceo de 1 cm; vaginata Gris, NABACO, árbol de madera dura, compacta, flores blancas pequeñas, en ramilletes colgantes, aromáticas. FATSIA/Araliáceas horrida (Smith) Benth y Hook, = Oplopana x horridus; japonica (thunb.) Decne y Planchon; papyrifera; sieboldii japónica, subarbustos ornamentales, originarios de China y Japón, de hojas persistentes, palmeadas, de color verde brillante y manchadas de blanco, se les conoce popularmente con el nombre de FATSIA; en Francia se ha obtenido un híbrido ornamental entre el género Fatsia y Hedera, de caracteristicas intermedias entre éstas dos plantas ornamentales. FEIJOA/Mirtáceas En honor de Don Silva Feija, botánico brasileño. sellowiana (O. Berg.) O. Berg., FEIJOA, arbusto o árbol ornamental, cultivado, siempre verde, flores carmesí de pétalos blancos, con numerosos estambres carmesí, fruto comestible de agradable sabor, hasta de 10 cm, originario del Brasil. FELICIA/Compuestas amelloides, = Agathaea amelloides, FELICIA, MARGARITA, herbácea ornamental hasta de 40 cm, flores azules capitulares, con el centro amarillo.

148 FERNALDIA/Apocynáceas brachypharynx, Woodson; Woodson, LOROCO.

pandurata (A. DC)

FEROCACTUS/Cactáceas Plantas de tallos globosos cilíndricos con costillas gruesas o diferenciadas, espinas rectas o encorvadas, flores grandes, acampanadas, fruto oblongo, carnoso o seco, dehiscente por la base, conocidas popularmente como BIZNAGAS; colorantus Gates, BIZNAGA COLORADA; diguetii (Weber) B. y R., BIZNAGA; echidne (DC) B. y R., BIZNAGA; hamatacanthus (Muhl.) Britt y Rose, BIZNAGA COSTILLONA, flores café verdosas y amarillo rojizas por dentro, fruto verde comestible; horridus, BIZNAGA, quizás sinónimo de f. latispinus; latispinus (Haw) Britt y Rose, BIZNAGA GANCHUDA, planta globosa de 2540 costillas espinosas, blanco rosadas, flores rosas o moradas, campanuladas, fruto de 4 cm; lecontei (Eng.) Britt y Rose, BIZNAGA; macrodiscus (DC) Britt. y Rose, BIZNAGA DULCE; melocatiformis (DC) Britt y Rose., BIZNAGA COSTILLONA; peninsulae (Weber) Britt y Rose., BIZNAGA; pringlei (Coult.) Britt. y Rose., BIZNAGA COLORADA; robustus (Link y Otto.) Britt. y Rose., PIÑITAS; stainessii (Hook) Britt. y Rose., BIZNAGA COLORADA; wislizeni (Engelm.) Britt. y Rose., BIZNAGA DE AGUA.

dertonensis (All.) Aschers; duriuscuta L., = F. longifolia; eliator, = F. pratensis; gigantea (L) Vill., planta hasta de 1.5 m; glauca, planta ornamental; hephaestophyla Nees; heterophylla Lam., FESTUCA DE SOMBRA; hieronomi Hack, TEMBLADERA, pasto argentino de cualidades forrajeras regulares; idahonensis Elmer., FESTUCA DE IDAHO; livida (H.B.K.) Willd; longifolia Thuill., FESTUCA DURA; megalura Nutt., = Vulpia myuros; myurus L., = Vulpia myurus; octoflora Walter = Vulpia octoflora, PASTO DE SEIS SEMANAS; maleza; ovina L., var. brachyphylla (Schult.) Piper, var. duriuscula (L) Koch., = F. longifolia, var. tenuifolia (Sibth) Petrum, = F. tenufolia; Hudson, CAÑUELA, exelente pasto forrajero; rosei Piper, planta perenne, robusta hasta de 1.5 m; rubra L., subespecie commutata Gaudin, var. heterophylla (Lam.) Mutel, = F. heterophylla; tenuifolia Sibth.; tolucensis H.B.K.; viridula Vasey; Willdinoviana Schult. FEVILLEA/Cucurbitáceas cordifolia L., CABALONGA, herbácea trepadora de tallos gruesos y hojas anchas con largos pecíolos, flores masculinas amarillas, fruto verde, lustroso, del tamaño de una naranja, con 12 semillas, en 3 gajos de 4 almendras cada una, tiene aplicaciones en medicina doméstica y veterinaria.

FERONIA/Rutáceas limonia (L) Swingle, = Limonia acidissima.

FIBRAUREA/Menispermáceas tinctoria Lour.

FERULA/Umbelíferas/Apiáceas alliacea Bois, herbácea originaria de Europa y Asia; assa foetida L., = F. foetida, ASA FOETIDA, herbácea perenne hasta de 2 m, tallo recto, flores amarillas, fruto seco en cápsula estrellada, produce una gomoresina que se emplea en medicina veterinaria; communis L., CAÑAHEJA, herbácea de tallo grueso, hasta de 5 m, de altura, hojas pecioladas muy grandes, umbelas amarillas, densas, sus tallos secos se usan como yesca y produce una especie de gomorecina; gummosa Bois; narthex Bois, herbácea originaria del Oriente; saeschkeanum Veck; tingitana L., ASADULCE, herbácea de tallos anuales, rizoma perenne, produce una gomoresina muy apreciada en la antiguedad, actualmente es usada en perfumería.

FICARIA/Ranunculáceas ranunculoides, CELEDONIA MENOR, herbácea perenne hasta de 20 cm, hojas verdes brillantes, flores estrelladas, vistosas, tapizan los caminos de los bosques, sus hojas amargas y sus raíces son comestibles y medicinales, común en el Mediterráneo.

FESTUCA/Gramíneas/Festúceas/Poáceas Plantas cosmopolitas bajas o algo altas, anuales o perennes, las espiguillas en panículas abiertas o cerradas, a veces el limbo auriculado, algunas especies tienen excelentes cualidades forrajeras, otras son ornamentales y la mayoría malezas de regiones agrícolas; amplissima Rupr., ZACATE DE VOLCAN, pasto forrajero, hasta de 2 m, espiguillas verdes o purpúreas; arizonica Vasey, FESTUCA DE ARIZONA; arundinacea Schraber, FESTUCA ALTA; capillata Lam.,= F. tenuifolia; cassithoides;

FICUS/Moráceas Arboles pequeños y grandes, las raíces suelen ser fuertes y voluminosas, tronco frondoso deciduos o siempre verdes, caracterizandose por la presencia de látex lechoso, flores unisexuales, incluídas dentro de un receptáculo piriforme o redondeado, hueco en su interior y con una abertura apical; el fruto denominado "sicono", en algunas especies es jugoso, dulce y comestible como es el caso de la higuera común (Ficus carica). Su distribución es cosmopolita, principalmente en las zonas cálido-húmedas hasta los 1400 msm; la importancia económica estriba en la producción de fruta, especies ornamentales muy apreciadas por el color verde intenso brillante con tonos amarillentos de sus hojas, así como por su ramificación y sombra, cultivandose en áreas públicas y ganaderas. Su madera no tiene uso industrial, el látex tiene aplicaciones medicinales en algunas regiones. A éste género pertenecen especies que comunmente se les conoce con los nombres de AMATE, ZALATE, CAMICHINES,

149 HIGUERAS o HIGOS. Las aves comen sus frutos y depositan las semillas en las ramas y hojas de altos árboles o palmas, allí germinan y l as raíces bajan hacia el suelo hasta alcanzarlo y "arraigarse", formando cuerdas verticales, fácilmente apreciables por quienes frecuentan selvas. Tales formaciones los nativos las identifican como "el abrazo del diablo", sobre todo cuando se localizan especies de distintas plantas: anthelminthica Mart., GAMELEIRA, árbol brasileño cuyo látex se aplica en medicina doméstica; benghalensis L., AMATE, árbol; bonplandiana Miq. MANGLE PRIETO, árbol centroamericano; carica L., HIGUERA, árbol hasta de 10 m, frutos comestibles, cultivado en muchos países, corteza, fruto y látex tienen aplicación en medicina doméstica, originario de Oriente; clausiaefolia Miq.,GAMELEIRA, árbol brasileño, látex medicinal; cookii Stand, HIGO, árbol hasta de 25 m fruto por pares, globoso, rojo o rosado de 10 mm; costarricana (Liebm.) Miq., MATAPALO, árbol de fruto geminado y globoso de 8-12 mm; cotinifolia H.B.K., HIGUERON, árbol hasta de 15 m, fruto de 6-8 mm, blanco-morado; crassiuscula Warb., AMATE BLANCO, árbol ornamental, hojas lustrosas; deltoidea, árbol ornamental originario de Africa y Asia; doliaria Mart., GAMELEIRA, árbol brasileño, látex medicinal; elastica Roxb., ARBOL DEL HULE, árbol ornamental hasta de 20 m, hojas coriáceas, gruesas, de color verde brillante en la cara superior y amarillento verdoso en la inferior, hojas jóvenes cubiertas por una vaina estipular rosada, frutos en pares, verde amarillentos, el látex tiene aplicación para producir caucho; eugeniifolia (Liebm.) Hemsl., SOTACABALLO, planta de Costa Rica; glabra H.B.K., CHIMON, árbol hasta de 40 m, fruto de 40 mm, parecido a los higos; glauscescens (liebm.) Miq., AMATE PRIETO, árbol piloso, fruto de 10-30 mm; glomerata Roxb., = F. racemosa; goldmani Stand., CHALA, árbol de fruto globoso, pubescente, por pares, de 20 mm; hemsleyana Stand., AMATE, árbol de fruto globoso, verde, de 10 mm; involuta (Liebm.) Miq., MATA PALO, árbol de hojas grandes, hasta de 20 cm, fruto de 20 mm; isophlebia Standl., HIGUERON, árbol de Costa Rica; Jimenezii Standl., HIGUERON, árbol; kellermanni Stand., HIGO LOXECHICO, árbol de frutos por pares, de 5-6 mm; lapathifolia (Liebm.) Miq., AMATE HOJA ANCHA, árbol de fruto verde de 10-20 mm; lyrata, PANDURATA, árbol ornamental originario de Africa; maitin Pîttier, MAITIN, árbol hasta de 30 m, fruto violáceo, globoso, de 7 mm; mexicana Miq., JOPOY, árbol hasta de 20 m fruto solitario, globoso, de 20 mm; verde claro; microcarpa, árbol ornamental originario de Asia y Africa; microchlamys Stand., ZALATE BLANCO, árbol de fruto globoso muy tomentoso; montaña, árbol originario de Asia y Africa; nitida Thumb.,= F. benjamina, LAUREL DE LA INDIA, árbol ornamental corpulento, fruto globoso de 6 mm, negro violáceo; padifolia H.B.K., CAMICHIN, árbol de fruto rojo-

morado, comestible, de 8-12 mm; palmeri Wats., ZALATE, árbol hasta de 20 m, tronco blanquecino, fruto piriforme de 12-15 mm; panamensis Stand., AMATILLO, árbol; petiolaris H.B.K., AMATE AMARILLO, árbol, fruto de 10-15 mm; pirinoides H. y B., MATAPALO, árbol hasta de 20 m, fruto globoso de 5-6 mm; pumila L., = F. repens, MONEDITA, arbusto ornamental trepador, usado en la decoración de bardas, paredes, edificios, de gran difusión en las zonas tropicales y subtropicales, fruto pririforme, de 50-70 mm, verde cremoso y rojo-purpúreo cuando madura, originario de China y Japón; racemosa; radians; radula Willd., MACAHUITE, árbol de fruto globoso, de 30 mm; radulina Wats., SALATE, árbol ornamental de ramas amarillas o blanquecinas; raduloides Warb., CHILMATE, árbol; religiosa L.; retusa., = F. microcarpa; sapida (Liebm.) Miq., LECHOSO, árbol hasta de 35 m; segoviae Miq., AMATE; sycomorus L., HIGO SICOMORO; tecolutensis (Liebm.) Miq., AMATE PRIETO, árbol hasta de 15 m por 1 m d.a.p.; tonduzzi Standl., CHILMATE, árbol; turebeimii Standl., HIGUERON, árbol; urbaniana Warb., HIGUEROTE, árbol hasta de 30 m, fruto de 15-30 mm, pubescente; velutina H.B.K., HIGUEROTE, árbol hasta de 15 m, fruto de 9-14 mm, deprimido, algo alargado; vogelii (Miq.) Iq., VOGEL'S FIG, árbol del oeste africano. FILIPENDULA/Rosáceas hexapetala Gili, FILIPENDULA, herbácea de raíz tuberosa, tallos hasta de 60 cm, flores blanco rojizas, reunidas en largos racimos, fruto globuloso, velloso, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica; ulmaria Maxim, ULMARIA, herbácea perenne rizomatoza, numerosas, aromáticas, blancas, en grandes ramilletes, fruto globoso retorcido, fruto y rizoma tienen aplicación en medicina doméstica. FIMBRISTYLIS/Ciperáceas Plantas anuales o perennes, generalmente cespitosas con los tallos cilíndricos y las hojas basales, filiformes y envainantes, la mayoría son consideradas malezas; annua, ARROZILLO; autumnalis (Retz.) Vahl., FIMBRISTALIS DELGADA, maleza herbácea; diphylla (L) R. y S. FIMBRISTALIS HOJA DOBLE, maleza herbácea; globulosa (Retz.) Kunth., maleza herbácea; mexicana Palla, FIMBRISTALIS, herbácea perenne cespitosa, tallos cilíndricos delgados hasta de 30 cm, hojas basales filiformes, espiguillas terminales con 8-10 flores, umbeladas, aquenio trígonos con varias cerdas; miliacea, PAJARILLO, maleza herbácea; spadicea(L) Vahl., CAMALOTE, herbácea perenne cespitosa y rizomatosa, tallos delgados semicilíndricos, espiguillas distantes, simples o compuestas, flojas con 8-10 flores, aquenio trígono, glabro. FIRMIANA/Esterculiáceas

150 simplex (L) W. E. Wight., ARBOL DE PHOENIX. FISCHERIA DC/Asclepidadáceas En honor de Emilio Fischer, botánico aleman. crispiflora Swz., arbusto trepador de flores en cimas umbeliferas, negruzcas en tiempo seco; habanensis, BEJUCO LEÑOSO, arbusto trepador, venenoso. FITOLACACEAS/Phytolacaceae Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas, algunas veces lianosas, localizadas en los países cálidos, la mayoría de América tropical y subtropical. Hojas alternas, enteras, sin estípulas; flores pequeñas en inflorescencias cimosas o racimosas; fruto seco o carnoso, indehiscente. Familia que agrupa a 17 géneros con 125 especies, de poca importancia económica, algunas de sus especies cultivadas por sus cualidades ornamentales. FITTONIA/Acantáceas En honor de las hermanas M. y E. Fitton. argyroneura; verschaffeltii, ARGYRONEURA, herbáceas ornamentales rastreras, de hermosas hojas ovales o redondas, con venas plateadas, numerosas, originarias del Brasil y Perú, la primera con hojas de tonos amarillos y la segunda con hojas de tonos rojos. FLACOURTIA/Flacourtáceas cataphracta Rob. ex Willd.; euphlebia Merr.,= F. rukam; indica (Burman f.) Mer., CIRUELA DEL GOBERNADOR, árbol hasta de 8 m con o sin espinas, flores amarillentas, fruto globoso de 1-3 cm, castaño oscuro, pulpa jugosa, comestible, con el que se prepara un fruto exquisito, originario de Asia y Madagascar, cultivado en muchos países tropicales; inrmis Roxb., LOBI-LOBI; jangomas (Lour) Rausch, CIRUELO INDIO; ramoatchi L'Her., CIERUELO DEL GOBERNADOR, vease F. indica; rukam Zoll y Moritzi, RUKAM. FLACOURTIACEAS/Flacourtiaceae Plantas arbustivas o arbóreas, rara vez trepadoras, distribuidas en todos los trópicos, hojas alternas, rara vez opuestas, dobles, simples, coriáceas, persistentes, estípulas caedizas; flores pequeñas, generalmente bisexuales, actinomorfas, agrupadas en inflorescencia terminales o laterales, numeroso estambres; fruto capsular o baya loculicida, raramente indehiscente. Familia que agrupa a 84 géneros y 850 especies de poca importancia económica; algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales, frutos comestibles y para la extracción de aceite de uso medicinal. FLAVERIA/Compuestas angustifolia Pers., ESCOBA AMARGA, arbusto de flores amarillas en cabezuelas; contrajerba Pers., CONTRA HIERBA, herbácea de flores amarillas;

linearis Lag., KANLO-XIU, subarbusto de flores amarillas; oppositifolia (DC) Rysb., BAIQUILLO, arbusto de flores amarillas; repanda Lag., CONTRAHIERBA, herbácea hasta de 20 cm que crece en suelos yermos, medicinal, originaria de las Antillas; trinervia (Spreng.) C. Mohr., PATA DE ZAMURO, herbácea anual, glabra, hasta de 80 cm, muy ramificada, flores amarillas, aquenio globoso de 2-3 mm con 8-10 costillas, maleza. FLEURYA/Urticáceas aestuans (L) Gaudich., ORTIGA, herbácea hasta de 1 m, común en los cultivos de la costa atlantica de Costa Rica, considerada maleza. FLORESTINA/Compuestas/Tubulifloras pedata (Cav.) Cass., JARILLA, herbácea hasta de 30 cm, brácteas rojizas, flores rosadas. FLORESTIERA/Oléacea duranguensis St., PALO BLANCO, árbol. FLOTOVIA/Compuestas d'acanthoides, PALO BLANCO, árbol chileno. FLOURENSIA/Compuestas/Asteráceas cernua DC., HOA SEN, arbusto hasta de 2 m, cabezuelas amarillas y solitarias, hojas aromáticas, amargosas, con aplicación en medicina doméstica, también considerada maleza. FOENICULUM/Umbelíferas/Apiáceas dulce DC., HINOJO DE FLORENCIA, herbácea aromática, comestible en ensaladas o postres, popular en Italia; officinale All.-, HINOJO DE PARIS, herbácea cuyo tallo tierno y de sabor dulce y anizado, se come crudo, flores amarillas, fruto seco y largo, toda la planta exhala un aroma penetrante y agradable, sus raíces y frutos tienen aplicación en medicina doméstica; vulgare Mill., ENELDO, HINOJO DE ALEMANIA, sinónimo de la anterior. FORCHAMMERIA/Caparidáceas pallida Lieb., PIÑONCILLO DE LA COSTA, árbol hasta de 6 m, flores violetas en racimos, fruto subgloboso de 2 cm; trifoliata Radlk., TRES MARIAS, árbol de flores verdosas, pequeñas, paniculadas, fruto capsular; watsoni Rose, JITO, PALO DE SAN JUAN, árbol hasta de 8 m, hojas coriáceas, gruesas, fruto globoso de 7-12 mm. FORESTIERA/Oleáceas acuminata (Michx.) Poir., LIGUSTRO DE LOS PANTANOS, maleza leñosa; angustifolia Torr., PANALERO, arbusto ramoso hasta de 4.5 m, ramas tiesas, flores verdosas, pequeñas, fruto ovoide, negro, de 6 mm; cartaginensis Donn. Sm., PUIPUTE, arbusto o árbol de las zonas templadas y frías de Costa Rica;

151 duranguensis Steud, LANTRISCO, arbusto hasta de 2.5 m, hojas coriáceas, cortantes, flores en densos grupos, fruto oblongo de 7-8 mm; neomexicana Gray., FORESTIERA DEL NORTE DE MEXICO, maleza leñosa; phillyreoides (Benth) Torr., GARRAPATILLO, arbusto de flores verdosas muy pequeñas, fruto de 6-8 mm; pubescente FORESTIERA VELLOSA; maleza leñosa; rhamnifolia Gris, PALO BLANCO, árbol hasta de 15 m, corteza amarilla, flores muy pequeñas, fruto carnoso, negro, de 6 mm; tomentosa Wats., MIMBRE, arbusto hasta de 4.5 m, ramas tiesas, flores verdosas, fruto drupáceo, azul oscuro de 6-10 mm. FORSYTHIA/Oléaceas En honor de William Forsyth, superintendente del Jardín Botánico Real de Kensington. suspensa; viridissima, FORSYTHIA, arbusto ornamental de flores amarillo-doradas que aparecen antes que el follaje en yemas laterales; cáliz y corola 4lobulados; las dos especies han originado un híbrido muy apreciado como ornamental. FORTUNELLA/Rutáceas crasifolia Swinglw, MEINA, arbusto de fruto globoso de 4-5 cm, anaranjado, cáscara gruesa y dulce, comestible; hindisii (Champ. ex Benth) Swingle, HONG-KONG, arbusto de fruto pequeño, de 1-2 cm, rojo anaranjado brillante, comestible, ornamental; japonica (Thunb.) Swingle, MARUMI, arbusto enano, algo espinoso, fruto esférico amarillo-dorado, aromático, comestible, ornamental; margarita (Leur) Swingle, KUNQUAT, arbusto parecido al naranjo, hasta de 3 m, flores blancas, fruto amarillo, oval u oblongo de 25-30 mm, comestible, ornamental. FOUQUIERACEAS/Fouqueriaceae Plantas arbutivas o árboreas pequeñas, espinosas, agrupadas en dos géneros xerófitos cuyas especies se encuentran distribuidas principalmente en México, hojas alternas o simples, pequeñas, fasciculadas, sin estípulas, algunas son carnosas; flores vistosas bisexuales, actinomórfas, paniculadas, terminales; fruto capsular trivalvo, con semillas aladas, oleaginosas. Familia que agrupa a dos géneros, Fouquieria de flores con corola roja e Indria de flores con corola amarilla. FOUQUIERIA/Fouqueriáceas campanulata Nash., CIRIO, PALO ADAN, arbusto espinoso, flores rojas en panículas; burragei Rose, OCOTILLO BLANCO, arbusto de flores blancas, tronco corto; fasciculata (R. y S.) Nash., BARDA, arbusto espinoso hasta de 4 m, flores rojas paniculadas; formosa H.B.K., PALO VERDE, arbusto espinoso hasta de 6 m, flores rojas, brillantes, en espiga; macdougallii Nash., CHUNARI, PALO VERDE, arbusto hasta de 7 m, espinoso, tronco hasta de 10-20 cm de grueso; ochoterenae, Mir., RABO DE

IGUANA, árbol hasta de 8 m, ramas largas y espinosas, flores rojas en espiga terminal; peninsularis Nash., CIRIO, PALO ADAN, arbusto espinoso hasta de 3 m, flores rojas de 2 cm; splendens Engel., ALBARDA, OCOTILLO, arbusto espinoso hasta de 6 m, flores rojas. FRAGARIA/Rosáceas Planta originaria de Europa y América septentrional, donde crece silvestre, género cosmopolita de plantas pequeñas, estoloníferas, silvestres y cultivadas, hojas radicales, trifoliadas, dentadas, flores blanco-cremosas, cimosas, estambres numerosos; fruto aromático, llamdos "aquenios" , gruesos y carnosos, de color intenso. Se han desarrollado algunos híbridos de gran importancia comercial por su exquisita fruta de mesa y para la elaboración de confituras, mermeladas, jarabes, etc. Las raíces y las hojas tienen propiedades astringentes en aplicación de medicina doméstica; alpina Pers., FRESA DE LOS ALPES, fruto grande y alargado, planta vigorosa, refloresciente; americana (Porter) Britton, =F. Vesca, subespecie americana, FRESA AMERICANA, planta pequeña, fruto aromático; chilocensis (L) Duchesne, FRESA CHILENA, planta americana que ha dado origen a hibridos importantes; collina Ehrh., FRESA EUROPEA, alatior Ehrh., FRESA ALEMANA, planta europea de fruto grande, esférico, fuerte, aromático; frandiflora Ehrh., FRESA CAROLINA, planta americana; indica L., FRESA SILVESTRE, planta densamente pilosa, flores de corola amarilla, originaria de la India, naturalizada; mexicna Schl., FRESA SILVESTRE, planta de flores blancas, grandes; mostacha Duchesne, FRESA EUROPEA, de fruto rojizo, con frecuencia verde y estéril; vesca, subespecie americana (Porter) Staudt., FRESA EUROPEA, planta perenne, flores blancas, fruto de 10-20 mm, globular, rojo intenso; virginiana Duschesne, FRESA DE VIRGINIA, planta americana; viridis Duschesne, FRESA EUROPEA, planta cuyo fruto no se desprende fácilmente del receptáculo. FRANGULA/Rhamnaceas alnus Miller, =Rhamnus fragula FRANCHEPELLA/Sapotáceas unilocularis (Donn-Sm.) Aubr., ZAPOTILLO, árbol de flores blancas, pequeñas, axilares, hojas de 6-15 cm. FRANCOA/Saxifragáceas appendiculata Cav., LLANPANQUE, herbácea perenne, raíz gruesa, acaule, flores rojo oscuro, en ramillete, a lo largo de un escapo hasta de 30 cm, fruto capsular largo y coriáceo. Toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica. FRANGULA/Ramnáceas

152 alnus Mill., FRANGULA, arbusto dióico hasta de 4 m, flores pequeñas, numerosas, verde amarillentas, en ramilletes axilares, fruto drupáceo, globoso, encorvado, corteza medicinal FRANKENIA/Frankeniáceas grandifolia Cham. y Schl., HIERBA DE LAS REUMAS, subarbusto de sabor salado, hasta de 30 cm, flores rosadas, fruto capsular, propio de terrenos alinos, tiene aplicación en medicina domèstica; pulverulenta L., ALBOHOL, planta de suelos alacalinos. FRANKENIACEAS/Frankeniaceae plantas sufrútices, herbáceas, perennes, raramente anuales, hojas opuestas, sin estípulas, simples, enteras; flores bisexuales, actinomorfas, bracteadas, en cimas terminales o axilares o solitarias, cáliz y corola de 4-6 piezas, formando un corto tubo; fruto capsular loculicida. Familia que agrupa a 4 géneros y 34 especies de distribución cosmopolita, propias de las costas y suelos salinos; su importancia económica es mínima, algunas especies producen un alkali y otras son cultivadas como novedad botánica. FRANKLINIA/Theáceas alatamaha Bartram, ornamental.

FRANKLINIA,

planta

FRANSERIA/Compuestas/Asteráceas acanthicarpa (Hook) Coville, ESTAFIATE, herbácea ruderal, involucros espinosos; ambrosioides Cav., CHICURA, subarbusto glandular hasta de 1.5 m, involucro espinoso; confertiflora (DC) Rydb., FRANSERIA HOJA LARGA, maleza herbácea; cordifolia Gray, CHICURILLO, arbusto de hojas deltoideas-ovadas, a veces trilobadas; discolor Nutt., = Ambrosia tomentosa, maleza herbácea; dumosa Gray, HIERBA DEL BURRO, arbusto de corteza blanquecino-ceniciento-tomentosa, involucro espinoso; tomentosa Gray,= Ambrosia grayi, herbácea de hojas aterciopeladas, maleza herbácea. FRANTZIA/Cucurbitáceas pittieri (Cogn.) Pittieri, TACA, herbácea cuyas semillas encierran una pulpa comestible muy apreciada por los costaricenses. FRAXINUS/Oleáceas Arboles grandes y pequeños de hojas compuestas, flores de cuatro pétalos libres o faltan, estambres dos, fruto monospermo formando una pieza alada que se conoce con el nombre de sámara. En algunas especies su madera es muy apreciada por su ligereza y solidez elásticca, utilizada en fabricar carruajes, escaleras, mangos de herramienta, artículos deportivos, bastones, etc.; su corteza se usa en curtiduría y también en medicina doméstica; las hojas y fruto son venenosos

para el ganado. Por su gran porte y follaje se les cultiva como árboles de ornato y de sombra y algunas especies son consideradas malezas leñosas: americana L., FRESNO BLANCO; berlanderiana A. DC., FRESNO PLUMERO; caroliniana Mill., FRESNO; chinensis Roxb., FRESNO; cuspidata Torr., FRESNO; dipétala Hook y Arn., FRESNO; excelsior L., FRESNO COMUN, árbol hasta de 30 m, corteza lisa y gris plateada, flores pardo purpúreas en densos racimos, hojas grandes hasta de 30 cm, yemas negras, fruto oblongo, su corteza contiene taninos y tiene aplicación en medicina doméstica, hojas y fruto venenosos, maderable; greggii A. Gray, BARRETA CHINA, árbol hasta de 8 m, latifolia Benth., FRESNO DE OBREGON, maleza leñosa; mariessi Hook; nigra Marshall, FRESNO NEGRO, maleza leñosa; ornus L., FRESNO FLORIDO, árbol ornamental y medicinal hasta de 10 m, flores vistosas, blanquecinas en racimos piramidales, agradablemente aromatizadas, proporciona una exudación utilizable como alimento llamada "mana"; oxycarpa Willd., FRESNO HOJA PEQUEÑA, árbol hasta de 10 m, corteza amarillenta, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; pennsylvanica Marshall, var., subintegerrima (Vahl.) Fren.; pistaciaefolia Torr.; ASHIQUETE; potosina Br., FRESNO; purpusii Brand., SAUCILLO, árbol hasta de 15 m, maderable; quadrangulata Michx., FRESNO AZUL; schiedeana Cham y Schl., FRESNO; tomentosa Michx., CALABACERO; uhdei (Wenzing) Lingelsh, FRESNO, árbol hasta de 18 m, ornamental y maderable, corteza agrietada y medicinal; velutina Torr., FRESNO; vellerea St. y Steyerm., BOTA VARA; viridis; BUFANO; vellerea St., y Steyerm, BOTA VARA. FREESIA/Iridáceas En honor de Friedrich Heinrich Theodor Freese, médico aleman. armtrongii; refracta (Jacq.) Klaff., FRESSIA, herbácea ornamental de flores amarillo pálido, blancas, purpúreas y violetas, muy aromáticas, hojas lineares, originaria del sur de Africa. FRITILLARIA/Liliáceas meleagris L., CORONA IMPERIAL, herbácea bulbosa de tallos hastade 30 cm, flores grandes de color rojopurpúreas en el extremo del tallo, fruto capsular carnoso, su bulbo tiene aplicación en medicina doméstica y es tóxico. FROECHILICHIA/Amarantáceas interrupta Macq., herbácea de lugares áridos, hasta de 70 cm, hojas basales, arrosetadas, perigonio verde pardo. FUCACEAS/Fucaceae Algas marinas de tallo grande, diversamente y en general muy articulado, que forman con las

153 Laminariáceas, la principal vegetación de los mares fríos, llegando alcanzar hasta 1 m, de largo; se producen por espermatozoides y ovocélulas. En los últimos años éstas plantas han despertado mucho interés agronómico por el alto contenido de substancias minerales y reguladoras de crecimiento, parta aplicarse a las plantas cultivadas. De algunas de sus especies se extraía hace años principalmente yodo y constituyen un excelente abono para las tierras; de sus cenizas se obtiene sosa y en algunos lugares de Europa y Asia se emplean como alimento. FUCHSIA/Onográceas Género que agrupa a pequeños arbustos ornamentales, originarios de centro y sur América; sus flores asemejan "aretes" o "pendientes", son colgantes y múltiples colores rojas, rosas, violétas, azules, blancas, etc., se han obtenido numerosos híbridos de gran valor ornamental: arborescens Sims., ARETILLO, arbusto de flores rosadas o moradas de 12 mm, fruto globoso; chiapenis Brand., TZAJALINCH; coccinea Pit., FLOR DE ARETE, arbusto de flores rojas; corymbiflora R. y P., FLOR DE ARETE, fulgens DC, ADELAIDA, arbusto hasta de 1 m, raíces tuberosas, flores rojas colgantes; globosa Lindl., FUCSIA, arbusto de flores blancas dobles, voluminosas; macrostemma Ruiz y Pav., MELINDRES, arbusto de flores azules, voluminosas, sus ramas tiernas y hojas se usan para preparar bebidas refrigerantes, originaria de Chile; microphylla H.B.K., ARETILLOS, arbusto hasta de 2 m, flores rojas; minimiflora Hemsl., ARETILLOS, arbusto de flores rojas, originario del Ecuador; triphylla Hort., MANTILLA, arbusto ramificado hasta de 60 cm, flores colgantes carmín, originario de las Antillas. FUCUS/Fucáceas vesiculosus, ENCINA DEL MAR, SARGAZO, alga marina flotante. FUMARIA/Fumariáceas/Papaveráceas ericoides Gaud., SILLERILLA, herbácea pérenne, hasta de 30 cm, tallos caídos, hojas largas, gruesas, angostas, flores amarillas pequeñas, medicinales, solitarias; officinalis L., FUMADORA, herbácea rastrera hasta de 60 cm, hojas verde cenicientas o verde azulado o rojizas manchadas de púrpura, en racimos, fruto rugoso, raíz blanca pivotante, tiene aplicación en medicina doméstica y en licorería, también se considera maleza; parviflora Lam., FUMARIA, herbácea anual, flores en racimos, fruto en aquenio globoso, hojas medicinales, cultivada como ornamental. FUNASTRUM/Asclepiadáceas clausum (Jacq.) Schlecht., BEJUCO DE LECHE, herbácea o subarbusto trepador, flores blanquecinas umbeladas, fruto folicular, sus hojas manchadas se

usan para matar la larva del tórsalo (Dermatobia spp.) aplicando su jugo en donde se encuentra la larva; cumanense (H.B.K.) Schlecht., GUICHURE, planta trepadora lechosa, flores en umbela, fruto folicular; elegans (Dcne) Schl., BINA, herbácea lechosa; heterophyllum Engelm. St., HORTENSIA DE GUIA, planta trepadora lechosa, flores moradas en umbela, fruto folicular de 8-10 mm; pannosum (Dcne) Schlecht., TALAYOTE, arbusto lechoso, flores blancas, monopétalas, fruto folicular cilíndrico. FUNKIA/Liliáceas Herbáceas ornamentales de hojas acorazonadas, acuminadas, muy bellas, flores blancas, aromáticas, pequeñas, en racimos, originarias de China y Japón: fortunei Bak lamifolia Spreng; ovata Spreng; subcordata, HERMOSA DEL DIA. FUNTUMIA/Apociáceas Arboles de grandes dimensiones que producen un látex elástico: africana (Benth.) Stapf.; elastica (Preuss) Stapf., CAUCHO DEL AFRICA OCCIDENTAL. FURCRAEA/Amarilidáceas Plantas leñosas de tallos erguidos, propias de zonas áridas, algo semejante en su aspecto a las ycas y magueyes, hojas planas que producen una fibra tan apreciada como la del henequén, flores en panoja grande, fruto capsular: andina Trelease, EL CHUCHAO planta parecida al henequén, originaria del Ecuador; bendinghausii K. Koch., PALMITA, planta con aspecto de palma, tronco grueso hasta de 2 m, hojas algo moradas, flores verde-blanquecinas, paniculadas, fruto capsular con muchas semillas aplanadas, sus hojas producen buena fibra; cabuya Trel., var. integra Trel, CABUYA CON ESPINAS, CABUYA SIN ESPINAS, plantas de las regiones secas y templadas de Costa Rica, cultivadas como ornamentales y por su fibra útil; cahum Trel, CAJUM, planta subacaule de hojas fibrosas, angostas y aplanadas, de 6-6 cm de ancho, márgenens con dientecillos negruzcos, inflorescencia paniculada; cubensis (Jacq.) Vent., PITA DE CUBA, planta cubana que produce una fibra parecida al henequén; foetida (L) Haworth, LA PITEIRA, planta brasileña que produce una fibra parecida al henequén; geminispina Jacobi, MAGUEY DE COCUIZA, planta venezolana que producen una fibra parecida al henequén; gigantea Ventenal, = F. foetida, LA PITEIRA; guatemalensis Tre., ISHTE, MAGUEY CIMARRON, planta con aspecto de maguey, hojas de 1.5 m, fibra explotable, flores blanco amarillentas, vistosas; hexapetala (Jacq.) Urban, ELPITRE, planta antillana productora de fibra; humboldtiana Trelease,= Yucca acaulis H.B.K., MAGUEY DE COCUIZA, planta venenzolana productora de fibra; macrophylla Baker, ELFIQUE, planta colombiana productora de fibra.

154 *** G *** GADUA/Gramíneas aculeata Rupr., OTATE, planta leñosa de gran porte, hasta de 20 m; amplexifolia Presl., OTATE, planta hasta de 20 m, espinas curvadas, hojas largas y angostas; inermis Rupr., OTATE, planta parecida al carrizo. GAILLARDIA/Compuestas En honor de Gaillard de Marentonneau, botánico francés. amblyodon, GAILLARDIA, herbácea ornamental de flores rojas, disco central pardo oscuro; aristata, GAILLARDIA, herbácea ornamental perenne, erecta, hasta de 60 cm, flores rojas y brácteas involucrales de hermosos tonos amarillo-anaranjados, ha dado orígen a numerosos híbridos multicolores, originaria del Oeste de Norte América; pulchella Foug., GAILLARDIA, herbácea ornamental anual, flores amarillo carmesí, punteadas de amarillo, se le considera maleza. GALACTIA/Leguminosa sriata (Jacq.) Urb., KAYABYUK, herbácea rastrera o trepadora hastaq de 3 m, flores morado pálidas, legumbre pilosa de 4-7 cm, semillas de 3-4 mm. GALANTHUS/Amarilidáceas nivalis L., CAMPANILLA DE INVIERNO, herbácea perenne hasta de 20 cm, flores solitarias, propia de lugares boscosos húmedos, sus flores se abren en la nieve. GALATHEA/Marantáceas zebrina Lind., GALATEA, planta herbácea tropical, cultivada como ornamental, naturalizada, hasta de 1 m, hojas elípticas, grandes, verdes, con bandas amarillas y grises o moradas abajo, con largo pecíolo, flores de corola tubulosa, fruto capsular de 3 semillas. GALEGA/Leguminosas/Papilionáceas officinalis L., RUDA CAPRUNA, herbácea perenne hasta de 1.2 m, hojas pinadas, flores blancas o azul pálido, parecidas a las del chícharo, en espigas axilares, las hojas tienen aplicación en medicina doméstica, se considera maleza. GALEOPSIS/Labiatae/Lamináceas/Labiadas tetrahit, HIERBA BENJAMINA. GALINSOGA/Compuestas/Tubulifloras caracasana, GUASCA, maleza herbácea anual; ciliata (Raf.) Blake, = G. quadriradiata, ESTRELLITA VENENOSA, GALLINSOGA VELLUDA, herbácea perenne de hojas compuestas, maleza; hispida Benth., ESTRELLITA, herbácea hasta de 40 cm, hojas ásperas, vellosas, flores blancas, fruto en aquenio, prismático;

parviflora Cav., ESTRELLITA, herbácea perenne hasta de 60 cm, flores blancas con amarillo en cabezuelas cimosas-paniculadas. GALIPEA/Rutáceas cusparaia Ash., CUSPARIA, árbol hasta de 25 m, hojas trifoliadas, flores blanco-rosadas, pequeñas, en ramilletes apretados al extremo de un largo y desnudo escapo, fruto capsular unilocular, corteza medicinal, originario de Venezuela; longiflora Krause, QUINO BLANCO, árbol hasta de 15 m, ramitas jovenes densamente pubescentes, flores blancas en largas panículas axilares, multifloras, originario de SurAmérica. GALLESIA/Fitolacáceas gorazena, PALO DE AJO, arbusto suramericano con aplicación en medicina doméstica. GALIUM/Rubiáceas Plantas herbáceas con hojas verticiladas, tallos cuadrangulares o cilíndricos, cubiertos de pelillos ásperos y ganchudos, que le permiten trepar en la vegetación vecina, flores blancas, amarillas o rosadas, por lo general en inflorescencias compuestas, ramificadas, terminales o axilares, fruto con dos núcleos monospermas: aparire L., AMOR DE HORTELANO, herbácea anual hasta de 90 cm, tallo ramoso, velloso hojas lineales, ásperas, fruto globoso, cerdoso, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; asprellum Michx., GALIO ASPERO, maleza; boreale L., GALIO DEL NORTE, maleza; mexicanum H.B.K., AMOR DE HORTELANO, PEGA ROPA, herbácea de flores blancas, tubulosas, pequeñas, hojas pegajosas, fruto en pares cubiertos de pelillos cortos y ganchudos, medicinal; mollugo L., GALIO BLANCO, herbácea perenne hasta de 1 m, tallo cuadrangular, muy ramoso, flores blancas, pequeñas, lo come el ganado, tiene aplicación en medicina doméstica y es considerada maleza; odoratum (L) Scop., GALIO DULCE; praetermissum Greenm., PEGA ROPA, CUAJALECHE, herbácea de tallos delgados y ásperos, hojas lineares, flores blancas en el extremo de las ramas, fruto con pelillos; trifidum L., PEGA ROPA, CUAJALECHE, herbácea de tallos delgados y ásperos, flores blancas en grupos de 3; unciculatum DC., PEGA ROPA, CUAJALECHE; vernum L., CUAJALECHE, herbácea hasta de 50 cm, tallo cilíndrico, flores amarillas con aroma a miel, sus flores se utilizan para dar color a los quesos y teñir la lana, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica y es considerada maleza. GALPHIMIA/Malpigiáceas glandulosa Rose, GRANO DE ORO, arbusto de flores amarillas estrelladas de 2 cm, fruto capsular trilobulado; glauca Cav., MAZORQUITAS, PALO DE HUERTO, arbusto hasta de 5 m, flores estrelladas,

155 amarillas, en grandes racimos, muy vistosas, fruto capsular trilobado; vestita Wast., CUSI. GALTONIA/Liliáceas candicans,= Hyacinthus GIGANTE DE VERANO.

candicans,

JACINTO

GARCIA/Euforbiáceas nutans Rohr., AVELLANO, árbol de 12-15 m, ramas vellosas, fruto capsular con 2-3 semillas esféricas de 15 mm, oleaginosas, flores de pétalos lanceolados blanco sedosos, adentro purpúreos, sus semillas tienen aplicación en medicina doméstica. GARCINIA/Guttíferas/Clusiáceas dulcis (Roxb.) Kurz; indica (Thovars) Choisy; kola Hechel; laterifolia Blume; livinostonei T. Anaderson; mangostana L., MANGOSTAN, árbol de orígen asiático hasta de 20 m, flores rojas terminales, fruto globoso morado rojizo, comestible de 6-7 cm, cáscara gruesa y pulpa separada en gajos, cultivado, naturalizado; morella Dew, GOMAGUTA, árbol dióico, venenoso, hasta de 5 m, flores masculinas, rosaazuladas y las femeninas del mismo color, sésiles y solitarias, fruto en baya globosa de tamaño de una cereza, no comestible, produce una goma resina conocida como "guatapercha" y tiene aplicación en medicina doméstica; multiflora Cham ex Benth.; tinctoria (DC) W. F. Wight, = G. xanthochymus. GARDENIA/Rubiáceas En honor del Dr. Alexander Garden Scots, corresponsal de Linneo, 1730-1791. Arbustos ornamentales muy ramificados, hasta de 4 m, de gran valor en jardinería por sus bellas y aromáticas flores blancas, tubulosas, sencillas o dobles, hojas brillantes, ovales o lanceoladas, agudas, lampiñas, fruto en baya, originarias del Extremo Oriente: augusta (L) Merrill., JAZMIN; citridora, GARDENIA, flores blancas con aroma a limón; florida L., = G. jasminoides Ellis, GARDENIA, JAZMIN DEL CABO, arbusto hasta de 2 m, flores blancas, aromáticas, originario de China; globosa Hochst., GARDENIA; prandiflora Lour, GARDENIA DE CONCHINCHINA, arbusto de flores dobles; radicans Thunb., GARDENIA, arbusto trepador de hojas coriáceas, lisas, flores solitarias, carnosas, blancas por fuera y rojas por dentro; thunbergia L. GARDOQUIA/Labiadas micromerioides Hemsl., OREGANO, subarbusto hasta de 30 cm, flores azules, solitarias con el cáliz morado. GARRYA/Garryáceas elliptica Dougl., GARRIA ARBOREA, maleza leñosa; flavescens S. Wats., var. buxifolia (A. Gray) Jeps., GARRIA, maleza leñosa; fremonti Torr., GARRIA DE FREMONT, maleza leñosa; glaberrima

Wang., GUACHICHI; laurifolia Hartw., PALO NEGRO, arbusto o árbol hasta de 6 m, flores pequeñas, verdosas, en amentos, fruto en baya, azul, corteza amarga, crece entre 2700-3000 msm, hojas y corteza tienen aplicación en medicina doméstica; salicifolia Eastw veitchii Kellog, OVITANO. GARRYACEAS/Garryaceae Plantas arbustivas o arbóreas, dióicas, siempre verdes, hojas opuestas, simples, enteras, estipuladas, coriáceas; flores unisexuales, expuestas en panículas amentíferas; fruto en baya, de pericarpio delgado, monospermo o dispermo, las semillas tienen un solo tegumento con un pequeño embrión y abundante endosperma. Familia que agrupa un solo género, Garrya, con 15 especies americanas, de poca importancia económica, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. GASTRIDIUM/Gramíneas ventricosum (Govan) Schin. y Thell., GASTRIDIO. GAUDICHAUDIA/Malpigiáceas albida Cham. y Schl., CHILILLO-AK, arbusto trepador de flores amarillas, fruto en sámara rojiza o morada de 15 mm; cynanchoides H.B.K., HIERBA DEL ZORRO, arbusto trapador de flores amarillas, fruto 3 sámaras con ala redondeada; filipéndula Juss., CORREHUELA, arbusto trepador; mucronata (Moc. y Sess) Juss., CORREHUELA, arbusto cubierto de abundantes pelillos blancos, trepador, flores amarillas, fruto en sámara de 8-10 mm. GAULTHERIA/Ericáceas acuminata Schl. y Cham., AJOPATLA, AXOCOPAQUE, arbusto hasta de 2.5 m, hojas aromáticas, flores rosadas en forma de jarrita, fruto capsular de 2 mm, vive entre los 1000-1500 msm, tiene aplicación en medicina doméstica; hidalguensis Loes., ARRAYAN, arbusto medicinal, aromático; nitida Benth., AJOPATLA, arbusto medicinal aromático; odorata Willd., ARRAYAN, arbusto medicinal aromático; procumbens L., GAULTERIA, arbusto de hojas aromáticas rojizas por el envés, coriáceas, flores purpúreas, colgantes, medicinal; schultesii Camp., CAPULINCILLO DEL DIABLO, arbusto; shallon Purch., SALAL, arbusto, maleza leñosa. GAURA/Onagráceas Herbáceas anuales o perennes, hojas alternas, flores rosadas en largos racimos, fruto en nuez monosperma indehiscente: biennis L., GAURA BIANUAL, maleza herbácea; coccinea Nutt., LINDA TARDE, ARETITOS, herbácea hasta de 60 cm, flores rosadas, fruto en nuez; mutabilis Cav., herbácea hasta de 60 cm, ramas vellosas, flores rosadas; odorata Lag., GAURA OLOROSA; parviflora Dougl., GAURA FLOR PEQUEÑA; sinuata Nutt., GAURA ONDULADA; tripétala, Cav., herbácea hasta de 40 cm, flores

156 trímeras, rosadas, hojas lineares, fruto en nuez con 3 costillas; villosa Torr., GAURA VELLOSA, maleza herbácea. GAYA/Malváceas pilosa K. Schum., GUXIMA, subarbusto hasta de 1.6 m, ramoso, hojas simples, cordiformes, flores solitarias, maleza de suelos arenosos. GAYLUSSACIA/Ericáceas baccata (Wangenh.) K. Koch., ARANDANO NEGRO; dumosa (Andrews) Torrey y A. Gray, ARANDANO ENANO; frondosa (L) T. y G., DANGLE BERRY, maleza leñosa. GAYOIDES/Malváceas crispum (L) Small., PELOTAZO, planta casi tendida, flores blancas pequeñas, axilares, fruto compuesto de numerosos carpelos membranosos, redondeados en el ápice. GAZNIA/Compuestas En honor de Theodore de Gaza, 1398-1478, quien tradujo el trabajo botánico de Theophrastos del griego al latin. Herbáceas ornamentales, hojas grisáceo-verdosas, tomentosas, flores en capítulos amarillos anaranjados con un disco central café, originarias de Sur Africa: nivea, herbácea de flores blancas y hojas compuestas; pavonia, GAZNIA, flores grandes, anaranjadas con una mancha negra en la base del pétalo; spelendess, herbácea perenne, flores amarillo-anaranjadas.

Plantas herbáceas o sufruticosas, lampiñas, hojas opuestas y enteras, algunas veces sentadas, sin estípulas; flores actinomorfas, hermafroditas, solitarias o en infloorescencia cimosa, cáliz de 4-8 sépalos, libres o soldados, corola tubular con 4-5 lóbulos imbricados y retorcidos en el botón (prefloración contorta), 5 estambres soldados al tubo corolino, fruto generalmente capsular y con corola persistente, dehiscente en 2 valvas. Familia que agrupa a 70 géneros y pco más de 800 especies, algunas de ellas cultivadas como ornamentales y por sus cualidades medicinales sobresalientes. GENIPA/Rubiáceas americana L., TEJORUCO, JAGUA, árbol hasta de 15 m por 40 cm d.a.p., flores blanco-cremosas en grupos terminales, fruto globoso de 4-6 cm, pulpa agridulce, su jugo tiñe de morado-violáceo, se usa para preparar un licor especial, sus hojas tienen propiedades forrajeras y su madera se emplea en ebanistería, corteza tanina y medicinal, originario del Brasil, donde los nativos utilizan sus frutos verdes, friccionándolos para colorearse de negro la piel y protegerse de los insectos, se dice que tienen propiedades medicinales; caruto H.B.K., GUAITIL, arbusto de fruto poco carnoso, algo dulce, acídulo, aromático, comestible, produce manchas indelebles en la ropa, de sus semillas se extrae una tinta azul.

GENCIANACEAS/Gentianaceae Plantas herbáceas, rara vez subarbustos o arbustos, sufruticosa, algunas veces saprófitas, hojas opuestas sin estípulas, flores actinomorfas, hermafroditas, solitarias o en inflorescencia cimosa, fruto capsular dehiscente en 2 valvas. Familia que agrupa a 70 géneros y aproximadamente 800 especies, en su mayoría de los países templados, algunas de ellas cultivadas como ornamentales.

GENISTA/Leguminosas/Papilionáceas anglica L., TALUGA ESPINOSA, arbusto hasta de 1 m, hojas, tallo y cáliz casi glabros, flores amarillas en racimos cortos; aspalathoides Lam., CAMBRONES, arbusto espinoso hasta de 50 cm, hojas sencillas, legumbre amarilla; boissieri Sp., PIORNO FINO, subarbusto de hojas sésiles, opuestas, ramas espinosas, flores amarillas con tomento lanudo, crece en España; hispanica L., TALUGA, arbusto hasta de 1 m, flores amarillas en grupos terminales, globulares y densos, compuestos de 5-12 flores; horrida DC., ERIZONES, subarbusto hasta de 30 cm, espinoso, foliolos sedosos, lanceolados, flores amarillas; radiata (L) Scop.,= Cytisus radiatus, RETAMA REAL, subarbusto ornamental densamente ramoso, hasta de 45 cm, espinoso, cespitoso o aparentemente áfilo, flores amarillas de 3-12 en ramilletes terminales y densos, fruto de 1 cm, velloso; sagitata Gaum., CARQUEXIA, arbusto de tallos rastreros, negruzcos, hasta de 1 m, hojas pequeñas, grisáceo vellosas, flores amarillas en ramilletes, medicinales, legumbre vellosa, gruesa con 2-3 semillas; tinctoria L., RETAMA DE TINTOREROS, arbusto tintóreo hasta de 80 cm, flores amarillas abundantes en racimos largos terminales, fruto peloso y plateado de 3 cm, semillas purgantes.

GENTIANACEAE/Gencianáceas

GENTIANA/Gencianáceas

GEISSOSPERMUM/Apocináceas laeve (Vell.) Baill., PAU-PEREIRA, árbol brasileño de corteza amarilla muy amarga, con propiedades medicinales. GELSEMIUM/Longaniáceas sempervirens Ait., = G. nitidum Michx., JAZMIN AMARILLO, MADRE SELVA, planta ornamental, venenosa, trepadora hasta de 6 m, flores amarillas, aromáticas, axilares, fruto capsular, originario de Norte América, antiguamente se le consideraba medicinal.

157 En honor del Rey Gentius de Illyria, 500 años a J.C. quien descubrió las propiedades medicinales de la raíz de G. lutea. Plantas herbáceas anuales o perennes de flores terminales o cimosas, algunas especies cultivadas como ornamentales y medicinales, otras, constituyen la base de la mayor parte de los aperitivos comerciales llamados vinos de quina y en algunos casos reemplazan el lúpulo en la cerveza de clase inferior: adsurgens Cerr., FLOR DE LOS HIELOS, herbácea de lugares húmedos y elevados, semierecta, hasta de 25 cm, hojas lineares, flores azules; amaralla L., var. acuta Hook, GENCIANILLA, herbácea hasta de 30 cm, propia de lugares frios de Europa, flores azules; angustifolia Michx.; asclepiadea L., herbácea ornamental tendida o erecta, flores azules o violétas, corola de 4 lóbulos en forma de trompeta; bavarica L., GENCIANA DE BAVIERA, herbácea en forma de almohadilla floja, perenne, hojas verde amarillentas, flores azul vivo, corola de 5 pétalos; burseri Lapeyr., GENCIANA DE BURSER, herbácea ornamental muy parecida a G. lutea, pero con las flores tubulares, se le atribuyen las mismas propiedades medicinales; caespitosa Mart. y Gal.; campestris L., GENCIANA DE LOS CAMPOS, herbácea anual hasta de 25 cm, parecida a G. germanica; calyculata Llave y Lex., FLOR DE NIEVE, herbácea de flores blanco-verdosas, pequeñas; cruciata L., CRUCIATA, herbácea ornamental hasta de 50 cm, flores azul o violetas, tubulares, corola de 4 lóbulos en inflorescencia terminal y axilar, raíces medicinales; clusii Perr. y Song. herbácea ornamental perenne, flores azul vivo, brillantes, grandes, hojas coriáceas; lutea L., GENCIANA, herbácea erecta perenne hasta de 2 m, grandes hojas redondeadas muy nervadas, flores amarillo-doradas, numerosas, corola de 5-9 pétalos, sus raíces son muy apreciadas por sus cualidades medicinales, también se le considera maleza; kochiana Perr. y Song., herbácea ornamental perenne de grandes flores azules, brillantes, solitarias en forma de trompeta; pannonica Scop., GENCIANA HUNGARA, herbácea robusta, flores de corola purpúreo-violéta-clara, con manchas negro purpúreas; punctata L., GENCIANA MACULADA, herbácea ornamental erecta, robusta, perenne, hasta de 60 cm, flores amarillo-pálidas, con manchas purpúreas, en densos grupos terminales o axilares; purpura L., GENCIANA PURPURA, herbácea ornamental perenne, robusta, de flores rojo-purpúreas, amarillentas en la base, con manchas y estrías verdes; sapathacea H.B.K., FLOR DE HIELO. GEONOMA/Palmáceas arundibacea Mart., CAÑA DE LA INDIA, planta hasta de 2 m, tronco delgado, hasta de 1 cm; baculifera (Poit) Kth., CAÑA DE LA INDIA, planta hasta de 3 m, tronco delgado de 1-3 cm, ambas especies originarias de centro y sur América; binervia Oerst., ESTAPIL, planta de 3-6 m, tallo de 5-7 cm, flores

moradas, fruto globoso de 4-6 mm, su cogollo es comestible hervido; congesta Wendl., CAÑA DANTA, palma del Valle del Rio Sarapiqui en Costa Rica; edulis Wendl., SURTUBA, hermosa palma de Costa Rica, su cogollo es comestible hervido; gracilis Wendl., PACAYA DE CABALLO, palma de Costa Rica; intermedia Gris, PALMA JUSTA; magnifica Lind. y Wendl., POJAY. GERANIACEAS/Geraniaceae Plantas herbáceas o sufruticosas, rara vez subarbustivas, de tallo blando, distribuidas por los países templados y subtropicales, de hojas alternas u opuestas, compuestas o simples, lobuladas o partidas, de venación principalmente palmeada, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas o cigomorfas, agrupadas en inflorescencias cimosas o umbeladas, rara vez reducidas a una floración pedunculada, con 5 pétalos y 5 sépalos y 10-15 estambres; fruto capsular que se deshace con 5 carpelos esquizocarpicos monospermos, que se sueltan del eje, alargado en la fructificación. Familia que agrupa a 11 géneros y 850 especies, muchas de ellas de gran importancia económica por sus cualidades ornamentales, dando lugar a desarrollar una amplia tecnología de hibridación, sobre todo de las especies conocidas como "geranios" (Pelargonium), otras se distinguen por sus aceites aromáticos y flores vistosas. GERANIUM/Geraniáceas Plantas generalmente herbáceas, anuales o perennes, de hojas más largas que anchas palmatífidas o palmatilobuladas, las basales largamente pecioladas, las superiores con cabillo progresivamente acortado, vellosas; flores de 5 sépalos imbricados, 5 pétalos imbricados, venosos, 10 estambres fértiles, en inflorescencias axilares o terminales, con 1-2 flores, hasta multifloras; fruto esquizocarpico, semillas reticuladas, que se liberan al abrirse los carpelos, algunas de sus especies tienen cualidades ornamentales: alchimilloides L., TLATLAUCAPATLI; aristisepalum Moore, herbácea hasta de 80 cm, pilosa, rizoma corto, flores blancas, rojas o pupúreas; carolinianum L., GERANIO DE CAROLINA, herbácea vellosa, flores rosadas, maleza; colombinum L., FLOR DE PALOMA, herbácea hasta de 50 cm, hojas quinquepartidas, flores moradas, crece en el norte de España, la planta entera tiene propiedades medicinales y se le considera maleza; dissectum L., GERANIO DE HOJA CORTADA, maleza; hernandezii (DC) Moc y Sess., ALQUIMILA, PATA DE ELON, herbácea de flores rosadas; kerberi Knuth., herbácea perenne hasta de 1 m, vellosa, sépalos con 3 venas, fruto de 18-20 mm; maculatum L., GERANIO MANCHADO, maleza; mexicanum H.B.K., ALQUIMILA, PATA DE LEON, herbácea perenne hasta de 70 cm, flores rosadas, fruto filamentoso,

158 encorvado; molle L., PIE DE PALOMA, maleza; pilosum Forst., GERANIO VELLOSO, maleza; potentillaefolium DC, SOLDADIENTE, herbácea perenne hasta de 50 cm, flores rojo-purpúreas o moradas, semillas reticuladas; pratense L., PICO DE CIGUEÑA, maleza; pusillum L., GERANIO DE SALAMANCA, maleza; robertianum L., GERANIO, herbácea pequeña, flores carmesí, ornamental, cultivada; sanguineum, GERANIO SANGUINEO, herbácea hasta de 40 cm, hojas trífidas con 5-7 lóbulos vellosos, flores grandes, solitarias, rojas, hojas y flores tienen aplicaciones en medicina doméstica; seemanni Peyr., herbácea perenne hasta de 80 cm, flores blancas con venillas purpúreas; subulato-stipulatum, herbácea perenne hasta de 80 cm, flores lila oscuro o carmesí oscuro. GERARDIA/Escrofulariáceas En honor de Juan Gerarde, herbolario ingles, XVI. pedicularis Benth., herbácea ramosa, áspera de 50 cm, hojas lineares, flores rojas o purpúreas de 3 cm. GERBERA/Compuestas En honor de Traugott Gerber. jamesonii, FLOR DE TRANSVAAL, herbácea ornamental perenne, flores multicolores, desde amarillo-anaranjado, rojo, rosa y blanco, en largos tallos hasta de 45 cm, originaria de Sur Africa y Asia. GESNERIACEAS/Gesneriaceae herbáceas arbustivas y rara vez árboles, algunas especies lianosas y otras epifíticas, distribuidas en las regiones tropicales y subtropicales de ambos hemisferios, hojas simples y generalmente opuestas y pubescentes, coriáceas en las epífitias; flores vistosas, solitarias o en inflorescencia cimosa, bisexuales, cignomorficas, (actinomofas en Ramonda), corola típicamente 5-lobulada; fruto capsular o en baya con numerosas semillas pequeñas. Familia que agrupa a 85 géneros y aproximadamente 1200 especies, algunas de ellas de cierta importancia económica por sus cualidades ornamentales.

En honor de Augusto B. Ghiesbrecht, naturalista belga y explorador botánico de gran parte de los E.U.A., Tabasco y Chiapas, en México, por los años de 18371857. grandiflora A. Gray, arbusto poco tomentoso, flores grandes, axilares, solitarias, fruto capsular bisurcado, puntiagudo, semillas oblongas. GIGANTOCHLOA/Gramíneas/Poáceas apus (Schultes f.) Kurz, ex Murto; verticillata (Willd.) Munro. GILIA/Polemoniáceas En honor de Felipe Gil, botánico español. gloriosa Brandg., UBI, herbácea; tenuifolia Gray, AGUA BONITA, herbácea; tricolor, GILIA, herbácea ornamental hasta de 30 cm, anual. GILBERTIA/Araliáceas arborea (L) Marchal, = Dendropanax arboreum (L) Dec. y Pl., HOJA FRESCA, MANO DE LEON, árbol hasta de 20 m, flores amarillas en espigas ramificadas, fruto globoso negro, de 6mm. GINERIUM/Gramíneas saccharoides Kth., CAÑA DE CASTILLA, gramínea antillana flexible que se emplea para fabricar "cañas de pescar", crece en las vegas húmedas y arenosas. GINKGO/Ginkgoáceas biloba L., árbol diíco hasta de 10 m, de gran desarrollo y bello porte, hojas en abanico, flores masculinas, amarillas, en amentos, flores femeninas solitarias, su fecundación es por medio de espermatozoides pluriciliados, su fruto es drupáceo, amarillo-verdoso, semillas drupáceas, olor rancio, cultivado como ornamental. GINKGOACEAS/Ginkgoaceae Plantas de la clase de las gimnospermas, constituídas por una sola especie viviente, (Ginkgo biloba), otros autores citan a una segunda especie (G. Pendula), formando una sola familia y un solo orden. Estas plantas abundaron durante la era mesozoica en cuyos tiempos esa especie se encoentraba distribuida por todo el mundo.

GEUM/Rosáceas aleppicum Jacq., HIERBA DE SAN BENITO, maleza; chiloense, = C. coccineum, GEUM, herbácea perenne ornamental hasta de 60 cm, flores escarlatas, sencillas con variedades de flores amarillas, cobrizadas y anaranjadas, dobles, originaria de Chile; macrophyllum Willd., GEO DE HOJA GRANDE, maleza; umbrosum L., HIERBA DEL ERMITAÑO, herbácea vellosa hasta de 50 cm, flores blancas o amarillas, la raíz contiene substancias taninas, resinosas y un aceite volátil que le dá olor de alelí, medicinal y comestible; urbanum L.

GINORIA/Litráceas americana Jacq., ROSA DEL RIO, arbusto de flores solitarias, penduculadas y axilares cáliz acampanado, persistente, corola con 6 pétalos, fruto redondo cuadrivalvado, semillas pequeñas, tiene aplicación en medicina doméstica; nudiflora (Hemsl.) kohene, GUAYABILLO, árbol hasta de 40 m, corteza plateadocobrizada, flores umbeladas, fruto capsular.

GHIESBRECHTIA/Escrofulariáceas

GLADIOLUS/Iridáceas

159 Plantas ornamentales con tuberculos subterráneos, duros, bulbiformes, llamados vulgarmente "bulbos", que se emplean para reproducirlos. Se cultivan en todos los jardines del mundo por sus espigas de vistosas flores, pocas o muchas, distantes, de coorola embudada, horizontal, curvada, multicolores, contenidas en una espata verdosa que al tiempo de desplegarse la flor se aparta longitudinalmente en dos hojuelas cóncavas y desiguales, la inferior mucho más pequeña. Se cultivan en cualquier suelo, excepto los calizos, requieren de buen clima, cálido, no húmedo ni frío. Existen numerosas especies que han dado lugar a numerosísimos híbridos y variedades, propias para la producción flores en invierno y en verano, muy apreciadas a pesar de su escasa duración: byzantinus Mill., GLADIOLA ORIENTAL, cardinalis Ciert., GLADIOLA (O), flores rojas en espiga hasta de 1 m; childsii Hort., GLADIOLA (O), notable por sus grandes flores; comunis L., FLOR DE LUNA; floribundum Jacq., GLADIOLA(O); gandavensis Hort., GLADIOLA (O), híbrido que ha dado lugar a un considerable número de variedades; grandis Thumb., GLADIOLA(O); illyricus Kock., GALAS DE AVION, flores irregulares con una mancha blanca, purpúrea; lemoinet Hort., GLADIOLA(O), flores bellas con manchas pardas; nanus Hort., fflores multicolores; primulinus Bak., GLADIOLA(O) flores amarillentas, matizadas de rosado; tristis L., JUNQUILLOS DE NOCHE, planta rústica de bellas flores. GLAUCIUM/Papaveráceas corniculatum Curt., HIERBA LAGARTERA, herbácea anual hasta de 60 cm, hojas inferiores blanquecinas, flores de pétalos rojos o amarillos con una mancha oscura en la base, común en el sur de Europa; layum, AMAPOLA MARINA, herbácea bianual hasta de 60 cm, hojas ásperas ligeramente carnosas, profundamente lobuladas, dentadas, flores amarillo brillante, cultivada como ornamental y por sus aplicaciones en medicina doméstica. GLECHOMA/Lamiáceas hederacea L., HIEDRA TERRESTRE, herbácea terrestre de lugares sombríos y húmedos, tallos hasta de 30 cm, hojas pequeñas, aromáticas, flores azules, moradas, rosas o blancas, la planta entera tiene cualidades medicinales y se considera maleza. GLEDITSIA/Leguminosas/Cesalpináceas amorphioides Gris., Taub., árbol hasta de 12 m, sudamericano provisto de grandes espinas ramificadas, flores verdosas pequeñas, en racimos axilares de las hojas, maderable, ornamental; triacanthos L., ACACIA DE TRES ESPINAS, árbol de flores color blanco sucio o verdosas, en racimos, cultivada como cerca viva, originaria del Cánada, se considera maleza. GLICOSMIS/Auriáceas

pentaphylla Cori., LIMONCITO, arbusto pequeño, rojizo. GLIRICIDIA/Leguminosas/Fabáceas Plantas arbóreas hasta de 10 m, corteza grisácea con protuberancias blancas, lisa, hendida, hojas compuestas por 5-7 hojuelas algo bronceadas, flores blancas o rosadas, aromáticas, agrupadas en racimos, fruto en legumbre aplastada de 10 cm, madera de color oliváceo al principio y después rojiza oscura, dura y pesada, tolerante a la humedad. Se usan profusamente junto con Bursera simaruba, en la mayoría de las zonas ganaderas tropicales como "cercas vivas" por la facilidad con que se regeneran a partir de estacas. Se dice que la corteza y la raíz contienen principios tóxicos para matar ratones, tuzas y perros; en algunos lugares se les cultiva como ornamentales: guatemalensis Mich., FRIJOLILLO, árbol hasta de 8 m, hojuelas pilosas; maculata H.B.K., CACAHUATE, árbol de sombra para cafetales y cacaotales, originario de las Filipinas; sepium (Jacq.) Steud., COCUITE, MADRE DE CACAO, árbol hasta de 15 m, por 35 cm de d.a.p., flores blanco rosadas en racimos, la legumbre al madurar y abrirse, produce un ruido peculiar, maderable localmente. GLOBULARIA/Globulariáceas alysum L., CORONILLA DEL REY, herbácea perenne hasta de 80 cm, hojas duras, florece durante todo el año, hojas medicinales, típica del Mediterráneo; cordifolia L., HIERBA NEGRA, herbácea perenne de tallo ramoso, casi leñoso, rastrero, flores moradas, ocasionalmente blancas o rosas, en cabezuelas redondas, cultivada como ornamental, con aplicaciones en medicina doméstica, originaria de Europa y Asia; vulgaris L., GLOBULARIA, herbácea perenne hasta de 20 cm, flores aazules, hojas medicinales cultivada como ornamental. GLOBULARIACEA/Globulariaceae Plantas herbáceas perennes o arbustivas de hojas alternas, simples, estipuladas, flores bisexuales, cigomorfas, agrupadas en capítulos o cabezuelas, fruto en núcula, de pericarpio delgado. Familia pequeña que agrupa a 3 géneros y 23 especies, todas de origen europeo, particularmente del Mediterráneo, algunas de ellas cultivadas como ornamentales por sus bellas flores. GLORIOSA/Liliácea rotschildiana, GLORIOSA, herbácea trepadora hasta de 2 m, raíz tuberosa, flores muy grandes y vistosas y de forma caprichosa, rojo-amarillentas, de largos y amarillos estambres, originaria de Africa Tropical; superba L., BANDERA ESPAÑOLA, planta trepadora de raíces tuberosas, hojas lanceoladas, con la punta de la hoja muy delgada y transformada en un zarcillo

160 corto, flores solitarias de color amarillo tornando a rojo, originaria de Asia y Africa tropical.

Maack, =G. soja; wightii (Graham y Arnott.) Verdc., =Neonotonia wightii, var., wightii.

GLOXINIA/Gesneriáceas caulescens, GLOXINIA, herbácea ornamental de flores azules o violáceas; fytiana, GLOXINIA, herbácea con flores de corola blanca por fuera y violeta oscuro por dentro, cultivada como ornamental; híbrida GLOXINIA, flores blanco-violáceas con manchas rojizas y de color rojo vivo; pallidiflora Hook, HIERBABUENA, herbácea hasta de 1.2 m, carnosa, tallos generalmente rojizos, hojas opuestas, pálidoplateadas por el envés, flores azul pálido o lilas, solitarias; speciosa Lodd, =Sinningia speciosa (Lood) Benth y Hook., GLOXINIA, herbácea casi acaule, flores grandes solitarias, violáceas con puntos o estrías largamente pendunculadas, cultivada como ornamental, originaria del Brasil.

GLYCYRRHIZA/Laguminosas/Papilonáceas asperrima, TE DE LOS AMUCOS; echinata Lin., REGALIZ DE RUSIA, herbácea de hojas ovadolanceoladas, lampiñas, flores en espiga, cortamente penduculadas, legumbre erizada con 2 semillas, sabor algo dulzón; glabra L., OROZUZ, GLICIRRIZA, herbácea de sabor dulce, hasta de 2 m, común en España, flores rojo violáceas, pequeñas, legumbre de 3-4 semillas aplanadas; lepidota (Nutt.) Pursh., RAIZ DEL DESIERTO, herbácea de flores en espiga legumbre elíptica de 12 mm, espinosa, maleza.

GLUTA/Anacardiáceas renghas L., RENGAS GLYCERIA/Gramíneas/Festúceas/Poáceas fluitans (L) R. Br., ZACATE MANA ACUATICO; maxima (Hartm.) Holmb.; striata (Lam.) Hitche., MANA DE LAS AVES, Plantas hasta de 1 m, perennes, palustres, rizomatosas, propias de lugares húmedos, en algunas regiones son utilizadas para fabricar cuerdas, esteras, cestillas, etc., el ganado las come con gusto y sus semillas, de sabor dulce, se han utilizado en alimentación humana, también se les considera maleza acuática. GLYCINE/Leguminosas/Fabáceas Plantas herbáceas anuales, sus hojas y tallos se emplean como forraje, las plantitas tiernas se comen en ensaladas, para lo cual se hacen germinar las semillas al abrigo de la luz; del grano se obtiene una pasta para la fabricación de múltiples alimentos como harinas, salsas, confituras, pan, macarrones, pasteles, leche, queso; su aceite tiene aplicación en la industria de pinturas, jabones, lubricantes, alimentos, etc. Sus principales especies son: javanica L., =Pueraria montana; max (L) Merrill., SOYA, planta de forma compacta, hasta de 1 m, de altura, tallos más o menos ramificados, vellosos hojas trifoliadas, vellosas, flores muy pequeñas, en racimos axilares, azules o violáceas, legumbres pardas, café o negruzcas, vellosas, con 3-4 semillas, redondas, de colores variados, las plantas jovenes no soportan temperaturas menores de 2ºC y no prosperan en secano con precipitaciones menores de 200 mm y exigen su inoculación con la bacteria específica, igual que otras leguminosas como el frijol, para fijar el nitrógeno atmosférico; soja Siebold y Zucc; subterránea L., Vigna subterránea; tabacina (Labill.) Benth.; tomentella Hayata; tormentosa (Benth.) Benth., =G. tomentella; ussuriensis Regel y

GMELINA/Verbenáceas arborea, MELINA, árbol hasta de 30 m, originario de la India y Oriente, de crecimiento rápido, recomendándose para reforestación de áreas comerciales o dañadas por la erosión y desforestación. GNAPHALIUM/Compuestas/Tubulifloras Plantas herbáceas lanosas o glandulosas hasta de 80 cm, con hojas alternas, sésiles, a veces decumbentes, largas, angostas, flores femeninas fértiles, periféricas, numerosas en 2 o muchas series, las del centro hermafroditas y menos numerosas, involucro acampanado, con muchas brácteas escafiosas y coloreadas, plano, desnudo, agrupadas en inflorescencias terminales, amarillas y brillantes, fruto en aquenio oblongo, comprimido o redondeado, algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica, otras son cultivadas como ornamentales y la gran mayoría son consideradas malezas de los campos de cultivo; alpinus Scop., PIE DE LIMON, herbácea ornamental hasta de 15 cm, enteramente vellosa, inflorescencia lanosa, originaria de los Alpes; americanum Mill., GORDOLOBO, herbácea hasta de 20 cm, lanudo-tormentosa, hojas blanco-algodonosas; attenuatum DC., GORDOLOBO, herbácea hasta de 80 cm, lanosa, flores amarillas, brácteas pajizas en glomérulos paniculados, crece entre 1000-2400 msm, hojas sésiles y lineales; berlandieri DC., GORDOLOBO; bourgovii Gray, LOBITO, herbácea hasta de 50 cm, densamente vellosa, hojas afelpadas, flores amarillo brillantes y pequeñas; brachypterum DC., GORDOLOBO herbácea hasta de 60 cm; calviceps Fern., PIE DE GATO, maleza herbácea; canescens DC PAPACONI; conoideum H.B.K., GORDOLOBO DEL PAIS; inoratum DC., herbácea hasta de 60 cm, involucro rosado brillante; lanatum, PIE DE LEON, herbácea ornamental, follaje lanoso leptophyllum DC., TELAMPACATE, herbácea hasta de 60 cm, leucophyllum Gray, TALAMAPATE; macounii Greene, PIE DE GATO MACOUN, maleza herbácea; obtusifolium L., PIE DE GATO OLOROSO, maleza herbácea; oxyphyllum DC., PAPACONI; peregrinum Fer., PIE DE GATO ERRANTE

161 purpureum L., GORDOLOBO, herbácea hasta de 70 cm, involucro rojizo, maleza; semiamplexicaule DC, GORDOLOBO; spathulatum Lam., MACELA, herbácea hasta de 60 cm, maleza; spicatum, VIRA VIRA, herbácea hasta de 40 cm, maleza; subaxillaris (Lam.) Britt y Rusby, GORDOLOBO; uliginosum L., HIERBA DE GORRIONES, maleza. GNETACEAS/Gnetaceae plantas gimnospermas leñosas, raramente arbóreas, con frecuencia bejucos, distribuídos principalmente en los climas tropicales; hojas laminares elípticas, de nervadura reticulada; flores monóicas o, con mayor frecuencia, dióicas, insertas en gran número y a veces dispuestas elicoidalmente en las axilas a modo de anillo, agrupadas en inflorescencia espiforme. Familia que está representada por 2 géneros: Gnetum, principalmente bejucos y Ephedra de especies arbustivas, tallos verdes muy ramificados. Algunos autores consideran a cada género como familia. GNETUM/Gnetáceas

163 africanum Welw.; buchholizianum Engler, ABETO NUDOSO; gnemon L., BUKO GOCHNATIA/Compuestas hypoleuca (DC) Gray, CHOMONQUE, arbusto hasta de 2.5 m, ceniciento, flores en cabezuelas; polymorpha (Less.) Cabr., CAMBARA, árbol hasta de 15 m, tallo suberoso en la base, flores blancas en panículas terminales, melíferas y ornamentales, maleza; velutina (Bong.) Cabr., CAMBARAZINHO, arbusto hasta de 2.5 m, hojas subcoriáceas, flores blancas en panículas terminales, maleza. GODETIA/Onagráceas En honor de Charles Godet (1797-1879) botánico suizo. grandiflora, =G. amoena whiteyi, herbácea ornamental anual, matoza, hasta de 40 cm, flores de textura satinada en forma de embudo, blancas, rosadas, rojas y carmín, simples y dobles, que han dado origen a numerosos híbridos y variedades de gran valor ornamental, originaria de California. GODMANIA/Bignoniáceas aesculifolia (H.B.K.) Stand., =G. macrocarpa Hemsl., ROBLE DE PLAYA, MATILSIGUATE AMARILLO, árbol ornamental, maderable localmente, hasta de 8 m, flores amarillas en corimbos axilares, fruto capsular delgado, espiralado, semillas aladas, vive en los bosques tropicales. GOETHEA/Malváceas cauliflora Nees y Mart., strictiflora Hook., GOETHEA, arbustos brasileños hasta de 3 m, flores blanco-amarillentas. GOLDMANIA/Leguminosa foetida (Jacq.) St., SICOCHE, árbol hasta de 12 m, espinoso, flores verde amarillentas, olor desagradable, legumbre áspera y encorvada. GOMPHOCARPUS/Asclepiadáceas brasiliensis Fourn., PAINA DE SEDA, herbácea ornamental brasileña hasta de 2 m, hojas lanceoladas, flores blancas, fruto curioso y raro; physocarpus Meyer, GONFOCARPO, maleza herbácea. GOMPHRENA/Amarantáceas Plantas herbáceas erectas o decumbentes, hasta de 50 cm, tallos cubiertos de pelillos blanquizcos, hojas opuestas, sésiles o subsésiles, aovadas o elípticas, flores agrupadas en cabezuelas axilares o terminales, blancas, rosadas o purpúreas, fruto indehiscente; algunas especies tienen cualidades ornamentales y medicinales: decumbens Jacq., AMOR SECO, SIEMPRE VIVA, herbácea ornamental hasta de 30 cm, rastrera, flores blancas o rosadas; dispersa Stand., AMOR SECO, SIEMPRE VIVA, herbácea de flores

blancas; globosa L., AMOR SECO, herbácea hasta de 50 cm, ornamental, flores rojas o multicolores, que conservan su color aún después de secas; nana (Stuchl.) Stand., SIEMPRE VIVA, herbácea; nítida Rohr., CORDON DE OBISPO, herbácea de flores rosadas; sonorae Torr., CORDON DE OBISPO, herbácea de flores rosadas. GONGORA/Orquidáceas galeata Reichb., VAQUITA, planta epífita pseudobulbosa, flores de color sepia, en grandes racimos; leucochila, GONGORA, herbácea de flores mitad blancas y mitad violeta claro; maculata Lindl., GONGORA, flores pálidas rayadas de parduzco, en racimos hasta de 80 cm, originaria de Sur América; odoratissima, ORQUIDEA, flores rojo parduzco; truncata, GONGORA, flores blancas, punteadas de púrpura, labio amarillo. GONOBULUS/Asclepiadáceas Plantas herbáceas, trepadoras, volubles, producen un jugo lechoso, hojas acorazonadas opuestas, flores grandes, agrupadas en inflorescencias auxiliares, fruto con semillas de pelillos platados, sedosos, algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica: barbatus H.B.K., BUB-SAAK; carolinensis (Jacq.) Shul., CONDURANGO, maleza herbácea; chrysanthus Greenm., herbácea trepadora de tallos morenopurpúreos, flores verde amarillentas; condurangos Condor, CONDURANGO, herbácea perenne, raíz gruesa, tallos trepadores hasta de 6 m, flores rojo sangre, campanuladas, fruto capsular, corteza de la raíz, medicinal; diadematus Edwards, CHICAYOMA COSTILLONA, arbusto trepador lechoso, flores amarillo verdosas, umbeladas, fruto anguloso; edulis Hemsl., CUAYOTE, planta trepadora lechosa, flores amarillas en pequeños racimos, fruto alado; erianthus DC, TLALAYOTE, FLOR DE MUERTO, arbusto trepador, lochoso, flores verdosas, fruto oval de 7 cm, comestible tierno, semillas de pelos plateados; gonocarpus (Walt) Perry, GORDOLOBO, maleza herbácea; niger (Cav.) R. Br. COHUAYOTE, POPUYO, planta trepadora lechosa; nummularius Hemsl., TALAYOTE, planta trepadora lechosa; pectinatus Brand., TALAYOTE, planta trepadora lechosa, flores verdosas; pedunculatus Hemsl., CONDUA, planta trepadora; prostratus R. Brown, TALAYOTE, herbácea tendida, tomentosa, flores moreno rojizas; tristeflorum Stand., MAHOYPIUALA, arbusto trepador, lechoso, flores moradas en umbela de 12 mm axilares; uniflorus H.B.K., ROSA VERDE, herbácea trepadora de flores moreno rojizas. GORDONIA/Theáceas lasianthus (L) Ellis. GONOPTERIS/Aspidáceas rostrata Fee, PALMILLA CRESPA, helecho herbáceo.

164

GONZALAGUNIA/Rubiáceas chiapasensis (Stand.) St. y Steyerm., ALMENDRILLO, arbusto hasta de 3 m, hojas opuestas blanco tomentosas abajo, flores tubulosas en espiga. GOSSYPIUM/Malváceas Plantas herbáceas y arbustivas cosmopolitas que producen el algodón, la fibra textil más importante del mundo, solo recientemente igualada por la producción delas fibras sintéticas (mientras exista petroleo). En América tropical tiene su orígen en la domesticación y cultivo de dos especies arbóreas: G. peruvianum y G. acuminatum. Los indígenas lograron domesticar ésta planta igual o más que el maíz, cultivando dos variedades, una blanca que era la más común y la otra de color café. En nuestros tiempos ha dado lugar a una gran industria textil, alimenticia y cosmética, así como al desarrollo de alta tecnología para su cultivo. La domesticación de ésta planta ha sido considerada por muchos como una etapa histórica del progreso humano, similar a la que motivaron los granos (arroz, maíz y trigo). Tiene su origen en diferentes regiones del mundo; Herodoto escribió 445 años antes de la era cristiana que los habitantes de la India, "poseen una especie de planta que produce en lugar de fruto, una lana de cualidades y belleza mejor que la de los carneros". En América al igual que en el Viejo Continente, cada cultura indígena identifica su progreso con ésta planta: la azteca en México, la maya en Centro América, la inca en Perú, etc., Todos lograron extraordinarios avances en su cultivo y manufactura, a tal grado que se sorprendieron los conquistadores Europeo, acostumbrados éstos, a la lana y seda en su vestimenta. Las principales especies son: acuminatum Roxb., ALGODON DE AMERICA, arbusto; arboreum L., ALGODON AFRICANO, arbusto o árbol hasta de 5 m, hojas profundamente lobuladas, cápsula de 3-4 celdas, semillas libres, cubiertas de fibra fácilmente desprendible; barbadense L., ALGODON DE AMERICA, arbusto hasta de 2 m, semillas de fibra blanca, fácilmente desprendible; brasiliense Macf., ALGODON DE RIÑONES, véase G. lepideum; davidson Kellog., ALGODON SILVESTRE; fruticulosum Todaro; harknessi Brand., ALGODON SILVESTRE; herbaceum L., ALGODON DE LA INDIA, herbácea anual de flores grandes y solitarias, muy vistosas, fruto de 3 celdas, semillas con fibra grisácea, probablemente originario de Asia; hirsutum L., ALGODON DE AMERICA, arbusto hastade 3 m, flores amarillo-pálidas, fruto de 3-4 celdas, semillas cubiertas de fibra corta, verdosa o marron-rojizo, difícilmente desprendible; irenaeum Lewt., TAMAN, herbácea; lanceolatum Todaro, herbácea; lepideum Tussac, ALGODON RIÑON, arbusto hasta de 1.5 m, hojas hasta de 17 cm, fruto con 3-5 celdas, fibra larga; mexicanum Todaro, = G. hirsutum, ALGODON DE ARBOL; microcarpum

Todaro; nanking Meyen, = G. arboreum; obtusifolium Roxb., = G. herbáceum; palmeri Wats.; peruvianum Cav., ALGODON DE AMERICA; purpurascens Poir, ALGODON PAJARITO, arbusto o árbol hasta de 6 m, ramas purpúreas, hojas trilobuladas, semillas parcialmente cubiertas de fibra fácilmente desprendible, probablemente originario de América; religiosum L., CANCACHU; tomentosum Nutt., ALGODON DE HAWAII, maleza herbácea; trionum L., ALGODON EUROPEO; schottii Wats, CHUB, arbusto silvestre de flores moradas; sturtiaanum J. H. Willis, ROSA DEL DESIERTO; sturtii F. Muell., = G. sturtianum; vitifolium Lam., = G. barbadense. GOUANIA/Rhamnáceas conzattii Greenm., ENREDADERA, arbusto; lapuloides (L) Urban., CHEVES-AK, arbusto trepador hasta de 10 m, flores blanco verdosas en racimos hasta de 40 cm, fruto capsular, alado; mexicana Rose, GUIROTE DE PALO, arbusto trepador, fruto coriáceo, densamente tomentoso; polygama (Jacq.) Urban, BEJUCO DE JIOTE, arbusto trepador, hojas alternas, tomentosas abajo, flores blancas en grandes panículas, fruto de 9-12 mm con 3 alas. GOUINIA/Gramíneas latifolia (Griseb) Vasey, CAÑOTE; virgata (Presl.) Scribner, GRAMILLA DE PERDIZ. GOVENIA/Orquidáceas liliáceas Lindl., ICAHUEYO, herbácea epífita terrestre hasta de 60 cm, provista de tuberculos, flores blancas en racimos, ornamental; superba Lindl., AZUCENA AMARILLA, herbácea ornamental epífita. GRAJALESIA/Nictagináceas ferruginea Mir., CRUZ DE ESPINA, arbusto o árbol espinoso, ramas en cruz, fruto con 3 alas. GRAMEN/Gramíneas saetia, SAETIA, zacate que aparece en época de lluvias, su semilla seca se presenta en una vaina en forma de saeta, que lastima a los animales; yabuna, YABUNA, zacate de rápida propagación, llegando a formar una alfombra verde en los campos, dificultando su cultivo e invadiendolos, maleza. GRAMINEAS/Gramineae Plantas herbáceas anuales o perennes, rara vez plantas leñosas, raíces fibrosas, rizomas presentes o ausentes, tallos ascendentes, erectos o tendidos, estoloníferos, huecos o llenos de tejido esponjoso, pocas veces macizos, cilíndricos, divididos en nudos y entrenudos; hojas que nacen en los nudos, algunas dísticas, acintadas y envainantes, provistas de una pequeña membrana llamada "lígula", reducida a veces a un anillo y en raros casos, ausente, venación paralela; flores pequeñas, bisexuales, rara vez unisexuales,

165 agrupadas en una inflorescencia típica llamada "espiga" que pueden ser pediceladas o sésiles, de varios tipos, principalmente racemosa o paniculadas. Cada espiga contiene una o varias flores sésiles, arregladas sobre un pequeño eje llamado raquilla; fruto cariópside con abundante tejido nutricio. Familia numerosa y distribución mundial con amplia adaptación a climas y temperaturas variables, predominando en las estepas, sabánas y praderas. Tiene la mayor importancia económica de todas las plantas vasculares por los múltiples usos y beneficios que representan para la sobrevivencia del hombre y animales. Familia que agrupa entre 450-525 géneros y más de 6000 especies. Algunos taxonomistas-agrologistas la dividen en 2 subfamilias, Festucoidea y Poacoidea con 10-13 tríbus cada una. GRATIOLA/Escrofulariáceas officinales L., HIERBA DE LAS CALENTURAS, herbácea hasta de 50 cm, tallos surcados cuadrangulares, flores blancas o rosadas, fruto capsular, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica. GREVILLAEA/Proteáceas alpina Lindl., GREVILLEA, arbusto de flores blancas o rosadas, terminales; asplenifolia Knight, GREVILLEA, arbusto de hojas inclinadas, flores rosadas; banksii R. Br., GREVILLEA, arbusto de flores rojas, hojas inclinadas, maleza; robusta Cun., GREVILLEA, árbol hasta de 30 m, flores anaranjadas en racimos, fruto capsular coriáceo de 1-2 cm, cultivado como ornamental, originario de Australia; pyramidalis Cun., GREVILLEA, árbol australiano de elegante follaje y bellas flores, muy apreciado en jardinería; vestita Meissm., GREVILLEA, arbusto de hojas lobuladas, flores blancas. GREWIA/Tiliáceas asiatica L., PHALSA. GRIAS/Lecitidáceas fendleri Seem., MORRO CIMARRON, árbol de hojas hasta de 60 cm, sésiles, flores en racimos, amarillas, coriáceas, estambres más de 100, fruto en baya. GRINDELIA/Compuestas/Asteráceas camporum E. Greene; inuloides Willd., PALANCAPATLI, herbácea de hojas alternas, sésiles y abrazadoras; robusta, GRINDELIA, herbácea que contiene una resina y una esencia de acción medicinal, originaria de California; squarrosa (Pursh.) Dunal, GRINDELIA ESCAMOSA, maleza herbácea. GRONOVIA/Loasáceas scandens L., CHAYOTE PEGAJOSO, CHICHICASTLE, herbácea trepadora de pelos

urticantes, flores amarillas, pequeñas, en ramas bifurcadas. GROSSULARIA/Grosulariáceas microphylla (H.B.K.) Br. y Rose, COCOHUITZTLI, arbusto pequeño, hojas de 3 cm con 3-5 lóbulos glandular pubescentes, flores rojas, fruto en baya lisa; reclinata (L) Miller, = Ribes uva-crispa. GRUSONIA/Cactáceas bradtiana (Coulter) Britt y Rose, ORGANILLO VIEJO, planta carnosa de tallos prismáticos espinas blancas, flores amarillas, fruto umbilicado. GUAIACUM/Zigofiláceas coulteri Gray., PALO SANTO, árbol hasta de 12 m, flores azules, aromáticas, medicinales, fruto triangular, de 1.5 cm; officinale L., GUAYACAN, árbol hasta de 15 m, madera pesada y bella, muy resistente, flores azules, fruto capsular carnoso con un semilla dura, del tamaño de una aceituna, produce una resina medicinal, llamada "guayacol"; palmeri Vail., GUAYACAN, arbusto o árbol de flores azules, fruto anguloso de 1.5 cm; sanctum L, = G. guatemalense Planch., PALO SANTO, GUAYACAN, árbol hasta de 15 m, flores azules, estrelladas de 7-11 mm, fruto capsular anguloso, madera amarilla con olor especial y propiedades lubricantes. GUARDIOLA/Compuestas platyphylla Gray, PAPALOTILLA, herbácea de hojas compuestas, sésiles, flores axilares y terminales, involucro cilíndrico de 10 mm; tolucarpus Gray, VARA PRIETA, herbácea de hojas opuestas, agudas, flores en cabezuelas, involucro alargado. GUAREA/Meliáceas bijuga DC., CHICHICOB, árbol de flores blancas paniculadas, fruto piriforme de 4-5 valvas, rojo, leñoso; caoba DC., CAOBA DE COSTA RICA, árbol delas selvas de Tucurrique; chichon C. DC., CHICHON, árbol hasta de 35 m, flores amarillas, fruto rojo, leñoso, piriforme de 6 cm; excelsa Kunth, CEDRILLO; glabra Vahl., = G. excelsa, CEDRILLO, árbol de las vertientes tropicales del Pacífico y del golfo de México, hasta de 30 m, por 30 cm d.a.p., hojas pinadas, inflorescencia paniculada, fruto capsular con 4 semillas, maderable localmente; guara (Jacq.) P. Wilson, = G. guidonia, TROMPILLO, árbol hasta de 15 m, hojas imparpinadas de 10-15 cm de largo, flores pequeñas en panícula de 20-40 cm, fruto capsular de 12 cm; guidonia (L) Sleumer, GUARAGUA, ver G. guara; kunthiana A. Juss, CEDRILLO DE MONTAÑA, árbol de 10 m o más, hojas parpinadas de 13-16 cm, flores paniculadas, fruto capsular piriforme de 3 cm, pálido rojizo; makrini Blake, OCOTILLO BLANCO, arbusto; microcarpa C. DC., QUITACALZON, árbol pequeño de Centro América;

166 obtustata Blake, CHILILLO, árbol de flores aromáticas, fruto subgloboso de 25 mm; polyantha Blake, CEDRILLO, arbusto; pubiflora A. Juss., TROMPILLO, árbol hasta de 8 m, flores amarillentas en panículas de pocas flores, fruto subgloboso, velloso; raugea DC, CAOBANO BLANCO, árbol hasta de 15 m, hojuelas coríaceas en 3 pares, flores blancas, fruto capsular trilocular de 25 mm, vive entre 1500-2000 msm; trichilioides L., = G. guidonia, GUARAGUA; trompillo C. DC., TROMPILLO, árbol hasta de 12 m, fruto capsular piloso. GUATTERIA/Anonáceas anomala R. E. Fries, CORCHO NEGRO, árbol hasta de 60 m por 5 m d.a.p., abundante en las vertientes tropicales del Golfo de México y del Pacífico, flores verdosas pequeñas, corteza y hojas con aplicaciones en medicina doméstica, maderable localmente; diospyroides Baill., GUELA-DAU-GUIXI, árbol de flores verdosas, fruto de muchas bayas estipitadas; galeottiana Baill., CANAGA, arbolillo de flores por pares, axilares, fruto de varias bayas estipitadas; gaumeri Greenman, ELEMUY, árbol hasta de 15 m, corteza negra, flores blancas, solitarias, fruto redondo de 2 cm, olor desagradable, corteza y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; leiophylla (Don. Sm.) Saff., EK-LE-MUY, árbol hasta de 15 m, hojas aromáticas, flores blancas de 4 cm, fruto redondo de 4 cm; olivaeformis Donn Smith., ANONILLO, árbol pequeño centroamericano de tierra templada. GUAZUMA/Esterculiáceas ulmifolia Lam., = G. guazuma Cock., = G. polibotrya DC., = G. tomentosa H.B.K., = Theobroma guazuma L., GUAZIMA, AQUICHE, árbol hasta de 25 m por 70 cm d.a.p., hojas tomentosas flores pequeñas, blancas, aromáticas, fruto oval. leñoso, erizado, pulpa dulce, comestible por el ganado, distribuido abundantemente por las vertientes del Golfo de México y del Pacífico, maderable localmente, con sus semillas se prepara una bebida refrescante y en Cuba se usan para sofisticar el cacao. GUETTARDA/Rubiáceas combsii Urb., = G. seleriana, PALO DE TAPON, árbol hasta de 30 m, corteza blanco amarillenta, lisa, flores blancas, aromáticas, fruto drupáceo, maderable localmente; crispiflora Vahl., MOSQUETA DE MONTAÑA, arbusto de las regiones templadas de Costa Rica; elliptica Sw., NEGRITO, árbol hasta de 8 m, flores tubulosas, sedosas, fruto drupáceo morado, de 4-8 mm; filipes Stand., NEGRITO, arbusto hasta de 2.5 m, flores sedosas, tubulares, fruto drupáceo; macrosperma Donn-Sm., YOA-PRIETA DE CERRO, árbol hasta de 12 m, flores tubulosas, blancas, aromáticas, fruto drupáceo con 4-9 celdas con 1 semilla cada una; rigida A. Rich., CUERO DURO, árbol hasta de 6 m, madera dura, compacta, cenicienta, origen cubano.

GUILIELMA/Palmáceas/Arecáceas Plantas centroamericanas hasta de 8 m, cubiertas de espinas, flores amarillas en racimos protegidos por una espata, fruto rojo o amarillo según la variedad, nuez cubierta de una pulpa farinosa dulce, comestible, la parte tierna del cogollo también es comestible, su madera es muy dura y tiene usos locales. GUILLEMINIA/Amarantáceas densa Mocq., herbácea tendida, flores blancas, densamente peludas, en gluméros axilares, maleza cosmopolita. GUIZOTIA/Compuestas/Asteráceas abyssinica (L. f.) Cass., NUG. GUNNERA/Haloragáceas Algunos autores agrupan éste género en la subfamilia Gunnaraceae y otros consideran a ésta como familia independiente: hilensis, = G. tinctoria, PANGUE, herbácea gigante que vive en las orillas de rios, arroyos y lugares húmedos, rizomas astringentes, utilizado en medicina doméstica, fruto rojo, carnoso, sus grandes pecíolos y anchas hojas, son comestibles cuando tiernas; insignis (Oerst.) A. D. C., CAPA DE POBRE, herbácea de enormes hojas, hasta de 2 m, inflorescencia rojiza con abundantes flores pequeñas y racimosas, propia de la región volcánica de Costa Rica; killipiana Lundl., CAPA DE POBRE, herbácea de hojas orbiculares, hasta de 2 m de ancho, ásperas, dentadas, inflorescencia rojiza; manicata Linden, herbácea acuática brasileña; tinctoria (Molina) Mirbel. GUTIERREZIA/Compuestas/Steráceas dracunculoides (DC) S.F. Blake, RETAMA COMUN, maleza herbácea; microcephala (DC) Gray, SERPEN TARIA, herbácea de hojas filamentosas, maleza; sarothrae (Pursh.) Britt. y Rose, HIERBA DE SAN NICOLAS, subarbusto muy ramoso, hasta de 40 cm, flores amarillas muy pequeñas, maleza. GUTIFERAS/Guttiferae Plantas arbóreas o arbustivas, de savia resinosa, glándulas secretorias de aceite, hojas opuestas o verticinadas, simples, frecuentmente con puntuaciónes glandulares, a menudo con puntos translúcidos, sin estípulas, flores amarillas, actinomorfas, hermafroditas o, por aborto, unisexuales, agrupadas en inflorescencias terminales, sépalos y pétalos en número de 5, estambres numerosos, con frecuencia soldados, fruto capsular dehiscente, a veces en baya o drupa. Familia que agrupa 25 géneros y 400 especies según algunos autores u 800 según otros distribuidas en los paises cálidos y templados, principalemente en centro y sur América y México, tienen poca importaqncia económica, algunas de sus especies son cultivadas

167 como ornamentales (Rhoedia) y por sus frutos comestibles (Garcinia, Mangostana, Mammea). GUZMANIA/Bromeliáceas En honor del botánico español Anastacio Guzman (1800). cardinalis, GUZMANIA, planta ornamental epífita, hojas verdesen roseta, tallo floral hasta de 30 cm, con flores terminales amarillo doradas, protegidas por brácteas escarlatas., originaria de Colombia; lingulata minor, GUZMANIA MENOR, planta ornamental epífita de hojas largas, radicales, en roseta, inflorescencia pequeña, con flores amarillasblanquecinas, protegidas por brácteas rojizoanaranjadas, cambiando a amarillo, originarias de centro y sur América. GYMNEMA/Asclepiadaceas sylvestre (Retz.) Schultes, FRUTO MARAVILLA, planta originaria de Ceylan. GYMINDA/Celasteráceas tonduzii Loes., GUITI, arbusto de los valles de Dota en Costa Rica. GYMNANTHES/Euforbiáceas longipes Muell. Arg., TEPEXECUATE, arbusto de hojas brillantes, flores apétalas en espiga, fruto capsular con 3 surcos de 9 mm; lucida Sw., PALO DE ASTA, YAITI, árbol de madera muy dura con el corazón negro, produce un jugo cáustico y el humo de su madera es perjudicial. GYMNOCLADUS/Leguminosas/Fabáceas dioicus (L) K. Koch, RAIGON DE KENTUCKY, RAIGON DE CANADA, árbol hasta de 20 m, ornamental, hojas bipinadas, flores en racimo, legumbre gruesa y pulposa, madera rojiza y pesada, no muy dura, sus semillas se utilizan como sucedáneas del café y su pulpa mucillaginosa para substituir el jabón. GYMNOCALYCIUM/Cactáceas saglionis, GYMNOCALYCIUM, planta ornamental tipo biznaga, hasta de 30 cm, apreciada por la conformación de sus largas espinas cafesosasnegruzcas que tornan a blanco con los años, flores blanco-rosadas, estambres rojizos, originaria de Argentina y Bolivia. GYMNOGRAMMA/Polipodiáceas calomelanos Lam., DORADILLA, helecho ornamental con frondas hasta de 1 m; sulphurea Kunz., HELECHO, planta ornamental que requiere ambiente muy húmedo, ambas especies son muy decorativas. GYMNOPODIUM/Poligonáceas antigonoides (Rob.) Blake, CRUCETO, arbusto o árbol de flores verdosas, fruto en aquenio angular;

floribundum (Rob.) Stand., NAGAÑA, árbol hasta de 12 m, flores verdosas en racimos, fruto en aquenio triangular. GYMNOSPERMACEAE/Gimnospermas Plantas leñosas de aspecto muy diverso, provistas de raíces, tallos, hojas, flores y fructificaciones (no verdaderos frutos) que se reproducen sexualmente por estambres y carpelos y presentan óvulos no contenidos en ovarios, es decir, al descubierto; sus hojas son casi siempre persistentes de configuración muy diversa, no presentan el limbo y pecíolo distintos, su constancia es coriácea, verdes todo el año, a veces son lineales como las "agujas" de las Abietáceas, a veces escamosas como en el ciprés, pero pueden revestir otras formas, como las Cicadáceas, en que son grandes, leñosas y viven varios años, recordando por su aspecto y disposición a las hojas de las palmeras, las flores están faltadas de perianto y son en general monóicas y siempre unisexuales. Como no tienen ovario, no pueden dar verdaderos frutos, sino fructificaciones especiales, "arcestidia" en el enebro; "estróbilo" o "cono" en el abeto; "gálbula" en el ciprés, etc., que contienen las semillas. A las Gimnospermas pertenecen las Cicadáceas, las Abietáceas (abetos, pinos, cedros, alerce), las Cupresáceas (enebro, cipreses,tuyas,araucarias), las Taxáceas (tejo, ginko) y las Gnetáceas. GYNANDRIRIS/Iridáceas sisyrinchium Parl., MAZUCA, planta bulbosa de tallo muy corto, hojas semicilíndricas muy acanaladas, flores azules, cultivada como ornamental. GYNANDROPSIS/Caparidáceas gynandra (L) Briq., FLOR DE ARAÑA, GINANDROPSIDO DE AFRICA, maleza herbácea; pentaphylla DC, HIERBA DEL ZORRILLO, herbácea vellosa de olor desagradable, flores azules, fruto silicular; speciosa DC, VOLANTIN, herbácea hasta de 1.2 m, lisa o pubescente, flores rosado-violetas, fruto silicular de 6-10 cm. GYNERIUM/Gramíneas/Poáceas argenteum Nees., = Cortadeira argenteum, CARRIZODELAS PAMPAS, planta ornamental de tallos macizos hasta de 4 m, hojas con bordes ásperos y denticulados, panojas plateadas, voluminosas; sagittatum (Aublet) P. Beauv., CAÑA BRAVA, planta de tallos cilíndricos, nudosos, hasta de 10 m, hojas de 2 m, crece en las orillas de los rios y es utilizada para construir chozas y techos d e casas en algunos lugares se cultiva como ornamental; selvi, CORTADERA, planta hasta de 2 m, hojas cortantes, flores en panojas, originaria de Argentina. GYNOTHRIX/Gramíneas

168 latifolia, PAJA, planta de las pampas argentinas, utilizada en la fabricación de techos rústicos en los ranchos. GYNURA/Compuestas/Asteráceas aurantiaca (Blume) DC, TORNASOL, herbácea ornamental de capitulos amarillos o anaranjados, hojas verdes con vellosidad violeta; sarmentosa, herbácea ornamental de hojas azuladas con vellosidad púrpura; el interés ornamental de ambas especies se centra principalmente en el colorido y estructura de sus hojas. GYPSOPHILA/Cariofiláceas arrostii Guss; elegans; muralis L.; paniculata L., NUBE, herbácea ornamental hasta de 90 cm, flores blancas, pequeñas, paniculadas, cultivada, naturalizada; struthium, SAPONARIA DE LA MANCHA, herbácea con alto contenido de saponia, común en España. GYROCARPUS/Hernandiáceas americanus Jacq., PALO HEDIONDO, árbol hasta de 20 m, hojas hasta de 30 cm, flores verdosas, fruto piloso con 2 alas, corteza con olor desagradable, maderable localmente y se sugiere para la fabricación de papel. GYRTOCARPA/Anacardiáceas edulis (Brand.) St., CIRUELA (O), árbol hasta de 6 m, fruto amarillos de 2 cm, vellosos, comestibles, de sabor agridulce, semilla alargada, también comestible. *** H *** HABENARIA/Orquidáceas Plantas herbáceas anuales, terrestres, que viven en lugares húmedos, de tallo erguido sencillo, hojoso, hasta de 1 m, hojas envainantes en el tallo, flores en racimos terminales, labelo generalmente tripartido, blancas, verdosas y amarillas, fruto capsular alargado, curvado o recto: bractescens Lindley, herbácea hasta de 1 m, raíces fibrosas, flores grandes; clypeata Lindl., herbácea hastade 20 cm, tallo robusto, flores de 1 cm; crassicornis Lindley., herbácea pequeña, flores en racimos o espigas, amarillo verdosas o blancocremosas; entomantha (Llav. y Lex.) Lindley, herbácea de tallo corto, hasta de 35 cm, espiga terminal, compuesta de una docena de flores amarillo-verdosas; jaliscana S. Watson, herbácea hasta de 30 cm, tallos fuertes y hojosos, flores amarillo-verdosas; limosa (Lindley) Hemsley, herbácea hasta de 70 cm, flores bracteadas en racimo o espiga; novenfida Lindley, herbácea hasta de 50 cm, tallo lampiño, cubierto inferiormente por las vainas foliares muy largas, flores verde amarillentas; pauciflora (Lindl.) Reich., herbácea hasta de 45 cm, flores verdosas en racimos; strictissima Reichenbach, herbácea hasta de 45 cm, flores verdosas en racimos.

HACKELIA/Boragináceas floribunda (Lehm.) I. M. John., HAQUELIA, maleza herbácea, mexicana Johnst., herbácea hasta de 60 cm, cubierta por pelos ásperos, flores blancas, pequeñas, cimosas, fruto pequeño. HACKELOCHLOA/Gramíneas/Andropogonáceas granularis (L.) Kuntze, SIT-SUUK, pasto de regiones tropicales. HAEMANTHUS/Amarilidáceas puniceus, LIRIO DE SANGRE, herbácea ornamental bilbosa, hojas verde brillante hasta de 25 cm, flores escarlata, brillantes, en largas y densas cabezuelas redondeadas y largas enteras, en tallos hasta de 30 cm, originaria de Sur Africa. HAEMATOXYLON/Leguminosas/Caesalpinaceas brasiletto Karst., BRASIL, árbol tintóreo de flores rojas o moradas, su madera produce un producto colorante, muy parecido a H. campechianum; campechianum L., PALO CAMPECHE, árbol espinoso hasta de 15 m por 50 cm d.a.p., flores amarillas, pequeñas, con olor desagradable, madera tintórea, con aplicaciones en medicina doméstica. El colorante que producen estas dos especies recibe el nombre de "hematoxilina" y se ha usado para teñir telas, la corteza produce una resina aromática apreciada en la fabricación de barnices. HALENIA/Gencianáceas En honor del General Español Juan Halen 1790-1858. Plantas herbáceas de lugares elevados, de flores con corola acampanada, con 4 estambres unidos en la garganta, fruto capsular alargado, dehiscente en 2 valvas: brevicornis (H.B.K.) G. Don., var. micanthella Allen, var. latifolia, herbácea de flores amarillas o amarillo-verdosas; candida Ran., herbácea hasta de 25 cm, flores blancas; conzattii Greenm, herbácea perenne, lampiña, erguida, subcuadrangular, muy ramosa, flores amarillas en cimas umbeliformes, fruto capsular amarillo; crassiuscula Rob. y Seat., herbácea bianual lampiña, ligeramente carnosa, flores blancas aglomeradas en las extremidades de las ramas; multiflora Benth., herbácea erguida, hojas trinervias eliptico-lanceoladas, flores numerosas en cimas umbeliformes; plantaginea (H.B.K.) Giseb., herbácea hasta de 20 cm, raíz gruesa, flores amarillas con sépalos verdes, fruto capsular bivalvado; pringlei Rob. y Sea., herbácea hasta de 15 cm; shannoi Briq., VIOLETA, herbácea de flores cimosas-paniculadas. HALESIA/Stiracáceas En honor del Reverendo Stephen Hale, 1677-1761. carolina L., = H. tetraptera, CAMPANA DE PLATA, árbol ornamental hasta de 9 m, hojas ovado

169 lanceoladas, flores blancas en forma de campana, en racimos colgantes, originario de los E.U.A.

cm con 13 costillas, flores amarillas con base rojiza, de 7 cm de diámetro fruto ovalado de 5 cm, verde.

HALIMIUM/Cistáceas coulteri Wats., JUANITA, herbácea hasta de 20 cm; glomeratum (Lag.) Gross., = Helinthemum glomeratum Lag., JUANITA, SANTA MARTA, arbusto ceniciento hasta de 50 cm, flores amarillas, fruto capsular trivalvado; umbellatum Sp., JAGUARCILLO, JARILLA, hojas lineales, flores en cimas umbeliformes, pétalos blancos, común en España.

HAMELIA/Rubiáceas axillaris Sw., COCUAPATI ROJO, arbusto de flores en cimas escorpideas, corola tubular con 5 costillas, fruto en baya con 5 celdas; calycosa Donn Sw., CLAVO, arbusto hasta de 4 m, flores amarillas en racimos escorpideos; erecta Jacq., CHACLOCO, arbusto hasta de 4 m, hojas de 6-20 cm, pubescentes abajo, flores rojas, monopétalas, vellosas, fruto rojo, ácido, comestible, de 6-10 mm; lutea Bhr., PONASI AMARILLO; magnifolis Wernhar, ZORRILLO COLORADO, herbácea de olor desagradable; patens Jacq., HIERBA DEL TORO, arbusto hasta de 4 m, hojas pubescentes, flores rojas, fruto negro comestible, con el que se prepara un vino de buena calidad, toda la planta despide un olor desagradable; versicolor A. Gray, CORALILLO, arbusto hasta de 3 m, flores anaranjadas y rojas, fruto rojo, globoso de 5-7 mm; xorullensis H.B.K., COLORIN, arbusto hasta de 3 m, flores amarillas de 2-3 cm.

HALOGETON/Quenopodiáceas glomeratus (M. Bieb.) C. A. Mey., BARRILLA COMUN, maleza herbácea. HALORAGACEAS/Halorhagaceae Plantas herbáceas de porte variado, acuático o terrestres, raramente subfrutescentes, hojas opuestas o alternas, muy variables en tamaño y forma, flores pequeñas, actinomorfas, hermafroditas, o por aborto, unisexuales, a menudo apétalas, generalmente tetrámeras, estambres de 4-8, fruto en nuez pequeña o drupáceo, algunas veces alado. Familia que agrupa a 8 géneros y poco más de 100 especies, distribuidas en los países templados y subtropicales. HALOXYLON/Quenopodiáceae articulatum Bge., MATOJO, arbusto hasta de 60 cm, muy ramificado, de color ceniciento, y hojas cortas, algo escamosas, flores axilares de cáliz rojo, maleza. HAMAMELIDACEAS/Hamamelidadeae Plantas arbóreas o arbustivas deciduas o siempre verdes de hojas alternas, simples, esparcidas y estipuladas; flores hermafroditas o unisexuales, actinomorfas, pentámeras o tetrámeras, pequeñas, solitarias, capitadas o paniculadas; fruto capsular o en nuez. Familia que agrupa a 28 géneros y aproximadamente 240 especies de amplia distribución mundial y de poca importancia económica, algunas de ellas son cultivadas como ornamentales y otras son apreciadas por sus cualidades maderables. HAMAMELIS/Hamamelidáceas macrophylla Pursh., AVELLANO SILVESTRE DEL SUR, maleza leñosa; virgininiana L., NOGAL DE LA BRUJERIA, arbusto hasta de 5 m, monóico, hojas jóvenes tomentosas, algo ásperas, semillas oleosas, harinosas, comestibles, se consideran medicinales, originario de Norte América. HAMATOCACTUS/Cactáceas setisínus (Engelm.) Britte y Rose, BIZNAGA DE LIMA, planta carnosa, globosa, o alargada, hasta de 60

HAMPEA/Bombacáceas Plantas arbóreas o arbustivas localizadas en la parte sur de las zonas tropicales de la vertiente del Golfo; algunos autores ubican éste género en la familia Malváceas: appendiculata (Donn. Sm.) Standl., MUÑECO, arbusto de Costa Rica; integerrima Schl., JONOTE BLANCO, arbolillo de flores blancas de 2 cm, fruto capsular de 15 mm; tomentosa (Presl.) Stand., MAJAGUA, árbol hasta de 10 m por 30 cm d.a.p., corteza fibrosa, hojas hasta de 20 cm, flores blancas estelladas, fruto amarillo, globoso, de 3 cm; trilobata St., MAJAHUA, arbusto hasta de 6 m, corteza fibrosa utilizable, flores amarillas, pequeñas, en grupos axilares, fruto capsular de 15 mm, tomentoso, con 3 celdas. HANCORNIA/Apocináceas speciosa B. A. Gomes, MANGABEIRA, árbol brasileño hasta de 7 m, copa extendida, fruto comestible, contiene un látex rojo con el 48% de caucho. HAPLOPAPUS/Compuestas/Tubulifloras Plantas perennes, leñosas, de flores amarillas, aquenios peludos, consideradas malezas de campos de cultivos y praderas: arborescens (A. Gray) H.M. Hall, HIERBA DE ORO; bloomeri A. Gray, ARBUSTO DE CONEJO; canus (A. Gray) S. F. Blake; laricifolius A. Gray, ARBUSTO DE TREMENTINA; plurifolius (T. y G.) H. M. Hall, JIMMY WEED; stolonifer D.C.; tenuisectus (Greene) Blake, ARBUSTO DE BURRO. HAPLOPHYTON/Apocináceas cimicidium DC, ACIMPATLI, HIERBA DE LA CUCARACHA, herbácea hasta de 60 cm, flores

170 amarillas, fruto folicular de 6-9 cm, semillas pelosas, la planta entera presenta propiedades insecticidas para insectos pequeños. HARPALYCE/Leguminosas arborescens Gray, CHICHARILLO, arbusto o árbol de flores en racimos, legumbre ancha y corta; cubensis Gr., CERILLO DE COSTA, arbusto centroamericano, su madera es excelente combustible; formosa DC, BALCHE, arbusto de flores rosadas; macrobotrya Harms., PALOGRANIZO, arbusto hasta de 1 m, flores rojas, legumbre ancha. HARTMANNIA/Onagráceas rosea (Ait) Don., HIERBA DEL GOLPE, herbácea de flores rosadas, pequeñas, solitarias, con propiedades medicinales; speciosa Small, AMAPOLA DEL CAMPO, herbácea; tetraptera (Cav.) Small., HIERBA DEL GOLPE, herbácea de hojas lanceoladas, flores blancas, después rosadas, fruto capsular con 8 costillas. HASSELTIA/Flacurtiáceas guatemalensis Warb., CITEITO, árbol hasta de 30 m, corteza lisa pardo-amarillenta, flores blancas, pequeñas, en inflorescencia corimbosa, fruto de 1 cm, globoso, indehiscente y tomentuloso; mexicana (Gray) Stand., = Pleuronthodendron mexicana (Gray) Wms. HAUYA/Onagráceas barcenae Hemsl., YOA, árbol; lucida Donn. Sm., SUPARA, árbol mediano de las zonas templadas de Costa Rica, flores blanco rosadas, grandes, fruto capsular alargado y dehiscente; microcerata Donn. Sm., YOA, CANELO, árbol hasta de 25 m, corteza amarillenta y lisa, exfoliable, flores de pétalos blancos o rosados. HEBE/Escrofulariáceas buxifolia, salicifolia, spicata, HEBE, arbustos ornamentales de hojas perennes, de flores muy vistosas en grandes panículas terminales, de colores rojo, purpúra, lila, rosadas, azules y blancas. su clasificación aún es dudosa; algunos autores agrupan las especies en el género Veronica, son originarios de Nueva Zelanda. HECHTIA/Bromeliáceas glomerata Zucc., GUAPILLA, planta espinosa hasta de 40 cm, de lugares pedregosos, hojas arrosetadas, carnosas, flores en espiga, fruto capsular; podanta Mez., GUAPILLA, planta espinosa: stenopetala Klotzch., LECHUGUILLA, herbácea hasta de 20 cm, con aspecto de maguey, hojas arrosetadas, rígidas, espinosas, flores amarillentas, en espiga; texensis Wats., AGUAPIE, planta sintallo, hojas espinosas. HEDEOMA/Labiadas/Lamiáceas

drummondi Benth, POLEO; floribunda Stand., MAPA, OREGANO, herbácea de hojas aromáticas, flores lilas; multiflora Benth., TOMILLO DEL RIO DE LA PLATA, arbusto aromático; palmeri Hemsl., POLEO; patens Jones, MAPA, OREGANO, herbácea de hojas aromáticas, flores lilas; piperita Benth., SANTO DOMINGO, TABAQUILLO, herbácea pequeña, hasta de 20 cm, con aroma a menta, flores blancas pequeñas, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica; pulegioides (L) Pers. POELO, maleza herbácea. HEDERA/Araliáceas arborea Swartz, PALO DE CACHUMBA, arbusto antillano; canariensis Willd., HIEDRA, arbusto trepador, ornamental, hojas grandes y algo lobuladas, originario de las Islas Canarias; helix L., HIEDRA INGLESA, arbusto trepador hasta de 30 m, raíces adventicias, hojas coriáceas, brillantes, amarillo verdosas o rojo violáceas, vultivado como ornamental en lugares sombreados, flores de pétalos amarillos verdosos, en umbelas sencillas fruto drupáceo negro, originario de Europa. HEDYCHIUM/Zingiberáceas coronarium Koen, HEDIQUIO, herbácea ornamental hasta de 1.5 m, flores blancas en inflorescencias pequeñas, originaria de China; gardnerianum Wall., HEDIQUIO, herbácea ornamental hasta de 2 m, hojas grandes, lanceoladas, inflorescencia terminal hasta de 30 cm, muy vistosa, con flores amarillo limón, muy aromáticas, estambres rojos, filamentosos, originaria de la India; peregrinum Br. HEDIQUIO, herbácea ornamental hasta de 1 m, flores amarillo-pálido, originaria de Madagascar. HEDYSARUM/Leguminosas/Fabáceas coronarium L., SULIA; onobrychis L., = Onobrychis viciifolia, ZULIA, herbácea forrajera de raíz gruesa, ramificada, tallo hasta de 1.5 m, propia de climas cálidos, muy resistente a la sequía, común en España. HEDWIGIA/Anacardiáceas balsamifera Sw., PALO AZUCARERO, árbol maderable, corteza blancuzca brillante, fruto parecido a la aceituna, produce un látex rojizo y de aroma fuerte, conocido como "goma azucarada", de uso en medicina popular y para incienso en ceremonias religiosas en el Brasil; panamensis Engel. INCIENSO. HEDYOSUM/Clorantáceas artocarpues Solms., VARA BLANCA, arbusto de Costa Rica de madera muy suave, tronco recto y corteza blanca, fruto comestible, agradable. HEIMIA/Litráceas salicifolia (H.B.K.) Link., SINICUICHE, arbusto hasta de 3 m, flores amarillas, sus hojas contienen un

171 alcaloide llamado "nesina" de efectos alucinógenos y se le considera antídoto de Rhus toxicodendron, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica. HELENIUM/Compuestas/Tubulifloras Plantas herbáceas o subarbustivas hasta de 1.5 m de hojas alternas, angostas; flores amarillas en cabezuelas radiadas, heterógamas, medianas, solitarias o flojamente corimbosas; fruto en aquenio seríceovelloso, en ocasiones casi glabro. Algunas de sus especies tiene aplicación en medicina doméstica y otras son consideradas malezas de campos cultivados y praderas: amarum (Ref.) H. Rock., = H. tenuifolium, maleza herbácea; autumnale L., var. parviflorum (Nutt) Fer., CHAPUZ, herbácea ornamental hasta de 1.5 m, hojas con puntos dorados, flores amarillas, pequeñas, en cabezuelas, usadas en medicina doméstica cono estornutatorias; coclinium Gray, HIERBA CABEZONA, herbácea; hoopesii Gray, CHAPUZ DEL OESTE, maleza herbácea; integrifolium Humb. y Bonpl., CHAPUZ, herbácea hasta de 30 cm, flores amarillas, vistosas, medicinales; mexicanum H.B.K., ARNICADEL PAIS, herbácea hasta de 90 cm, flores amarillas, medicinales; nudiflorum Norr., CHAPUZ PURPURA, maleza herbácea; ooclinium Gray, HIERBA CABEZONA; quadridentatum Labill., CHIPUZ, herbácea de tallo alado, hojas abrazadoras, flores amarillas en cabezuelas, medicinales; scorsonerafolia (D. C.)A. Gray., herbácea perenne hasta de 40 cm, hojas en roseta, lígulas amarillas, gandes. HELEOCHARIS/Ciperáceas acicularis (L) R. Br., TULE, herbácea perenne de tallos filiformes hasta de 12 cm, hojas caedizas, espiga terminal con 4-6 flores, fruto en aquenio longitudinal; bonariensis Nees, herbácea perenne de rizomas horizontales, largos tallos cilíndricos hasta de 30 cm, espigas terminales con 8-12 flores, aquenio lenticular; caribaea (Roth.) Bakle, TULILLO, herbácea perenne cespitosa, raíces fibrosas, tallos filiformes hasta de 15 cm, espigas terminales, solitarias, aquenio lenticular; densa Benth., herbácea perenne palustre, rizomas horizontales gruesos, tallos cilíndricos hasta de 60 cm, espiguillas terminales solitarias, aquenios lenticulares; dombeyana Kunth, TULILLO, herbácea perenne cespitosa, tallos delgados hasta de 25 cm, espigas terminales pardo-castañas, aquenios ovales; elegans (H.B.K.) R y S., herbácea acuática erecta, tallos cilíndricos hasta de 1.5 m, espigas agudas multifloras, aquenio oval trígono, amarillento-grisáceo, algo brillante; geniculata (L) R y S., CHINTULE, JUNQUE, herbácea de lugares húmedos; macrostachya Britton, herbácea perenne de rizoma horizontal largo, tallos cilíndricos hasta de 50 cm, espiguillas terminales con 14-18 flores, aquenio lenticular ovoíde; montevidensis Kunth., herbácea perenne cespitosa, tallos semicilíndricos, delgados, hasta de 25 cm,

espiguillas solitarias terminales, agrupadas con numerosas flores, aquenio oblongo; nervata Sueson, herbácea perenne palustre, tallos delgados cilíndricos hasta de 12 cm, aquenio oval; nodulosa (Roth.) Schultes, herbácea perenne estolonífera, tallos cilíndricos, hasta de 80 cm, espiguillas multifloras, aquenio amarillento; palustris R. Br., TULE, herbácea perenne cespitosa, rizomas horizontales hasta de 25 cm, espigas terminales moreno-grisáceas, aquenio lenticular. HELIANTHELIA/Compuestas madrensis Wats., CACHANA, herbácea hasta de 60 cm, hojas linear alípticas de 9-15 cm, flores amarillas en inflorescencia terminal. HELIANTHEMUM/Cisteáceas apenninum (L) Miller, = H. pulverulentum, arbusto ornamental hasta de 50 cm, tendido, flojo, flores blancas con centro amarillo, raramente rosadas; glomeratum Lag., NANA JUANA, JUANITA, arbusto hasta de 60 cm, denso follaje, ceniciento, flores amarillas fruto capsular trilobulado; lavandulifolium Miller, HIERBA SANA, arbusto ornamental hasta de 50 cm, cubierto de tomento gris, flores amarillas en racimos terminales, fruto capsular albuminoso, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica; ledifolium (L) Miller; nummularium (L) Miller, = H. chamaecistus, ROSA DEL SOL, subarbusto tendido, flojo, siempre verde, hasta de 50 cm, flores amarillas, rosas,cobrizadas, rojas. carmesi y algunas blancas, sencillas o dobles, originando algunas variedades ornamentales muy bellas; salicifolium (L) Miller, JAGUARZO CASTELLANO, herbácea acaule hasta de 30 cm, flores amarillas en racimos sencillos o ramificados. HELIANTHUS/Compuestas/Tubulifloras annus L., GIRASOL, MAIZ DE TEJAS, herbácea hasta de 5 m, anual, con capítulos solitarios, grandes, hasta de 35 cm de diámetro, colgantes, semillas oleaginosas que producen un aceite comestible muy apreciado y de gran uso en la industria jabonera y de cosméticos, originaria de Norte América y cultivada en muchos países; californicus DC, GIRASOL DE CALIFORNIA; ciliaris DC, GIRASOL DE TEXAS; cornifolius H.B.K., LAMPOTE, herbácea; decapetalus L.; grosseserratus Martens., GIRASOL DENTADO; maximiliani Schrad., GIRASOL MAXIMILIANO; multiflorus, TACOTE AMARILLO, herbácea de flores amarillas; petiolaris Nutt., GIRASOL DE LAS PRADERAS; tuberosus L., ALCACHOFA DE JERUSALEM, herbácea perenne, tuberosa, hasta de 2 m, hojas grandes, rugosas, ovales, flores amarillas y fruto seco indehiscente, tuberculo comestible, dulzón, que recuera a la alcachofa, utilizandose también para alimentación de ganado y fabricación de alcohol, originaria de México y Norte América.

172

HELICHRYSUM/Compuestas/Tubulifloras bracteatum (Vent.) Andr., OROPEL, INMORTAL, herbácea ornamental originaria de Australia hasta de 1.3 m, flores doradas con tonos rojos o rosados, que ha dado lugar a numerosas variedades e híbridos multicolores muy apreciados en jardinería, caracterizandose tambien por retener su color cuando se secan; orientalis Gaertn., INMORTAL, herbácea de flores en cabezuelas con lígulas multicolores; stoechas DeCandolle, PERPETUA, herbácea perenne hasta de 40 cm, hojas lineales, cortas, grisáceas por el haz y plateadas por el envés, flores grandes, amarillas, en penachos terminales, toda la planta exala un aroma agradable. HELICONIA/Musáceas Plantas herbáceas con aspecto de las plantas de plátano, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales por lo vistoso de sus flores, parecidas a las del género Strelitzia, conocidas mundialmente como "ave del paraíso": acuminata L. Rich., PLATANILLO, herbácea de Costa Rica; angustifolia Hook, HELICONIA, herbácea ornamental del Brasil, flores pequeñas en inflorescencia de largos escapos, sobre los que se insertan grandes brácteas vivamente coloreadas; aurantiaca Griseb, PLATANILLO; bihai L, TANAI, herbácea ornamental, rizomatosa, inflorescencia roja, fruto seco de 3 costillas; distans Griggs., HELICONIA, herbácea brasileña; episcopalis Vell., HELICONIA, herbácea brasileña; latispatha Benth., GUACAMAYA, herbácea ornamental hasta de 3 m; pendula Waere, HELICONIA, herbácea brasileña; psittacorum L., PLATANILLO; pulverulenta Lindl., HELICONIA; revoluta ker., PLATANILLO, herbácea con inflorescencia protegida por dos hileras de brácteas; schiedeana KLET., PAPATLA, herbácea hasta de 2 m, flores amarillas, espara amarillo-verdosa, fruto capsular. HELICTERES/Esterculiáceas baruensis Jacq., ALGODONCILLO, PALO TORNILLO, arbusto de flores rojas, fruto subcilíndrico de 3-5 cm, con los carpelos torcidos; guazumaefolia H.B.K., =H. mexicana H.B.K., CAPITANEJO, arbusto hasta de 4 m, flores rojas, fruto seco, retocido en espiral, corteza fibrosa; isera Lin., PALO DE CHANGO, árbol cuya raíz, flores y fruto tienen aplicación en medicina doméstica, con su tronco y corteza se fabrican cuerdas de gran resistencia. HELIETTA/Rutáceas parvifolia (Gray) Benth., BARRETA, árbol hasta de 8 m, flores blancas, fruto de 3-6 mm, alado, maderable localmente. HELIOCARPUS/Tiliáceas

amercianus L., JONOTE, arbusto o árbol; appendiculatus Turcz., CORCHO, árbol hasta de 20, corteza fibrosa, fruto globoso con pelillos plumosos; attenuatus S. Wats., SAMOBABOSO, árbol hasta de 12 m, tormentoso, fruto capsular con pelillos plumosos; donelli-smithii Rose, CORCHO, JOLOCIN, árbol hasta de 20 m, por 40 cm d.a.p., madera ligerra, flores pequeñas en panículas terminales, su corteza produce una fibra muy resistente y se localiza abundamentemente en las zonas tropicales de las dos vertientes del Golfo y del Pacífico; glanduliferus Rob., CHAK-TOLOL, árbol de fruto glandular con pelillos plumosos; mexicanus Turcz., JOLOTZIN, árbol hasta de 20 m, fruto con pelillos plumosos; pallidus Rose, JONOTE BLANCO, arbusto o árbol con fruto de 10 mm, cubierto de pelillos plumosos; polyandrus Wats., PALOCHINO, arbusto o árbol con fruto de 3 m, cubierto de flores en panículas, fruto de 5-6 mm, piloso; reticulatus Rose, CALAGUA, NAMO, árbol hasta de 8 m, hojas tormentosas, fruto con pelillos plumosos; terebinthaceus (DC) Hochr., CUAUTLAHUAC, arbusto o árbol, flores pequeñas en panículas, fruto capsular con pelillos; trichopodus Turcz., MAJAGUA, árbol pequeño de hojas acorazonadas, margen dentado, flores pequeñas en panículas, fruto capsular piloso. HELIOCERUS/Cactáceas amecamensis (Heese) Britt y Rose, SANTA MARTA, planta de color verde pálido, tallos trepadores o colgantes, flores de 8-12 cm, amarillo verdosas al exterior y blanco amarillento en el interior, fruto rojo oscuro; schrankii Lucc, SANTA MARTA; speciosus Britte y Rose, JUNCO ROJO, ORGANO, herbácea de tallos trepadores o colgantes, rojizos en sus partes tiernas, a veces epífita, espinosa, flores carmesí, fruto comestible. HELIOCHLOA/Gramíneas schoenioides (L) Hust., FLEO DE LOS PANTANOS, maleza herbácea. HELIOPSIS/Compuestas buphthalmoides Dun., HIERBA AMARILLA, harbácea; longipes (A. Gray) Blake,, HILAMAGUA PELITRE, herbácea hasta de 70 cm, flores amarillas, raíz de sabor picante, con aplicación en medicina doméstica y como condimento, contiene un alcaloide llamado "afinina"; procumbns Lam., OJO DE GALLO herbácea hasta de 35 cm, ramas moreno purpúreas, pubescentes, flores amarillas, aquenio angulado. HELIOTROPIUM/Borragináceas Plantas herbáceas, rara vez arbustivas, hojas alternas, flores blancas o lilas, agrupadas en cimas escorpioideas, frutos secos, separados en la madurez en 4 nuececitas unidas por pares; americanum Mill., COLA DE ALACRAN, herbácea de hojas blanco

173 vellosas; amplexicaule Vehl., HELIOTROPO, maleza herbácea; angiospermum Murr., COLA DE ALACRAN, herbácea de hojas blanco vellosas, inflorescencia escorpioidea; anomalum Hook y Arn., HELIOTROPO PLATEADO; arborescens, HELIOTROPO, herbácea ornamental de abundante floración agrupada en anchas umbelas; burriferum Wr., ALACRANCILLO, herbácea hasta de 30 cm, flores blancas en espiga escorpioidea, hojas lanceoladas y vellosas; corybosum R. y Pav., HELIOTROPO DE CERRO, herbácea; curassavicum (L) Uline COLA DE MICO, HEDIONDILLA, herbácea hasta de 50 cm, de terrenos salobres, flores blancas, maleza herbácea; europeum L., HIERBA VERRUGUERA, herbácea anual verde grisácea, hasta de 40 cm, hojas ásperas vellosas, antiguamente se usaba contra las verrugas, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; fruticosum L., HIERBA DE LA MULA, arbusto hasta de 60 cm, flores blancas en espiga greggii Gray., HIERBA DEL MOSCO, herbácea de hojas blanco vellosas, flores blancas; indicum L., ALACRANCILLO, herbácea de pelos rígidos, flores blancas pequeñas, con aplicación en medicina doméstica, esparcida por todos los trópicos, es considerada maleza herbácea; limbatum Benth, HELIOTROPO CIMARRON, herbácea; macrostachyum (DC) Hemsl., VIOLINCILLO, herbácea hirsuta, flores azules en espiga escorpioidea; parviflorum L., COLA DE ALACRAN, herbácea hasta de 60 cm, hojas vellosas y ásperas, tiene aplicación en medicina doméstica; peruvianum L., =H, arborescens, HELIOTROPO, subarbusto hasta de 1.5 m, flores pequeñas, lilas, aromáticas, ornamental; physocalycinum Smith., RABO DE MICO, herbácea; procumbens Mill., HIERBA DEL GUSANO, herbácea blanco pubescente. HELLEBORUS/Ranunculáceas Plantas herbáceas de hojas palmeadas, flores solitarias o arracimadas, verdes, blancas o purpúreas claras. Todas las partes de la planta son venenosas para el hombre y el ganado; el glicósido tóxico que contienen persiste en las plantas secas y guardadas. En otros tiempos se usaron como vermífugas y contra los piojos; album L., ELEBORO BLANCO, herbácea rizomatosa; foetidus L., ELEBORO FETIDO, herbácea perenne de olor desagradable; lividus Aiton, herbácea de tallo fuerte, hojas compuestas de 3 foliolos coriáceos y anchos con bordes enteros o denticulados, flores verde pálido o purpúreas, originaria de las islas del Mediterráneo occidental; nigrum L., ELEBORO NEGRO, herbácea perenne, rizoma negro y grueso, flores blanco rosadas, grandes, en grupos de 2-3, florece en invierno y se cultiva como ornamental, sus raíces constituyen un purgante enérgico, planta muy venenosa; viridis L., ELEBORO VERDE, herbácea perenne hasta de 45 cm, rizomatosa, flores abiertas en

forma de copa, verdes, pendulantes, venenosa y violentamente purgante. HELMINTHOSTACHYS/Ofioglosáceas Zeylanica (L) Hook., KAMARAJ, planta ornamental parecida a los helechos. HELONIA/Liliácea officinalis Don., CEBADILLA herbácea perenne, rizomatosa, acaule, hojas lanceoladas, flores pequeñas, rosadas, en espiga densa al extremo de un escapo hasta de 35 cm, fruto capsular carnoso, toda la planta es venenosa y es utilizada para matar los piojos. HEMARTHRIA/Gramíneas/Poáceas altissima (Poiret) Stapf. y C.E. Hubb., ZACATE LIMPIO. HEMEROCALLIS/Liliáceas fulva (L) L., AZUCENA TABACAL, AZUCENA AMARILLA, herbácea perenne, con rizoma corto y raíces fasciculadas y carnosas, hojas basales semejantes a las de las gramíneas flores muy grandes de color rojo naranja suave, embudadas, de 8-10 cm, de longitud en grupo umbeliforme, aromáticas, de un día, originaria de China y Japón, cultivada como ornamental,, sus yemas y flores son comestibles y sus raíces medicinales lilioasphidelus L., AZUCENA AMARILLA, planta muy parecida a la anterior pero con las flores amarillo limón, aromáticas, en ramilletes de 3-9, ha dado orígen a numerosos híbridos ornamentales. HEMICHAENA/Escrofulariáceas fruticosa Benth., VERBENA VIEJA, subarbusto viscoso, flores amarillas monopétalas, tubulosas. HEMITHRINAX/Palmáceas compacta Hook, PALMA CUBANA HEMITELIA/Citeáceas costarricensis (Klotz.) Mett., PALMITA DE TIERRRA FRIA, helecho arborescente de 2 m, o más. HEMIZONIA/Compuestas congesta DC, TARWEED. HENRYA/Acantáceas En honor de Robert Henry, historiador ingles, 17181798. costata Gray., HIERBA DEL TORO, herbácea; scorpioides Nees, HIERBA DEL TORO, herbácea de inflorescencia en espigas largas. HEPATICA/Ranunculáceas triloba chaix, HIERBA DEL HIGADO, herbácea hasta de 20 cm, cubierta de tomento blanquecino, hojas trilobadas, acorazonadas, flores azules, blancas y

174 rosadas, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica. HERACLEUM/Umbelíferas maximum Bartr., ESPURIA COMUN, maleza herbácea; pubescens Bieb., BASTARDILLA, herbácea bianual tallos vellosos hasta de 3 m, flores blancoamarillentas, pequeñas, en grandes umbelas, hojas, raíces y semillas tienen aplicación en medicina doméstica, originarias de Asia menor; sphondylium, BRANCA URSINA FALSA, herbácea perenne hasta de 1.5 m, vigoroza, de jugo amarillento, considerada maleza en España y en Rusia se fabrica una bebida muy parecida a la cerveza. HERMANNIA/Esterculiáceas albiflora Goud, CACAO CIMARRON DE COLOMBIA, arbusto o árbol cuyas semillas son muy semejantes a las del cacao; pulcherrima Goud, CACAITO DEL ORINOCO; mariae Duc., HERRANIA DEL BRASIL. HERMESIA/Leguminosas grandiceps R., PALO DE CRUZ, arbusto de flores rojas o rosadas, muy vistosas, en racimos, distribuídas cen Centro América, Venezuela y Colombia. HERMODACTYLUS/Iridáceas tuberosus (L) Miller, =Iris tuberosus, LIRIO NEGRO, herbácea ornamental de flores amarillo-verdosas, con piezas periánticas pardo oscuros o negro purpúreas, aromáticas y solitarias, situadas al final del tallo. HERNANDIA/Hernandiáceas sonora L., AGUACATILLO, PALO DE CHICALPEXTE, árbol hasta de 15 m, hojas grandes, flores blancas pubescentes, en grupos terminales, fruto oscuro subgloboso de 2 cm, con 1 semilla, madera blanca y suave, de poco uso. HERNANDIACEAS/Hernandiaceae Plantas arbóreas o arbustivas, rara vez lianosas, monoícas en algunos géneros, hojas alternas, esparcidas, palmeado compuestas o simples, largas estipuladas; flores cíclicas, actinomorfas, bisexuales o unisexuales, agrupadas en corimbos axilares o paniculas cimosas; fruto en aquenio, algunas veces semaroide de 2-4 alas. Familia que agrupa a 4 géneros y aproximadamente 25 especies, la mayoría de distribución tropical, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. HERNIARIA/Cariofiláceas cinerea L., QUEBRANTA PIEDRAS, herbácea ramosa, pelosa, flores sentadas en flomérulos multifloros, crece en el Mediterráneo, medicinal; glabra L., HIERBA DE LA ORINA herbácea perenne lampiña o pubescente, hasta de 30 cm, tallo dividido en

la base en varias ramas cortas, rastrera, flores numerosas en glomérulos, crece en casi toda Europa, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica. HESPERALOE/Liliáceas funifera (Koch.) Trel., SAMANDOQUE, planta de tallo muy corto, hojas arrosetadas, lineares, hasta de 2 m, flores campanuladas, fruto capsular, semillas negras, aplanadas, produce una fibra utilizable; nocturna Gentry, planta acaulesescente densamente cespitosa, hasta de 1.5 m, angostas, flores rosadas, nocturnas. HESPERIS/Rucíferas matronalis L., JULIANA, herbácea ornamental hasta de 60 cm, hojas algo ásperas, flores grandes, liláceas o blancas, en racimos corimbiformes, fruto en silicúa, medicinal, maleza de viñedos. HESPEROCNIDE/Urticáceas sandwicensis Wedd., ORTIGA HEDIONDA, maleza herbácea. HESPEROYUCCA/Liliáceas Whipplei (Torr.) Baker, =Yuca whipplei Torre, SOTILILLO, YUCA CHAPARRAL, planta casi acaule, inflorescencia hasta de 5 m, flores blancas, colgantes, aromáticas, fruto capsular de 5 cm, produce una fibra utilizable y es cultivada en algunos lugares como ornamental. Es quizá una especie en extinsión como algunas Yuccas, dado la drástica explotación que se hace e ellas y la escasa o nula atención que se tiene para su repoblación. HETERANTHERA/Pontederiáceas dubia (Jacq.) MacMillan, =Zostella dubia, LIRIO DE AGUA, maleza acuática; limosa (Sw) Willd., PATITOS, herbácea acuática hasta de 25 cm, flores azules, fruto capsular; reniformes R. y P., LLANTES DE FANGO, maleza acuática. HETEROCENTRON/Melastomáceas axillare Naud., CAÑA AGRIA, arbusto de flores rosadas; roseum Br. y Bauchi, PERLA DE CUBA, arbusto de tallos cuadrangulares, flores blancas o rosadas de 8 mm, fruto capsular de 4 valvas; subtriplinervium (Link y Otto) A. Br., CAÑA DE VENADO, herbácea o arbusto de flores blancas de 1 cm. HETEROPOGON/Gramíneas/Andropogonáceas contortus (L) Beamu, ZACATE ACEITILLO, pasto perenne, forrajero, maleza; melanocarpus Benth, ZACATE COLORADO, pasto forrajero, maleza anual. HETEROPTERIS/Malpigiáceas

175 laurifolia (L) Juss., ESCOBILLO, MATAPIOJO, arbusto trepador hasta de 12 m, flores amarillas pubescentes, fruto de 3-4 cm, 2 sámaras. HETEROSPERMUM/Compuestas/Tubulifloras pinnatum Cav., JARILLA, herbácea hasta de 40 cm, pilosa, colora amarilla, brácteas moreno purpúreas. HETEROTHALAMUS/Compuestas brunioides Lees, ROMERILLO, herbácea argentina tóxica para el ganado. HETEROTHECA/Compuestas grandiflora Nutt., MANCANITA DE CERRO, herbácea blanco vellosa, maleza; inuloides Cass., ACAHUATL, ARNICA DE MEXICO, herbácea pilosa hasta de 50 cm, flores amarillas ligeramente aromáticas, sabor amargo, con aplicaciones en medicina doméstica; leptoglosa DC, ALCANFOR DE MATA, herbácea irsuta, hojas ásperas y vellosas, inflorescencia corimbosa; subaxillaris (Lam.) Br. y Rusby, GORDOLOBO, maleza herbácea. HETEROTOMA/Campanuláceas lobelioides Zucc., CARDENAL, herbácea de flores rojas y amarillas. HETEROTRICHUM/Melastomáceas octonum (H. y B.) DC., TESUATE MANZANO, arbusto hasta de 3 m, flores de pétalos blancos, fruto de 7-8 mm. HEUCHERA/Saxifragáceas americana L., HEUCHERA, herbácea de raíz gruesa, tallos hasta de 60 cm, flores blanco-azuladas en panículas terminales, cultivada como ornamental y por su raíz medicinal; mexicana Schaffn., RAIZ DE ALUMBRE, herbácea de flores blancas, pequeñas, toda la planta con pelillos glutinosos; sanguinea L., HUECHERA, herbácea ornamental perenne, rizomatosa, hojas similares a las del geranio, flores pequeñas rojo sangre, en forma de campanillas, reunidas en espigas densas. HEURNIA/Asclepiadáceas En honor de Justin Heurnius, 1587-1652 schneideriana, HEURNIA, planta ornamental suculenta de numerosos tallos angulosos verde brillantes, hasta de 20 cm, flores acampanuladas café pálido, negro aterciopeladas al centro, originaria de Mozambique. HEVEA/Euforbiáceas Plantas arbóreas hasta de 40 cm, productoras de un látex elástico conocido como "hule" o "caucho", hojas compuestas de 3 hojuelas, variables en forma y tamaño, flores masculinas y femeninas blancuzcas, tomentosas y agrupadas en panículas, fruto capsular

trilocular, semillas que cuando maduran son expulsadas con violencia y que por su alto contenido de aceite secante son utilizadas en la fabricación de jabones, pinturas y barnices, son cultivados en varias partes tropicales del mundo por la calidad de su caucho, destacandose entre ellas: benthamiana Muell. y Arg., CAUCHO; brasiliensis (Willd.) Muell. y Arg., HULE DE PARA, árbol suramericano hasta de 40 m, es el que en la actualidad se cultiva más intensamente y el que proporciona la mayor parte del hule comercial; guianensis Aubl., CAUCHO, árbol hasta de 20 m; lutea Muell. y Arg., var. apiculata (Baill.) Muell. y Arg., CAUCHO; microphylla Ule; minor Hemsl., CAUCHO; pauciflora M. Arg.; rigidifolia (Benth.) Muell. y Arg., CAUCHO, árbol hasta de 10 m; spruceana M. Arg., CAUCHO. HEXOPETION/Palmáceas mexicanum Burr., = Astrocarynum mexicanum Liebm. HIBISCUS/Malváceas Plantas herbáceas o leñosas, originaria de Asia, Africa y América, glabras o pubescentes, hojas 3-5 lobuladas, flores grandes y vistosas, solitarias, en las axilas de las hojas, sépalos en número de 5, generalmente soldados y persistentes en el fruto, estambres numerosos, soldados en tubo, fruto con 5 lóculos, semillas reniformes. Algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales por sus vistosas y bellas flores multicolores y sus frutos comestibles: abelmoschus L.,= Abelmoschus mostachus, VIBORINA, arbusto velloso de flores amarillas con rayas moradas, semillas aromáticas, medicinales y anticrotálicas; acicularis St., AMOR DE UN DIA, arbusto ornamenrtal; angulosus Mart. HIBISCO, arbusto ornamental de la India; bifurcatus Cav., FLOR DE PAISTO, arbusto algo espinoso, flores moradas de 7-9 cm; biseptus Wats., MALVITA, subarbusto hasta de 1 m, flores blanco-amarillentas con una mancha en la base; cannainus L., CLAVELLINA, KENAF, herbácea de flores rojas y amarillas, colgantes, produce una fibra utilizable y a sus raíces se le atribuyen propiedades afrodisiácas; clypeatus L., HOL, arbusto de ramas tomentosas, hojas densamente pubescentes; elatus Sw., CUBAN BAST; esculentus L., = Abelmoschus esculentus, OKRA, QUIMBOMBO, arbusto velloso, flores amarillas purpúreas, fruto costilludo de 8-10 cm, comestible, sus semillas se usan como las del café y se considera que sus hojas, flores y frutos son medicinales; hamabo Sieb., HIBISCO, arbusto ornamental de flores amarillas, originario del Japón; heterophyllus Vent., HIBISCO, arbusto ornamental australiano; lasiocarpus Cav., MALVA REAL ALGODONOSA, maleza acuática; lunariifolius Willd.; manihot L., = Abelmoschus manihot, AIBIKA, arbusto ornamental de flores blancas o amarillas fruto comestible, cultivado; militaris Cav., ROSA MALLOW, arbusto ornamental hasta de 3m, flores

176 rojas, rosas o cremas, muy numerosas, originario de Norte América; moscheutos L., subespecies moscheutos y palustris; mutalbilis L., MALVAROSA, arbusto ornamental originario de China; palustris L., = H. moscheutos subespecie palustris, PANTANOSA, maleza acuática; pedunculatus Cav., HIBISCO, arbusto ornamental originario del Cabo de Buena Esperanza; phoenicus, AMAPOLA, herbácea ornamental con aplicaciones en medicina doméstica; rosa-sinensis L., ROSA CHINA, arbusto ornamental de flores rojas, brillantes, hasta de 13 cm de diámetro, simples o dobles, estigma y estambres salientes; sabdariffa L., JAMAICA, herbácea hasta de 2 m, tallos rojizos, flores rojas, ácidas, con las que se prepara una bebida refrescante, fruto capsular, originaria de la India y cultivada en muchos países; schizopetalus (Master) Kook, ROSA JAPONESA, arbusto ornamental; syriacus L., FLOR DE UNA HORA, arbusto ornamental hasta de 3 m, flores multicolores grandes, rosa, lilas, blancas, rojas, violetas, etc., originaria de Siria; tiliaceus L., MAJAGUA, arbusto o árbol hasta de 10 m, flores amarillas voluminosas, fruto capsular pubescente, cultivada como ornamental, medicinal y por sus filamentos fibrosos utilizables para fabricar cuerdas; trionum L., MALVA VESICARIA, maleza herbácea, tubuliflorus DC, CAMPANILLA, arbusto de flores rojas, fruto capsular de 5 valvas, velloso. HICORIA/Juglandáceas mexicana Marsh., NOGALILLO, árbol hasta de 15 m, que produce una nuez semejante a la del nogal pecanero, con pericarpio grueso y anguloso; miristicaeformis Marsh., PACANA, árbol hasta de 35 m con nueces de cáscara gruesa; pecan (Marsh.) Britt.,= Carya illinoensis (Wang.) K. Joch., NAPACOMA, PACANERO, árbol de semillas oleaginosas, comestibles. HIDALGOA/Compuestas ternata Llave y Lex., BEJUCO ROÑOSO, planta trepadora de flores rojo-anaranjadas, radiales, en cabezuelas terminales y axilares. HIDRANGEA L. HORTENCIA, arbusto ornamental hasta de 1 m, flores multicolores, aromáticas pequeñas, en grandes corimbos, raíz medicinal. HIDROCARITACEA/Hydrocharitaceae Herbáceas acuáticas flotantes o sumergidas, localizadas en las regiones cálidas del mundo, principalmente en América; hojas enteras, radicales, arrosetadas o alternas; flores actinomorfas y tímeras, unisexuales por aborto, rodeadas, antes de abrir, por espatas tubulosas y bipartidas; fruto globoso, seco y más o menos dehiscente. Familia que agrupa a 16 géneros y 80-90 especies

HIDROFILACEAS/Hydrophyllaceae Plantas herbácea anuales o perennes, hojas alternas, esparcidas, rara vez opuestas, simples, enteras, partidas o palmatilobuladas; flores actinomorfas, hermafroditas, generalmente pentámeras, terminales o axilares, estambres 5, ovario bicarpelar, 1-2 locular, fruto capsular con numerosas semillas. Familia que agrupa a 20 géneros y poco más de 260 especies, en su mayoría de Norte América, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales: Nemophila, Wigandia, etc. HIERACIUM/Compuestas/Asteráceas Plantas herbáceas perennes de regiones templadas, numerosas especies carecen de reproducción sexual, pilosa, hojas radicales o alternas, enteras o partidas, flores amarillas hermafroditas, rara vez rojas, aquenios cilíndricos con 5-15 costillas, la mayoria de sus especies son consideradas malezas de campos de cultivo y algunas tienen aplicación en medicina doméstica: abscissum Less, LECHUGUILLA, herbácea lechosa hasta de 80 cm, flores amarillas en cabezuelas cimoso-paniculados; aurantiacum L., PELOSILLA ANARANJADA, maleza herbácea; caespitosum Dumort; comatum Fries, LECHUGUILLA, herbácea lechosa hasta de 40 cm, cerdosa, flores amarillas en cabezuelas corimbosas sobre largos escapos; florentinum All.,= H. piloselloides, malezas herbáceas; floribundum Wimm. y Grab., FLORIDA, maleza herbácea; irazuense Benth., PAPELILLO MACHO, herbácea pequeña de Costa Rica, considerada maleza de las praderas; lachenalii C. C. Gmelin, PELOSILLA COMUN; mexicanum Less., LECHUGUILLA, herbácea lechosa hasta de 40 cm, vellosa, flores amarillas, vilano blanco piloso; pilosella L., OREJA DE RATON, COCA DE POLONIA, herbácea perenne de flores amarillas, semillas negras, pilosas, su raíz produce una substancia colorante que se utiliza en pintura, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; piloselloides Villars; praealtum Goch., var. decipiens W. D. Koch., PELOSILLA ALTA DE FLORENCIA, maleza herbácea; pratense Tousch.,= H. caespitosum, PELOSILLA AMARILLA, maleza herbáca; vulgatum Fries, = H. caespitosum Dumort, VELLOSINA COMUN, maleza herbácea. HIERACHLOE/Gramíneas/Poáceas odorata (L) Beaur, ZACATE DULCE, maleza. HIERONYMA/Euforbiáceas alchorneoides Fr. All., URUCURANA, árbol brasileño hasta de 25 m por 1 m d.a.p., madera dura, pesada y resistente al agua y aún a la salada; poasana Standl., LLORON COLORADO, árbol hasta de 7 m de la zona templada de Costa Rica. HILARIA/Gramíneas/Zoizias/Poáceas

177 En honor de Augusto St. Hilarie Plantas cespitosas o ramosas, con estolones rastreros y hojas angostas, planas o más o menos enrolladas: belangeri (Steud.) Nash., TOBOSO, zacate perenne; cenchroides H.B.K., GRAMA TOBOSO, zacate hasta de 30 cm, inflorescencia negra; jamesii (Torrey) Benth., GALLETA; mutica (Buckley) Benth., TOBOSO COMUN, pasto forrajero hasta de 75 cm, propio de lugares alcalinos; rigida L., ZACATE GALLETA; swalleni Cory, TOBOSO ESBELTO. HILLIA/Rubiáceas chiapensis Standl., JAZMIN DE VOLCAN, herbácea epífita de la zona templada de Costa Rica; loranthoides Standl., JAZMIN DEL MONTE, herbácea epífita de las selvas húmedas de Guanacaste, Costa Rica; valerii Standl., AZAHARCILLO herbácea de Costa Rica. HINTONELLA/Orquidáceas En honor del Ing. George B. Hinton mexicana Ames, herbácea pequeña, cespitosa, epífitas, tallos cortos, pseudobulbosa, hojas lineales, dísticas, carnosas y articuladas. HIPOCASTANACEAS/Hippocastanaceae Arboles o arbustos distribuidos en los países templados y cálidos, muchos de ellos se localizan en el norte y sur de América; hojas palmeado compuestas, sin estípulas; flores en grupos grandes, terminales, espiciformes, cigomorfas, hermafroditas o unisexuales, cáliz de 5 sépalos, corola de 4-5 pétalos; fruto capsular de cáscara gruesa en capsula dehiscente por 3 valvas, semillas grandes pardo rojizas, lustrosas. Familia que agrupa a 2 géneros, Aesculus y Billia y 24 especies. Tiene poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales. HIPOCRATACEAS/Hippocrataceae Plantas leñosas, a menudo, bejucos, arbustivas o arbóreas, de distribución tropical con la mitad de las especies americanas; hojs normalmente opuestas, simples, diminutamente estipuladas o sin estípulas; flores bisexuales, actinomorfas, generalmente pequeñas, bracteadas, agrupadas en inflorescencias cimosas, racemosas, paniculadas o faciculadas; fruto capsular trivalvado o en baya. Familia que agrupa a 18 géneros y 225 especies, ninguna de ellas con importancia comercial. HIPOXIDACEAS/Hypoxidaceae Algunos autores han elevado a la categoría de familia a éstas plantas, pero la mayoría las consideran como subfamilia, Hipoxidoideae, de las Amarilidáceas. HIPPEASTRUM/Amarilidáceas aulicum Herb., AZUCENA, herbácea ornamental brasileña de perianto rojizo y verde en la base; equestre

Herb., = H. puniceum (Lam.) Urb., AZUCENA, herbácea bulbosa, hojas basales, lineares, hasta de 30 cm de largo por 2-3 cm, de ancho, inflorescencia de 2,3 y 4 flores rojo encendido, fruto capsular globoso; psittacinum Herb., AZUCENA, herbácea ornamental brasileña de flores verdes, rizadas de encarnado y carmesí en los bordes; reginae, Herb., padre del primer híbrido ornamental obtenido por Arthur Johnson en1799; hoy existen muchos de flores escarlata, rosa, rojo claro, blanco y carmesí; reticulatum Herb., AZUCENA, herbácea ornamental brasileña de flores violáceas purpurinas con rayas carmesí; vittatum Herb., junto con H. reginae, formaron los padres para la formación de híbridos ornamentales. HIPPOCRATEA/Hipocratáceas acapulcensis H.B.K., BEJUCO DE PIOJO, arbusto trepador, cuyas semillas tienen propiedades insecticidas; celastroides H.B.K., HIERBA DEL PIOJO, arbusto trepador de flores verdes, semillas con propiedades insecticidas; excelsa H.B.K., = H. yucatensis Stand., MATA PIOJO, árbol hasta de 20 m flores verdosas en panículas, fruto tricapsular, semillas aladas con propiedades tóxicas; malpighiaefolia, CASTAÑO PURGANTE, arbusto antillano, cuyo fruto, al que se le dá el mismo nombre, es un purgante enérgico; ovata Lam., BEJUCO DE CRUZ; utilis Rose, BEJUCO COLORADO, arbusto trepador. HIPPOCREPIS/Leguminosas/Papilionáceas commutata Pau., HIPOCREPIS; comosa L., HIERBA DE LA HERRADURA, herbácea perenne hasta de 40 cm, hojas de 5-7 foliolos, flores colgantes en umbela y legumbre en forma de herradura, cubierta de glándulas rojizas, buen forraje para el ganado ovino. HIPPOMANE/Euforbiáceas mancinella L., ARBOL DELAMUERTE, MANTILLO DE PLAYA, árbol hasta de 18 m, flores en espiga, fruto drupáceo de 2,3,4 cms, amarillo y rojo, venenoso. Se dice que aún el humo de su leña provoca serios daños y el contacto con cualquier parte del árbol vivo produce ulceraciones a la piel. Esta considerada como una de las plantas más venenosas que existen. HIPPOPHAE/Eleagnáceas mexicana Moc. y Sess.; rhamnoides L., ESPINO BLANCO, arbusto de corteza amarilla, hasta de 3 m, espinoso, hojas blanco lustrosas con escamas pardo rojizas, flores pequeñas en forma de disco, amarillo verdosas, en racimillos axilares o terminales, fruto drupáceo-bayoso, anaranjado, comestible, medicinal, algunas veces cultivado como ornamental. HIPPURIS/Haloragáceas vulgaris L., CORREHUELA HEMBRA, herbácea acuática hasta de 40 cm, tallo sumergido, flores pequeñas, axilares.

178

HIRACEMA/Malpigiáceas velutina Niedens., LIANA, arbusto o árbol de hojas coriáceas, flores amarillas de 9 mm fruto en 3 sámaras con alas grandes. HIRSCHFELDIA/Crucíferas incana (L) Lag.- Foss., MOSTAZA VELLUDA. HIRTELLA/Rosáceas americana Aubl., ICAQUILLO, ARRAYAN, arbusto hasta de 4.5 m, corteza tanífera, flores pequeñas rosadas o moradas, fruto drupáceo, rojo moreno, comestible, hasta de 1 cm; dodecandra DC., ITSAMPI, arbusto o árbol; racemosas Lam., ESCOBILLA, arbusto hasta de 5 m, flores moradas o rosadas, terminales o axilares, fruto rojo o morado, comestible; triandra Swartz., ESCOBILLO PRIETO, árbol hasta de 15 m, flores blancas de 5 mm, fruto drupáceo de 1-2 cm. HITCHENIA/Zingiberáceas caulina (J. Graham) Baker, CHAVAR. HODGSONIA/Cucurbitáceas heteroclita (Roxb.) Hook f. y Thomson, MANTECA CHINA. HOFFMANNIA/Rubiáceas lenticellata Hemsl., TEPECAJETE CIMARRON, arbusto liso, flores axilares con corola en forma de embudo, fruto en baya. HOFFMANSEGGIA/Leguminosas/Papilionáceas densiflora Benth., COQUITOS, herbácea de flores amarillas, maleza; falcaria Cav., var. sricta (Benth.) Fisher, CAMOTE DE RATON, herbácea de hojas bipinadas, flores amarillas; melanosticta (Schaver) A. Gray, COQUITO, arbusto de flores amarillas en largos racimos, legumbre angosta y aplanada; multijuga Wats., TABACHIN CHICO, arbusto hasta de 2 m, flores en racimos axilares, legumbre de 2-3 cm, aplanada. HOLARRHENA/Apocináceas antidysenterica (Roxb.) Wallich.; febrifuga Klotzsch,= H. pubescens; floribunda (G. Don.) Durand y Schnz, FALSO ARBOL DEL HULE; pubescens (Buch.Ham.) Wallich; wulfsbergii Stapf., = H. floribunda. HOLCUS/Gramíneas/Poáceas lanatus L., HOLCO LANOSO, pasto hasta de 70 cm, raíz fibrosa, no muy buen forraje; mollis L., HENO BLANCO ALEMAN, maleza herbácea; sorghum L., TRIGUILLO, pasto forrajero muy polimorfo, espigas condensadas en forma de bola, semillas comestibles. HOLOCALIX/Leguminosas

balansae Mich., = H. glaziovii, BURA-PEPE, árbol ornamental argentino, hasta de 15 m, madera blanca, pesada y dura, leguminosa atípica por sus frutos drupáceos y bello follaje, sus brotes tiernos contienen ácido cianhidrico, causante de envenenamiento crónico del ganado; es utilizado en arborización urbana. HOLMSKIOLDIA/Verbenáceas sanguinea Retz., SOMBRERO CHINO, arbusto ornamental de amplio cáliz escarlata, originario del sur de Asia. HOMALIUM/Flacurtiáceas trichotesmon Blake, PALO DE PIEDRA, árbol hasta de 12 m, fruto capsular. HOMALOCEPHALA/Cactáceas texensis (Hopffer) Britt y Rose, MANCA CABALLO, planta carnosa, espinosa, lanosa, flores blancas y rojas, fruto hasta de 40 mm, escarlata. HOMONEA/Euforbiáceas fluvitalis P. Blanco; riparia Lour., AGOSOC, arbusto hasta de 2 m, flores dióicas exilares, en racimos, fruto globoso con 6 semillas, originario de Filipinas. HOPEA/Dipterocarpáceas micrantha Hook. f. HORDEUM/Gramíneas/ Poáceas Plantas herbáceas hasta de 1 m, tallos lisos, hojas anchas, erguidas, verde oscuras, agudas, lígula corta y truncada; espiguillas unifloras en grupos de 3 (a veces 2) en cada nudo del ráquis articulado, fruto en cariópside aguzado en los extremos, desnudo o generalmente vestido, según la variedad. Sus numerosas especies han dado lugar a un sinnúmero de variedades, distinguiéndose por tener todas las espiguillas fértiles o solo las de en medio de cada diente del eje. Cuando todas la flores son fértiles en cada cara de la espiga, se observan tres hileras de semillas, llamándoseles "cebadas de seis carreras"; cuando solo son fértiles las flores en medio, en cada cara de la espiga, aparecen solo una hilera de semillas y entonces se les conoce como "cebadas de dos hileras". Cada uno de éstos dos grupos, presentan tipos desnudos y vestidos, es decir, con cariópside revestida por las glumillas. Se cultivan en los países fríos para la alimentación del hombre y del ganado y sobre todo para la fabricación de cerveza; algunas de sus especies son importantes malezas de campos cultivados: brachyantherum Neuski, CEBADA DE LOS PRADOS, maleza; bulbosum L., CEBADA BULBOSA; hystrix Roth, CEBADA DEL MEDITERRANEO, maleza; hexastichum L., = H. vulgare, = H. irregulare Aberg. y Wiebe, = H. distichum L; jubatum L., CEBADA COLA DE ZORRO, maleza; leporinum Link.,

179 CEBADA SILVESTRE, maleza; murinum L., CEBADILLA DEL CAMPO, maleza; pusillum Nutt., CEBADILLA, maleza; sativum, = H. vulgare; spontaneum K. Koch.; vulgare L., CEBADA, herbácea cultivada en todo el mundo y que ha dado lugar a numerosos híbridos, cultivados entre los 20003000 msm.

FOSTER, similar a la anrterior pero de mayor altura y crecimiento más rápido.

HORSFORDIA/Malváceas alata (Wats.) A. Gray, MALVA BLANCA, arbusto hasta de 3.5 m, flores rosadas de 1.5 cm, fruto carpelar.

HUFELANDIA/Lauráceas costaricensis Mez. y Pitt., QUIZARRA, árbol maderable centroamericano, de madera oscura, veteada y resistente a las termitas; mexicana Mez., AGUACATE PERULERO, ANAY, arbusto o arbol de Guatemala muy parecido al aguacate por el aspecto del arbol y por sus frutos con el cual se le confunde.

HORNUNGIA/Crucíferas alpina L., herbácea ornamental perenne, muy pequeña, hasta de 7.5 cm, flores blancas muy pequeñas, en racimos cortos, originaria de los Pirineos; petraea (L) Reichenb., = Hutchinsia petraea, HUTCHINSIA, en honor de Ellen Hutchins, 1785-1815, botánica irlandesa; herbácea anual menuda, hasta de 15 cm, hojas pinnadas, flores blancas en racimos terminales, originaria de Europa. HOSACKIA/Leguminosas/Papilionáceas repens Don, herbácea paludíca tendida, glabra, flores amarillas en inflorescencia multiflora, legumbre subcilíndrica de 2-3 cm. HOSTA/Liliáceas plantaginea, = H. subcordata, LIRIO FRAGANTE, herbácea ornamental perenne de fino follaje, hojas largas radicales ovado-acorazonadas, amarillo verdosas con prominentes venas longitudinales, flores aromáticas en cortos racimos, individualmente tubulares con 6 lóbulos blancos. HOUSTONIANA/Rubiáceas longiflora Gray, FLOR DE SAN JUAN, arbusto ramoso, flores blancas de tubo largo, agrupadas en los extremos delas ramas; wrigtii A. gray, herbácea hasta de 10 cm, hojas lineares, flores blancas, pequeñas, agrupadas en los extremos de las ramas. HOUTTUYNIA/Saururáceas cordata Thunb., arbusto ornamental húmedos.

de

suelos

HOVERDENIA/Acantáceas En honor de Rogerio de Haverden, cronista inglés XII speciosa Nees., OLOTE, arbusto tomentoso hasta de 3 m, hojas aovadas, flores amarillas verdosas, en cimas terminales. HOWEA/Palmáceas/Arecáceas beloreana (C. Moore y F. Muell.) Becc., KENTIA, palma ornamental pequeña, hasta de 2 m, hojas lineares y arqueadas de intenso color verde brillante, con folios secundarios lineares e inclinado en los extemos; fosteriana (C. Moore y F. Muell.) Foster, PALMA DE

HOYA/Asclepiadáceas carnosa R. Br., FLOR DE CERA, herbácea trepadora de flores blancas con centro rosa, en umbelas, cultivada como ornamental.

HUMIRIANTHERA/Icacináceas duckei Hub.; rupestris Ducke, arbustos brasileños cuyas raíces son gigantescos tuberculos, hasta de 40 cm de diámetro y 100 kgs. de peso, productores de una substancia almidonosa fuertemente tóxica, exigiendo sumo ciudado al utilizarla. HUMULUS/Moráceas lupulus L., LUPULO, herbácea perenne dióica de tallos trepadores hasta de 5 m, hojas palmotilobuladas, flores masculinas blancas en racimos axilares, flores femeninas formadas en un amento globuloso, escamoso, amarillo, en racimos axilares y terminales, fruto globoso, pequeño, brillante. La flor es utilizada para la elaboración de cerveza y en medicina popular. Algunos autores ubican a éste género en la familia Cannabaceae, considerada por otros como subfamilia de las Moráceas. HUNEMANNIA/Papaveráceas fumariaefolia Sweet, AMAPOLA herbácea.

AMARILLA,

HURA/Euforbiáceas crepitans L., ACACU, árbol hasta de 40 m, cubierto de aguijones venenosos, tronco de 1.5 m d.a.p., produce un látex de efectos tóxicos violentos, flores en amento, fruto capsular multilocular, oscuro, que cuando está maduro, se abre con violencia, produciendo una ligera detonación y lanzando a distancia las semillas, contenidas en sus celdas, se localiza en ambas vertientes, pero más frecuente en la del Pacífico; polyandra Baill., ARBOL DEL DIABLO, HABA DE SAN IGNACIO, árbol hasta de 30 m, con numerosas espinas muy agudas, látex irritante, fruto globoso de 10 cm, semillas aplastadas y expulsadas al madurar; ambas especies son utilizadas para "embarbascar" los peces. HYACINTHUS/Liliáceas amethystinus L., JACINTO, herbácea ornamental diferente de H. orientalis por su hábito más delicado y

180 sus flores menores, inodoras, azul claro, en racimo unilateral flojo; orientalis L., JACINTO COMUN, herbácea ornamental originaria de Asia Menor, bulbosa, flores aromáticas, blancas o rosadas, en ramilletes flojos, espiciformes sobre un tallo hasta de 30 cm. HYBANTHUS/Violáceas angustifolium H.B.K., HIERBA DE SAN NICOLAS; attenuatus (Humb. y B.) Schultz., MALVA AMARILLA, herbácea hasta de 40 cm, flores pequeñas, axilares; polygalaefolium Vent., HIERBA DE SAN NICOLAS, herbácea de tallos delgados, flores pequeñas y cabizbajas; yucatanensis Millsp. TA., arbusto espinoso hasta de 2.5 m, hojas rómbicas, flores en grupos axilares, fruto capsular con 3 semillas. HYDNOCARPUS/Flacourtiáceas anthelminticus Pierre; Kurzii CHAULMOOGRA.

(King)

Waeb.,

HYDRANGEA/Saxifragáceas arborescens L., HORTENSIA, arbusto ornamental hasta de 1.5 m; hortensis DC., HORTENSIA arbusto ornamental hasta de 70 cm, flores blancas o azules en grandes corimbos, originario de China; macrophylla L., arbusto hasta de 1.8 m, de flores blancas, azules o rosadas en grandes cabezuelas, cultivado como ornamental; opuloides Koch, HORTENSIA,arbusto ornamental; quercifolia Biarts, HYDRAGENEA HOJAS DE ENCINO, arbusto ornamental de flores blancas en panículas terminales, que cambian a purpúra en la sombra; paniculata Sieb., arbusto. Algunos autores ubican a éste género 3 en la familia Hydragenácea y otros la consideran subfamilia de las Saxifragáceas. HYDRASTIS/Ranunculáceas canadiensis Lamk., HIDRASTIDE, herbácea de raíz gruesa, tallos simples hasta de 50 cm, hojas palmadas, anchas, flores pequeñas o solitarias, fruto en baya monosperma, su raíz se considera medicinal. HYDRILLA/Hydrocharitaceae verticillata (L. f. ) Royle, HYDRILLA. HYDROCHARITACEAE/Hidrocaritáceas Plantas herbáceas acuáticas, sumergidas, rara vez flotantes, de aguas dulces y saladas, hojas basales o caulinares, generalmente sésiles, muy variables en forma y tamaño, flores actinomorfas y trímeras, bisexuales y más comunmente unisexuales, fruto bacciforme indehiscente, sumergido. Familia que agrupa a 16 géneros y aproximadamente 80 especies distribuidas en las regiones cálidas del mundo. HYDROCHLOA/Gramíneas

carolinensis Beauv., ZACATE DE AGUA, maleza acuática. HYDROCOTYLE/Umbelíferas amaricana L., HIEDRA TERRESTRE, maleza herbácea; asiática L., = Centella asiática, PACANGA, herbácea de ramos tendidos de los lugares húmedos y sombríos, contiene un principio activo, "vetariana", usado en medicina; bonarensis Lam., COMALILLO, herbácea rastrera de Costa Rica, tallos floríferos erguidos, propia de las zonas húmedas y templadas; sibthorpoides Lam., QUITASOLILLO DE LOS PRADOS, maleza herbácea; umbellata L., BERRO MACHO, herbácea glabra, flotando en las aguas poco profundas, tallos largos y ligeramente carnosos, hojas peltadas, orbiculares, flores umbeladas, simples multifloras fruto oviforme de 1-2 mm; verticillata Thumb., BERRO MACHO, herbácea rastrera de suelos pantanosos, hojas peltadas, redondas, con márgen crenulado, flores pequeñas, sésiles, agrupadas en inflorescencia con aspecto de espiga; vulgaris L., HIERBA DEL SAPO, herbácea hasta de 30 cm, flores blancas, pequeñas, hojas peltadas, tallo ramoso y rastrero, propia de lugares muy húmedos, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica. HYDROLEA/Hidrofiláceas caroliniana Michx., ESPINOSA, subarbusto hasta de 60 cm, velloso, hojas agudas, flores azules; spinosa L., BARBAS DE JUIL, herbácea acuática, espinosa, vellosa, flores azules de 5 mm, fruto capsular de 1 mm, maleza acuática; uniflora Raf., UNIFLORA, herbácea acuática. HYDROPHYLLACEAE/Hidrofiláceas Plantas herbácea anuales o perennes o subarbustivas, distribuidas mundialmente, excepto en Australia, particularmente abundantes en Norte America; hojas alternas u opuestas, algunas veces en rosetas basales, enteras, partidas o palmatilobuladas; flores bisexuales, actinomorfas, frecuentemente pentámeras, terminales o axilares, generalmente agrupadas en cimas heliocoidales; fruto capsular con numerosas semillas. Familia que agrupa a 20 géneros y 265 especies de poca importancia económica, algunas de sus especies son apreciadas como ornamentales tales como Nemophila, Wigandia y Phacelia. HYDROTAENIA/Iridáceas vanhouttei Baker, JAHUIQUE, herbácea bulbosa ornamental. HYLOCEREUS/Cactáceas napoleonis Grah., PITAHAYA, planta trepadora epífita, fruto comestible; ocamponis (Salm-Dyck) Britt. y Rose, PITAYA, planta trepadora hasta de 1 m, tallos triangulares, flores blanco-verdosas grandes, fruto rojo de 10 cm, escamoso; speciosus L., JUNCO ROJO,

181 planta de flores grandes, bellas, que rivalizan con las orquídeas en su belleza; triangularis L., = Cereus triangularis Haw., PITAHAYA, planta trepadora epífita, tallo triangular, ramas con raíces aéreas, flores grandes, nocturnas, fruto comestible; undatus (Haw.) Britt y Rose, JACUBE, herbácea de tallo trepador, flores hasta de 30 cm, verde amarillento con interior blanco, fruto oblongo de 10-12 cm, rojo, pulpa blanca, dulce, comestible, semillas negras, pequeñas. HYMENAEA/Leguminosas/Cesalpináceas courbaril L., CUAPINOLE árbol resinoso hasta de 40 m, por 2 m, d.a.p., madera rojiza, pesada, resistente, de buena calidad, flores blancas o moradas, legumbre de 12-15 cm, pulpa dulzona, semillas negras, duras, envueltas en un polvo blanco, llamado "pinole", comestible, dispersado por toda Latinoamérica, más abundante en la vertiente tropical del Pacífico; floribunda L., CAGUAIRAN, árbol hasta de 10 m, madera dura, pesada, vidriosa, originario de las Antillas y Centroamérica; parvifolia Huber, árbol brasileño cuyas semillas tienen cierta importancia industrial por la producción de una substancia mucilaginosa; stigonocarpa Mart., JATOBA, árbol brasileño, maderable; stilbocarpa Hayne, JUTAICICA, árbol brasileño que junto con H. courbaril, producen una resina conocida como "copal del brasil", su corteza es tanífera; verrucosa Gaertner, COPAL AFRICANO, árbol. HYMENANTHERUM/Compuestas agetoides Gray, CEMPASUCHIL CIMARRON, herbácea ramosa de hojas pinatífidas con manchas glandulosas, flores amarillas en cabezuelas. HYMENOCALLIS/Amarilidáceas americana (Jacq.) Salisb., LIRIO, planta bulbosa ornamental; cariboea Herh., LIRIO DE SAN JUAN, herbácea ornamental de flores blancas; galvestonensis Bakev, ESPUELA, herbácea bulbosa; hemancae, AMANCAY, planta del Perú; harrisiana Herb.,= Pancratium harrisianum (Herb) Matuda, ESTRELLA DE SAN NICOLAS, planta bulbosa ornamental, flores blancas, fruto capsular; narcissiflora, = H. celathina, LIRIO PERUANO, herbácea ornamental bulbos, globosos, flores blancas, aromáticas, de 6 segmentos delgados, delicados, originaria de los Andes Peruanos; pringeli Greenm, BARBAS DE GATO, planta bulbosa de flores blancas; rotata Herb., AMOLE, BARBAS DE GATO, herbácea bulbosa ornamental, flores blancas; undulata (H.B.K.) Herb., LIRIO HERMOSO, herbácea ornamental bulbosa, hojas oblongas hasta de 30 cm y 15 cm de ancho,escapo floral hasta de 50 cm con 7-10 flores blancas, con tono rojizo en la base, originarias de Sur América. HYMENOCLEA/Compuestas

monogyra Torr. y gray, JECOTA, arbusto de hojas lineares, filiformes de 4 cm, fruto alado, maleza. HYMENOLOBIUM/Leguminosas/Faboideas excelsum Ducke, ANGELIM, árbol brasileño hasta de 50 m por 3 m d.a.p., flores violáceo-pálidas, legumbre cubierta de cera, madera de bellos tonos, muy apreciada; petreum Ducke, árbol muy similar al anterior, pero de madera más dura. HYMENOSTEPHUUM/Compuesta microcephalum (Less.) Blake, HIERBA ACAHUALERA, herbácea o subarbusto hasta de 1 m, flores amarillas. HYMENOXYS/Compuestas/Asteráceas odorata DC, ANTINEA AMARGA; richardsoni (Hook) Cochl., var. floribunda (Gray) Parker, ANTINEA FLORIDA, ambas especies consideradas malezas. HYOSCYAMUS/Solanáceas Plantas herbáceas de flores de corola embudada o acampanada, solitarias, axilares, bastante numerosas, agrupadas en ramilletes dispuestos hacia afuera, retorcidos, alargados, foliosos, fruto capsular que se abre por una tapa (pixidio). Sus especies producen varios alcaloides del grupo tropano, como la "escopolamina" y "hiosciamina", poderosos sedantes de numerosas aplicaciones terapéuticas: albus L., BELEÑO BLANCO, herbácea pubescente hasta de 40 cm, flores blancas o amarillo verdosas, con centro negro; muticus L., HENBANE, maleza herbácea; niger L., BELEÑO NEGRO, herbácea venenosa bianual, hasta de 70 cm, de largos pelos blancos, sus flores amarillo pálido con venas purpúreas o negro violáceas, producen un olor desagradable, como belladona, frotandolas entre las manos, toda la planta tiene aplicaciones en medicina doméstica. HYPARRHENIA/Gramíneas/Poáceas Plantas herbáceas perenne de tallos erguidos hasta de 1.70 m, inflorescencia de 20-40 cm de largo, originarias de Africa Tropical e introducidas a América como forrajeras: disoluta (Nees) C. E. Hub.; filipendula (Hochst.) Stepf.; hirta (L) Stapf., JARAGUA GRIS; rufa (Nees) stapf., JARAGUA. HYPECOUM/Papaveráceas grandiflorum Benth., ZADORIJA, planta con propiedades narcóticas, con fruto en silicúa arqueada, comprimida, articulada y provista de costillas longitudinales, flores amarillo oro, grandes. HYPERBAENA/Menispermáceas mexicana Miers., COSHOSTE, MANGUITO, árbol hasta de 10 m, flores pequeñas, fruto globoso amarillo de 3 cm, parecido al mango; tonduzii Diels., NARANJO DEL MONTE, árbol mediano descubierto

182 por Tonduz en las selvas de las lomas de Nicoya, Costa Rica. HYPERICUM/Hipericáceas Plantas arbustivas o herbáceas perennes de hojas simples, opuestas o verticiladas, frecuentemente con puntuaciónes glandulosas, sin estípulas; flores amarillas en inflorescencias terminales, sépalos y pétalos en números de 5, estambres numerosos, fruto capsular o raramente en baya carnosa. Como las Hipericáceas y las Gutíferas estan muy relacionadas entre sí, algunos autores incluyen éste género en las Gutíferas: androseaeum L., ANDROSEMO, herbácea perenne hasta de 90 cm, tallos lisos, hojas acorazonadas, flores amarillas en ramillete, fruto en baya oscura, hojas flores y semillas tienen aplicación en medicina doméstica; arenarioideas A. Rich., MASORQUILLA DE COSTA, herbácea de flores blanco azuladas; balearium, ESTEPA JUANA, arbusto de las Islas Baleares; calycinum, HYPERICUM, arbusto ornamental siempre verde, hasta de 45 cm, flores amarillas con numerosos estambres prominentes, usualmente solitarias; denticulatum H.B.K., HIPERICON, herbácea; ericoides L., PINOLILLO DE ORO, herbácea perenne de tallos grisáceos hasta de 30 cm, hojas escamosas, flores pequeñas amarillas, fruto capsular, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; fastigiatum H.B.K., HIPERICON, herbácea; formosun H.B.K., GRANO DE ORO, herbácea robusta de tallos rojizos hasta de 60 cm, flores amarillas o rosadas, frurto capsular, cultivada como ornamental; perforatum L., HIERBA DE SAN JUAN, maleza herbácea; punctatum L., HIERBA DE SAN JUAN, maleza herbácea; schaffneri Wats, herbácea ramosa hasta de 50 cm, tallos prismáticos, hojas lineares, flores rosado amarillas; silenoides Juss, CULANTRO CIMARRON, herbácea de Costa Rica; submontanum Rose herbácea ramosa de tallos cilíndricos hasta de 25 cm, flores rosado amarillentas, en cimas terminales. HYPHAENE/Palmáceas/Arecáceas thebaica (L) C. Martius, PALMA AFRICANA, único género y especie de las Palmáceas de tronco ramificado, hojas en número reducido, alcanzando gran tamaño, hasta de 12 m, flores pequeñas en número enorme, en racimo, fruto en baya o drupa, semillas amarillas, a veces comestibles. HYPOLAERIS/(Compuesta/Asterácea brasiliensis Griseb., herbácea anual acaule, inflorescencia racemosa, flores amarillas, maleza; glabra L., OREJA DE GATO, maleza herbácea; radicata L., OREJAS DE GATO MANCHADAS herbácea perenne hasta de 40 cm, raíz gruesa y ramosa, hojas basilares, flores amarillas en cabezuelas, el ganado la apetece, en Europa se le considera maleza de los pastos.

HYPOPITYS/Piroláceas multiflora Scop., PIPA DEL INDIO, herbácea hasta de 30 cm, tallo rojizo, de lugares montañosos, húmedos y sombríos donde abundan los encinos, flores colgantes, amarillas de 10-15 mm, fruto capsular con numerosas semillas. HYPOXIS/Amarilidáceas decumbens L., COQUITO, herbácea de rizoma escamoso, pequeña, flores amarillas pequeñas, estrelladas, fruto capsular trilocular, cilíndrico, densamente peludo, semillas negras. HYPTIS/Labiadas/Lamiáceas albida H.B.K., OREGANO, SALVIA REAL, arbusto hasta de 4 m, estrellado tormentoso, flores de corola azul espigado-paniculadas; brevipes Poit herbácea de inflorescencia en capitulo axilar, flores sésiles, tubulosas, maleza; capitata Jacq., SANDIEGUILLO, planta erguida con flores en cabezuelas esféricas, aromáticas, con aplicaciones en medicina doméstica, maleza; chrysantha Mart. y Gal., SALVIA CERRANA, arbusto hasta de 3 m, hojas tomentosas, flores de corola amarilla, bilabiadas, en racimos lanosos; emoryi Torr., SALVIA, arbusto hasta de 2 m, hojas blanco tomentosas, flores en racimos paniculados, cáliz lanoso, corola violeta; laniflora Benth., SALVIA, arbusto hasta de 2.5 m, hojas coriáceas, flores en grupos sobre pedúnculos largos y morados, cáliz lanoso; lophanta Mart., subarbusto de inflorescencia especiforme, axilar o terminal, maleza; mutabilis (Richard) Briq., HIERBA DEL BURRO, herbácea de tallos cuadrangulares, flores moradas, en espiga; pectinata (L) Poit., ALHUCEMA, ESPLIEGO, subarbusto aromático, medicinal, hasta de 1.5 m; polystachya H.B.K., CHAN; rhytidea Benth., SALVIA PRIETA, subarbusto hasta de 2.5 m, hojas coriáceas, ásperas, flores bilabiadas, en espigas paniculadas seemanni A. Gray., SALVIA, CONFITURA, arbusto de flores en espiga paniculada, cáliz lanoso; spicata Poit, CHIA, herbácea; spicigera Lam.; stelullata Benth., SALVIA CIMARRONA, BARRETERO, arbusto hasta de 3 m, flores blancas en grupos espigado-paniculados; suaveolens (L) Poit., CHIA GORDA, CONFITURA, herbácea anual de flores azules en grupos de 2-4, semillas morenas con las que se prepara una bebida refrescante; tomentosa, FLOR DE TORTOLA, arbusto de flores violetas de 12 mm, con largo pedicelo; verticillata Jacq., HIERBA NEGRA, arbusto hasta de 1 m, flores verticiladas, en espiga larga. HYSSOPUS/Labiada/Lamiáceas officinalis L., HISOPO, herbácea perenne hasta de 60 cm, hojas lineales, pequeñas, vellosas, muy aromáticas, flores azules, blancas o rosadas, reunidas en espiga

183 terminal fruto en aquenio pequeño, medicinal y condimentante. *** I *** IBERIS/Crucíferas/Brasicáceas Plantas herbáceas o arbustivas, pequeñas, hasta de 40 cm, cultivadas como ornamentales, flores multicolores, numerosas, en corimbos apretados, con el par exterior de pétalos mucho mayores que los otros dos, fruto comprimido con valvas carinadas, por lo común alado en el ápice, 1 semilla por lóculo: amara L.; gibraltarica L.; odorata L.; saxatilis L.; sempervirens L., = I. odorata; umbellata L., a todas estas especies se les conoce con los nombres comunes de CHARRASPIQUE o CARRASPIQUE. IBERVILLEA/Cucurbitáceas sonorae (Wats.) Greem., GUAREGUI, planta rastrera de tallo grueso y abultado. ICACINA/Icacináceas senegalensis Adr. Juss, FALSO ÑAME. ICACINACEAS/Icacinaceae Plantas rara vez herbáceas, arbustivas con species trepadoras o lianosas y arbóreas, hojas normalmente alternas, simples, coriáceas, sin estípulas; flores bisexuales, actinomorfas, agrupadas en panículas; fruto drupáceo con 1 semilla, rara vez seco o alado. Familia que agrupa a 38 géneros y 225 especies, distribuidas en las retgiones tropicales; algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales como Pennantia y Villaresia. ICACOREA/Mirsináceas compressa H.B.K., CAPULIN SILVESTRE, arbusto de fruto comestible; paniculata (Nutt) Sudw, CAPULIN, arbusto o árbol de flores aromáticas; revoluta (H.B.K.) St., ARRAYAN, arbusto o árbol de fruto comestible. ICHNANTHUS/Gramíneas lanceolatus Scrib., KAN-CHIM, herbácea. ICHTHTOMETHIA/Leguminosas/Papilionáceas Plantas arbóreas con cuya corteza y hojas matan los peces los nativos de las regiones en donde se producen: americana (Moc. y Sess.) Blake, = Psidia americana Moc. y Sess., COLORIN DE PECES, árbol de flores rosadas, legumbre hasta de 7.5 cm, semillas venenosas; communis L., COLORIN DE PECES, árbol venenoso, medicinal; grandiflora (Don-Smith) Blake, PALO DE ZOPE, árbol venenoso, maderable, utilizado como sombra de los cafetales, tiene aplicación en medicina doméstica.

ICICA/Burseráceas Plantas arbóreas que producen una resina aromática conocida como TACAMACA, COPAL, INCIENSO, etc., presentandose en el comercio en forma de lágrimas fragantes, sueltas o aglomeradas de colores amarillo, rojo o pardas, arden con dificultad, con llama blanca: copal (Schl. y Cham.) Engelm, COPAL SANTO, POM, árbol hasta de 30 m; heptaphylla Aubl., POM, árbol; tacamahaca, TACAMACA, árbol. IDESIA/Flacurtiáceas polycarpa Maxim, YIPIRI, árbol del Japón y China hasta de 25 m, hojas esparcidas, delgadas, largamente pecioladas, fruto amarillo, comestible, cultivado como ornamental. IDRIA/Fouquieráceas columnaris Kellog., CIRIO, arbusto columnar hasta de 10 m, no ramificado, flores amarillas paniculadas. IGNATIA/Longaniáceas amara L., IGNACIA, HABA DE SAN IGNACIO, arbusto sarmentoso hasta de 6 m, flores grandes campanuladas, corola blanca, aromática, en pequeños racimos, fruto del tamaño de una pera, corteza lignosa; las semillas se conocen como "Habas de San Ignacio" y tienen aplicación en medicina doméstica, pero por su elevada toxicidad, deben usarse con mucho cuidado. ILICIACEAS/Illiciaceae Plantas arbustivas o pequeños árboles de hojas alternas, persistentes, simples, enteras a menudo aromáticas, estipuladas: flores bisexuales, actinomorfas, axilares, solitarias o en grupos de 2 y 3; fruto folicular agregado. Algunos autores consideran a las Iliciáceas como tribú de las Magnoliáceas; sus especies, agrupadas en el género Illicium, tienen poca importancia económica, algunas de ellas son apreciadas por sus cualidades ornamentales y cultivadas en los paises cálidos y por el aceite esencial con aroma anisado que producen. ILLEX/Aquifoliáceas Plantas arbustivas o arbóreas, representativas de la familia por sus numerosas especies de distribución mundial, muchas de ellas cultivadas por sus cualidades ornamentales, su madera, densa, blanca y dura, utilizada en torneria para fabricación de pequeños objetos, su corteza produce una substancia viscoza, sus frutos son considerados venenosos; las hojas de algunas especies son usadas para la preparación de un Te y otras son importantes malezas leñosas de campos cultivados y praderas: amara Bonpl., MATE BASTARDO, árbol brasileño de hojas más pequeñas que I. paraguanensis, se cree que son nocivas para la salud; ambigua (Michx.) Torr., ACEBO DE CAROLINA, maleza leñosa; aquifolium L., ACEBO, arbusto ornamental hasta de 14 m, flores blancas, fruto rojo en baya, madera dura y ligera, corteza tanífera;

184 brandegiana Loes, JUNCO SERRANO, arbusto hasta de 4.5 m, flores blancas, aromáticas, pequeñas en grupos axilares, fruto de 7-9 mm; cassine L., ACEBO DAHOON, maleza leñosa; cornuta Lindley y Pexton, ACEBO CHINO, maleza leñosa; crenata Thunb., ACEBO JAPONES, maleza leñosa; crepitans Bonpl., MATE BASTARDO, sus hojas son utilizadas para preparar un Te; decidua Walt., YAUPON, maleza leñosa; discolor Hemsl., PALO DE AGUA, arbusto o árbol de flores verdosas, pequeñas con 4 pétalos; dugesii, NARANJILLO, arbusto o árbol de fruto drupáceo con 4 semillas; gigantea Bonpl., MATE BASTARDO, sus hojas son utilizadas para preparar un Té; glabra (L) Gray, ACEBO LAMPIÑO, maleza leñosa; humboldtiana Bonpl., MATE BASTARDO, sus hojas son utilizadas para preparar un Té; krugiana Loes, TAWNY BEAR HOLLY, maleza leñosa; opaca Aiton, ACEBO AMERICANO, maleza leñosa; ovalifolia Bonpl., MATE BASTARDO, sus hojas son utilizadas para preparar un Té; paraguaiensis A. St. Hil., TE DE PARAGUAY, MATE DE PARAGUAY, árbol hasta de 10 m, por 60 cm d.a.p., hojas verde amarillentas, ligeramente coriáceas, flores blancas, fruto rojo en baya globosa, sus hojas son consideradas medicinales y son utilizadas para preparar un Té; theezans Bonpl., MATE BASTARDO; tolucana Hemsl., LIMONCILLO, arbusto liso de hojas brillantes, fruto drupáceo con 4 semillas; vomitoria Aiton, YAUPON, arbusto. ILLICIUM/Iliciáceas anisatum L., ANIS DE CHINA, arbusto ornamental hasta de 1 m, flores rojas, aromáticas, estrelladas, fruto seco con 6-12 cápsulas con 1 semilla que producen un aceite con olor anisado volátil; floridanum Elli., MATA CABALLO, arbusto hasta de 3 m, flores moradas; verum Hook f., ANIS DE CHINA, planta muy parecida a las anteriores. IMPATIENS/Balsamináceas balsamina L., BELEN, MADAMA, herbácea ornamental hasta de 50 cm, tallos carnosos, flores multicolores, simples o dobles, originaria de China, India y Malasia; capensis Meerb., BALSAMINA MANCHADA, maleza herbácea; nolitangere L., HIERBA DE SANTA CATALINA, herbácea anual hasta de 50 cm, tallo articulado, flores amarillas, péndulas, sus hojas y flores se usan para teñir de amarillo, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica y crece en casi toda Europa; pallida Nutt., BALSAMINA PALIDA, maleza herbácea; sultani Hook, SULTANA, herbácea ornamental; wallerana sultanii, IMPATIENCE, herbácea ornamental hasta de 60 cm, flores rosadas, originaria de Zanzibar. IMPERATA/Gramíneas/Poáceas brasiliensis Trin., ZACATE CLAVO, planta perenne hasta de 80 cm, maleza; contracta (H.B.K.)Hitch.,

ZACATE COLORADO, maleza; cylindrica Rausch., = I. arundinacea Cirillo, maleza.

(L)

INCARVILLEA/Bigoniáceas En honor de Fr. Pierre d'Incarville, misionero frances en China, 1706-1757 grandiflora L., FLOR DE TROMPETA, herbácea ornamental perenne, pequeña, flores con dos labios rojo rosados, con marcas blanquecinas en la garganta y amarillas en el lóbulo floral. IDIGOFERA/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas o arbustivas hasta de 2 m, propias de los países cálidos, en donde viven hasta 300 msm, de tallo erguido, ramificado y pubescente, hojas compuestas de 3-7 pares de hojuelas; flores rosadas, anaranjadas, bermejas y amarillas; legumbre linearcilíndrica, ligeramente curvada o recta. Producen una substncia colorante azul oscuro muy caracteristico, inodoro, de sabor agradable, que mediante reacciones químicas puede proporcionar otros colores como el rojo, purpúra, amarillo, etc., utilizado durante mucho tiempo para teñir telas, que a pesar de la competencia de los colorantes sintéticos, aún sigue usandose en muchas partes, aún con la incoveniencia que significa su extracción y ciertos riezgos contra la salud: añil L, AÑIL; arriecta Hoeschst., AÑIL NATAL, subarbusto hasta de 2 m seríceo-piloso, flores rosadas, legumbre marron claro, pluriseminada, maleza; cuernavacana Rose, AÑIL MONTEZ, arbusto; densiflora Mart. y Gal., arbusto hasta de 2 m, flores purpúreas, pequeñas, en racimos, legumbre oblonga; endecaphylla Lam.; gerardiana L., = I. dosua, ARBUSTO INDIGO, arbusto hasta de 2 m, ornamental, hojas pinadas, con numerosas hojuelas opuestas, flores rosadas en densos racimos; hendecaphylla Jacq., = I. spicata; hirsuta L., AÑIL PELUDO, subarbusto piloso hasta de 60 cm, flores rosadas, legumbre marron oscuro, maleza; montana Rose, AÑIL, herbácea; mucronata Spreng., AÑIL, herbácea; palmeri Wats., AÑIL, herbácea; spicata Forsskal; subulata Vahal., = I. tricta subesp. subulata; suffruticosa Mill., AÑIL, arbusto hasta de 2 m, flores verdosas o amarillas, hojas, semillas y raíz tienen aplicación en medicina doméstica; teysmannii Miq., = I. zollingeriana; thibaudiana DC., AÑIL SILVESTRE, arbusto; trita L., f., subespecie subulata (Vahl.) Ali; truxillensis H.B.K. ANILEIRA, herbácea perenne; zollingeriana Miq. INGA/Leguminosas/Mimosas Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 30 m por 30 cm de d.a.p., localizadas principalmente en los clìmas cálidos y húmedos desde Brasil hasta México, caracterizándose por su tupido follaje y porque forman densas colonias; hojas de 4-8 pares de hojuelas lanceoladas o elípticas, de 5-20 cm, de largo; flores pequeñas, blancas, en inflorescencia paniculada; legumbre de 10-60 cm con semillas verdes, en algunas

185 especies rodeadas de una masa algodonosa, dulce y comestible. Se cultiva como árbol de sombra en los cafetales y sus semillas germinadas en "camas" especiales forman un conjunto ornamental agradable, las especies ornamentales de flores blancas y amarillodorado dan un espectaculo muy bello en plena floración, aparte de que son ricas en néctar: acuminata Benth., GUAMO, árbol hasta de 10 m, hojas con 3-4 pares de hojuelas, flores en cabezuelas globosas, legumbre de 10-20 cm; affinis DC., árbol ornamental pequeño y raro, de flores largas y conspicuas, originario de Paraguay; aestuaviorum Pittier, GUANITO, árbol que forma densas colonias en las tierras húmedas del Pacífico sur; alba (Sw) Willd., INGA, árbol brasileño con fruto de pulpa dulce, agradable, comestible; belicensis Standl., QUIEBRAJACHA, árbol hasta de 17 m, legumbre aplanada y lisa hasta de 14 cm; brenesii Standl., GUAVO PELUDO, árbol de Costa Rica y Sur América; cinnamomea Spruce INGA, árbol brasileño; camuriensis Pittier, GUAMO CABELLO DE ANGEL, árbol hasta de 5 m, hojas grandes, membranosas, legumbre tetrágona hasta de 18 cm; edulis C. Martius CHALAHUITE, árbol hasta de 12 m, ramas jóvenes pardo-lanosas, hojas con 4-6 pares de hojuelas, flores en espiga, legumbre hasta de 50 cm, semillas con pulpa comestible; eriocarpa Benth., AGUATOPE, árbol hasta de 12 m, flores blancas, tomentosas, semillas algodonosas; eriorchachisHarms., CUAJINIQUIL, árbol de Costa Rica y Sur América; fagifolia (L) Willd., INGA, árbol brasileño de pulpa comestible; fevillei, PACAI, árbol peruano usado como sombra en los cultivos de coca; fissicalyx Pittier, BITZE, árbol de Costa Rica; goldmanii Pittier, GUAVO PELUDO, árbol de Costa Rica; grandiflora Pittier, GUAMO CAROTO, árbol hasta de 4 m, ramas angulosas, rojizopilosas, hojas grandes con 4 pares de hojuelas, legumbre de 1-20 cm, originario de Sur América; guatemalensis Pittier, GUAMO PELUDO, árbol hasta de 8 m, hojas con 4 pares de hojuelas, corola densamente sedosa-pubescente, originario de Venezuela; heterophylla Willd., INGA,árbol brasileño de pulpa comestible; ignoides (Rich.) Willd., GUAMO DE REJO, árbol pequeño, ramas angulosas rojizotomentosas, hojas con 4-5 pares de hojuelas, flores blancas, legumbre de 30 cm, retorcida; jimeneziana Pittier, GUAVO, árbol de Costa Rica y Sur América, jinicuil Schl., ALGODONCILLO, árbol hasta de 15 m, legumbre de 15-20 cm, semillas con pulpa blanca; lanceafolia Benth., árbol ornamental hasta de 30 m, que en plena floración dá la apariencia de estar cubierto de nieve; laurina Willd., NACASPIROL, árbol hasta de 12 m, hojas coriáceas, brillantes, legumbre de 10 cm, usado como sombra de cafetales; leptoloba Schlecht, CUAINICUIL COLORADO, árbol de flores blancas usado como sombra de cafetales; macrophylla H. y B., GUAMO, árbol de tallos cuadrangulares, hojas con 3-4 pares de hojuelas, legumbre subcilíndrica de

20 cm, originario de Sur América; maxoniana Pittier, GUAMO DE HIERRO, árbol hasta de 15 m, hojas con 2 pares de hojuelas, corola densamente sedosapubescente, originario de Venezuela; micheliana Harms., CHALUM, árbol con legumbre de 12-30 cm; mollifolia Pittier, GUAVILLO, árbol de centro y sur América; montelagrii Standl., GUAVO SALADO, árbol de centro y sur América; multijuga Benth., GUAVITO, árbol pequeño, legumbre de pulpa comestible; nobilis Willd., GUAMO CARAOTA, arbusto o árbol de hojas con 3-4 pares de hojuelas, flores blancas, legumbre de 10-15 cm, originario de Sur América; odoratissima Bucke, GUAMO, árbol ornamental con flores de aroma fuerte y agradable; paterno Harms., CHALAHUITE, árbol hasta de 20 m, flores verdosas umbeladas, legumbre de 9-12 cm, se usa como sombra de cafetales; pilosiscula Desv., GUAMO MONTAÑERO, árbol piloso, hojas con 2, raramente 3 pares de hojuelas, pocas flores, originario de Sur Amèrica; portobellensis Beurl., GUAVO PELUDO, árbol de legumbre cubierta de vellos rojizos; preussii Harms., NACASPILO, árbol de flores blancas, aromáticas, en penacho, legumbre de pulpa comestible, usado como sombra de cafetales; pringlei Harms., CHALAHUITE, árbol de legumbre con pulpa algodonosa, dulzona, comestible; pulcherrima Ducke., GUAMO, árbol ornamental de floración extremadamente bella; punctata Willd., GUAVO MACHETE, árbol pequeño pubescente, hojas con 2 pares de hojuelas, legumbre hasta de 12 cm, originario de centro y Sur América; radians Pittier, CUAJINICUIL,árbol de legumbre hasta de 40 cm, pulpa comestible; rodrigueziana Pittier, CUAJINICUIL, MACHETON, árbol hasta de 12 m, legumbre de 12-30 cm, por 3 de ancho; roussoviana Pittier, ACOTOPILLO; sacabriscula Benth., GUAMO CHIVO, árbol o arbusto de ramas herrumbrosastomentosas, hojas con 4 pares de hojuelas, legumbre hasta de 30 cm, originaria de Sur América; spectabilis Willd., GUAVO MACHETE, árbol hasta de 15 m hojas con 1-3 pares de hojuelas, legumbre hasta de 60 cm, por 7 cm de ancho, originario de Sur América; spelndens Willd., GUAMO, árbol ornamental de los más apreciados; spuria H. y B., CUAJINICUIL, árbol de centro y Sur América; thiabaudiana DC, GUAMO, árbol pequeño, flores blancas, legumbre de 10-25 c m, por 2.5 cm de ancho, las jóvenes tomentosas, originario de Sur América; tenduzii Donn. Sm., GUAVO PELUDO VERDE, árbol de Costa Rica y Sur América; velutina Willd., INGA, árbol brasileño de pulpa comestible; venustra Standl., GUAVO AMARILLO, árbol de centro y Sur América; vera Willd., GUABA, con éste nombre común se conoce en Venezuela a casi todas las especies de éste género; xalapensis Benth., CUAJINICUIL, árbol hasta de 8 m, legumbre de 10-15 cm, por 1 cm de ancho; versicolor Spruce., = I. setifera DC., árbol ornamental de flores con largos estambres

186 blancos que cambian a vermellón después de la polinización. INOIDES/Palmáceas causiarum O. F. Cook, EL YAREY, palma hasta de 4 m, tronco grueso, penacho en forma de abanico, con cuyas fibras se fabrican sombreros, esteras, canastos y otros articulos en Puerto Rico; mexicana (Wright.) Stand., = Sabal mexicana Mart., PALA DE MECHEROS; rosei Cook, = Sabal rosei Becc.; texana Cook, PALMA REDONDA. INULA/Compuestas helenium L., HELENIO, planta perenne hasta de 50 cm, propia de lugares húmedos, rizomatosa, flores de color amarillo vivo, reunidas en cabezuelas muy grandes, raíz aromática y tintoria, utilizada en medicina doméstica y en licorería; viscosa L., ALTABACA, subarbusto viscoso, con pelillos glandulares y aroma fuerte, flores en panoja tirsoidea y erguida, con aplicación en medicina doméstica. IOCHROMA/Solanáceas tubulosum Benth., IOCROMA, arbusto de flores azules. IONDIUM/Violáceas parviflorum Vent., VIOLETILLA, herbácea argentina venenosa para ovejas y conejos; polygalaefolium Vent., IPECUACUANA DEL PAIS, herácea de raíz muy delgada, cilíndrica, flores solitarias, axilares con 5 sépalos y 5 pétalos, frutop capsular globoso, su raíz tiene aplicación en medicina doméstica. IONOPSIDIUM/Cruciferas acaule L., PRADO NEVADO, herbácea pequeña ornamental, flores lilas, cási blancas, que cuando florece parece como salpicada de copos de nieve. IOSTEPHANE/Compuestas heterophylla Benth., ESCORZONERA, RAIZ DEL MANSO, herbácea perenne hasta de 90 cm, vellosa, flores lilas o violetas, raíz tuberosa, cilíndrica, blancoamarillenta en el interior y pardo oscura en el exterior, con aplicaciones en medicina doméstica. IPOMOEA/Convolvuláceas Plantas generalmente herbáceas, trepadoras, arbustivas o arbóreas, con más de 400 especies cosmopolitas, con frecuencia provistas de jugo lechoso con saponina; viven desde 0-2500 msm, la mayoría de ellas provistas con vistosas flores conocidas mundialmente como "glorias de la mañana" y "manto de la Vírgen", con corola en forma de embudo o campana de 4-10 cm, generalmente sin lóbulos; fruto capsular globoso o subgloboso con 2-4 valvas y 4 semillas. Muchas de sus especies tienen importancia económica como ornamentales, otras tienen aplicación en medicina

doméstica y la mayoría son importantes malezas decampos cultivados. Algunas son venenosas para el ganado y ciertas especies constituyen excelente forraje para los animales silvestres y domésticos. Algunos autores agrupan en éste género a las especies de Batatas, Calonyction, Pharbitis y Quamoclit: abutiloides (H.B.K.) Don., ARIBITAR, herbácea trepadora de flores rosadas grandes, fruto monospermo, venenosa para el ganado, vive entre 2001000 msm; acuminata Roem y Shult., herbácea ornamental de flores azul-celeste propia de las regiones cálidas, se le considera también maleza; alba L., = I. bona-nux, = Calonyction aculeatum (L) House, FLOR DE LUNA, NICUA, herbácea trepadora, látex blanco, hojas membranosas, flores blancas de 8-10 cm, que se abren en la noche y se marchitan en la madrugada, vive desde el nivel del mar hasta 2000 msm; ampullacea Fernald., arbusto rizomatoso-tuberoso, de flores blanco rosadas de 6 cm; ancisa House, ROMERILLO DE LA SIERRA, arbusto trepador hasta de 1m, flores blancas; aquatica Forsskal, = I. reptans, CAMPANILLA DE LOS PANTANOS, herbácea cuyas hojas y vástagos son conocidos como el repollo en Asia Tropical; arborescens (Humb. y Bonpl.) Don., PALO BOBO, árbol hasta de 10 m, ornamental, flores blancas, garganta purpúrea, fruto capsular 4 valvado, semillas negras, originario de las zonas templadas y secas de México; aristolachiaefolia Don, herbácea trepadora de flores blanco rosadas o violáceas; barbigera Sweet, CAMPANILLA DEL SUR, maleza herbácea; batatus (L) Lam., = Convolvulus batatus L, = Batatus edulis Chois, CAMOTE, planta trepadora de flores blanco purpúreas, fruto capsular de 3 lóculos, raíz voluminosa hasta de 20 cm o más, de colores variables, blancas, amarillas, rojizas o violetas, comestibles, originaria de América; batatilla (H.B.K.) Don., BATATILLO, arbusto pequeño no trepador, sépalos coriáceos pubescentes, originario de Sur América; biloba, ver .I. pes-caprae; bona-nox L., = I. alba, FLOR DE LUNA, ver I. alba; cairica (L) Sweet, PASCUA, herbácea trepadora de tallos verrugosos, flores rosadas o lilas, hojas palmatipartidas; capillacea Don., var. patens, Gray, CAMPANILLLAS SILVESTRES, herbácea perenne de raíz tuberosa, hojuelas filiformes, flores morado carmesí de 25 mm, semillas vellosas; carnosa Jacq., = I. carnea, CAMPANILLA, arbusto trepador de tallos vellludos,delgados, provistos de raíces adventicias, hojas suculentas, flores violáceo-rosadas a veces blancas, garganta amarillenta, de 6-7 cm, semillas con pelos largos, sus raíces son comestibles; cathartica Poir., HIEDRA, herbácea rastrera de flores rosado-moradas o rojas de 7-8 cm; cissioides (Lam.) Griseb., = Meremia cissioides (Lam.) Mall. f., KIIXLOL-AK, herbácea trepadora de tallo hirsuto, flores blancas de 2-3 cm; coccinea L., var. hederifolia Gray, TZUYO, herbácea trepadora de flores por pares, rojo anaranjadas, ornamental, maleza; cornycalix Moor., TUXIKIN, herbácea pequeña hasta de 30 cm; flores

187 rosado purpúreas; costellata Torr.; congesta R. Br., herbácea trepadora, flores azules o celestes, tornandose a rojizas, fruto 3 locular, 6 seminado, semillas negras con pelos negros; crassicaulis (Benth.) Rob., = I. fistulosa Mart., CELEDONIA, subarbusto hasta de 2 m, hojas largamente pecioladas, lanceoladocordiformes, hasta de 25 cm, flores rosadas o purpúreas de 5-8 cm, semillas con pelos negros; crassipes, Hook, herbácea trepadora ornamental; cynanchifolia Meissn, herbácea trepadora de flores purpúreas o rosadas, maleza; descasperma Hollier, herbácea trepadora hasta de 1.5 m, flores azules y blancas; delphinifolia Mart. y Gal., herbácea delgada, tallos filiformes, flores purpúreas de 4-5 cm; digitata L., herbácea trepadora, con sus raíces se prepara en la India un tónico medicinal, flores blancas de 5-8 cm; disecta Willd., AGUINALDO, herbácea trepadora de hojas palmeadas, flores blancas con base purpúrea; diversifolia (Lindl.) O. Donell.; elongata Choisy DC., herbácea trepadora o tendida hasta de 2 m, flores rosado purpúreas; emetica Choisy, herbácea trepadora glabra, flores rosado purpúreas; eriocarpa R. Br.; fastigiata (Roxb.) Sweet, = I. tiliacea Willd., HIEDRA, BATATILLA, subarbusto trepador de flores purpúreas, rosadas o blancas de 5-6 cm, fruto capsular con 4 semillas triangulares, maleza ; fistulosa Mart., AMAPOLA, arbusto ornamental hasta de 2.5 m, flores rosadas o moradas de 5-8 cm, fruto bilocular, maleza; gentry Stand., herbácea rastrera o trepadora, flores purpúreo-pálidas; gracilis R. Br.; hederacea Jacq.,= I. nil, = Pharbitis hederacea, FLOR DE VERANO, herbácea ornamental trepadora de flores azules o purpúreas; heterophylla Ortega, TROMPILLO, herbácea trepadora pilosa, flores rojizo-moradas; hederifolia L., = Quamoclit hederifolia, herbácea trepadora de hojas ovado-triangulares, maleza; hirsutala Jacq., GLORIA DE LA MAÑANA, herbácea trepadora, flores azules, violeta o blancas, maleza; hispida (Vahl.) Roem y Schul., = I. eriocarpa; horsfalliae Hook; igualensis Weatherby, herbácea trepadora de flores blancas, con tubo cubierto de pelillos blancos; intrapilosa Rose, PAJARO BOBO, árbol hasta de 12 m, flores blancas de 4-5 cm en racimos terminales; jalapa Pursh., MICHOACAN, herbácea trepadora de raíz grande y pesada, flores moradas de 10 cm, su raíz tiene aplicación en medicina doméstica y probablemente sea sinónimo de I. purga; kankratoba, BATATILLO, maleza herbácea; learii Paxt., = Pharbitis learii, herbácea trapdora ornamental; leptophylla Torr., BUSH MOON FLOWER, arbusto ornamental hasta de 3 m, flores rosadas de 7-8 cm con garganta purpúra, raíz tuberosa hasta de 50 kg., originaria de NorteAmérica; leptotoma Torr., BEJUQUILLO, herbácea anual trepadora, ornamental, hasta de 1 m, flores moradas o blancas con garganta morada o rosada; lindenii Mart y Gal., herbácea trepadora, vellosa, flores rojizo-violáceas de 7 cm; longicuspis Meissn., maleza herbácea longifolia

Benth., MATALISTE, herbácea tendida, flores blanco, purpúreas, tallo hasta de 2 m; macrantha Roemer y Schultes; macrorriza Michx, BATATILLA DE PLAYA, herbácea perenne, raíz tuberosa, tallos hasta de 3 m, hojas sagitadas, flores blanco violáceas en pequeños ramilletes, hojas, flores y tuberculos tienen aplicación en medicina domèstica; maireti Choisy; mexicana Gray, = I. purpúrea (L) Roth., var. diversifolia (Lindl.) O. Donnell, herbácea trepadora perenne de flores azules con tubo blanco; meyeri (Spreng) Don., TSU-SUK, herbácea trepadora pequeña, flores azules o purpúreas, fruto 4 valvado, semillas negras; minutiflora (Mart. y Gal.) Howe, herbácea tendida hasta de 1 m, fruto capsular 2 lobular 4 seminado, semillas amarillentas; morelii Duch y Walp., YAX-AKAL, herbácea trepadora, lampiña, flores purpurina, agrupadas en largo pedunculo; muricatisépala Matuda, COQUITO, herbácea perenne, flores morado-pálidas o rojo purpúreas; murucoides Roem y Schult., var. glabrata Gray, CASAHUATE, árbol hasta de 15 m, ornamental, de climas cálidotemplados, especialmente de zonas secas, flores blancas grandes de 7-8 cm, semillas blancas y tomentosas, hojas oblongo-lanceoladas hasta de 20 cm, ramas densamente blanco tomentosas; mutabilis Lindl., BEJUCO BLANCO, herbácea trepadora de flores rojas; nelsoni Rose, CAMPANILLA, herbácea trepadora ornamental, hojas cordiformes más o menos triangulares; nil (L) Roth, KIKIN-X-HAIL, herbácea pubescente delgada de flores azul-rosadas o purpúreas; obscura Hassk, maleza herbácea; orizabensis Leden = I. tyrianthina Lindl.; ortegae St., BEJUCO DE BORREGO, herbácea trepadora; painteri House, herbácea de rizoma fusiforme, flores cremosopurpúreas; pandurata (L) G. F. W. Mey, GLORIA DE LA MAÑANA, herbácea de rizoma grande y grueso, flores blancas de 5-7 cm, garganta morado oscura; parasitica G. Don., CORREHUELA, herbácea trepadora robusta, flores rosas o violetas; paucisiflora Mart. y Gal., ACOTE; pedatisecta Mart. y Gal., MANTO, herbácea trepadora delgada, ramosa, flores purpúreas de 3 cm, pedicellaris Benth., MANTO DE MARIA, herbácea trepadora de flores moradas; pedicellaris Benth., MANTO DE MARIA, herbácea trepadora de flores moradas; pharbitis Meissn., QUIEBRA PLATO, herbácea ornamental de CentroAmérica; polyanthes, BATATILLA, maleza herbácea; pes-caprae (L) R. Br., = I. pes-caprae (L) Sweet,= I. biloba, GLORIA DE LA MAÑANA DE LA PLAYA, herbácea tendida, suculenta, flores violáceas, cápsula bilocular con semillas ferrugineopubescentes, maleza; pes-tigridis L.; praecana House, subarbusto de pelos plateados, flores blanco cremosas; purga (Wend.) Hayne, PURGA, herbácea trepadora, flores rojizas, raíz napiforme con aplicación en medicina doméstica, vive a 2000 msm; purpurea (L) Roth., var. diversifolia (Linn.) O'Donell., = Pharbitis purpurea, herbácea ornamental trepadora, hasta de 3

188 m, flores violetas, purpúras, azules, rosadas o blancas, de 4-5 cm, que se cierran al mediodia; quamoclit L.,= Quamoclit pennata, ENREDADERA DE CIPRES, herbácea trepadora de flores rojas, en pares de 3 cm, hojas filiformes, pinatisectas, cápsula 4 locular, cultivada como ornamental; quinquefolia, BATATILLA, maleza herbácea de flores blancas, garganta roja; reptans, = I. aquatica Forskal., CAMPANILLA DE LOS PANTANOS, maleza herbácea; robinsoni Howe, subarbusto de flores blancas de 6-8 cm; seleri Millspaugh, TU-XIKIN, herbácea trepadora; sidaefolia Choisy, = I. sidaefolia Ehvisy; simularis Hanbury, JALAPA DE TAMPICO, herbácea trepadora de flores violetas de 5 cm; stans Cav., TUMBA VAQUERO, subarbusto hasta de 80 cm raíz voluminosa, flores violetas de 3-5 cm, fruto con 6 semillas, vive en 2200 msm, tiene aplicación en medicina doméstica; stolonifera (Cirillo) Poir, BEJUCO DE CADENA, herbácea rastrera con raíces adventicias en los nudos, flores blancas de 4-5 cm, centro purpúreo, fruto con 4 semillas tomentosas, se le localiza casi siempre en las orillas del mar; suaveolens (Mart. y Gal.) Hemsley, herbácea trepadora robusta, flores blancas; noctiflora, fruto 2 locular, 4 seminado, semillas pardas con pelillos blancos; suffulta (H.B.K.) G. Don., herbácea trepadora hasta de 1 m, tuberosa, flores blanco rosadas o purpúreas de rizoma tuberoso, tallos vellosos, flores purpúreas, fruto bilocular, 4 seminado, semillas pardas; tiliacea (Willd.) Choisy, HIEDRA, ver. I. fastigiata; trichocarpa Ell., var. torreyana (Gray) Shinn, CAMPANILLA ALGODONOSA, maleza herbácea; tricolor Cav. = I. rubro-caerulea, = Pharbitis rubro-caerulea, BUDONGAS, herbácea trepadora ornamental, flores azules en cimas plurifloras, fruto bilocular, semillas parduscas de efectos alucinógenos, similares a los de Rivea corimbosa; trifida (Kunth) G. Don, var. torreyana, herbácea perenne. trepadora, casi lampiña, muy ramificada, flores rosado purpúreas en cimas plurifloras, semillas parduscas con pelillos amarillentos; triloba L., PUYUI, herbácea nual, trepadora, flores rosadas o moradas, maleza; tryanthina Lindley, ESCAMONEA, ver. I. thryanthina; tuba (Schld.) G. Dopn., = I. macrantha; turbinata Lagasca; turpethum (L) R. Br., = Operculina turpethum; tuxlensis House, CHAK-LOL-AK, herbácea trepadora densamente pubescente, flores rojo purpúreas, en densas cimas florales; versicolor Meiss, CUNDE AMOR, herbácea trepadora anual, ornamental, hasta de 5 m, flores rojo anaranjadas, al principio, más tarde anaranjado blanquecinas, cápsula afelpada; violacea L., = I. tricolor; wolcottiana Rose, ACOTE, árbol hasta de 6 m por 50 cm de d.a.p., tronco torcido, parecido a I. intrapilosa, pero sus pecíolos son más largos, 5-10 cm, flores blancas en fasículos axilares: OTRAS IPOMOEAS acetosaefolia Roem. Sch. affinis Mart. y Gal.

alata Rose amplexicaule Fernand. ampliata Choisy ampulacea D. Fernal apiculata Mart. y Gal. aristulata Mart. y Gal. aurea Kell. barbatisepala Gray bombycina Benth y Hook brachypoda Benth. bracteata Cav. brevipes Moc. y Sessé cardiophylla Gray caudata Fernald. chenopodifolia Hemsley commutata Roem y Schult. conzatti Greenman corralinensis Choisy costellata Torr. cuneifolia Gray. dealbata Hemsley delphinifolia Mart. y Gal. deppeana Don. dimosphphylla Greenm dubia Hemsley filipes Benth. funis Cham y Schl. glabrata Gray grayii Rose hartwegi Benth. hirta Mart. y Gal. hirtiflora Mart. y Gal. intrapilosa Rose jamaicensis Don jicama Brand karwinkiana Regel laeta Gray lambii Fernald. latifolia Mart. y Gal. lemmani Gray leonensis Robinson leptosiphon Watson lilacina Schl. lindheimeri Gray llaveana Meisns longicuspis Meisns madrensis Watson marreti Choisy mestitlanica Choisy mexicana Gray microsepala Benth muricata Cav. ninphaesifolia Griseb nutans Choisy oblonga Benth. ornithopoda Robinson palmeri Watson var. plathyphylla Fern.

189 pauciflora Mart. y Gal. pentaphylla Jacq. porlonga Robinson pringeli Gray pubescens Lam. punticulata Benth. rhodocalyx Gray rubrocaerulea Hook schaffneri Watson schiedeana Ham. serotina Roem y Schultz. seripillifolia Don sidaefolia Choisy sinuata Ortega stipulata Jacq. tentaculiflera Greenm. ternifolia Cav. tuberosa L. umbellata Meyer variabilis Choisy wrightii Gray IPOMOPSIS/Polemoniáceas elegans, = I. rubra, = Gilia coronopifolia, IPOMOPSIS, herbácea ornamental de sus hojas pequeñas, flores en forma de estrella muy abundantes, multicolores, destacando el rosa, anaranjado, amarillo, rojo y cereza, originaria de Norteamérica. IRESINE/Amarantáceas arbúscula Ul. y Br., PALO DE AGUA, árbol hasta de 12 m, flores muy pequeñas en grandes panículas; calea Standl., PIE DE PALOMA, HIERBA DE LOS FRIOS, arbusto pqueño, tallo estriado-nudoso, con ligeros tintes rojizos, flores en panoja, medicinal; canescens Humb. y Bonpl., PIE DE PALOMA, herbácea subfruticosa, tomento ferruginoso, flores en panícula peludo-lanosa; cassiniaeformis Schaver, herbácea subfruticosa, hasta de 1.5 m, hojas verdes en la parte superior y blanquecinas, lanudo-tomentosas en la inferior; celosioides L., GUSANILLO, herbácea perenne de flores paniculadas, cubiertas de tomento blanco-lanoso o blanco-rosado; herbstii Kook, IRESINA, herbácea ornamental por sus hojas persistentes, multicolores, opuestas, ovales; heterophylla Standl., planta fruticosa hasta de 1 m, flores paniculadas, peludo-lanosas; interrupta Benth., VIEJO, planta fruticosa tomentosa; paniculata (L) Kuntze, SAKTEZXIU, herbácea a veces trepadora, hasta de 1 m, flores blancas en espiga de grandes panículas; rhizomatosa Standl., IRESINA, maleza herbácea; schaffneri Wats., BATALLAQUILLO, arbusto hasta de 1 m, flores muy pequeñas, pajizas, paniculadas. IRIDACEAS/Iridaceae Plantas herbáceas perennes, rara vez subarbustivas, con rizomas, tuberobulbosas o bulbosas, hojas en forma de

sable con limbo vertical, plegado longitudinalmente y envainador en nla base, flores solitarias, grandes, hermafroditas, vivamente coloreadas con 3 estambres, cada una rodeada frecuentemente de una espata que la envuelve en el boton y que se rompe en una o dos piezas, fruto capsular trilocular o unilocular, lucudicida. Familia que agrupa a 58 géneros y aproximadamente 1500 especies, distribuidas por todo el mundo, sobre todo en los países del Mediterráneo, sur de Africa y sur de América. Muchas de sus especies son cultivadas como ornamentales, por sus raíces aromáticas y por sus aplicaciones en medicina doméstica; las gladiolas es un buen ejemplo de plantas ornamentales. IRIS/Iridáceas Plantas herbáceas con rizomas reptantes o con bulbos, hojas generalmente en forma de sable, flores grandes y vistosas, muchas de ellas cultivadas en todo el mundo por sus cualidades ornamentales: albanicans L., LIRIO BLANCO; aurea Lindl. IRIS; biflora L., IRASO, flores amarillas; cristata Sol., IRIS; florentina L., LIRIO BLANCO, herbácea de rizomas aromáticas, hojas delgadas, hasta de 40 cm, flores blancas; foetidissima L., LIRIO FETIDO, herbácea hasta de 40 cm, cuyas hojas despiden un olor desagradable, flores morado sucias, algo amarillentas; germanica L., = I. barbata, LIRIO MORADO, herbácea rizomatosa, robusta, hasta de 1 m, hojas lineares, frecuentemente aromáticas, flores moradas; japonica L., = I. frimriata, IRIS JAPONES, herbácea de flores lilas o blancas, parecidas a las de las orquídeas, originaria de China y Japón; missouriensis Nutt., LIRIO DE LAS MONTAÑAS, maleza herbácea; pallida L., LIRIO PALIDO, herbácea de flores morado-pálidas muy aromáticas; pseudoacorus L., LIRIO AMARILLO, herbácea hasta de 90 cm, flores amarillas con manchas rojizas, algunas variedades tienen hojas variegadas, su rizoma tiene aplicación en medicina doméstica; pumila L., IRIS, herbácea de flores violetas o blancas; sambucina L., IRIS, herbácea de flores violadopálidas; stylosa Desf., IRIS; susiana L., LIRIO SAPO, herbácea de flores morado oscuro; versicolor L., BANDERA AZUL, herbácea perenne nativa de Norte América, cada tallo tiene 2-3 flores azules o violáceas en espigas, su raíz tiene aplicación en medicina doméstica y actualmente se cultiva como ornamental en muchos países; xiphium, IRIS ESPAÑOL, herbácea bulbosa con flores de colores variables de blanco, azul, amarillo y violeta. ISATIS/Crucíferas tinctoria L., NOIGLO, herbácea anual de raíz napiforme, cultivada antiguamente por sus propiedades tintorias parecidas a las del "indigo" o "añil", flores pequeñas, amarillas, corimbosas, fruto de 1 semilla, maleza.

190 ISCHAEMUM/Gramíneas/Poáceas angustifolium (Trin) Hackel, = Eulaliopsis binata; ciliare Retz., = I. indicum; indicum (Houtt.) Mevr.; rugosum Salisb., CAMPIM-MACHO, planta herbácea hasta de 70 cm, propia de lugares húmedos. ISOCARPHA/Compuesta oppositifolia (L) R. Br., KUTZABAN, herbácea vellosa. ISOCHILUS/Orquídeas linearis (Jacq.) R. Br., planta epífita, rizomatosa, de tallos erguídos, flores medianas en racimos terminales. ISONANDRA/Sapotáceas gutta Hooh. f., = Palaquim gutta. ISOTOMA/Campanuláceas/Lobeliáceas longiflora (L) Presl., LAGRIMAS DE SAN DIEGO, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas tubulares, estrelladas hasta de 19 cm, se le considera venenosa y se encuentra dispersada por toda Latinoamérica, maleza. IVA/Compuestas ambrosiaefolia Gray, AMARGOSO, herbácea hasta de 1 m, flores en cabezuelas pequeñas; axillaris Pursh., POVERTY WEED, maleza herbácea; ciliata Willd., ROUGH SUMPWEED, maleza herbácea; cheiranthifolia, CARQUESA, herbácea; crithmifolia, ARTEMISA DE PLAYA, herbácea antillana de tallo rastrero que se desarrolla en las costas, tiene aplicaciones en medicina doméstica; frutescens L., var. oraria (Bartlett) Fer Griscom; xanthifolia Nutt., MARSHELDER. IXIOLIRION/Amarilidáceas kolpakows Kianum, herbácea ornamental bulbosa hasta de 50 cm, flores azul pálido con reflejos blancos, pétalos muy incurvados que le dan mayor realce a su valor ornamental, originaria de Asia Central; montanum, herbácea ornamental bulbosa, flores azul lavanda, muy productiva. IXOPHORUS/Gramíneas/Poáceas unisetum (Presl.) Schlecht., HONDURAS, ZACATE BLANCO, pasto forrajero de Honduras, resistente a la sequía y de fácil multiplicación, maleza. IXORA/Rubiáceas coccinea L., ISOQUE, arbusto de flores rojas en densos corimbos, cultivada como ornamental y originaria de Siam; finalysoniana Wallich., CORONA DE LA REYNA, probablemente sinónimo de la anterior; floribunda (A. Rich.) Griseb., PALO DE MARIA, arbusto reportado en Costa Rica. *** J ***

JACARANDA/Bignoniáceas Una de las plantas arbóreas floríferas más hermosas del mundo, nativas de las Islas Antillano Caribeñas y de Sur América, principalmente de Brasil; llegan a alcanzar una altura hasta de 30 m y su copa es redonda y simétrica, con follaje de color verde claro. En primavera aparece todo él cubierto de flores tubulares apiñadas en racimos de color azul violado claro; no tolera temperaturas abajo de 20ºC.; en Florida se le considera como un símbolo del mes de Mayo y se le encuentra cultivados ornamentando paseos, avenidas, plazas públicas, etc.: coerulea (L) Griseb ABEY MACHO, árbol maderable de las Isla de Trinidad; copaia (Aubl.) D. Don., = J. acutifolia Humb. y Bonpl., = J. chelonia Griseb., = J. ovalifolia R. Br., GALLINAZO, árbol hasta de 30 m, originario de Centro y Sur América; decurrens Cham., CAROBA, árbol brasileño ornamental y con aplicaciones en medicina doméstica; hesperia Dugand., FLOR DE LA CRUZ, árbol hasta de 25 m, originario de Colombia y Venezuela; mimosaefolia D. Don., JACARANDA, TABACHIN, árbol hasta de 15 m, originario de Sur América, probablemente el más apreciado como ornamental; sangroeana D.C., ABEY, árbol de orígen Antillano. JACARTIA/Caricáceas costaricensis I. M. Johnston, PAPAYILLO DE VENADO, planta parecida al "papayo", originario de tierra caliente del Atlántico en Costa Rica; dodecaphylla DC, JACARATIA, planta brasileña de fruto comestible y cuyo látex se usa en medicina doméstica; mexicana DC., BONETE, planta arbórea hasta de 12 m, parecida al "papayo", fruto comestible, toda la planta contiene un alcaloide, "mexicaína", con propiedades similares a la "papaína". JACOBINIA/Acantáceas En honor del pueblo brasileño Jacobinia candicans (Nees) Benth y Hook, ESPUELA DE CABALLERO, arbusto ornamental de flores rojas de 3-4 cm; floribunda Hort., LIBONIA, arbusto tintóreo; magnifica Benth., VARA DE JUSTICIA; macrantha (Benth) Hemsl., SACATINTA, arbusto de ramas delgadas, hojas lanceoladas, flores tubulifloras; mexicana Seem., HIERBA DEL TORO; pauciflora Benth., LIBONIA, subarbusto pubescente de flores tubulosas, colgantes, escarlata amarillentas de 2.5 cm; spicigera (Schl.) Bailey, MICLE, HIERBA AÑIL, planta arbustiva tintória hasta de 2 m, flores rojas o anaranjadas de 3 cm; suberecta L., JACOBINIA, herbácea perenne ornamental, hojas vellosas, plateadas, flores rojas o anaranjadas, tubulares, en grupos terminales de 1-10, originaria de Uruguay; tinctoria (Oerst.) Hemsl., SACATINTA, arbusto de ramas delgadas, hojas lanceoladas, flores tubuliformes rojas, los nativos lo emplean para azulear su ropa blanca, se

191 desarrolla hasta 1200 msm en la vertiente del Pacífico en Costa Rica; umbrosa (Benth.) Blake., CRESTA DE GALLO, MONTE DE ORO, arbusto hasta de 4 m, hojas grandes, flores amarillas y rojas hasta de 5 cm, en grandes panículas. JACQUEMONTIA/Convolvuláceas En honor de Victor Jacquemont, viajero francés muerto en la India. apiculata House, ENREDADERA, herbácea trepadora; azurea (Dee) House, MEHEN-SAK-XHAIL, subarbusto de flores blancas en densas cimas florales; densiflora Hallier, CORREHUELA, herbácea anual trepadora, flores azules, maleza brasileña; hirtifolia (Mart. y Gal.) O'Donell, herbácea trepadora voluble, flores en capítulos densos, corola blanca, fruto capsular ovoide bilocular con 4 semillas; parryana Duch. y Walp., MANO DE GATO, herbácea trepadora de flores blancas campanuladas hasta de 35 mm; pentantha (Jacq.) Don., AKIXIU, SOMBRERITO AZUL, herbácea trepadora pequeña, flores azules monopétalas; sandwicensis Gray, AGUINALDO DE PLAYA, maleza herbácea; simulata House, MEHENSAK-XHAIL, subarbusto de flores blancas en densas cimas florales; shaerostigma (Cav.) Rusby, herbácea tomentosa, pelos estrellados, inflorescencia umbeliforme o corimbiforme, con 3-20 flores, corola celeste con manchas blancas, fruto capsular 8 valvado; tamnifolia (Linn.) Grisel, AGUINALDO, PELUDO, herbácea pequeña vellosa, flores azules en cimas pilosas, maleza. JACQUINIA/Teofrastáceas En honor del botánico Holandes Nicolas J. de Jaquin, 1727-1817. Plantas arbustivas o pequeños árboles de las regiones cálidas, hasta de 10 m, hojas coriáceas terminadas en una espina fina, flores rojas o anaranjadas, pequeñas, duran secas muchos años y si se les pone agua, toman el aspecto de flores frescas, agrupadas en inflorescencias terminales, fruto en baya globosa, amarillo o rojo, de 2 cm. Algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales y por su aplicación en medicina doméstica y en algunas regiones sus frutos se usan para "embarbascar" peces: angustifolia Oerst., SIEMPRE VIVA, arbusto de Costa Rica de hojas pequeñas, rematadas en una espina delgada y aguda; armillaris Jacq., CHAK-SIK, arbusto de flores anaranjadas; axillaris Oerst., CHAK-SIK, arbusto de flores anaranjadas en racimos, hojas de punta aguda; aurantiaca Ait., ROSADILLO (A), SIQUITE, árbol hasta de 10 m, flores anaranjadas en racimos, fruto globoso de 2 cm, los frutos y raíces se usan para "embarbascar" peces; flammea Millsp., CHAK-SOKIM-K'AAX, arbusto de hojas rígidas y punta aguda, flores anaranjadas en racimos; macrocarpa Cav., CORPUS arbusto de flores rojas, fruto anaranjado, hojas rígidas con punta aguda;

pringlei Bartt., PALO DE LAS ANIMAS, arbolillo de flores anaranjadas, fruto oval de 1 cm, venenoso; pungens Gray, SAN JUANICO, PINICUA, arbusto hasta de 6 m, hojas coriáceas con punta aguda y punzante, flores anaranjadas, estrelladas, en racimos, fruto globoso; ruscifolia Jacq., ROSETILLO, CHAKSIC, arbusto hasta de 3 m, madera usada para fabricar bastones; seleriana Urb. y Loes, CHILILLO, arbusto o árbol. JAEGERIA/Compuestas hirta (Lag.) Less., MIELECILLA, herbácea anual hasta de 50 cm, flores amarillas, maleza común en los proteros de la parte central de Costa Rica. JANUSIA/Malpigiáceas californica Benth., QUECHESOHUI, planta trepadora de flores amarillas, fruto en sámara de 12 mm, ala dorsal. JARILLA/Caricáceas caudata (Brandeg.) St., BONETE, herbácea tendida, flores moreno pardas, en forma de embudo, fruto subgloboso, semillas con arilo blanco; chocola Standley, = J. heterophylla (Cerv. ex Llave) Rusby, CHOCOLA, GRANADILLA, herbácea de flores blancas, fruto globoso de 6 -7 mm, comestible, raíz comestible. JASMINUM/Oleáceas Plantas arbustivas o sarmentosas con ramas verdes y hojas imparpinadas alternas y compuestas, raramente simples y opuestas; flores aromáticas blancas o amarillas de corola embudada con 4-5 divisiones, cáliz con 4-5-9 lóbulos, fruto en baya profundamente lobado o dividido en dos; algunas de sus especies son muy apreciadas en jardinería y son cultivadas por sus vistosas y aromáticas flores: azoricum L., JAZMIN, originaria de las Islas Azores; grandiflorum L., GUIRNALDA, JAZMIN, arbusto de flores blancas por dentro y rojizas por fuera, estrelladas originario de Himalaya; humile L., JAZMIN AMARILLO; mesnyi Hance, JAZMIN JAPONES; multiflorum (Hurm) André, GUIRNALDA, arbusto trepador de flores blancas; nudiflorum Lindl., JAZMIN CHINO, flores amarillas; officinale L., JAZMIN BLANCO, arbusto trepador hasta de 12 m, flores blancas, originario de Persia y el Hymalaya; polianthum L., JAZMIN CHINO, arbusto hasta de 3 m, flores blancas en panícula; primulinum Hemsley, = J. mesnyi; sambac (L) Ait., JAZMIN, arbusto trepador de flores muy grandes, originario de la India. JASONIA/Compuestas/Tubulifloras glutinosa DeCandolle, TE DE ARAGON, herbácea aromática perenne hasta de 30 cm, hojas vellosas de matiz verde rojizo, flores amarillas reunidas en ramilletes terminales, fruto glanduloso diminuto y

192 velloso, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica. JATEORIHZA/Menispermáceas miersii Olivier, = J. palmata (Lam.) Miers JATROPHA/Euforbiáceas Plantas arbóreas, arbustivas y herbáceas de hojas alternas, pecioladas, enteras o lobuladas, flores unisexuales, monóicas con 10 estambres, fruto capsular con 1 semilla, algunas de sus especies tienen pelos urticantes y otras son usadas en medicina doméstica: acontifolia Millov., = Cnidoscolus acontifolius, CHICASQUIL, subarbusto hasta de 3 m, corteza gris, hojas lobuladas, flores blancas en corimbos, brotes tiernos comestibles; angustidens (Torr.) Muell. Arg., MALA MUJER, subarbusto de flores blancas, fruto pequeño con 3 semillas moreno grisáceas, toda la planta urticante; angustifolia L., ALHELI, arbusto ornamental de flores rojas reunidas en cimas; calyculata Pax. y Hoffm., ORTIGA, herbácea de flores blancas; cardiphylla (Torr.) Muell., SANGREGADO, arbusto liso, flores de pétalos unidos, raíz tanífera; cinerea (Ort.) Muell., TOROTILLO, arbusto hasta de 6 m, corteza moreno blanquecina, flores rosadas, fruto capsular de 3 semillas; cordata (Ort.) Muell. Arg., COPALILLO, arbusto de flores blancas, fruto capsular con 3 semillas; curcas L., PIÑON PURGANTE, arbusto hasta de 6 m, flores amarillas en panículas, fruto amarillo al principio, negro al final, semillas oleaginosas, venenosas, corteza gris, madera suave, planta huesped de la "cochinilla" Coccus axin, que produce la laca americana; dioica var. sessiliflora (H.B.K.) MacVaugh, SANGRE DE DRAGO, arbusto hasta de 1 m, flores muy pequeñas, fruto capsular con semillas globosas negras de 8-10 mm, tallo de jugo astringente, raíz con aplicaciones en medicina doméstica; gaumeri Greenn., POMOLOCHE, árbol hasta de 10 m, hojas lisas cordadas; gossypifolia L., FRAILESILLO, arbusto americano hasta de 3 m, semillas morado rojizas, semillas oleaginosas, venenosas, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; hastata Jacq., PEREGRINA, arbusto ornamental hasta de 4 m de hermosas flores rojas; integerrima L., PEREGRINA, arbusto ornamental de flores rojas; platyphylla Muell. Arg., BONETE, arbusto de hojas anchas casi orbiculares desde 13-35 cm; podagrica Hook., PINHAO-ROXO, arbusto ornamental centroamericano, inflorescencia corolina y hojas lobuladas; polyantha Pax., ORTIGA, arbusto con ramas de pelos urticantes, flores apétalas, fruto capsular trilobulado; pseudocurcas Muell., CUPIU CIMARRON, arbusto de hojas grandes, flores amarillo verdosas, fruto capsular; spathulata (Ort.) Muell. Arg.,= J. dioica var. sessiliflora, COATLI, arbusto hasta de 1 m, seculento, ramas rojizo morenas, flores rosadas, fruto globoso con semillas oscuras, medicinal; sympetala Stand. y Blake, PIÑONCILLO, árbol de

flores rojas, fruto capsular; tubulosa Muell., CHITLE, arbusto lechoso; urens L., = Cnidosculus urens, MALA MUJER, arbusto urticante, maleza de potreros en las regiones cálido húmedas; vernicosa Brend., LAMBOY COLORADO, arbusto hasta de 4 m, liso, fruto capsular. JOANNESIA/Euforbiáceas principis Vell., ANDA-ACU, árbol ornamental brasileño, de grandes frutos secos y semillas oleaginosas, usadas en medicina veterinaria. JODINA/Santaláceas rhombifolia, QUEBRACHO FLOJO, árbol hasta de 8 m, tiene aplicación en medicina doméstica. JOUVEA/Gramíneas/Festúceas pilosa (Presl.) Scribn., pasto delgado. JUANULLOA/Solanáceas mexicana Schl., MATAPALO, arbusto epífito de flores con corola anaranjada o rojiza, fruto en baya. JUBAEA/Palmáceas/Arecáceas chilensis (Molina) Baillon, PALMA DE COCO CHILENA. JUGLANDACEAS/Juglandaceae Plantas arbóreas deciduas, monóicas, rara ves arbustos, distribuidos en las regiones templadas de Hemisferio Norte, Centro América, Los Andes y Asia, de hojas alternas y pinnadas; flores unisexuales, las masculinas por lo genenral en amentos colgantes formados por muchas brácteas, cada una con 3-40 estambres sentados, las femeninas en espiga terminal, erectas y paucifloras; fruto drupáceo o nuciforme, comestible, rodeado de un involucro a modo de cúpula. Familia que agrupa a 6-7 géneros y 60 especies, algunas de ellas de mucha importancia económica y apreciada por su madera y frutos comestibles, así como por sus cualidades ornamentales, tales como Carya (Nogal pecanero) y Juglans (Nogal de castilla). JUGLANS/Juglandáceas Plantas arbóreas frondosas hasta de 20 m o más de altura, propias de las regiones templadas, supuestamente su cultivo se originó en la antigua Persia, extendiendose rapidamente a muchos países de Asia, Europa y América. Tienen tronco recto, corteza blanquecina o gris plateada, no agrietandose más que en edad avanzada, de copa amplia globosa y espesa, dando sombra muy intensa y agradable, ramas pardo verdosas y lustrosas, yemas pardo negruzcas; hojas caedizas, compuesto-imparpinnadas de 5-7 foliolos grandes, ovales, agudos y olorosos, flores apétalas, monóicas, las masculinas en amentos cilíndricos, colgantes y verdosos, las femeninas en espiga de 2-3 flores; frutos drupáceos agregados por grupos de 1-4

193 sobre un pedunculo corto, cuya cubierta o pericarpio, verde al principio y cariosa, se vuelve después negra y hendida irregularmente en el momento de su madurez, el endocarpio o cáscara formado por dos valvas más o menos fuertemente adheridas, presenta numerosos surcos superficiales; la almendra está constituida por una cubierta apergaminada que recubre los cotiledones, divididos en cuatro lóbulos, ricos en aceite comestible, agradables y de gran popularidad. La corteza de éstas plantas contienen gran cantidad de substancias taníferas, usadas como colorantes; el cocimiento de sus hojas tiene aplicación en medicina doméstica y contra picaduras de moscos; su madera es muy apreciada en ebanisteria por su dureza, densidad y bello pulimiento: ailantifolia Carriere, NOGAL JAPONES; boliviana (C. DC.) Dode, NOGAL BOLIVIANO; californica S. Watson, var. californica, var. hindsii, = J. hinsii Jepson; cinerea L., NOGAL CENICIENTO, árbol originario de los E. U. A.; hindsii (Jepson) Jepson ex R. E. Smith., NOGAL DE LA INDIA; hirsuta Mann., NUEZ DE CABALLO, árbol pequeño de fruto globoso, cáscara gruesa, las ramillas, hojas y pecíolos tienen pelillos hirsutos; honorei Dode, = J. noetropica Diels., NOGAL ANDINO; major (Torr.) Heller, var. glabrata Manning, NOGAL SILVESTRE, árbol hasta de 15 m, fruto de 2.5 cm, cáscara dura; mexicana Wats., NAMBOCA, planta silvestre; microcarpa Berl., NOGALILLO, árbol hasta de 5 m, fruto de 3 cm, considerado maleza; mollis engelm, NOGAL, árbol hasta de 18 m, frutos de 3-4 cm; nigra L., NOGAL NEGRO; olanchana Stend. y Willams, NOGAL, árbol grande, fruto de 4.5 cm; pyriformis Liebm., NOGAL CIMARRON, árbol hasta de 25 m, fruto de 4 cm, muy duro, madera excelente, sus hojas se usan para "embarbascar" peces; regia L., NOGAL DE CASTILLA, árbol hasta de 15 m,originario de Persia, fruto globoso, semillas de cáscara rugosa, madera excelente, hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica, cultivando y naturalizado en muchos países; rupestris Engelm., NOGAL, arbusto hasta de 5 m, fruto de 1.5 cm. JULIANIA/Julianiáceas astringens, CUACHALALA, MATICERAN, árbol pequeño, hasta de 6 m, hojas amontonadas, flores unisexuales, fruto con pedúnculo en forma de ala con 1 semilla, corteza astringente. JULIANIACEAS/Julianiaceaeae Plantas leñosas dióicas de hojas esparcidas y generalmente pinnadas y sin estípulas, las flores masculinas en inflorescencias paniculáceas multifloras, las femeninas quedan solitarias o se reunen en dicasios paucifloros. En México se localiza el género Juliana con 4 especies y en Perú el género Orthopterigium; ésta familia forma parte del orden Juglandales. JUNCACEAS/Juncaceae

Plantas herbáceas anuales o perennes con aspecto graminoide, rara vez arbustivas, de rizoma erecto u horizontal, tallo corto, erguido, sencillo; habitan en lugares húmedos y pantanosos. Hojas y tallos cilíndricos y planos, erguidos, sencillos, provistos de numerosas cámaras aeríferas; flores bisexuales o unisexuales, actinomorfas, pequeñas, agrupadas por lo general en inflorescencias terminales, paniculadas o corimbosas, fruto capsular polispermo, dehiscente en tres valvas. Familia que agrupa a 8 géneros y cerca de 315 especies distribuídas en los lugares húmedos y templados cálidos; tienen poca importancia económica, algunas especies se utilizan como ornamentales en lugares acuáticos y otras son usadas localmente para manufacturas de tapetes, sillas y decoración de interiores. JUNCUS/Juncáceas andicola Hook, TULE, herbácea cespitosa, tallo cilíndrico hasta de 110 cm, inflorescencia compuesta de numerosas flores; balticus Willd., var. mexicana (Willd.) O. Ktze, herbácea cespitosa, tallos cilíndricos hasta de 75 cm, inflorescencia cimosa de 3-4 flores en cabezuelas; bufonius L., JUNCO DE ESTEROS, herbácea perenne verdosa, después amarillentas con tallo hasta de 25 cm, inflorescencia en uno o varios escapos, con una o varias flores, fruto trígonoprismático; effusus L., var. aemulans (Liebm.) Buch., TULILLO, herbácea hasta de 80 cm, hojas cilíndricas, flores verdosas, trímeras, fruto capsular trivalvado, maleza; gerardi Loisel, JUNCO SALINO, maleza; marginatus Rostk., JUNCO DE RIBAZOS, herbácea perenne de tallos cilíndricos hasta de 65 cm, inflorescencia de 20-35 cabezuelas, de 2-7 flores en cada cabezuela, fruto capsular castaño 3 locular; maritimus Lam., SPARTO; mexicana Willd., TULILLO, herbácea de lugares húmedos, rizomatosa, flores trímeras, fruto capsular trivalvado; microcephalus H.B.K., herbácea perenne cespitosa hasta de 80 cm, hojas semicilíndricas, inflorescencia compuesta por 12-40 cabezuelas y cada cabezuela con 2-8 flores, fruto capsular pardo, unilocular; phaecophalus Engelm., JUNCO CABEZA PARDA, maleza acuática; roemerianus Scheele, JUNCO PUNTIAGUDO, maleza acuática; trinervis Liebm., herbácea perenne de rizomas horizontales, tallo hasta de 40 cm, hojas tabicadas, inflorescencia de varias cabezuelas pardo castañas,fruto trígono, semillas obovadas. JUNIPERUS/Pináceas/Cupresáceas Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 20 m, siempre verdes, con hojas aciculares o escamiformes, flores masculinas terminales o laterales, amarillentas al madurar, con 3-6 estambres, flores femeninas ovoideas terminales, con 2-3 pares de hojas carpelares, con 1-2 óvulos erectos en la base de cada una de ellas, fruto

194 globular algo carnoso, en forma de baya, de 5-7 mm, no abra al madurar. Algunas de sus especies tienen importancia económica por la calidad de su madera fina y aromática, proporcionan un aceite de uso en medicina, de sus frutos se extraen substancias aromatizantes, condimentantes y medicinales y de su fermentación se extrae un aguardiente con el que se prepara la ginebra y otras especies son apreciadas en jardinería para la construcción de setos vivos: ashei Buch., JUNIPERO DE ASHE; californica (Carr.) Ant., ENEBRO, CEDRO, árbol maderable; chinensis L., JUNIPERO DE CHINA; comitana art., CEDRO; communis L., ENEBRO COMUN, arbusto muy ramificado hasta de 5 m, hojas punzantes, con sus frutos fermentados se prepara el aguardiente de enebro para la ginebra; deppeana Steud., vars., pachyphlora (Torr.) Mart.; robusta Martinez; zacatecensis Mart., TASCATE, CEDRO DE INCIENSO, árbol hasta de 20 m, corteza cuadriculada, hojas escamosas, fruto globoso; erythrocarpa Cory, TASCATE, árbol hasta de 12 m, corteza rasgada y delgada, hojas escamosas, fruto globoso rojo o anaranjado con 1 semilla; flaccida Schl., ENEBRO, CEDRO, árbol hasta de 12 m, madera resinosa, corteza rasgada, ramillas colgantes, hojas agudas y punzantes, fruto globoso; gamboana Mart.; horizontalis Moench, ENEBRO ENANO, arbusto ornamental; jaliscana Mart., CEDRO; mexicana Spreng., ENEBRO, arbusto o árbol; monosperma (Engelm.) Sarg., JUNIPERO DE UNA SEMILLA; monticola Mart., var., orizabensis Mart.; compacta, SABINA, CEDRO; naria W., ENEBRO RASTRERO, árbol redondeado de 1-2 m; occidentalis Hook, ENEBRO OCCIDENTAL; osteosperma (Torr.) Little, JUNIPERO DE UTAH; pachyphalea Torr., TASCATE, árbol de corteza cuadriculada, hojas escamiformes, fruto globoso indehiscente; patoniana Martinez, TASCATE, árbol hasta de 25 m, corteza gruesa cuadriculada, hojas escamosas, fruto globoso indehiscente; phoenica L., SABINA ALBAR, árbol hasta de 10 m con hojas y frutos algo mayores que J. sabina, y más claro el color de la corteza; pinchotii Sudw., ENEBRO BAYA ROJA; sabina L., SABINA, árbol ramoso, resinoso con fuerte y penetrante aroma, hojas pequeñas, escamosas, no articuladas, flores masculinas y femeninas en amentos, fruto abayado azul negruzco, con aplicaciones en medicina doméstica; scopulorum Sarg., JUNIPERO DE LAS MONTAÑAS; silicicola (Small) Bailey., SABINO COLORADO DEL SUR; virginiana L., SABINA COLORADA DE VIRGINIA, árbol de madera excelente. JUSSIAEA/Onagráceas californica (Wats.) Jeps., = Ludwigia decurrens, VERDOLAGA DE AGUA; decurrens (Walt.) DC., VERDOLAGA ALADA, maleza acuática; geminoflora Donn. Sm., CLAVEL DEL MONTE, herbácea de lugares húmedos, de grandes flores amarillas, solitarias o en pares; linifolia Vahl., RODRIGUERA, herbácea

de lugares húmedos, flores amarillas axilares, fruto capsular; michauxiana Fern., VERDOLAGA PERENNE, maleza acuática; octophylla DC., FLOR DE CAMARON; peruviana L., DURAZNILLO DE AGUA, herbácea hasta de 50 cm, perenne, de lugares húmedos, flores amarillas axilares húmedos, tiene aplicación en medicina doméstica; repens L., var. glabrescens Ktze., = Ludwigia peploides, herbácea hasta de 50 cm, perenne, flores amarillas axilares, tubulosas, fruto capsular; sedoides H. y B., herbácea acuática brasileña usada como ornamental por sus bellas hojas y múltiples hojas amarillas; suffructicosa L., FLOR DE CAMARON, herbácea de lugares húmedos, flores amarillas, fruto capsular; uruguayensis Camb., = Ludwigia uruguayensis. JURAEA/Palmáceas spectabilis H.B.K., PALMA ornamental de fruto comestible.

CHILENA,

palma

JUSTICIA/Acantáceas En honor de Jaime Justice, botánico escosés. Plantas herbáceas o semileñosas, de hojas opuestas y enteras, flores en inflorescencia axilar, racimosas, cortas, fruto capsular ovoideo o cilíndrico, comunmente con 4 semillas: adhatoda L., NUEZ DE MALABAR; americana (L) Vahl., MIMBRE ACUATICO, maleza acuática; carthaginensis Jacq., SULUB, HIERBA DE SANTA INES, herbácea de flores moradas, agrupadas, monópetalas, tubulosas, tiene aplicación en medicina doméstica; comata L., JUSTICIA, maleza; furcata Jacq., herbácea o subarbusto, tallos densamente pilosos, flores violáceas, racimosas, axilares, fruto capsular con 4 semillas; mexicana Rose, MITLE CIMARRON, arbusto hasta de 2 m, flores tubulosas rojas, de 35 mm, en grupos axilares y terminales; tinctoria Oerst. Hemsl., AZUL, subarbusto de ramas delgadas y erectas, hojas elípticas, fruto purpúreo amarillento, produce una substancia tintoria *** K *** KAEMPFFERIA/Zingiberáceas galanga L., GALANGA; pandurata Roxb.,= Boesenbergia rotunda; rotunda L., HUERFANITO, planta acaule, ráiz tuberosa, hojas de 40 cm, flores con labio rojo o lila. KALANCHOE/Crasuláceas blossfeldiana, KALANCHOE, herbácea ornamental hasta de 30 cm, hojas ovadas con filos rojizos, flores en panícula roja escarlata, pequeñas y tubulares, originaria de Asia, Africa y Sur América; laciniata DC., = K. carnea Mast., herbácea carnosa hasta de 120 cm, algo pilosa, flores amarillas o rojizo-anaranjadas en inflorescencia terminal; pinnata (Lam.) Pers., HOJA FRESCA, herbácea suculenta hasta de 2 m, hojas

195 carnosas, flores rojas decáliz verdoso-blanco o amarillento-blanco y muchas veces purpúreo, maleza de gran poder de regeneración.

japonica DC., MOSQUETA, subarbusto ornamental hasta de 2 m, ramas color verde vivo flores amarillas pequeñas de 5 pétalos, originaria de Oriente.

KALIDIUM/Quenopodiáceas foliatum Mogn., GARBANCILLO, herbácea hasta de 30 cm, hojas carnosas, común en los campos y prados de España.

KICKXIA/Apocináceas elastica L., CAUCHO, árbol hasta de 30 m, tronco recto, liso y manchado, hojas coriáceas lanceoladas, flores en grupos, fruto alargado, semillas grandes, productor de látex o goma elástica, abundante en Africa.

KALMIA/Ericáceas En honor de Pehrkalm, 1715-1774, dicípulo de Linneo angustifolia L., CALMIA MATAOVEJAS, maleza leñosa; latifolia L., KALMIA, LAUREL DE PANTANO, arbusto siempre verde hasta de 6 m, ornamental, hojas verdes brillantes, flores blanco rosadas en forma de paraguas, en corimbos terminales, originaria de NorteAmérica. KALLSTROEMIA/Zigofiláceas californica (Wats.) Vail., ABROJO DE CALIFORNIA, maleza herbácea; grandiflora Torr., ABROJO ANARANJADO, maleza herbácea; hirsutissima Vart., ABROJO PELUDO, maleza herbácea; máxima (L) Torr. y Gray., BOLA DE HILO, herbácea finamente tomentosa, tendida, flores amarillas, fruto enterrado, tiene aplicación en medicina doméstica y se le considera maleza; mexicana (L) Torr., ABROJO FLOR AMARILLA, herbácea de hojas pinadas, flores amarillas pequeñas, axilares, fruto de 10 nuececillas óseas; pubescens L., VERDOLAGA BLANCA, maleza herbácea. KARATAS/Bromeliáceas plumeri Morr., CARDO, planta de fruto comestible. KARWINSKIA/Ramnáceas calderoni Stand., PIMIENTA, árbol hasta de 15 m, flores pequeñas, verdosas, fruto globoso, carnoso, negro con 1 semillas, venenosa; humboldtiana (R y S) Zucc., TULLIDORA, arbusto hasta de 6 m, flores pequeñas en umbelas, fruto drupáceo negro con 1 semilla, venenosa; latifolia Stand., FRUTILLO, arbusto hasta de 6 m, liso flores pequeñas en umbelas, fruto en drupa globosa de 7 mm, con 1 semillas venenosa; mollis Schl., CAPULINCILLO, arbusto de fruto venenoso; pubescens Stand., DIENTE DE MOLINO, arbusto de fruto venenoso. KENTROPHYLLUM/Compuestas arborescens Hook., CARDO CABRERO, herbácea hasta de 2 m, flores amarillas. KERSTINGIELLA/Leguminosa/Fabáceas geocarpa Harms, = Macrotyloma geocarpum. KERRIA/Rosáceas

KIELMEYERA/Gutiferas coriáceas Mart., PALO SANTO, árbol brasileño del que se extrae una corteza muy parecida a la del "corcho". KINGELIA/Bignoniáceas africana (Lam.) Benth.; pinnata (Jacq.) DC., = K. africana, ARBOL DE LAS SALCHICHAS, árbol hasta de 20 m, hojas compuestas de 7-9 foliolos, flores rojas o anaranjadas, monopétalas, tubulares, fruto subcilíndrico hasta de 50 cm, cultivadas en algunos lugares como ornamental, originario de Europa. KNAUTIA/Dipsáceas arvensis (L) Duby, ESCABIOSA DEL CAMPO, herbácea rizomatosa de tallos vellosos, hasta de 70 cm, hojas grisáceas, flores azules o violetas en forma de cabezuelas en los extremos de los tallos, el rizoma y la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica, originaria del Mediterraneo. KNIPHOFIA/Liliáceas aloides Moench, BANDERA ESPAÑOLA, herbácea ornamental; uvaria (L) Hooker, = Tritomauvaria, TRITONIA, herbácea ornamental de hojas muy angostas y largas, flores amarillas y rojas, tubulares en gruesas espigas y largos tallos, originarias del Cabo de Buena Esperanza. KOCHIA/Quenopodiáceas prostrata (L) Schrader; scoparia (L) Schrader, ALBAHACA LARGA, herbácea hasta de 1.2 m, florece en Otoño, hojas lanceoladas de fuerte color verde, crecimiento vertical y que admite cortes para darle diferentes formas, originaria de Europa y Asia. KOEBERLINA/Koeberlináceas spinosa Zucc., ABROJO, árbol hasta de 8 m, ramas cortas y tiesas, fruto en baya pequeña. KOEBERLINACEAS/Koeberlinaceaea ver Caparidáceas. KOELERIA/Gramíneas/Avenéas cristata (L) Pers., ZACATE DE CRESTA, pasto hasta de 60 cm, tiene cualidades forrajeras.

196 KOELREUTERIA/Sapindáceas apiculata Rehder y E. Wilson, = K. paniculata; bipinnata Franchet; paniculata Laxm., LLUVIA DE ORO, árbol hasta de 9 m, hojas compuestas de 15-20 foliolos de color verde oscuro brillantes, flores amarillas pequeñas, en panojas largas y ligeras, fruto capsular péndulo, cultivado como ornamental en muchos países cálidos, originario del Norte de China. KOHLERIA/Gesneriáceas deppeana (Schlt. y Cham.) Fritsch., TLACHINOLE, herbácea hasta de 2 m, ramosa, flores rojas, afelpadas, en umbelas de 4 flores, fruto capsular bilocular con numerosas semillas, tiene aplicaciópn en medicina doméstica; elegans (Dec.) Loes., CHILXOCHITL, herbácea o subarbusto velloso, flores rojas, fruto capsular. KONIGA/Crucíferas maritima Brown., NOMEOLVIDES, herbácea ornamental de flores blancas muy aromáticas. KOSTELETZKYA/Malváceas hastata Presl., ATLATZOMPILIN, subarbusto pubescente, flores amarillas o moradas; paniculata Benth., AMAPOLA, herbácea o subarbusto; thuberi A. Gray., LIMPIA TUNAS, subarbusto hasta de 3 m, flores en panícula, pétalos rosados, fruto capsular con 5 angulos; virginica (L) Presl., MALVA DE MARISMA, maleza acuática. KRAMERIA/Leguminosas/Krameriáceas Algunos autores incluyen a las Krameriáceas como la 4a. subfamilia de las Leguminosas: Mimosideas, Caesalpinoideas, Lotoideas y Kramerioides: argentea Mart., RATANIA, herbácea brasileña cuyas raíces tienen aplicación en medicina doméstica; bicolor Wats., FAJUY, arbusto hasta de 1.5 m, flores moradas, fruto globoso, espinoso, de 1 cm, raíz astringente; canescens Wild., RATANIA, arbusto de raíz gruesa, corteza grisácea, hojas sésiles, ovales, largas, grisáceovellosas y plateadas por el envés, flores rojas en ramillete terminal, fruto globoso recubierto de finos aguijones picantes, de color rojo cuando maduro; cuspidata Presl., VIUXITA, arbusto ramoso, flores moradas, fruto globoso espinoso; cytisoides Cav., COCHINILLA, arbusto de flores moradas, fruto espinoso, raíz tintórea; grayi Rose y Painter, CHACATE, arbusto hasta de 90 cm, muy ramoso, flores purpúreas, fruto globoso espinoso; ixina, RATANIA, arbusto de raíz medicinal, originario de las Antillas; lanceolata Torr., CRAMERIA, subarbusto de raíces medicinales; palmeri Rose, CRAMERIA; parvifolia Benth., TAMICHIL; paucifolia Rose, CRAMERIA, arbusto de ramas grisáceas-verdosas, flores rojizas o moradas, fruto globoso comprimido; ramosissima (Gray) Wats., CALDERONIA, arbusto hasta de 60 cm, flores moradas, fruto astringente;

revoluta Berg., CRAMERIA, subarbusto cuyas raíces tienen aplicación en medicina doméstica; secundiflora Moc. y Sessé, CRAMERIA, herbácea o subarbusto de flores amarillas, fruto globoso espinoso; triandra R. Pav., RATANIA, arbusto de hojas oblongas, vellosas, raíz medicinal, originaria del Perú. KRASCHENINNIKOVIA/Chenopodiáceas ceratoides (L) Gueldenst., = Ceratoides latens; lanata (Pursh.) A. D. J. Meeuse y Smith., = Ceratoides lanata. KRIGIA/Compuestas virginica (L) Willd., DIENTE DE LEON DE VIRGINIA, maleza herbácea. KRUGIODENDRON/Ramnáceas ferreum (Vahl.) Urb., QUIEBRAHACHA, árbol hasta de 10 m, fruto negro de 5-8 mm, madera muy dura. KUNTHIA/Palmáceas montana L., PACAYA, planta hondureña propia de los lugares fríos y montañosos, fruto comestible. KYLLINGA/Ciperáceas brevifolia Rottb., = Cuperus brevifolius, ESPARTILLO VERDE, maleza herbácea; pumila Michx., herbácea anual cespitosa, tallos prismáticotriangulares, cabezuela blanquecina. *** L *** LABIADAS/Labiatae/Lamiáceas/Lamiaceae Plantas herbácea anuales o perennes, algunas veces arbustivas y muy raramente arborescentes. Las herbácea poseen aceites aromáticos, tallos frecuentemente prismáticos cuadrangulares; hojas opuestas o verticiladas, simples, sésiles o pecioladas con el borde crenado o aserrado, sin estípulas; flores bisexuales, cigonomorfas, rara vez actinomorfas, agrupadas en inflorescencias cimosas en las axilas de 2 hojas opuestas o brácteas; fruto compuesto de 4 típicas nuececitas. Familia que agrupa a 200 géneros y poco más de 3200 especies distribuidas en los paíces cálidos y secos del mundo; gran parte de sus especies tienen importancia económica y son cultivadas para la extracción de sus aceites esenciales tales como "la savia" (Salvia), "lavanda" (Lavandula), "tomillo" (Thymus), "menta, o "hierba buena" (Mentha), "mejorana" (Mejorana), "ajedrea" (Satureja), "orégano" (Origanum), "albahaca" (Ocimum). Muchas de ellas son plantas condimentantes de comidas y viandas desde tiempos remotos, así como utilizadas en medicina doméstica. LABLAB/Leguminosas/Fabáceas niger Medikus, = Lablab purpureus; purpureus (L) Sweet., FRIJOL LABLAB; vulgaris Savi = Lablab purpureus.

197 LABOURDONNAISIA/Sapotáceas albersens Benth., ACANA, árbol hasta de 10 m, fruto rojo, madera rojiza dura y resistente, originaria de Cuba. LABURNUM/Leguminosas/Papilionáceas alpinum (Miller) B. y P., CODESO DE LOS ALPES, arbusto hasta de 5 m, flores amarillo pálido, ramas, pecíolos y frutos glabros; anagyroides Medikus, = L. vulgare, = Cytisus laburnum L., EBANO FALSO, árbol ornamental hasta de 7 m, flores amarillo-oro con rayas pardas, numerosas, en racimos colgantes, legumbre de 3-5 cm con pubescencia grisácea, contiene dos principios tóxicos: "citicina" y "laburnina". LACHNANTHES/Haemodoráceas tinctoria (Walt.) Ell., ACANTO ROJO, maleza acuática. LACISTEMA/Lacistemonáceas aggregatum (Berg.) Rusby., GUAYAPARIN, arbusto. LACISTEMONACEAS/Lacistemonaceae Pequeña familia de plantas de los países cálidos que algunos autores incluyen en las piperales y otros la consideran una tribu de las Flacourtiáceas. LACMELLEA/Apocináceas pauciflora (Kuhlm.) Monac., CHAMARAO, árbol brasileño que produce hasta un 7% de resina elástica. LACTUCA/Compuestas Plantas anuales o bianuales que producen un látex lechoso, de hojas comestibles, variables en forma, tamaño y coloración, alargadas, espatuladas, debilmente dentadas en los bordes, lisas o en relieve, dispuestas en rosetas al principio, desplegadas después, formando un repollo, del centro del cual se eleva un tallo cilíndrico y lampiño en cuya extremidad se halla una inflorescencia que presenta capítulos numerosos de flósculos amarillos; el fruto es un aquenio oval blanco, amarillo, pardo o negro grisáceo. Su cultivo data desde hace 2500 años; Hipócrates recomendaba su consumo como medicinal, César Augusto le dedicó un altar cuando se consideró curado de sus enfermedades, Cristóbal Colón trajo a América las primeras semillas en 1493, siendo las Bahamas donde se inició su cultivo. Sus numerosas especies, variedades e híbridos que la agricultura moderna ha desarrollado, se han adaptado a casi todos los países del mundo para producción primaveral, estival e invernal, dividiendolas en tres grandes grupos; arrepolladas, romanas y de cortar. Las arrepolladas (lactuca sativa capitata) tienen hojas fofas, de forma redonda, en relieve, reunidas, constituyendo una especie de repollo; las romanas; (Letuca sativa romana) tienen hoja firmes, ovales, alargadas, concavas, con costilla muy desarrollada; las de cortar no repollan y van

proporcionando hojas a medida que se desarrollan. Algunas especies silvestres son consideradas malezas de campos de cultivo: biennis (Moench.) Fern., LECHUGA BIANUAL; canadensis L., LECHUGA ALTA, maleza; indica L., LECHUGA INDIA, herbácea hortícola de hojas comestibles, cultivada; muralis (L) Gaertn., LECHUGA DE LOS MUROS, maleza; oblongifolia Nutt., = L. tartarica subespe. pulchella; pulchella (Pursh) DC., = L. tartarica subesp. pulchella, LECHUGA AZUL, maleza; saligna L., LECHUGA HOJA DE SAUCE, maleza; sativa L., var's: aspargina Baileey, LECHUGA ESPARRAGO; capitata L., LECHUGA DE CABEZA; crispa L., LECHUGA "CHINA"; longifolia Lam., LECHUGA "ROMANA"; romana DC, LECHUGA ROMANA, todas éstas son cultivadas y naturalizadas en muchos países del mundo; scariola L., LECHUGA SILVESTRE; serriola L., LECHUGA ESPINOSA; tartarica (L) C. Meyer, subespe. pulchella (Pursh.) Stebb, LECHUGA AZUL; virosa L., LECHUGA SILVESTRE, herbácea bianual hasta de 1.5 m, hojas grandes, sinuosas, flores capitulares en ramillete fruto seco negro rojizo. LADENBERGIA/Rubiáceas brenesii Standl., QUINA FALSA, árbol de las regiones altas de Costa Rica; moritziana Klotzch., árbol hasta de 12 m, ramitas glabras, hojas coriáceas, oblongas, brillantes en la cara superior, flores blancas de 3-5 cm, en inflorescencia en forma de panícula pauciflora, fruto capsular de 4 cm; pittieri Standl., PUTO, árbolillo hasta de 4 m, hojas subcoriáceas, ancho elípticas de 1226 cm, glabras y brillantes, flores blancas, diminutamente pilosas en inflorescencia paniculada, fruto capsular linear de 3-5; undata Klotzch., QUINA AMARILLA, árbol grande, ramas tomentosas, hojas coriáceas. elípticas o aovadas, brillantes en la cara superior, tomentosas en el envés, flores paniculadas corimiformes paucifloras, pardo tomentosas, fruto capsular oblongo de 4-5 cm. LAELIA/Orquidáceas Plantas epífitas pseudobulbosas de 1-2 hojas coriáceas, flores vistosas en racimos sencillos. Es uno de los géneros más hermosos de ésta familia, cuyas especies se cruzan fácilmente con las del género Cattleya y Brassavola, dando lugar a híbridos fertiles: albida Batem., FLOR DE SAN FRANCISCO, flores blancas aromáticas; anceps Lindl., FLOR DE SAN MIGUEL, flores morado pálido; autumnalis L., FLOR DE ANIMAS, flores morado con blanco; cinabarina Batem., flores rojo anaranjadas relucientes; digbyana Benth., NUNUPHE, flores morado pálidas, aromáticas, grandes; furfuracea Lindl., FLOR DE SAN FRANCISCO, flores rosadas; gouldiana Reichb., FLOR DE MUERTOS, flores morado-purpúreas; grandiflora Lindl., = L. majalis Lindl., FLOR DE CORPUS, flores lila con blanco de 5 cm, en grupos de

198 dos en cada inflorescencia; rubescens Lindl., FLOR DE LA CONCEPCION, flores blancas o rosadas, aromáticas; superbiens Lindl., FLOR DE LA CANDELARIA, flores lila purpúreas. LAETIA/Flacourtiáceas thamnia L., TEPESQUITE, árbol hasta de 15 m, flores blancas, estrelladas, estambres numerosos. LAFOENSIA/Litráceas glyptocarpa Koehne, MERINDIBA, árbol ornamental brasileño de flores blancas hasta de 5 cm y hojas pequeñas; punicaefolia DC., COQUITO, árbol hasta de 16 m, flores amarillas y rojas, fruto capsular ovoideo de 3 cm. LAGASCEA/Compuestas mollis Cav., ACUTE, maleza herbácea; mocinniana DC, ZAZANCA, herbácea LAGENARIA/Cucurbitáceas vulgaris Ser., = L. siceraria (Molina) Standley, = L. leucantha (Lam.) Rusby, ACOTE, GUAJE, herbácea anual trepadora, pubescente con zarcillos bipartidos, hojas grandes hasta de 40 cm, márgen dentado, flores blancas de 5-12 cm, unisexuales, solitarias, largamente pedunculadas, fruto muy variable en forma y tamaño, ya maduro utilizado como depósito para agua en el campo y para extraer el jugo del maguey, originaria del Africa y naturalizada en muchos países. LAGERSTROEMIA/Litráceas En honor de Magnus Lagerstroem, 1696-1759 indica L., CRESPON, arbusto o árbol ornamental, ramas tetrágonas rojizas, flores blancas, rosadas o moradas en panículas terminales, con numerosos estambres, originario de China y Corea, cultivado como ornamental en muchos países. LAGETTA/Thymeláceas lintearia Lam., = L. lagetto (Sw) Nash.; valenzuela A. Rich., PALO DE ENCAJE, árbol antillano hasta de 9 m, líber dispuesto en hojas delgadas y reticuladas que forman un caprichoso tejido elástico parecido a un "encaje" elegante y delicado, madera amarillo-verdosa liviana. LAGOECIA/Umbelíferas cuminoides L., COMINO SILVESTRE, herbácea anual hasta de 40 cm, umbelas globosas erizadas, semillas aromáticas condimentantes y aperitivas. LAGREZIA/Amarantáceas monosperma (Rose) St., TACOTE, arbusto hasta de 5 m, liso, flores pequeñas en espigas paniculadas. LAGUNCULARIA/Combretáceas

racemosa (L) gaertn., MANGLE BLANCO, árbol hasta de 20 m por 60 cm d.a.p., flores en espiga, fruto drupáceo coriáceo con 10 costillas, corteza tanífera, maderable localmente, localizado en las dos vertientes del Golfo y del Pacífico. LAGURUS/Gramíneas/Poáceas avatus L. LAMARCKIA/Gramíneas aurea (L) Moench., LAMARCKIA, maleza herbácea. LAMIUM/Labiadas/Lamiáceas album L., ORTIGA MUERTA BLANCA, herbácea perenne hasta de 50 cm, flores blancas en las axilas de las hojas, crece en lugares frescos y sombreados, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica; amplexicaule L., FLOR RUBI, maleza herbácea; maculatum L., ORTIGA MUERTA, maleza herbácea; purpureum L., ORTIGA MUERTA PURPURA, herbácea anual pubescente, hojas acorazonadas, flores rosa pálido, maleza. LAMOROUKIA/Escrofulariáceas En honor de J. V. F. C. Lamoureux, profesor de historia natural, 1773-1825 brachyantha Greenm., herbácea vellosa hasta de 50 cm, flores rosadas, moradas o blancas, fruto capsular; multifida H.B.K., CHUPAMIEL, herbácea hasta de 80 cm, hojas bipinatífidas, flores rojas, fruto capsular, semillas pequeñas y numerosas; rhinanthifolia H.B.K., herbácea hasta de 80 cm, flores rojas grandes; tenuifolia Mart. y Gal., subarbusato hasta de 70 cm, flores rojas o moradas; viscosa H.B.K., NAJICOLI, herbácea hasta de 2 m, flores violáceas en racimos terminales, fruto capsular. LANDOLPHIA/Apocináceas Plantas del Africa Central y Madagascar que producen un látex para la "goma elástica" o "goma roja de Kassai" que se extrae de sus raíces: corticata Jum.; crassipes K. Sch.; dawei Stapt.; fingimena Pierr.; heudelotti A. DC.; kirkii Dyer; klainii Pierre; mannii Deyer ex Dewevre; owariensis P. Beauv., = L. droogmansiana DeWilld.; Perrieri Jum.; sengalensis (A. DC.) Kotschy y Peyr., = Saba sengalensis; sphaerocarpa Jum.; stolzi Busse., = L. owariensis. LANGUAS/Zingiberáceas Herbáceas ornamentales de flores grandes con brácteas rosadas y blancas y el labio de la corola amarillo con manchas encarnadas, originarias de Asia Oriental: galanga (L) Stuntz., = Alpinia galanga; officinarum (Hance) Forw., = Alpinia officinarum; speciosa (Wendl.) Merrill., LIRIO DECOLON. LANSIUM/Meliáceas domesticum Correa.

199

LANTANA/Verbenáceas Plantas perennes o subarbustivas con hojas alternas u opuestas, flores pequeñas, sentadas en las axilas de unas brácteas para formar densas cabezuelas o espigas, corola con tubo cilíndrico con 4-5 lóbulos iguales entre sí, 4 estambres, fruto drupáceo carnoso con 2 semillas. Algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales y otras tienen aplicación en medicina doméstica: camara L., var. mista (L) Bailey, MOTIZADILLA, CINCO NEGRITOS, subarbusto cosmopolita hasta de 2 m, originario de Sur América, flores amarillo-anaranjado-rojizas, fruto drupáceo con 2 semillas, se dice que es venenosa para el ganado, se cultiva en algunos páises como ornamental por el bello efecto de sus flores; a sus hojas se les considera medicinales; canescens H.B.K., VENTUROSA MORADA, arbustillo aromático, ramas tetragonales, flores blanco-amarillentas en capítulos hemisféricos, maleza; citrosa (Small.) Moldenke, subarbusto de flores amarillo-rojizas en capítulos hemisféricos; crocea Jacq., LANTANA, subarbusto originario de la India; glandulosissima Hayek., CONFITURA AMARILLA, arbusto de flores amarillas; hispida H.B.K., OROZUS DEL PAIS, arbusto de flores blancas o lilas, cultivado como ornamental; involucrata L., CONFITE, OREGANO, arbusto ornamental hasta de 4 m, flores blancas o lilas, fruto azul de 3-4 mm, comestible; lilacina Desf., MATIZADILLA, arbusto ornamental; sellowiana Link., CAMARA, arbusto velloso hasta de 80 cm, flores azul-rosado-lilas, reunidas en corimbos terminales o axilares, originario del Uruguay; trifolia L., OROZUZ COLORADO, arbusto de flores lilas, fruto morado, comestible, dispuesto a manera de piña; velutina Mart. y Gal., CONFITE, OREGANO, arbusto de flores lilas. LAPLACEA/Teáceas/Ternstroemiaceas brenesii Standl., LLORON, árbol hasta de 30 m de los bosques templado de Costa Rica; curtyana A. Rich., ALMENDRO, árbol hasta de 15 m, hojas brillantes, flores blancas aromáticas, corteza blanco-amarillenta, corazón rojizo, maderable; grandis Brand., CHIRI, NANCHE AGUATOSO, árbol hasta de 30 m, flores blancas, fruto capsular ovoideo de 2-3 cm, semillas aladas; semiserrata (Mart. y Succ.) Cambess, IRA COLORADA, árbol de Costa Rica. LAPPA/Compuestas/Asteráceas edulis Hort., BARDANA, herbácea hortícola bianual, raíces tiernas comestibles, originaria del Japón; major Gaertner,= Arctium lappa, BARDANA, herbácea hasta de 1 m, tallo rojizo, hojas anchas onduladas en forma de corazón, flores en capítulos purpurinos, medicinal. LAPPULA/Borragináceas

echinata Gilib., LAPULA EUROPEA, maleza; occidentalis (S.Wats.) Green, LAPULA OCCIDENTAL, maleza. LAPSANA/Compuestas communisL., LAPSANA, maleza herbácea. LARIX/Pináceas Plantas arbóreas de grandes dimensiones, resinosas, las flores masculinas en forma de amentos, amarillentos, en el extremo de las ramas, las femeninas ovoideas, escamosas, rojo-purpúreas, fruto ovoide, alado, maderables, su resina tiene aplicaciones en medicina doméstica: europea DC, = L. decidua Miller, árbol maderable originario de Rusia; Kaemferi (Lambert) Carriere, ALERCE JAPONES; laricinia(DuRoi) K. Koch., ALERCE DE NORTE AMERICA; occidentalis Nutt., ALERCE DE OCCIDENTE. LARREA/Zigofiláceas cuneifolia L., JARILLA, arbuto resinoso suramericano, especialmenrte argentino, con aplicaciones en medicina doméstica y veterinaria; divaricata (Moric.) Johnst. GOBERNADORA, arbusto resinoso, ramoso hasta de 2 m, propio de las zonas áridas de México y suroeste de los Estados Unidos, flores amarillas, semillas alargadas y un poco encorvadas, toda la planta despide un olor penetrante y tiene sabor amargo; tridentata (DC) Coville, = L. mexicana Moriet, = Coville tridentata (DC) Vail, GOBERNADORA, arbusto hasta de 3 m, resinoso, hojas pequeñas, flores amarillas de 8-10 mm, fruto piloso, de sus hojas se extrae una resina utilizada como antioxidante de grasas y aceites y como desincrustante de sales, también se emplea en la fabricación de barnices, jabones y grasas. LASERPITIUM/Umbelíferas gallicum L., COMINO MARRANO, herbácea perenne de suelos áridos, raíz medicinal; siler L., COMINO RUSTICO, herbácea perenne hasta de 1.2 m, hojas lampiñas, flores blanco rosadas, pequeñas, fruto largo, comprimido y alado, raíz y semillas condimentantes, medicinales. LASIACIS/Gramíneas/Paníceas divaricata (L) Hitchc., CARRICILLO, zacate trepador hasta de 4 m; globosa Hitchc., CARRICILLO, zacate alto, leñoso, a veces trepador; rusciflora (H.B.K.) Hitchc., OTATILLO, planta trepadora parecida al carrizo; scabrior Hitch., CARRIZO; sloanei (Griseb.) Hitchc., CARRIZO, planta con el tallo principal tendido y los otros trepadores; sorghoidea (Desv.) Hitchc., OTATE, planta erguida o trepadora hasta de 7 m, ramificada, de las zonas templadas. LATANIA/Palmáceas

200 borbonica Lam., PALMA ABANICO, TACO, palma ornamental originaria de Mauritania; rubra Jacq., PALMA, planta ornamental; verschaffeltii Lam., PALMA, planta ornamental. LATHYRUS/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas con los tallos comúnmente alados, por lo menos angulosa, hojas pinadas, terminadas en zarcillos, estípulas foliáceas, semisagitadas, flores solitarias o reunidas por pocas en racimos largamente pedunculados, multicolores, principalmente rojas, violetas, purpúras, blancas, amarillo pálidas, azules, etc., legumbre comprimida, dechiscente. Más de 30 especies de éste género producen un veneno amarillo, principalmente L. sativus, L. cicera y L. clymenum que causa la enfermedad llamada "latirismo" en los caballos, o sea, parálisis laringea o espinal , algunas de ellas son cultivadas como forrajeras y otras como ornamentales: apahaca L., ARVEJANA, ARVEJA COMUN, herbácea que provoca el "latirismo" en el ganado, principalmente en los caballos; cicera L., GALGANA, herbácea hasta de 80 m, lampiña, flores rojas, solitarias, legumbre comprimida, semillas cenicientas, angulosas, cultivada como forrajera; clymenum L.; hirsatus L., CHICHARO ASPERO; latifolius L., CHICHARO PERENNE; odoratus L., CHICHARO DULCE; palustris L., CHICHARO DE LOS PANTANOS; parvifolius Wats., herbácea glabra, de flores azules, legumbre aplanada de 4-5 cm; pratensis L., GARBANZO DE LOS PRADOS, maleza; sativus L., GUIJA, herbácea hasta de 60 cm, flores azules o rosadas, utilizada como forrajera antes de fructificar, sus semillas tienen aplicación en medicina doméstica; sylvestris (L) Wag., YERBO, herbácea forrajera; tingitanus L., CHICHARO TANGIER; tuberosus L., BELLOTA DE TIERRA, herbácea hasta de 60 cm, perenne, raíz tipo tuberculo, semejante a una avellana y rica en fécula y sabor al de la castaña, flores rosadas en ramillete, toda la planta tiene aplicación en medicina doméstica. LATIA/Flacurtiáceas thamnia L., TEMPESQUITE, árbol hasta de 15 m, hojas con numerosas lineas transparentes, flores blancas, estrelladas. LAURACEAS/Lauraceae Plantas arbustivas y arbóreas siempre verdes, deciduos en regiones templadas, generalmente ricas en aceites escenciales y distribuidas en las regiones tropicales y templadas del mundo; hojas simples, coriáceas, alternas, rara vez opuestas o sobrepuestas, sin estípulas; flores bisexuales, algunas veces unisexuales, actinomorfas, polígamas o dioicas, axilares, ocasionalmente en panículas terminales, espigas, racimos o umbeladas; fruto drupáceo o en baya. Familia que agrupa a 45 géneros y aproximadamente 1100 especies diseminadas por todo el mundo, con

pocos miembros en Africa. La importancia económica de algunas de sus especies radica en la riqueza de sus aceites esenciales, el cultivo por sus exquisitos frutos como el "aguacate" (Persea); "cinamon" (Cinnamomum); "sasafras" (Sassafras) etc. LAURUS/Lauráceas borbonia L., AGUACATILLO, árbol hasta de 13 m, madera verde clara, elástica, ligeramente resistente, corteza rojiza, flores amarillas, pequeñas, aromáticas, fruto negro; camphora C.,= Cinnamomun camphora, ALCANFORERO, árbol hasta de 10 m por 1 m d.a.p. del que se obtiene el "alcanfor" y sus derivados para usos medicinales; nobilis L., LAUREL GRIEGO, LAUREL NOBLE, árbol hasta de 10 m, hojas aromáticas, flores pequeñas y aromáticas, fruto en baya globosa, pequeña, cultivada como ornamental, toda la planta exhala un olor fuerte y agradable, originaria del Mediterráneo, ha sido el símbolo de la gloria y desde tiempos antiguos se ha usado para coronar a héroes y poetas y aún se usa para tejer coronas; es el orígen de la palabra "laureado" y de "bachiller". LAUROCERASUS/Rosáceas officinalis M. Roemer, = Prunus lauroceraceus. LAVANDULA/Labiadas/Lamiaceae Plantas herbáceas o arbustivas, aromáticas, hasta de 1 m, hojas opuestas lanceolineales, márgen enrollado, con denso tomento blanco cuando jóvenes; flores azules o purpúreas, sentadas, en grupos de 6-10, las inferiores muy separadas, generalmente en espigas densas, áfilas, corola bilabiada con el labio superior bilobulado, el inferior trilobulado, 4 estambres no salientes. De algunas especies se extrae una esencia conocida desde muy antiguo como "esencia de espliego", con aplicaciones en medicina doméstica, perfumería y jabonería: angustifolia Miller, = L. officinalis Chaix, LAVANDA INGLESA, subarbusto muy aromático, hojas grisáceas muy ramificadas, hasta de 60 cm, flores purpúreas, fruto nocular monospermo, utilizado en medicina doméstica y en perfumería; dentata L., CANTUESO, herbácea o subarbusto hasta de 70 cm, hojas lineales, algodonosas, flores aromáticas en espiga terminal, originaria de Arabia, de sus espigas se extrae la "escencia de espliego" y "lavanda"; latifolia (L) Vill., LAVANDA, espliego; multifida L., ALHUMECILLA, subarbusto de flores azules en espiga terminal, semillas pequeñas, florece en primavera, hojas dos veces divididas; pedunculata Cav., CANTUESO; spica L., LAVANDA, arbusto de aroma fuerte y agradable hasta de 1 m, tallos cuadrados, cuando jóven blanco grisáceos, flores azul pálido en densas panículas, usado en perfumería y en la industria del jabón; stoechas L., CANTUESO; vera DC = L. angustifolia, ESPLIEGO, ALHUCEMA. LAVATERA/Malváceas

201 arborea L., MALVA ARBOREA, subarbusto ornamental hastas de 3 m, hojas vellosas, flores violetas en panículas terminales, tiene aplicación en medicina doméstica; trimestris L., = L. rosea, LAVATERA, herbácea ornamental hasta de 1 m, hojas acorazonadas-lobuladas, flores grandes solitarias, vistosas, desde blancas, rosadas y rojas, originaria del Mediterraneo. LAWSONIA/Litráceas inermis L., = L. alba Lum., RESEDA, FLOR DE MUERTO, arbusto ornamental hasta de 6 m, flores blanco rosadas, aromáticas, fruto globoso, hojas tintóreas, originaria de Oriente, cabe señalar que sus cualidades tintóreas, utilizadas principalmente para el cabello, no han desaparecido a pesar de la gran cantidad de productos sintéticos, sus hojas, flores y corteza tienen aplicación en medicina doméstica. LEALIA/Orquidáceas superbiens Lindl., PALO DE AGUILA, planta epífita, provista de pseudobulbos grandes y alargados, flores lilas. LEANDRA/Melastomáceas costaricensis Pittier; subseriata (Naud.) Cogn., LENGUA DE VACA, arbusto velludo, pelos estrellados, hojas 7 nervadas, flores paniculadas, ambas especies originarias de Costa Rica. LECANORA/Líquen esculenta L., MANA, líquen que se desarrolla en las rocas de las montañas de Rusia, Persia y Crimea y es arrastrado por los vientos, produciendo la "lluvia de maná", por lo que secree que éste líquen es el maná de los hebreos; tartarea L., ORCHILLA DE SUECIA, líquen tintóreo. LECITIDACEAS/Lecythidáceae Plantas arbóreas intertropicales de hojas esparcidas y sin estípulas, flores actinomorfas o cigomorfas, hermafroditas, fruto dehiscente, operculado a modo de un pixidio, o abayado, en algunas especies comestible. Familia que agrupa 130 especies, algunas de frutos comestibles y otras apreciadas por sus cualidades ornamentales. LECYTHIS/Lecitidáceas Plantas arbóreas con algunas especies de grandes dimensiones, madera fina y fuerte; hojas aovadas de ápice acuminado y márgenes aserrados; flores blancas ligeramente fragantes en racimos terminales, estambres numerosos; fruto en pixidio, grande, que produce una almendra comestible parecida a la castaña, localizados principalmente en Sur América: costaricensis Pittier, OLLA DE MONO, árbol gigante de la selva tropical de la vertiente atlántica de Costa Rica; elliptica Kunth; minor Jacq.; ollaria Loefl.; paraensis Huber; pisoni

Camb; usitata Miers., SAPUCAYA, árbol brasileño de grandes dimensiones; zabucajo Aublet., COCOBOLA. LEDUM/Ericáceas greenlandicum Oeder, TE DE LABRADOR, maleza leñosa; latifolium L., TE DEL LABRADOR; palustre L., ROMERO PALUSTRE, arbusto hasta de 1 m, hojas lineales, bordes rizados, vellosas, verde rojizas, flores blancas en umbela terminal, fruto capsular, las flores tienen aplicación en medicina veterinaria. LEERSIA/Gramíneas/Orizeáceas hexandra Swartz., TEPALON, pasto forrajero de las praderas húmedas de la tierra caliente del Atlántico, en Costa Rica y Centro América, maleza acuática; oryzoides (L) Swartz., LEERSIA ARROCERA, maleza acuática. LEGUMINOSAS/Leguminosaceae Plantas herbáceas, arbustivas y arbóreas con algunas especies de gran porte, constituye una de las familias más numerosas y dispersas por todo el mundo, las formas leñosas pricipalmente en las regiones tropicales y las herbáceas en las extratropicales aunque es menos heterogenea que las Rosáceas, hay una variación considerable en sus numerosas y diversas especies; hojas generalmente esparcidas, alternas, compuestas, pinnadocompuestas y acompañadas de estípulas; flores bisexuales, comunmente cigomorfas, constituidas pricipalmente por verticilos pentámeros, generalmente con 5 sépalos y 5 pétalos, estambres 10., a veces más o menos, que de acuerdo con ciertas caracteristicas y formas de los sépalos y pétalos se clasifican en "amariposadas" y "papilionáceas"; fruto generalmente en legumbre, de donde derivan su nombre, dehiscente longitudinalmente en 2 valvas con una o varias semillas. Familia que agrupa a 550 géneros y 13,000 especies, muchas de ellas de gran importancia económica por la gran cantidad de variedades e híbridos cultivados. Se estima que es la familia de plantas que primeramente alimentó al hombre y sus animales domésticos, que además de alimentos, le ha proporcionado madera, ornamento y conservado la fertilidad del suelo mediante la asociación con las bacterias fijadoras de nitrógeno. Se divide en 3 subfamilias, tratadas por muchos taxonomistas como familias: Mimosoideae/Mimosas, que comprende plantas leñosas y herbáceas, de climas tropicales y subtropicales, con hojas generalmente bipinadas, compuestas y parpinadas, flores pequeñas, agrupadas en cápitulos pequeños, esféricos o espigas alargadas. Agrupa 40 géneros y 5 tribus; Caesalppinioideae/Cesalpinias, plantas leñosas tropicales y subtropicales con hojas simples y parpinadas, flores cigomorfas de prefloración imbricada (los dos pétalos inferiores cubren a los dos laterales, y éstos, a su vez, el superior). Agrupa 135

202 géneros y 9 tribus; papilionoideae (Papilionáceas, se diferencian de las Cesalpinias por su prefloración vexilar de la corola (el pétalo superior o estandarte es más externo), flores generalmente dispuestas en inflorescencias racemosas, hojas imparpinadas, simples, trifoliadas o digitadas, agrupa a 375 géneros y 10 tribus. LEMAIROCEREUS/Cactáceas beneckei Ehren., CARDON, planta columnar hasta de 2 m, cubierta de polvo ceroso blanco, flores blancas con rojo, fruto rojo espinoso; chende (Goss.) Britt y Rose, CHENDE, planta carnosa espinosa de 5-7 m, flores rojas de 4 cm, fruto rojo espìnoso de 5 cm; chichipe (Goss.) Britt y Rose, CHCIHIPE; dumortieri (Scheid.) Britt y Rose, ORGANO, planta arborescente hasta de 15 m, flores de 5 cm, fruto rojo o blanco de 34 cm, sin espinas; eichlamii Britt y Rose, ORGANO, planta salvadoreña de grandes troncos en forma de columnas, espinosa, se emplea para formar sercas en las zonas rurales; griseus (Haw.) Britt y Rose, PITAYA DE MAYO, planta arborescente hasta de 9 m, muy ramificada desde la base, flores blancas y rojizas, fruto de pulpa rojo-amarillenta; hollianus (Weber) Britt y Rose, ORGANO, BABOSO, planta arborescente hasta de 4 m, ramificada desde la base, flores blancas, tubulosas de 7-10 cm, fruto moreno rojizo espinoso; marginatus (DC) Berg., JARRITOS, planta carnosa espinosa hasta de 10 m, tallos prismáticos, flores verde amarillentas, utilizadas para sercas y divisiones de propiedades en las zonas rurales; martinezi G. Ort., PITAYO, planta arborescente hasta de 5 m, espinas negras; pruinosus (Otto) Britt y Rose, PITAYO DE MAYO; queretaroensis (Web.) Saff., PITAYO DE QUERETARO, planta carnosa espinosa, con ramas hasta de 7 m, flores rojas o moradas, nocturnas, fruto globoso, carmesí, comestible; quevedonis G. Ort., PITAYO, planta arborescente hasta de 5 m, espinosa, flores blanco rosadas, nocturnas, fruto verde rojizo con pulpa roja, comestible; standleyi G. Ort., PITAYA MARISMEÑA, planta arborescente hasta de 4 m, flores nocturnas, fruto rojo, esférico, dulce, comestible; stellatus (Pdeiff.) Britt y Rose, JOCONOSTLE, ORGANO, planta espinosa, carnosa, flores rosadas, fruto rojo globoso, ácido, comestible; thurberi (Engelm.) Britt y Rose, PITAYA DULCE; treleasei Britt y Rose, CARDON; weberi (Coulter) Britt y Rose, CARDON, ORGANO. LEMMA/Lemnáceas/Lemnaceae gibba L., LENTEJA GRANDE, herbácea acuática flotante del tamaño de un grano de lenteja; minima Phil., herbácea acuática flotante de frutos lenticulares; minor L., LENTEJA DE AGUA, CHICHICASTLE, herbácea acuática flotante, pequeña, sus hojas tiene aplicación en medicina doméstica y son apetecidas por el ganado; perpusilla Torrey, herbácea acuática flotante muy pequeña; trisulca L., LENTEJA DE AGUA,

LENTEJA DE TRES SURCOS, herbácea acuática pequeña, flotante en época de reproducción; valdiviana Phil ., herbácea acuática pequeña, flotante. LEMNACEAS/Lemnaceae Plantas herbácea perennes, acuáticas, flotantes o sumergidas, diminutas, con raíces o sin ellas, carentes de pelos absorbentes, reducidas a un cuerpo taliforme membranoso o carnoso; flores siempre unisexuales, monóicas, las masculinas con un solo estambre, las femeninas solitarias, con un solo carpelo y éste con 1-6 óvulos basilares; fruto utriculado, semillas con endosperma o sin endosperma. Familia que agrupa diferentes géneros según algunos autores, pero Wetstein (1935) la divide en 3 géneros con 23-27 especies, de cierta importancia científica solamente. LENNOA/Lenoáceas caerulea Llave et Lex., FLOR DE TIERRA, herbácea carnosa pequeña, flores azules de 3 mm, parasita gramíneas y compuestas, cocida es comestible; madreporoides Lex., FLOR DE SAN ANDRES, herbácea pequeña carnosa, flores moradas carnosas, parasita en raíces de otras plantas. LENNOACEAS/Lennoaceae Plantas parásitas sobre raíces de diversas plantas, desprovistas de clorofila, de hojas reducidas a escamas, flores bisexuales, actinomorfas en pequeñas cimas que se agrupan en inflorescencias espiciformes o paniculiformes, o se reunen sobre un eje ensanchado. Familia que agrupa a 3 géneros, distribuidos en el sureste de los E. U. A. y México. LENS/Leguminosas/Fabáceas esculenta Moench., = L. culinaris Medikus, LENTEJA, planta herbácea de tallo anguloso, ramificado, hojas compuestas por 5-7 pares de foliolos y terminados en zarcillos; flores pequeñas, blancas, con estrías violáceas; legumbre aplanada, ancha conteniendo 2 semillas de color gris claro, redondas, aplanadas, comestibles. Se emplea en la alimentación humana desde tiempo inmemorial; para el ganado solo se destina las que por su estado y aspecto no son aptas para el consumo humano. LENTIBULARIACEAS/Lentibularíaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, acuáticas, a menudo muy delicadas, propias de las aguas dulces, con sus hojas dispuestas para la captura de pequeños insectos; carecen con frecuencia de raíces; flores hermafroditas, pentámeras y cigomorfas con la corola bilabiada y espolonada; fruto capsular y polispermo. Familia que agrupa a 5 géneros y 260 especies, distribuídas en los países cálidos y templados de todo el mundo.

203 LEOCHILUS/Orquidáceas carinatus (Know y Westc.) Lindl., planta epífita muy pequeña de tallos cortos, pseudobulbosa, unifoliada, flores pequeñas, racimosas. LEOCOJUM/Amarilidáceas aestivum, CAMPANILLA DE VERANO, herbácea pequeña que florece en Verano; vernum L., CAMPANILLA DE PRIMAVERA, herbácea perenne, florece en Primavera. LEONOTIS/Labiadas leonorus L., OREJA DE LEON, subarbusto ornamental hasta de 2 m, tallo cuadrangular hojas y flores rojo- anaranjadas, verticiladas, originario del Sur de Africa; nepetaefolia (L) R. Br., herbácea anual hasta de 2 m tallo cuadrangular, tomentoso, flores amarillas con pelos anaranjado rojizos, agrupadas en verticilos globosos, densos y multifloros. LEONORUS/Lamiáceas/Labiadas cardiaca L., HIERBA MADRE DEL VINAGRE. LEONTODON/Compuestas autumnakis L., DIENTE DE LEON, maleza herbácea; nudicaulis (L) Banks, DIENTE DE LEON ASPERO, maleza herbácea. LEONTOPODIUM/Compuestas/Tubulifloras alpinum Cass., PIE DE LEON, FLOR DE NIEVE, herb´sacea perenne ornamental, hasta de 30 cm, tallo erguido, hojas lanceoladas, cenicientas, flores capitulares, grandes, amarillas, solitarias, al fin del tallo, ceñidas por 5 hojas largas de tomento blanco. LEONURUS/Labiadas/Lamiáceas cardiaca L., AGRIPALMA, COLA DE LEON, herbácea perenne hasta de 1 m, flores pequeñas, sésiles, rojo violetas, reunidas en ramilletes axilares, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica, originarias de Europa; sibiricus L., MASTRANTO MORADO, CHIQUIZA, herbácea anual o bianual hasta de 1.5 m, tallos tetrágonos, flores moradas, vive hasta 1600 msm, ampliamente distribuidas en Sur América. LEOPOLDINIA/Palmáceas piassaba Wallace, PIACAVA, palma brasileña productora de una fibra utilizada en cordelería. LEPACHYS/Compuesta mexicana Wats., = Rudbeckia mexicana, HOUINOVA, herbácea vellosa de hojas largamente pecioladas, flores en cabezuelas largamente pedunculadas. LEPECHINIA/Labiadas caulescens (Ort.) Epling., herbácea hasta de 50 cm, flores blancas, pequeñas, en racimos densos, terminales

o axilares, fruto ovoideo; nelsonii (Fern.) Epling., arbusto hasta de 2 m, ramoso, flores anaranjadas, pequeñas, fruto ovoideo; schiedeana (Schl.) Vat., HIERBA DEL CANCER, herbácea de flores blancas; spicata Willd., BETONICA, subarbusto de hojas aromáticas, flores blancas bilabiadas con 4 estambres colocados en espiga. LEPIDIUM/Crucíferas Plantas herbáceas o subfrutescentes de hojas alternas o partidas, glabras o provistas de pelos simples; flores generalmente blancas, pequeñas, agrupadas en racimos terminales o axilares; fruto comprimido perpendicular al septo, frecuentemente carinado o alado con una semilla colgante en cada lóculo. Se le conoce popularmente con el nombre de "lentejillas", algunas especies son utilizadas en medicina doméstica y otras son consideradas malezas de campos cultivados: bipinnatifidum Derv., MASTUERZO, herbácea de tallos ramosos hasta de 20 cm, flores en racimos terminales, fruto lenticular, maleza; campestre (L) R. Br., MOSTAZA SALVAJE, herbácea anual, tallos hasta de 40 cm, flores blancas, pequeñas, en ramilletes terminales, la planta tiene aplicación en medicina doméstica; densiflorum Schrad., MASTUERZO VERDE, muy parecido a L. campestre; draba L., DRABA, herbácea de raíz gruesa, tallos vellosos, hasta de 70 cm, flores aromáticas pequeñas, hojas y semillas medicinales; granulave Rose, herbácea hasta de 25 cm; intermedium Gray, LENTEJILLA, herbácea erecta y rígida hasta de 80 cm, provista de pelillos cortos y sencillos, fruto lenticular, lasiocarpum Nutt., PASOTE, herbácea hasta de 45 cm, flores blancas, fruto silicularlenticular de 1.5 mm; latifolium L., MASTUERZO MAYOR, COCLERARIA, herbácea hasta de 80 cm, flores blancas pequeñas, en racimos, flores y hojas medicinales, maleza; medium Greene, herbácea rígida poco pilosa hasta de 45 cm, hojas lineares, flores en racimo terminal, fruto orbicular; menziesii DC., herbácea rígida ascendente, hasta de 60 cm, hojas lineares, flores en racimo, fruto lenticular, maleza; nitidum Nutt., MASTUERZO NITIDO; perfoliatum L., MASTUERZO AMARILLO, repens Boiss, LENTEJILLA, maleza; sativum L., MASTUERZO, herbácea hortícola hasta de 40 cm, cultivada por el sabor fuerte y ligeramente picante de sus hojas, se come en ensaladas, silicuas lisas; virginicum L., COLEARIA, herbácea hasta de 60 cm, pubescente, flores en racimos terminales, fruto lenticular, tiene aplicaciones en medicina doméstica y se le considera maleza de campos cultivados. LEPIDOPHYLLUM/Compuestas cuadrangulare As., TOLA, arbusto resinoso, originario de Argentina. LEPTOCHLOA/Gramíneas/Chloridae

204 dubia (H.B.K.) Nees., ZACATE GIGANTE, planta perenne con cualidades forrajeras, hasta de 1 m; fascicularis (Lam.) A. Gray., COLA DE ZORRA, maleza; filiformis (Lam.) Beaur., ZACATE SALDADO, COLA DE BUEY, maleza; uninervia (Presl.) Hitche y Chase, COLA DE BUEY, maleza; virgata (L) Beaur., STUMTISACAT. LEPTOLOMA/Gramíneas cognatum (Schult.) Chase, ZACATE ESCOBILLO, planta perenne de cualidades forrajeras. LEPTOSPERMUM/Mirtáceas flavescens L., TE DEL MAR DEL SUR; leavigatum (Gaerther) F. Muell., ARBOL DEL TE AUSTRALIANO. LEPTOTAENIA/Umbelíferas disecta Nutt., var. multífida LEPTOTENIA, maleza herbácea.

(Nutt.)

Jeps.,

LESPEDEZA/Leguminosas/Fabáceas bicolor Turcz.; LESPEDEZA BICOLOR; capitata Michauz; cuneata (Dun-Cours) G. Don., LESPEDEZA SEDOSA, maleza; cyrtobotrya Miq.; intermedia (S. Watson) Britton; juncea (L) Pers., var. sericea Forbes y Hemsley, = L. cuneata; sericea Miq.,= L. cuneata; tunbergii (DC) Nakai; stipulacea Maxim., LESPEDEZA DE COREA, maleza; striata (Thunb.) Hook y Arn. LESPEDEZA COMUN, maleza; violacea (L) Pers., LESPEDEZA VIOLETA, maleza; virginica (L) Britton. LASQUERELLA/Crucíferas gordonii (A. Gray) S. Watson, VEJIGA DE PERRO, maleza herbácea; fendleri (A. Gray) S. Watson. LEUCAENA/Leguminosas/Mimosas collinsii Britt y Rose, GUAJE, árbol hasta de 12 m, flores blancas en cabezuelas, legumbre de 7-12 cm, semillas comestibles, maderable; confusa Britt y Rose, GUAJE, árbol de flores blancas, legumbre aplastada, semillas comestibles; diversifolia (Schl.) Benth., GUAJE, arbusto de flores blancas, legumbre aplanada de 20 cm; dolei Britt y Rose, GUAJE BLANCO, árbol de flores blancas, legumbre rojiza de 15-20 cm, semillas comestibles; esculenta (Moc. y Sess.) Benth., CHAJ-KAL, árbol hasta de 15 m, flores blancas en cabezuelas, legumbre de 12-25 cm, aplastada , rojiza o morada, semillas comestibles; glabrata Rose, GUACIS, árbol hasta de 12 m, tronco de 30 cm d.a.p., legumbre aplanada, lisa; glauca (L) Benth y Hook,= Acacia glauca, GUAJE DE CASTILLA, árbol hasta de 10 m por 25 cm d.a.p., maderable localmente, flores blancas, legumbre de 10-15 cm, semillas tiernas comestibles, localizado en las vertientes del Golfo y del Pacífico; lanceolata Wats., BOLILLO, arbusto hasta de 3 m, legumbre aplanada de 12-18 cm,

leucocephala, GUAJE, arbusto o árbol de rápido crecimiento, tiene cualidades forrajeras, contiene un alcaloide "mimosina", tóxico para los mamíferos no rumiantes, se utiliza para repoblar áreas desforestadas y es maderable localmente; macrocarpa Rose, ZACAGUAJE, arbolillo hasta de 7.5 m; macrophylla Benth., GUAJE, arbusto de flores blancas, legumbre aplanada de 20 cm; microcarpa Rose, GUAJILLO, arbusto de flores blancas, legumbre aplanada; poblana Mir., TEPEGUAJE, árbol de hojas pinnadas, flores blancas legumbre aplanada; pulverulenta (Schl.) Benth., QUIEBRA HACHA, árbol hasta de 18 m, flores blancas, aromáticas, legumbre hasta de 18 cm, aplanada; stenocarpa Urban, HUAJE, árbol. LEUCAS/Labiada martinicensis R. Br., herbácea anual totalmente pilosa, maleza LEUCHTENBERGIA/Cactáceas principis Hosk., CACTUS-AGAVE, planta hasta de 50 cm, ramas erectas y triangulares, espinas papiráceas, flores aromáticas de 10 cm, rojizas, fruto seco. LEUCONIUM/Amarilidáceas vernum L., CAMPANILLA, herbácea perenne hasta de 40 cm, bulbosa, acaule, flores grandes campanuladas, blancas, reunidas en un penacho al extremo del escapo, fruto capsular carnoso, los bulbos tienen aplicación en medicina doméstica. LEUCOPHYLLUM/Escrofulariáceas ambiguum Humb. y Bonpl., RAGUÑO, arbusto hasta de 3 m, flores de corola morada, monopetalas; frutescens (Bernald.) I. M. Johnston, CENIZO; texanum Benth., CENIZO, arbusto densamente tomentoso, blanquecino, hasta de 2.5 m, hojas ovadas de 2.5 cm, cási sésiles, blanquecinas, flores moradas, campanuladas, se le atribuyen propiedades medicinales. LEUCOPREMNA/Caricáceas mexicana (DC) St., PAPAYA OREJONA, planta arbórea de fruto comestible. LEUCOSPERMUM/Proteáceas Género que agrupa a varias especies de plantas arbustivas ornamentales muy apreciadas por sus vistosas flores, originarias del Sur Africa: album; aurantiacum; discolor, plumosum; tottum. LEUCOTHOE/Ericáceas mexicana (Hemsl.) Small., HIERBA DEL CHIVO, HIERBA DE LA SARNA, arbusto de flores blancas, paniculadas, fruto capsular 5 lobulado, planta venenosa para el ganado. LEVISTICUM/Umbelíferas/Apiáceas

205 officinalis Koch., LEVISTICO, herbácea perenne de raíz gruesa y tallos hasta de 2 m, flores pequeñas verde-amarillentas en umbelas terminales, fruto carnoso monospermo, raíz y semillas medicinales. LEYMUS/Gramíneas/Poáceas angustus (Trin.) Pilger, CENTENO SILVESTRE ALTAI; arenarius (L) Hochst; cinereus (Scribner y Morr.) A. Love, CENTENO SILVESTRE; condensatus (C. Presl.) A. Love, CENTENO SILVESTRE GIGANTE; mollis (Trin.) Pilger, ZACATE DE DUNAS; racemosus (Lam.) Tzvelv., subesp. racemosus, CENTENO DE MAMUTS, subesp. sabulosus (M. Bieb.) Tzvelv.; triticoides (Buckley) Pilger. LIABUM/Compuestas deamii Rob. y Bartl., VARA BLANCA, arbusto de flores amarillas; deppeanum Less., HOJA DE PLATA, arbusto de hojas plateado-tomentosas, flores con vilano cerdoso-blanquecinao; glabrum Hemsl. var. hypoleucum Greenm., PALO DE AGUA, árbol hasta de 8 m, ramas quebradizas, flores amarillas, retoños comestibles, hojas blanquecinas en el envés; sublobatum Rob., GAMUZA, árbol hasta de 12 m, hojas casi blancas, flores amarillas, florece cuando no tiene hojas. LIATRIS/Compuestas spicata (L) Willd., ESTRELLA FLAMEANTE, herbácea ornamental perenne de hojas verde brillantes, inflorescencia en espiga hasta de 60 cm, compuesta de pequeñas flores lilas originaria del sureste de los E.U.A., la raíz tiene aplicación en medicina doméstica. LIBERTIA/Iridáceas caeruleum Koch., LIBERTIA, herbácea rizomatosa de hojas radicales, lineales, flores azules, pequeñas, numerosas, reunidas en umbelas al final de un escapo hasta de 60 cm. LIBOCEDRUS/Cupresáceas decurrens Torr., = Calocedrus decurrens, CEDRO DE INCIENSO, PINABETE, árbol hasta de 40 m, maderable, ornamental, originario de Baja California norte. LICANIA/Rosáceas/Crisobalanáceas arborea Seemann, FRAILESILLO, TOTOPOXTE, árbol hasta de 30 cm por 60 cm d.a.p., flores amarillas, el fruto contiene una semilla grande de la que se extrae aceite para la fabricación de jabones y velas y como lubricante y combustible; platypus (Hemsl.) Fritsch., HUICUME, árbol hasta de 50 m por 1 m d.a.p., flores blancas pequeñas, paniculadas, fruto en drupa grisrojiza, subglobosa de 13 cm, con pulpa comestible, amarillenta; puchury-major (Mart.) Kosterm., árbol brasileño de porte medio, cuyas hojas producen un

aceite esencial, usado en perfumería, fruto grande de una sola semilla; sparsipilis Blake, PIO, árbol hasta de 25 m, flores paniculadas, fruto globoso grande; rigida Benth., = L. sclerophylla Mart., OITICICA, árbol brasileño de grande y frondosa copa, fruto oblongo de una semilla que produce un aceite claro, utilizado en la industria de pinturas; tomentosa (Benth.) Fr., = Maquilea tomentosa Benth., OITIZEIRO, árbol ornamental y fructífero, resistente al calor, de fruto amarillo, comestible, originario del Brasil; turiuva Cham. y Schl. MAMONCILLO, árbol suramericano pequeño, de hojas alternas oblongas de 5-10 cm, flores blancas pequeñas de 2-3 mm, fruto fusiforme de 3-10 cm. LICARIA/Lauráceas campechiana (Stand.) Kost., LAURELILLO, árbol hasta de 25 m, inflorescencia ramosa-paniculada, fruto con una ampula de 1-3 cm; capitata (Cham. y Schlt.) Kost., = Misanteca capitata Ch. y Schl., LAUREL DE LA SIERRA, árbol hasta de 15 m por 40 cm d.a.p, maderable localmente, hojas hasta de 2.5 cm, gruesas y coriáceas, fruto de 21 m, con fuerte olor a aguacate, solitario o agrupado en cabezuelas hasta de 6 frutos; cervntesii (H.B.K.) Kost., AGUACATILLO, árbol hasta de 12 m, flores blanco rojizas, pequeñas, fruto negro con aspecto de bellota de encino, cúpula verrugosa rojiza; coriácea Kost., SOMBRERITO, árbol hasta de 12 m; peckii (Johns.) Kost., LAURELILLO, árbol hasta de 12 m, flores amarillas o blanco verdosas de 2 mm, fruto morado oscuro de 2 cm con cápsula rojiza o rosada. LICOPODIACEAS/Lycopodiaceae Plantas herbáceas de tallo dicótomo, rastreros, cubiertos de numerosas y diminutas hojas lineales, alesnadas, dispuestas helicoidalmente; "flores" o esporofilos generalmente alargados y bifurcados en densas agrupaciones, llevando en la parte superior un esporangio grande, deprimido y arriñonado en el que se contienen numerosas esporas del mismo tamaño. Esta familia caracterizada por el género Lycopodium, agrupa entre 180-200 especies,algunas de ellas viviendo como epífitas de otras plantas en las regiones tropicales; existen formas petrificadas de la era carbónica. LIGEUM/Gramíneas spartium Locft., ESPARTO BASTO, planta muy parecida al Esparto, pero de menor calidad. LIGUSTRUM/Oleáceas Plantas arbóreas pequeñas, hasta de 8 m, de hojas enteras, coriáceas y brillantes; flores blancas, aromáticas, agrupadas en panículas terminales, erectas; fruto negro en baya pequeña. Algunas especies son cultivadas como ornamentales, principalmente como setos vivos: amurense Carriere; japonicum Thunb.,

206 TRUENO, la especie ornamental más cultivada, originaria del Japón; lucidum Aiton, TRUENO; obtusifolium Siebold y Zucc.; ovaldolium Hassk., LIGUSTRO DE CALIFORNIA; quhoui Carriere; sempervirens (Franch.) Linglesh; sinense Lour, LIGUSTRO CHINO. LILAEACEAS/Lileaceae Plantas herbáceas acuáticas o pantanosas, anuales o perennes, acaulescentes, raíces cortas y fibrosas; hojas basales, lineares y envainantes, alternas; flores pequeñas, actinomorfas, bisexuales y agrupadas en espiga, estambres 6, a veces, menos; fruto monospermo, drupáceo o de pericarpio membranoso. Familia formada por dos géneros Trigluchin y Lilaea, sin ninguna importancia económica. LILIACEAS/Liliaceae Plantas generalmente herbáceas, perenne, ocasionalmente leñosas, provistas de rizomas bulbos o tubérculos, tallo erecto o trepador; hojas enteras, alternas o verticiladas, con frecuencia todas basales, lineares, venación paralela o paralela reticulada en algunos géneros; flores bisexuales, rara vez unisexuales, actinomorfas, solitarias o en inflorescencias variables; fruto capsular o en baya con semillas de endosperma abundante. Familia que agrupa a 240 géneros y 4000 especies distribuidas mundialmente, especialmente en tierras tropicales. Son importantes económicamente por el número de especies cultivadas como ornamentales como los "tulipanes" (Tulipa), "jacintos" (Hyacinthus), "azucenas" y "lirios" (Lilium); el cultivo mundial de la cebolla y el ajo (Allium); la extracción de substancias tóxicas de (Unginea) y la cada vez más importante especie "sábila" (Aloe) usada en la industria de fabricación de productos de belleza y medicinales. LILAEA/Lilaeáceas subulata Humb. y Bonpl., herbácea de lugares húmedos, hasta de 30 cm. LILAEOPSIS/Umbelíferas occidentalis Coult y Rose, herbácea acuática de tallos horizontales, umbela con 5-12 flores, fruto ovoide de 2 mm; schaffneriana (Schl.) C. y R., herbácea acuática de tallos horizontales, umbela con 5-8 flores, fruto orbicular de 2 mm. LILIUM/Liliáceas Originario de norte América, Australia, Nueva Zelanda, Grecia y Japón. Plantas de gran valor ornamental por la belleza y colorido de sus flores, cultivadas en todo el mundo; hojas linear lanceoladas, numerosas, alternas, lampiñas; flores grandes, solitarias o en ramillete, acampanadas, patentes o recurvadas, cada una con una fosita nectífera en la base, 6 estambres de estilo largo

y estigma trilobulado y mazudo; raíz bulbosa, carnosa, formada por varias hojas imbricadas: auratum Lindl., LIRIO DORADO DEL JAPON, flores grandes aromáticas, blancas con manchas carmín o con una banda amarilla; bulbiferum L., AZUCENA ANARANJADA, herbácea de tallo sencillo hasta de 1 m, flores grandes anaranjadas con puntos negros, sin aroma; calcedonicum L., AZUCENA DE CONSTANTINOPLA, herbácea hasta de 1 m, tallos huecos, flores cabizbajas, pétalos redondeados; candidum L., AZUCENA BLANCA, herbácea de tallo grueso, hasta de 1 m, grandes flores blanco-lechosas, aroma agradable; carniolicum Bernh., herbácea de flores solitarias, bermejo-anaranjadas o amarillodoradas con los pétalos fuertemente recurvados; longiflorum Thunb., FLOR DE PASCUA, herbácea con tallos hasta de 1 m con varias flores blanco puro, aromáticas, originaria de China e India; martagon L., MARTAGON DE POMPON, herbácea de flores pendulosas, cabizbajas, rosadas o purpúreo pálidas y manchas oscuras; pomponium L., MARTAGON DE POMPON, herbácea hasta de 90 cm, flores cabizbajas de colores variados, aroma fuerte y desagradable; pyrenaicum Gouan., FLOR DE LIZ, herbácea hasta de 80 cm, flores grandes, amarillo claras, en ramilletes flojos de 2-8 flores con aroma desagradable; regale L., LIRIO REGAL, herbácea ornamental de las más apreciadas, tallos hasta de 1.8 m, flores umbeladas, amarillas, rosa purpúra, en número de 10-30, originaria de China; speciosum L., = L. laucifolium, LIRIO JAPONES, herbácea de bulbos globosos amarillopurpúreos, tallo hasta de 1.8 m, flores blanco-rosadas con puntos carmesí, aromáticas, dispersadas; superbum L., AZUCENA DE VIRGINIA, herbácea de las más estimadas, hasta de 1 m, flores cabizbajas, numerosas, fondo dorado, bordes anaranjados, salpicadas con puntos negros, aroma fuerte; szovitsanum, = L. monadelphum var. szovitsianum, LIRIO RUSO, herbácea hasta de 1 m, flores amarillo-dorado, manchadas de café, pólen anaranjado, originaria del Cáucaso. LIMNANTACEAS/Limnanthaceae Plantas anuales con aspecto de Geraniáceas, de hojas alternas, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas, solitarias, pentámeras o trímeras, incluso en el gineceo; fruto en aquenio. Familia formada por dos géneros: Limanthes y Floerkea y 8 especies, todas ellas originarias de Norte América, predominantes en la Vertiente del Pacífico, particularmente en california, de poca importancia económica, con algunas especies cultivadas como ornamentales. Ciertos autores agrupan a éstos géneros en la familia de las Geraniáceas. LIMNANTHES/Limnantáceas alba Hartweg ex Benth.; bakeri J. T. Howell; douglasii R. Br.; grayanum Gmel., TREBOL DE AGUA,

207 herbácea acuática de aguas dulces, flotante; humboldtianum Griseb., HOJA DE PESCADO, herbácea acuática flotante, flores blancas de 2 cm. LIMNOBIUM/Hidrocaritáceas spongia (Bosc.) Steud., HIERBA DEL PATO, maleza acuática; stoloniferum Griseb., PAPALACATE, herbácea acuática con hojas arrosetadas, gruesas, flores con numerosos estambres envueltos en una vaina; maleza acuática. LIMNOCHARIS/Limnocharitáceas/Alismáceas flava (L) Buchenau. LIMONIA/Rutáceas acidissima L. LIMONIUM/Plumbagináceas bellidifolium (Gouan) Dumort., herbácea de tallos en forma de zig-zag, flores violetas en densas panojas; virgatum (Willd.) O. Kuntze, herbácea de flores violetas, pequeñas en espiguillas, poco numerosas; siunuatum (L) Miller, SIEMPRE VIVA AZUL, herbácea ornamental perenne hasta de 60 cm, tallos alados, ramificados, flores azul claro con una manchita amarilla en el centro, originaria del suereste del Mediterraneo; vulgare Miller, herbácea erecta, perenne, hasta de 30 cm, inflorescencia formada por numerosas florecillas violetas. LIMOSELLA/Escrofulariáceas a quatica L., herbácea hasta de 7 cm, flores blancas pequeñas, fruto capsular multiseminado, propia de lugares húmedos. LINACOAS/Linaceae, veáse después de Linum LINARIA/Escrofulariáceas Plantas herbáceas anuales o perennes de hojas lineares, lanceoladas, a veces carnosas glaucas; flores de corola bilabiada con un espolón en la base, largo o corto, estambres 4, didínamos, multicolores, predominantemente purpúreas, amarillas, blancas o variegadas, algunas de ellas cultivadas como ornamentales, otras son consideradas malezas de campos cultivados y tóxicas para el ganado, el cual generalmente las evita: canadensis (L) Dumont, = L. texana Schl., LINEARIA DEL CANADA, herbácea hasta de 40 cm, flores azules pequeñas, en racimos terminales, fruto capsular globoso; cymbalaria Miller, BARBAS DE CHIVO, herbácea anual hasta de 1 m, flores violetas con amarillo, solitarias, fruto capsular con aplicaciones en medicina doméstica; dalmática (L) Miller, = L. genistifolia subesp. dalmática, LINARIA DE DALMACIA, maleza herbácea; genistifolia (L) Miller, subesp. dalmatica (L) Maire y Petitm.; maroccana L., herbácea ornamental hasta de 40 cm, anual, hojas largas, estrechas, flores violeta oscuro,

estriadas de amarillo, muy parecidas a Antirrhinum; minor Desf., BECERRA; vulgaris, PAJARITA, herbácea ramosa, inflorescencia glandular pubescente, flores pediceladas y densamente agrupadas, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica y son utilizadas para teñir la lana y seda de color aceituna. LINDACKERIA/Flacourtiáceas laurina Presl., HUBRO, árbol hasta de 12 m, fruto capsular esférico, provisto de espinas, común en las partes áridas del Valle del Diquís, Costa Rica, hasta 600 msm, maderable localmente. LINDENIA/Rubiáceas rivalis Benth., TZITZAP, PIMIENTA DE AGUA, arbusto hasta de 1.5 m, flores blancas, monopétalas, en cimas terminales, fruto capsular piriforme, con numerosas semillas. LINDLEYELLA/Rosáceas mespiloides (H.B.K.) Rydb., BARRETA, arbusto hasta de 3 m, flores blancas de 2-3 cm, fruto de 5 carpelos unidos. LINDERA/Lauráceas benzonoin (L) Blume, LINDERA, maleza leñosa. LINDSAYA/Polipodiáceas lobata Poir, HELECHO TRANSPARENTE, planta ornamental con pínulas rosadas, iridescentes casi transparentes, epífita, propia de los trópicos húmedos de la India; trapeziformis Driand., HELECHO TRANSPARENTE, planta ornamental epífita, pínulas rosadas, iridiscentes, cási transparente, de América Tropical. LINNAEA/Caprifoliácea borealis L., TE DE SUECIA, planta arbustiva reptante, hojas redondeadas y pareadas con tallos endebles con un par de flores colgantes, blanco rosadas, acampanadas, aromáticas. LINUM/Lináceas Plantas herbáceas, anuales o perennes, de tallo delgado, ramificado, hasta de 1 m; hojas lineales, planas, enteras, alesnadas, las superiores más estrechas; flores azules, amarillas, rosas o lilas, grandes, con cáliz de 5 sépalos, corola de 5 pétalos y estambres 5, reunidas en cimas terminales; fruto capsular dehiscente, semilla pequeña brillante, aplastada de color castaño, rica en aceite: catharticum L., CANTILAGUA, LINO PURGANTE, herbácea anual hasta de 25 cm, flores amarillas pequeñas, propia de lugares secos, frecuente en el Mediterraneo, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; grandiflorum Desf., LINO DE FLOR, herbácea ornamental hasta de 50 cm, de flores rojas, brillantes, originaria del Norte de Africa; mexicanum H.B.K., LINAZA, herbácea delgada hasta

208 de 80 cm, con ramas estriado-rojizas, flores amarillas, paniculadas; neomexicana Greene, LINAZA DE NUEVO MEXICO, maleza herbácea; narbonense L., LINO BRAVO, herbácea de tallos erguidos, hojas lanceoladas, agudas, flores azules; perenne L., LINO PERENNE, herbácea ornamental hasta de 45 cm, flores azules, blancas y rosas, originaria del Sureste de Europa; subfruticosum L., LINO BLANCO, herbácea de tallos tortuosos, flores blancas con uñas rojizas; usitatissimum L., herbácea de flores azules o blancas, grandes, en cimas terminales, sus tallos producen la fibra conocida como "lino", probablemente la fibra textil más antiguamente conocida y sus semillas producen el aceite conocido como "aceite de linaza", utilizado en la industria de pinturas y en la tinta de imprenta y con sus residuos se forma una torta oleaginosa que es importante para alimento de ganado. LINACEAS/Linaceae Plantas herbáceas o leñosas de hojas simples, enteras, frecuentemente alternas, sin estípulas; flores regulares, actinomorfas, hermafroditas, agrupadas en cimas, sépalos y pétalos libres, en número de 5, raramente 4, pétalos con prefloración contorta, con frecuencia caedizos, estambres casi siempre en número de 5; fruto normalmente capsular, septicida, dehiscente. Familia que agrupa a 9 géneros y más de 130 especies, cosmopolitas, propias de las regiones templadas y tropicales de ambos hemisferios, algunas de ellas de gran importancia económica como el Lino (Linum), cultivado por la fibra de sus tallos, probablemente la fibra textil más antiguamente conocida, desde tiempos neolíticos, empleada para fabricar cuerdas, telas, velas, redes, etc., substituidas ahora por el algodón y las fibras sintéticas; de sus semillas se extrae el aceite conocido como "aceite de linaza", usado en la industria de las pinturas y en la tinta de las imprentas; con sus residuos triturados se forma una torta oleaginosa que es importante para alimento de ganado. LIPARIS/Orquidáceas vexillifera (Llave et Lex.) Cogniaus, herbácea terrestre hasta de 25 cm, tallos cortos, engrosados o pseudobulbosos, hojas membranosas, flores pequeñas o medianas, verde amarillentas o purpúreas. LIPPIA/Verbenáceas En honor de Agustín Lippi, naturalista italiano, 1700 Plantas arbóreas, arbustivas o subarbustivas con hojas alternas opuestas, enteras o partidas, dentadas; flores pequeñas, numerosas, en cabezuelas densas o espigas cortas, cáliz diminuto, bilabiado, membranoso, acampanulado, corola embudada con 4 pétalos, 4 estambres; fruto seco con 2 carpelos. Género que agrupa a numerosas especies, algunas de ellas con cierta importancia económica por sus hojas aromáticas, utilizadas en medicina doméstica y como condimentantes en ensaladas, comidas, guisos, etc.:

alba (Mill) N. E. Brown, TE DE CASTILLA, arbusto hasta de 1.5 m, hojas ásperas, aromáticas, flores lilas o blancas; berlandieri Schawer, OREGANO, SALVIA, arbusto hasta de 2.5 m, hojas aromáticas, flores blancas; callicarpaefolia H.B.K., ROSA DE CASTILLA, SALVIA REAL, arbusto hasta de 4.5 m, hojas blanco tomentosas, flores purpúreo amarillentas en cabezuela; citridora (Lam.) Kunth., CEDRON, arbusto de flores blancas o purpúreo pálidas, pequeñas en espiga terminal; cuneifolia (Torr.) Steud., SALVIA, maleza herbácea; dulcis Trevir., = Phylla scaberrima (Juss.) Mold., HIERBA DULCE, herbácea de flores blancas, medicinales hojas con sabor dulce como la miel y el azúcar; fastigiata Br., DAMIANA, arbusto aromático; pholiosa Phil., TOMILLO, arbusto aromático; geminata H.B.K., HIERBA DEL NEGRO OROZUZ, arbusto hasta de 1 m, hojas aromáticas, flores rosadas o moradas, en cabezuelas; graveolens H.B.K., HIERBA DULCE, arbusto hasta de 9 m, aromático; hirsuta Mart., OROZUZ, arbusto aromático; hypoleia Briq., CORAZON AMARILLO, árbol hasta de 15 m, flores lilas o amarillas, axilares, madera amarillas; lanceolata Michx., OREGANON, subarbusto aromático; ligustrina (Lag.) Britt., = Aloysia gratissima, JAZMINCILLO, AGRITO, arbusto hasta de 4.5 m, flores blancas o teñídas de violeta, en espiga, aromáticas; lycioides (Cham.) Steudel, = Aloysia gratissima, TOMILLO DE RIO DE LA PLATA, arbusto aromático; micromora Schauer, OREGANO ESPAÑOL; nodiflora (L) Michx., LECHUGA DE LAGUNA, herbácea de flores blancas; oaxacana Rob. et Greenm., SALVIA REAL, arbusto hasta de 3 m, flores azules; origanoides H.B.K., OREGANO DEL PAIS, subarbusto aromático; oxyphyllaria (Donn. Smith.) Standl., CARAGRA, herbácea de Costa Rica; palmeri Wats., OREGANO, arbusto hasta de 1.5 m, aromático, flores blancas, amarillas o rosadas; purpurea Jacq., OREGANO, arbusto aromático; stoechadifolia H.B.K., TE CIMARRRON, arbusto aromático hasta de 2 m, flores lilas o blancas, fruto de 6 mm; triphylla (L'Her) Kuntze, = Aloysia triphylla, HIERBA LUISA; torresii Standl., CARAGRA, herbácea de Costa Rica; umbellata Cav., ARBOL DE LA MULA, árbol hasta de 12 m, aromático. flores amarillas; Wrightii Gray, VARA DULCE, ALTAMISA, arbusto hasta de 2 m, flores blancas en espiga. LIQUIDAMBAR/Hamamelidáceas macrophylla Oersted, = L. styraciflua L., LIQUIDAMBAR, OCOZOTE, árbol hasta de 60 m por 1.5 m de d.a.p., copa piramidal, resina aromática, hojas 5-7 lobuladas, flores unisexuales reunidas en la misma planta en racimos terminales las masculinas y en capítulos las femeninas, fruto globoso, erizado, distribuidos en las Vertientes del Golfo y del Pacífico hasta 1500 msm, a su resina se le conoce con el nombre de "estorque" y se le considera medicinal,

209 aromatizante e insecticida, corteza agrietada, rojiza; orientale Miller, COPALME, especie con caracteristicas similares a L. macrophylla, originaria de Africa Oriental y Asia Menor. LIRIODENDRON/Magnoliáceas lagetta Gris., GUANA, arbusto o árbol cuyo tejido fibroso (liber) calado, amarillento se utiliza en sombrerería y en Cuba para liar los mazos de cigarros puros; tulipifera L., TULIPERO DE VIRGINIA, árbol hasta de 60 m, flores grandes, amarillo verdosas, parecidas a los "tulipanes", fruto en sámara, numerosos, originario de Norte América y cultivado en algunos lugares como ornamental. LISIANTHUS/Gencianáceas heteroclita (Sendth.) Bitter, QUIROTE, subarbusto de flores moradas, verdosas, fruto globoso, carnoso de 10 mm; nigrescens Cham. y Schl., FLOR DE MUERTO, herbácea de flores negras, tubulosas, de 4 cm, primer vegetal de flores negras citado aquí. LISILOMA/Leguminosas formosa Hitche, SABICU, árbol hasta de 10 m, madera dura, compacta, pesada, pardo claro, veteada. LITCHI /Sapindáceas chinensis Radl., LITCHI, árbol hasta de 6 m, hojas coriáceas y brillantes, flores muy pequeñas, paniculadas, fruto oval de 3-4 cm, con superficie tuberculada, pulpa cristalina, dulce y aromática, cultivado y naturalizado en varios países. LITHOCARPUS/Fagáceas densiflorus (Hook y Arn.) Rehd., var. echinoides (R. Br.) Abr., ARBOL DEL CURTIDOR. LITHOCARYUM/Palmáceas weddellianum (Wend.) Tol., = Syagrus weddelliana (Wend.) Becc., palma ornamental brasileña. LITHOSPERMUM/Borragináceas/Borragináceas angustifolium Mich., HIERBA DE LAS PERLAS, herbácea hasta de 50 cm, blanco vellosa, flores amarillas en cimas terminales, frutitos como nuececillas, duros, blancos y brillantes; arvense L., MIJO FLOR BLANCA, maleza herbácea; canescens (Michaux.) Lehm.; caroliniense (Walter) MacMillan; distichum Ort., PERILLA, herbácea hasta de 60 cm con abundantes pelos ásperos, flores blancas en cimas terminales, fruto de 4 nuecesitas blanco lustrosas como perlas; erythrorhizon Siebold y Zucc.; fruticosum L., HIERBA DE LAS SIETE SANGRIAS, herbácea hasta de 60 cm, flores rojas o azuladas, poco numerosas, aquenios lisos, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica; officinale L., GRANOS DE AMOR, herbácea perenne ramosa, hasta de 80 cm, flores pequeñas, tubulosas, blanco cremosas, solitarias,

fruto ovoide, semillas blancas, brillantes; pringlei Johnst., PERLITA, herbácea hasta de 60 cm con abundantes pelos dispersos, flores blancas axilares, fruto como una perla; ruderale Dougl., MIJO DE SOL, maleza herbácea; spathulalum Mart. y Gal., PERLITA, muy parecida a la anterior; strictum Lechm., PERLITA, flores en cimas escorpoideas. LITRACEAS/Lythraceae Plantas herbácea o arbustivas, rara vez arbóreas, distribuidas en las regiones cálidas y templadas, principalmente de América; hojas enteras, verticiladas u opuestas, sin estípulas; flores actinomorfas o cigomorfas, hermafroditas, apétalas, exámeras, solitarias, en inflorescencia racemosa o cimosa; fruto capsular. Familia que agrupa a 23 géneros y poco más de 450 especies, algunas de ellas muy apreciadas por sus cualidades ornamentales como Lageerstroemia, Lawsonia, Cuphea y Lythrum. LITSEA/Lauráceas cubeba (Lour) Pers.; flavescens Bartlett, LENTISCO, arbusto de Costa Rica; glaucescens H.B.K., LAUREL, arbusto o árbol de hojas aromáticas que se usan como condimentantes, flores pequeñas, fruto drupáceo de 6-8 mm; neesiana (Schaver) Hemsl., LAUREL, arbusto o árbol; neovelentis Bartlett, LAUREL, arbusto; schaffneri Bartl., LAUREL, arbusto hasta de 3 m, hojas aromáticas, inflorescencia exilar, en racimos. LEVISTONIA/Palmáceas chinensis H. Br., PALMA ABANICO, palma ornamental de tallo alto, hojas anchas; mariae F. Muell., PALMA AUSTRALIANA, palma de hojas rojo-dorado, muy vistosas; olivaeformis Mart., PALMA, hojas muy grandes. LOASA/Loasacias speciosa Donnell Smith., CHICHICASTLE, herbácea hasta de 2 m, grandes flores amarillo-anaranjadas, hojas y tallos cubiertos por pelos urticantes; triphylla var., rudis (Benth.) Urban yGilg., COYAQUENUC, herbácea urticante de flores blancas con rosa, estrelladas, pequeñas, forma colonias. LOASACEAS/Loasaceae Plantas herbáceas o arbustivas, algunas veces lianosas, cubiertas de pelillos rígidos urticantes, predominantemente americanas; hojas opuestas o alternas, simples o pinnadas, divididas en forma variable, sin estípulas; flores pentámeras, bisexuales, actinomorfas, solitarias o cimosas, estambres numerosos; fruto capsular dehiscente. Familia formada por 15 géneros y aproximadamente 250 especies distribuidas principalmente en Sur América, Arabia y suereste de Africa, algunas de ellas

210 cultivadas como ornamentales como Blumenbachia, Loasa y Mentzelia. LOBELIA/Lobeliáceas En honor del botánico y doctor flamenco Mathias de L'Obel, 1538-1616. Plantas herbáceas hasta de 1 m, flores axilares o reunidas en racimos, cigomorfas, multicolores, corola tubular, limbo bilabiado, estambres 5, unidos a la corola, ovario bicarpelar, bilocular; fruto capsular dehiscente en 2 valvas. Ciertas especies tienen importancia ornamental, otras son consideradas malezas de campos cultivados y algunas son venenosas para el ganado: berlandieri A. DC., BARBA DE GUAJOLOTE, herbácea hasta de 40 cm, flores azules en racimos; cardinalis L., subesp. graminea (lam.) Macuaugh, CARDENAL DE MACETA, CUBANITA, herbácea hasta de 1.2 m, flores rojas en espiga, fruto capsular, cultivada como ornamental; cavanillesiana Roem y Schult., PERICOS, herbácea de hojas lineares, flores rojas, axilares, con pedunculo largo; cliffortiana Willd., HIERBA LOCA, herbácea hasta de 15 cm, flores moradas o azules; dartmanna L., MATA CABALLOS DE AGUA, herbácea venenosa del noreste de Europa; erinus L., LOBELIA AZUL, herbácea ornamental perenne hasta de 15 cm, flores azul pálido con blanco y garganta amarilla, existen variedades multicolores, sencillas o dobles, originarias del sur de Africa; fenestralis Cav., COLA DE ZORRA, LOBELIA MORADA, herbácea hasta de 50 cm, flores azules, fruto capsular, planta venenosa; fulgens Willd., CARDENAL DE MACETA, herbácea hasta de 60 cm, flores rojas, cultivada como ornamental; gruina Cav., FLOR DE MARIA, herbácea hasta de 40 cm, flores azules en racimos; inflata L., TABACO INDIO, HIERBA DEL ZOPILOTE, herbácea que contiene el principio activo "lobelina", venenoso y usado en medicina veterinaria, se considera maleza de campos ganaderos; laxiflora H.B.K., CURALOTODO, ARETITOS, subarbusto hasta de 1 m, flores amarillo pálido o amarillo rojizo de 3-4 cm, fruto capsular bivalvado, tiene aplicación en medicina doméstica; parviflora Mart. y Gal., herbácea hasta de 30 cm, flores azules; picta Rob. y Sea., herbácea hasta de 25 cm, hojas lineares, flores moradas en racimos; subnuda Benth., herbácea hasta de 15 cm, flores azules; siphulitica L., CARDENALA AZUL, LOBELIA SIFILITICA, herbácea hasta de 50 cm, flores rojas, azules o rosado violetas, en espiga terminal, raíz medicinal, cultivada como ornamental; tupa L., ZARCILLOS, herbácea hasta de 2 m, flores rojas de 5 cm, en racimos terminales, fruto capsular; urens L., MATACABALLOS, herbácea venenosa, perenne, lampiña, hasta de 60 cm, flores azules o purpúreas en espiga, fruto capsular oblongo-cilíndrico, erecto. LOBELIACEAS/Lobeliaceae veáse Campanuláceas

LOCHNERA/Apocináceas rosea Reinch., = Catharanthus roseus (L) G. Don., = Vinca rosea L., CHULA, DOMINICA, herbácea ornamental de flores rosadas o blancas con centro rojo, originaria de las Antillas, sus raíces y hojas producen serca de 60 alcaloides, algunos de ellos utilizados en medicina. LODOICEA/Palmáceas/Arecáceas maldivica (J. F. Gmelin) Pers., DOBLE COCO. LOESELIA/Polemoniáceas En honor de Juan Loesel, botánico aleman, del siglo XVI, autor de "Flora Prúsica". coerulea (Cav.) Don., BANDERILLA, herbácea tendida hasta de 30 cm, flores azules; glandulosa (Cav.) Don., VERBENA, subarbusto ramoso hasta de 1 m, flores azules monopétalas de 15 mm; mexciana (Lam.) Brand., ESPINOSILLA, arbusto hasta de 1.5 m, flores rojizas de 2.5 cm, hojas y tallos medicinales; scariosa (Mart. y Gal.) Walp., HUACHICHILE, arbusto pubescente de flores azules o rosadas de 1 cm; tenuifolia Gray., UBI, arbusto hasta de 30 cm, casi liso, hojas pinatífidas, flores monopétalas, rojas, estambres salientes. LOLIUM/Gramíneas/Hordéas italicum A. Br., PASTO ITALIANO; multiflorum Lam., PASTO ITALIANO, zacate perenne hasta de 1 m, cualidades forrajeras, propio de lugares húmedos, maleza; perenne L., PASTO INGLES, zacate hasta de 50 cm, cultivado como ornamental y por sus cualidades forrajeras; persicum Boiss y Hohen, CIZAÑA PERSA; rigidum Gaudin; temulentum L., CIZAÑA, pasto hasta de 1 m, tallos rígidos, semillas violetas, que a veces contienen un hongo tóxico para el ganado, maleza de los campos de trigo y cebada. LOMATIUM/Umbelíferas leptocarpum (Nutt) Coult Rose, LOMATIA, maleza herbácea. LONCHOCARPUS/Leguminosas/Faboideas Plantas arbóreas o arbustivas, algunas de ellas con hábitos trepadores, distribuidas en los trópicos húmedos del mundo; algunas especies tiene propiedades muy tóxicas para los animales de sangre fria, en general, dotados de propiedades insectisidas muy marcadas, teniendo ventajas sobre las piretrinas y rotenona, de ser inofensivas para el hombre y animales domésticos; su principio activo es muy similar al de la rotenona y es usado por los nativos para intoxicar ("embarbascar") peces para su alimento sin provocarles ninguna intoxicación. Algunas de sus especies son muy apreciadas como ornamentales por sus vistosas flores y por su madera fuerte compacta: apricus Lund., MATA BUEY, árbol de flores papilionadas, legumbre

211 comprimida; castilloi Stand, MACHICHE, árbol hasta de 35 m por 40 cm d.a.p., madera dura y pesada, legumbre verde, aplanada de 15 cm, con 1-3 semillas, flores violetas, su corteza contiene un producto tóxico y se localiza en los trópicos del sur de ambas vertientes, del Golfo y del Pacífico; caudatus Pett., TAPACHICHI; cochleatus Pitt., LOMBRICERO, arbusto hasta de 5 m legumbre algo escamosa, flores papilionadas; comitensis Pittier, CHAPERLA, arbusto o árbol; costaricensis (Don. Sw.) Pitt., PAVILLA, árbol de Costa Rica; cruentus Lundell, PALO DE SANGRE, árbol hasta de 40 m por 80 cm d.a.p., hojas pinadas, flores moradas, legumbre comprimida de 14 cm, con 1-2 semillas; eriocarinalis Michx., PALO DE ORO, árbol hasta de 8 m, flores rojas, legumbre de 1-3 semillas, su corteza se usa para fabricar aros para quesos y cedazos; guatemalensis Benth., = xuul Lund., PALO DE ORO, árbol hasta de 20 m, flores moradopálidas, legumbre de 7 cm, madera dura y fina; hintoni Sand., TLACOPALE; hondurensis Benth., GUSANO AMARILLO, ROSA MORADA, árbol hasta de 8 m, flores rojo-moradas, legumbre rojiza de 6 cm; lanceolatus Benth., CABO DE HACHA, arbusto o árbol; longipedicellatus Pitt., CHAPERLA, árbol de flores moradas; longistylus Pittier, BALCHE, árbol de flores moradas, con su corteza elaboran una bebida alcoholica los nativos; luteomaculatus Pitt., GUSANO, árbol de flores moradas con una mancha amarilla, en racimos axilares, legumbre de 4 cm; megalanthus Pitt., JUMAY, árbol hasta de 10 m; minimiflorus Donn., CHAPERLA, árbol hasta de 16 m, flores violetas, legumbre con pocas semillas; nicoyensis Pitt., CHAPERNO, árbol de Costa Rica; oaxacensis Pitt., AGUARDIENTILLO; obovatus Benth., PALO BLANCO, árbol de hojas pinnadas; oligosporum, GUAMO, árbol antillano de madera dura y resistente a la humedad; palmeri Rose, PALO CORREOSO, árbol hasta de 10 m, flores moradas, legumbre de 8 cm con 1-5 semillas; resinosus Hern., ROSA MORADA, arbusto hasta de 5 m, flores rosado moradas, papilionadas; robustus Pitt., MARINERO; rugosus Benth., CANTZIN, árbol de flores rosadas o violáceas, legumbre gruesa de 4-14 cm, con 1-6 semillas; salvini Harms., CHAPERNO; sepium DC., PIÑON AMOROSO, árbol ornamental de flores rosadas en racimo; sericeus (Poir) H.B.K., FRIJOLITO, GUSANO PRIETO, árbol de tronco grueso, fruto forrajero, maderable localmente; spectabilis Hern., GALLITOS, árbol de flores blancas; utilis A. C. Smith.; venustus Hern., PALO DE ORO; xuul Lund.,= L. guatemalensis Benth.; yucatenensis Pitt.; XUL, árbol de flores rojizas. LOGANIACEAS/Loganiaceaea Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas, a menudo lianosas, distribuidas en las regiones tropicales del mundo; hojas opuestas, simples, por lo común enteras, unidas basalmente por una linea o una arurícola,

estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas o ligeramente cigomorfas, en inflorescencias cimosopaniculadas; fruto capsular, septicida, rara vez una baya o una drupa Familia que agrupa a 32 géneros y aproximadamente 800 especies, distribuidas en los tropicos, la mitad de los géneros en el viejo mundo y la otra parte en América; algunas de ellas de cierta importancia económica como la "nuez vómica" (Strychnos Nuxvomica) de las que se extrae la estricnia y el "curare", veneno para las flechas (Strychnos toxifera) y otras especies cultivadas como ornamentales como Buddleja o Buddleía, Gelsenium, Spigelia, Logania, etc. LONICERA/Caprifoliáceas Plantas arbustivas y lianosas de hojas ovales u oblongas, verde oscuro o verde grisáceas; flores con corola de tubo largo con dos labios, el superior con 4 lóbulos y el inferior con uno solo, o bien, corola con tubo corto y cinco lóbulos más o menos iguales y algo soldados: arborea L., MADRESELVA, arbusto trepador hasta de 10 m; caprifolium L., MADRESELVA, arbusto trepador de hojas coriáceas, ramas vellosas, flores blancas, amarillas o rojas, aromáticas, baya roja amarillenta, cultivada como ornamental, flores medicinales; coerulea L., MADRESELVA, arbusto trepador, fruto comestible; corymbosa L., MADRESELVA, arbusto trepador cuyo fruto se usa para teñir de negro; etrusca Saul, MADRESELVA, arbusto trepador de hojas ovadoobtusas que florece más tarde que las otras madreselvas; flava Lims., MADRESELVA, arbusto trepador de flores amarillo primero y anaranjadas después; fushsioides Hemsl., MADRESELVA, arbusto trepador de flores amarillo anaranjadas, originarias de China; hildebrandiana Coll. y Hemsl., MADRESELVA, arbusto trepador de flores rojas muy grandes, originaria de China; hirsuta Eaton, MADRESELVA VELLOSA, maleza leñosa; hispanica Boiss y Raut, MADRESELVA; implexa Ait, MADRESELVA, arbusto trepador de hojas trabadas en limbo embudado y ramas cenicientas, originaria del Mediterraneo; japonica Thunb., MADRESELVA, arbusto trepador de flores blancas, ligeramente amarillentas, muy aromáticas, por pares, fruto negro, cultivada como ornamental; periclymenum L., MADRESELVA, arbusto trepador de hojas lampiñas por el haz, flores amarillo rojizas muy aromáticas; pilosa Wills., MADRESELVA DEL MONTE, arbusto trepador hasta de 5 m, flores anaranjadas en grupos terminales, fruto en baya con pocas semillas; sempervirens L., MADRESELVA, arbusto trepador de flores rojas o multicolores, largamente tubulares, originaria de Norte América, cultivada como ornamental; spelndida B.; subspicata Hook y Arn., MADRESELVA, maleza leñosa; tatarica L., MADRESELVA DE TARTARIA, maleza leñosa.

212 LOPEZIA/Onagráceas mexicana Jacq., ALFILERILLO, PERILLA, herbácea de flores rojas en racimos, fruto capsular globoso, maleza; racemosa Cav., GUAYABILLO, herbácea anual de flores rojas en racimos largos, fruto oval globoso; trichota Sch., PERONCILLO, herbácea. LOPHOCEREUS/Cactáceas schottii (Engelm) Britt y Rose, GARAMBULLO, TUNA BARBONA, planta espinosa, carnosa, flores nocturnas en forma de embudo de 3-4 cm, fruto rojo de 2-3 cm, comestible. LOPHOPHORA/Cactáceas lewinii (Lem.) Thomps., PEYOTE; williamsii (Lem.) coulter, HICORE, PEYOTE, planta carnosa de 10-12 cm de diámetro, raíz gruesa, flores rosadas, fruto rojo, cónico, de 15 mm, produce una substancia alucinógena muy apreciada por grupos indígenas del Norte de México, quienes consideran a ésta planta como sagrada. LOPHOSORIA/Ciatáceas quadripinnata (Gm.) C. Chr., HELECHO, planta arborescente de grandes frondas, propia de las regiones tropicales y subtropicales. LORANTACEAS/Loranthaceae Plantas herbáceas subfruticosas o leñosas, semiparásitas o parásitas que viven sobre ramas de los árboles y arbustos a los cuales se hacen por medio de fijadores de forma diversa; hojas, poseen o no hojas verdes, o éstas se encuentran reducidas a escamas, las especies con hojas usualmente son persistente, coriáceas, opuestas o verticiladas, rara vez, alternas, simples, enteras, gruesas, estípulas ausentes; flores bisexuales o unisexuales, actinomorfas o cigomorfas, verde o brillantemente coloridas muy pequeñas, solitarias o agrupadas en inflorescencias paniculadas, ramosas o espigas; fruto carnoso, parecido a una drupa o una baya, con 2-3 semillas viscosas. Familia que agrupa a 30 géneros y poco más de 1300 especies, distribuidas principalmente en las zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Tienen cierta importancia por el daño que provoca el parasitismo de sus especies en los árboles frutales como es el caso del "muerdago" o "seca palo" (Phoradendron). LOTUS/Leguminosas/Fabáceas Plantas herbáceas anuales o perennes con hojas de 5 foliolos y con estípulas muy pequeñas (algunos autores las describen como hojas trifoliadas y con 2 estípulas foliáceas); flores generalmente amarillas; legumbre alargada, plurisperma, normalmente con tabiques entre las semillas: coniculatus L., var. tenuifolius L., PATA DE PAJARO, TREBOL AMARILLO, planta con cualidades forrajeras, perenne, hasta de 40 cm, flores

amarillas, legumbre larga y vellosa, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica; micranthus Benth., TREBOL FLORES PEQUEÑAS; pedunculatus Cav., = L. uliginosus; scoparius (Nutt.) Oxley, LOTO DE ESCOBAS, maleza herbácea; tenuis Waldst. y Kit., = L. corniculatus var. tenuifolius, PIE DE GALLO, maleza herbácea; tetragonolobus L.,= Tertagonolobus purpureus L., LOTO ROJO, herbácea hortícola anual, legumbres tiernas comestibles como el chícharo y las semillas tostadas suplen en cierto modo al café, originaria de Europa y el Mediterraneo; uliginosus Schkuhr, TREBOL GRANDE. LOUTERIDIUM/Acantáceas donnell-smithii Wats., PIOJO DE GALLINA, arbusto hasta de 5 m, flores amarillo-verdosas con propiedades insecticidas. LOXOTHYSANUS/Compuestas sinuatus (Less.) Rob., TZOCUITLIXIHUITL, subarbusto de hojas afelpadas, vellosas, flores blancas en cabezuelas. LUCCAGNIA/Leguminosas punctata, PUSPUS, arbusto resinoso argentino con aplicaciones en medicina doméstica. LUCUMA/Sapotáceas campechiana DC., ZAPOTE MANTE, árbol pequeño de fruto comestible, pulpa amarilla; caimito (Ruiz y Pavon) Roemer y Schultes, = Pouteria caimito, ABIU, árbol brasileño de fruto comestible; glauca Stand., TZOCOHITE; gutta Ducke; hypoglauca Stand., PALO DE CALENTURA, árbol de hojas hasta de 14 cm, flores axilares, fruto globoso de 7 cm, semillas de 4x4 cm con cicatriz linear; lucentifolia Standl., MATASANO, árbol de fruto grande y redondo, comestible, de Costa Rica; mammosa (L) Gaertner f.,= Manilkara zapota, = Pouteria sapota; multiflora DC., CANISTE, planta arbórea; nervosa A. DC., = Pouteria campechiana; obovata H.B.K., MAMON, árbol de fruto comestible; originario de Chile; palmeri Fern., HUICON, arbusto hasta de 3 m, flores solitarias o en grupos de 3, fruto amarillo subgloboso, comestible, con 1 semilla; parri Ducke, PARIRI, árbol brasileño que fructifica entre los 40-50 años, fruto ovoide verde, carnoso, con pulpa blanca, ácida, comestible, agradable; pentaneura Stand., PALO DE BRUJO; pentasperma Stand., APESTOSO; revicoa Gartn., CANISTE, árbol de fruto amarillo, comestible, muy dulce, semilla grande, negra; salicifolia H.B.K., ZAPOTE AMARILLO, árbol hasta de 10 m, fruto amarillo, comestible, corteza y semillas tienen aplicación en medicina doméstica; speciosa Ducke, PAJURA DORIO BRANCO, árbol brasileño de fruto verde aterciopelado, purpúra, comestible, muy dulce. LUDWIGIA/Onagráceas

213 decurrens Water; palustris (L) Elliott, VERDOLAGA ACUATICA, maleza acuática; peploides (Kbnth.) Raven; uruguayensis (Lamb.) H. Hara. LUEHEA/Tiliáceas candida (DC) Mart., ALGODONCILLO, PATAXTE, árbol hasta de 15 m, flores blancas, fruto capsular; divaricata Mart., AZOTE DE CABALLOS, árbol hasta de 12 m, madera flexible, blanco amarillenta, poco resistente, distribuido por todo América; endopogon Turez, GUACIMO O MOLENILLO, árbol hasta de 20 m, cuyo fruto seco se asemeja a un molenillo para batir chocolate, costumbre que aún se conserva en algunas regiones del sur de México; paniculata Mart., ACOITA-CAVALO, árbol brasileño maderable, madera pesada y dura, poco resistente; platypetala Rich., GUACIMO BARIO, árbol mediano, tronco recto, hojas grandes, flores de cáliz velloso, fruto oblongo, velludo, pardo; seemannii Tr. y Pl., PATASTILLO DE MONTAÑA, árbol hasta de 30 m, flores de pétalos blancos, paniculadas, fruto capsular con 5 surcos, vive hasta 300 msm; speciosa Willd., PATASTILLO, TEPECACAO, árbol hasta de 20 m por 70 cm d.a.p., flores blancas, fruto capsular muy pubescente de 3-4 cm, localizado en la península de Yucatán y estados vecinos hasta 1000 msm, maderable localmente. LUFFA/Cucurbitáceas Plantas trepadoras por medio de zarcillos, hojas 5-7 lobuladas, hasta de 20 cm de diámetro, toscamente dentadas, flores unisexulaes, amarillas, fruto parecido al pepino hasta de 50 cm de largo, de pericarpio delgado, fibrosos en su interior, fibra parecida a una esponja vegetal y usada para elaborar "estropajos" para el baño, semillas oscuras y algo aplanadas. Se estan investigando sus propiedades medicinales de los esteroides que produce ésta planta: aegyptiaca Miller; acutangula (L) Roxb.; cylindrica (L) Roem; operculata (L) Cogn; purgans Mart., todas ellas conocidas popularmente con el nombre de ESTROPAJO. LUNARIA/Crucíferas biennis Moench., = L. annua, HIERBA DE LA PLATA, DOLLAR, herbácea ornamental hasta de 60 cm, bianual, hojas superiores sentadas, acorazonadas, dentadas, acuminadas, flores rojo purpúreas, raramente blancas, aromáticas por la noche, común en los montes de Suecia y Alemania, sus semillas tienen efectos estimulantes y sus raíces son comestibles. LUPINUS/Leguminosas/Cesalpinas Plantas herbáceas de tallo cilíndrico y velloso, hojas alternas y compuestas de 5-11 foliolos, palmatipartidas; flores grandes, blancas, azules o rosadas en espigas o racimos vistosos, largos terminales, legumbres gruesas, transversalmente

tabicadas, dehiscentes, con varias semillas, duras, blanquecinas o amarillentas, comestibles en algunas especies, pero es necesario conocerlas para quitarles los alcaloides tóxicos que contienen; otras son cultivadas por sus cualidades forrajeras y como abono verde varias son apreciadas como ornamentales por sus vistosas flores: albus L., ALTRAMUZ, herbácea de flores blancas, cultivada como ornamental y como abono verde; angustifolius L., LUPINO AZUL EUROPEO; argenteus Pursh., TAURI, maleza herbácea; bilineatus Benth., HIERBA DEL CABALLO; campestris Cham. y Schlt., herbácea racemosa cubierta de pelos moreno-amarillentos, flores azules, legumbre aplanada muy pilosa, morena, con 7-8 semillas, venenosa; caudatus Kell., ALTRAMUZ COLUDO, maleza herbácea; clarkei Oerst., FRIEGA PLATOS, herbácea hasta de 1 m, tallos vellosos, flores azules en largas espigas, de la región del Irazú en Costa Rica; Erenbergii, CANTUES, herbácea de flores azules en espiga, legumbre hirsuta; elegans H.B.K.L, COLA DE ZORRA, HIERBA LOCA, herbácea hasta de 2 m, flores azules, hojas palmatipartidas, legumbre elástica de 4.5 cm con 5-8 semillas; geophyllus Rose, herbácea hasta de 60 cm densamente cubierta de pelillos castaños, flores azules, legumbre de 15 mm, muy pilosa; giganteus Rose, herbácea robusta, pilosa, flores azules en racimos con 20-60 flores, legumbre oscura, pilosa de 5-7 cm; hartwegii Lindl., ELOTITOS, ALTRAMUZ, herbácea ornamental de hojas palmatipartidas, flores azules en racimos, legumbre vellosa; hirsutus L., ALTRAMUZ DE FLOR, herbácea de flores azules, ornamental, originaria de Europa; hispida L., CHOCHO, maleza herbácea; kingii S. Wats., ALTRAMUZ DE KING, maleza herbácea; laxiflorus Dougl.,ALTRAMUZ DE LOS PASTIZALES, maleza herbácea; leptocarpus Rose, PIOJILLO, herbácea de hojas palmeadas, flores moradas o violáceas, en racimos; leucophyllus Dugl., ALTRAMUZ ATERCIOPELADO, maleza herbácea; luteus L., ALTRAMUZ, herbácea de flores amarillas, aromáticas, semillas pardo oscuras, cultivada como ornamental y abono verde, originaria de Europa Meridional; madrensis See,., PIOJILLO, herbácea; mutabilis Sweet., TARWI; perennis L., ALTRAMUZ PERENNE, maleza herbácea; polyphyllus L., LUPINO, herbácea ornamental hasta de 1.5 m, flores azul claro, purpúreas, rojo purpúreas y amarillo cremosas, en espiga, algunos híbridos son bicolores, originaria del Noroeste de América; pringlei Rose, herbácea pilosa de hojas palmatipartidas, flores azules o purpúreas, en racimos, legumbre aplanada moreno castaño, pilosa con 5-7 semillas; pusillus Pursh., ALTRAMUZ BAJO, maleza herbácea; rivularis Dougl., ALTRAMUZ, maleza herbácea; sericeus Pursh., ALTRAMUZ SEDOSO, maleza herbácea; termis Forsskeal, = L. albus, ALTRAMUZ; tricolor elegans L., ALTRAMUZ; varius L., ALTRAMUZ,

214 herbácea de flores azules y suelos pobres, cultivada como ornamental y abono verde.

GARAMBULLO, arbusto espinoso de flores moradas, fruto en baya roja; vulgare Dunal, = L. barbarum.

LUZIOLA/Gramíneas/Zizanieas peruviana J. L. Gmel., pasto perenne de hojas planas, angostas y largas.

LYCOPERSICUM/Solanáceas Plantas originarias de América, particularmente de México, Centro América y Perú; se cultiva en climas cálidos y templados de todo el mundo; la investigación de los últimos años ha dado orígen a numerosas variedades e híbridos de muy diversas características, por la forma, tamaño y color del fruto, así como el propósito final de su uso, como fruta de comsumo fresco o industrial. Esto ha motivado también un desarrollo extraordinario en el proceso de siembra, cosecha, empaque, transporte y conservación, a tal grado que quizas no exista un hogar en el mundo que no conosca ésta fruta. Se dice que los Aztecas y los Incas conocían su cultivo 700 años D.C.; desde 1850 constituye un importante cultivo en América y Europa; en 1795, en Francia, Nicole Appert inició su industrialización con la preparación de la primera "salsa" o "puré" embotellado. Los norteamericanos son ahora los que mayores avances han desarrollado en su industrialización y consumo. Antiguamente se le consideraba venenosa a ésta planta, su nombre técnico Lycopersicum significa "durazno de lobo": esculentum Mill., JITOMATE O TOMATE; L. esculentum var. cerasiforme (Dun.) Alef., TOMATE COYOTE; L. esculentum var. pyriforme Alef., TOMATE GUAJITO; L. esculentum var., grandifolium Bailey, TOMATE HOJAS DE PAPA; peruvianum (L) Miller. var. peruvianum; L. peruvianum var., dentatum (Duanl.) Dunal; L. peruvianum var. humifusum C. H. Muller; L. pimpinellifolium (L) Miller, TOMATE GORSELLA.

LUZULA/Juncáceas racemosa Desv., herbácea graminiforme con tallos hasta de 45 cm, hojas basales paperáceas o subcoriáceas, inflorescencia cónica, capsular-trigonoglobosa. LYCASTE/Orquidáceas aromática Lindl., CANELA, herbácea ornamental de flores amarillas, aromáticas; deppei Lindl.; gigantea Lindl.; plana Lindl.; shinneri Lindl., herbácea ornamental guatemalteca muy apreciada. LYCHNIS/Cariofoliáceas alba Mill., NEGUILLON BLANCO, maleza herbácea; chalcedonica L., CRUZ DE JERUSALEM, herbácea perenne hasta de 1 m, tallos vellosos, flores multicolores, ornamental, cultivada; coeli-rosa Pers., ROSA DEL CIELO, herbácea lampiña, tallo dicotomo, flores solitarias y terminales, hojas lineares, originaria de Europa y Asia; coronaria (L) Desv., = Agrostema coronaria, SANGRE DE CRISTO, herbácea hasta de 80 cm, tomentosa, perenne, flores rojas, blancas o rosado-carmesí, ornamental, cultivada, originaria del sur de Europa; dioca L., JABONERA BLANCA, maleza herbácea; floscuculi L., FLOR DE CUCLILLO, herbácea perenne hasta de 60 cm, flores de varios tonos de rosa, ocasionalmente blancas, cultivada como ornamental, originaria de Europa. LYCIANTHES/Solanáceas multiflora Bitter, TOMATILLO, herbácea de Costa Rica. LYCIUM/Solanáceas barbarum L., CAMBRONERA, arbusto; berlandieri Dun., var. longistylum C. L. Hitch., JOSO, arbusto espinoso hasta de 2.5 m; carinatum Wats., SALIESO, arbusto hasta de 1 m, flores blancas monopétalas, fruto en baya globosa; chinense Miller; europeum L., CAMBRONERA, arbusto muy espinoso, hasta de 2 m, flores violetas o blancas, fruto en baya, brotes tiernos comestibles, cultivado como ornamental, tiene aplicación en medicina doméstica; halimifolium Miller,= L., barbarum L., CAMBRONERA, arbusto sarmentoso espinoso hasta de 3 m, flores pequeñas blanco violetas, en grupos de 3-5 en las axilas foliares, fruto en baya oscura, se considera maleza de los campos cultivados; ricchii A. Gray, FRUTILLA, arbusto espinoso de flores lilas, fruto en baya roja; shaffneri Gray, HUIZCOLOTE, arbusto espinoso de flores blancas o purpúreas; torreyi A. Gray.,

LYCOPODIUM/Licopodiáceas Plantas herbáceas de tallo dicotomo, rastreras, cubiertas de numerosas y diminutas hojas lineales, aleznadas, dispuestas helicoidalmente; "flores" esporófilos generalmente alargados y bifurcados en densas agrupaciones, llevando en la cara superior en esporangio grande, deprimido, arriñonado, en el que se contienen numerosas esporas del mismo tamaño. Esta familia caracterizada por el género Lycopodium, agrupa a 180-200 especies, algunas de ellas viviendo como epífitas de otras plantas: cernum L., COLCHON DE POBRE, maleza; clavatum L., LICOPODIO, planta de tallos tendidos, delgados, muy ramificados, se reproducen por esporas y en algunos lugares son cultivados como ornamentales, sus esporas tienen aplicación en medicina doméstica y se les conoce como "azufre vegetal" o polvo de licopodio"; complanatum L., LICOPODIO, cultivada como ornamental; dichotorum Jacq., LICOPODIO, cultivada como ornamental; selago L., SELAGO, planta hasta de 30 cm, de hojas pequeñas, lanceoladas, sésiles, con esporangios en la base de las hojas, venenosa, con propieades insecticidas.

215 LYCOPSI/Borragináceas arvensi L., MIEL DE AVISPAS, herbácea perenne hasta de 50 cm, vellosa, flores tubulares, azules, en penachos al extremo de las ramas, tienen aplicación en medicina doméstica. LYCOPUS/Labiada americanus Muhl., MARRUBIO AMERICANO, maleza herbácea; asper Greene, MARRUBIO ASPERO, maleza herbácea; europaeus L., MARRUBIO ACUATICO, herbácea acuática hasta de 1 m, hojas ovales, lanceoladas, flores rojas, pequeñas, toda la planta exala un aroma agradable y tiene aplicación en medicina doméstica; uniflorus Michx., MARRUBIO DE UNA FLOR, maleza herbácea. LYCORIS/Amarilidáceas radiata L., LIRIO ARAÑA, herbácea hasta de 45 cm, bulbosa, flores en umbela redonda, que aparecen antes que las hojas, rosa brillantes o rosa pálido, con largos estambres, cultivada como ornamental, originaria de China. LYCURUS/Gramíneas/Agrostideas phalaroides H.B.K.; phleoides H.B.K., ZACATE LOBERO, planta perenne hasta de 60 cm, tienen cualidades forrajeras. LYGEUM/Gramíneas/Poáceas spartum Loefl., ex L. LYGODESMIA/Compuestas juncea (Pursh.) D. Don., LIGODESMIA, maleza herbácea. LYGODIUM/Esquiceáceas/Schizaeaceae Plantas caracterizadas por no tener los esporangios agrupados en soros y por presentar aquellos un anillo apical completo. Se conoce alrededor de 119 especies de ésta familia, en su mayoría intertropicales y americanas. LYGUSTRUM/Oleáceas vulgare L., ALIGUSTRE, arbusto o árbol hasta de 6 m, hojas coriáceas verde brillantes, flores pequeñas, blancas, aromáticas, en ramilletes axilares, fruto en baya, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica. LYSILOMA/Leguminosas/Mimosoideas acapulcense (Kunth.) Benth., EBANO, TEPEGUAJE, árbol hasta de 15 m por 75 cm, d.a.p., flores blancas, legumbre aplanada de 5 cm, madera muy dura, CHICHARRON, árbol de legumbre de 10-12 cm, moreno rojiza; bahamensis Benth., TZALAM, árbol hasta de 20 m por 70 cm de d.a.p., caducifolio, propio de los bosques tropicales del sur de México, maderable localmente y tanífero; candida T. S. Brand., PALO

BLANCO, árbol hasta de 8 m por 30 cm de d.a.p., corteza blanca y lisa tanpifero; demostachys Benth., EBANO, TEPEGUAJE, árbol hasta de 15 m, flores blancas, legumbre oblonga de 12-20 cm, madera muy dura; divaricata (Jacq.) Macbr., TEPEGUAJE, árbol hasta de 18 m, flores blancas en cabezuelas globosas, hojas con 6-15 hojuelas pequeñas, legumbre de 9-15 cm, corteza tanífera; kellermanii Britt y Rose, TEPEGUAJE, arbusto o árbol pequeño; microphylla Benth., TEPEGUAJE, árbol; tergemina Benth., PATA DE CABRA, árbol hasta de 4 m, flores blancas, legumbre de 10-15 cm; watsoni Rose, TEPEGUAJE, árbol hasta de 3 m, flores en cabezuelas, legumbre de 25 mmde ancho. LYSIMACHIA/Primuláceas En honor de Lysimachus, rey de Tracia, región de Grecia. nummularia L., HIERBA DE LA MONEADA, MONEDITA, herbácea rastrera, tallos hasta de 50 cm, con raíces en las articulaciones, hojas redondas, flores amarillas solitarias, axilares, cultivada como ornamental, originaria de Europa; terrestris (L) B.S.P.; vulgaris L., LISIMAQUIA AMARILLA, herbácea rastrera, trepadora con tallos hasta de 50 cm y hojas casi soldadas al tallo, flores amarillas, cultivada como ornamental, de sus hojas se extrae un tinte amarillo para teñir la lana. LYTHRUM/Litráceas acinifolium Koehne, HIERBA DEL CANCER, herbácea ramosa hasta de 60 cm, tallos prismáticos, flores amarillas, fruto bivalvar; alatum Pursh., HIERBA COLORADA, herbácea de flores violetas de 25 mm; gracile Benth., JARAMILLO AMARILLO, herbácea; hyssopifolia L., HIERBA DEL ESPANTO, herbácea hasta de 30 cm, flores purpúreas, axilares, fruto capsular, tiene aplicaciones en medicina doméstica; kennedyanum H.B.K., HIERBA DEL CANCER; portula (L) D. A. Webb, herbácea tendida, anual, glabra, hasta de 25 cm, flores pequeñas, verdosas, solitarias, en las axilas de las hojas, originaria de Europa; salicaria L., SALICARIA, herbácea perenne hasta de 180 cm, tallo cuadrangular, flores rosadas muy bello aspecto en espiga terminal, originario del norte de Europa, cultivada como ornamental, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica; virgatumL., herbácea muy parecida a L. salicaria, pero menos robusta, flores poco numerosas; vulneraria Schrank, HIERBA DEL CANCER. *** M *** MAACKIA/Leguminosas/Fabáceas amurensis Rupr. y Maxim. MABA/Ebenáceas

216 albens (Presl.) Hiern., COACOLUTILLO, arbusto o árbol; intricata (Gray) Hiern., GUAYAPARIN, arbusto de fruto anaranjado de 1-2 cm, subgloboso, con 6 semillas; latifolia Stand., ESTRELLITA, árbol hasta de 9 m, fruto amarillo, globoso de 2.5 cm, pulpa rojiza; rekoi Stand., ZAPOTE ENANO, arbusto de fruto globoso, pubescente de 2 cm; salicifolia (H. y B.) Hiern., EBANO, arbusto de fruto amarillo verdoso de 2.5 cm, globoso, comestible; veracrucis Stand., INOPEPE, árbol hasta de 9 m, flores blancas, pequeñas, trímeras, fruto globoso, verdoso, de 2 cm, comestible. MABEA/Euforbiáceas excelsa Stand. y steyem., LECHERO, árbol hasta de 30 m, jugo lechoso, fruto capsular de 15 mm, bivalvar, aterciopelado. MACADAMIA/Proteáceas integrifolia Maiden y Betche; tetraphylla L. Johnston, NUEZ DE MACADAMIA, árbol australiano hasta de 10 m, cultivado como ornamental y por sus semillas comestibles, follaje denso, verde oscuro, hojas lanceoladas brillantes, espinosas, flores blancas o rosadas en panojas, fruto bivalvado, coriáceo con una y a veces dos semillas comestibles MACANERA/Theáceas/Tersntroemiáceas plagata L., YACAL, árbol asiático intertropical hasta de 20 m, hojas esparcidas y estipuladas, flores en panículas, fruto nuciforme y monospermo, semillas aladas, madera muy apreciadas. MACTADYENA/Bignoniáceas ungis-cati (L) A. H. Gentry, = M. uncata (André) Sprague y Sand., BEJUCO BLANCO, ENREDADERA UÑA DE GATO, planta trepadora, ornamental, hojas bifoliadas con un zarcillo trífido, flores amarillas de 5-7 cm, fruto en forma de legumbre de 25 cm, angosto y largo, semillas con alas negras. MACHAERIUM/Leguminosas/Papilionáceas Plantas arbóreas hasta de 10 m, muchas de ellas de habitos trepadores, apreciadas por sus vistosas flores y su madera dura y resistente, muy abundantes en Sur América: aculeatum (DC) Raddi, = M. angustifolium Mart. ex Benth., árbol pequeño, brasileño, vistosas flores purpúreas; acutifolium Vog., JACARANDA; allemandi Benth., JACARANDA, árbol maderable de flores blanco violáceas o castañas, a veces amarillas, axilares, madera rosado oscura más o menos rayada, dura muy apreciada; arboreum Vog., CHAPULIN, árbol hasta de 9 m, legumbre encorvada, alada; biovulatum Mich., CUAMECATE PRIETO, ZARZA PRIETA, arbusto trepador espinoso, flores violetas, legumbre samaroide; discolor Vog.; incorruptible Fr. All., JACARANDA, véase M. allemamdi; lanatum Tul; legale Benth; leucopterum Vog.; marginatum

Stand., UÑA DE GATO, arbusto espinoso de hojas pinadas, fruto comprimido parecido a un sámara; milleflorum Pittier, arbusto o árbol pequeño, de flores rosadas, numerosas; pachyphyllum Pittier, flores purpúreas; ripsrium Brand, UÑA DE GATO, arbusto espinoso de flores violetas paniculadas, legumbre de 6 cm con ala ancha; scleroxylon Tul., PALO DE HIERRO, árbol brasileño cuya madera produce efectos alérgicos a los operadores; setulosum Pitt., UÑA DE GATO, arbusto semitrepador, espinoso, flores violetas, legumbre parecida a una sámara; villosum Vog., JACARANDA, árbol brasileño hasta de 10 m por 40 cm de d.a.p., madera dura y pesada y resistente a la putrefación. MACHAEROCEREUS/Cactáceas eruca (T. S. Brand) Britt y Rose, CHILENOLA, planta carnosa de tallos rastreros, espinosos, flores amarillas de 10-12 cm, fruto espinoso de 4 cm; gummosus (Engelm.) Britt y Rose, PITAYA AGRIA, planta carnosa espinosa, hasta de 1 m, flores rosadas o purpúreas, fruto escarlata, comestible, muy ácido. MACHAONIA/Rubiáceas coulteri (Hook) Stand., HUELE DE NOCHE, arbusto de flores pequeñas, amarillas, aromáticas en inflorescencia terminal; cymosa Gris, ESPINO, arbusto cubano muy ramoso, madera veteada muy dura; lindeniana Baill, KAMPOKOLCHE, árbol hasta de 7.5 m, flores blanco amarillentas, aromáticas, fruto seco con dos nuecesillas; microphylla Gris, ESPINO. MACOUBEA/Apocináceas guianensis Aubl., PIQUITA, árbol brasileño que produce hasta un 5% de resina elástica. MACROCEPIS/Asclepiadáceas obovata H.B.K., TALAYOTE, subarbusto trepador, fruto folicular carnoso, semillas con pelillos sedosos; votata Decaisne, EMTZUL. MACROCHLOA/Gramíneas tenacissima Kut., ESPARTO, planta rizomatosa hasta de 1 m, de las estepas litorales de españa, utilizadas en la fabricación de papel. MACROCNEMUM/Rubiáceas glabrascens (Benth.) Wedd., árbol de las zonas calientes del Pacífico en Costa Rica; grandifloru, PALO CUADRADO, árbol hasta de 15 m que forma desde el suelo varios troncos con ramas delgadas de sección más o menos cuadrangular, flores rosadas, madera resistente, crece en las costas del Pacífico de América Central; roseum Mart., PALO DE SAN JUAN, árbol peruano de grandes hojas coriáceas y flores pequeñas. MACROPTILIUM/Leguminosas/Fabáceas

217 atropurpureum (Mocino y Sessé ex DC) Urban, SIRATRO; gibbosifolium (Ortega) A. Delgado, = M. heterophyllum (Willd.) Marechal y Baudel; lathyroides (L) Urban, var. lathyroides; lathyroides var. semierectum (L) Urban. MACROSIPHONIA/Apocináceas brachysiphon Gray, CACALOXOCHITL, herbácea o arbusto; hypoleuca (Benth.) Muell., FLOR DE SAN JUAN, arbusto hasta de 1 m, flores blancas, aromáticas, fruto folicular de 9-10 cm; macrosiphum (Torr.) Heller, FLOR DE SAN JUAN, arbusto de flores tubulosas, aromáticas; woodsoniana St., SAN JUANITO, subarbusto de flores tubulosas, fruto folicular. MACROTYLOMA/Leguminosas/Fabáceas axilare (E. Meyer) Verc., GARBANZO DE CABALLO, planta perenne; geocarpum (Harms) Marechal y Baudet; uniflorum (Lam.) Verc., GARBANZO DE CABALLO. MADIA/Compuestas elegans D. Don., MADIA VISTOSA, maleza herbácea; glomerata Hook, MADIA APIÑADA, maleza herbácea; sativa Mol., var. congesta Torr. y Gray., MADIA DE CHILE, herbácea anual, vellosa, hasta de 50 cm, flores amarillas en ramillete terminal, hojas medicinales. MADHUCA/Sapotáceas butyracea (Roxb.) J.F. Macbr., = Aesandra butyracea; indica J. F. Gmelin, MAHWA; latifolia (Roxb.) J. F. Macbr., = M. indica; longifolia (J. Koning) J. F. Macbr., MAHUA. MAGNOLIA/Magnoliáceas En honor de Pierre Magnol, botánico francés, 16381751. Plantas arbustivas y arbóreas que agrupan aproximadamente 60 especies, algunas de ellas nativas del sureste de los E.U.A. y la mayoría de China y los Himalayas; en México, Cuba, Guatemala, Costa Rica y Panamá, también existen especies nativas muy apreciadas por sus cualidades ornamentales y sus bellas flores multicolores, que en ciertas especies aparecen antes que las hojas . Se han obtenido algunos híbridos de diferentes formas y colores florales; acuminata (L) L., MAGNOLIA ACUMINADA; dealbata Zucc., ELOSUCHIL, arbusto de flores blanco amarillentas o cremosas, aromáticas, hojas de 30-40 cm, semillas con arilo carnoso anaranjado, originaria de México; fraseri Walter, MAGNOLIA FRANSER; fuscata Andr., MAGNOLIA, arbusto ornamental de hojas persistentes, flores rojas, originario de Chinas, glauca L., MAGNOLIA, QUINO DE VIRGINIA, árbol ramoso de hojas coriáceas verde oscuras y vellosas, flores blancas, grandes y aromáticas, fruto cónico,

grueso y escamoso, corteza medicinal; grandiflora L., MAGNOLIA DEL SURESTE, FLOR DEL CORAZON, árbol ornamental de grandes flores blancas, aromáticas, fruto coniforme, originario de norte América; macrophylla Michx., MAGNOLIA AMERICANA; obovata Thumb., MAGNOLIA, arbusto ornamental de hojas caedizas, flores blanco amarillentas; parviflora L., MAGNOLIA, arbusto hasta de 3 m, ornamental, flores blanco amarillentas con 6 pétalos y muchos estambres rojos, originario del Japón; poasana (Pittier) Dandy, CANDELILLO, árbol hasta de 12 m de la cordillera volcánica central de Costa Rica, flores blancas, follaje brillante; pumila Andr., MAGNOLIA, arbusto ornamental de flores blanco amarillentas, hojas caedizas, originario de China; purpurea Curt., MAGNOLIA, arbusto ornamental de flores blancas interiormente y rojas exteriormente; schiedeana Schlecht, MAGNOLIA, árbol hasta de 25 m, flores blancas, medicinales, maderable localmente y cultivado como ornamental; sharpii Mir., MAGNOLIA, árbol hasta de 25 m, hojas coriáceas de 15-25 cm, flores blanco verdosas, fruto cónico de 9-12 cm; splendens L., LAUREL SABINO, árbol hasta de 30 m, madera aceitosa, aromática, dura y resistente; stellata (Siebold y Zucc.) Maxim, MAGNOLIA ESTRELLA; virginiana L., ARBOL DE CASTOR; yulan Desf., MAGNOLIA, arbusto ornamental, semillas bermifugas, originario de China. MAGNOLIACEAS/Magnoliaceae Plantas arbustivas y arbóreas, siempre verdes, de distribución tropical y extratropical junto con la familia de las Crucíferas, agrupan a las plantas angiospermas más anriguas. Se han encontrado restos de fósiles de "tulípero" (Liriodendron) en una amplia distribución; hojas alternas, simples, enteras, petioladas, con venación pinnada, estípulas usualmente presentes; flores a menudo vistosas y grandes, bisexuales, actinomorfas, solitarias o axilares, en algunas especies aromáticas; fruto folicular, drupáceo o sámara. Familia que agrupa a 10 géneros y 100 especies con centros de distribución en el este de Asia y Malasia, este de Norteamérica y Sur de América; tienen cierta importancia económica sus especies son cultivadas como Liriodendron, Magnolia y Michelia. MAGONIA/Sapindáceas glabrata St. Hil; pubescens St. Hil., TINGUI, árbol brasileño de frutos grandes y semillas oleaginosas que producen un aceite comestible, fino y claro conocido como "manteca de tingui"; los indígenas utilizan éstas especies para "embarbascar" los peces. MAHONIA/Berberidáceas En honor de Bernard M. Mahon, horticultor americano, 1775-1816. Plantas arbustivas o pequeños árboles propios de lugares montañosos, su madera, de tallos y ramas, es de

218 color amarillo intenso, tintórea, utilizada para teñir telas y pieles; hojas compuestas de hojuelas dentadas y aveces espinosas en el borde; flores amarillas y fruto en baya pequeña de sabor ácido. Existen numerosas especies, algunas de ellas con aplicación en medicina doméstica: andreuxii Hook y Arn.; aquifolium (Pursh.) Nutt, MAHONIA, arbusto ornamental siempre verde, de hojas pinnadas con 5-9 hojuelas, flores amarillas en densos racimos terminales, fruto en baya azul o negra, originario de Norte América; angustifolia Hartw.; berriozabalensis Mir., YEMA DE HUEVO; chochoco Fedde; eutriphylla Fedde; ehrenbergii Kunze; fascicularis D.C.,= Odostemon fasciocularis (DC) Abrams, PALO AMARILLO, arbusto hasta de 3.5 m, flores amarillas en racimos, fruto en baya azulosa; fremontii Torr.; gracilis (Hartw.) Stand., PALO AMARILLO, arbusto hasta de 1.5 m; hartwegii Benth.; haematocarpa (Woot) Fedde., MAHONIA ROJA, maleza leñosa; ilicina Schl., IXCAPUL SERRANO, arbusto hasta de 3 m, hojas coriáceas; incerta Fedde, CHICAPUL; lanceolata Fedde, YAGA BUXE; longipes Stand., PALO AMARILLO, árbol hasta de 9.5 m; pallida Fedde, PALO AMARILLO, arbusto hasta de 6 m; paniculata Oerst., PALO DE SAN JUAN, arbusto de Costa Rica; paxii Fedde; quinquefolius Stand.; tenuifolia Lindl.; trifoliata (Moric.) Fedde, PALO AMARILLO, arbusto hasta de 5 m, flores amarillas, fruto rojo comestible; trifolia Cham.; wilcoxii Kearn.; zimapana Fedde. MAJORANA/Labiadas hortensis Moench., = Origanum majorana; onites (L) Benth., = Origanum onites, MEJORANA, planta subarbustiva de tallos rojizos, vellosa, hasta de 50 cm, hojas opuestas, pequeñas, ovales, enteras, blanquecinas, de fuerte olor aromático, penetrante y sabo acre y amargo; flores pequeñas, blancas o purpúreas en espigas redondeadas, culñtivada como medicinal, originaria de Africa. MALACHRA/Malváceas alceifolia Jacq., = M. capitata L., MALAVA MULATA; palmata Moench., MALVA, herbáceas de flores amarillas, consideradas malezas. MALAXIS/Orquidáceas Plantas herbáceas terrestres provistas de 1-3 hojas membranosas, flores pequeñas, racemosas o umbeladas: carsona (H.B.K.) C. Schw.; corymbosa (J. Wats.) O. Kuntze; ehrenbergii (Reichb.) O. Kuntze; fastigiata (Reichb.) O. Kuntze; myurus (Lindl.) O. Kuntze; reichei (Schltr.) Ames y Schw.; rosei Ames; soulei L. D. Williams; tenuis (S. Wats.) Ames; unifolia Michaux. MALALEUCA/Mirtáceas cajeputi Roxb.; leucodendrum L.; minor Smith., CAYEPUTI, árboles hasta de 27 m, tronco negro,

ramas blancas, flores en espiga hasta de 12 cm, de longitud, estambres largos blancos o purpúreos, fruto capsular con numerosas semillas, de sus hojas se extrae un aceite fuertemente aromático, conocido como "esencia de cayeput" empleada en medicina doméstica, originarios de la India y Oceanía. MALCOMIA/Crucíferas maritima L., ALHELI DE MAHON, herbácea anual hasta de 20 cm, flores blancas y rosas, cultivada como ornamental. MALMEA/Anonáceas depressa (Baill.) Fries, ELEMUY, árbol hasta de 10 m, flores verdosas, fruto en bayas estipitadas rojas de 1013 mm. MALOPE/Malváceas

221 trifida L., MALOPE, herbácea ornamental anual ,de flores color de rosa, muy parecidas a las de Ipomoea, muy decorativas y de gran belleza, originarias del Mediterraneo. MALPIGHIA/Malpigiáceas biglandulosa Poir, MARGARITA DE CHIAPAS, arbusto; coccigera L.; diversifolia Brand., MANZANITA, arbusto hasta de 2.5 m, flores rosadas de 2 cm, fruto drupáceo rojizo de 1 cm, comestible; galeottiana Juss., NANCHE DE MONTE, árbol hasta de 6 m, flores rosadas o blancas de 1.5 cm, fruto drupáceo rojizo de 1 cm; glabra L., NANCE, arbusto hasta de 4 m, corteza tanífera, flores rosadas o purpúreas, fruto drupáceo rojizo comestible; mexicana Juss., MANZANITA DE CERRO, arbusto hasta de 4.5 m, flores moradas, fruto drupáceo rojo, comestible; nitida Crantz, GUACUCO, árbol de Costa Rica; puncifolia L., = M. glabra, MANZANILLO, arbusto hasta de 6 m, flores rosadas, fruto rojo comestible; souzae Mir., OXTE; spicata L., NANCITO, arbusto tanífero usado en curtiduría, fruto comestible; umbellata Rose, GRANADILLA, arbusto hasta de 2.5 m, fruto rojo comestible; undulata Juss., ESCOBILLO, arbusto o árbol; urens L., PALO BRONCO, árbol cubano. MALPIGIACEAS/Malpighiaceae Plantas arbustivas o arbóreas frecuentemente lianosas, algunas veces provistas de pelos urticantes; hojas simples, pecioladas, usualmente opuestas, algunas veces alternas, glandulosas en el pecíolo y el limbo, estipuladas o no; flores frecuentemente bisexuales, vistosas, actinomorfas o algo simétricas, agrupadas en inflorescencias indefinidas y normalmente terminales; fruto en sámara, cápsula o baya raramente una drupa. Familia que agrupa a 60 géneros y 850 especies, principalmentre distribuidas en los trópicos y subtrópicos americanos; pocas de sus especies tienen importancia económica y son cultivadas por sus cualidades ornamentales. MALUS/Rosáceas Plantas arbustivas y arbóreas con numerosas especies frutícolas, que a su vez han originado variedades e híbridos de gran valor comercial, lo que dificulta su clasificación por lo abundante y confusa sinonimia entre los géneros Malus y Pyrus; tienen hojas caducas, simples o pinnadas; flores mayores en umbelas sencillas, enteras amarillas, estilos soldados en su parte baja; fruto carnoso con 1-2 semillas en cada lóculo: acerba Merat, MANZANO SILVESTRE, árbol que crece en algunas regiones del centrode España; angustifolia (Aiton) Michaux, MANZANA AGRIA; baccata (L) Borkh., MANZANA AGRIA SIBERIANA; communis L., MANZANA, árbol frutal originario de Oriente, de los más conocidos y cultivados, alcanzan alturas hasta de 10 m, siendo

frecuentemente más ancho que alto, ramas moreno verdosas y corteza cenicienta, raices superficiales que se extienden mucho; hojas ovales, puntiagudas, dentadas, más o menos algodonosas por el envés, pecíolo corto y estípulas rojizas; flores grandes, ligeramente aromáticas, rosadas, soportadas por pedúnculos cortos y fuertes; fruto deprimido o cuando menos umbilicado, de carne dulce o agridulce, jugosa y de diverso tamaño, forma y sabor; coronaria (L) Miller, MANZANA AGRIDULCE; ioensis (Alph. Wood) Briton, MANZANO AGRIO DE LAS PRADERAS; paradisiaca Work., MANZANO ENANO, arbusto muy rebrotante, corteza lisa, marron y pubescente, fruto algo acostillado, dulce y algo insípido; pumila MIller, MANZANO PARAISO; pusilla Carr. árbol vigoroso, pero menor que M. communis, ramos muy tortuosos, sirven de patron para injertos; sylvestris Miller, MANZANO SILVESTRE. MALVA/Malváceas Plantas herbáceas anuales o perennes de hojas pecioladas, orbiculares, lobuladas; flores solitarias o reunidas en las axilas de las hojas, cáliz partido, corola de 5 pétalos, estambres numerosos; fruto constituído por un vertilicilo de núculas que nacen de una protuberancia central. Algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales, otras tienen cualidades medicinales o son consideradas malezas de campos cultivados; se les conoce popularmente como "malvas", nombre que se aplica a otros géneros de plantas como son Malvastrum, Malachra, Waltheria, Conchorus, Sida, etc.. Las especies más conocidas son; alcea L., MARVAZ herbácea ornamental anual de hojas acorazonadas verde pálidas, lobulares y pilosas; borealis Waih., MALVA, herbácea anual; capitata L., MALVA MULATA, herbácea; cordata L., MALVA ACORAZONADA, herbácea; crispa L., MALVA HOJA REDONDA, herbácea hortícola de hojas rizadas, usadas como adorno en los platos de postre; mostacha L., MALVA ALMIZCLERA, herbácea ornamental de flores rosa fuerte; negleta Wallr., MALVA COMUN; cicaeensis All., MALVA TORO; parviflora L., MALVA FLOR PEQUEÑA, QUESITOS, herbácea hasta de 40 cm, hojas aglomeradas, flores pequeñas moreno-pálidas, originaria de Europa; pusilla Smith.; radiata L., MALVA BLANCA; rotundifolia L., = M. negleta, MALVA HOJAS REDONDA, QUESITOS, herbácea hasta de 40 cm, flores rosadas, fruto globoso con numerosos carpelos, naturalizada; scoparia L'Hert., = M. scoparium Gray, MALVA; sylvestris L., MALVA, herbácea bianual hasta de 50 cm, recubierta de pelos largos, flores grandes, purpúreas, violeta o moradas, cultivada como ornamental y medicinal; vulgaris Fr., MALVA, herbácea ornamental hasta de 50 cm, tallos ramosos y velludos, flores pequeñas rosa-moradopálidas o blanquecinas, reunidas en grupos de 3-4 en las axilas de la hoja.

222

MALVACEAS/Malvaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, arbustivas y rara vez arbóreas, frecuentemente con savia mucilaginosa y pelos estrellados, tallos fibrosos; hojas alternas, simples, enteras o lobuladas, estipuladas, con venación palmeada, frecuentemente caducas; flores grandes, regulares, solitarias o en grupos, bisexuales, rara ves unisexuales, actinomorfas, estambres numerosos; fruto típicamente una capsula loculicida, que se disgrega en varios frutitos parciales, monospermos, dehiscentes o indehiscentes. Familia que agrupa a 82 géneros y aproximadamente 1500 especies distribuidas en las regiones cálido templadas del mundo, particularmente abundantes en los trópicos de América. Tienen gran importancia económica por el cultivo de algunas de sus especies como el "algodón" (Gossypium) que ha dado orígen a una amplia tecnología de cultivo e industrialización; especies cultivadas por sus frutos comestibles como la "okra" (hibiscus) y gran variedad de especies ornamentales como los "tulipanes" (Hibiscus), "vara de San José" (Althea), "malvas" (Malvastrum), (Abutilón), etc. MALVASTRUM/Malváceas americanum (L) Torrey; bicuspidatum (Wats.) Rose, MALVA, subarbusto hasta de 1 m, tallos moreno rojizos, flores amarillas; coromadelianum (L) Garcke, MALVA, herbácea de hojas pilosas, hasta de 60 cm, flores amarillas, fruto globoso con numerosos carpelos, maleza de suelos húmedos; lacteum (Ait.) Standl., arbusto hasta de 2.5 m, pubescencia estrellada, flores blancas, fruto indehiscente; peruvianum (L) Krap., herbácea o subarbusto cubierta de pelillos blancos, hojas trifoliadas, flores moradas, originaria del Perú y Colombia; ribifolium (Schl.) Hemsl., herbácea o arbusto piloso-estrellado, hasta de 2.5 m, flores blancas, axilares; scoparium Gray., = M. scoparia L'Herit., HUINAR, arbusto pubescente estrellado, flores sésiles, axilares o espigadas; triscupidatum Gray, MALVA RIZADA, herbácea. MALVAVISCUS/Malváceas arboreus Cav., BIZIL, MAZAPAN, arbusto ornamental de hojas alternas cordadas en la base, trilobuladas y dentadas, flores rojas, que no se abren completamente, estambres salientes, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica; conzattii Greenm., FLOR DE MILINILLO, arbusto de flores rojas; drummondi Torr. y Gray, MANZANILLA, arbusto hasta de 3 m, flores rojas hasta de 3.5 cm, fruto comestible; grandiflorus H.B.K., MONACILLO, AGUATE, arbusto ornamental, flores rojas de 2-3 cm; hintoni Bull., MONACILLO, arbusto hasta de 2 m, flores amarillas de 6 cm; palmanus Pitt y Donn Sm., AMAPOLILLA, arbusto ornamental de Costa Rica; peduliflorus DC., MONACILLO COLORADO,

arbusto hasta de 4 m, flores rojas de 4 cm, ornamental; pentacarpus DC., CHILILLO, arbusto ornamental; populifolius Presl., CHOCHO, ARETE, arbusto de flores rojas hasta de 3.5 cm, fruto comestible y medicinal; rivularis Brand., MEDIA NOCHE, arbusto de flores rojas de 3 cm; spathulatus Garcke, AMAPOLA, arbusto ornamental de Costa Rica. MALVELLA/Malváceas leprosa (Ortega) Krapov., SIDA ALCALINA. MAMMEA/Gutiferáceas/Clusiáceas americana L., MAMEY AMERICANO, árbol hasta de 20 m, originario de las Antillas, muy esparcido por América tropical, hojas ovaladas, relucientes, grandes, hasta de 15 cm, flores blancas aromáticas, masculinas unas y hermafroditas otras, solitarias o en pequeños grupos en el tronco y en las ramas, estambres numerosos; fruto subgloboso, cáscara gruesa, moreno amarillenta, de 8-20 cm de diámetro, pulpa amarilla comestible, con 4 semillas o menos, de 4-7 cm cada una. Esta fruta algunos la confunden con el verdadero mamey (Calocarpum sapota); africana L., MAMEY AFRICANO. MAMMILLARIA/Cactáceas Plantas de tallo corto, generalmente globoso y recubierto de verrugas o tuberculillos erizados de espinas, con frecuencia de colore vivos, flores poco vistosas, pequeñas y diurnas: collinsii (Britt y Rose) Boed.; discolor Haworth., planta globosa de 4-5 cm de diámetro, solitaria, flores blanco violetas, fruto rojo de 2.5 cm; elegans DC., planta globosa o cilíndrica hasta de 10 cm de alto, flores rojas; erecta Lam., planta de flores amarillo claro; gaumeri (Britt y Rose) Boed., MULIX-PO, planta globosa carnosa, flores blanco amarillentas, fruto claviforme, color carmín; geminispina (How) Britt y Rose, METZOLLE, planta parecida a las "biznagas", cilíndrica con la parte superior lanosa, flores carmín, fruto rojo; goodrigei (Scheer) Br. y R., LLAVINA, planta globosa o cilìndrica hasta de 10 cm, espinosa, flores rosadas, fruto escarlata de 2 cm; gracilis Pfeiff., planta de tallos pequeños, globosa, vive en colonias y tiene flores amarillas; magnimamma (Haw) Br. y R., BIZNAGA DE CHILITOS, planta cespitosa verde oscuro, flores cremosas con estípulas rojizas, fruto rojo; micromeris Eng., = Neomammillaria micromeris (Eng.) Br. y R., JICUIL, planta rara vez cespitosa, globosa o cortamente cilíndrica, con tubérculos de 1 mm de diámetro, espinas numerosas, blancas o cenicientas, reunidas en el vértice de la planta, flores blancas o rosadas, pequeñas; oliviae Orcutt., CHOLLITAS, planta parecida a las biznagas; pectinigera Web.; prolifera Haw., planta centroamericana; pusilla DC., planta de flores amarillas; radantha L. K.; radiosa Engelm.; rhodantha Link y Otto, planta cilíndrica hasta de 30 cm, espinas blancas, flores purpúreas, fruto rojo;

223 spinosissima Lemaire, planta subcilíndrica verde oscuro hasta de 30 cm por 10 cm de diámetro, espinas blanco-rojizas, flores purpúreas; vivipara (Nutt.) Haq., BIZNAGA. MAMILLOPSIS/Cactáceas diguetii (Weber) Britt y rose, VIEJO, planta como las biznagas, agrupada hasta con 35 plantas, espinosa, flores rojas de 3 cm; senilis B. y R., CABEZA DE VIEJO. MANDEVILLA/Apocináceas En honor de Juan Mandeville 1300-1372. foliosa (Muell.,Arg.) Hemsl., ARBUSTO DE LA CUCARACHA, arbusto trepador de flores amarillas en racimos, fruto folicular, semillas con pelillos; oaxacana (A. DC.) Hemsl., CUANABICHE, arbusto trepador, lechoso, semillas vellosas. MANDRAGORA/Solanáceas autumnalis Bertol, MANDRAGORA HEMBRA; officinarum L., = M. vernalis Bertol., MANDRAGORA MACHO, ambas plantas de gran renombre en los tiempos antiguos y famosas por sus cualidades medicinales, principalmente analgésicas, semejantes a las de la "belladona"; sus hojas anchas, flores acampanadas, violetas, fruto en baya amarillenta, raíz larga y gruesa, blanquecina diferenciandose ambas especies en las bayas más pequeñas y sus flores manchadas de color violáceo en la especie M. autumnalis. Hoy en día constituyen una curiosidad medicinal e historica. MANFREDA/Amarilidáceas Algunos botánicos agrupan a éste género como subgénero de los Agaves. brachystachys (Cav.) Rose, herbácea glabra, escapo multifloro, perigonio rojizo, fruto capsular oblongo; guttata Rose, AMOLE DE RAIZ; jaliscana Rose, SOTOL, planta cespitosa con hojas hasta de 60 cm de largo por 1 cm de ancho; pringlei Rose AMOLE, herbácea rizomatosa de hojas lanceoladas, lineares, con manchas rojas parduscas, flores racemosas o espigadas, perigonio purpúreo, con 6 estambres; sessiliflora (Hamsley) Matuda, herbácea de hojas radiales, lineares, subcoriáceas, subcarnosas, escapo de 8-12 flores; singuliflora (S. Wats.) Rose, planta de raíz suculenta, de pocas hojas, hasta de 30 cm de largo por 7 mm de ancho. MANGIFERA/Anacardiáces Plantas arbóreas hasta de 12 m, hojas alternas, simples, pecioladass, oblongolanceoladas, tiesas y lisas; flores pequeñas, polígamas, verdosas o verdoso amarillentas en grandes racimos terminales con 5 pétalos de 5 mm y 5 estambres desiguales, siendo fértiles uno o dos solamente; fruto de tamaño y color variable, desde el de una ciruela hasta 2 kg, dominando los colores verde,

amarillo y rojo con pulpa blanquecina, amarillenta o rojiza, más o menos fibrosa en algunas variedades, muy apreciado por su exquicitez. Son originarias del archipielago Indico, principalmente de Ceylan, India y Malaya e introducido a América en la época colonial; actualmente su cultivo se ha extendido a todas las regiones cálido húmedas del mundo; con temperaturas no inferiores a los 20º C.; altissima Blanco, PAJO, PAHUATA, árbol originario de las Filipinas, de gran porte, fruto pequeño comestible; caesia Jack ex Wallich., BINJAL; foetida Lour, BACHANG; indica L., MANGO, es la especie cultivada en todo el mundo; odorata Griffith, KWINI. MANGOSTANA/Gutigeras morella Gaert., MANGOSTANA, árbol dióico hasta de 6 m, hojas coriáceas ovales, brillantes, flores masculinas sésiles, pequeñas, rosadas, flores femeninas más grandes del mismo color, fruto en baya, globoso, del tamaño de una cereza, originario de China y la India, produce una goma resina con aplicación en medicina doméstica. MANICARIA/Palmáceas maritima Burr., UBUSSU, palma brasileña poco conocida, de grandes hojas usadas para techar; saccifera Gaertn., YOLILLO, palma que forma extensas colonias en la costa Atlantica de Costa Rica. MANIHOT/Euforbiáceas Plantas arbustivas o arbóreas de hojas palmeadas, pecioladas, alternas, con 3-13 lóbulos, flores unisexuales en racimos axilares, fruto capsular con 3 semillas algo parecidas a las de la higuerilla. Algunas de sus especies tienen mucha importancia económica por sus raíces comestiblesy otras producen un látex con aplicación en medicina doméstica: aesculifolia (H.B.K.) Pohl., YUCA CIMARRONA, subarbusto; angustiloba (Torr.) Muell., YUCA DE CERRO, arbusto; caerulescens Pohl., MANICOBA; carthaginensis (Jacq.) Muell., BATUL, arbusto de raíz comestible, feculenta; catingae Ule, MANICOBA BRAVA; caudata Greenm., TAYUCA; dichotoma Ule, MANISOBA DE JEQUIE; dulcis (J. F. Gmelin) Pax., = M. aipi Pohl., = M. esculenta Crantz., = M. utilissima Pohl., YUCA BLANCA, YUCA DULCE, planta arbustiva hasta de 2 m, originaria del Brasil, cuyo cultivo se ha extendido a todas las regiones tropicales del mundo, introducida a México antes de la conquista, de su raíz comestible se extrae almidón, miel y tapioca (harina que se prepara tostando las semillas); no deben comerse crudas, ya que algunas especies contienen ácido cianhidrico de 0.001-0.04%, proporción muy venenenosa, ya que para provocar la muerte de una persona adulta son necesarios 0.065 gr, toxicidad que es eliminada por medio del cocimiento: foetida (H.B.K.) Pohl., YUCA CIMARRONA; glaziovii Muell Arg., MANISOBA, árbol cauchífero

224 brasileño hasta de 12 m, hojas carnosas, palmeadas, flores verde amarillentas en panículas terminales, fruto globoso capsular surcado por 6 estrías longitudinales, los brotes tiernos son venenosos para el ganado; guanalensis Blake, YUCA CIMARRONA; heptaphylla Ule; isoloba Stand., PATA DE GALLO, arbusto hasta de 3 m, flores apétalas en racimos, fruto capsular con 3 semillas; melanobasis Muell. Arg., = M. esculenta; ofersiana Pax., arbusto de fruto capsular con 3 semillas; piauhyensis Ule.,= M. caerulescens, YUCA MORTIFERA, arbusto hasta de 3 m, raíz amarillas, gruesa hasta de 30 cm de largo; pringlei Wats., MATORRAL, arbusto de flores blancas; saxicola Lanj., = M. tristis subesp. saxicola; toledi Labr.; tristici Muell. Ar. subesp. saxicola (Lanj.) Roger y Appan; utilissima Pohl. MANILKARA/Sapotáceas Plantas arbóreas, frondosas, siempre verdes con ramas numerosas y extendidas, formando una ancha copa, hasta de 40 m de altura y 1.5 m d.a.p., propias de los bosques tropicales de América; de hojas alternas, pecioladas, coriáceas, enteras, elípticas, agudas en sus extremidades, de color verde brillante; flores blanquecinas, ligeramente rosadas, solitarias, pedunculadas, regulares y hermafroditas, pequeñas, estambres 6; fruto globoso de color moreno escuro, muy dulce con 4-5 semillas deprimidas, negras y brillantes; su madera rojiza, veteada con rayas oscuras, fina y compacta es muy apreciada; sus semillas tienen aplicación en medicina doméstica, pero el principal producto de éstas plantas es el látex que producen conocido mundialmente como "chicle" y utilizado para la fabricación de goma de mascar, productos adhesivos, pinturas y barnices; en algunos lugares se cultiva como ornamental y por sus exquisitos frutos: achras (Miller) Fosb., = M. zapota; bidentata (A. DC.) A. Chev., MACARANDUBA, árbol brasileño; elata (Fr. All) Monac.; huberi (Ducke) Standl.; kauki (L) Dubard.; longifolia (DC) Dub.; nitida (Sessé y Moc.) Dub., BALATA, árbol suramericano; paranensis (Huber) Standl.; spectabilis (Pittier) Standl., NISPERO, árbol del litoral atlántico de Costa Rica; zapodilla (Jacq.) Gilly, = Achras zapota; zapota (L) P. Royen, = Achras zapota L., = Achras zapotilla Nutt,= Sapota achras Mill. MANISURIS/Gramíneas/Poáceas altissima (Poiret) Hitche, = Hemarthria altissima MANTZELIA/Loasaceas conzattii Greenm., ARNICA, arbusto cuyas hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica MARANTA/Marantáceas En honor del naturalista veneciano B. Marant. Plantas herbáceas anuales o perennes, rizomatosa, hojas oblongo-ovales con marcadas venas amarillo

rojizas sobre tonos amarillos verdosos, cultivadas como ornamentales; sus raíces tuberosas y feculentas producen un almidón de buena calidad: arundinacea L., PERRITOS, herbácea hasta de 1.5 m, flores blancas, semillas rojo pálidas; bicolor L., herbácea de hojas brillantes y oblongas con manchas irregulares de tonos verde blanquecinos, con venación muy marcada de color purpúra; divaricata Rosc., GUATE, herbácea muy parecida a M. arundinacea; leuconeura L., MARANTA, herbácea ornamental; metallica Lindl., MARANTA, herbácea ornamental; zebrina Sims., MARANTA. MARANTACEAS/Marantaceae Plantas herbáceas perennes, rizomatosas, de grandes hojas dísticas, pecioladas, asimétricas, venación pinnada; flores bisexuales, irregulares; fruto capsular loculicida o en baya dehiscente, semillas sin arilo, endosperma abundante. Familia que agrupa a 26 géneros y poco más de 350 especies de distribución intertropical, algunas de ellas de cierta importancia económica por sus cualidades ornamentales y alimenticias. MARANTOCHLOA/Marantáceas cuspidata (Roscoe) Milne-Redh.; flexuosa (Benth.) Hutch., = M. cuspidata; ramosissima (Benth.) Hutch. MARATHRUM/Podostemonáceas schiedeanum (Cham.) Tul, CAMALOTE DE RIO; utile Tulasne, PASACARNE, herbáceas acuáticas que tienen interesantes caracteristicas de desarrollarse siempre fuertemente arraigadas en las rocas en el fondo de los torrentes de aguas muy rápidas, en las cuales completan su ciclo vegetativo, floreciendo y completando su evolución durante la época seca. MARATIA/Marattiáceas alata Smith., HELECHO; fraxinea Lm., planta ornamental originaria de la India; laxa Lm., HELECHO, planta ornamental de orígen mexicano. MARATTIACEAS/Marattiaceae Plantas robustas de tallo corto y erguido o bien rizomatosas con el sistema radical desarrollado; hojas grandes generalmente muy divididas y con estípuls, poseen canales mucilaginosos; sus primeros representantes aparecieron en los ultimos tiempos de carbónico, pronto diferenciados en multitud de formas, viviendo actualmente 60 especies, todas ellas intertropicales. MARCGRAVIA/Marcgraviáceas mexicana Gilg., GALLITOS, arbusto liso, epífito, flores umbeladas, fruto capsular globoso. MARCGRAVIACEAS/Marcgraviaceae

225 Plantas arbóreas o arbustivas, a menudo epífitas o trepadoras, hojas con frecuencia dimorfas, sin estípulas; flores actinomorfas y hermafroditas, con el perianto tetrámero o pentámero, en inflorescencias ramosas o umbeladas; fruto capsular. Familia que agrupa aproximadamente 100 especies de distribución intertropical en América. MARGARANTHUS/Solanáceas sulphureus Fer., herbácea hasta de 60 cm, flores amarillas, axilares, fruto en baya. MARGINATOCEREUS/Cactáceas marginatus (DC) Berg.,= Lemaireocereus marginatus (DC) Berg., ORGANO, planta hasta de 10 m, carnosa, espinosa, tallos prismáticos de 10-15 cm de diámetro, flores verde amarillentas fruto globoso de 4 cm, espinoso, amarillo, aromático; se usa para formar sercados en patios o corrales. MARGYRICARPUS/Rosáceas setosus Ruiz y Pav., MARGIRICARPO, arbusto hasta de 3 m, flores blanco verdosas, solitarias o reunidas en pequeños ramilletes, fruto bayoso, globoso, blanquecino, comestible, originario de los Andes, hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica. MARISCUS/Ciperáceas filiformis H.B.K., ESPARTILLO, herbácea de lugares húmedos; jamaicensis (Grantz.) Britt., HOLOACHE, herbácea de hojas cortantes, común en las playas. MARLIERA/Mirtáceas edulis Berg., CAMBOCA, árbol brasileño de la floresta Atlántica, de fruto comestible agridulce, pulpa amarillo rojiza, gelatinosa. MARSDENIA/Asclepiaiáceas En honor a W. Marsden, escritor ingles. condensiflora Blake, LECHERO, arbusto trepador de flores verdosas en racimos, originario de Sur América; coulteri Hemsl., TALAYOTE, arbusto trepador; edulis Wats., TALAYOTE, arbusto trepador de flores umbeladas, cremosas, fruto liso, ovoide, comestible; macrophylla (Humb. y Bonpl.) Fourn., arbusto trepador de flores amarillas, fruto folicular; mexicana Dcne., arbusto trepador densamente lanudo, hojas grandes cordiformes, blanquecinas en el envés, flores muy pequeñas, campanuladas, amarillentas; nicoyana Pitt., BEJUCO DE SAPO, arbusto trepador lactífero, localizado en Costa Rica; reichenbachii Triana, BEJUCO DE CONDOR; zimapanica Hemsl., TECUAMAPATLI, arbusto trepador leñoso. MARRUBIUM/Labiadas vulgare L., MARRUBIO, planta subarbustiva o herbácea hasta de 80 cm de hojas rugosas, blanco lanosa, flores blancas, pequeñas, aromáticas, en

racimos axilares muy densos, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica y sus hojas son utilizadas como condimento, originaria de Europa. MARSILEA/Marsiláceas deflexa A. Braun.; mucronata H. Br., MARSILIA, maleza acuática; polycarpa Hook y Grev., TREBOL DE AGUA, maleza acuática. MARSILEACEAS/Marsilaceae Plantas acuáticas o de los terrenos húmedos, monóicas, produciendo megasporangios o microesporangios, arraigadas en el fondo o en el suelo más húmedo, con el tallo horizontal y dorsiventral con dos hileras de hojas con segmentos basales transformados en esporocarpos. Familia que agrupa a 3 géneros y 72 especies de distribución cosmopolita. MARSYPIANTHES/Labiadas chamaedrys (Vahl.) Kze., HIERBA DE SAN CARLOS, herbácea anual hasta de 60 cm, considerada maleza de suelos fértiles. MARTINEZIA/Palmáceas caryotaefolia H.B.K.; elegans Lindl.; erosa Lindl., PALMAS, plantas de bello aspecto, espinosas, no resistentes al frio, cultivadas como ornamentales. MARTYNIA/Martiniáceas En honor de Juan Marty, botánico ingles 1697-1768. althaefolia Benth., ESPUELA DEL DIABLO, herbácea bellosa de hojas pegajosas, flores amarillas, grandes, fruto leñoso, encorvado; annua L., FLOR DE PULGA, herbácea de hojas pegajosas, flores blanco rosadas de 4 cm, fruto leñoso con pico encorvado; diandra Slox., CHUCCHICIL, herbácea; fragans, Lindl., AGARO, herbácea hasta de 50 cm, flores grandes y vistosas, fruto en forma de cuerno; lutea Lindl., MARTINIA, herbácea perenne, ramosa, hasta de 1 m, hojas cordadas, ásperas, vellosas, flores amarillo naranja, campanuladas, en pequeños ramilletes, fruto capsular velloso; parviflora Wooton, CUERNERAS, TOROBERICO, herbácea de hojas pegajosas, flores moradas, fruto leñoso con cuernos. MARTINIACEAS/Martyniaceae Plantas herbáceas anuales o perennes cubiertas de pelillos distribuidos en las regiones tropicales de América; hojas alternas u opuestas, pecioladas, simples, enteras, dentadas o lobuladas, sin estípulas; flores bisexuales, cigomorfas, agrupadas en racimos terminales; fruto drupáceo en el que el pericarpio se desprende, dejando al descubierto una especie de cápsula leñosa, alargada con 2 cuernos. Familia que agrupa a 5 géneros y 16 especies nativas de las regiones tropicales y subtropicales de América; prácticamente no tienen importancia económica,

226 cultivandoseles en algunos lugares por lo novedoso de su fruto, que algunos nativos los comen tiernos. MASCAGNIA/Malpigiáceas chartacea Loef., TINGUI, arbusto brasileño de las zonas secas, venenoso para el ganado, provocando la muerte súbita de los animales; concinna, MINDOCA, maleza; macroptera (Moc. y Sesse) Nied., BEJUCO PRIETO, arbusto trepador, flores amarillas de 6-8 cm, fruto 3 sámaras; polybotrya (Juss.) Niedenzu, CACHANCAPATLI, planta trepadora de flores azules en panículas terminales; pubiflora (Juss.) Griseb., TINGUI; rigida (Juss.) Griseb., TINGUI; seleriana Loes, MAXOCOTL, arbusto a veces trepador, flores violetas, fruto 3 sámaras de 2 cm. MASCARENHASIA/Apocináceas Plantas productoras de látex o "goma elástica" de Africa y Asia: angustifolia DC; anceps Boiv.; arborescens DC.; elastica K. Schum.; lanceolata DC.; lisiantiflora DC. MASDEVALLIA/Orquidáceas amabilis Rchb., herbácea ornamental; bella Rchb., herbácea ornamental de flores amarillas; chimaera Rcb.; coccinea Lindl., herbácea ornamental de flores rojo escarlata; ignea Rchb., herbácea ornamental de flores rojo anaranjadas; militaris Rchb., herbácea ornamental de flores rojo vivo; nycterina Rchb.; racemosa Lindl.; simula Rchb. MASTICHODENDRON/Sapotáceas capiri (A. DC.) Cron., var. typicum Cron., = Sideroxylon capiri (DC) Pitt., CAPIRI, COSAHUICO, árbol de flores amarillas, fruto globoso. MATAYBA/Sapindáceas americana L., CHICHON COLORADO; apetala (Macfad) Radlk., CHICHON BLANCO, árbol de hojas pinnadas con 4-8 hojuleas, fruto capsular; opositifolia (A. Rich.) Britt., CASCARILLO; scrobiculata (H.B.K.) Radlk., NOGALILLO, árbol hasta de 7.5 m, hojas coriáceas, flores amarillo verdosas, aromáticas, paniculadas, fruto capsular de 3 angulos. MATTHIOLA/Crucíferas annua Sweet., ALELI ENCARNADO, herbácea hasta de 40 cm, flores multicolores, aromáticas, cultivada como ornamental; fruticulosa (L) Maire, = M. tristis R. Br., herbácea ornamental de flores de colores variados de rojo purpúra a verde, o bien, color herrumbroso mezclado con verde o violeta; incana R. Br., ALELI BLANCO, herbácea ornamental bianual o perenne hasta de 60 cm, flores multicolores, usualmente purpúreas en estado silvestre, aromáticas, en grupos compactos, las variedades cultivadas tiene flores rojas, rosa, lilas, blancas, etc., simples o dobles, originarias del sureste de Europa; sinuata (L) R. Br., herbácea

tendida, foliosa, densamente blanco-lanosa, hasta de 60 cm, flores purpúreas; tricuspidata (L) R. Br., herbácea muy parecida a M. sinuata, flores violeta con centro blanco, inodoras. MATRICARIA/Compuestas chamomilla L., = M. recutita L., MANZANILLA, herbácea hasta de 50 cm, flores blanco amarillentas, aromáticas, de uso muy popular en medicina doméstica, originaria de Europa; maritima L., var. agrestis (Knaf.) Wilmott, MATRICARIA MARITIMA, maleza herbácea; matricaroides (Les.) Porter,= M. discopoidea DC., MATRICARIA, maleza herbácea; pyrethroides DC SAYULQUELITE, herbácea. MATTEUCCIA/Polypodiáceas struthiopteris (L) Tod., HELECHO AVESTRUZ, planta cultivada como ornamental en algunas regiones. MATUDAEA/Hamamelidáceas trinervia Lund., GUAYABILLO, árbol hasta de 25 m, fruto leñoso con 2 puntas en el ápice y 2 semillas alargadas. MAURANDYA/Escrofulariáceas En honor del Dr. Maurandy, profesor de botánica en Cartagena. antirrhinifolia Hub. y Bonpl., = Antirrhinum maurandioides Gray., MIPIL, PERRITOS, herbácea trepadora de tallos triangulares, flores purpúreas o rosadas, fruto capsular globoso, cultivada como ornamental; barclayana Lindl., CUNDE AMOR, herbácea trepadora de flores moradas, ornamental; erobescens A. Gray., herbácea ornamental de flores rosadas; flaviflora Johnst., RASPILLA, herbácea de follaje vigoroso, flores verde amarillentas; scandens Pers., CUNDE AMOR, herbácea trepadora de flores moradas, monopétalas, tubo ancho; semperflorens Ort., CUNDE AMOR, herbácea trepadora de flores moradas de 3.5 cm, hojas más grandes que M. barclayana; wislizeni Engelm., herbácea ornamental de flores azul pálido. MAURIA/Anacardiáceas Plantas arbustivas o arbóreas de los bosques húmedos de sur América: birringo Tul.; glauca Donn. Sm., CIRRI AMARILLO, heterophylla H.B.K.; puberula Tul. MAURITIA/Palmáceas/Arecáceas aramata Mart.; flexuosa L.; vinifera C. Mathius., PAMA, BURITI, palmeras ornamentales de cuyo estípite se extrae una fécula comestible, de sus hojas se extrae una fibra con la que se tejen hamacas, sus frutos producen un aceite comestible. MAXILLARIA/Orquidáceas

227 cucullata Lindl., herbácea epífita de flores grandes o pequeñas, labelo 3-lobulado, hojas de 12 cm; grandiflora Lindl., herbácea ornamental de grandes flores blancas, labelo morado y amarillo; lepidota Lindl.; liliacea Llave y Lex., AZUCENA DEL MONTE; nigrescens Lindl., herbácea ornamental de flores rojo moradas; picta Hook; sanderiana Rchb.; variabilis Bateman y Lindl., herbácea epífita con una o varias flores grandes o pequeñas; pseudobulbosa, rizoma alargado, hojas coriáceas, delgadas o carnosas, labelo entero; venusta Lindl., herbácea ornamental de flores blancas, labelo amarillo. MAXIMILIANEA/Coclospermáceas vitifolia (Willd.) Kruget Urb., APOMPO, PALO AMARILLO, árbol pequeño tanífero, cultivado como ornamental, flores grandes, amarillas, que aparecen antes que las hojas, fruto lanoso. MAXIMILIANA/Palmáceas regia Mart., PALMA BRASILEÑA, plnata de grandes dimensiones, cultivada como ornamental cuando jóven, sus hojas grandes, pinnadas se elevan cási derechas del suelo y cuando el tronco está ya formado con suficiente altura, las hojas parecen enormes plumas de avestruz, rizadas al mecerse graciosamente al impulso del viento. MAXIMOWICZIA/Cucurbitáceas sonorae Wats., MELON DE COYOTE, herbácea rastrera o trepadora, raíces abultadas con aspecto de piedra, flores amarillas, fruto globoso de 2.5 cm; tripartita (naud.) Cogn., AKILKAN, herbácea trepadora.

forrajera hasta de 60 cm, flores amarillas, legumbre en espiral; hispida Gaertner, = M. polymorpha, CARRETON DE AMORES, herbácea silvestre hasta de 50 cm, con 7-8 flores en cada pedúnculo; lupulina L., CARRETILLA, LUPULINA, herbácea tendida, pubescente, hasta de 60 cm, flores amarillas en racimos cortos, legumbre enrollada, negruzca con 1 semilla; maculata Sibth = M. arabica; media Pers., = M. sativa, ALFALFA DE LAS ARENAS; minima (L.) Bartal.; orbicularis (L) Bartal; polycarpa Willd,= M. polymorpha; polymorpha L., var. vulgaris (Benth.) Shinn, ALFALFA DE CALIFORNIA; ridigula (L) All.; rugosa Desr.; sativa L., subesp. falcata (L) Arcang., herbácea forrajera cultivada en todo el mundo, sus hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica; scutellata (L.) Miller; tribuloides Desr., ex Lam., = M. truncatula; truncatula Gaern.; tuberculata L. MEDINILLA/Melastomáceas En honor de José de Medinilla, Gobernador de las Islas Marinas, Filipinas. magnifica L., MEDINILLA, arbusto ornamental hasta de 2 m, hojas ovales, opuestas, prominentemente venadas, flores en espiga colgante hasta de 30 cm, compuestas de numerosas flores rosado rojizas y estambres y anteras purpurinos y hermosas brácteas rosadas, originario de las Islas Filipinas. MEDIOCACTUS/Cactáceas coccineus (DC) Br. y Rose, planta brasileña utilizada como ornamental por sus grandes y vistosas flores, fruto comestible.

MAYTENUS/Celasteráceas ilicifolia Mart., ESPINHEIRA SANTA, arbusto brasileño cuyas hojas tienen aplicación en medicina doméstica; phyllantoides Benth., AGUA DE BOLA, MANGLE DULCE, arbusto hasta de 7 m, flores pequeñisimas, fruto ovoide de 8 mm, semillas con arilo rojo; repandus Turcz., CACHO DE VENADO, árbol hasta de 10 m, hojas coriáceas, fruto globoso, pequeño, amarillo rojizo, semillas rojizas.

MEIBOMIA/Leguminosas chartacea (T. S. Br.) St., CHICHARILLO; cinerea (H.B.K.) St., PEGAJOSO; orbicularis (Schl.) Kuntz, ENGORDA CABRAS, herbácea o arbustiva; plicata (Schl. y Cham.) Kuntze, ESCOBILLA, arbusto de flores moradas; rensoni Pant., FLOR DE CORONA, subarbusto centroamericano hasta de 2 m, flores moradas y excelente forraje; strobilacea Kuntze CULOTILLO, herbácea o arbusto.

MEDICAGO/Leguminosas/Papilionáceas Herbáceas anuales o perennes, erectas, hasta de 1 m, hojas compuestas imparpinnadas, tres foliolos, flores purpúreo violetas, a veces mezclado con rojo y blanco, legumbre arrollada, raíz profunda y muy ramificada, probablemente originaria del suroeste de Asia, aunque en China y Siberia se encuentran formas primitivas. Algunas de sus especies son cultivadas como forrajeras en todo el mundo y han dado lugar a variedades e híbridos muy apreciados y otras son consideradas malezas decampos cultivados: arborea L., ALFALFA, herbácea forrajera cultivada; arabica (L.) Hudson, TREBOL MANCHADO, maleza herbácea; denticulata Willd., = M. polymorpha, CARRETILLA, herbácea

MALALEUCA/Mirtáceas cajuputi Powell, CAJEPUT; genistaefolia, TE DE NUEVA GALES; lecucodendron L., CORCHO, árbol ornamental pequeño, hojas aromáticas, originario de Australia, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica y son consideradas tóxicas; minor Smith, MALALEUCA, árbol hasta de 4 m, hojas sésiles, glandulosas, tiesas, grisáceas por el envés, flores blancas, solitarias, fruto capsular valvoso, hojas medicinales y tóxicas; quinquenervia (Cav.) S. T. Blake, ARBOL MALO. MELAMPODIUM/Compuestas/tubulifloras

228 arvense Rob., herbácea hasta de 15 cm, tendida, ramas pilosas, flores amarillas, maleza; cupulatum Gray, HUGLI, herbácea; divaricatum (L.Rich.) DC, MARGARITA, herbácea hasta de 1 m, flores amarillo rojizas, tallo anguloso, maleza y considerada medicinal; gracile Less., CHAMIGO, herbácea o subarbustiva; hispidum H.B.K., herbácea hasta de 40 cm, hojas ásperas, flores amarillas; longifolium Cerv., herbácea muy parecida a la anterior, ambas consideradas malezas; oblongifolium DC., MIELILLA, herbácea de Costa Rica; perfoliatum H.B.K., OJO DE PERCIO, herbácea, involucro de brácteas foliáceas, flores amarillas, maleza; sericeum, var. exappendiculatum Rob., herbácea hasta de 30 cm, lanosa, sedosa, flores amarillas en cabezuelas pequeñas. MELANDRIUM/Carifiláceas dicline W., JABONERA BLANCA, herbácea perenne hasta de 70 cm, flores blancas o rosadas que se abren al atardecer, exalando un suave aroma, su raíz contiene una substancia jabonosa, común en España. MELANORRHOEA/Anacardiáceas usitata Wallich. MELANOXYLON/Leguminosas/Cesalpinoideas braunia Schott., BRAUNA, árbol maderable brasileño hasta de 25 m por 90 cm de d.a.p. MELANTHERA/Compuestas deltoidea Rich., MULITA, herbácea perenne hasta de 80 cm, hojas aovadas o más o menos en forma de flecha, flores blancas, aquenio 4-angulado; nivea (L) Small., PAIRA, herbácea de flores blancas. MELASTOMA/Melastomáceas melabathricum L., MELASTOMA, maleza leñosa. MELASTOMACEAS/Melastomaceae Plantas herbáceas, arbustivas y arbóreas, con algunas especies trepadoras y epífitas, distribuidas en los trópicos del mundo, hojas comunmente opuestas y decusadas, raramente simples, usualmente con 3-9 venas o hacecillos conductores arqueados claramente distintos de los demás, sin estípulas, venación paralela y con glándulas aceitosas; flores por lo común vistosas, actinomorfas, bisexuales, cimosas, cáliz y corola tetrámeros o pentámeros o polímeros más raramente, la forma de sus estambres y la venación de sus hojas son distintivos de ésta familia; fruto capsular loculicida. Familia que agrupa a 150 géneros y 4000 especies de las cuales aproximadamente 3000 son de los trópicos americanos, tienen poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales como Medinilla, Memeclyon, Miconia, Tibouchina, Leandra, Bertolonia, etc.

MELIA/Meliáceas azedarach L., = M. sempervirens Sw., = M. japonica Don., = Azedirachta indica L., PARAISO CHINO, árbol hasta de 25 m por 40 cm d.a.p., flores rosadas o lilas, aromáticas, fruto en drupa amarilla traslúcida, se introdujo a México para la fabricación de papel por su rápido crecimiento, sin ser comparable por ejemplo con las especies de eucaliptos, se desarrolla en zonas cálido húmedas desde 600-2000 msm, corteza, hojas, flores y fruto poseen propiedades insecticidas por la presencia de dos alcaloides: "paraisina" y "azeridina". MELIACEAS/Meliaceae Plantas arbustivas o arbóreas, propias de las regiones tropicales y subtropicales, frecuentemente con madera dura y olorosa; hojas normalmente alternas, pinnadocompuestas o raramente simples, sin estípulas; flores bisexuales, raramente unisexuales, actinomorfas, agrupadas frecuentemente en panículas cimosas, pentámeras; fruto capsular en baya o raramente drupáceo. Familia que agrupa a 50 géneros y poco más de 800 especies, distribuidas en los trópicos húmedos principalmente de América, Africa y Asia. Algunas de sus especies maderables tienen mucha aceptación por la calidad de su madera, considerada en la industria maderera como "maderas preciosas", como sucede con el "cedro" (Cedrela), "paraiso" (Melia), "caoba" (Swietenia) y en algunos países son cultivadas como ornamentales. MELICHAMPIA/Asclepiadáceas En honor del Dr. J. H. Melichamp, botánico americano. rubescens Gray, herbácea ornamental voluble de hojas cordiformes, flores rosadas o rojizas en corimbos. MELICOCCUS/Sapindáceas bijuga Humb., = M. bijugatus Jacq., MAMON, árbol ornamental de bello follaje y sombra espesa, flores pequeñas blanco verdosas en racimos, fruto del tamaño de una ciruela, verde oscuro, pulpa agridulce, agradable, amarilla, comestible, las semillas tostadas también son comestibles. MELICOCCA/Sapindáceas bijuga L., MAMON, árbol hasta de 30 m, hojas glabras paripinadas con 2 pares de hojuelas, raras veces con 3 pares, flores masculinas en racimos ramificados, flores femeninas en racimos simples, ambas de color blanco verdoso, fruto globular de 2-3 cm, con 1 sola semilla grande, envuelta en una pulpa carnosa-gelatinosa de sabor agridulce y de color salmón, comestible, originario de Centro y Sur América; ilivaeformis Humbt., COTOPERIZ, árbol muy parecido al anterior; de hermoso porte, buena sombra y gran vigor, fruto pequeño, corteza amarilla, ambas especies son cultivadas como ornamentales en algunos países.

229 MELILOTUS/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas anuales o bianuales, erectas o decumbentes, hojas trifoliadas, flores amarillas, agrupadas en racimos delgados y axilares, legumbre pequeña y utricular, propias de las regiones templadas y subtropicales de Europa y Asia, útiles como forrajeras, para abono verde y algunas de sus especies son importantes malezas de campos cultivados: alba Desf., var. annua, = M. alba Medikus, TREBOL DULCE, MELILOTO HUBAM, planta forrajera de flores amarillas; altissima Thuill., TREBOL ALTO; indica (L) All., TREBOL AMARILLO, herbácea hasta de 60 cm, flores amarillas, aromáticas, legumbre rugosa; officinalis (L) Lam., TREBOL OLOROSO, herbácea bianual hasta de 80 cm, flores amarillas aromáticas, legumbre ovoide, considerada maleza; suaveolens Ledeb. MELINIS/Gramíneas/Melinidéas/Poáceas minutiflora Beauv., PASTO GORDURA, pasto forrajero originario de Africa, actualmente esparcido por toda América tropical; exuda una substancia grasosa de peculiar olor que se dice aleja las garrapatas y serpientes, es considerada maleza de los campos cultivados. MELIOSOMA/Sabiáceas alba (Schl.) Walp., PALO BLANCO, arbusto con flores con 3 sépalos, fruto drupáceo con 1 semilla; cuneifolia French., pequeño árbol ornamental hasta de 4 m, de flores cremosas. MELISSA/Labiadas officinalis L., TORONJIL, herbácea perenne hasta de 80 cm, muy ramificada, pubescente o casi lampiña, hojas pecioladas, ovales y profundamente dentadas, con suave olor a limón, flores blancas o rosadas, melíferas, de uso medicinal y para aromatizar bebidas. MELITTIS/Labiada melissophyllum L., MELISA BASTARDA, TORONJIL DEL MONTE, herbácea perenne hasta de 40 cm, flores rosadas o purpúreas, grandes, solitarias, de aroma poco agradable, medicinal y ornamental. MELLICHAMPIA/Asclepiadiáceas ligulata (Benth.) Vail., GUETO DE VENADO, planta lechosa, trepadora, flores moradas campanuladas de 12-15 mm, hojas cordado-ovadas de 5-9 cm y largo pecíolo. MELLOA/Bignoniáceas populifolia (DC) Bur, BEJUCO COLORADO, arbusto trepador de flores amarillas, semillas aladas. MELOCACTUS/Cactáceas Plantas de tallo globoso, sencillo, que llevan una especie de casquete formado por una masa de pelos

que nacen en el estremo de verrugas situadas en el ápice del tallo; de entre los pelos nacen las flores: communis L., planta antillana de unos 30 cm de diámetro, casquete amarillo, flores tubulosas rojas; habanensis Miq., CARDON, planta de los litorales de Cuba; viláceus Pfteiff., = Cactus melocatoides Hoffm., planta brasileña de forma globosa de 12x10 cm, flores rojas. MELOCHIA/Esterculiáceas corchorifolia L., MELOQUIA, maleza herbácea; hirsuta Cav., RAIZ DE TORO, subarbusto de los lugares abiertos y soleados de la tierra caliente de Costa Rica; lapulina L., maleza; melissaefolia Benth., MANO DE TIGRE, herbácea de hojas ovaladas, flores axilares; parvifolia L., maleza; pyramidata L., CHICHIBE, subarbusto hasta de 80 cm, flores violetas de 7 mm en corimbos, fruto de 5-6 mm; tomentella (Presl.) Hemsl., MALVA DE LOS CERROS, arbusto de flores en grupos axilares; tomentosa L., MALVA DE LOS CERROS, arbusto hasta de 2 m, flores violetas o rosadas en inflorescencia cimosa, axilar o terminal, fruto en forma piramidal con largo pico. MELOTHRIA/Cucurbitáceas guadalupensis (Spreng.) Cogn., herbácea trepadora muy ramificada, hojas angulado-ovadas, a veces 3-5 lobuladas, flores masculinas y femeninas amarillas, fruto elipsoidal de unos 15 mm de color purpúra-negro con numerosas semillas; pendula L., CHILACAYOTILLO, herbácea trepadora de flores amarillas, fruto oval de 3.5 cm; pringlei (Wats.) Mart. Crov., herbácea de hojas trilobuladas, flores acampanadas, fruto oval liso de 2.5 cm, con muchas semillas; scabra Naud., SANDIA SILVESTRE, herbácea trepadora. MENDONCIA/Acantáceas retusa Turr., TAPITA, herbácea de flores amarillas, monopétalas, tubulosas de 2-3 cm. MENISCIUM/Asclepiadiáceas serratum Cav., HELECHO, herbácea con el aspecto de un helecho. MENISPERMO/Menispermáceas canadense L., MENISPERMO DE CANADA, maleza herbácea, venenosa. MENODORA/Oleáceas helianthemoides Humb. y Bonpl., JAZMINCILLO DEL MONTE, subarbusto de flores amarillas, fruto capsular. MENTA/Labiadas Plantas herbáceas perennes de hojas opuestas, pecioladas, lanceoladas, agudamente aserradas; flores de cáliz tubular o acampanado con 10-13 nervios,

230 generalmente divididos en 5 lóbulos iguales, corola tubular con 4 lóbulos iguales, 4 estambres fértiles; frutitos parcialmente ovoideos. La hibridación entre estas plantas es frecuente y las formas intermedias abundan; algunas de sus especies tienen amplio uso en medicina doméstica y como condimentantes; su destilación produce la escencia de menta, utilizada en la industria farmacéutica y licorera para dar sabor: acuatica L., HIERBA BUENA RIZADA, herbácea perenne de tallo velloso muy ramificado, manchado de rojo, hasta de 80 cm, hojas grandes, arrugadas, largamente pecioladas, flores de aroma penetrante, agrupadas en una cabeza globosa, crece en los lugares húmedos, en Alemania se extrae una escencia conocida como "menta germánica"; arvensis, var. piperascens L., HIERBA BUENA, herbácea hasta de 1 m, cultivada; canadensis L., herbácea hasta de 80 cm, flores blancas o azulosas en inflorescencia densa, axilar; cervina L., POLEO DE CIERVO, herbácea tendida, flores blancas o rosadas; citrata Ehrh., HIERBA BUENA, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas, originaria de Europa; gentilis L., ALMORADUX, considerada maleza; piperita L., híbrido entre M. aquatica y M. spicata, MENTA INGLESA, HIERBA BUENA, planta con olor y gusto de menta y diferenciable por sus flores lila rojizas, perenne, tallo morado, cuadrangular, originaria de Europa; pulegium L., POLEO, herbácea hasta de 40 cm, flores blancas, rosadas, violetas; rotundifolia L., HIERBA DE LA PULGA, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas azuladas; sativa L., HIERBA BUENA, herbácea perenne aromática, flores rosadas reunidas en cimas axilares; spicata L., HIERBA BUENA; suavis Guss., HIERBA BUENA SILVESTRE, herbácea silvestre muy parecida a la menta común; sylvestsis L., igual que la anterior. MENTZELIA/Loasáceas adherens Benth., PEGA-PEGA, herbácea; aspera L., PEGADORA, herbácea de hojas pelosas; conzattii Greenm., PEGADORA; hispida Willd., PEGAROPA, herbácea hasta de 80 cm, cubierta de pelillos, flores amarillo anaranjadas, fruto trivalvar capsular con 6-9 semillas negras, raíz medicinal; oligosperma Nutt., PEGAJOSA, herbácea; scabra H.B.K., PEGAJOSA, herbácea; strigosa H.B.K., PEGAJOSA, herbácea hirsuta de flores amarillas, medicinal. MENYANTHES/Gentianáceas indica L.; nymphaeoides L.; trifoliata L., TREBOL ACUATICO, herbáceas acuáticas rizomatosas, acaules, flores blanco rosadas en racimos axilares, localizadas en la vertiente del Pacífico de Norte América, Canada y Alaska; algunos autores consideran a éste género como subfamilia Menyanthoidea. MERCURIALIS/Euforbiáceas

annua L., MERCURIAL, herbácea anual dióica hasta de 40 cm, tallos erectos, angulosos, hojas lanceoladas, fruto capsular pequeño, redondeado y erizado de pequeños puntos terminados en un pelo blanco, la planta entera se considera medicinal y tóxica, común en Europa; tomentosa L., CARRA, herbácea perenne de tallos ramosos hasta de 60 cm, hojas grisáceas, vellosas, flores masculinas largas y globulosas, flores femeninas sésiles, pequeñas, amarillas, reunidas de dos en dos o solitarias. MERIANIA/Melastomáceas rosea L., TE DE JAMAICA. MEROSTACHYS/Gramíneas multiramea Spreng., CARRIZO, diminuto bambú de Costa Rica y Brasil. MERREMIA/Convolvuláceas aurea (Kell.) O'Donn., YUCA; cissioides (Lam.) Hall., KIIX-LOL-AK, herbácea trepadora de flores blancas de 2-3 cm, fruto capsular 3-4 locular con 3-4 semillas negras con pelos cortos; discoidesperma Donn Sm., HIERBA DE LAS ALMORRANAS, subarbusto trepador de flores blancas, fruto de 3 cm, semillas negras, vellosas con 2 canales; dissecta (Jacq.) Halier, herbácea trepadora de largos pelos amarillos, flores solitarias o en grupos de 2-4, blancas, fruto capsular con 4 semillas negras; macrocalyx (R. y P.) O'Donnel, CORREHUELA, herbácea anual trepadora, flores blancas, maleza; quinquefolia (L) Hallier, QUIEBRA CANTARO, herbácea trapdora de hojas 5 foliadas, inflorescencia con 8-10 flores blancas, campanuladas, fruto capsular 4 locular, 4 seminado, semillas pelosas; umbellata (L) Hall., BATATILLA AMARILLA, herbácea trepadora de hojas de forma variable, inflorescencia umbeliforme, con 5-10 flores amarillas, campanuladas, fruto capsular 2-locular, 4 seminado, semillas pardas, pelosas. MESA/Gutíferas ferrea Linn., PALO FIERRO DE LA INDIA, árbol de madera muy apreciada por su duración, fruto comestible, usado para elaborar un licor de mesa. MESECHITES/Apocynáceas trifida (Jacq.) Muell., BEJUCO DE LECHE, herbácea voluble, glabra, flores blanco verdosas de las regiones tropicales de Costa Rica. MESEMBRYANTHEMUM/Aizoáceas acinaciforme L., MESEMBRIANTEMO, herbácea ornamental de tallos largos, rastreros, gruesos, hojas carnosas, trígonas, flores grandes rojo moradas; aureum L., herbácea de flores amarillas; caninum Haw., herbácea ornamental de flores amarillas; crassifolium L., CORTINA, herbácea ornamental de hojas gruesas; criniflorum L., herbácea ornamental de flores rosa con blanco, originaria de Africa;

231 crystallinum L., MESEMBRIANTEMO, herbácea cubierta de papilas transparentes y cristalinas, flores blanco plateadas, abren expuestas al sol, hojas carnosas; edule L., MESEBRIANTEMO, herbácea ornamental de tallos rastreros, ramificados, hojas gruesas, agualosas, flores rojas, grandes; floribundum Haw., herbácea ornamental de flores amarillas; gramineum L., herbácea ornamental de flores multicolores; linguiforme L., herbácea casi sin tallo, hojas linguiformes muy carnosas, flores amarillas; nodiflorum L., AGUAAZUL, herbácea de hojas carnosas, sabor agrio y salado; roseum Willd., herbácea de flores rosadas; spectabile Haw., CORTINA, herbácea de flores rojo moradas que se cierran en la noche; tenuifolium L., FLOR DE SOL, herbácea rastrera de hojas carnosas, ornamental; violaceum DC., MESEMBRIANTEMO, herbácea ornamental de hojas trigonas, cilíndricas, carnosas, flores rojo violáceas. MESOSPHAERUM/Labiadas suaveolens Poit., = Hyptis suaveolens, CHIA DE COLIMA, herbácea de tallo cuadrangular, hojas pecioladas, irregularmente dentadas, flores azules reunidas en grupos de 2-4, cáliz velloso, semillas morenas, aplanadas, los nativos preparan una bebida con las semillas tostadas. MESPILUS/Rosáceas germanica L., NIESPERO, árbol hasta de 5 m, flores blancas, fruto bayoso, grueso, globoso, coronado por el cáliz, de color castaño, comestible, ramas tortuosas y rámulas verde rojizas, revestidas de una pubescencia algodonosa, corteza y frutos tienen aplicación en medicina doméstica. METASEQUOIA/Toxodiáceas glyptostroboides Hu. y M. C. Cheng., MADERA ROJA. METASTELMA/Asclepiadáceas barbigerum Scheele, TALAYOTE, planta trepadora lechosa, flores blancas aromáticas, monopétalas, fruto folicular cilíndrico. METOPIUM/Anacardiáceas brownei (Jacq.) Urb., = Terebinthus brownei Jacq., = Rhus metopium L., CHECHEM, PALO DE ROSA, árbol maderable hasta de 25 m por 60 cm de d.a.p., madera amarillenta, fuerte y pesada, flores pequeñas verde con amarillo, paniculadas, fruto drupáceo, amarillo o anaranjado de 1 cm, su madera posee un veteado muy apreciado para trabajos finos de carpintería, aún cuando trabajarla significa un riesgo por las afecciones dérmicas que provoca, por el efecto de su resina tóxica que produce, se le localiza en la península de Yucatán y estados circunvecinos. METROXYLON/Palmáceas/Arecáceas

americanum (H. A. Wendl.) Becc.; rumphii (Willd.) C. Martius, = M. segu, SAGU, palmas de las que se extrae una fécula de su estípite para alimentación humana y de varios usos, así como para preparar una bebida alcoholica, originarias de Filipinas y N. Guinea. MICHELIA/Magnoliáceas champaca L. MEUM/Umbelíferas athamanticum Jacq., MEO, herbácea aromática perenne hasta de 50 cm con los radios muy desiguales y corola blanca o purpúrea, sus raíces y frutos tienen aplicación en medicina doméstica, crece en toda Europa. MEZLILAURUS/Lauráceas navalium (Fr. All.) Taub., TAPINHOA, árbol brasileño hasta de 25 m por 1 m de d.a.p., maderable, muy apreciable por la calidad, peso y dureza de su madera. MICONIA/Melastomáceas aeruginosa Naud., TERCIOPELO DE SANTA MARIA, arbusto de hojas aterciopeladas, usadas para fregar los utensilios de cocina; alata DC., PALO DE CACAO; altissima Cogn., PATASTILLO; argentea (SW.) DC., = Melastoma argentea SW., CENIZO, árbol hasta de 20 m por 50 cm de d.a.p., ramillas cuadrangulares, hojas blancas afelpadas, grandes, flores blancas paniculadas, maderable localmente, localizado en el sureste de la Vertiente del Golofo; borealis Gleason, arbusto del Valle del Diquis en Costa Rica; cuernavacana Rose, PUPO, arbusto; dodecandra (Desv.) Cogn., SANTA MARIA, arbusto de la región tropical del Pacífico en Costa Rica; dolichopoda Naud., COPILOTE, arbusto de Costa Rica; glaberrima (Schlt.) Naud., TESHUATILLO, arbusto de flores blancas; hyperprasina Naud., HOJALATILLO, arbusto o árbol pequeño con hojas hasta de 30 cm, flores blancas de 3 mm, paniculadas; impetiolaris (Swartz.) D. Don., TEHUATE, árbol hasta de 8 m, ramas tomentosas, flores blancas o rosadas, flores azules o negras de 4 mm; laevigata (L) DC., OJO DE GATO, arbusto hasta de 4.5 m, flores rosadas o blancas, paniculadas, fruto de 3 mm, azul o negro, propio de suelos húmedos; lauriformis Naud., MISTELOJOYO, arbusto hasta de 2 m, flores rosadas de 5-6 cm, paniculadas; leucocephala (DC) Naud., TESUATE, árbol hasta de 12 m, ramas tomentosas, flores de pétalos blancos o morados, en panículas, fruto de 6 mm; matthaei Naud., CANILLITO, arbusto de la región tropical del Pacífico en Costa Rica; mexicana (Humb. y Bonpl.) Naud., TESUATE, arbusto de flores blancas o rosadas; microcarpa DC., TESHUATE. MICANDRA/Euforbiáceas minor Benth.

232 MICROCHLOA/Gramíneas/Chloridae indica (L. F.) Kuntze, pasto cespitoso, delicado, perenne; kunthii Desv., pasto hasta de 30 cm, perenne. MICROCITRUS/Rutáceas australasiaca (F. Muell.) Swingle, LIMA AUSTRALIANA; australis (Planchon) Swngle, LIMA AUSTRALIANA. MICROLONCHUS/Compuestas salmanticus D'Candolle, CABEZUELAS, herbácea perenne de tallos vigorosos, hasta de 1 m, flores rosadas en cabezuelas escamosas, solitarias, en el extremo de los tallos, fruto en aquenio pequeño y duro, las flores tienen aplicación en medicina doméstica. MICROMERIS/Labiadas brownei Benth., POLEO, HIERBA DEL ESPANTO, herbácea hasta de 30 cm, flores axilares; douglasii Benth., HIERBA BUENA, herbácea; xalapensis Benth., HIERBA DEL SUSTO, herbácea hasta de 30 cm, aromática, flores moradas. MICROPHOLIS/Sapotáceas mexicana Gilly., = Sideroxylon mexicana, BARICOCO, árbol hasta de 30 m, jugo lechoso, ramillas angulosas, flores blancas, fasiculadas, axilares, fruto de 5 cm, comestible. MICRORHAMNUS/Ramnáceas ericoides Gray., ABROJO, arbusto espinoso, flores amarillas, fruto drupáceo. MICROSECHIUM/Cucurbitáceas helleri Cogn., CHCHICAMOLE, herbácea rastrera, rizoma grande y carnoso, medicinal; hintonii P. G. Wilson, CHAYOTILLO, herbácea trepadora de hojas lobuladas, grandes, fruto elipsoide de 3 cm, espinoso, maleza; palmatum Cogn., AYOTECTLI, planta trepadora; ruderale Naud., CHAYOTILLO, AMOLE, herbácea trepadora de zarcillos bífidos, flores pequeñas, verdosas, fruto carnoso, cerdoso, su raíz contiene saponina. MICROSTYLIS/Orquidáceas corymbosa Wats., herbácea hasta de 25 cm, flores verdes, pequeñas, umbelladas; fastigiata O. Kuntze., herbácea hasta de 40 cm, flores verdes, pequeñas, umbeladas; myurus O. Kuntze., herbácea hasta de 35 cm, flores verdes, pequeñas, en espigas terminales; streptopetala, herbácea delgada hasta de 35 cm, flores verdes pequeñas en espiga teminal. MICROTROPIS/Celastráceas schiedeana Loes, PALTOSAN, árbol de hojas opuestas de 4-5 cm, flores axilares de 3 mm. MIKANIA/Compuestas

officinalis Willd., CORAZON DE JESUS, arbusto de tallos trepadores hasta de 3 m, hojas cordiformes, flores blanco amarillentas en ramilletes axilares o terminales, fruto unilocular monospermo. MELIUM/Gramíneas nigricans R. y P., MIJO, pasto forrajero, cultivado. MILLA/Liliáceas biflora Cav., AZUCENA SILVESTRE, herbácea hasta de 50 cm, bulbosa, flores blancas, aromáticas, fruto capsular, cultivada como ornamental; bryani Johnst., CEBOLLIN, herbácea bulbosa, hojas cintiformes. MILLERIA/Compuestas quinqueflora L., COCOLMECA, ESCOBILLA, herbácea viscosa de flores amarillas en cabezuelas. MILLINGSTONIA/Biognoniáceas pinnata Bl., ABAR, árbol maderable, originario de las Filipinas. MILTONIA/Orquídeas cuneata Lindl.; roezlii Nich.; spectabilis Lindl., herbácea ornamental de flores blancas, grandes, labelo manchado de violeta. MIMOSA/Leguminosas/Mimosas Plantas arbustivas o árboles pequeños, espinosos, de ramas rígidas, hojas bipinnadas, flores pequeñas, blancas o rosado violetas, corola de 5 pétalos, estambres 10, salientes o libres, agrupadas en cabezuelas, a veces no todas, fértiles, legumbre oblongo linear, plana dehiscente. Algunas de sus especies tienen la particularidad de que al menor contacto las hojuelas se pliegan rápidamente, inclinandose hacia abajo, recibiendo por ésta razón el nombre común de "vergonsosas" o "sensitivas", o bien, por la forma recurvada de sus espinas, "uñas de gato", siendo la mayoría de sus especies consideradas malezas de potreros y praderas: albida Humb. y Bonpl., var. estrigosa (Willd.) Rob., SENSITIVA, ZARZA, arbusto espinoso de flores moradas; acutistipula Benth., SABIA, árbol brasileño, hasta de 8 m, flores blancas, es de las pocas especies que producen un látex, cultivada como ornamental y por sus cualidades forrajeras; acanthocarpa Benth., UÑA DE GATO, arbusto espinoso hasta de 2 m, flores blanco rosadas, axilares, fruto espinoso moreno violáceo; aurycarpa, COLA DE IGUANA; Benthami Mc'Bride, = M. fasciculata Benth., UÑA DE GATO, arbusto de corteza blanquecina, flores en espiga, legumbre espinosa; bioncifera Benth., GATUÑO, UÑA DE GATO, arbusto hasta de 2.5 m, flores blanco rosadas, legumbre de 4-6 mm, redondeada, con 6-8 semillas; cabrera Karst., TEPESCAHUITE, pequeño árbol hasta de 8 m, flores en espiga, legumbre pubescente, su corteza tiene aplicación en medicina

233 doméstica muy sobresaliente; caesalpiniaefolia Benth., SABIA véase M. acutistipula; coelocarpa Rob., CUILO, arbusto de flores en espiga, legumbre de 4 mm de ancho; distachya Cav., GARBANCILLO, arbusto de flores blancas o rosadas, legumbre cerdosa de 6-8 mm de ancho; dysocarpa Benth., GATUÑO, arbusto muy espinoso, flores rosadas, aromáticas; egregia Sandw., ESPINO CHAPARRO, arbusto de flores en espiga, legumbre de 2-4 cm; ervendbergii gray., ZARZA, arbusto de flores en cabezuelas paniculadas; eurycarpa Rob., UÑA DE GATO, arbusto hasta de 6 m, flores blancas, legumbre ancha; farnesiana L., = Acacia farnesiana; fasciculata Benth., UÑA DE GATO; galeottii Benth., UÑA DE GATO; guatemalensis (Hook y Arn.) Benth., CUILON, arbusto hasta de 2 m, muy pubescente; hemiendyta Rose y Rob., SAK-KATZIN, arbusto o árbol de flores rosadas en cabezuelas, legumbre de 7.5 cm; hondurana Britt., SIERRITA, arbusto trepador de flores en cabezuelas paniculadas; hystricosa Brand., CUCA, pequeño arbolillo hasta de 6 m, legumbre espinosa, utilizado para la leña y carbón; invisa art., CUATANTILLO, subarbusto de flores rosadas, raíz con olor desagradable, irritante y tóxica, maleza de potreros; laticifera Rizz y Matt., véase M. acutistipula; laxiflora Benth., GATUÑO, arbusto de flores blancas en espiga, legumbre lisa; lebbeck L., = Albizia lebbeck; leptocarpa, SIERRILLA, arbusto muy ramificado, flores amarillas, legumbre delgada y ancha; malacophylla Gray, RASPA HUEVOS, arbusto trepador hasta de 4.5 m, espinas en forma de gancho, flores aromáticas, legumbre hasta de 7.5 cm; monancistra Benth., GARABATILLO, UÑA DE GATO, arbusto de flores rosadas, legumbre espinosa de 4-5 mm; palmeri Rose, CHOPO, arbusto de espinas grandes, flores rosadas, aromáticas, en espiga; paucifoliolata Mich., PALO PRIETO, arbusto hasta de 5 m, flores blancas en espiga; pigra L., CHOVEN, ZARZA, arbusto de flores rosadas, propia de lugares pantanosos; polyantha Benth., ARRENDADOR, UÑA DE GATO, arbusto de flores blancas o rosadas; púdica L., DORMILONA, VERGONSOZA, arbusto de flores rosadas o rojo violáceas, originaria del Brasil, probablemente es un caso de "escape" para convertirse en maleza de potreros; purpurascens Rob., CUILON, IGUANO, árbol hasta de 10 m, flores rosadas, legumbre lisa; puberulenta; riparia H.B.K., GATUÑO BLANCO, arbusto trepador, flores blancas o amarillas, legumbre de 7 cm; somnians Humb. y Bonpl., ZARZA, subarbusto de flores blancas o rosadas; sensitiva; spirocarpa Rose, CUCA, arbusto de flores moradas o blancas, legumbre en espiral; schomburgkii Benth.; stipitata Rob., TIMBIN; tenuiflora Poir., TEPESCOHUITE, árbol hasta de 8 m, hojas pequeñas, algo viscosas, legumbre oblonga, últimamente se le ha considerado con cualidades medicinales sobresalientes; velloziana Mart., RASCA PETATE, arbusto trepador de flores rosadas, estambres blancos, legumbre oblonga

lisa, de 2 cm; wootonii Stand., RASPA HUEVOS, arbusto de espinas en forma de gancho; xanti Gray, CELOSA, arbusto. MIMOSUPS/Sapotáceas balata Gaern., BALATA, árbol corpulento hasta de 30 m, hojas coriáceas, flores en racimos axilares, fruto redondo parecido al de una ciruela, comestible, madera rosada, fina y pesada, produce un tipo de látex aprovechable; elongi L., CEREZA ESPAÑOLA; hostilis Benth., JUREMA PRIETA, arbusto brasileño cuya corteza produce efectos psicotrópicos; verrucosa Benth., JUREMA BLANCA, muy parecido a M. hostilis. MIMULUS/Escrofulariáceas Plantas herbáceas anuales o perennes, hojas opuestas, flores de corola con tubo largo y velloso por dentro, bilabiadas, con el labio superior biloculado, el inferior trilobulado, cáliz tubular, pentagonal, con 5 sépalos, 4 estambres, fruto capsular polispermo,dehiscente en 2 valvas, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales por sus vistosas y aromáticas flores: glabratus H.B.K., herbácea flexible hasta de 60 cm, tallos gruesos, flores amarillas solitarias, axilares, fruto capsular, propia de lugares húmedos; guttatus DC., LAMA, herbácea hasta de 60 cm, flores amarillas, cultivada como ornamental; luteus L., MIMULO, herbácea ornamental; moschatus Dougl., MIMULO, herbácea ornamental de aroma "amizclado", flores amarillas con manchas rojas; pallens Greene ARCIVE; puniceus Steud., PERRITOS, herbácea de flores tubulosas bilabiadas; supreus Reg., MIMULO CHILENO, herbácea ornamental; verbenaceus Greene, PICO DE PAJARO, herbácea vellosa, flores rojo anaranjadas. MINKELERSIA/Leguminosas/Papilionáceas galactoides Mart. y Gal., JICAMA CIMARRONA, herbácea tendida, flores purpúreas, legumbre linear, moreno amarillenta, pubescente; multiflora Rose, herbácea tendida, pilosa, flores en racimos largos. MINQUARTIA/Olacáceas guianensis Aubl., MANU, árbol grande de las selvas tropicales de Costa Rica, flores en racimos paniculados, muy pequeñas, madera dura. MIRABILIS/Nictagináceas/Alionáceas aggregata Cav., MARAVILLA, herbácea hasta de 80 cm, flores paniculadas; expansa (Ruiz y Pavon) Standley, MAUKA; hirsuta (Pursh.) Mac. M., MARAVILLA VELLOSA; jalapa L., ARREBOLERA MARAVILLA, herbácea hasta de 1.2 m, cultivada como ornamental por sus vistosas y multicolores flores, blancas, rojas o amarillas de 4-5 cm y que se abren en la noche, raíz carnosa y gruesa, hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica, se le considera

234 maleza de campos cultivados; linearis (Pursh.) Heimerl., MARAVILLA HOJA ANGOSTA, maleza herbácea; longiflora L., SUSPIROS, herbácea ornamental de flores multicolores con el tubo muy largo; nyctaginea (Michx.) Mac. M., MARAVILLA VELLOSA, maleza herbácea de tallos nudosos, hasta de 60 cm, flores rosadas; violácea (L.) Heimerb., HIERBA DEL GOLPE, herbácea hasta de 1 m, inflorescencia cimosa, perianto morado rojizo, fruto ovoide de 3-4 mm, moreno rollizo; wrightiana Gray, MARAVILLA, herbácea de flores blancas. MIRANDACELTIS/Ulmáceas monóica (Hemsl.) Sharp., = Celtis monóica Hemsl., CONSERVA, PIPIN, árbol hasta de 40 m por 1 m de d.a.p., maderable localmente, fruto globoso carnoso, con una semilla de 6 mm, flores masculinas en panículas, flores femeninas solitarias, axilares, localizado en las vertientes del Golfo y del Pacífico MIRASOLIA/Compuestas diversifolia Hemsl., MIRASOL, herbácea ornamental. MIRICACEAS/Myricaceae Plantas arbustivas o arbóreas, hasta de 6 m, deciduas o siempre verdes, monóicas o dióicas, ramosas, hojas alargadas y angostas, sencillas, glandulosas, aserradas, aromáticas; flores generalmente unisexuales, muy pequeñas, en espigas simples o compuestas, flores masculinas con 2-16 estambres, las femeninas con ovario uniovulado, 2 estilos, fruto globoso, drupáceo de 4 mm, superficie crujiente y cubierta de una capa de cera, despidiendo, lo mismo que las hojas un olor resinoso y aromático. Viven entre 1000-3000 m.s.m. MIRISTICACEAS/Myristicaceae Plantas arbustivas o arbóreas, dióicas o monóicas, siempre verdes, generalmente con follaje y madera aromática; hojas alternas, simples, enteras, coriáceas, estipuladas; flores unisexuales, actinomorfas, racemosas, corimbosas, fasciculadas o capitadas, inconspicuas, perianto simple y trilobulado; fruto carnoso, dehiscente por el nervio dorsal y la satura ventral, semilla con arilo y tejido nutricio ruminado. Familia de 1 solo género (Myristica) y aproximadamente 100 especies, algunas de ellas con cierta importancia económica como la "nuez moscada". MIRSINACEAS/Myrsinaceae Plantas arbustivas o arbóreas siempre verdes, distribuidas en los países cálidos del mundo; hojas alternas, simples, normalmente persistentes, coriáceas, con ductos resinosos, sin estípulas; flores bisexuales o unisexuales, actinomorfas, frecuentemente glandulares, bracteádas, pequeñas, fasciculadas en hojas axilares, paniculadas, cimosas o corimbosas; fruto drupáceo con una o pocas semillas.

Familia que agrupa a 32 géneros y aproximadamente 1000 especies; tiene poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas regionalmente como ornamentales, Ardisia, Maesa y Suttonia. MIRTACEAS/Myrtaceae Plantas arbustivas o arbóreas, muy ricas en especies aromáticas; hojas normalmente opuestas, simples, enteras, coriáceas, sin estípulas, con glándulas lisígenas con aceites escenciales; flores tetrámeras o pentámeras, bisexuales, actinomorfas, comunmente cimosas o paniculadas, solitarias en algunos géneros; fruto en baya o cápsula loculicida, raramente drupáceo con pocas semillas. Familia que agrupa a 80 géneros y aproximadamente 3000 especies, distribuidas en los centros tropicales del mundo: América con las especies de frutos en baya y Australia con las especies de frutos capsulares. Tiene mucha importancia económica por sus especies cultivadas, por sus frutos comestibles como la "guayaba" (Psidium), la "jaboticaba" (Myrciaria), "cereza de Cayena" (Eugenia), especies cultivadas como ornamentales o condimentantes como el "clavo" (Eugenia), "pimienta" (Pimenta), especies ornamentales-maderables como los "eucaliptos" (Eucalyptus), (Callistemon), (Melaleuca), (Feijoa), etc. MISANTECA/Lauráceas capitata Cham y Schl., = Licaria capitata (Cham. y Schl.) Kost., LAUREL, árbol de hojas gruesas y coriáceas de 11-25 cm, flores en cabezuelas, fruto de 25 mm; jurgensenii Mez., AGUACATILLO, árbol; pittieri Mez., QUIZARRAS, árbol de madera compacta y fuerte, oscura y a veces veteada, resistente a la carcoma y comejen. MISCANTHUS/Gramíneas/Poáceas japonicus Anders., = Eulalia japonica, = M. sinensis, MISCANTO DE JAPON, zacate cultivado como ornamental por sus hojas grisáceas con banda central blanquecina y flores blancas en espigas muy decorativas; nepalensis (Trin.) Hackel, ZACATE PLATEADO DE NEPAL; saccharisflorus (Maxim) Hackel, ZACATE NEPALES; sinensis Anderson, EULALIA. MEDIOLA/Malváceas caroliniana G. Don., ESCOBILLO, herbácea vellosa rideral, de flores rojas y fruto capsular; multifida Moench., herbácea tendida hasta de 35 cm, hojas palmatilobuladas, flores rojo anaranjadas, axilares, fruto deprimido, subgloboso, maleza. MOLLINEDIA/Monimiáceas costaricensis Donn Smith., LIMONCILLO, arbusto de las selvas litorales del Atlantico en Costa Rica. MOLLUGO/Aizoáceas/Ficoídeas

235 cuviana Sev., FILIGRANA, herbácea anual hasta de 10 cm, hojas algo carnosas, inflorescensia en umbela, tiene aplicación en medicina doméstica; verticillata L., CULANTRILLO, maleza herbácea. MOMORDICA/Cucurbitáceas balsamina L., CUNDEAMOR CHICO, herbácea trepador, fruto venenoso; charantia L., BALSAMO, herbácea trepadora de flores amarillas, fruto rugoso, carnoso, semillas rojo anaranjadas, a las hojas se les atribuyen propiedades medicinales, originaria de Asia y Africa tropical, considerada maleza; cochinchinensis (Lour.) Sprengl; dioica Roxb. ex Willd.; elatherium Rich., COHOMBRILLO AMARGO, herbácea perenne hasta de 40 cm, tallo corto, áspera, fruto oval pedunculado y colgante, venenoso, raíces medicinales. Algunos autores incluyen ésta especie en el género Ecallium. MONACHAETUM/Melastomáceas floribundum (Schl.) Naud., ENTRODELIA, arbusto de ramas densamente hirsutas, hojas oblongas, lanceoladas, flores rosadas o blancas de 7-8 mm. MONARDA/Labiadas/Lamniáceas En honor del Dr. Nicolas Monardes, médico sevillano, 1493-1588. austromontana Fpl., OREGANO, herbácea de hojas aromáticas, flores blancas con manchas rojas; citridora Cerv., MONARDA LIMONERA, herbácea hasta de 1 m, hojas lineares, aromáticas, flores moradas o purpurinas; didyma L., TE DE PENSILVANIA; fistulosa L., BERGAMOTA SILVESTRE, maleza herbácea; macrantha var. tenuiflora Gray; pringlei Fernald.; punctata, OREGANO FRANCES, maleza herbácea. MONARDELLA/Labiadas macrantha Gray, FLOR DE ROCA, herbácea de flores rojas tubulares. MONIMIACEAS/Monimiaceae Plantas arbustivas o arbóreas, raramente enrredadeas, siempre verdes; hojas frecuentemente opuestas (algunas veces verticiladas o alternas), simples, coriáceas, aromáticas, sin estípulas; flores bisexuales y unisexuales, actinomorfas, solitarias o cimosas, variables en su estructura; fruto en aquenio o drupáceo. Familia que agrupa a 32 géneros y 350 especies localizadas en el hemisferio sur, Australia, Polinesia, Madagascar, Oceanía, Sur América, norte de México y Africa tropical. Tienen poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales como Hedycarya, Laurelia, Boldea, Mollinedia, Siparuna, etc., otras son apreciadas por sus frutos comestibles y su madera. MONNINA/Poligaláceas

evonymoides Sche., PALO DE MULA, arbusto hasta de 2 m, flores de sépalos azules y pétalos amarillos; polystachya Ruiz y Pavon, QUITA PORQUERIAS, arbusto peruano, hojas ovales, inflorescencia en panojas vellosas, raíz amarga y astringente, contiene saponina y tiene aplicación en medicina doméstica; pubescens H.B.K., PITERO, arbusto suramericano, flores azules y amarillas de 4-5 mm en inflorescencia cimosa en número de 3 o solitarias, fruto drupáceo, elíptico de 4-6 mm, vive entre 1000-2500 msm; xalapensis H.B.K., PALO DE MULA, subarbusto hasta de 2 m, flores en racimo, moradas, fruto drupáceo de 8 mm, negro violáceo. MONOCHAETUM/Melastomáceas floribundum (Schl.) Naud., ENTROLEDIA, arbusto de flores blancas o rosadas. MONODORA/Annonáceas myristica (Gaertner) Dunal. MONOLEPIS/Quenopodiáceas nuttalliana (R. y S. ) Greene, MONOLEPIDO, maleza herbácea. MONOPLEGMA/Leguminosas/Papilionáceas trinervium (Donn. Sm.) Piper, FRIJOL DE PLAYA, herbácea de la región del rio Barú, en Costa Rica. MONOPTERYX/Leguminosas uacu Spruce, OLEO DE UACU, árbol brasileño de la región del Alto Rio Negro, de cuyas semillas los indígenas extraen un aceite comestible. MONOTROPA/Piroláceas hypopitys L., MONOTROPA, herbácea anual de tallo grueso, suculento, rojizo, hasta de 30 cm, hojas rudimentarias verde rojizas, flores grandes en forma de embudo, amarillas, en ramilletes terminales; uniflora L., PIPA DE INDIO, herbácea hasta de 30 cm, amarillo rosada, de apariencia cerosam, propia de lugares montañosos y húmedos y sombríos de bosques de Encino, flores blancas, con tintes rosados, colgantes, fruto capsular, la planta se pone negra cuando se arranca. MONSTERA/Aráceas Plantas herbáceas perennes, de raíces tuberosas, epífitas, tronco ramificado, robusto, trepador, que llega alcanzar alturas hasta de 10 m, hojas verdes, muy grandes, cordiformes, pinado lobuladas, algo coriáceas, brillantes, con perforaciones elípticas, sostenidas por un largo pecíolo, inflorescencia en espádice, fruto pulposo, rosado, muy dulce, de gusto especial, no del agrado de ciertas personas, mide de 15-20 cm de largo por 2 de ncho cubierto de escamas hexagonales que se separan fácilmente cuando el fruto esta maduro. Se cultiva como ornamental en muchos jardines de los

236 países cálido húmedos: adansonii Schott., = M. pertusa (L.) de Vriese; deliciosa Liebm.,= Scindapsus pertusus Paris, = Philodendron pertusum Kith., PIÑONONA, planta ornamental epífita de lugares húmedos y cálidos, trepadora, hasta de 10 m de largo; dilacerata C. Koch., PIÑONONA; friedrichsthalii Schott, CHIRRIVACA, planta de Costa Rica; magnispatha Matuda, var. acacoyaguensis (Matuda) Mat., CONTE, BEJUCO DE PACHO; pertusa (L) de Vriese; tuberculata Lund., HOJA DE CORAZON; viridispatha Matuda, MIMBRE. MONTANOA/Compuestas/Tubulifloras Plantas arbustivas o pequeños árboles ramosos, de hojas opuestas, lobuladas o enteras, flores femeninas de lígulas blancas bidentadas, algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica: arborescens (DC) Schultz, TACOTE DE FLOR, arbusto de ramas vellosas; floribunda (H.B.K.) Schultz, CIHUAPATLI, arbusto medicinal; frutescens (Mairet) Hemsl., MARGA LAGUA, arbusto hasta de 4 m, ramas purpúreas, flores amarillas, lígulas blancas; grandiflora (DC) Schultz, PARACUA, ROSA BLANCA, arbusto hasta de 4 m, hojas hasta de 30 cm, flores blancas; hibiscifolia Benth., TORA, arbusto de las regiones templadas de Costa Rica, merecedor, según Pittier, de un lugar en los jardines; patens Gray, MATAYAQUI, árbol hasta de 7 m, flores blancas; pauciflora Katt., PALO DE MARIMBA, arbusto trepador centroamericano de flores blancas; pyramidata Schultz, TACOTE, arbusto de flores blancas; rekoi Blake, OCOTILLO; rosei Rob. y Greenm., BATAYAQUI, arbusto hasta de 4 m, flores blancas en cabezuelas sedosas; schottii Rob. y Greenm., CERBATANA, arbusto trepador de flores blancas; seleriana Rob. y Greenm., MALACATE BLANCO, árbol hasta de 10 m, flores paniculadas con lígula blanca; subtruncata Gray., MANZANILLA, arbusto hasta de 4 m, flores con lígula blanca en numerosas cabezuelas; tomentosa Cerv., SOAPATLE, arbusto hasta de 2.5 m, muy ramoso, flores blancas, tiene aplicación ene medicina doméstica, las hojas de M. tomentosa, M. floribunda y M. frutescens tienen aplicación en medicina doméstica MONTIA/Portulacáceas perfoliata (Donn.) Howell, herbácea.

MONTIA,

maleza

MONTRICHARDIA/Aráceas arborescens (L.) Schott., ANINGA; linifera (Arruda) Schott., ANINGA. MOQUINIA/Compuestas polymorpha (Less) DC.; velutina Bong., CAMBARA, arbusto o árboles pequeños, brasileños de madera dura y resistente, utilizados en cercas, posterías, muros, etc., despiden un aroma agradable.

MORACEAS/Moraceae Plantas herbáceas (Dorstenia), arbustivas o arbóreas perennifolios, siempre verdes, o caducifolios de jugo lechoso o lactífero, excepto en pocas especies, distribuidas en las regiones tropicales del mundo; hojas alternas rara vez opuestas, simples, frecuentemente con 3-5 venas basales, enteras, asserradas o lobuladas y provistas de estípulas caducas; flores unisexuales, monóicas o dióica, agrupadas en inflorescencias cimosas o muy ramificadas; fruto seco o carnoso. Familia que agrupa a 73 géneros y poco más de 1000 especies, muchas de ellas de importancia económica por sus frutos comestibles como el "higo" (Ficus) y "moras" (Morus), "árbol del pan" (Artocarpus), especies ornamentales, Ficus, Cecropis, Chlorophora, Dorstenia, etc., La "marihuana" o "cañamo de la India" (Cannabis), originalmente destinada a la producción de fibra para la fabricación de cordelería, velas, tejidos bastos, costalería, etc., y ahora su cultivo está prohibido en muchos países por la extracción de la droga conocida popularmente como "marihuana" y "hachis" cuya comercialización ha sobrepasado los límites legales, provocando muy serios problemas sociales por el alto grado de drogadicción que se ha alcanzado. MORINDA/Rubiáceas citrifolia L.; panamensis Stand., CALABAZA, árbol hasta de 15 m por 60 cm de d.a.p., tronco acanalado, hojas opuestas, ovadas de 15-18 cm de largo por 10 de ancho, flores monopétalas, en cabezuelas, fruto suculento; royoc L., PAPA DE RATON, arbusto suramericano hasta de 6 m, a veces trepador, hojas linear lanceoladas, flores blancas o rosadas de 1 cm, en cabezuelas, fruto globoso oviforme hasta de 2 cm; yucatensis Greenm.,HOJOK, PIÑUELA, arbusto subtrepador, flores en cabezuelas globosas, fruto suculento con 6 semillas. MORINGA/Moringáceas oleifera, = M. moringa (L) Millsp., = M. pterygosperma Gaertn., = Guilandia moringa L., (L) Lamarck, ARBOL DE LAS PERLAS, PARAISO BLANCO, árbol hasta de 10 m, flores blancas en racimos, fruto capsular largo y cilíndrico, semillas globulosas, aladas, los frutos y hojas tiernas son comestibles en las ensaladas y de sus semillas se extrae el "aceite de Ben" para aplicaciones en la industria y en medicina doméstica. MORINGACEAS/Moringaceae Plantas arbóreas deciduas, hasta de 10 m, hojas bipinadas o tripinadas, sin estípulas hasta de 50 cm de largo; flores blancas, fragantes, cáliz y corola pentámeras; fruto capsular cilíndrico, alargado, triangular, de 25-30 cm de largo, semillas numerosas y grandes, triangulares y trialadas, con alto contenido de aceite.

237 Familia formada por 1 género con 4-10 especies localizadas en Africa y la India, con cierta importancia económica como ornamental y por el uso del aceite de sus semillas en la industria de maquinaria fina, relojería y cosmetología, así como en medicina doméstica, conocido popularmente como "aceite de Ben". MORISONIA/Caparidáceas americana L., ARBOL DEL DIABLO, árbol hasta de 7 m, flores blancas en corimbos, hojas coriáceas de 1225 cm de largo por 10 cm de ancho, fruto ovalado de 34 cm, comestible moreno y áspero, con numerosas semillas, localizado en Sur América y en algunas de las Antillas hasta 900 msm. MORKILLIA/Zigofiláceas mexicana (Moc. y Sess.) Rose y Painter, MANTO DE COYOTE, arbusto hasta de 5 m, flores grandes, violáceas, de 3-4 cm, fruto alado de 4-6 mm; speciosa (Moc. y Sess.) Rose y Painter, MANTO DE COYOTE, arbusto hasta de 5 m, corteza grisácea, flores rosadas, fruto capsular de 4 alas. MORRENIA/Asclepiadáceas odorata (Hook y Arn.) Lindley, SECA PALO, herbácea, maleza. MORTONIA/Celasteráceas greggii Gray, AFINADOR, arbusto; palmeri Hemsl., AFINADOR, arbusto. MORTONIODENDRON/Tiliáceas oalaciosii Mirr., CEDRILLO, árbol hasta de 40 m, hojas elípticas, alternas, lisas de más de 7 cm. MORUS/Moráceas alba L., MORA BLANCA, árbol hasta de 8 m, flores en amentos, frutos blancos, rosados o negros, formados por numerosas y pequeñas drupas, cultivado como ornamental y para con sus hojas alimentar al gusano de seda; celtidifolia H.B.K., = M. mexicana Benth., = M. mollis Rusby., MORAL, árbol hasta de 9 m, fruto comestible, maderable localmente; inssignis Bureau, MORERO, árbol de la región templada de Costa Rica; microphylla Buckl., MORA, árbol hasta de 7 m, corteza gris y escamosa, flores en amentos, fruto negro, comestible, cultivado como ornamental y maderable localmente; nigra L., MORA COMUN, árbol hasta de 20 m, fruto verde primero, después rojo y por último negro, comestible, cultivado como ornamental. MOSQUITOXYLUN/Anacardiáceas jamaicense Krug y Urb., CIRRI, árbol de los bosques de San Ramón, en Costa Rica, descubierto por Brenes. MOURIRIA/Melastomáceas

crassifolia Sagot., = M. anomala Puelle, YOCORO, árbol suramericano de hojas coriáceas oblongas de 715 cm, flores pequeñas, fruto de 2 cm, generalmente con 5 costillas; cyphocarpa Stand., FRUTILLO, arbusto de fruto globoso; exilis Gleas., MALUQUEÑO, arbusto de fruto globoso abayado; muelleri Cong., YAGLANCITO AMARILLO, arbolillo liso de hojas coriáceas, oblongas, de 5-10 cm, flores pequeñas, fasciculadas y axilares de 2-3 mm, fruto globoso de 1 cm; parviflora Benth., CHICHARRILLO, arbusto de fruto globoso de 5 mm; sathulata gris., MIRTO DEL PAIS, arbusto cubano. MUCUNA/Leguminosas/Papilionáceas andreana Micheli, OJO DE BUEY, arbusto trepador de la región templada de Costa Rica, flores y legumbres cuelgan de un largo pedunculo, semillas en forma de disco grueso de 2 cm, con aplicación en medicina doméstica; argyrophylla Stand., PICA PICA, OJO DE VENADO, arbusto trepador, legumbre hasta de 20 cm, con sus semillas los indígenas forma collares y pulseras; pruriens (L) DC., = M. aterrima (Piper y Tracy) Holland., = M. deeringiana (Bert.) Merr., PICA PICA, arbusto trepador hasta de 4 m, flores moradas, en nracimos, legumbre de 7-10 cm, cubierta de pelillos urticantes que causan intensa irritación en la piel y son peligrosos para los ojos; rostrata Benth.; sloanei Fawc. y Rendle., PICA PICA, arbusto trepador de flores amarillas, legumbre de 14 cm, pelillos sedosos, semillas moreno amarillentas con una banda negra; urens DC., = M. sloanei. MUHLENBECKIA/Poligonáceas chilensis, QUILO, arbusto chileno de tallo voluble y fruto en baya comestible con la que se hace una bebida parecida a la "chicha", sus raíces tienen aplicación medicinal; platyclada Meisn., SOLITARIA, planta subfruticosa hasta de 1.5 m, ramas en forma de cintas, verde brillantes, pocas hojas, efímeras, flores muy pequeñas, rosadas, cultivada como ornamental. MUHLENBERGIA/Gramíneas/Agrostideas Plantas perennes, o rara vez anuales, bajas o medianas o algo grandes, amacolladas o rizomáticas, los tallos simples o con muchas ramificaciones, inflorescencia en panícula abierta o cerrada (a veces en forma de espiga). En México se han reportado más de 60 especies, algunas de ellas con cualidades forrajeras: alamosae Vasey, planta hasta de 75 cm; asperifolia (Nees y Mey) Parodi, ZACATE SALINO; capillaris (Lam.) Trin.; ciliata (H.B.K.) Kunth., planta hasta de 50 cm; confusa Fourn.; depauperata Scribn.; distichophylla (Presl) Kunth, ZACATON, planta hasta de 1 m; dubia Fourn., LIENDRILLA PINAR, zacate con cualidades forrajeras; dumosa, OTATILLO; eleata Vasey, planta hasta de 2 m; elongata Scribn.; emersleyi Vasey, LIENDRILLA DE TORO, pasto forrajero; firma Beal.; flavida var. strictior Scribn.; frondosa (Poir) Fern.,

238 maleza; gigantea (Fourn) Hitchock, pasto forrajero; glabrata (H.B.K.) Hitchock, LIENDRILLA LISA, pasto forrajero; glauca (Nees) Mez.; gracilis Trin implicata (H.B.K.) Kunth; lanata (H.B.K.) Hitchock; longiligula Hitchock, LIENDRILLA LIGULADA; macroura (H.B.K.) Hitchock, ZACATON, pasto hasta de 1 m, panículas grisáceas, raíz fibrosa, usada para fabricar cepillos; monticola Buckl.; montana (Nutt) Hitchock; niord Hitchock; parviglumis Vasey, LIENDRILLA ATENADA, pasto forrajero; pauciflora Buckl, LIENDRILLA; pasto forrajero; platyclada Meissn., SOLITARIA; plumbea (Trin.) Hitch.; porteri Scribn., LIENDRILLA AMACOLLADA, pasto forrajero; presliana Hitchock; pubescens (H.B.K.) Hitch.; pusilla Steud.; quadridentata (H.B.K.) Kunth.; quitensis (H.B.K.) Trin., planta hasta de 40 cm; ramulosa (H.B.K.) Swallen; repens (Presl.) Hitch., LIENDRILLA APAREJO, pasto forrajero; richardsonis (Tin.) Rydb.; rigens (Benth.) Hitch., LIENDRILLA DE VENADO, pasto forrajero; rigida (H.B.K.) Kunth., LIENDRILLA MORADA, pasto hasta de 1 m, espiguillas moreno rojizas; robusta (Four.) Hitch., ESPARTO, planta hasta de 2 m, perenne; schreberi J. F. Gmel., maleza; tamnifolia (H.B.K.) Trin., BEJUCO COLORADO; tenella (H.B.K.) Trin., ZACATE DE SEDA; tenuifolia (H.B.K.) Kunth., ZACATE ESPINILLA; utiles (Torr.) Hitch., villiflora Hitchcock, LIENDRILLA SALINA; wrightii Vasey. MUTINGIA/Eleocarpáceas calabura L., GUINDA, CAPULIN, árbol hasta de 12 m, flores blancas, fruto globoso de 1 cm, comestible, ramas vellosas, hojas aterciopeladas, madera dura, fina, amarillo veteada, se le considera como fuente de abasto para la industria papelera. MURRAYA/Rutáceas exotica L. Mart., LIMONARIA, árbol hasta de 15 m, flores blancas, aromáticas, fruto en baya roja de 1.5 cm, madera amarillenta, algo veteada, dura, originario de la India y cultivado como ornamenral en algunos países; koeningii (L) Sprengel; paniculata (L) Jacq., MURRAYA, arbusto de flores blancas, aromáticas, corimbosas, fruto rojo, cultivado como ornamental, originario de Malasia. MUSA/Musáceas Plantas herbáceas gigantes de tallo formado por los grandes peciólos de las hojas que se cubren unos o otros; las hojas alcanzan considerables dimensiones, hasta de 6 m de largo por 60 cm de ancho; la inflorescencia aparece en la extremidad del tallo en medio de un rosetón de hojas; su fruto es una baya o cápsula. Existen numerosas especies variedades e híbridos de gran importancia comercial por sus exquisitos frutos comestibles, la fibra de sus tallos y cualidades ornamentales, recibiendo en cada región

diferentes nombres comunes, que inclusive, dificultan y provocan confusión para su clasificación taxonómica: acuminata Colla, PLATANO ENANO; balbisiana Colla; cavendishii Lambert y Paxton, PLATANO DE CHINA; coccinea Andr., PLATANO CHICO; ensete Gmelin, = Ensete vetricosum; maculata Jacq., PLATANO MANCHADO; paradisiaca L., PLATANO, BANANA; regia Rumph., PLATANO COSTEÑO; rosácea Jacq., PLATANO MORADO; sapientum L., PLATANO GUINEO, quizás la especie más importante de todas las que producen frutos comestibles y la que ha dado origen a numerosas variedades muy apreciadas por la calidad de su fruta; textilis Nées, PLATANO DE MANILA, ABACA, planta productora de fibras textiles, conocida como "cañamo de manila", usada en la fabricación de sacos y cordelería. MUSACEAS/Musaceae Plantas herbáceas de gran tamaño o arborescentes distribuidas en los trópicos de todo el mundo, de cuyo tallo en rizoma se originan numerosas raíces adventicicas ampliamente ramificadas. Tienen un falso tallo epígeo formado por las vainas foliares, muy apretadas entre sí, las cuales arrancan de un corto rizoma y de las hojas recientes que se encuentran montadas unas sobre otras; hojas grandes, largas, alternas, acumuladas en la región superior del tallo, con pecíolos robustos probistos de una base dilatada y envainadora con nervadura central; flores bisexuales o unisexuales, cigomorfas y agrupadas en inflorescencias cimosas, paniculadas; fruto en baya o cápsula dispuestos en dobles hileras transversales, en las especies hortenses los frutos carecen de semillas. Familia que agrupa a 5 géneros y 150 especies, localizadas en las regiones tropicales de todo el mundo, de gran significancia económica por el cultivo de algunas de sus especies de frutos comestibles como el "plátano" o "banana" (Musa) y otras por el uso de sus fibras y cualidades ornamentales entre las que destacan "ave del paraíso" (Strelitzia) y (Ravenal). MUSCARI/Liliáceas botryoides (L) Mill., MUSCARINO COMUN, herbácea; comosum Mill., GUITARRILLO, herbácea perenne hasta de 60 cm con el bulbo muy enterrado en el suelo, flores moradas en penacho terminal, cultivada como ornamental; macrocarpum L., herbácea ornamental bulbosa, hasta de 25 cm, flores amarillo pálido en espiga formada por 20-25 flores más grandes que las de las otras especies; racemosum (L) Mill., MUSCARINO RAMOSO, herbácea; szovitsianum L., JACINTO, herbácea ornamental de bellas flores moradas en densos racimos terminales. MYGINDA/Celasteráceas gaumeri Loes, CAMBAOCHLOB, arbusto; uragoya Jac., arbusto medicinal.

239

MIOPORACEAS/Myoporaceae Plantas arbustivas, infrecuentemente arbóreas, de hojas alternas o raramente opuestas, simples, enteras, esparcidas, con cavidades secretorias esquizógenas y, en consecuencia, con las hojas notables por sus numerosos puntos translúcidos; flores bisexuales, cigomorfas o raramente actinomorfas, cáliz persistente 5 lobulado, corola usualmente 5 lobulada, imbricada, algunas veces bilabiada, solitarias o en fascículos; fruto en baya o drupa. Familia que agrupa a 5 géneros y 90-110 especies distribuidas en Asia y Oceanía, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. MYOPORUM/Mioporáceas ellipticum R. Br., MIOPORO, arbusto o árbol pequeño ornamental, cultivado; sandwicense Gray, MIOPORO, árbol de tronco tortuoso, hojas con puntos traslúcidos muy numerosos. MYOSTIS/Borragináceas Plantas herbáceas con hojas alternas y las flores de corola de tubo corto y recto, garganta cerrada por 5 cortas escamas escotadas, con lóbulos redondeados o emarginados, pateentes, planos o convexos, cáliz con 5 sépalos, estambres 5, incluidos en el tubo corolino; fruto en aquenio o clusa. Algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales y son conocidas popularmente como "no me olvides": alpestre Schm., NO ME OLVIDES, herbácea ornamental ancha hasta de 15 cm, aterciopelada, muy rústica, flores primero rosadas y después lilas; palustris Lem., NO ME OLVIDES, herbácea ornamental de flores azules, blancas o rosadas; pyrenaica Pourr., NO ME OLVIDES, herbácea pequeña hasta de 10 cm, flores azules; scorpoides L., NO ME OLVIDES, muy parecida a M. palustris; sylvática Hoff., NO ME OLVIDES, herbácea ornamental perenne, hasta de 30 cm, flores azules, blancas o rosadas, originaria de Europa. MYOSURUS/Ranunculáceas minimus L., COLA DE RATON, herbácea anual, flores pequeñas, fruto muy prolongado remedando la cola de un ratón. MYRCIA/Mirtáceas coriácea D. C., PIMIENTO DEL MONTE, arbusto antillano; costaricensis borg., MIRTO, arbusto o árbol de la región central de Costa Rica; oerstediana Berg., YAGALAN, arbusto o árbol, flores paniculadas, fruto en baya de 12 mm; plicati-costata Berg., MIRTO; rufidula Schlt., YAGALAN, arbolito de flores pequeñas, paniculadas, pétalos blancos, fruto en baya. MYRCIARIA/Myrtáceas

cauliflora (C. Martius) O. Berg., JABOTICOBA, árbol brasileño de fruto comestible; caurensis Steyerm., GUAYABITO, árbol hasta de 1.5 m flores blancas en inflorescencia axilar y terminal, originaria de Sur América, fruto comestible. MYRICA/Miricáceas californica Cham., CERERO DE CALIFORNIA, arbusto; cerífera L., = M. mexicana Willd., = M. xalapensis H.B.K.; M. caroliniensis Mill., = Morella ceridera (L) Small = Cerothamnus ceriferus (L) Small., ARBOL DE LA CERA, árbol hasta de 13 m, fruto blanco de 3 mm rodeado de una cera muy apreciada para la fabricación de velas, jabones y barnices; gale L., GALE DULCE, arbusto hasta de 2.5 m, hojas caducas, ramas apretadas, pardo rojizas, hojas aromáticas, verde grisáceas, corteza tanífera, sus frutos secos se usan como condimentantes y las hojas como insectifugas; lindeniana C. DC., ARBOLITO DE CERA; oerstediana Berg., ESCOBILLO BLANCO, arbusto de flores paniculadas hasta de 12 cm, fruto en baya de 12 mm con 1 semilla; pensylvanica Loisel, CERERO DEL NORTE; pringlei Greenman, ARBOL DE LA CERA: pubescens Willd., ENCINILLO, arbusto oárbol pequeño de la región templada de Costa Rica. MIRICACEAS/Myricaceae Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 6 m, deciduas o siempre verdes, monóicas o dióicas, ramosas, hojas alargadas y angostas, sencillas, glandulosas, aserradas, aromáticas, flores generalmente unisexuales, muy pequeñas, en espigas simples o compuestas, flores masculinas con 2-16 estambres, las femeninas con ovario uniovulado, 2 estilos, fruto globoso, drupáceo de 4 mm, superficie crujiente y cubierta de una capa de cera, despidiendo, lo mismo que las hojas un olor resinoso y aromático. Vive entre 1000-3000 msm. Familia de 1 género (Myrica) con 40 especies según la mayoría de los autores otros agrupan 3 géneros (Myrica, Gale y Comtonia) en su mayoría subtropicales del hemisferio norte y de las regiones templadocálidas, con algunas especies importantes economicamente por la cera aromática de sus frutos, el contenido de ácido tánico, los frutos comestibles y sus cualidades ornamentales. Antiguamente la cera era muy apreciada para la fabricación de velas, jabones y medicamentos domésticos; en la época de la colonia se utilizaba para iluminación. MYRICARIA/Tamaricáceas germanica (L) Desv., FALSO TAMARISK, arbusto o arbolillo ornamental, hasta de 2 m, hojas numerosas, escamiformes, de 2-4 mm, linear lanceoladas, flores rosa-pálidas en racimos flojos, semillas con pelos plumosos sedosos. MYRIOCARPA/Urticáceas

240 cordifolia Liebm., CUCUJALA, MAL HOMBRE, árbol hasta de 9 m, hojas grandes, flores verdosas, fruto en aquenio, pequeño; longipes Liebm, CHAYA, árbol de flores verdosas, fruto en aquenio; yzabalensis (Donn. Sm.) Killip, ORTIGA, arbusto o árbol de Costa Rica. MYRIOPHYLLUM/Haloragidáceas aquaticum (Vell.) Verdc., = M. brasiliense Cambess, MILENRAMA DEL BRASIL, herbácea acuática braisleña, ornamental; exalbescens Fern., = M. sibiricum V. Komarov., MILENRAMA DEL NORTE, herbácea acuática; heterophyllum Mich., MILENARIA HOJA ANCHA, herbácea acuática; hippuroides Nutt., herbácea acuática hasta de 40 cm, arraigada, tallos delicados y nudosos, flores pequeñas, fruto en nuez prismática. MYRISTICA/Miristicáceas argentea Warb., árbol pequeño que produce una nuez de menor calidad que la "nuez moscada"; fatua Houtt, NUEZ MOSCADA LARGA; fragrans Houtt., = M. officinalis L., NUEZ MOSCADA, árbol pequeño hasta de 3 m, dióico, flores pequeñas, axilares, las masculinas en amentos, las femeninas con cáliz tubular, amarillas y aromáticas, solitarias, axilares, fruto aromático globoso, rojizo o amarillento que se abren en 2 valvas, semillas de cáscara dura y lignosa, conocida como "nuez moscada", utilizada como condimentante y la industria licorera; speciosa Warb.; succedanea Blm., semejantes a M. argentea. MYROCARPUS/Leguminosas/Faboideas fastigiatus Fr. All., árbol maderable, de su tronco perforado dimana un líquido aromático; frondosus Fr. All., OLEO PARDO, árbol maderable suramericano, hasta de 25 m por 1 m de d.a.p., madera dura pardo rosada, aromática, pesadas, muy resistente. MYROXYLON/Leguminosas/Faboideas balsamum (L.) Harms., = M. balsamum var., pereirae (L.) Harms., = Toluifera pereirae (Klotz.) Baill., BALSAMO, BALSAMO DEL PERU, árbol hasta de 35 m, corteza gris, madera dura y fina, rojo oscura, hojas compuestas de 7-11 hojuelas delgadas, lustrosas, llenas de puntos y rayitas transparentes; flores blancas, pequeñas, en racimos; fruto alargado y ancho en la base, de 7 cm por 3 cm, alado con 1 semilla. De su tronco y frutos se extrae un bálsamo que como todos los bálsamos contiene ácido benzóico y cinámico, de propiedades medicinales y antiparasitarias, conocido como "balsamo del Perú", utilizado también en perfumería. Se encuentra distribuido en la mayor parte de las regiones cálido húmedas de América. MYROSPERMUM/Leguminosas/Papilionáceas frutescens Jacq., CUERILLO, árbol hasta de 20 m, hojas imparpinadas compuestas de 11-17 hojuelas con

puntos translúcidos, flores blancas en racimos axilares de 7-10 cm de largo, legumbre aplanada, alada de 5-8 cm de largo por 12 mm, de ancho, con 1 semilla, las flores aparecen cuando no hay hojas; peruiferum Ruiz, BALSAMO DEL PERU, árbol hasta de 15 m, flores blanco rosadas, pequeñas, legumbre larga y aplanada, producen un látex conocido por sus propiedades medicinales, distribuido por todas las regiones cálido húmedas de América; salvatoriense Guzm., BALSAMERO, BALSAMO DEL SALVADOR, árbol hasta de 25 m, corteza áspera, agrietada, hojas pequeñas, lanceoladas, verdes, brillantes, flores blancas, pequeñas, en panículas terminales, legumbre amarilla, aplanada, semillas blancas, aromáticas, su corteza produce un látex o bálsamo conocido por sus propiedades medicinales, probablemente se trate de un sinónimo de M. frutescens.º MYRRHIS/Umbelíferas/Paiáceas odorata (L.) Scop., PERIFOLLO OLOROSO, herbácea de aroma agradable, hasta de 1 m, hojas compuestas, 2-3 veces pinnadas, flores blancas, pequeñas, en umbela terminales, la planta entera tiene aplicación ene medicina doméstica y en la elaboración de licores. MYRTILLOCACTUS/Cactáceas cochal (Orcutt.) B. y R., COCHA; geometrizans (Mart.) Cons., GARAMBULLO, planta espinosa hasta de 4 m, en forma de candelabro, flores estrelladas, blanco verdosas de 2 cm, fruto globoso rojo de 7 mm, comestible; scheuckii (Purpus) Britt. y Rose., VISCHISHOVO, planta arborescente hasta de 5 m, de 6-8 costillas, fruto oblongo de 19 mm sin espinas. MYRTUS/Mirtáceas comunis L., MIRTO, arbusto cultivado como ornamental, aromático, siempre verde, hasta de 4.5 m, flores blancas, solitarias, con largos estambres, fruto en baya azul oscura o negra, utilizados en licorería, tallos y raíces en curtiduría y sus hojas y flores en medicina doméstica y perfumería; ehrenbergii Berg., ARRAYAN, arbusto o árbol; leriocarpha Wrig., PIMIENTO CIMARRON, árbol de Centro América; oerstedii (Berg.) Hemsley, ARRAYAN, arbusto de Costa Rica. *** N *** NAYADACEAE/Najadáceas Plantas herbáceas acuáticas sumergidas, anuales, monóicas o dióicas, viven en las aguas marinas o en las dulces; hojas linear o linear lanceoladas, enteras, dentadas, opuestas o verticiladas, algunas veces con estípulas prominentes; flores unisexuales, axilares desnudas o con perianto muy reducido; fruto en aquenio, semillas sin endosperma. Familia de1 género, Najas, que agrupa a 40 especies.

241

NAJAS/Najadáceas flexilis (Willd.) Rostk y Schmidt., NAYADE FLEXIBLE, herbácea acuática, hojas delgadas, finamente dentadas; guadalupensis (Spreng.) Magnus, NAYADE GUADALUPANA, herbácea acuática; major All., ZARAGOZA, herbácea acuática naturalizada; marina L., NINFA ACUATICA. NAMA/Hidrofiláceas origanifolium H.B.K., arbusto pequeño de hojas diminutas, flores azules, casi cerradas; palmeri Gray, HIERBA DE LA PUNZADA, herbácea pequeña; spinosa (L) Kuntze, JUNCO, herbácea espinosa; undulatum H.B.K., HIERBA DE LA PULGA, herbácea vellosa, flores violetas, fruto capsular. NARCISSUS/Amarilidáceas Plantas herbáceas bulbosas cultivadas extensamente como ornamentales por la belleza y perfume de sus flores solitarias o agrupadas; espata manifiesta; escapo largo. Perianto soldado en un tubo cilíndrico en la parte inferior con seis piezas patentes o reflejas, en la superior, con una ancha proyección en forma de capa (la corola) en la unión del tubo con los segmentos libres. Han dado lugar a un gran núemero de variedades e híbridos de flores multicolores, predominando el blanco, amarillo y abigarrado, grandes, pequeñas, sencillas o dobles. Se reproducen por bulbos que pueden arrancarse cada año al terminar la vegetación, pero es mejor dejarlos en el terreno durante 3-4 años para formar bellas masas de plantas; también se reproducen por semilla: biflorus Curtis, NARCISO, flores bicolores; bulbocodium L., NARCISO, flores amarillas solitarias; cantabricus DC., flores blancas; cyclamineus Bak., NARCISO, herbácea de tallos plurifloros, flores pequeñas amarillas; incomparabilis Mill., NARCISO, herbácea de hojas lineares anchas, flores amarillas grandes; jonquilla L., JUNQUILLO OLOROSO, herbácea perenne de hojas largas semicilíndricas, flores amarillo doradas, pequeñas, muy aromáticas; leedsii Hort., NARCISO, flores amarillo claras o blancas, muy bellas; niveus Lois, JUNQUILLO DE ZORRA, herbácea de bulbos muy grandes, escapo más largo que las hojas, flores de corola blanca, tubo verdoso; odorus L., NARCISO, herbácea pluriflora, flores amarillas, grandes; papyraceus Ker Gawler, NARCISO, flores completamente blancas; poeticus L., NARCISO DEL POETA, flores blancas con centro rojizo y amarillo; pseudo-narcissus L., NARCISO, flores blancas o amarillas, sus hojas, flores y bulbos tienen aplicación en medicina doméstica; tazetta L., NARCISO DE MANOJO, flores bicolores grandes; triandrus L., NARCISO, herbácea hasta de 30 cm, flores blancas, originaria de España. NARDOSTACHYS/Valerianáceas

grandiflora DC, FALSO NARDO DE LA INDIA; jatamansi DC, EPICANDRO, NARDO INDIO, herbácea perenne aromática, tallo velloso, flores purpúreas, utilizadas en medicina doméstica y en perfumería, originaria de la India. NASTURTIUM/Crucíferas armoracia (L) Fries, = Armoracia rusticana; mexicanum Moc. y Sessé, PLATANILLO, herbácea hasta de 1 m, flores amarillas en racimos, fruto silicular grueso, considerada maleza; microphyllum Boenn. ex Reichb, = Rorippa microphyllum, herbácea del oeste de Europa; officinale R. Br., = Rorippa nasturtium aquaticum (L) V. Hayek, = Rorippa nasturtium Rusby, BERRO, plnta herbácea hasta de 50 cm, de lugares húmedos, flores blancas, pequeñas, fruto silicular alargado, comestible y medicinal; palustre D. C., herbácea hasta de 40 cm, flores amarillas, silicua caviforme. NAUCLEOPSIS/Moráceas mello-barretoi (Standl.) Berg., ACACU, árbol brasileño cuyo látex es utilizado por los indígenas para envenenar sus flechas. NAVARRETIA/Polemoniáceas intertexta (Benth.) Hook, GILIA VELLOSA, maleza herbácea; squarrosa Hook y Arn., GILIA ESCAMOSA, maleza herbácea. NAYADACEAE/Najadáceas Plantas herbáceas acuáticas sumergidas, anuales, monóicas o dióicas, viven en las aguas marinas o en las dulces; hojas linear o lanceoladas, enteras, dentadas, opuestas o verticiladas, algunas veces con estípulas prominentes; flores unisexuales, axilares desnudas o con perianto muy reducido; fruto en aquenio, semillas sin endosperma. Familia de 1 género, Najas, que agrupa a 40 especies. NEBUSBAUMIA/Cactáceas tetetzo (Weber) Backb., TETETZO, planta carnosa y espinosa, flores blanco rosadas, terminales, fruto verdoso piriforme de 2-3 cm, pulpa blanca. NECTANDRA/Lauráceas ambigens (Blake) Allen, LAUREL, árbol hasta de 30 m por 30 cm de d.a.p., hojas grandes verde grisáceas, brillantes con fuerte olor a aguacate, flores pequeñas en panículas, fruto bacciforme de 30-35 mm, localizado en las vertientes del Golfo y del Pacífico; boniata Rich., BONIATO, árbol de madera blanca; cigua Rich., CIGUA, árbol antillano maderable localmente; cinamonoides Nees, CANELO, árbol de corteza con aroma a canela; gentlei Lund., LAUREL PRIETO, árbol de ramas tomento-amarillentas, hojas de 20 cm, flores blancas o amarillas, fruto negro subgloboso; globosa (Aubl.) Mez., LAUREL, árbol hasta de 10 m, hojas de 10-20 cm, flores blancas, aromáticas,

242 paniculadas, fruto globoso de 1 cm; loeseneri Mez., LAUREL PIMIENTA, árbol de ramillas tomentoferruginosas, hojas coriáceas hasta de 20 cm, flores blancas paniculadas, fruto elpisoide de 12 mm; mollis Nees, LAUREL PIMIENTO, árbol de flores blancas; pordubia Lund., LAUREL DE ABAJO, árbol hasta de 10 m, hojas hasta de 25 cm, sedosas, inflorescencia paniculada de 14 cm; reticulata (R. y Pav.) Mez., LAUREL PIMIENTA, árbol de ramillas tomentoferruginosas, hojas coriáceas hasta de 20 cm, flores blancas paniculadas, fruto elipsoide de 13 mm; rectinervia Meisson, AGUACATILLO; rubiflora (Mez.) Allen, LAUREL DE CHILE, árbol de ramillas angulosas, hojas hasta de 26 cm de largo por 12 cm de ancho; inflorescencia paniculada, axilar y terminal, flores rojizas de 4 mm, fruto drupáceo; salicifolia (H.B.K.) Nees, = N. glabrescens Benth., LAUREL BLANCO, arbusto o árbol de hojas hasta de 20 cm de largo por 9 cm de ancho, coriáceas, flores de 4 mm en inflorescencia terminal o axilar, fruto subgloboso de 11 mm, negro; sanguinea Rottb., AGUACATILLO, árbol hasta de 8 m, flores blancas o rosadas, fruto globoso negro de 1 cm; sinuata Mez., AGUACATILLO, árbol hasta de 20 m, maderable, flores blancas y rojas, fruto parecido al del aguacate, tintóreo; tabascensis Lund., AGUACATILLO: villosa Nees y Mart., QUIZARRA, árbol maderable centroamericano. NECTOUXIA/Solanáceas En honor de Nectoux, botánico frances. formosa H.B.K., herbácea hasta de 60 cm, pilosa, flores amarillas, fruto en baya oblonga. NEEA/Nictagináceas chroriophylla Stand., XTADZI, árbol hasta de 1 m, ramas lisas, flores unisexuales, fruto elíptico de 6 mm.

compacta L., strumbosa L., NEMESIA, herbáceas anuales hasta de 50 cm, cultivadas como ornamentales por sus flores muy variadas en su aspecto y colorido, originarias de Sur Africa. NEMOPHILA/Hidrofiláceas insignis L., = N. menziesii L., NEMOFILA, herbácea ornamental anual hasta de 20 cm, flores azul celeste o blancas, muy abundantes y pequeñas, de gran valor decorativo. NEOGLAZIOVIA/Bromeliáceas variegata (Arr. Cam.) Mez., CAROA, planta brasileña que produce fibras como las de los agaves. NEOMAMMILLARIA/Cactáceas Plantas pequeñas de cuerpo globoso o subcilíndrico, muy parecidas a las Ceryphanthes, las flores se producen en la parte superior, colocadas en circulos; algunas especies contienen jugo lechoso, el fruto es una baya roja con semillas muy pequeñas: centtricirrha Mart., CHILITOS; discolor (Haw.) Brit y Rose, CHILITOS; elegans (DC) Brit y Rose, BIZNAGA DE CHILITOS; heyderi (Muhlenpt.) B. y Rose, BIZNAGA DE CHILITOS; karwinskiana Mart., CHILITOS; magnimamma (Haw.) B. y R., BIZNAGA DE CHILITOS; mazatanensis B. y Rose, BIZNAGA; nunezii Brit y Rose, BIZNAGA; ortegae Rose, BIZNAGA; perbella (Hildm.) Brit y Rose, BIZNAGA; pusilla (DC) B. y Rose, BIZNAGA; rekoi Rose, CHILITOS; rhodantha (Link y Otto) Britt y Rose, BIZNAGA; sinaloensis B. y Rose, BIZNAGA; sphaerica (Diet.) B. y Rose, BIZNAGA; spinosissima (Lem.) Brit y Rose, BIZNAGA; tenampensis Brit y Rose; BIZNAGA; uncinta (Zucc.) Brit y Rose, BIZNAGA.

NELUBIUM/Ninfáceas/Nelumbonáceas nucifera Gaertner, = N. nelumbo (L) Druce, = N. speciosum Willd., NELUMBIO, LOTO SAGRADO, herbácea acuática rizomatosa, hojas flotantes y emergentes, flores aromáticas, rosadas o blanco rosadas hasta de 25 cm, semillas comestibles, originaria de Asia; lutea (Willd.) Pers., = N. pentapetala (Walter) Fern., LOTO AMERICANO, herbácea acuática rizomatosa, de hojas grandes, flores amarillentas, originaria de los E.U.A.

NEOMARICA/Iridáceas coerulea (Gawl.) Spreng., herbácea ornamental brasileña de grandes flores azules con estrías pardo amarillentas en la base.

NEMASTYLIS/Iridáceas brunnea Wats., CACOMITE, herbácea bulbosa de flores moradas, ornamental; caerulescens Greenm., herbácea de bulbo negro, hojas lineares, flores azul pardo o blancas; tenuis Benth y Hook, var. nana (S. Wats.) Foster, COQUISTE, herbácea de flores moradas, bulbosa, ornamental; versicolor Wats., CACOMITE, herbácea bulbosa ornamental.

NEONOTONIA/Leguminosas/Fabáceas wightii (Graham. ex Arnott.) Lackey, var. wightii; var., longicauda (Schweint.) Lackey; var., mearsii (De Wild.) Lackey.

NEMESIA/Escrofulariáceas

NEOMILLSPAUGHIA/Poligonáceas emeraginata (Gross.) Blake, SAKITSA, árbol hasta de 15 m, inflorescencia paniculada de flores blancas o blanco verdosas, fruto en aquenio trígono, ovoide, de 3 mm.

NEOPRINGLEA/Sapindáceas integrifolia (Hemsl.) Swartz., CORBA DE GALLINA, arbusto hasta de 6 m, flores verdosas, fruto liso de 7-9 mm, alado.

243 NEOREGELIA/Bromeliáceas carolinae L.; cryptanthus L., AEREGELIA, plantas ornamentales brasileñas, cultivadas por el colorido de sus hojas verde brillantes con franjas de color amarillo vivo y brácteas florales de rojo intenso; spectabilis L., AEREGELIAS, planta de hojas verdes con la base carmesí y manchas rojas en el haz y grisáceas en el envéz. NEOTTIA/Orquidáceas cinnabarina Llav. y Lex., CUTSIS, herbácea terrestre de raíz tuberosa, olor desagradable, flores rosadas. NEPETA/Labiadas cataria L., TORONJIL DE CHINA, herbácea aromática hasta de 90 cm, tallo blanquecino, flores blancas o morado pálidas con puntos oscuros, sus hojas se usan como condimento y toda la planta exala un aroma agradable, fruto capsular ovoide, flores medicinales. NEPHELIUM/Sapindáceas lappaceum L., RAMBUTAN; litchi Cambess., = Litchi chinensis; mutabile Blume, PULSAN. NEPHROLEPIS/Polipodiáceas coedifolia Presl.; exaltata Hort., HELECHO GUIRNALDA, plantas ornamentales de frondas muy largas y pinadas desde la base y con pínulas a veces finamente divididas, originarias de los trópicos de Sur América, Africa y Asia. NEPTUNIA/Leguminosa olerácea Lour, = N. prostrata (Lam.) Baillon, DORMILONA DE AGUA, herbácea acuática. NERINE/Amarilidáceas bowdenii L., flexuosa L., undulata L., NERINE, plantas ornamentales bulbosas hasta de 60 cm, flores rosa pálido con una linea oscura en cada sépalo, en largas umbelas redondas, algunas variedades tienen flores rojas o rosa purpúreas, sus flores recuerdan a las de Lilium, son originarias del Sur de Africa. NERIUM/Apocináceas oleander L., ADELFA, LAUREL ROSA, arbusto ornamental hasta de 5 m, flores multicolores, predominando el blanco y rojo, originario del Mediterraneo y Asia Menor, todas las partes de la planta contienen glucósidos extremadamente tóxicos, es aconsejable mantener a los niños alejados de éstas plantas. NESLIA/Crucíferas paniculata (L) desv., PIQUILLOS DE CORRO, herbácea. NEUBUXBAUMIA/Cactáceas

tetezo (Weber) Backb., TETECHE, planta carnosa espinosa, costillona, flores blanco rosadas de 6 cm, fruto piriforme, verdoso, pulpa blanca. NEUROLAENA/ lobata (L) R. Br., COLA DE FAISAN, herbácea hasta de 2 m, flores amarillo doradas corimbosas, medicinal, vive de 0-1000 msm; macrocephala (Schz.) Bip., COPALILLO, herbácea o subarbusto. NICANDRA/Solanáceas En honor de Nicandro Colopíon, antiguo médico y poeta griego. physalodes (L.) Gaertner, TOMATE DE CULEBRA, herbácea anual hasta de 80 cm, flores violetas con fondo blanco, solitarias, muy parecidas a las Physalis, fruto esférico con el cáliz plegado, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica, originaria del Perú y naturalizada en algunos países. NICOTIANA/Solanáceas En honor de Juan Nicot, introductor del tabaco a Francia. Plantas herbáceas o leñosas, con frecuencia peludo glutinosas, de hojas casi siempre enteras, alternas y oblongas que, según las variedades pueden medir de 15-40 cm; flores las más de las veces en racimos terminales, monopetalas, de color rosado o blanquecinas, fruto capsular con semillas muy pequeñas y numerosas, de color moreno oscuro. Plantas originarias de América que los indígenas acostumbraban a fumar en pipas de barro agregandoles diversas resinas para darles particular aroma y que los conquistadores introdujeron a Europa, extendiéndose su uso a partir del siglo XVI por todo el mundo, adquiriendo una gran importancia económica su cultivo. Independientemente de la importancia de éstas plantas para la industria cigarrera y las graves e incuestionables consecuencias que su consumo está provocando a la salud, han dado orígen al desarrollo de investigaciones sobre las propiedades insecticidas de sus alcaloides, que junto con Derris y Chrysanthemum, y muchas plantas más son la esperanza del mundo para evitar intoxicaciones masivas, en un futuro no lejano, por el uso indiscriminado que se viene haciendo con los insecticidas sintéticos. Los principios activos de éstas plantas, poseen un gran efecto de choque (DL 55 mg/kg.) pero su residualidad es inexistente en un término de 24-48 horas: alata Link y Otto, = N. affinis, TABACO ALADO, herbácea anual ornamental de flores amarillo verdosas con la parte interior de color blanco y aromáticas, han dado orígen a numerosos híbridos ornamentales, originaria del Brasil; attenuata Torrey, herbácea hasta de 60 cm, más o menos viscosapubescente, flores blancas o verdosas; bigelovii (Torrey) S. Watson, herbácea de hojas oblongo lanceoladas de 12-17 cm, flores en racimos laxos;

244 clevelandi A. Gray, TABACO DE PERRO, herbácea de hojas aovadas de 5-7 cm, flores blanco verdosas, matizadas de violeta; excelsior (J. M. Black) J. M. Black; forgentiana Hort.; glauca Graham., TABAQUILLO, GIGANTE, planta de tallos leñosos blandos y cenicientos, originaria de Argentina; glutinosa L.; ipomopsiflora Dunal, TABACO PEQUEÑO; longsdorffi Weinm.; longiflora Cav.; mexicana Schl., TABACO CIMARRON; nudicaulis Watson; obtusifolia Mart. y Gal.; paniculata L.; pilosa Dun., TABACO CIMARRON; plantaginea DC.; plumbaginifolia Viv., TABACO CIMARRON, hojas caulinas algo abrazadoras, onduladas o encrespadas en el márgen; pusilla L., TABACO PEQUEÑO, herbácea hasta de 50 cm, flores en largos racimos terminales; repanda Willd., herbácea hasta de 1 m, hojas delgadas de 7-15 cm de largo por 2-10 cm de ancho; rústica L., TABACO MACUCHE, herbácea hasta de 60 cm viscoso-pubescente, hojas grandes, flores amarillentas o verdosas, paniculadas; sordida Lehm.; suaveolens Lehm.; sylvestris Speg y Comes; tabacum L., TABACO, herbácea anual más o menos viscosa pubescente, tallo erguido y cilíndrico, superiormente ramoso, hojas muy grandes, flores purpúreo rosadas y a veces blancas, ampliamente cultivadas en el mundo, dando orígen a numerosas variedades de híbridos que se distiguen por la altura de las plantas, el tamaño de las hojas, la composición química, etc.; tomentosa Ruiz y Pavon; trigonophylla Dunal, TABACO, PAPANTA, herbácea hasta de 1 m, flores blanco verdosas o amarillentas. NICTAGINACEAS/Nyctaginaceae Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas de las regiones cálidas de América de hojas alternas u opuestas, simples, estipuladas; flores bisexuales o raramente unisexuales, agrupadas en cimas o cabezuelas, muchas veces envueltas en brácteas coloreadas; fruto en aquenio, algunas veces envuleto por el cáliz persistente. Familia que agrupa a 28 géneros y poco más de 250 especies de escaso valor económico, excepto por sus especies ornamentales como "la maravilla" (Mirabilis) y "la bugambilia" (Bougainvillea). NIDULARIUM/Bromeliáceas fulgens L.; innocentii L.; purpureum L.; plantas ornamentales por sus hojas verde brillantes, bordes espinosos y matizados de tonos amarillentos, inflorescencias rojizas, con flores blancas, difieren de Neoregelia en su pétalos erguidos, originarias del Brasil y de América Tropical. NIEREMBERGIA/Solanáceas angustifolia H.B.K., herbácea perenne rasante, viscosopuberulenta, ramosa, hojas lineares, flores blancas; browllioides, herbácea venenosa argentina; hippomanica Miers, CHUCHO, herbácea de hojas

lineares, flores campanuladas rosa-violáceas, venenosa; stricta Miers, CHUCHO, herbácea de flores blancas, venenosa. NIGELLIA/Ranunculáceas arvensis L., NEGUILLA, herbácea hasta de 50 cm, flores azules, semillas negras; demascena L., NIGELIA, herbácea ornamental hasta de 60 cm, flores blancas o azules, sus semillas tienen propiedades medicinales y tóxicas, originaria del Mediterráneo; hispanica L., HINOJO ESPAÑOL; sativa L., AGENUZ COMUN, herbácea ornamental parecida a N. arvensis, semillas arrugadas y tuberculadas, usadas como condimento. NIGRITELLA/Orquidáceas angustifolia Rich., ORQUIDEA DE AIRE, herbácea aromática muy pequeña, hasta de 25 cm, flores rojonegruzcas en espiga. NINFACEAS/Nymphaceae Plantas herbáceas acuáticas o palustres, anuales o perennes, provistas de rizomas que arraigan en el fondo de las aguas poco profundas, en algunas especies se presenta un látex lechoso; hojas grandes, alternas, simples, peltadas o laciniadas, flotantes o sumergidas, largamente pecioladas; flores solitarias largamente pedunculadas, vistosas, bisexuales, actinomorfas, generalmente flotantes, 3-6 sépalos, pétalos y estambres numerosos; fruto folicular o cápsula esponjosa, bacciforme, indehiscente, plurilocular. Familia que agrupa a 8 géneros y aproximadamente 90 especies distribuidas por todo el mundo. Casi todas sus especies se comercializan por sus cualidades ornamentales; los tallos subterraneos de "nunufar" (Nymphaea) son usados, a veces, como alimento en el norte de Europa, lo mismo sucede con los rizomas de Nelumbo, especie que los indígenas de América usaban como alimento. NISACEAS/Nyssaceae Plantas arbustivas o arbóreas generalmente hermafroditas o, por aborto, unisexuales con el cáliz y la corola pentámeras, propias de las regiones intetropicales o subtropicales, hojas alternas, simples, deciduas, estipuladas; flores pequeñas, actinomorfas, axilares, en inflorescencias umbeladas, en cabezuelas o racemosas; fruto drupáceo con una semillas o nuez con 5-6 semillas. Familia que agrupa a 3 géneros y 8 especies distribuidas en las regiones del Oeste de los E.U.A. y Asia, algunas de ellas cultivadas como ornamentales por su follaje brillante. NISSA/Nisáceas sylvatica Marsh., PETCUI, árbol hasta de 35 m, flores unisexuales, fruto ovoide, carnoso, azul, las hojas toman un color carmesí en Otoño.

245

NISSOLIA/Leguminosas fruticosa Jacq., BEJUCO DE TRIPA, planta trepadora de flores amarillas, legumbre pequeña, encorvada; nelsoni Rose Jacq., RIATILLA, planta trepadora hasta de 4.5 m, flores amarillas pequeñas, papilionadas, legumbre encorvada; pringlei Rose, ZOPILOTILLO, planta trepadora de hojas pinnadas, con 5 hojuelas de 1-2 cm, flores pequeñas, amarillas, axilares de 7 mm, legumbre articulada, el último segmento alado. NOCCA/Compuestas/Tubulifloras glandulosa (Fernald.) Rob., TACOTE DE LLANO, subarbusto de flores amarillas; mocinniana (DC) Kuntze, CSANACA, subarbusto de hojas con dientes glandulosos y morados; mollis Jacq., ROMERILLO CIMAROON, herbácea común; rigida Cav., herbácea robusta hasta de 2.5 m, flores de corola rosada, aquenio triangulado. NOLINA/Liliáceas duranguensis Trel., SOYATE, planta con aspecto de palma, tronco hasta de 4 m, hojas lineares hasta de 120 cm, inflorescencia paniculada; longifolia (Schult.) Hemsl., PALMITA; matapenis Wigg., PALMITA, SOTOL, planta hasta de 4 m con aspecto de palma, hojas lineares de bordes cortantes, colocadas en la extremidad del tallo, fruto capsular; microcarpa S. Wats., PALMILLA, planta con aspecto de palma, flores blancas paniculadas, fruto papiráceo con 3 semillas; parviflora (H.B.K.) Hemsl., SOTOLIN, planta con aspecto de palma hasta de 4 m, flores pequeñas paniculadas, fruto papiráceo con 3 semillas; recurvata Hemsl., PALMITA, planta con aspecto de palma; texana S. Wats., ZACAHUISPACLE, planta con aspecto de palma. NOPALEA/Cactáceas Las plantas de éste género tienen un gran parecido con Pletyopuntia, distinguiéndose en que los estambres son más largos que los pétalos: cochenillifera (L) SalamDyck., NOPAL DE COCHINILLA, planta muy parecida al nopal, hasta de 4 m, sin espinas, flores rojas, en ésta planta se desarrolla la "cochinilla" Coccus cacti, utilizada antiguamente para producir el colorante carmín, a las hojas tiernas se les consideran medicinales; escuntlensis Matuda, TUNA DE PLAYA, cactácea parecida al nopal, espinas amarillas, flores amarillo escarlata, fruto de 5-7 cm; gaumeri Britt y Rose, ZAKAM, planta parecida al nopal, carnosa, espinosa, flores rojas de 4 cm, fruto rojo con espinas amarillas; inaperta Schott., ZACAM; karwinskiana (S. Dyck.) Schum., NOPALILLO DE FLOR, planta espinosa parecida al nopal, hasta de 2 m, flores rojas de 12 cm, fruto comestible, de 3 cm. NOPALXOCHIA/Cactáceas

phyllanthoides (DC) Britt y Rose, MARTA, planta epífita, tallos aplanados, gruesos y carnosos, sin espinas, flores rosado pálidas con filamentos blancos, fruto rojo de 3-4 cm, elíptico. NOTHOLAENA/Polipodiáceas sinuata (Lag.) Kaulf., var. cochisensis (Goodding.) Watherby, DORADILLA, helecho herbáceo. NOTHOPANAX/Araliáceas fruticosus (L) Miq., = Polyscias fruticosa; pinnatus (Lam.) Miq., = Polyscias cumingiana. NOTHOSCORDUM/Liliáceas bivale (L) Britton, herbácea muy parecida a Allium, pero carece del olor de la cebolla; fragrans (Vent.) Kunth., CEBOLLILLA, herbácea comestible; striatum Kunth., CEBOLLETA, herbácea de hojas basales hasta de 40 cm, escapo de 35 cm con umbelas multifloras, flores blancas. NOTOPTERA/Compuestas gaumeri Greenm., PUK-AK, arbusto de flores aromáticas; leptocephala Blake, PUK-AK, arbusto. NUPHAR/Ninfáceas lutea (L) Sibth. y Smith., NENUFAR, AZUCENA DE AGUA, herbácea acuática rizomatosa, hojas acorazonadas grandes, flotantes o poco emergentes, flores amarillas solitarias, emergentes, cultivada como ornamental, flores y rizomas tienen aplicación en medicina doméstica. NYCTAGINIA/Nictagináceas capitata Choisy, HIERBA BLANCA, vellosa, flores rojas, pegajozas.

herbácea

NYCTOCEREUS/Cactáceas chontalensis Alex, LAMISH-QUE; serpentinus (Lag. y Rodr.) Britt y Rose, JUNCO BLANCO, PITAHAYA, planta espinosa de tallos erectos, trepadores, hasta de 7 m, flores blancas, muy grandes, fruto rojo, semillas negras, cultivada como ornamental. NYMPHOIDES/Gencianáceas humboldtiana H.B.K., JAPEPE, herbácea acuática flotante, flores blancas de 15 mm. NYMPHACEAE,ver Ninfáceas. NYMPHAEA/Ninfáceas Género de plantas que reunen los caracteres de la familia y las plantas acuáticas más elegantes y bellas, muchas de ellas ornamentales y otras consideradas malezas: alba, NENUFAR BLANCO, NINFA, hojas grandes y flotantes, flores blancas, grandes, que junto con el rizoma, tienen aplicación en medicina doméstica y éste utilizado antiguamente como comestible;

246 amazonum Mart. y Zucc., herbácea del Amazonas; ampla (Salisb.) DC, FLOR DE LAGUNA, herbácea acuática distribuida desde el norte de los E.U.A hasta Brasil; blanda C. F. W. Mey, VALUNA; calliantha Conanr.; candida Presl., planta de los E.U.A.; capensis Thunb., CAPA AZUL, herbácea acuática del sur de Africa; chromatella L.; caerulea Savigny, LOTO AZUL, herbácea acuática de Egipto, flores azules o celestes; dentato-lotus L.; eastonensis L.; elegans Hook, LIRIO, CABEZA DE NEGRO, herbácea de hojas suborbiculares, flores blanco cremosas, grandes abundante en México y Texas; fennica MELA; flavovirens Lehm., herbácea ornamental de flores amarillas, ha dado orígen a numerosos híbridos; gardneriana Planch., planta del brasil; gilbertii Morong., planta del Paraguay; gigantea Hook, planta de Australia, flores celestes o moradas, grandes; gracilis Hort., planta ornamental; heudelotii Planch.; Jamesoniana Planc., NELUMBO, planta antillana; lasiophylla Mart. y Zucc.; listerii Thunb.; lotus L., LOTO EGIPCIO, planta de Egipto; mexicana Zucc., LIRIO, herbácea de flores multicolores; micrantha Guill y Perr., herbácea del oriente africano; odorata Ait., LAMPAZO, herbácea ornamental de los E.U.A.; exypetala Planch., planta del Ecuador; pubescens Willd., planta de la India y Java; pygmaea Ait., herbácea pequeña, flores blancas; rubra Roxb., NINFA ROSA, herbácea de hojas rojas, originaria de la India; rudgeana C. F. W. Mey., LIRIO ACUATICO ROJO, herbácea ornamental de América Tropical; stellata Willd., LOTO AZUL, planta de la India; stenaspidota Casp.; sthuhlmannii Schw; superba Hort.; tenerinervia Casp'; tetragona Georgi, planta herbácea ornamental de China y Japón; tuberosa Paine, NENUFAR BLANCO, planta de los E.U.A.; violácea Lehm., planta de Australia; zanzibariensis Thunb.; zenkeri Gilg., planta de Cámerum. NYSSA/Nisáceas/Cornáceas aquatica L., TUPELO ACUATICO, árbol; sylvatica Marsh., var. biflora (Walt.) Sarg., CHISTE, árbol ornamental hasta de 35 m, hojas brillantes, cremosas, fruto ovoide, carnoso, azulado, distribuido en la costa atlántica de Norte América. *** O *** OBIENE/Quenopodiáceas portulacoides Moq., VERDOLAGA MARINA, herbácea de tallo fruticoso, hojas crasas, plateadas, de las regiones del Mediterraneo y Norte América, cuyos brotes tiernos son comestibles. OCHROMA/Bombacáceas Plantas arbóreas de gran porte, hasta de 35 m de alto por 1 m de d.a.p., su madera es muy ligera, es más liviana que el corcho, blanco rojiza, utilizada para la construcción de balsas, cajas de fruta, flotadores,

salvavidas, partes de aviones, etc.; se les encuentra ampliamente distribuidas en las regiones cálido húmedas de América. Son árboles de hojas muy grandes, cordiformes, denticuladas, anguladas o palmatilobuladas; flores de cáliz de 5 lóbulos desiguales, tubulosas, pétalos rojizos o amarillentos de 12-14 cm, pecíolos largos, terminales, semillas numerosas, envueltas en una lana de color rojizo leonado, utilizada regionalmente para rellenar colchones y cojines, asegurandose que no la atacan los insectos. La clasificación de éste género ha sufrido muchas alteraciones, originalmente se le consideraba monotípico a Ochroma lagopus Swarts, pero algunos autores han venido diferenciando especies por caracteres de las hojas, que según Standley "son caracteres sin importancia ni constancia": lagopus Sw., var. bicolor Rowlee, = O. pyramidale (Cav.) Urb., = O. concolor Rowle, = Bombax pyramidale Cav. ex Lam., PALO DE BALSA, POMOY; limonensis Rowle, BALSA, árbol de la costa atlántica, localizado desde Panama hasta Honduras; velutina Rowle, BALSA, árbol de las costa del Pacífico. OCINUM/Labiadas Plantas aromáticas anuales hasta de 30 cm, muy ramosas, hojas ovales, lanceoladas; flores blancas o más o menos purpúreas, en racimos verticilados de 520 cm de largo, semillas pequeñas envueltas en una substancia mucilaginosa. Tienen amplia aceptación en medicina doméstica y como condimento aromático; de la planta verde se extrae un aceite escencial de olor agradable que con el tiempo se pone rojizo: americanum Jacq., = O. basilicum, ALBAHACA CIMARRONA; anisatum Hort., ALBAHACA ANIZADA; basilicum L., ALBACAR DE LIMON, planta originaria de la India en donde se considera sagrada; canum sims.; gratissimum L., ALFAVACAO, planta con aroma parecido al del "clavo", originaria del Brasil; kilimandscharicum Guerke; micranthum Willd., ALBACAR SILVESTRE; minimum L., ALBACAR FINO; sanctum L.; selloi Benth., EPAZOTE; viride Willd., = O. gratissimum. OCNACEAS/Ochnaceae Plantas arbóreas o arbustivas, raramente herbáceas, de hojas alternas, simples, raramente pinnado-compuestas, coriáceas, estipuladas; flores bisexuales, usualmente actinomorfas, en panícula racemosa o cimosa, generalmente pentámeras, vistosas, amarillas o blancas; fruto en baya, drupa o cápsula. OCOTEA/Lauráceas Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 40 m por 1.5 m de d.a.p., muy apreciadas por la calidad, aroma, brillo y tonalidad de su madera; hojas coriáceas hasta de 20 cm, pecioladas; flores pequeñas blancas o amarillentas, paniculadas, fruto de 1-7 cm, en baya: aciphylla (Nees)

247 Mez., CANELA AMARILLA, arbusto o árbol pequeño, brasileño, maderable; atirrensis Mez. y Donn., QUIZABRA, especie de Costa Rica; bernoulliana Mez., = O. cornua (Ness) Mez., LAUREL, árbol hasta de 6 m, liso, hojas coriáceas de 10-15 cm, flores verdosas de 3 mm, paniculadas, fruto globoso de 15 mm; catharinensis Mez., CANELA PRIETA, arbusto o árbol brasileño; cuneata Mez., CANELILLO, árbol de corteza aromática; escuntlensis Lundell., PIMIENTO, arbusto o árbol de flores sin corola; ira Mez. y Pittier, TRAMANGLE, especie de Costa Rica; palmana Mez y Donn Sm., QUIZARRA BARCINO; pedalifolia Mez., QUIZARRA; perseifolia Mez. y Donn. Sm., LAUREL DE CHILE, árbol; porosa (Nees y Mart.) Barroso, IMBUIA, árbol brasileño hasta de 30 m por 80 cm de d.a.p., madera de aroma muy agradable, muy apreciada por su calidad; pretiosa (Nees) Mez., CANELA, SAFRAS BRASILEÑO, arbusto o árbol brasileño que produce una resina aromática muy similar a la de Sassafras albidum; pulchella Mart., CANELA LAJEANA, arbusto o árbol brasileño; quisarras Mez., QUIZARRAS, árbol centroamericano maderable; rubra Mez., LOURO BERMEJO, árbol brasileño maderable; stenoneura Mez. y Pittier, QUIZARRA AMARILLO; tenera Mez. y Donn. Sm., QUIZARRA LANTISCO; tonduzii, IRA AMARILLO, veraguensis (Meissn.) Mez., CANELILLO, árbol brasileño. ODONTITES/Escrofulariaceas rubra Pers., ALGARABIA, herbácea que florece en verano, tiene aplicación en medicina doméstica. ODONTOCARIA/Menispermáceas. convolvulacea L., UVA DEL MONTE, arbusto trepador originario del Perú. ODONTOGLOSSUM/Orquidáceas cervantessi Llave y Lex., MARIPOSA, herbácea epífita pseudobulbosa, flores blancas con lineas o manchas rojas, aromáticas; citrosum Lindl., PARACATA, herbácea epífita; cordatum Lindl., MANUELITOS, herbácea epífita pseudobulbosa, flores verde amarillentas con manchas morenas, labelo blanco, cresta morada; edwardii Rchb.; grandis Lindl.; insleayi (Barker) Lindl., herbácea epífita pseudobulbosa, 2-3 foliada, aurículas lanceoladas; laeve Lindl.; maculatum Llave y Lexarza, herbácea epífita pseudobulbosa, unifoliada, labelo maculado; maxillare Lindl.; nebulosum Lindl.; odoratum Lindl.; pardinum Lindl.; pascatorei Lindl.; pendulum (Llave y Lex.) Bateman; pulchellum Batem.; reichenheimii Lindl.; rosi Lindl., herbácea epífita pseudobulbosa, unifoliadas, flores blancas, rosadas o amarillentas, manchadas, labelo no maculado; tripudians Rchb., triuphans Rchb. ODONTONEMA/Acantáceas

callistachyum (Schl. y Cham.) Kuntze., = Thyrsacanthus callistachyus Nees., MUICLE, arbusto hasta de 1.5 m, hojas opuestas de 6-7 cm, flores rojas o anaranjadas, monopétalas axilares, las hojas maceradas con agua caliente, dan una coloración azul. ODOSTEMON/Berberidáceas chochoco St., PALO AMARILLO, fascicularis (DC) Abrams., CACHISDA, arbusto tintóreo, fruto comestible; gracilis St., PALO AMARILLO, lanceolatus (Benth) St., FUSTETE, arbusto; longipes St., PALO AMARILLO, pallens St., PALO AMARILLO; trifoliatus (Moric.) Heiler, AGRILLO, arbusto de fruto comestible, tintóreo y tanífero. OECOPETALUM/Icacináceas greenmanianum St. y Steyerm., TOJANCUQUIGA, árbol hsta de 15 m, flores blancas, fruto leñoso, subgloboso de 2 cm, con 1 semilla comestible; mexicanum Greenm., = O. guatemalensis Howard., CACATE, árbol hasta de 15 m, hojas brillantes de 1025 cm, flores blancas, cimosas, fruto ovoide, leñoso de 2 cm, semilla comestible. OENANTHE/Umbelíferas/Apiáceas crocata Lin., NABO DEL DIABLO, herbácea venenosa; javanica (Blume) DC., subespecie stolonifera (Wallich.) Murata, herbácea venenosa; phellandrium Lam., FELANDRIO, herbácea perenne de lugares húmedos, hasta de 1.5 m, venenosa, tallo hueco, ramas fistulosas, flores blancas muy pequeñas, olor desagradable, considerada maleza de las praderas. OENOCARPUS/Palmáceas bacaba Mart., BACABA; bataua Mart., PATUA; distichus Mart., BACABA, palmeras brasileñas cuyo fruto produce un aceite comestible muy apreciado, aproximadamente al oliva por sus características físicas. OENOTHERA/Onagráceas/Oenoteráceas Plantas herbáceas anuales o perennes con hojas alternas, enteras o partidas, flores con las corolas blancas, rosadas, amarillas o rojas, generalmente grandes, vistosas, solitarias o agrupadas en las axilas de las hojas superiores, a menudo en largas inflorescencias espiciformes, sépalos y pétalos en número de 4, ambos soldados, inferiormente en un largo tubo; 8 estambres; estigma de 4 lóbulos; fruto capsular alargado, dehiscente en 4 valvas, semillas sin pelos. Algunas de sus especies son muy apreciadas como ornamentales por sus vistosas flores y otras son malezas de áreas urbanas y cultivadas: albicaulis Pursh., ONAGRA DE LAS PRADERAS; biennis L., var. canescens Torr. y Gray., HIERBA DEL ASNO, CAPA DE SAN JOSE, herbácea hortícola y ornamental, cultivada por su raíz comestible, muy parecida al Salsifi Blanco, flores amarillas, originaria

248 de América; californica Wats., FLOR DE ARENA, herbácea de flores blancas de 5-6 cm; deserticola (Loesene) Munz., herbácea postrada, ramosa, rojiza, hasta de 30 cm, flores rosadas o rojas, fruto de 2 cm; laciniata Hill., var. pubescens (Hill.) Munz, ONAGRA RECORTADA, herbácea ramosa, pilosa, hasta de 40 cm, flores amarillo rosadas, fruto oblongo de 3.5 cm; linifolia Nutt.; missourriensis, = O. macrocarpa, CAIDA DEL SOL, herbácea ornamental hasta de 50 cm, flores amarillo limón, hasta de 15 cm de diámetro, algunas veces moteadas de rojo, originarias de los E.U.A.; montana Rose, herbácea de ramas pilosas hasta de 30 cm, flores rojas, fruto piriforme; pallida Lindl., ONAGRA PALIDA; perennis L., ONAGRA PERENNE; rosea Ait., AGUA DE AZAHAR, herbácea hasta de 40 cm, flores rosadas, fruto pedunculado de 15 cm, maleza; simsiana Ser., HIERBA DEL GOLPE, herbácea de flores amarillas, fruto capsular prismático; speciosa Nutt., = Hartmannia speciosa, ONAGRA BLANCA, CAIDA BLANCA DEL SOL, herbácea ornamental perenne hasta de 50 cm, flores blancas que cambian a rosa con el tiempo, centro amarillo limón, originaria de Norte América. OFIOGLOSACEAS/Ophioglossaceae Herbáceas generalmente terrestres, algunas veces epífitas, parecidas a los helechos, integradas por 3 géneros y 79 especies distribuidas por los países intertropicales y templados. OGCODEIA/Moráceas naga (Pittier) Mildbr., NAGA, árbol hasta de 10 m de los Llanos de Santa Clara, Costa Rica. OLACACEAS/Olacaceae Plantas arbustivas, arbóreas o enrredaderas, distribuidas en las regiones tropicales del mundo; hojas opuestas o alternas, simples, imparpinadas, estipuladas; flores bisexuales, rara vez unisexuales, actinomorfas, axilares o terminales, agrupadas en racimos o panículas; fruto drupáceo, abayado, capsular o samarídeo, semillas con abundante endosperma. Familia que agrupa a 22 géneros y aproximadamente 500 especies tropicales, con escasas o nula importancia económica. OLDENLANDIA/Rubiáceas herbácea DC., CILANTRILLO, herbácea lisa y tendida, flores monopétalas, tubulosas. OLEA/Oleacáceas europea L., = O. africana Miller, = O. chrysophylla Lam., OLIVO, ACEITUNO, árbol hasta de 10 m, ramitas grisáceas y hojas verde grisáceas, flores blancas en racimos pequeños, fruto verde primero, después negro purpúreo, comestible, produce un aceite comestible muy valioso y apreciado por sus múltiples

usos para preservar y aderezar alimentos, vinos en las industrias de cosméticos, farmacéutica y téxtil, sus hojas, corteza y aceite tienen aplicación en medicina doméstica, su cultivo esta muy difundido actualmente, su madera es dura y bonita, utilizada en toreneria y para fabricar muebles. OLEACEAS/Oleaceae Plantas arbustivasa o arbóreas, raramente herbáceas de hojas enteras o pinnadas, frecuentemente opuestas, sin estípulas; flores hermafroditas o, por aborto, unisexuales, generalmente tetrámeras o pentámeras, cáliz acampanado o tubular, corola acampanada o tubular, agrupadas en racimos terminales o axilares; fruto seco y dehiscente, capsular o indehiscente, carnoso, en drupa o baya. Familia que agrupaa 22 géneros y aproximadamente 500 especies de los trópicos cálidos y templados, principalmente de Asia. con gran importancia económica por sus múltiples especies cultivadas como el "olivo" (Olea), maderables como el "fresno" (Fraxinus), ornamentales como el "jazmín" (Jasminum), las "lilas" (Syringa), el "trueno" (Lingustrum), etc. OLIRA/Gramíneas latifolia L., CARRIZO, planta parecida al "bambú", hasta de 5 m, tallos huecos, nudosos y rectos, hojas anchas. OLMEDIELLA/Flacourtiáceas betschleriana (Goepp.) Loess., MANZANA DE BURRO, árbol hasta de 15 m, hojas coriáceas brillantes, fruto globoso de 8 cm, semillas aplastadas. OLMEDIOPEREBEA/Moráceas sclerophylla Ducke, MUIRATINGA, árbol brasileño del Bajo Amazonas, fruto con aroma almizclado, semillas ácidas que los indígenas usan con efectos alucinantes. OLMEYA/Leguminosas/Fabáceas tesota Gray, PALO FIERRO, árbol hasta de 9 m, flores blanco purpúreas en racimos, legumbre con 1-2 semillas, madera dura, quebradiza, de gran uso en artesanias, como ornamental y por sus cualidades forrajeras. OMPHALEA/Euforbiáceas oleifera Hemsl., PALO DE QUESO, árbol hasta de 25 m, fruto globoso verde o amarillo de 3 cm, semillas negras y aceitosas, sus hojas las usan localmente para envolver quesos. ONAGRA/Onagráceas trichocalyx Small., FLOR DE ARENA, herbácea. ONAGRACEAS/Onagraceae/Oenoteráceas

249 Plantas comunmente herbáceas, anuales o perennes, rara vez arbustivas, o arbóreas, distribuidas en las regiones de clima templado y subtropical; hojas alternas, opuestas, simples, estipuladas, ausentes o presentes y caducas; flores solitarias, axilares o agrupadas en racimos o espigas, bisexuales, actinomorfas, infrecuentemente cigomorfas, típicamente tetrameras, sépalos, pétalos y estambres por lo general en número de 4, menos comunmente 25; fruto normalmente capsular con dehiscencia longitudinal, baya o nuez, semillas pequeñas, lisas, aladas o provistas de un mechón de pelos. Familia que agrupa a 20 géneros y unas 650 especies, distribuidas por todo el mundo, especialmente en las zonas templadas de América. Algunas de sus especies son muy apreciadas por sus cualidades ornamentales, que han dado orígen a numerosos híbridos, destacando particularmente las especies de Oenothera y Fuchsia. ONCIDIUM/Orquidáceas Comprende más de 380 especies epífitas cultivadas como ornamentales en invernaderos: ascendes Lindl., AJO-CHE; altissimum Swartz; ampliatum Lindl.; bifolium Sims.; brachyandrum Lindl.; carthaginensis Swart., VARITA DE SAN JOSE, flores amarillas con manchones rojos, inflorescencia larga; cavandishianum Bateman; cebolleta Swartz., = O. ascendens, CHILILLO, flores amarillas con puntos rojos; concolor Hook; crispum Load.; cucullatum Lindl.; flexuosum Lindl.; forbesii Hook.; gardneri Lindl.; ghiesbrehtianum Richard y Gal.; hastatum (Batem.) Lindl.; incurvum Bark., ANGELITOS, flores azules; lanceanum Lindl.; planta brasileña de flores moradas; longifolium Lindl.; luridum Lindl.; macranthum Lindl.; ornithorynchum H.B.K., ARAÑITAS; pectorale Lindl.; pulvinatum Lindl.; reflexum Lindl.; sarcodes Lindl.; serratum Lindl.; tigrinum Llave y Lex, FLOR DE MUERTOS, flores morado rojizas con lineas y manchas amarillas, paniculadas; tonduzii Schlecht., LLUVIA DE ORO; varicosum Lindl. ONCOBA/Lacourtiáceas echinata Oliver, = Caloncoba echinata. ONGOKEA/Olacáceas gore (Hua.) Pierre, = O. klaineana Pierre, BOLEKO. ONOBRYCHIS/Leguminosas/Papilionáceas sativa L., = O. vicifolia Scop., ESPARCETA, planta hasta de 80 cm, flores rosadas en rayas purpurinas en racimos, legumbre curvada, comprimida, la planta entera tiene cualidades forrajeras y aplicación en medicina doméstica. NAJAS/Najadáceas flexilis (Willd.) Rostk y Schmidt., NAYADE FLEXIBLE, herbácea acuática de hojas delgadas, finamente dentadas; guadalupensis (Spreng.) Magnus,

NAYADE GUADALUPANA, herbácea acuática; marina L., NINFA ACUATICA; major All., ZARAGOZA, herbácea acuática naturalizada. ONOCLEA/Polipodiáceas sensibilis L., HELECHO SENSITIVO, herbácea. ONONIS/Leguminosas/Papilionáceas aragonensis L., ONONIS, arbusto hasta de 50 cm, hojas trilobuladas, flores pequeñas, cáliz velloso y amarillo, en ramilletes terminales, legumbre vellosa. ONOPARDUM/Compuestas/Asteráceas acanthium L., CARDO ESCOCES. ONOSERIS/Compuestas/Asteráceas onoseroides (H.B.K.) Rob., PALITO DE LUMBRE; rupestris L., HIERBA DE LA LUMBRE, arbusto blanco tomentoso, involucro morado; silvatica Greenm., HOJA QUEMA, hermosa planta de los bosques de tierra caliente del Pacífico en Costa Rica. ONOSMODIUM/Boragináceas strigosum Don., herbácea hasta de 70 cm cubierta de pelos ásperos, flores en cimas bracteadas. ONOSOMA/Borragináceas echinoides L., ORCANETA AMARILLA, herbácea hasta de 40 cm, perenne, muy ramosa, hojas pelosas, ásperas, raíz tintórea, flores pequeñas, tubulares, amarillas, en ramilletes terminales y de porte caído. OPERCULINA/Convolvuláceas Plantas herbáceas o subarbustivas, trepadoras, de hojas anchamente ovadas y acuminadas flores monopétalas y frutos avejigados con una semilla cuadrado redondeada de 3 cm, con aplicación en medicina doméstica: aegyptia (L) House, TROMPILLO, herbácea; alata (Ham.) Urb., BATATA DE PURGA, herbácea trepadora de hojas simples, flores amarillas con cualidades de violentos purgativos, originaria del Brasil; alatipes (Hook) House, MICHOACAN, herbácea trepadora, flores rojas, semillas negras, raíz napiforme; convolvulus Manso, BATATA DE PURGA, muy similar a O. alata; dissecta (Jacq.) House, HIERBA DE LA TARANTULA, herbácea trepadora de flores blancas, fruto capsular con 4 semillas negras y lisas; ornithopoda (Rob.) House, GUIROTE DE MICHOACAN, subarbusto trepador de flores blancas monopétalas de 4-5 cm; pectinata House, SCHICALMECAT, herbácea trepadora de hojas lobuladas, cáliz piriforme, sépalos coriáceos, fruto capsular con 4 semillas; pinnatifida (H.B.K.) O'Donell., herbácea trepadora, flores solitarias o en grupos de 2-3 flores; pteripes (Don.) O'Donell., herbácea trepadora ramificada, inflorescencia cimosa con 2-12 flores rojo-naranja o rojo-salmón, de 4-7 cm; rhodocalyx (Gray) House, MACHACUANA, herbácea

250 trepadora de flores violáceas axilares; rubicunda House, herbácea trepadora de flores rojas, fruto capsular con 4 semillas negras glabras; turpethum (L.) A. Silva Manso. OPHELLANTHA/Euforbiáceas spinosa St., CRUCETILLO, arbusto espinoso. OPHIOGLOSSUM/Equistáceas vulgatum Linneo, LENGUA DE SERPIENTE, helecho ornamental rizomatoso, hasta de 30 cm, con una sola hojas sin nervios, propio de los lugares húmedos y turbosos, la fronda entera tiene aplicación en medicina doméstica. OPHIOPOGON/Liliáceas japonicus (L.) Kev. Gewler. OPHYRIS/Orquidáceas apifera Huds., FLOR DE ABEJA; arachnites Rchb., flores rosadas; fusca Lk.; lutea Cav.; muscifera Huds., flores rojo violadas; scolopax Cav., flores rosadas o blanco rosadas; speculum Lk. OPILIACEAS/Opiliaceae Plantas parásitas intertropicales de flores unisexuales o hermafroditas, representan el tipo más primitivo de vegetales hemiparásitos verdes que arraigan en el suelo y, por medio de haustorios radicales, absorben solo agua y nutrientes de sus hospederas. Familia que agrupa a unas 60 especies, 20 de ellas del género Opilia. OPLISMENUS/Gramíneas/Paníceas burmanni Beauv., ZACATE DE RATON; cristatus Presl.; crus-galli Kunth., GRAMA DE AGUA; hirtellus (L) Beauv., CADILLO, pasto de los lugares sombreados de tierra caliente; holciformis H.B.K., CAMALOTE, zacate ribereño; rariflorus Presl.; setarius (Lam.) Roem y Schultz, ZACATE SOMBRA. OPIZIA/Gramíneas/Festúceas stolonifera Presl., ZACATE DE CONEJO, pasto de hojas planas, hasta de 10 cm de altura. OPLOPANAX/Araliáceas chironium Kock., OPOPONACO, herbácea perenne hasta de 1.5 m, de la que se extrae una gomoresina usada en medicina desde tiempos antiguos, originaria del Mediterráneo y de Persia. OPUNTIA/Cactáceas En honor del antiguo pueblo griego Opus. Plantas en formas diversas y extrañas; crecen de preferencia en terrenos de climas cálidos y templados, secos y cálidos y algunas veces en lugares húmedos, en terrenos fértiles o creciendo sobre árboles; sus tallos son articulados y compuestos de piezas ovales o

redondeadas ("pencas") cubiertas por espinas, que en algunas especies, con escasas o nulas espinas, son comestibles como legumbres cuando jóvenes, que preparadas en múltiples formas constituyen un platillo muy apetecible con propiedades medicinales y dietéticas; las pencas adultas son utilizadas como forraje para el ganado, "chamuscado" sus espinas, que como sucede con las especies seleccionadas como legumbres, se han seleccionado especies forrajeras sin espinas o con muy pocas; producen flores muy hermosas, algunas de ellas pueden rivalizar con las orquídeas; su fruto es una baya carnosa conocida como "tuna", en muchos casos comestible y de exquisito sabor con el que se preparan algunas bebidas como el "colonche" y dulces especiales como el "queso de tuna". Se producen vegetativamente o por semillas, algunas especies no toleran la húmedad, pero sí las bajas temperaturas; en las pencas de varias especies vive un insecto conocido popularmente como "cochinilla" (Coccus cacti) que produce un tinte que fué muy apreciado y popular en épocas de la colonia. En algunas regiones se ha venido popularizando su cultivo no solamente por el exquisito sabor de sus frutos, sus hojas tiernas (nopalitos) comestibles o su uso cuando adultas como forrajeras, sino por que forman sercas o divisiones naturales en predios rústicos y aún como ornamentales. Por lo abundante de sus especies al género Opuntia lo dividen algunos autores en dos subgéneros: Cylindropuntia que agrupa plantas de tallos ramificados formados por piezas cilíndricas o globosas, conocidas popularmente como "tasajillos" y "chollas" y Playopuntia de tallos articulados con las pencas redondeadas u ovales, conocidas popularmente como "nopales": altamiranii Rose, NOPAL CHAMACUERO; amylacea Ten., TUNA ALFALJAYUCA; arborescens Engelm., CARDON; atropes Rose, nopal hasta de 3 m, muy ramificado, espinas blancas o amarillas, flores rojas, fruto ovoide; azurea Rose, COYOTILLO, nopal de flores amarillas o rosadas, fruto rojo, carnoso, comestible; brasiliensis (Willd.) Haw., cactácea arbórea brasileña de tronco cilíndrico hasta de 10 m, flores amarillas, cultivada como ornamental; brittonii G. Ortega, CATALINA; cantabrigiensis Lynch, COYONOXTLE, TUNA CUIJA, planta de fruto comestible; chaffeyi Britt y Rose, ORGANITO, nopal espinoso con rizoma hasta de 35 cm, flores amarillo limón con tinte rosado; chavena Grift., NOPAL CADILLO; decumbens SalmDyck, NOPAL PEQUEÑO; dejecta S. Dyck., NOPAL CHAMACUERO; dillenii (Haw.) CHAPARRA, planta de flores amarillas y rojas, fruto morado; duranguensis Britt y Rose, NOPAL TAPON, planta rastrera hasta de 75 cm de alto, espinas amarillas, fruto blanco o carmín, comestible; eliator Mill., TUNA DE VACA; engelmannii (Salm.-Dyck) Engelm., NOPAL; fulgida Engelm, CHOYA, planta carnosa espinosa hasta de 3

251 m, ramificada, flores rosadas, fruto piriforme; guerrana Grift., NOPAL TAPON, planta hasta de 1.2 m, espinas blancas o amarillas, flores amarillas, fruto globoso, blanco verdoso de 4-5 cm; guilanchi Grift.; hernandezii DC., NOPAL COMUN; humifusa Raf., NOPAL RASTRERO; hyptiacantha Web., NOPAL CASCARON, TUNA CHAVENA, planta hasta de 4 m, flores amarillas, fruto morado comestible; imbricata (Hoe.) DC., CARDENCHE, TUNA JOCONOXTLE, planta hasta de 3 m, flores moradas, fruto amarillo, comestible; joconostle Hage y Smidt., JOCONOSTLE, planta que produce una tuna muy ácida; lasiacantha Pfeiff., planta elevada con pencas hasta de 30 cm, espinas blancas, flores amarillas o anaranjadas; leptocaulis DC., TASAJILLO, planta espinosa hasta de 2 m, ramosa, flores amarilloverdosas, fruto globoso rojo o amarillo; leucotricha DC., TUNA DURAZNILLO, planta hasta de 5 m, de largos pelos sedosos, flores amarillas, fruto de 4-6 cm; lindheimeri Engelm., NOPAL TEXANO; llodyii Rose, TASAJO MACHO, planta espinosa hasta de 3 m, tallos cilíndricos, espinas rojas, flores purpúreas, fruto anaranjado o amarillo de 3 cm; megacantha Salm. Dyck., NOPAL DE CASTILLA, planta hasta de 5 m, espinosa, flores amarillas, fruto amarillo comestible; megarhiza Rose, SOCONOCHTLI, planta rastrera, flores amarillo verdosas y rosadas, raíz gruesa; mesacanthacaespitosa Raf., NOPALILLO; microdasys (Lehm.) Pfeiff., NOPAL CEGADOR, planta hasta de 1 m, pelillos aciculares rígidos, amarillentos, se desprenden fácilmente, flores amarillas con rojo, fruto de 1 cm; pilifera Rose, NOPAL CARDOSO, planta hasta de 5 m, espinas blancas y numerosos pelos blancos, flores rosa oscuro, fruto rojo; polycantha Haw., NOPAL DE MISIONES, planta originaria de los E.U.A., flores amarillas; pseudo-tuna S. Dyck., NOPAL; pumila Rose, NOPAL CARDOSO, planta baja, ramosa, espinosa, flores amarillas, fruto rojo, esférico de 1.5 cm; rastrera Web., CUIJA, planta con pencas circulares, espinas blancas, flores amarillas, fruto ácido; robusta Wendl., TUNA TAPONA, planta hasta de 5 m, flores amarillas, fruto globoso, rojo, de 7 cm, comestible; rufida Engelm.., NOPAL CEGADOR, planta pequeña con pelillos aciculares numerosos, flores amarillas o anaranjadas de 4-5 cm, fruto rojo; spinosior (Engelm. Bigel.) Toumey, CHOYA ESPINOSA; stenopetala Engelm., ARRASTRADILLO, planta rastrera con pencas de 1020 cm, flores rojo-anaranjadas, fruto de 3 cm; streptacantha Lem., TUNA CARDONA, planta hasta de 5 m, muy espinosa, espinas blancas, flores amarillas o anaranjadas, fruto rojo comestible; tapona Engelm., TAPONA, planta con pencas de 20-25 cm, verde pálido, espinas amarillas, fruto piriforme, morado, de 4-6 cm, comestible; undulata Grift., NOPAL DE LIEBRE, nopal de articulos amarillos cuando jóvenes; velutina Weber., nopal hasta de 4 m, pencas hasta de 20 cm, espinas amarillas, flores amarillas, fruto rojo;

versicolor Engelm., CHOYA CORNUDA; vulgaris Miller, PERA ESPINOSA, planta ornamental hasta de 2 m, flores amarillo doradas o rojizas, originaria de Sur América. ORBIGNYA/Palmáceas/Arecáceas cohune (C. Mart.) Dahlgren, = guacoyule (Lieb. y Mart.) Hernández X., = Attalea cohune (Mart.) Dahlgren, COYOL DE SABANA, COQUITO DE ACEITE, palma hasta de 40 m, flores en grandes conjuntos protegidos por una bráctea, fruto de 7 cm, semilla oleaginosa, utilizada para fabricar aceites vegetales; martiana B. Rodr., BABACU DEL NORTE, palma brasileña cuyo fruto produce un aceite; speciosa (C. Mart.) B. Rodr., = O. barbosiana Burret, BABASSU. ORCHIS/Orquidáceas hircina Crantz., herbácea ornamental de flores verdosas; incarata L.; latifolia L., SALIRION, herbácea ornamental., vigorosa, propia de los suelos húmedos, flores purpúreas; maculata L., herbácea ornamental hasta de 30 cm, vigorosa, flores rosadas, de sus tuberculos se extrae una materia feculenta comestible y medicinal conocida como "salep"; militaris L.; morio L., SALIRION, herbácea hasta de 30 cm, flores rosado violetas; palustris Jacq.; papilionaceas L.; provincialis Balb. OREODOXA/Palmáceas regia H.B.K., PALMA REAL, palma hasta de 15 m, tallo más o menos grueso en la parte media, cultivada como ornamental. OREOPANAX/Araliáceas capitatum (Jacq.) Plat. Dec., COLETON, arbusto epifítico; floribundum Decne, MANO DE LEON, árbol ornamental; liebmannii March., CACHO DE VENADO, árbol de Costa Rica, inflorescencia en espigas ramificadas; oerstedianum March., MOQUILLO, árbol de Costa Rica; oligocarpum J. Donn. Sm., MATAPALO, arbusto epífito de Costa Rica, ornamental; peltatus Linden, PAPAYA CIMARRONA, árbol hasta de 20 m, hojas rojizasamarillentas; pynocarpum Donn. Sm., MATAPALO; salvinii Hemsl., MANO DE DANTA, árbol hasta de 12 m, flores pequeñas en panículas grandes, fruto negro de 6 mm; sanderianus Hemsl., COLETILLO, árbol; standleyi A. C. Sm., CACHO DE VENADO, árbol de Costa Rica; xalapensis (H.B.K.) Decne y Planch., MANO DE LEON, árbol hasta de 10 m por 30 cm de d.a.p., maderable localmente, hojas digitado compuestas, aglomeradas hacia el extremo de las ramas, hasta de 45 cm de largo, flores pequeñas en panículas estrechas terminales, fruto en baya carnosa, verde parduzcas, de 6 mm, con 5 semillas angulosas, se le localiza en las partes tropicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico.

252

ORIGANUM/Labiadas dictamus L., DICTAMO CRETICO, herbácea hasta de 30 cm, hojas carnosas, largas y suaves aromáticas; maru L., MEJORANA EGIPCIA; majorana L., MEJORANA, herbácea hortícola hasta de 60 cm, perenne, flores morado-blanquecinas en espiga, hojas aromáticas, condimentantes, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica; onites L., MEJORANA DE COCINA; vulgare L., OREGANO, herbácea aromática perenne hasta de 80 cm, tallo recubierto de pelillos, hojas grandes, redondeadas, vellosas, flores rosadas, a veces blancas, en espiga originaria de Europa en donde existe en forma silvestre y cultivada; en México se conocen varias especies aromáticas del género Lippia, con el mismo nombre común de "oregano" cuyas hojas secas se usan como condimentantes. ORLAYA/Umbelíferas platycarpos Koch., CACHURRO, herbácea hasta de 30 cm, umbela con 2-3 radios, frecuente en España. ORMOSIA/Leguminosas/Papilionáceas isthmensis Stand., COLORIN, árbol hasta de 27 m, semillas rojas, legumbre de 5 cm; macrocalyx Ducke, COLORIN, árbol de flores violetas; panamenisi Benth., NENOS, árbol de semillas rojas y negras, distribuido en Centro América; schippii Pierce, PALO MACHO, árbol hasta de 35 m, flores pequeñas, legumbre con semillas rojas; toledana Stand., COLORIN, árbol de semillas rojas; tovarensis Pittier, PIONIO COLORADO, árbol hasta de 7 m, hojas con 5-7 hojuelas coriáceas, éstas hasta de 20 cm de largo por 10 cm de ancho, flores en espiga, pétalos violáceos, legumbre de 3-7 cm con 1-3 semillas, distribuido en centro y sur América, vive entre 1600-2600 msm. ORNITHOGALUM/Liliáceas nutans L., MATACANDILES, herbácea de flores grandes, colgantes, en racimos, pétalos y sépalos con una banda verde muy ancha; thyrsoides L., CHINCHERICHE, herbácea bulbosa, ornamental, flores blancas en espiga, estambres amarillos, hojas de 15-30 cm de largo; umbellatum L., LECHE DE GALLINA, herbácea ornamental bulbosa, flores blancas, grandes, abren a las 11 A.M., cerrándose nuevamente delas 3-4 P.M., su bulbo es comestible asado, originaria del Mediterráneo y Gran Bretaña. ORNITHOPUS/Leguminosas sativus L., SERRADELIA, herbácea forrajera hasta de 1.4 m, flores rosadas en pequeñas umbelas, legumbre recta con 5-9 semillas color moreno claro, aplastadas, cultivada en España. OROBANCHE/Orobancáceas

alba Willd., planta parásita de las raíces del tomillo y otras Labiadas; cernua Loef., OROBANCA; crenata Forsk., OROBANCA, herbácea parásita de las raíces de las habas y lentejas, mide hasta 70 cm, tallo amarillento y flores blancas, grandes, con rayas violetas, aromáticas; hederae Dub., OROBANCA, herbácea parásita del rosal y de la hiedra, mide hasta 40 cm, tallo rojizo, flores blancas o violáceas; lutea Baum., OROBANCA, herbácea parásita hasta de 50 cm, tallo rojizo, flores rojizas, aromáticas, vive sobre la alfalfa y el trébol; minor Sm., OROBANCA, herbácea parásita de un gran número de plantas, mide hasta 50 cm, tallos amarillentos con rojo, flores amarillas; ramosa L., FLOR DE TIERRA, herbácea parásita de las raíces del tabaco, papa, tomate, etc., tallo a veces purpúreo, flores azul pálido o blanco amarillentas, originaria de Europa e introducida a México por accidente; salviae Schultz.; santolinae Losc. OROBANCACEAS/Orobanchaceae Plantas parásitas de las raíces de otras plantas fanerógamas, sin clorofila, anuales o perennes, hojas alternas, escamosas, flores tubulares, multicolores, persistentes, bilabiadas, hermafroditas y cigomorfas, en racimos terminales, rara vez solitarias, el conjunto tiene el aspecto de una espiga densa, fruto capsular envuelto por el cáliz. Familia que agrupa a 13 géneros y 140 especies, distribuidas en las regiones cálido templadas del hemisferio boreal, un solo género; Orobanche, agrupa aproximadamente 90 especies. En general no tienen ninguna importancia económica; algunas de sus especies tienen apliación en medicina doméstica y el daño sobre las plantas cultivadas es muy relativo, en algunas partes se les cultiva como ornamentales. ORONTIUM/Aráceas aquaticum L., ORONCIO ACUATICO, herbácea acuática. ORQUIDACEAS/Orchidaceae Herbáceas perennes terrestres, epífitas o saprófitas, frecuentemente con raíces tuberosas, distribuídas por todo el mundo, pero más abundantes en los trópicos en donde la mayoría de los géneros son epífitos; hojas dispuestas en espiral o en dos filas, frecuentemente envainadoras en la base, ocasionalmente maculadas, en las especies saprófitas las hojas se reducen a escamas y no son verdes; flores por lo general en ramilletes espiciformes, cada una en la exila de una bráctea foliácea o escuamiforme, su estructura floral es muy singular y especializada en la polinización, consta de 6 piezas: 3 sépalos soldados en el género Cypripedium y 3 pétalos uno de los cuales es mayor y más llamativo que los demás y se le llama "labelo o labio" sí corresponde a un pétalo y, estandarte, sí corresponde al sépalo dorsal, el androceo y el ginecéo estan unidos en una columna, los estambres son originalmente 6, pero

253 solamente 1-2 son fértiles. Las formas de las flores son extrañas y cási fantásticas, pareciendo mariposas, cabezas de serpientes, monstruos, etc., presentando colores variados (el azul es raro) con todas las tonalidades y casi indescriptibles, algunas emiten delicados aromas; el fruto es una cápsula dehiscente, semillas diminutas y muy numerosas. Familia que agrupa a 450 géneros y aproximadamente 17,000 especies, muchas de ellas cultivadas por sus bellísimas flores, que han dado orígen a híbridos y variedades de gran valor ornamental. Es quizás la familia vegetal cuya evolución ha sido más notable en la época moderna, todas las partes vegetativas de éstas plantas tioenen intéres ornamental, siendo sus flores las más apreciadas del reino vegetal, después de la rosa, reina de las flores. ORTHOPAPPUS/Compuestas angustifolius (Sw.) Glea, LENGUA DE VACA, herbácea brasileña perenne, hasta de 80 cm, flores blancas en grumérulos capitulares, maleza. ORTHOSPHAENIA/Celastráceas mexicana Stand., COLA DE ZORRA, arbusto de flores pequeñísimas. ORTHROSANTHUS/Iridáceas chimboracensis Baker, herbácea hasta de 1 m, perenne, flores en racimos con perigonio azul, cápsula oblonga hasta de 14 mm. ORTOCLADA/Gramíneas laxa (Rich.) Beauv., CADILLO. ORYCTANTHUS/Lorantáceas cordifolium (Presl.) Urban., LIGA, arbusto semiparásito, flores pequeñas unidas en el eje de la espiga; spicatus (Jacq.) Eichl., MATAPALO, planta parásita de Costa Rica. ORYZA/Gramíneas/Oríceas/Poáceas barthii A. Chev.; breviligulata A. Chev. y Roehr., = O. barthii; glaberrima Steudel., ARROZ AFRICANO; longistaminata A. Chev. y Roehr; rufipogon Griffith; sativa L., ARROZ COMUN. Plantas acuáticas herbáceas, anuales, de aguas poco profundas, con inflorescencia compuesta y floja, con muchas espículas, cada una con una flor, con 6 estambres, fruto en cariopsíde duro y transparente. De sus especies, O. sativa, originaria del Extremo Oriente, según parece de China y la India, constituye la base de la alimentación de aquellas poblaciones, compitiendo en ésto con el trigo y el maíz, alimentando más de 2,000 millones de personas, siendo por éste concepto las tres gramìnes, los cereales indiscutiblemente más importantes. Su cultivo fué introducido a Europa por los griegos de Alejadro El Grande, pero no se extendió hasta que los árabes, que habiendolo conocido en Asia lo difundieron por Egipto, Norte de Africa, España,

Sicilia, etc., de donde pasó posteriormente a todas las regiones en donde se cultiva actualmente, dando lugar a miles de variedades e híbridos cuyo estudio y clasificación resultan difíciles; en América lo introdujeron los españoles en la época de la conquista. ORYZOPSIS/Gramíneas/Poáceas hymenoides (R. y S.) Ricker, ZACATE ARROCERO; holciformis (M. Bieb.) Hackel; miliacea (L.) Benth. y Hook., ZACATE MILO. OSAMANTHUS/Oleáceas fragrans Lour., OSAMANTUS DULCE; heterophyllus (G. Don.) P. S. Green; ilicifolius (Hassk) Movillet., = O. heterophyllus. OZMORHIZA/Umbelíferas mexicana Griseb., herbácea hasta de 90 cm, pilosa, flores verde amarillentas, fruto claviforme, de 15-20 mm, con cerda sobre las costillas. OSMUNDA/Osmundáceas cinnamomea L., HELECHO, planta ornamental; clytoniana Hort., HELECHO, planta ornamental de Norte América; regalis L., HELECHO REAL, HELECHO ACUATICO, planta de lugares boscosos y húmedo-turbosos, hasta de 1.5 m, cultivado como ornamental por sus bellas formas en Europa y China. OSMUNDACEAS/Osmundaceae Plantas terrestres o subacuáticas parecidas a los helechos, de hábitos ordinarios, rara vez arborescentes, de hojas pinnado compuestas o descompuestas, uniformes o difórmicas, esporangios no agrupados en soros y sin anillo propiamente dicho. Familia primitiva que agrupa a 3 géneros y 17-20 especies tropicales y de los países templados, algunas de ellas cultivadas para obtener fibras de sus raíces y rizomas utilizadas en el cultivo de orquídeas y otras plantas epífitas. OSTRYA/Betuláceas guatemalensis (Winkl.) Rose, = O. virginiana (Mill.) K. koch., = O. mexicana Rose, = Carpinues virginiana Miller, = Carpinus caroliniana Walt., GUAPAQUE, HAYA DE VIRGINIA, árbol monóico hasta de 15 m de alto por 30 cm de d.a.p., ramas jóvenes pardo morenas, hojas alternas simples, oblongo-aovadas a oblongo-lanceoladas con márgenes agudamente aserrados, flores masculinas en amentos pubescentes de 4-6 cm en las axilas de las hojas, flores femeninas en espiga terminal en ramas de crecimiento nuevo; fruto en nuez de 5 mm, con 1 semilla parda, se encuentra distribuído en las dos vertientes, del Golfo y del Pacífico, viviendo entre los 1000-2500 msm, maderable localmente. OSYRIS/Santuláceas

254 alba L., GUARDALOBO, arbusto hasta de 1 m, flores masculinas y femeninas, raíces y frutos astringentes, crece en las montañas del Mediterraneo. OTTELIA/Hidrocaritáceas alsimoides (L) Pers. OTTONIA/Piperáceas anisum Spreng., = O. jaborandi (Vell.) Kunth., FALSO JABORANDI; corcovadensis Miq., FALSO JABORANDI, subarbustos brasileños con propiedades medicinales para el tratamiento de inflamaciones bucales. OURATEA/Ocnáceas mexicana (H. y B.) Engel., ZAPOTILLO DE LA COSTA, arbusto o árbol; nitida Engel., arbusto o árbol; spruceana Engl., TETA DE TONINA, arbolillo hasta de 5 m, hojas oblongas, márgen aserrado; flores amarillas agrupadas en panículas de 4-7 cm de largo, fruto de 10 mm, negro. OXALIDACEAS/Oxalidaceae Plantas herbáceas principalmente, algunas veces subfrutecentes o arbustivas y pocas especies arbóreas, con rizomas o bulbosa carnosos; hojas trifoliadas, comunmente alternas, opuestas, compuestas o simples venación generalmente palmeadas, estípulas presentes o ausentes; flores bisexuales actinomorfas, solitarias, umbeladas, cimosas o racemosas, clásicamente pentámeras, estambres 10; fruto capsular, raramente en baya, en algunas especies como Oxalis los frutos se caracterizan por la expulsión explosiva de sus semillas a distancia. Familia que agrupa a 7 género y serca de 1000 especies, distribuidas principalmente en las regiones tropicales; el género Oxalis agrupa a 850 especies. Tienen poca importancia económica, algunas de ellas son cultivadas por sus frutos comestibles como el caso del "carmbolo" (Averrhoa) de orígen Asiático y por sus cualidades ornamentales de algunas especies de Oxalis. Los tallos y hojas tienen un alto contenido de ácido oxálico. OXALIS/Oxalidáceas Plantas herbáceas, acaules o caulescentes, tallos ascendentes o tendidos provistos de rizoma o bulbos, hojas pecioladas, estipuladas, trifoliadas o digitadas, flores actinomorfas, hermafroditas y pentámeras con 10 estambres, fruto en cápsula, conocida popularmente como "agritos": acetosella L., ACEDERILLO, herbácea de flores blancas y delicadamente rayadas de lila, rara vez lilas o purpúreas, solitarias, hojas basales, largamente pecioladas, antiguamente usadas como medicina y sus hojas comestibles usadas en ensaladas, pero pueden resultar nocivas si se comen en exceso por el alto contenido de ácido oxálico que contienen; albicans H.B.K., SOCOYOLI, herbácea caulescente,

tendida, con tubérculo, flores amarillas axilares; alpina Rose, herbácea caulescente, bulbosa, flores blancas o rosadas; angustifolia H.B.K., XARIM-PUSCUA, herbácea; cernua Thunb.; corniculata Lind., ACEDERA, herbácea hasta de 25 cm, hojas trifoliadas, flores blancas o amarillas, fruto cilíndrico capsular de 15 mm, tallos y hojas ácidos; corymbosa Dc., = O. debilis var. corymbosa; crenata Jacq., = O. crenata Laeg, OCA, ACEDERILLA TUBEROSA, herbácea de raíz tuberosa roja, agridulce, comestible, cultivada en algunos lugares como hortícola; debilis Kunth., var. corymbosa (DC) Lourt; decaphylla Cav., CHIRLOS, herbácea de hojas ácidas; europea Jordan, ACEDERILLA EUROPEA; florida Salisb., ACEDERILLA AMARILLA; hayi Kunth., herbácea acaule, bulbo escamoso, flores blanquecinas; hernandezii Moc. y Sesé, herbácea acaule, bulbo escamoso, cási esférico, flores purpúreas; latifolia H.B.K., AGRITOS, herbácea acaule, flores blanco purpúreas; lunulata Zucc., herbácea acaule, pequeña, flores rosadas; martiniana Zucc., = O. debilis var. corymbosa, TREBOL, herbácea acaule, perenne, bulbosa, flores purpúreas, de las praderas de la Meseta Central y de la Vertiente Atlántica de Costa Rica; neaei DC., HIERBA DEL CONEJO, DESTEMPLA DIENTES, herbácea rizomatosa de hojas ácidas, flores amarillas; oxyptera Prog. Mart., AZEDINHA, herbácea perenne, acaule, rizomatosa, hojas trifoliadas, flores rosadas en inflorescencia umbelada, maleza brasileña; painteri Knuth., herbácea acaule hasta de 20 cm, bulbo escamoso, flores violetas; pes-capare L., = O. cernua, BOTON DE ORO, herbácea ornamental perenne, bulbosa, hojas trifoliadas, suculentas, en largos tallos, flores amarillas de 5 pétalos, originaria de Sur Africa; repens Thunb., = O. corniculata; retracta St. Hill., TREVO, herbácea anual rastrera, ramos pilosos hasta de 35 cm, hojas trifoliadas, flores amarillas en inflorescencia ramosa, maleza; rosea L., OXALIS, herbácea ornamental anual hasta de 30 cm, erecta, hojas divididas, flores rosa fuerte en densos racimos, originaria de Chile; rubra A. St. Hil., = O. articulata subesp. rubra, ACEDRILLA ROJA; stipulata Rose, herbácea acaule, bulbo escamoso, flores violetas, hojas con limbo de 3 foliolos; stricta L., GOLONDRINA; tetraphylla Cav., herbácea acaule hasta de 25 cm, flores violetas, hojas con limbo de 4 foliolos; tuberosa Molina, PAPA INGLESA, herbácea de raíz tuberosa, roja, agridulce, comestible; vallicola Knuth., herbácea de bulbo escamoso corto, flores moradas, limbo de 3 foliolos; verticillata DC., JOCOYOL, herbácea de hojas ácidas; violacea L., XOXOCOYOL, herbácea; yucatanensis (Rose) St., YALAELEL, herbácea hasta de 35 cm, hojas trifoliadas, ácidas. OXANDRA/Anonáceas lanceolata (Sw.) Baillo, YAYA, árbol maderable, madera blanca, flexible; maya Mir., HAHUACTE,

255 árbol hasta de 25 m, tronco delgado, flores de pétalos blancos, axilares, fruto de 10-12 mm. OXYBAPHUS/Nictagináceas violaceus (l.) Choisy, HIERBA DEL GOLPE, herbácea de hojas sinuadas, perigonio campanulado, morado, estambres 3. OXYDENDRUM/Ericáceas arboreum (L.) DC., OXIDENDRO ARBOREO, árbol norteamericano de tamaño medio, florece en Julio y Agosto, flores pequeñas, por pares, colgantes, fruto capsular pequeño en posición vertical. OXYPETALUM/Asclepiadáceas solanoides Hook y Arn., PLUMERILLO, planta argentina venenosa para el ganado, raíz muy vigorosa y desarrollada. OXYTENANTHERA/Gramíneas/Poáceas abyssinica (A. Rich.) Munro. OXYTENIA/Compuestas acerosa Nutt., OXITENIA, arbusto. OXYTROPIS/Leguminosas/Fabáceas lambertii Pursh., HIERBA LOCA, herbácea hasta de 20 cm, hojas blanquecinas, flores violetas azuladas o violeta rojizas, venenosa para el ganado; macounii (Greene) Rydb., HIERBA LOCA, herbácea; saximontana Nels., HIERBA LOCA DE LA MONTAÑA, herbácea; spelndens Dougl., HIERBA LOCA VISTOSA, herbácea. OXYDAEA/Compuestas/Tubulifloras ovalifolia A. Gray., arbusto ramoso de hojas ásperas, lígulas amarillas. OXERA/Apocináceas costulata (Miq.) Hook.; lowii Hook., árboles productores de látex, originarios de Borneo y Malasia. *** P *** PACHIRA/Bombacáceas aquatica Aubl., APOMPO, árbol hasta de 25 m por 80 cm de d.a.p., madera elástica blanco-rosada, flores blancas o amarillas, estambres numerosos hasta de 25 cm de largo, florece casi todo el año, fruto subgloboso, capsular de 18-25 cm, 5 valvado, ovoide, moreno, con numerosas semillas, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica; macrocarpa (Ch. y Sch.) Walp., APOMPO, árbol muy parecido al anterior, semillas comestibles; pustuliflora Pittier, CACAO CIMARRON, árbol pequeño de hojas tomentosas de los Valles de Turrialba y Tucurique en Costa Rica. A estas especies se les localiza en las zonas tropicales de las vertientes del Pacífico y más abundantes en el

sureste del Golfo, caracterizandose por sus contrafuertes muy desarrollados y frecuentemente torcidos, también es frecuente verlas adornando la plaza y jardines en las ciudades de Centro y Sur América. PACHYCEREUS/Cactáceas chrysomallus Lem., PITAYO, planta hasta de 18 m de alto, muy ramosa; grandis Rose, planta hasta de 10 m de alto por 1 m de d.a.p., tallo simple, ramificado, fruto seco con cerdas amarillas. PACHYCORMUS/Anacardiáceas discolor (Benth.) Cav., TOROTE, árbol pequeño, corteza tanífera, jugo lechoso, corteza amarillenta, exfoliable, flores amarillas, rojas o moradas, unisexuales, paniculadas. PACHYRRHIZUS/Leguminosas/Fabáceas Plantas de tallos rastreros y algo trepadoras, hasta de 5 m, vellosos, raíz gruesa, oval, globosa; hojas largamente pecioladas, con estípulas pequeñas, trifoliadas; flores en racimos axilares con 5 flores color violeta pálido o blanquecino; legumbre de 10-14 cm, con 8-10 semillas, ligeramente cuadrangulares o redondeadas, color rojizo o moreno, a las que se les confieren propiedades insecticidas. La raíz de P. erosus es comestible y varía en forma y tamaño, llegando hasta 25 cm de diámetro, de color blanco amarillento por fuera y blanco translúcido, algo amiláceo y dulzón por dentro. Se les considera originarias de México y Centro América y su cultivo actualmente adquiere cada vez más importancia en otros países: ahipa (Wedd.) L. Parodi, JICAMA; angulatus Rich. ex DC., = P. erosus (L.) Urban, = P. bulbosus (L.) Kurz., JICAMA; strigosus Clausen, JICAMA; tuberosus (Lam.) Sprengel, JICAMA; vernalis Clausen, JICAMA. PAEONIA/Ranunculáceas/Paeoniáceas broteroi Boiss y Reuter, ROSA REJALGAR, herbácea de hojas casi coriáceas con 17-20 foliolos glaucos y glabros por el envés, flores rojas o rosadas, rara vez blancas, de 8-10 cm de diámetro, filamentos de los estambres amarillos; corallina Retz., PEONIA MACHO, planta herbácea grande, de flores rosadas grandes; mountan Sims., PEONIA, planta hasta de 2 m, flores multicolores; officinalis L., PEONIA, herbácea robusta perenne hasta de 1 m, flores muy grandes de 713 cm de diámetro, rojo oscuro, con los filamentos de los estambres rojos, hojas inferiores 3 veces divididas en 17-30 foliolos estrechos, de elípticos a lanceolados vellosos por el envés, raíz tuberosa, toda la planta es venenosa y se ha usado en medicina doméstica; peregrina Mill., PEONIA COMUN, herbácea de flores purpúreas. De la mayoría de estas especies se han obtenido híbridos ornamentales de flores muy hermosas; algunos autores modernos ubican a éste género en la familia Paeoniáceas.

256

PAEONIACEAS/Paeoniaceae Plantas por lo general herbáceas, grandes, raramente arbustos, con flores muy grandes y vistosas, solitarias, con 5 sépalos, 5-10 pétalos, numerosos estambres, carpelo sobre un disco carnoso, en número de 2-8 pluriseminados. Familia de 1 género, Paeonia, incluido en las Ranunculáceas por muchos botánicos, con 10 especies, la mayoría de ellas cultivadas como ornamentales por sus vistosas y bellas flores, que han dado orígen a híbridos muy apreciados en floricultura. PAGOSTEMA/Labiadas cablin Benth., PACHOLI, herbácea hasta de 1 m, hojas gruesas vellosas, flores en espiga apretada, proporciona una escencia conocida como "alcanfor de pacholi", originaria de Filipinas. PALAQUIUM/Sapotáceas borneense Burck.; gutta (Hook) Baillon, = Isonandra gutta Hook.; oblongifolia Burck., GUATAPERCHA, árbol hasta de 15 m, produce un látex blanco, poroso, flexible, semejante al caucho usado para el aislamiento de cables submarinos, insoluble en el agua, soluble en alcohol y solventes derivados del petroleo, originario de Sumatra y Malaca. POLICOUREA/Rubiáceas lasiorhachis Oerst., ZORRILLO AMARILLO, planta venenosa de Costa Rica; marcgravii St. Hil., ERVADE-RATO, subarbusto del Este Brasileño, considerado muy venenoso para el ganado. PALIURUS/Rhamnáceas aculeatus, ESPINA SANTA, arbusto de espinas geminadas, fruto drupáceo, ala membranosa y estriada; australis R y S, ESPINA DE CRISTO, árbol de espinas geminadas, hasta de 4 m muy ramoso, flores amarillas pequeñas. PALMACEAS/Palmaceae Plantas leñosas arbustivas, arbóreas y trepadoras, tronco o tallo casi siempre sin ramificaciones y con un grosor bastante uniforme en toda su longitud, excepto en las especies del género Hyphaene, de ramificación dicotómica, con un penacho de robustas hojas en su cima. Se les conoce comunmente con el nombre cosmopolita de "palmas"; hojas gigantescas, largamente pecioladas, pinnapartidas o palmatipartidas, agrupadas en la cima en un penacho caracteristico; flores pequeñas, numerosas, generalmente unisexuales, pueden hallarse sobre la misma planta o sobre plantas distintas, pocas especies son bisexuales, reunidas casi siempre en una inflorescencia axilar, que es un racimo compuesto de espigas envueltas por lo general antes de la floración por una espata; fruto muy variado: grandes drupas, bayas o nuez.

Familia que agrupa a 210 géneros y más de 4000 especies distribuidas en las regiones tropicales y subtropicales, pero más abundantes en América. Tienen una gran importancia económica por sus variadísimos usos, no solamente comerciales o industriales, sino en la economía doméstica de los nativos de las zonas donde se desarrollan, constituyendo una fuente insubtituible de riqueza. Las palmas proporcionan hojas para techar, pecíolos para sercas o paredes, sus troncos (algunas especies) buena madera, sus frutos comestibles (dátil, coco, etc.), fibras textiles para fabricar cuerdas, tapetes, cepillos, sombreros, cestas, fécula, aceite, bebidas fermentadas agradables, azúcar, etc.. El esplendor de su vegetación y la elegancia de su porte, han hecho de ésta familia un grupo de plantas muy cultivadas como ornamentales. PANAX/Araliáceas ginseng C. Meyer, GINSEN CHINO, herbácea perenne de raíces gruesas, medicinales, originaria de China; pseudoginseng Wallich., subespecie pseudoginseng, subespecie japonicus (C. Meyer) H. Hara; quinquefolium L., GINSENG AMERICANO, subarbusto hasta de 3 m, raíces gruesas y aromáticas, comestibles, flores verdosas en umbela, fruto en baya roja, tiene aplicación en medicina doméstica, originaria de América y cultivado en algunos otros países; repens Maxim, = P. pseudoginseng sub. esp. japónica; schinseng Nees., = P. ginseng. PANCRATIUM/Amarilidáceas calathinum Ker., NARDO AMARILLO, herbácea ornamental, originaria de Sur América; harrisianum (Herb.) Matuda, = Hymenocallis harrisiana Herb. (Ex. Matuda), FLOR DE ARAÑA, herbácea bulbosa, tunicada, hojas cintiformes, semicarnosas, perigonio blanco, fruto capsular globoso; illyricum L., LIRIO CORSICAN, herbácea ornamental con 7-30 flores blancas, aromáticas, de 6-8 cm de longitud, lóbulos estrechos, profundamente bilobulados, dando la apariencia de 12 lóbulos, originaria de España; maritimum L., NARDO MARINO, AZUCENA DE MAR, herbácea ornamental acaule hasta de 40 cm, bulbo piriforme, flores blancas, aromáticas, bellas, originaria del Mediterráneo. PANDANACEAS/Pandanaceae Plantas arbóreas o arbustivas, dióicas, algunas veces lianosas, con aspecto de Dracaenas, hojas a menudo dispuestas en 3 filas, espinosas en los bordes, lineares, sésiles, envainantes desde la base; flores unisexuales paniculadas, densamente apretadas, perianto rudimentario o auscente, las masculinas con estambres en número indefinido, a menudo numerosos, las femeninas también con numerosos carpelos o con solo uno, inflorescencia encerrada inicialmente en una espata bracteado filosa; fruto en baya o drupa, semillas pequeñas.

257 Familia que agrupa a 3 géneros y aproximadamente 300 especies, distribuidas en los países intertropicales de Africa, Asia, Australia y Hawai, excepto en América, algunas de ellas cultivadas como ornamentales por sus bellas hojas largas y estrechas con bordes amarillos. PANDANUS/Pandanáceas candelabrum P. Beauv., TSIPIL, planta con aspecto de palma, tallos con raíces aéreas, hojas largas y angostas, fruto drupáceo, cultivada como ornamental; dubuis Sprengel.; furcatus Roxb., PANDAN; inermis Roxb., PALMA DE CARACOL, planta ornamental; javanicus Hort., planta parecida a la anterior; odonatissimum L., PANDAN; pyomaeus Pet., PALMA DE CARACOL, planta ornamental; spiralis M. Blanco, PANDAN, planta con aspecto de palma, fruto no comestible cuando se hace alguna incición en el tronco, mana un líquido que los nativos beben como agua, originaria de Filipinas; sanderi Mast., PALMA DE CINTA, planta ornamental originaria de las Indias Orientales, hojas con bandas amarillas; tectorius Parkinson; utilis Bory, PAH, PALMA DE CARACOL, planta hasta de 20 m, con aspecto de palmera, cultivada como ornamental. PANDOREA/Bignoniáceas jasminoides Schum., JAZMIN DE ITALIA, arbusto ornamental de flores blancas y garganta roja, muy vistosas, crece en forma de parra, originaria de Australia. PANICUM/Gramíneas/Paníceas/Poáceas Plantas herbáceas anuales o perennes de diversos hábitos, propias de las zonas tropicales y subtropicales, inflorescencias espiciformes o apanojadas, laxas o densas, fruto comprimido, encerrado en las glumillas endurecidas. Algunas especies son mágnificos forrajes y otras son consideradas malezas de campos cultivados: albomaculatum Scribn.; anceps Michaux, planta perenne con cualidades forrajeras; antidotale Retz., PANIZO AZUL, planta perenne forrajera; arizonicum Scribn. y Merr., PANIZO DE ARIZONA; barbinoide Trin., = Brachiaria mutica; barowense Scribner y Merr.; bulbosum H.B.K., PANIZO BULBOSO; caespitosum Swartz; campestre Nees, maleza; capillare L., ZACATE DE BRUJA; clandestinum L., LENGUA DE VENADO; coloratum L., KLEINGRASS; crus-galli L., = Echinochloa cruzgalli, PASTO MIJO, planta con cualidades forrajeras; dichotomiflorum Michaux., PANIZO DE OTOÑO, planta forrajera; difusum Swartz., ZACATE CUBANO; fasciculatum Swartz., var. reticulatum (Torr.) Beal, GRANADILLA; filipis Scribn, PANIZO; frumentaceum Roxb., = Echinochloa frumentacea; gattingeri Nash., PANIZO DE GATINGERI; geminatum Forsk, GUARATARO, pasto de lugares húmedos; ghiesbreghtii Fourn; glutinosum Swartz., PAJA BRAVA, pasto hasta de 2 m, vive entre los

1000-2000 msm; grande Hitch y Chase, CARRICILLO, pasto de lugares húmedos; grumosum Nees, PAJA MANSA, pasto hasta de 1 m, excelente forraje; havardii Vasey, ZACATE DE MEDANOS, pasto hasta de 1.5 m, forrajero; hemitomon Schultes, CAÑA VIRGEN, pasto perenne forrajero; hintonii Swallen; hirsutum Swartz., CARRIZO, pasto hasta de 1.5 m de las zonas tropicales; hirticaule Presl.; laxum Swart., ARROCILLO, pasto forrajero de Costa Rica; lepidulum Hitch y Chase, pasto hasta de 50 cm; maximum Jacq., ZACATE GUINEA, pasto perenne, excelente forrajero, originario de Africa, introducido a Costa Rica en 1885 por Don Santiago Millet; miliaceum L., MIJO, pasto forrajero hasta de 1.5 m, ramificado desde la base, originario de Asia; miliare Lam., = P. sumatrense; molle Swartz, PAJA PULMONIA, pasto anual hasta de 60 cm; muticum Forsskal, = Brachiaria mutica; numidianum Lamk., PARANA, pasto semiacuático; obtusum H.B.K., PASTO GUIA, pasto perenne con cualidades forrajeras; oligosanthes Scribner, var. scribnerianum; parvifolium Lam.; procereum (Hitch.) Hitch., CARRICILLO; purpurascens Raddi., = Brachiaria mutica, PARA, pasto de lugares húmedos, excelente forraje; ramosum L., = Brachiaria ramosa; repens L., GRAMA PORTUGUESA, pasto forrajero; reptans L., TIENDE SUELO, pasto anual postrado, tallos hasta de 30 cm; rudgei Roem y Schult., RABO DE ZORRO, pasto hasta de 1 m, localizado en toda América tropical; scribnerianus Nash., ZACATE HOJA ANCHA, pasto hasta de 60 cm, cualidades forrajeras; sonorum, SAUHUI, pasto con aspecto de sorgo, semilla comestible cultivado en algunos lugares; sucosum Hitch.; sumatrense Roth., MIJO PEQUEÑO; texanum Buckl, texanum Buckl., PANIZO TEXANO; tricjoides Swartz., CARRICILLO; tremulosum Mez., PAJA DE NIÑO, pasto perenne hasta de 1 m, vive entre 1500-3000 msm; virgatum L., PANIZO, pasto rizomatoso hasta de 2 m, tallos rojizos. PAPAVER/Papaveráceas Plantas herbáceas anuales o perennes, con flores vistosas muy grandes, 2 sépalos caedizos, 4 pétalos arrugados en el capullo, numerosos estambres, ovario con 4-5 estigmas radiales; fruto capsular en forma de pomo con la punta cubierta por una caperuza dehiscente por poros situados debajo de la caperuza. Algunas de sus especies e híbridos, son muy apreciadas en floricultura por sus bellas y vistosas flores, pero su cultivo se ha prohibido en muchos países por las drogas que producen, principalmente morfina, de gran uso en medicina, pero su consumo ha rebasado las normas legales para su uso y aplicación, provocando no solamente adicción, sino un consumo desmedido, dando lugar a un grave problema social de drogadicción que preocupa mucho a los gobiernos: argemone L., AMAPOLA, herbácea de suelos pobres; bracteatum Lindley, AMAPOLA DE ORIENTE;

258 dubium L., AMAPOLA; hybridum L., = P. psedoorientale (Fedde) Medw., AMAPOLA DE ORIENTE, herbácea de suelos ricos en calcio; orientale L., AMAPOLA DE ORIENTE; somniferum L., ADORMIDERA, OPIO, herbácea originaria de Asia, de cuyo látex se extrae el opio, del que se deriva la morfina; rhoeas L., AMAPOLA, ABABOL, árbol hasta de 40 cm, flores grandes, rojas, fruto capsular con numerosas semillas, cultivada como ornamental y considerada como maleza. PAPAVERACEAS/Papaveraceae Plantas herbáceas anuales o perennes, raramente arbustivas y más raramente arborescentes provistas de una savia lechosa o coloreada; hojas alternas enteras, dentadas o lobuladas, sin estípulas; flores con frecuencia grandes, actinomorfas o cigomorfas, bisexuales, solitarias, vistosas o en inflorescencia racimosa, sépalos generalmente 2, caedizos, 4-6 pétalos, estambres con frecuencia numerosos; fruto capsular dehiscente por valvas o poros, raramente indehiscentes. Familia que agrupa a 28 géneros y más de 250 especies, distribuidas en regiones de clima subtropical, principalmente en el hemisferio norte. Algunas de sus especies ha adquirido gran importancia económica por el tráfico comercial ilegal de las drogas que de ellas se extraen como es el caso del "opio" (Papaver) cuyo alcaloide, la morfina, fué y ha seguido siendo utilizado en medicina, pero su control se ha escapado a las autoridades, provocando serios problemas de drogadicción; otras especies son muy apreciadas en floricultura por sus cualidades ornamentales como Dendromecon, Eschscholzia, Argemone, Bucconia, etc. PAPAYA/Caricáceas carica Gaertner, = Carica papaya L. PAPHIOPEDILUM/Orquidáceas Plantas ornamentales terrestres, rizomatosas, cuyo labelo en forma de "zapatito sueco" constituye una cualidad muy singular, así como lo decorativo de sus flores solitarias, algunas de sus especies han dado lugar a híbridos de gran valor ornamental, son originarias de Asia. PAPPOPHORUM/Gramíneas/Festúceas bicolor, pasto perenne con cualidades forrajeras; wrightii S. Wats., pasto robusto con paniculas estrechas, plomizas, nudos barbados. PARALABATIA/Sapotáceas durlandii (St.) Aubr., ZAPOTILLO, árbol hasta de 8 m, producen un látex lechoso, flores verdosas, fruto globoso de 2 cm. PARATECOMA/Bignoniáceas

peroba (Record) Kuhlm., PEROBA DE CAMPOS, árbol brasileño hasta de 40 m por 2 m de d.a.p., maderable, produce una substancia cristalizada visible. PARATHESIS/Mirsináceas chiapensis Fernald., TELINTE, arbusto de ramillas ferruginosas-tomentosas, hojas hasta de 17 cm, coriáceas, flores moradas, fruto globoso con 1 semilla; cubana Molt., AGRACEJOS DE SABANA, arbusto; oerstediana Mez., JABONERA, arbolillo de flores moradas, fruto globoso con 1 semilla; prionophylla Stand., CAPULINCILLO, arbusto o árbol; rekoi Stand., GALANCITO COLORADO, arbusto de flores paniculadas, con puntos morados; serrulata (Sw.) Mez., ACACHUL, arbusto hasta de 2.5 m, flores rosadas, fruto globoso, negro de 8 mm, comestible; tenuis Stand., MA-CU-LAI, arbusto hasta de 5 m, flores blanquecinas, inflorescencia subcorimbosa. PARIETARIA/Urticáceas debilis Forst., ROMAL, herbácea de hojas pequeñas, flores verdosas, axilares, perigonio de 4 divisiones; diffusa M. K., CARACOLERA, herbácea ramosa hasta de 80 cm, flores verdes aglomeradas en las axilas de las hojas, tiene aplicación en medicina doméstica; erecta M. K., PARIETARIA, herbácea europea; florindiana Nutt., PARIETARIA DE FLORIDA, herbácea; officinalis L., PARIETARIA, herbácea hasta de 80 cm, ramos rojizos pelosos, hojas ásperas pelosas, flores diópicas verde rojizas, toda la planta tiene un gusto salado y es usada en medicina doméstica; pennsylvanica Muhlenb., PARIETARIA, herbácea hasta de 30 cm, flores pequeñas verdosas, en grupos axilares, fruto en aquenio. PARINARIUM/Rosáceas montanum Aubl., PAJURA SILVESTRE, árbol brasileño, fruto grande gris verdoso, muy agradable, de gusto especial, semillas comestibles; racemosum L., ALAMAG., árbol hasta de 20 m, hojas simples, coriáceas, flores en racimos, fruto drupáceo, originario de las Filipinas, maderable localmente. PARIS/Liliáceas/Smiláceas quadrifolia L., HIERBA DE PARIS, herbácea hasta de 30 cm, que lleva en su extremo 4 hojas en forma de cruz, cada planta no da más que 1 flor, cuyo fruto es una baya negro azulada o violácea, muy venenosa, común en los bosques húmedos del Mediterráneo. PARKERIACEAS/Parkeriaceae Plantas parecidas a los helechos con frondas dimorfas, acuáticas, flotantes, anuales o bianuales, propias de los pantanos de los países tropicales, caracterizadas por sus esporangios casi esféricos, sésiles. Familia representada por 1 solo género, Ceratopteris con 7 especies distribuidas por todo el mundo, con algunas especies cultivadas como ornamentales en

259 albercas y acuarios, la especie Ceratopteris siliquosa es comestible, verde, en Oriente. PARKIA/Leguminosas/Fabáceas africana R. Br., = P. clappertonia; bicolor A. Chev.; cleppertonia Keay.; filicoidea Welw.; speciosa Hassk. PARKISONIA/Leguminosas/Fabáceas/Caesalpinácea s aculeata L., BACAPORE, RETAMA, árbol hasta de 10 m, espinoso, flores amarillas, aromáticas legumbre de 5-10 cm, distribuida por todo el norte y sur de América, cultivado como ornamental en algunos países; microphylla Torr., LEBON, RETAMA, arbusto o árbol espinoso, hasta de 7.5 m, corteza verde amarillenta, flores amarillas, legumbre de 5-8 cm; torreyana Wats., PALO VERDE, arbusto cuyas ramas son de color verde brillante, muy bello. PARMENTIERA/Bignoniáceas En honor de Antonio Agustín Parmentier, Agronomo frances, 1737-1813. cerifera Seeman, ARBOL DE LAS CANDELAS, árbol hasta de 6 m, bastante ramificado, hojas trifoliadas, flores verde blanquecinas o amarillentas de 4-5 cm de largo, caulinares, solitarias en el tronco viejo o en las ramas, fruto carnoso, blanco amarillento, colgante, largo, colgante, hasta de 30 cm, originario de Centro América; edulis DC., = P. aculeata (Kunth.) Seemann., CHOTE, CRUCERILLO, árbol hasta de 15 m por 30 cm de d.a.p., espinoso, hojas trifoliadas, flores de color verde amarillento o blanco violáceas, fruto mucilaginoso, carnoso, cilíndrico hasta de 15 cm, comestible, pero no muy agradable, algunos de ellos se desarrollan en el tronco.

261 PARNASSIA/Saxifragáceas palustris L., HEPATICA BLANCA, herbácea hasta de 30 cm, hojas acorazonadas, flores grandes, amarillas, terminales, con pétalos provistos de una glándula nectífera, común en suelos húmedos y pantanosos, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica. PARONYCHIA/Cariofiláceas argentea L., NEVADILLA, herbácea perenne de tallos extendidos por el suelo, hasta de 40 cm, hojas pequeñas de matiz plateado, flores apétalas, pequeñas, verde grisáceas en corimbos axilares. PAROSELA/Leguminosas/Papilionáceas costaricana Rydberg., ALACRANCILLO, herbácea de Costa Rica; crenulata (Hook y Arn.) Rose, malva prieta, herbácea; diffusa (Moric.) Rose, CADILLO, herbácea; dorycnoides (DC) Rydb., ENGORDACABRAS, arbustillo; emphysodes (Jacq.) Rydb., MATA PULGAS, herbácea trepadora de los lugares secos de la vertiente del Pacífico, en Costa Rica; greggi (Gray) Heller, OREGANO CIMARRON, herbácea aromática; lagopus Cav., COLTOTL, herbácea; lasiostachya (DC) Rudb., ENGORDACABRAS, arbustillo; nutans Ros., FLOR DE CORONA, herbácea centroamericana; pumila Rydb., FLOR DE OCTUBRE, herbácea; seemanni (Wats.) Rose, arbustillo; spinosa (Gray) Heller, MANGLE, herbácea; tuberculata (Lag.) Rose, arbustillo; wislizeni (A. Gray) Vail., MARIOLA, herbácea. PARSONIA/Litráceas aequipetala (Cav.) St., APANCHOLA, herbácea; heterophylla (Benth.) St., MORADILLA, arbusto espinoso. PARTHENICE/Compuestas mollis Gray., COTALULU, herbácea cenicienta. PARTHENIUM/Compuestas/Tubulifloras argentatum A. Gray., GUAYULE, arbusto hasta de 1.5 m de corteza áspera y rugosa de color moreno oscuro, ramas grisáceas, hojas alternas, lanceoladas, tomento plateadas, flores amarillas, corimbosas en la extremidad de las ramas, frutos en aquenios comprimidos, produce una goma elástica o cauchífera hasta con un 13%, utilizado para la fabricación de hule, adhesivos y barnices; fruticosum Lem., HOJATIESA, arbusto hasta de 4 m, hojas blanquecinas, flores blancas; hysterophorus L., AMARGOZO, CHAILE, herbácea anual hasta de 80 cm, flores blancas, pequeñas, aquenios negros, contiene un alcaloide, "partenina", de efectos analgésicos y neurálgicos, utilizada en medicina doméstica; incanum H.B.K., MARIOLA, arbusto ceniciento de flores amarillas, sus tallos contienen un 3% de caucho; schottii Greenm., CHALCHA, arbusto piloso de flores amarillas;

stramonium Greene, GUASARACO, arbusto de hojas triangulares, ovadas de 10-30 cm. PARTHENOCISUS/Vitáceas henryana Diels. y Galy; inserta (A. Kerner) Fritsch., HIEDRA DE VIRGINIA; quinquefolia (L.) Planchon, ENRREDADERA DE VIRGINIA, arbusto trepador ornamental, hojas compuestas por 5 hojuleas ovales, verde descoloridas, que cambian a escarlata, oscuro o naranja en Otoño, originaria de Norte América, sus hojas causan escoriaciones en la piel y su corteza tiene aplicaciones en medicina doméstica; tricuspidata (Siebold. y Zucc.) Planchon, HIEDRA DE BOSTON, arbusto trepador ornamental de hojas en forma variable, enteras, redondeadas o acorazonadas, trilobuladas, verde claro, cambiando en el Otoño a carmesí y escarlata. originaria de Asia; veitchii Hort., GUAUCO, arbusto trepador cultivado como ornamental para cubrir muros. PASPALUM/Gramíneas/Poáceas Plantas perennes o anuales, frecuentemente rizomatosas y estoloníferas de hojas planas y hábitos muy variables, con uno o muchos racimos en forma de espiga, solitarios, en pares o varios a muchos sobre un eje común. El nombre se deriva del griego "paspalos", cierta clase de milo, muchas especies tienen cualidades forrajeras y otras son consideradas malezas de campos cultivados: acuminatum Raddi., GRAMA-DOCE, planta brasileña anual, considerada maleza; blodgetii Chapm., EK-CHIM; botteri (Fourn.) Chase; caespitosum Flugge, CAÑAMAZO INDIO, planta forrajera; ciliatifolium Michx.; commersonii Lam., = P. scrobiculatum; conjugatum Bergius, var. pubescens Doell, CAMALOTE DE ANTENA, ZACATE GRAMA, planta hasta de 50 cm, sabor amargo, maleza; conspersum Schrad., planta forrajera; convexum Humb. y Bonpl., TIO PEDRO, pasto forrajero; coryphaeum Trim., GAMELOTILLO, pasto perenne, rizomatoso hasta de 4 m, de las zonas tropicales; densum Poir, MACIEGA, pasto perenne, cespitoso, hasta de 2 m; delatatum Poiret, PASTO DALLIS, pasto forrajero brasileño naturalizado en varios países, también es considerada maleza; distichum L., GRAMA DULCE, pasto perenne estolonífero, hasta de 50 cm, forrajero; elongatum L., PAJA COLORADA, pasto argentino utilizado para techar casas rurales; fasciculatum Willd., GAMALOTE, pasto de Costa Rica con estolones de varios metros de largo, forma grandes colonias en las zonas cálido húmedas y templadas; fimbriatum H.B.K., PASPALO PANAMEÑO, pasto panameño anual hasta de 1 m, de zonas cálido húmedas y templadas; flavum Presl., MATUCANA, pasto forrajero; hintonii Chase; humboldtianum Flugge, pasto perenne rizomatoso, hasta de 1 m, vive entre 700-2500 msm, tiene cualidades forrajeras; laeve Michx., PASPALO DE CAMPO; langei (Fourn.) Nash., CAMALOTE

262 MORENO; larranagei Arech., PAJA MANSA, pasto forrajero; laxum Lam., GRAMA DE LOS COCOS, pasto forrajero; lividium Trim., CAMALOTE PALIDO, pasto forrajero; macrophyllum H.B.K., LENGUA DE VACA, pasto perenne, hasta de 60 cm, forma macollo, vive entre 1500-2500 msm; malacophyllum Trin., CAPITAMILHA-ROXO, pasto brasileño, maleza; mandiocanum Trim., maleza; maritimum Trim., GRAMA DE LAS COSTAS, pasto forrajero; milligrama Schrad., CORTADERA, pasto forrajero; minus Fourn., CAÑAMAZO DE SABANA, pasto forrajero; nicorae L. Parodi; notatum Flugge PASTO BAHIA, pasto ornamental y forrajero, perenne, cespitoso, rizoma corto, vive desde 800-2000 msm; orbiculare Forst., CAMALOTE; orbiculatum Poir, GRAMA; paniculatum L., PASPALO PELUDO, CAMALOTE, pasto perenne hasta de 2 m, vive desde 1000-2000 msm; pauciciliatum L., pasto forrajero; planifolium Fourn., ZACATE SAITILLO; plenum Chase; plicatum Michaux., GAMELOTILLO, pasto perenne, vive desde 800-2000 msm; prostratum Scribn. y Merr., MAICILLO, pasto anual, vive desde 15003000 msm; psammophilum Nash., SIBALA, pasto forrajero; publiflorum Rupr. y Fourn; quadrifarium Lam., PAJA COLORADA, pasto argentino utilizado para techar casa rurales; racemosum Lam.; repens Berg., pasto perenne, hasta de 2 m, acuático; rojasii Hackel, PASTO ROJAS, pasto forrajero; saccharoides Nees, RABO DE ZORRO, pasto perenne, robusto, forma macollos, hasta de 2 m, más o menos rastrero, vive desde 800-2200 msm; scrobiculatum L., KODO, pasto forrajero; squamulatum Fourn.; subciliatum Chase, PAJA DULCE, pasto perenne de rizoma corto y nudoso; tenellum Willd.; unispicatum (Scribn y Merr.), CAMALOTE; urvillei Steud. PAJA MANSA, pasto forrajero; vaginatum Swartz., GRAMA, pasto perenne, estolonífero, hasta de 60 cm, forrajero, vive en las regiones cálido-húmedas; virgatum L., CAGUASO, pasto perenne, cespitoso, hasta de 2 m, forrajero, vive en suelos secos y áridos en todo centro y sur América. PASSIFLORA/Pasifloráceas Plantas herbáceas o semileñosas, trepadoras, provistas de zarcillos, hojas alternas, simples o compuestas, estipuladas, las más de las veces lobuladas, anchas, cordiformes; flores de rara estructura, vistosas, blancas con manchas purpúreas; fruto en baya oval, amarillento o anaranjado con tintes violáceos, semillas envueltas en una pulpa acuosa de sabor agridulce. Predominan en los trópicos de América, pero actualmente se encuentran dispersadas por todo el mundo, por su importancia ornamental y su fruto comestible de algunas de sus especies. En la singular estructura floral, antiguamente se quisieron reconocer algunos instrumentos de la crusificación de Cristo como clavos y martillos, por lo que se le dió el nombre de "flor de la pasión", "pasionaria", etc.; por su fruto también se le conoce con el nombre de "granadilla" y

equivocadamente con el nombre de "granadilla china"; algunas especies, sus hojas y raíces tiene aplicación en medicina doméstica: adenopoda DC., POCOCA, fruto pequeño de piel muy delgada, ácido y comestible; aetinia Hook, MARACUJA, planta brasileña; alata (Ait.) Dryander; alba L.K., MARACUJA, planta brasileña; allartii Hort., PASIONARIA, planta de Costa Rica; ambigua Hemsl., JUJITO, planta lisa de hojas coriáceas, flores rosadas, fruto de 10-12 mm; antioquensis Kassten; biflora Lam., MASAISHTEYATI, planta con hojas en forma de media luna; bryonoides H.B.K., CACAPACHITO, planta silvestre; caerulea L., BURUCUYA, planta hasta de 5 m, hojas lampiñas, flores de pétalos rosados, corona con apéndices azulados, estilos 3, divergentes, morados, fruto comestible, cultivada como ornamental en varios países; caeruleo-racemosa Sabine; capsularis L., MARACUJA BLANCO; chaconiana Wats., GRANADA; ciliata Dryand., FLOR DE LA PASION; cincinnata Master, FLOR DE LA PASION; coccinea Aublet; coriacea Juss, GRANADA DE RATON, planta de hojas coriáceas, flores amarillo-verdosas; difformis H.B.K., MURCIELAGO; deficiens Mast., PARCHA HUESO, planta venezolana; dictamo DC., DICTAMO; edulis Sims., GRANADILLA PURPURA, planta de hojas trilobuladas, fruto amarillo-verdoso o purpúreo, comestible, de 4-5 cm, cultivado en varios paìses; foetida L., var's: ciliata (Dryand.) Mast., CLAVELLIN BLANCO, planta de olor desagradable; var., hastata (Bort.) Mast., IXPOLON; var., lanuginosa Killip., SACA-VALEYA; var., subintegra Killip., JUJITO PELUDO, gossypiifolia (Desv.) Mast., GRANADILLA SILVESTRE, planta cubierta de pelillos con olor desagradable, fruto amarillo o rojo, comestible, medicinal; holosericea L., PARCHA, planta densamente pubescente, hojas trilobuladas, flores blancas con manchas rojizas, fruto de 15 mm, vive hasta en 1500 msm; incarata L., FLOR DE LA PASION, planta de tallos cuadrangulares, flores violáceas, fruto rojo, hojas y fruto con aplicación en medicina doméstica; jorullensis Humb. y Bonpl., COHUA, planta de flores blancas; laurifolia L., MARACUJA, planta con fruto amarillo o rojo, redondo, aromático, comestible, del tamaño de un limón, originario de Sur América; ligularis A. L. Juss., GRANADITA, planta de hojas aovadas, hasta de 8 cm, flores vistosas, fruto amarillo, comestible, hasta de 8 cm; lutea L.; maliformis L., CACAPACHE; manicata (Juss.) Pers., PARCHA, planta herbácea con flores de pétalos escarlata, sépalos verde rosados-escarlata, fruto verde oscuro de 2-4 cm, vive hasta 2500 msm; misera H.B.K., PARCHA, planta suramericana de tallo anguloso, hojas profundamente bilobuladas, flores de sépalos verde con blanco, pétalos blancos, fruto hasta de 13 mm; membranacea Benth., GRANADILLA, herbácea de flores vistosas, fruto comestible, cultivada como ornamental; mexicana Juss., DICTAMO REAL, planta de flores verde-amarillentas, fruto de 10 mm;

263 mixta L.; mollissima (Kunth.) L. H. Bailey, CURUBA, planta de tallos redondos, densamente amarillopelosos, sépalos aristados, pétalos rosados, corona purpúrea, fruto de 6-7 cm, amarillo pubescente, vive hasta 3000 msm; morifolia Master; oerstedii Mast., var., choconiaha Wats., Killip., PARCHITA DEL MONTE, GRANADITA, herbácea de tallos redondos, flores de 4-6 cm, sépalos blancos, pétalos blanco rosados, filamentos de la corona purpúreos, fruto de 46 cm; platyloba L., GRANADILLA ACIDA, planta de fruto duro, ácido, utilizado en la elaboración de refrescos domésticos; prolata Mast., GRANADILLA DEL MONTE; pulchella H.B.K., ALA DE MURCIELAGO, planta de hojas bilobuladas; quarangularis L., GRANADILLA REAL, planta de tallos guadrangularis, flores violáceas, fruto grande, comestible; racemosa Brot.; rubra L., MARACUJA BERMEJO; seemanni Griseb., PARCHA DE RATON, planta suramericana, flores blanco purpúreas, aromáticas, de 8-10 cm, fruto de 2-4 cm; serratifolia L., JUJITO AMARILLO, fruto comestible; sexflora A. L. Juss., GRANADITA FETIDA; stipulata Aubl., PARCHITA, planta de centro y sur América, flores de 5-6 cm, sépalos verdes, pétalos blancos, filamentos de la corona blanco violáceos; suberosa L., GRANADITA DE RATON, herbácea de flores amarillas, originaria de la India; subpeltata Ert., FLOR DE LA PASION, herbácea de flores blanco-azuladas, fruto de 2-4 cm; variolata Poepp. y Endl., HOJA DE CULEBRA, planta suramericana, hojas hasta de 12 cm, aovado-oblongas, flores rojas; vitifolia Kunth.; warmingii Master. PASIFLORACEAS/Passifloraceae Plantas herbáceas o arbustivas, por lo general trepadoras mediante zarcillos opuestos a las hojas, predominantes en los trópicos americanos; hojas alternas, simples, pecioladas o compuestas, glandulosas, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas, axilares y normalmente en pares, sépalos membranosos o carnosos, corola dialipétala de 5 pétalos, 5 estambres con anteras versátiles, diversamente coloreadas y de forma caracteristica; fruto capsular o en baya. raramente indehiscente. Familia que agrupa a 11 géneros y 600 especies distribuidas principalmente en los trópicos americanos; algunas de sus especies son cultivadas por sus frutos comestibles como la "granadilla" (Passiflora) y muchas más por sus cualidades ornamentales de sus vistosas y caprichosas formas florales.

americana L., GUAJUVIRA, árbol brasileño maderable, hasta de 30 m por 80 cm de d.a.p., su madera es muy apreciada por su resistencia y calidad. PAULLINA/Sapindáceas alata G. Don., TIMBO, TINGUI, plantas leñosas, trepadoras, suramericanas, venenosas, utilizadas por los indígenas para "embarbascar" los peces; arborea Moc. y Sess., PACASQUIHUITL, arbusto trepador; clavigera Schl., STAPUCONETL, arbusto trepador, inflorescencia solitaria, fruto rojo, piriforme, alado, de 3-4 cm; costata Schl. y Cham., BEJUCO DE AGUA, arbusto trepador, venenoso; cucuru L., PAJUK-AK, arbusto trepador de flores blancas o verdosas, fruto piriforme; cupana Kunth., GUARANA; costaricensis Roadk., HOJA DE PAJARO, arbusto trepador de la Costa del Pacífico de Costa Rica; fuscecens H.B.K., BEJUCO COSTILLON, arbusto trepador de flores blancas o amarillas, fruto capsular rojo, de 10-15 mm, sus tallos se usan para "embarbascar" peces; grandiflora St. Hil., TIMBO, TINGUI, planta leñosa trepadora suramericana; pinnata L., BEJUCO VAQUERO, planta leñosa trepadora, suramericana; sorbilis Mart., PAULINIA, arbusto sarmentoso hasta de 10 m, trepador, flores insignificantes, verdosas, solitarias, amarillentas, terminales, fruto capsular piriforme, membranoso y alado, a sus semillas se les conoce como "marana" o "guaraná" y tienen aplicación en medicina doméstica; spicata Benth., TINGUI, TIBO, planta leñosa suramericana utilizada por los indígenas para "embarbascar" los peces; tomentosa Jacq., BARBASQUILLO, arbusto trepador, flores blancas, semillas negras, venenosas; yoco R. E. Schultez y Killip., YOCO. PAULOWNIA/Escrofulariáceas En honor de la princesa Paulownia, hija del Zar I fragesii Franchet, QUIRI, ARBOL DE LA PRINCESA, árbol ornamental de hojas grandes, flores blanco cremosas con manchas purpúreas y lilas al centro; tomentosa (Thunberg.) Steud., = P. imperialis Sieve y Zucc., PAULONIA, árbol hasta de 15 m, flores azul heliotropo, originario de China, cultivado como ornamental y por su rápido crecimiento, utilizado en la industria para producir papel.

PASTINACA/Umbelíferas sativa L., CHIRIVIA, herbácea hortícola de raíz carnosa, parecida a la zanahoria, cultivada como forrajera y algunas veces para alimentación del hombre, se le consideran propiedades medicinales.

PAVONIA/Malváceas dasypetala Turcs., MAJAGUILLA, arbusto de hojas acorazonadas y sedosas, de cuya corteza se extrae una fibra muy resistente; rosea Schl., CADILLO, arbusto hasta de 1 m, hojas rómbicas-abovadas, dentadas, flores rosadas; spinifer Cav., MAJAGUILLA ESPINOSA, herbácea hasta de 1.6 m, considerada maleza; typhaloea Cav., TABANO, arbusto de hojas oblongas, asserradas, con puntos translúcidos, con aplicación en medicinad doméstica.

PATAGONULA/Boragináceas

PECTIS/Compuestas

264 Herbáceas pequeñas anuales, de hojas opuestas, glandulosas, sésiles, flores amarillas agrupadas en capítulos pequeños, axilares o terminales, aquenios lineares y estriados, distribuidas ampliamente por toda América Tropical, despiden un aroma característico: capilaris DC., HIERBA DEL LIMON, herbácea hasta de 150 cm, flores amarillas, aroma limón, tienen aplicación en medicina doméstica; cubensis Gris., ROMERO CIMARRON, herbácea de suelos yermos del litoral cubano; diffusa Hook y Arn., LIMONCILLO, subarbusto hasta de 25 cm, hojas aromáticas, flores amarillas; elongata H.B.K., CORONILLO, herbácea considerada maleza de potreros en tierra caliente de Costa Rica; filipes Gray, LIMONCILLO, herbácea aromática; imberbis Gray., HIERBA DEL VENADO, herbácea o subarbusto de hojas glandulares y flores amarillas; lanceolata (Fer.) Rydb., MIMONCILLO, herbácea hasta de 30 cm con aroma a limón; linifolia L., MAZCAMBIZ, herbácea; oerstediana Rydb., ANISILLO, herbácea considerada maleza en los lugares secos de la vertiente del Pacífico en Costa Rica; papposa gray, LIMONCILLO, herbácea hasta de 20 cm con aroma a limón; plumieri Gris, HIERBA CINCHERA, herbácea que después de florecer, despide un aroma a chinche; prostrata Cav., ROMERO CIMARRON, herbácea cubana hasta de 15 cm, tallos rojizos y pubescentes, flores rojo amarillentas en inflorescencia corimbosa; stenophylla Gray, COMINILLO, herbácea aromática de flores amarillas; uniaristata DC., VIRTUOSA, herbácea de flores amarillas corimbosas. PADALIACEAS/Pedaliaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, rara vez arbustivas, hojas opuestas, algunas veces alternas, simples, enteras o lobuladas, estipuladas; flores cigomorfas, usualmente solitarias, bisexuales, axilares, cáliz de 5 sépalos, algunas veces 4, corola usualmente tubular 5 lobuladas o algunas veces bilabiadas; fruto en cápsula o en nuez. Familia que agrupa a 16 géneros y aproximadamente 50 especies en su mayoría intertropicales, algunas de ellas de gran importancia económica como el "ajonjolí" (Sesamum) de cuyas semillas se extrae un aceite comestible, substituto del aceite comestible, substituto del aceite de oliva; su cultivo se ha extendido por todo el mundo. PEDICULARIS/Escrofulariáceas mexicana Zucc., herbácea hasta de 40 cm, flores rosadas en racimos terminales; palustris L., PEDICULARIA, planta venenosa de las praderas; sylvatica L., GALLARITO, bianual con numerosas ramas que nacen en el cuello de la raíz, crece en lugares húmedos y sombríos de los bosques europeos, despide un olor desagradable.. PEDILANTHUS/Euforbiáceas

aphyllus Boiss., PERIQUITO, arbusto hasta de 3 m, lechoso, tallos carnosos, flores terminales, fruto capsular trilobulado con 3 semillas, planta venenosa; calcaratus Schl., SUELDA CONSUELDA, árbol hasta de 7 m, tallo liso, inflorescencia axilar o terminal, brácteas rojas o verdes, fruto capsular trilobulado; gracilis Dressl., GALLITOS, arbusto lechoso, venenoso, flores con involucro rojo; pavonis (Klotzch y Garcke) Boiss., = P. bracteatus (Jacq.) Boiss., VENENILLO, arbusto lechoso, venenoso, hasta de 3 m, inflorescencia terminal, fruto capsular; tithymaloides, subespecies parasiticus (kl. y Gke.) y tithymaloides Dress., CANDELILLA, MAYORGA, arbusto hasta de 3 m, lechoso, venenoso, flores con involucro rosado verdoso, fruto capsular trilobulado. PEGANUM/Zigofiláceas harmala L., GAMARZA, herbácea perenne con aroma a "ruda", tallos ramosos hasta de 50 cm, hojas sésiles, carnosas, flores blancas, grandes, en el extremo del tallo, sus semillas tienen propiedades narcóticas; mexicanum A. Gray., GARBANCILLO, herbácea hasta de 30 cm, flores amarillas, fruto capsular de 6 mm, venenoso. PELARGONIUM/Geraniáceas Plantas herbáceas o subfruticosas con hojas redondoacorazonadas, con 5-7 lóbulos apenas marcados, pecioladas; flores reunidas en umbelas simples y caracterizadas por el sépalo superior prolongado en un espolón hueco y adherente al pedicelo, estambres 10; fruto con picos divididos en segmentos helicoidales. Son de las plantas más ornamentales que producen flores desde mediados de primavera hasta los primeros fríos; el número de especies no es muy numeroso, pero sí el número de variedades ornamentales y sus híbridos de flores multicolores y hojas variadas; son originarias de Africa y actualmente se cultivan en todo el mundo: capitatum Ait., GERANIO DE ROSA, herbácea ornamental de flores rosadas, hojas acorazonadas, lobuladas con ligero aroma; graveolens L'Her., GERANIO DE OLOR, herbácea ornamental de flores multicolores, follaje aromático; hortorum L., GERANIO, herbácea de flores multicolores; hybridum Ait., GERANIO, herbácea de hojas redondeadas, generalmente con una mancha semicircular, suavemente vellosas, flores numerosas en grupos largamente pedunculados, predominando los colores escarlata, rosa o blanco, muy cultivada y a veces asilvestrada; inquinans (L.) L'Her., GERANIO BOLA DE FUEGO, herbácea de flores multicolores, predominando el rojo; odoratissimum (L.) L'Her., GERANIO DE OLOR, herbácea de tallos ascendentes, flores blancas o rosas en grupos, follaje que despide un aroma que recuerda al de las manzanas y produce un aceite escencial usado en la industria de perfumería; peltatum (L.) L'Her., GERANIO ENRREDADOR, herbácea trepadora de flores multicolores sencillas y

265 dobles; quinquevulnerum Willd., GERANIO, herbácea ornamental de flores sencillas, elegantemente manchadas de pardo; speciosum Willd., GERANIO DE LA REYNA, herbácea ornamental; zonale (L.) L'Her., GERANIO, herbácea de tallo fuerte, leñoso en la base, hojas acorazonadas orbiculares con una banda parda paralela al borde, ha dado orígen a numerosas variedades ornamentales. PELECYPHORA/Cactáceas aselliformis Ehr., PEYOTILLO, planta carnosa, subglobosa de 5-6 cm de alto, flores blancas de 3 cm, violáceas hacia adentro, fruto blanco. PELLAEA/Polipodiáceas cordata J. Sm., ITAMO REAL, helecho herbáceo de frondas con pánulas ovadas. PELLICIERA/Theáceas rhizophora Tr. y Pl., MANGLE PIÑUELA, árbol pequeño de la Costa del Pacífico en Costa Rica. PELTANDRA/Aráceas virginica (L.) Sch. y Endl., PELTANDRA DE VIRGINIA, herbácea acuática. PELTOGYNE/Leguminosas/Cesalpináceas confertiflora (Hyne) Benth.; discolor Vog.; lecontei Ducke, PALO ROJO, árboles brasileños maderables, hasta de 25 m por 70 cm de d.a.p., flores pequeñas, legumbre circular hasta de 5cm, madera muy apreciada por la tonalidad y dureza, tomando un excelente pulimento; mexicana Martínez, PALO MORADO, árbol hasta 20 m, inflorescencia paniculada, vellosa, madera morada. PELTOSPHORUM/Leguminosas adenatum Gris, MORURO ABEY, árbol hasta de 8 m, madera buena, pesada, dura, de color vinoso; inerme (Roxb.) Llanos ex Fndz-Vill., = P. pterocarpum (DC.) Backer ex K. Hayne; vogelianum Walp., IBIRAPUITA, arbusto de legumbre aplanada. PELTOSTIGMA/Rutáceas pteleoides (Hook) Walp., GUAYACAN, árbol hasta de 8 m, flores blancas, aromáticas, fruto de 6-10 carpelos duros. PENICILLARIA/Gramíneas spicata W., PANIZO NEGRO, planta hasta de 2 m, cultivada en la India, Egipto y en las Antillas para alimentación por su grano y para eñaborar una bebida fermentada, resiste muy bien la sequía pero es muy sensible al frío. PENIOCEREUS/Cactáceas greggii (Engelm.) Britt. y Rose, HUEVOS DE VENADO, planta carnosa de raíz tuberosa, tallos hasta

de 3 m, espinas negruzcas, fruto rojo, oval, de 12-15 cm. PENNISETUM/Gramíneas/Paníceas annum Nez., GRAMA DE CHOSICA, pasto forrajero; ciliare (L.) Link., = Cenchrus ciliare, ZACATE BUFFEL, pasto forrajero cultivado; clandestinum Hochst., KIKUYU, pasto forrajero; crinitum (H.B.K.) Spreng., pasto; glaucum (L) R. Br., = P. spicatum (L.) Koern.; = P. typhoides (Burman) St. y C. E. Hubb., = P. Typhoideum L. C. Rich., MIJO PERLA, pasto forrajero; purpureum Schumacher, ZACATE ELEFANTE, ZACATE MERKERON, zacate forrajero originario de Africa, hasta de 4 m, propio de lugares húmedos, cultivado y naturalizado en muchas regiones tropicales; ruppellii Steud., ZACATE DE LAS FUENTES, pasto ornamental; setosum (Sw.) Rich., COLA DE COYOTE, pasto hasta de 2 m, de las regiones tropicales de Costa Rica; stramineum Peter; villosum R. Br., ex Fresen, ZACATE PLUMOSO, pasto ornamental. PENTACLETHRA/Leguminosas/Mimosas filamentosa Benth., PRACAXI, árbol brasileño cuyas semillas producen un aceite comestible; macroloba (Willd.) Kuntze, GAVILAN, árbol mediano de la Costa Atlántica de Costa Rica de lugares arcillosos propios para la agricultura; macrophylla Benth., OVALA, árbol africano que produce una legumbre hasta de 50 cm con semillas grandes, oscuras, elípticas con gran contenido de aceite que puede usarse para alimentación. PENTADESMA/Gutíferas butyracea Sabine, ARBOL DE LA MANTEQUILLA, árbol de flores blancas, pequeñas en largas espigas terminales. PENTHARRHAPHIS/Gramíneas/Zoizíeas polymorpha (Four.) Griff., pasto pequeño hasta de 25 cm, espigas lanudas. PENTZIA/Asteráceas incana (Thunb.) Kuntze, = P. virgata Less. PENSTEMON/Escrofulariáceas barbatus Nutt., JARRITOS, herbácea hasta de 90 cm, flores rojas o rosadas, cimosas, paniculadas, fruto capsular septicida; campanulatus Willd., JARRITOS, herbácea hasta de 70 cm, hojas lanceoladas, flores rojas, cimosas, paniculadas, fruto capsular; digitalis Nutt., PENSTEMON DIGITAL; gentianoides Don., P. hartegii, JARRITOS, herbácea hasta de 1 m, flores moradas, cimoso paniculadas, fruto capsular; gracilis Nutt., PENSTEMON DELGADO, herbácea; imberbis Traut., CHILPANTACOLT, herbácea de hojas opuestas, sésiles, dentadas, flores rojizas o moradas, tubulosas, labras de 2-3 cm con 4 estambres, fruto

266 capsular; labrosus Hook, BASTON DE VENADO; rydbergii Nutt., PENSTEMON DE RYDBERG.

Rica; postulaceaefolia Haw., ABROJO DE FLORIDA, arbusto de espinas negras.

PENUS/Pináceas lawsoni Roezl., ORTIGUILLA, árbol resinoso hasta de 25 cm.

PERESKIOPSIS/Cactáceas aquosa (Weber) Britt y Rose, TASAJILLO, planta arborescente hasta de 6 m, espinosa, flores amarillas y rojas, fruto comestible de 4-5 cm; blakeana G. Ort., JOCONOXTLE, planta arbustiva hasta de 3 m, espinas afelpadas, blanco amarillentas; chapistle (Weber) B. Rose, CHAPIZTLE, arbusto espinoso, flores amarillas y rosadas, fruto rojo; diguetii (Weber) B. y Rose, TASAJILLO, planta espinosa de flores amarillas, fruto rojo de 3 cm, semillas blancas; pititache (Karw.) Britt y Rose, PATILLON, planta arborescente hasta de 2 m, espinosa, hojas con pelos blancos, fruto rojo, jugoso, semillas vellosas; porteri (Brendeg.) Britt y Rose, JOCONOXTLE, planta espinosa, fruto anaranjado, ácido, comestible; rotundifolia (DC) Britt. y Rose, PATILLON, planta espinosa, flores amarillo-rojizas de 3 cm, fruto rojo, ovoide; spathulata (Otto) Britt. y Rose, PATILLON, arbusto espinoso hasta de 2 m, ramas torcidas y tomentosas, flores rojas, semillas blancas; velutina Rose, COLA DEL DIABLO, arbusto espinoso hasta de 1 m, flores amarillas, fruto rojizo.

PEPEROMIA/Piperáceas caperta L., PEPEROMIA, herbácea ornamental de hojas acorazonadas verde oscuro de superficie corrugada, flores blancas en espiga larga, semejante a la cola de un ratón; cyclophylla Mart., GARRAPATILLA, herbácea de hojas pequeñas, de Costa Rica; galioides H.B.K., herbácea nudosa hasta de 28 cm, flores en espiga; glutinosa Millsp., HUIYUB-TZOJOL, herbácea carnosa, flores pequeñas en espigas largas; hederaefolia L., herbácea ornamental por sus abundantes y bellas hojas verde oscuras, "acolchadas" con reflejos grises y verdosos o de matices blanquecinos y amarillentos en los bordes; hispidula Gray, herbácea hasta de 20 cm, flores en espigas finas; matapalo Trel., MATAPALO, arbusto epífito del Salvador; obtusifolia (L.) A. Dietr., véase P. hederaefolia, plantas muy similares; pellucida (L) Kunth., HIERBA DE PLATA, herbácea argentina que crece en lugares húmedos, hojas blanquecinas en el envés, que las hacen aparecer en cierto modo a monedas de plata; pereskiifolia (Jacq.) Kunth., = P. viridispica Trel.; psiloclada C. DC., HILOTILLO, herbácea de Costa Rica; reflexifolia Trel., GARRAPATILLA, herbáceade hojas pequeñas, de Costa Rica; subrotundifolia C. DC., BEJUCO ALCANFOR, herbácea; umbilicata R. y Pav., OMBLIGO DE TIERRA, PIMIENTA DE TIERRA, herbácea hasta de 15 cm, de lugares húmedos, tuberculo globoso con sabor a pimienta, flores en espiga. PERA/Euforbiáceas barbellata Stand., PALO PRIETO, árbol hasta de 30 cm, flores pequeñas, fruto capsular globoso, estrelladopiloso; oppositifolia Gris., JAYABACANA, árbol espinoso cuyas hojas y corteza producen una savia cáustica usada en medicina doméstica. PERESKIA/Cactáceas aculeata Mill., = P. grandifolia Haw., TSUNYA, planta espinosa, trepadora, flores blancas o rosadas, fruto globoso, amarillo, de 1-2 cm, usada como ornamental en algunas regiones; autumnalis Br. Ros., MATIAL, planta centroamericana que crece en los valles frescos, empleada en cetos por sus agudas espinas; conzattii Br. y Rose, GUICHI-TACHI, planta arbórea hasta de 10 m por 35 cm de d.a.p., espinosa, fruto piriforme de 2-4 cm, localizada en el Itsmo de Tehuantepec, México; nicoyana Weber, MATEARES, planta arborescente pequeña, espinosa, flores amarillas, usada algunas veces para formar setos vivos en Costa

PEREZIA/Compuestas adnata A. Gray, COLA DE ZORRA, herbácea de hojas ásperas, flores purpúreas, raíz medicinal; alamani Gray, var. adnata Bacig., HOJARASCA, subarbusto de rizoma amarillento, flores rosado-lilas, corimbosas; duggrsii Gray, var. typica Bacig., COLA DE COYOTE, herbácea de flores blancas, medicinal; habeclada (DC) Gray, COLA DE ZORRA, subarbusto hasta de 1.2 m, hojas tiesas de 10-20 cm, flores de cáliz con pelillos blancos; montana Rose, PIPICHOUA, herbácea hasta de 1 m, vilano piloso; mostacha Llave y Lex., COLA DE ZORRA, herbácea cuya raíz tiene aplicación en medicina doméstica; rigida A. Gray., IZAZACANA, arbusto de flores rosado-lilas; thurberi Gray., COLA DE ZORRA, herbácea o subarbusto hasta de 1.5 m, rizomatosa, flores lilas-rosadas; thyrsoidea A. Gray., COLA DE ZORRA, herbácea hasta de 1.5 m. PERGULARIA/Asclepiadáceas africana N. E. Br., = Telsoma africana; daemia (Forsskal) Chiov. PERILLA/Lamiáceas arguta Benth., = P. frutescens (L) Britton, = P. ocymoides L., PERILLA. PERITYLE/Compuestas microglossa Benth., MANZANILLA, herbácea de hojas triangulares, flores con radios blancos. PERNETTIA/Ericáceas

267 ciliata (S. y C.) Small., CAPULINCILLO, arbusto pequeño, hasta de 60 cm, flores blanco-rosadas, solitarias, axilares; coriaceas Klotzsch., ARRAYAN, arbusto de los lugares elevados de Costa Rica. PERROTTEFIA/Celasteráceas longistylis Rose, PALO DE AGUA, árbol hasta de 20 m, flores verdosas muy pequeñas en inflorescencia paniculada. PERSEA/Lauráceas Plantas arbóreas hasta de 20 m de alto por 40 cm d.a.p., tronco derecho, corteza profundamente fisurada gris morena o rojiza, ramas ascendentes, copa cónica y densa; hojas ovales, anchas, alternas, lisas y coriáceas; flores pequeñas, dióicas, hasta de 6 mm, actinomorficas, verde amarillentas con 6 pétalos y 9 estambres en 3 series,con 2 glándulas anaranjadas en la base de cada estambre, agrupadas en panículas hasta de 10 cm de largo; fruto en baya o drupa, pisiforme, ovoiforme o globoso de 5-20 cm, verde amarillento hasta marrón, purpúra y negro, popularmente conocido más como "aguacate" que otros nombres regionales, derivado del dialecto azteca "ahuacatl". De algunas de sus especies, consideradas originarias de los trópicos de México, Centroaméricana y las Antillas, se han seleccionado variedades de frutos muy apreciados por su calidad, exquisito sabor y valor nutritivo; a sus hojas, semillas y corteza se les consideran medicinales: americana Miller,= P. gratissima Gaertn., AGUACATE, árbol hasta de 20 m de alto por 40 cm de d.a.p., su fruto comestible y agradable se ha popularizado en todo el mundo, localizado en las zonas cálidas y templadas, se le encuentra en forma silvestre en el Norte de Chiapas y sur de Quintana Roo, México, Guatemala y las Antillas; americana var. drymifolia (Schl. y Cham.) Blake, AGUACATE OLOROSO, fruto comestible; borbonia (L) Spreng., AGUACATILLO COLORADO; caerulea (R. y P.) Mez., AGUACATILLO, árbol de Costa Rica; cordata (Vell.) Mez., LOURO VERMEJO, árbol brasileño; fluccosa Mez., AGUACATE CIMARRON; hintonii Aleen., LAUREL CIMARRON, árbol de ramillas amarillo-tomentosas, hojas hasta de 20 cm, inflorescencia axilar paniculada, fruto elíptico de 5-8 mm, liso; laevigata H.B.K., AGUACATILLO, árbol suramericano hasta de 15 m, fruto globoso de 8-10 mm, vive hasta 2000 msm; liebmanni Mez., TEPEAGUACATE, árbol de fruto globoso negro de 7 mm; mutissi H.B.K., CURO DE PARAMO, árbol suramericano de fruto globoso de 12-15 mm, vive hasta 3200 msm; nubigena L. O. Williams, AGUACATE GUATEMALTECO; pachypoda Nees, AGUACATE CIMARRON; pittieri Mez., CHINENE, árbol de fruto parecido al del aguacate; podadenia Blake, SALSAFRAS, árbol pequeño de hojas aromáticas, flores paniculadas, dorado pubescentes, fruto elíptico subgloboso con 1 semilla.

PETASITES/Compuestas/Tubulifloras hybridus Gaert., SOMBRERERA, herbácea dióica rizomatosa, tallos rastreros, ramosos, hasta de 60 cm, hojas cordiformes, anchas, vellosas, flores femeninas rojizas en ramilletes terminales; japonica (Siebold y Zucc.) Maxim.; vulgaris Desf., SOMBRERERA, herbácea de hojas acorazonadas suborbiculares, frecuente en Europa y Africa, su raíz tiene aplicación en medicina doméstica. PERIMENIUM/Compuestas berlandieri D. C., arbusto hasta de 4 m, lígulas amarillas, inflorescencia cimosa-paniculada; gymnolomoides (Less.) DC., TASHCAT, arbusto trepador de flores amarillas, involucro campanulado; nelsoni Rob. y Gr., MALACATE COLORADO, arbusto hasta de 3 m, flores con lígula amarilla; pringlei Ro. y Grenm., GUISANDERO, arbusto de flores amarillas en cabezuelas; stigillosum Green., PALO DE TIZATE, arbusto centroamericano hasta de 6 m, flores amarillas muy vistosas. PESSOPTERIS/Polipodiáceas crassifolia (L.) nd. y Maxon, OREJA DE RATON, helecho herbáceo epífito. PETASTOMA/Bignoniáceas patelliferum (Schl.) Mievs., BEJUCO DE CASA, planta trepadora de flores violáceas, corola morado pálida de 4 cm, fruto capsular lineal de 20-30 cm. PETERIA/Leguminosas scoparia A. Gray., CAMOTE DE CERRO, herbácea o subarbusto hasta de 1 m, legumbre de 7 cm elástica. PETIVERIA/Fitolacáceas alliacea L., CARRICILLO SILVESTRE, herbácea o arbusto hasta de 1 m con olor a ajo, flores blancas, rosadas o verdosas en racimo, fruto espinoso; cuando la comen las vacas, su olor se transmite a la leche, se le considera maleza de potreros. PETITIA/Verbenáceas En honor de Alejo T. Petit, físico frances, 1791-1820. oleina Benth., arbusto o árbol tomentoso, flores pequeñas en cimas tirsoideo-paniculadas, fruto drupáceo. PETREA/Verbenáceas En honor de Robert James Petre, 1713-1743. Plantas leñosas trepadoras de las regiones cálido templadas de América, de hojas coriáceas, ásperas, opuestas; flores de color azul pálido hasta morado, dispuestas en racimos colgantes de 10-35 cm de largo, algunos autores citan flores blancas en algunas variedades de Venezuela y rojas en el Brasil; fruto drupáceo cubierto por el cáliz acrecido. En varios

268 países son cultivados como ornamentales por la abundancia y belleza de su floración: arborea H.B.K., COAMECATE AZUL, FLOR DE SANTA MARIA, flores azules, estrelladas, en racimos, vive desde 01500 msm; kohautiana C. Presl.; racemosa Nees y Mart., TOUCA-DE-VIUVA, arbusto brasileño de flores rojas, abundantes, en racimos; volubilis L., var. pubescens Moldenke, COMECATE AZUL, FLOR DE SANTA MARIA, arbusto trepador hasta de 10 m de flores azules y blancas, propio de las regiones tropicales. PETROSELINUM/Umbelíferas crispum (Miller) Nyman., = P. saticum Hoffm., = P. hortense Hoffm., P. vulgare Lagasca, PEREJIL, planta herbácea hortícola cultivada como condimento en muchos países, anual o bianual, de hojas compuestas, verde oscuras, lustrosas; flores verde amarillentas; fruto pequeño con 5 aristas longitudinales, raíz fusiformes, blanca cuando fresca, amarilla al secarse. Hojas, semillas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica, originaria de Europa, en donde existe una herbácea, la Aethusa cynapium, conocida como APIO DE PERRO, venenosa, que se confunde con el perejil, dando lugar a funestos accidentes. PETUNIA/Solanáceas Plantas de porte bajo, frecuentemente rastrero y muy compacto, viscoso-pubescentes, hojas alternas o las superiores opuestas, brevemente pecioladas, flores de 5-10 cm de largo por 8-12 cm de diámetro, desde blancas hasta purpúra oscuro, solitarias, terminales o axilares, algunas de sus especies tienen gran valor ornamental y han dado orígen a híbridos muy apreciados en floricultura: axillaris (Lam.) B.S.P.; hybrida Vilm. (P. axillaris x P. violácea); nyctaginiflora Juss., PETUNIA, herbácea venenosa de flores multicolores, fruto capsular, originaria de Argentina, con numerosos híbridos; parviflora Juss., PETUNIA, herbácea tendida semidesnuda, hojas abundantes, flores violetas, fruto capsular bivalvado con numerosas semillas pequeñas; Lindl., PETUNIA, herbácea ornamental argentina que ha dado orígen a numerosos híbridos de gran belleza y colorido. PEUCEDANUM/Umbelíferas graveolens Benth., ENELDO, herbácea; officinale L., SERVATO, herbácea perenne de raíz gruesa, tallos huecos, flores blancas pequeñas, numerosas, en umbelas axilares, tienen aplicación en medicina doméstica; oreoselinum (L.) Moench., PEREJIL DEL MONTE, herbácea perenne hasta de 1 m, tallo ligeramente estriado, cilíndrico, flores blancas, fruto en aquenio redondo, de 5-8 mm con alas laterales gruesas, anchas, blancas, originaria de Europa; ostruthium (L) Koch., IMPERATORIA, herbácea perenne, raíz gruesa, erecta, más o menos vellosa, hasta de 1 m, tallos acanalados, huecos, rojizos, hojas trilobuladas,

flores blanco-rosadas, umbeladas, de 5-10 cm de diámetro, antiguamente cultivada como medicinal por su raíz aromática y amarga, usada en veterinaria. PEUCEPHYLLUM/Compuestas schottii latisetum I. M. Johnston, ROMERO, arbusto hasta de 3 m muy ramificado, hojas lineares, flores amarillas. PEUMUS/Monimiáceas boldus Molina, BOLDO, árbol hasta de 8 m, cuyas hojas contienen un principio activo llamado "boldina" con aplicación en medicina doméstica, flores pequeñas, dióicas, blancas y aromáticas, en racimos, originaria de sur América, principalmente de Chile. PEYRITSCHIA/Gramíneas/Avenáceas koelerioides L., pasto de inflorescencia angostamente paniculada. PHACELIA/Hidrofiláceas congesta Hook., TOMASITA, herbácea de hojas vellosas, pinatífidas de 15 cm, inflorescencia escorpoides, estilo bipartido, fruto capsular; patycarpa Spreng., herbácea rasante, flores blanco azuladas, fruto capsular con numerosas semillas; purshii Buckl., FACELIA DE PURSH., herbácea; tanacetifolia Benth., FACELIA. PHAEDRANTHUS/Bignoniáceas buccinatorius (DC) Miers., HIEDRA, arbusto trepador de flores monopétalas tubulosas rojas, de 9-11 cm, cultivada en algunos lugares como ornamental. PHAEOSPHAERION/Comelináceas biocarpum (Benth.) Hask., MATALIN, herbácea ramosa a veces trepadora de flores azules protegida por una bráctea, fruto capsular; leiocarpum (Benth.) Hassk., MATALIN, herbácea ramosa y ascendente, ramas moradas, flores azules en racimos de 4-5 flores, fruto capsular azul. PHALARIS/Gramíneas Plantas anuales o perenne, lampiñas con inflorescencias densas, ovales o cilíndricas, con algunas especies cultivadas como forrajeras y el grano como alimento para pájaros: angusta L., ALPISTLILLO; acuática L., var. tuberosa L., var. hirtiglumis (Battand y Trabut) Battand y Trabut; arundinacea L., var. picta, HIERBA CINTA, herbácea de hojas rayadas de blanco y verde; canariensis L., ALPISTE, herbácea cultivada por su grano para alimento de aves; caroliniana Walter, ALPISTE DE MAYO; coerulescens Desf.; minor Retz., ALPISTE PEQUEÑO, maleza de campos cultivados; paradoxa L., ALPISTE; stenoptera Hackel; tuberosa L., ALPISTE BLANCO.

269 PHALAENOPSIS/Orquideáceas violácea T. y B., ORQUIDEA, herbácea ornamental de flores rosa-morado; aphrodite Rchb.; esmeralda Rchb. PHANEROPHLEBIA/Aspidáceas juglandifolia (H.B.K.) X. J. Sm., CUINCHO, helecho. PHARBITIS/Convolvuláceas hispida Choisy, CAMPANILLA, herbácea de hojas acorazonadas, tallo voluble, ornamental, originaria de Sur América; nil (L.) Choisy, = Impomoea nil. PAHRUS/Gramíneas/Zizanieas latifolia L., HIERBA DEL HIERRO, pasto perenne de hojas pecioladas muy anchas, dispersado por los lugares húmedos de las costas del Golfo y del Pacífico. PHASEOLUS/Leguminosas/Fabáceas Plantas herbáceas anuales, tallos de altura variable, hojas trifoliadas, cordiformes, flores azulosas o blancas en racimos axilares; legumbre (ejote) con numero variable de semillas, originario de América, no se sabe con exactitud sí procede de Perú, Colombia o México, de donde son las especies Ph. lunatus y Ph. acutifolius; se cultiva por la producción de su grano y legumbre, que en estado fresco (ejote) se consume junto con la semilla que contiene. El frijol y el maíz, ambos originarios de América y con una amplísima adaptación a zonas tropicales, subtropicales y templadas, forman la base de la alimentación de numerosos países latinoamericanos y de otras partes del mundo. A pesar de ésto es muy poca la atención que se ha puesto para mejoramiento y adaptación a las modernas prácticas de cultivo, tal como ha venido sucediendo con el trigo de los europeos y el arroz de los asiáticos. La especie Ph. vulgaris es la más cultivada de todas y comprende numerosas variedades que se distinguen por el color, tamaño y sabor de sus semillas, así como otras cualidades inherentes al tipo de planta, trepadoras, enanas, erguidas, etc.: aconitifolius Jacq., = Vigna aconitifolius; acutifolius A. Gray. var. acutifolius, var. latifolius,EJOTILLO, ESCOMITE, TEPARI, herbáceas anuales de flores blancas o purpúreas, legumbre curvada, semillas multicolores de 8x5 mm; angularis (Willd.) Wight., = Vigna angularis; anisotrichus Schult., herbácea rastrera pilosa, flores violetas, legumbre plana y curvada de 3.5 cm; atropurpureus Moc. y Sessé ex DC, = Macroptilium atropurpureum, OJO DE ZANATE, herbácea trepadora de flores morado-oscuras, legumbre de 8 cm; aureus Roxb., = Vigna radiata var. radiata; buseri Mich., CHOREQUE, herbácea trepadora de flores violetas o rosadas de 3 cm; calcaratus Roxb., = Vigna umbellata, FRIJOL AMARILLO; caracalla L., = Vigna caracalla, CARACOL, herbácea trepadora ornamental, de flores amarillas, aromáticas, originaria de sur América; coccineus L., AYACOTE, PATOLES,

herbáca trepadora de semillas grandes, multicolores, comestible, flores rojas, cultivadas en algunos lugares como ornamental; cylindricus L., = Vigna unguiculata sub. especie cylindrica; elegans Pitt., KANTZIN, herbácea trepadora de flores moradas, legumbre linear de 10-16 cm, semillas con manchas negras; formosus H.B.K., YEGUAS, herbácea trepadora de flores rojas; heterophyllus (H. y B.) Willd., var. rotundifolius Piper, JICAMA DE CERRO, herbácea trepadora de flores violáceas y rojas, legumbre aplanada de 7 cm; inamoenus L.; P. lunatus, FRIJOL DE LIMA; lathyroides L., = Macroptilium lathyroides, var. lathyroides, FRIJOLILLO DEL MONTE, herbácea hasta de 30 cm, flores rojas, purpúreas o negras, legumbre de 8-10 cm; limensis Macfad., = Plunatus; lunatus L., FRIJOL DE LIMA, herbácea trepadora de flores blanco verdosas, legumbre delgada y arqueada con 2-4 semillas, variables en forma y color; max L., = Glycine max. SOYA; metcalfei Wooten y Standley, = P. ritensis; multiflorus Lam., = P. coccineus, AYACOTE, ver P. coccineus; mungo L., = Vigna mungo, FRIJOL CHINO, herbácea erguida hasta de 1 m, pilosa, flores amarillas, legumbre de 4-6 cm de largo, semillas negras con el hilo blanco, probablemente originaria de la India; obvallatus Schl., herbácea pubescente de flores rojas, legumbre vellosa de 2-5 cm; pilosus H.B.K., FRIJO BOMBERO, herbácea de tallos pubescentes amarillo parduzcos, flores amarillas, legumbre pilosa; polystachinos (L.) B. S. P., FRIJOL ENRREDADERA; radiatus L., = Vigna radiata var. radiata; ritensis M. E. Jones; sonorensis Stand., GUIROTE; speciosus H.B.K., CONCHITE, herbácea silvestre; sublobatus Roxb., Vigna radiata, var. sublobata; trinervis Wight y Arnutt., = Vigna radiata var. sublobata; truxillensis H.B.K., FRIJOLILLO; tukinensis Lour., = P. lanatus; vulgaris L., FRIJOL COMUN, herbácea anual erguida o trepadora, semillas comestibles, multicolores, cultivada en todo el mundo, en México se conoce con más de 70 nombre populares, según la región en donde se cultive. PHAULOTHAMNUS/Fitolacáceas spinescens Gray., MALOJO, arbusto hasta de 2.5 m, flores apétalas en racimos, perianto 4 partido. PHELIPAEA/Orobancáceas ramosa Wey., = Kopsia ramosa, HIERBA TORA, herbácea parásita hasta de 30 cm, vive sobre el tomate, maíz, tabáco, cáñamo, vid, etc., flores pequeñas de 1 cm en espiga floja en la mitad superior del tallo. PHELLANDRIUM/Umbelíferas aquaticum L., FELANDRIO, herbácea acuática de tallos cilíndricos, estoloníferos hasta de 1.5 m, flores blancas en umbelas terminales, fruto ovoide rojizobrillante, la planta entera y sus semillas tienen aplicación en medicina doméstica.

270 PHIALANTHUS/Rubiáceas stillans Gris, JARAGUA, arbusto hasta de 5 m, madera dura, compacta y blanca. PHILADELPHUS/Saxifragáceas/Grosulariáceas affinis Schlt., MOSQUETA, arbusto hasta de 4 m, flores blancas, estambres numerosos, fruto capsular; coronarius L., JAZMIN MOSQUETA, arbusto hasta de 3 m, flores blancas en densos racimos, aromáticas, cultivada como ornamental; mexicanus Sch., JAZMIN, arbusto hasta de 6 m, a veces trepador, flores blancas o cremosas, de 3-4 cm, cultivado como ornamental; myrtoides Bertol., MOSQUETA, arbusto ornamental de flores grandes y aromáticas, de Costa Rica. PHILIBERTIA/Ascelpiadáceas En honor de J. C. Philibert, botánico frances. crassifolia Hemsley, arbusto trepador de hojas coriáceas, flores blanquecinas; cynanchoides A. Gray, arbusto trepador de flores amarillentas o morado oscuras de 1 cm; elegans Hemsley, arbusto localizado hasta 2200 msm; linearis A. Gray, BEJUCO DE LOS ARENALES, arbusto trepador puberulento, lampiño, flores amarillas o moradas, pequeñas; odorata Hemsley; pavoni Hemsley, arbusto de hojas blanco tomentosas en el envés y flores blancas. PHILLYREA/Oleáceas angustifolia L., PICADERA, arbusto siempre verde, hasta de 3 m, hojas coriáceas, flores blancas aromáticas, fruto drupáceo pequeño, globoso, negro. PHILODENDRON/Aráceas bipinntifidum Schott, FILADENDRO, planta ornamental brasileña; cordatum (Vell.) Kunth., HOJA DE CORAZON, herbácea ornamental; eichleri Engl., FILODENDRO, herbácea ornamental brasileña; frenzilli Engl., COLOMO, herbácea epífita; guatemalensis Engl., CHILILLO, herbácea epífita; guttiferum Kunth., CONTE, herbácea epífita; hederaceum (Jacq.) Schott., AK'AL-KUM-CHE; hoffmannii Schott., herbácea trepadora de tierra caliente en Costa Rica; imbe Schott, herbácea ornamental brasileña; lindeni Wallis FILODENDRON, herbácea ornamental de hojas acorazonadas, verdosas, listadas en la cara superior de verde metálico; lundii Warm., FILODENDRO, herbácea ornamental brasileña; miduhoi Matuda, CONTECORAZON, herbácea epífita; oxycardium Schott., AKALKUMCHE, herbácea epífita; pedatum (Hook) Kunth., ZERIA, herbácea epífita trepadora, hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica y de efectos anticrotálicos; pertusum Kuntze, MONSTERA, herbácea epífita hasta de 2 m, ornamental, tallos vigorosos, emite raíces aéreas, hojas cordiformes, gruesas, coriáceas, flores en espádice cilíndrico, grueso y largo, fruto en baya; pertusum Kunth y Bouché,= Monstera deliciosa; radiatum Schott., COLA DE

FAISAN, ZINGIBLIO, herbácea epífita, hojas de 3555 cm, inflorescencia morado verdosa y rojo blanquecina, raíces con olor penetrante; scandens K. Koch. y Sello, FILODENDRO ENREDADERA, herbácea trepadora epífita, hasta de 2 m, numerosas raíces adventicias, hojas siempre verdes, ornamental, originaria de América tropical; seguine Schott., OJO DE AGUA; selloum Koch., FILODENDRO, herbácea ornamental brasileña. PHILOXERUS/Amarantácea portulacoides A. St., Hil.; vermicularis (L) P. Beauv., KU'KUK, herbácea de flores blancas, pequeñas, en espiga. PHLEBODIUM/Polipodiáceas aureum (L) Smith., LICUSHI, helecho herbáceo rizoma verdoso, escamas doradas. PHLEUM/Gramíneas/Agrostideas alpinum L., TIMOTE NEGRO, pasto forrajero; bertolonii DC, = P. nodosum, TIMOTE DIPLOIDE, pasto forrajero; pratense L., = P. nodosum, ZACATE TIMOTHY, TIMOTE, pasto forrajero. PHLEUM/Gramíneas pratense L., FLEO, pasto hasta de 50 cm, rizomatoso, fibroso, forrajero, combinado con alguna leguminosa como los tréboles. PHLOMIS/Labiadas crinita Cav., BARBAS DE MACHO, arbusto de flores amarillas; fruticosa L., SALVIA AMARILLA, SALVIA DE JERUSALEM, subarbusto ornamental hasta de 2 m, ramas con tomento amarillo, hojas rugosas, flores amarillas bilabiadas en verticilos terminales, en grupos de 20 o más a lo largo del tallo, cultivada como ornamental, originaria del Mediterráneo; lychnitis L., CANDILERA, arbusto de hojas pubescentes en el haz, cano tomentosa en el envés, lanceoladas, flores amarillas grandes, cáliz velloso, en grupos de 10 en cada verticilo, tiene aplicaciones en medicina doméstica; nepetaefolia Br. R., RASCAMONIA, herbácea anual hasta de 2 m, flores rojo escarlata, pequeñas, espinosas, fruto ovoide, hojas y semillas medicinales; purpurea L., MATAGALLOS, arbusto hasta de 1 m, hojas pubescentes y tomentosas, flores rojas en verticilos de 6-8 flores. PHLOX/Polemoniáceas drummondii Hock., FLOX, herbácea de flores multicolores en grupos terminales, cultivada como ornamental, originaria del sur de los E.U.A. PHOEBE/Lauráceas betazencis Mez., QUIZARRA, árbol centroamericano maderable; chinantecorum Schultes, MO-GU, árbol

271 hasta de 6 m, hojas coriáceas, en inflorescencia paniculada, flores morenas; effusa Meissn., PIMIENTO, árbol hasta de 30 m, flores verdosas, olor desagradable, fruto drupáceo; eherenbergii Mez., AGUACATILLO, árbol de hojas elípticas grandes; helicterifolia Mez., LAUREL, arbusto o árbol de hojas pilosas, amarillentas, fruto carnoso, azulado; mexicana Meisn., AGUACATILLO, árbol hasta de 15 m, hojas coriáceas, fruto drupáceo de 1 cm; mollicella Blake, QUIZARRA, árbol de la vertiente del Pacífico en Costa Rica; montana Griseb., BONIATO DE PINAR, árbol maderable, madera poco apreciada; pachypoda (Nees) Mez.; var. drymifolia, AGUACATE CIMARRON, arbuto de hojas largas y grandes; pittieri Mez., AGUACATILLO, árbol de la vertiente del Pacífico, en Costa Rica; psychotrioides (H.B.K.) Mez., AGUACATILLO, arbusto; tampicensis (Meisn.) Mez.,= P. mexicana Meissn., AGUACATILLO, árbol hasta de 10 m, hojas linear-lanceoladas, brillantes, flores en panículas, fruto drupáceo de 1-2 cm; tonduzii Mez., AGUACATILLO BLANCO, árbol de madera blanca, suave, de poca duración; triplinervis Griseb., BONIATO BLANCO, árbol de madera blanca, no muy apreciada. PHOENIX/Palmáceas/Arecáceas Plantas arbóreas hasta de 30 m de alto, generalmente dióicas, hojas de varios metros de largo, pinnadas, con numeroso foliolos, más o menos azuladas, flores con 6 estambres, fruto cilíndrico hasta de 6 cm de largo, comestible, con una semilla aplanada y aguda en el ápice, originarias de Oriente Medio y del Norte de Africa, cultivadas como ornamentales y por sus frutos: acaulis Roxb.; canariensis Hort., PALMA CANARIA, palma hasta de 5 m, fruto parecido a un dátil, cultivada como ornamental; dactylifera L., PALMA DATILERA, palma africana hasta de 30 m, fruto oval, amarillento, muy dulce, en grandes racimos; farinifera Roxb.; laureirii Kunth.; reclinata Jacq., PALMA AFRICANA; roebelinii O'Brien, PALMA PIGMEA; sylvestris (L.) Roxb., PALMA INDIA, palma muy alta, robusta originaria de la India Meridional. PHORADENDRON/Lorantáceas/Viscoideas Plantas arbustivas cuyas especies de hábitos aéreos son todas parásitas de dicotiledoneas y se les conoce con los nombres comunes de "matapalo", "seca palo", "injerto", "liga", Etc.; hojas de forma variable, generalmente oblongo lanceoladas, flores actinomorfas, unisexuales, dióicas, las masculinas con 3 anteras sésiles, las femeninas con el ovario adherente, fruto drupáceo con una semilla: bolleanum (Seem.) Eich., INJERTO, planta de flores amarillas; brachystachyum (DC) Nutt., LIGA; ceibanum Trel., MATAPALO, planta de Costa Rica; californicum Nutt., MUERDAGO DE CALIFORNIA, planta de fruto negro, ovoide, de 7 mm; caryae Trel., INJERTO, planta de flores amarillas; commutatum Trel., var.

rubrum, CABELLERA, planta de ramillas cuadrangulares, flores en espiga, fruto rojo; conynarthron Eichl., MATAPALO, planta de Costa Rica; cooperi Trel., MATAPALO, planta de Costa Rica; crassifolium (Pohol.) Eichl., MATAPALO, planta de Costa Rica; engelmanni Trel., MUERDAGO DE TEXAS; flavescens (Pursh.) Nutt., = P. seriatum (Raf.) M. Johnston, MUERDAGO, planta parásita del roble, olmo, arce, eucalipto, y otras especies forestales; gaumeri Trel., HUEVO DE IGUANA, planta semiparásita de flores en espiga, fruto rojo o anaranjado; gracilispicum Trel., MATAPALO, planta de Costa Rica; guazumae Trel., MAL DE OJO, planta semiparásita de flores anaranjadas, vive sobre "la guázima"; juniperinum Engelm., MUERDAGO DEL ENEBRO; ligatum Trel., MUERDAGO ARRUGADO; macrophyllum Cockerell, MUERDAGO DE ARIZONA; palmeri Greenm., INJERTO DE ENCINA, planta parásita de los encinos; piperoides (H.B.K.) Trel., MATAPALO, planta de Costa Rica; quinquenervium Krause, MATAPALO, planta de Costa Rica; rensoni Trel., MATAPALO, planta de Costa Rica; robustissimum Eichl., MATAPALO, planta de Costa Rica; rondelatiae Trel., INJERTO BLANCO; sanguineispicum Trel.; supravenulosum Krause MATAPALO, planta de Costa Rica; tamaulipensis Trel., SECA PALO, planta de fruto rojo; thyrsoideum Trel., INJERTO BLANCO; tomentosum (DC) Oliv., SECA PALO, planta de flores en espiga, fruto blanco; tonduzii Trel., MATAPALO, planta de Costa Rica; velutinum (DC) Nutt., MUERDAGO, planta frecuente en Prunus capuli; vernicosum Green., CABALLERO, planta de Yucatán. PHORMIUM/Liliáceas/Agaveáceas tenax Forster, FORMIO, LINO DE NUEVA ZELANDA, herbácea de flores rojas o amarillas, fruto capsular, semillas negras, sus hojas producen fibra de buena calidad, cultivada como ornamental. PHOTINIA/Rosáceas arbutifolia (Ait.) Lindl., FOTINIA; mexicana (Baill.) Hemsl., PERAL SILVESTRE, árbol hasta de 9 m, hojas brillantes, flores pentámeras, fruto subgloboso de 2 cm o más. PHRAGMITES/Gramíneas communis Trin., = P. australis (Cav.) Trin., HALAL, CARRIZO, planta hasta de 2.5 cm, perenne, de climas cálido húmedos, sus tallos jóvenes son un buen forraje, los viejos se usan en construcciones rurales; gigantea Gray., CARRIZA, planta leñosa con tallos hasta de 6 m, panoja muy ancha, flores amarillas; loscossii Wk., CAÑOTA, planta leñosa de tallos muy largos. PHRYGILANTHUS/Lorantáceas sonorae (Wats.) Stand., INJERTO, planta parásita muy ramificada, fruto rojo de 4 cm.

272

PHTHIRUSA/Lorantáceas pyripolia (H.B.K.) Eichl., parásita de Costa Rica.

MATAPALO,

planta

PHYLADELPHUS/Saxifragáceas coronarius L., JERINGUILLA, CELINDA, arbusto ornamental hasta de 3 m, con gran número de tallos ramosos, flores blancas muy aromáticas. PHYLLA/Verbenáceas nodiflora (L.) Greene, CORONILLA, herbácea rastrera, algo leñosa en la base, hojas opuestas, espatuliformes, flores purpúreas o blancas, maleza; scaberrima (Juss.) Moldenke, HIERBA DULCE, arbusto hasta de 50 cm, hojas ásperas de sabor dulce, flores en cabezuelas. PHYLLANTHUS/Euforbiáceas acidus (L.) Sheels., = P. distichus Muell., CIRUELA COSTEÑA, GROSELLA, arbusto o árbol de flores rosadas, paniculadas, fruto grande, suculento, comestible, semillas grandes, lobuladas; acuminatus Vahl., LAVADERO, árbol hasta de 7 m, flores blancas muy pequeñas, numerosas, fruto capsular trisurcado, originario de sur América; adenodiscus Muell. Arg., CHYCAHTE, arbusto de fruto capsular de 4 mm; botryanthus Muell., CHIPITO, arbusto hasta de 3 m, flores pequeñas en racimos, fruto negro, capsular, de 3 mm; brasiliensis (Aubl.) Poir., KAHYUK, arbusto de flores verdosas, utilizado para "embarbascar" peces; carolinensis Walt., KABALBESIKTE, herbácea hasta de 30 cm, flores estrelladas de 1 mm, fruto capsular globoso hasta de 10 mm; conami Sw., = P. brasiliensis; distichus Muell., CUAUTELOLOTE, arbusto oárbol de fruto ácido; emblica L., MYROBALAN; fluitans Benth., CHICHARRON, herbácea acuática flotante de numerosas raíces, flores pequeñas en las axilas de las hojas, fruto capsular de 3 mm; glaucescens H.B.K., PALO SONZO; lathyroides H.B.K., DORMILONA, arbusto de flores pequeñas, axilares, fruto capsular de 3 divisiones; micandrus Muell. Atg., CARDON, arbusto hasta de 2 m, flores unisexuales en las axilas de las hojas, fruto capsular subgloboso de 3 mm; niruri L., ERVA-POMBINHA, arbusto brasileño con propiedades medicinales; nobilis (L.) Muell. Arg., GARBANCILLO, arbusto o árbol pequeño; piscatorum H.B.K., BARBASCO, arbusto hasta de 5 m, flores pequeñas unisexuales, usado para "embarbascar" peces en sur América; salviaefolius H.B.K., JUGUERE, arbusto o árbol pequeño, flores pequeñas, rosadas, fruto capsular de 5 mm finamente cestulado, vive hasta 3500 msm; williamsii Stand., HIERBA DE LA LECHE, herbácea hasta de 60 cm, fruto capsular; zonthoxyloides Steyerm., CORALITO, arbusto hasta de 3 m, flores unisexuales, fruto capsular de 7-8 mm, vive en sur América entre 600-900 msm.

PHYLLITIS/Polipodiáceas scolopendrium, HOJA DE LENGUA, herbácea ornamental por la forma de sus hojas, siempre verdes, brillantes, enteras y venación marcada, algunas variedades tienen hojas "crispadas", como si fueran hojas de lechuga, originarias del Hemisferio Norte. PHYLLOCACTUS/Cactáceas grandis Lem., planta hondureña, flores nocturnas, muy grandes, rojizas; vulgaris L. K., CANAMBAYA, planta mexicana. PHYLLONOMA/Saxifragáceas latiscupis (Turcz.) Engls., HIERBA DE LA VIRUELA, arbusto de flores muy pequeñas, fruto en baya. PHYLLOSTACHYS/Gramíneas/Poáceas bambusoides Siebold y Zucc., BAMBU JAPONES; dulcis McClure, BAMBU DULCE; meyeri McClure, MABU MEYER; pubescens Mazelex Houz; viridis (Young.) McClure. PHYLLOSTILON/Ulmáceas brasileinsis Capan, CERON, árbol hasta de 10 m de alto por 50 cm de d.a.p., maderable, fruto alado, samaroide, localizado en la Vertiente del Golfo, Las Antillas y Brasil; rhamnoides (Poiss.) Taub., KANCHE, árbol hasta de 15 m, flores pequeñas y verdosas, fruto de 25-30 mm, sámara pilosa. PHYLLYREA/Oleáceas latifolia L., AGRACEJO, arbusto de hojas persistentes, flores blancas en racimos axilares cortos, fruto drupáceo negro azulado, del tamaño de un chícharo. PHYSALIS/Solanáceas Herbáceas anuales hasta de 1 m de alto, corola anchamente embudada, con 5 lóbulos patentes, cáliz acampanado, verde, que al madurar el fruto se vuelve de color, se infla y se hace papiráceo rodeando al fruto; el fruto es una baya comestible en algunas especies y ricas en vitaminas: Las culturas indígenas en México consumian más de la especie Physalis que Lycopersicum. Algunas especies son consideradas malezas de los campos de cultivo: acuminata Greenm.,, TOMATILLO, herbácea hasta de 1 m, flores amarillas con 5 manchas oscuras en la base de los lóbulos; aequata Jacq., MILTOMATE, herbácea de fruto comestible, cultivada, considerada maleza; alkekengi L., = P. tanchetii, LINTERA CHINA, herbácea ornamental de hojas muy grandes, flores blancas, pequeñas, cáliz anaranjado o rojizo vivo, fruto comestible; angulata L., TOMATE DE INVIERNO, herbácea de flores amarillas, fruto comestible, maleza; coztomatl Moc. y Sess., COSTOMATE, herbácea de flores amarillas, fruto comestible, hojas, raíz y fruto medicinales; crassifolia Benth., TOMATE DE

273 CULEBRA; edulis Sims., = P. peruviana, TOPOTOPO, herbácea hasta de 1 m, hojas largas, flor amarilla, el interior de la garganta con mancha purpúrea, vive entre 800-3000 msm, fruto comestible; esculenta Salsib., TOMATE, herbácea de fruto comestible, cultivada; foetans Fern., herbácea de tallos dicotomo-ramosos, hasta de 60 cm, maleza; heterophylla Nees., CLAMMY, herbácea cultivada como ornamental; hirsuta Dun., TOMATE DE COYOTE; ixocarpa Brotero, TOMATILLO VERDE; lagascae R. y S., PACUNILEK; leptophylla Rob. y Greenm., TOMATE DEL NORTE; lobata Torr., TOMATILLO PURPURA, herbácea ornamental, medicinal; longifolia Nutt., JALTOMATE, herbácea hasta de 50 cm, flores amarillas, fruto lanudo-piloso; necesiana Sendtn. Mart., CAMPU, herbácea hasta de 1.8 m, flores amarillas solitarias, maleza; nicandroides Schl., COYOTOMATL; peruviana L., TOPOTOPO; pruinosa L., TOMATILLO VELLOSO; puberula Fern., herbácea finamente tomentosa, hasta de 50 cm, flores amarillas; pubescens L., MILTOMATE, herbácea hortícola hasta de 70 cm, vellosa, flores amarillas pequeñas, fruto amarillo rojizo, comestible; subglabrata Mack. y Bush., LAMPIÑO, herbácea ornamental, medicinal; subintegra Fern.; tranchetii; viscosa L., PAKNUL; wrightii, TOMATILLO DE WRIGHT. PHYSALODES/Solanáceas peruvianum Kuntze, BELLADONA DEL PAIS, herbácea venenosa. PHYSIANTHES/Asclepiadáceas albens L., ARAUJA, arbusto trepador hasta de 4 m, hojas blancas por el envés, flores blancas matizadas de rosa, cultivada como ornamental, originaria del Brasil. PHYSOCALYMA/Litracea scaberrimum Pohl., PALO DE ROSA, árbol brasileño de grandes hojas pecioladas, flores purpúreas, fruto capsular membranoso, madera excelente. PHYSOCARPUS/Rosáceas opulifolius (L.) Maxim., NINEBARK, árbol norteamericano, hojas alternas, fruto rojo, después verdoso y finalmente café. PHYSODIUM/Esterculiáceas corymbosum (DC.) Presl., ALGODONCILLO, arbusto hasta de 3 m, flores en grupos terminales, cáliz morado, fruto capsular 5 valvado; corymbosum acuminatum Rose, RECHINADOR, arbusto hasta de 4 m, inflorescencia cimosa-paniculada, fruto capsular. PHYSOSIPHON/Orquidáceas tubatus (Lodd.) Reich., ORQUIDEA, herbácea epífita de tallos sencillos, con una sola hoja, coriácea, flores

pequeñas en racimo pedunculado, procedente de la base foliar. PHYSOSTIOMA/Leguminosas/Papilionáceas venenosum Balf., HABA DE CALABAR, herbácea perenne venenosa, originaria de Calabar, cuyos principios activos son los alcaloides "genserina" y "enserina" o "fiostigma", antagonistas de la adrenalina y la atropina. PHYTELEPHAS/Palmáceas/Arecáceas macrocarpa R. y Pav.; microcarpa R. y Pav., TAGUA, MARFIL VEGETAL, plantas muy abundantes en sur América, cuyo fruto es del tamaño de una bola de billar, cubierto por una espesa capa verde oscura que desaparece al secarse, quedando el hueso sumamente duro, al que se le denomina "marfil vegetal" y que es objeto de gran comercio. PHYTEUMA/Campanuláceas betonicifolium Vill., RAPONCHIGO, herbácea ornamental erecta no ramificada, lampiña, hasta de 70 cm, flores amarillas numerosas, raramente azules, en espiga terminal y densa, cilíndrica, corola con los labios soldados superiormente, raíz carnosa, fusiforme, originaria de Europa; comosum L., RAPONCHIGO, herbácea ornamental perenne, caracterizada por sus cabezuelas densas y globulares con 16-20 flores rosado-pálidas o violetas rojizas, cada flor muy dilatada en la base y estrechada arriba bruscamente en un tubo estrecho más oscuro, originaria de Europa; orbiculare L., RAPONCHIGO, herbácea ornamental erecta, lampiña, no ramificada, perenne, hasta de 60 cm, flores azules en cabezuelas terminales, de forma muy peculiar, originaria de Europa. PHYTOLACCA/Fitolacáceas americana L., GRANILLA, herbácea perenne, ramosa, hasta de 1.5 m, tallo surcado de hojas grandes, flores rojas en racimos colgantes, más grandes que las hojas, fruto en baya rojo negruzco, provisto de 10 costillas, que produce un colorante rojo usado para colorear dulces, vino, papel, telas, etc., raíces, hojas y frutos son purgantes; decandra L., = P. americana, HIERBA CARMIN; dioica L., OMBU, árbol dióico de crecimiento rápido, hasta de 20 m, liso, tronco hinchado y deforme en la base, flores blancas, estrelladas, en espigas colgantes, fruto globoso, verdoso, cultivado como ornamental, originario de Argentina, hojas y fruto tienen aplicación en medicina doméstica; icosandra L., GONGORA, herbácea o subarbusto hasta de 2 m, flores blancas, fruto rojizo, hojas comestibles; octandra L., GONGORA, MAZORQUILLA, herbácea hasta de 1 m, flores verdes, tintóreas, en racimos, fruto rojo, redondo, con 8 divisiones, raíces y fruto tienen aplicación en medicina doméstica; rivinoides Kth. y Bouche, JABONCILLO; rugosa Braun y Bouche, JABONCILLO, estas dos

274 últimas especies son muy semejantes y originarias de tierra templada en Costa Rica. PHYTOLACACEAE,véase Fitolacáceas PIAROPUS/Pontederiáceas azureus (Sw.) Raf., CAMALOTE, herbácea acuática de flores azules. PICEA/Pináceas Arboles hasta de 30 m de alto por 70 cm de d.a.p., madera dura, blanqucina y algo resinosa, ramillas de hojas cuadrangulares y punzantes, caedizas, conos cilíndricos, semillas pequeñas, aladas, viven en lugares sombríos y húmedos entre los 2350-2500 msm y se utilizan para producir papel y como ornamentales: abies (L.) Karsten, PINABETE NORWAY; chihuahuana Martinez, PINABETE; engelmannii Parry ex Engelm., PINABETE ENGELMANN; glauca (Moench.) Voss, PINABETE BLANCO; mariana (Miller) B.S.P., PINABETE NEGRO; mexicana Martinez, PINABETE CIPRES; pungens Engelm., PINABETE AZUL; rubens Sarg., PINABETE ROJO DEL CANADA; sitchensis (Bong.) Carr., PINABETE PLATEADO DE SITKA. PICRAMNIA/Simarubáceas La corteza de éstas especies está considerada como medicinal, principalmente P. antidesma y P. pistaciaefolia por el alcaloíde "picramina" y otras substancias contenidas, consideradas antisifiliticas: antidesma Swartz., CORTEZA DE HONDURAS, arbusto o árbol hasta de 6 m, flores blanco verdosas, fruto ovoide, rojo, de 1.5 cm, cáustico, tintóreo; caracasana Engelm., MANZANITO DE MONTAÑA, arbusto de hojas largas, hasta de 30 cm, flores rojas en inflorescencia paniculada, fruto en baya oboviforme, vive entre 1400-2000 msm; carpinterae Polak., CAREGRE, arbusto de tierra templada de Costa Rica; excelsa (Sw.) Planchon, CUASIA DE JAMAICA; pentandra, AGUEDITA, árbol hasta de 7 m, flores de 5 pétalos, hojas y corteza muy amargas; pistaciaefolia Blake y St., CASCARA AMARGA, arbusto medicinal; quassioides (D. Don.) Bennett., NIGAKI; tetramera Turcz., JOBILLO, arbusto de flores paniculadas, fruto oval con 1 semilla. PICRIDIUM/Compuestas vulgare Desf., PULMONARIA, herbácea hortícola cultivada como el "perejil" por sus hojas comestibles en ensaladas. PICRIS/Compuestas echinoides L., PICRIDIO, herbácea lechosa hasta de 40 cm, cubierta de una pelusilla picante, flores amarillas, aquenio castaño, vilano plumoso; hieracioides L., PICRIS, herbácea lechosa, ramosa, hojas partidas.

PICROONDENDRON/Simarubáceas baccatum Kr., YANILLA, árbol muy similar al mangle, hasta de 6 m, crece en las cienegas, madera dura y resistente, de color negro. PICTAIRNIA/Bromeliáceas heterophylla Beer., BROMA, planta epífita de hojas angostas y escasas, flores rosadas, protegidas por envolturas vellosas u espinosas, viven en la región montañosa de la vertiente del Pacífico. PIERIS/Ericáceas taiwanensis L., ANDROMEDA DE FORMOSA, arbusto ornamental compacto siempre verde, hasta de 3 m, vástagos amarillo verdosos, hojas oblongo lanceoladas verde claro, flores blancas en racimos colgantes, originaria de Formosa. PILEA/Urticáceas cadieri, PLANTA ALUMINIO, herbácea ornamental de hojas oblongas verde oscuras con tonos plateados entre las venas, originaria de Vietnam; depressa Blum., HIERBA DE TEJADO, herbácea que se desarrolla en los tejados y paredes de lugares húmedos; falcata Lieb., HIERBA DE LA VIRUELA; michophylla Liehm., FRESCURA, herbácea ornamental pequeña, tallos carnosos, fruto en aquenio; mucosa Lindl., GOLONDRINA, herbácea con ramas con aspecto de frondas de helechos, las anteras expulsan el pólen con estrépito. PILEUS/Caricáceas mexicanus (DC.) Jhonston, = Carica mexicana (DC.) Jhonston, PAPAYA MONTES, planta lechosa hasta de 15 m de alto, tronco cónico, flores amarillas, fruto de 15 cm verde o amarillo, comestible, semillas negras; pentaphyllus Bec., PAPAYA OREJONA, planta de fruto comestible muy parecida a la anterior. PILOCARPUS/Rutáceas arbustos o árboles pequeños originarios del Brasil con propiedades en medicina veterinaria por el contenido de un principio activo, "pilocarpina", antagonista de la atropina y adrenalina, sus hojas son compuestas, coriáceas, formadas por 5-9 foliolos de 12-15 cm de largo: alvaradoi Pittier, BORRACHERO, arbusto hasta de 3 m, flores purpúreas, fruto de 1-5 cocos ovoídes, sus hojas tienen propiedades narcóticas, vive en lugares áridos de Sur América; cearensis Rizz.; jaborandi Holmes, arbusto medicinal y ornamental de ramas tortuosas, grisáceas, manchadas de blanco, hasta de 1.8 m de alto, hojas compuestas de 9 foliolos, coriáceas, aromáticas, flores pequeñas amarillo oscuro, aromáticas, en ramilletes terminales, corteza y hojas medicinales, originario del Brasil; microphyllus Stapf., JABORANDI; pinnatifolius Lem., JABORANDI. PILOCEREUS/Cactáceas

275 arrabidae (Lem.) Byl. y Rowl., cactácea brasileña de fruto comestible; gounellei Web., XIQUE-XIQUE, cactácea brasileña. PILOSTYLES/Rafflesiáceas thurberi A. Gr., herbácea parásita, desprovista de clorofila y raíces, de los tallos leñosos de Dalea, desarrollándose en el interior de la planta huesped; las flores rompen el interior de la epidermis para salir a la superficie. PIMENTA/Mirtáceas Plantas arbustivas o arbóreas, aromáticas en todas sus partes, propias de las regiones cálido húmedas de México, Centro América y Sur América; hojas coriáceas con puntos translúcidos, elípticas o elipticooblongas de 6-15 cm de largo; flores blancas en cimas multifloras o en panículas axilares, con 4 sépalos, 4 pétalos y numerosos estambres; fruto de 4-9 mm con 12 semillas globosas de 4-8 mm de diámetro. El fruto contiene la mayor parte del aceite esencial de propiedades estimulants y carminativas, que seco y pulverizado se usa como condimento: acris (Sw.) Kestel., = P. racemosa (Miller) J. W. Moore, PIMIENTA CORONADA, BAYRUM, arbusto o pequeño arbolillo de 4-8 m de alto; dioica (L.) Merrill., = P. officinalis Lindley, PIMIENTA DE TABASCO, árbol hasta de 20 m por 40 cm de d.a.p., de corteza y hojas fuertemente aromáticas, fruto gris rojizo coronado por 4 dientes que son los restos del cáliz. PIMPINELLA/Umbelíferas anisum L., ANIS, herbácea hasta de 60 cm, ligeramente vellosa, flores pequeñas, blancas en umbelas compuestas, fruto aromático, semillas grises, pequeñas, aromáticas, usadas en condimentos, fabricación de licores y en medicina doméstica, originaria de Oriente; magna L., PIMPINELA MAYOR, herbácea perenne hasta de 1 m, tallo robusto, anguloso, estriado y con bastantes hojas, flores blancas o rosadas, raíces y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; saxifraga L., PIMPINELA BLANCA, herbácea perenne hasta de 60 cm, tallo estriado, casi sin hojas en la parte superior, flores blanco rosadas, raíces y hojas tienen aplicación en medicina doméstica. PINACEAS/Pinaceae Plantas arbóreas, rara vez arbustivas, resinosas, monopódicas, de gran porte, siempre verdes, a menudo formando dilatados bosques por casi todo el hemisferio boreal, incluso en tierras bajas, regiones de Norte América y Eurasia; hojas aciculares, lineares, coriáceas o escamiformes, dispuestas helicolidalmente; flores unisexuales, monóicas o dióicas, las femeninas son en forma de cono o estróbilo, las masculinas con aspecto de amentos, formados de estambres escamiformes, con algunos sacos polínicos; fruto en cono que al madurar

los carpelos y el eje floral se lignifican, separandose las escamas y dejando en libertad las semillas; otras veces se forma un fruto carnoso e indehiscente. Familia que agrupa a 9 géneros y aproximadamente 210 especies de distribución mundial, principalmente en el hemisferio norte. Algunos autores la subdividen en tres subfamilias: Abietineas, Toxidineas y Capresineas; tienen considerable importancia económica e industrial por el uso de su madera en construcción, fabricación de papel, resinación para la obtención de oleoresina como el "aguarrás" y "trementina"; algunas especies tienen frutos comestibles como el "piñón", otras son ricas en taninos empleados en curtiduría. Su fácil arraigo y su crecimiento relativamente rápido, permiten utilizarlos en programas de reforestación y ornamentación PINAROPAPPUS/Compuestas/Ligulifloras roseus L., MOTITA MORADA, herbácea hasta de 30 cm, flores rosadas, tallo con jugo lechoso. PINGUICULA/Lentibulariáceas caudata Schl., = P. macrophylla H.B.K., VIOLETA CIMARRONA, herbácea pequeña de lugares rocosos y sombreados, hojas pegajosas, insectívoras, flores violetas, fruto capsular; grandiflora Lam., TIRANA, herbácea perenne acaule, hojas gruesas, vellosas, flores violetas, grandes, en el extremo de un escapo, fruto capsular, sus hojas tienen aplicación en medicina domèstica; vulgaris L., GRASILLA, herbácea perenne de suelos húmedo-turbosos de las zonas montañosas, hojas que secretan una substancia grasosa, flores violetas, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica y para cuajar la leche. PINUS/Pináceas Plantas arbóreas siempre verdes, resinosas, hasta de 60 m por 70 cm de d.a.p., cosmopolitas, con más abundancia de especies en Norte América, en Europa 8 especies, Asia 20 especies y Norte América 42 especies, conocidas popularmente como "pinos" y "ocotes"; hojas aciculares, agrupadas en fasículos de 25; plantas monóicas, las flores masculinas en amentos o conillos escamosos y las femeninas en conos mayores y leñosos, hasta de 40 cm en la mayoría de las especies sus semillas son pequeñas y no comestibles, llamándoseles "piñones". La madera y sus resinas son los principales productos de éstas plantas, su madera tiene múltiples aplicaciones y de su resina o "trementina" se extrae el "aguarras" y "brea" para usos industriales y aplicaciones en medicina: En muchos países los bosques de los pinos han sido severamente desvastados, ocasionándose daños ecológicos incalculables, en otros se estan imponiendo rígidas políticas deprotección y repoblanción de las áreas desforestadas: arizonica Engelm., PINO BLANCO, árbol hasta de 30 m; attenuata Lam., PINO EL DORADO; australis Michaux., = P. palustris;

276 ayacahuite Ehr., var's., brachyptera Shaw, veitchii Shaw, PINO CAHUITE, PINO BLANCO Y PINO ACOLOTE; banksiana Lambert, PINO DE KACK; caribea Morelet, PINO CARIBEÑO; cembra L., PINO SUIZO; cembroides Zucc., var. edulis (Engelm.) Voss., = P. edulis, PINO PIÑON MEXICANO; chihuahua Engelm., PINO SAGUACO, árbol resinoso que produce retoños en tronco y ramas; clausa (Chapm.) Vasey, PINO DE ALABAMA; contorta Dougl., ex Loudon, PINO DE CALIFORNIA; cooperi Blanco, var. ornelasi Martinez, ALBACARROTE, árbol hasta de 30 m, madera blanco amarillenta; douglassiana Martinez, HAYARIN, árbol hasta de 20 m, hojas medianamente gruesas; duranguensis Martinez, PINO REAL SEIS HOJAS, árbol hasta de 40 m, con 6-8 hojas aciculares; echinata Miller, PINO HOJAS CORTAS; edulis Engelm., PIÑON, PIÑONERO, árbol maderable, semillas comestibles; elliottii Engelm., SALASH; engelmannii Car., PINO REAL, árbol hasta de 25 m, conos duros y pesados; flexilis Jonnes, PINO ENANO, árbol coahuilense hasta de 15 m; greggii Engelm., PINO PRIETO, árbol hasta de 15 m, conos color ocre; halapensis Miller, PINO ALEPO; hartwegii Lindley, OCOTE, árbol hasta de 40 m, maderable; herrerai Martinez, PINO CHINO, árbol hasta de 30 m; jeffreyi Greu. y Balf., PINO NEGRO; árbol hasta de 60 m; lambertiana Douglas, PINO DE AZUCAR, árbol hasta de 60 m; lawsoni, ORTIGUILLO, árbol resinoso; leiophylla Schl. y Cham., OCOTE CHINO, árbol hasta de 25 m con retoños en el tronco; lumholtzii Fern., OCOTE DORMIDO, árbol hasta de 20 m; merkusii Junghuhn y Vriese, PINO MERKUS; michoacana Martinez, var's., cornuta Martinez, tumida Martinez, PINO LACIO, PINO BLANCO Y OCOTE GRETADO, árboles hasta de 30 m, conos en pares y escamas abultadas; monophylla Torrey y Fremont, PIÑON, árbol bajacaliforniano hasta de 10 m, resinoso, maderable, semillas comestibles; montana Miller, = P. mugo; montezumae Lam., PINO MOCTEZUMA, árbol hasta de 30 m; monticola Dougl. ex D. Don., PINO GIGANTE; mugo Turra, PINO SUIZO; nelsoni Shaw., PIÑONERO, árbol nuevoleones hasta de 9 m, ramaje denso, maderable, semillas comestibles; nigra Arnold, PINO AUSTRIACO; oaxacana (Martinez) Mirov., = P. pseudostrobulus, PINO AVELLANO; oocarpa microphylla Shaw., PINO PRIETO, árbol de follaje ralo; oocarpa ochoterena Martinez, OCOTE CARRETILLA, árbol hasta de 25 m, conos muy duros; palustris Miller, PINO HOJA LARGA; patula Schl. y Cham., OCOTE COLORADO, árbol hasta de 25 m, tronco rojizo; pinaster Aiton, PINO MARITIMO; pinea L., ITALIANO; pinceana Gord., PIÑON, árbol hasta de 12 m, ramillas cenicientas y colgantes, semillas comestibles; ponderosa Douglas y P. Lawson, PONDEROSA, árbol hasta de 45 m, conos rojizosamarillentos; pseudostrobulus Lind., PACINGO, árbol hasta de 25 m, var. acapulscensis Martinez, PINO

CHALAMITE, árbol de hojas colgantes hasta de 35 cm, var. oaxacana Martinez, P. oaxacana (Martinez) Mirov., CHALAMITE; pungens Lambert; quadrifolia Parl., y Sudw, PIÑON, árbol hasta de 12 m, ramas bajas y extendidas, semilla comestible; radiata D. Don., PINO MONTERREY; reflexa Engelm., PINO NAYAR, árbol hasta de 30 m; resinosa Aiton, PINO ROJO; rigida Miller, PINO PITCH.; rudis Endl., árbol hasta de 25 m; sabriniana Duglas ex D. Don., PINO SABINO; serotina Michx., PINO BLANCO DEL ESTE; strobus L., var. chiapanensis Martinez, PINO BLANCO DEL ESTE, PINABETE, árbol hasta de 30 m, hojas amontonadas en las extremidades de las ramillas; sylvestris L., PINO ESCOCES; taeda L., PINO LOBLOLLY; tenuifolia Benth., PINO CANIS, árbol hasta de 30 m, hojas muy delgadas; teocote Schl. y Cham., PINO ROSILLO, árbol hasta de 20 m; thunbergiana Franco, PINO NEGRO JAPONES; torreyana Parry ex Carriere, PINO TORREY; virginiana Miller, PINO VIRGINIA. PIPER/Piperáceas Plantas arbustivas, erectas o trepadoras, hasta de 10 m de longitud, propias de los climas cálido-húmedos. Algunas de sus especies son muy apreciadas por us cualidades aromatizantes, condimentantes y medicinales; P. nigrim fué una de las especies más codiciadas por los europeos en el siglo XV; sus flores muy pequeñas se encuentran agrupadas en espigas amentiformes, popularmente conocidas con el nombre de "cordoncillo" hojas cordiformes y fruto en drupa pequeña, que al secarse forma lo que comunmente se conoce como "pimienta": acris Wigh., PIMIENTA CORONADA, planta erguida originaria de las Antillas, fruto redondo, parduzco, pequeño, muy aromático; acuminatissumum C. DD., ALCOTAN, herbácea de porte bajo del Valle del Rio San Juan, Costa Rica, conocida por sus propiedades anticrotálicas; aduncum L., var. glabrun, PANQUILE, arbusto brasileño que produce un aceite escencial substituto del ."sasafrás"; amalgo L., = P. medium Jacq., CORDONCILLO, arbusto hasta de 1.5 m de Costa Rica; angustifolium R. Pav., CORDONCILLO, arbusto hasta de 3 m, flores amarillas, fruto en baya, aroma agradable; auritum H.B.K., HIERBA SANTA, arbusto hasta de 2 m, hojas grandes, acorazonadas, aromática, medicinal, vive hasta 1200 msm en Sur América; baculiferum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; berlandieri C.DC., SOCOL; betel L., BETEL, arbusto trepador; capacibracteum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; carpintearum C. CD., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; cavalcantei Yunker; celtidifolium H.B.K., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; cercidiphyllum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; ciliatifolium Tre., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; compactum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; confusum DC., CORDONCILLO, arbusto antillano;

277 corozalanum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; cubensis DC., PIMIENTA DE COSTA, arbusto antillano; cuspidispicum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; cubeba L., = Cubeba officinarum Miq., = P. officinarum L., PIMIENTA CUBEBA, arbusto trepador de hojas brillantes, fruto parecido al de P. nigrum, originaria de Java, Sumatra y Borneo; detonosum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; disparispicum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; dolabriformis, CONGONA, arbusto peruano; elongatum Miq., HIERBA DEL SOLDADO, arbusto de los lugares húmedos y fértiles, tienen aplicación en medicina doméstica; esquirelanum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; filiginum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; fragrans Trel., CORDONDILLO, arbusto de Costa Rica; gaumeri Trel., YA'AXTCKCHE, arbusto del sureste de México; geniculatum Sw., CORDONCILLO, arbusto; guineense Schum., PIMIENTA DEL AFRICA, arbusto trepador de fruto grisáceo, condimentante; hispidum Sw., TRIPAS DE ZOPILOTE, arbusto hasta de 5 m; inborrescens Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; jaliscanum Wats., var. subcordatum Trel., COCOLMECA,CANDELILLA PRIETA, arbusto; jubatum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; leucophyllum (Miq.) C. DC., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; medium Jacq., ALCOTAN, arbusto hasta de 1.5 m, de Costa Rica, anticrotálico; methysticum Forster, KAVA, arbusto de Polinesia, los nativos preparan un aguardiente con su raíz; longifolium Ruiz y Pavon; longum L., PIMIENTA LARGA, PIMIENTA DE LA INDIA; nigrum L., PIMIENTA NEGRA, arbusto hasta de 2 m, trepador, fruto rojo, medicinal y condimentante, es la especie más conocida en el mundo, originaria del sur de la India y Asia Meridional, actualmente cultivada en muchos países; officinarum (Miq.) C. DC., = P. retrofractum; ornatum N. E. Br., PIMIENTA CELEBES; palmeri DC., MATICO, arbusto; peltum L., MOCO DE ZOPILOTE, arbusto; pullibracteatum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; puntiunculatum Trel., CORDONCILLO, arbusto de Costa Rica; retrofractum Vahl., PIMIENTA DE JAVA; richardianum C. DC., PIMIENTA DE PLAYA, arbusto centroamericano; rotundibaccum Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; rogustifolium Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; rovirosae C. DC., CORDONCILLO, arbusto; sanctum (Miq.) Schl., ACUYO, arbusto hasta de 2 m, muy parecida a P. auritum; scintillans Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; subhirsutum Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; sulcinervosum Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; tabancidum Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; telaranum Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; tenuispicum C. DC., HOJAS

DE CALENTURA, arbusto centroamericano; tuberculatum Jacq., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; umbellatum L., = Pothomorphe umbellata, MOCO DE ZOPILOTE, arbusto hasta de 2.5 m con aplicaión en medicina doméstica; venulosum Trel., CORDONCILLO, arbusto, centroamericano; verruculigerum Trel., CORDONCILLO, arbusto centroamericano; yzabalanum C. DC., ACUYO CIMARRON, arbusto centroamericano; zingiberinum Trel., CAÑA DE MUELA, arbusto de los bosques de Santa Clara, Costa Rica, con aroma a gengibre y propiedades medicinales. PIPERACEAS/Piperaceae Plantas herbáceas, frecuentemente suculentas, arbustivas, algunas trepadoras por medio de raices adventicias, infrecuentemente arbóreas, distribuidas por todos los trópicos del mundo; hojas enteras, alternas, rara ves opuestas o verticiladas, con o sin estípulas; flores pequeñas, bisexuales, unisexuales en algunas especies, bracteadas y agrupadas en espigas densas; fruto drupáceo o en baya pequeña. Familia que agrupa a 9 géneros y poco más de 1000 especies, algunas de ellas de gran importancia económica por constituir uno de los condimentos indispensables en cualquier hogar del mundo, conocida popularmente como "pimienta" (Piper) originaria de Asia Meridional, India, Java, Sumatra, Borneo, etc., y hoy extendida por todos los trópicos del mundo. PIPTADENIA/Leguminosas/Mimosas Plantas arbóreas hasta de 30 m de alto por 1.5 m de d.a.p., maderables, hojas compuestas por 5-14 pinas y 15-25 pares de hojuelas; flores blancas o blancoamarillentas, en espiga, legumbre hasta de 25 cm de largo por 2 cm de ancho, en algunas regiones sus semillas son utilizadas por los indígenas por sus efectos alucinógenos: cobi Rizz. y Matt., COBI, árbol brasileño hasta de 30 cm por 1.5 m de d.a.p., maderable, legumbre grande y larga; colubrina Benth., PARICA, árbol brasileño, productor de una substancia tanífera; constricta (Mich.y Rose) Mcbride, CUCA, árbol hasta de 12 m, espinoso, flores verde amarillentas, en espiga, legumbre de 10-15 cm de largo por 6 cm de ancho; excelsa Lill., SACHA CEBIL, árbol de gran desarrollo, flores pequeñas, verde amarillentas, en espiga, originario de Argentina; falcata Benth., JACARE, árbol brasileño maderable, sus semillas tienen efectos alucinógenos; flava (Spreng.) Benth., ESPINO NEGRO, árbol hasta de 10 m de alto, a veces espinoso, flores amarillo verdosas, legumbre aplanada de 3-8 cm; gonoacantha (Mart.) Mcbr., JACARE, árbol brasileño; macrocarpa Benth., GOMA DE ANGICO, árbol hasta de 30 m de alto por 90 cm de d.a.p., brasileño, su tronco exuda una goma parecida a la arábica, utilizada en la industria de barnices, pinturas, lacas, etc.; peregrina (L.) Benth., PARICA, árbol brasileño; pittieri Harms.,

278 CARBONERO, árbol hasta de 30 m, copa redonda, pinas en 5-8 pares, hojuelas de 15-25 pares, pubescentes y blancuzcas por abajo, flores blanco amarillentas, en espiga, legumbre lisa de 2 cm de ancho; rigida Benth., ANGICO, árbol brasileño. PIPTOCARPHA/Compuestas chontalensis Baker, BARBUDO, arbusto semitrepador de la tierra caliente del Pacífico. PIPTOCHAETIUM/Gramíneas/Agrostideas brevicalyx (Fourn.) Ricker; fimbriatum (H.B.K.) Hitchc., pastos perennes, cespitosos. PIQUERIA/Compuestas/Tubulifloras pilosa H.B.K., ALTA REINA, herbácea perenne, ramosa, hasta de 1.30 m, flores blancas corimbosas, cabezuelas de 4 flores, aquenio oblícuo; trinervia Cav., TABAQUILLO, herbácea o subarbusto hasta de 1 m, flores blancas, corimbosas o paniculadas crece en los lugares soleados de los bosques, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica. PIRCUNIA/Fitolacáceas dioica Moq., BELLA SOMBRA, árbol hasta de 15 m, originario de Sur América. PIROLA/Piroláceas mexicana (DC) Rydb., PIROLA, herbácea tendida hasta de 10 cm, hojas brillantes, flores blanco verdosas, en racimos, fruto capsular surcado; rotundifolia L., PIROLA, herbácea perenne, tallos simples, estoloníferos hasta de 25 cm, hojas gruesas, carnosas, flores pequeñas, campanuladas, blancas, solitarias, fruto globoso. PISCIDIA/Leguminosas/Faboideas Plantas arbóreas hasta de 25 m de alto por 50 cm de d.a.p., de hojas compuestas, imparpinnadas, de 7-9 hojuelas; flores ligeramente aromáticas, rosadas o ligeramente morado violáceas, agrupadas en racimos axilares o terminales de 20-30 cm de largo; legumbre indehiscente de 1.5-8 cm de largo con 4 alas membranosas de márgen ondulado, pardo amarillentas con 1-10 semillas reniformes pardo amarillentas y brillantes. Su madera es de excelente calidad, dura y brillante; su corteza contiene un principio activo "piscidina" que posee propiedades analgésicas y narcóticas; en algunas regiones los nativos la usan para "embarbascar" peces: americana (Sessé y Moc.) Blake, = Ichthyomethia americana (Sess. y Moc.) Blake, MATAPEZ, árbol de flores pequeñas, legumbre con 2 alas; erytrina L., = P. piscipula, PISCIDIA, árbol hasta de 8 m, flores rojo escarlata en largos racimos terminales, legumbre larga, comprimida, membranosa; grandiflora (Don.-Sm.) Blake, var. glabrescens Sand., CAHUIRICA PRIETA; guaricensis (Pittier) Pittier, BARBASCO BLANCO, árbol hasta de 15 m, flores

violáceas; mollis Rose, PALO BLANCO DURO, árbol hasta de 16 m, flores paniculadas, legumbre alada. PISONIA/Nictagináceas aculeata L., BEEB, UÑA DE GATO, arbusto espinoso semitrepador, flores aromáticas pequeñas, fruto viscoso, raíz tuberosa, dispersado por los trópicos y subtrópicos de latinoamérica, considerado como maleza de potreros; capitata (Wats.) Stand., BAINORO PRIETO, arbusto espinoso hasta de 5 m, espinas curvadas, flores verde amarillentas, sin corola, fruto rojo de 7-10 mm; macranthocarpa Donn-Sm., PASITA, arbusto o árbol espinoso, ramas moreno rojizas, flores pequeñas, fruto anguloso con glandulitas viscosas; tomentosa Casar, PALO LEPRA, arbusto brasileño que produce una corteza parecida al corcho. PISTACIA/Anacardiáceas atlantica Desf., = P. cabúlica Stocks; chinensis Bunge, PISTACHO CHINO; lentiscus L., LENTISCO, árbol dióico hasta de 5 m, hojas coriáceas parpinadas, verde rojizas, flores femeninas amarillas o rojizas, en racimos axilares, fruto globoso, grueso, negruzco, común en los suelos secos y pobres de España, a veces se cultiva como ornamental; mexicana H.B.K., LANTRISCO, arbusto o árbol hasta de 6 m, flores pequeñas, fruto drupáceo, morado, de 3-4 mm, semillas comestibles; terebinthus L., TEREBINTO, árbol hasta de 5 m, tronco ramoso, lampiño, hojas coriáceas y brillantes, inflorescencia en racimos con flores amarillas, dióicas, apétalas, las masculinas con cáliz de 5 divisiones, las femeninas con cáliz de 3-4 piezas, fruto drupáceo, endocarpio leñoso, pequeño, rojizo al principio, luego pardo negruzco, cási negro: vera L., PISTACHO, árbol hasta de 15 m, brotes tiernos amarillo-rojizos, planta dióica, hojas coriáceas, flores femeninas purpúreas, fruto del tamaño de una aceituna, drupáceo, rojizo, endocarpio leñoso, originario de Siria y ahora cultivado en algunos países. Las especies P. lentiscus y P. terebinthus, producen un látex de aroma agradable. usado en medicina, como goma de mascar y en licorería. PISONIELLA/Nictagináceas arborescens (Lag. y Rodr.) Stand., JAZMINCILLO, arbusto hasta de 2 m, flores rojas, fruto seco de 1 cm. PISTIA/Aráceas stratiotes L., = P. occidentalis L., LECHUGA DE AGUA, herbácea acuática cosmopolita, de grandes hojas flotantes, flores de espata amarilla, en algunos países cultivada como ornamental, constituyendose en maleza, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica. PISUM/Leguminosas Plantas herbáceas anuales, trepadoras, hasta de 1,2 m, glabras, hojas paripinadas, con 1-3 pares de hojuelas,

279 terminando en un zarcillo ramificado, estípulas grandes, foliáceas, redondeadas en la base, mayores que los foliolos; flores usualmente blancas en número de 1-3, axilares, legumbre de 5-12 cm de largo, comprimida o más o menos inflada con 2-10 semillas verrugosas o lisas. Planta originaria del Mediterráneo y de Africa Oriental y actualmente cultivada en todas partes por sus semillas comestibles verdes, secas o en conservas: elatius Steven ex M. Bieb., CHICHARO SILVESTRE, flores de estandarte lila, alas purpúra oscuro y quilla rosa o verde; humile Boiss y Noe; sativum L., = P. arvense L., CHICHARO, ARVEJA, planta trepadora anual hasta de 1.2 m, flores color rosa violeta, con las alas blancas o negro purpúreas; syriacum (A. Berger) Lehmm. PITAVIA/Rutáceas punctata Mol., CANELILLO. PITHECOCTENIUM/Bignoniáceas echinatum (Jacq.) Schum., BEJUCO DE HUICO, arbusto trepador, leñoso, de flores blancas, fruto capsular grande, leñoso, semillas aladas, el jugo de la planta tiene aplicación en medicina doméstica. PITHECOLLOBIUM/Leguminosas/Mimosas/Fabáce as Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 20 m de alto por 80 cm de d.a.p., localizadas en casi toda América Tropical, hojas compuestas por 2-4 hojuelas dispuestas en pares, flores en cabezuelas globulares o en espigas cortas, que a su vez forman racimos o panículas terminales, amarillentas o blanco verdosas; legumbre dehiscente hasta de 15 cm, encorvada y torcida con 312 semillas, brillantes, negras, redondeadas de un arilo carnoso blanco rojizo, que en algunas especies es comestible. La corteza de la raíz, las hojas y el jugo de las semillas o su pulverización, tienen aplicación en medicina doméstica. La madera se emplea en construcciones rurales y para combustión, la corteza es rica en taninos, utilizados en curtiduría de pieles, de su tallo se extrae una goma que dá un buen mucílago, sus semillas contienen hasta un 10% de grasa: acatlense Benth., BARBAS DE CHIVO, arbusto espinoso, legumbre aplanada y pubescente, de 14 cm; albicans (Kunth.) Benth., CHIMAY, árbol hasta de 20 m, espinoso, legumbre de 10-12 cm; arboreum (L.) Urban., GUACAMAYO, árbol hasta de 30 m por 1 m de d.a.p., flores blancas, fruto rojizo, semillas negras, maderable y cultivado en algunas partes como ornamental; brevifolium Benth., PALO TENAZA, árbol hasta de 9 m, flores blanco amarillentas en cabezuelas, legumbre de 7-12 cm; calostachys Stand., CONCHI, árbol espinoso de flores blancas; carbonarium (Brittn) C. J. Niezgoda y Nevl.; cilicifolium Benth., árbol hasta de 8 m, maderable; confine Stand., PALO FIERRO, árbol hasta de 3 m, legumbre leñosa y dura de 2-3 cm; conzattii Stand.,

QUIEBRA HACHA; costarricensis (Britt y Rose) Standl., LORITO, árbol pequeño de follaje denso, flores blancas, vive hasta 1200 msm en ambas vertientes; donell-smithii (Britt y Rose) Stand., FRIJOLILLO, arbusto o árbol de inflorescencia aterciopelada, rojiza, flores blancas, fruto rojo, semillas negras; dulce (Roxb.) Benth., GUAMUCHIL, árbol espinoso hasta de 20 m de alto por 60 cm de d.a.p., flores amarillo verdosas, legumbre roja, curvada, semillas negras, pulpa rojiza, comestible, corteza tanífera, maderable, corteza, raíz y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; falconiense Pittier, PALO DE ACERO, arbusto hasta de 3 m, espinoso, inflorescencia con 15 flores en cabezuela; originario de Centro y Sur América; flexicaule (Benth.) Couter, GUAYPINOLE; guachapele (H.B.K.) Mcbr., SAMANIGUA, árbol centro y sur americano de flores en cabezuelas umbeladas, legumbre hasta de 15 cm; hymenaefolium (H.B.K.) Benth., PICO DE LORO, arbusto o árbol pequeño, colombiano, flores blancas agrupadas en espigas densas de 10-15 cm de largo, legumbre casi recta o curvada hasta de 15 cm de largo con 8-12 semillas; insigne Mich., MUCHIL; jiringa (W. Jack) Prinex King.; jupunha (Willd.) Urb., SAMAN MONTAÑOSO, árbol hasta de 15 m, suramericano, flores blancas, aromáticas, en espiga, legumbre curva, roja en su interior, semillas azulosas; keyense Britt y Rose, XIAX-K'AAX, arbusto o arbolillo de hojas bipinadas con 4 hojuelas, flores rosadas, legumbre de 10-15 cm, torcida, semillas con arilo carnoso, rojo; lanceolatum (Humb. y Bonpl.) PICHIJUMO, arbusto espinoso, flores blancas, en espiga, legumbre cilíndrica de 10 cm; latifolium (L.) Benth., SOTACABALLO, árbol de tierra caliente de Centro América, muy común en las orillas de los rios, en donde deberían evitarse su destrucción ya que "fijan" el suelo evitando la erosión de las márgenes fluviales; lanceolatum (Humb. y Bonpl.) GUACIMILLO; leptophyllum (Cav.) Deveau., CHARRASQUILLO, arbusto espinoso hasta de 1.5 m, legumbre aplanada y torcida; leucocalyx (Britt. y Rose) Stand., GUACIBAN, árbol hasta de 40 m por 1.2 m de d.a.p., flores blancas, umbeladas, legumbre de 6-7 cm; leucospermum Brand., XIAX-EK'; longifolium (H.B.K.) SOTACABALLO, árbol de tierra caliente centroamericana; mexicanum Rose, PALO CHINO, arbusto o árbol espinoso, fruto rojo comestible; microstachym (L.) Benth., GUAYACAN NEGRO, árbol centroamericano hasta de 8 m, maderable; multiflorum Benth., CAÑA FISTULA, árbol brasileño, follaje forrajero; pachypus Pitt., TOQUIN, árbol espinoso, flores blancas, legumbre leñosa de 6-8 cm, con 2-4 semillas; parviflorum Pittier, TAGUAPIRE, arbusto hasta de 3 m, hojas grandes, coriáceas, flores purpúreas de 4-8 en cabezuelas paniculadas; platylobium (Spreng.) Urb., SIERRILLA, arbusto trepador, espinoso, legumbre de 10-25 cm; undulatum Britt y Rose, PALO EBA, arbusto hasta de 4 m,

280 legumbre de 15-25 cm; unguiscati (L.) Mart., CORALILLO, arbusto o árbol espinoso, flores amarillo verdosas, aromáticas, legumbre retorcida de 9-12 cm, semillas oscuras con arilo rojo; racemosum Ducke, ANGELIM-RAJADO, árbol brasileño muy apreciado por el tono y finura de su madera; saman (Jacq.) Benth., = Enterolobium saman, ALGARROBO, árbol hasta de 30 m, flores blancas, legumbre linear, follaje y legumbres forrajeras; scalare Gr., ESPINO, árbol argentino maderable; sonorae Wats., GATO, arbusto o árbol espinoso, legumbre aplanada de 7-9 cm; tortum Mart., PALO PINTO, arbusto o árbol espinoso, legumbre de 20 cm de largo por 8 cm de ancho; undulatum Britt. y Rose, PALOEBA; unguiscati (L.) Mart., GUAMUCHILILLO. PITTIERA/Cucurbitáceas longipedunculata Cogn., POMPONZIT, herbácea rastrera o trepadora, de flores blancas y largas, fruto en forma de "calabacilla", vetadas longitudinalmente de verde y amarillo. PITOSPORACEAS/Pittosporaceae Plantas arbóreas o arbustivas, algunas veces trepadoras, espinosas, hojas simples, alternas y esparcidas; flores típicamente bisexuales, actinomorfas, pentámeras, en todos sus verticilos, salvo en el gineceo, constituido por 2 y con menor frecuencia 3-5 carpelos, solitarias, cimosas o paniculadas; fruto capsular loculicida o en baya, semillas con abundante endosperma. Familia que agrupa a 9 géneros y 200 especies, distribuidas en las regiones cálidas del Viejo Mundo, algunas de ellas de cierta importancia económica por sus cualidades ornamentales. PITTOSPORUM/Pitosporáceas pentandrum (Blanco) Merr.; resiniferum Hemsley; tobira (Thunb.) Aiton, PITOSPORUM JAPONES, arbusto ornamental hasta de 3 m, flores aromáticas, blancas o amarillas en umbela terminal, fruto ovoide, piloso, cultivado como ornamental, originario de China y Japón; undulatum Vent. PITYROGRAMMA/Polipodiáceas colomalaena (L.) Linke, SANGRE DE PICHON, helecho herbáceo. PLANERA/Ulmáceas aquatica (Walt.) J. F. Gmel., PLANERA, árbol cuya madera es muy apreciada, originario de la parte oriental de Europa. PLANTAGINACEAS/Plantaginaceae Plantas herbáceas, rara vez arbustivas, anuales o perennes; hojas envainantes, radicales, alternas u opuestas, paralinervias; flores pequeñas e inconspicuas, actinomorfas rara vez cigomorfas, bisexuales, agrupadas en cabezuelas o espigas terminales y densas,

generalmente al final de los largos tallos áfilos y sin ramificar; fruto capsular dehiscente en forma transversal o bien, uniseminado e indehiscente Familia que agrupa a 3 géneros y 200 especies, Plantago de distribución cosmopolita, Litorella en Europa y el antártico y Bougeria en los Andes. Tiene poca importancia económica, las semillas de Platango tienen aplicación en medicina doméstica y algunas de sus especies son consideradas malezas de importantes cultivos. PLANTAGO/Plantagináceas Plantas herbáceas anuales o perennes, generalmente con hojas dispuestas en roseta basal, envainantes; flores numerosas en cabezas o espigas, cási todas hermafroditas; fruto dehiscente. Algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica y otras son importantes malezas de campos cultivados: aristata Michx., LLANTEN DE LAS ARENAS; coronopus L., ESTRELLA; galeottiana Decaisne, LLANTEN, PLANTAGO, herbácea de hojas radicales en roseta, flores blancas en espiga; hirtella H.B.K., LLANTEN, PLANTAGO, herbácea de flores pequeñas en espiga, fruto con 2 semillas; indica L., LLANTEN RIZADO; lagopus L., PIE DE LIEBRE, herbácea perenne hasta de 30 cm, acaule, hojas en roseta y flores amarillas; lanceolata L., LLANTEN INGLES, herbácea acaule perenne hasta de 40 cm, hojas en roseta, lanceoladas, espiga oval, semillas lisas; major L., LLANTEN, herbácea de raíz fibrosa-rizomatosa, hojas radicales en roseta, flores blancas en espiga, fruto con 6-30 semillas, originaria de Europa, considerada maleza de campos cultivados; media L., LLANTEN, herbácea acaule hasta de 30 cm, hojas tendidas en roseta, fruto capsular con 1-2 semillas, tiene aplicación en medicina doméstica; mexicana Link., LLANTEN, herbácea vellosa, raíz fibrosa, hojas lineares en roseta, flores blancas en espiga, fruto con 2 semillas; psyllium L., ZARAGATONA, herbácea europea parecida al llanten, flores blancas, sus semillas tienen aplicación en medicina doméstica; purshii Roem. y Schult, LLANTEN VELLUDO; pusilla Nutt., LLANTEN ALTO; rugelii Dcne., LLANTEN SEMILLA NEGRA; virginica L., LLANTEN SEMILLA CLARA. PLATANUS/Platanáceas Plantas arbóreas monóicas de gran porte, hasta de 40 m de alto por 2 m de d.a.p., corteza externa exfoliable, escamosa, en piezas grandes y delgadas, plateado amarillentas con manchas blancuzcas o pardo rojizas, ramas jovenes pardo grisáceas a verdosas o a veces moreno ferruginosas; hojas ovales, obtusas. densamente pubescentes y ferruginosas, alternas, simples, generalmente 3-5 lobuladas o a veces sin lóbulos, las hojas nuevas son de color rojizo; flores monóicas, las masculinas axilares de 4-10 cm de largo con 2-4 cabezuelas densamente estrellado-pubescentes, las femeninas en inflorescencia axilar de 10-20 cm de

281 largo con 1-4 cabezuelas; fruto en nuez de 6-9 mm, pardo amarillento, pubescente. Tienen poca importancia económica, en algunas regiones se cultiva como árboles de sombra o utilizan su madera en costrucciones rurales: chiapensis Stand., TATACHI; glabrata Fer., ALAMO; lindeniana Mart. y Gal., = P. mexicana Moric., = P. oaxacana St., ALAMO BLANCO; occidentalis L., SICOMORO, árbol hasta de 20 m; orientalis L., SICOMORO; racemosa Nutt., ALISO. PLATANACEAS/Platanaceae Plantas arbóreas de gran porte, tronco de corteza exfoliable, escamosa, de hojas palmeadas, lobuladas, con estípulas concrescentes y flores inconspicuas, en inflorescencias globulares, cíclicas, monóicas, generalmente isómeras, las masculinas con 3-8 estambres, las femeninas con otros tantos carpelos libres y 1-2 rudimentos seminales; fruto en cariópsis, guarnecido de pelos, que facilitan su dispersión. Familia que agrupa a 1 solo género y 8 especies distribuidas en el hemisferio norte, 4 de ellas en Norte América, 2 en el sureste, 1 en el Este y 1 en México, algunas de ellas cultivadas como ornamentales y su madera utilizada localmente. PLATHYMENIA/Leguminosas/Mimosoideas foliosa Benth., VINHATICO, árbol brasileño hasta de 30 m de alto por 1 m de d.a.p., maderable, muy apreciado por la tonalidad, uniformidad y resistencia de su madera. PLATONIA/Gutiféras insignis C. Martius, = P. esculenta (Arruda) Ricket y Stafleu., BACURY, PACORY, árbol brasileño de gran porte, fruto redondo, pulpa blanca, del tamaño de una naranja, agridulce, comestible, semillas grandes, hojas coriáceas brillantes, flores aisladas, terminales, vistosas y de gran tamaño. PLATYCERIUM/Polypodiáceas alcicorne Desv., biforme Blum., grande Lm., CUERNOS DE ALCE, helechos ornamentales epífitos, con frondas enteras las fértiles erguidas y terminadas por expansiones divididas y estériles, largas, vueltas hacia abajo en forma de caracol, se cultiva especialmente sobre troncos o tierra vegetal, originarios del Perú, Africa y Australia. PLATYCODON/Campanuláceas grandiflorum L., FLOR DE CHINA, herbácea ornamental perenne hasta de 30 cm, flores campanuladas de 5 pétalos o azul claro, originaria de China y Japón. PLATYCAMUS/Leguminosas/Fabáceas regnellii Benth., PALO PEREIRA, árbol maderable brasileño hasta de 20 m de alto por 60 cm de d.a.p.

PLATYGYNA/Euforbiáceas urens Mercier, PRINGAMOSA, arbusto de pelos urticantes. PLATYMISCIUM/Leguminosas/Faboideas dimorphandrum D. Sm., HORMIGUILLO, PALO MARIMBA, árbol hasta de 30 m, flores en racimos, legumbre aplanada con 1 semilla, su madera es muy apreciada y con ella se fabrican las teclas de las marimbas; lasiocarpum Sand., GRANADILLO, árbol de flores amarillas en racimos axilares, legumbre aplanada de 5-7 cm, finamente vellosa; polystachyum Benth., QUIRA, árbol pequeño, costarricence, flores amarillentas en racimos numerosos, madera muy fina, dura y veteada; trifoliatum Benth., PALO SANTO, arbusto o árbol de flores amarillas en racimos, legumbre aplanada; trinitatis Benth., MACACAUBA, árbol maderable brasileño, flores aromáticas vistosas, muy apreciado por la tonalidad y resistencia de su madera; yucatanum Standl., CHULUL, árbol hasta de 30 m de alto por 80 cm de d.a.p., flores amarillas en racimos en las axilas de las hojas, legumbre de 6-7 cm de largo por 2-3 cm de ancho, aplanadas, moreno doradas y brillantes con 1 semilla cubierta por una testa papirácea morena, distribuido en la parte sur de la Vertiente del Golfo hasta la peninsula de Yucatan, su madera es muy apreciada. PLECTRANTHUS/Lamiáceas esculentus N. E. Br., PAPA KAFFIR. PLEIOSTACHYS/Marantáceas pruinosa Schum., LENGUA DE VACA, herbácea hasta de 2 m, hojas muy grandes, algo moradas, flores en espiga. PLEURANTHODENDRON/Flacurtiáceas mexicana (Gray) L. Wms., = Hasseltia mexicana (Gray) Sf., POCHITOQUILLA, PALO DE MAIZ, arbusto o árbol. PLEUROTHALLIS/Orquidáceas ghiesbreghtiana Richard y Gal., plantas de hojas coriáceas de 10x20 cm; hieroglyphica Ames, herbácea epífita de hojas sentadas, gruesa, coriáceas, flores pequeñas; hirsuta Ames, herbácea de hojas coriáceas de 40 cm por 10 mm, sépalos hirsutos en la parte inferior. PLOCOSPERMA/Loganiáceas microphylum Maill., HUESO BLANCO, arbusto de flores axilares, fruto capsular cilíndrico de 4-6 cm con 2 semillas. PLUCHEA/Compuesta adnata (Humb. y Bonpl.) Mohr., JARA, subarbusto hasta de 1 m, flores en cabezuelas blancas; adnata canescens (Gray) Blake, SANTA ISABEL, subarbusto

282 hasta de 1 m, canescente-tomentoso, hojas lineares o lanceoladas; borealis Gray, COCHINILLA; comphorata (L.) DC., BATANCUL, herbácea; odorata (L.) Cas., CANELON, SANTA MARIA, arbusto hasta de 2 m, flores rosadas en cabezuelas, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; purpurescens DC., SALVIA COLORADA, herbácea medicinal; sericea (Nutt.) Cov., COCHINILLA, arbusto. PLUMBAGINACEAS/Plumbaginaceae Plantas principalmente herbáceas anuales, arbustivas y algunas veces lianosas, propias de las costas o de suelos alcalinos; hojas simples, generalmente dispuestas en espiral, arrosetadas, alternas, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas, sépalos, pétalos y estambres en número de 5, cáliz tubular, frecuentemente vistoso agrupadas en inflorescencias unilaterales, corimbosas o subumbeladas, provistas de brácteas rígidas; fruto seco, membranoso, con cáliz persistente, dehiscente o no. Familia que agrupa a 10 géneros y poco más de 300 especies, distribuidas en las regiones semiáridas del Mediterraneo y Asia Central. En América está representada por los géneros: Ameria, Limkonium y Plumbago, de poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales. PLUMBAGO/Plumbagináceas capensis Thunb., PLUMBAGO, arbusto ornamental semitrepador, originario de Sur Africa, siempre verde, flores violetas, existiendo variedades de flores blancas y rosadas; coerulea H.B.K., EMBELEZO, herbácea ornamental; europea L., DENTELARIA, BELESA, herbácea perenne, rígida, erecta, muy ramificada, lampiña, hasta de 1.2 m, flores de color violeta o rosa, agrupadas en racimos, hojas ásperas verde oscuras, fruto de unos 8 mm, cilíndrico, erizado de pelos tiesos y glandulosos; larpentae L., = Ceratostigma plumbaginoides, CERATOSTIGMA AZUL, arbusto ornamental, flores purpúreas, blanquecinas, originaria de China; pulchella Boiss, COLA DE IGUANA, JURICA, herbácea o semiarbusto trepador hasta de 1.3 m, flores azules, fruto capsular, las hojas frescas producen irritación en la piel, sus raíces, tallos y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; scandens L., CANUTILLO, HIERBA DEL NEGRO, subarbusto trepador de flores blancas, hojas irritantes, cultivado como ornamental. PLUMERIA/Apocináceas En honor de Charles Plumier, botánico frances, 1700 acutifolia Poir. = P. rubra L., = P. tricolor, R. y Pav., FLOR DE MAYO, CACALOSUCHIL, arbusto o árbol hasta de 8 m, corteza lisa, brillante, escamosa, ramas jóvenes con prominentes cicatrices en las hojas caídas; hojas obtusas, desnudas, verdes, glabras, cubiertas por abundante resina, que se pierden en la época de floración y al principio de la fructificación; flores en

panículas densas en las axilas de las hojas nuevas, blancas, ligeramente amarillas en el cuello; fruto folicular de 25-30 cm de largo por 3 cm de diámetro, con numerosas semillas aladas, le localiza en ambas Vertientes, pero más abundante en Sur Este del Golfo de México; alba L., CAMPECHANA, árbol hasta de 8 m, flores blancas, aromáticas, cultivado como ornamental; bracteata A. DC., JIQUILIJOCHE, arbusto de flores aromáticas de Costa Rica; lutea R., LIRIO AMARILLO, arbusto ornamental de flores amarillas; obtusa L., LIRIO MORADO, arbusto ornamental de flores moradas; pudica Jacq., CACALOSUCHIL AMARILLO, arbusto ornamental de flores amarillas. Todas las plantas contienen un poderoso alcaloide, utilizado en medicina doméstica, contenido en el jugo lechoso que exudan. PLUMERIOPSIS/Apocináceas ahovai (L.) Rusby y Woods., COJON DE PERRO, árbol lechoso de flores blancas, fruto rojo, venenoso. POA/Gramíneas/Festúceas/Poáceas Plantas anuales o perennes, de altura media, delgadas, panículas abiertas o cerradas, algunas de sus especies son excelentes forrajeras y otras importantes malezas de campos cultivados: alpina L., ZACATE AZUL PINO; ample Merr., ZACATE AZUL GRANDE; annua L., ESPIGUILLA, planta hasta de 20 cm, forrajera; arachifera Torrey, ZACATE AZUL TEJANO; arida Vasey, ZACATE AZUL; bigelovii Vasey y Scribn., PASTO AZUL PRECOZ, pasto de lugares semihúmedos; bulbosa L., POA BULBOSA, planta hasta de 30 cm, forrajera; canbyi (Scribner) Piper, ZACATE AZUL CANBY; compressa L., ZACATE AZUL DEL CANADA, pasto forrajero; conglomerata Rupr; fendleriana (Steudel) Vasey, ZACATE AZUL MUTTON; glaucantha Gaudin, POA GLAUCANTA; longuiligula Scribn y Will.; mulleri Swallen, PASTO AZUL DEL POTOSI; nemoralis L., ZACATE AZUL LEÑOSO; nervosa (Hook) Vasey, ZACATE AZUL WHEELER; nevadensis Vasey ex Scribner, ZACATE AZUL DE NEVADA; orizabensis Hitche; palustris L.; pratensis L., ZACATE AZUL DE KENTUKY, pasto forrajero hasta de 90 cm; ruprechtii Peys, PASTO AZUL VELLUDO; secunda J. S. Presl., ZCATE AZUL SANDBERG; trivialis L., ESPIGUILLA, pasto forrajero hasta de 60 cm; villaraeli Phil. PODOCARPACEAS/Podocarpaceae Plantas dióicas o monóicas, arbustivas o arbóreas hasta de 30 m o más, hojas escamiformes o lineales, alternas u opuestas o ausentes, persistentes y representadas por filóclados; flores con estambres de 2 sacos polínicos, polen con vesícula aeróiferas, las femeninas con un solo carpelo y un solo rudimento seminal, semilla drupácea por volverse carnosa las escamas seminíferas

283 o las regiones próximas a la flor, ya de naturaleza axial o foliar. Familia que agrupa a 7 géneros y aproximadamente 100 especies de Asia Oriental, del Hemisferio Austral y Malasia, no nativas en Norte América, algunas de ellas cultivadas como ornamental y otras maderables. PODACHAENIUM/Compuestas eminens (Lag.) Schult., HOJA DE MANTECA, árbol hasta de 8 m, tomentoso, hojas hasta de 30 cm, flores blancas en panícula, propio de tierras templadas y frías. PODOCARPUS/Podocarpáceas angustifolius Gris, SABINA CIMARRONA, árbol de madera fina y aromática, cuyas ramificaciones muy delgadas se usan para la fabricación de lápices; coriaceus Rich., SABINA CIMARRONA, árbol maderable; dracydioides A. Rich., = Dacrycarpus dracrydioides, KAHIKA, árbol maderable brasileño; guatemalensis Stand., var. pinetorum Bart., CHUSNITO, árbol hasta de 20 m, inflorescencia coniforme, semillas con capa carnosa; lambertii Klotz, PINHEIRINHO, árbol brasileño maderable; matudai Lund., var., macrocarpus Buckl, TABIA, árbol grande de hojas lanceoladas, agudas y coriáceas, inflorescencia en forma de cono; montanus (Willd.) Lodd., COBOLA, árbol de Costa Rica; oleifolius D. Don., MILAGROSO, árbol hasta de 20 m, corteza amarillenta, hojas amontonadas, fruto coniforme de 6-9 mm; reichei Buchl., PALMILLO, árbol de hojas lanceoladas, coriáceas, inflorescencia en forma de cono; sellowii Klotz, árbol brasileño maderable; totara G. Bonnett ex D. Don, TOTARA, árbol brasileño maderable. PODOPHYLLUM/Berberidáceas emodi Walich. ex Hook., = P. hexandrum; hexandrum Royle, PODOFOLIO HIMALAYA; peltatum L., MANZANA DE MAYO, herbácea perenne de raíz tuberosa, tallos simples hasta de 30 cm, hojas pecioladas, partidas en 5-7 lóbulos, flores blancas, solitarias, axilares, fruto en baya globosa, coronada por el estigma, hojas y tuberculos tienen aplicación en medicina doméstica. PODOPTERUS/Poligonáceas mexicanus Humb. y Bonpl., AGUAÑA, árbol espinoso hasta de 6 m, flores verdosas, aparecen cuando no hay hojas. PODOSPERMUM/Compuestas laciniatum DC., ZARAGALLOS, herbácea bianual de tallo erguido, hojas pinatisectas, escamas exteriores del involucro pubescente y el ápice calloso y ganchudo, frecuente en España. PODOSTEMONACEAS/Podostemonaceae Herbáceas acuáticas, petrícolas, perennes, adaptadas a las corrientes impetuosas con el tallo taliforme, hojas

dísticas, usualmente simples, lineares o lameladas, flores diminutas, actinomorfas o cigomorfas, aromáticas, estomófilas, solitarias, producidas solamente cuando la planta está expuesta a poca agua, fruto capsular septícola, semillas muy pequeñas, numerosas. Familia que agrupa a 43 géneros y aproximadamente 140 especies, distribuidas principalmente en los países intertropicales de América y Asia. POEPPIGIA/Leguminosas procera Presl., PAROTILLA, árbol hasta de 30 m, flores amarillas, legumbre aplanada, hasta de 9 cm, madera dura y fina. POGONIA/Orquidáceas mexicana S. Watson., herbácea pequeña, terrestre, rizomatosa, tallo elevado, provisto de 2-3 hojas, flores grandes. POGOSTEMON/Labiadas/Lamiáceas cablin (Blanco) Benth., PATCHOULI; patchoulu Pell., PATCHULI, arbusto hasta de 90 cm, hojas ovales, cedosas, aromáticas, flores pequeñas, cáliz tubular, blanco, en espiga terminal, se le consideran propiedades insecticidas, originario de Sur América. POINCIANA/Leguminosas/Cesalpináceas insignis H.B.K., árbol espinoso, cálices lampiños, pétalos enteros; gillesi L., = Caesalpinia gillesii, árbol cuyo nombre científico es en honor del botánico italiano Andrea Cesalpini, 1524-1603; pulcherrima L., GUANACABUYA, árbol de madera dura, fina, color anaranjado, flores vistosas de color rojo o amarillo, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; regia Bojer ex Hook., = Delonix regia, FLAMBOYAN. POINSETTA/Euforbiáceas pulcherrima (Willd. ex Klotzch.) Graham., Euphorbia pulcherrima, ver éste nombre.

=

POLANISIA/Caparidácea graveolens Raf., POLANISIA, herbácea; trachysperma Torr. y Gray., POLANISIA ORIENTAL, herbácea; uniglandulosa Cav., HIERBA DEL COYOTE, herbácea hasta de 80 cm, olor desagradable, flores amarillas, fruto silicular verde rojizo, estriado. POLASKIA/Cactáceas chichipe (Gors.) Backbg., DICHITUNE, planta carnosa, espinosa, arborescente hasta de 5 m, flores verde amarillentas, fruto globoso, rojo, de 2-3 cm. POLAKOWSKIA/Cucurbitáceas tacaco Pittier, TACACO, herbácea trepadora de las regiones templadas y calientes de Costa Rica, sus

284 frutos constituyen una de las verduras favoritas de los costarricenses.

cálidos de Asia y Norte América, algunas de ellas cultivadas como ornamentales.

POLEMONIACEAS/Polemoniaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, rara ves arbustos o pequeños árboles, hojas alternas u opuestas, enteras o partidas, sin estípulas; flores bisexuales, actinomorfas agrupadas en inflorescencias cimosas o capitadas, rara ves solitarias o axilares; fruto en cápsula loculicida, dehiscente en 3 valvas, rara vez indehiscente, las semillas algunas veces están cubiertas por una substancia muculaginosa. Familia que agrupa a 13 géneros y 365 especies localizadas principalmente en América, algunas de ellas de cierta importancia por sus cualidades ornamentales como Phlox, Polemonium, Gilia, Cobaea y Linathus.

POLIGONACEAS/Polygonaceae Plantas en su mayoría herbáceas de tallos nudosos, anuales o perennes, arbustivas y rara ves arborescentes y algunas veces trepadoras; hojas alternas rara ves opuestas, simples, sentadas o pecioladas, envolventes en la base o insertas en una estípula envolvente y cerrada a modo de un cucurucho que recubre el punto vegetativo, llamado ocrea; flores bisexuales o unisexuales, pequeñas, actinomorfas, dispuestas en espigas o glumérulos; fruto en nuez trígona provisto de abundante tejido nutricio, revestida del perigonio marchito y crecido. Familia que agrupa a 32 géneros y poco más de 800 especies distribuídas en las regiones templadas del hemisferio norte; el género Polygonum está presente en todos los Continentes, llegando a constituirse en una maleza de muchos cultivos. Especies de otros géneros tienen poca importancia económica, pero algunas resaltan como el "trigo sarraseno" (Fagopyrum), otras son verduras apreciadas como Rheum y varias tienen aplicaciones en medicina doméstica como Polygonum y Rumex.

POLEMONIUM/Polemoniáceas En honor de Polemon, filósofo griego. caerulenum L., VALERIANA, herbácea hasta de 90 cm, flores azul vivo, raramente blancas, hojas hasta de 40 cm, fruto erecto, a veces cultivada como ornamental; grandiflorum Benth.; mexicanum Cerv., herbácea hasta de 60 cm, flores violetas, axilares, hasta de 10 mm, fruto capsular; pauciflorum Watson, herbácea perenne hasta de 30 cm, glandulosa, pubescente, hojas lanceoladas, pequeñas, flores amarillas, solitarias, fruto capsular. POLIANTHES/Amarilidáceas pringlei Rose, NARDO SILVESTRE, herbácea con bulbos de 20 cm, hojas lineares, flores blancas, al principio, purpúreo-anaranjadas al secarse, aromáticas; tuberosa L., NARDO, herbácea hasta de 60 cm, bulbosa, tallo florífero hasta de 1 m, flores blancas, aromáticas, en espiga terminal, existen variedades de flores dobles, originaria de México; ésta especie no ha sido suficientemente estudiada por los agricultores bulbicultores como ha sucedido con muchas otras plantas ornamentales agrupadas en ésta especialidad como Gladiolus, Iris, Ixioliriom, Lilium, Narcissus, Morine, Tulipa, etc. POLIGALACEAS/Polygalaceae Plantas herbáceas, arbustivas o pequeños árboles, algunas veces trepadoras, hojas usualmente alternas, algunas veces verticiladas, simples, generalmente estipuladas con pequeñas estípulas glandulares; flores bisexuales, cigomorficas, pentámeras, cáliz con 2 sépalos más desarrollados que los 3 restantes y petaloideas, que recuerdan a las Papilionáceas de las Leguminosas, pétalos raramente 5, por lo común 3, androceo reducido a 8 estambres; fruto capsular, nuez, drupáceo o en sámara. Familia que agrupa a 10 géneros y aproximadamente 780 especies, distribuidas en los países templados y

POLIOMINTHA/Labiadas longiflora Gray, OREGANO, arbusto de 30 cm, hojas aromáticas, flores rojas de 3.5 cm, axilares. POLYASTER/Rutáceas boronoides Hook, MALACATERO, arbusto hasta de 2 m, flores pequeñas, paniculadas, fruto capsular hasta de 12 mm. POLYBOTRYA/Polipodiáceas serratifolia (Fée) Kl., CALAGUALA, HELECHO. POLYGALA/Poligaláceas amara L., POLIGALA, herbácea perenne hasta de 20 cm, hojas en roseta, flores blancas o azules en racimos terminales rígidos, toda la planta es amarga y tiene aplicación en medicina doméstica; chamaebuxus L., GROUND BOX, arbusto siempre verde hasta de 20 cm, con vistosas flores amarillas teñidas de purpúra en la punta, a veces completamente rojas, blancas o rosadas, cultivado como ornamental; compacta Rose, POLIGALA, herbácea hasta de 20 cm, ramosa, tomentosa, fruto capsular aplanado; crotalarioides Buch., Ham ex DC.; floribunda Benth., FLOR DE ROSARIO, herbácea trepadora de flores rosadas o moradas en racimos, sus raíces contienen saponina y se usan como jabón; galioides Poir, OLIGALA; myrtifolia L., POLIGAGALA DE JARDINES, herbácea ornamental; paniculata L., CANCHALAGUA, herbácea anual ramosa hasta de 35 cm, flores blancas o rosadas, fruto capsular, raíz de olor característico, originaria de Costa Rica; rupestris

285 Pourret, POLIGALA, herbácea perenne de tallos radiales hasta de 30 cm, hojas ligeramente coriáceas, flores pequeñas verde violáceas en parejas o solitarias, raíz con aplicaciones en medicina doméstica; senega L., POLIGALA DE VIRGINIA, herbácea perenne de raíz gruesa, tallos vellosos hasta de 30 cm, flores blancas con manchas rojas, pequeñas, fruto en forma de corazón, su raíz tiene apliación en medicina doméstica; subalata Watson, FLOR DE MARIA, herbácea ramosa hasta de 20 cm, flores azules, terminales, en forma de racimo, fruto capsular; vulgaris L., LECHERA, herbácea hasta de 30 cm, tallo delgado, raíz dura, flores multicolores, azules, rosas, violetas y blancas, su raíz tiene aplicación en medicina doméstica. POLYGONATUM/Liliáceas latifolium (Jacq.) Desf., herbácea ornamental de flores blancas con puntas verdes, inodoras, en ramilletes pedunculados en la axila de cada hoja, formando una inflorescencia arqueada; multiflorum (L.) All., SELLO DE SALOMON, herbácea ornamental hasta de 90 cm, flores blancas con puntas verdes, inodoras, tallos cilíndricos no angulosos, su rizoma tiene aplicación en medicina doméstica; originario de Europa; odoratum (Miller) Druce, = P. officinale All., POLIGONATO, herbácea rizomatosa con tallos hasta de15 cm, flores blancas con puntas verdes, aromáticas, solitarias o geminadas en racimos unilaterales, ligeramente arqueados, fruto en baya globosa, azul oscura, medicinal; verticillatum (L.) All., herbácea de hojas estrechas en verticilos de 3-6, tallo erecto, anguloso, flores blanco verdosas en racimos axilares. POLYGONUM/Poligonáceas Plantas herbáceas erectas o tendidas, propias de lugares húmedos, de hojas alternas y sencillas, con una vaina membranosa que rodea a los nudos en lugar de las estípulas; flores generalmente hermafroditas, pequeñas de color blanco o rosa, corrientemente con 8 estambres; fruto en nuez comprimida, triangular o aplastada, ampliamente envuelta por el perianto persistente. Género que agrupa a numerosas especies algunas de ellas de cierta importancia económica por el grano que producen y que es aprovechado para consumo humano y animal, otras son importantes malezas de campos cultivados y ciertas especies tienen aplicación en medicina doméstica: acre H.B.K., CHILILLO, MATA PEZ, herbácea hasta de 45 cm, entrenudos rojizos, flores rosadas en espiga, hojas con sabor picante, utilizada para "embarbascar" los peces y en medicina doméstica; amphybium L., VENENILLO, herbácea acuática de tallos horizontales, nudosos, hojas flotantes, flores rosadas, fruto café, rizoma medicinal; argyro; argyrocoleon Steud., CENTINODIA PLATEADA; avictlare L., = P. heterophyllum, LENGUA DE PAJARO, herbácea hasta de 80 cm, flores verdosas o blanco rosadas en espiga, tallos

volubles hasta de 2 m; bistortoides Pursh., = P. bistorta L., BISTORTA, herbácea perenne de raíz gruesa, tallo cilíndrico hasta de 60 cm, terminado en densa espiga de flores pequeñas, rosadas, raramente blancas, fruto en aquenio, raíz medicinal; cespitosum Blume, var. longisetum (DeBruyn.) Stewart; cilinode Michx., CENTINODIA BORDE LARGO; coccineum Muhlenb., PERSICARIA DE LOS PANTANOS; convolvulus L, POLIGONIO TREPADOR; cuspidatum Sieb. y Zucc, CENTINODIO DE JAPON; emarginatum L., ALFORFON, herbácea originaria de Nepal e Indostan; erectum L., CENTINODIA ERECTA; fagopyrum L.,= P. esculentum L., ALFORFON, herbácea anual hasta de 1 m, originaria de Manchuria, se cultiva por sus semillas que contienen una harina muy parecida a la de los cereales, que sirve para alimentación del hombre y el ganado; glabrum Willd., CAMELOTE, herbácea de cuyos tallos se sacan una fibras de color para la fabricación de canastillas; hidropiper L., CHILILLO, herbácea acuática anual hasta de 50 cm, flores blanco verdosas, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; hidropiperoides Michx., CHILILLO, herbácea hasta de 60 cm, flores blanquecinas en espiga, habita en lugares húmedos, sus semillas tienen sabor a pimienta y se pueden usar como condimento; heterophyllum Lindman.; lapathifolium L., VENENILLO, herbácea hasta de 90 cm, flores blanco verdosas, fruto ovoide de 2.5 mm; maritimum L., CORREHUELA DEL MAR, herbácea perenne de color azulado, hasta de 50 cm, flores en las axilas de las hojas, propias de las costas; mexicanum Meisn., MOCO DE GUAJOLOTE, herbácea de lugares húmedos, flores rosadas, en espiga; orientale L., GARGANTILLA DE MONJA; pennsylvanicum L., MOCO DE GUAJOLOTE; persicaroides H.B.K., = P. persicaria L., VENENILLO, herbácea de lugares húmedos, hasta de 60 cm, flores rosadas en espiga, fruto aplanado, seco, liso, redondo y brillante, considerada maleza y sus hojas con aplicación en medicina doméstica; punctatum Elliot., CHILILLO, herbácea hasta de 50 cm, flores rosadas con puntillos negros o rojizos; sachalinense F. Schmidt., CENTODIA DE SAJALIN; scabrum Moench., PERSICARIA VERDE; scandens L., PERSICARIA DE LOS SETOS; setaceum Baldw., PERSICARIA VELLOSA; sagitratum L.; salcifolium Brouss ex Willd.; setaceum Balw. POLYMNIA/Compuestas/Asteráceas edulis Wedd., ARICOMA, arbusto originario de Sur América de raíces gruesas y carnosas más o menos fusiforme, hasta de 12 cm de largo por 5 cm de diámetro, de pulpa feculenta, comestible después de secada al sol; maculata Cav., TENCUAQUIHUITL, arbusto hasta de 1.5 m de grades hojas pegajosas, flores amarillas en cabezuelas corimbosas; pyramidalis Triona, ANIME, arbusto hasta de 6 m, flores amarillas

286 en panículas corimbosas, fruto en aquenio grueso, negruzco, vive entre los 2000-3000 msm; riparia H.B.K., COTE, herbácea hasta de 3 m muy ramificada, flores amarillas en panículas terminales, laxas, vive entre 700-1800 msm; sonchifolia Poepping y Endl., YACON. POLIPODACEAS/Polypodaceae Plantas criptógamas fibrovasculares, conocidas comunmente como "helechos", provistas de verdaderas raíces, con tallos, hojas, pero sin flores ni frutos, reproduciéndose asexualmente por esporas y sexualmente por anteridios y arquegonios. El tallo puede ser horizontal o subterraneo (rizomatoso) o aéreo y vertical, herbáceo o leñoso y de varios metros de longitud; las hojas llamadas "frondas" son sencillas o ramificadas y sostenidas por un pecíolo, emergiendo de los tallos todos los años, al principio enrrollados en forma de cayado o espiral, para después formar su forma definitiva en la época de más calor y húmedad. Familia que agrupa a 170 géneros y aproximadamente 7000 especies distribuidas por todo el mundo, especialmente abundantes en las regiones húmedas; algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales como Nephyolepsis, Dryopteris, Polystichum, Adiantum, Pteris, Pteridium, Polypodium, etc.; otras especies llegan a considerarse como malezas como Pteris; otras son comidas por el ganado y por los nativos, varias tienen aplicación en medicina doméstica como Polystichum, Adiantum, Polypodium, etc. POLYPODIUM/Polipodiáceas angustum (H. y B.) Mett., CALAGUALA, herbácea; aureum L., CALAGUALA, herbácea; brasiliense Poir, CALAGUALA, herbácea; callahuala R. y P., CALAGUALA VERDADERA, herbácea rizomatosa, originaria del Perú, tiene aplicaciones en medicina doméstica; crassifolium L., CALAGUALA GRUESA, herbácea rizomatosa; conjugatum Lam., HELECHO; decumanum Willd., CALAGUALA, herbácea; filixmas, HELECHO MACHO, herbácea rizomatosa, medicinal; guttatum Maxon, CANAGUALA; lanceolatum L., LENGUA DE CIERVO, helecho herbáceo con frondas hasta de 20 cm; lycopodioides L., CALAGUALA, herbácea; plebeium Ch. y Schl., CALAGUALA, herbácea; rhoeticum L., CULANTRILLO DORADO, helecho de frondas oblongo lanceoladas; vulgare L., POLIPODIO, helecho que crece en muros y piedras, rizoma con aplicaciones en medicina doméstica. POLYPOGON/Gramíneas/Agrostideas elongatus H.B.K., POLIPOGONO, pasto anual; interruptus H.B.K., ZACATE NATAL, pasto silvestre; littoralis Smith, POLIPOGON, pasto anual o perenne con hojas planas y angostas; monspeliensis (L.) Desf., PAJILLA, pasto anual o perenne.

POLYPREMUM/Loganiáceas procumbens L., COMINO MONTES, herbácea. POLYSCIAS/Araliáceas cumingiana (C. Presl.) Fernandes Villar; fruticosa (L.) Harms.; rumphiana Harms., = P. cumingiana. POLYSTICHUM/Polipodiáceas filix-mas Roth., HELECHO MACHO, herbácea de rizomas gruesos, negruzco, sus brotes tiernos son comestibles y tienen aplicación en medicina doméstica; minitum (Kaulf.) Presl., COLA DE QUETZAL, herbácea ornamental; rigidum DC., HELECHO, helecho ornamental; spinolosum DC., HELECHO, helecho ornamental. POLYTRICHUM/Politricáceas juniperinum Hedw., MUSGO, herbácea de formas cespitosas, pequeña, de lugares húmedos no produce flores, hojas casi siempre fuertes, se reproducen por esporas. PONCIRUS/Rutáceas trifoliata (L.) Raf., = Citrus trifoliata, = Aegle sepiaria, NARANJA JAPONESA, arbusto hasta de 3 m, hojas trifoliadas, flores semejantes a las del naranjo, de 4-5 pétalos, blanco cerosas y centro dorado, fruto redondo, amarillo como la naranja, utilizado en la elaboración de dulces y bebidas, originario de China. PONGAMIA/Leguminosas/Fabáceas glabrata Vent., = P. pinnata (L.) Pierre, PONGAM. PONTEDERIA/Pontederiáceas En honor de Giulio Pontedera (1688-1757), botánico de Padua, Italia. cordata L., var. lancifolia (Muhlenb.) Torrey, = P. lanceolata Nutt., FLOR DE LAGUNA, herbácea acuática hasta de 30 cm, flores azules con manchas amarillas, reunidas en espigas casi cilíndricas, hojas acorazonadas, originaria de Argentina, cultivada como ornamental; rotundifolia Linn., FLOR DE AGUA, herbácea paludícola hasta de 30 cm, flores azules en espiga; saggittata Presl., LIRIO DE AGUA, herbácea acuática de hojas aflechadas, flores morado pálidas, en espiga. PONTEDERIACEAS/Pontederiaceae Plantas herbáceas acuáticas principalmente perennes, anuales solamente en Hydrothrix, flotantes, de lugares pantanosos, rizoma grueso, corto o rastrero, raíces fibrosas, tallo muy corto y frecuentemente envuelto por hojas basales; hojas opuestas por pares, limbo ancho, envainantes por la cubierta de las hojas basales, flotantes o emergidas; flores bisexuales, cigomorfas, agrupadas en espigas con pocas o muchas flores,

287 espatado-bracteadas; fruto capsular o polispermo, o bien, indehiscente y monospermo. Familia que agrupa a 6-7 géneros y 28 especies, distribuidas porlas regiones tropicales del mundo. PNTHIEVA/Orquidáceas ephippium Reich., ORQUIDEA, herbácea terrestre, epífita, raíces fibrosas, flores pequeñas, en racimos; maculata Lindley, herbácea terrestre epífita, raíces fibrosas, hojas piloso-pubescentes; racemosa (Walt.) Mohr., herbácea terrestre epífita, raíces fibrosas, sépalos laterales largos. POPULUS/Salicáceas Plantas arbóreas de grandes dimensiones que florecen antes de brotar las hojas; éstas son anchas, redondeadas, triangulares o casi palmeadas, y con pecíolos generalmente largos y comprimidos lateralmente; yemas cubiertas de escamas, lampiñas o vellosas, a veces viscosas o resinosas; flores unisexuales, dióicas, reunidas en amentos laterales cilíndricos, de los cuales, los masculinos son más densos que los femeninos. Su madera es homogénea, resistente a la abrasión y elástica, se usa para pisos de vagones, para fabricación de cerillos, y para la fabricación de papel; su corteza contiene un colorante amarillo. Muchas especies se hibridan entre sí haciendo las identificaciones aisladas, en ocasiones diíficil; en Europa se cultivan muchos híbridos para obtener pasta de papel y para ornamento de parques y jardínes: alba L., ALAMO BLANCO, árbol hasta de 10 m de alto; arizonica Sarg., ALAMO, OLMO, árbol hasta de 30 m de alto, madera suave, semillas algodonosas; balsamíferas L., TACAMACA, árbol resisnoso; brandegeei Schneid, GUERIBO, árbol hasta de 20 m, corteza blanquecina, fruto capsular, semillas con pelillos algodonosos, rojizos; canadensis Moench., ALAMO DE CANADA, árbol maderable y cultivado como ornamental; canescens Sm., ALAMO BASTARDO; deltoides Bartram, ALAMO DE CANADA; dimorpha Brand., ALAMO, árbol maderable y ornamental; fremontis S. Wats., ALAMO DE FREMONT, árbol maderable; grandidentata Michxaux, ALAMO HOJAS DENTADA; heterophylla L., ALAMO PLATEADO, árbol maderable y ornamental; monilifera Michx., ALAMO DE VIRGINIA; pyramidalis Rozier, ALAMO DE ITALIA; sargentii Dode, ALAMO DE LAS LLANURAS; trichocarpa Torr. y Gray., ALAMO DE CALIFORNIA; tremuloides Michx., = P. tremula L.,= P. cercidiphylla Britt. = P. aurea Tia., ALAMO; wislizeni (Wats.) Sarg., ALAMO DE RIO GRANDE, árbol maderable. PORAQUEIBA/Icacináceas paranensis Ducke; sericea Tul., MARI, UMARY, árboles brasileños de mediano desarrollo con fruto del

tamaño de un huevo, semilla muy grande, envuelta por una delgada capa de pulpa oleosa, dulce, comestible. PORCELIA/Anonáceas nicaraguensis B. y H., PALANCO, árbol pequeño parecido al Anon, pero de flores rojo vinoso fuerte que aparecen en el tronco y en las ramas, despidiendo un olor repugnante. PORFIERIA/Rutáceas hygrometrica Ruiz y Pav., PALO SANTO, árbol suramericano notable por el carácter higroscopico de sus hojas, de tal suerte que en tiempo sereno están completamente abiertas y se contraen tan pronto como el tiempo se pone lluvioso o tempestuoso. PORLIERIA/Zigofiláceas angustifolia (Engelm.) A. Gray., GUAYACAN, árbol hasta de 7 m, flores moradas, aromáticas, fruto capsular. POROPHYLLUM/Compuestas Plantas herbáceas aromáticas de flores hermafroditas, tubulosas, amarillas o purpúreas, aquenios pluriestriados, algo contraidos en el ápice, algunas de sus especies son apreciadas regionalmente por su aroma condimentante y por sus aplicaciones en medicina doméstica: calcicola Rob. y Greenm., PIPICHA, herbácea hasta de 60 cm, flores moradas; coloratum DC, CHIVATILLO, PAPALOQUELITE, herbácea hasta de 25 cm, hojas lineares, aromáticas, flores moradas; gracile Benth., HIERBA DEL VENADO; macrocephallum DC., PAPALOQUELITE; macrophyllum DC., MATAPIOJO, herbácea hasta de 50 cm, aromática; nutans Rib. y Greenm., ATLAPANTZIN, herbácea de hojas elípticas, aromáticas, flores amarillas de 15 mm; obtusifolium DC., HIERBA DEL VENADO; pausodynum Rob. y Greenm., PIPICHO, herbácea aromática; punctatum (Mill.) Blake, HIERBA DEL VENADO, herbácea hasta de 1.5 m, aromática; ruderale (Jacq.) Cass., P. ellipticum Cass., = Cacalia porophyllum L., ERVAFRESCA, herbácea anual hasta de 3 m, inflorescencia axilar o terminal, flores blanco amarillentas, considerada maleza de campos agrícolas y con aplicación en medicina doméstica; scoparium Gray, ROMERILLO, HIERBA DEL VENADO, planta aromática hasta de 60 cm; seemannii Schultz, HIERBA DEL VENADO, herbácea de hojas aromáticas; tagetioides DC., CHEPICHE, PAPALOQUELITE, herbácea de tallos prismáticos, hasta de 30 cm, flores violetas, toda la planta contiene un aroma agradable al paladar. PORTLANDIA/Rubiáceas mexicana Zucc., CACALOXOCHITL, arbusto de hojas con borde revoluto, flores monopétalas de 5 cm, fruto capsular con numerosas semillas angulares.

288

PORTULACA/Portulacáceas Plantas herbáceas tendidas o ascendentes, hojas alternas o semiopuestas, flores solitarias o en pequeños grupos terminales, pétalos 5, rara vez 6, multicolores, predominando el amarillo, estambres 8 o indefinidos, fruto capsular membranoso, dehiscente transversal con numerosas semillas. Algunas de sus especies son cultivadas como verduras para consumo humano, constituyéndose frecuentemente en malezas y otras como ornamentales por sus vistosas flores: grandiflora L., PLANTA DE SOL, herbácea ornamental de flores multicolores, sencillas y dobles, originarias de Argentina y Brasil; halimoides L.,SAIOCH, herbácea pelosa, flores amarillas de consistencia carnosa; mexicana P. Wilson, herbácea hasta de 15 cm densamente cubierta de pelillos blancos, flores amarillas; oleracea L., VERDOLAGA, herbácea hasta de 50 cm, carnosa, sabor algo ácido, comestible, flores amarillas, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica y se le considera maleza cosmopolita, originaria de La India; pilosa Linn., MAÑANITA, herbácea hasta de 10 cm, hojas gruesas, flores multicolores, abriendo bruscamente por las mañanas. PORTULACACEAS/Portulacaceae Plantas herbáceas anuales o perenne, frecuentemente glabras y algo carnosas, distribuidas en las costas del norte y sur del Pacífico, principalmente americanas; hojas alternas, opuestas, normalmente simples, carnosas, laciniadas o ausentes, algunas veces soldadas por pares en su base; flores bisexuales, actinomorfas, solitarias o agrupadas en inflorescencia cimosa o racimosa, frecuentemente vistosas; fruto capsular, dehiscencia transversal o longitudinal, semillas numerosas, con suficiente tejido nutricional. Familia que agrupa a 16 géneros y poco más de 500 especies, muchas de ellas de importancia comercial por sus cualidades ornamentales como Talium; Lewisia, Calendrinia y Portulaca que también agrupa a especies que son importantes malezas de campos cultivados. PORTULACARIA/Portulacáceas afra (L.) Jacq., ELEPHANT BUSH. POSOQUERIA/Rubiáceas latifolia (Lam.) Rose y Schult., PALO DE PEINE AMARILLO, árbol hasta de 6 m, flores blancas tubulosas, en corimbos, aromáticas, fruto amarillo de 4-5 cm, semillas negras. POTAMOGETON/Potamogetonáceas amplifolius Tuck., ESPIGA DE AGUA, herbácea acuática de hojas grandes; angustissimus H.B.K., ALPATLE; crispus L., ESPIGA DE AGUA, herbácea acuática hojas rizadas; diversifolius Raf., ESPIGA DE AGUA, herbácea acuática de hojas delgadas; epihydrus Raf., ESPIGA DE AGUA, herbácea acuática hojas

largas; filiformis Pers., ESPIGA DE AGUA, herbácea acuática hojas muy delgadas; fluitans Rotb., herbácea acuática, flores en espiga, hojas flotantes; foliosus Raf., ESPIGA DE AGUA, herbácea acuática sumergida, hojas delgadas muy abundantes; illinoensis Morong., ESPIGA DE AGUA DE ILLINOIS; lucens Linn., herbácea acuática sumergida, hojas laminares; natans L., ACAXAXAN, herbácea acuática flotante, flores verdosas en espiga; nodosus Poiret, ESPIGA DE AGUA AMERICANA; pectinatus L., GRANZA, herbácea acuática sumergida; praelongus Wulf., ESPIGA DE AGUA BLANCA; pusillus L., ESPIGA DE AGUA MENOR, herbácea acuática; richardsonii (Ar. Benn.) Rydb., ESPIGA DE AGUA DE RICHARSON; robbinsii Oakes, ESPIGA DE AGUA HOJA PLANA; strictifolius Ar. Benn., ESPIGA DE AGUA HOJA ANGOSTA; vaginatus Turcz., ESPIGA DE AGUA GIGANTE; zosterifolius Fern., ESPIGA DE AGUA TALLO APLANADO. POTAMOGETONACEAS/Potamogetonaceae Plantas herbáceas acuáticas, sumergidas o flotantes, con hojas de formas diversas, a veces acintadas, alternas u opuestas, estipuladas, enteras o partidas; flores incospicuas, hermafroditas o unisexuales, actinomorfas, dispuestas en espiga, estambres 1-4, anteras biloculares, sésiles; fruto drupáceo indehiscente con 1 semilla. Familia que agrupa a 8 géneros y aproximadamente 124 especies distribuidas por todo el mundo, de poca importancia económica, excepto por su contribución para el equilibrio biológico y protección de los peces. POTENTILLA/Rosáceas Plantas frecuentemente herbáceas perennes, con hojas palatisectas, pinnadas, trifoliadas o digitadas; flores por lo general con 5 pétalos y otros tantos sépalos, numerosos estambres, solitarias o en agrupamientos cimoso-paniculados; fruto seco constituido por numerosos carpelos sobre un receptáculo no carnoso: anserina L., ARGENTINA, PLATEADA, herbácea de tallos estoloníferos hasta de 15 cm, rastrera, hojas imparpinadas, plateadas, flores grandes, solitarias, amarillas fruto capsular, raíz con propiedades medicinales, originaria de Europa; arguta Pursh., CINCO ENRAMA BLANCA; astrosanguinea L., QUINQUEFOLIO, herbácea perenne hasta de 60 cm, flores rojo purpúreas, con algunos híbridos multicolores que varían del tono escarlata al anaranjado y amarillo; aurea L., CONSUELDA DE MEXICO; herbácea perenne; canadensis L., CINCOENRAMA COMUN; candicans H. y B., SUELDA CON SUELDA, herbácea hasta de 20 cm, flores amarillas, raíz gruesa, contiene substancias taníferas, raíces y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; camaroides Nestl., TORMENTILLA, herbácea; diversifolia Lehm., CINCO EN RAMA AZUL; erecta L., POTENTILLA, herbácea perenne de

289 raíz tuberosa, tallos vellosos hasta de 40 cm, hojas de 3-5 foliolos, flores amarillas solitarias, raíz medicinal; fragaroides L.; fruticosa L., TE DE SIBERIA, arbusto ornamental hasta de 5 m, variable en hábitos de crecimiento, hojas pequeñas, pinnadas, flores amarillopálidas, brillantes, solitarias o unas pocas juntas, muy parecidas a las de las fresas; haematochrous Lehn., TORMENTILLA, herbácea hasta de 30 cm, hojas palmeadas, flores rojo oscuras; heterophylla Willd., herbácea hasta de 40 cm, superficie pilosa, flores amarillas; intermedia L., CINCO ENRAMA ALGODONOSA; norvegica L., CINCO ENRAMA ASPERA; recta L., CINCO ENRAMA AZUFRADA; reptans L., PIE DE CRISTO, herbácea perenne, rizomatosa, hasta de 1.8 m, pubescente, flores amarillas axilares, solitarias, hojas y rizoma medicinales; rubra Willd., SANGRE DE GRADO; simplex Michx., CINCOENRAMA; thurberi Gray., HIERBA COLORADA; tormentilla Nestl., CONSUELDA ROJA, herbácea perenne, pelos amarillo, raíces tuberosas, hojas palmeadas, semillas medicinales, toda la planta se usa para curtir cueros y sus raíces para teñirlos de amarillo, originario de Europa. POTERIUM/Rosáceas dictyocarpum Spac., PIMPINELA MENOR, herbácea perenne, tallos angulosos, flores sin pétalos, originaria de la zona mediterranea; officinale (L.) A. Gray., = P. sanguisorba L.,= Sangisorba minor, PIMPINELA MAYOR, herbácea bianual, monóica, flores masculinas y femeninas reunidas en cabezuelas rojizas, fruto seco, duro, lignoso, tiene cualidades forrajeras y se siembra mezclada con otras plantas en praderas artificiales, en algunas regiones de España se comen sus hojas en ensaladas, raíz y planta entera tienen propiedades medicinales. POTHOMORPHE/Piperáceas peltata (L.) Miq.; umbellata (L) Miq., GUAYUYO, arbusto hasta de 2 m, hojas alternas, redondeadocordiformes, de 18-35 cm de largo por 20-30 cm de ancho, flores verdosas, diminutas e inconspicuas en espigas umbeladas, localizados desde México hasta Perú, tanto en tierra caliente como templada. POULSENIA/Moráceas aramata (Miq.) Stand., = Olmedia aramata Miq., = Inophoeum aramatum Pittier, = Coussapoa rekoi Stand., CHICHICASTE, MASAMORRO, árbol hasta de 25 m por 60 cm de d.a.p., hojas verde oscuras o amarillento brillantes en el haz y verde pálido en el envés de 10 cm de largo por 24-30 cm de ancho, linear lanceoladas, espinosas, flores masculinas y femeninas frecuentemente en la misma axila, fruto drupáceo, verde o verde oscuro de 4 cm, comestible, parecido a una pequeña chirimoya, su madera es apreciada por su

resistencia al fuego, amarilla o crema, suave, localizado en la parte sureste de México. POUROUMA/Moráceas aspera Trecul., GUARUMO DE MONTAÑA, árbol hasta de 15 m, hojas de 20-30 cm, inflorescencia cimosa-paniculada, fruto ovoide de 15 mm, morado, jugoso, comestible. POUTERIA/Sapotáceas caimito (Ruiz y Pavon) Radlk, ABIU, árbol alto de hojas obovado-lanceoladas de 4-20 cm de largo por 1-8 cm de ancho, flores pequeñas, verdosas, sésiles o cási sésiles, solitarias o en grupos poco numerosos en las axilas foliares, 4 sépalos y 4 estambres, fruto amarillo, variable en forma y tamaño, generalmente globoso, de unos 7 cm, comestibles con 1-4 semillas; campechiana (Kunth.) Baehni., = Lucuma campechiana H.B.K., = Lucuma lateviridis Pittier, CUCUNU, ZAPOTE MANTE, árbol hasta de 30 m por 30 cm de d.a.p., tronco derecho, ramas delgadas, corteza morano grisáceas, con abundante exudado blanco pegajoso, hojas aglomeradas en las puntas de las ramas, simples, verde claras y brillantes en el haz y verde amarillento en el envés, flores pequeñas, aromáticas, corola de 5 lóbulos, estambres 5, estigma simple, fruto en baya de 7 cm de largo por 3-5 cm de ancho, periformes o subglobosas, pulpa amarilla, sabor dulce, comestible, con 3-5 semillas, madera dura de color crema y amarillento; durlandis (St. ) Baehni., = Paralabatia durlandi (St.) Aubr.; hypoglauca (St.) Baehni., = Lucuma hypoglauca, PALO DE CALENTURA; obtusifolia Baehn., CATUBA, PALO DE REMO, árbol brasileño al que se le atribuyen propiedades afrodisíacas; su madera esa utilizada en obras marítimas o para fabricar remos; sapota (Jacq.) H. E. Moore y Stearn, = Calocarpum mammosum, = Sideroxylum sapota Jacq., SAPOTE, árbol hasta de 40 m de alto por 80 cm de d.a.p., tronco derecho, corteza externa fisurada, desprendiéndose en pedazos rectangulares, gris parda o morena; hojas aglomeradas en las puntas de las ramas, verde oscuras en el haz y verde pálidas en el envés, simples hasta de 50 cm de largo por 16 cm de ancho; flores solitarias, aglomeradas en las axilas de las hojas, actinomórficas, corola de color crema verdoso, pequeñas; fruto moreno rojizo, textura áspera, muy carnoso, rosado a moreno rojizo, muy dulce, comestible, normalmente con 1 semilla hasta de 10 cm, negra o morena oscura y brillante, distribuído en la parte sur de México y cultivado en algunas regiones por su agradable y equisito fruto; unilocularis (Donn. Sm.) Boehni, = Sideroxylon meyeri Standl., ZAPOTILLO, árbol hasta de 20 m de alto por 40 cm de d.a.p., fruto hasta de 2 cm, amarillento, maderable localmente, distribuido en el sureste de México; viridis (Pittier) Crogq. POUZOLZIA/Urticáceas

290 nivea Wats., SAMO DE COCHE, arbusto hasta de 1.5 m, hojas blancas abajo, flores axilares, fruto en aquenio pequeño; occidentalis (Liebm.) Wedd., YQUILLA, arbusto pequeño de ramas alargadas pubérulas, flores bisexuales, fruto ancho, elíptico-oviforme con 10-15 costillas, localizado en centro y norte América. PRESTONIA/Apocináceas En honor de N. Preston schizadenia Hembley, arbusto trepador de flores rosadas en cimas corimbosas y sésiles. PRIMULA/Primuláceas Plantas herbáceas anuales o perennes de flores grandes vistosas, en ramilletes terminales con 2-25 flores; hojas de 10-25 cm, algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales y por sus propiedades medicinales: auricula L., PRIMAVERA, planta ornamental cultivada, pequeña, perenne de vivos y variados colores, principalmente amarillo, ha dado orígen a numerosos híbridos y es originaria del sur de Europa; alatior Jacq., MANGUITOS, herbácea ornamental de flores colgantes amarillo claro, orígen de numerosas variedades e híbridos; farinosa L., PRIMAVERA, herbácea ornamental hasta de 20 cm, flores umbeladas, rosadas o lilas; hortensis L., PRIMAVERA DE LOS JARDINES, herbácea ornamental de flores multicolores en racimos terminales, originaria de Asia, Europa y América; latifolia Lap., PRIMAVERA, herbácea ornamental hasta de 15 cm, hojas grandes, flores purpúreas; sinensis Lindl., PRIMAVERA, herbácea ornamental cultivada; spectabilis L., PRIMAVERA, herbácea ornamental perenne, flores rosado-claras con centro blanco, originaria del este de Los Alpes; veris L., PRIMAVERA, herbácea perenne rizomatosa, acaule, hojas ovado festoneadas, vellosas, flores de cáliz tubular amarillo oro, en penachos terminales al extremo de un escapo de 30 cm, hojas, flores y raíces tienen aplicación en medicina doméstica; vulgaris Huds., = P. acaulis, OREJA, herbácea ornamental perenne de flores amarillo-claras, originaria del sur y centro de Europa, orígen de numerosos híbridos de gran valor ornamental. PRIMULACEAS/Primulaceae Por lo general plantas herbáceas anuales o perennes, rara ves subfrutescentes de hojas simples y verticiladas odispuestas en roseta basal, sin estípulas y de formas variadas. Flores con simetría radial, solitarias o en umbelas; sépalos, pétalos y estambres por lo común en número de 5, corola tubular, campanulada o rotada de prefloración variada; fruto capsular con dehiscencia transversal. Familia que agrupa a 28 géneros y aproximadamente 800 especies distribuidas por todo el mundo, principalmente en las regiones templadas. Algunas de

sus especies son apreciadas por sus cualidades ornamentales sobresalientes y medicinales. PRIONOSCIADIUM/Umbelíferas mexicanum (Vatke) Wats., JALOCOTE, herbácea de fruto aromático; thapsoides (DC) Mathias, JALOCOTE, herbácea hasta de 3 m, flores verde amarillentas o purpúreas, fruto costilludo, aromático; watsoni C. y R., HIERBA DEL OSO, herbácea de tallos huecos, hojas grandes, flores muy pequeñas, fruto aromático. PRIORIA/Leguminosa/Caesalpinácea copaifera Griseb., CAMIBAR, árbol grande y hermoso de Costa Rica del que se extrae una resina conocida con el nombre de "bálsamo de copaiba" de uso medicinal. PRIVA/Verbenaceas aspera H.B.K., CHURRITE, maleza de tierra caliente del Pacífico; grandiflora (Ort.) Moldenke, PEGAJOSA, herbácea hasta de 25 cm, ramas cuadrangulares, flores violáceas, terminales; hispida Juss., PEGAJOSA, herbácea; lappulacea (L.) Pers., CADILLO DE BOLSA, herbácea vellosa hasta de 1 m, flores en espiga, corola azul, fruto de 5 mm, velloso, capsular con 2 coquitos; mexicana Juss., PEGAJOSA, herbácea vellosa hasta de 30 cm, flores violáceas o lilas, tubulosas, en espiga, tallos cuadrangulares; rhinanthifolia (Mart. y Gal.) Robinson, herbácea hasta de 30 cm, flores purpúreas en racimos cortos. PROBOSCIDEA/Martiniáceas fragrans Lindl., CUERNITOS, herbácea pubescente, hojas grandes, lobuladas, flores purpúreas, en racimo, fruto drupáceo; louisianica (Mill.) Thell., CUERNITOS, herbácea; parviflora (Wooton) Wooton y Standley. PROCHYANTHES/Amarilidáceas viridescens Wats., AMOLE, herbácea bulbosa. PROPHYLLUM/Compuesta ruderale (Jacq.) Cass., CHAPAHUATE, herbácea aromática. PROSOPIS/Leguminosas/Fabáceas Arbustos o árboles espinosos hasta de 15 m de altura, caracteristico de las zonas áridas de América y Africa, de hojas compuestas formadas por 10-20 pares de hojuelas oblongas o lineares; flores blanco verdosas con aroma agradable y abundante néctar con el que las abejas elaboran una miel exquisita; fruto en vaina o legumbre de 10-25 cm, cilíndrica y comprimidas entre las semillas casi negras, con pulpa gruesa, esponjosa y dulce, comestible en algunas especies. Su madera es dura, compacta y pesada con tonalidades de color amarillo y café, casi negro, muy apreciada en

291 construcciones rurales y para fabricar carbón; exuda una goma que tiene propiedades semejantes a la "goma arábica"; sus frutos y semillas molidas constituyen un buen complemento forrajero; su corteza contiene substancias taníferas y es utilizada para curtir pieles; sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica. Algunas especies son consideradas malezas de praderas y potreros cuando se les deja reproducir, ya que compiten ventajosamente con los pastos nativos e inducidos por agua y nutrientes: africana (Gullemin, Perroff y A. Rich) Taubert; albo Griseb., ALGARROBO; chilensis (Molina) Stuntz., CATZIMEK, arbusto o árbol muy dispersado por todo América; var. chilensis, ALGARROBO; var. glandulosa; cineraria (L.) Druce= P. cineraescens Gray = Strobocarpa cineraescens A. Gray., JANDI, arbusto pequeño, espinoso, pubescente, hojas bipinnadas con 8-10 hojuelas, legumbre de 1-4 cm; glandulosa Torrey, MEZQUITE; var. torreyana; var. glandulosa; humilis Gill., ALGARROBILLA, arbusto espinoso rastrero considerado como maleza; juliflora (Sw.) DC.; var. glandulosa, MEZQUITE DE MIEL; var. torreyana, MEZQUITE DEL OESTE; var. velutina, MEZQUITE ATERCIOPELDO; laevigata MC. johnst., MEZQUITE, árbol hasta de 13 metros de altura por 80 cm de d.a.p., flores en densos racimos, aromáticas, legumbre hasta de 16 cm con sabor dulce, comestible y forrajera; nandubay, ÑANDUBAY, árbol argentino de madera dura, rojiza oscura; nigra Griseb. ex Hieron, ALGARROBO NEGRO; pálida (Humb. y Bonpl. ex Willd.) Kunth; palmeri Wats., PALO FIERRO, árbol hasta de 7 m, espinoso, corteza rasgada, flores amarillas, aromáticas, legumbre de 7.5 cm; pubescens Benth., TORNILLO, arbusto espinoso, legumbre de 3-5 cm; sericantha Gill., ALGARROBILLA, arbusto de suelos salinos, legumbre forrajera; strombulifera (Lam.) Benth.; tamarugo F. Philippi, TAMARUGO; velutina Wooton; MEZQUITE TERCIOPELO. PROTEA/Proteáceas longifolia Andrews, PROTEA, arbusto ornamental originario del sur de Africa de hojas coriáceas y formas muy diversas, flores un tanto globosas, reunidas en cabezuelas apiñadas, de grandes brácteas multicolores muy decorativas que le confieren un aspecto similar a la flor de alcachofa. Existen más de 75 especies, todas muy apreciadas como ornamentales. PROTEACEAS/Proteaceae Plantas arbóreas o arbustivas, rara ves herbáceas, ocasionalemente dióicas, hojas generalmente esparcidas, alternas, rara ves opuestas, coriáceas, rígidas, simples, enteras, estipuladas flores hermafroditas o unisexuales, actinomorfas o cigomorfas con el perianto corolino; fruto folicular o seco indehiscente, semillas sin tegumento nutricio y a veces con más de 2 cotiledones.

Familia que agrupa a 55 géneros y 1200 especies, distribuidas en el sureste del hemisferio, principalmente en sur Africa y Australia, algunas de sus especies tienen importancia económica por sus cualidades ornamentales y sus frutos comestibles, cultivandose y naturalizandose en algunas regiones de América. PROTIUM/Burseráceas copal (Schl. et Cham.) Engel., COPAL, árbol hasta de 20 m de alto por 40 cm de d.a.p., maderable localmente, tronco recto, flores pequeñas y verdosas, por las heridas del tronco mana una resina transparente, balsámica, llamada "copal" de aroma agradable, utilizada en la fabricación de barnices, lacas y unguentos medicinales; heptaphyllum (Aubl.) March., TACAMACA, árbol colombiano hasta de 20 m de altura, resinoso; icariciba (DC) March., RESINA ELMI, árbol brasileño, resinoso, utilizado como incienso y en la preparación de bálsamos y barnices. PRUNELLA/Labiada/Lamiaceas vulgaris Linn., HIERBA DE LAS HERIDAS, CONSUELDA MENOR, herbácea hasta de 25 cm cubierta de pelillos blancos, flores violáceas, protegidas por una bráctea moreno rojiza, fruto ovoide, liso, sus flores tienen uso en medicina doméstica. PRUNUS/Rosáceas árboles o arbustos inermes o espinosos, perennes o caducifolios de hojas simples; flores solitarias o en inflorescencia espiciforme, con 5 pétalos y 5 sépalos, frecuentemente con 20 estambres; fruto drupáceo, carnoso y con una nuez dura. La mayoría de sus especies son de gran importancia económica por la exquicita fruta que producen y por la belleza ornamental de sus flores; algunas son consideradas malezas leñosas y otras, su madera se usa para tornear y para fabricar muebles, bastones y mangos de instrumentos. Existe confusión taxonomica por el gran número de especies, subespecies y variedades, así como por la abundante sinonimia, que dificulta su estudio y clasificación: americana Marshall, CIRUELO AMERICANO; amygdalus Batsch., = amygdalus Hokk, = P. dulcis, = P. communis, ALMENDRO, árbol frutal y ornamental hasta de 10 m, las flores aparecen antes que las hojas, flores rosadas, el fruto no es comestible, pero las semillas sí, utilizadas en la industria, pastelería y en medicina, originario de Asia y norte de Africa; annularia Koehne, MARIQUITA, árbol pequeño de tierra caliente en Costa Rica; armeniaca L., = Armeniaca vulgaris Juss, ALBARICOQUE, CHAVACANO, árbol frutal hasta de 6 m, tronco pardo violáceo, ramas rojizas, flores grandes, solitarias, cáliz rojo, pétalos blancos o rosados, aparecen antes que las hojas, fruto drupáceo, globoso, amarillo, comestible, también se usa como ornamental, originario de China y Africa; avium (L.)

292 L., CEREZO, GUNIDO, árbol frutal y ornamental hasta de 25 m, corteza pardo rojiza brillante, flores blancas o blanco rosadas en grupos de 2-6 a lo largo de las ramas, abundantes, amontonadas, dobles, fruto globular de 1 cm, rojo oscuro o negruzco, dulce o ácido, comestible, su madera se utiliza en la fabricación de muebles e instrumentos; brachybotrya Zucc., CEREZO MONTEZ, árbol de fruto drupáceo de 2-3 cm, con una semilla; capuli Cav., = P. salicifolia H.B.K., = Cerasus amygdalina Tr., = Cerasus capullin DC., árbol frutal hasta de 15 m, hojas lanceoladas, flores blancas, fruto globoso, rojizo, comestible, corteza y hojas medicinales; communis (L.) Arcang., ALMENDRO; cerasifera Ehrh., MIROBALAM, árbol parecido a P. doméstica, hojas lustrosas, flores blancas, colgantes, fruto amarillo o rojo, ornamental; cerasus L., GUINDO, arbusto de hojas brillantes, flores blancas o rosadas, fruto rojo, brillante, raramente amarillo o negro, ácido, originario de Asia; cortapico Kerbe domestica L., subespecie institia (L.) C. K. Schneider, CIRUELO, árbol frutal hasta de 12 m, flores grandes blanco verdosas, hojas de 4-10 cm, suaves, vellosas, fruto desde azul negro hasta verde amarillento, comestible, madera utilizada para fabricar muebles, mangos de herramientas, etc., sus flores tienen aplicación en medicina doméstica, originario de Persia; dulcis (Miller) D. A. Webb., ALMENDRO; gentry Stand., UASIQUI, arbusto hasta de 4 m, flores en racimo, cáliz persistente, fruto comestible de 9 mm; guatemalensis Johns, HORMIGUILLO NEGRO, árbol hasta de 30 m, flores blancas en pequeños racimos, fruto drupáceo; hortulana L. H. Bailey; ilicifolia (Nutt.) Walp., ISLAY, arbusto o árbol, flores en racimo, fruto drupáceo, rojizo amarillento, de 1.5 cm, comestible; insititia l., CIRUELO SILVESTRE, arbusto hasta de 5 m, usado como patrón de injertos, rara ves espinoso, fruto globoso o ligeramente elipsoidal, de sabor dulce; japonica Thunb. ex Murray; laurocerasus L., LAUREL-CEREZO, árbol ornamental hasta de 8 m, corteza negruzca, hojas coriáceas, lanceoladas, flores blancas, pequeñas, en ramilletes, aromáticas, axilares o terminales, fruto oval, carnoso, negro, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; lundelliana Stand., TAQUICUI, árbol hasta de 15 m, flores blancas en racimos axilares, fruto drupáceo; mahaleb L., MARASCA, árbol de fruto pequeño agridulce usado en licorería; maritima Marshall, CIRUELO DE PLAYA; mume Siebold y Zucc., DURAZNO JAPONES; myrobolana L., MIROBOLANO, árbol frutal hasta de 6 m, fruto rojo, originario de Turquía; nigra Aiton, CIRUELO DE CANADA; padus L., CEREZO ALIZO, árbol hasta de 15 m, venenoso, especialmente las semillas, flores aromáticas, en racimos alargados, fruto negro; pensylvanica L., CEREZO DE PENSILVANIA; persica (L.) Batsch., = Amygdalus persica L., var. vulgaris, var. laevis, DURAZNO-MELOCOTON, árbol frutal ornamental hasta de 6 m, hojas de 8-15 cm,

lanceoladas, dentadas, flores color rosa más o menos vivo y relativamente grandes, solitarias, fruto en drupa globosa, asurcada longitudinalmente, de 5-8 cm, pericarpio carnoso, adherido o no al hueso, espicarpio velloso o liso, según las subespecies, amarillo o rojizo, comestible, el hueso o semillas estriado y la almendra amarga, oleaginosa, originaria de China; rhamnoides Koehne, IZA, árbol hasta de 15 m, flores en racimos axilares, fruto drupáceo; ramburei B., ESPINO, arbusto espinoso hasta de 2 m, corteza blanquecina y lustrosa; salasi Stand., ZAPOYOLILLO, árbol hasta de 30 m, flores blancas en racimos; salicina Lindley, CIEURLO JAPONES, árbol frutal ornamental, ramas cubiertas por gran cantidad de flores blanco rosadas, pequeñas sencillas y dobles, fruto rojo oscuro o violéta, comestible, originario de China y Japón; serotina Ehrh., CIRUELA NEGRA; serrulata Lindley, CEREZO JAPONES; samydoides Schl., CATECSHQUIUI, nombre derivado del dialecto totonaca, árbol pequeño de hojas oval lanceoladas de 9 cm, lisas, enteras, fruto drupáceo con una semilla; spinosa L., ENDRINO, árbol espinoso de flores blancas, axilares, solitarias, fruto globular de 10-15 cm, negro azulado, carne verde, utilizado en licorería, como patrón de injertos y su madera utilizable; subcordata Benth., CIRUELO DEL PACIFICO; sellowii Koehne, PESSE GUEIRO BRAVO, árbol brasileño hasta de 15 m por 40 cm de d.a.p., maderable; sphaerocarpa Sw., parecido al anterior; triflora Roxb., = P. salicina; umbellata Ell., CEREZO MIRABOLAN; virginiana L., CEREZO SILVESTRE; zingi Stand., JECO, árbol de fruto drupáceo, comestible. PSAMMA/Gramíneas arenaria R. y S., BARRON, pasto de los arenales de la región meridional de España, utilizado para fijar y repoblar dunas. PSATHYROSTACHYS/Gramíneas/Poáceas uncea (Fischer) Nevski, ARROZ SILVESTRE RUSO. PSEUDOABUTILON/Malváceas paniculatum (Rose) Fries, PELOTAZO, arbusto de flores amarillas; spicatum (H.B.K.) Fries, GRANO AMARILLO, herbácea o subarbusto de flores amarillas. PSEUDOCALYMMA/Bignoniáceas alliaceum (Lam.) Sand., var. microcalyx Sand., BEJUCO DE AJO, planta lianosa con olor a ajo, corteza exfoliable, zarcillos trífidos; elegans (Vell.) Kuhlm., arbusto brasileño pequeño, venenoso para el ganado, ornamental; macrocarpum (Don-Sm) Sandwith., FLOR DE AJO, planta leñosa, trepadora, flores rosadas, fruto capsular en forma de legumbre de 25-35 cm por 1 cm de ancho, cultivada en algunos lugares como ornamental.

293 PSEUDOLEPHANTOPUS/Compuesta spicatus (Juss.) Rohr., = P. spicatus (Aubl.) Gleason, ESCOBA REAL, HIERBA DEL TORO, herbácea hasta de 90 cm, flores blancas capitulares, de 1 cm, en panícula espiciforme, apliamente distribuida en centro y sur América, considerada maleza de potreros. PSEUDOLMEDIA/Moráceas oxyphyllaria Donn. Smith., RAMON DE MICO, árbol hasta de 30 m por 1 m de d.a.p., maderable, fruto rojo de 2 cm, comestible, distribuido en las regiones tropicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico, produce un látex con aplicaciones en medicina doméstica; simiarum Stand. et Steyerm., DURAZNO, árbol hasta de 30 m, lechoso, fruto globoso de 3 cm, comestible; spuria (Sw.) St., ASTA AMARILLA, árbol de látex lechoso, flores color crema, fruto rojo, comestible. PSEUDOOMARSDENIA/Asclepiadáceas lanata G. P., Wilson, ATUZ, arbusto trepador de hojas blanquecinas, ovadas, de 13 cm, flores pequeñas, campanuladas de 4 mm, fruto lanoso, elipside de 11 cm. PSEUDOPHOENIX/Palmáceas sargentii Wendl., CUCA, palma hasta de10 m, inflorescencia de 1 m, fruto globoso rojo, escarlata. PSEUDORANTHEMUM/Acantáceas atropurpureum Baill., = P. atropurpureum Radlk., HOJA DE CHILE, CROTO, arbusto ornamental hasta de 2 m, hojas de 7-15, color vino con manchas verdes, rosadas o blancuzcas, opuestas, agudas, flores rojas, tubulosas, agrupadas en racimos, originaria de Polinesia. PSEUDOSMODINGIUM/Anacardiáceas andrieuxii (Baill.) Engel., COPAL ESPINOSO, arbusto o árbol venenoso; multifolium Rose, HINCHA HUEVOS, arbusto liso hasta de 6 m, produce un jugo cáustico para la piel, flores pequeñas paniculadas, fruto drupáceo; perniciosus (H.B.K.) Engelm., COPALJIOTE, árbol que producen un jugo cáustico, venenoso, fruto drupáceo; virlettii (Baill.) Engel., GUAU, arbusto de tronco amarillento, flores blancas paniculadas de 15-30 cm, fruto amarillo de 10-14 mm, venenoso. PSEUDOTSUGA/Pináceas flahaulti Flous, GUAYAME, árbol hasta de 20 m, fruto en cono escamoso; guinieri mediostrobus Flous, PINABETE, árbol hasta de 15 m, hojas lineares, cono oval; macrolepis Flous, ABETO, PINABETE, árbol hasta de 35 m, ramillas delgadas y frágiles, fruto en cono oval, maderable, utilizado en la industria del papel; menziesii (Mirbel) Franco, = P. mucronata (Raf.) Sudw., = P. taxifolia Britton, ABETO, PINO

REAL, árbol maderable; rehderi Flous, GUALLAME, PINABETE, árbol maderable. PSIDIUM/Mirtáceas Arboles y arbustos frutales silvestres o cultivados hasta de 8 m por 30 cm de d.a.p., originarios de los lugares cálidos y húmedos de América, tronco de corteza escamosa, rojiza, delgada, ramas angulosas y tomentosas, hojas coriáceas de 5-12 cm, blanquiscas, finamente tomentosas, flores pequeñas, blancas con numerosos estambres, fruto en baya ovoide o piriforme de 3-9 cm, amarillento, blanquisco, punteado de negro cuando maduro, con numerosas semillas, sabor agradable, aromático y comestible. Las hojas y la corteza tienen apliacaión en medicina doméstica, la madera del tronco se aprovecha para construcciones rurales por sus cualidades durables y resistentes, en elgunas regiones ganaderas se le considera maleza cuando se le deja invadir los potreros: araca Raddi., = P. guinoense, GUAYABO SILVESTRE, arbusto o árbol de las zonas templadas, fruto ácido; cattleianum Sabine, GUAYABO PERUANO, arbusto o árbol pequeño de flores blancas, solitarias, fruto globoso de 2.5 cm, purpúreo rojizo, a veces amarillo, cultivado; caudatum McVaugh., = Psidiospis martiziana Berg., CINARO, árbol hasta de 20 m, flores solitarias o en grupos de 3, fruto aromático, comestible, originario de Sur América; friedrichsthalianum (O. Berg.) Niedenzu, GUAYABO MONTEZ, árbol hasta de 12 m, frutos pequeños y agrios; galapagenium Hook F., GUAYABILLO, arbusto de fruto globoso pequeño; guajava L., = P. pyriforum L., = P. pomiforum L., GUAYABO DULCE, árbol hasta de 10 m por 60 cm de d.a.p., fruto aromático comestible, cultivado extensamente hasta los 1400 msm en los litorales del Golfo y del Pacífico; guayabita Rich., GUAYABITO, arbusto o árbol pequeño, fruto parecido a una cereza, comestible; guineense Sw., GUAYABO AGRIO; littorale Raddi., ARACA, árbol brasileño de fruto comestible, probablemente sinónimo de P. araca, P. guineense y P. cattleianum; maribense Mart., = P. crenatum Berg., GUAYABO REBALSERO, árbol hasta de 4 m, flores blancas, solitarias, fruto subgloboso, originario de Sur América; molle Bertol, GUAYABA AGRIA, arbusto o árbol pequeño; oerstedianum Berg., TUCAVE, arbusto; reusonianum Standl., GUACOCO, árbol hasta de 5 m, el pericarpio del fruto tiene aplicación en medicina doméstica; salutare (H.B.K.) Berg., GUAYABO ARRAYAN, arbusto o árbol pequeño; sartorianum (Berg.) Nied., GUAYABILLO, árbol de flores blancas, ornamental, fruto comestible; savannorum Donn-Sm., GUAYABILLO, árbol pequeño de fruto comestible, originario del Valle del Duquis en Costa Rica; yucatanensis Lundell, PICHICHE, árbol de corteza blanquecina, flores blancas solitarias. PSILACTIS/Compuestas/Tubulifloras

294 brevilingulata Sch. Bip., herbáce hasta de 60 cm, ramosa, pilosa, flores amarillas, lígula blanca. PSOPHOCARPUS/Leguminosas/Fabáceas palmettorum Guillemin, Perrottet y A. Rich., = P. palustris Desv.; tetragonolobus (L.) DC., FRIJOL ALADO. PSITTACANTHUS/Lorantáceas Plantas arbustivas parásitas de Acacia, Persea, Prunus, Sálix y Citrus: americanus (Jacq.) Mart., INJERTO, planta semiparásita de flores rojas, corimbosas, fruto pegajoso; calyculatus (DC) Don., MUERDAGO, planta parásita de árboles del género Grevillea, ramas cuadrangulares, flores grandes, rojas o amarillas, fruto en baya pegajosa; schideanus (Cham. et Schl.) Blume, FLOR DE PALO, planta semiparásita de flores en racimos. PSORALEA/Leguminosas/Papilionáceas bituminosa L., HIERBA CABRUNA, PSORALEA DE ARABIA, arbusto velloso hasta de 1 m, hojas trifoliadas, con aplicación en medicina doméstica, flores azul violeta en penacho axilar, legumbre curvada, comprimida y vellosa, toda la planta exala un olor desagradable, común en Europa Meridional; esculenta Pursh., PAPA DE PRADERA; glandulosa L., TE DE BRASIL, arbusto cuyas ahojas se usan en medicina doméstica, originario de Chile; penthaphylla L., CONTRAHIERBA, herbácea de flores violetas, raíz blanca, medicinal; tenuiflora Pursh. PSYCHOTRIA/Rubiáceas Arbustos o árboles pequeños, glabros, hojas opuestas abovadas o elíptico-abovadas, flores blancas, pequeñas en inflorescencia terminal o axilar, frutos pequeños, anaranjados, rojizos, amarillos o negros, viven en toda américa, desde el nivel del mar hasta 2500 msm en las regiones templadas y húmedas; algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica y otras son consideradas malezas de zonas ganaderas: alba R. y P., CENICERO, arbusto o árbol pequeño casi glabro, flores blancas de 4 mm en inflorescencia terminal paniculada, fruto subgloboso de 4-5 mm; altorum Stand., Steyrem. y VARA NEGRA, arbusto hasta de 3 m, flores monopétalas de 4 mm; carthaginensis Jacq., QUINA, arbusto casi glabro, hojas lanceoladas, flores blancas de 4 mm, fruto rojo de 4 mm, costulado, vive entre los 1000-2000 msm de centro y sur América; chiapensis Stand., CACATE CIMARRON; cuspidata Braden, LAUREL AMARILLO, arbusto de hojas brillantes hasta de 18 cm, flores paniculadas, fruto drupáceo de 4 mm; eggersii Stand., AJICITO, arbusto hasta de 1.5 m, hojas lanceoladas hasta de 11 cm, flores sésiles blancas o amarillentas, de 5 mm, fruto subgloboso de 3-4 mm, anaranjado, vive entre 15002500 msm; emetica L., RAICILLA, arbusto que forma pequeñas colonias en selvas tupidas de la vertiente

atlántica, sus raíces tienen aplicación en medicina doméstica; erythrocarpa Schl., GUAGUEJPO, arbusto hasta de 4 m, flores rojas muy pequeñas, fruto rojo drupáceo; excelsa H.B.K., IPECUACUANA, herbácea de flores con 4 pétalos, fruto esférico drupáceo; flava Oerst., TEPECAJETE BLANCO, arbusto de flores pequeñas monopétalas, en forma de embudo, fruto drupáceo; hebeclada DC., PALO BLANCO, arbusto hasta de 1.5 m, flores blanco rosadas, fruto drupáceo de 3.5 mm; horizontalis Sw., QUINA BLANCA, arbusto hasta de 3 m, flores blancas de 3-4 mm en inflorescencia terminal o axilar, fruto rojo de 4 mm, vive en centro y Sur América hasta los 1000 msm; ipecuacuana (Brot.) Stokes, = Cephaelis ipecuacuana Rich., = Uragoga ipecuacuana (Rich.) Baill., IPECUACUANA, subarbusto brasileño de rizoma horizontal, con raíces que se hinchan hacia la porsión central con numerosas nudosidades, contiene un alcaloide, "emetina" de aplicación en medicina doméstica; lindenii Standl., PATA DE GALLINA, arbusto glabro, hojas hasta de 12 cm, aovado-oblongas, flores sésiles en inflorescencia terminal, vive en sur América; macrophylla R. y P., FLOR AMARILLA, arbusto hasta de 2 m, hojas grandes, algo suculentas, flores blancas o amarillentas en inflorescencia axilar, fruto anaranjado, amarillo o negro, vive desde el sur de México hasta sur América entre 1500-2500 msm; mexicana Willd., IPECUACUANA, herbácea de flores paniculadas corimbosas; microdon (DC) Urb., CACHIMBO, arbusto hasta de 2 m, hojas de 4-5 cm, flores blancas en inflorescencia terminal, vive desde el sur de México hasta sur de América; miradorensis (Oerst.) Hemsl., HUESILLO, arbusto; oerstediana Standl., BAYATILLO; papantlensis (Oerst.) Hemsl., FRUTILLO, arbusto de flores blancas en forma de embudo, fruto drupáceo con 4 semillas; parasítica Sw., SALVAJE, arbusto glabro, a veces trepador, generalmente parasítico, hojas carnosas, coriáceas de 7-9 cm, flores blancas de 6 mm, fruto ovoide-globoso de 4 mm, vive en las selvas húmedas de sur América; pinularis Sess. et Moc., CRUCECILLA, arbusto; sessiliflora Mart. et Gal., CANCERILLO, arbusto; trichotoma Mart. et Gal., PALO DE AGUA, arbusto hasta de 4.5 m, flores en forma de embudo, inflorescencia ramificada, fruto drupáceo hasta de 10 mm; undata Jacq., TEMPRANERO, arbusto hasta de 5 m, flores blancas, pequeñas, fruto drupáceo; urycarpa Standl., CAFECILLO, arbusto de Costa Rica; viburnoides H.B.K., ZARCILLO, arbusto hasta de 4 m, flores blancas, sedoso-vellosas en la garganta, inflorescencia terminal cimosa-corimbosa, fruto en baya roja, vive en sur América. PTELEA/Rutáceas trifoliata L., PINACATILLO, árbol hasta de 7 m, olor desagradable, flores blanco verdosas, su raíz contienen un alcaloide, "berberina" con aplicación en medicina

295 doméstica, es cultivado en algunos lugares como ornamental. PTERIDIUM/Polipodiáceas/Dennstaedtiáceas aquilinum (L) Kuhn., var. latiusculum (Desv.) Underw., HELECHO HEMBRA DEL ESTE, planta con rizoma subterraneo y fronda hasta de 2 m, la planta entera y el rizoma tienen aplicación en medicina doméstica, se le considera venenoso para el ganado; caudatum L., HELECHO CRESPILLO, planta común en los pinares. PTEROCARPUS/Leguminosas/Fabáceas acapulcensis Rose, DRAGO, árbol hasta de 25 m de alto por 90 cm de d.a.p., legumbre de 5-7 cm, maderable localmente, distribuido en la vertiente del Pacífico; draco, L., SANGRE DE DRAGO, árbol; erinaceus Poiret, PALO DE ROSA AFRICANO; Hayesii Hemls., PALO DE SANGRE, árbol hasta de 40 m de alto por 1.5 m de d.a.p., flores amarillas, producen un jugo rojo, maderable localmente, localizado en la vertiente sur del Golfo de México; indicus Willd., SANDALO ROJO, árbol de flores en racimos, maderable; marsupium Rosb., MALABAR KINO; officinalis Jacq., PALO DE SANGRE, árbol hasta de 24 m de alto, flores amarillas en racimos, legumbre de 7-10 cm, su corteza producen un líquido resinoso rojo, se le encuentra por toda latinoamérica; orbiculatus DC., CHACHALACA, árbol hasta de 8 m, corteza blanca, flores amarillas, legumbre con un ala; asun Craib.; pallidus Bl., NAGA BLANCA, árbol de madera clara; santalinus L., f. NAGA, árbol maderable y medicinal; soyauxii Taubert, PALO ROJO, árbol de la Guinea Española de gran altura y magestuosidas. PTERIS/Polipodiáceas aquilinum L., HELECHO COMUN, planta ornamental de rizoma largo y frondas hasta de 1.5 m; argyrea L., HELECHO, planta tropical ornamental, muy bella; cretica L., HELECHO, planta ornamental originaria del suroeste de Europa; sempervirens L.; tremula R. B., HELECHO, planta ornamental originaria de Australia, frondas largas; tricolor Hort., HELECHO, planta ornamental. PTEROCAULON/Compuestas alopecuroides (Lam.) DC., BARBASCO, herbácea anual o perenne hasta de 80 cm, flores blancas de 3050 en capítulos sésiles muy próximos unos a otros, dando un aspecto espiciforme. PTERODON/Leguminosas/Faboideas polygalaeflorus Benth., FAVEIRO, árbol brasileño de flores rojas; pubescens Benth., FAVEIRO, árbol brasileño maderable, hasta de 15 m de altura por 60 cm de d.a.p., flores pequeñas, pálido violáceas y semillas aromáticas, su madera es durísima y poco utilizada.

PTEROGYNE/Leguminosas/Cesalpináceas nitens Tul., TIPA COLORADA, árbol hasta de 30 m por 1 m de d.a.p., hojas pinnadas de 10-18 foliolos, flores amarillas, aromáticas, pequeñas, en racimos, madera dura de tono beige-rosada, brillantes, pesadas y resistentes. PTEROSPARTUM/Leguminosas/Papilionáceas cantabricum W. K., LAVACUNCA, herbácea de cáliz bilabiado, legumbre comprimida, común en España. PTHECOLOBIUM/Leguminosa platylobum (Spreng.) Urb., CHAKOL, arbusto trepador espinoso, legumbre de 10-15 cm, madera muy dura. PTILOTRICHUM/Crucífera spinosum B., BENDEJO, subarbusto originario del Mediterraneo. PTEROSPARTUM/Leguminosas/Papilionáceas sugitale WK., CARQUESIA, subarbusto de tallos rastreros hasta de 20 cm, hojas lanceolada, cáliz velloso, legumbre con 3-6 semillas, sus flores son purgantes; tridentatum Spach., CARQUESIA, planta parecida a la anterior. PTYCHOPETALUM/Olecáceas alacoides Benth.; uncinatum E. Ans., plantas brasileñas cuyas raíces producen una droga utilizada como afrodisíaca. PUCCINELLIA/Gramíneas airoides (Nutt.) Wats. y Coult., ZACATE SALADO DE NUTTALL; distans (L.) Perl., ZACATE SALADO; lemmonii (Vasey) Scribn., ZACATE SALADO DE LEMMON. PUERARIA/Leguminosas hirsuta (Thumb.) C. Schneider, KUDZU, herbácea trepadora perenne, raíz tuberosa, flores moradas, legumbre aplastada, cultivada como forrajera y como abono verde; montana (Lour) Merr.; phaseloides (Roxb.) Benth., KUDZU TROPICAL, herbácea trepadora de tallos densamente cubiertos de pelos parduzcos o amarillentos, hojas alternas trifoliadas, flores blancas en racimos axilares, legumbre linear, algo curva, de 7-10 cm, cultivada como forrajera y para abono verde; thubergiana (Siebold y Zucc.) Benth., = P. lobata, KUDZU, herbácea trepadora, raíz tuberosa, flores moradas, legumbre aplastada, cultivada como forrajera y abono verde. PULICARIA/Compuestas dysenterica Gaertn., HIERBA DEL GATO, herbácea perenne hasta de 70 cm, tomentosa, blanquesina, flores amarillas solitarias, aroma desagradable, común en lugares húmedos y pantanosos, el ganado la apetece y tiene aplicación en medicina doméstica, común en la

296 región del Mediterraneo; vulgaris Gaertn., HIERBA PULGUERA, herbácea hasta de 30 cm, raíz napiforme, tallo rojizo, tomentosa, flores pequeñas, lanudas, sentadas o sostenidas por pedúnculos cortos, aroma fétido que se cree auyenta las pulgas, crece en casi toda Europa. PULMONARIA/Borragináceas affinis Jordan, PULMONARIA, herbácea hasta de 40 cm, hojas pecioladas, erizadas, verde claras, manchadas, flores azules, moradas o blancas, la planta entera tiene propiedades medicinales; officinalis L., PULMONARIA OFICINAL, herbácea muy parecida a la anterior, pero de flores color rosa violáceas. PULSATILLA/Ranunculáceas alpina (L) Delabre, PULSATILLA ALPINA, herbácea ornamental de flores blancas o amarillas solitarias, sobre un tallo grueso y corto; subespecie alpina, PULSATILLA BLANCA, herbácea ornamental de flores de pétalos exteriores blancos o purpurinos con interiores blancos; subespecie apiifolia (Scop.) Nymin, PULSATILLA AMARILLA, herbácea ornamental de flores con pétalos amarillo pálidos, tallos floríferos hasta de 30 cm. PUNICA/Punicáceas Pequeños árboles o arbustos muy ramificados, hasta de 7 m de altura, originarios del norte de Africa según algunos autores, de Persia, segun otros, cultivados como ornamentales y frutales, hojas caedizas, sencillas, esparcidas, enteras, lampiñas, lanceoladas, de color verde brillante y con pecíolos cortos; flores grandes, rojas, casi sentadas; fruto una baya grande coronada por el cáliz, constituida por 9 celdas separadas por los tabiques membranosos, conteniendo gran número de semillas rosadas o rojas, con testa carnosa, comestibles, muy apreciados como alimento y para preparación de bebidas. La corteza de la raíz contiene principios activos taníferos y vermífugos, "pelletierina" e "insopelletierina": granatum L., GRANADA, árbol frutal y ornamental hasta de 7 m, fruto globoso de 8-10 cm, flores, fruto y corteza tienen aplicación en medicina doméstica; var. nana L., GRANADA MINIATURA, arbusto ornamental de flores anaranjadas o escarlatas, fruto pequeño, redondo, con estrías rojo amarillentas; sylvestris L., = P. protopunica, GRANADA SILVESTRE, arbusto pequeño, espinoso, empleado como ornamental en setos vivos. PUNICACEAS/Punicaceae Plantas arbustivas o pequeños árboles, algunas veces espinosas, hojas opuestas o fasciculadas, simples, esparcidas; flores grandes, vistosas, axilares, solitarias, bisexuales, actinomorfas, tubo del cáliz acampanado, con 5-7 dientes triangulares, 5-7 pétalos libres,

numerosos estambres; fruto abayado, semillas grandes, prismáticas, jugosas, comestibles. Familia que agrupa a un solo género y 2 especies, Punica granatum y P. protopunica, nativas de las regiones tropicales de Africa según algunos autores, y de Persia, según otros, cultivados ahora en todo el mundo por sus cualidades ornamentales y por sus frutos comestible muy apetecidos. PURSHIA/Rosáceas tridentata (Pursh.) DC., ARBUSTO AMARGOZO. PYRACANTHA/Rosáceas coccinea M. Roem., MANZANITA, arbusto o árbol hasta de 7 m, flores blancas corimbosas, fruto rojo, semejante a una manzana diminuta, que llega a cubrir prácticamente el 80% de la planta, cultivado como ornamental, originario del sur de Europa. PYRETHRUM/Compuestas/Asteráceas cinerariifolium Trevir,= Chrysanthemum cinerarariaefolium,véase esta planta; parthenium Smith., = P. partheniifolium aureum, ALTAMISA, herbácea ornamental de flores con pétalos blancos y disco amarillo, hojas ovales, verde pálido, vellosas, muy decorativa. PYROLA/Piroláceas secunda L., herbácea hasta de 25 cm, flores blanco verdosas en racimos terminales. PIROLACEAS/Pyrolaceae Plantas herbáceas perenne y verdes todo el año o hierbas desprovistas de clorofila y saprofiticas de hojas esparcidas, alternas, simples, foliáceas o escamosas, persistentes o deciduas, generalmente coriáceas y dentadas, estipuladas; flores solitarias o en racimos terminales, bisexuales, actinomorfas, bracteadas, estambres 8-10; fruto capsular loculicida o en baya, semillas con embrión rudimentario, sin cotiledones y abundante endosperma. Familia que agrupa a 10 géneros y unas 35 especies distribuidas en el hemisferio boreal, tienen poca importancia económica, algunas de ellas son cultivadas como ornamentales. PYROSTEGIA/Bignoniáceas ignea (Vell.) Bur., = P. venusta (Ker.) Miers., = P. venusta (Ker.) Baill., TROMPETA, CIPO DE SAOJOAO, planta brasileña, trepadora de hermosas flores amarillo rojizas campanuladas, cultivada como ornamental. PYRRHOPAPPUS/Compuestas/Asteráceas carolinianus (Walt.) DC., FALSO DIENTE DE LEON. PYRUS/Rosáceas

297 Plantas arbóreas con varias especies frutales de gran importancia económica. Se les supone originarias del Cáucaso, de donde pasaron a Grecia y posteriormente las llevaron a Italia, de donde pasaron a todas las regiones templadas del mundo. Son árboles que llegan hasta 10 m de altura, de hojas brillantes, ovalesacuminadas; flores pentámeras, blancas, con veinte estambres; fruto en pomo de forma cónica o globular. Su madera, de los árboles viejos, es muy apreciada por los ebanistas y fabricantes de instrumentos: baccata L., = Malus baccata, PERAL AGRIO; calleryana Decne., PERAL CALLERY; communis L., PERAL COMUN; cydonia L., = Cydonia oblonga; malus L., = Malus domestica; pyrifolia (Burman f.) Nakai, PERAL JAPONES; ussuriensis Maxim., PERAL CHINO; pyraster Burgsd., PERAL SILVESTRE, árbol espinoso, fruto de 1-3 cm, globular, opisiforme, negro en su madurez, sin sabor dulce; pumila Mill., PERON. *** Q *** QUAMOCLIT/Convolvuláceas cholulensis (H.B.K.) G. Don., herbácea anual, trepadora, inflorescencia cimosa con 2-8 flores rojas, fruto capsular 4 locular, semillas negras; coccinea Moench, CLARIN, herbácea trepadora de flores rojas, fruto capsular con 4 semillas negras, cultivada localmente como ornamental y considerada maleza; globosa Don., GUIROTE, herbácea trepadora; hederifolia (L.) G. Don., herbácea anual, trepadora, hojas trifoliadas, flores rojas o anaranjadas, fruto capsular 4 valvado, semillas negras; lobata (Llave et Lex.) House, PALMIRA, herbácea anual trepadora, tallo voluble, flores rojas de 2 cm; pennata (Des.) Boj., CAMBUSTERA, herbácea trepadora de flores rojas, fruto capsular 4 locular, semillas parduzcas, algunas veces se cultiva como ornamental; vitifolia (Cav.) Don., ITA-CAYU, herbácea trepadora anual de hojas trilobuladas, inflorescencia multiforme, flores amarillas con manchas violáceas, fruto capsular 4 locular, semillas negras con pelillos amarillos. QUARARIBEA/Bombacáceas Plantas arbóreas hasta de 30 m de alto por 60 cm de d.a.p., corteza lisa en los individuos jóvenes y escamosa en los adultos, madera amarillenta, aromática, no se le conoce uso industrial, hojas alternas, simples o dispuestas en espiral de 15-25 cm de largo por 5-10 cm de ancho, elípticas, oblongas u ovadas, ápice acuminado, verde oscuras, flores solitarias o agrupadas, muy aromáticas, actinomorficas, blancas o rosadas, fruto en nuez ovoide u elíptico oblongo de 1.1-5 cm, moreno oscuro, con cáliz acrescente, conteniendo 1-4 semillas, comestibles en algunas especies, se le localiza distribuido en las rgiones cálido húmedas de las dos vertientes desde México hasta sur América, su madera tiene uso local, los verticilos donde se originan las ramas jóvenes son

usados para manufacturar artesanias como los "molinillos" para batir chocolate, algunas especies son plantadas como "madres" de cacao: cordata (Humb. y Bonpl.) Vischer, = Matisia cordata Humb. y Bonpl., ZAPOTE FIROLISTA, árbol suramericano hasta de 30 m, hojas alternas cordiformes, flores rosado pálidas, fruto ovalado de 1-1.5 cm, comestible; fúnebres (Llave.) Vischer, MADRE DEL CACAO, árbol hasta de 25 m de alto por 60 cm de d.a.p., maderable localmente, flores blancas, fruto capsular globoso, hojas aromáticas; guatemalteca (Donn-Sm.) MAHA, árbol de flores blancas, aromáticas, fruto oval de 3-4 con pico en el ápice; guianensis Aubl., ASPAY, árbol suramericano hasta de 12 m de alto, flores axilares, cáliz amarillento, pétalos blancos, fruto con 1-2 semillas con carne fibrosa; lasiocalyx (Schum.) Vischer, árbol suramericano de hojas grandes, alternas, flores de color desconocido, fruto deprimido o cónico de 6 cm de largo por 7 cm de ancho; steyermarkii Cuatr., CARÑA, árbol suramericano de hojas coriáceas de 10-20 cm de largo por 5-10 cm de ancho, ápice abruptamente acuminado, flores solitarias fragantes, blancas en todas sus partes, menos el cáliz, fruto capsular elíptico de 2.5 cm, semilla oblonga, vive entre los 800-1400 msm; turbinata Por, MOLENILLO, árbol de gran tamaño de la tierra templada de Costa Rica, del cual se aprovechan sus tallos delgados para manufacturar "molenillos" batidores de chocolate, su madera es oridinaria y poco duradera. QUASSIA/Simarubáceas amara L., CUASIA, árbol pequeño, hasta de 8 m de alto, hojas compuestas de 5 hojuelas, ráquiz alado, flores rojas en racimos, fruto drupáceo de 1-1.5 cm, de sus semillas, corteza y raíz se extrae una tintura que se considera medicinal, originaria de sur América y cultivado en algunos países latinoamericanos. QUENOPODIACEAS/ver Chenopodiáceas QUERCUS/Fagáceas Género que comprende numerosas especies de árboles y arbustos conocidas popularmete como "encinos" y "robles"; en México se conocen cerca de 300, su distribución es mundial, principalmente en los climas templados, en lugares montañosos, desde el nivel del mar hasta 2000 msm. En la clasificación de los encinos se toman en cuenta numerosas caracteristicas sobre todo, la forma de las hojas, bordes, nervación, base, ápice, presencia o ausencia de tomento; del fruto, la forma de éste, tamaño, agrupamiento, etc.. Todos se distinguen por sus hojas duras y coriáceas, flores masculinas en amentos con 4-12 estambres, las femeninas solitarias o en pequeños grupos. El fruto es una bellota de formas y dimensiones variadas. A los encinos de hojas grandes se les llama robles. Los encinos son muy apreciados por su madera de buena calidad y duradera, propia de la fabricación de

298 muebles finos y múltiples aplicaciones en construcciones rurales; también produce un excelente carbón; su corteza tiene aplicaciones en medicina doméstica y en curtiduría de pieles; las bellotas de algunas especies sirven de alimento a los cerdos y otros animales; las de las especis Q. emory de Sonora y Chihuahua se comen a manera de cacahuates y puedes usarse para fabricar galletas. Su explotación irracional está provocando su extinción como la de muchas otras especies vegetales. El himenóptero Dialolepis gallae tinctoria proporciona un colorante rojo conocido desde los tiempos clásicos, el color grana o carmesí: acatenagensis Trel., NANYAMAI, árbol hasta de 40 m, bellotas de 10-17 mm; acutissima Carruth; acutifolia Nee, ENCINO DE ASTA, árbol hasta de 6 m, hojas muy delgadas, de 15-20 cm; aegilops L., = Q. macrolepis; aequivenulosa Trel, ENCINA; affinis Schied., ENCINO COLORADO, árbol hasta de 12 m, hojas de 4-9 cm, bellotas de 15 mm; agrifolia Nee, ENCINO COSTEÑO; alba L., ENCINO BLANCO; albocincta Trel., ENCINO ROBLE, árbol con hojas agudas de largo pecíolo; alveolata Trel., ENCINO, árbol hasta de 6 m; anglo-hondurensis Muller, CHIQUINIB DE MONTAÑA, árbol; aristata Hook et Arn., ENCINA, árbol; arizónica Sarg., ENCINO BLANCO, árbol de hojas de 3-6 cm; barbinervis Benth., ENCINA, árbol; bicolor Willd., ENCINO BLANCO DE PANTANO, árbol; borealis Michaux, var maxima (Marshall) Sarg., = Q. rubra; borucasana Trelase, ROBLE, árbol; botrycarpa Trel., ENCINO, árbol; bourgaei Oerst., ENCINO CAPULINCILLO, árbol hasta de 14 m; brachystachys Benth., CANTULAN; brandegei Goldm., ENCINO NEGRO, árbol hasta de 20 m, hojas de 3-6 cm; brantii Lindley; brenesii Trelase, ROBLE NEGRO, árbol de centro y sur América; calophylla Schl. et Cham., ENCINA, árbol; canbyi Trel., ENCINO COLORADO, árbol hasta de 8 m, hojas de 6-9 cm; candicans Née, ENCINO CENIZO, árbol hasta de 40 m, hojas de 1025 cm; castanea Née, ENCINO; catesbaei Michaux.,= Q. laevis; catesbaei Michaux., = O. laevis; centralis Trel., ENCINO, árbol hasta de 10 m; cerris L., ENCINO EUROPEO; chihuahuensis Trel, SAJAVO, árbol hasta de 8 m, hojas de 6-11; chrysolepis Liebm., ENCINA DEL CAÑON DEL COLORADO; chrysophylla Humb. et Bonpl., ENCINO DORADO, árbol hasta de 15 m, hojas de 5-7 cm; citrifolia Liebm., ENCINO, árbol centroamericano; coccinea Muenchh., ENCINO COLORADO, árbol de norteamérica; coccolobaefolia Trel., ENCINO VERDE; conferta Kit., = Q. frainetto; conglomerata Trel., ENCINO, árbol hasta de 10 m, frutos agregados en un eje; compersa Benth., ENCINO PITILLO, árbol hasta de 15 m, hojas de 10-16 cm; conzattii Trel., = Q. urbani Trel., = Q. parvifolia Martinez; corrugata Hooker, ENCINO REY, árbol hasta de 35 m, fruto de 5-6 cm corrugado; costaricensis Liebm., ROBLE, árbol centroamericano; costesii Liebm., ENCINA, árbol;

crassifolia H. et B., ENCINO TESMOLILLA, árbol; crassipes H. et B., ENCINO PIPTZA, árbol; crenifolia Tre., árbol; depressa Hum. et Bonpl., ENCINA, árbol; devia Gold., ENCINO COLORADO; douglasii Hook y Arn., ROBLE AZUL; dumosa Nutt., CHAPARRAL DE CALIFORNIA; durandii Buckl., var. breviloba (Torr.) Palmer, ROBLE HOJA BRILLANTE; durifolia Seeman, ENCINO LAURELILLO, árbol de hojas lanceoladas; dysophylla ENCINO MANZANILLO, árbol; edwardi Trel., ENCINO MANZANO; elliptica Nee, ENCINO LAUREL, árbol hasta de 12 m, fruto bianual; emory Torr., ENCINO PRIETO, árbol hasta de 15 m, hojas de 3-7 cm, bellota comestible de 15-20 mm; endlichiana Trel., ROJACA; epileuca Trelo., ENCINO ROSILLO; eugeniaefolia Liebm., ROBLEENCINO, árbol de centroamérica; exarista Trel., ROBLE, árbol; falcata Michaux., ROBLE ESPAÑOL, árbol; frainetto Ten., ROBLE ITALIANO, árbol; fulva Liebm., ROBLE, árbol; furfuracea Liebm., ENCINO COLORADO, árbol; fusiformes Small., TESMOLI, árbol pequeño de hojas lanceoladas, bellota de 20-25 mm; gambelii Dougl., ROBLE DE GAMBEL; garrayana Dougl., ROBLE GARRY; gentry Muller, ENCINO CIMARRON, árbol hasta de 12 m, hojas largas y delgadas; glauscescens Humb. et Bonpl., ENCINO AMARILLO; hartwegii Benth., ENCINO, árbol hasta de 10 m, frutos agregados en un eje; hauardii Rydb., ROBLE, subarbusto; hondurensii Trel., CHICHARRO, árbol hasta de 20 m, bellota de 10 mm; hypoleucoides A. Camus., ROBLE HOJA PLATEADA; ilex L., ENCINO; ilicifolia Wangenh., ROBLE OSO; imbricaria Michaux., ROBLE IMBRICADO; incana Bartr., ENCINA CANA; infectoria Olivier, ENCINO ALEPO; insignis Murt. et Gaz., ENCINO; intricata Trel., CHARRASQUILLO, arbusto de hojas tomentosas, bellota de 10 mm; invaginata purpusiana Trel., ENCINO BLANCO, árbol de hojas blancas de 3-4 cm; irazuensis Kuntze, ROBLE, árbol de Costa Rica; kelloggii Newb., ROBLE NEGRO DE CALIFORNIA; laeta Liemb., ENCINO, árbol hasta de 16 m, varios frutos sobre un pedunculo; laevis Walter, ENCINO DE TURQUIA; lanceolata H. et B., ENCINO MANZANILLO, árbol hasta de 15 m, hojas de 7-10 cm; langlassei Trel., TREL, árbol; laurina H. et B., ENCINO JARILA, árbol hasta de 25 m, hojas de 3-6 cm; lobata Nee, ROBLE BLANCO DE CALIFORNIA; lyrata Walter, ROBLE LIRA; macrocarpa Michaux, ROBLE BELLOTA GRANDE; macrolepis Kotschy; macrophylla Nee, AHUACOCOZTLI; magnoliaefolia Nee, ENCINO NAPIS, árbol de hojas de 15-25 cm, bellota de 12 mm; marilandica Muenchh., ROBLE NEGRO; mexicana H. et B., COZAHUATL, árbol hasta de 7 m, fruto solitario; michauxii Nutt., ROBLE CASTAÑO DE LOS PANTANOS; microphylla Nee, ENCINO ENANO, arbusto de 30-100 cm de alto, muy ramificado, fruto solitario o por pares; montana Willd., = Q. prinus; muhlenbergii Engelm., CHINCUAPIN;

299 myrtifolia Willd., ROBLE MIRTO; nigra L., ROBLE COMUN; oblongifolia Torr., ROBLE AZUL AMERICANO; ocotaefolia Liebm., ENCINO CAPULINCILLO, arbolillo de hojas de 8-10 cm, bellota de 10 mm; oleoides Cham. et Schl., ROBLE, árbol de 30 m por 1.5 m de d.a.p., hojas de 15 cm, bellotas de 2 cm; omissa DC., ENCINO COLORADO, árbol hasta de 20 m, hojas de 5-6 cm; oocarpa Liebm., CANTULAN COLORADO; opaca Trel., ENCINO CHAPARRO, arbusto; palustris Muenchh.; peduncularis Nee, CAMAY, árbol con hojas de 12 cm, bellotas de 15 mm por pares; penivenia Trel., TOCHE; perseaefolia Liebm., ENCINO COLORADO, árbol hasta de 20 m, hojas de 6-12 cm, bellota de 15 cm; persica Jaub. y Spach., = Q. brantii; petracea (Mattuschka) Liebl.; phellos L.; pilgeriana Seeman, ROBLE ENCINO, árbol centroamericano; polymorpha Schl. et Cham., SHINIL; praineana Trel., ENCINO DE ASTA, árbol de 10 m, bellotas de 12 mm; primoides Willd., CHINCUAPIN ENANO, pringlei Seeman, CHAPARRO, arbusto; prinus L., ENCINO CASTAÑO; pulchelle Humb. et Bonpl., ENCINO, árbol; pungens Liebm., var. vaseyana (Buckl.) Mull., ROBLE DE VASEY; radiata Trel.,= Q. urbani Trel.; rekoinis Trel., ZAGARECHE; repanda Humb. et Bonpl., ENCINA; reticulata Humb. et Bonpl., ENCINA, árbol; robur L., ENCINO INGLES; rubra L., ENCINO ROJO DEL NORESTE; rugosa Nee, QUIEBRA HACHA, árbol hasta de 15 m, hojas de 810 cm, bellotas de 10 mm; rugulosa Mart. et Gal., ENCINA, árbol hasta de 18 m; salicifolia Nee, ENCINO SAUCILLO; saltillensis Trel., ENCINO ROJO, árbol hasta de 11 m de hojas de 7 cm, bellotas de 15 mm; scytophylla Libm., ENCINO BLANCO, árbol hasta de 20 m, hojas de 15 cm, bellotas de 15-20 mm; seemannii Liebm., ROBLE-ENCINO, árbol centroamericano; sessiliflora Salisb., = Q. petraea; shumardii Buckl., ROBLE DE SHUMARD.; sideroxylon H. et B., ENCINO TECOMATL; sipuraca Trel., CASCALOTE, árbol hasta de 10 m, hojas de 5-6 cm; skinneri Benth., ROBLE, árbol hasta de 45 m, bellotas de 2-4 cm; sereria Liebm., CHICALABA, árbol hasta de 15 m, hojas de 14-17 cm, bellotas de 4-5 cm; splendens Nee, ENCINA, árbol; estellata Wangenh., var. margaretta (Ashe) Sarg., ROBLE ESTRELLADO DEL ARENAL; strombocarpa Liebm., CHICALABA, árbol hasta de 15 m, hojas de 14-17 cm, bellota de 4-5 cm; suber L., ALCORNOQUE, árbol de cuya corteza se extrae el "corcho", bellotas grandes; tahuasalana Trel., ENCINO PRIETO; texocana Tre., TEXMOLE, árbol hasta de 16 m, bellota por pares; tinkhami Mull., CHAPARRO, arbusto; tonduzii Seeman, ROBLE NEGRO, árbol centroamericano; triangularis Trel., ENCINA, árbol; tuberculata Liebm., TOCHE, árbol hasta de 10 m; turbinella Greene, ROBLE DEL CHAPARRAL; urbani Trel., YAG-SHOO, arbusto o árbol; uruapanensis Trel., ENCINA, árbol; vaccinifolia

Kellogg., ROBLE DE BAYAS; velutina Lam., ROBLE NEGRO; virginiana Miller, var. fusiforme (Small) Sarg., ENCINA DE MESETA, var. martiniana (Michx.) Sarg., ENCINA MARITIMA; xalapensis H. et B., BARRILILLO, árbol hasta de 30 m, hojas de 13 cm, bellotas de 10 mm; wislizenii A. DC., ENCINA DE INTERIR. QUINCHAMALIUM/Santaláceas chilense L., QUINCHAMALI, planta semiparásita chilena de hojas lineares y flores amarillas en espiga corta y apretada, usada en medicina doméstica. QUILLAJA/Rosáceas saponaria L., PALO JABON, árbol chileno de flores dióicas, cáliz con 4 divisiones, flores de pétalos caedizos, fruto formado por 4 cajas, semillas aladas, su corteza debidamente pulverizada se emplea para limpiar ropa como substituto del jabón, además tiene aplicaciones en medicina doméstica. QUISQUALIS/Combetráceas indica L., SANTA CECILIA, arbusto ornamental cultivado, en forma de parra o bejuco originario de Asia y Africa, de flores vistosas, blancas, combinadas con rojo, fragrantes, pentámeras, agrupadas en espigas terminales o axilares, fruto elipsoidal. *** R *** RAFLESIACEAS/Rafflesiaceae Plantas herbáceas suculentas, desprovistas de clorofila y de raíces, generalmente dióicas o monóicas, cuerpo vegetativo sumamente reducido a menudo taliforme, con escamas, o bien con apariencia de micelio; viven en el interior de los troncos y raíces de diversas plantas leñosas y echan una sola flor o un racimo terminales, generalmente unisexuales, actinomorfas, corola ausente, con número indefinido de estambres, fruto en baya o cápsula. Familia que agrupa a 7 géneros y 27 especies, la gran mayoría del Viejo Mundo, con un género, Apodantes, en Sur América y un género, Pilostyles, en México, sin ninguna importancia económica. RAJANIA/Dioscoráceas cordata L., ALAMBRILLO, planta que se parece al helecho común; hastata L., VOLADOR, herbácea trepadora de hojas acorazonadas que apetece el ganado, fruto alargado, amargozo. RAMNACEAS/Rhamnaceae Plantas arbustivas o arbóreas, erectas o trepadoras, rara ves herbáceas, algunas veces sufruticosas, frecuentemente espinosas, de hojas generalmente alternas, simples, estipuladas, caducas o rudimentarias; flores bisexuales, pentámeras o tetrámeras, a veces unisexuales (Rhamnus), poligamo dióicas,

300 actinomorfas, pequeñas, verdosas, agrupadas en inflorescencia cimosa o corimbosa; fruto drupáceo o seco de lóculos monospermos. Familia que agrupa a 45 géneros y poco màs de 550 especies cosmopolitas, muchas de ellas cultivadas como ornamentales como el "espino cerval" (Rhamnus) o "arranclan" (Fragula), "árbol delte" (Ceanothus), el "jujube" (Zizyphus), árbol de la resina" (Hovenia), "espina santa" (Poliurus). RAMONA/Labiada pilosa Gray, SALVIA DEL DESIERTO, arbusto. RAMONDIA/Gesneráceas pyrenaria Rich., = P. hyconi Reich., HIERBA DE LOS GATOS, OREJA DE OSO, herbácea anual hasta de 25 cm, perenne, hojas radiales en roseta, provistas de pelos rojizos, flores violáceas con mechones de pelos anaranjados en la garganta de la corola, originaria de los Pirineos. RANDIA/Rubiáceas albonervia Brand., PAPACHE PELUDO, arbusto con 2-4 espinas en las extremidades de las ramitas, flores blancas, fruto de 3-4 cm; aramata (Swartz.) DC., CRUCETO, arbusto hasta de 4.5 m, espinoso, venenoso, flores blancas, aromáticas, fruto globoso de 3-5 cm, amarillo, pulpa negra; annae K. Sch., FALSA QUINA, arbusto brasileño de uso en medicina doméstica; blepharodes Stand., CRUCILLO, arbusto espinoso de fruto esférico velloso; blepharophylla St., PAPACHE, árbol de flores blancas, fruto subgloboso de 13 mm; cinérea (Fernald.) St., CRUCETA, arbusto espinoso de flores blancas y amarillas; echinocarpa Moc. et Sess., GRANGEL, arbusto o árbol espinoso hasta de 6 m, flores amarillo anaranjadas, fruto de 5-9 cm verde amarillento; formosa (Jacq.) K. Sch., ESTRELLA-DO-NORTE, arbusto ornamental brasileño de enormes frutos, hasta de 15 cm, flores delicadamente aromáticas; karstenii Polak, ESPINO BLANCO, arbusto espinoso de Costa Rica; laetevirens Stand., CAPULIN CORONA; laevigata Stand., CRUCILLA, arbusto de fruto subgloboso; longiloba Hemsl., CANALKAX, árbol hasta de 7.5 m, flores blancas; mitis L., CRUCETO, arbusto espinoso hasta de 3 m, ramas en cruz, flores blancas, fruto globoso de 6-13 cm; mollifolia Stand., SAPUCHE; nelsoni Greenm., CRUCETILLO, arbusto espinoso de fruto globoso, piloso; nigrescens St., PALO DE CALVA, arbusto cubano; pittieri Standl., HORQUETILLA, arbusto espinoso de Costa Rica; obcordata Wats., PAPACHE, arbusto hasta de 3 m, espinoso, fruto globoso, negro de 6-8 mm; rhagocarpa Stand., PAPACHE, arbusto espinoso, fruto globoso; rosei Stand., PAPACHE, arbusto espinoso con 4 espinas en las extremidades de las ramillas, flores blancas, fruto de 1-2 cm; subcordata Standl., CRUCILLA, arbusto espinoso de Costa Rica; tetracantha, ARBOL DE LAS

CRUCES; thurberi Wats., PAPACHE, arbusto de 2.5 m, flores blancas, fruto amarillo verdoso, liso de 16-25 mm; truncata Greenm., KAX, arbusto hasta de 4 m, flores blancas, fruto globoso de 5 mm; watsoni Rob., CRUCETA, arbusto espinoso hasta de 5 m, flores blancas, fruto de 3 cm; xalapensis Mart. et Gal., CRUCETA, arbusto espinoso, fruto blanco, pulpa negra. RANEALMIA/Zingiberáceas aromática (Aubl.) Gris., TANAY DE PUERCO, planta hasta de 2.5 m, raíz gruesa, hojas de 50 cm, inflorescencia paniculada de 20-30 cm con flores amarillas, fruto rojo, globoso, de 7 mm. RANUNCULACEAS/Ranunculaceae Plantas herbáceas anuales o perenne, ocasionalmente arbustivas o enredaderas y muy rara ves árboles (Peonia), distribuídas en los países templados y fríos, principalmente, en el hemisferio norte; hojas esparcidas sin estípulas y frecuentemente divididas, enteras, radicales o alternas, rara vez opuestas; flores típicamente bisexuales, actinomorfas o cigomorfas, solitarias, racimosas o paniculadas a menudo de colores vivos; fruto típicamente folicular, drupáceo, rara vez capsular. Familia que agrupa a 35 géneros y aproximadamente 1500 especies, muchas de las cuales tienen importancia económica por sus cualidades ornamentales, pero también muchas especies son venenosas para el hombre y el ganado. Destácandose los géneros Anemone, Delphinium; Helleborus, Paeonia, Ranunculus, Aconitum, Consolida, etc. RANUNCULUS/Ranunculáceas Plantas herbáceas, generalmente con hojas divididas y alternas; flores hermafroditas, pétalos con nectarios en forma de lengueta, blancas o amarillas, estambres numerosos; fruto poliaquenio en forma hemisférica o elíptica. Algunas especies son venenosas para el hombre y el ganado, contienen una toxina irritante, la "protoanemonina" que es un aceite volátil amarillo: abortivus L., RANUNCULO FLOR PEQUEÑA; acris L., BOTON DE ORO, herbácea de rizoma corto, tallo hueco, hojas pentagonales, venenosa para el ganado, invasora de potreros y praderas, flores amarillas; acuatilis Linn., RANUNCULO, herbácea hasta de 17 cm, cubierta de pelillos blancos, flores blancas; alismaefolius Geyer, RANUNCULO HOJAS DE LLANTEN; arvensis L., RANUNCULO HOJAS DE MAIZ; bulbosus L., HIERBA VELLUDA, herbácea venenosa; cymbalaria Pursh., herbácea hasta de 15 cm, hojas radicales, flores sobre escapos; delphinifolius H.B.K., herbácea hasta de 35 cm, hojas palmatipartidas, flores amarillas; dichotomus Moc. et Sess., RANUNCULO PATA DE LEON, herbácea hasta de 20 cm, flores amarillas; ficaria L., CELEDONIA MENOR, herbácea de raíz semibulbosa,

301 acaule, flores grandes, solitarias, amarillas, hojas y raíces con aplicación en medicina doméstica, venenosa; flabellaris Raf., RANUNCULO AMARILLO ACUATICO; flammula L., FLAMULA, herbácea venenosa; hookeri Schl., PATA DE LEON, herbácea; hydrocharis Spen., RANUNCULO, herbácea; lingua Willd., HIERBA DEL POBRE, herbácea venenosa; muricatus L., HIERBA CENTELLA; napellifolius DC., RANUNCULO AMARILLO, herbácea cultivada; petiolaris H.B.K., NIXTAMALSOCHIL, herbácea de flores amarillas, raíz con propiedades vesicantes; parnassifolius L., HIERBA DEL MAL GRANO, herbácea hasta de 40 cm, raíz tuberosa, flores pequeñas blanco rosadas en el extremo del tallo; repens L., RANUNCULO RASTRERO DE LOS PRADOS; scleratus L., GATA RABIOSA, HIERBA SARDONICA, herbácea hasta de 50 cm, flores amarillas pequeñas, venenosa; testiculatus Grantz., RANUNCULO TESTICULADO; thora L., HIERBA BELIDA, herbácea venenosa, antiguamente su veneno se utilizaba para envenenar flechas; trichophyllus Chaix, MILENARIA ACUATICA; tridentatus H.B.K., OREJA DE RATON, herbácea de lugares muy húmedos, fruto oblongo; vegans Wats., herbácea de lugares húmedos, tallos gruesos, flores amarillas. RAPANEA/Mirsináceas ferruginea (Ruiz et Pav.) Mez., = R. myricoides (Schl.) Lund., = Myrsine myricoides Schlecht., = Myrsine guatemalensis Gandoger, = Caballeria ferruginea Spreng., LAUREL CHINO, árbol hasta de 15 m, ramas pilosas, flores de 20-35 mm, fruto globoso, negro, de 2-3 mm a lo largo de las ramas, distribuido en regiones templadas y frías; guianensis Aubl., PANELA, arbusto hasta de 6 m, hojas coriáceas, flores con pétalos y sépalos rayados de purpúra, fruto globoso, azul o negro, de 4 mm; jurgensenii Mez., CHOCOLATILLO, arbusto de flores pequeñas. RAPHANUS/Crucíferas Hortaliza cultivada por sus raíces de sabor picante o dulce, pulpa blanca, crujiente y suave: caudatus L., RABANO COLA DE RATA, herbácea anual cultivada en Asia e India; raphanistrum L., RABANO SILVESTRE, herbácea anual hasta de 1.5 m, ramosa, flores de color amarillo, blanco, lila o violeta, con 4 pétalos en cruz, fruto estrecho, cilíndrico de 2-10 cm de largo, conocido como silicua, con 3-8 semillas, venenosa para el ganado; sativus L., RABANO, herbácea anual o bianual, raíz comestible, cultivada en muchos países. RAPHIA/Palmáceas/Arecáceas Palmas de Africa Occidental, Brasil y Centro América, arbóreas, penacho de hojas de grandes dimensiones, con su savia azucarada se prepara un licor agradable, la parte superior del tallos es comestible por su grato

sabor y con sus hojas se fabrican cuerdas, tejidos, tapetes, alfombras, etc.; farinífera (Gaertner) Hylander, PALMA RAFFIA; hookeri G. Mann., H. A. Wendl.; nicaraguensis; pedunculata P. Beaur. = R. farinifera; ruffia Mart., RAFIA; sudanica A. Chev.; taedigera; vinifera P. Beaur., SAGU DE CONCHINCHINA. REPUTIA/Rutáceas magnifica Engl., ARAPOCA, maderable.

árbol

brasileño

RASPALUM/Gramíneas alterniflorum A. Rich., ESPARTILLO MACHO, pasto de suelos áridos. RATHBUNIA/Cactáceas alamosencis (Coult.) B. et R., SINA, planta carnosa espinosa, columnar, hasta de 4 m, flores rojas hasta de 10 cm, fruto rojo globoso, comestible, de 3-4 cm; kerberi (Schumann) Britt et Rose, NACIDO, planta espinosa columnar hasta de 3 m, flores rosadas de 12 cm. RATIBIDA/Compuestas columnifera (Nutt.) W. y S., RATIBIDA DE LOS PRADOS; herbácea; pinnata (Vent.) Barnh., RATIBIDA PINADA. RAVENALA/Musáceas madagascarriensis Gmel., PALMA DE VIAJERO, planta parecida al plátano, hasta de 10 m hojas formadas en abanico, ornamental, cultivada y naturalizada. RAUWOLFIA/Apocináceas indecora Woodson, = R. ligustrina R. et Schult., RAUWOLFIA, arbusto lactífero; sellowii M. Arg., árbol brasileño hasta de 15 m; serpentina Benth., RAUWOLFIA, arbusto asiático cuyas raíces contienen múltiples alcaloides de gran importancia terapéutica, entre ellos, reserpina y moderil; vomitoria Afzel., RESERPINA, arbusto africano de las mismas cualidades que el anterior. RAZISEA/Acanthaceas spicata Oerst., CORAL, planta de flores rojas en largas espigas. RAZOUMOFSKYA/Lorantáceas vaginata (H.B.K.) Kuntze, INJERTO, parásita.

herbácea

RECCHIA/Simarubáceas mexicana Moc. et Sess., CORAZON BONITO, árbol hasta de 6 m, flores amarillas de 6-7 cm, aromáticas, paniculadas, fruto drupáceo de 10-15 mm.

302 REINHARDTIA/Palmáceas gracilis (Wendl.) Burr., var. gracilior (Burr.) Moore, COYOTILLO, PALMICHO, planta de más o menos 1 m, inflorescencia simple, fruto de 12-14 mm.

rojas, fruto ovoide de 1 cm; managuatillo Loes, MANAGUATILLO, arbusto de ramas cuadrangulares, flores verdosas, axilares, fruto drupáceo, rojo, de 8-10 mm.

RENEALMIA/Zingiberáceas aromática (Aubl.) Griseb., CHILALOGA, herbácea aromática, rizomatosa, flores blancas, fruto globular capsular; exaltata L., HLLASMOLE, herbácea brasileña hasta de 4 m, y hojas hasta de 1 m, flores hasta de 4.5 cm, vermejas, vistosas, fruto polispérmico, aromático, agradable, medicinal.

RHAMNUS/Ramnáceas Arbustos espinosos o inermes con estípulas herbáceas y caducas, flores hermafroditas o unisexuales, cáliz tubular o acampanado, persistente con 4-5 sépalos revueltos, corola de 4-5 pétalos, estilo ramificado; fruto en drupa negra, en algunas especies se usa como purgante en medicina veterinaria y doméstica, también producen pigmentos amarillo, anaranjado y parduzcos; la corteza produce un pigmento amarillo: alaternus L., ALADIERNA, arbusto tintóreo hasta de 2 m, hojas grandes, coriáceas, siempre verdes, flores apétalas, blancas, aromáticas, fruto en baya negra, hojas, fruto y corteza tienen aplicación en medicina doméstica cultivado como ornamental; californica Esches, var. ursina (Green.) McM., ESPINO CERVAL DE CALIFORNIA; caroliniana Walt., ESPINO CERVAL DE CAROLINA; crocea Nutt., var. ilicifolia (Kellogg.) Greene, ESPINO CERVAL HOJAS DE ALISO; catharticus L., ESPINO CERVAL, arbusto hasta de 3 m, fruto en baya negra del tamaño de un chícharo, corteza y fruto tienen aplicación en medicina doméstica; fragula L., ARRANCLAN, arbusto hasta de 4 m, propio de lugares húmedos, flores verdosas, fruto en baya negra o roja, corteza medicinal; globosus Bunge, LAKAO; gonzalezii Riley, ALESNILLO, arbusto o árbol pequeño; humboldtiana Roern., CAPULIN, árbol hasta de 15 m, fruto comestible; lycioides L., ESPINO NEGRO, arbusto de hojas lineales, coriáceas, flores solitarias; microphylla Willd., GRANJENO arbusto de flores verdosas, fruto drupáceo de 5-6 mm; mucronata Schl., PALO MORENO, arbusto hasta de 4-5 m, flores verdosas, fruto drupáceo con 3 semillas; oleoides L., ESPINO PRIETO, arbusto de hojas brillantes por el haz, abundan en España; pringlei Rose, CAPULINCILLO, arbusto; pubescens (R. y P.) Tr. y Planch., DURAZNILLO, arbusto de tierra templada de las serranías de Dota, En Costa Rica; purshianus DC., CASCARA SAGRADA, arbusto hasta de 6 m, flores blancas pequeñas, fruto drupáceo, corteza con aplicaciones en medicina doméstica; serrata Willd., CAPULIN CIMARRON, arbusto hasta de 6 m, flores pequeñas, verdosas, fruto drupáceo; utilis Decne, GRANJENO CHINO, arbusto.

RESEDA/Resedáceas alba L., RESEDA BLANCA, herbácea ornamental bianual o perenne hasta de 80 cm, flores blancas; luteola L., GUALDA, herbácea anual o bianual, produce un colorante amarillo, tallo erguido hasta de 1 m, flores amarillo verdosas en espiga terminal, fruto capsular abierto en la parte superior, antiguamente se extraía de sus semillas un aceite para alumbrado; odorata L., RESEDA, herbácea anual hasta de 80 cm, flores blanco amarillentas muy aromáticas en espigas densas, fruto capsular, originaria de Egipto y Oriente; sufruticosa Loefl., GUALDON, herbácea anual hasta de 20 cm, originaria de las estepas españolas. RESEDACEAS/Resedaceae Plantas anuales o perennes, sufrutecentes o arbustivas de hojas alternas, simples, lobuladas o partidas, esparcidas, estípulas grandes o pequeñas; flores cigomorfas, cáliz de 4-8 sépalos, corola de 2-8 pétalos, a menudo laciniados, 3-40 estambres, fruto capsular o en baya que abre antes de madurar sus semillas. Familia que agrupa a 6 géneros y poco más de 50 especies, en su mayoría del Mediterraneo, al sur de Europa y de poca importancia económica; algunas de ellas son cultivadas por la fragancia de sus flores. REYNOSIA/Celasteráceas latifolia Griseb., ALBAHAQUILLA, planta de Costa Rica. REUSSIA/Pontederiáceas rotundifolia (L. f.) Castell. REUTEALIS/Euforbiáceas trisperma (Blanco) Airy Shaw., TUNG FILIPINO. REYNOUTRIA/Poligonáceas japonica Houtt., = Polygonum cuspidatus. RHACOMA/Celasteráceas tonduzii (Loes) St. et Steyerm., GUAYACAN, árbol hasta de 20 m, flores pequeñas blanco verdosas, fruto drupáceo; uragoga (Jacq.) Baill., HIERBA DEL MARAVEDI, arbusto; gaumeri (Loes) Stand., KAMBA-OCH-LOB, arbusto hasta de 1 m, flores

RHAPHIOLEPIS/Rosáceas Umbellata L., RAFIOLEPIS, arbusto ornamental de flores blanco puro en panícula firme, hasta de 10 cm de largo, originaria de Japón y Corea. RHEDERA/Verbenáceas trinervis (Blake) Moldenke, SAKUILCHE, árbol hasta de 20 m, inflorescencia racimosa, flores monopétalas,

303 corola blanca o verdosa, fruto de 8 mm aobadooblongo. RHEEDEA/Clausiáceas/Gutiferás Algunos autores consideran a las Clausiáceas como subfamilia de las Gutiferáceas. acuminata (Ruiz y Pavón) Planchon y Triana, MADROÑO, árbol hasta de 8 m, flores con 2 sépalos y 4 pétalos amarillos, en las axilas de las hojas, las flores masculinas con 25-30 estambres en 2 series, fruto globoso de 5 cm, látex amarillo, con 1-3 semillas; benthamiana Pl. y Tr., BACUPARI, árbol brasileño de fruto comestible y con el que se preparan bebidas refrescantes; brasiliensis (Mart.) Pl. y Tr., BACUPARI, semejante al anterior; edulis (Seem.) Triana y Planchon, LIMONCILLO, árbol hasta de 15 m, flores axilares, fruto semejante a una aceituna de 25 mm, dulce y comestible, maderable localmente; ellyptica Wrig., MANAJU DE COSTA, árbol de litoral cubano; macrophylla Mart., BACUPARI, árbol pequeño de fruto amarillo del tamaño de un huevo, pulpa de sabor áspero. RHEUM/Poligonáceas officinale Baillon, RUBIBARBO CHINO, planta hortícola de raíces gruesas, amarillas, rizomatozas, fuertes tallos cilíndricos, hojas grandes, espesas, largamente pécioladas, comestibles, flores blancas, amarillentas, pequeñas, en espiga o paniculadas hasta de 1.5 m, semillas pardas, triangulares, aladas, originaria de China y del Tibet; palmatum L., RUBIBARBO, herbácea hortícola; rhabarbarum L.; rhaponticum L., RAPONTICO, herbácea perenne de hojas abundantes, acorazonadas, raíz parecida a R. palmatum, tintóreas, amarillas, originaria del norte de Asia. RHINANTHUS/Escrofulariáceas crista-galli L., CRESTA DE GALLO, herbácea. RHIPSALIS/Cactáceas Plantas epifítas sin espinas, muy ramificadas, colgantes, tallos cilíndricos delgados, fruto globoso, blanco rosado, jugoso de 5 mm, flores solitarias, blanco verdosas, pequeñas, cultivadas como orquídeas: alata K. Schum.; cassutha Gaert., CABALLERO; pendulífera Br.; pentastera Pfeiff. RHIZOPHORA/Rizoforáceas mangle L., MANGLE ROJO, árbol hasta de 25 m por 30 cm de d.a.p., corteza tanífera, rojiza, flores blanco amarillentas, fruto cónico de 25 mm, sistema radicular característico, de manera tal que la parte aérea sobresale del agua, maderable localmente, de amplia dispersión en los litorales de América, dando lugar a formaciones vegetales llamadas "manglares". RIZOFORACEAS/Rizophoraceae

Plantas arbustivas o arbóreas intertropicales, localizadas preferentemente en la ribera de las costas con abundantes raíces fuera de la superficie del agua, comunmente opuestas, coriáceas y persistentes, aglomeradas, en las puntas de las ramas, estípulas caducas; flores bisexuales, actinomorfas, axilares, solitarias o cimosas; fruto en baya. En algunas especies la semilla germina en el interior del fruto (viviparidad) para caer después del árbol. Familia que agrupa a 17 géneros y 70 especies localizados en los litorales de las costas tropicales del mundo, consituyendo formaciones arbóreas conocidas comunmente como "manglares". Tienen poca importancia económica, sus especies son aprovechadas regionalmente para construcciones rurales y embarcaciones, de su corteza se extrae el tanino utilizado para curtir pieles, pero no es muy apreciado por el color rojizo que les imprime. RHODOCHITON/Escrofulariáceas volubile Zucc., HACHI, herbácea de flores moradas tubulares de 5 cm. ROHODODENDRON/Ericáceas Plantas arbustivas ornamentales hasta de 5 m, siempre verdes, muy apreciadas en jardinería por sus vistosas y multicolores, flores agrupadas en racimos terminales a modo de umbelas, corola en forma de embudo o campana con 5 lóbulos patentes, ligeramente bilabiada, estambres 5-10, fruto capsular de 5 celdas. Algunas de sus especies tienen cualidades medicinales y se les consideran tóxicas para el ganado, la miel obtenida de sus flores puede ser venenosa; calendulaceum (Michaux.) Torry, AZALEA; canadense (L.) Torrey, RODODENDRO DEL CANADA; canascens (Michx.) Sweet., AZALEA CANA; catawbiense Michaux., LAUREL PURPURA; chamaecistus L., = Rhodothamnus chamaecistus, RODODENDRO, arbusto pequeño hasta de 40 cm, flores rosado violeta en largos tallos purpúreos en forma de embudo, originario de Europa y Siberia; ferrugineum L., RODODENDRO, arbusto hasta de 1 m, hojas elípticas con el envés ferrugíneo, flores rosadas o rojo claro en forma embudada, en racimo terminal umbeliforme; indicum Sweet, AZALEA, arbusto ornamental de flores multicolores; a las azaleas se les considera como un subgénero de los Rhododendrum, compuesto de numerosas especies de gran valor comercial; japonicum L.; macrophyllum D. Non., RODODENDRO DEL PACIFICO; maximum L., LAUREL, RODODENDRO ROSEBAY; occidentale (Torr. y Gray.) Gray., AZALEA OCCIDENTAL; obtusum L., AZALEA ENANA; ponticum L., = R. luteum, OJARAZO, arbusto hasta de 5 m, siempre verde, originario de Asia menor; simsii L., AZALEA INDICA, arbusto ornamental siempre verde, de hermosas flores de colores variables, blancas, rosa,

304 salmón, anaranjado, carmesí magenta, originario de China. RHODOMYRTUS/Mirtáceas tomentosa Wight., RODAMIATO, arbusto o árbol. RHODOSCIADIUM/Umbelífera tolucense (H.B.K.) Mathias, herbácea perenne hasta de 1 m, fruto orbicular; tuberosum Coult. et Rose, RAIZ DE FUERZA, herbácea perenne hasta de 80 cm, flores purpúreas, flores umbeladas. RHOEO/Comelináceas discolor (L'Her.) Hance., ZEBRINA, herbácea en forma de maguey, ornamental, hojas morado oscuras, flores blancas. RHOICISSUS/Vitáceas rhomboidea L., ROCISUS, arbusto ornamental trepador muy vistoso por sus hojas en forma de parra, muy verdes y brillantes, originaria de Africa. RHUS/Anacardiáceas Arbusto o árboles de hojas enteras, pilosas, flores pequeñas, actinomorfas, cáliz 5-partidas, pétalos 5, estambres 5, agrupadas en panículas, fruto drupáceo semejante al "pirú": aromatica Aiton, ZUMAQUE OLOROSO; copallina L., COPAL DE AMERICA; chinensis Miller, ZUMAQUE CHINO; coriaria L., ZUMAQUE SICILIANO, arbusto de ramas vellosas y rojizas, las hojas en otoño adquieren un color rojo vivo, flores amarillo verdosas en racimos, fruto velloso, rojo, toda la planta contiene una substancia tanífera; cotinus L., ARBOL DE LAS PELUCAS, arbusto hasta de 3 m, produce una substancia tanífera amarilla utilizada para curtir; diversiloba Torr. et Gray., = Toxicodendrum diversilobum, HIEDRA VENENOSA, arbusto trepador hasta de 12 m, raíces adventicias, venenoso; glabra L., ZUMAQUE DE LA CAROLINA; lanceolata (A. Gray) Britt., ZUMAQUE DE LAS PRADERAS; laurina Nutt., ZUMAQUE LAUREL; microphylla Engelm., CORREOSA, arbusto de fruto rojo comestible; mollis H.B.K., SUMACO, arbusto hasta de 4.5 m, corteza tanífera moreno rojiza, hojas gruesas y coriáceas, fruto globoso drupáceo, flores blancas o amarillas en panículas terminales; ovata S. Wats., ZUMAQUE DE AZUCAR; pachyrrhachis Hemsl., COPAL LATR; pachyrrhacis Hemsl., COPAL LATRISCO, arbusto o árbol; potentillaefolia Turcs., BEMBERECUA; radicans L., = Toxicodendron radicans Kuntze, ZUMAQUE, arbusto trepador de flores verdosas paniculadas, fruto globoso de 5 mm, toda la planta es venenosa; schiedeana Schl., PALOAGRIN, arbusto hasta de 7 m, flores panículadas, fruto rojo de 6-8 mm; striata R. et Pav., MALA MUJER, árbol hasta de 20 m, hojas rojas irritantes, fruto blanco de 8-10 mm; succedanea L., = Toxicodendron succedaneum, ARBOL DE LA CERA, árbol hasta de

10 m, originario del Japón, produce una cera para barnices conocida como "laca", muy cáustica, que exige cuidado en su manejo; terebinthifolia Schl. et Cham., HIERBA DEL TEMAZCAL, arbusto hasta de 3 m, flores en grandes panículas, fruto rojo, drupáceo, piloso; toxicodendron L., = Toxicodendron pubescens, ARBOL DE LAS PULGAS, árbol cuyas emanaciones son muy irritantes; tepetae Stand., TEPETATE; trilobata Nut ex Torrey y A. Gray, LAMBRISCO; typhina L., ZUMAQUE DE VIRGINIA; verniciflua Stokes, ARBOL DE LA CERA, árbol de orígen japones muy similar a R. succedanea, el fruto es rico en materia grasa. RHYNCHELYTRUM/Gramíneas/Poáceas repens (Willd.) C. E. Hubb., = R. roseum (Nees) Stapt. y C. E. Hubb., = Tricholaena repens, var. rosea, ZACATE NATAL, ZACATE FAVORITO. RHYNCHOSIA/Leguminosas/Fabáceas lablab L., = Dolicholus lablab, GALLINITAS, planta trepadora de hojas compuestas por 3 hojuelas pinnadas, flores moradas o blancas, legumbre aplanada, de 5-6 cm, semillas negras, cultivada como ornamental; macrocarpa Benth., FRIJOLIN, herbácea o subarbusto trepador, hojuelas hasta de 22 cm muy pubescentes, legumbre de 4 cm, semillas negras; minima (L.) DC., IB-CHE, planta trepadora de flores amarillas, legumbre estrangulada, semillas negras; phaseoloides DC., COLORIN CHIQUITO, planta trepadora de flores amarillas, semillas venenosas; pyramidalis (Lam.) Urb., COLORIN CHIQUITO, planta trepadora de flores amarillas, semillas venenosas de color negro; totta (Thunb.) DC. RYNCHOSPERA/Ciperáceas kunthii Nees., herbácea perenne, rizoma corto, raíces fibrosas, estoloníferas, tallos hasta de 45 cm, inflorescencia terminal o axilar, espiguillas color castaño pardo, aquenio trígono; schiedana Kunth., herbácea perenne de raíces fibrosas, tallos trígonocilíndricos hasta de 90 cm, inflorescencia corimbosa, aquenio trígono. RIBES/Grosulariáceas/Saxifragáceas Plantas arbustivas con espinas o sin ellas, hojas pecioladas, alternas, palmeadamente trilobuladas o pentalobuladas, dentadas; flores de cáliz de tubo cilíndrico y largo, 5-lobulado, pétalos, sépalos y estambres en número de 5; fruto en baya de color rojo u oscura, en racimos, comestibles, ricos en vitamina C. Algunas de sus especies son cultivadas por sus frutos muy apreciados en la industria de conservas, jarabes y licores, sus hojas producen un pigmento amarillo y los frutos otro negro, azul o violeta: affine H.B.K., CAPULINCILLO, arbusto hasta de 2 m, flores en racimos, fruto en baya negra; americanum Mill., GROSELLERO AMERICANO; aureum Pursh.,

305 GROSELLA DORADA; binominatum Heller, GROSELLO SILVESTRE; bracteosum Douglo., GROSELLO MEDIANO; californicum Hook y Arn., GROSELLO SILVESTRE DE CALIFORNIA; cereum Dougl., CEREZO; ceriferum Cov. et Rose, CAPULINCILLO, arbusto; ciliatum H. et Bonp., CAPULINCILLO, arbusto de flores blanco verdosas, aromáticas, en racimos, fruto en baya comestible; cynosbati L., GROSELLO DE LOS PASTOS; glandulosum Graver, GROSELLO FETIDO; glutinosum Benth., GROSELLO DE NUEZ MOSCADA: grossularia L., = R. uva-crispa, GROSELLA ESPINOSA, arbusto hasta de 1.5 m, espinoso, flores blanco rojizas, fruto comestible, ácido: hirtellum Michaux, GROSELLO TALLO VELLOSO; inerme Rydb., GROSELLO TALLO BLANCO; lacustre (Pers.) Poir., GROSELLO NEGRO DE LOS PANTANOS; laxiflorum Pursh., GROSELLO DE FLOR CAIDA; lobbii A. Gray, GROSELLO DE LOS LOBOS; marshallii Greene, GROSELLO DE HUPA; menziesii Pursh., GROSELLO DE MENZIES; missouriense Nutt., GROSELLO DE MISSOURI; montigenum McClatch., GROSELLO DE MONTE; multiflorum Kit. ex R. y S.; navadense Kellogg, GROSELLO DE LA SIERRA; nigrum L., GROSELLERO NEGRO, arbusto hasta de 3 m, flores pequeñas en racimos, fruto en baya negra, aromático, dulce, comestible, muy cultivado por sus frutos; odoratum H. L. Wendl., GROSELLA DE MISSOURI; oxycanthoides L., GROSELLO DEL NORTE; petiolare Dougl., GROSELLERO DEL OESTE; petraeum Wulf.; pringlei Rose, arbusto hasta de 3 m, flores rosadas en racimos colgantes; roezlii Regel., GROSELLO DE LA SIERRA; rubrum L., GROSELLO ROJO, arbusto hasta de 2.5 m, ramas sin espinas, flores amarillo verdosas, pequeñas, con manchas pardas, en racimos colgantes, fruto en baya roja, rosada o perlácea, agridulce, comestible; rugosum Cov. et Rose, CAPULINCILLO, arbusto siempre verde hasta de 3 m, flores blanco verdosas, fruto en baya negra; sanguineum Pursh., GROSELLA DE CORINTO, arbusto ornamental hasta de 3 m, floración temprana, hojas acorazonadas con aroma caracteristico, flores blanco rosadas y rojo fuerte, fruto comestible, originario de Norte América; sativum (Reichenb.) Syme, = R. rubrum; speciosum Pursh., GROSELLERO FUCSIA; spicatum Robson; triste Pall., GROSELLERO ROJO DE LOS PANTANOS; tularense Standl., GROSELLERO DE TULARE; uvacrispa L., = R. grossularia L., GROSELLO EUROPEO, arbusto muy ramoso hasta de 1.5 m, espinoso, flores pequeñas colgantes, frecuentemente teñidas de purpúra, pétalos blancos, fruto de 1-2 cm, rojizo, normalmente peloso, muy cultivado por su fruto comestible y usado en licorería; velutinum Greene, GROSELLO DEL DESIERTO; viscosissimum Purh., GROSELLO PEGAJOSO.

RICHARDIA/Aroideas/Aráceas Algunos autores consideran a las Aroideas como subfamilia de las Aráceas. aetiopica L., LIRIO DE AGUA, herbácea acuática; brasiliensis (Moq.) Gómez, LIRIO DE AGUA, herbácea acuática; scabra L., VERDOLAGA DE FLORIDA, herbácea acuática, maleza. RICHARDSONIA/Rubiáceas pilosa H.B.K., IPECACUANA BLANCA, herbácea blanco vellosa, flores en cabezuelas; scabra St. Hill., IPECACUANA BLANCA, herbácea. RICINODENDRON/Euforbiáceas rautanenii Schinz., MANKETTI. RICINUS/Euforbiáceas communis L., HIGUERILLA, arbusto hasta de 3 m, originario de Asia y Africa, tallo hueco, fruto capsular espinoso, rojizo, semillas oleaginosas que contienen una proteina tóxica conocida como "ricina", muy tóxica, todas las partes de la higuerilla son tóxicas, particularmente las semillas, su aceite es utilizado en la industria y para iluminación, a veces se le cultiva como ornamental por sus grandes hojas palmeadas y la coloración rojiza de sus flores en espiga. RINOREA/Viláceas guatemalensis (Wats.) Bart., COSTARICA, arbusto hasta de 8 m, fruto capsular de 1-2 cm con 3 semillas redondeadas; lindeniana (Tu) Kuntze, LUVARA, árbol hasta de 15 m, flores blanco verdosas o amarillentas en racimos de 8-12 cm de largo, fruto capsular elíptico con 3 semillas, vive hasta 700 msm en sur América; riana (DC) Kuntze, PATA DE GRULLA, árbol pequeño suramericano. RIVEA/Convolvuláceas corymbosa (L.) Hallier, = Turbina corymbosa (L.) Raff., = Ipomoea sidaefolia Chois, FLOR DE LA VIRGEN, FLOR DE PASCUA, OLOLIQUI, planta trepadora de flores blancas de 2-4 cm, fruto ovoide de 4-5 mm, semillas con propiedades narcóticas. RIVINA/Fitolacáceas humilis L., CORAL, herbácea o subarbusto hasta de 1 m, flores blancas o rosadas en racimos, fruto en baya roja o anaranjada con 1 semilla, del fruto se extrae una substancia colorante rosada. ROBINIA/Leguminosas/Fabáceas En honor de J. Robin, 1550-1629, jardinero de Enrique IV de Francia. elliottii L., = R. hispida, ACACIA ROSA, arbusto ornamental de tamaño medio, hojas pinnadas con 7-15 foliolos, ramas espinosas, flores de color rosa intenso, aromáticas, en racimos colgantes, originario de Argentina y Brasil; pseudoacacia L., ACACIA, arbolillo de follaje sensitivo, las hojas se pliegan en la

306 noche, flores blancas, aromáticas, legumbre de 10 cm, pardo rojiza, cultivado como ornamental, madera dura y resistente, raíces venenosas. RIBINSONELLA/Malváceas cordata Rose et Baker, JONOTE, árbol hasta de 9 m, estrellado tomentoso, flores de pétalos blancos o purpúreos; discolor Rose et Baker, TECNOTE, árbol hasta de 9 m, flores blancas, fruto con 12 carpelos; divergens R. et Pav., CHABELITA, arbusto o árbol de flores blancas con venas purpúreas; mirandae G. Pompa, MAJAHUA BLANCA, árbol hasta de 30 m por 1 m de d.a.p., hojas coriáceas, estrellado tomentosas, hasta de 17 cm, fruto con ovario de 4 carpelos, maderable localmente, localizado en la parte sur de la Vertiente del Golfo, corteza fibrosa. ROCCELLA/Liquenes Plantas tintóreas que se reproducen sobre arbustos: flaccida Bor.; fusiformis Ach., TOJE; montagni Bell.; phycopsis DC., ORCHILLA; tinctoria Ach., ORCHILLA DE MAR. ROCHEA/Crasuláceas En honor de Daniel de la Rocha, 1743, 1813, médico Suizo. coccinea DC., MIRLA, herbácea ornamental; falcata DC., MIRLA, herbácea ornamental hasta de 1.5 m, hojas carnosas opuestas, soldadas en su base, flores rojas, aroma agradable, originaria de sur Africa. ROCHEFORTIA/Borragináceas lundellii Camp., ESPINA DE BRUJO, arbusto de flores blancas axilares, fruto globoso rojo, carnoso, de 8-12 mm; spinosa L., CUJI, arbusto colombiano. ROEMERIA/Papaveráceas hybrida DC., ABABOL MORADO, herbácea erguida, látex amarillo, flores violeta, fruto rojo, capsular, silicuiforme; refracta DC., AMAPOLA DE ROMEA, herbácea. ROLLINIA/Anonáceas deliciosa Saff., = R. pulchinervis, BIRIBA, árbol de fruto grande, verde pálido-rosado, cubierto por escamas, pulpa blanca, dulce y agradable; exsucca (Dun.) DC., ANONCILLO, árbol hasta de 15 m, flores con 3 sépalos y 6 pétalos con apéndices aliformes, fruto globoso de 1-2 cm cubierto por diminutos pelos marrones, vive en sur América; jimenezii Saff., ANONILLA; mucosa (Jacq.) Bailon, ANONA BABOSA, árbol; orthopetala DC.; pulchinervis A. DC., BIRIBA; vensoniana Standl., ANONILLA, árbol hasta de 15 m de altura por 45 cm de d.a.p., las regiones tropicales de la vertiente del Golfo, madera de regular calidad, usada localmente. RONDELETIA/Rubiáceas

affinis Hemsl., ALGODONCILLO, subarbusto de Costa Rica; aleternoides, árbol; amonena (Planch.) Hemsl., QUINA, arbusto o árbol de la tierra templada del Pacífico en Costa Rica, cultivado como ornamental por su hermoso porte y floración abundante; leucophylla H.B.K., FLOR DE MUCHACHA, arbusto hasta de 3 m, lanoso, hojas blanco-lanosas, fruto capsular blanco tomentoso, nitida Hemsl., MIMOSA, arbusto de flores rosadas, paniculadas; pittieri Schumann y Krawe, TERESA; purdiei Hook f., CRUCETA DE SABANA, arbusto o árbol de flores blancas o rosadas, aromáticas, en densas panículas terminales, vive en sur América; stachyoidea Don-Sm., PALO COLORADO, arbusto de flores en espiga, fruto seco capsular; stellata Sauval, CAOBILLA DE SABANA, árbol de madera dura y compacta, amarillo rojiza; stenosiphon Hemsl., EISITATZ, arbusto o árbol de ramas cuadrangulares, fruto capsular con numerosas semillas. RORIPPA/Crucíferas/Brásicas Las especies de éste género son frecuentemente incluídas en el género Nasturtium. armoracia (L.) Hitch., = Armoracia rusticana; austriaca (Grantz.) Bess., MASTUERZO AUSTRIACO, herbácea; islandica (Oeder) Borbas, MASTUERZO DE LOS PANTANOS; nasturtiumaquaticum (l.) Hayek, = Nasturtium officinale; rusticana God., RABANO RUSTICANO, herbácea de raíz gruesa y carnosa, usada como condimento, flores blancas, pequeñas, pedunculadas, formando largas espigas, semillas lisas, la raíz contiene un aceite volátil idéntico a la escencia de mostaza con aplicaciones en medicina doméstica; sylvestris (L.) Besser, ROQUETA PALUSTRE, herbácea rizocárpica que suele usarse como comestible. ROSA/Rosáceas Arbustos ornamentales de orígen asiático y europeo, ramoso, generalmente con espinas, hojas compuestas por un número impar de hojuelas aserradas; flores terminales multicolores, vistosas, solitarias o agrupadas, corola de 5 pétalos redondeados, muchos estambres y pistilos; fruto en poliaquenio. Se hibrídan fácilmente, constituyendo un dificultoso conjunto de microespecies, poco más de 200, con un sinúmero de variedades, lo que ha obligado a algunos investigadores, a reunirlas en grupos o secciones para su clasificación. Muchas especies son cultivadas por la belleza y aroma de sus flores, así como para obtener una esencia usada en perfumería y en aplicaciones medicinales; su cultivo se conoce desde hace 2800 años A. C. en Babilonia, los griegos y los romanos también fueron admiradores de ésta flor. En los tiempos modernos y con el avance de las técnicas de hibridación y el conocimiento de la ingeniería genética, el atractivo de esta bella flor, considerada por muchos "la reyna de las flores ", ha

307 motivado una extensa investigación en el mundo, buscando siempre nuevos tonos y combinaciones de colores. Es una obseción entre viveristas y jardineros, la creación de la "rosa negra", quienes han obtenido éxito últimamente, con el "tulipán negro". En cuanto a la superficie destinada a su cultivo, ocupa el tercer lugar en comparación con el clavel y el crisantemo: alba L., ROSA BLANCA; arkansana Porter, var. suffulta (Greene) Cokerell, ROSA ALBA; arvensis Hudson, ROSA ARVENSE; bracteata Wendl., ROSA MACARTNEY; bengalensis Pers., ROSA DE BENGALA; californica Cham. y Schlecht., ROSA DE CALIFORNIA; canina L., ROSA DE JERICO; cinnamomea L., ROSA DE CANELA; centifolia L., ROSA DE CASTILLA, de sus pétalos se obtiene la esencia de rosas, utilizada en perfumería y medicina doméstica; damascena Mill., ROSA DE ALEJANDRIA, ROSA DE DAMASCO, arbusto hasta de 2 m, muy espinoso, originario de Siria, flores de color rosa; eleganteria L., ROSA AMARILLA COMUN; gymnocarpa Nutt., ROSAL LAMPIÑO; hemisphaerica Herm., ROSA AMARILLA; laevigata Michx., ROSAL CHEROKEE; minutifolia Parry, ROSAL DE HOJAS PEQUEÑAS; montezumae Humb., et Bonp., ROSA DE MOCTEZUMA; multiflora Thunb., ROSAL DE ENREDADERA; nutkana Presl., ROSAL DE NOO; parvifolia Ehrb., ROSA MINIATURA; pomífera Herrm., = R. villosa; pranticola Greene, = R. arkansana, var. suffulta; pimpinellifolia L., ROSA PIMPINELA; rugosa Thunb.; roxburghii var., plena Rehd., ROSA CHINA; serrulata Raf., ROSA MEXICANA; setigera Michaux., ROSA DE PRADERA; sulphurea Ait., ROSA AMARILLA; sempervirens L., ROSA MOSQUETA, arbusto de flores blancas corimbosas; tomentosa Sm.; villosa L. ROSACEAS/Rosaceae Plantas herbáceas, arbustivas y arbóreas, frecuentemente espinosas, algunas veces trepadoras, de distribución cosmopolita; se les considera una de las familias más primitivas y variables en su estructura floral y del fruto. Hojas alternas, rara ves opuestas, simples o pinnado compuestas, estipuladas; flores con simetría radial, sépalos y pétalos por lo general en número de 5, estambres numerosos, bisexuales, actinomorfas, solitarias o agrupadas en inflorescencia variada; fruto muy variado, seco y carnoso, folicular, pomo, drupa o polidrupa. Familia que agrupa a 115 géneros y más de 3200 especies de distribución cosmopolita, pero más abundantes en el oriente de Asia, Norteamérica y Europa. Por la gran importancia económica y abundancia de especies y formas híbridas cultivadas, algunos autores la subdividen en tribus y subfamilias. Especies cultivadas en el mundo son los "manzanos" (Malus); los "perales" (Pyrus), los "duraznos", "nectarinos", "ciruelos", "almendros" (Prunus), "fresa"

(Fragraria), "membrillo" (Cydonia), "zarza" (Rubus), "rosa" (Rosa), "té de Siberia" (Potentilla). Algunas especies son venenosas, especialmente sus semillas, que contienen "amigdalina" y muchas otras tienen aplicación en medicina como Hagenia, Potentilla, Rubus, etc.. Se dice que mientras las Gramíneas y las Leguminosas le han dado al hombre los alimentos básicos, la familia de las Rosáceas le dan el postre, frutas y rosas para satisfacerlo plenamente. ROSEOCACTUS/Cactáceas fissuratus (Engelm.) Berger, CHAUTE, planta carnosa de tallo muy aplanado, fruto de color pálido; kotschoubeyanus (Lem.) Berg., = Ariocarpus kotschoubeyanus (Lam.) Schum., PATA DE VENADO, planta globosa de 3.5 cm de diámetro, apenas sobresale del suelo, flores rosadas o moreno rosas; Lloydii (Rose) Berger, CHAUTE, planta de tallo muy aplanado, flores rojo purpúreas; retusus Scheidw., CHAUTE. ROSMARINUS/Labiadas officinalis L., ROMERO, arbusto perennifolio y aromático, denso y muy ramificado, hojas oscuras coriáceas, con flores lila pálidas en ramilletes foliosos, bilabiadas, frecuentemente cultivado por sus cualidades aromatizantes utilizadas en perfumería como ingrediente de jabones y del agua de colonia, también es utilizada como condimentante y en bebidas y en medicina doméstica. ROTALA/Litráceas ramosior (l.) Koehne, ROTAZA, herbácea acuática. ROTHROCHIA/Asclepiadáceas En honor de José T. Rothrock, bótanico americano. cordifolia Gray., TALAYOTE, planta trepadora lechosa, inflorescencia umbelada, flores blanco verdosas, fruto folicular liso, comestible. ROTTBOELLA/Gramíneas/Poáceas altissima Poiret, = Hemarthria altissima; conchinchinensis (Lour) W. Clayton; exaltata L., = R. conchinchinensis, AGUINGAY, zacate hasta de 2 m, considerado maleza de arrozales en sur América, forrajero. ROUBIEVA/Quenopodiáceas multifida Mogu, CEÑIGLO DE BUENOS AIRES, herbácea perenne hasta de 50 cm, flores hermafroditas, estambres con filamentos gruesos, común en regiones templadas de Argentina. ROULINIELLA/Asclepiadáceas En honor del Dr. oulin, naturalista francés. unifaria (Scheele) Vail., TALAYOTE, planta trepadora de flores blancas, fruto folicular.

308 ROUPALA/Proteáceas borealis Hemsl., PALO DE ZORRILLO, arbusto o árbol liso, flores pequeñas en espigas delgadas, fruto en baya con una semilla; brasiliensis Klotz, CARNE DE VACA, árbol brasileño hasta de 30 m de altura por 90 cm de d.a.p., madera muy apreciada, hojas gruesas y peludas, flores bisexuales de 4 estambres, fruto capsular de 3 cm, semillas aladas; complicata H.B.K., DANTO HEDIONDO; darienensis Pittier, RATONCILLO; glaberrima Pittier, RATONCILLO, estas últimas tres especies son árboles pequeños de la tierra caliente del Pacífico de Costa Rica, cuya madera tiene un aroma muy peculiar recien cortada; meisneri Sleuner, CARNE DE VACA, árbol muy parecido a R. brasiliensis, difiriendo por sus hojas glabras y sésiles. ROUREA/Conaráceas glabra H.B.K., CHILILLO, arbusto trepador de flores blancas paniculadas, fruto subcilíndrico hasta de 17 mm, semillas con arilo anaranjado, planta venenosa. ROYSTONEA/Palmáceas eleracea Mart., = Orodoza regia H.B.K., ARECA, palma ornamental parecida a R. regia (H.B.K.), PALMA REAL, palma ornamental hasta de 20 m de alto, tronco inchado en la parte media, probablemente la más bella de las palmas conocidas, tronco recto, limpio, liso de color pardo o gris en la parte inferior y verde claro en donde nacen las hojas, formando un elegantísimo y equilibrado penacho, fruto subgloboso hasta de 13 mm. RUBIA/Rubiáceas tinctorum L., RUBIA, herbácea de rizoma anaranjado rojizo, tintóreo, tallos anuales cuadrangulares, ramosos, ásperos, trepadores, flores pequeñas con corola amarilla, acampanada, frutos carnosos, formados por dos bayas, primero verdes, después rojizos y por último negros, de su rizoma se extrae una substancia tintóreas roja llamada "alizarina", la planta tiene aplicación en medicina doméstica. RUBIACEAS/Rubiaceae Plantas arbustivas o arbóreas, algunas veces lianosas, rara ves herbáceas, distribuidas por todo el mundo, predominantemente intrertropicales, hojas opuestas y simples, verticiladas, enteras, estipuladas, con las estípulas interpeciolares, a veces de la misma forma y tamaño que las hojas, como en Galiae; flores radiadas, tetrámeras o pentámeras, bisexuales, raramente unisexuales, actinomorfas, axilares o terminales, con frecuencia agrupadas en inflorescencias capitadas; fruto de formas muy variadas, capsular, abayado o drupáceo, con muchas o pocas semillas. Familia que agrupa a 400 géneros y aproximadamente 5000 especies, muchas de ellas de gran importancia comercial por su cultivo en los trópicos como el caso del "café" (Coffea), la "quina" (Cinchona), la

"ipecuacuana" (Cephaelis); otras tienen cualidades ornamentales muy apreciadas como la "gardenia" (Gardenia), "hedionda" (Puteria), "aspérula" (Asporula), "galio" (Galium) y muchas más como Mitchella, Bouvardia, Rubia, Nertera, Manettia, etc. Ciertas especies tienen cualidades tintóreas y medicinales como Aspérula y Galium (conocido como "hierba cuajaleche" y colorante de quesos) y finalmente la gran mayoría de las especies del género Randia son importantes malezas de los potreros y praderas de las regiones subtropicales y tropicales. RUBUS/Rosáceas Plantas herbáceas o arbustivas sarmentosas, cubiertas de aguijones, cuya corteza suele secarse después de floración, hojas simples, lobuladas o compuestas; flores por lo general dispuestas en racimos axilares, pequeñas, blanco verdosas, a veces matizadas de rojo, reunidas en racimos axilares, sostenidas por un pedúnculo largo, cáliz de 5 divisiones erguidas o abiertas, pétalos 5, sépalos 5, estambres numerosos; frutos formados por numerosos carpelos carnosos o drupitas de una sola semilla dispuestos sobre un receptáculo abombado y carnoso, de colores variados, dominando el rojo y el amarillo. Algunas especies son cultivadas por sus frutos comestibles, utilizados también para hacer confituras, conservas y licores; las hojas fueron utilizadas en herbostería. Existen más de 200 especies distribuídas en la mayor parte del mundo, abundando principalmente en la zona templada del hemisferio norte y en los Andes: adenotrichos Sch., MORAS, arbusto de flores blancas o rosadas, fruto negro; albescens Roxb., = R. nieves; allegheniensis Porter, ZARZA COMUN; alpinus Macfad., MORA, nombre común con el que se conoce a las especies de Rubus en Costa Rica; articus L., TE DE LOS NORUEGOS; argutus Link; caesius L., ZARZA EUROPEA; chamaemorus L.; costaricanus Liebm., ZARZAMORA; ellipticus Smith., MORA EXTRANJERA, arbusto trepador de frutos comestibles, originario de la India y naturalizado en Costa Rica; ericarpus Liebm., MORA ESPINOSA; flagellaris Willd., ZARZA DEL NORTE; floribundus H.B.K., MORA; fruticosus L., ZARZA EUROPEA; geoides L., ZARZA CHILENA, arbusto espinoso, fruto rojo comestible; glaucus Benth., MORA BLANCA DE LOS ANDES; idaeus L., var. strigosus (Michaux.) Maxim, = R. strigosus; irazuensis Liebm., MORA; laciniatus Willd., ZARZAMORA HOJA PERENNE; leucodermis Dougl., FRAMBUESO CORTEZA BLANCA; loganobaccus L. H. Bailey; miser Liebm., MORA; niveus Thumb.; occidentalis L., FRAMBUESO NEGRO, arbusto trepador, fruto negro, comestible; odoratus L., ZARZAMORA FLORES PURPUREAS; oligospermum L., ZARZAMORA, arbusto espinoso, tallos tendidos hasta de 6 m, flores blancas, fruto comestible; palmeri Rydb., MORA, arbusto espinoso de flores blancas, fruto rojo,

309 comestible; parviflorus Nutt., FRAMBUESO FLOR PEQUEÑA; phoenicolasius Maxim.; procereus P. J. Muell., ZARZAMORA DEL HIMALAYA: pumilus Focke, FRAMBUESA, arbusto rastrero, espinoso, flores blancas, fruto rojo; radicans L., ZARZA CHILENA, arbusto espinoso frutos verdes, comestibles; resifolius Smith; schiedeanus Steud., ZARZAMORA, arbusto de hojas trifoliadas, flores blancas, fruto negro; spectabilis Pursh., FRAMBUESO ROSA; strigosus (Michx.) ZARZAMORA ROJA, arbusto de fruto rojo comestible; thyrsoideus L., ZARZA EUROPEA; tomentosa L., ZARZA EUROPEA; trichomallus Schlecht., MORA; trilobus Ser., NUCCHE, planta parecida a las zarzamoras pero sin espigas, flores blancas, solitarias, fruto morado de 1.5 cm, agridulce; trivialis Michaux., ZARZA DEL SUR; ursinus Cham., y Schlet., var., loganobaccus L. H. Bailey; vitifolius C. y S., ZARZA HOJAS DE PARRA. RUDBECKIA/Compuestas Plantas herbáceas de capítulos grandes con receptáculo visiblemente cónico, escamas rígidas y agudas, florecillas pardas o purpúras, lígulas amarillas, anaranjadas o rojas, estériles, dispuestas en una fila única; fruto tetrágono, vilano auscente o formando una copa; algunas especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales: amplexicalulis Vahl., FLOR DE CONO; hirta L., FLOR DE CONO VELLOSA; laciniata, FLOR DE CONO, herbácea ornamental hasta de 2 m, capítulos muy grandes, largamente pedunculados, amarillos, lígulas pocas y grandes, amarillo doradas, originaria del Canadá y de los E.U.A.; mexicana Wats., HOJA NOBA, herbácea hasta de 50 cm, flores con receptáculo muy alargado, lígulas amarillas; occidentalis Nutt., CABEZA NEGRA; purpurea, = Echinacea purpurea, RUDBECKIA, herbácea ornamental de flores purpúras, centro caoba rojizo, originario de los E.U.A.; serotina Nutt., FLOR CENTRO NEGRO; triloba L., FLOR CENTRO CAFE. RUDGEA/Rubiáceas ceratopetala Donn.-Sm., GALLO, arbusto de flores blancas, paniculadas, fruto subgloboso blanco, de 6 mm. RUMEX/Poligonáceas Plantas herbáceas anuales o perennes con hojas de formas variables, hasta de 40 cm de largo, lobuladas, acorazonadas, lanceoladas, oval-oblongas, etc.; flores hermafroditas, estambres 6, cortos, ovario trígono, con 3 estilos; fruto en nuez trígona. Algunas de sus especies son cultivadas por el sabor ácido de sus hojas debido al contenido de oxalato de potasa; se comen cocidas, mezcladas con espinacas o frescas con otras legumbres: acetosa L., ACEDERA, herbácea hasta de 25 cm, de lugares húmedos, hojas comestibles, flores

paniculadas, fruto comprimido y cordiforme; acetosella L., VINAGRERA, herbácea con inflorescencia en un eje central, flores blanco rojizas, hojas comestibles; altissimus Wood., ROMAZA ALTA; crispum L., LENGUA DE VACA, herbácea hasta de 60 cm de lugares húmedos, flores numerosas, paniculadas, fruto cordiforme de 3 mm; hastatalus Baldw., ACEDERA ALADA; hymenosepalus Torr., CAÑAGRIA, herbácea hasta de 60 cm, flores rosadas, paniculadas, fruto triangular, raíz gruesa, tanífera, medicinal; longifolius DC, Romaza; maritimus L., LENGUA DE VACA, herbácea hasta de 70 cm, flores verde amarillentas, paniculadas, fruto trígono; mexicanus Meiss., LENGUA DE VACA, herbácea hasta de 60 cm, flores pardo verdosas; obtusifolia L., LENGUA DE VACA, herbácea hasta de 90 cm, introducida de Europa, se le considera maleza; occidentalis S. Wats., ROMAZA DEL OESTE; patientia L., RUBIBARBO DE FRAILE, herbácea hasta de 1.5 m, hojas comestibles, flores rosadas, hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica; pratensis M. K., ROMAZA MEDICINAL, herbácea perenne hasta de 1 m, hojas radicales, casi acorazonadas, raíz medicinal; pulcher L., ROMAZA COMUN, herbácea hasta de 70 cm; salicifolia Weinm., ROMAZA HOJA DE SAUCE; sanguineus L., ROMAZA ROJA, herbácea perenne de tallo y nervaduras de las hojas rojizas, originario del Mediterraneo; scutatus L., ACEDERA ROMANA, herbácea hortícola, hojas verdes, glaucas, comestibles; thyrsiflorus Fingh., ROMAZA COMPACTA; venosus Pursh., ROMAZA VENOSA. RUELLIA/Acantáceas En honor de J. de la Ruelle, herbolario francés albicaulis Bert., HIERBA DEL TORO, subarbusto hasta de 3 m, de olor desagradable, flores moradas o rosadas de 20-25 mm; albiflora Fern., RAMA DE TORO, arbusto hasta de 1 m, flores blancas, axilares; bourhaei Hemsl., herbácea de tallos prismáticos, cuadrangulares, tomentosos, flores amarillas, grandes, axilares, fruto capsular bilocular de 3-12 semillas; geminiflora H.B.K., YANKOTIL; lorentziana, VIOLETILLA; macrophylla Vahl., PUXCANXEBEC, herbácea; melacosperma Greenm., CANCERILLA; pilosa Desv., herbácea hasta de 60 cm con tallos densamente pubescentes, flores purpúreas; speciosa (Nees.) Lindau., = Ruellia pulcherrima T. Anderson, arbusto velloso pubescente hasta de 2 m, ramas prismático cuadrangulares, flores blanco amarillentas, fruto capsular bilocular con varias semillas; stemonacanthoides Hemsl., QUIEBRA MUELA, subarbusto trepador hasta de 2 m, tallos cuadrangulares, flores moradas, tubulosas, en inflorescencia axilar; tetrastichanta Lind., CORTEZA DE VENADO; tuberosa L., HIERBA DE LA CALENTURA, herbácea pubescente hasta de 40 cm, hojas morado pálidas.

310

RUMFORDIA/Compuestas floribunda DC., TACOTE AMARILLO, arbusto hasta de 4 m, flores amarillas en panículas. RUPPIA/Potamogetonáceas/Zosteráceas maritima L., LAMA, planta acuática. RUPRECHTIA/Poligonáceas costata Meins., ROSADILLO, árbol hasta de 25 m de alto por 1 m de d.a.p., flores en espiga corta, fruto asurcado; cumingii Meins., AJAUTE, árbol; excelsa G., PALO LANZA, árbol argentino hasta de 20 m de porte elegante, madera dura; fusca Fern., COPITO, arbusto de fruto en aquenio anguloso; macrosépala Stand., PALO PINO, arbusto o árbol de flores sin corola; Pringlei Greenm., GUAYABILLO, arbusto de hojas vellosas, fruto en aquenio anguloso. RUSCUS/Esmiláceas aculeatus L., ARRAYAN SALVAJE, arbusto ornamental denso, hojas escamiformes rígidas de punta espinosa, flores verdosas, fruto rojo globular, los vástagos jóvenes son comestibles, las ramas secas se usan como escobas, originario de Europa; hypoglosus L., BISLINGUA, arbusto erguido, anguloso, hojas escamiformes, flores dióicas con una bráctea floral herbácea grande, crece en el Mediterraneo. RUSSELIA/Escrofulariáceas En honor del Dr. escocés Alexander Russell, 17151768, autor de The Natural History of Aleppo (1750) campechiana Stand., CARRIZO DEL SOL, arbusto de tallos cuadrangulares, hojas coriáceas, flores rojas de 13 mm; equisetiformis Schl. et Cham., CORAL DE PLAYA, arbusto ornamental de ramas cuadrangulares, colgantes, flores rojas tubulares de 2 cm, en racimos, originario de México; junca Zucc., subarbusto de ramas afiladas, filiformes, muy largas, flores rojo escarlata, propio de lugares sombríos; multiflora Sims., CHICONTOPIL, arbusto de flores rojas de 1 cm; polyedra Zucc., CORAL, herbácea de flores rojas; sarmentosa Jacq., CLAVEL TRONADOR, arbusto de flores rojas, tallos lisos; verticillata H.B.K., CORALILLO, herbácea erecta rematando en una larga espiga de flores escarlatas. RUTA/Rutáceas chalapensis L., RUDA, herbácea o subarbusto hasta de 70 cm de follaje verde azuloso, olor desagradable, flores amarillas, cultivada en algunos países como medicinal, introducida de Europa; graveolens L., RUDA, herbácea hasta de 90 cm, olor desagradable, flores amarillas, de gran reputación medicinal en el pasado, todavía utilizada en medicina veterinaria, planta venenosa; montana L., RUDA DEL MONTE, herbácea hasta de 40 cm, flores amarillas, olor desagradable, también tiene usos medicinales.

RUTACEAS/Rutaceae Plantas herbáceas, arbustivas y arbóreas siempre verdes, caracterizándose por poseer glándulas secretosas oleíferas escenciales las cuales, en las hojas de ciertas especies, se perciben como puntos translúcidos; hojas alternas y opuestas, simples o compuestas, sin estípulas, punteado glanduloso; flores bisexuales, actinomorfas, rara vez cigomorfas, pentámeras o tetrámeras, agrupadas en diferentes tipos de inflorescencias; frutos muy diversos, capsulares, drupáceos, en baya, sámara, etc. Familia que agrupa a 140 géneros y 1300 especies de distribución cosmopolita, principalmente en regiones tropicales, pero con mayor abundancia en Sur Africa y Australia. Muchas de sus especies son de gran importancia económica por su cultivo y desarrollo de tecnología para industrializarlos como sucede con los cítricos (Citrus), kumquat (Fortunella), otras especies tienen aplicación en medicina desde tiempos remotos como la "ruda" (Ruta) y "dictamo" (Dictamus) y finalmente son cultivadas por sus cualidades ornamentales el "pinacatillo" (Ptelea), "colima" (Zanthoxylum), "naranjo japones" (Poncirus), "limonaria" (Murraya). RYANIA/Flacourtiáceas acuminata Eichl., MATA CACHORRO, árbol brasileño de bonitas flores y frutos, sus raíces contienen un principio activo muy venenoso que se ha venido usando como insecticida y rodenticida, que junto con Nicotina, Derris y Chrysanthemum forman el grupo de vegetales con propiedades insecticidas; dentata (H.B.K.) Mig., GUARICAMO, árbol hasta de 10 m, flores blancas de 4-6 cm, solitarias o perennes, estambres 40-50 con filamentos blancuzcos, vive en Sur América; speciosa Vahl., MATA CALADO, árbol muy parecido a R. acuminata. RYNCHOSPORA/Ciperáceas aurea Vahl., NAVAJUELA, planta acuática; cephalotes Vahl., ZACATE DE LENGUA, planta acuática. *** S *** SABA/Apocináceas senegalensis (A. DC.) Pichon. SABADILLA/Liliáceas officinalis (S. et C.) Stand., = Schoenocaulon officinalis, SABADILLA, herbácea bulbosa graminifolia, acaule, hojas radicales lineales y largas, flores pequeñas, sésiles, blancas reunidas en racimillos espiciformes al extremo de un escapo, fruto capsular largo y seco, produce un principio activo venenoso, usado en medicina veterinaria y como insecticida.

311 SABIACEAS/Sabiaceae Plantas arbóreas, arbustivas y a veces trepadoras de hojas alternas, simples o pinnadas, estipuladas; flores usualmente bisexuales o, por aborto, unisexuales, fundamentalmente pentámeras, cigomorficas; fruto en baya, algunas veces seca o coriácea. Familia que agrupa a 4 géneros y aproximadamente 7090 especies, la mayoría de los trópicos asiáticos, con algunas especies en los trópicos de América, particularmente en México, tienen poca importancia económica, salvo por algunas especies cultivadas como ornamentales. SABAL/Palmáceas/Arecáceas adansonii Guerus, PALMA, planta sin tallo, hojas grandes filamentosas, resistentes al frío; caussiarum (Cook) Becc., PALMA DE PUERTO RICO; japa (Wright) Stand., = Inodes japa (Wright.) St., GUANO, palma hasta de 20 m, fruto globoso de 8-10 mm, sus hojas se usan en manufacturas locales; mauritiaeformis Gris y Wendl., PALMA, planta ornamental; mayarum Bartlett, HUANO, palma hasta de 4 m, hojas abanicadas con lámina de 2 m de diámetro; mexicana Mart., = Inodes mexicana (Wright.) Stand., GUANO REDONDO, palma hasta de 25 m, flores blancas, aromáticas, fruto globoso negro de 13-20 mm; minor (Jacq.) Pers., PALMITO ENANO; morrisiana Bartl., GUANO YUCATECO, palma hasta de 27 m de alto, tronco de 20-25 cm de diámetro, fruto globoso negro brillante de 10-11 mm; rosei Becc., VIGA DE LLANO, palma hasta de 18 m de alto, hojas abanicadas, inflorescencia de 60 cm, fruto globoso negro de 2 cm; texana Becc., PALMA DE MICHEROS, palma hasta de 15 m, hojas abanicadas de 1 m, flores blancas, aromáticas, fruto globoso negro, comestible; umbraculífera CANA, palma común en Cuba, tronco hasta de 8 m, sus frutos se usan para alimentar puercos y sus hojas para techos de viviendas; uresana Trel., TACU, palma hasta de 10 m, hojas abanicadas glaucas, limbo de 1 m, fruto globoso de 1520 mm. SACCHARUM/Gramíneas/Andropogonáceas barberi Jesw.; officinarum L., CAÑA DE AZUCAR, planta originaria de las Indias Orientales y actualmente cultivada en todas las regiones tropicales del mundo para la extracción de azucar, con su bagazo se construyen materiales agregados para la construcción y para la fabricación de papel; robustum Brandes y Jesw ex Grassl.; sinense Roxb., CAÑA JAPONESA; sponteneum L., CAÑA UBA, planta robusta con tallos hasta de 2 m, hojas numerosas cubiertas de pelos sedosos, originaria de Africa y cultivada como forrajera. SACCOLABIUM/Orquidáceas gigantea Lindl., ORQUIDEA, herbácea ornamental de flores blancas con puntos rosados; guttatum Lindl.,

ORQUIDEA, herbácea ornamental; miniatum Lindl., ORQUIDEA, herbácea ornamental. SAGERETIA/Ramnáceas elegans (H.B.K.) Brong., ESPUELA DE GALLO, arbusto hasta de 2 m, ramas espinosas, hojas y flores blanquecinas, fruto drupáceo negro de 6-8 mm, pulpa purpúrea, comestible, distribuído en centro y sur América; theezans, TE DE LOS CHINOS. SAINTPAULIA/Gesneriáceas En honor del barón Water Von Saint Paul-Ibaire, 18601910. diplotricha B. C. Burtt., VIOLETA IMPERIAL, herbácea pequeña con numerosas hojas basales, muchas veces purpúreas en el envés, densa y uniformemente pilosa, flores pentámeras, violetas o rosadas o blancas, originaria de Africa Oriental; ionantha Wendl., VIOLETA IMPERIAL, planta afín a S. diplotricha. SAGINA/Caprofiláceas apetala Ard., SAGINA ENANA, herbácea; procumbens L., SAGINA OJO DE PAJARO, herbácea. SAGITTARIA/Alismatáceas Plantas herbáceas de lugares húmedos o palustres propias de las regiones tropicales; flores unisexuales sobre tallos áfilos; flores superiores masculinas con numerosos estambres, las femeninas con numerosos carpelos; fruto en cabezuela compacta y densa, de carpelos deprimidos dispuestos en espiral. Algunas de sus especies tienen cualidades ornamentales y sus tuberculos son comestibles: calycina Engelm., SAGITARIA DE CALIFORNIA; chinensis Pursh., = S. latifolia; falcata Pursh., SAGITARIA DE COSTA; graminea Michaux.; guayanensis L., LENGUA DE VACA; lancifolia L., COLA DE PATO, latifolia Willd., SAGITARIA; macrophylla Zucc., CUCHARILLA, herbácea acuática de flores blancas; montevidensis Cham y Schl., ACHIRA, herbácea de lugares húmedos hasta de 1.5 m de alto, hojas y rizoma medicinales; platyphylla (Engelm.) J. G. smith., SAGITARIA DEL DELTA; sagittifolia L., var. mexicana Mart. et Gal., HOJA DE FLECHA, herbácea acuática hasta de 70 cm, flores blancas, sus raíces en forma de tuberculos producen una fécula de buena calidad; subulata (L.) Bush., SAGITARIA ENANA; trifolia L., HOJA DE FLECHA. SAHAGUNIA/Moráceas mexicana Liebm., ARBOL DEL PAN, árbol de hojas oblongas, acuminadas y cási enteras; flores unisexuales, las masculinas en espiga y las femeninas en cabezuelas. SALACCA/Palmáceas/Arecáceas edulis Reinw., PALMA SALAC.

312

SALACIA/Hipocratáceas belicensis St., GOGO, árbol hasta de 10 m, fruto globoso de 4 cm; brachypoda (Miers.) Peyer, CASTANHA MINEIRA, árbol brasileño de grandes frutos que encierran semillas oleaginosas con aplicación en medicina doméstica; elliptica G. Don., GOGO DULCE, árbol hasta de 10 m, inflorescencia muy ramificada, fruto globoso de 4 cm con cáscara leñosa. SALAGINELLA/Selagineláceas cuspidata Law., DORADILLA; pilifera Brawn., DORADILLA. SALDANHAEA/Bignoniáceas seemanniana O. Kze., PIE DE GALLO, arbusto trepador lianoso, flores rosadas de 4-5 cm, fruto oblongo, liso de 9-12 cm, semillas aladas. SALICACEAS/Salicaceae Plantas arbustivas y arbóreas, con algunas especies subfrutescentes en las regiones árticas, se encuantran distribuidas en las regiones más frescas del hemisferio boreal; hojas sencillas y esparcidas, provistas de estípulas membranosas y caedizas o foliáceas y entonces persistentes; flores poco vistosas, dióicas, reunidas en amentos que se desarrollan generalmente antes de brotar las hojas, brácteas membranosas de poca duración o persistentes, estructura exraordinariametne simple; fruto capsular dehiscente en 2 vavas que abren al exterior, semillas numerosas, pequeñas, en la base rodeadas de pelos ascendentes mayores que ellas. Familia de solamente 2 géneros: Populus con 30-40 especies y Salix con 300 especies de distribución cosmopolita, auscentes en Australia y el Archipielago Malayo, pero con 1 especie en Filipinas. Tienen poca importancia económica, algunas especies son cultivadas como ornamentales y en programas de reforestación por su fácil y rápida reproducción, sobre todo en regiones inundables como "contenedores" o "diques vivos"; también las ramas o "mimbres" de algunas especies son muy apreciadas para la fabricación de manufacturas, principalmente piezas de cestería. SALICORNIA/Quenopodiáceas europea L., SALICORNIA, VIDRILLOS, herbácea anual de tallos dicotómos hasta de 50 cm, flores imperceptibles a la vista reunidas en grupitos axilares, vegeta en las marismas y suelos salinos, la planta entera tiene aplicación medicinal; fruticosa L., SALADILLO, herbácea perenne erguida o rastrera, carnosa, glabra, flores en espiga, en grupos de 3 , fruto en forma de urtículo diminuto, semillas amarillo marron cubiertas de pelos cortos, distribuidas en los litorales de ambos hemisferios; herbácea L., ALACRANERA DE LAS MARISMAS, herbácea;

perennis Mill., = S. ambigua Michx., VIDRIO, SALADILLO, herbácea o subarbusto postrada, raíces adventicias en los nudos que tocan el suelo, hojas reducidas a escamas diminutas, flores inconspicuas en espiga, fruto en forma de urtículo, semillas densamente pelosas, se les encuentran distribuidas en las playas marítimas de América del norte, Indias Occidentales, Europa y Africa. SALIX/Salicáceas Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 20 m de alto, caducfolias, crecen en los remansos y sitios húmedos, junto a pantanos, arroyos, lagos, rios y bosques húmedos de las tierras bajas; algunas de sus especies tienen madera dura y fuerte y se usa para la fabricación de palos deportivos, canastas, construcciones rurales; otras son cultivadas como ornamentales, ciertas especies tienen substancias taníferas y un alcaloide "salicilina" sucedáneo de la quina y salicilato para la preparación de analgesicos. En México se les conoce con varios nombres, principalmente "sauces" y "mimbres"; en el centro del país como "ahuejotes": alba L., SAUCE BLANCO, árbol hasta de 12 m, cuyas ramas proporcionan el mimbre rústico usado en los aros de tonelería, su corteza tiene aplicación en medicina doméstica; amygdaloides Anders., SAUCE HOJAS DE DURAZNO; babylonica L., SAUCE LLORON, árbol hasta de 20 m de alto, ramillas colgantes, delgadas, inflorescencia en amentos, fruto capsular, cultivado como ornamental, sus hojas y corteza tienen aplicación en medicina doméstica; bebbiana Sarg., SAUCE DE BEBB; bonplandiana H.B.K., var. fastigiata Adré, SAUCE, árbol hasta de 16 m, flores sin cáliz ni corola, fruto capsular, semilla con pelillos algodonosos; cana Mart. y Gal., SAUCE, árbol de tronco negruzco, amentos de 1-3 cm; caprea L., SARGA, especie que produce un mimbre de baja calidad; caroliniana Michx., SAUCE DE CAROLINA; caudata (Nutt.) Heller, SAUCE COLA DE AZOTE; chilensis Molina, SAUCE, árbol distribuido desde México hasta la Patagonia, usado en la manufactura de cestería; cinerea L., BARDAGUERA, MIMBRE, árbol hasta de 6 m, yemas tomentosas, hojas blanquecinas por el envés, amentos precoces y gruesos; daphnoides L., SARGA, especie cuyos mimbres son de baja calidad; discolor Muhlenb; exigua Nutt.; fragilis L., BARDAGUERA BLANCA, árbol cuyas ramas y ramillas son blancas; gouddingii Ball., SAUCE, arbusto o árbol; hartwegi Benth., SAUCILLO, árbol de ramillas tomentosas, flores en amentos, semillas con pelillos algodonosos; herbácea L., SAUCE ENANO, arbusto de hojas pequeñas orbiculares, lustrosas, verde vivo con venación prominente, originario de Europa; humboldtiana Willd., = S. chilensis Mol., SAUCE BLANCO; incana Schr., SARGA, especie que produce un mimbre de baja calidad; interior, Rowles, = S. exigua, SAUCE DE ASEQUIA; jaliscana Jones, JARILLA, arbusto o árbol de ramillas tomentosas;

313 lasiolepis Benth., AHUEJOTE, árbol hasta de 9 m o más, flores en amentos, semillas con pelillos lanosos; laevigata Bebb., SAUCE ROJO; lasiandra Benth., SAUCE DEL PACIFICO; lutea Nutt., SAUCE AMARILLO; mexicana Seem., AHUEJOTE, arbusto; nigra Marsh., SAUCE CHILENO, árbol hasta de 20 m, flores en amentos, fruto con pelillos algodonosos; olaefolia Vill., BARDAGUERA BLANCA, árbol de yemas y ramillas blancas; oxylepis Schneid., SAUCE, árbol; paradoxa H.B.K., SAUCE GUSANILLO, arbolillo hasta de 6 m; petiolaris S. E. Sm., SAUCE DE SOTO; pentandra L., SAUCE, árbol de corteza muy brillante, pero mimbre de calidad inferior; purpurea L., SAUCE COLORADO, árbol de matiz rojizo cuyo nombre común obedece al color de sus flores, flores blanco rojizas, corteza medicinal, mimbre apropiado para cestería; reticulata L., SAUCE ENANO, hojas reticuladas, redondo ovales, coriáceas, verde oscuras; retusa L., SAUCE ENANO, arbusto de hojas obtusas; taxifolia H.B.K., PALO DE AGUA, arbusto o árbol, flores en amentos, fruto capsular pubescente; thurberi Row., SAUCE, arbolillo; triandra L., SARGATILLA, arbolillo hasta de 5 m, de lugares húmedos, se emplea en cestería; viminalis L., MIMBRERA, árbol hasta de 6 m, ramas largas, derechas de color gris amarillento o verde blanquecino. SALMALIA/Bombacáceas malabarica (DC) Schott., y Endl., = Bombax ceiba. SALMEA/Compuestas scadens (L.) DC., CHILMECATE, arbusto trepador hasta de 10 m, flores blancas en cabezuelas, planta venenosa empleada para "embarbascar" peces. SALPIANTHUS/Alioniaceas/Nictagináceas arenarius Humb. et Bonpl., SASUCAR, herbácea o subarbusto hasta de 5 m, finamente vellosa, inflorescencia paniculada, flores morado rosadas, tubulares; macrodenthus Stand., CATARINA, arbusto hasta de 2 m, flores rosadas, raíces carnosas. SALPICHROA/Solanáceas organifolia (Lam.) Baillon, = S. rhomboidea (Gilles y Hokk) Miers, HUEVOS DE GALLO, subarbusto trepador hasta de 3 m, flores blancas solitarias, fruto en baya globosa y gruesa, blanco amarillenta, comestible, las hojas tienen propiedades narcotizantes. SALPIGLOSSIS/Solanáceas sinuata L., SALPIGLOSIS, herbácea ornamental anual, bianual o perenne de extraordinaria riqueza de colorido de sus flores campanuladas de tonos amarillos, rosa, rojo, ocre, marrones, azules y otros, ha dado orígen a numerosos híbridos. SALSOLA/Quenopodiáceas

Plantas herbáceas o subarbustivas muy ramosas de hojas carnosas; cilíndricas; flores pequeñas, axilares, con 5 estambres y 2 estigmas; fruto duro con alas membranosas transversales. Antiguamente de algunas especies se extraía sosa o carbonato sódico por incineración: iberica Sennen y Pau., CARDO RUSO; kalis L., var. tenuifolia Nelson, = S. ibérica, sub especie ruthenica (Eljin) Soo., = S. iberica, MAROMA, herbácea hasta de 1 m, muy ramificada hojas lineares y espinudas, vive en terrenos salobres; nadi L., PINCHO, herbácea hortícola hasta de 30 cm, tallo blanco, ramas tendidas, hojas lineales aleznadas, se comen sus brotes tiernos en ensaladas, son muy apetitosos; oppositifolia L., ZAGUA, subarbusto hasta de 2 m, ramoso, hojas opuestas, aleznadas, carnosas, siempre verdes, flores axilares, de dos en dos, originaria del sur de Europa y del norte de Africa; paulsenii Litu, CARDO RUSO; pestifer Nelson,= S. iberica; soda L., BARBILLA COMUN, herbácea de lugares áridos y alcalinos; Webbii Mocq., BARBILLA SALADA, herbácea hasta de 2 m, ramas blanquecinas; vermiculata L., BARBILLETA, subarbusto hasta de 2 m, tallo leñoso blanco amarillento, pubescente, hojas filiformes, flores en espñiga compacta. SALVIA/Labiadas Plantas herbáceas anuales, bianuales, perenne y arbustivas de flores con cáliz tubular o acampanado, bilabiado con el labio superior entero o con 3 dientes soldados, el inferior bidentado, corola tubular bilabiada con el labio superior en forma de caso, con el inferior trilobado, con el lóbulo medio mayor que los restantes, entero o escotado y los laterales redondeados, estambres 2, de estructura en forma de balancín, propios de éste género. Varias de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales, aromatizantes y medicinales: aethiopsis L., SALVIA DEL MEDITERRANEO, herbácea hasta de 80 cm, perenne, raíz gruesa, tallos cubiertos por una pelusilla, hojas acorazonadas, vellosas, flores pequeñas, blancas, cáliz tubular velloso; alvajaca Oerst., ALBAHACA CIMARRONA, herbácea de Costa Rica; amarissima Ort., herbácea hasta de 1.5 m, cubierta de pelillos blanquecinos, flores azules; agustifolia Cav., CHIA CIMARRONA, herbácea; apiana Jeps., SALVIA BLANCA, subarbusto; axillaris Moc. et Sess., HISOPO DE PUEBLA, herbácea pequeña; bellotaeflora Benth., MEJORANA, arbusto hasta de 3 m, hojas estrellado tomentosas, flores azules o purpúreas en racimos; cantaria Briquet, CHIRRITE AMARGO, herbácea de Costa Rica; cardinalis H.B.K., SALVIA ROJA, herbácea ramosa perenne hasta de 1 m, flores rojas; chamaedryoides Cav., herbácea perenne, ramosa, pubescente, hasta de 50 cm, flores azules pequeñas; chia Fern., = S. potus; chrysantha Mart. et Gal., SALVIA SERRANA; coccinea Jus., MIRTO, herbácea de tallos vellosos, flores rojas, ornamental; columbariae Benth., CHIA DE

314 CALIFORNIA; concolor Lamb., SALVIA AZUL, arbusto de tallo grueso, flores azules, crece en lugares húmedos y sombríos; costaricensis Oerst., HIERBA DEL CORAZON, herbácea de flores azules de Costa Rica; cyanea Benth., CHIA AZUL GRANDE, herbácea; divinorum Epling. y Jativa, YERBA DEL PASTOR; dugessi Fernald., CHIA CIMARRONA, herbácea; elegans Vahl., SALVIA ROJA, herbácea ramosa hasta de 1.5 m, pubescente, flores rojas; eriocalyx Benth., PLUMA DE SANTA TERESA; farinácea Benth., SALVIA AZUL, herbácea perenne hasta de 1 m, flores multicolores, ornamental, originaria de Texas; galisogifolia Fern., CANDELILLA, herbácea de tallos cuadrangulares, flores azules; gesneraflora Lindl. et Pax., SALVIA ROJA, arbusto hasta de 2 m, pubescente, flores rojas; hirsuta Jacq., herbácea con ramas hasta de 60 cm, muy tomentosa, flores azules; hispanica L., CHIA, herbácea hasta de 1m, flores azules en espiga, semillas oleaginosas con las que se prepara una bebida refrescante, cultivada; indica L., HIERBA DEL CANCER, herbácea; laevis Benth., herbácea perenne hasta de 1 m, hojas lanceoladas, flores azules; lanceolata Brouss., CHIA, herbácea; latens Benth., FLOR DE SANGRE, subarbusto hasta de 2 m, flores carmesí, vive entre 2880-3500 msm; lavanduloides Kunth., CANTUESO, herbácea perenne hasta de 1 m, con pelillos blancos, flores azules; leptophylla Benth., herbácea hasta de 1 m, con pelillos blancos, hojas lineares, flores azules; leucantha Cav., SALVIA REAL, arbusto hasta de 1 m, flores moradas, cáliz lanoso; leucophylla Greene., SALVIA HOJA BLANCA, subarbusto; lyrata L., SALVIA HOJAS DE LIRA; melissodora Lag., arbusto hasta de 2 m, lanudo tomentoso, flores azul pálido; mellifera Greene, SALVIA NEGRA, subarbusto; mexicana L., TACOTE, herbácea perenne hasta de 1.5 m, ramas pilosas, flores azules; micrantha Vahl., herbácea de Cuba; microphylla H.B.K., SALVIA DEL MONTE, herbácea o subarbusto hasta de 1.5 m, flores rojas campanuladas; misella H.B.K., LENGUA DE TORO, herbácea viscosa de tallos cuadrangulares, flores azules; neurepia For., MIRTO, arbusto de ramas cuadrangulares, flores rojas; obscura Benth., HIERBA BUENA MONTES, herbácea de flores azules; occidentalis Sw., VERBENA, herbácea anual de flores azules; patend Cav., PAJAROS AZULES, herbácea ornamental de flores azules; palaefolia L., BOTON MORADO; polystachya Ort., ROMERILLO, herbácea perenne hasta de 2 m, flores azules en racimos terminales o axilares; potus Epling, CHIA; pratense L., SALVIA DE LOS PRADOS; privoides Benth., CHIA CIMARRONA, herbácea de flores azules en espiga; prunelloides H.B.K., herbácea anual hasta de 30 cm, flores azules; reflexa Hornem., HIERBA DEL PAJARITO, herbácea de tallos angulosos, flores azules; riparia Kunth., HIMITAN, herbácea rastrera hasta de 50 cm, muy tomentosa, flores azules;

rubescens H.B.K., BRETONICA, subarbusto hasta de 1 m, flores en panículas terminales cubiertas de pelos rojizos, medicinal; schaffneri Fern., MIRTO GRANDE; sciarea L., AMARO, herbácea de hojas muy grandes, aroma intenso desagradable, flores rojo violáceas, tiene aplicación en medicina doméstica; sclarea L., AMARO, herbácea perenne hasta de 1 m, flores rosado violáceas, grandes, toda la planta exala un aroma agradable y se le considera medicinal; serotina L., YERBABUENA, herbácea con aroma parecido al de la yerbabuena; sessei Benth., SAN MIGUEL, arbusto hasta de 4.5 m flores rojo escarlata; sonomensis Greene, SALVIA DE SONOMA, subarbusto; splendens (Sellow. ex Roemer) Schultes, SALVIA ROJA; tiliaefolia Vahl., CHIA CIMARRONA, herbácea anual hasta de 80 cm, flores azules; triloba L., SALVIA DE JARDIN, herbácea de tallo fruticoso, flores membranosas caedizas; uliginosa Benth., SANGRE DE ADAO, herbácea ornamental brasileña de flores azules; verbenácea L., BALSAMILLA, herbácea hasta de 50 cm, hojas rugosas, flores azules, semillas medicinales. SALVINIA/Salvináceas auriculata Aubetl., SALVINIA, herbácea acuática; molesta D. Mitch., SALVINIA GIGANTE; natans (L.) All.; rotundifolia Willd., = S. auriculata. SALVINACEAS/Salvinaceae Plantas acuáticas flotantes de hojas enteras y profundamente lobuladas; familia que agrupa a dos géneros, Salvinia y Azolla y aproximadamente 16 especies distribuidas por todos los Continentes, pero más abundantes en los y trópicos, algunas de ellas cultivadas en acuarios. SAMANEA/Leguminosas/Fabáceas saman (Jacq.) Merr., = Pithecellobium saman. SAMBUCUS/Caprifoliáceas Por lo general arbustos o pequeños arbolitos de hojas caducas y pinnadas, flores numerosas, frecuentemente en una inflorescencia umbeliforme, corola actinomorfa, con tubo muy corto, con cinco pétalos patentes, y 5 estambres, fruto en drupa. Las hojas, las flores, el fruto y la corteza tienen muchos usos rústicos en medicina doméstica, en licorería para hacer vino, las hojas para té, la madera para la confección de pequeños artículos como clavijas y juguetes: canadensis L., SAUCO DEL CANADA; callicarpa Greene, SAUCO ROJO DE CALIFORNIA; cerulea Raf., = S. glauca, SAUCO AMARILLO; mexicana Presl., SAUCO, árbol hasta de 10 m, por 30 cm de d.a.p., tronco oscuro, hojas compuestas, frecuentemente por 5 foliolos de bordes finamente aserrados, flores blancas, fruto negro de 6 mm; nigra L., SAUCO EUROPEO; oreopola Donn., SAUCO, arbusto de tierra fría de Costa Rica; peruviana H.B.K., SAUCO, árbol hasta de 12 m de

315 hojas imparpinadas, flores blancas, pequeñas, fruto drupáceo con 5-6 semillas; racemosa L., SAUCO ROJO EUROPEO. SAMOLUS/Primuláceas valerandi L., PAMPLINA DE AGUA, herbácea bianual espontanea que crece en la parte baja de los rios y arroyos, en algunos países se consume como ensalada, flores pequeñas, blancas en ramillete. SAMUELA/Liliáceas carnerosana Trel., = Yucca carnerosana (Trel) Mckeluy, PALMA SAMANDOCA, planta con aspecto de palma de tronco simple o ramoso hasta de 6 m de alto, en algunos lugares de las zonas áridas de México se extrae su fibra del cogollo, su fruto es muy parecido al dátil, vive hasta 3000 msm y es cultivada en algunas partes como ornamental. SAMYDA/Flacurtiáceas yucatanensis St., AGUJA DE TORTOLA, árbol hasta de 12 m, flores sin corola, cáliz tubuloso, fruto subgloboso de 12 mm. SANCHEZIA/Acantáceas nobilis Hooker., COLA DE GALLO, arbusto peruano hasta de 3 m, flores amarillas, hojas rayadas del mismo color a lo largo de sus nervaduras, cultivado como ornamental; parvibracteata Sprague et Hut., ESPINA DE PESCADO, subarbusto de tallos cuadrangulares, flores amarillas de 5 cm, cultivado como ornamental. SANGUINARIA/Papaveráceas canadensis L., SANGUINARIA DEL CANADA, planta perenne de flores blancas con 8-12 pétalos, 24 estambres y 2 estigmas, fruto capsular bivalvado, látex rojo y acre, tiñendo de amarillo, con aplicaciones en medicina doméstica. SANGUISORBA/Rosáceas canadensis L., PIMPINELA DEL CANADA; minor Scop., PIMPINELA MENOR; officinalis L., ESCALERILLA, herbácea perenne rizomatosa, hasta de 1 m, hojas radicales compuestas de 4-7 pares de foliolos, flores pequeñas rojo purpúreas en penachos axilares y terminales, fruto globoso grueso, originaria de Eurasia y cultivada como condimentante. SANICULA/Umbelífera europea L., HIERBA DE SAN LORENZO, herbácea perenne hasta de 60 cm, hojas lustrosas, pecioladas, flores blancas o rosadas, pequeñas, en umbela irregular, crece en los suelos boscosos y húmedos del Mediterraneo, la planta entera es medicinal; liberta Cham. y Schl., APIO DE MONTAÑA, herbácea anual pequeña, flores amarillo verdosas, polígamas, en umbelas, vive entre 1500-2300 msm.

SANSEVIERIA/Liláceas En honor del Duque Raimondo de Sangrio, príncipe de Sansevero, 1710-1771. Plantas herbáceas perennes o rizomatosas de hojas largas y angostas, erguidas, basilares, cruzadas transversalmente por bandas de color grisáceo, verde oscuro, blanquizcas o amarillentas, cultivadas como ornamentales y por el contenido de su fibra de magnífica calidad, resistente y durable, originarias de Africa: guineensis (Jacq.) Willd., MAGUEY DE JARDIN; grandis Hook; hyacinthoides (L) Druce, MAGUEY AFRICANO; longiflora Sims.; roxburghiana Schl., y Schl., CURARINA; thirsiflora Thunb., HOJAS PINTA; zeylanica Willd., MAGUEY PINTO. SANTALACEAS/Santalaceae Plantas arbóreas, arbustivas y herbáceas, semiparásitas que se desarrollan sobre las ramas o las raíces de las plantas hospedantes de hojas alternas enteras; flores hermafroditas o unisexuales, pequeñas, actinomorfas, perianto casi siempre acampanado, tripentámero o pentámero, con 3-5 estambres; fruto monospermo en drupa carnosa o nuez pequeña, se les localiza distribuidas en los países cálidos y templados. Familia que agrupa a 26 géneros y aproximadamente 400 especies de poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales y por sus cualidades aromáticas usadas en perfumería como el caso de Santalum album. SANTALUM/Santaláceas album L., SANDALO BLANCO, árbol de flores en panojas terminales y laterales, madera aromática, originario de Asia. SANTOLINA/Compuestas chamaecyparissus L., ABROTANO HEMBRA, subarbusto muy aromático y ramificado, hasta de 50 cm, hojas cubiertas por pubescencias plateadas, flores amarillas en capítulos globulares, flores y semillas con propiedades medicinales, utilisadas como insecticida y vermífuga, originaria del sureste europeo; rosemarifolia L., BOTONERA, arbusto aromático casi siempre lampiño, muy ramificado, hojas lineares, flores amarillas en cabeza globular, originario del sureste europeo. SANVITALIA/Compuestas procumbens Lam., OJO DE GALLO, herbácea de 20 cm, a veces tendida. flores con disco oscuro, lígulas amarillas, cultivada como ornamental. SAPINDACEAS/Sapindaceae Plantas arbustivas, lianosas y arbóreas, rara vez herbáceas, distribuidas en los países cálidos, de hojas alternas, simples o comunmente pinnado-compuestas dispuestas en espiral sin estípulas y rara ves opuestas;

316 flores actinomorfas o levemente cigomorfas, bisexuales o unisexuales, pequeñas, en racimos o panículas cimosas, las más de las veces pentámeras con 10 estambres o, con mayor frecuencia 8, raramente más o menos; fruto muy variable, capsular o seco e indehiscente, baya o drupa. Familia que agrupa a 130 géneros y poco más de 1100 especies con distribución abundante en Asia y América; alguna de sus especies son cultivadas como ornamentales, principalmente Paullinia, Cardiospermum, Sapindus y otras como el Litchi por sus frutos comestibles muy apreciados. SAPINDUS/Sapindáceas Plantas arbóreas hasta de 16 m por 40 cm de d.a.p., de tronco recto, ramas horizontales y ascendentes, corteza lisa, pardo-grisáceas o pardo-amarillenta, madera amarillenta; hojas dispuestas en espiral, pinnadas, hasta de 35 cm de largo con 3-4 pares de foliolos opuestos o alternos, verdes amarillentos, opacos y glabros, nervadura amarillenta, con aroma a carne fresca; flores melíferas en panículas terminales, monóicas, masculinas y femeninas en la misma inflorescencia, pero las masculinas más numerosas, aromáticas, actinomórficas, pequeñas, de 5 sépalos desiguales, imbricados, en forma de canoa, 5 pétalos verde amarillentos ligeramente más cortos que los sépalos; fruto en bayas agregadas en grupos de 2-3 o solitarias, de 1-1.5 cm de diámetro, verdes. Se encuentran distribuidos en ambas vertientes del Golfo y del Pacífico en las regiones cálido húmedas, maderables, sus semillas contienen hasta un 40% de aceite no secante y poseen propiedades insecticidas; maceradas con sus frutos, se usa para "atontar" peces, en algunas zonas se les cultiva como ornamentales: mukorossi Gaertner, SAPINDUS CHINO; saponaria L., = S. marginatus Willd., = S. inaequalis DC.,= S. drummondii Hook y Arn., = S. amolli Sessé y Moc., AMOLE, árbol hasta de 15 m; trifoliatus L., ARBOL DEL JABON. SAPIUM/Euforbiáceas Plantas arbóreas hasta de 20 m de alto que producen un látex cáustico y venenoso, peligroso para los ojos, en algunas regiones los indígenas lo usan para envenenar sus flechas; la infusión de sus hojas tienen aplicación en medicina veterinaria: appendiculatum (Muell-Arg.) Pax et Hoffm., HIERBA DE LA FLECHA, árbol hasta de 8 m, flores sin corola, fruto con 3 semillas; aucuparium Jacq., PALO DE LECHE, CAUCHO DEL AMAZONAS; biloculare (Wats.) Pax., PALO DE FLECHA, arbusto lechoso, cáustico y venenoso, flores en espiga, fruto capsular de 3 semillas; glandulosum Ule, LECHERO, árbol hasta de 10 m, flores masculinas con cáliz bilobulado y purpúraceo, flores femeninas con el cáliz 5 partido, fruto capsular; hippomane Mey., CAUCHO DEL AMAZONAS; jamaicense Sw., YOS, LECHERO, árbol hasta de 20

m, producen látex deficiente en caucho, se reportan como venenoso y cáustico, la infusión de sus hojas tienen aplicación en medicina veterinaria; jenmani Hemsl., CAUCHO ROSADO DE COLOMBIA; lateriflorum Hemsl., HIERBA DE LA FLECHA, árbol lechoso con hojas hasta de 20 cm, planta venenosa; macrocarpum Muell. Arg., PALO LECHON, árbol hasta de 10 m, flores en espiga, fruto capsular; marmieri Hub., BORRACHA; oligonourum Schum y Pitt., YOS, LECHERO; pedicellatum Huber., HIGUERILLO BRAVO, árbol lechoso, fruto capsular con 3 semillas; prunifolium Klotz., BORRACHA, árbol brasileño productor de látex; schiipii Croiz, VOLADOR, árbol hasta de 18 m, flores apétalas, fruto capsular con 3 semillas; sebiferum (L.) Roxb., ARBOL DEL SEBO, árbol originario de China y naturalizado en Brasil, su fruto produce semillas oleaginosas cuyo aceite es utilizado en la industria; stenophyllum Gr., ARBOL DE LECHE, árbol hasta de 8 m, lechoso y venenoso; sulciferum Pittier, YOS, LECHOSO; taburu Ule, BORRACHA, CAUCHO DEL AMAZONAS; utile Preuss., CAUCHO ROSADO DE COLOMBIA; vernum Hemsl., CAUCHO BLANCO DE ECUADOR. SAPONARIA/Cariofiláceas bellidifolia Sm., herbácea de flores amarillas en densa inflorescencia, largos estambres amarillos; calabrica L., CLAVEL SILVESTRE, herbácea hasta de 20 cm, anual, flores rojas, rosas y blancas, cultivada como ornamental; ocymoides L., SAPONARIA ALABAHACA, herbácea tendida perenne hasta de 30 cm, flores rosa fuerte, cáliz purpúreo, en inflorescencia laxa; officinalis L., JABONERA, herbácea perenne hasta de 90 cm, hojas elípticas, cuando secas son de color gris o amarillentas, desmenuzadas y mezcladas con el agua forman mucha espuma, flores grandes de color rosa o cárneo, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica, originaria de Europa; vaccaria L., TETA DE VACA. SAPOTA/Sapotáceas gonocarpa Mart., PEROBA BLANCA, árbol maderable; zapotilla (Jacq.) Cov., NISPERO, árbol de fruto comestible. SAPOTACEAS/Sapotaceae Plantas arbustivas o arbóreas de savia lechosa, distribuidas en las regiones tropicales, hojas alternas, enteras, verde oscuras brillantes, rara vez opuestas, coriáceas, algunas de ellas estipuladas, persistentes; flores bisexuales, actinomorfas, bracteádas, solitarias o más comunmente cimosas, en hojas axilares o sobre ramas viejas; fruto en baya. Familia que agrupa a 40 géneros y 600 especies comunes en los trópicos del mundo con algunas especies muy importantes como el "árbol del chicle" Achras de frutos comestibles conocidos como

317 "zapotes"; Sapota cuyos frutos se conoce como "chico sapote", Pouteria, Chrysophillum, Bumelia y otras. SAPRANTHUS/Anonáceas campechianum (H.B.K.) Stand., CHAK MAX, arbusto o árbol de flores con olor desagradable, fruto globoso de 2 cm; chiapensis Stand., PATASHTE DE MICO, arbolillo de flores grandes con olor desagradable, fruto capsular; foetidus (Rose) Saff., AMAPA ZOPILOTE, arbusto hasta de 5 m, flores grandes, solitarias, con olor desagradable, amarillo verdosas y moradas; microcarpus (Donn. Sm.) Fries, MADRE DE CACAO, arbusto hasta de 3 m, flores solitarias con olor desagradable, fruto capsular; palanga Fries, PALANCO, árbol pequeño de tierra caliente del Pacífico en Costa Rica, flores grandes de color rojo vinoso, creciendo en el tronco y ramas con olor repugnante, vive hasta 900 msm. SARACHA/Solanáceas En honor de Isidoro Saracha fraile benedictinoespañol. Es el mismo género que Roem. y Schultz, llamaron Bellinia en honor de Vicente Bellini, músico italiano. jaltomate Schl., JALTOMATE, herbácea hasta de 1 m flores blanco verdosas, fruto en baya redonda de 1 cm, semillas aplastadas, comestibles; precumbens (Cav.) R. et Pav., JALTOMATE, herbácea hasta de 1 m, fruto en baya negra de 8-10 mm, comestible; umbellata G. Don., JALTOMATE, herbácea de fruto en baya negruzca de unos 10 mm. SARATHAMNUS/Leguminosas/Papilionáceas scoparius Wim., RETAMA DE ESCOBAS, subarbusto hasta de 1.5 m que produce un alcaloide, espatgina de uso medicinal veterinaria, flores grandes, amarillas, solitarias distribuidas a lo largo de las ramas, legumbre ancha, comprimida, flores medicinales. SARCOBATUS/Quenopodiáceas vermiculatus (Hook) Torr., PALO DE ACEITE, árbol. SARCOCAPNOS/Fumariáceas crassifolia DC., HIERBA DE LA LUCIA, herbácea perenne de tallos frágiles, hojas sencillas, flores amarillas, común en el mediterraneo. SARCOSTEMMA/Asclepiadáceas crispum Benth., HIERBA DEL INDIP, herbácea terrestre de flores agrupadas; cumanense H.B.K., BEJUCO DE LECHE, herbácea trepadora de flores blancas umbeladas; cynchoides Dcne., SARCOSTEMA, herbácea trepadora, lechosa; elegans Decaisne, herbácea trepadora, flores rojo oscuro, pilosas, axilares; glaucum H.B.K., BEJUCO DEL DIABLO, herbácea trepadora, hojas azuladas, flores blancas umbeladas.

SARGASUM/Fucáceas/Algas palmeri Grunow, SARGAZO; vulgare Ag., SARGAZO, plantas marinas flotantes, del extracto de estas plantas se elabora un producto bioestimulante para los cultivos agrícolas; se dice que también tiene efectos como mejorador del suelo. SARGENTIA/Rutáceas greggii S. Wats., LIMONCILLO, árbol hasta de 13 m, flores blancas, pequeñas, fruto amarillo globoso, comestible, madera muy oscura. SARITAEA/Bgnoniáceas magnifica (W. Bull.) Dugand., PALO NEGRO, arbusto trepador vigoroso, hojas opuestas, compuestas por un par de hojuelas y un zarcillo simple, flores vistosas, grandes en inflorecencia cimosa, violetas, cultivada como ornamental, originaria de Sur América. SAROTHAMNUS/Leguminosa/Papilionáceas eriocarpus B. R., ESCOBON, arbusto hasta de 1.5 m, ramas estriadas, cási desnudas, hojas inferiores trifoliadas; scoparius (L.) Wimmer, = Cytisus scoparius, ESCOBON, arbusto hasta de 1.5 m, muy ramoso, hojas inferiores trifoliadas, producen un alcaloide, espatgina, de uso en medicina veterinaria, flores amarillas, grandes, solitarias, distribuídas a lo largo de los ramos, legumbre ancha, comprimida, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica. SARRACENIA/Sarraceniaceas purpúrea L., SARRACENIA, herbácea de flores largamente pedunculadas, grandes, pétalos rojo purpúreos al exterior y verdes interiormente, hojas gibosas hasta de 16 cm, propia de lugares pantanosos y fríos. SARRACENIACEAS/Sarraceniaceae Plantas viváceas de hojas utriculares, tubulares, basales, persistentes; flores bisexuales, actinomorfas, solitarias o en racimos, cáliz de 5-8 sépalos, corola de 5 pétalos; fruto capsular loculicida, semillas pequeñas. Familia que agrupa a 3 géneros y 14 especies, la mayorá de ellas americanas, propias de lugares húmedos y fríos. SARTWELLIA/Compuestas mexicana Gray, BIQUILLO, herbácea de hojas lineares, flores en cabezuelas terminales. SASAFRAS/Lauráceas Plantas arbóreas que producen una substancia esencial, safrol, utilizado en la industria farmacéutica, perfumería e indutría química. Sus dos componentes principales son el piperonal muy utilizado en perfumería y el ácido piperonílico cuyos derivados nitrogenados son utilizados como sinergéticos en los insecticidas piretroides: albidum (Nutt.) Ness.,

318 SASAFRAS, árbol norteamericano; macrophyllum Rose, AGUACATILLO, árbol de flores blancas; occidentalis Rose, LAURELON, árbol; officinarum Nees y Eberm., = S. albidum Nutt., PALO SASAFRAS, árbol hasta de 12 m, hojas polimorfas, flores amarillas pequeñas, aroma anizado, tanífero, resinoso y gomoso con varios usos en farmacopea y perfumería; varifolium (Salsib.) Kuntze, = S. albidum; veraguense Meiss., QUIZARRA, árbol centroamericano maderable. SASAFRIDIUM/Lauráceas macrophyllum Rose, = Naectandra globosa (Aubl.) Mez., LAUREL, árbol hasta de 10 m, hojas elípticas de 10-20 cm, acuminadas, brillantes, flores blancas y aromáticas, paniculadas, fruto globoso de 1 cm. SATUREJA/Labiadas Plantas herbáceas de cáliz acampanado, con diez nervios, con cinco dientes puntiagudos casi iguales, corola con tubo recto, bilabiadas, con el labio superior erecto, emarginado o entero, con el inferior trilobulado; estambres en número de cuatro, convergentes bajo el albio de la corola. Algunas de sus especies tienen propiedades condimentantes y medicinales: brownei (Sw.) Briq., = Micromeria brownei Benth., POLEO, herbácea perenne aromática, ramificada, hasta de 40 cm, flores moradas, pálidas o blancas, en pares solitarias, tiene aplicación en medicina popular y se le encuentra distribuida por todo América, vive entre 1400-3000 msm; calamintha Sche., CALAMINTA, herbácea perenne de tallos rastreros, hasta de 20 cm, flores pequeñas, tubulares, vellosas, de color violeta, toda la planta exala un olor poco agradable; discolor (H.B.K.) Brig., POLEO, herbácea muy ramificada, hojas membranosas, flores moradas; hortensis L., AJEDREA DE JARDIN, herbácea anual de hojas lineales, tallo velloso hasta de 30 cm, flores rojas, aromáticas, condimentante; macrostema (Benth.) Bricq., = Clinopodium macrostemum (Benth.), ISIOCHE, herbácea hasta de 1 m, hojas con olor a menta, flores amarillas, medicinales; montana L., TOMILLO, herbácea hasta de 40 cm, subfruticosa, hojas aromáticas, coriáceas, flores blancas o rosadas, condimentante y medicinal; nubigena (H.B.K.) Bricq., = Micromeria nubigea (H.B.K.) Benth., POLEO, herbácea o subarbusto hasta de 60 cm, hojas pequeñas, vive en suramérica entre los 1400-3000 msm; abovata Lag., TOMILLO REAL, herbácea perenne aromática, hasta de 40 cm, tallo largo leñoso, flores en cimas pedunculadas de corola blanca o rosada, hojas y flores medicinales; vulgare (L.) Fritsch., ALBAHACA SILVESTRE, herbácea aromática hasta de 50 cm. SATYRIA/Ericáceas

321 warcewiezii Klotz., PALO DE MIEL, arbusto epífito centroamericano de flores encarnadas muy vistosas, fruto morado en racimos, comestible. SAURURACEAS/Saururaceae Plantas herbáceas perennes de hojas esparcidas, las más de las veces estipuladas, ovadas alternas, simples; flores hermafroditas en espiga densa, delgada, pedunculada o racemosa; fruto folicular semisuculento o capsular carnoso. Familia que agrupa a tres géneros y quizá cuatro especies, algunas de ellas con cualidades ornamentales, propias de suelos húmedos. SAURAUIA/Dileniáceas Algunos autores ubican a éste género en la familia Saururáceas y otros en la Actinidiáceas; aspera Turcz., MAMEYITO, árbol hasta de 6 m, flores blancas paniculadas, fruto en baya; belizensis Lundall., SHONI, árbol hasta de 15 m, flores pequeñas, estrelladas, fruto comestible; conzantii Busch., MAMEYITO, arbolillo de flores paniculadas, fruto aovado con semilla pulposa; costaricensis Donn-Sm., MOCO, árbol de tierra templada de Costa Rica, hojas ásperas, flores blancas en racimos; exelsa Willd., MOQUILLO, árbol pequeño hasta de 8 m, hojas de pecíolo largo, flores blancas, fruto baciforme más o menos esférico, vive entre 1500-2500 msm en sur América; kegeliana Sch., DURAZNILLO, árbol hasta de 15 m, flores blancas, fruto en baya pulposa; meridensis Steyerm., MOQUILLO, arbusto hasta de 3 m, ramitas setoso-hirsutas, hojas grandes, flores blancas, vive entre 1000-1800 msm; pittieri Donn-Sm., MOCO, árbol de Costa Rica; scabrida Hemsl., ACALAMA, árbol hasta de 15 m por 30 cm de d.a.p., inflorescencia paniculada, fruto en baya globosa, roja, de 8 mm, localizado en una pequeña área del sureste de la Vertiente del Golfo desde 500-2100 msm; serrata DC., MAMEYITO, arbusto o árbol de flores paniculadas axilares, fruto en baya, semilla con pulpa carnosa; villosa DC., ALMENDRILLO, arbusto o árbol. SAUROPUS/Euforbiáceas androgynus (L.) Merr., KATUK. SAURURUS/Saururáceas cernuus L., COLA DE LAGARTO, herbácea acuática. SAVIA/Euforbiáceas sessiliflora (Sw.) Willd., GUAYABITO, arbusto o árbol pequeño hasta de 6 m, flores unisexuales con 5 sépalos pubescentes y con 5 pétalos rudimentarios, flores masculinas agrupadas en glumérulos y flores femeninas solitarias, fruto capsular trilocular, vive en tierra caliente de Centro y Sur América. SAXIFRAGA/Saxifragáceas

Plantas herbáceas de hojas con glándulas calcáreas, flores vistosas multicolores con 5 pétalos y 10 estambres: congifolia Lapey, CORONA DE REY, herbácea perenne acaule, flores blancas salpicadas de violeta, pequeñas, reunidas en un escapo ramoso hasta de 1 m, toda la planta exala un aroma caracteristico; crassifolia L., OREJA DE OSO, herbácea de hojas arrosetadas gruesas, flores rosadas o lilas paniculadas, cultivada como ornamental; cymbalaria L., herbácea anual, flores amarillas, follaje brillante, originaria de Asia, ornamental; geranoides L., BALSAMO, herbácea perenne rizomatosa, ramosa, con tallos hasta de 25 cm, hojas bilobuladas, flores pequeñas, tubulares, blancas, fruto capsular valvoso, toda la planta exala un aroma agradable; granulata L., SAXIFRAGA BLANCA, herbácea de suelos silíceos, secos y arenosos, flores en panoja, medicinal; longifolia L., SAXIFRAGA, herbácea ornamental de hojas largas y estrechas, coriáceas, en roseta, hasta de 25 cm de diámetro, flores blancas numerosas, formando una panícula apiraminada; paniculata Cad., BALSAMO, herbácea de flores blancas numerosas, pétalos oscuros, ornamental; pentasactylis Lap., CONSUELDA, herbácea perenne hasta de 15 cm, común en los Pirineos; stolonifera L., = S. sarmentosa L., BARBA DE CAPUCHINO, herbácea perenne, ornamental, hojas redondeadas en roseta, flores en panículas piramidales de 5 pétalos con manchas amarillas, pétalo central con 2 manchas rojas en la base, originaria de China y Japón. SAXIFRAGACEAS/Saxifragaceae Plantas herbáceas, arbustivas o pequeños árboles de hojas alternas y algunas veces compuestas, simples, generalmente caducas, sin estípulas; flores bisexuales, actinomorfas, rara ves solitarias, agrupadas en inflorescencia cimosa, racimosas o paniculadas; fruto capsular en baya o folicular. Familia que agrupa a unos 80 géneros y poco más de 1200 especies distribuidas por todo el mundo, principalmente en los países templados boreales de sur América; familia difícil de ubicar por los taxonomistas dentro del Orden Rosales, quedando esta familia como representativa en lugar de las Glosuriaráceas. Tienen cierta importancia económica por sus especies ornamentales como el "jazmin" (Philadelpus) y (Heuchera) y algunas cuyos frutos son comestibles como los de "grosella (Ribes). SCABIOSA/Dipsáceas Plantas herbáceas anuales o bianuales de hojas lineales, flores pequeñas agrupadas en cabezuelas o capítulos, vistosas, algunas especies cultivadas como ornamentales, originarias del Mediterraneo: atropurpurea L., ESCOBILLA, herbácea hasta de 60 cm, flores moradas, rosas o blancas; caucásica L., ESCABIOSA CAUCASICA, herbácea anual o perenne hasta de 60 cm, flores azul pálido, blancas y azules, ha

322 dado orígen a numerosos híbridos de gran valor comercial, originaria del Cáucaso; maritima L., FLOR DE VIUDA, herbácea anual hasta de 1 m, flores pequeñas numerosas, azules, fruto monospermo, hojas y raíces medicinales; succisa L., ESCABIOSA PRATENSE, herbácea rizomatosa, tallos vellosos hasta de 60 cm, flores capitulares rosa violáceas, rizoma y flores medicinales. SCHIZACHRYRIUM/Gramíneas/Poáceas scoparium (Michaux.) Nash., SCHISMUS/Gramíneas barbatus (L.) Thell., MEDITERRANEO.

ZACATE

DEL

SCHIZANTHUS/Solanáceas pinnatus Ruiz y Pav., FLOR DE MARIPOSA, herbácea ornamental hasta de 90 cm, flores de colores muy variados, principalmente rojo, rosa, carmesí y violeta con sus tonalidades intermedias, cultivada como ornamental en regiones subtropicales y templadas, originaria de Chile. SCANDIX/Umbelíferas/Apiáceas cerefolium L., PERIFOLIO, herbácea anual hortícola de hojas con sabor agradable, aromáticas, usadas como condimento o en ensaladas; pecten-veneris L., PEINE DE VENUS, herbácea aromática, frutos comestibles cuando tiernos, tiene cualidades forrajeras y tintóreas, originaria de Europa y Africa. SCHAEFFERIA/Celasteráceas frutescens Jacq., LIMONCILLO, árbol hasta de 20 m, flores unisexuales, tetrámeras, verdoso amarillentas, fruto carnoso, rojo globoso, de 4-6 mm. SCHAEFFLERA/Araliáceas actinophylla L., digitata L., arbustos ornamentales pequeños, hojas lisas ovales verde oscuro y bordes dentados. SCHEEDONNARDUS/Gramíneas paniculatus (Nutt.) Trel., TUMBLE GRASS. SCHEELEA/Palmáceas costaricensis Burr., COROZO; gomphococca (Mart.) Burr., PALMA REAL, planta de las sabanas de tierra caliente del Pacífico en Costa Rica, sus hojas se usan para construir techos de casas; liebmanii Becc., COROZO, planta hasta de 30 m de alto por 60 cm de d.a.p., semillas oleaginosas utilizadas para la producción de grasa vegetal; lundelli Bartl., COROZO, planta hasta de 30 m de alto, inflorescencia grande, frutos en racimos, semillas oleaginosas; preussi Burr., COROZO, planta hasta de 30 m de alto. SCHINOPSIS/Anacardiáceas

balansae Engler, QUEBRACHO COLORADO, árbol argentino de madera dura, pesada, muy resistente, no se pudre en contacto con el agua, produce substancias taníferas usadas en tenería; brasiliensis Engl., BRAUNA, árbol brasileño maderable, hasta de 20 m de alto por 60 cm de d.a.p., ramas espinosas; haenkeana Engler; lorentzii (Griseb.) Engl., = S. quebracho, colorado, QUEBRACHO, árbol suramericano productor de una substancia tanífera; quebracho colorado (Schld.) F. Barkley y T. Meyer, QUEBRACHO ROJO. SCHINUS/Anacardiáceas molle L., PIRUL, árbol hasta de 8 m, ramas colgantes, flores amarillo verdosas, pequeñas, paniculadas, producen una resina blanquecina usada en medicina doméstica y para fabricar barnices, frutos, hojas y la goma que exuda, tienen aplicación en medicina doméstica, también se le cultiva como ornamental y para campañas de reforestación; terebinthifolius Raddi., AROEIRA, árbol hasta de 8 m de alto, productor de una substancia tanífera en la corteza amarillenta, originario del Brasil. SCHISMOCARPUS/Cucurbitáceas pachypus Blake, CAMOTE DE ÑAME, herbácea de tallos carnosos, vellosos, flores amarillas paniculadas, terminales, raíz suculenta de 7 cm. SCHIZOCARPUM/Cucurbitáceas filiforme Schard., CALABACILLA, herbácea de tallos y zarcillos muy delgados, flores amarillas de 4-5 cm, fruto ovoide espinoso; palmeri Cogn., PEPINO DEL MONTE, herbáceas; reflexum Rose, herbácea de hojas redondeadas o trilobuladas, flores amarillas de 6-7 cm, fruto triangular espinoso. SCHIZOLOBIUM/Leguminosas/Caesalpináceas parahybum Blake, = Cassia parahyba Vell., = Schizlobium excelsum Vog., = S. excelsum Vogel, GAPURUVU, árbol hasta de 40 m de alto por 1 m de d.a.p., hojas grandes hasta de 150 cm de largo, bippinadas, flores amarillas vistosas, inflorescencia racimosa de 30-35 cm de largo, legumbre de 10-15 cm con una sola semilla de 3 cm, madera blanca y ligera con olor desagradable, muy promisora como materia prima para la industria del papel, localizado en las vertientes del Golfo y del Pacífico, cultivado como ornamental en centro y sur América. SCHKUHRIA/Compuestas/Tubulifloras abrotanoides Roth., ESCOBILLA, herbácea con aroma anizado, medicinal; anthemoides DC., CONTRAPULGAS, herbácea; pinnata (Lam.) O. Kunt., herbácea anual hasta de 50 cm, flores amarillas en capitulos terminales, se le considera maleza; virgata DC., ANISILLO, herbáce hasta de 60 cm, flores amarillas, aroma anizado, medicinal.

323

SCHLEICHERA/Sapindáceas oleosa (Lour.) Oken LACTREE. SCHLUNBERGERA/Cactáceas russeliana (Gardn.) Br. y Rose, cactácea brasileña ornamental, muy parecida a Epiphyllum truncatum. SHOENOCAULON/Liliáceas drummondii Gray, MATA BURROS, herbácea de flores amarillas en espiga, fruto capsular trilobulado, planta venenosa; officinale (Schl.) Gray, CUNICHO, herbácea bulbosa de flores pequeñas en espiga, fruto capsular, semillas venenosas; pringlei Green., GUSANILLO, herbácea bulbosa hasta de 50 cm, flores amarillas en espiga, fruto capsular trilobulado, planta venenosa con propiedades insecticidas. SCHOEPFIA/Olacáceas angulata Planch., JOS, árbol hasta de 7 m, ramas grisáceas, hojas coriáceas y brillantes, inflorescencia racimosa, fruto drupáceo; parvifolia Planch., TECOLOTILLO, árbol hasta de 7 m, ramas tiesas, grisáceas, inflorescencia racimosa, fruto drupáceo; schreberi Gmel., PALO DE HAMACA, árbol hasta de 9 m, ramas blanquecinas, flores rojas en racimos, fruto rojo de 1 cm. SCHOMBURGKIA/Orquidáceas tibicinis Bat., FLOR DE CACHO, herbácea epifita pseudobulbosa, flores rosado blanquecinas. SCHRANKIA/Leguminosa aculeata Willd.-, CUATAN, herbácea espinosa, legmbre espinosa de 4 cm; distachya DC., DIENTES DE CULEBRA, herbácea sensitiva de flores purpúreas; microphylla (Dry.) Macbr., BREZO SENSITIVO, herbácea; nuttallii (DC.) Standl., BREZO SENSITIVO ESPINOSO. SCHULTEZIA/Gencianáceas stenophylla Mart., TABACO CIMARRON, arbusto de flores rosadas, tiene aplicación en medicina doméstica, originario de Costa Rica. SCHWENKIA/Solanáceas americana L., KAYIL- LOLXIU. SCIADOPHYLLUM/Araliáceas systylum Donn-Sm., PAPAYO, arbusto o árbol de la tierra caliente de Costa Rica. SCILLA/Liliáceas autumnalis L., ESCILA DE OTOÑO, herbácea ornamental de tallos floríferos, flores lilas pequeñas; bifolia L., herbácea ornamental caracterizada por sus par de hojas opuestas, lustrosas, lanceoladas, envainadoras, flores de color azul vivo; hyacinthoides

L., ESCILA, herbácea bulbosa ornamental, flores azul violeta muy numerosas, formando una inflorescencia espiciforme cónico cilíndrica sobre un tallo hasta de 1 m; italica L., ESCILA ITALIANA, herbácea ornamental de flores azul violeta, numerosas, en racimos densos, cónicos; liliohyacinthus L., ESCILA DEL PIRINEO, herbácea ornamental de flores azules, bulbo grande y amarillento; maritima L., ESCILA, herbácea bulbosa de un grosor extraordinario, hojas lanceoladas, flores blancas en larga espiga al extremo de un escapo cilíndrico hasta de 1 m, fruto oval triangular; peruviana L., FLOR DE CORONA, herbácea ornamental de raíz bulbosa, inflorescencia ancha y hemisférica, flores multicolores, grandes, azules, violetas, rosadas o blancas; verna Hudson., ESCILA DE PRIMAVERA, herbácea ornamental perenne, doble inflorescencia, bastante densa de flores azul violeta. SCINDAPSUS/Aráceas aureus, = Rhaphidophora aurea, ARUM, herbácea ornamental trepadora de hojas acorazonadas, verde oscuro, brillantes, con tonos amarillos, originaria de Asia y Australia. SCIRPUS/Ciperáceas acutus Muhlenb., JUNCO TENAZ, herbácea acuática; americanus Pers., TULE ESQUINADO, herbácea perenne, rizomas estoloníferos, tallos cilíndricos, multiestriados, hasta de 80 cm, espiguillas sésiles, agrupadas en 5-7, aquenio pardo castaño; atrovirens Willd., JUNCO VERDE, herbácea acuática; californicus (C. A. Mey.) Steudel., JUNCO DE CALIFORNIA, herbácea acuática; cyperinus (L.) Kunth., JUNCO; cyperoides Hemsl., JUNCO, herbácea acuática o de lugares húmedos, perenne, cespitosa, glabra, tallo delgado, cilíndrico, hasta de 50 cm, inflorescencia terminal capitada, espiga en cabezuelas, aquenio trígono agudo; fluviatilis (Torr.) Gray, JUNCO DE RIO; lacustris L., TULE GRANDE, herbácea perenne rizomatosa, tallos trígono cilíndricos esponjosos, hasta de 3 m, inflorescencia umbelada compuesta; mucronatus L., JUNCO MARINO; olneyi Gray, JUNCO, herbácea perenne con rizomas largos, tallos hasta de 20 cm, erguidos, hojas de 1-3 lineares, semicoriáceas, inflorescencia terminal solitaria, espìguillas con 20-30 flores, aquenio gris pardo; paludosus A. Nels., TULE, herbácea perenne rizomatosa, tallos trígono cilíndricos hasta de 1.5 m multiestriados, hojas lineares semicoriáceas, espiguillas ovoideas; tuberosus Roxb., = Eleocharis dulcis; validus Vahl., JUNCO TALLO BLANDO. SCLERANTHUS/Cariofiláceas annus L., ESCLERANTO ANUAL, herbácea. SCLERIA/Ciperáceas

324 arundinacea Kunth., NAVAJUELA, herbácea de tallos angulosos y hojas largas y angostas; bracteata Cav., NAVAJUELA, herbácea trepadora hasta de 3 m, tallos triangulares, flores en espigas paniculadas; latifolia, var. arunidaria (Kunth.) St. et Steyerm., NAVAJUELA, herbácea rizomatosa, tallos triangulares, inflorescencia densa; macriphylla Presl., CORTADERA, herbácea hasta de 2 m, tallos triangulares, flores paniculadas; pterota Presl., var. melalenca (Reichb.) Uitien, ZACATE CORTADOR, herbácea de lugares húmedos y pantanosos; secans L., NAVAJUELA, herbácea de tallos triangulares, trepadora, inflorescencia formada por espiguillas lineares. SCLEROCARPUS/Compuesta dentatus (Llav. et Lex.) Benth., ACAHUAL, herbácea de flores amarillas, hojas pilosas; divaricatus (Benth.) Benth. et Hook, HULUB, herbácea de flores amarillas; schiedeanus Benth. et Hook., MOSOTE AMARILLO, herbácea de flores amarillas de 12 mm; spathulatus Rose, MIRASOL, herbácea de flores amarillas de 2 cm; uniserialis Benth. et Hook., HUICHIN, herbácea muy vellosa, flores amarillas de 10 mm. SCLEROCARYA/Anacardiáceas caffra Sonder. SCLEROPOA/Gramíneas rigida (L.) Griseb., POA DURA, zacate. SCLEROPOGON/Gramíneas brevifolius Phil., COLA DE ZORRA. SCOLOPENDRIUM/Polipodiáceas officinale Smith., HELECHO, planta rizomatosa, ornamental, frondas hasta de 40 cm, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica. SOCPARIA/Escrofuliáceas dulcis L., HIERBA DEL GOLPE, herbácea o subarbusto hasta de 70 cm, flores blancas en inflorescencia axilar y solitarias, fruto capsular de 4 mm, apergaminado, contiene un principio activo denominado "amelina", que se dice eficaz en el tratamiento de la diabetez; la infusión de sus hojas tiene aplicación en medicina doméstica. SCOLYMUS/Compuestas/Asteráceas hispanicus L., CARDILLOS, herbácea anual hasta de 90 cm, brácteas del involucro espinosas, flores amarillas, crece en los lugares áridos de España, rizoma comestible y medicinal. SCOPELIA/Solanáceas carniolica Jacq., SCOPOLIA. SCORPIURUS/Leguminosas

vermiculata L., LENGUA DE VACA, herbácea anual hasta de 20 cm, flores solitarias, hojas espatuladas, común en España. SCORZONERA/Compuestas/Asteráceas hispanica L., ESCORZONERA, herbácea hasta de 40 cm, hojas anchas, lanceoladas, matizadas de blanco, flores amarillas en racimos, al extremo del tallo, fruto aristado y plumoso, semillas blancas lisas y obtusas, su raíz tiene aplicación en medicina doméstica. SCROPHULARIA/Escrofulariáceas Herbácea de hojas compuestas, anuales, hasta de 1 m de alto, flores pardas, amarillas, verdosas y rojizas oscuras, corola casi globular, y con cinco lóbulos pequeños, obtusos, patentes, cáliz quinquéfido, estambres 4, fértiles, algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica, sus semillas son vermífugas: aquatica L.; canina L., RUDA CAMERA, herbácea de numerosas flores diminutas, negro purpureas que crecen en numerosos racimos laterales, formando una inflorescencia muy ramificada, sin hojas, lampiña, piramidal; lanceolata Pursh., ESCROFULARIA LANCEOLADA; marilandica L., ESCROFULARIA DE MARYLAND; nodosa L., ESCROFULARIA, herbácea de hojas lampiñas, oval agudas, tallo tetrágono, erecta, perenne hasta de 1.5 m, flores pardo rojizas, dispuestas en racimos flojos, terminales y laterales, toda la planta exhala un olor desagradable, raíces y flores tienen aplicación en medicina doméstica; sambucifolia L., HIERBA VAQUERA, herbácea de hojas ovales profundamente divididas, robusta, casi lampiña, perenne, hasta de 1 m, flores grandes de color rojo, o rosa oscuro, o bien herrumbroso pálido. SCROFULARIACEAS/véase Escrofulariáceas SCUTELLARIA/Labiadas coerulea Moc. et Sessé, herbácea hasta de 60 cm, ramas pubescentes, flores violeta, axilares, opuestas, fruto subgloboso, peludo; costaricana Wendl., PAVONCILLO ROJO, herbácea de tierra caliente de Costa Rica; galericulata L., HIERBA DE LA CELADA, herbácea perenne hasta de 50 cm, propia de lugares húmedos, flores por pares, dirigidas a un mismo lado, azules, violetas, en forma de casco, apetecidas por el ganado, hojas y flores medicinales; gaumeri Leonard., AGRIMONIA SILVESTRE, herbácea de flores azules, tiene propiedades medicinales; glabra Leonard., PLATANILLO, herbácea de tierra templada de Costa Rica; hintoniana Epl., herbácea hasta de 50 cm, flores rojas, fruto subgloboso peludo; indica, var. japonica Hoort., CURANGA, herbácea hasta de 40 cm, flores azules en espiga, hojas medicinales. SEBASTIANA/Euforbiáceas

325 adenophora Pax. et Hoffm., CHECHEM BLANCO, arbusto o árbol lechoso, venenoso, flores verdes; confusa Lund., CHITZEN, arbusto o árbol lechoso, hasta de 15 m, fruto capsular de 7 mm; longicuspis St., CHECHEM., árbol hasta de 35 m, lechoso, fruto capsular de 10 mm, toda la planta es venenosa; pavoniana Muell., HIERBA DE LA FLECHA, arbusto hasta de 2.5 m, lechoso, flores pequeñas, fruto capsular con 3 semillas, planta venenosa. SECALE/Gramíneas/Poáceas cereale L., CENTENO; montanum Guss., CENTENO, herbácea anual hasta de 1.5 m, espigas largas y delgadas, cultivada, la harina, independientemente de su importancia en la industria panificadora, tiene aplicaciones en medicina doméstica. SECHIOPSIS/Cucurbitáceas triquetra Naud., CHAYOTILLO, herbácea trepadora de fruto triangular, membranoso y alado de 1-2 cm. SECHIUM/Cucurbitáceas edule (Jacq.) Swarts., CHAYOTE, herbácea trepadora cultivada en México y CentroAmérica desde la más remota antiguedad, por su fruto comestible, sus raíces voluminosas y ricas en almidón y sus brotes tiernos, sus hojas son cordiformes, angulosas o lobuladas y superficie áspera, flores pequeñas, unisexuales, las masculinas presentan el cáliz en forma de copa, agrupadas en racimos o glumérulos, las femeninas solitarias o geminadas, vive en climas cálidos y templados. SECONDATIA/Apocináceas floribunda DC., CATUABA, arbusto brasileño al que se le atribuyen propiedades afrodisíacas; stans (A. Gray) Stand., ARBUSTO DE LA CUCARACHA, arbusto hasta de 1 m, flores amarillas, aromáticas, fruto folicular de 7-13 cm, semillas con pelillos, planta venenosa. SECURIDACEA/Poligaláceas inversifolia (L.) Blake, FLOR DE ARRAYAN, arbusto; sylvestis Schl., FLOR DE MOLE, planta trepadora de flores rosadas en racimos, fruto en sámara. SECURIGERA/Leguminosa/Papilionácea coronilla DC., FENCORVADA, herbácea hasta de 30 cm, hojas con 11-15 foliolos, flores amarillas, legumbre terminada en una especie de cuernillo, común en España. SEDUM/Crasuláceas Plantas herbácea anuales, bianuales o perennes y arbustivas, con tallos y hojas carnosas, alternas, rara ves opuestas, aplanadas o cilíndricas y no formando rosetas, flores cimosas con 5 sépalos, corola de pétalos

libres, blancos o amarillos, a veces rojos, blancos o rosados, azules o lilas, estambres 10, fruto folicular con pocas o muchas semillas. Algunas de sus especies tienen cualidades ornamentales y medicinales: acre L., JASPALACHE, herbácea ornamental cultivada, flores amarillas, medicinal y venenosa; album L., SIEMPRE VIVA MENOR, herbácea estolonífera hasta de 30 cm, común en los tejidos, muros viejos, campos arenosos y pedregosos, hojas gruesas, cási cilíndricas, verdes, rojizas o pardas, muy lisas, flores blancas o rojizas, cultivada como ornamental; allanthoides Rose, DEDITOS, herbácea suculenta hasta de 30 cm, flores amarillas, estrelladas; altissimum Poir, UÑA DE GATO, herbácea ascendente, hojas cilíndricas y flores amarillas; bourgaei Hemsl., TEXIOTE, subarbusto de hojas lineares, flores blancas o rosadas, fruto folicular; dendroideum Moc. et Sess., SIEMPRE VIVA BLANCA, herbácea hasta de 1 m, tallo jugoso y quebradizo, hojas gruesas carnosas, flores amarillas, estrelladas, fruto folicular; fabaria Kock., herbácea hasta de 60 cm, flores purpúreas; guadalajarum Wats., TZACAP-TZITZUEC; kamtschaticum L., HIERBA DE ROCAS, herbácea ornamental de flores amarillas originaria del norte de China y este de Siberia; mexicanum Britt., CHISME, herbácea ornamental de flores amarillas; moranense H.B.K., CORDONCILLO, herbácea hasta de 10-15 cm, hojas gruesas y carnosas, flores blancas,. estrelladas, cultivada como ornamental; margarianum L., COLA DE BURRO, herbácea ornamental de tallos colgantes, hojas suculentas verdes, lanceoladas, incurvadas, flores rojas en corimbos terminales, originaria de norte América; oxypetalum H.B.K., arbusto hasta de 1.5 m, corteza desprendible, flores blancas, rojas o rosadas, fruto folicular; purpureum (l.) Link, SIEMPRE VIVA, herbácea; quitense H.B.K., ITZMETL, herbácea suculenta de flores amarillas, estrelladas, cultivada como ornamental; roseum Stev., SIEMPRE VIVA, herbácea de hojas carnosas, ornamental; retusum Hemsl.; sielvldt, Hook, herbácea ornamental japonesa. SELAGINACEAS/Selaginaceae Plantas herbáceas pequeñas y delgadas, distribuidas en todas las regiones húmedas y tropicles, a las que algunos autores consideran como tribu de las Scrofulariáceas y otros las elevan a la categoría de Familia; no comprende más que el género Selaginella con aproximadamente 700 especies, de las cuales algunas son xerófitas y viven en las laderas y rocas de las montañas donde pasan largos períodos de sequía, con aspecto de licopodios y plantas antiguas, hojas pequeñas con presencia de una pequeña lígula de consistencia membranosa, capatadora de agua; flores en agrupamientos esporofilos, formados en las extremidades de las venas fructíferas, sencillas o ramificadas, se parecen en su reproducción a los helechos acuáticos. Algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales.

326

SELAGINELLA/Selagineláceas apus Spr., MUSGO; bakeriana Ppr.; caulescens Spr., MUSGO; cuspidata Link, MUSGO, herbácea pequeña de lugares rocosos; denticulata Link., MUSGO, herbácea muy pequeña, hasta de 5 cm se le atribuyen propiedades medicinales; langlassei Hieron, PATA DE RATON, herbácea pequeña que crece en lugares sombríos; lepidophylla Spring., FLOR DE PIEDRA, herbácea en forma de bola cuando se seca, se reproduce por esporas y vive en lugares secos, tiene aplicación en medicina doméstica; levigata Spr., MUSGO, herbácea ornamental originaria de Madagascar; martensii Spr., MUSGO, herbácea ornamental con tallos hasta de 30 cm, originaria de México; supestris Spring., FLOR DE PIÑA, herbácea de lugares pedregosos, en época de secas se encurvan hacia adentro formando una bola, si se ponen en agua reverdecen y se extienden. SELENICEREUS/Cactáceas donkelaarii (Selm-Dick) Britt et Rose, PITAJAYA, planta de tallo espinoso, rastrero o trepador de 2 m de largo por 1 cm de diámetro, flores de 18 cm, rojiza con blanco, fruto comestible; grandiflorus (L.) Britt et Rose, GIGANTE, planta carnosa espinosa, tallo trepador, flores de 15-20 cm, fruto amarillo violáceo, blanco por dentro, de 5-8 cm; hamatus (Scheid) Britt et Rose, REINA DE LA NOCHE, planta de tallos cilíndricos o tetrágonos, colgantes o trepadores de 2 cm, de diámetro, espinas cerdosas y blancas, flor de 25-30 cm, fruto espinoso, verde, comestible; pteranthus (Link et Otto) Britt et Rose, PITAYA REAL, planta trepadora con raíces aéreas, espinosas, flores blancas, aromáticas, de 25-30 cm, fruto rojo oscuro comestible de 6-7 cm; spinulosus (DC) Britt et Rose, planta trepadora, raíces aéreas, de 4-6 costillas, espinas amarillas y cortas. SELLOA/Compuestas glutinosa Spreng., HIERBA PEGAJOSA, subarbusto hasta de 1 m, hojas pegajosas, flores amarillas en panículas corimbosas, tiene aplicaciones en medicina doméstica y se le considera venenosa. SEMECARPUS/Anacardiáceas anacardium L.; cassuvium Roxb., NUT TREE. SEMEIANDRA/Onagráceas grandiflora Hook et Arn., MICLE, arbusto hasta de 2 m, flor roja, fruto capsular globoso de 6 cm. SEMPERVIVUM/Crasuláceas Plantas de hojas carnosas, hojas basales en rosetas perdurantes que forman fácilmente rosetas hijas, tallo florífero anual, flores en cimas terminales, rojas o purpúreas y amarillas, pétalos y carpelos en número de 8-16, estambres en número doble. En éste género es

común la hibridación y algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales y por sus propiedades medicinales: arachnoidem L., SIEMPRE VIVA DE TELARAÑAS; herbácea ornamentals de sus hojas en roseta, pequeñas, apiñadas, verdes o blanquecinas con una red fina de pelos parecidos a una telaraña, flores rosa carmín con tallo florífero hasta de 12 cm; arboreum L., SIEMPRE VIVA ARBOREA, herbácea de hojas carnosas en rosetas, tallos floríferos anuales, flores en racimos terminales; aureum Smuth.; calcareum Jord.; grandiflorum Haw.; gaudinii Christ., SIEMPRE VIVA AMARILLA, herbácea con roseras de tamaño variable, planas, densamente glandulosas, peloss, aroma resinoso, flores amarillas en tallos floríferos hasta de 20 cm; montanum L., SIEMPRE VIVA DE MONTAÑA, herbácea ornamental de hojas en roseta de tamaño variable, tallo florífero hasta de 15 cm, con flores rojo purpúreas; tectorum L., SIEMPRE VIVA, herbácea acaule de hojas en roseta teñidas de rojo, gruesas y carnosas, grandes y abiertas en una punta tiesa y aguda, flores rojo pálido, a la planta se le consideran propiedades medicinales, originaria de los Pirineos, cultivada como ornamental; tortuosum Pit.; wufenii Mart. y Koch., herbácea de rosetas grandes, flores amarillo limón con una mancha purpúra en la base. SENECIO/Compuestas Plantas anuales o perennes, arbustivas o arbóreas con las hojas enteras o partidas; flores en cabezuelas solitarias o en inforescencias diversas con lígulas y flósuculos amarillos, de color semejante, o lígulas rara ves ausentes; involucro cilíndrico o acampanado, brácteas dispuestas en fila sencilla, verdes, foliáceas con unas pocas brácteas adicionales mucho más pequeñas hacia la base, o sin ellas, a manera de un calículo. Receptáculo plano, sin escamas, fruto en aquenio cilíndrico con 5-10 costillas, vilano de muchos pelos simples blandos, dispuestos en varias filas. Muchas especies contienen alcaloides tóxicos y pueden causar la muerte del ganado: albo-lutecens Sch., Bip., herbácea o subarbusto de hojas coriáceas, hasta de 1.3 m de alto, tallo estríado y acanalado, flores blancas, cilíndricas, brácteas verdosas; amplifolius D. C., herbácea hasta de 1 m, hojas grandes y anchas, flores blanco verdosas, brácteas verde rojizas, inflorescencia sobre un escapo; andrieuxii D. C., arbusto hasta de 4 m, flores amarillas; argulifolius D. C., arbusto hasta de 3 m, ramas oscuras, flores amarillas en inflorescencia, hojas cimopaniculadas; argutus H.B.K., arbusto de ramas estriadas, algo acanaladas, flores amarillas en corimbos paniculados; barba-johamis D. C., BARBA DE SAN JUAN DE DIOS, arbusto hasta de 3 m, corteza pardo grisácea, flores amarillas; brasiliensis Less., SENECIO, herbácea hasta de 1.5 m, flores amarillas, ruderal, de porte reducido, que como las de su género son portadoras de alcaloides, algunos venenosos para el ganado, vive en el sureste brasileño;

327 candidissimum Greenm., HIERBA DEL FUEGO, herbácea de flores amarillas; candelariae Benth., VARA BLANCA, planta de Costa Rica; canicida Moc. et Sess., HIERBA DEL PERRO, subarbusto hasta de 1.5 m, rizoma lanoso, flores amarillas, venenosa; cardiophyllus Hemsl., CABEZA DE AURA, herbácea o subarbusto hasta de 1.5 m, hojas con picos agudos, rizoma lanoso, flores amarillas, brácteas rojizas; calophyllus Hemsl., MANO DE LEON, herbácea; cervariaefolius Hemsl., MATARIQUE, herbácea de flores amarillas, rizoma lanoso; cineraria DC., ROSA DEL MAR, herbácea hasta de 60 cm, frecuente en las zonas marítimas del Mediterraneo; cinerarioides H.B.K., DAMIANA, arbusto hasta de 2.5 m; confusus Britt., BEJUCO DE SOL; ehrenbergianus Klat., HIERBA DEL PERRO, planta trepadora lanosatomentosa, flores amarillas, venenosa; filifolius Nutt., HIERBA DEL BURRO, subarbusto blanquecino, flores amarillas; flaccidus KLess., HIERBA DE SAN JUAN DE DIOS, subarbusto blanco tomentoso hasta de 1 m; gallicus Chaix., herbácea de tallo erguido hasta de 90 cm, lígulas largas, corimbo flojo; glabellus Poir., ZUZON HOJAS DE MASTUERZO, herbácea; grandifolius Less., COPAM, arbusto de flores amarillas; hartwegi Benth., HOJA SEMITA, subarbusto tomentoso, flores amarillas, pequeñas; helodes Benth., MORADILLA, herbácea; hoffmannii Klatt., SAN RAFAEL, herbácea de Costa Rica; jacobaea L., HIERBA DE SANTIAGO, herbácea hasta de 80 cm, raíz cilíndrica, flores amarillas numerosas, la apetece el ganado, se extrae una materia colorante amarilla, se le considera maleza invasora de praderas y potreros; kermesinus Hemsl., FLOR DE NIÑO, herbácea trepadora; linifolius L., HIERBA CABALLAR, herbácea hasta de 40 cm, hojas carnosas, numerosas, flores en cabezuelas pequeñas, originaria del Mediterráneo; longilobus Benth., ZUZON HOJA DELGADA, arbusto; mikanioides Otto ex Walp., HIERBA ALEMANA, subarbusto trepador, flores amarillas, aromáticas, hojas carnosas, cultivada como ornamental; morelensis Mir., CONSUELDA, arbusto; multidentatus Sch. Bip., herbácea hasta de 1 m, hojas acorazonadas, flores amarillas en corimbos terminales; multivenius Benth., TABAQUILLO, herbácea de Costa Rica; oestedianus Benth., PAPELILLO, herbácea de Costa Rica; platinifolium Benth., TZITZICAXTLI, arbusto aromático hasta de 1.5 m, flores amarillas, crece en lugares altos de más de 3000 msm; praecox (Cav.) DC., PALO LOCO, arbusto ornamental hasta de 2.5 m, flores amarillas muy abundantes, aparecen cuando no hay hojas, tiene aplicaciones en medicina doméstica; prenanthoides A. Rich., HOJA FLECHA, herbácea de hojas aflechadas, flores moradas en corimbos paniculados terminales; pringlei Gray, MANO DE LEON, herbácea de hojas grandes, flores amarillas en cabezuelas, eje floral muy largo; procumbens H.B.K., herbácea pequeña hasta de 20 cm, flores amarillas en cabezuelas radiadas, crece en

lugares de más de 4000 msm; reticulatus D. C., arbusto hasta de 60 cm, flores amarillas en corimbos terminales, hojosos, crece en lugares sombreados y boscosos; riddellii Torr. y Gray, ZUZON DE RIDDELL; roldana D. C., arbusto hasta de 3 m, hojas blanco lanosas en la parte inferior, flores amarillas en corimbos axilares; sanguisorbae D. C., herbácea hasta de 1.5 m, hojas sésiles, flores amarillas, brácteas verde amarillentas, en corimbos paniculados terminales; sinuatus H.B.K., HEDIONDILLA, herbácea hasta de 2 m, hojas; stoechadiformis D. C., arbusto lanudo tomentoso de flores amarillas y brácteas densamente tomentosas, aquenios vellosos; sylvaticus L., ZUZON DEL BOSQUE, arbusto; tampicanus D.C., OCOYO, herbácea de flores blancas; tolucanus D.C., herbácea de flores amarillas en capítulos grandes, radiales; triangularis Hook, ZUZON SAGITADO, arbusto; viscosus L., ZUZON PEGAJOSO, arbusto; vulneraria D.C., NANAHUAPATL, herbácea hasta de 15 cm, hojas blanco tomentosas, flores amarillas, medicinal. SENNA/Leguminosas/Fabáceas alata (l.) Roxb.; alexandrina Miller x floribunda (Cav.) H. Irwin y Barneby; obtusifolia (L) H. Irwin y Barneby; occidentalis (L.) H. Irwin y Barney, CAFE SENNA; septentrionalis (Viu.) H. Irwin y Barneby; siamea (Lam.) H. Irwin y Barneby, CAFE SIAMES. SEQUOIA/Taxodiáceas gigantea (Lindley) Decne., = Sequoiadendron giganteum, SEQUOIA; sempervirens (D. Don.) Endl., SEQUOIA, árboles gigantescos, milenarios, hojas aisladas y escasas, madera rojiza, muy rústicos y resistentes, ambos originarios de Norte América. SERAPIAS/Orquidáceas cordigera L., herbácea ornamental de tallos y hojas manchados de rojo y flores del mismo color; lingua L., ORQUIDEA DE AIRE LIBRE, herbácea ornamental de flores rojo claro; longipétala Coll., herbácea ornamntal; ocultata Gray, herbácea ornamental. SERENOA/Palmáceas/Arecáceas repens (Bartram) Smal., PALMITO SIERRA. SERJANIA/Sapindáceas Plantas arbustivas trepadoras de hojas compuestas por 3 foliolos, flores blancas en umbelas multifloras, distribuidas en los trópicos y regiones templadas entre los 500-1800 msm en toda América, algunas de sus especies tienen aplicción en medicina doméstica otras son venenosas y usadas por los indígenas para "embarbascar" pece: acuminata Radlk., TIMO O TINGUI, planta sudamericana venenosa, utilizada por los indígenas desde tiempos precolombinos para "embarbascar" peces; adiantoides Radlk., BUI, planta trepadora; atrolineata Sauv. et Wright., BUICHE, planta trepadora venenosa; canescens Schum.,

328 BEJUCO COSTILLON; caracasana (Jacq.) Wild., TIMO O TINGUI; fusifolia Radlk., TIMO O TINGUI; goniocarpa Radlk., BUYAK, arbusto trepador de flores blancas, fruto 3 sámaras; ichthyotoxica Radlk., TIMO O TINGUI; lethalis St. Mil., TIMO O TINGUI; lucida Schm., BEJUCO COLORADO, arbusto trepador de tallos delgados, el ganado come sus hojas: mexicana (L.) Willd., GUAMECATL, arbusto trepador espinoso de flores blancas, se le confieren propiedades medicinales; noxia St. Hil., TIMO O TINGUI; oblongata Radlk., BEJUCO LONGANIZA; planta trepadora con cualidades forrajeras; palmeri Wats., GUIROTE GRUESO, arbusto trepador de tallos tomentosos, flores blancas, fruto en 3 sámaras; piscatoria Radlk., TIMO O TINGUI; racemosa Schum., BEJUCO COSTILLON, planta venenosa de flores blancas, fruto en 3 sámaras; rufisepala Radlk., BEJUCO JURISO, arbusto trepador cuyos tallos se usan para fabricar canastas para la recolección del café en Costa Rica; sordida Radlk., BEJUCO JURISO; triquetra Radlk., BEJUCO COLORADO. SESAMUM/Pedaliáceas alatum Thonn.; orientale L., = S. indicum L.; radiatum Schumacker, AJONJOLI, SESAMO, plantas herbáceas anuales hasta de 1.5 m de alto, hojas trífidas, lanceoladas oblongas, algo pubescentes; flores solitarias rojo amarillentas o blancas con dientes rosados o violetas; fruto capsular con semillas blancas ligeramente amarillentas o morenas, según la especie; originaria de la India o Africa de donde ha pasado a muchos países de climas cálidos; sus semillas producen un aceite de gran calidad, muy apreciado en la industria alimenticia y farmacéutica y para fabricar jabones. SESBAN/Leguminosas Algunos autores consideran al género Sesban y otros como especie del género Sesbania: emerus (Aubl.) Urb., BEQUILLA, herbácea de flores amarillas; macrocarpa Muhl., BEQUILLA, arbusto de flores amarillas, en grandes racimos, legumbre de 10-30 cm; mexicana Pollard., AMESQUITE, arbusto; occidentalis Poir, FLOR DE AGRITO, herbácea de lugares húmedos, flores amarillas. SESBANIA/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas robustas o arbustivas de hojas pinnadas, flores en racimos axilares y legumbre comprimida, linear, dehiscente con varias semillas. Algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales por sus vistosas flores y otras por sus cualidades forrajeras: aculeata Poiret, = S. bispinosa (Jacq.) W. E. Wight., CANICHA; drummondii (Rydb.) Cory, SESBANIA DRUMOND, arbusto; exaltata (Raf.) Rydb. ex A. W. Hill., SESBANIA DE CAÑAMO, herbácea con cualidades forrajeras; grandiflora (L.) Pers., PICO DE FLAMENCO, arbusto hasta de 4.5 m, flores blancas o rosadas en racimos,

legumbre linear comprimida de 20-35 cm; macrocarpa Muhlenb.,= S. exasperata H.B.K., SESBANIA, arbusto hasta de 2.5 m, flores amarillas con manchas oscuras en racimos axilares, legumbre linear de 25-35 cm; punicea (Cav.) DC., SESBANIA, arbusto brasileño hasta de 3 m, flores rojo claras muy vistosas; sesban (L.) Merr., SESBANAI; vesicaria (Jacq.) Ell., SESBANIA DE LEGUMBRE GRANDE, herbácea. SESELI/Umbelíferas hippomarathrum L., HINOJO CABALLUNO, herbácea hasta de 20 cm, originaria de Europa central; tortuosum L., COMINO DE MARSELLA, herbácea perenne hasta de 50 cm, semillas aromáticas. SESSEA/Solanáceas brasiliensis Tol., PEROBA D'AGUA, árbol brasileño hasta de 15 m de floración y fructificaciòn abundante de Mayo a Septiembre, sus frutos son venenosos para el ganado. SETARIA/Gramíneas/Paníceas/Poáceas faberii Herrm., COLA DE ZORRA GIGANTE; geniculata (Lam.) Beauv., = S. gracilis, PAJITA CERDOSA, herbácea forrajera hasta de 1 m, también se le considera malezas de campos cultivados; germanica Beauv., = S. italicum (L.) Beauv., MOHA, MIJO ITALIANO, pasto forrajero hasta de 1.25 m, hojas anchas, panoja pequeña, vellosa, pardo morada, flores verde rojizas, semillas amarillo moradas, originaria de Asia; glauca (L.) Beauc., = S. pumila, ALMOREJO, pasto hasta de 40 cm, hojas con un nervio blanco, espiga cubierta de pelos; gracilis Kunth.; grisebanchii Fourn:, imberbis R. et Schl., MIJILLO, pasto forrajero; liebmanni Four; lutescens (Weigel) F. T. Hubb., PAJITA AMARILLA; magna Griseb., NE-MIS-SUUK, pasto; nana Souza, NE-T'UUL, pasto; macrostachya H.B.K., PAJITA TEMPRANERA, pasto forrajero hasta de 120 cm de alto; paniculifera (Steud.) Fournier, ZACATE DE MULA, pasto grande de los bosques húmedos de la tierra caliente de Costa Rica; oenicillata Presl., ZACATE SEDOSO; poiretiana (Schult.) Kun., CAMPIN CAÑOAO, pasto hasta de 1.5 m, considerado maleza de campos cultivados; pumila (Poiret) Roemer y Schultes, COLA DE ZORRA AMARILLA; scheelei (Steud.) Hitchc., PAJITA ABIERTA, pasto forrajero; sphacelata (Schumacher) Stapf.; texana Emery, PAJITA GLOBOSA, pasto; verticilla (L.) P. Beauv., PEGA-PEGA, pasto hasta de 90 cm, considerado maleza decampos cultivados; viridi (L.) P. Beauv., COLA DE ZORRA VERDE; vulpiseta Roem. et Schul., ZACATE DE CARRIZO, pasto hasta de 1.2 m, considerado maleza de campos cultivados; yucatana Herm., CHILIB-SUUK, pasto. SESSUVIUM/Aizoáceas

329 portulacastrum L., VERDOLAGA DE LA PLAYA, herbácea de hojas carnosas verde cenicientas, fruto capsular, propia de lugares salobres. SETARIOPSIS/Gramíneas/Paníceas auriculata (Fourn.) Scrib., KU-UECH; latiglumis (Vasey) Scribn., pastos anuales de hojas planas. SETCREASEA/Comelináceas brevifolia (Torr.) Pilger, POLLO, herbácea semisuculenta de flores pequeñas, encerradas en brácteas foliáceas, fruto capsular con tantas semillas como óvulos hay en el ovario. SHEPHERDIA/Elegnáceas/Restionáceas Esta familia pertenece al orden las Farinosas; son hierbas viváceas, graminoides, generalmente dióicas, con flores en espiguillas reunidas en inflorescencias paniculáceas o solitarias y terminales, fruto capsular o seco indehiscente: argentea Nutt., BAYA PLATEADA DEL BUFALO; canadensis (L.) Nutt., BAYA BERMEJA DEL BUFALO. SHERARDIA/Rubiáceas arvensis L., REVULA REDONDA, herbácea de hojas lineares, flores moradas, pequeñas en cabezuelas. SHIZACEAE/Esquiceáceas Veáse género Lygodium Pag. 221 SHOREA/Dipterocarpáceas robusta Gaertner, SALVIA, planta leñosa de hojas esparcidas y estipuladas, flores paniculadas, semillas aladas. SIBARA/Crucíferas virginica (L.) Rollins, SIBARA, herbácea. SIBTHORPIA/Escrofulariáceas pinchinchensis H.B.K., SOLARIEGA, herbácea tendida, cubierta de pelillos blancos, flores azules, pequeñas, fruto capsular, abunda en lugares boscosos. SICANA/Cucurbitáceas odorifera (Vell.) Naudin, CALABAZA MELONA, herbácea trepadora de flores amarillas, fruto hasta de 60 cm, comestible, aromático, originario del Brasil. SICKINGIA/Rubiáceas Plantas herbáceas hasta de 20 m de alto por 40 cm de d.a.p., madera rosada o rojiza, ramas ascendentes y luego colgantes, hojas brevemente pecioladas, grandes, simples, hasta de 35 cm de largo por 25 cm de ancho, verde oscuras brillantes y glabras en el haz, al prensarse toman una coloración rojiza; flores pequeñas hasta de 9 mm, actinomórficas, cáliz tubular, corola infundibuliforme, algo pubescente, agrupadas en panículas terminales densas, hasta de 15 cm de largo;

fruto capsular oviforme de 2.5 cm, con olor semejante al de la jícama, rojo en su interior. Algunas de sus especies son maderables localmente y se les encuentra distribuidas en las regiones cálido húmedas de los trópicos americanos: erythroxylon Willd., PARAGUATAN; glaziovii K. Sch., ARARIBA, árbol brasileño de la costa atlántica; mexicana Bull., CUCHARILLO, árbol pequeño hasta de 4 m, finamente tomentoso, inflorescencia paniculada; rhodoclada (Stand.) Stand., PIE DE PAVA, árbol hasta de 15 m, flores en forma de embudo, madera amarilla y roja después; salvadorensis Stand., = Calderonia salvadorensis Stand., CHACABANTE, árbol hasta de 20 m de alto por 40 cm de d.a.p., flores en forma de embudo, produce una substancia tintórea roja, madera amarillenta y roja después; tinctoria (H.B.K.) PARAGUATAN, arbusto o árbol de centro y sur América. SUCYDIUM/Cucurbitácea tamnifolium (H.B.K.) Cong., CHACMOTS, planta trepadora. SICYOS/Cucurbitàceas Plantas herbáceas trepadoras con zarcillos, hojas palmatilobuladas, flores monoicas, cáliz en forma de copa con 5 divisiones, corola acampanada con 5 divisiones, fruto cubierto de cerdas, que le dan la apariencia del chayote, pero se desprenden al madurar, carnoso, con una sola semilla, no se le conoce ningún uso: angulatus Linn., CHAYOTILLO, herbácea trepadora, fruto oval de 3-10 mm; deppei Donn., CHAYOTILLO, herbácea trepadora de fruto oval pequeño, parecido al chayote; laciniata L., CHAYOTILLO, herbácea de hojas con dientes irregulares y grandes; microphylla H.B.K., CHAYOTILLO; parviflora Willd., CHAYOTILLO. SIDA/Malváceas Plantas herbáceas anuales o perennes y arbustivas cubiertas de pelos simples o ramificados, hojas ovado lanceoladas, angostandose hacia la punta, generalmente trinervadas, hasta de 7 cm de largo, flores solitarias o aglomeradas, sin calículo, cáliz 5-dentado o 5-partido, pétalos 5, amarillos o blanquecinos, estambres numerosos, carpelos numerosos, fruto capsular, semillas glabras. Algunas de sus especies son importantes malezas en praderas potreros, encontrandoseles distribuidas en las regiones tropicales de América; algunas especies tienen aplicación en medicina doméstica: aculeata Burm., CHICHIBE, herbácea o subarbusto de flores blancas o amarillas, tallo fibroso; acuta Burn., = S. carpinifolia L., CHICHIBE, herbácea o subarbusto hasta de 3 m, flores amarillas o blancas, pequeñas, tallo fibroso, hojas y retoños producen espuma; angustifolia Lam., CHICHIBE, herbácea o subarbusto de flores amarillo pálidas de 4-6 mm; ciliaris L., ORTIGUILLA,

330 herbácea de flores cobrizas; cordifolia L.,= S. tomentosa Vell., GUAXIMA, herbácea perenne hasta de 1.2 m densamente pilosa, considerada maleza; glabra Mill., ESCOBILLA, herbácea o arbusto con pelillos blancos, flores amarillas, solitarias; glaziovii K. Schuman, GUANXUMA BLANCA, herbácea perenne hasta de 70 cm, lanuginosa, maleza; hederacea (Dougl.) Torr., SIDA SALITROSA, herbácea; leprosa Ort., HIERBA DE LAS ALMORRANAS, herbácea tendida, flores violáceas; linifolia Cav., GUANXUMA FINA, herbácea anual hasta de 80 cm, maleza; lodiegensis Baker, HIERBA DE LA VIEJITA, herbácea o subarbusto, flores rojizas paniculadas; micrantha St. Hill., GUANXUMA, subarbusto hasta de 2.4 m, maleza; neomexicana A. Gra, herbácea hasta de 40 cm, pilosa, flores anaranjadas, maleza; panniculata L., JASSOURINHA, subarbusto brasileño hasta de 1.9 m, maleza; physocalyx A. Gray., SIDA TUBEROSA; pyramidata Cav., THIPON; rhombifolia L., HUINAR, ESCOBILLA, herbácea o subarbusto hasta de 2 m, ramillas moradas puvbescentes, flores amarillas de 6 mm, produce una fibra de poca importancia, el ganado apetece los brotes tiernos; salviaefolia Presl., MALVA, herbácea; santaremnensis H. Mont., GUAXIMA, subarbusto hasta de 70 cm, maleza; setifera Presl., PELOTAZO, arbusto de flores amarillas; sharpiana Mir., ALGODONCILLO; triloba Cav., VIOLETA DE MEXICO, herbácea; urens L., MALVA MONTES, herbácea de flores amarillas. SIDALCEA/Malváceas neomexicana Gray, TUCHI, subarbusto hasta de 2.5 m, flores rosadas, inflorescencia en racimos. SIDERETIS/Labiadas angustifolia Lag., RABO DE GATO, herbácea perenne hasta de 50 cm, hojas estrechas puntiagudas, flores amarillas, pequeñas, en corimbos opuestos, terminales, tiene aplicación en medicina doméstica; glacialis L., SAMARILLA BLANCA, planta cespitosa que presenta pelos sedosos, brácteas más cortas que el cáliz, espinodentadas, verticilatos de 6 flores; hirsuta DC., SIDERITIDA, herbácea vellosa hasta de 40 cm, hojas lanceoladas grisáceo vellosas, flores blanco amarillentas en forma deembudo, vellosas, corimbosas, toda la planta exala un aroma desagradable, sus flores tienen aplicación en medicina doméstica; hysopifolia L., HISOPILLO, herbácea hasta de 50 cm, flores amarillas, pequeñas, en largas espigas terminales. SIDEROXYLON/Sapotáceas amygdalinum Stand., ZAPOTE FAISAN, árbol hasta de 35 m, lechoso, flores blancas, fruto oval de 1 cm; angustifolium Stand., TEMPISQUE, árbol hasta de 18 m, flores fasiculadas en ramas viejas, corola tubular comprimida, madera dura y pesada; calophylloides Lund., BARICOCU; capiri (A. C.) Pitt., CAPIRI, árbol de flores amarillas, fruto comestible; confertm Wright.,

COCUYO, árbol antillano hasta de 10 m, tronco delgado, flores axilares en penachos al extremo de las ramas, fruto parecido a la aceituna, maderable; gaumeri Pittier, EBANO AMARILLO, árbol hasta de 40 m, lechoso, fruto elíptico con 1 semilla de 2 cm; mastichodendron Stand., JOCUMA, árbol hasta de 15 m, tronco recto, madera dura, fuerte, muy resistente, amarillo rojiza; meyeri Standl., = Pouteria unilocularis (Sonn. Sm.) Baehni, ZAPOTILLO; resiniferum Duke, árbol brasileño productor de una resina plástica; temppisque Pittier, EBANO AMARILLO, árbol hasta de 35 m, lechoso, flores blancas, fruto carnoso, comestible, con 1 semilla. SIEGESBECKIA/Compuestas/Tubulifloras jorullensis H.B.K., MIELILLA, herbácea de Costa Rica, melífera; orientalis L., FLOR DE LAS ARAÑAS, herbácea hasta de 60 cm, hojas romboideas, flores con lígulas amarillas, aquenio cuneado, maleza. SILENE/Cariofiláceas Plantas herbáceas anuales, bianuales y perennes de hojas opuestas anchas o estrechas, tallos floríferos erectos, flores de cáliz tubular con 5 dientes, 5 pétalos con uña estrecha y limbo ancho y patente, estambres 10, ovario con 3-5 divisiones, fruto dehiscente. Algunas de sus especies tienen cualidades ornamentales por sus vistosas flores: alba (Miller) E.H.L. Krause, herbácea ornamental suavemente vellosa, hasta de 1 m, flores blancas en inflorescencia floja; antirrhina L., COLLEJA DORMIDA, herbácea; armeria L., CONCHITA, herbácea ornamental hasta de 40 cm, tallo rojizo, viscoso al cual se le pegan las moscas, flores aromáticas; cserei Baumg., COLLEJA BIANUAL, herbácea; cucubalus Wibel, COLLEJA VEJIGOSA, herbácea; dichotoma Ehrh., COLLEJA VELLUDA; dioica (L) Clairv., = Melandrium dioica, JABONERA BLANCA, herbácea ornamental de flores rojas, pátalos profundamente hibridada con S. alba para producir ejemplares intermedios; gallica L., COQUITO, herbácea ornamental hasta de 40 cm, vellosa, viscosa, pelillos blancuscos, flores blancas o violáceas agrupadas en racimos terminales, fruto capsular trilocular, originaria de Europa y naturalizada en regiones templadas y subtropicales; inflata L., COLLEJA, herbácea perenne hasta de 60 cm, muy variable en su forma y color de hojas, algo vellosas, cultivada como ornamental y apetecida por el ganado, originaria del sur de Europa; italica (L.) Pers., herbácea perenne hasta de 80 cm, flores blanco amarillentas, con venación roja o violeta; laciniata Cav., CLAVEL DEL MONTE, herbácea hasta de 50 cm, flores rojas; noctiflora L., = Melandrium noctiflora, COLLEJA FLOR DE NOCHE, herbácea anual o bianual, flores rosado amarillentas, agradablemente aromáticas, que se abren al atardecer; nutans L., herbácea perenne hasta de 60 cm, flores blanco rosadas, pétalos bilobados, lóbulos arrollados,

331 cáliz con 10 venas purpúreas; pendula L., COLLEJA, herbácea anual hasta de 20 cm, hojas vellosas, flores blancas, rosas y purpúreas, ornamental, originaria del sureste de Europa; silene L., HIERBA DE LAS PIEDRAS, herbácea rastrera con tallos hasta de 30 cm, flores rojizas, pétalos estrellados que se cierran durante el día. La planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; vulgaris (Moench.), = S. cucubalus Wibel., COLLEJA, herbácea perenne de flores blancas colgantes, cáliz inflado de nervación pronunciada. SILPHIUM/Compuesta perfoliatum L., CARDO LECHOSO, herbácea. SILVIA/Escrofulariáceas serpyllifolia Benth., herbácea hasta de 20 cm, flores amarillas de 2 cm, fruto capsular. SILYBUM/Compuestas marianum (L) Gaertner, CARDO DE MARIA, herbácea de tallo estriado, hojas grandes, flores rojo purpúra, en cabezuelas grandes, comestibles, sus corolas se usan para cuajar la leche, hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica. SIMABA/Simarubáceas cedron Planch., CEDRO DE OAXACA, árbol hasta de 7 m de alto hojas largas de 20 foliolos, flores en inflorescencia paniculiformes de 15-25 cm de largo, cáliz cupuliforme de 3 mm, pétalos subcoriáceos, lineates de 3.5 cm de largo, fruto múltiple, formado por 5 drupas ovoideas, semillas aplanadas, distribuido por toda América tropical, semillas medicinales. SIMAROUBA/Simaroubáceas Plantas arbóreas dióicas localizadas en los trópicos de América hasta de 25 m de alto por 80 cm de d.a.p., de corteza externa fisurada, pardo amarillenta o pardo grisácea, extremadamente amarga; madera de color crema; hojas coriáceas, persistentes y pinnadas compuestas por 5-11 foliolos; flores pequeñas, verdosas blanquecinas; fruto drupáceo agregado en grupos de 2-5, amarillo rojizos o rojos al principio y casi amargo después, comestibles, muy astringentes cuando inmaduros. Algunas de sus especies son maderables, aunque presentan el inconveniente de no ser muy resistente y su madera atacada por hongos; su corteza tiene aplicación en medicina doméstica: amara Aubl., CUASI, árbol maderable hasta de 25 m de alto por 80 cm de d.a.p., corteza delgada gris amarillenta, flores rojizas, fruto drupáceo poco carnoso; glauca DC., PAJULITE, árbol maderable hasta de 25 m de alro por 30 cm de d.a.p., flores pequeñas verdosas, paniculadas, fruto oval de 2 cm con aspecto de aceituna, comestible, contiene una semilla oleaginosa con 45-60% de aceite comestible, usado para iluminación y en la fabricación de jabones, su corteza contiene un alcaloide. la "cuasina" con aplicaciones en

medicina doméstica; excelsa DC., CUASIA DE JAMAICA, árbol antillano; versicolor St. Hil., MARUPA, árbol brasileño maderable, raíz amargosa y medicinal. SIMAROUBACEAS/Simaroubaceae Plantas arbustivas o arbóreas distribuidas por los trópicos de América y Asia, se caracterizan por su corteza amarga, sin recipientes secretorias oleíferos; hojas alternas, pinnado-compuestas, raramente simples como en Suriana, estípulas usualmente ausentes; flores unisexuales por absorción, más frecuentemente bisexuales, actinomorfas, entre trímeras y heptámeras en racimos axilares, paniculadas o en espigas cimosas; fruto capsular, sámara y rara ves drupa y baya. Familia que agrupa a 32 géneros y 200 especies, algunas de ellas de cierta importancia económica por sus propiedades medicinales sobresalientes como Quassia, Picramnia y otras ornamentales como Ailanthus. SIMETHRIS/Liliáceas planifolia Granier, PURGA DEL POBRE, herbácea perenne de raíz gruesa, tallos hasta de 50 cm, hojas radicales, estrechas, acanaladas, flores estrellado blanco violáceas en ramillete, raíces medicinales. SIMMONDSIA/Buxáceas Planta arbustiva dióica hasta de 3 m de alto, originaria de Baja California y Sonora, tallo fuerte y ramificado, hojas gruesas, algo coriáceas, de color verde, opuestas, oblongas u ovales, flores amarillas agrupadas, con 5 pétalos unidos en su base y 9 estambres, fruto capsular ovoide y trilocular, generalmente con una semilla por aborto de las otras dos, color moreno rojizo de unos 15 mm, con sabor parecido al de las avellanas, ligeramente amargo. Sus semillas contiene un 50% de una cera líquida muy apreciada en la industria de los lubricantes, cosmetología, jabones, pinturas, cera protectora de frutas y legumbres, insecticidas, detergentes, etc. También contiene un monoglucósido inhibidor del apetito llamado "simmondsina": chinensis (Link.) C.K. Schneider, = Buxus chinensis Link., = Simmondsia californica Nutt., = S. pabulosa Kellog., = S. chrysophylla Hort., = Brochia chichotoma Mauri, JOJOBA, planta arbustiva hasta de 3 m de alto de las zonas áridas de Baja California y Sonora cuyas semillas oleaginosas han adquirido mucha importancia económica. SIMPLOCACEAS/Symplocaceae Plantas arbustivas o arbóreas de los países cálidos, principalmente de América y Asia, de hojas alternas, simples, coriáceas y estipuladas; flores hermafroditas, muy rara ves unisexuales, actinomorficas, pentaméras, cáliz imbricado, persistente, corola gamopétala, pero dividida serca de la base con 5-10 lóbulos; fruto abayado.

332 Familia de un solo género, Symplocos, con aproximadamente 300 especies distribuidas en las regiones tropicales de América y Asia, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. SINAPSIS/Crucíferas Plantas herbáceas anuales de hojas profundamente divididas, a veces bipartidas, flores amarillas, sépalos patentes, fruto linear con las valvas redondeadas que ostentan 3 nervios conspicuos provistos de un pico largo. La especie S. alba es cultivada por sus semillas que se usan para hacer el condimento llamado "mostaza", así como para abono verde y forraje. En exceso puede ser venenosa para el ganado debido al aceite mostaza que es irritante: alba L., MOSTAZA BLANCA, herbácea hasta de 1.5 m, tallo estriado, hojas velludas, flores en rac imos terminales, silicúas, cónicas, nudosas, erizadas de pelos, semillas blancas y negras; nigra L., MOSTAZA NEGRA; disecta Lag., MORRITUERTO, herbácea de tallo estriado y anguloso, silicúa gruesa, lampiña, con pico a veces más largo que la silicúa; arvensis L., maleza de potreros y praderas; juncea L., = Brassica juncea var. juncea. SINNINGIA/Gesnariáceas En honor de Wilhelm Sinning, 1794-1874 speciosa L., GLOXINIA, herbácea ornamental perenne, hojas simples aterciopeladas, flores purpúreas tubulares pentalobuladas, de márgenes irregulares, existen otras variedades con contornos rojos, blancos y aún bicolores, originaria del Brasil. Véase Gloxinia, género que muchos taxonomistas consideran como sinónimo. SIPARUNA/Monimiáceas nicaraguensis Hemsl., PALO ZORRILLO, arbusto hasta de 4 m, hojas aromáticas, flores blanco amarillentas, fruto rojo de numerosas drupas; pauciflora (Beurl., A. DC., LIMONCILLO, planta de Costa Rica; riparia (Tul.) A. DC., LIMONCILLO, arbusto aromático de flores axilares con numerosos estam,bres, fruto de numerosas drupas pequeñas; sumichrastii (A. DC.), LIMONCILLO, arbusto hasta de 3 m, aromático, flores axilares, estambres numerosos; tetraceroides Perkins, LIMONCILLO, planta de Costa Rica. SIPHONIA/Euforbiáceas brasiliensis Willd. ex Adr. Juss., = Hevea brasiliensis. SISYMBRIUM/Crucífe ras/Brasicáceas Plantas herbáceas anuales, bianuales o perennes, glabras o pilosas, hojas enteras o partidas, flores generalmente amarillas, rara ves blancas, fruto largo, delgado, con nervio medio fuertemente pronunciado y por lo común con otros dos nervios menos marcados en cada valva. Algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica y otras son consideradas

importantes malezas de campos cultivados: altissimum L., JARAMAGO GIGANTE; auriculatum Gray, MOSTAZA, herbácea de flores amarillas, fruto en silicúa cilíndrica; canescens Nutt., PAMITO, herbácea de hojas alternas abrasadoras, flores amarillas de 4 pétalos en cruz, silicúa linear de 12 mm; hispidulum Tr. et Pl., herbácea hasta de 1 m, flores amarillas, silicúa de 2 cm; irio Linn., MATACANDIL, herbácea hasta de 80 cm, flores amarillas pequeñas, silicúa de 3 cm; loeselii L., JARAMAGO; nasturtium L., BERRO, herbácea perenne hortícola propia de lugares húmedos, sus hojas contienen yodo y son comestibles en ensaladas considerándoseles como medicinales; officinale (L.) Scop., ERISMO, herbácea hasta de 80 cm, tallos delgados, ramosa, ramas vellosas, flores amarillas pequeñas, fruto silicular corto, velloso, la planta tiene propiedades medicinales; sophia L., = Descurainia sophia, HIERBA DE LA SABIDURIA, herbácea anual hasta de 1 m, flores blancas o amarillas, pequeñas, silicúa erguida y lineal, hojas y semillas con propiedades medicinales; streptocarpum Fourn., ANGELICA, herbácea robusta y glabra hasta de 1 m, flores amarillas, silicúa hasta de 12 mm. SISYRINCHIUM/Iridáceas angustifolium Mill., herbácea delgada hasta de 40 cm, brácteas florales erguidas, flores azules, cápsula oblonga; angustissimum (Rob. et Greenm.) Greenm et Thompson, herbácea de raíces fasciculadas, fibrosocarnosas, flores de perigonio amarillo, cápsula oblonga de 1 cm; bracteatum Greenm., herbácea pequeña tuberosa fasciculada, inflorescencia ramificada con varias brácteas florales en pares, flores de perigonio amarillo; convolutum Nocca, PUROLE, herbácea de raíces fibrosas, hojas basilares hasta de 15 cm, brácteas florales en pares termianales o axilares, flores amarillas de 12-14 mm, cápsula elíptica; schaffneri Wats., ZACATE DE MUELA, herbácea de raíces delgadas y carnosas, flores con perigonio amarillo; tenuifolium Humb et Bonp., herbácea de raíces tuberosas, brácteas florales con 3-4 flores de perigonio amarillo, cápsula oblonga. SITANION/Gramíneas/Hordeas hystrix (Nutt.) J. G. Smith., COLA DE ARDILLA, pasto; publiforum J.G. Smith., pasto elevado y perenne de hojas planas. SIUM/Umbelíferas angustifolium L., BARRERA; cicutifolium Schrank., = S. suave Walter; erectum Huds., = Berula erecta (Huds.) Coville, BERRO, herbácea de lugares húmedos hasta de 60 cm, hojas aovadas, base redonda y acorazonada con dientes obtusos, comestible; latifolium L.; nodiflorum L., BERRA, herbácea venenosa que se diferencía de S. erectum por los segmentos oblongos y dientes agudos de sus hojas; sisarum L., ESCARAVIA, herbácea hasta de 50 cm,

333 flores blancas, fruto oval, redondo, con costillas algo carnosas, prominentes, raíces comestibles, originaria de Oriente. SIZYGIUM/Mirtáceas bromaticum Morr. y Per., CLAVO DE LA INDIA, árbol de flores aromáticas usadas como condimento. SISYPHUS/Ramnáceas sonorensis Wats., SAITUNA, árbol hasta de 10 m, espinoso, flores en grupos axilares, fruto globoso, rojo, contiene saponina. SLOANEA/Eleocarpáceas Plantas arbóreas hasta de 40 m de alto, distribuidas en las regiones cálido húmedas de América, hojas grandes hasta de 75 cm de largo por 25 cm de ancho con ápice acuminado, flores de perianto simple, pequeñas, fragantes con 4 sépalos, a veces 5, amarillentos o rosáceos internamente, estambres numerosos, en inflorescencias axilares, cimosas o corimbosas, fruto capsular hasta de 15 cm: ampla Johnston, PALO DE PEINE, árbol hasta de 40 m, tronco acanalado, hojas hasta de 50 cm, fruto rojo por dentro de 10-12 cm, cubierto de espinas; macrocarpa Spruce, ABROJO, árbol de altura mediana de la costa del Pacífico en Costa Rica, fruto espinoso; macropoda Standl., ABROJO; medusula Schum y Pittier, MANO DE LEON, árbol grande de las llanuras del Atlántico en Costa Rica, hojas densamente tomentosas; quadriyalvis Seem., HUESILLO, árbol de hojas grandes y fruto capsular; schippii Stand., ACHIOTE DE MONTAÑA; terniflora (Moc. et Sess.) Stand., COQUITO; tuerckeimii Don-Sm., PALO COLORADO, árbol hasta de 25 m, inflorescencia de 1 cm, fruto capsular de 4 valvas, duro y leñoso de 2.5 cm, cubierto de cerdas. SMILACACEAS/Esmilacáceas Las plantas de esta familia algunos autores las han segregado de las liláceas; estan representadas por un solor género, Smilax, que comprende 300 especies y se les conoce comunmente como zarzaparrillas; en algunas de sus especies sus raíces son usadas como medicinales y cuando jóvenes, muy parecidas a las del esparrago, comestibles. SMILAX/Liláceas/Smiláceas/Esmilacáceas Plantas trepadoras leñosas con espinas ganchudas y con zarcillos, unisexuales, flores en racimos pedunculados, muy pequeñas, las masculinas con 6 estambres, las femeninas con 6 estaminoidos y con un ovario trilocular con 3 estigmas, fruto en baya de 8-10 mm de diámetro. En algunas especies sus raíces tienen aplicación en medicina doméstica y son comestibles cuando jóvenes: aristolochiaefolia Mill., = S. medica Cham. et Schl., ZARZAPARRILLA, CHICHIHUITE; aspera L., ZARZAPARRILLA, arbusto dióico, tallos sarmentosos, espinosos, hasta de 2 m, flores

masculinas poco vistosas, las femeninas blanco rosadas en ramilletes axilares, fruto baciforme, rojo, del tamaño de un chícharo, raíz medicinal; bona-nox L., COZOLMECATL; china L., ESMILAGE DE CHINA, arbusto de raíz tuberosa, tallos sarmentosos, espinosos, hasta de 2 m, hojas coriáceas, ovales, zarcillos axilares, flores pequeñas amarillentas en pequeñas umbelas a lo largo de los ramos, fruto en baya pequeña con 1 semilla, tallos tiernos y tubérculos tienen aplicación en medicina doméstica; dominguensis Willd., CHIQUIHUITE, arbusto trepador; glauca Walt., NANAHUAPATLE, arbusto trepador espinoso; havanensis Jacq., RAIZ DE CHINA, arbusto trepador cuya raíz se usa como antídoto de algunos venenos y en medicina popular; kunthii Killip y Morton, PUTARRA, bejuco espìnoso de los bosques de la cordillera central de Costa Rica; lanceolata L., COCOLMECATE, arbusto trepador espinoso, flores umbeladas, verdosas, fruto en baya rojiza hasta de 10 mm, raíz medicinal; laurifolia L., ZARZAPARRILLA HOJA DE LAUREL; mexicana Griseb., ZARZA, arbusto espinoso, medicinal; mollis Willd., MECAPATLI; moranensis Mart. et Gal., = invenusta Kunth., PALO DE VIDA, ITAMO REAL; pringlei Greenm., planta semiherbácea rizomatosa, provista de zarcillos, flores pequeñas en cimas umbeladas, fruto en baya globosa con 1-2 semillas de color rojo; regelii Killip y Morton, ZARZAPARILLA DE JAMAICA; rotundifolia L.; spinosa Mill., COZOLMECATL; subpubescens DC., ALAMBRE; walteri Pursh., ZARZAPARRILLA BAYA ROJA. SMYRNIUM/Umbelíferas/Apiáceas olusatrum L., APIO CABALLAR, herbácea bianual hasta de 1.2 m, la planta entera fresca es comestible en ensaladas o cocida, sus frutos tienen aplicación en medicina doméstica. SOBRALIA/Orquidáceas dichotoma Ruiz y Pav; fragrans Lindl., ORQUIDEA, herbácea ornamental; macrantha Lindl., LIRIO DE SAN ANTONIO, herbácea terrestre de raíces gruesas y carnosas, tallo, flores blancas o moradas de 10-12 cm; pumila Rolfe., GUANUDU, herbácea de tallos cespitosos hasta de 50 cm, flores amarillas, originaria de Sur América; violacea Lindl., ORQUIDEA, herbácea ornamental terrestre de flores moradas grandes con márgenes blancos, vive entre 1500-2500 msm, en Venezuela existe una variedad de flores blancas; xantholeuca Rchb., ORQUIDEA. SOCRATEA/Palmáceas durissima (Oerst.) Wendl., MAQUENQUE, palma de la costa atlántica de Costa Rica, madera muy dura e incorruptible, utilizada en construcciones rurales; exorrhiza (Mart.) Wendl., PALMA DE CACHO, palma hasta de 20 m de alto por 30 cm de d.a.p., sostenida por un como de raíces aéreas de 2-3 m de

334 altura, fruto oblongo elipsoideo de 3x2 cm, originaria de sur América. SOJA/Leguminosas/Fabáceas hispida Moench., = Glycine max (L.) Piper, SOYA, herbácea anual de gran importancia económica cultivada en todas las regiones del mundo, hojas trifoliadas y vellosas, flores purpúreas, blancas o azules, legumbre semejante a la del chícharo con 2-5 semillas multicolores, dominando el amarillo marfil, moreno o violáceo, originaria de Asia. SOLANACEAS/Solanaceae Plantas herbáceas, arbustivas, algunas lianosas o trepadoras y arbóreas, conocidas por su riqueza en alcaloides y distribuidas en los países cálidos y templados, con abundancia de sus especies en los trópicos americanos y suramericanos; hojas alternas simples, sin estípulas, esparcidas, frecuentemente semisuculentas; flores bisexuales con 5 estambres actinomorfas o ligeramente cigomorfas, multicolores, solitarias en las axilas de las hojas o en inflorescencias racimosas; fruto capsular o en baya. Familia que agrupa a 85 géneros y poco más de 2000 especies, muchas de ellas de gran importancia económica por el beneficio que representa para la alimentación humana, tales como el "tomate" (Lycopersicum), la "papa" (Solanum), el "chile" (Capsicum) que han motivado una revolución tecnológica para la obtención de nuevas variedades de híbridos, así como para su industrialización. Otras muchas especies son ricas en alcaloides como el "tabaco" (Nicotina), "belladona" (Atropa), "toloache" (Datura) y un sinúmero de especies ornamentales muy apreciadas por la belleza de sus flores multicolores como la "petunia" (Petunia), (Salpiglosis), (Solanum), (Cestrum), etc. SOLANDRA/Solanáceas En honor de Solander, botánico alemán brachycalyx Kuntze., PAPAMIEL, bejuco muy desarrollado, de flores rojizas, grandes en forma de trompa, sabor dulce y apetecible, vive entre 1800-2500 msm, con algunas variaciones en la tonalidad de sus flores; grandiflora Sw., COPA DE ANGEL, subarbusto trepador con hojas hasta de 15 cm, flores en forma de embudo, flores primero blanco verdosas, más tarde castaño amarillentas, aromáticas, fruto en baya de 6-8 cm, originaria de América tropical; guttata (Don.) St., COPA DE ORO, subarbusto ornamental de flores amarillas con lineas moradas hasta de 20 cm, fruto en baya de 2 celdas; nitida (Zucc.) St., COPA DE ORO, arbusto trepador ornamental de flores amarillas hasta de 25 cm con bandas moradas, fruto en baya con 2 celdas. SOLANUM/Solanáceas

Género que agrupa a 1500 plantas herbáceas, subarbustivas, arbustivas y arbóreas, algunas especies trepadoras, espinosas, flores blancas, violetas o multicolores, cimosas, solitarias, de simetría radiada, generalmente con 5 estambres, fruto globoso en baya, negro o rojo. Algunas de sus especies tienen importancia económica mundial como la "papa" S. tuberosum, otras son ornamentales como S. jasminoides y la gran mayoría importantes malezas de las regiones cálido húmedas. Ciertas especies tienen aplicación en medicina doméstica y son tóxicas por los alcaloides que contienen: acerifolium H.B.K., CONSUELO, planta subfruticosa hasta de 2 m, espinosa, pelosa, flores morado verduscas, vive en sur américa entre 1000-2000 msm; aculeatissimum Jacq.,= S. ciliatum, = S. aculeastrum Dunal BERENJENA, herbácea de fruto ácido; aethiopicum L.; ajuscense Buk., PAPA DEL MONTE, herbácea; amazonicum Kerr., BERENJENA SILVESTRE, arbusto espinoso pubescente, flores azules o violetas, fruto en baya de 15 mm; americanum Miller; amictum Moric., HIERBA DE LA ROSA, subarbusto de hojas blanco tomentosas, fruto globoso de 6 mm; andigenus Juz et Buk; andrieuxii Dun., TINTILON, herbácea vellosa de flores violáceas; angustifolium, DURAZNILLO BLANCO, planta de sur América con aplicaciones en medicina doméstica; appendiculatum H.B.K., herbácea trepadora de hojas lanceoladas, flores moradas; aspermum Vahl., = S. asperrimum Bitter y Moritz, ARAÑA GATO, arbusto trepador espinoso, flores violetas, vive en las selvas húmedas entre 1200-2200 msm; aviculare Forster; bicolor Willd., SACA MANTECA, arbusto de flores blancas, fruto amarillo de 6-8 mm; bulbocastrum Dun., PAPA CIMARRONA, herbácea hasta de 60 cm, tallos pilosos, flores moradas, cimosas; burbankii Bitter, WONDER BERRY; callicarpaefolia H.B.K., BERENJENA, herbácea; capicastrum, subarbusto hasta de 1 m, cultivado como ornamental por sus hojas y frutos de colores variados, principalmente rojo vivo y rojo anaranjado, originario de Sur América, Australia y Africa; cardiophyllum Lind., herbácea hasta de 40 cm, pilosa, flores blancas cimosas; caribaeum Dunal,= S. nodiflorum; carolinense L., HORSENETTLE; cervantesii Lag., HIERBA DEL PERRO, arbusto hasta de 4.5 m, flores blancas, cimosas, fruto negro, en baya; chacoense Bitter; ciliatum Lam., RABOM DE CHANCHO, herbácea de Centro América; commersonii Dunal ex Poiret; cornotum Lam., QUIEBRA PLATO, herbácea espinosa hasta de 1 m, flores violáceas, fruto muy espinoso; coyoacanum Buk., PAPA DEL MONTE, herbácea; crinitum Lam., ARAÑA GATO, arbusto espinoso de hojas tomentosas, lanosas, flores en racimos, corola de 4-5 cm de diámetro, fruto oviforme de 15 mm, sedoso-velludo; demissum Lindley, PAPA CIMARRONA, herbácea hasta de 40 cm, flores moradas, cimosas, produce tuberculos; diphyllum L., CHILPATE, arbusto de flores blancas, fruto en baya de

335 6-7 mm; diversifolium Schl., SALVADORA, arbusto hasta de 3 m, espinoso, flores azules, fruto globoso de 15 mm, venenoso; donell-smithii Coult TOMATILLO; dulcamara L., DULCAMARA, arbusto hasta de 2 m, trepador, flores blancas o violaceas, fruto rojo o amarillo de 12 mm, venenoso, los tallos tiernos y la corteza tienen aplicación en medicina doméstica; elaeagnifolium Cav., TROMPILLO, arbusto hasta de 60 cm, ceniciento espinoso, flores moradas, fruto en baya de 10 mm; enoplocalyx Dun., JARILLA, herbácea; erianthum D. Don., FUMO-BRAVO, subarbusto brasileño hasta de 3 m, flores azules, rojas o rojo-claras, maleza; ferox L.; ferrugineum Jacq., BERENJENA ESPINUDA, herbácea de Centro América; fontanesianum Don., NACAHUIXOCHITL, herbácea espinosa de flores amarillas con 5 picos; gersifolium L., PENDEJERA ESPINOSA, herbácea cubana; gilo Raddi, GILO; granuloso-leprosum Dunal., FALSO TABACO, herbácea hasta de 3 m, flores azules, fruto en baya, maleza; grayi Rose, HIERBA DEL GATO, herbácea espinosa de flores blancas, fruto en baya; grossularia Bitter, CHIVERILLO, herbácea de Centro América; havanense Jacq., TOMATILLO DE LA HABANA; hernandesii Moc. et Sess., HUISTOMATE, arbusto tomentoso de flores blancas, fruto en baya; hindsianum Benth., MARIOLA, arbusto hasta de 3 m, espinoso, flores violáceas, fruto en baya de 10 mm; hirtum Vahl., CHICHIBEGUA, arbusto espinoso de flores amarillas, fruto peloso de 20 mm; hispidum Pers., SOSA, arbusto hasta de 4 m, espinoso, flores blancas, fruto en baya de 15 mm; horovitzi Buk. = S. chacoense forma pilosolum; huastecanum Lund., TOMATE CIMARRON, herbácea de flores blancas, fruto comestible de 20 mm; hyperrhodium A. Braun y Bouche, HUEVO DE GATO, arbusto hasta de 2.5 m, hojas grandes, flores numerosas blancas o rosadas, en racimos, fruto en baya globosa de 20 mm, vive entre 1000-2000 msm; incanum L., HUEVO DE JARDIN, herbácea ornamental; intrusum Soria, = S. melanocerasum; jamaicensis Mill., VAQUERILLO; jasminoides Paxton, JAZMIN MORADO, planta trepadora de flores blancas y azules en densos racimos, fruto en baya oscura, aromática, cultivada como ornamental; khasianum C. B. Clarke; lacifolium Jacq., = S. laciniatum Aiton, LENGUA DE GATO, arbusto trepador, de flores blancas, fruto rojo; laurifolium Mill., BERENJENA, arbusto hasta de 2.5 m, flores azul pálido de 12-15 cm, fruto en baya de 6-10 mm; lentum Cav., GUACIMO, planta trepadora de flores azules, fruto en baya roja, vive en Centro América; longiconicum Bitter, PAPAYILLO, planta de Centro América; lyocarpum Sf. Hil., FRUTA DE LOBO, arbusto espinoso hasta de 3.5 m, flores rojas en panículas laterales, maleza; lycopersicum L., = Lycopersicum lycopersicum, TOMATE, herbácea de fruto comestible cultivada en todo el mundo (ver Lycopersicum lycopersicum); madrense Fernand., FLOR DE CLAMACLANSE, arbusto hasta de 4.5 m,

espinoso, flores blancas, fruto globoso; macranthum Don., ARBOL DE PAPA, arbusto ornamental hasta de 12 m, rápido crecimiento, espinoso, flores azulesvioletas, vistosas, de 4-7 cm en racimos, fruto globoso de 3-4 cm, verde parduzco, originario del Brasil; macrocarpum L., HUEVOS DE JARDIN, herbácea ornamental, cultivada; mammosum L., BERENJENA PELUDA, herbácea o subarbusto hasta de 1.5 m, flores violáceas en inflorescencia umbeliforme, fruto globular, prolongado en el ápice en forma de mama amarilla, muy venenoso; marginatum L., SOSA, arbusto hasta de 1.5 m, espinoso, flores violáceas, baya de 4 cm; martinezii Juz., PAPA DEL MONTE, herbácea; melanocera sum All., herbácea ornamental; melongena L., var. esculentum Ness., BERENJENA, herbácea de fruto comestible, cultivada en muchos países del mundo; miltense Dun., LENGUA DE PERRO, arbusto espinoso hasta de 4.5 m, flores violetas, fruto globoso de 1.5 cm; muricatum Aiton, PEPINO DE MACETA, subarbusto hasta de 90 cm, flores azules, fruto amarillo purpúra, cultivado como ornamental; nigrum L., = S. americanum Mill., HIERBA MORA, herbácea hasta de 30 cm, flores pequeñas y blancas, frutos esféricos, verde primero y negros despúes, tiene aplicación en medicina doméstica; nodiflorum Jacq.; nudum H.B.K., HUELE DE NOCHE, arbusto hasta de 4.5 m, flores blancas; oaxacanum Dun., TOMATE ARRIERO, planta trepadora de propiedades narcóticas; ochraceoferrugineum (Dun.) Fernald., BERENJENA, planta centro americana; ovigerum Dun., BERENJENA DE HUEVO, herbácea ornamental originaria de la India; paniculatum L., JUREBEBA, herbácea hasta de 2 m, espinosa, flores azules o violetas, maleza; phureja Juz y Buk.; pseudocapsicum L., AJICITO DE JARDIN, arbusto pequeño hasta de 80 cm, hojas brillantes, flores blancas, fruto venenoso, globular de 2 cm, escarlata o amarillo, cultivado como ornamental; quiotense Lam., NARANJILLA, herbácea comestible, cultivada en algunas regiones; ramosum L., TOMATE CIMARRON; refractum Hook et Arn., TORONJA, herbácea trepadora, espinosa, flores blancas, fruto rojo de 5 mm; rostratum Dunal, DURAZNILLO, arbusto hasta de 80 cm, espinoso, hojas ceniciento-tomentosas, flores amarillas con aroma a durazno; salvifolium Lam., MUELA DE VIEJA, arbusto hasta de 4.5 m, flores blancas fruto esférico de 7 mm; sarrachoides Sendtner; scabrum L., JAMAICA, planta cubana con fruto en forma de huevo de gallina, flores moradas; seaforthianum Andrews, FLOR DE GLORIA, arbusto trepador hasta de 3 m, flores azules o purpúreas de 2.5 cm, estrelladas, en grupos pequeños, fruto en baya oviforme, escarlata de 9 mm, originaria de las Antillas; sessiliforum Dunal., COCONA; sisybrufolium Lam., JUA, herbácea bianual espinosa hasta de 50 cm, flores azules, solitarias, numerosas, fruto globoso-carnoso, rojizo; sodomeum L., MANZANILLAS DEL DIABLO; sordidum Sendt., JURUBEBA-FALSA,

336 subarbusto brasileño hasta de 1.8 m, flores azules en inflorescencia terminal multiflora, maleza; topivo Hum. y Bonpl. ex Dunal.= S. sessiliflorum; torvum Sw., FRIEGA PLATO, arbusto espinoso hasta de 4 m, flores blancas, fruto amarillo de 12 mm; triflorum Nutt., SOLANO HOJA CORTADA; tuberiferum Dun., herbácea comestible; tuberosum L., subespecie indígena, PAPA, herbácea comestible cultivada en todo el mundo; ulmoides Dun., CHILPATE, arbusto de flores umbeladas; embellatum Mill., VENENILLO, arbusto de flores blancas; variegatum L., PEPINO PERUANO, herbácea de fruto comestible cuyo sabor recuerda al melon; varium Dunal, JUA-BRAVO, herbácea anual brasileña, espinosa, flores verdosas en grupos de 3, maleza; verbascifolium L., FRIEGA PLATO, arbusto de flores blancas, baya amarilla de 612 mm; villosum Mill., TOMATILLO DEL DIABLO; wendlandii Hook, QUISTAN, planta trepadora hasta de 6 m, espinosa, flores azules o lilas, grandes, fruto rojo de 5-6 mm, comestible, originario de Costa Rica; yucatanum St., HECHBECH, arbusto espinoso. SOLDANELLA/Primuláceas alpina L., SOLDANELA, herbácea perenne acaule de hojas coriáceas simples, flores pequeñas, campanuladas rojo violáceas en ramilletes al extremo de un escapo hasta de 25 cm. SOLENOSTEMON/Lamiáceas rotundifolius (Poiret) J.K. Morton, RATALA. SOLIDAGO/Compuestas/Tubulifloras Plantas herbáceas o arbustivas de hojas alternas, enteras o dentadas, flores amarillas en capítulos pequeños, radiados o discoideos, agrupados en panojas, fruto en aquenio con muchas costillas, cilíndrico, anguloso, lampiño, vilano de uno o dos anillos de pelos sencillos. Algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales, por sus aplicaciones en medicina doméstica y por su colorante amarillo que contiene: altissima L., = S. canadensis var., scabra (Muh.) Torrey y A. Gray, VARA DE ORO DEL CANADA, herbácea ornamental perenne hasta de 1.5 m, flores pequeñas, numerosas, amarillo oro, en panícula terminal, ha dado orígen a numerosos híbridos muy apreciados en jardinería, originaria de Norte América; gigantea Ait., VARA DE ORO GIGANTE, herbácea; graminifolia (L.) Salisb., var. nuttallii (Greene) Fern., VARA DE ORO GIGANTE, herbácea; leavenworthii Torrey y A. Gray; mexicana L., LECHUGUILLA, herbácea de inflorescencia escorpioidea, flores con vilano blanco, peloso; microglossa DC., ERVALANCETA, herbácea anual hasta de 1.2 m, flores amarillas en capítulos paniculiformes, maleza; missouriensis Nutt., VARA DE ORO DE MISSOURI, herbácea; nemoralis Ait., VARA DE ORO GRIS, herbácea; occidentalis Nutt., VARA DE ORO DE OESTE, herbácea; odora Aiton, SWEET

GOLDENROD; paniculata DC., LECHUGUILLA, herbácea; rigida L., VARA DE ORO RIGIDA; rugosa Mill., VARA DE ORO ASPERA, herbácea; velutina DC., ESCOBILLA, herbácea o subarbusto, tallos rosados o purpúreos, flores amarillas paniculadas; virgo-aurea L., VARA DE ORO, herbácea hasta de 1 m, flores amarillo-oro, en panícula terminal, común en Europa y Asia, tiene aplicación en medicina doméstica. SOMMERA/Rubiáceas arborescens Schl., CAPULINCILLO, arbusto o árbol con hojas hasta de 25 cm, ovado oblongas, fruto de 1214 mm. SONCHUS/Compuestas Plantas anuales, bianuales o perennes de hojas en roseta basal o alternas sobre el tallo, flores hermafroditas, amarillo oro, ligulas, eon el limbo 5 dentado, receptáculo con hoyitos, sin escamas; fruto en aquenio comprimido, sin pico, con 10-20 costillas, vilano blanco plateado de dos filas iguales de pelos suaves y sencillos. La mayoría de sus especies son malezas y producen un látex blancusco: arvensis L., CERRAJA, herbácea perenne hasta de 1 m, de raíz muy extendida, tallos huecos, lisos y pelosos, hojas espinosas, tiene cualidades forrajeras y se le considera maleza; asper (L.) Hill., CERRAJA ESPINOSA, herbácea anual hasta de 80 cm, flores amarillas en capítulos cortos, racemosos, maleza; ciliatus Lam., LECHUGUILLA, herbácea; maritimus L., CERRAJON, herbácea perenne hasta de 1 m, crece en lugares de suelos salinos húmedos, común en el Mediterráneo; oleraceus L., CERRAJA, ACHICORIA, herbáceahasta de 80 cm, lechosa, maleza cosmopolita, flores amarillo-oro, medicinal. SOPHIA/Crucíferas ochroleuca Wooton, PAMITA, herbácea de flores amarillas; pinnata Howell, HIERBA LANCILLO, herbácea. SOPHORA/Leguminosas/Papilionáceas conzattii Stand., FRIJOLILLO, árbol de flores violetas, legumbre estrangulada; japonica L., ACACIA DEL JAPON, árbol de flores pequeñas paniculadas, cultivado como ornamental por el bello porte de su follaje; secundiflora (Ort.) Lag., = Broussonetia secundiflora Ortega, = Virgilia secundiflora Cav., COLORIN, árbol hasta de 12 m, flores azules, aromáticas, sus semillas contienen un alcaloide llamado "sephorina" que los indígenas del norte de México usan en algunas de sus ceremonias para provocarse alucinaciones, puede ser tóxico para los niños; sericea Nutt., FRIJOLILLO SEDOSO, árbol. SORBUS/Rosáceas/Pomoídeas Plantas arbóreas o arbustivas no espinicentes, de hojas simples o pinnadas, caducas, flores blancas o rosadas

337 en umbelas compuestas, fruto carnoso con 1-2 semillas, comestible cuando muy maduro, verde es extremadamente amargo e irritante, también se prepara una bebida alcoholica; su madera es utilizada para tallar, tornear y fabricar muebles: acuparia L., SERBAL DE LOS CAZADORES, árbol hasta de 20 m, corteza lisa y grisáceas, flores blancas, fruto globular de 6-9 mm de color escarlata o amarillo rojizo, común en Europa; americana Marsh., SERBO MONTES AMERICANO; aria (L) Crantz., MOSTAJO, árbol europeo hasta de 20 m de alto, copa ancha y densa, corteza gris oscura, hojas visiblemente blancas por el reverso, amarillo verdoso, glabras por el haz, flores blancas, pequeñas, fruto globular ovoide de 8-15 mm, escarlata; domestica L., SEBAL COMUN, árbol hasta de 12 m, flores blancas o rosadas de 1.5-2 cm de diámetro, fruto en forma de manzana o pera, verde o pardusco, comestibles, común en Europa; latifolia P. MOSTAJO, árbol hasta de 10 m, hojas vellosas, frutos rojizos, comestibles; terminalis (L.) Crantz., PERAL DE MONTE, árbol hasta de 15 m de alto, reconocible por sus hojas claramente lobadas, oval acorazonadas de 7-10 cm, flores blancas, pequeñas, fruto pardo de 1.5 cm con abundantes manchas suberosas, comestibles. SORGHASTRUM/Gramíneas/Poáceas incomletum L., ZACATE INDIO, pasto robusto; nutans (L.) Nash., ZACATE INDIO. SORGHUM/Gramíneas/Poáceas Plantas herbáceas anuales o perennes de las que se conocen numerosas especies y variedades que hacen difícil su clasificación, algunas de las cuales son cultivadas en las regiones ecuatoriales como alimenticias y forrajeras, particularmente en Africa en donde son la base de la alimentación humana. Son originarias de la India e introducidas a Egipto por los árabes, la especie S. halepense constituye un ejemplo de planta "escapada" del cultivo para constituirse en maleza: album L. Parodi, SORGO BLANCO; arundinaceum (Desv.) Stapt.; bicolor (L.) Moench., SORGO MILO; dura D., ZAHINA, planta anual forrajera hasta de 3 m, algo dulce, panoja floja, grande, colgante, semillas rojas, blancas o amarillas; halepense (L.) Pers., ZACATE JHONSON, zacate forrajero naturalizado en muchas regiones agricolas y ganaderas del mundo, constituyendose en maleza de campos cultivados; sudanense Stapf., ZACATE SUDAN; vulgare Pers., var., saccharatum (L.) Boerl., SORGO DULCE; var., sudanensis Hitch., ZACATE SUDAN. SPADEA/Rubiáceas amoena A. Rich., RASCABARRIGA, árbol pequeño hasta de 4 m, cuyos tallos se emplean para hacer látigos, vive en las márgenes de los cursos de agua. SPARGANIUM/Esparganiáceas/Sparganiáceas

americanum Nutt., ESPARGANIO AMERICANO; angustifolium Micx., ESPARGANIO HOJA ANGOSTA; chlrocarpum Rydb., ESPARGANIO FRUTO VERDE; eurycarpum Engelm., PALMA ROJA, planta ribereña hasta de 1 m, inflorescencia en racimos, fruto globoso de 15 mm; fluctans (Morong) Robins, ESPORANGIO FLOTANTE; ramosus Huds., PLATANARIA, herbácea perenne hasta de 50 cm, tallo ramoso, hojas lineales, coriáceas, trígonas, flores en panoja ramosa, crece en los lugares húmedos de europa. ESPARGANIACEAS/Sperganiáceas Plantas herbáceas acuáticas, perennes, rizomatosas, propias de los humedales de los países templados y fríos, hojas dísticas, simples, lineares, alternas; flores unisexuales, perianto de 3-6 piezas, las masculinas con 3-6 estambres y ovario uni o trilocular; fruto en drupa o nuez. Familia que agrupa a un solo género cosmopolita Sparangium y aproximadamente 20 especies sin ningún valor económico. SPARTINA/Gramíneas alterniflora Loisel, ESPARTINA LAMPIÑA, pasto acuático; bakeri Merr., ESPARTINA DE FLORIDA, pasto acuático; cynosuroides (L.) Roth., ESPARTINA GRANDE, pasto acuático; patens (Aiton) Muhl., ESPARTINA DE PRADOS SALINOS, pasto acuático; spartinae (Trin.-) Merr., ESPARTILLO, pasto acuático. SPARTIUM/Leguminosas/Papilionáceas junceum L., RETAMA DE ESPAÑA, arbusto hasta de 3 m de alto, sin espinas, con ramitas junciformes, escasas hojas o sin ellas, flores amarillas, grandes, aromáticas, legumbre linear, semillas purgantes, cultivada como ornamental en España. SPATHIPHYLLUM/Aráceas Plantas cuyo atractivo ornamental lo constituye su inflorescencia o espata en forma de cuchara grande, generalmente blanca o blanca amarillenta: candicans Poepp. et Endl., FLOR DE CHILE, planta epífita; cochlearispathum (Liebm.) Engl., OLOTILLO, herbácea ornamental hasta de 70 cm; floribundum, herbácea de espata lanceolada blanca con lineas amarillas; friedrischthalii Schoft., FLOR DE CHILE, planta epífita acaule, inflorescencia comestible; wallisi VELA BLANCA, herbácea ornamental perenne de espata blanca y flor aromática, originaria de Colombia. SPATHODEA/Bignoniáceas campanulata P. Beauv., = S. nilotica Seem., TULIPAN DE AFRICA, árbol hasta de 20 m flores rojas monopétalas de 10 cm en racimos, fruto capsular de 20 cm, cultivado como ornamental; existe una variedad de flores amarillas.

338

SPECULARIA/Campanuláceas perfoliata (L.) A. DC., ESPEJO DE VENUS. SPERGULA/Cariofiláceas arvensis L., ESPERGULA, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas en racimos terminales, hojas filiformes, tiene cualidades forrajeras y se le considera maleza de campos cultivados. SPERGULARIA/Cariofiláceas marina (L.) Griseb., ARENARIA; rubra (l.) J. y C. Presl., ESPARCILLA ENCARNADA, herbácea bianual, rastrera, hasta de 25 cm, flores pequeñas de color rojo sangre, agrupadas al extremo del tallo, fruto capsular. La planta entera tiene aplicación en medicina doméstica. SPERMACOCE/Rubiáceas diversifolia H.B.K., POLIGALA FALSA, herbácea; haenkeana Hemsl., FLOR DE MANZANILLA, herbácea; laevis L., ESPERMACOCA, herbácea; ocymoides Burm., herbácea hasta de 40 cm, ramas oscuras y vellosas, flores blancas, pequeñas, fruto capsular coriáceo; tenella H.B.K., CABEZONA, herbácea hasta de 40 cm, hojas opuestas, elípticas de 23 cm, flores en cabezuelas globosas de unos 15 mm; tenvior L., GOLONDRINA SILVESTRE, herbácea de tallos cuadragulares. SPHAERALCEA/Malváceas angustifolia St. Hil., HIERBA DEL NEGRO, herbácea hasta de 1 m, hojas rugosas de 8-10 cm, flores violáceas axilares, fruto equisocarpico; axillaris Wats., MALVA ROSA, subarbusto densamente estrelladotomentoso, flores purpúreas de 2 cm, fruto equisocarpico. SPHENOCLEA/Lobeliáceas zeylanica Gaertn., PICANTILLO, herbácea ramosa de flores blancas pequeñas, en espigas terminales. SPHENOPHOLIS/Gramíneas/Avenáceas obtusata (Michx.) Scribn., pasto perenne de hojas planas. PHENOSTYLIS/Leguminosas/Fabáceas stenocarpa (Hochst. et A. Rich.) Harms., YUCA AFRICANA. SPIGELIA/Loganiácea En honor de Adrian Spiegel, botánico holandes XVII anthelmia L, ESPIGELIA, herbácea de flores blancas, planta venenosa de tierra caliente; humboldtiana Cham y Schl., LOMBRICILLA, herbácea erecta de lugares húmedos de la tierra caliente de Costa Rica; longiflora Mart. et Gal., HIERBA DEL BURRO, herbácea de flores rojas, planta venenosa; marilandica L.,

ESPIGELIA, herbácea hasta de 35 cm, flores pequeñas aromáticas, rojo amarillentas reunidas en espigas, fruto capsular globoso. SPILANTHES/Compuestas/Tubulifloras acmella (L.) L., PIMENTEIRA, herbácea anual subacaule hasta de 20 cm, flores amarillas, maleza; beccabunga DC., BOTON DE ORO, herbácea hasta de 50 cm, tendida, ramas oscuras, flores amarillas; corymbosus Moc. et Sess., LIMPIA TUNAS, herbácea de flores amarillas largamente pedunculadas; filipes Greenm., BORON DE ORO, herbácea; mutisii H.B.K., GRANO DE ORO, herbácea; oleracea L., BERRO DE PARA, ESPILANTO, herbácea anual rastrera, hasta de 30 cm, hojas aromáticas, condimentantes, sabor picante y acción exitante, flores amarillas, medicinales. SPINACEA/Quenopodiáceas oleracea L., ESPINACA, herbácea hortícola hasta de 60 cm de alto, hojas comestibles, flores pequeñas, verdosas, en glomérulos, los masculinos generalmente axilares y los femeninos en espigas discontinuas, hortaliza muy extendida en Italia y Europa Central, apreciada por sus suculentas y carnoas hojas, originaria de Asia y cultivada en todo el mundo. SPIRAEA/Rosáceas Plantas arbustivas caducifolias con hojas simples, pétalos o sépalos con número de 5; 15 o númerosos estambres, 5 carpelos libres, polispermos; algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales por sus vistosas flores blancas o rosa vivo: alba DuRoi, REINA DE LOS PRADOS; aruncus L., = Arundus dioicus, = A. sylvester, BARBAS DE CABRON, subarbusto ornamental erguido, surcado, hojas grandes, flores blancas, pequeñas, en espigas cilíndricas largas; douglasii Hook, ESPIREA DE DOUGLAS; filipendula L., FILIPENDULA, arbusto de raíz tuberosa, amargosa y comestible, tallo sencillo hasta de 60 cm, pocas hojas, flores blancas en corimbos, originaria de Europa, tiene aplicación en curtiduría por sus substancias taníferas; hypercifolia L., ROSA JAPONESA, arbusto ornamental; japonica L., ESPIREA JAPONESA, arbusto ornamental hasta de 5 m, flores rojo-rosáceas en hermosas inflorescencias corimbosas, algunas otras variedades tienen flores blancas, carmesí y rojo rosáceas; latifolia (Ait.) Borkh., REINA DE LOS PRADOS; thunbergii Sieb., REINA DE LOS PRADOS, arbusto ornamental hasta de 1.5 m, hojas linear lanceoladas, flores blancas de 6-8 mm¡ en grupos de 3-5 en umbelas sésiles, fruto folicular dehiscente, originario de Oriente; tomentosa L., ESPIREA TOMENTOSA. SPIRANTHES/Orquidáceas Plantas herbáceas de raíces fasciculadas y carnosas, provistas de hojas caulinares angostas sésiles; flores diminutas blancas, rosadas o anaranjadas, lavelo

339 concavo, angosto, margenizado, trilobulado, sin espolón, dispuestas en espiral a lo largo del tallo en espiga densa poco poblada: acaulis (Sm.) Cog., YA'AXCHI, herbácea terrestre de raíces tuberosas aglomeradas, hojas arrosetadas; albovaginata C. Schw., labelo pequeño, menos de 10 mm; arseniana Kranslin, labelo muy variable, inflorescencia muy alargada; aurantiaca (Llave et Lex.) Hemsl., CUTZIS, herbácea hasta de 70 cm, flores anaranjadas, sépalos y pétalos obtusos, agudos y anchos; cinnabarina (Lave et Lex.) Hemsl., CUTZIS, herbácea hasta de 75 cm, flores rojas, peluditas, sépalos y pétalos acuminados y muy delgados; duranguensis Ames et Schw., sépalos laterales de más de 12 mm; graminea Lindley, labelo oblongo truncado; hymenalis Richard et Gal., labelo de 1.5 cm; llaveana Lindley, herbácea hasta de 40 cm, flores rojo oscuras, sepalos laterales agudos o acuminados; michoacana (Llave et Lex.) Hemsley, labelo ovalado triangular de más de 10 mm; minutiflora Richard et Gal.; orchioides A. Rich.; parasitica Richard et Gal., herbácea labelo estrecho; pauciflora Richard et Gal., sépalos dorsales de más de 15 mm de largo; polyantha Richenbach., CUTZIS, herbácea hasta de 50 cm, raíces tuberosas aglomeradas, tallo morado, flores verde purpúreas; pseudopyramidalis L. O. Williams; rubricallosa Robinson et Greenman, callos rojos en disco; sachaffneri Richenbach, herbácea hasta de 40 cm, sépalos dorsales menores de 10 mm, flores blancas; sarcoglosa Rich. et Gal., herbácea hasta de 40 cm, flores rojas; vernalis Engelm, labelo angosto, ápice redondo. SPIRODELA/Lemnáceas intermedia Koch., herbácea acuática; oligorrhiza (Kurz.) Hegelm., herbácea acuática; polyrrhiza (L.) Schleidon, LENTEJA DE AGUA, herbácea acuática muy pequeña, raíces fasciculadas; punctata (G. Meyer) C. Thompson, herbácea acuática. SPIROGYRA/Zygnematáceas hoehnei O. Borge, ESPIROGIRA, herbácea acuática. SPONDIAS/Anacardiáceas Plantas arbóreas hasta de 20 m de alto por 90 cm de d.a.p., caducifolias, corteza externa fisurada, costillas escamosas, las plantas jovenes producen un exudado blanquizco pegajoso, hojas aglomeradas, imparpinnadas con 7-17 foliolos opuestos verde oscuros o verde amarillentos; flores pequeñas paniculadas, fruto drupáceo, comestible en algunas especies; madera suave de fácil aserrado, pero no apta para la fabricación de muebles, se les encuentra distribuidos en ambos litorales, del Golfo y del Pacífico, en las regiones cálido húmedas: cytherea Sonn., = S. dulcis, planta originaria de Oceanía y cultivado en los trópicos de América; dulcis Sol. Parkinson, CAJARANA, árbol brasileño de fruto

comestible, muy parecido al JOBO, pero más dulce; lutea L., = S. mombin, JOBO, árbol hasta de 20 m de alto por 90 cm de d.a.p., frondoso, hojas compuestas, flores blancas, aromáticas, en racimos, fruto amarillo anaranjado, aromático, acidulón, comestible, madera blanca y suave, muy dispersado por América tropical; nigriscens Pittier, JOBO NEGRO, árbol de Costa Rica; purpura L., = terebintaceus Moc. et Sess., = S. mexicana Wats., CIRUELO CIMARRON, CIRUELA CAMPECHANA, árbol de fruto comestible, rojo o amarillo, flores rojas, corteza y hojas tienen aplicación en medicina doméstica; tuberosa Arruda ex Koster, CAJA-MIRIM, árbol brasileño de fruto comestible, su raíz tuberosa contiene un líquido que beben los indígenas. SPOROBULUS/Gramíneas/Agrostideas airoides (Torrey) Torrey, CRESTA DE GALLO; var., wrightii Munro. Gould., ZACATE ALCALINO, ambas especies tienen cualidades forrajeras; atrovirens (H.B.K.) Kunth.; buckleyi Vasey, ZACATON PULGUERO, pasto forrajero; capensis (Willd.) Kunth., ESPOROBOLO DELGADO; contractus Hitch., ZACATE ALCALINO, pasto forrajero hasta de 60 cm; cryptandrus (Torrey) A. Gray, ZACATE DESGRANADOR, pasto forrajero hasta de 30 cm; diander (Retz.) Beauv., ZACATE INDIO; flexuosus (Thurb.) Rydb., ZACATON, pasto hasta de 70 cm, se lo come el ganado tierno; heterolepis (A. Gray) A. Gray, ESPOROBULO DE LAS PRADERAS; indicus (L.) R. Br., PASTO INVASOR, pasto hasta de 1 m, panícula gris plomiza, el ganado se lo come tierno, pero cuando meduro, desgasta los dientes de los animales, vive hasta 1500 msm; macrospermum Scribn.; neglectus Nash., ESPOROBOLO ANUAL; poiretii (Roem. et Schult.) Hitch., COLA DE RATON, LIENDRILLA, pasto perenne hasta de 1 m; pulvinatus Swallen ZACATE DE AGUA, pasto forrajero; pyramidatus (Lam.) Hitchock, ZACATE PIRAMIDAL, pasto forrajero; vaginiflorus (Torrey) Wood, ESPOROBULO. SPREKELIA/Amarilidáceas En honor de Johann Heinrich von Sprekelsen (16911764) formosissima Herb., AMACAYO, herbácea ornamental de hojas lineares, flores rojas, ocasionalmente dos, sobre un tallo de 30 cm, bulbos negruzcos con propiedades medicinales, originaria de México. STACHYS/Labiadas/Lamiáceas Plantas herbácea anuales o perennes con las hojas enteras cremado aserradas; flores de 3 cm, cáliz tubular o acampanado con 5 dientes espiniscentes, corola bilabiada con el labio superior plano o arqueado, con el inferior trilobulado, blanco amarillentas, purpúreas o rosadas, agrupadas en largas y estrechas espigas áfilas,

340 algunas de sus especies tienen cualidades ornamentales: affinis Bunge, ALCACHOFA CHINA; agraria Cham. et Schl., herbácea hasta de 50 cm con pelillos blancos, flores violáceas; annua L., HIERBA VELLOSA; arvensis L., MATAPILLOS, herbácea perenne hasta de 30 cm, considerada como maleza; coccinea Jacq., MIRTO, herbácea hasta de 70 cm, vellosa, flores rojas en inflorescencia de 10-20 cm; drummondi Benth., SAMANA, herbácea vellosa hasta de 60 cm, flores rojas axilares; florindana Shult., BETONICA DE FLORIDA; germanica L., SALVIA DE MONTAÑA, herbácea velluda, cáliz quinquedentado con dientes rígidos; nepetaefolia Desf., herbácea tendida hasta de 50 cm, pelillos blancos, flores purpúreo pálidas, terminales; officinalis L., STACHYS, herbácea perenne ornamental de flores lilas, hojas plateadas, originaria de Asia menor y Europa; palustris L., HIERBA DE LAS HERIDAS; recta L., HIERBA DE LA PERLESIA, herbácea perenne hasta de 70 cm, vellosa, áspera, tallos ramosos, flores amarillas, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; sieboldii Miq., = S. affinis, = S. tuberifera Naudin, ALCACHOFA CHINA. STACHYTARPHETA/Verbenáceas bracteosa L., RABO DE ZORRO; cayennesis (L. Rich.) Vahl., VERBENA NEGRA, herbácea hasta de 1 cm, flores azules, pequeñas, en espiga; indica Vahl.,= S. jamaicensis Vahl., = S. urticaefolia Dalz. u Gibs., VERBENA DE JAMAICA, herbácea o arbusto antillano de flores en espiga de 15-50 cm; mutabilis (Jacq.) Vahl., herbácea o subarbusto hasta de 1.5 m, tallo tetra anguloso, flores azules o purpúreas, fruto de dos coquillos monospermos. STANLEYA/Crucífera pinnata (Pursh.) Britt., PRINCESA DEL DESIERTO, herbácea. STANHOPEA/Orquidáceas bucephalus Lindl., YAGA-RABECH, planta ornamental; costaricensis Reich., TORITO, planta epífita de Costa Rica; devoniensis Lindl., YO-BETZ, planta ornamental; ecornuta Lemaire, FLOR DE VACA, herbácea epífita de los bosques de Costa Rica en el Pacífico; insignis Frost., ORQUIDEA; oculata Lindl., TORITOS, herbácea ornamental de flores aromáticas, amarillas o amarillo limón con carmesí; tigrina Batem., CABEZA DE VIBORA, herbácea epífita flores cremosas con manchas purpúreas, aromáticas. STAPELIA/Asclepiadáceas En honor de Johanne Budaeus von Stapel, 1636 gigantea N. E. Br., FLOR DE CARROÑA, herbácea de tallos suculentos, flores en forma de estrella, purpúreas con aroma desagradable, originaria del sur de Africa; grandiflora Mass., herbàcea de flores rojo

oscuras, recubiertas de pelos largos; variegata L., AFRICANA, FLOR DE AGOSTO, herbácea dse flores amarillas con manchas negras, grandes, en forma de estrella, cultivada como ornamental, originaria de las Antillas. STATICE/Plumbagináceas armeria Lin., = Limonium armeria, ESTATICE, herbácea de flores rojizas con varios matices de blanco, muy abundantes, cultivada como ornamental, originaria del Mediterraneo; sinuata L., SIEMPRE VIVA AZUL, herbácea ornamental de tallos largos y membranosos, flores muy pequeñas y numerosas, agrupadas en ramilletes de muy variados colores, rojo, rosa, blanco, azul, amarillo, etc. STAURANTHUS/Rutáceas conzattii Rose et St., LIMONCILLO, árbol de hojas hasta de 12 cm, flores pequeñas en racimos terminales o paniculadas, fruto globoso de 8 mm. STENOSPERMA/Fitolacáceas halimifolium Benth., AMOLE, arbusto hasta de 3.5 m, flores verdes teñidas de rojo, fruto capsular. STELECHOCARPUS/Annonáceas buraho (Blume) Hook, f. Thomson, KEEPEL FRUIT. STELLARIA/Cariofiláceas graminea L., ESTELARIA MENOR, herbácea perenne de tallos tendidos hasta de 45 cm, hojas lineares, flores blancas en cimas terminales; media (L.) Cirillo, = S. media (L) Villars, herbácea anual hasta de 40 cm, tallos cilíndricos tendidos con una linea de pelos alternada de un nudo a otro, flores blancas, semillas punteadas y sirve de alimento a los pájaros, crece en Europa y naturalizada en muchas partes húmedas del mundo, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; nemorum L., ESTRELLITA, herbácea de tallos lácios hasta de 50 cm, flores blancas; orata Willd., MATANZA, herbácea pequeña de flores blancas, fruto capsular trivalvado. STEMMADENIA/Apocináceas alfari (Donn-Sm.) Wools, GUIJARRO, arbusto de Costa Rica; bella Miers, = S. galeottiana (Rich.) Miers., = S. bignoniaefolia Schl., LECHERILLO, arbusto lechoso de flores amarillas tubulosas de 4-5 cm, fruto folicular de 25 mm; donnell-smithii (Rose) Woods, COJON DE BERRACO, árbol hasta de 20 m de alto por 40 cm de d.a.p., lechoso, flores amarillas, estrelladas, fruto folicular geminado de 10 mm, distribuido en la vertiente del golfo; glabra Benth., HUEVOS DE CABALLO, arbusto de Costa Rica; grandiflora (Jacq.) Miers., LECHERILLO, arbusto lechoso de flores amarillas tubulosas, fruto folicular; insignis Miers, BERRACO, arbusto o árbol lechoso; mollis Benth., COJON DE COCHE, TEPECHICLE,

341 árbol hasta de 7 m, hojas vellosas por el envés y lampiñas por el haz, flores amarillas campanuladas, fruto con numerosas semillas negras envueltas en una pulpa anaranjado rojiza, el tallo produce una goma que al coagularse se convierte en chicle; obovata var. mollis (Benth.) Woodson, PALO BOLERO, arbusto o árbol lechoso; palmeri Rose, = S. tomentosa var. palmeri (Rose) Woods, TAPACO, arbusto o árbol lechoso hasta de 6 m, flores blancas, tubulares, fruto geminado. STEMODIA/Escrofulariáceas durantifolia (L.) Swartz, TOMOSALI; pusilla Benth., ROSITA AMARILLA, herbácea vellosa, flores axilares monopétalas; verticillata (Mill.) Sprague, HIERBA SANTA, herbácea anual de Costa Rica. STENANDRIUM/Acantáceas dulce Nees, herbácea de 9 cm, pilosa, flores violetas en espiga. STENANTHELLA/Liliáceas frigida (Schl. et Chaw.) Kunth., CEBOLLEJA, herbácea venenosa, bulbosa de hojas lineares hasta de 40 cm, perianto morado, fruto capsular. STENOCARPHA/Compuestas filiformis (Hemsl.) Blake, MANZANILLA, herbácea hasta de 40 cm, tallos filiformes. STENOPHYLLUS/Cyperáceas parodoxus (Spreng.) Standl., PELO DE RATON, herbácea sabanera de tallo corto y leñoso, rematando en un penacho de hojas tiesas y filiformis, nativa de Costa Rica. STENORRHYNCHUS/Orquidáceas cinnabarinus Lind., CUTZI, planta terrestre de raíces engrosadas, flores anaranjadas en tallo central; lanceolatus (Aubl.) Gris, TERCIOPELO, planta de raíces gruesas, hojas arrosetadas, flores tubulosas, amarillas o amarillo rojizas en tallo floral central. STENOSTEMMA/Rubiáceas rotumadatum Gris, CAOBILLA DE COSTA, árbol maderable de la República Dominicana. STERCULIA/Esterculiàceas/Sterculiáceas Plantas arbóreas hasta de 40 m de alto por 2 m de d.a.p., con contrafuertes muy grandes y aplanados, copa redondeada y densa, con las ramas horizontales; hojas palmeadas con 3-5 lóbulos grandes, acuminadas en su ápice; flores hermafroditas agrupadas en amplias panículas axilares hasta de 25 cm de largo, densamente pubescentes, frutos foliculares del tamaño de una castaña, verde amarillentos a parduzcos, tomentosos, semillas negras, rojas o blancas, brillantes; se les encuentra distribuidos en las regiones tropicales del

mundo: acuminata Schl., KOLATERO, árbol hasta de 12 m, follaje claro, semillas con tegumento amarillo, aroma a manzana, las hojas masticadas tienen las mismas propiedades que las de la coca; apetala (Jacq.) Karst., BELLOTA, árbol hasta de 40 m de alto por 2 m de d.a.p., flores sin corola, cáliz amarillo, campanulado, fruto rojo con cerdas espinosas, semillas oleaginosas con un 50% de aceite no secante, comestible, hojas y corteza medicinales, maderable localmente, se le encuentra en la vertiente del Golfo; ballayi Cornn., KOLATERO, árbol de hojas subverticiladas en grupos de 5-15, todos los kolateros aquí mencionados son originarios del Africa,su fruto es una nuez del tamaño de una castaña de diversos colores, con aplicación en medicina doméstica; carthaginensis Caw., CAMARUCA, árbol grande de Centro América, frondoso, hojas acorazonadas hasta de 50 cm de diámetro, proyecta muy espaciosa y fresca sombra; foetida L., OLIVO DE JAVA; helicteres L., DONGON, árbol filipino hasta de 30 m de alto, copa especiosa, corteza fina, hojas grandes, flores pequeñas en panojas, semillas parecidas a las del olmo, madera fuerte, correosa, rojiza, durable bajo el agua; mexicana R. Br., PICA-PICA, àrbol hasta de 40 m, flores en panículas de 30 cm, fruto rojo, 5 carpelar, leñoso, cerdas espinosas, semillas negras; nitida Chev., KOLATERO, árbol hasta de 15 m, follaje espeso, semillas de dos cotiledones; platanifolia L., = Firmania simplex, PARASOL DE CHINA, árbol cultivado como ornamental por su forma de copa y sus semillas comestibles, originario de China y Japón; setigera Del.; tragacantha Lindley; verticillata Stapf., KOLATERO, árbol hasta de 25 m, hojas verticiladas, fronda en forma redonda, semillas blancas con tegumento amarillo con más de dos cotiledones; urens (L.) Roxb., árbol asiático que produce una goma conocida como "goma adragante de la India". STENOTAPHRUM/Gramíneas glabrum Trin., PATO CHATO, tiene cualidades forrajeras; secundatum (Walt.) Kuntze, PASTO SAN AGUSTIN, pasto perenne de jardines y áreas verdes, fácilmente reproducible por sus fuertes y cortos estolones, se le localiza desde el sur de los E.U.A., hasta Argentina y en el Continente Africano, resistente a la sequía, con buenas cualidades forrajeras. STERCULIACEAS ver Esterculiáceas STERIPHOMA/Caparidáceas clara Stand., BARBA DE LEON, arbusto hasta de 3 m, hojas largamente pecioladas, flores amarillas. STERNBERGIA/Amarilidáceas En honor de Count Kaspar von Sternberg, 1761-1838, botánico austriáco. lutea Ker Garvl., BRUJITA AMARILLA, herbácea ornamental bulbosa, hojas lineares, flores amarillo

342 dorado en escapo, originaria del Mediterráneo y considerada por algunos autores como los "lirios del campo" mencionados en la biblia.

INHEM, TE DE PARAGUAY, herbácea suramericana famosa por sus hojas dulces, 300 veces más dulces que la sacarosa.

STEVIA/Compuestas/Tubulifloras/Asteráceas Plantas herbáceas perennes o sufruticosas de hojas enteras o dentadas, las inferiores opuestas, las superiores alternas, con 5 flores isomorfas de corolas tubulosas 5 dentadas, en cabezuelas pequeñas, fruto en aquenio delgado, comprimido 4-5 anguloso. Algunas de sus especies tienen cualidades medicinales y vive entre 2000-3000 msm: dictyophylla Rob., SAN MARCOS, subarbusto tomentoso de flores blancas; elatior H.B.K., herbácea pilosa de hojas agudas, flores blancas; elongata H.B.K., herbácea hasta de 80 cm, tallos rojizos y pilosos, flores rojas o purpúreas, paniculadas; eupatoria Willd., COLA DE BORREGO, herbácea o subarbusto hasta de 90 cm, flores blancas en cabezuelas en densos corimbos, crece en los bosques de pináceas hasta 2800 msm, raíz medicinal; glandulosa Hook et Arn, HIERBA DE LA PULGA, arbusto dicotómico, flores blancas, pelillos glandulosos; glutinosa H.B.K., HIERBA DEL AIRE, herbácea; jorullensis H.B.K., ROSELINA, herbácea hasta de 90 cm, tallo purpúreo y pubescente, inflorescencia corimbosa, flores purpúreas; laxiflora DC., HIERBA DE LA PULGA, herbácea; linoides (Sch. Bip.) Rob., herbácea perenne de hojas lineares, flores blancas, propia de lugares boscosos poco húmedos, vive hasta 2000 msm; lucida Lag., HIERBA DE LA ARAÑA, arbusto viscoso, flores purpureas paniculadas; micrantha Lag., CALPANCATOXICTZI, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas en inflorescencia alargada; monardaefolia H.B.K., herbácea perenne hasta de 1 m, tallos morado verdosos, flores rosadas, aquenio delgado, aristado; nepetaefolia H.B.K., ZAZAL, herbácea perenne hasta de 65 cm, tallos pardos, flores rojas, aquenio con 3-4 aristas; purpurea Pers., ROSALINDA, herbácea perenne hasta de 60 cm, flores rosadas, aquenios delgados oscuros, crece en lugares boscosos de 2000-2800 msm; rhombifolia H.B.K., CUALITA-QUININA, herbácea sufruticosa hasta de 1.5 m, ramas purpúreas, flores blancas, aquenio sin cerdas, existen dos variedades, typica Rob., y stephanocema Sch.; salicifolia Cav., HIERBA DEL AIRE, arbusto hasta de 1 m, ramas purpùreas, flores blancas en cabezuelas, aquenios con 3 cerdas; serrata Cav., ZAZAL, herbácea hasta de 80 cm, hojas lineares, flores blancas o rosadas, aromáticas, corimbosas, aquenios alargados; stenophylla A. Gray., HIERBA DE SANTA RITA, arbusto hasta de 60 cm, flores blancas paniculadas; subpubescens La.; tomentosa H.B.K., herbácea perenne hasta de 65 cm, ramas tomentosas, flores blancas o purpúreas, terminales, corimbosas, aquenios rojizos; viscida H.B.K., HIERBA DE LA PULGA, herbácea hasta de 1 m, flores purpúreas oscuras, paniculadas, corimbosas; rebaudiana (Bertoni) Bertoni, CAA-

STICTA/Liquenes pulmonacea Ach., PULMONARIA, planta epífita. STIGMAPHYLLON/Malpigiáceas brachiatum Triana y Planch., OJO DE AGUA, arbusto rastrero o trepador, hojas densamente plateado sedosas en el envés, flores amarillas, fruto en sámara, frecuente en América Tropical; ellipticum H.B.K., FLOR AMARILLA, arbusto de flores amarillas, originario de El Salvador; fulgens (Lam.) BATATILLO MORADO, arbusto trepador de hojas jovenes sedosas, hojuelas adultas glabras, flores marron-rojizas en racimos corimbosos, fruto en sámara, rojo, frecuente en América Tropical; humboldtiana (DC.) Jacq., CAMOTE DE TLACUACHE, arbusto trepador de flores amarillas grandes, corimbosas, fruto en sámara; lindenianum Juss., HOJAS DE CHAYOTE, arbusto trepador de hojas pubescentes, flores amarillas, corimbosas, fruto en sámara. STILLINGIA/Euforbiáceas acutifolia Benth., PAVIL, arbusto venenoso de espigas cortas, fruto capsular; stillingia sebifera Rich., ARBOL DEL CEBO, árbol de cuyas semillas se extrae una substancia sebosa, combustible; sylvatica L., ESTILINGIA, arbusto; torreyana Wats., HIERBA DEL SAPO, arbusto pequeño de flores muy pequeñas en espiga, fruto capsular trilobulado; zelayensis Muell., arbusto hasta de 1 m, flores en espigas gruesas, semillas grisáceas, venenosas. STIPA/Gramíneas/Agrostideas/Poáceas angustifolia Hitche, FLECHILLA ROJA ANGOSTA, pasto forrajero silvestre; avenacea L., ESTIPA SEMILLA NEGRA; comata Trin. y Rupr., ESTIPA; editorum Fourn., FLECHILLA ERECTA, pasto forrajero silvestre; eminens Cav., FLECHILLA GRANDE, pasto forrajero silvestre; gigantea Lag., BANDERILLOS, planta perenne pubescente; inchu (R. et P.) Kunth., COIRON, pasto perenne que forma macollas, hasta de 1.2 m de alto, hojas filiformes, duras, se usa para techar casas en el campo, el ganado se lo come, se le localiza desde Mèxico hasta Argentina y vive entre 1000-3500 msm; jarova Beauv.; juncea L., BANDERAS, pasto perenne , panoja erguida; leptostachya Gris, PAJA VISCACHERA, pasto que genera un glucósido que engendra ácido cianhidríco, peligroso para el ganado; leucotricha Trim. et Rupr.; linearifolia Fourn.; mexicana Hitchcok; mucronata H.B.K., pasto cespitoso hasta de 1 m de alto, espiguillas rojo morenas; pulchra Hitchc., ESTIPA DE CALIFORNIA; spartea Trin., ESPARTO; tenacissima L., ESPARTO, planta de suelos

343 silicocalizos de hojas junciformes, fibrosas, originaria del norte de Africa; viridula Trin., ESTIPA VERDE.

venido haciendo experimentos como insecticidas con resultados prometedores.

STIPORYZOPSIS/Gramíneas/Poáceas caduca (Beal.) B. L. Johnson y Rogder, = S. viridula x Oryzopsis hymenoides, ARROZ DE MANDAN.

STRUTHANTHUS/Lorantáceas marginatus Blum., MATAPALO, planta parásita, originaria de Costa Rica; densiflorus (Benth.) Stand., MATAPALILLO, planta semiparásita de flores pequeñas en espiga, en grupos sésiles; deppeanus (Schl. et Cham.) Blume, CUASHILACAT, planta paràsita; haenkeanum (Presl.) St., TOGUE, planta parásita; incospicus (Benth.) Stand., SILENILLO, planta parásita con ramas verdosas, flores solitarias muy pequeñas; quercicola (Cham. et Schl.) Blume, CORREHUELA, planta parásita; venetus (H.B.K.) Blume, CABELLERA, planta parásita.

STIZOLOBIUM/Leguminosas/Fabáceas aferrinum Lob., MACUNA PRIETA; deerinojanum Bort., MACUNA RAYADA; niveum Kuntz Lob., MACUNA BLANCA, plantas forrajeras de hojas trifoliadas, abundantes, flores en racimo, sus semillas se usan para alimentación de ganado en forma de harina. STOKESIA/Compuesta/Asterácea laevis (Hill.) E. Greene. STRATIOTES/Hydrocharitáceas aloides L., PITA ACUATICA, herbácea acuática perenne de rizoma corto, grueso, estolonífero, hojas sumergidas, en roseta, de color verde aceitunado, triangulares, largas, flores blancas que salen a la superficie. STRELITZIA/Musáceas En honor de la Reina Charlotte of MecklenburgStrelitz, esposa del rey Jorge III de Inglaterra. reginae Bankz., AVE DEL PARAISO, herbácea perenne hasta de 5 m, raíz tuberosa, flores de largos sépalos amarillo anaranjados y 3 pétalos de coloración azul fuerte, cultivada como ornamental, originaria del sur de Africa. STRIGA/Escrofulariáceas densiflora (Benth.) Benth.; gesnerioides (Willd.) Vatke, WITCHWEED; hermonthica (Del.) Benth., PURPLE WITCHWEED; lutea Lour., = S. asiatica (L.) Kuntze, HIERBA DE LA BRUJA, herbácea. STROMBOCACTUS/Cactáceas discifrmis (DC) Britt et Rose, PEYOTE, planta carnosa, espinosa, semiglobosa, flores rojas con margenes blancos, fruto de 7 mm. STROMBOCARPA/Leguminosas odorata (Torr. et Fer.) A. Gray, TORNILLO, árbol espinoso hasta de 10 m, flores verdosas en espiga, legumbre retorcida en espial, comestible; pubescens Gray, TORNILLO, arbusto o árbol espinoso, flores verdosas en espiga, legumbre retorcida de 3-5 cm. STROPHANTHUS/Apocináceas Plantas de cuyas semillas se extrae un principio activo foramdo de varios glucósidos que reciben el nombre de "estrofantina", extremadamente tóxico que los indígenas de Somalia utilizan en cacería y ahora en medicina veterinaria al igual Digitalis purpura; se han

STRUTHIOPTERIS/Polipodiáceas germanica W., HELECHO DE ALEMANIA, planta ornamental de rizoma corto, crece hasta 60 cm, frondas negras y escamosas. STRUMPTIA/Rubiáceas maritima Jacq., ROMERO FALSO, arbusto hasta de 2 m, hojas lineares, agudas y rigidas, flores rosadas , monopétalas, fruto drupáceo, blanco, de 4 mm. STRYCHNOS/Longaniáceas Plantas herbáceas o leñosas trepadoras de hojas opuestas, coriàceas, oblongas, acuminadas, pilosas; flores pequeñas, blancas, corola en forma de embudo, fruto en baya o drupa amarilla, semillas venenosas de las que de extrae un alcaloide "estringnina", conocido en el amazonas como "curare", utilizado por los indígenas para envenenar sus flechas y para "cebos envenenados" con los que envenenan animales dañinos. Género que agrupa a numerosas especies distribuidas en América y Asia, cuyo principio tóxico de sus semillas presenta efectos convulsionantes y paralizantes, investigándose actualmente su uso para el control de insectos; brachystantha St., ESPUELA DE GALLO, arbusto trepador de flores pequeñas y fruto globoso; castelnavana Wedd., UPAS; cogens Benth., CURARE; colubrina L., PALO DE CULEBRA, planta de la India usadas en medicina doméstica como anticrotálica; diabolis Sandw., CURARE; glabra Sagot, CURARE; grayl Gris., MANCAMONTERO, planta trepadora venenosa; guianensis (Aubl.) Mart., CURARE; ignatii Berg., HABA DE SAN IGNACIO, herbácea de semillas ovoideas, angulosas, trígonas, con el 1.5% de estrignina, empleada en medicina veterinaria; jobertiana Baill., CURARE; mitschelichii Schomb., CURARE; multiflora L., HABA DE SAN IGNACIO, planta de semillas venenosas; nux-vomica L., NUEZ VOMICA, árbol hasta de 15 m de alto, flores blancas pequeñas, corimbosas, terminales, fruto en baya ovoidea, semillas en forma de disco, con dos alcaloides, "estricnina" y "brucina", originaria de la India; panamensis Seenm., CABALONGA, herbácea

344 trepadora venenosa; peckii Robi., CURARE; pedunculata (DC.) Benth., CURARE; solimoesana Kruk, CURARE: subcordata Spruce, CURARE; tabascana Spragne et Sandwith., VENENO DEL DIABLO, planta trepadora de flores amarillas, semillas venenosas; tepicencis St., MATAPERROS, planta trepadora venenosa; triplinervia Mart., VENENO DEL DIABLO, planta trepadora venenosa; toxifera Schomb. ex Benth., CURARE. STRYPHNODENDRON/Leguminosas/Fabáceas adstringens (C. Martius) Cov.; barbadetiman (Vell. Conc.) C. Martius, BARBATIMAO; coriaceum Benth., BARBATIMAO, las dos últimas especies son plantas arbóreas brasileñas que producen una substancia tanífera; en la época de secas sus legumbres semicarnosas provocan envenenamiento al ganado. STYGMAPHYLLON/Malpigiáceas lindenianum Juss., CHINACA, arbusto trepador de flores amarillas, fruto en sámara de 2.5 cm. STYLOGYNE/Mirsináceas atra Mez., FORTIN, árbol pequeño de hojas elípticas hasta de 22 cm de largo por 7-8 de ancho, flores pequeñas paniculadas; ramiflora (Oerst.) Mez., GUASTOMATE, arbusto de la tierra caliente del Pacífico, las pavas del monte son muy golosas de sus abundantes frutos purpúreo oscuros; venezuelana Mez., PARAGUATAN, árbol pequeño de hojas oblongas, flores pequeñas. STYLOSANTHES/Leguminosas/Papilionáceas erecta P. Beauv., NIGERIAN STYLO; fruticosa (Retz.) Alston; gracilis Kinth., = S. guianensis, = S. erecta, TABARDILLERO, herbácea sufrutescente erguida, tallos pubescentes, hojas compuestas por tres hojuelas lanceoladas, flores amarillas en espiga, legumbre corta, de 2 artículos; hamata (L.) Taub., CHICHIBE, herbácea vellosa de flores amarillas en espiga; humilis Kunth.; mucronata Willd., = S. fruticosa; scabra Vog.; subsericea Blake; viscosa Swartz., HIERBA DE LA GALLINERA, herbácea perenne hasta de 70 cm, hojas trifoliadas, flores amarillas, cualidades forrajeras. STYRACACEAE/Estiracáceas Plantas arbustivas o arbóreas pequeñas, pubescentes, distribuidas en las regiones templadas y cálidas del mundo; hojas alternas, simples, suaves o coriáceas, estipuladas; flores bisexuales, actinomorfas en inflorescencias ramosas o paniculadas; fruto drupáceo. Familia que agrupa a 8 géneros y 120 especies. Un solo género agrupa a serca de 110 especies y algunas de ellas tienen cierta importancia económica por la extracción de resina y su cultivo ornamental de las especies de Halecia y el mismo Styrax.

STYRAX/Estiracáceas argenteus Presl., CAPULIN, árbol hasta de 8 m de alto, resinoso, con aroma a incienso, flores blancas de 12 mm en racimos, vive hasta los 1500 msm; benzoides Craib., BENZOIM DE SIAM; benzoin Dryander, ONYCHA; camoorum Pohl., BEIJOEIRO; ferrugineus Nees y Mart., BEIJOEIRO, arboles pequeños, brasileños que producen una resina en forma de lágrima, usada en medicina popular tal y como sucede con S. officinalis; glabrescens Benth., AZAHAR DEL MONTE, árbol pequeño resinoso, aromático, vive hasta de 1500 msm; japonicus Siebold y Zucc., CAMPANA NEVADA DEL JAPON; arbusto o árbol ornamental hasta de 9 m, flores blancas, aromáticas, cáliz en forma de copa, estambres amarillos, originario del Japón; officinalis L., ESTORQUE, arbusto hasta de 7 m con vástagos blanco tomentosos, flores blancas en grandes racimos, fruto coriáceo, inflado, blanco tomentoso, semillas grandes, produce una resina gomosa con aroma a incienso, usada en perfumería y en medicina doméstica; polyneurus Perk., JAAS, arbusto o árbol hasta de 6 m, flores rosadas o blancas; ramirezii Greenm., CHILACUATE, árbol de flores blancas de 1-1.5 cm; warscewiezii Perk., QUIQUICIRRI, árbol centroamericano de tierra templada, hasta de 10 m de alto, hojas coriáceas, flores blancas, aromáticas, en racimos, tiene aplicación en medicina domésticsa; tonkinensis (Pierre) Craib., BENZOIN DE SIAM. SUCKLEYA/Quenopodiáceas suckleyana (Torrey y A. Gray) Rydb., planta venenosa. SUAEDA/Quenopoidiáceas altissima Pall., CAÑAMETES, herbácea hasta de 1.2 m de alto de hojas filiformes; diffusa Wats., ROMERILLO, herbácea hasta de 40 cm, propia de lugares salobres, hojas cilíndricas y carnosas hasta de 1 cm, flores pequeñas; fruticosa Forsk., SOSA FINA, subarbusto; maritima Dum., CAÑAMETES, herbácea anual de las costas y estepas; splandens Gr., Godr., SARGADILLO, herbácea anual erguida, hojas semitransparentes y cilíndricas, frecuente en el Mediterráneo. SUCCISA/Dipsáceas australis (Walt.) Reich., BOCADO DEL DIABLO, herbácea perenne de raíz gruesa, tallos huecos nudosos, hasta de 1 m de alto, flores pequeñas, azules, en penacho globoso terminal. SUPARUNA/Monimiáceas nicaraguensis Hemsl., PALO CARABINA, arbusto hasta de 4 m, ramas quebradizas, hojas con olor a limón, flores blanco amarillentas, pequeñas, fruto rojo de numerosas frutas. SURIANA/Simarubáceas

345 maritima L., PANTSIIL, árbol hasta de 8 m, flores pequeñas, amarillas, fruto carpelar de 4.5 mm. SUTHERLANDIA/Leguminosas/Fabáceas frutescens (L.) R. Br., CANCER BUSH. SWAINSONIA/Leguminosas salsula (Pall.) Taub., GUISANTE DE SWAINSON, herbácea. SWARTZIA/Leguminosas/Cesalpináceas Plantas arbóreas hasta de 40 m de alto por 1.5 m de d.a.p., tronco recto, distribuidas en las regiones cálido húmedas de América, hojas grisáceas, imparpinnadas hasta de 25 cm de largo con 7-19 foliolos de ápice agudo o acuminado; flores en racimos hasta de 15 cm de largo, cáliz cortamente campanulado, blancas o amarillas; legumbre hasta de 6 cm de largo, globosaovoidea, amarillentas o anaranjadas, brillantes, glabras o rugosas, con una o varias semillas envueltas en un arilo rojo; maderables localmente, madera dura y pesada: acuminata Willd., CARRASPOSO, árbol suramericano alto de hojas compuestas, flores blancas en inflorescencia racimosa o paniculada, legumbre de una semilla del tamaño de un huevo; cubensis (Britt. et Wills.) St., CORAZON AZUL, árbol hasta de 40 m de alto por 1.5 m de d.a.p., tronco recto, produce un líquido rojizo por el que se le conoce como LLORA SANGRE, madera dura y pesada; fasciata Rizz. y Matt., ARRUDA RAJADA, árbol brasileño hasta de 30 m de alto por 1.3 m de d.a.p., madera muy apreciada por la calidad y bellos tonos; leptopetala Benth., CARRASPOSO, árbol suramericano hasta de 12 m de alto, hojas compuestas por 7-9 foliolos, flores amarillas, legumbre tomentosa de 5-6 cm; nitida (Zucc.) St., GORRA DE NAPOLEON, árbol de flores amarillas cultivado en algunas regiones como ornamental; ochnacea DC., NARANJITO, árbol hasta de 12 m, flores monopétalas amarillas, legumbre anaranjada, semillas negras con arilo rojo. SWEETIA/Leguminosas/Fabáceas Plantas arbóreas perennifolias de tronco recto, hasta de 40 m de alto por 90 cm de d.a.p., corteza pardo grisácea, lisa o escamosa, hojas imparpinnadas hasta de 25 cm de largo compluestas de 9-13 foliolos elípticos o lanceolados de ápice agudo, flores en panículas axilares, aromáticas, amarillentas, pequeñas, con 10 estambres, legumbre aplanada hasta de 10 cm de largo, morenas, brillantes, la madera de estas plantas es muy apreciada: brachystachya Benth., PEROBA MIRIM, árbol brasileño maderable; elegans Benth., PEROBA MIRIM, árbol brasileño cuyas hojas las apetece el ganado; fruticosa Spreng., = Ferreira spectabilis Fr. All., SCUPIRA AMARILLA, árbol brasileño hasta de 15 m de alto, madera muy apreciada por su dureza, resistencia y tonalidad; panamensis Benth., GUAYACAN, árbol hasta de 40 m de alto por

90 cm de d.a.p., flores blanco cremosas, pequeñas, legumbre de 5-6 cm, aplanada, maderable localmente, su corteza contiene un alcaloide "swetina" de propiedades medicinales, distribuido en América. SWIETANIA/Meliáceas Plantas arbóreas hasta de 70 m de alto por 3.5 m de d.a.p., tronco recto, ligeramente acanalado con contrafuertes bien formados; hojas glabras hasta de 40 cm de largo, compuestas por 4-5 pares de hojuelas, éstas oblicuamente oblongo lanceoladas hasta de 11 cm de largo, ápice agudo finamente acuminado; flores de ambos sexos en la misma inflorescencia, las masculinas más abundantes que las femeninas, ambas agradablemente aromáticas, blanco amarillentas con 10 estambres, agupadas en panículas hasta de 15 cm de largo; fruto capsular leñoso hasta de 18 cm de largo por 1.5 cm de ancho, 4-5 valvado, dehiscente, moreno rojizo grisáceo en ocasiones pedunculado, semillas aladas de color rojo pardo, sumamente amargas y astringentes. Madera de excelentes cualidades y muy apreciada en ebanistería y en toda clase de construcciones, que junto con la del cedro, constituyen la base de la industria forestal tropical; se les encuentra distribuidos en todos los trópicos de América, pero lamentablemente sobreexplotadas y apunto de extinguirse: cirrhata Bleke, CAOBA; humilis Zucc., CAOBILLA, árbol hasta de 20 m de alto, localizado en la parte sur de la vertiente del Pacífico; macrophylla G. King., CAOBA, especie arbórea más abundante en todos los trópicos de América, en México se le localiza más abundante en la parte sur de la vertiente del Golfo; mahagoni (L.) Jacq., CAOBA, árbol hasta de 30 m de alto de una copa densa y extendida. SYAGRUS/Palmáceas/Arecáceas coronata (C. Martius) Becc., LICURI; romanzoffianum (Cham.) Glassman, = Arecastrum romanzoffianum, LICURI, especies de palmas cuyas hojas secretan una cera semejante a la de Copernica alba y Copernica prunifera, pero de menor calidad. SYCIOS/Cucurbitáceas angulatus L., ACARINO, herbácea trepadora. SYMBOLANTHUS/Gentianáceas pulcherrimus Gilg., FLOR DE LA REINA, planta ornamental de flores grandes, corola roja y rosada muy hermosa, de Costa Rica. SYMPONIA/Gutíferas globulifera L., CERILLO, árbol hasta de 20 m que produce un látex amarillento, usado por los nativos para candelas y "calafatear" sus botes, flores hermafroditas agrupadas en cimas umbeliformes, terminales o axilares, pétalos rojos, fruto globoso de 34 cm de color pardo 5 locular, vive en las regiones tropicales de América y Africa.

346

SYMPHYTUM/Borragináceas Plantas herbáceas perennes hasta de 1.2 m de alto con tallo alados en algunas especies, flores de corola tubular, cáliz acampanado o tubular, con cinco lóbulos, multicolores, amarillas, blancas, rosadas, rojas y azules, fruto de 4 clusas ovoides, lisas o granulosas. Algunas especies son cultivadas por sus cualidades medicinales, por la substancia mucilaginosa y tanífera de sus raíces y otras por sus cualidades forrajeras: asperrinum Don., = asperum Lepechin, CONSUELDA, CONSUELDA ESPINOSA, herbácea de tierras templadas y frías, originaria del Cáucaso; officinale L., CONSUELDA MAYOR, herbácea perenne hasta de 1.2 m de alto, rizoma grueso y carnoso, tallo velloso, flores blancas o amarillas, a veces rosadas o purpúreas; tuberosum L., CONSUELDA MENOR, herbácea áspera, hirsuta, perenne con raíces tuberosas y tallos foliosos, hasta de 50 cm de alto, de pocas flores amarillo pálidas, propia de los lugares húmedos de Europa. SYMPHORICARPOS/Caprifoliáceas albus (L.) Blake, BAYA BLANCA, arbusto ornamental hasta de 1 m de alto; microphyllus H.B.K., HUIHUILAN, arbusto hasta de 2.5 m de alto, hojas pequeñas, flores rosadas en espiga, fruto en baya blanca con 2 semillas; orbiculatus Moench., ESPINO CERVAL, arbusto; occidentalis Hook., BOLITAS DE NIEVE DEL OESTE, arbusto; rivularis Suksdorf., arbusto lampiño ornamental hasta de 3 m de alto, hojas caducas, fácilmente reconocibles por sus frutos blancos, flores rosadas, acampanadas, en ramillete, pequeños, espiciformes, originario de norte América. SYMPLOCARPUS/Aráceas foetidus (L.) Nutt., LECHUGA DE ZORRILLO, herbácea. SYMPLOCOS/Simplocáceas citrea Lex., JABONCILLO, árbol de flores aromáticas de 6 lóbulos; lanceolata (Mart.) A. DC., CORTICEIRA CAMPESTRE, árbol brasileño cuya corteza produce un súber parecido al "corcho", tiene cualidades tintóreas; limoncillo Hum. et Bonpl., GARRAPATILLA, árbol de flores blancas o rosadas hasta de 1 cm, fruto liso de 18 mm; nitens (Pohl.) Benth., var. claussenii (DC) Brand., TROMPILLO, arbusto o árbol de hojas coriáceas de 6-8 cm de largo, flores blancas en racimos, fruto de 8 mm, originario del Brasil; pycantha Hemsl., PALO DE AGUA, árbol hasta de 10 m, flores rosadas, axilares; tinctoria L'Her., SIMPLOCOS, árbol tintóreo de Asia tropical. SIMPLOCACEAS/Symplocaceae Plantas arbustivas o arbóreas de los países cálidos, principalmente de América y Asia, de hojas alternas, simples, coriáceas y estipuladas; flores hermafroditas,

muy rara vez unisexuales, actinomorfas, pentámeras, cáliz imbricado, persistente, corola gamopétala, pero dividida serca de la base con 5-10 lóbulos; fruto abayado. Familia de un sólo género, Symplocos, con aproximadamente 300 especies distribuidas en las regiones tropicales de América y Asia, algunas de ellas cultivadas como ornamentales. SYNEDRELLA/Compuestas nodiflora Gaerth., SINEDRELLA, herbácea anual hasta de 50 cm, flores amarillas en número de 20 capítulos axilares. SINEDELLOPSIS/Compuestas grisebachii H. et K., PUEJINHO, herbácea perenne vigorosa, flores amarillas en capítulos axilares, maleza. SYNOGONIUM/Aráceas donell-smithii Engl., CONTE, planta trepadora de flores comestibles; morelosense Matuda, COTZONTON, planta trepadora de flores amarillo verdosas; podophyllum Schott., CONTE SIETE DEDOS, planta trepadora epífita de hojas grandes, lanceoladas, con pecíolo largo, aspecto colgante de color verde intenso, algunas especies tienen hojas matizadas de blanco en las venas lo que las hace más atractivas como ornamentales, flores pequeñas; vellozianum Schott., LENGUA DE VACA, planta trepadora. SYNSEPALUM/Sapotáceas dulcificum (Schumacher y Thonn.) Daniell; stipulatum (Radlk.) Engler. SYRINGA/Oleáceas persica L., LILA DE PERSIA, árbol ornamental de hojas estrechas, agudas, lanceoladas y flores rojizas; vulgaris L., LILA, árbol hasta de 6 m, flores aromáticas, blancas, azules, moradas o lilas, cultivado como ornamental, las flores, hojas cápsulas y corteza tienen aplicación en medicina doméstica, originaria de Europa. Las dos especies han dado lugar a numerosas variedades de hermosas combinaciones de colores. SYZIGIUM/Myrtáceas Plantas arbóreas de hojas lanceoladas hasta de 40 cm de largo por 18 cm de ancho, ápice obtuso o ligeramente agudo, flores blancas o rojas muy llamativas, fruto en baya piriforme roja o blanca de 3-7 cm de largo, cultivadas en todas las regiones tropicales por sus frutos comestibles y sus bellas flores, originarias de la India. *** T *** TABEBUIA/Bignoniáceas

347 Plantas arbóreas hasta de 40 m de alto por 1 m de d.a.p., tronco recto, hojas decusadas, digitadocompuesta, hasta de 25 cm de largo y 5 foliólos lancelados o elípticos, ápice acuminado; flores vistosas, multicolores, principalmente blancas, rosas, amarillas, rojas, etc., de 4-6 cm, agrupadas en panículas cortas y densas en las principales ramas, apareciendo antes que las hojas; fruto capsular estrecho hasta de 35 cm de largo, conteniendo numerosas semillas aladas y delgadas. Se les encuentra distribuidos por todos los trópicos de América y algunas de sus especies son cultivadas como ornamentales, su madera es muy apreciada para trabajos de ebanistería: caraiba (Mart.) Bur., IPE AMARILLO, árbol brasileño de flores amarillas; cassinoideas (Lam.) DC., CAIXETA, árbol brasileño hasta de 10 m de alto, flores violáceas; chrysantha (Jacq.) Nicholson, = Bignonia chrysantha Jacq., = Tabebuia mexicana Hemsl.,= T. neochrysantha A. Gentry, = T. rufescens J. R. John, = T. palmeri Krazl.,= Tecoma evenia Donn-Smith., = Tecoma mexicana Mart., AMAPA VERDE, ARAGUANEY, árbol hasta de 20 m de alto por 60 cm de d.a.p., hojas palmeadas hasta de 18 cm, flores amarillas, fruto linear hasta de 30 cm de largo, madera excelente, se le considera el árbol nacional de Venezuela; donellsmithii Rose, = Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda, = Cybistax donnell-smithii (Rose) Seibert, PRIMAVERA, árbol maderable y ornamental; guayacan Hemsl., GUAYACAN, árbol hasta de 40 m de alto por 1 m de d.a.p., flores amarillas, maderable; heptaphylla (Vell.) Tol., IPE ROJO, árbol brasileño de flores violáceas; impetiginosa (Mart.) Standl., IPE ROJO, árbol brasileño maderable y ornamental de flores violáceas; ipe (Mart.) Standl., árbol brasileño; palmeri Rose, AMAPA MORADA, árbol hasta de 20 m de alto, flores rosado moradas, fruto linear hasta de 35 cm; pentaphylla (L.) Hemsl., AMAPA ROSA, PALO DE ROSA, árbol hasta de 25 m de alto, flores blanco rosadas, corimbosas, vive hasta 1200 msm; rosea (Bertol) DC., PALO DE ROSA, árbol hasta de 25 m de alto por 70 cm de d.a.p., flores rosadas o lilas, madera excelente; serratifolia (Vahl.) Nichols., IPE AMARILLO, árbol hasta de 25 m de altura por 90 cm de d.a.p., localizado desde México hasta el Brasil, flores amarillas; stans (L.) H.B.K., MATILSIGUATE, árbol hasta de 25 m de flores blancas o rosado purpúreas de 7-10 cm, maderable; vellosi Tol., = T. longiflora (Vell.) Bru, y K. Sch., IPE AMARILLO, árbol maderable brasileño. TABERNAEMONTANA/Apocináceas En honor de J. Th., Tabernaemontanus, botánico alemán. acapulcensis Miers., JAZMIN DEL MONTE, árbol lechoso; alba Mull., COJON DE GATO, arbusto de flores blancas, fruto folicular carnoso; amygdalifolia Jacq., COJON DE PUERCO, arbusto hasta de 4.5 m de

alto, flores blancas; chrysocarpa Blake, CACHITOS, arbusto de tierra caliente de Costa Rica; citrifolia L., COJON DE GATO, arbusto o árbol de flores blancas, aromáticas, fruto de dos folículos carnosos; coronaria Willd., JAZMIN DE LA INDIA, arbusto hasta de 3 m, lechoso, flores blancas tubulosas-estrelladas, aromáticas, pétalos rizados; divaricata (L.) Brown, JAZMIN DE ARABIA, arbusto ornamental de flores blancas, originario de Asia; donnell-smithii Rose, HUEVO DE GATO, arbusto lechoso de fruto folicular carnoso; fuchsiaefolia DC., LEITEIRO, arbusto hasta de 4 m, flores blancas, corola tubulosa, maleza de suelos ácidos; grandiflora Jacq., LECHERILLO, arbusto lechoso; litoralis H.B.K., COJON DE GATO, arbusto. TACCA/Tacáceas involucrata Schumacher y Thonn., = T. leontopetaloides (L.) Kuntze, = pinnatifida Forster y Forster. TACACEAS/Taccaceae Plantas perenne de tuberculos amiláceos y grandes hojas, frecuentemente lobuladas, flores actinomorfas y hermafroditas, ovario unilocular y tres estilos cortos, cada uno de los cuales esta dividido en 2 lóbulos petaloides. Familia de un solo género, Tacca, con aproximadamente 30 especies intertropicales. TACSONIA/Pasifloráceas mixta Juss.; mollissima Kunth., = Passiflora mollissima, TUMBO, herbáceas trepadoras originarias del Perú, flores rojas, grandes, colgantes, fruto amarillo aovado de 90 gr de peso y 13 cm de largo, pulpa jugosa, cultivado como ornamental. TAETSIA/Liliáceas fruticosa (L.) Merrill., MAICILLO, arbusto ornamental originario de Malasia. TAENIATHERUM/Gramíneas asperum (Sim.) Neuski, CABEZA DE MEDUSA, herbácea. TAGETES/Compuestas/Tubulifloras Plantas herbáceas anuales o perennes, arbustivas, con glándulas oleíferas epidérmicas principalmente en las brácteas involucrales; hojas enteras o pinatífidas, opuestas; flores marginales, numerosas, de colores amarillo variables desde el matiz pálido y los cobrizos anaranjados intensos, pasando por el amarillo oro, a veces con manchas rojas, agrupadas en capìtulos solitarios, hasta de 12 cm de diámetro, largamente pedunculados; aquenios lineares fusiformes, comprimidos o angulados. Muchas de sus especies son muy apreciadas en jardinería por sus vistosas flores, de algunas de ellas, sus pátalos se utilizan como

348 complemento alimenticio en las aves de postura para pigmentar el huevo y otras poseen cualidades medicinales: congesta Hook y Arnot., ANISILLO, herbácea pequeña de flores amarillas con aroma anizado, con aplicaciones en medicina doméstica; erecta L., CEMPAXUCHIL, herbácea hasta de 1 m de alto, flores amarillas con aroma anizado, cultivada como ornamental, por el uso de sus pétalos en la alimentación de aves para pigmentar los huevos y en medicina doméstica; filifolia Lag., ANISILLO, herbácea de Costa Rica; florida Sw., ANISILLO, herbácea de flores amarillas, aroma anizado con aplicación en medicina doméstica; foetidissima DC., herbácea hasta de 60 cm, flores purpúreas, aquenios negros; lacera Brogg., DAMASQUINA, herbácea de los E.U.A.; lucida Cav., FLOR DE SANTA MARIA, HIERANIS, herbácea hasta de 40 cm, flores amarillas, aromáticas, medicinales; lunulata Ort., CINCO LLAGAS, herbácea hasta de 30 cm, flores amarillas, hojas aromáticas; micrantha Cav., ANIS DEL CAMPO, herbácea hasta de 30 cm, flores blancas, aroma anizado, medicinal; microglossa Benth., RUDILLO, herbácea considerada maleza de campos cultivados; minuta L., CLAVELON, herbácea de raíz tuberosa, tallos hasta de 90 cm, hojas gruesas, largas, verde amarillentas, flores grandes blanco rojizas agrupadas en el extremo de los tallos, fruto largo y seco, toda la planta exala un aroma poco agradable, se le considera maleza de campos cultivados; multiseta DC., CEMPAXUCHIL SENCILLO, herbácea de flores amarillas; patula L., CEMPAXUCHIL CIMARRON, herbácea anual hasta de 80 cm, flores amarillas con aroma poco agradable, tiene aplicación en medicina doméstica, originaria de México; pusilla H.B.K., ANISILLO, herbácea medicinal de aroma anizado; remotiflora Kze., FLOR DE MUERTO, herbácea de Costa Rica; signata Bartling, = T. tenuifolia Cav., SANTA MARIA, herbácea hasta de 40 cm, lígulas anchas, aquenios lineares negros.

flores amarillas; paniculatum (Jacq.) Gaertn., VERDOLAGA, herbácea hasta de 1 m, hojas verdes y blancas, flores amarillas paniculadas, fruto capsular, semillas negras, raíz tuberosa; patens Willd., RAMA DE SAPO, herbácea hasta de 75 cm, hojas carnosas, semillas con excrecencias blancas, maleza de suelos húmedos; revolutum H.B.K., BICHO, herbácea erguida hasta de 25 cm, hojas carnosas, flores amarillas; triangulare Willd., VERDOLAGA DE PLAYA, herbácea hasta de 60 cm, hojas carnosas, flores rojas o blancas, fruto capsular. TALISIA/Sapindáceas floresii Stand., KOLOK, arbolillo hasta de 6 m, flores blancas, fruto globoso, semileñoso hasta de 5 cm, semillas comestibles, con arilo aromático; olivaeformis (H.B.K.) Radlk., = Melicoca olivaeformis H.B.K., GUAYA (O), árbol hasta de 20 m por 50 cm de d.a.p., flores blancas agrupadas en inflorescencia axilar, fruto subgloboso, densa y brevemente tomentoso de 2-4 cm, comestible, las semillas envueltas en una pulpa ligeramente ácida, localizado en la parte sureste de México, maderable localmente. TAMARINDUS/Leguminosas indicus L., TAMARINDO, árbol hasta de 25 m de alto de hojas compuestas por numerosas hojuelas, flores amarillas rayadas de rojo, en racimos, legumbre morena, semillas con pulpa ácida, rojiza, comestible, cultivado como ornamental y por sus frutos comestibles; se cree originario de la India, pero investigaciones recientes lo ubican en Africa Central, llegando a América con los esclavos negros, sus semillas pulverisadas y mezcladas con goma arábiga constituyen un excelente pegamento casero.

TALAUMA/Magnoliáceas mexicana (DC) Donn., = Magnolia mexicana DC., = Taluma macrocarpa Zucc., FLOR DE CORAZON, árbol hasta de 15 m de alto por 1 m de d.a.p., flores blancas y grandes, aromáticas, fruto leñoso, semillas rojas; sus semillas y corteza contienen un glucósido llamado "talaumina" con aplicación en medicina doméstica, sus flores se utilizan para aromatizar el chocolate y en medicina casera, se le encuentra distribuido en las vertientes del Golfo y del Pacífico.

TAMARICACEAS/Tamaricaceae Plantas arbustivas o arbóreas pequeñas, raramente herbáceas, de hojas diminutas, alternas, aciculares o escamiformes, sin estípulas; flores lo más de las veces pequeñas y numerosas en densos racimos alargados, sépalos y pétalos en número de 4-5, estambres en número igual o doble que el de los pétalos, generalmente hermafroditas, actinomorfas; fruto capsular, semillas con largos pelos sedosos. Familia que agrupa a 4 géneros y aproximadamente 100 especies distribuidas principalmente en la región del mediterraneo y centro de Asia, con algunas especies cultivadas como ornamentales como Tamarix y Myricaria.

TALINUM/Portulacáceas attenuatum Rose et St., RAMA DE SAPO, herbácea de flores rosadas, fruto capsular; durantiacum Engl., herbácea rastrera carnosa y glabra hasta de 12 cm, flores amarillas, fruto globoso; greenmanii Harshberger, herbácea pequeña de hojas lineares, flores amarillas fruto globoso; napiforme DC., herbácea de

TAMARIX/Tamaricáceas aphylla (L.) Karste, TAMARIZ, arbusto ornamental originario del Sahara; articulata Vahl., = T. aphylla; dioica Roxb. et Toth; gallica L., TAMARISCO, árbol ornamental hasta de 10 m de alto, corteza rojiza, ramas caídas, numerosas, largas y delgadas, arqueadas graciosamente, flores blancas o rosadas en racimos

349 paniculados, pétalos caedizos, hojas azulosas, flores y corteza tienen aplicación en medicina doméstica; juniperina Bunge, TAMARIS; parviflora DC., TAMARIS; pentandra Pallas, = T. ramosissima, TARAY, arbusto ornamental de flores rosadas; plumosa Carr., TAMARIS, arbusto hasta de 5 m, flores rosadas, cultivado como ornamental; ramossisima Ledeb. TAMONEA/Verbenáceas curassavica (L.) Pers., CICAZONTACOMIT, herbácea hasta de 50 cm, flores monopétalas en espiga. TAMUS/Dioscoráceas communis L., NUEZ NEGRA, herbácea tuberosa de tallos volubles hasta de 3 m, raíz gruesa y carnosa, flores amarillo verdosas en racimos, fruto en baya globosa roja con 3-6 semillas globosas, tuberculo medicinal. TANACETUM/Compuestas/Asteráceas balsamita L., HIERBA DE SANTA MARIA, herbácea de sabor amargo y olor agradable, hojas lanceoladas, flores amarillas en cabezuelas corimbiformes, se usa como condimento, en medicina doméstica y en licorería, en Inglaterra se prepara una bebida como la cerveza; cinerariifolium (Trevir) Schltz-Bip., = Chrysanthemum cinerariifolium; parthenium (L.) Schultz, Bip., = Chrysanthemum parthenium; vulgare L., = Chrysanthemum vulgare, TANACETO, herbácea perenne hasta de 80 cm, aromática, follaje ancho y tupido verde oscuro, flores amarillo doradas que forman un ancho ramillete, produce un aceite volátil acre y amarillento usado en medicina doméstica, sus semillas son venenosas, originaria de Europa. TAPIRIRIA/Anacardiáceas macrophylla Lund., UJTUI, árbol hasta de 30 m, hojas pinnadas, flores pequeñas, fruto drupáceo de 2 cm; mexicana March., JOBO, árbol hasta de 30 m, flores pequeñas en grandes panículas, fruto ovoide, carnoso de 2 cm. TAPSIA/Umbelíferas garganica L., TAPSIA, herbácea perenne de raíz gruesa y carnosa, tallos hasta de 1 m, hojas polimorfas, flores amarillo-pálido, en grandes umbelas terminales, raíz y corteza medicinales. TARAKTOGENES/Flacourtiáceas kurzii King., = Hydrocarpus kurzii. TARALEA/Leguminosa/Fabácea oppositifolia Aublet. TARAXACUM/Compuestas/Asteráceas Plantas anuales o perennes que producen un látex, acaules, con las hojas agrupadas en roseta basal,

irregularmente partidas; flores isomorfas, hermafroditas, lígulas numerosas, amarillo-pálidas, en capítulos que varían de mucho tamaño; fruto en aquenio fusiforme. Las hojas jovenes de algunas especies se comen en ensaladas, sus raíces se usan como la achicoria y en medicina doméstica; otras son consideradas malezas de campos de cultivo: dens leonis Desf., DIENTE DE LEON; erythrospermum Andrz. ex Besser, CERRAJA LAMPIÑA; kok-saghyz Rodin, DIENTE DE LEON RUSO; laevigatum (Willd.) DC.; officinale Wigg., = T. vulgare Schrank, DIENTE DE LEON, herbácea perenne hasta de 20 cm, flores amarillas hasta de 6 cm de diámetro, raíz amarga, se desarrolla hasta los 1000 msm, originaria de Europa, algunas variedades son cultivadas por sus hojas comestibles, también se le considera maleza cosmopolita. TAUSCHIA/Umbeliferas arguta (Nutt.) Macbrer, PARANIPA, herbácea de tallos huecos, flores umbeladas; rudicaulis Schlecht, herbácea hasta de 25 cm, pilosa, flores amarillas, fruto ovoide de 5-6 mm. TAXODIUM/Taxodiáceas Plantas arbóreas de gran talla y larga vida de corteza moreno rojiza, blanda y rugoza, hojas lineares y angostas, rectas o algo curvadas; flores masculinas y femeninas en la misma planta, las masculinas en amentos globosos de 4-5 mm con pocos estambres, de 6-8, las femeninas en conitos sésiles, globosos, formados por escamas u hojas carpelares; los frutos son casi esféricos de unos 15 mm. Madera ligera, suave, moreno amarillenta, durable al contacto con la humedad. Se les consideran árboles nacionales de México y se les localiza en todo el país en los climas cálidos y templados a lo largo de los rios. En Oaxaca es famoso el ARBOL DE SANTA MARIA DEL TULE por su vida milenaria y su tronco hasta de 36 m de circunferencia; en la ciudad de México se conserva un ejemplar del ARBOL DE LA NOCHE TRISTE en donde el conquistador Hernan Cortéz lloro la derrota de sus tropas y en la misma ciudad, se conservan algunos ejemplares que fueron plantados por los reyes aztecas: ascendens Brongen, = T. distichum var., imbricarium (Nutt.) H.B. Croom, AHUEHUETE; distichu (L.) Rich., AHUEHUETE, árbol hasta de 40 m de alto; mucronata Tenore, = T. montezumae Dec.,= T. mexicanum Carr., AHUEHUETE. TAXODIACEAS/Taxodiaceae Plantas arbóreas, rara ves arbustivas, monóicas, hojas esparcidas, persistentes, raramente deciduas, caracterizadas por tener los estambres con 2-9 sacos polínicos y los carpelos con 2-9 rudimentos seminales; fruto o estróbilo más o menos globoso, leñoso, con escamas persistentes, pequeño.

350 Familia que agrupa a 10 géneros y 16 especies, muchas de ellas endémicas en Japón y China, otras distribuidas en los E.U.A. y México. Algunas especies son muy apreciadas por su madera resistente a la humedad y por sus cualidades ornamentales. TAXUS/Taxáceas baccata L., TEJO; brevifolia Nutt., TEJO DEL PACIFICO; canadensis Marshall, TEJO AMERICANO; cuspidata Siebold y Zucc., TEJO JAPONES; floridana Nutt., TEJO DE CALIFORNIA; globosa Schl., ROMERILLO. TAXACEAS/Taxaceae Plantas arbóreas dióicas o monóicas, cási exclusivas del hemisferio boreal y de los países templados y subtropicales, con las hojas aciculares o lineales dispuestas helicoidalmente; flores estaminadas, solitarias o en pequeños conos axilares con 3-14 estambres, fruto simulando una baya formado por una semilla cási completamente cubierta, a la madurez, por un arilo de color rojo, dulce, que facilita su dispersión por las aves. Familia que agrupa a 3 géneros y 13 especies, algunas de ellas cultivadas como ornamentales y por su madera. TEACEAS/Theaceae/Ternstroemiaceae Plantas arbustivas o arbóreas de hojas alternas, simples, coriáceas o membranosas, usualmente persistentes, estipuladas, verdes todo el año; flores bisexuales (unisexuales y plantas dióicas en Europa), actinomorfas, generalmente solitarias en axilas, ocasionalmente fasciculadas, generalmente encarnadas o blancas, estambres numerosos; fruto capsular o en baya. Familia que agrupa a 30 géneros y unas 500 especies intertropicales y subtropicales, algunas de ellas de gran importancia económica como el Te (Camelia sinensis) y otras cultivadas como ornamentales. TECOMA/Bignoniáceas capensis Thunb., arbusto ornamental de flores rojas e interiormente amarillas, originario de Africa; chrysantha DC., GUAYACAN, árbol pequeño cuyas hojas caen al tiempo de florear cubriendose de flores amarillas, numerosas, madera fina blanco amarillenta con vetas oscuras; jasminoides Linfl., arbusto ornamental de flores blanco rosadas, originario de Australia; leucoxylon Mart., PALO BLANCO; mollis H.B.K., TRONADORA, arbusto hasta de 2 m, flores amarillas, fruto capsular negro hasta de 15 cm de largo, semillas aladas, hojas y raíces tienen aplicación en medicina doméstica; pentaphylla DC., APAMATE, arbusto, tropical de flores vistosas, en racimo, de color blanco rosado, madera morada y blanca; rosea Bertol.,= Tabebuia rosea (Bertol) DC., = Tecoma evenia Donn-Smith., = Tecoma punctatissima Kranzl.,= Tabebuia mexicana Mart. ex DC., =

Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsley, PALO DE ROSA, árbol hasta de 25 m de alto, madera excelente, cultivado como ornamental; stans (L.) H.B.K., var., angustata Rehd., BIGNONIA, LLUVIA DE ORO, árbol hasta de 8 m de alto, flores amarillas, fruto capsular de 10-20 cm de largo, semillas aladas, flores y raíces tienen aplicación en medicina domèstica, cultivado como ornamental, originario de la Martinica; viminalis Hemsl., AGUEJOTE, arbusto o árbol de flores amarillas, hojas amargas, medicinales, fruto como ejote. TECOMARIA/Bignoniáceas capensis (Thunb.) Spach., BIGNONIA, trepadora de flores rojas o anaranjadas.

planta

TECTARIA/Polipodiáceas trifoliata L., HELECHO, planta ornamental de hojas hasta de 30 cm. TECTONA/Verbenáceas grandis L., f., TECA, árbol hasta de 50 m de alto, ramillas cuadrangulares, flores blancas o azules, paniculadas, su madera se considera como una de las más apreciadas del mundo, originario de la India. TELANTHERA/Amarantáceas poligonoides Mo., HIERBA DE LA SANGRE, herbácea ornamental. TELFAIRIA/Cucurbitáceas occidentalis Hook f., OYSTERNUT; pedata (Smith. ex Sims.) Hook, OYSTERNUT. TELITOXICUM/Menispermáceas minutiflorum (Diels.) Mold.; peruvianum Mold., CURARE, arbusto trepador brasileño de los que se extrae el poderoso veneno paralizante y mortal utilizado por los indígenas, también tiene aplicación en medicina doméstica. Otros géneros de plantas como Chondodedron y Abuta, tienen las mismas cualidades. TELOSOMA/Asclepiadáceas africana(N.E.Br.) N.E.Br. TEREBINTACEAS ver Anacardiáceas TERMINALIA/Combretáceas Plantas arbóreas hasta de 70 m de alto por 3 m de d.a.p., distribuidas por toda América Tropical, tronco recto con grandes contrafuertes, corteza externa fisurada; hojas agrupadas en seudoverticilos, abovadas, de 5-10 cm de largo, aglomeradas en las puntas de las ramas simples; flores blancas o amarillo verdosas, pentámeras con 10 estambres; fruto seco y alado, de 12 cm de ancho provisto de 5 alas, maderable localmente; amazonia (Gmel.) Excell., ALMENDRO, árbol hasta de 70 m de alto por 3 m de d.a.p., flores

351 verdosas, fruto drupáceo dorado; arbuscula Sw., CHICHARRON, árbol hasta de 10 m de alto, madera amarillo oscura, elástica; bellirica Gaertner, MIROBALAN; catappa L., ALMENDRILLO, árbol de madera suave, hojas grandes, semillas oleaginosas, comestibles, producen un tinte negro; chebula (Gaertner) Retz., MYROBALAN; chicharronia Wr., CHICHARRON, árbol hasta de 10 m, madera sólida, negra; chiriquensis Pittier, GUAYABON, árbol hasta de 45 m, corteza pálida exfoliable, flores blanco verdosas pequeñas, fruto elíptico de 12 mm, propio de la tierra caliente del Pacífico, en Costa Rica; oblonga (R. et P.) Steud., VOLADOR; obovata Eichler, VOLADOR, árbol muy alto, corteza lisa, madera no muy buena; superba Engler y Diels. TERNSTROEMIA/Teáceas obovalis A. Rich., COPEYUERA, árbol de madera dura, compacta, elástica, amarillo rojiza; pringlei Rose, FLOR DE TILA, arbusto o árbol de flores blancas, fruto ovoide; sylvática Schl. et Cham., HIERBA DEL CURA, arbusto hasta de 4.5 m fruto ovoide, flores blancas o blanco cremosas, medicinales; tepezapote Schl. et Cham., TEPEZAPOTE, arbusto hasta de 6 m, flores blancas, fruto ovoide. TERNSTROEMIACEAS ver Teáceas TETRACARPUM/Compuestas flavum Rydb., HIERBA DE LA PULGA, herbácea hasta de 30 cm, flores amarillas. TETRACARPIDIUM/Euforbiáceas conophorum (Muell-Arg.) Hutch. y Dalziel. TETRACERA/Dileniáceas ovalifolia DC., TACHICON, arbusto trepador; sessiliflora Tr. y Pl., BEJUCO DE AGUA, arbusto trepador de flores aromáticas; volubilis (L.) Tr. et Pl., BEJUCO DE AGUA, arbusto hasta de 5 m, trepador, hojas ásperas. TETRACLINIS/Cupresáceas articulata (Vahl.) Master, SANDARAC. TETRADIMYA/Compuestas canescens DC., ARBUSTO DE CABALLO, arbusto espinoso; glabrata A. Gray, arbusto espinoso, hojas pequeñas. TETRAGASTRIS/Burseráceas panamensis (Engl.) Kuntze, CARBON, árbol hasta de 15 m hojas pinnadas con 7 hojuelas coriáceas, flores de corola campanulada, paniculadas, fruto drupáceo con 3-4 semillas. TETRAGONIA/Aizoáceas

expansa Thunb. ex Murray, = T. tetragonoides (Pallas) Kuntze, ESPINACA DE NUEVA ZELANDA, herbácea anual medio rastrera, hojas más o menos carnosa, flores amarillo verdosas, cultivada como substituto de la espinaca. TETRAMERIUM/Acantáceas aureum Rose, HIERBA DEL JABALI, arbusto de flores blancas, axilares y terminales; costatum Gray, KANSAHIL-XIU, herbácea de flores amarillas en espiga; hispidum Ness, OLOTILLO, herbácea vellosa de flores amarillas con lineas purpúreas, inflorescencia en espiga; scorpioides (L.) Hemsl., HIERBA DEL TORO. TETRAPANAX/Araliáceas papyrifer (Hook) K. Koch., RICE PAPER PLANT. TETRAPTERIS/Malpigiáceas mexicana Hock et Arn., BEJUCO HUESO, arbusto trepador hasta de 9 m, fruto 3 sámaras. TETRATHYLACIUM/Flacourtiáceas costaricense Standl., SAPOTE, árbol del Valle del Diquis en Costa Rica. TETRORCHIDIUM/Euforbiáceas rotundatum Stand., AMATE BLANCO, árbol hasta de 30 m flores en espiga, fruto capsular. TEUCRIUM/Labiada En honor de Teucer, primo del rey de Troya chamaoedris L., CAMEDRIO, herbácea perenne aromática, hasta de 30 cm, propia de lugares secos, vellosa, cultivada como ornamental; cubensis Jacq., var. chamaedrifoliu HIERBA DEL PERRO, EPAZOTILLO, herbácea hasta de 30 cm, flores tubulosas azul pálido, medicinal; flavum L., TEUCRIO AMARILLO, herbácea ornamental de tallos cuadrangulares hasta de 70 cm, vellosa, flores amarillas en ramillete, cultivada como ornamental, flores medicinales; fruticans L., SALVIA AMARGA, herbácea ornamental hasta de 2 m, hojas con tomento amarillo o rojizo por el envés, flores blanco azuladas; maritimum Lam., HIERBA DEL PAPA, herbácea hasta de 40 cm, aroma alcanforado, contiene muchos principios astringentes y amargosos como los de la salvia, menta y romero, flores rojas, originaria del Mediterraneo; marum L., MARO, herbácea hasta de 40 cm, muy ramificada, flores moradas, hojas y flores medicinales, cultivada como ornamental; pirenaicum L., TEUCRI, herbácea perenne, tallos volubles, vellosos, flores blanco rosado purpúreas, medicinales; pseudochamaepilys L., HIERBA DE LA CRUZ, herbácea o subarbusto velloso, hojas verde agrisadas, flores blancas o rojas, originaria del Mediterraneo; scordium L., ESCORDIO, herbácea de suelos húmedos, melífera y medicinal; scordonia L.,

352 ESCORDONIA, herbácea hasta de 90 cm con aroma a ajo, flores amarillo verdosas, melífera, propia de lugares pedregosos y arenosos, medicinal; versicarium Mill., PEGA-PEGA. THALIA/Marantáceas dealbata L., TALIA POLUOSA, herbácea acuática ornamental hasta de 2 m, hojas basales anchas, flores purpúreas de 6 pétalos en tallo delgado que sobresale a las hojas, originaria del sureste de los E.U.A.; geniculata L., KENTO, herbácea perenne hasta de 3 m, hojas basales largamente pecioladas hasta de 60 cm de largo por 20 cm de ancho, flores purpúreas en espiga con los ejes en zig-zag, fruto de 1 cm, semilla grisácea, vive en los trópicos de América. THALICTRUM/Ranunculáceas Plantas herbáceas anuales o perennes de hojas 2-3 veces divididas en numerosos foliolos; flores pequeñas, numerosas, arracimadas, caedizas, estambres numerosos, algunas especies son venenosas para el ganado: dipterocarpum L., RUBIBARBO, herbácea hasta de 1.5 m, flores color malva, cultivada como ornamental; flavum L., TALICTRO, herbácea hasta de 1 m, flores amarillas en panoja, raíz venenosa para el ganado; hernandezii Tausch., COZTICPATLI, herbácea hasta de 1 m, flores pequeñas verdosas o verde rojizas, raíces amarillas con aplicación en medicina doméstica; podocarpum H.B.K., COLANILLOTA, herbácea hasta de 1.5 m, hojas 2-4 pinnadas, hojuelas trilobuladas, flores en racimos compuestos, aquenios sésiles; fendleri Englm., TANITO, herbácea con flores apétalas en inflorescencia axilar, fruto de 5 mm. THAMNOSMA/Rutáceas montana Torr. et Fern., CORDONCILLO, arbusto. THAPSIA/Umbelíferas villosa L., CANDILEJA, herbácea perenne hasta de 90 cm, fruto en aquenios membranosos, comestibles, su raíz produce un aceite. THAUMATOCOCCUS/Marantáceas daniellii (Bennett.) Benth. THEA/Teáceas bohea L., = Camellia sinensis var. sinensis; sinensis L., = Camelia sinensis var. sinensis; viridis L., = Camelia sinensis var. sinensis, arbusto hasta de 8 m, flores blancas, cuyas hojas se utilizan para preparar el té que han popularizado los ingleses, refrescante y medicinal, originario de China y Japón y considerado como uno de los cultivos más antiguos, ya que se le ubica en 2700 años antes de J. C., fruto carnoso tricapsular. THELESPERMA/Compuestas

scabiosoides Lees., TE DE MANZANILLA, herbácea tóxica para el ganado. THELYPODIUM/Crucíferas longifolium Wats., herbácea hasta de 60 cm, hojas lineares, fruto linear; pallidum Rose, herbácea hasta de 1 m, flores morado pálido en racimos, fruto silicular. THENARDIA/Apocináceas En honor de Luis Santiago Thenard, químico frances, 1777-1857 floribunda H.B.K., PETATILLO, arbusto trepador de flores rosadas cási umbeliformes. THEOBROMA/Esterculiáceas Plantas arbóreas de los trópicos americanos de porte pequeño, hasta de 10 m de altura, pero que ordinariamente miden 3-5 m en los cultivos comerciales, tronco derecho, corteza gris rojiza, manchada en las ramas; hojas grandes, alternas, sencillas, lanceoladas, rojizas cuando jóvenes; flores hermafroditas, rojas, solitarias, o en grupos en los nódulos del tronco y de las ramas gruesas; fruto con peso hasta de 500 gramos en forma ovoidal con sección algo pentagonal, contiene una pulpa amarillenta con 20-30 semillas de color amarillento más o menos rojizo de unos 2 cm de largo, con un alcaloide, "teobromina" homólogo inferior de la "cafeína", que constituye el producto del cultivo y con la que se fabrica el "chocolate", palabra derivada del náhuatl, "chocolatl", que demuestra que fueron las culturas indígenas mexicanas las primeras que domesticaron esta planta, ahora conocida en todo el mundo y con el que se preparan diversas confituras y bebidas muy apreciadas. Como muchas otras plantas cuya importancia económica es mundial, han sufrido numerosas transformaciones y modificaciones desde sus orígenes silvestres, dificultando su clasificación y multiplicando su sinonimia: angustifolium Mocino y Sessé ex DC., CACAO MEXICANO; bicolor Humb. y Bonpl., CACAO GUATEMALTECO; cacao L., subesp. cacao, subesp. sphaerocarpum (A. Chev.) Cuatrec., CACAO; glaucum Karst., CACAO DEL AMAZONAS; guayanensis Wild., CACAO ANGULOSO; grandiflorum (Wild. ex Sprengel) Schuman, CUPUASSU; leiocarpum Bernovilli, = T. cacao subesp. sphaerocarpum, CACAO CALABACILLO; mammosum Cuatrec. y Leon; microcarpum Mart., CACAO MARACUJA; ovatifolium DC., CACAO DE COLOMBIA; pentagonum Bern., = T. cacao; purpureum Pittier, CACAO DE ARDILLA; sativa (Aublet) Lign. y LeBey, = T. cacao subesp. cacao; simarium Donn. Sm., TETA NEGRA; speciosum Wild., CACAO DE PARA; sperocarpum A. Chev., = T. cacao subesp. sphaerocarpum; subincanum Mart., CACAO MEXICANO.

353 TEOFRASTACEAS/Theophrastaceae Plantas arbustivas y arbóreas distribuidas en los trópicos, principalmente americanos; hojas usualmente alternas (Opuestas en Jaquinia), simples, persistentes, algunas veces típicamente espinosas, amontonadas en el extremo de las ramas, sin estípulas; flores bisexuales, actinomorfas, en racimos corimbosos o paniculadas; fruto en baya, rara ves drupáceo, de una semilla. Familia que agrupa 4 géneros y 60 especies de escasa o nula importancia económica. THEPHROSIA/Leguminosas/Papilionáceas candida DC., TEOFROSIA BLANCA; cinerea (L.) Pers., SULCHE; heydeana Stand., BARBASCO, herbácea hasta de 1.5 m, hojas pinnadas de 25 hojuelas, flores rosadas en racimos, legumbre hasta de 6 cm, utilizada para "embarbascar" peces; nicaraguensis Oerst., BARBASCO CIMARRON, arbusto hasta de 1.5 m, hojas pinnadas con 17 hojuelas, flores rosadas en racimos, legumbre de 5-6 cm, usada para "embarbascar" (envenenar peces sin efecto para su consumo humano); purpurea (L.) Pers., TEOFROSIA, arbusto; sinapou (Buchoz) A. Chev., = T. toxicaria (Sw.) Pers.; toxicaria (Sw.) Pers.; T. sinapou., TIMBO, planta brasileña usada para "embarbascar" peces; virginiana (L.) Pers., TEOFROSIA, planta del sureste de los E.U.A., con pequeñas cantidades de rotenona; vogelii Hook, TEOFROSIA VOGEL. THERMOPSIS/Leguminosas rhombifolia (Nutt.) Rich., PRADERA, herbácea.

CHICHARO

DE

THESPESIA/Malváceas populnea (L.) Soland., MAJAGUA, arbusto o árbol pequeño ornamental de flores de pétalos amarillos y después purpúras, solitarias, axilares, fruto capsular de 3 celdas con más o menos 3 semillas por celda, hojas de 5-20 cm cordiformes, vive en todas las regiones tropicales y subtropicales de América. THEVETIA/Apocibáceas En honor del viajero francés Andrés Thevet, 15021590. ahovai A. DC., AGUAY, árbol brasileño pequeño, lechoso, ornamental, venenoso, también son toxicas las almendras de los frutos; gaumeri Hemsl., AKITZ, árbol hasta de 9 m de alto, lechoso, flores amarillas, fruto subgloboso de 3-4 cm; nerifolia A. L. Juss ex Steudel, DAMA DE LA NOCHE, arbusto ornamental, venenoso; nitida (H.B.K.) DC., COJON DE VENADO, árbol lechoso venenoso; ovata (Cav.) A. DC., REJALGAR, árbol hasta de 9 m, flores amarillas, fruto globoso, cultivado como ornamental, semillas venenosas; peruviana (Pers.) Schumann, var. pinifolia Stand et Steyer., AYOYOTE, GUAYAPOL, árbol hasta de 9 m de alto, hojas lineares glabras, flores

amarillas, fruto rojo, drupáceo de 4-5 cm de diámetro, venenoso, vive en las regiones tropicales de América, su látex es sumamente tóxico, sus semillas contienen un 40% de aceite no secante, 2 glucósidos, "tevetina" y "teversina" y otras substancias que se consideran de efectos terapéuticos y tóxicos, su dósis es de 0.288 gr por kilo de peso vivo; plumeriaefolia Benth., CONVULI, arbusto lechoso venenoso; hevetioides (H.B.K.) Schumann, = Th. yocotli A. DC., = Cervera thevetioides H.B.K. THIADIANTA/Cucurbitáceas dubia Bunge, herbácea trepadora ornamental de flores muy bellas, resistentes al frío, originaria de China. THIBAUDIA/Vacciniaceas quereme H.B.Kunth., QUEREME, arbusto suramericano de flores aromáticas rosadas, medicinal. THIANTHUS/Bignoniáceas fasciculatus Miers, CIPO-CRAVO, arbusto trepador brasileño al que se le atribuyen propiedades afrodisíacas. THLASPI/Crucíferas/Brasicáceas arvense L., BOLSA DE PASTOR, herbácea; perfoliatum L., BOLSA DE PASTOR HOJOSA, herbácea. THOUINIA/Sapindáceas acuminata Wats., CASCARILLO DE MONTAÑA, árbol hasta de 15 m, flores blancas, pequeñas, paniculadas con 4 sépalos y 4 pétalos, fruto con 3 sámaras; nervosa Gris, CANELILLO, árbol de madera buena, amarillo rosada; paucidentata Radlk., HUESO DE TIGRE, árbol hasta de 12 m, tronco acanalado, flores pequeñas en racimos, fruto 3 sámaras; trifoliata Poir, CHICHARRON DE COSTA, árbol de los litorales. THOUINDIUM/Sapindáceas decandrum (H. et B.) Radlk., CABO DE HACHA, árbol hasta de 20 m de alto flores blancas, paniculadas, fruto en sámara de 4 cm con semillas aladas. THRINAX/Palmáceas argentea Mart., GUANO BLANCO, planta de tronco alto y delgado, fruto comestible por el ganado; excelsa Gris, NA-KAZ, planta hasta de 6 m de alto, hojas de 2 m, fruto de 9-11 mm blanco amarillento; radiata Lodd., GUANO PRIETO, tronco corto, hojas profundamente incididas y con segmentos bífidos; wendlandiana Becc., = Th. parviflora Swartz., GUANO DE COSTA, planta hasta de 9 m, fruto globoso de 5 mm, comestible por los cerdos, cultivada regionalmente como ornamental. THRYALLIS/Malpigiáceas

354 glauca (Cav.) Kuntze, CALDERONA AMARILLA, arbusto de flores amarillas, ornamental; palmeri Rose, GRANO DE ORO, arbusto. THUIDIUM/Muscíneas robustum Card., MUSGO, plantas aglomeradas pequeñas de lugares húmedos, no producen flores, se reproducen por esporas. THUJA/Pináceas/Cupresáceas gigantea Nutt., TUYA GIGANTE, árbol gigante de corteza lisa, follaje brillante y con aroma agradable a manzana; occidentalis L., ARBOL DE LA VIDA, árbol hasta de 20 m de alto, flores masculinas amarillentas y las femeninas menos vistosas, fruto en forma de cono grueso, largo, lignoso y dehiscente, hojas y corteza tienen aplicación en medicina doméstica, originarios de Norte América; plicata Donn. ex D. Don., TUYA GIGANTE. THUNBERGIA/Acantáceas En honor de Carl Peter Thunberg, botánico sueco, dicípulo de Linneo, 1743-1828 alata Bojer, OJO DE PAJARO, herbácea trepadora anual de tallos cuadrangulares, pilosos, hojas cordiformes, flores amarillas axilares, con centro oscuro, fruto capsular coriácea, cultivada como ornamental, originaria de Africa, ha dado lugar a muchas variedades; coccinea Wall., herbácea trepadora perenne, originaria de la India; grandiflora Roxb., EMPERATRIZ EUGENIA, herbácea trepadora perenne, cultivada como ornamental, originaria de la India. THURBERIA/Malváceas thespesioides A. Gra, ALGODONCILLO, subarbusto o herbácea de flores blancas. THYMELAEA/Timeláceas hirsuta Endl., BOJA MARINA, arbusto de hojas blancas por el haz y verde oscuras por el envés, cáliz amarillento y caedizo; sanamunda All., SANAMUNDA, arbusto de hojas sentadas, lanceoladas, flores axilares sin brácteas, cáliz embudado verde amarillento, ramos tiernos medicinales; tinctoria Endl., MATAPOLLO, arbusto dióico hasta de 50 cm de alto, hojas coriáceas lineales, flores femeninas amarillo naranja, fruto en baya globosa, produce una substancia tintórea. THYMUS/Labiadas Plantas arbustivas o herbácea pequeñas de flores rosadas o blancas con cáliz cilíndrico o acampanado, con diez nervios, bilabiado, con el labio superior trilobulado, corola suavemente bilabiada con el labio superior entero o emarginado, con el inferior trilobulado, 4 estambres. Algunas de sus especies son cultivadas y muy apreciadas por su uso con fines culnarios y como aromatizantes; contienen un aceite

esencial, "timol" de propiedades antisépticas y utilizado en la fabricación de perfumes, jabones y en medicina: caespiticius Hoffm., POBRELLA, subarbusto aromático originario del Mediterráneo; capitatus (L.) Hoff. y Link; hirtus Willd, TOMILLO; mastichina L., TOMILLO BLANCO, herbácea hasta de 50 cm muy ramificada, flores blancas, uso medicinal y aromatizante; pulegioides L., TOMILLO, herbácea perenne de tallos florales cuadrangulares, flores rosadas; serphyllum L., SEPILLO, herbácea hasta de 20 cm, suavemente aromática, cespitosa, perenne, flores rosadas, la planta entera medicinal; vulgaris L., TOMILLO, arbusto hasta de 15 cm de alto, de flores lilas o moradas, utilizado como condimentante, en medicina doméstca y en perfumería; zygis L., TOMILLO SALSERO, herbácea hasta de 25 cm de alto, hojas lineares, glándulas rojizas de aroma muy agradable. THYNNANTHUS/Bignoniáceas guatemalensis D. Sm., CAFE-AK, planta trepadora de hojas bi o trifoliadas con zarcillos, flores crema, monopétalas de 6-8 mm, corola bilabiada. THYRSACANTHUS/Acantáceas callistachyus Nees, MUICLE, ver callistachyum.

Odontonema

TIBOUCHINA/Melastomáceas bourgaeana Cotgn., TESUATILLO, arbusto hasta de 1.5 m, flores blancas o rosadas, numerosas; estrellensis (Raddi) Cgn., QUARESMA; grandifolia Cogn., QUARESMA, arbusto ornamental brasileño de grandes y brillantes hojas, flores azules o lilas; granulosa (Desr.) Cogn., QUARESMA, árbol pequeño ornamental de flores rojas de aspecto delicado, originario del Brasil; holosericea (Sw.) Ball., QUARESMA; longifolia (Vahl.) ENTRODELIA, arbusto hasta de 1.5 m flores rosadas o blancas en densas inflorescencias; pulchra (Cham.) Cogn., QUARESMA, árbol ornamental pequeño de flores blancas por la mañana y purpúreas por la tarde, originario del Brasil; urrilliana, = T. semidecandra, FLOR DE ARAÑA, arbusto ornamental de largos tallos angulosos, flores purpúreas de 5 pétalos y largos estambres purpúreos, originario del Brasil. TIDESTROMIA/Amarantáceas lanuginosa (Nutt.) Standl., TIDESTROMIA LANOSA, herbácea. TIFACEAS/Typhaceae Plantas acuáticas o palustres monóicas de rizoma vivaz y rastrero, tallos desprovistos de nudos, de distribución cosmopolita en las regiones templadas y cálidas; hojas largas, lineares, erectas, frecuentemente basales, venación paralela, sésiles; flores diminutas, unisexuales, densamente dispuestas en inflorescencia

355 rolliza, atravesadas por el eje, las femeninas generalmente en la parte inferior, las masculinas encima; fruto en nuez diminuta, con una semilla de testa estriada y abundante endosperma. Familia de un solo género y aproximadamente 15 especies con escasa importancia económica; en algunas regiones sus hojas son usadas para manufacturar sillas, tapetes y sus flores para salvavidas; también se le considera maleza invasora de lagos, lagunas y represas. TIGLIDIUM/Euforbiáceas officinale L., CROTON, arbusto monóico ramoso, hasta de 60 cm, hojas sedosas cordiformes, pelosas, flores masculinas y femeninas en forma de disco de coloración indefinida, fruto del tamaño de una avellana, amarillo, trilocular, semillas oleaginosas con aplicación en medicina doméstica. TIGRIDA/Iridáceas dugessi Wats., JAHUIQUE DE TUPATARO, herbácea bulbosa hasta de 30 cm, hojas casi lineares, fruto en forma de copa de 2 cm; pavonia Kerv., LIRIO AZTECA, herbácea bulbosa hasta de 70 cm de alto, flores en forma de copa rojo anaranjadas, fruto capsular, cultivada en algunos lugares como ornamental; pringlei Wats., CHACUAL, herbácea bulbosa de flores rojas; vanhouttei Roezl., JAUHIQUE, herbácea bulbosa con flores en forma de copa moreno rojizas. TILIA/Tiliáceas Plantas arbóreas de hojas simples, flores con numerosos estambres, ovario con 5 lóculos, estigma con 5 lóbulos; fruto compuesto por varias nueces redondeadas sobre pedúnculos ramificados que llevan una bráctea ancha y oblonga en la base, a modo de ala, el conjunto se desprende como un todo y cae girando. Su madera es apreciada para tallar y tornear, de su corteza interna se obtienen fibras usadas en cordelería y cestería en Europa Oriental, con sus flores secas se prepara una agradable infusión medicinal: americana L., TILO, árbol hasta de 40 m de alto, yemas moreno rojizas, ramas morenas, hojas cordiformes grandes, flores amarillas, fruto subgloboso, flores y hojas medicinales; argentea Desf., TILO, árbol de yemas algodonosas, hojas blancas por el envés; coahuilana Bush., TILA; cordata Miller; europea L., = T. cordata x T. platyphyllus, TILO, árbol hasta de 15 m, ramoso, flores aromáticas blanco amarillentas, pequeñas de 3-5 en pedunculo floral, fruto globoso capsular del tamaño de un chícharo; floridiana Small., TILA; glabra Vent.,= T. americana; heterophylla Vent., TILO BLANCO; houghi Rose, CIRIMO, árbol hasta de 25 m, maderable, flores medicinales; intermedia DC., TILO, árbol de hojas cortamente pecioladas, más claras por el envés que por el haz, fruto grueso; mexicana Schl., TILA, árbol de ramas estrellado pubescentes, hojas cordadas, aserradas, flores amarillentas en cimas

terminales, nacen en una bráctea larga y angosta, fruto esférico, tomentoso con una semilla, tiene aplicación en medicina doméstica; occidentalis Rose, TILA, árbol de flores amarillentas; medicinal; platyphylla Scop., TILO, árbol de yemas algodonosas; pringlei Rose, TILA; sargentiana Bush., TILA. TILIACEAS/Tiliaceae Plantas arbustivas o arbóreas caducifolias, rara vez herbáceas (Conchorus), pubescentes, la mayoría distribuídas en los países cálidos; hojas alternas, rara vez opuestas, comunmente caedizas, estipuladas; flores bisexuales, rara vez unisexuales, actinomorfas, cimosas, sépalos y pétalos por lo general en número de 5, los últimos raramente faltan, estambres 10 o más; fruto en drupa o nuez, raramente en baya. Familia que agrupa a 41 géneros y 400 especies, algunas de importancia comercial por su madera que es apreciada para tallar y tornear, por sus aplicaciones en medicina doméstica y por sus cualidades ornamentales como Grewia, Sparmannia, Corchorus, Corchoropsis y Enteles. TILLANDSIA/Bromeliáceas Plantas herbáceas epífitas cubiertas de escamitas blanco grisáceas, hojas numerosas angosto-triangulares hasta de 15 cm de largo, inflorescencia espiciforme con 12-20 flores sésiles, sépalos rosados, membranosos, pétalos azules, tornado a rojo, fruto capsular cilíndrico de 2-3 cm de largo, ampliamente distribuidas en tierra caliente y templada de América; algunas de sus especies son usadas en adornos caseros y en medicina doméstica: achyrestachys Morr., GALLINITA; balbisiana Schult., GALLITOS; benthamiana A. Mey., HENO, planta hasta de 40 cm, flores violetas; brachycaulon Schl., GALLITOS; fasciculata Sw., KANAZIHIL, planta de florees blanco moradas; imperiales E. Morren, TECULUMATE, planta de inflorescencia de 20-30 cm, flores azules; inflata Mez., JICHICONI, herbácea que vive sobre rocas o como epífita, flores violetas con márgen blanco; ionsntha Planch., COCOM; juncea L. B. Smith, HENO, planta hasta de 40 cm, hojas filiformes; limbata Schl., FLOR DE INCIENZO, planta de flores purpúreas; multicaulis Steud., CHIRRA, herbácea de Costa Rica; polystachya L., GALLO; prodigiosa (Lem.) Bak., TECOLUMATE, planta de hojas arrosetadas, inflorescencia en racimos, brácteas rosadas; recurvata L., HENO CHINO, planta cenicienta de fruto capsular; streptophylla Schied., MULIX; usenoides (L.) L., = Dendropogon usenoides (L.) Ref., PAXTLE, planta epífita que se desarrolla en las ramas de los árboles, en forma de largos filamentos; vestita Benth., GALLITOS. TIMELACEAS/Thymelaceae Plantas arbustivas o arbóreas, rara ves herbáceas de hojas enteras y sin estípulas, alternas u opuestas, simples, persistentes o deciduas; flores bisexuales o

356 unisexuales, actinomorfas, terminales o axilares, algunas veces solitarias o en inflorescencia racemosa o umbeladas, generalmente pentámeras o tetrámeras; fruto en nuez, raramente en baya o cápsula. Familia que agrupa a 40 géneros y poco más de 450 especies de distribución cosmopolita, pero ausentes en las regiones frías, con centros de concentración en Africa, Australia, Mediterraneo, oeste de Asia y norte de América. Tiene poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales.

ásperas, grisáceas y vellosas, flores pequeñas blanco rosadas en falsas umbelas terminales.

TITHONIA/Compuestas/Asteráceas calva var. lancifolia Blake, MIRASOL, herbácea hasta de 1 m, hojas grandes, flores con lígula amarilla; diversifolia (Hemsl.) A. Gray, ARNICA, herbácea o subarbusto hasta de 6 m, pilosa, flores amarillas en cabezuelas de 6-14 cm; fruticosa Canby et Rose, MIRASOL, arbusto hasta de 4 m, hojas hasta de 30 cm, flores con lígula amarilla; rotundifolia (Millers) S.F. Blake, = T. speciosa (Hook) Griseb., ACAHUAL, herbácea hasta de 1 m con flores semejantes a las de Tagetes y Zinnia, principalmente de color anaranjado intenso, cultivada como ornamental; tagetiflora Desf., ACAUTE, herbácea hasta de 3 m, hojas grandes y ásperas, flores amarillas.

TORRESEA/Leguminosas/Fabáceas acreana Duche, CEREJEIRA, árbol brasileño hasta de 30 m de alto por 70 cm de d.a.p., madera aromática, ver el género Amburana.

TINANTHIA/Comelináceas fugax Scheidw., HIERBA DEL POLLO, herbácea hasta de 65 cm, tallos grandes, flores moradas, fruto capsular de 3 valvas. TOLUIFERA/Leguminosa pereirae (Klotzsch.) Baillier, = Myrospermum balsamum var. pereirae (Royle) Harms.,= Myrospermum salvatoriense Guzm., BALSAMO DEL PERU, árbol hasta de 20 m, flores blancas en racimos, legumbre de 7 cm, medicinal.

TORENIA/Escrofulariáceas fournieri Lind., PERRITO, herbácea hasta de 30 cm, tallos cuadrangulares, flores tubulosas azules o blancas, agrupadas en racimos y de forma muy parecida al Antirrhinum, originaria de Asia tropical. TORILIS/Umbelíferas japonica (Houtt.) DC., PEREJIL JAPONES, herbácea.

TORREYA/Taxáceas californica Torr., NUEZ CALIFORNIA; nucifera (L.) TORREYA JAPONESA.

MOSCADA DE Siebold y Zucc.,

TORRUBIA/Nictagináceas linearibracteata (Henner) Stand., ZAPATILLA, arbusto hasta de 3 m inflorescencia corimbosapaniculada, fruto morado o negruzco con jugo rojo, de 1 cm; macrocarpa Miers., CUACHOCHOLE, arbusto hasta de 4 m, flores verdosas, fruto drupáceo morado o negro con jugo rojo, comestible, parecido a una aceituna, de 1 cm; potosina Stand., LOMO DE CABALLO, arbusto o arbolillo de hojas agrupadas o acuminadas, flores apétalas, muy pequeñas. TOUNATEA/Leguminosas simplex (Sw.) Taub., LIMONCILLO, arbusto hasta de 5 m, liso, con aspecto de naranjo, flores amarillas de 3.5 cm, legumbre hasta de 5 cm con 1-2 semillas.

TOPOBEA/Melastomáceas calycularis Naud., MATAPALO, arbusto o árbol epífito de ramillas cuadrangulares, flores pequeñas, rosadas, 6 partidas.

TOURNEFORTIA/Borragináceas En honor de José Pitton de Tournefort, botánico francés XVII. densiflora Mart. y Gal., HIERBA DEL NEGRO, arbusto hasta de 4.5 m, hojas ásperas, flores blancas, fruto drupáceo de 4 nuececillas; glabra L., LIMONCILLO, arbusto hasta de 6 m, flores blancas tubulares, en espiga, fruto globoso de 5 mm, vive en tierra templada; gnaphaloides (L.) R. Br., SIKI-MAY; hartwegiana Steud., CONFITE, arbusto hasta de 4 m, flores blancas aromáticas, fruto drupáceo; hirsutissima L., PERLAS, arbusto trepador de flores blancas, fruto drupáceo con 4 semillas; trichocalycina DC., HIERBA DEL NEGRO, arbusto; volubilis L., KULKIN, arbusto de ramas colgantes o trepador, fruto drupáceo de 5 mm.

TORDYLIUM/Umbelíferas maximum L., TORDILLO, herbácea anual de tallos vellosos, hasta de 60 cm, hojas pinnatiseta-festoneadas,

TOVOMITOPSIS/Guttíferas glauca Oerst. y Planch., CORALILLO, arbusto de Costa Rica.

TONDUZIA/Apocináceas parvifolia Pittier, CHAMISILLO, arbusto o árbol de flores blancas, fruto de dos carpelos, semillas comprimidas. TOONA/Meliáceas ciliata M. Roem., = T. australis Harms., = Cedrela toona Roxb., = Cedrela australia F. F. M., CEDRO TONA, árbol hasta de 17 m originario de la India, maderable.

357

TOXICODENDRON/Anacardiáceas Plantas arbustivas trepadoras de hojas caedizas, compuestas por 3 foliolos aovados o rómbicos hasta de 12 cm de largo, agudos, de borde entero o dentado; contienen un principio activo resinoso llamado "toxicodendrol" que causa reacciones alérgicas en la piel muy dolorosas; diversilobum (Torrey y A. Gray) E. Greene; pubescens Miller; radicans (L.) Kuntze, HIEDRA; succedaneum (L) Kuntze; toxicarium (Salisb.) Gillis., = T. pubescens; vernicifluum (Stokes) F. Barkley; vernix (L) Kuntze. TOXYLON/Moráceas pomiferum Raf., MORAL LISO, arbusto ornamental. TRACHELIUM/Campanuláceas coeruleum L., ALFILERES, herbácea perenne hasta de 60 cm de alto, flores azules o moradas pequeñas en forma de embudo muy largo con estilo saliente, reunídas en corimbos, cultivada como ornamental. TRACHELOSPERMUM/Apocináceas difforme A. Gray, arbusto trepador hasta de 5 m de largo, flores pequeñas, fruto folicular de 15-25 cm; jasminoides, Lem., ESTRELLA CHINA, arbusto trepador ornamental, hasta de 6 m de largo, flores blancas muy aromáticas de 2.5 cm de diámetro, el tallo exuda un jugo lechoso cuando se corta, originario de China y Japón; stans A. Gray, arbusto trepador del norte de México. TRACHYCARPUS/Palmáceas excelsa Wendl., PALMA JAPONESA, palma ornamental, la más cultivada en Europa, pues resiste temperaturas hasta de 12ª centígrados bajo cero, mide hasta 10 m de altura y es de aspecto elegante; takil Becc., PALMA DEL HIMALAYA, parecida al anterior pero de dimensiones mayores. TRACHYLOBIUM/Leguminosas/Fabáceas verrucosum (Gaertner) Olivier, = Hymenaea verrucosa.

var. acaulis C. I. Clarke, HIERBA DEL POLLO, herbácea erguida, raíces gruesas de lugares boscosos húmedos; geniculata Jacq., = Aneilema geniculata (Jacq.) Woods, HIERBA DEL POLLO, herbácea; fluminensis Vell., herbácea ornamental de hojas variegadas, verde con blanco cremoso, flores pequeñas de 3 pétalos blancos, originaria del sur de América; virginiana L., ISIS, herbácea ornamental perenne, erecta, flores azul pálido, hasta de 5 cm de 3 pétalos, originaria del noreste de América. TRAGIA/Euforbiáceas amblyodonta Muell., ORTIGA, herbácea con pelillos urticantes, flores apétalas pequeñas, en racimos, fruto carpelar trilobulado; gracilis Gris, CANDELILLA, herbácea cuyas hojas tienen una peluza punzanteastringente; nepetaefolia Cav., var. amblyodonta Muell., Arg., ORTIGUILLA, herbácea erecta hasta de 40 cm, ramas moreno rojizas, cubiertas de pelos rígidos urticantes, flores axilares, fruto capsular 3bivalvado; volubilis L., ORTIGA TREPADORA, subarbusto trepador con pelillos urticantes; yucatanensis Millsp., ORTIGUILLA, herbácea trepadora de fruto capsular, con pelos urticantes, semillas globosas. TRAGOPOGON/Compuestas/Asteráceas/Tubulíferas dubius Scop., = T. major Jacq., SALSIFI DEL OESTE, herbácea; porrifolius L., SALSIFI, herbácea hasta de 90 cm, bianual, raíz gruesa, carnosa, comestible, flores moradas que se cierran al mediodía, tienen aplicación en medicina doméstica; pratensis L., BARBA CABRUNA, herbácea igual que la anterior, considerada maleza de campos forrajeros. TRAGUS/Gramíneas berteronianus Schult., ABROJO ESPIGADO, pasto común en bordes de caminos; racemosus Hall., PEGAJERA, pasto de climas cálidos, tiene cualidades forrajeras.

TRACHYPOGON/Gramíneas/Andropogóneas goumi Tourn., ESPARTILLO SABANERO, pasto de suelos pobres, de baja calidad forrajera; montufari Nees, QUIMEC, pasto hasta de 1 m; secundus (Presl.) Scribn., ALCA-PAJAC.

TRAPA/Hydrocaryáceas/Trapáceas Herbáceas acuáticas anuales con hojas parte flotante y parte sumergidas, formando hermosas rosetas con flores blancas y poco aparentes, fruto leñoso con 4 espinas que contiene una almendra de sabor agradable parecida a la castaña, comestible, originaria de Europa, Asia y Africa: bicornis Osbeck; bispinosa Roxb., = T. natans, var. bispinosa; natans L., var. natans.

TRACHYSPERMUM/Apocináceas ammi (L.) Sprague ex Turrill.; copticum (L.) Link., = T. ammi.

TRECULIA/Moráceas africana Decne. ex Trec., ARBOL DEL PAN AFRICANO.

TRADESCANTIA/Comelináceas commelinoides Roem et Schult., HIERBA DEL POLLO, herbácea perenne ramosa, flores rosadas o azules de lugares boscosos húmedos; crassifolia Cav.,

TREMA/Ulmáceas floridana Briq., CAPULIN CIMARRON, árbol de fruto pequeño rojo, corteza fibrosa, utilizada para cordelería; micrantha (L.) Blume, = Rhamnus

358 micrantha L., = Sponia micranta Dec., = Celtis canescens H.B.K., = Celtis schiedeaana Schlecht., CAPULIN, árbol hasta de 8 m de alto por 30 cm de d.a.p., flores blanco verdosas, fruto globoso de 2-4 mm verde o rojo, corteza fibrosa, maderable localmente. TRIANOSPERMA/Cucurbitáceas martianum Cogn., TAYUYA, herbácea brasileña cuyas raíces tienen propiedades medicinales depurativas y antisifilíticas; racemosa Hemsl., TOTOLONCHI, herbácea rastrera; tayuya Mast., TAYUYA, herbácea suramericana cuyas raíces se usan en medicina doméstica. TRIANTHEMA/Aizoáceas portulacastrum L., VERDOLAGA BRONCA, herbácea tendida de hojas membranosas, flores purpúreas axilares, fruto capsular, vive en terrenos salitrosos. TRILOBUS/Zigofiláceas cistoides L., ABROJO, herbácea hasta de 30 cm de alto, flores amarillas, fruto erizado, tiene aplicación en medicina doméstica; grandiflorus Benth., et Hook., VAIVURIN, herbácea hasta de 1 m, flores amarillas, fruto globoso terminado en un pico; lanuginosus L., ABROJO DE FILIPINAS, herbácea; maximus L., ABROJO TERRESTRE, arbusto espinoso de flores moradas; terrestris L., ABROJO TERRESTRE, herbácea terrestre hasta de 60 cm, rastrera, flores amarillas en el extremo del tallo, fruto capsular punzante, maduros tiene aplicación en medicina doméstica. TRICHACHNE/Gramíneas californica (Benth.) Chase, PLUMERO BLANCO, pasto hasta de 1 m propio de lugares semiáridos, mal forraje; insularis (L) Nees., PLUMERO CAFE, pasto hasta de 60 cm, maleza. TRICHANTHERA/Acantáceas gigantea (H. y H.) Nees., PALO DE AGUA, arbusto o árbol hasta de 5 m de alto, ramitas cuadradas, con los angulos obtusos, flores amarillo por fuera y rojo por dentro, vive en tierra caliente en Costa Rica. TRICHERA/Dipsáceas arvensis Schr., ESCABIOSA, herbácea rizocarpica, hojas pubescentes, flores azules o rosadas. TRICHILA/Meliáceas Plantas arbóreas o arbustivas dióicas de amplia distribución en los climas cálido húmedos de América, hasta de 20 m de altura por 40 cm de d.a.p., tronco recto, producen frecuentemente "chupones", corteza externa fisurada y ligeramente escamosa, gris clara o moreno rojiza, interna de color crema amarillento o rosado, quebradiza, con aroma a resina; hojas imparpinnadas de 6-25 cm de largo, compuestas de 3-9

foliolos aobados, casi orbiculares, ápice redondeado o agudo, perenifolios; flores masculinas muy aromáticas, actinomórficas de 8-9 mm, sépalos color crema, pétalos crema verdosos, estambres 8-10 amarillos, flores femeninas aromáticas, actinomórficas de 4-5 mm, sépalos, pétalos y estambres de la misma forma y color que en la flor masculina; fruto capsular de 1.5 cm de largo, 2-4 valvado, arrugado, moreno, algunas especies son maderables localmente: anisopleura C. DC., CEDRO MACHO, árbol de Costa Rica; arbórea C. DC., CHOBEN-CHE, árbol hasta de 20 m, flores en panículas cortas; breviflora Bl. et St., PICHINGUI, árbol hasta de 15 m, fruto globoso, afelpado amarillento con 3 semillas; chapensis Mat., PICHINGUI, árbol; colimana C. DC., COOJOO, árbol; cuneata Radlk., MAPAHUITE CIMARRON, arbolillo de flores en densas panículas amarillentas, fruto capsular con 3 semillas; emetica Vahl., = T. roka; glabra L., CEREZO SILVESTRE, árbol hasta de 6 m flores en racimo, fruto capsular rojo claro, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; havanensis Jacq., LIMONCILLO, árbol hasta de 12 m de alto por 40 cm de d.a.p., flores aromáticas, fruto venenoso, follaje muy tupido, numerosas semillas negras contenidas en un tegumento rojo, vive en las zonas tropicales; hirta L., = T. spondioiides, Jacq., = T. parvifolia C. DC., GARBANCILLO, árbol hasta de 18 m de alto, flores verdosas amarillentas de 4 mm, fruto capsular con 3 semillas ariladas, rojas o anaranjadas de 6 mm, el arilo y las semillas contienen un 70% de aceinte no secante; isthmensis Stand., CAOBILLA; matudai Lundell., CUILCOHUITE, árbol de flores paniculadas, fruto capsular tomentoso de 1.5 cm; minutiflora Stand., X-PUK-USIKIL, árbol de flores muy pequeñas paniculadas axilares, fruto capsular con 5 semillas ariladas; montana H.B.K., MORDAL, árbol hasta de 8 m, flores blanco verdosas axilares, fruto capsular ovoide; oaxacana Blake, PALO DE ACEITE, arbolillo de hojas pinnadas, flores paniculadas de 16 cm de largo, fruto capsular trivalvado con 3 semillas ariladas; pallida Sw., CIGUARAYA; pittieri C. DC., CEDRO COBANO, árbol de Costa Rica; pringlei Rose, PALO QUESERO; roka (Forsskal) Chiou; trifolia L., HUESITO, arbusto de flores con los estambres en tubo, fruto capsular trivalvado con 3 semillas ariladas. TRICHOLEANA/Gramíneas/Poáceas rosea Nees., = Thynchelytrum repens, ZACATE ILUSION, pasto perenne hasta de 1 m de altura, paniculadas sedosas, rosa purpúreas, originario de Africa, tiene cualidades forrajeras. TRICHOSTOMA/Labiadas dichotomum L., BLUECURIS, herbácea; lanatum Benth., ROMERO DEL PAIS, herbácea; parishii Vasey, ROMERO, arbusto de hojas sésiles, inflorescencia lanosa, flores tubulosas de 1 m.

359

TRICHOSANTHES/Cucurbitáceas anguina L.; cucumerina L.; dioica Roxb. TRIDAX/Compuestas/Tubulifloras coronopifolia Hemsl., herbácea de hojas lineares lobuladas, brácteas purpúreas, flores amarillas; procumbens L., HIERBA DE SAN JUAN, herbácea hirsuta de flores blanco amarillentas; rosea Sch. Bip., herbácea hasta de 40 cm, hojas pinatífidas, lígulas amarillas; trifida Grag., MOTITAS DE PLAYA, herbácea tendida de flores amarillas. TRIDENS/Gramíneas/Festúceas Plantas herbáceas erectas, cespitosas, perennes, rizomatosas o estoloníferas con las hojas angostas y planas, panículas abiertas o contraídas, casi en capítulos, algunas de sus especies tienen cualidades forrajeras: albescens (Vasey) Wooton et Standl., TRIDENTE AGRIO; avenaceae Hitch., pasto estolonífero; elongatus (Buchl.) Nash., TRIDENTE ALARGADO; eragrostoídes (Vasey et Scribn.) Nash., TRIDENTE FINO; muticus (Torr.) Nash., TRIDENTE; pulchellus (H.B.K.) Hitchc., ZACATE BORREGUERO; texanus (S. Wats.) Nash., TRIDENTE TEXANO. TRIFOLIUM/Leguminosas/Papilionáceas Plantas herbáceas anuales o perennes, erguidas, decumbentes o rastreras de hojas trifoliadas; flores regularmente numerosas, sentadas o cortamente pedunculadas, agrupadas en cabezuelas densas y redondeadas, pétalos generalmente persistentes en el fruto; fruto pequeño de una o pocas semillas. Algunas de sus especies son muy apreciadas por sus excelentes cualidades forrajeras, sembrandolas asociadas con gramíneas: africanum Sen; agrarium L., = T. aureum,= T. campestre; alexandrium L., TREBOL DE ALEJANDRA, herbácea forrajera cultivada; alpinum L., REGALIZ DE LOS ALPES herbácea lampiña de tallos muy cortos, flores en cabezuelas pedunculadas, legumbre de dos semillas, raíz dulce, tiene aplicación en medicina doméstica; amabile H.B.K., var. longifolium Hemsl., TREBOL, herbácea forrajera enana, postrada, flores blancas, legumbre alargada con dos semillas; ambiguum M. Breb., TREBOL KURA; arvens L., TREBOL, herbácea forrajera de flores blancas; aureum Pollich.; campestre Schreber, TREBOL GRANDE; dubium Sibth., MIELECILLA, herbácea de flores mielíferas de Costa Rica; fragiferum L., TREBOL FRESA; glomeratum L.; hirtum All., TREBOL ROSA; incaratum L., var. alatius G. y B., TREBOL ENCARNADO, herbácea forrajera hasta de 70 cm, flores desde rosado o blanquecino hasta rojo purpúreo; lagopus L., PIE DE LIEBRE, herbácea anual hasta de 20 cm, hojas trifoliadas, flores blanco rosadas; lappaceum L., TREBOL LAPPA; medium L., TREBOL ZIG-ZAG; mechelianum Savi., TREBOL

FLOR GRANDE; nigrescens Viv., TREBOL; pratense L., TREBOL ROJO, herbácea forrajera hasta de 60 cm con gran capacidad de rebrote, flores rojas y rosadas; repens L., TREBOL BLANCO, herbácea forrajera muy resistente al pastoreo, flores blancas o un poco rojizas, originaria de Europa; resupinatum L., TREBOL DE PERSIA, herbácea forrajera; rueppellianum Fresen; semipilosum Fresen; striatum L.; subterraneum L.; uniflorum L.; variegatum Nutt.; vesiculosum Savi; willdenovii Sprengel, = T. wormskioldii Lehm. TRIGLOCHIN/Liláceas maritima L., TRIGLOQUINO MARITIMO, herbácea; palustris L., TRIGLOQUINO PALUSTRE, herbácea; striata Ruiz et Pav., herbácea de lugares húmedos, perenne, rizomatosa, hasta de 35 cm, flores en espiga, fruto carpelar semicircular. TRIGONIDIUM/Orquidáceas egertonianum Batem, BOCA DE DRAGON, herbácea epífita pseudo bulbosa con dos hojas hasta de 40 cm, flores rojo-pálidas. TRIGONELLA/Leguminosas foenum greceum L., FONOGRECO, herbácea anual de aroma caracteristico, hasta de 80 cm, flores blancas o amarillas, legumbre comprimida, curvada de 5-6 cm, semillas amarillas, aromáticas, usada como abono o forraje, las flores y la harina obtenida de las semillas, tienen aplicación medicinal, originaria de Persia. TRILISA/Compuesta/Asterácea odoratissima (Walter) Cass. TRIGUERA/Solanácea ambrosiaca Cav., MORADILLA, herbácea hasta de 30 cm, hojas ovales sentadas, aroma almizclado, flores moradas. TRINOCHLOA/Gramíneas/Agrostideas stipoides (H.B.K.) Hitchc., pasto delgado, perenne y cespitoso. TRIODIA/Gramíneas pulchella H.B.K., ZACATE PELILLO. TRIPHASIA/Rutáceas curantiola Lour., LIMONCITO, arbusto espinoso de fruto pequeño, rojizo, ovoide, agridulce; glauca Lindley, = Eremocitrus glauca; trifolia (Burman) P. Wilson, = T. trifoliata (L) DC., LIMONCILLO, arbusto espinoso hasta de 5 m, flores blancas, aromáticas, fruto rojo ovado de 12 mm con semillas mucilaginosas, aromáticas, cultivado como ornamental. TRIPLARIS/Poligonáceas

360 auriculata Meisn., PALO MULATO, arbusto o árbol; caracasana Cham., PALO MARIA, árbol mediano de tronco recto y perforado en el centro, hojas hasta de 40 cm de largo por 10 cm de ancho, flores paniculadas, fruto de cáliz rojo de 4-6 cm, vive en centro y sur América; melanodendro Stand., et Steyerm, MULATO, árbol hasta de 15 m de alto, ramas habitadas por hormigas, flores rojas paniculadas, terminales. TRIPOGANDRA/Comelináceas disgrega (Kunth.) Woodson, HIERBA DEL POLLO, herbácea hasta de 30 cm, flores rosadas, pequeñas, en inflorescencia terminal en las axilas de las hojas superiores, vive en los bosques húmedos y chaparrales. TRIPOGON/Gramíneas/Clorídeas spicatus (Nees) Ekman, zacate perenne hasta de 20 cm. TRIPSACUM/Gramíneas/Tripsáceas dactyloides L., ZACATE MAICERO, pasto forrajero; fasciculatum Trin. ex Asch.; floridanum Porter ex Vasey, ZACATE MAICERO, pasto forrajero; lanceolatum Rumph., ESPADAÑA, pasto forrajero hasta de 2 m de alto; latifolium Hitch., GUATEMALA, pasto forrajero; lanux Nash., = T. fasciculatum CAÑA BRAVA, pasto forrajero gigante, originario de Guatemala; pilosum Scrib. et Merr., HUAXCAPALOTE, pasto. TRIPTILION/Compuestas spinosum L., SIEMPRE VIVA DE CHILE. TRIPTOLEMAEA/Leguminosas glabra; latifolia, PALO DE ROSA, árboles brasileños. TRISETUM/Gramíneas/Avenéas Plantas herbáceas rara vez anuales, cespitosas de hojas planas y panícula abierta o por lo regular cerrada y espigada: deyeuxioides (H.B.K.) Kunth., pasto perenne, vaínas foliáceas, hojas planas; irazuense (Kuntze) Hitchc.; palmeri Hitchc.; rosei Scribn.; spicatum L.; virlettii Fourn., zacate hasta de 1.5 m de cañas gruesas y robustas, espiguillas purpúreas. TRITICOSECALE/Gramíneas/Poáceas rimpavi Wittm., = Triticum aestivum x Secale cereale, TRITICALE. TRITICUM/Gramíneas/Hordéas Plantas herbácea anuales de tallos rectos, erguidos, simples, hasta de 1.2 m de alto, glabras o algo pubescentes en los nudos; hojas lineares de 20-45 cm de largo por 1-2 cm de ancho, vaínas glabras o ligeramente pubescentes, lígula corta, espículas sentadas, colocadas horizontalmente al eje; flores en espiga compacta, erguida, cilíndricas de 3-12 cm de largo, glumas grandes, duras, fuertemente nervidas con

2-4 aristas en el ápice, lema por lo general, largamente aristada. Agrupa numerosas especies de gran importancia mundial, es el cereal más importante, ocupa el 50% o más del área cerealera de Europa; su cultivo lo conocían los chinos 2800 años A.C.; en Egipto era cultivado hace 4000 años. La dispersión de su cultivo y la facilidad de su transformación han dado lugar a miles de variedades tipos e híbridos muy especializados y regionalizados que dificultan su clasificación o la ubicación de su orígen. Es muy utilizado en la alimentación humana y también un valioso pienso para el ganado; además se usa para obtener almidón y en la elaboración de bebidas alcoholicas; su paja se usa para esteras, rellenos y para techar: aestivum L., TRIGO COMUN; aegilopoides (Link.) Bal., = T. boeticum subesp. boeticum; aethiopicum Jakubz; amyleum Ser., TRIGO VESTIDO, caracterizado por sus glumas adherentes y fragilidad del ráquis de la espiga; araraticum Jakubz; boeticum Boiss, subesp. boeticum; boeticum subesp. thaoudar (Reuter ex Hausskn.) Schiem.; carthlicum Nevski, TRIGO PERSA; compactum Host., TRIGO CLUB; dicoccoides (Koern. ex Asch. y Graebner) Aarons, GUIL EMMER; dicoccon Schrank, EMMER; durum Desf., TRIGO DURO, grano de contextura dura y fractura vítrea; espelta L., TRIGO VESTIDO, véase T. amyleum; ispahanicum Heslot; karamyschevii Nevski macha Dekapr. y Menabde; militinae Zhuk y Migush; monococcum L., TRIGO VESTIDO, véase T. amyleum; orientale Percival, = T. turanicum; palaecolchicum Menabde, = T. karamyschevii; persicum (Boiss) A. itch. y Hemsley, = Aegilops triuncialis; persicum Vav. ex Zhuk, = T. carthlicum; polonicum L., TRIGO DE POLONIA, grano duro muy largo y puntiagudo, glumas casi foliáceas; pyramidale Percival, = T. durum; repens L., GRAMA; sativum L., TRIGO BLANDO, se caracteriza por su consistencia farinácea y no córnea del grano; spelta L., ESCAÑA MAYOR, gramínea muy parecida al trigo; sphaerococcum Percival; thaoudar Reutes ex Hausskn., = T. boeticum subesp. thaoudar; thimopheevii (Zhuk) Zhuk; turanicum Jakubz., TRIGO ORIENTAL; turgidum L., TRIGO ALMIDONERO, espiga gruesa, cuadrada y vellosa, más tardío que T. sativum y de calidad inferior; urartu Thumanian ex Gandilyan; vavilovi Jakubz.; vulgare Villars, = T. aestivum; zhukovskyi Menabde y Ericzjan. TRITOMA/Liliáceas uraria Ker., = Kniphofia uvaria Hook, TRITOMA, herbácea ornamental. TRITONIA/Iridáceas crocata Kerr., AVISPAS, herbácea rizomatosa, hojas espadiformes, flores rojo anaranjadas en espiga; crocosmaeflora Hort., PALMIRA, herbácea bulbosa de flores anaranjadas, en espiga, cultivada como

361 ornamental, produce híbridos de flores amarillo anaranjadas o bicolores, muy apreciados en jardinería. TRIUMFETTA/Tiliáceas bartramia L., ESPINO DE SACRAMENTO, arbusto hasta de 1.20 m, maleza; calderoni Standl., MOZOTE BLANCO, arbusto hasta de 5 m; columnaris Hochr., PEGA ROPA, arbusto de flores amarillas de 20 mm, fruto espinoso de 8 mm; cordifolia A. Rich.; dumetorum Schl., CADILLO, arbusto hasta de 2 m, flores amarillas, fruto espinoso; galeottiana Turcz., PASTORA, arbusto hasta de 2.5 m, flores amarillas, fruto subgloboso; grossulariaefolia A. Rich., GUIZAZO, arbusto de fruto espinoso; lappula L., HUIZAPOLE, arbusto hasta de 3 m, hojas rómbicas, flores amarillas en espiga, fruto espinoso; oxyphylla DC., CAJETE; polyandra DC., GUACHAPURE, arbusto pubescente de flores amarillas, fruto espinoso de 2-4 cm; rhomboidea Jacq., GUIZAZO DE COCHINO; semitriloba Jacq., CADILLO CIMARRON, arbusto hasta de 3 m de flores amarillas de 4 mm, fruto capsular eriza que se pega a la ropa, de 6-8 mm, las hojas contienen un mucílago azucarado con aplicaciones en medicina doméstica, tallos fibrosos, tomentosa Bojer. TRIXIS/Compuestas alata Don., COLA DE ZANATE, herbácea; angustifolia DC., HIERBA DEL AIRE, subarbusto ramoso de flores amarillas en cabezuelas, hojas casi lineares sedoso-pelosas; corymbosa Don., MATATERA, herbácea; divaricata (H.B.K.) Spreng., JUAN DE LA CALLE, arbusto, a veces semitrepador de hojas linear lanceoladas de 15x4 cm, capítulos florales con 9-10 flores amarillas agrupadas en panículas corimbosas, tiene aplicación en medicina doméstica; frutescens P. Br., = T. radialis (L.) Urb., JUAN DE LA CALLE, arbusto hasta de 2.5 m, ramoso, hojas linear lanceoladas, capítulos florales con 12-20 flores en densas inflorescencias; longifolia D. Don., HIERBA DEL AIRE, subarbusto verde amarillento de 1.5 m, flores amarillas, numerosas y amontonadas; obvallata Hook et Arn., HIERBA DEL AIRE, arbusto; pringlei Rose, HIERBA DE LA VIBORA, subarbusto de hojas sedoso tomentosas, flores amarillas; radicalis (L) Kuntze, FALSA ARNICA, subarbusto ramoso; trifida Gray, MOTITAS DE PLAYA, herbácea tendida de flores amarillas radiales; wrightii Rob. et Greenm., HIERBA DEL AIRE, subarbusto. TROLLIUS/Ranunculáceas europaeus L., FLOR DE SAN PALLARI, herbácea ornamental erecta poco ramosa, perenne, hasta de 70 cm, flores amarillas o amarillo limón, largamente pedunculadas, pétalos orbiculares imbricados y curvos en forma de globo.

TROPALACEAS/Tropaeolaceae Algunos autores incluyen esta familia en las Geraniáceas Plantas herbáceas, con frecuencia trepadoras mediante pecíolos que funcionan a manera de zarcillos; hojas alternas, simples, infrecuentemente pinnadas o compuestas, peltadas, algunas veces lobuladas; flores bisexuales, cigomorficas, cáliz bilabiado con un largo espolón, 5 pétalos, los dos superiores mayores que los restantes, 8 estambres, ovario trilocular, tubo esquizocarpico con 3 unidades monospermas secas e indehiscentes en el fruto. Familia que agrupa un solo género, Tropaeolum y aproximadamente 50 especies distribuidas en las regiones montañosas, desde México hasta Chile y Argentina, con algunas especies cultivadas como ornamentales. TROPAEOLUM/Tropaláceas aduncum Sm., CANARIOS, herbácea anual, florece en primavera, propia de zonas tropicales; majus L., MASTUERZO, herbácea bianual trepadora, hasta de 6 m de largo, flores amarillas y rojas, yemas florales y frutos comestibles como las alcaparras, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica, cultivada como ornamental; minus L., CAPUCHINA MENOR, herbácea anual hasta de 60 cm, cultivada como ornamental, originaria del Perú; moritzianum (B. M.) Klotzsch., CACHIPILLO, herbácea trepadora de flores anaranjadas, originaria de Colombia; peltophorum Benth; aduncum Sm., CANARIOS, herbácea anual comestible; peregrinum L., PAJARITOS, herbácea trepadora ornamental de hojas palmeadas, flores amarillas espoloneadas; tricolor Swelt, herbácea ornamental de flores rojas y amarillas, originaria de Bolivia; tuberosum Ruiz y Pavón, CAPUCHINA TUBEROSA, herbácea perenne, tubérculos amarillo jaspeados de rojo vivo, comestible, originaria del Perú. TROPHIS/Moráceas americana L., RAMON DE CABALLOS, árbol hasta de 10 m, hojas forrajeras; chiapensis Brand., ESTRELLITA, árbol hasta de 15 m, flores en espiga, fruto globoso rojo de 6-7 mm; chorizantha St., RAMON, árbol lechoso de fruto globoso tuberculado, con largo pecíolo, hojas forrajeras; mexicana (Liebm.) Bur., CONFITURA, árbol lechoso de fruto globoso tuberculado, hojas forrajeras; racemosa (L.) Urban., RAMON COLORADO, árbol hasta de 20 m de alto por 30 cm de d.a.p., tronco derecho, copa piramidal y densa; hojas alternas o dispuestas en espiral, simples, oblongas o elípticas, verde oscuras y rasposas en el haz; flores dióicas, las masculinas en amentos, las femeninas sostenidas por varias brácteas pequeñas; fruto en baya de 1 cm, globoso, sésil, carnoso, rojo intenso, pubesente, vive en ambas costas de México hasta 700 msm, muy apreciado por sus cualidades forrajeras.

362

TSUGA/Pináceas canadensis (L) Carriere, ABETO DEL CANADA, árbol de grandes dimensiones, maderable y ornamental; heterophylla (Raf.) Sarg., ABETO DEL OESTE, árbol de grandes dimensiones; mertensiana (Bong.) Carriere, ABETO DEL MONTE, árbol de grandes dimensiones. TUBER/Amarilidáceas brasiliensis Guim., GRAVITALIA, planta de tallo sarmentoso, trepador, flores rosadas, fruto capsular con 5-6 semillas, cultivado como ornamental y forrajero, originaria del Brasil. TUBIFLORA/Acantáceas squamosa (Jacq.) Kuntz., ANISILLO, pequeña de flores morado claro.

herbácea

TULIFERA/Leguminosas/Papilionáceas balsamum L., TULIFERO, árbol hasta de 8 m, ramoso, corteza gruesa, aromático, hojas compuestas, foliolos coriáceos, flores blancas en ramilletes terminales, legumbre larga, comprimida, membranosa, su corteza produce una resina conocida como "bálsamo de Tolú", originario de sur América, particularmente del Perú. TURBINA/Convolvuláceas corymobosa (L.) Raf., = Rivea corymbosa (L.) Hall., PIULE, arbusto trepador de flores blancas, fruto capsular con una semilla cónica a la que se le atribuyen propiedades narcóticas. TULIPA/Liliáceas Plantas herbáceas bulbosas anuales de flores grandes, solitarias, erectas, acampanadas de colores vivos y variados; su cultivo es de orígen oriental, pero desde el siglo XVI los holandeses, los belgas y los suizos se han aficionado tanto a su cultivo, que ha llegado a ser objeto de importante comercialización. La intensa investigación y popularidad de esta planta, ha provocado una gran diversidad de variedades ornamentales, organizadas en razas o tipos, basandose principalmente en la forma y colorido de sus flores rojas, anaranjadas, rosadas, blancas, amarillas, bicolores, multicolores y últimamente negras, obtenidas con los grandes avances de la ingeniería genética: australis Llc., BURILLAS, herbácea de flores inodoras, acampanadas, sépalos y pétalos puntiagudos, amarillos por dentro y rojizos por fuera; clusiana Vent., TULIPAN, herbácea ornamental de flores blancas por dentro y la base violeta por fuera, los tépalos de fuera más largos y agudos, de color rosa vivo con el márgen blanco por fuera; gesneriana L., TULIPA, herbácea de flores multicolores; oculus-solis St. Amans, TULIPAN, herbácea de flores grandes escarlata por dentro y con una manchita negra rodeada por una banda en la base; sylvestris L., TULIPAN

SILVESTRE, herbácea de flores de color amarillo vivo por dentro, amarillas, verdes o teñidas de rojo por fuera, tépalos que se abren al sol, hojas casi siempre 3, lineares de 15-30 cm. TURGENIA/Umbelíferas latifolia Hoffm., CADILLO, herbácea hasta de 40 cm, umbela de 2-4 radios, pétalos blancos o rojos, común en España. TURNERA/Turneráceas aphrodisíaca Ward., = T. diffusa Willd ex Schultes, DAMIANA, arbusto hasta de 2 m, hojas pilosas, aromáticas, flores amarillas, fruto capsular; microphylla Desv.; pumila L., BRUJA; ulmifolia L., AMARANTO, arbusto hasta de 1.2 m, hojas lanceoladas, flores solitarias, amarillas, blancas o rosadas, aromáticas, fruto capsular. TURNERACEAS/Turneraceae Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas distribuidas en los países cálidos, en su mayoría americanos; hojas simples, enteras o lobuladas, frecuentemente biglandulares en la base, con estípulas pequeñas o ausentes; flores bisexuales, actinomorfas, frecuentemente bibracteadas, axilares, solitarias o fasciculadas, pentámeras en todos los verticilos, salvo en el gineceo que es trímero; fruto en cápsula loculicida. Familia que agrupa a 6 géneros y aproximadamente 110 especies; 3 géneros y 4 especies son nativas de México; algunas de sus especies son cultivadas por sus bellas y fragantes flores. TURPINIA/Estafilacáceas occidentalis (Sw.) Don., MANZANILLO, arbolillo liso de flores blancas, fruto subgloboso hasta de 15 mm. TUSSILAGO/Compuestas/Tubulifloras farfara L., FARFARA, herbácea hasta de 25 cm de alto de flores amarillas grandes, hermosas, hojas en forma de corazón blanco algodonosas, que aparecen hasta después de la floración, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica, originaria de Africa y Asia. TYLOSOMA/Leguminosas/Fabáceas fassoglense (Schwiint.) Torre y Hillc., = Bauhinia fassoglensis. TYPHA/Tifáceas angustifolia L., TULE, herbácea hasta de 4 m, propia de suelos húmedos; dominguensis Pers., TULE; glauca Godr., ESPADAÑA AZUL; latifolia L., TULE. *** U *** ULEX/Leguminosas/Papilionáceas

363 Plantas arbustivas muy espinosas, con hojas adultas y ramitas convertidas en espinas aciculares verdes; hojas juveniles trifoliadas; flores amarillas axilares con cáliz amarillento profundamente bilabiado: boeticus B., TOJO VAQUEÑO; boivinii Webb., = Stauracanthus boivinii, = Nepa boivinii, arbusto de 20-50 cm densamente intrincado y ramificado, legumbre con 2 semillas; europaeus L., TOJO, arbusto densamente ramificado, hasta de 4 m con flores amarillo fuerte, aromáticas; minor Roth., = T. nanus T. F. Forster, TOJO ENANO, arbustillo abierto y espinoso hasta de 1 m; opistolepis Webb., TOJO, arbusto de ramas largas y curvas; parviflorus Pourret, AULAGA MORISCA, arbusto hasta de 50 cm densamente intrincado y ramificado, legumbre con 2 semillas. ULLOCUS/Baselláceas tuberosus Loz., ULLUCO, herbácea de tuberculos comestibles, hojas alternas, redondeado-filiformes, hasta de 20 cm de ancho; flores verde amarillentas en racimos cortos, originaria de sur América. ULMACEAS/Ulmaceae Plantas arbustivas y arbóreas de savia acuosa, sin látex, de tierras bajas y ribereñas distribuidas en el hemisferio norte más particularmente en los trópicos y subtrópicos; hojas simples, alternas, ovadas o lanceoladas, márgen aserrado o estipuladas, glandulosas, caedizas; flores bisexuales o unisexuales por aborto, actinomorfas, agrupadas en panículas laterales pubescentes o solitarias; fruto en sámara o drupáceo. Familia que agrupa a 15 géneros y poco màs de 150 especies, algunas de ellas de alguna importancia económica por el uso de su madera en la fabricación de muebles, su cultivo como ornamentales y sus propiedades medicinales. En algunas especies de Celtis, sus frutos son comestibles ULMUS/Ulmáceas Plantas arbóreas gigantescas, hasta de 87 m de alto por 6 m de d.a.p., como es el caso de Ulmus mexicana, de tronco derecho, corteza fisurada pardo grisácea o moreno oscura, madera muy dura, de color cremoso; hojas alternas, simples, ovadas o lanceoladas, márgen aserrado, ápice agudo, verde amarillentas, brillantes, glandulosas, nervación prominente en el envés; flores pequeñas, hasta de 5 mm, actinomorfas con 5 estambres, en panículas laterales pubescentes hasta de 7 cm de largo; fruto seco, indehiscente, membranoso de 6-8 mm de largo, aplanado, ligeramente alado, verde amarillento, cubierto por pelos largos y erectos, conteniendo una semilla aplanada, amarillenta de 2 mm. La hibridación y frecuente reproducción vegetativa dificultan la clasificación de estas plantas. Su madera es particularmente resistente al agua y a la humedad, por lo que se usa en la construcción de barcos, carretas, casas de campo, etc.; al pulirla

adquiere un bello grano por lo que se utiliza también para la construcción de muebles: alata Michaux, OLMO ALADO; americana L., OLMO AMERICANO; campestris L., ALAMO NEGRO; carpinofolia Glod., OLMO; crassifolia Nutt., OLMO DE HOJA GRUESA; divaricata C. H. Mull., OLMO; fulva Michaux, = U. rubra; montana Smith., OLMO; mexicana, (Liebm.) Planch., = Chaetopelea mexicana Liebm., CHAPERNA; parvifolia Jacq., OLMO DE CHINA; procera Salisb., OLMO INGLES; pumila L., OLMO DE SIBERIA; racemosa D. Thomas, = U. thomasii; rubra Muhlenb., OLMO ROJO; serotina Sarg., OLMO RESBALOSO; thomasii Sarg., OLMO DE LAS PEÑAS. UMBELIFERAS/Umbelliferae Plantas herbáceas anuales, bianuales o perennes, ocasionalmente subfrutescentes, rara vez leñosas, a veces de gran porte, raíz fibrosa o rizomatosa, tallo por lo común fistuloso con nudos manifiestos y con entrenudos huecos, con conductos secretores llenos de esencia y gomo resina en todos los órganos; hojas esparcidas, alternas, rara ves opuestas, frecuentemente basales, pinnadas o palmeadas, compuestas, infrecuentemente simples provistas de una vaina que abarca al tallo; flores bisexuales, actinomorfas o cigomorfas por desarrollo desigual de los pétalos, completas, pequeñas, blancas o amarillas agrupadas en típicas umbelas sencillas, más frecuentemente compuestas que hacen muy fácil reconocer a las plantas de esta familia; fruto formado por dos mericarpios llamados también "diaquenios" indehiscentes. El fruto maduro es importante para la identificación de los géneros y las especies. Familia que agrupa 200 géneros y poco más de 2900 especies distribuidas por todo el mundo, especialmente en las regiones extratropicales del hemisferio boreal y particularmente en las estepas de Asia Central en donde se desarrollan especies perennes gigantescas. Muchas de sus especies son de importancia económica mundial por constituir cultivos alimenticios, condimentantes y ornamentales y medicinales; entre las especies comestibles importantes estan la zanahoria (Dacus), chirivía (Pastinaca), apio (Apium), perejil (Petroselinum), perifollo (Anthricus), hinojo (Foeniculum), ligustico (Levisticum), cilantro (Coriandrum), eringio (Eryngium), anis (Pimpìnella). Entre las especies venenosas cabe destacar las cícutas (Conium), (Cicuta) y (Aethusa); las especies ornamentales cultivadas son angelica (Angelica), eringio (Eryngium), hierba de San Gerardo (Aegopodium) y muchas màs. UMBELLULARIA/Lauráceas californica (Hook y Arn.) Nutt., LAUREL DE CALIFORNIA, arbusto o árbol. UMBILICARIA/Liquen

364 pustulata DC., ORCHILLA DE NORUEGA, líquen tintóreo. UMBILICUS/Crassuláceas Comprende especies herbáceas muy decorativas de hojas basales con el limbo circular y el pecíolo situado centralmente, esto es peltadas; flores numerosas en inflorescencias espiciformes; las hojas de algunas especies tienen aplicación en medicina doméstica y son muy apreciadas como ornamentales, la mayoría de ellas originales de sur Africa: coruscans Haw.; erectus DC., OMBLIGO DE VENUS, herbácea perenne hasta de 60 cm, flores blanco verdosas o pajizo; horizontalis (Guss.) DC., SOMBRERILLOS, herbácea perenne de tallos floríferos con numerosas hojas verticiladas; macrantha Berg.; reticulata Thumb.; rupestris (Salisb.) Dandy, OMBLIGO DE VENUS, herbácea perenne hasta de 40 cm, flores blanco verdosas o rosado, numerosas, hojas inferiores gruesas carnosas; pendulinus DeCandolle; teretifolia Thumb. UNCARIA/Rubiáceas gambir (Hunter) Roxb., GAMBIR; tomentosa (Willd.) DC., RANGAYO, arbusto trepador de uñas espiciformes, hojas tomentosas, flores pequeñas, considerada maleza de costa atlántica de Costa Rica. UNGNADIA/Sapindáceas speciosa Endl., MONA, árbol hasta de 10 m, flores moradas, aromáticas, fruto capsular trilobado, semillas oleaginosas. UNIOLA/Gramíneas/Poáceas paniculata L., SEA-OATS. URENA/Malváceas lobata L., GUAXIMA ROJA, herbácea anual hasta de 5 m, de hojas largas y lobadas, flores rosadas, utilizada para producir fibra similar a la del yute del género Corchorus, originaria de la India, considerada maleza. URERA/Urticáceas alceifolia Gaud., ORTIGA, arbusto de flores verdosas pequeñas, cubierta de pelos urticantes; baccifera (L.) Gaud., ORTIGA ARBOREA, arbusto espinoso hasta de 4 m, flores blancas, fruto carnoso blanco, ramas cubiertas de pelos urticantes, distribuida en toda América; caracasana (Jacq.) Griseb., ORTIGA, arbusto hasta de 4 m, cubierto de pelos urticantes, flores verdosas, fruto rojo; elata (Sw.) Griseb., ORTIGA, arbusto hasta de 5 m de las tierras templadas del Pacífico en Costa Rica; laciniata Wedd., ORTIGA, arbusto de hojas profundamente lobuladas, de la costa Atlántica de Costa Rica; urens L., LAAL, arbusto espinoso urticante. UROCHLOA/Gramíneas/Poáceas mosambicensis (Hack) Dandy, SABIGLASS.

URPINEA/Liliáceas maritima Baker, = U. scilla Steinb., CEBOLLA ALBARRANA, herbácea hasta de 50 cm, raíz bulbosa notablemente gruesa, membranosa, rojiza, acaule, hojas lanceoladas, agudas, acanaladas; flores blancas, pequeñas reunidas en el extremo de un escapo hasta de 1 m. Todas las partes de la planta son venenosas, usandose en medicina bajo estricta vigilancia; el principio activo es el glucósido "escileno" muy tóxico para los roedores. URSINA/Compuestas anethoides L.; versicolor L., = R. pulchra, URSINAS, plantas ornamentales hasta de 50 cm, follaje fino, flores abundantes, amarillo anaranjadas con el centro violeta purpúra en U. anethoides y color naranja con centro oscuro en U. versicolor, originaria de Sur Africa. URTICA/Urticáceas Plantas herbácea anuales o perennes de los lugares húmedos de los climas templados con pelos urticantes; hojas lanceoladas opuesto cruzadas con borde dentado o lobulado; flores monoicas o dioicas en glomérulos ordenados en espigas o racimos: angustifolia Wiood., CHICHICASTLE, herbácea hasta de 70 cm; baccifera L., CHICHICASTLE, herbácea hasta de 3 m; breweri Wats., ORTIGA; chamaedryoides Pursh., CHICHICASTLE, herbácea de Costa Rica; dioica L., ORTIGA MAYOR, herbácea perenne de tallos cudrangulares, velloso hasta de 80 cm, hojas lanceoladas, flores pequeñas verde amarillentas en ramilletes colgantes; gracilis Ait., ORTIGA DELGADA; gracilis var. holosericea (Nutt.) Jeps., ORTIGA DE CALIFORNIA; lyallii S. Wats., ORTIGA DE LAYALL; mecana Liebm., CHICHICASTLE; nicaraguensis Liebm., ORTIGA, herbácea de los bosques templados muy urticantes y causa de dolor insoportable; procera Muhl., ORTIGA ALTA; subincisa Benth., MALA MUJER, herbácea hasta de 60 cm; urens L., CHICHICASTLE, herbácea hasta de 60 cm, flores verdes, pequeñas, en espiga. URTICACEAS/Urticaceae Plantas herbáceas infrecuentemente subfruticosas, raramente leñosas, savia acuosa de hojas alternas u opuesto cruzadas, simples, con borde entero, dentado o aserrado, estípulas presentes; flores unisexuales, algunas veces imperfectamente bisexuales como en Parietaria, monóicas o dióicas o poligamas pequeñas, verdosas o amarillentas, agrupadas en inflorescencia cimosas o terminales o axilares; fruto seco en forma de nuez o drupáceo. Algunos géneros como Urtica, Laportea y Urera, poseen pelos urticantes con cristalitos y secreciones intercelulares principalmente de carbonato de calcio.

365 Familia que agrupa a 42 géneros y serca de 600 especies frecuentemente tropicales o subtropicales, localizadas principalmente en América. Tienen poca importancia económica, algunas especies son aprovechadas por el uso de sus fibras como el ramio (Boeheria) y otras constituyen serios problemas en potreros como malezas, sobre todos las conocidas como "ortiguillas", Urtica y Urera que poseen pelos urticantes y provocan dolorosas infecciones. URTICASTRUM/Urticáceas mexicanum (Liebm.) Kuntz., APARICUA, arbusto. URTICULARIA/Lentibulariáceas aquatica L., LENTIBULARIA, herbácea acuática acaule, flores amarillas en ramilletes al extremo de un escapo que sobresale del agua, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica; foliosa L., URTICARIA HOJOSA; inflata Walt., URTICULARIA FLOTANTE; lobata Fern., herbácea acuática hasta de 37 cm, flores moradas; purpurea Walt., URTICULARIA ROJA; vulgaris L., URTICULARIA COMUN, herbácea acuática flotante. URVILLEA/Sapindáceas ulmacea H.B.K., HIEDRA, arbusto trepador de flores blancas, fruto alado de 2-3 cm con 3 semillas. USNEA/Usneáceas o Líquenes barbata L., BARBAS DE VIEJO, planta epífita; tillandsioides L., HENO BARBON, planta epífita. *** V *** VACINIACEAS/Vacciniaceae Véase Ericáceas; estas dos familias son más o menos similares en ciertas caracteristicas generales que prácticamente se confunden. Algunos taxonomistas establecen la división en Ericáceas basandose en que éstas tienen el ovario superior y el fruto típicamente capsular; las Vacináceas con ovario total o parcialmente inferior y el fruto típicamente drupáceo. VACCINIUM/Ericáceas Plantas subarbustivas de hojas ovales persistentes o caducas; flores acampanadas, corola con 4-5 lóbulos, 8-10 estambres; fruto en baya procedente del ovario ínferior, con cáliz persistente. En algunas especies su fruto es comestible y se usa para hacer conservas y vinos, asi mismo, se obtiene un colorante azul o negro que se usa desde tiempos de los romanos: angustifolium Ait., ARANDO DULCE; arboreum Marsh., ARANDANO ARBOREO: ashei Reade; atrococcum (A. Grsay) A. A. Heller; australe Small.,= V. corymbosum; confertum H.B.K., GRANJENO, subarbusto hasta de 1 m, flores blanco rosadas en forma de jarrito, fruto negro de 5 mm, comestible; consanguineum Klotzch., ARRAYAN, subarbusto de

las regiones más elevadas de Costa Rica; corymbosum L.; geminiflorum H.B.K., ARANDANO; gonzalezii Riley, MADROÑITO; leucanthum Schl., CAHUICHE, subarbusto; macrocarpon Aiton; myrtillus L., V. myrtilloides Michaux, ARANDANO, subarbusto hasta de 50 cm, flores blanco verdosas o rosadas, solitarias, axilares, fruto en baya negra, azuladas, comestibles; ovalifolium Sm., ARANDANO HOJA AZUL; ovatum Pursh, ARANDANO BAJO AZUL; oxycoccus L., ARANDANO PEQUEÑO; parvifolium Smith., ARANDANO ROJO ALTO; stamineum L., ARANDANO DE VENADO; stenophyllums Steud., MADROÑITO; vitis-idaea L., var. minus Lodd., ARANDANO, subarbusto hasta de 30 cm, tallos vellosos, hojas coriáceas, flores blanco rosadas en racimos terminales o axilares, fruto en baya gruesa de color rojo, comestible; hojas y fruto con propiedades medicinales. VALERIANA/Valerianáceas Plantas herbáceas perennes de raíz gruesa, de hojas basales opuestas, pinnadas o pinnatífidas o indivisas; flores de cáliz enroscado hacia adentro durante la floración, transformando en vilano plumoso durante la fructificación, corola embudada, frecuentemente dilatada en la base del tubo, con 5 lóbulos patentes, estambres 3; fruto en aquenio coronado por un vilano, con una sola semilla. Las partes subterraneas de algunas especies se utilizan en medicina doméstica como calmantes de los nervios: celtica L., NARDO CELTICO, herbácea aromática cultivada como ornamental, originaria de europa; ceratophylla H.B.K., VALERIANA, HIERBA DEL GATO, herbácea hasta de 50 cm de flores blanco rosadas, olor desagradable; densiflora Benth.; edulis Nutt., subesp. procera Meyer, RAIZ DE GATO, herbácea hasta de 1 m, hojas opuestas, raíz napiforme de olor desagradable; eriocarpa Desy, HIERBA DE LOS CANONIGOS, herbácea hortícola de hojas comestibles; lacinosa Mart. et Gal., herbácea perenne hasta de 80 cm, flores blanco rosadas; mexicana DC, VALERIANA; montana L., NARDO DEL MONTE, herbácea hasta de 50 cm, flores blancas o rosadas, corimbosas; olitoria Moench., = Vallerianella olitoria (L.) Poll., herbácea hasta de 40 cm, flores blanco azuladas, comestible en ensaladas; palmeri Gray, herbácea anual hasta de 2 m, flores blancas; pratensis (Benth.) Steud., MATASETES, herbácea hasta de 50 cm de raíz gruesa, tuberosa, flores pequeñas; officinalis L., VALERIANA, herbácea perenne hasta de 2 m, flores blanco rosadas, terminales, cultivada como ornamental y por sus aplicaciones en medicina doméstica; robertianifolia Briq., herbácea hasta de 60 cm, flores rosadas; selerorum Graebn. et Loesn, herbácea anual hasta de 1 m, flores lilas; scorpioides DC., herbácea hasta de 40 cm, flores rosadas en cimas paniculadas; sorbifolia H.B.K.; var. barbariaefolia, var. mexicana DC., HIERBA DEL GATO, herbácea hasta de 1 m, flores

366 blancas, raíz gruesa, olor desagradable; subincisa Benth., NUBE DEL CAMPO, subarbusto trepador de flores blanco cremosas en cimas dicotómicas; tenacetifolia Mey, herbácea anual hasta de 50 cm, raíz gruesa, flores blanco azuladas; tolucana DC., = V. sorbifolia H.B.K., VALERIANA, herbácea medicinal; urticaefolia H.B.K., herbácea hasta de 75 cm, flores blancas o rosadas. VALERANIACEAS/Valerianiaceae Plantas herbáceas anuales o perennes, raramente arbustivas que suelen tener tallos subterraneos de olor fuerte; hojas opuestas, enteras o lobuladas, simples y sin estípulas; flores generalmente dispuestas en pequeños ramilletes densos, con muchas flores terminales, de cáliz variadamente dentado o lobulado, frecuentemente formando un penacho plumoso en el fruto, corola embudada con 5 lóbulos desiguales, estambres 1-3 y que a menudo sobresalen de la corola; fruto en aquenio, coronado por el cáliz indehiscente. Familia que agrupa a 10 géneros y aproximadamente 370 especies muchas de ellas de regiones templadas del hemisferio norte, tienen poca importancia económica, algunas especies son cultivadas como ornamentales y por su aplicación en medicina doméstica. VALERIANOIDES/Verbenáceas jamaicense (L.) Medic., VERBENA, herbácea o subarbusto con flores en espiga de 15-50 cm, fruto seco con 2 nuececillas; orubica Vahl., VERBENA CIMARRONA, herbácea medicinal. VALERIANELLA/Valerianáceas eriocarpa Desv., ITALIAN CORNSALAD; locusta (L.) Betcke, = V. locusta (L.) Laterrade, EUROPEAN CORNSALAD; olitoria (L.) Polich., = V. locusta. VALLESIA/Apocináceas En honor del médico espanño Francisco Vallesio glabra Cav., CACARAHUA, arbusto o árbol muy ramoso de fruto blanco, drupáceo comestible, flores blancas, hojas coriáceas y algo carnosas; inedita Guib., VALESIA, árbol brasileño hasta de 10 m de hojas largas, ovales, lisas; flores pequeñas, numerosas, vellosas, de color indefinido, en ramilletes axilares, corteza medicinal; laciniata Brand.; mexicana Muell. VALLISNERIA/Hidrocaritáceas/Trapáceas americana Michx., VALISNERIA, herbácea acuática; alternifolia Roxb., VALISNERIA; spiralis L., VALISNERIA. VALLOTA/Amarilidáceas speciosa L., herbácea ornamental bulbosa de hojas largas y delgadas verde fuerte, flores grandes rojo escarlata, agrupadas en verticilios en el extremo de los tallos; le dan un cierto parecido a las Amarylis, originarias de sur Africa.

VANDA/Orquidáceas Todas las especies son cultivadas como ornamentales por sus flores muy aromáticas y multicolores, originaria de la India: ancesiana Rchb.; insignis Blum.; hookeriana Rchb.; suavis Lindl.; teres Lindl.; tricolor Lindl. VANGUERIA/Rubiáceas edulis (Vahl.) Vahl., = V. madagascariensis J.F. Gmelin, VOAVANGA. VANILLA/Orquidáceas Planta mexicana llamada en la cultura azteca "tlilxóchit", de tallo verde, cilíndrico y carnoso de varios metros de largo por un centímetro de diámetro, hojas gruesas y brillantes hasta de 10x7 cm; flores blanco verdosas en panículas; fruto capsular verdoso, tricarpelar, algo semejante a una legumbre, provisto de numerosas semillas. De su fruto se extrae la escencia de vainilla principio aromático conocido como "vainillina" muy apreciada en la industria de dulces, cremas, nieves y chocolates; tiene además propiedades tónicas: fragrans (Salisb.) Ames, = V. plantifolia Andrews, = V. aromática Willd., VAINILLA, CANELA DE CUYA, planta trepadora de grandes hojas, flores verde amarillentas, fruto aromático en vaina linear hasta de 30 cm de largo, largas raíces aéreas; palmerum Lindl., VAINILLA, planta trepadora epífita localizada generalmente sobre palmas; pompona Schiede, VAINILLA BOBA, planta trepadora de fruto aromático menos delicado. VANILLOSMOPSIS/Compuestas erythropappa (DC.) Schults., CANDEIA, árbol brasileño pequeño, hasta de 10 m por 30 cm de d.a.p., de terrenos pobres, madera dura muy resistente a la humedad y plagas, utilizado en sercas, posterías, etc., desprende un aroma intenso semejante al de la Valeriana, utilizado en perfumería y en medicina doméstica. VARILLA/Compuestas mexicana Gray, VARILLA, arbusto hasta de 1.5 m, hojas lineares, flores amarillas; texana A. Gray., SALADILLA, herbácea hasta de 30 cm, hojas carnosas, flores amarillas en cabezuelas, vive en lugares salobres. VATAIREOPSIS/Leguminosas/Fabáceas araroba (Aguiar) Ducke, = Andira araroba Aguiar, = Tipuana lundellii Stand., = V, lundelli (Stand.) Killip., PICHO, ARAROBA, árbol hasta de 30 m de alto por 1.2 m de d.a.p., inflorescencia paniculada, flores blancas con morado, aromáticas, legumbre samaroide de 10-13 cm con una semilla alada; de su tronco se extrae un polvo medicinal, laxativo y para el tratamiento de ciertas dermatitis, su madera también es

367 muy apreciada, se le localiza desde la parte sur de la vertiente del Golfo de Mèxico y del Pacífico, hasta sur América; guianensis Aubl., GUABADA, árbol hasta de 12 m, generalmente defoliado durante la floración, flores violáceas, legumbre suborbicular comprimida de 10-16 cm con ala rudimentaria, una sola semilla de 6 cm, originario de sur América. VATERIA/Dipterocarpáceas indica L., WHITE DAMMAR. VAUPESIA/Euforbiáceas cataractarum R. E. Schultes. VAUQUELINIA/Anacardiáceas corymbosa Correa, ARBOL PRIETO, árbol hasta de 10 m, hojas coriáceas, flores blancas en corimbos, fruto capsular leñoso; karwinskyi Maxim., PALO DE BODA, arbusto árbol de hojas coriáceas, flores blancas pequeñas en corimbos, fruto capsular leñoso. VELLA/Crucíferas spinosa B., PIORNO DE CRUCECILLAS, subarbusto con ramas terminadas en espinas, hojas carnosas, flores amarillas con rayas moradas en racimos, de 4-5 flores originaria del sur de España. VELLOZIA/Velloziáceas candida Mikan; compacta Mart., CANELA DE EMA, herbáceas ornamentales brasileñas de flores multicolores, blancas, lilas, azules y rojizas. VELLOZIACEAS/Velloziaceae Plantas herbáceas perenns a veces de tallos leñosos y ramificados, hojas lineales y flores solitarias y terminales, actinomorfas y hermafroditas, con 6 estambres o hacecillos estaminales. Familia que agrupa a 70 especies intertropicales americanas. VENDIMIUM/Compuestas fastuosum L., VENDIMIUM, herbácea semileñosa ornamental hasta de 80 cm, hojas pilosasblanquecinas, flores amarillas grandes con centro oscuro rodeado de un anillo marron, originaria de sur Africa. VERATRUM/Liliáceas album L., BALADRE, planta perenne, robusta hasta de 1.5 m con muchas hojas anchas y fuertemente nerviadas, flores blanquecinas o amarillo verdosas, numerosas de 1.5 cm de diámetro, tallo pubescente, rizoma acre. Planta muy venenosa que antiguamente se utilizaba para envenenar flechas, su principio activo lo constituyen un grupo de alcaloides utilizados como insecticidas en polvo en los jardines, debe tenerse especial cuidado con esta planta, pues puede confundirse con la Genciana amarilla que se usa para hacer bebidas; californicum Durand., FALSO

ELEBORO DEL OESTE, herbácea; nigrum L., muy parecida a V. alba pero flores negro purpúreas y hojas estrechas; viride Ait, ELEBORO BLANCO. VERBASCUM/Escrofulariáceas Plantas herbáceas venenosas para el ganado, que las rehuye, de flores en grupos de dos o más, o solitarias, con tubo corto y cinco lóbulos patentes, anchos, casi iguales, redondeados, petaloideos, cáliz profundamente quinquefido, estambres en número de 4-5, algunos o todos los filamentos vellosos; fruto capsular de dehiscencia valvar, semillas numerosas; muchas especies se hibridan con frecuencia, agrupa unas 90 especies: blattaria L., HIERBA DE LA CUCARACHA, herbácea hasta de 80 cm, lampiña, de hojas grandes, flores amarillas solitarias, axilares, fruto capsular con numerosas semillas, cultivada como ornamental; densiflorum Bertol, = V. thapsiforme Schrader; lychnitis L., CANDILERA, herbácea hasta de 80 cm, flores blancas, hojas aovadas; nigrum L., BARBASCO, herbácea; phaeniceum L., herbácea ornamental de flores situadas sobre una larga espiga o racimos terminales abundantes y de gran colorido, amarillas, purpúreas, rojas y blancas, originarias de Europa, norte de Africa y Asia; phlomoides L., GORDOLOBO, herbácea bianual hasta de 80 cm, flores amarillas o anaranjado amarillas, brillantes, cultivada como ornamental, originaria de Europa, se le confieren propiedades medicinales; thapsus L., BARBASCO, herbácea hasta de 1.5 m, tallo recubierto de un vello amarillento, hojas gruesas, flores amarillo oro en racimos espiciformes, tiene aplicación en medicina doméstica. VERBENA/Verbenáceas Plantas herbáceas hasta de 45 cm de altura, de orígen tropical y subtropical americano, de hojas profundamente divididas una o dos veces en lóbulos estrechos; flores multicolores abundantes en ramilletes alargados, espiciformes o umbeliformes, cáliz tubular con cinco sépalos, corola tubular pentámera con cuatro estambres incluídos en el tubo corolino; fruto dehiscente con cuatro núculas. Algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales y han dado orígen a numerosos híbridos de gran valor en jardinería; ciertas especies, sus raíces y flores, tienen aplicación en medicina doméstica: bonariensis L., VERBENA ALTA; bracteata Lasg., Rodr., VERBENA POSTRADA; cannescens H.B.K., herbácea de flores violáceas en espiga, fruto con nuececilla de 2 mm; carolina L., HIERBA DE SAN JUAN, herbácea hasta de 40 cm; chamaedryfolia Juss., ALFOMBRILLA, herbácea; ciliata Benth., ALFOMBRILLLA, herbácea hasta de 25 cm, flores rojas en espiga, considerada maleza; corymbosa R. y Pav., ALFOMBRILLA DE JARDIN, herbácea cultivada; elegans var. asperata Gray, MORADILLA, herbácea tendida, vellosa, flores rosadas, aglomeradas

368 en espiga; gracilis Desf., herbácea ramosa de flores violáceas en espiga; officinalis L., VERBENA, herbácea de tallos angulosos, cuadrangulares, flores azules, aromáticas, medicinales; hybrida Hort., VERBENA, herbácea ornamental de flores rojas en corimbos; incisa Hook., ALFOMBRILLA; hastata L., VERBENA AZUL; litoralis H.B.K., VERBENA DE LA COSTA; menthaefolia Benth., BERCUL, herbácea de tallos cuadrangulares, hasta de 50 cm, flores pequeñas en espiga; orcuttiana Perry, VERBENA AZUL, herbácea hasta de 50 cm de flores azules en espiga; pumila Rydb., BARTANACHA; polystachya H.B.K., HIERBA DE SAN JOSE; recta H.B.K., herbácea de tallos rojizos, flores en espiga densa; seriphioides L., ESPINA DE PESCADO, herbácea argentina con cuyos brotes tiernos se prepara un té medicinal; stricta Vent., VERBENA VELLOSA; teucriifolia Mart. et Gal., VERBENA, herbácea hasta de 40 cm; trifida H.B.K., CEDRON; urticifolia L., VERBENA HOJAS DE ORTIGA. VERBENACEAS/Verbenaceae Plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas de tallos o ramas prismático-cuadrangulares, distribuidas en los países cálido templados del hemisferio austral; pocas especies se encuentran en las regiones frías; hojas normalmente opuesto-cruzadas, simples, algunas veces palmeadas o pinnado-compuestas (Vitex), sin estípulas; flores típicamente bisexuales o polígamas por aborto, cigomorfas o rara ves actinomorfas, tetrámeras o pentámeras, agrupadas en racimos axilares o terminales, cabezuelas o espigas; fruto generalmente drupáceo; cuando seco se separa al madurar en 2-4 nuececillas, cada una con 1-2 semillas. Familia que agrupa a 98 géneros y 2600 especies; tiene poca importancia económica, algunas de sus especies son cultivadas por la calidad de su madera como sucede con la "teca" (Tectona); a otras se les confieren propiedades medicinales y ornamentales como la "verbena". VERBESINA/Compuestas/Tubulifloras Plantas herbáceas o arbustivas ramosas, pubescentes, de hojas opuestas o alternas, enteras, lobuladas; flores marginales femeninas, liguladas, generalmente puberulentas, las del disco hermafroditas, numerosas, tubuliformes, pilosas, fruto en aquenio comprimido con las márgenes aladas: abscondita Klaff., TZIQUESCUI, arbusto hasta de 7 m, flores amarillas; alata L., CAPITANEJA, herbácea de flores anaranjadas; capitaneja Nees, = V. pedunculosa (DC.) Rob., CAPITANEJA, herbácea medicinal; crocata (Cav.) Nees., CAPITANEJA, herbácea medicinal de flores anaranjadas o rojas; enceloides Benth. et Hook var. exauriculata Rob. y Greenm., = Ximensia enceloides Cav., herbácea; greenmanii Urban., ARNICA DE LA COSTA, arbusto hasta de 6 m, flores amarillas en cabezuelas paniculares; lindenii (Schl. et Dip.) Blake,

PUSHTAKU; mollis H.B.K., ESPULE; mollis H.B.K., ESPULE, arbusto de tallo piloso y flores amarillas en conjunto cimoso; myriocephalas Schultz, BORDON DE VIEJO; oerstediana Benth., TORILLA, arbusto de las tierras templadas de Costa Rica; onconphora Rob. et Greenm., arbusto hasta de 3.5 m, hojas ásperas, lígulas cortas; pedunculosa (DC) Rob., CAPITANEJA, herbácea hasta de 60 cm, brácteas en dos series, lígulas anaranjadas; persicifolia DC., HIERBA DEL TORO, arbusto hasta de 2 m, flores amarillas; pumila Rydb., BATANUCHA; serrata Cav., PALO CENIZO, arbusto hasta de 1.5 m, lígulas amarillas en numerosas cabezuelas; sphaerocephala A. Gray.; CAPITANEJA, subarbusto hasta de 3 m, flores amarillas; stricta Gray; thurbacensis H.B.K., LENGUA DE VACA, arbusto de ramas densamente tomentosas, flores con lígulas blancas. VERNICIA/Euforbiáceas cordata (Thunb.) Airy Shaw., ARBOL JAPONES DEL ACEITE TUNG; fordii (Hemsley) Airy Shaw., ARBOL DE ACEITE TUNG; montana Lour, ARBOL DEL ACEITE MU. VERNONIA/Compuestas/Tubulifloras Plantas herbáceas perennes, subarbustivas o arbustivas de hojas alternas, enteras y rígidas; flores isomorfas y hermafroditas en cabezuelas cimosas o solitarias, corola actinomorfa, tubulosa con limbo 5-partido; fruto en aquenio con 8-10 costillas truncadas en el ápice: altissima Nutt., = V. gigantea, VERNONIA ALTA; anthelmintica (L.) Willd., TAMAN-BUB, arbusto de tallos densamente pilosos, cabezuelas de 4 flores; aschenborniana Turcz., PALO AGUANOSO, arbusto hasta de 2.5 m con tallo finamenta piloso; baldwini Torrey, VERNONIA DEL OESTE; barbinervis Schultz. Bip., TACOTILLO, arbusto hasta de 3 m, cabezuelas con 3 flores, involucro blanco; brachiata Benth., CAÑA DE DANTO, planta de Costa Rica; brasiliana (L) Dr., OLIVON, herbácea fruticosa hasta de 3 m, capítulos pequeños con 30-40 flores purpúreas; cinerea (L.) Less., VERNONIA PEQUEÑA; deppeana Less., FLOR DE CUARESMA, árbol hasta de 8 m, flores blancas; dictyophlebia Gleason, arbusto hasta de 2 m, tallos moreno rojizos, flores purpúreas; ferruginea Less., ASSA-PEIXE, arbusto hasta de 3.5 m, flores blancas o lilas en inflorescencia terminal escorpioidea de aspecto paniculiforme, maleza; flexuosa Lims., QUIEBRA ARADO, arbusto de raíces desarrolladas y vigorosas, es considerado como tóxica; galamensis (Cass.) Less.; gigantea (Walter) Trel.; hirutivena Gleasen, FLOR DE BORLA, herbácea de flores rosadas en cabezuelas; karwinskiana DC., VARA DE SAN FRANCISCO; leiocarpa DC., PALO DE ASMA; arbusto hasta de 4 m, flores rosadas o blancas, usado en medicina doméstica contra el asma; liatroides DC., TLAMALACATLACOTLI; colepis Bleke; palmeri Rose, TACOTILLO, arbusto hasta de 5 m, tallo

369 cenicento tomentoso, involucro blanco o teñido de morado; patans H.B.K., PALO BLANCO, arbusto de flores blancas en panículas; pauciflora (Willd.) Less.,= V. galamensis; polyanthes Less., ASSA PEIXE, arbusto considerado maleza; remotiflora Rich., ROMPEZARAGUEY, subarbusto ramoso de tallos quebradizo, hojas medicinales; salicifolia (DC.) Schultz., AHUITULE; schideana Less., VAINILLO, arbusto hasta de 3 m, trepador, hojas pilosas, flores en cabezuelas; serratifolia H.B.K., CHICUANA, herbácea de flores purpùreas; scorpioides (Lam.) Pers.; tortuosa (L.) Blake, NIGUA DE PUERCO, subarbusto de flores moradas; triflosculosa H.B.K., SIETE PELLEJOS, arbusto hasta de 10 m flores blancas, tallo ceniciento; vernicosa Klatt., TUTE, arbusto de la mesa central de Costa Rica. VERONICA/Escrofulariáceas En honor de Santa Veronica Plantas herbáceas anuales o perennes, erguidas hasta de 80 cm o rastreras, flores generalmente azules, raramente blancas o rosadas, corola con tubo muy corto y con 4 pétalos por lo común patentes, redondeados, con frecuencia algo desiguales, el lóbulo superior poco mayor que los otros, 2 estambres salientes; fruto capsular comprimido con 2 valvas: agretis L., VERONICA DE LOS CAMPOS; americana Schw., VERONICA, herbácea hasta de 35 cm, flores azules en grupos al extremo de las ramas, propia de lugares húmedos; anagallis-aquatica L., BERULA, herbácea de tallo grueso, fistuloso, flores azules o rosadas, fruto capsular hinchado, medicinal; arvensis L., VERONICA ALEMANA, herbácea anual ramosa hasta de 25 cm, flores azules, pequeñas, reunidas en ramilletes axilares y terminales, fruto capsular velloso y comprimido; assoana Wk., HIERBA DE LOS ERMITAÑOS, herbácea perenne hasta de 30 cm, flores azules, común en España, cultivada como ornamental y medicinal; beccabunga L., BECABUNGA, herbácea de tallo tendido hasta de 60 cm de largo, sabor picante, algo amargo, crece en lugares húmedos y tiene propiedades medicinales, originaria de Europa; chamaedrys L., VERONICA ALEMANA; filiformis Sm., VERONICA RASTRERA; gentianoides L., VERONICA, herbácea ornamental perenne de tallo simple, recto, hasta de 30 cm, flores blancas o azul pálido en espigas o racimos; hederaefolia L., HOJAS DE HIEDRAS; officinalis L., TE DE EUROPA, herbácea perenne, vellosa, rastrera, hasta de 30 cm de largo, flores azules, pequeñas, reunidas en largas espigas terminales, fruto capsular velloso, polispermo, vive en lugares húmedos y se cultiva como ornamental y por sus cualidades medicinales; peregrina L., var. xalapensis (H.B.K.) Penn., VERONICA, herbácea hasta de 40 cm, flores azules, axilares, vive en lugares húmedos; persica Poir, VERONICA OJO DE PAJARO; polita Fies, VERONICA DE LOS CAMINOS; salicifolia L.,

VERONICA; serpyllifolia L., VERONICA HOJAS DE TOMILLO; speciosa R. Cunn., VERONICA, herbácea hasta de 1.5 m, hojas brillantes, flores morado carmesí de 8 mm en panículas, cultivada como ornamental; spicata L., VERONICA. VERONICASTRUM/Escrofulariáceas virginicum (L.) Farw. VERTICILLARIA/Gutíferas acuminata R. et Pav., PALO DE ACEITE, árbol de elevada talla, hojas opuestas, acuminadas y muy enteras, exuda una resina verdosa llamada "bálsamo de María", originaria de sur América principalmente del Perú. VETIVERI/Gramíneas nigritana (Benth.) Stapf.; zizanoides (L.) Nash., = V. zizanoides Staf., zacate rizomatoso que produce un aceite esencial aromático usado en la industria de la perfumería, originario de Asia Tropical. VIBURNUM/Caprifoliáceas Plantas arbustivas de hojas simples, dentadas o lobuladas; flores generalmente en inflorescencia umbeliforme de superficie pareja, cáliz 5 dentado, con dientes muy pequeños, corola tubular o acampanada, 5 partida, 5 estambres, 3 estigmas; fruto en drupa, generalmente con el hueso comprimido. Algunas de sus especies son cultivadas por sus cualidades ornamentales y por que sus frutos se utilizan para elaborar conservas y licores, y en otras, su corteza tiene propiedades medicinales; adoratissimum Ker. Br., SARDONIA, arbusto hasta de 3 m, hojas brillantes, flores blancas aromáticas, paniculadas, fruto rojo que cambia a negro, cultivada como ornamental; acerifolium H.B.K., VIBURNO HOJAS DE ARCE; acutifolium Bneth., arbusto de flores blancas pequeñas, anchamente campanuladas, fruto drupáceo con 1-3 semillas; anilifolim L., VIBURNO DE HOJAS DE ALISO; ciliatum Benth., arbusto de inflorescencia umbeliforme, flores blancas, pequeñas, fruto drupáceo con 1 semilla; costaricanum (Oerst.) Hemsl., CONCHUDO, árbol de los bosques templados de Costa Rica; dentatum L., CAÑA DE FLECHA; elatum Benth., TLAMAHUACATL, arbusto de hojas amontonadas, fruto oval, negro; glabratum H.B.K., ACHICHIL, herbácea o arbusto; hartwegii Benth., SUNDA; jucundum Mort., TZOTZILTE; lantana L.; lentago L., VIBURNUM DULCE; opulus L., varsterilis DC., BOLA DE NIEVE, arbusto ramoso hasta de 4 m, flores de corola grande, fruto drupáceo globoso, rojo, originario de Europa; plicatum L.; prunifolium L., VIBURNUM, HOJAS DE CIRUELO, arbusto hasta de 3 m, hojas brillantes, flores blancas monopétalas, fruto negro ovoide, cultivado como ornamental; rafinesquianum Schulter, VIBURNUM RAFINESQUE; rufidulum Raf., VIBURNUM

370 HERRUMBROSO; suspensum Lindley; stellatum Hemsl., CURA, arbusto o árbol hasta de 6 m, flores blancas pequeñas, estambres salientes, fruto comestible, madera fuerte y duradera, vive desde los 1500-2600 msm; sterilis DC., MUNDILLOS, arbusto ornamental; inus L., VIBURNO, arbusto hasta de 3 m, hojas brillantes, flores blancas monopétalas, fruto negro, ovoide, cultivado como ornamental; tomentosum VIBURNO, arbusto ornamental hasta de 3 m, flores blanco cremosas, pequeñas, originario de Japón y Formosa. VICIA/Leguminosas/Fabáceas Posiblemente originarias de Egipto; sus semillas se consumen frescas o secas, caracterizandose por sus formas redondeadas, achatadas y curvas. Plantas herbáceas anuales o perennes, trepadoras o tendidas, con hojas pinnadas, compuestas de dos o muchos pares de foliolos con zarcillo terminal o sin él, sencillo o ramificado; flores solitarias, axilares o en racimos axilares, cáliz campanulado, corola de pétalos brevemente unguiculados, estandarte emarginado, estambres diadelfos, a veces el estambre libre algo soldado a los demás; legumbre comprimida, dehiscente, bivalva, oblonga, linear. Algunas de sus especies son cultivadas por lo nutritivo de sus semillas, que han constituído un importante alimento desde la época clásica y otras por sus cualidades forrajeras para el ganado y como abono verde: alba L., VEZA BLANCA, herbácea forrajera de semillas gruesas y pálidas; angustifolia L., VEZA ANGOSTA; articulata Hornem, VEZA FLOR SIMPLE; atropurpúrea Desf.,= V. benghalensis; benghalensis L., HABA PURPURA; cracca L., ARVEJA DE CABALLO; dasycarpa Ten.,= V. villosa subesp. varia; ervilia (L.) Willd., HABA AMARGA; faba L., = Faba vulgaris Moench., HABA COMUN, especie cultivada por sus semillas comestibles; hirsuta (L.) S.F.Gray, TINY VETCH; lathyroides L., HABA DE PRIMAVERA; lutea L., HABA AMARILLA; monocarpum L., VEZA GRANO GRUESO, herbácea de tallos muy desarrollados, cultivada como forrajera; monantha Retz., BARD VETCH.; narbonensis L., HABA LOCA, herbácea anual hasta de 50 cm, tallo tetrágono, flores purpurinas en racimos cortos, legumbre hasta de 7 cm, negras, lampiñas, semillas multicolores, cultivadas en el Mediterraneo; pannonica Crantz, HABA HUNGARA, herbácea forrajera de flores purpùreas, legumbre amarilla, semillas pardosas; sativa L., subesp. sativa L., subesp. nigra (L.) Ehrh., = V. angustifolia, ALGARROBILLA; tetrasperma (L) Schreber, HABA CUATRO SEMILLAS; villosa Roth., subesp. villosa, subesp. varia (Host.) Corbiera, VEZA VELLUDA, HABA DE INVIERNO. VICTORIA/Ninfáceas amazonica (Poep.) Sower, = V. regia Lindl., LIRIO ACUATICO REAL, herbácea acuática de grandes

hojas orbiculares flotantes, hasta de 1.2 m de diámetro, con bordes levantados en angulo recto y un poco inclinado hacia adentro, flores aromáticas hasta de 40 cm, con numerosos pétalos rojos, rosados o blancos, abren de noche, los indígenas comen el rizoma; cruziana D'Orbigny, herbácea muy semejante a la anterior. VIGNA/Leguminosas/Fabáceas Plantas herbáceas rastreras o trepadoras, glabras o pubescentes, hojas generalmente trifoliadas de forma y tamaño variable; flores aromáticas de cáliz acampandao, corola amarilla o purpúrea; legumbre linear, pubescente de 6-10 cm de largo, semillas negras o marron con hilo blanco. Algunas de sus espcies son cultivadas por sus cualidades forrajeras, por sus semillas comestibles, principalmente en Asia y por sus vistosas flores: aconitifolia (Jacq.) Marechal, FRIJOL MARIPOSA; angularis (Willd.) Ohwi y H Ohashi, FRIJOL ADZUKI; baoulensis A. Chev., = V. unguiculata, subesp. dekindtiana; caracalla (L.) Verdc., FRIJOL BERTONI; catjang (Burman f.) Walp., = V. unguiculata subesp. cylindrica, FRIJOL DE VACA; cylindrica (L.) Sheels., = V. unguiculata subesp. cylindrica; glabra L., FRIJOL CIMARRON, herbácea de frutos comestibles, propia de suelos pobres; hosei (Craib.) Baker, FRIJOLILLO; luteola (Jacq.) Benth., FRIJOLILLO; marina (Burman) Merr.; minima (Roxb.) Ohwi y H Ohashi; mungo (L.) Hepper, ULU FRIJOL MUNGO, herbácea de semillas comestibles de la India; ornata Welw. ex Baker, = Sphenostylis stenocarpa; radiata (L.) R. Wilczek, var. radiata, var., sublobata (Roxb.) Verdc., FRIJOL MUNGO; repens (L) Kuntze, BEJUCO MARRULLERO; sesquipedalis (L.) Fruw., V. unguiculata subesp. sesquipedalis, FRIJOL DEL PERU; sinensis (L) Savi ex Hassk, subesp. sinensis, = V. unguiculata subesp. unguiculata; sinensis subesp. sesquipedalis (L) Eself., = V. unguiculata subesp. sesquipedalis, CHICHARO DE VACA; subterranea (L.) Verdc., BAMBARRA; umbellata (Thunb.) Ohwi y H. Ohashi, FRIJOL ARROCERO; unguiculata (L) Walp., subesp. unguiculata, CHICHARO DE VACA DEL SURESTE; unguiculata subesp. cylindrica (L) Verdc., CATJANG; unguiculata subesp. dekindtiana (Harms.) Verdc.; unguiculata subesp. sesquipedalis (L.) Verdc., FRIJOL ESPARRAGO; vexilla (L.) A. Rich., CHICHARO ZOMBI. VIGUIERA/Compuestas/Tubuliflora Plantas sufruticosas o arbustivas con hojas alternas y enteras, flores marginales unisexuales, liguladas, las del disco hermafroditas y tubulosas, en cabezuelas de tamaño mediano; fruto en aquenio oblongo, algo comprimido: angustifolia (H.B.K.) Blake, PEONIA; annua (Jones) Blake, VIGUIERA ANUAL, herbácea; buddleiaeformis Benth. et Hook, CEROTE, arbusto hasta de 3 m, superficie áspera, flores amarillas;

371 dentata (Cav.) Spreng., var. helianthoides (H.B.K.) Blake, TAH, ROMERILLO DE COSTA, subarbusto hasta de 2 m, flores amarillas, lo apetece el ganado; excelsa Humb. et Bonpl., LIGA, herbácea robusta hasta de 2 m, flores amarillas, medicinal; grammatoglosa DC., ACAHUAL, herbácea; helianthoides H.B.K., ROMERILLO DE COSTA, herbácea cubana de lugares rocosos; linearis Schl., ROMERILLO, herbácea hasta de 80 cm, vellosa, hojas linares, inflorescencia terminal o axilar, flores amarillas de 2 cm en panículas corimbosas; montana Rose, HUACHOMO, arbusto de flores amarillas; quinqueradiata (Cav.) Gray, VARA BLANCA, arbusto hasta de 7 m, hojas aserradas, ásperas, flores de 2 cm; sessilifolia D. C., herbácea ramosa, hojosa, flores amarillas; stenoloba Blake, arbusto VILLADA/Crasuláceas batesii (Hemsl.) Rose, herbácea sufrutescente anual o perenne, pilosa rojiza, flores blancas; parviflora (Hemsl.) Rose, herbácea perenne, flores blancas o rosadas en espiga. VILLAMILLA/Fitolacáceas octandra Hook, GUANIQUI, subarbusto trepador de tallos gruesos, resistentes y flexibles usados ahora en fabricación de cestos. VIMWERIA/Celastráceas concolor Schl. et Cham., CUYO-QUI-VI, arbusto o árbol hasta de 12 m, hojas brillantes, fruto en sámara de 2-3 cm. VINCA/Apocináceas Plantas herbáceas anuales o perenne de flores solitarias, axilares, corola tubular con 5 lóbulos patentes, estambres salientes, triangulares, estigma con penacho de pelos, fruto con dos carpelos, semillas sin vilano. Algunas de sus especies son muy apreciadas en jardinería por sus vistosas flores, se les considera originaria de la cuenca del Mediterraneo: diformis Pourret, ALCANDOREA, herbácea perenne de tallos semivolubles, rastreros, hasta de 30 cm, flores grandes, cáliz tubuloso, rojizo, solitarias, hojas y flores tienen aplicación en medicina doméstica; major L., TERESITA, herbácea perenne, flores pentalobuladas azules o purpúreas, originaria de Europa, cultivada, existe una variedad de hojas variegadas, flores morado pálidas y blancas; media Hoff y L.K. JAZMINICOS, herbácea de hojas lampiñas ovado lanceoladas, flores pequeñas; minor L., CIELO RASO, herbácea hasta de 40 cm, flores azules, tallos rastreros, fruto capsular folicular, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica; rosea L., = Catharanthus roseus, = Lochnera rosea, DOMINICA, herbácea de flores pentalobuladas rosadas o blancas con el centro rojo. VINCETOXICUM/Asclepiadiáceas

barbatum (H.B.K.) St., BUBSAAK, planta trepadora; edule (Hems.) St., GUETO-CUAYOTE, planta lechosa, trepadora de flores amarillas en racimos pequeños, fruto alargado, comestible cuando tierno; erianthum (Dcne.) St., FLOR DE MUERTO, planta lechosa trepadora; hirundinaria Medihus.; nigrum Moench., ORNABALLO, herbácea de hojas lanceoladas y flores rojizas, crece en España, se le confieren propiedades medicinales; officinale Moench., = V. hiruninaria, VENCETOSIGO, herbácea venenosa de tallos simples, tintórea, hojas acorazonadas, corola blanca por fuera y amarilla por dentro, raíz medicinal; pilosum (Benth.) St., FLOR DE MUERTO, planta trepadora lechosa; uniflorum (H.B.K.) St., ROSA VERDE, subarbusto. VIOLA/Violáceas Plantas herbáceas, raramente arbustivas de hojas simples, alternas con estípulas foliáceas y persistentes; flores normalmente solitarias o geminadas, con 5 sépalos prolongados en la base en un apéndice herbáceo, 5 pétalos aovados, estambres numerosos, los dos inferiores espolonados; fruto capsular ovoideo, dehiscente con 3 valvas, elástico, dispara a las semillas a distancia. La mayoría de sus especies tienen cualidades ornamentales y han dado orígen a numerosos híbridos a los que se les conoce popularmente como "violetas" o "pensamientos", también tienen propiedades medicinales, principalmente como purgantes y vomitivas cuando se comen: arborescens L., herbácea pequeña vellosa, tallos leñosos, grisáceos, flores blancas o violetapálido, hojas lineares o lanceoladas, se le considera maleza; arvensis Murray, TRINITARIA, herbácea anual hasta de 45 cm, flores tricolores, por lo común predominantemente cremosas, pero teñidas de violeta, originaria de Europa; biflora L., VIOLETA AMARILLA, herbácea endeble, perenne, flores amarillo-dorado con rayas pardas, hojas reniformes, tallos floríferos hasta de 20 cm; calcarata L., VIOLETA ESPOLON LA GO, herbácea hasta de 10 cm, flores violetas amarillas, espolón largo de 8-15 mm, hojas en roseta, oval-oblongas, originaria de Europa; canina L., VIOLETA DE PERRO, herbácea hasta de 40 cm, perenne, flores azul pálido o fuerte, espolón amarillo o blanco verdoso, hojas acorazonadas, un poco pelosas; cazorlensis Gaud., VIOLETA CAZAROLA, herbácea perenne sufruticosa, flores rosado purpúreas; cenisia L., herbácea perenne cespitosa, ramosa, tendida, flores violeta vivo o lilas; elatior Fries, VIOLETA MAYO, herbácea robusta hasta de 50 cm, flores grandes azul pálido, solitarias, con el centro blanco; flagelliformis Hemsl., VIOLETA AMARILLA, herbácea hasta de 25 cm, flores amarillas; grahami Benth., VIOLETA, herbácea perenne rizomatosa, flores azul pálido, solitarias; hirta L., VIOLETA HIRTA, herbácea sin espolones, flores inodoras, azul violeta vivo, raramente blanco;

372 kitaibeliana R. y S., var. refinesqui (Greene) Fern., VIOLETA REFINESQUE, herbácea; lanceolata L.; lutea Hudson, PENSAMIENTO DE MONTAÑA, herbácea perenne rizomatosa, tallos hasta de 25 cm, flores amarillas, violetas o variegadas, grandes, hasta de 3 cm; mirabilis L.; odorata L., VIOLETA, herbácea perenne, hojas en roseta, flores muy aromáticas violeta oscuro o blancas, con espolón violeta pálido, raramente de color púrpura o rosa, hojas reniformes, usada en perfumería y en medicina doméstica, el extracto de color violeta se vuelve verde en medio alcalino, por lo que se puede usar como tornasol; nannei Polak, VIOLETA, herbácea común en Costa Rica, de tierra templada; palustris L., VIOLETA PALUSTRE, herbácea ornamental perenne hasta de 5 cm, hojas reniformes o acorazonadas, flores lila pálido, delicadamente rayadas; persicifolia Schreber, = V. stagina Kit.; pinnata L., VIOLETA HOJA PINNADA, herbácea reconocible por sus hojas agrupadas en roseta profundamente palmatilobuladas, flores violeta muy aromáticas; riviniana Reichenbi., = V. reichenbachiana Boreau, herbácea hasta de 40 cm, parecida a V. canina, pero con flores en ramas laterales cortas, azul violeta; rupestris E. W. Schidt., herbácea pequeña finamente pubescente, hojas en roseta, flores rojo-violeta, azul-violeta o blancas; tricolor L., PENSAMIENTO, herbácea ornamental perenne hasta de 50 cm, flores las más de las veces tricolores, predominantemente violetas con áreas amarillas o blancas, hojas variables, profundamente palmatilobuladas, han dado orígen a numerosas variedades ornamentales. VIOLACEAS/Violaceae Plantas herbáceas generalmente perennes, arbustivas, raramente trepadoras de hojas simples y alternas, estipuladas, esparcidas; flores normalmente solitarias, irregulares, actinomorfas o, con mayor frecuencia, cigomorfas, hermafroditas, pentámeras en todos sus verticilos, salvo en el gineceo, ovario unilocular; fruto generalmente capsular o en baya. Familia que agrupa a 16 géneros y aproximadamente 800 especies difundidas en gran parte del mundo, muchas de ellas cultivadas por sus cualidades ornamentales. VIROLA/Miristicáceas calophylla (Spruce) Warb., VIROLA; calophylloide Markgr. VIROLA, árboles brasileños que los indígenas amazónicos utilizan con propiedades alucinógenas; gardneri (DC) Warb., BIVUIBA VERMEJA, árbol brasileño hasta de 30 m de altura por 1.5 m de d.a.p., madera de tono rosado hasta castaño oscuro, muy apreciada; guatemalensis (Hemsl.) Ward., VOLADOR, árbol hasta de 40 m. semillas con arilo en forma de encaje, comestibles; koschnyi Warb. FRUTA DORADA, árbol de la vertiente atlántica, vive desde 100-1200 msm, fructifica en abundancia y se le conoce

como la "nuez moscada" de Costa Rica; officinalis (Mart.) Warb., BICUIBA BLANCA, árbol brasileño; oleifera (Schotl) A.C. Sm.; sebifera Aublet, SEBO DE UCUBA árbol brasileño hasta de 35 m de alto por 40 cm de d.a.p., de sus semillas se extrae un aceite industrial combustible, esparcido desde Centro América hasta el Brasil, sus semillas insertas en un palito se usaban en lugar de velas según Pittier; surinamensis (Rol.) War., UCUBA BLANCA, árbol de gran porte; theiodora (Spruce ex Benth.) Warb. VICAINOA/Zigofiláceas geniculata (Kellog.) Greene, GUAYACAN, arbusto pubescente de ramas torcidas, flores blanco amarillentas, grandes, fruto capsular de 2-3 cm. VISCUM/Lorantáceas album L., MUERDAGO, herbácea hasta de 50 cm., parasita las ramas de numerosos frutales, sobretodo manzano, abeto, tilo, alamo, arce, etc., hojas coriáceas, carnosas, de color amarillento, flores amarillas, fruto en baya, blanco, del tamaño de un chícharo, originaria de Europa y norte de Africa; cruciatum Sieb., MAROJO, planta parásita de ramas verticiladas, hojas oblongas y obtusas, flores en grumérulos, fruto en baya de color rojo. VISMIA/Hipericáceas/Gutíferas acuminata Pers., CAPAROSA, arbusto de hojas aobadas de 4-10 cm de largo por 2-4 cm de ancho, flores en cimas terminales, fruto en baya subglobosa, negruzca, de 1 cm; ferrugínea (H.B.K.) ACHIOTILLO, guianensis (Aubl.) Choisy, ACHIOTILLO, arbusto o árbol pequeño de flores amarillas, corimbosas, fruto en baya negra, con numerosas semillas, vive entre 200-1200 msm, el sumo de su fruto se emplea en medicina doméstica; macrophylla H.B.K., LACRE, arbusto o árbol de ramas cílindricas, glabras, hojas elíptico-oblongas de 14-28 cm. de largo por 8-12 de ancho, pecíolo hasta de 17 cm, flores paniculadas, multifloras; mexicana Schl., NANCILLO, arbusto con flores con rayas negras, fruto en baya de 1.5 cm con muchas semillas. VITACEAS/Vitaceae Plantas trepadoras, rara vez erectas o pequeños arboles, ramas nudosas y sarmentosas con zarcillos ramificados formados por modificaciones de ramas laterales, distribuídas mundialmente en los trópicos y subtrópicos con amplia penetración a regiones templadas hacia el sur y norte del hemisferio; hojas alternas, simples, palmeadas, lobuladas o partidas, estípula presentes o ausentes; flores actinomorfas, bisexuales o unisexuales, pequeñas, agrupadas en inflorescencias racimosas o paniculadas, que nacen opuestas a las hojas; fruto en baya. Familia que agrupa a 11 géneros y aproximadamente 600 especies entre las que destaca la vid (Vitex) cultivada en todo el mundo y

373 de la que ahora se conocen múltiples variedades; algunas especies son cultivadas como ornamentales como la "enredadera de virginia" (Pathenocissus). VITELLARIA/Sapotáceas mammosa L., SAPOTE GRANDE; multiflora DC., ZAPOTILLO, árbol de Costa Rica de fruto comestible; paradoxa Gaertner, BUTTER SEED. VITEX/Verbenáceas agnus castus L., AGNOCASTO, árbol hasta de 3 m con aroma a pimienta, ramoso, velloso, flores campanuladas, lilas en panículas axilares, fruto drupáceo, pulposo, hojas y fruto tienen aplicación en medicina doméstica; divaricata Swv, OFON, árbol hasta de 12 m muy ramoso, hojas aterciopeladas, flores color azul claro, fruto como ciruela pequeña, roja, agridulce; gaumeri Greenm. =V. longeracemosa Pittier, CRUCILLO, árbol hasta de 30 m. de alto por 80 cm de d.a.p., hojas palmeadas, flores moradas, fruto en baya globosa, distribuído en el sureste de la vertiente del Golfo; hemsleyi., CAPULIN BLANCO, arbusto o árbol; incisa Lam. PIMIENTILLO, arbusto de hojas largamente pecioladas compuestas de 5-7 hojuelas lanceoladas, panojas axilares racemosas, su fruto se usa como condimento, originario de china; kuylenii Stand., TAPISGUATE, árbol de hojas opuestas, compuestas de 5 hojuelas palmeadas, flores azules, aromáticas, monopétalas, paniculadas, fruto carnoso de 1 cm. comestible; mollis H.B.K., AGUILOTE, árbol hasta de 20 m. de alto, hojas compuestas de 3-5 hojuelas, flores azules, fruto de 1-2 cm, comestible; pyramidata Rob., NANCHE DE PERRO, árbol hasta de 15 m de alto, hojas grises, tomentosas hasta de 18 cm de largo, flores azules, aromáticas, paniculadas, fruto globoso con una semilla, comestible; rigens Gr., COPALILLO, árbol de madera dura, compacta, amarillo rojiza con vetas oscuras. VITIS/Vitáceas Plantas viváceas y trepadoras de tronco retorcido, hojas alternas, pecioladas, grandes y partidas en 3-7 lóbulos puntiagudos, toscamente dentados o lobulados; flores verdosas en racimos; fruto carnoso ácido o dulce, blanco, rosado, verde, rojo o negro azulado. Probablemente sean originarias del occidente de Asia o del Mediterráneo y de Norte América; algunas de sus especies son cultivadas desde tiempos inmemoriales por sus exquisitos frutos de los que se obtiene el vino, coñac y numerosos licores, adaptándose desde los 3002500 msm; en América, el límite septentrional es el paralelo 41º y en el hemisferio austral entre el 40º y el 41º; ácida Rupr., UBI AGRIO; aestivalis Michxaux, VID DE AMERICA; amurensis Rupr., VID AMUR; arizonica Engelm., PARRA SILVESTRE, arbusto trepador cuyo fruto es una uva negra con 2-3 semillas berlandieri Planch., UVA CIMARRONA, arbusto trepador de hojas anchamente cordadas, fruto una uva

morada comestible de 6-8 mm; bourgeana Planch., PARRA DE BEJUCO, planta trepadora de tallos lanosos, fruto globoso, comestible; candicans Engelm., VID MUSTANG; caribaea DC., AGRA, arbusto trepador con sarmientos hasta de 1 m que contiene un líquido que se usa como bebida; cinerea Engelm ex Millardet, PARRA SILVESTRE, arbusto trepador de fruto globoso negro de 6-8 mm, ácido; cordifolia Lam., UBI DE HOJA ANCHA; cuadrangularis Wall., UBI MORA; labrusca L.; piramidata Rob., JUPARI; rhombifolia Baker, BEJUCO DE AGUA, arbusto trepador con cualidades medicinales; rotundifolia Michaux., VID MOSCATEL; rupestris Scheele, VID DE DUNAS; sicyoides Miq., BEJUCO, arbusto trepador cuyos sarmientos se usan para la confección de canastos, también tiene aplicación en medicina doméstica; tiliifolia Humb. et Bonpl. VID SILVESTRE, arbusto trepador de fruto comestible, sus tallos contienen agua, vive hasta los 1500 msm; trifoliata Bak., = V. caribaea, UBI MACHO, UBI MORA; vinifera L., VID COMUN, planta trepadora hasta de 30 m de longitud, probablemente originaria de Asia de donde pasó a Europa, actualmente cultivada en todas partes del mundo por sus frutos comestibles frescos y secos y por su uso para producir vinos, coñac y toda clase de licores; vulplina L., VID DE LOS RIBAZOS. VOANDZEIA/Leguminosa/Pabáceas subterránea (L:) DC., =Vigna subterránea VOCHYSIA/Voquisiáceas/Voquiáceas. Plantas arbóreas hasta de 50 m de alto por 1 m de d.a.p., tronco derecho, ramas originandose muy arriba del tronco con copa piramidal o cónica; su madera tiene uso en construcciones rurales y cultivada localmente como ornamental: ferrugínea Mart., SALADILLO, árbol hasta de 15 m, hojas subcoriáceas de 8-16 cm pardo tomentosas, flores amarillas en panículas terminales y axilares, 5 sépalos, uno en forma de espolón, petálos 3, desiguales, un solo estambre fértil, fruto capsular triangulado; hondurensis Sprague., =V. guatemalensis Donn-Sm., CORPUS, MACA BLANCA, árbol hasta de 50 m de alto por 1 m de d.a.p., ramillas más o menos cuadrangulares, flores amarillas en racimos cortos, semillas aladas, corteza blanca y lisa, vive entre 100-900 msm en la parte de las zonas tropicales de las vertientes del Golfo y del Pacífico; maxima Ducke QUARUBA BERMEJA, árbol brasileño hasta de 30 m de alto por 40 de d.a.p., flores vistosas, amarillas, muy apreciado por el tono y calidad de su madera; surinamensis Staft., CANELITO, árbol mediano, resinoso, hojas brillantes de 8-13 cm de largo por 2-5 cm, flores amarillas, agrupadas en racimos cilíndricos, fruto capsular trilocular de 3 cm; thyrsoidea Pohl., GOMA DE VOCHYSIA, árbol brasileño cuyo tronco exuda una goma analoga a la arábica; tintin Pittier, TINTIN, árbol

374 de hojas ovales, no se despoja de ellas durante la estación seca, en Diciembre-Enero se cubre de abundantes flores amarillas en racimos erectos, madera blanca, dura y resistente; vismifolia Warm., QUARUBA BERMEJA, árbol maderable brasileño hasta de 30 m de alto por 40 cm de d.a.p. flores vistosas, madera muy apreciada por su tono y calidad.

insignis Spruce, TIMBO, planta arbustiva brasileña utilizada por los nativos para "embarbascar" peces.

VOQUISIACEAS/Voquiáceas/Vochysiaceae Plantas arbóreas hasta de 50 m de alto por 1 m de d.a.p., tronco derecho con ramas originandose muy arriba del tronco, corteza lisa, ligeramente escamosa, grisácea con manchas blancas, madera color crema claro; hojas decusadas o en verticilios, oblongas o elípticas con margen entero, ligeramente coriáceas; flores en panículas terminales de 7-20 cm de largo, finamente pubescentes, ligeramente aromáticas, de 22.5 cm, cáliz amarillo, pétalos amarillos, brillantes; fruto capsular hasta de 4 cm de largo, trivalvado, oblongo, verde oscuro brillante, conteniendo una semilla de 1.5 cm en cada lóbulo, alargada y comprimida, alada. Familia que agrupa a 6 géneros, la mayoría de ellos distribuídos en Sur América, principalmente en Brasil, cuyas especies son muy apreciadas por su madera y sus bellas y abundantes flores.

WALTHERIA/Esterculiáceas americana L., = W. indíca Jacq., HIERBA DEL PASMO, MALVA BLANCA, arbusto hasta de 1, 2 m, velloso, de flores amarillas muy pequeñas en densos grupos, aromáticas, propio de suelos pobres, considerado maleza; acuminata Rose, GUACIMILLA, arbusto pubescente de flores pequeñas en cabezuelas, fruto capsular; brevipes Turcz., MALVA DE MONTE, arbolillo hasta de 7.5 m, flores aglomeradas pequeñas, fruto capsular de una semilla.

VOUACAPOVA/Leguminosas/Cesalpináceas americana Aubl., ACAPU, árbol brasileño de flores pequeñas, amarillo doradas, legumbre de 6-7 cm, produce excelente madera, muy apreciada por sus tonos oscuro-negro-claro; pallidior Ducke, ACAPU, árbol brasileño de madera muy clara. VRIESIA/Bromeliáceas En honor del botánico holandés W.H. Vriese. hieroglyphica (Bull.) Morr planta ornamental brrasileña; longebracteata (Back) Mez., CARIGUALLO, planta epífita de numerosas hojas en roseta, delgadas, flexibles, de 30-60 cm de largo por 46 cm de ancho, flores amarillas en espiga simple de unos 30 cm, brácteas rojas; malzinei E. Morren, LEESE, planta epífita de hojas arrosetadas, infloresencia en espiga, semillas fusiformes; splendens (Brongm,) Lem., BANDERA ESPADA, planta ornamental epífita hasta de 1 m de alto, hojas arrosetadas, inflorescencia en espiga con tonos purpúreos o rojos claros, flores amarillas pequeñas con brácteas rojas. VULPIA/Gramíneas/Poáceas bromoides (L.) S.F. Gray; megalura (Nutt.) Rydb., =V. myuros; myuros (L.) C. Gmelin; octoflora (Walter) Rydb. *** W *** WALLACEA/Ocnáceas/Ochnaceae

WALLENIA/Mirsináceas laurifolia Sw., AMAGUA, árbol cubano que crece en los suelos húmedos, madera color castaño claro con vetas, consistencia sólida, no muy apreciada.

WARSCEWICZELLA/Orquidáceasdiscolor (Lindl.) Rchb., LA DOLOROSA, herbácea epífita minúscula, de numerosas y pequeñas hojas basales y una sola flor. WARSZEWICZIA/Rubiáceas coccinea (Vall.) Klotz., arbusto ornamental brasileño de flores pequeñas y enormes sépalos alargados, rojizos, dando el mismo efecto de la flor de nochebuena. WASABIA/Brasicáceas japonica (Miq.) Matsum, WASABI WASHINGTONIA/Palmáceas filifera (Lindl.) Wedl., var., robusta (Wedl) Perish., var. microsperma Becc., PALMA DE CASTILLA, palma ornamental hasta de 27 m de alto por 1 m d.a.p., inflorescencia hasta de 3 m, flores de 8 mm. dulzona, comestible; sonorae Wats., PALA BLANCA, palma hasta de 7 m, hojas filíferas y pecíolos espinosos, flores de 6 mm. WATSONIA/Amarilidáceas beatricis, herbácea ornamental bulbosa muy parecida al gladiolo, hojas largas, verde brillantes, flores multicolores en forma de embudo sobre un tallo único, originaria de Sur Africa. WEDELIA/Compuestas acapulcensis H.B.K., BOTON DE ORO, herbácea de flores amarillo doradas; glauca (Ort.) Hoffm. HIERBA DEL SAPO, herbácea perenne hasta de 60 cm, ramosa, flores amarillas, raíces muy desarrolladas, de rebrote rápido, maleza; hispida H.B.K., CLEMOLILLO, herbácea hasta de 60 cm, corteza áspera, lágulas amarillas, aquenios morenos con 2 aristas; incarata (L.) Ckll., HIERBA DE LA HORMIGA, herbácea; paludosa DC., herbácea ornamental brasileña de

375 crecimiento rastrero y en forma de alfombra, flores blancas; trilobata (L.) Hitchc., HIERBA DEL TORO.

m, flores lilas, legumbre de 1 cm, corteza con propiedades insecticidas.

WEIGELA/Caprifoliáceas En honor del botánico alemán Christian Ehrenfeld Weigel, 1748-1831. florida, =Diervilla florida, WEIGELA, arbusto ornamental hasta de 2 m de alto, hojas opuestas ovadolanceoladas, prominentemente venadas, de flores rosas, rojas y blancas, hay variedades de hojas purpúreas o cremosas, originaria del norte de China.

WIMMERIA/Calastráceas bartlettii Lund., LOMBRICILLO, árbol hasta de 35 m, hojas alternas aserradas ovado lanceoladas, flores amarillas, fruto papiráceo rojo purpúreo con 3 alas longitudinales; concolor Schl. et Cham., PIMIENTILLO, árbol de hojas brillantes de 4-6 cm, flores de 3 mm, fruto en sámara de 1-2.5 cm; confusa Hemsl., ACEDILLA, árbol hasta de 8 m. corteza fibrosa; mexicana (DC) Lundell., PAPELILLO, arbolillo de corteza exfoliable, flores pequeñas, fruto samaroide con 3 alas; microphylla Radlk., PALO DE SEDA, arbusto hasta de 3 m, hojas de 1.5 X 0.5 cm. aovadas, fruto de 1.5 cm; obtusifolia Stand., AMCHE, árbol hasta de 15 m corteza blanquecina, hojas coriáceas, inflorescencia cimosa de 3-7 flores, estigma trífido, estambres 5; persicifolia Radls., CHAPULIZLE, arbusto o árbol, flores pequeñas, fruto en sámara.

WEINMANNIA/Cunoniáceas pinnata L., GARRAPATITO, arbusto o árbol de tierra fría, pubescente, flores pequeñas en racimos, fruto capsular, corteza amarga; wercklei Sandl., ARRAYAN, arbusto de Costa Rica. WELDENIA/Comelináceas candida Schultes, herbácea casi acalule, de 30 cm. flores blancas, numerosas, en número de 10 o más en cima faciculariforme. WERKLEA/Malváceas insignis Pittier y Standley, PANAMA árbol magnífico y espectacular de las selvas nubladas de la cordillera volcánica central de Costa Rica; lutea Rolfe, BURI EXTRANJERO. WIGANDIA/Hidrofiláceas En honor de Juan Wigand, obispo de Lituania caracasana H.B.K., PALO DE SAN PABLO, arbusto hasta de 3 m, híspido y pubescente, hojas hasta de 40 cm. flores moradas, fruto capsular con numerosas semillas; kunthii Choisy, CHICHICASTLE, arbusto hasta de 4 m, urticante, flores azules en cimas escorpioideas; scorpioides Choisy, ORTIGA DE TIERRA CALIENTE, arbusto de hojas hasta de 30 cm, inflorescencia escorpioidea; urens choisy, ORTIGA DE TIERRA CALIENTE, arbusto urticante. WILCOXIA/Cactáceas papillosa B. et R., CARDONCILLO, planta espinosa con raíz hasta de 7 cm, carnosa, tuberosa, flores rojas; poselgeri (Lem.) Br. et Rose SACASIL, planta carnosa espinosa, raíz tuberosa, tallos delgados y cilíndricos, flores con ovario lanoso, fruto verdoso; striata (T.S. Brand.) B. et R., JACAMATRACA, planta carnosa con tallos hasta de 1 m de largo por 6 mm de diámetro que parten de un tubérculo, flores rojas de 3-4 cm; viperina (Web.) Britt. et Rose, ORGANITO DE VIBORA, planta arbustiva espinosa de flores tubulares rojas, fruto esférico rojo de 1 cm comestible, raíz tuberosa. WILLARDIA/Leguminosas eriophylla (Benth.) Stand., PALO ROJO, arbusto hasta de 5 m. flores rojo y violeta, legumbre aplastada; mexicana (S. Wats.) Rose, NESCO, árbol hasta de 12

WISSADULA/Malváceas acuminata Rose, subarbusto de flores amarillas de 2.5 cm axilares; amplissima (L.) Fries, PINTAPAN, herbácea o subarbusto hasta de 2 m flores axilares, pétalos amarillos, fruto carpelar, maleza; periplocifolia Presl., CADILLO, arbusto hasta de 1.5 m, inflorescencia provista de pelos tomentosos y estrellados de color pardo, hojas con cara inferior blanca, flores axilares solitarias o agrupadas en panícula terminal, blancas, fruto capsular de 8-10 cm de diámetro, semilla triangular globosa, originaria de Sur América y S. E. de Asia, en la India se cultiva por sus fibras muy fuertes; spicata Presl., PACO-PACO, malvácea tropical brasileña que produce una fibra utilizable en cordelería y otros tejidos groseros, flores en panícula espiciforme de 25-50 cm originaria de las Antillas y Sur América; subpeltata (Kun) Friez MALVA-TAQUARI, arbusto hasta de 2 m hojas lanuginosas-pilosas, maleza. WISTARIA/Leguminosas/Papilonáceas En honor de Caspar Wistar chinensis DC., GLICINIA, arbusto trepador de flores azul-violadas en largos racimos colgantes de aroma agradable, florece antes de salir las hojas, cultivado como ornamental; frutescens dc., GLICINIA, arbusto trepador de flores violadas en racimos, erguidas, cultivada como ornamental; multijuga DC., GLICINIA, árbol de flores violáceas o blancas en largos racimos colgantes. WITHANIA/Solanáceas somnifera Dunn., OROVALE, herbácea hasta de 1 m de alto cubierta de una pelusilla algodonosa, hojas ovaladas, largas, verde grisáceas por el haz y plateado vellosas por el envés, flores grandes campanuladas

376 verde amarillentas en número de 3-4 en las axilas foliares, fruto en baya globosa del tamaño de un chícharo, rojo cuando maduro, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica por sus propiedades narcóticas. WISLIZENIA/Caparidáceas refracta Engelm., TREBOL CALIFORNIA, herbácea

AGRIO

DE

WOLFIA/Lemnáceas brasiliensis Wedd., IXIMAHA, herbácea acuática; columbiana Karsten, LAMA, herbácea acuática flotente, la fanerógama más pequeña conocida; gladiata Hegelm., herbácea acuática de fronde membranosa agrupadas por pares; ligulata Hegelm., herbácea acuática pequeña de fronde membranosa solitaria; oblonga Hegelm, herbácea acuática de fronde plana, delgadas y asimétricas; populifera Karst., herbácea acuática de fronde gruesas. WOODWARDIA/Polipodiáceas areolata (L.) Moore, helecho de hoja reticulada. WYETHIA/Compuesta amplexicaulis Nutt., GIRASOL NEGRO, herbácea *** X *** XANTHIUM/Compuestas Plantas herbáceas anuales espinosas o inermes hasta de 2 m de alto, hojas alternas dentadas o lobuladas, cabezuelas unisexuales, las masculinas terminales, globulares con numerosas flores, las femeninas en las axilas de las hojas, ovoides, con las bráctreas involucrales soldadas completamente y encerrando dos flósculos femeninos recubiertos de ganchos curvados y con dos cuernos espinosos al final; fruto en aquenio. Algunas de sus especies tienen aplicación en medicina doméstica y otras son venenosas para el ganado al que le producen parálisis. Los frutos se dispersan con facilidad en la piel de los animales sobre todo en los ovinos, convirtiendose fácilmente en maleza: australe Millsp. et Sherff., ALDERETE; chinense Mill., CADILLO DE CHINA; canadense Mill., CADILLO, herbácea de hojas ásperas, flores espinosas de 2.5 cm, hojas lobuladas hasta de 10 cm; cavanillesii Schouw, CARRAPICHO DE CARNEIRO, herbácea anual brasileña hasta de 2 m, maleza; italicum Moretti, CADILLO FUERTE; echinatum Murr., CADILLO DE PLAYA; pensylvanicum Wallr., CADILLO COMUN; speciosum Kaerney CADILLO VISTOSO; spinosum L., CADILLO DE CABALLO, herbácea hasta de 1.5 m hojas blancas por el envés, espinillas ganchudas, flores femeninas pequeñas de matiz indefinido, fruto globoso capsular, expinoso, la planta entera tiene aplicación en medicina doméstica, común en España; strumarium L., ABROJO GRANDE, maleza hasta de

40 cm de alto, hojas lobuladas hasta de 10 cm, fruto espinoso de 2.5 cm, medicinal. XANTHOCEPHALUM/Compuestas/Tubulifloras centauroides Willd., herbácea hasta de 16 cm, ramosa, flores amarillo verdosas en cabezuelas aisladas, terminales; humile Beth., herbácea hasta de 10 cm, flores blanco amarillentas en cabezuelas solitarias. XANTHOSOMA/Aráceas Plantas herbáceas o subarbustivas provistas de rizoma o tuberculo, hojas de grandes dimensiones con pecíolo hasta de 90 cm de largo; en algunas especies su rizoma es comestible y otras son cultivadas como ornamentales por sus bellas y variadas hojas: belophyllum Kunth, TURIARA, herbácea venezolana; brasiliense (Desf.) Engler, BELEMBE; caracu Koch y Bouche; cubense Schott., MALANGUILLA, herbácea ornamental; mexicanum lIEBM., CAPOTE BLANCO, herbácea ribereña; pedatum Hemsl., CAPOTE MORADO; robustum Schott., HOJA ELEGANTE, herbácea ornamental; sagittifolium (L.) Schott., COLOMO ANONA,, herbácea rizomatosa cultivada como ornamental, tuberculos feculentos, comestibles; violaceum Schott., CAPOTE DE JARDIN, herbácea ornamental de hojas grandes triangulares; wendlandii (Schott.) Wendl., COMIDA DE CULEBRA, herbácea de Costa Rica, yucatensis Engelm., X-MAKAL. XERANTHEMUM/Compuestas annum L., INMORTAL, planta ornamental hasta de 1 m, flores multicolores envueltas por unas brácteas violáceas, blancas o rosadas, cortadas a medio abrir se conservan por largo tiempo. XEROPHYLLUM/Liliáceas tenax (Purs.) Nutt., ZACATE DE OSO. XIMENESIA/Compuestas enceloides Cav., =Verbesina enceloides Benth., et Hook, HIERBA DE LA BRUJA, subarbusto de flores amarillas en cabezuelas corimbosas. XIMENIA/Olacáceas En honor de Fr. Francisco Ximenez, originario de Aragón. americana L., CIRUELO DE CUBA, árbos espinoso hasta de 10 m corteza rojiza y astringente, flores blanco amarillentas, aromáticas con 8 estambres, fruto carnoso de 1.5-2 cm con una sola semilla, amarillo, ácido, comestible, corteza tanífera, madera aromática, semillas oleaginosas, usadas en perfumería; parviflora Benth., CIRUELILLO, árbol hasta de 12 m, corteza rojiza, flores amarillas, aromáticas, fruto amarillo, globoso de 2 cm, semillas oleaginosas, madera aromática. XIPIDIUM/Hemoderáceas/Liliáceas

377 caeruleum Aubl., PALMA DEL NORTE, planta salvadoreña con aspecto de palma, común en los bosques de las montañas y lugares sombreados, cultivada como ornamental. XYLOPIA/Anonáceas aethiopica (Dunal) A. Rich., PIMIENTA AFRICANA; aromática (Lam.) Mart., PIMIENTA MACACO, árbol brasileño cuyo fruto aromático substituye a la pimienta común Piper nigrum, pero son menos picantes; brasiliensis Spreng., PACOBA; frutescens Aublet, PIMIENTILLO, árbol hasta de 18 m fruto pequeño de 5-6 cm; grandiflora St. Hil., PACOBA lugustrifolia Dun., BURRIQUITO, árbol de sur América, flores axilares de 1-2, pétalos lineares, sedosos. XYLOSOMA/Flacurtiáceas celastrium (H.B.K.) Rose, ABROJO, arbusto o árbol muy espinoso, hojas coriáceas, flores apétalas, fruto globoso de 6 mm, rojo o negro con 2-4 semillas; ellipticum (Clos) Hemsl., CORONA DE SANTO, arbusto espinoso hasta de 6 m, flores rojas o amarillas, sin corola, fruto rojo en baya; flexuosum (H.B.K.) Hemsl., CORONA DE SANTO, árbol o arbusto espinoso de flores amarillas, fruto rojo; hemsleyana St., NUUM-TSU-TSUI, arbusto o árbol espinoso; horridum Rose, CORONA SANTA, árbol hasta de 9 m espinoso, flores blanco verdosas, apétalas, fruto en baya; panamense Turcz, PUIPUTE, arbusto hasta de 4 m, espinoso, de tierra templada, formando extensas colonias; seemannii Tr. y Pl., PUIPUTE; velutinum Triana et Karst., JUNCO PUIPUTE, arbusto espinoso hasta de 3.5 m, fruto liso, negro de 7 mm. *** Y *** YOUNGIA/Compuestas japonica (L) DC., DIENTE DE LEON JAPONES, herbácea. YUCA/Liliáceas Plantas arbóreas de tronco escamoso, simple o ramificada, abundan en las regiones áridas de todo México, aunque hay especies que habitan en los climas cálido húmedo; tienen parecido a las palmas por lo cual vulgarmente se les conoce con ese nombre; sus hojas son alargadas, rígidas y agudas, agrupadas en el extremo de ramas o del tronco; las flores se encuentran agrupadas en grandes panículas de color blanco o blanco verdoso, de 6 tepalos carnosos, 6 estambres más cortos que los tépalos; el fruto es una cápsula carnosa con numerosas semillas aplanadas, negras; las flores y los frutos de algunas especies son comestibles; de sus hojas se extrae una fibra parecida a la de algunos agaves como el henequen y la lechuguilla, algunas especies son cultivadas como ornamentales: aloifolia L., var. yucatana (Engelm.) Trel FLOR DE PITO, TUK, planta hasta de 5 m de alto con aspecto de

palma, flores blancas en grandes panículas, comestibles; angustifolia Fursh., YUCA DE JABON, produce excelente fibra y saponina; australis (Engelm) Trel., =Y. filifera Chab., IZOTE, COYOL IZOTE; baccata Torey YUCA DE BANANO, planta de hojas azulosas hasta de 125 cm de largo por 40 cm de ancho, vive a 2500 msm y produce una fibra apreciada; carnerosana (Trel) Mck., SAMANDOCA, planta hasta de 6 m de alto, flores blancas en panículas grandes, sus hojas producen una fibra de regular calidad; decipiens Trel., PALMA CHINA, planta hasta de 10 m de altura, flores cremosas, fruto colgante; elata Engelm., PALMILLA, planta de flores blanco amarillentas, produce buena fibra, su tronco sirve de alimento para el ganado; elephantipes Regel, ESPADIN, planta hasta de 6 m de alto, flores blancas, comestibles, fruto de pulpa verdosa o blanca, tronco de color y aspecto de piel de elefante, cultivada en algunos lugares como ornamental; enlichiana Trel., PITILLO, planta que produce una fibra superior a la de la lechuguilla; faxoniana (Trel) Sarg., PALMA DE SAN PEDRO, planta hasta de 6 m de alto; filamentosa L., YUCA COMUN, planta que produce una fibra apreciada, sus hojas miden hasta de 75 cm de largo por 4 cm de ancho, cultivada como ornamental en algunos lugares; glauca Nutt., PALMILLA, planta que produce buena calidad de fibra y substancias saporíferas; gloriosa L., BAYONETA, planta hasta de 4 m de alto que produce una buena calidad de fibra; grandiflora L., SAHUILIQUI, planta arborescente hasta de 6 m de alto, hojas de 1.4 m de largo por 5 cm de ancho, flores blanco cremosas; guatemalensis Reg., macrocarpa (Torr) Cav., PALMA CRIOLLA, planta hasta de 5 m de alto, flores blanco cremosas en grandes panículas, la fibra de sus hojas es muy apreciada; madrensis Gentry, SOCOL, planta hasta de 2 m de alto, hojas hasta de 1 m de largo por 3.5 cm de ancho, flores blancas, pequeñas, en panícula corta, fruto comestible; mohavensis Sargent, YUCA DE MOHAVE, planta hasta de 4 m de alto, sus hojas producen fibra; pendula Hort. planta de flores amarillas; periculosa Beker, IZOTE, planta hasta de 6 m de alto, hojas desgarradas, flores blancas en panículas; potosina Rzed., PALMA BARRETA, planta hasta de 3,5 m de alto, inflorescencia colgante; rígida (Engelm.) Trel., SOCOL, planta hasta de 5 m de alto, flores blancas, fruto capsular; rostrata Engelm., PALMITA, planta hasta de 4 m de alto, flores blancas, fruto capsular de 5-7 cm; thompsoniana Trel., PALMILLA, planta hasta de 2.5 m de flores blanco cremosas paniculadas, fruto capsular; torreyi Shaf., PALMA CENIZA, planta hasta de 3.5 m de alto, tronco ramificado, flores blancas, campanuladas; treculeana Carrier PALMA DATILERA, planta hasta de 5.5 m de alto, flores blanco cremosas, sus hojas producen fibra, a su fruta comestible se le llama "dátil"; valida Brand., DATILILLO whipplwi Torrey

378 *** Z *** ZALUZANIA/Compuestas/Tubulifloras augusta (Lag.) Sch. Bip. CENICILLA, subarbusto de ramas moreno rojizas, hasta de 2.5 m de altura, hojas cenicientas, flores amarillas en cabezuelas umbeliformes; cinerascens Sch. Bip. arbusto de ramas morenas, flores amarillas en cabezuelas umbeladas, aquenios negros 3-4 angulados; triloba Pers., ALTAMIZ, arbusto hasta de 80 cm hojas trilobuladas de 3-7 cm, flores amarillas en cabezuelas de 2 cm. ZAMIA/Cicadáceas cycadifolia Dyer., CUACHUMPOYO, planta con aspecto de palma; cafra L., ARBOL DEL PAN, la estípite produce una fécula comestible y sus yemas terminales también son comestibles, produce un jugo abundante con el que se prepara un licor vinoso; floridiana A.D.C., =Z. pumila; furfuracea L., f, CAMOTILLO; lodigessi Miq., PALMITAS, planta con aspecto de palma, flores en inflorescencia coniforme; muricata Willd., ACESIVA, planta venezolana con aspecto de palma, inflorescencia coniforme, semillas rojas, de su rizoma se extrrae una fécula que es venenosa cuando está fresca, pero esta propiedad desaparece con repetidos lavados con agua caliente; pumila L.; spartea DC., TZUQUIX, planta con aspecto de palma, inflorescencia en cono, cultivada como ornamental. SANNICHELLIA/Potamogetonáceas palustris Linn., HIERBA CORNUDA DE LOS ESTANQUES, herbácea acuática de hojas filiformes, flores pequeñas, axilares. ZANTEDESCHIA/Aráceas aethiopica (L.) Spreng., = Calla aethiopica, ALCATRAZ, herbácea acuática hasta de 1 m de alto hojas arrugadas, suaves, verde brillante, en largos tallos, flores blanco cremosas hasta de 29 cm en forma de "alcatraz", originaria de sur Africa, cultivada como ornamental; albo maculata (Hook) Baill., herbácea ornamental de flores blanco puro; aelliottiana Engler, CALA AMARILLA, herbácea ornamental de hojas basales provistas de manchas blancas o transparentes, espata amarilla de 12-20 cm de largo, originaria de sur Africa. ZANTHOXYLUM/Rutáceas Plantas arbustivas o arbóreas hasta de 30 m de alto por 80 cm de d.a.p., tronco derecho con abundantes espinas cónicas muy fuertes, corteza externa lisa pardo grisácea, madera bellamente veteada de color crema amarillento; hojas pintadas muy variables en forma, en ocasiones con foliolo terminal hasta de 50 cm de largo con abundantes puntos glandulares transparentes, con fuerte olor a limón cuando se estrujan, a veces coriáceas; flores dióicas en panículas terminales hasta

de 30 cm de largo, pubescentes, las masculinas de 4-5 mm de diámetro, actinomorfas, de 5 sépalos muy pequeños, triangulares, pétalos color crema verdoso, estambres 5, flores femeninas más pequeñas; fruto 1-4 capsular, triangular, moreno negruzco con fuerte olor ocre resinoso, una semilla triangular pardo brillante, su madera es utilizada en construcciones rurales; affine H.B.K., PALO MULATO, arbusto hasta de 5 m, espinoso, hojas imparpinnadas, flores amarillas pequeñas, fruto folicular de 4-5 cm; aguilari Standl, et Steyerm., COLA DE ALACRAN,árbol con fruto espinoso; americanum Mil., FRESNO ESPINOSO, arbusto o árbol hasta de 5 m de alto, espinoso, flores verde amarillentas que aparecen antes que las hojas a lo largo de los tallos, corteza con aplicaciones en medicina doméstica; arborescens Rose, PIPIMA, arbusto espinoso hasta de 4 m de alto, folículos muy vellosos; belizensis Lundl., RABO DE LAGARTO, árbol 18 m de alto; caribaeumhasta Lam., ZORRILLO; clava-herculis L., AYUA, arbusto; elephantiasis Macfad., LAGARTILLO, arbusto o árbol de las tierras templadas y calientes de Costa Rica, con el tronco cubierto de tuberculos rematando en un aguijón, flores blancas, pequeñas, fruto folicular; fagara (L.) Sarg., = Schinus fagara L., = Fagara fagara Small., COLIMA, árbol hasta de 10 m de alto, espinoso, flores amarillo verdosas, fruto folicular, madera amarilla con aplicaciones en construcciones rurales, corteza medicinal; insulare Rose, LAGARTILLO; juglandifolium L., AYUA BLANCA, semejante a Z. fragara, pero de madera blanca, pálida y menos resistente; kellermanii P. Wilson, TACHUELILLO, árbol hasta de 25 m de alto, flores en panículas terminales, pétalos blancos, pequeñas, folículos subglobosos de 4 mm, de madera bellamente veteada de uso local; limoncello Planch. y Oerst., LIMONCILLO; melanostictum Sch. et Cham., RABO DE LAGARTO, arbusto o árbol con o sin espinas, flores amarillas, pequeñas, fruto folicular; microcarpum Griseb., CULIMO, árbol hasta de 13 m de alto, espinoso, flores blancas, pequeñas, fruto folicular de 4-5 cm; monophyllum (Lam.) P. Wilson; panamense P. Wilson; procerum Donn. Sm., LAGARTO, árbol hasta de 20 m de alto, corteza espinosa, flores blancas, pequeñas, corimbosas, fruto folicular de 5-7 cm; tachirense Steyerm, NARANJILLO AMARILLO, arbusto hasta de 7 m, hojas coriáceas, flores blanco verdosas, paniculadas vive entre 2000-2500 msm. ZEA/Gramíneas/Tripsáceas/Poáceas Planta de gran importancia económica para Iberoamérica desde tiempos remotos; se le ha considerado por muchos autores como originaria de México a partir de una planta silvestre conocida como "teozintle" (Euchlaena mexicana) y por el alto grado de domesticación que sobre ella alcanzaron las antiguas culturas indígenas Olmecas, Toltecas, Aztecas

379 y Mayas principalmente, con una antiguedad estimada en cerca de 7000 años a.J:C:, pasando posteriormenmte al centro de los Andes, norte y centro América. Se han encontrado granos de maíz en tumbas de los Incas del Perú y en antiguas cuevas de Arizona, E.U.A., cuya antiguedad parece ser superior a los 4000 años a.J.C. Al maíz en sus formas modernas no se le conocen formas silvestres, lo que ha motivado a pensar a algunos investigadores, que el "teozintle", sin ser su progenitor, quizás ha sido factor de evolución. De los cereales cultivados en todo el mundo, el maíz es el que ha exprerimentado mayor crecimiento en su producción, evolución y distribución geográfica desde Canadá a Argentina; desde Rusia hasta Africa del sur y del norte de China a Australia y Nueva Zelanda. Esta amplia dispersión mundial obviamente ha dificultado y complicado su clasificación taxoeconómica. El maíz es una planta anual monóica hasta de 4 m de altura, raíz fibrosa, tallo cilíndrico macizo, nudoso, con entrenudos de 15-20 cm de largo, superficie estriada longitudinalmente verde o morada, lisa y brillante; hojas en número de 8-10 hasta de 1 m de largo, alternas, dísticas, agudas, envainantes y con venación paralela; las flores masculinas en la extremidad del tallo en vistosa espiga terminal muy amplia, las femeninas, axilares, en diferentes nudos protegidos por las brácteas hojosas; fruto cariópside subgloboso, conocido popularmente como "grano de maíz" y que en conjunto forman la "mazorca", el color de los granos y la abundancia de éstos son sumamente variables, dependiendo de la vazriedad del maíz, clima, suelo, etc. La especie Z. mays es la más abundante y la que más amplia dispersión mundial ha tenido; canina Wats., MAIZ DE COYOTE, planta de tallo ramificado, se supone que sea un híbrido entre Euchlaena mexicana y Zea maya; cryptosperma L. = Z. tunicata L., MAIZ ENCUBIERTO, MAN-CU, maíz envuelto por varias túnicas que lo cubren completamente; diploperenis Iltus, Doebley y Guzmán, TEOZINTLE; everta Sturt., MAIZ PALOMERO; garagua Mol., MAIZ, hojas de bordes dentados, semillas muy harinosas, originaria de Chile; hirta Bonaf., MAIZ, hojas y glumas cubiertos de pelos, originaria de California; luxurians (Duvieu y Asch.) Bird; mays L., subesp. mays, MAIZ, subesp. mexicana (Schrader) Iltis, TEOZINTLE, subesp. parviglumis. var. huehuetenangensis Iltis y Doebley; mexicana (Schrader) Kuntze, =Z. mais subesp. mexicana (Schrader) Reeves y Mangelsd., =Z. mays subsp. mexicana; perennis (Hitchc.) Reeves y Mangelsd., TEOZINTLE PERENE eryptolepis Bonaf., MAIZ, planta de glumas, glumelas y eje de la espiga son de color rojo. ZAUSCHNERIA/Onagráceas

villosa Greene, PUSIA, herbácea de flores rojas tubulosas de 5-6 cm ZEBRINA/Comelináceas pendula Schnitz., HOJA DE PLATA, herbácea rastrera con raíces en los nudos, hojas suculentas coloreadas con las bandas alternas plateadas y verdes en la cara superior y moradas en la inferior; purpusi, ZEBRINA, herbácea ornamental apreciada por la forma y gracia de sus hojas bicolores verde purpúreas por el haz y verde pálido por el envés. ZELKOVA/Ulmáceas serrata (Thunb.) Makino, ZELKOVA JAPONES. ZEPHYRANTHES/Amarilidáceas atamasco (L.) Herb., ATAMASCO, herbácea; brevipes (Baker) Standl., MAYITO, herbácea de flores con perigonio blanco rosado; candida L., FLOR DEL VIENTO DEL OESTE, herbácea de flores con perigonio blanco rosado; candida L., FLOR DEL VIENTO DEL OESTE, herbácea ornamental bulbosa de flores blanco puro con perianto de 6 segmentos, verde en la base, anteras amarillas tallo hasta de 20 cm, originaria de sur América; carinata (Spreng.) Herb., =Z. grandiflora, LIRIO ZEFIR, herbácea ornamental bulbosa hasta de 25 cm de alto, flores solitarias hasta de 10 cm, acampanadas, color de rosa, anteras amarillas en tallo hueco, hojas lineares, fruto capsular con muchas semillas negras; citrina Baker, MAYITO, herbácea pequeña bulbosa; lindleyana Hemsl., CEBOLLITA; longifolia Hemsl., MAYITOS, herbácea bulbosa pequeña de flores rosadas; rosea Lindl., BRUJITA ROSADA, herbácea bulbosa de flores rosadas; tubispatha BRUJITA BLANCA, herbácea bulbosa de flores blancas. ZEXMENIA/Compuestas/Tubulifloras aurea Benth. et Hook., herbácea áspera cubierta de cerdas blanquecinas, flores amarillas; frutescens (Mil) Blake, QUITIRRI, arbusto hasta de 3 m; gradata Blake, CLAVILLO, arbusto; híspida Grav, var. ramosissima Greenm., SAHUMI, herbácea de flores amarillas; podocephala Gray, PEONIA, herbácea de raíz tuberosa, flores amarillas con pedunculo hasta de 25 cm; pringlei Greenm., ARNICA, herbácea; scandens Hemsl., HIERBA ACAHUALERA, arbusto trepador de ramas tomentosas, pilosas, flores en cabezuelas; seemannii Gray, AIROSA. ZIEGESBECKIA/Compuestas orientalis L., ZIGESBESCKIA, herbácea pequeña, ruderal, cosmopolita, contiene un principio activo, "darutina" usado en medicina doméstica. ZIGOFILACEAS/Zygophyllaceae Plantas herbáceas y arbustivas, raramente arbóreas (Guaicum) de ramas articuladas y nudosas distribuídas

380 en las regiones templadas al norte y sur del hemisferio, especialmente abundantes en las regiones secas del mediterráneo; hojas opuestas y alternas, frecuentemente carnosas o coriáceas y generalmente pinnado-compuestas, ocasionalmente simples o bifoliadas, estipulas persistentes y coriáceas, pelosas, carnosas o espinadas; flores bisexuales, actinomorfas o rara vez cigomorfas, solitarias, en pares o cimas; fruto variable, generalmente capsular. Familia que agrupa a 27 géneros y 200 especies con cierta importancia económica de algunas especies maderables y ornamentales entre las que destacan el "palo santo" (Guaicum), Zygophillum, Tribulus, etc. ZINGIBER/Zingiberáceas cassumunar Roxb., =Z. nobilis L., mioga (Thunb.) Roscoe, MIOGA; officinales Roscoe, =Z. nobilis L., JENGIBRE, herbácea hasta de 60 cm, flores amarillo purpúreas en espiga, rizoma picante utilizado como condimentante, colorante y medicinal, en Inglaterra se prepara la bebida refrescante "gingerale", es originaria de la India y Malasia; purpureum Roscoe; zerumbet (L) Smith., ZERUMBET. ZINGIBERACEAS/Zingiberaceae Plantas herbáceas perennes en su mayoría intertropicales; se desarrollan horizontalmente por rizomas tuberosos, rara vez por raíces fibrosas; hojas basales o caulinares, alternas sésiles o pecioladas; flores hermafroditas, rara vez unisexuales, solitarias, un solo estambre fértil, agrupadas en inflorescencia compuesta o racemosa abierta; fruto generalmente capsular, loculicida, indehiscente, formado por 3 valvas como baya. Familia que agrupa a 47 géneros y 1400 especies, algunas de ellas de cierta importancia económica como Zingiber officinale; de otras especies se extraen aceites esenciales usados como aromatizantes en perfumería y muchas más son importantes por sus cualidades ornamentales. ZINNIA/Compuestas Plantas anuales erguidas, hasta de 1 m de alto, tallos ligeramente pilosos y algo ásperos, hojas compuestas casi sésiles, oblongo lanceoladas de 3-5 cm de largo, obtusas, ásperas en ambas caras; flores marginales multicolores; fruto en aquenio linerar-oblongo comprimido, algo áspero. Su orígen se considera mexicano; sus especies son de las más ornamentales por sus flores grandes y numerosas, algo parecido en su forma a las Dalias y aún más variadas en su colorido que éstas. Hay variedades multicolores incluyendo flores pequeñas y de corola sencilla; todas las zinias son utilizadas para cortar y figurar en los grandes ramilletes; angustifolia H.B.K., TERESITA, herbácea hasta de 50 cm de tallo rojizo, flores rojo amarillentas; elegans Jacq., =Z. violácea, CAROLINA, herbácea

anual hasta de 1 m de alto, flores rojas, lígulas blancas, rosadas o violetas, en grandes capítulos, ha dado origen a numerosas razas ornamentales; leucoglossa Blake, MANZANILLA CIMARRONA, herbácea ornamental; linearis Benth., FLOR SERRANA, herbácea de flores amarillas con pedunculo largo; multiflora L., TERESITA, herbácea ornamental; pumila Gray, HIERBA DEL BURRO, herbácea hasta de 20 cm, lígulas rojas; tenuiflora Jacq. MAL DE OJO, herbácea ornamental; violacea Cav., ZINNIA. ZINOWIEWIA/Celastráceas concinna Lund., PALO BLANCO, árbol de inflorescencia cimosa, fruto oblongo elíptico de 2 cm; intergerrima Turcz., NARANJILLO, árbol hasta de 30 m de alto, flores verdes cimosas, fruto aovado de 2.5 cm. ZIZANIA/Gramíneas/Poáceas aquatica L., CIZAÑA ACUATICA; caduciflora (Trin.) Hand-Mazz., =Z. latifolia (Griseb.) Turcz. ex Stapf., ARROZ SILVESTRE DE MANCHURIA; palustris L., ARROZ SILVESTRE, planta cultivada. ZIZANIOPSIS/Gramíneas/Poáceas miliácea (Michaux) Doell y Asch., CORTADOR GIGANTE.

ZACATE

ZIZIPHUS/Ramnáceas joazeiro Mart., árbol brasileño de follaje apetecible por el ganado, contiene saponina; jujuba Miller, =Z. vulgaris, Lam., =Z. sativa Gaetn., JUJUBE CHINO, AZUFAIFO, árbol hasta de 12 m, ramas espinosas, flores pequeñas, numerosas, verde amarillentas, fruto carnoso, pulposo, del tamaño de una aceituna, rojo, comestible, originario de China; lotus (L.) Lam., mauritania Lam., JUJUBE DE LA INDIA, árbol hasta de 10 m, flores en cimas subsésiles, fruto globoso de 23 cm, amarillo parduzco, comestible, con una semilla; mexicana Rose AMOLE, árbol; nummularia (Burman f.) Wight y Arn.; pedunculatus (Brand.) St., MANZANITA DE COSTOCHE, arbusto espinoso de hojas brillantes, flores de 5 mm, fruto drupáceo; sonorensis Wats., NANCHE DE LA COSTA, árbol hasta de 10 m, flores axilares, fruto globoso rojo de 1 cm, contiene saponina; yucatanensis Steud, UAYUM, árbol. ZOLLERINA/Leguminosas/Cesalpináceas ilifolia Vog., CARAPICICA, árbol brasileño maderable; paraensis Huber, =Z. ulei Harms., PALO SANTO, árbol brasileño maderable hasta de 25 m de alto, flores rosadas, vistosas, fruto globoso de 3 cm, madera muy apreciada por sus tonos oscuros, veteados de amarillo, lustrosa, pesada, dura y resistente. ZORNIA/Leguminosas/Papillionáceas

381 diphylla (L.) Pers., HIERBA DE LA VIBORA, herbácea tendida hasta de 1.2 m de largo, flores amarillas protegidas por un par de brácteas, fructificación en forma de trenza, tiene cualidades forrajeras y medicinales, también se le considera maleza. ZOSTERA/Potamogetonáceas/Zosteráceas marina L., PELOTA DE MAR, herbácea acuática sumergida de aguas saladas o dulces, hojas muy enteras, tallo cilíndrico, sus hojas tienen aplicación en medicina doméstica. ZOSTERRELLA/Pontederiáceas dubia (Jacq.) Small. ZOYSIA/Gramíneas/Poáceas japonica Steudel, ZOYSIA; matrella (L.) Merr., ZACATE DE MANILA; tenuifolia Willd, ex Thiole. ZUELANIA/Fracurtiáceas guidonia (Swartz.) Br. et Millsp., =Laetia guidonia Sw., =Zuelania roussoviae Pittier, PALO VOLADOR, TAMAY, árbol hasta de 30 m por 50 cm d.a.p. tronco muy recto, ramificación monopódica, ramas horizontales y copa redondeada o piramidal, exuda una substancia resinosa transparente y pegajosa; hojas alternas y simples, verde brillantes por el haz, verde amarillentas opacas y pubescentes en el envés, con numerosas glándulas transparentes en forma de puntos y rayas, las hojas viejas adquieren un color rojizo antes de caer del árbol; flores de 8-9 mm de diámetro, perianto crema verdoso, formadas por 5 segmentos libres; fruto capsular hasta de 8 cm de diámetro, carnoso, trivalvado, globoso con superficie verde amarillenta con numerosas semillas de 5 mm, rodeadas de una pulpa amarillenta. Su madera tiene usos locales y su tronco es utilizado para la ceremonia indígena de los "voladores de Papantla", encontrándosele distribuído en las zonas tropicales del sureste mexicazno. ZYGADENUS/Liliáceas elegans Pursh., ALOE DE MONTE, herbácea; fremontii Wats., ALOE CHAPARRAL, herbácea; gramineus Rydb., ALOE ZACATOSO, herbácea; mexicanus Hemsl.,m CEBADILLA, planta bulbosa venenosa paniculatus (Nutt.) Wats., PANICULADO; venenosus S. Wats., ALOE VENENOSO, herbácea. ZYGIA/Leguminosas ampla Spruce., CIMBRAPOTRO, arbolillo hasta de 8 m, hojas con un par de pinas, con 5-9 hojuelas, flores rojizas, vive en sur América; cognata (Sch.) Britt et Rose, AMARGOSO DE CERRO, árbol pequeño; divaricata (Bong.) CIMBRA POTO, arbolillo de flores blancas, legumbre de 20-30 cm, por 1.5-2.0 cm; glomerata (DC.) Pittier, CIMBRA POTRO, árbol

completamente glabro, flores blancas, vive en sur América; ineaequalis (H.B.) Pittier, CIMBRAPOTRO, árbol hasta de 1 m, hojas con un par de pinas con 5 hojuelas, flores blancas con estambres rosados legumbre coriácea o leñosa; latifolia (L.) Faw., AGOTOPE BLANCO, arbolillo hasta de 8 m, hojas pinadas flores moradas en cabezuelas sésiles, legumbre de 10-30 cm. ZYGOCACTUS/Cactáceas truncatus (Haw.) Schum, BAILARINA, planta ornamental inerme, muy ramificada, flores terminales largas de 6-7 cm con largo tubo y perianto carmesí o blanco, fruto morado y largo hasta de 2 cm, originaria del Brasil. ZYGOPHYLLUM/Zigofiláceas fabago L., MORSANA, planta con tallo nudoso ramificado dicotómicamente, hojas algo carnosas flores axilares solitarias, fruto capsular cilíndrico, colgante, tiene aplicación en medicina doméstica.

AAL ABABOL morado ABABABITE ABACA ABADEJO podrido ABANICO ABAR ABAREMOTEMO ABALO ABEDUL amarillo blanco europeo dulce gris negro occidental rastrero Betula ABELIA ABELMOSCO ABETO de canam del monte del oeste nudoso ABEY macho ABIU ABRAN DE COSTA ABROJO ABROMA ABROTANO hembra ABUTILON ACACHUL ACACIA arabiga anillo de manzana australiana del japón rosa de Rusia tres espinas ACAHUAL

ACAU salvadora ACAFRAO-DE-CAMPO ACALAMA ACANA ACANTO espinoso ACANTOSPERMO ACAPU ACARINO

Aalis Papaver Roemeria Coussapoa Musa Chenopodium Celosia Millingtonia Acacia Bumelia Alnus, Betula Betula Betula Betula Betula Betula Betula Abelia Abelmoschus Abies,Gnetum, Pseudotsuga, Tsuga Tsuga Tsuga Tsuga Tsuga .Jacaranda Jacaranda Lucuma, Pouteria Bunchosia Xaanthium Abroma Artemisia, Santolina Santolina Abutilon Parathesis Acacia. Robinia Acacia Acaciaa Acacia Shopora Robinia Caragana Gleditsia Bidens, Encelia, Heterotheca, Sclerocarpus Tithonia, Viguiera Curarea, Naucleopsis Hura Escobedia Sauravia Labourdonnaisia Acanthus Acanthus Acanthospermum Vouacapoua Sycios

ACATLZAUTLI Cranichis ACAUTE Tithonia ACAXAXAN Potamogeton ACAXOCHITL Escobedia ACAYACOYOTL Coix ACEBO Berberis, Illox americano Illex chino Illex dahoon Illex japonés Illex lampiño Illex ACEDERA, ACEDERILLA Emex, Oxalis, Rumex alada Rumex amarillo Oxalis espinosa Emex europea Oxalis romana Rumex tuberosa Oxalis ACEITILLA Bidens ACEITILLO Bursera ACEITUNILLO, ACEITUNO Cornus, Eurya, Olea, Citharexylon ACELGA Beta falsa Atriplex ACEROLO, ACEROLA Crataegus Malpighia ACESIVA Zawia ACHICHIL Viburnum ACHICORIA Cichorium, Elephantopus, Sonchus de chipre Cichorum dulce Chondrilla ACHIMENE Achimenes ACHIOTE Bixa demontaña Sloanea ACHIOTILLO Alchornea Caryocar, Vismia ACHIRA Sagittaria ACHPAGA Achupalla ACIANO DE MONTAÑA Centaurea ACIBUCHE Celtis ACIPATLI Haplophyton ACITRON Echinocactus ACOCOTE Lagenaria ACOITO-CAVALO Luehea ACOLOTE Pinus ACONITUM Aconitum bisa Aconitum ACOTE Ipomoea ACOTOPILLO Inga ACROLINIO Acrolinium ACUTE Lagascea ACUYO Piper Cimarrón Piper ADAAN Mimosa ADATODA Adhatoda ADELFA Nerium ADELFILLA Daphne de montaña Epilobium de penacho Epilobium ADENOFORA Campanula ADMIRABLE Bryophyllum ADONIS Adonis, Hippeastrum ADORMIDERA Papayer

386 ADOXA AECHMEA FACIATA AEREGELIAS AESCIANTUA AFINADOR AFRICANA AGAPANDO AGARO AGATOPE BLANCO AGENUZ COMUN AGERATO AGLAONEMA AGNOCASTO AGOSCOC AGRA AGRACEJO

Adoxacea Billbergia Neoregelia Aeschyantus Mortonia Stapelia Agapanthus Mortynia Zygia Nigella Achillea, Ageratum Aglaonema Vitex Homonoea Vitis Berberis, Brunelia, Phyllyrea americano Berberis carbonero Exostema colorado Berberis japonés Berberis de sábana Parathesis AGRILLO Odostemon AGRIMONIA Agrimonia listada Agrimonia silvestre Soutellaria AGRIPALMA Leonurus AGRITO(S) Begonia, Lippia, Oxalis color de rosa Oxalis AGROPIRO AZUL Agropyron esbelto Agropyron AGROSTIDE TREPADOR Agrostis rastrero Agrostis AGUA AZUL Mesembryanthemum AGUA DE AZAHAR Oenothera bonita Gilia de bola Maytenus AGUACATE Persea oloroso Persea cimarrón Persea guatemalteco Persea AGUACATILLO Persea, Sassafras blanco Phoebe colorado Persea AGUANA Podopterus AGUAPIE Hechtia AGUARDIENTILLO Lonchocarpus AGUATE Malvaviscus AGUATOPE Inga AGUAVILLA Arbutus AGUAY Chrysophyllum, Thevetia AGUEDITA Picromnia AGUEJOTE Tecoma AGUI Echinocerus AGI Echinocerus AGUILEÑA Aquilegia alpina Aquilegia palomita Aquilegia AGUILOLOTE Vitex AGUINALDO Convolvulus, Ipomoea peludo Jacquemontia de playa Jacquemontia rojo Convolvulus rosado Convolvulus violáceo Convolvulus

AGUINGAY AGUJA DE TORTOLA AHUACOCOZTLI AHUAPATLI AHUEHUETE AHUEJOTE AHUITLE AIBE AIBIKA AILE AIMIQUI AIRA AIRI AIROSA AIZOON AJASH AJAUTE AJEDREA de jardín AJENJO anual bianual de Louisiana mayor marino menor mexicano moruno AJI AJICITO de jardín AJIPO AJO amarillo blanco de Canadá morado murciano negro de oso puntiagudo púrpura Allium rosado AJO-CHE AJONERO (A) AJONJOLI AJOPATLA AKALBIR AKALKUMCHE AKAM-XIU AKEL AKILKAN AKILKAX AKITZ AKIXIU ALA DE ANGEL de murciélago ALACRANERA ALACRANCILLO ALADIERNA ALAMAG ALAMANDA ALAMILLO ALAMO

Tottboellia Samyda Quercus Calea Taxodium Astianthus, Daphopsis, Salix Vernonia Stipa Hibiscus Alnus Brysonima Aira Astrocarium Zexmenia Aizoon Brosimum Ruprechtia Satureja Satureja Artemisia Artemisia Artemisia Artemisia Artemisia Artemisia Artemisia Artemisia Artemisia Capsicum, Caryocar Psychotria Solanum Pachyrrhizus Pachyrrhizus Allium Allium Allium Allium Allium Allium Allium Allium Allium Oncidium Carlinha, Chondrila Sesamum Gaultheria Datisca Philodendron Euphorbia Cupania Maximowiczia Cayoponia Trevetia Jacquemontia Begonia, Acanthus Passiflora Asthrolabium, Coronilla, Salicornia Dalea, Heliotropium, Parosela Rhamnus Parinarium Allamanda Ainus Populus

387 hoja dentada de California ALAMPEPE ALAMBRILLO ALBACARROTE ALBACAR, ALBAHACAR anisada cimarrona fino de limón larga silvestre

Populus Populus Emilax Rajania Pinus Calamintha Ocimum Ocimun, salvia Ocimum Ocimum Kochia Calamintha, Ocimum, Satureja ALBAHAQUILLA Reynosia del río Calamintha ALBAIDA Anthyllis ALBARDA Fouquieria ALBARICOQUE Prunus ALBARRAZ Delphinium ALCOHOL Frankenia ALCABUCIL Cynara ALCACHOFA Cynara china Stachys de Jerusalem Helainthus ALCANCER Cuphea ALCANDOREA Vinca ALCANFOR Achillea de Borneo Dryobalanops de maceta Camphorosoma de mata Heterotheca nagi Blumea ALCANFORERO Camphora, Cinnamomum, Laurus ALCA-PAC Trachypogon ALCAPARRA Capparis, Cassia común Capparis falsa Covillea ALCARAVEA Carum ALCATRAZ Arum, Zantedeschia ALCINO Melisa ALCORNOQUE Quercus ALCOTAN Baccharis, Piper ALDERETES Xanthium ALELI Matthiola blanco Matthiola encarnado Matthiola ALERCE Larix de Norteamérica Larix japonés Larix de occidente Larix ALEZNILLO (A) Colubrina, Rhamnus ALFALFA Medicago arborea Medicago de las arenas Medicago de California Medicago do-campo Stylosanthes mínima Medicago sueca Medicago ALFAVACAO Ocimum ALFILERILLO Erodium, Lopezia tallo rojo Erodium tallo blanco Erodium ALFILERES Trachelium ALFOMBRILLO (A) Drymaria, Verbena de jardín Vervena

ALFOLFON

Pagopyrum, Polygonum ALGARABIA Odontites ALGARROBILLA Prosopis, Vicia ALGARROBO Acacia, Ervum, Pithecollobium, Prospois negro Prosopis de España Acacia,Enterolobium ALGODON Gossypium africano Gossypium de América Gossypium de árbol Gossypium europeo Gossypium de Hawaii Gossypium de la India Gossypium pajarito Gossypium de riñones Gossypium silvestre Gossypium ALGODONCILLO Ampelamus, Asclepias, Helicteres. Inga, Luehea, Physodium, Rondeletia, Sida, Thurberia. enano Asclepias hoja anchya Asclepias mariposa Asclepias de México Asclepias del pantano Asclepias rizado Asclepias rizado del este Asclepias venenoso Asclepias ALGODONOSA Diotis, Eviodictyon; Alhanoal, Cueumis ALHARMA Peganum ALHELI Cheiranthus, Jatropha de los Alpes Cheiranthus camaleón Cheirantus de mahon Malcomia ALHUCEMA Hyptis, Lavendula ALIARIA Erysimum ALICOCHE Echinocerus ALIGUSTRE Lygustrum ALISMA Alisma ALISO Alnus, Platanus avellano Alnus blanco Alnus colorado Alnus europeo Alnus manchado Alnus stika Alnus verde amricano Alnus ALISOCANO Berteroa ALMA Desmodium ALMACIGO Bursera ALMENDRILLO Gonzalagunia, Sauravia, Terminalia ALMENDRA Terminalia ALMENDRO Amygdalus, Bumelia, Canavium,Paliacea, Prunus de Java Canavium silvestre Bumelia ALMIRON ASPERO Crepis

388 manchego ALMIRONCILLO ALMOREJO ALOCASIA ALOE chaparral ferox de monte paniculado venenoso zacatoso ALOPECURO ALOPLECTO ALPATLE ALPISTE blanco bulboso Phalaris de mayo pequeño ALPISTILLO ALQUIMILA arvensis ALQUITIRA ALISINA ALTABACA ALTAMIZ ALTAMISA ALTAREINA ALTEA ALTERNANTERA ALTRAMUZ aterciopelado bajo coludo de flor de king de los pastizales perene silvestre sedoso ALVERJA ALYSUM ALZAPRIMA AMACAYO AMADA AMANCAY AMANIA AMANOA AMANTILLO AMAPA blanca morada rosa verde zopilote AMAPOLA de oriente de Roemer AMAPOLITA AMARANTINA AMARANTO blanco hojas de adorno

Crepis Cacalia Setaria Alocasia Aloe Zygadenus Aloe Zygadenus Zygadenus Zygadenus Zygadenus Alopecurus Allopecuctus Potamogeton Phalaris Phalaris Phalaris Phalaris Phalaris Alchemilla, Geranium Aphanes Astragalus Arenaria Inula Zaluzania Lippia, Pyrethrum, Chrysanthemum Piqueria Althaea, Anoda Alternanthera Anagyris, Lupinus Lupinus Lupinus Lupinus Lupinus Lupinus Lupinus Lupinus Lupinus Lupinus Pisum Alysum Carpodiptera Sprekelia Curcuma Amarylis, Hymenocallis Ammannia Amanoa Abutilon Brosimum, Cordia Cordia Tabebuia Tabebuia Tabebuia Sapranthus Malvaviscus, Papaver Papaver Roemevia Anoda Helichrysum Amaranthus, Turnera Amaranthus Amaranthus

de Ganges livido postrado de Powell AMARGOSO de cerro AMARGOSITO AMARO AMATE blanco amarillo hoja ancha prieto AMATILLO AMATZAUTLI AMBROSIA gigante hoja lanosa del oeste perenne sanguínea AMBURANA AMCHE AMENDUAL AMESQUITE AMOLE

Ambrosia

Amaranthus Amaranthus Amaranthus Amaranthus Castela,Iva, Parthenium Zygia Croton Salvia Ficus, Tetrorchidium Ficus, Tetrorchidium Ficus Ficus Ficus Ficus Epidendron Ambrosia Ambrosia Ambrosia Ambrosia

Ambrosia Amburana Wimmeria Ceratozamia Sesban Agave, Chlorogalum, Colubrina, Hymenocallis, Mantreda, Microsechium, Prochyantes, Sapindus, Stegnosperma, Zizyphus. AMOR SECO Alternanthera, Desmodium, Eragrostis, Gomphrena do-campo Desmodium curvado Eragrostis de un día Hibiscus de hortelano Gallium india Eragrostis menor Eragrostis del monte Alternanthera pegajoso Eragrostis de penacho Eragrostis AMSINKIA Amsinckia de la costa Amsinckia douglas Amsinckia del oeste Ansubckia AMUL Agave ANACAHUITA Cordia ANACUA Ehretia ANAGALIDE Anagallis ANANA Ananas ANAFALIS Anaphalis ANAY Hufelandia ANCHUZA Anchuza ANCUZA DE LOS TINTES Alkanna ANDA-ACU Joannesia ANDROMEDA Andromeda de Formosa Pieris ANDROPOGON Andropogon barbon Andropogon chico Andropogon

389 gigante de penacho ANDROSEMO ANEMONA del bosque china de flores silvestre ANGARILLA ANGELICA china de montaña del país do-para silvestre

Angelica

ANGELIM pedra rajado ANGELITOS ANGICO ANGLETON ANGURRIA ANICAB ANILEIRA ANIME ANINGA ANIS del campo de china ANISILLO AÑIL CIMARRON AÑIL basto blanco cimarrón montes natal peludo silvestre ANONA amarilla babosa blanca cimarrona colorada morada silvestre ANONCILLO ANONILLA ANONILLO de cerro ANSERINA hibrída hoja angosta pratense roja ANTILIDE ANTINEA AMARGA florida ANTIRRINO ANTURIO APAMATE

Andropogon Andropogon Hypersicum Anemona Anemona Anemona Anemona Anemona Combretum Angelica, Archangelica, Dicorynia, Sisymbrium Aralia Archangelica Dicoryn Angelica, Archangelica Hymenolobium Hymenolobium Pithecollobium Oncidium Piptadenia Dichantium Cucumis Arrabidaea, Cydista Indigofera Polymnia Montrichardia Illicium, Pimpinella Tagetes Illicium Bidens, Dyssodia, Pectis, Schkuhria, Tagetes, Tubiflora Aphelandra,Indigofera Aphelandra,Indigofera Baptisia Indigofera Aphelandra Indigofera Indigofera Indigofera Indigofera Anona Anona Rollinia Annona Annona Annona Annona Annona Rollinia Annona, Rollinia Guatteria Annona Chenopodium Chenopodium Chenopodium Chenopodium Chenopodium Anthyllis Hymenoxys Hymenoxys Anthirrhinum Anthurium Tecoma

APANCHOLOA Parsonia APARICUA Urticastrum APARRAITA Euphorbia APESTOSO Lucuma APIO Apium, Arracacia apionabo Apium berraza Apium caballar Smyrnium eneldillo Apium de montaña Sanicula perejil Apium de perro Aethusa APOCINO PRATENSE Apocynum APOMPO Maximilianea, Pachira AQUIRANTES Achyrantes ARABO COLORADO Erythroxylon ARACA Psidum ARAHUEQUE Coccoloba ARALIA Aralia falsa Dizygotheca ARAMITE DE LEVANTE Aramite ARANDANO Gaylussacia enano Gaylussacia negro Gaylussacia ARAÑA GATO Solanum ARAÑITAS Oncidium ARAPATI Arapatiella ARAPOCA Raputia ARARACANGA Aspidiosperma ARARIBA Sickingia ARAROBA Vatairea, Vataeireopsis ARATICUM Annona ARAUCARIA Araucaria brasiliensis Araucaria espinuda Araucaria ARAUJA Physianthes ARBOL DEL ACEITE Aleurites del aceite Mu Vernicia del aceite Tung Vernicia de agua roja Erythrophleum alfalfa Cytisus del algodón Mohax del águila Conzattia africano Daniell angostura Galipea argus del faisán Dracontomelon botella Brachychiton de bálsamo Daniella de boda Vauquelinia del cebo Stillingia de las calabazas Crescentia del castor Magnolia de las candelas Parmentiera de la cera Ceroxylon, Myrica, Thus de los cielos Hilanthus de cola Cola de copa Daniella de copal nigeriano Daniella de coral Erythrina del surtidor Lithocarpus del diablo Hura, Morisonia elefante Boswellia del estornudo Engelhardtia del faisán Descontomelon

390 de fresa Arbutus del fuego del huele falso hule de las jícaras de las jícamas del jabón de la leche de las manitas malo mantequilla madera de corcho de las molucas de la muerte de la mula owala del paraíso del pan

Delonix Castilla, Ficus Holarrhena Crescentia Parmentiera Sapindus Brosimum, Sapium Chiranthodendron Melaleuca Pentadesma Duboisia Croton Hippomane Lippia Pentaclethra Hilanthus, Eleagnus Artocarpus, Sahagunia, Zamia Treculia

del pan africano de papa Solanum de las perlas Moringa de las pelucas Rhus Phoenix Firmania prieto Vauquelinia de la princesa Paulownia de las pulgas Rhus del sebo Sapium de seda Albizia sagrado Clorodendron santo Guaiacum de las salchichas Kigelia del te australiano Leptospermum del viajero Ravenala de la vida Thuja ARBUSTO DE CABALLO Tetradimya de la cucaracha Scondatia ARCE Acer americano Acer de California Acer de Canadá Acer de Florida Acer del monte Acer negro Acer de Oregon Acer de Virginia Acer ARCIVE Mimulus ARECA Areca Roystonea ARENARIA Arenaria, Spergularis AREPAXIU Eupatorium ARETE Bessera, Capparis, Malvaviscus de india Clorodendron ARETILLO (S) Fuchia ARETITOS Gaura, Lobelia ARGEMONE Argemone amarillo Argemone crestado Argemone ARGENTINA Potentilla ARGYRONEURA Pittonia ARI Acacia ARBITAR Ipomoea ARICOMA Polymnia ARICORI Coco ARISTIDA Aristida de los prados Aristida

púrpura Aristida roja Aristida ARISTOLOQUIA Aristoloquia ARLOME Chamissoa ARMUELLE DE HUERTA Atriplex silvestre Atriplex ARNATO Bixa ARNICA Arnica, Mantzelia, Tithonia, Zexmenia de la costa Verbesina falsa Trixis de México Mantzelia, Helenium ARO Arum italiano Arum palustre Calla AROEIRA Schinus ARRACACIA Arracacia ARRACLAN Thammus ARRASTRADILLO Opuntia ARRAYAN Gaultheria, Hirtella, Icacorea, Myrtus, Pernettia, Ruscus, Weinmannia ARREBOLERA Mirabilis ARRENDADOR Buettneria, Mimosa ARROCILLO Brachiaria, Fimbristylis, Panicum ARROZ Oryza africano Oryza de Mandan Stiporyzopsis del monte Echinochloa silvestre cultivado Zizania silvestre de Manchuria Zizania silvestre ruso Psathyrostachys ARRUDA RAJADA Swaetzia ARTEMISA Ambrosia arborescente Ambrosia de California Ambrosia marginada Ambrosia menor Ambrosia negra Ambrosia de playa Iva plateada Ambrosia pratense Ambrosia de tres puntas Ambrosia AETHANTE Arthante ARTO Catha ARUCA Calea ARUM Scindapsus ARVEJA COMUN Lathyrus ARZOLLA Centaurea ASA DULCE Ferula fétidas Ferula ASARINA Asarina ASARO Asarum ASCLEPIAS Asclepias ASFODELO Asphodelus ASIQUETE Praxinus ASNABALLO Euphorbia ASSA-PEIXE Vernonia ASTA AMARILLA Psudolmedia ASTER Aster, Callistephanus alpino Aster alto Aster blanco Aster campestre Aster

391 leñoso occidental oloroso púrpura Aster vistoso ASTILBE ASTRAGALO ASTRANCIA ASTROMERIA ATACUA ATAMOSCO ATANASIA AMARGA ATIRIO ATLACAN ATLATZOMPILIN ATUZ AVALO AVARAM AVE DEL PARAISO AVELOZ AVELLANO (A) americano de California Himalayo picudo siberiano silvestre del sur tibetano AVENA abisinia Avena loca pelosa silvestre AVISPAS AXIRIA AXOCOPAQUE AYAHUASCA AYATITO AYOTECTLI AYOTLI AYOYOTE AYUA blanca cayutania coriácea dumosum prieta AZAFRAN amarillo de bolita loreto AZAFRANCILLO de raíz AZAZOL AZAHAR DEL MONTE AZAHARCILLO AZALEA Rhododendron cana enana indica occidental AZEDINHA

Aster Aster Aster Aster Astilbe Astragalus Astrancia Astroemeria Muhlenbergia Zephyranthes Brickellia, Coleosanthus Athyrium Cuphea Rosteletzkya Pseudomarsdenia Dipholis Cassia Sterlitzia Euphorbia Corylus, García, Hamamelis Corylus Corylus Corylus Corylus Corylus Hamamelis Corylus Avena Avena Avena Avena Tritonia Axyris Gaultheria Banisteria Colochortus Microsechium Curcubita Thevetia Zanthoxylum Zantoxylum Zantoxylum Zantoxylum Zantoxilum Zantoxylum Buddleia, Crocus Crocus Ditaxis Crocus Bunchosia, Escobedia Escobedia Cayaponia Clusia, Styrax Hillia Rhododendron Rhododendron Rhododendron Rhododendron Oxalis

AZOLLA DEL ATLANTICO Azolla del pacífico Azolla AZOTE DE CABALLO Luehea AZOUGUE Apodanthera AZUCENA DE AGUA Nuphar del monte Maxillaria silvestre Milla AZUFAITO Zizyphus AZUL Justicia de Australia Andropogon AZULEJO Cicca

*** B *** BABACU del norte BABA DE BUEY BABOSO BACABA BACAPORE BACARIDIA de Virginia BACHANG BACUPARI BACURY BAGA BAGRE BAILARINA BAINORO PRIETO BAIQUILLO BAKELUS BALADRE BALAM-NOKPE BALCAHE BALCHE BALSA BALSAMERO BALSAMILLA BALSAMINA manchada palida BALSAMO de Copaiba del Perú del Salvador de Tolú BALSILLA BAMBARRA BAMBU

Toluifera

dorado dulce japonés macho mayor de seto simon tonkin BANDERA ESPAÑOLA azul espada BANDERAS BANDERILLOS

Orbignya Orbignya Commelina Cordia, Lemairocereus Oenocarpus Parkinsonia Baccharis Baccharis Mangifera Rheedia Platonia Annona Bumelia Zygocactus Pisonia Flaveria Ageratum Hilleborus, Veratrum Epidendrum Maanilkara, Mimosups Bourreria Ochroma Balsamodendron, Myrospermum Salvia Impatirens Impatiens Impatiens Copaifera, Momordia, Myroxylon, Saxifraga Copaifera Miroxylon, Toluifera Myrospermus Phyllanthus Vigna Arundinaria, Bambusa, Dendrocalamus, Phyllostachys Arudinaria Phyllosthachys Bambusa, Phyllostachys Dendrocalamus Phyllostachys Bambusa Arundinaria Arundinaria Canna, Kniphotia Iris Vriesia Stipa Stipa

392 BANDERILLA azul BAOBAB BAQUETA BARBAJOVE BARBASCAJO BARBASCO

Loeselia Salvia Adansonia Chaetoptelea Anthyllis Phyllanthus Bailleria, Cracca, Dioscorea, Lonchocarpus, Pterocaulon, Serjania, Tephrosia, Verbascum BARBARSCO CIMARRON Tephrosia BARBASQUILLO Paullinia BARBA(S) DE CABRON Spirae cabruna Tragopogon de chivo Pithecollobium de guajolote Lobelia de león Steriphoma de macho Phlomis de San Juan de Dios Senecio de viejo Usnea BARBATIMAO Stryphonodendron BARBONA Eupatoriastrum rosada Clemone BARBUDILLA Dorstenia BARBUDO Piptocarpha BARDA Fouquieria BARDAGUERA Salix blanca Salix BARDANA Aractium, Lappa del país Canna BAREJON Conyza BARI(A) Cordia BARICOCO Micropholis BARRA DE JABALI Cymbopetalum BARRELLETA Salsola BARRERA Sium BARRETA Helietta, Lindleyella china Praxinus BARRETERO Hyptis BARRILILLO Quercus BARRILLA Halogeton, Salsola salada Salsola BARRON Psamma BARSOMA Barsoma BARRON Ammophila americano Ammophila europeo Ammophila BARTANACHA Verbena BARU Dipterys BAS Desmoncus BASTARDILLA Heracleum BASTON DE JACOB Asphodelus de verano Penstemon BATALLAQUILLO Irisine BATAMOTE Baccharis BATANCUAL Pluchea BATANUCHA Verbesina BATATA DE PURGA Operculina BATATILLO(A) Ipomoea amarilla Merremia morado Stigmaphyllon de playa Ipomoea BATAYAQUI Montanoa BATEITA Amphilobium BATUL Manihot BAUHINIA Bahuinia purpura Bahuinia

BAVISA Cosmos BAYAL Thrinax BAYA PLATEADA DE BUFALO Shephardia bermeja Shepherdia blanca Symphoricarpos BAYATILLO Psychoris BAYONETA Epidendrum, Yucca BAYRUM Pimienta BAYUA Fagara BAZO DE CABALLO Capparis BECABUNGA Veronica BEEB Pisonia BEBELAMA Bumeria BECERRA Linaria BEGONIA Begonia brasileña Begonia blanca Begonia hojas grandes Begonia imperial Begonia invernante Begonia tuberosa Begonia de vegetación Begonia BEHEN ROJO Moringa negro Moringa SEIJOEIRO Styrax BEJUCO Anthuroim, Cassia, Convolvulus de agua Entada, Paullinia, Petastoma, Tretacera, Vitis de ajo Cydista, Pseudocalymma alcanfor Peperomia amargo Aristolochia de los arenales Philibertia de biznaga Dioscorea blanco Ipomoea. Macfadyena de borrego Ipomoea de caballo Banisteria de cachora Bignonia de cadena Opomoea de canasta (o) Chusquea, Desmoncus de canoa Bignonia carey Tretacera ceniso Buettneria colorado Cannarus, Hippocratea, Melloa, Muhlenheria, Serjania de conchitas Clitoria de condor Marsdenia de cortes Arrabaidea coral Cissus corralero Davilla costilla de vaca Dioscorea costillón Paullinia, Serjania de cruz Hippocrates cuadrado Serjania del diablo Sacostemma de guarana Davilla hueso Tretapteris de huesillo Banisteria de huico Pithecoctenium de jiote Govania juariso Serjania de leche Funastrum, Mesechites, Sarcostema leñoso Fischeria

393 loco lombricero longaniza liso de pacho panue de piojo prieto roñoso real de sapo de sol de tecalate de tlachicon de toro de tres lomos de tripa de tuza vaquero de verraco

Nissolia

Cissus Philodendron Serjania Dioscorea Monstera Dalbergia Hippocratea Madconia Hilaria Anthurium Marsdenia Senecio Entada Davilla Combretum Clystotoma

Monstera Arrabidaea, Paullinia Chioccoca, Convolvulus viajero Cissus BEJUQUILLO Equisetum, Evea, Ipomoea BELESA Plumbago BEL-CINICHE Alvaradoa BELEMBE Xanthosoma BELEÑO Hyoscyamus negro Hyoscyamus blanco Hyoscyamus BELEN Impatiens BELLA Bellis Ines Castilleja Luisa Chrysanthemum Diana Callopsis BELLADONA Atropa, Datura del país Cestrum, Physalodes BELLASOMBRA Pircunia BELLEZA DE PRIMAVERA Claytonia BELLISIMA Antigonon BELLOTA Sterculia BELLOTILLA Asclepias BEMBERECUA Rhus BENDEJO Ptilotrichum BENINCASA Benincasa BENZOIN DE SIAM Styrax BEQUILLA Sesban BERBERIS Berberis BERCUL Verbena BERENJENA Solanum espinuda Solanum de huevo Solanum peluda Solanum silvestre Solanum BERGAMOTA SILVESTRE Monarda BERGENIA Bergenia BERMUDA Cynodon BERQUEMIA Berchemia BERRACO Stemmadenia BERRA Sium BERRO Nastturtium, Sisymbrium, Sium de costa Cakile de invierno Barbarea de para Spilanthes BERULA Veronica

BERZA COMUN Brassica marina Calystegia BETABEL Beta silvestre Beta BETEL Piper BETONICA Betonica, Lepechinia alcachofera Stachys de Florida Stachys BICHO Talinum BICUIBA Virola bermeja Virola blanca Virola BIDENTE BRACTEA HOJOSA Bidens curvado Bidens del diablo Bidens gigante Bidens tallo púrpura Bidens BIGNONIA Bognonia, Tecoma, Tecomaria BIJAGUA Calathaea BILIMBI Averrhoa BINA Funastrum BINDO Condalia BINJAI Mangifera BINOLO BLANCO Acacia prieto Acacia BIOTA Thuja BIQUILLO Sartwellia BIRIBA Rollinia BIRIJO Eugenia BISBIRINDA Castela BISLINGUA Ruscus BISTORTA Polygonum BITACA Chorisia BITZE Inga BIZIL Malvaviscus BIZNAGA Mammillaria, Neomammillaria de chilitos Mammillaria, Neomammillaria BLEDO Amaranthus, Celosia blanco Amaranthus espinoso Amaranthus BLEDOMERA Blitum BOCA DE VIEJA Angelonia de dragón Chaenorrhinum, Trigonidium de león Antirrhium BOCADO DEL DIABLO Succisa BOCHA Bonjeania BOERHAAVIA Boerhaavia BOJ Buxus BOJAMARINA Thymelaea BOJON Cordia BOLA DE HIELO Alyssum, Kallstroemia de nieve Arbis, Viburnum de león Acineta de ratón Cayaponia BOLCHICHE Coccoloba BOLDO Peumus BOLEKO Ongokea BOLILLO Leucaena BOLITA DE NIEVE DEL OESTE Symphoricarpos prieta Cordia BOLO-BOLO Clappertonia

394 BOLSA DE PASTOR

Calceolaria, Capsella, Thlaspi hojosa Thlaspi BONETE Jacaratia, Jarilla Jatropha BONETERO Evonymus BONETILLO Asclepias BONGA Areca BONIATO BLANCO Phoebe de pinar Phoebe BOOCHIN Dictyanthus BORDON DE VIEJO Verbesina BORLA DE CARDENAL Cleome BORONIA Boronia BORRACHA Sapium, Manihot BORRACHERO Datura, Pilocarpus BORRAJA Borago BORRACHUELA Lolium BOSVELIA Boswellia BOTAVARA Praxinus BOTIJA Cochlospermum BOTONCILLO Borreria. Spilanthes BOTON DE ORO Abutilon, Oxalis, Ranunculus, Spilanthes, Weedelia morado Salvia BOTONERA Santolina BOUQUET DE NOVIA Spiraea BOUVARDIA Bouvardia BOWLESIA VELLOSA Bowlesia BRANCA URSINA FALSA Heracleum BRAQUIARIA Brachiaria de hoja ancha Brachiaria BRASIL Condalia, Haematoxylon BRASILEÑA Cassia BRASILETE Caesalpinia BRASILILLO Colubrina, Cornus BRAUNA Melaoxylon, Schinopsis BRAYERA Brayera BREA Cercidium BRECINA Callum, Erica BRETONICA Salvia BREZO Calluna, Erica de escobas Erica sensitivo Schrankia sensitivo espinoso Schrankis BRIONIA Bryonia BRIZA MAYOR Briza BRIZO Callitriche BROCOLI Brassica RODIACEA Rodiacea BROMA Pictairnia BROMO Bromus de Australia Bromus de California Bromus de los campos Bromus de cebadilla(o) Bromus de centeno Bromus erecto Bromus español Bromus rastrero Bromus rígido Bromus rojo Bromus suave Bromus BROTIOPSIS Brotyopsis BROZA DE CANADA Elodea

BRUGUERA BRUJA BRUJITA AMARILLA rosada blanca BUB-SAAAK BUCARE BUCHU hojas grandes BUCO BUDLEIA BUDONGAS BUFANO BUGAMBILIA BUI BUICHE BUKO BULBECH BULUM-EK-XIU BUULCHICH BUPEIRO BURADORA BURILLAS BURIO EXTRANJERO BURITI BURRIQUITO BURUCUYA BUSEROLA BUYAK BUUB-XIU

Erica Turnera Sternenbergia Zephyranthes Zephyranthes Gonolobus, Vincetoxicum Erythrina Agathosma Agathosma Diosma Buddleia Ipomoea Fraxinus Bougainvillea Sejania Serjania Gnetum Centrosema Elvira Cassia Bupeiro Datura Tulipa Wercklea Mauritia Xylopia Passiflora Arbutus Serjania Erechtites

*** C *** CAA-INHEIM CAAPIA CAAXIO CABALLERO

Stevia Dorstenia Cryptocaria Phoradendron, Rhipsalis CABALL ITO Eupatorium CABALONGA Strychnos, Fevillea CABALPICH Acuan, Aeschynomene CABALXTEZ Alternanthera CABAXAN Cyperus CABELLERA Phoradendron, Struthanthus CABELLITOS DE ANGEL Calliandra CABELLO(S) DE ANGEL Clematis del diablo Cuscuta CABEZA DE NEGRO Antiphytum, Dioscorea, Nymphacea de aura Senecio de brujo Dioscorea de medusa Taeniatherum de víbora Stanhopea de viejo Cephalocereus, Echinocereus, Mamilopsis CABEZONA Bourreria, Comphrena, Crusea, Spermacoce CABEZUELA(S) Microlonchus CABICO Acacia CABO DE HACHA Lonchocarpus CABOMBA Cabomba CABRAHIGO Ficus CABRIÑA Davallia

395 CABUYA con espinas sin espinas CACACHILA

Furcraea Furcraea Furcraea Chioccoca, Citharexylum CACAHUETE Glaricidia CACAHUATE Arachis de cerdo Amphicarpa CACAITO DEL ORINOCO Hermannia CACAJO DE CABALLO Andira CACALACO Caesalpinia CACALLA Agave CACALOXOCHITL Macrosiphonia, Portlandia CACALOSUCHIL Plumeria amarillo Plumeria bicolor Plumeria blanco Plumeria rojo Plumeria tricolor Plumeria CACAO Cacao, Hermannia, Pachira, Theobroma del amazonas Theobroma anguloso Theobroma ardilla Theobroma calabacillo Theobroma centroamericano Theobroma cimarron Hermannia, Pachira de Colombia Hermannia, Theobroma Guatemalteco Theobroma maracuja Theobroma mexicano Theobroma pataste Theobroma teta negra Theobroma CACAO-CHE Alseis CACAPACHE Passiflora CACARAHUA Vallessia CACATE Oecopetalum cimarron Psychotria CACHALCHUA Centaurium CACHANA Helianthella CACHANCAPATLI Mascagnia CACHIMBO Psychotria CACHIMBITO Cassia CACHIPILLO Tropaeolum CACHISA Odostemon CACHITOS Taberaemontana CACHICHUYO ARGENTINO Atriplex CACHO DE VENADO Maytenus, Oreopanax CACHOFLA Cleome CACHURRO Orlaya CACIQUE Eugenia CACOMITE Nemastylis CACTO Disocactus estrella Astrophytum CACTUS AGAVE Leuchtenbergia CACUATO Arctostaphylos CADENILLA Drymaria CADILLO Xanthium de china Xanthium común Xanthium fuerte de playa Xanthium vistoso Xanthium CAFE Coffea ak Thynnanthus bengali Coffea cimarron Colubrina

del Congo robusto senna siamez CAFESILLO CAFETILLO CAGAITERIA CAGUAIRAN CAGUASO CAHUICHE CAHUIRICA prieta CAIDA DEL SOL amarilla blanca CAIFA CAIMITO africano blanco cimarron CAIXETA CAJA-M IRIM CAJARANA CAJEPUTU CAJETE CAJU-ACU CAJU-DO-CAMPO CAJUEIRO CAJUI CAJUELA CAJUM CALA AMARILLA CALABACERO CALABACILLA amarga loca silvestre CALABAZA amarilla de castilla chata común hedioncilla melona de olor de Siam silvestre texana de verano CALABAZATE CALADIO CALAGUA CALAGUALA CALAMINTA flores grandes menor de montaña CALAMO AROMATICO CALAMONDIN CALANCAPATLE CALANDRINA CALANTE CALATE CALCEOLARIA

Coffea Coffea Senna Senna Psychotria Casearia Eugenia Hymenaea Paspalum Vaccinium Dalbergia Piscidia Oenothera Oenothera Oenothera Cyclanthera, Elateriopsis Chrysophyllum Chrysophyllum Chrysophyllum Chrysophyllum Cytharexylum, Tabebuia Spondias Spondias Melaleuca Triumfeta Anacardium Anacardium Anacardium Anacardium Antidesma Furcraea Zantedeschia Fraxinus Cucurbita, Schizocarpum Cucurbita Cucurbita Cucurbita Cucurbita, Morinda Cucurbita Cucurbita Cucurbita Cucurbita Apodanthera Sicana Cucurbita Cucurbita Cucurbitopsis Cucurbita Cucurbita Lagenaria Caladium Heliocarpus Polypodium, Polybotris Calamintha, Satureja Calamintha Calamintha Calamintha Acorus Citrus Baileya Calandrina Calanthe Calatola Calceolaria

396 enana CALDERONA amarilla CALENDULA CALISTEMON CALMIA mata ovejas pálida CALOPO CAL-PAICH CALPANCATOXICTZI CALSHO CAMADAFNE CAMA DE RANAS CAMAGUA CAMALOTE de antena lampiño moreno pálido de río CAMARA CAMARINA CAMARIÑA CAMARON CAMARUCA CAMAS COMUN CAMAY CAMBAOCHLOB CAMBARA roxo CAMBARAZINHO CAMBRAY CAMBRON CAMBRONERA CAMBRONES CAMBROÑO CAMBUCA CAMBUSTERA CAMBUTA CAMEBACIA CAMEDRIO CAMELIA CAMELINA CAMELOTE CAMIBAR CAMICHIN CAMOTE blanco de cerro de ñeme de ratón de tlacuache CAMOTILLO CAMPANA DE JAPON nevada CAMPANILLA de primavera de otoño de verano CAMAPANULA enana espejo de venus

Calceolaria Krameria Tryallis Calendula Callistemon Kalmia Kalmia Kalmia Calopogonium Manfreda Stevia Eryngium Chamaedaphne Ceratophyllum Wallenia Marathrum, Oplisenus, Paspalum, Piaropus Paspalum Paspalum Paspalum Paspalum Marathrum Lantama Corema Empetrum Alvaradoa Sterculia Camassia Quercus Myginda Gochnatia, Lantana, Moquinia Eupatorium Gochnatia Adenophyllum, Cosmos Catha Lycium Gonista Adenocarpus Eugenia, Marlierea Quamoclit Cabralea Chamaebatia Tsucrim Camellia Camelina Echilochloa, Polygonum Prioria Ficus Ipomoea Dioscorea Peteria Schismocarpus Hoffmanseggia Stigmanseggia Curcuma Styrax Styrax Leocojum, Leuconium, Pharbitis Leocojum Leocojum Leocojum Campanula Campanula Campanula

flores grandes hojas anchas italiana de Siberia CAMPECHANA CAMPU CANA CANACOITE CANAGUALA CANALAX CANALETE CANAMBAYA CANANGA CANARIOS CANASTILLA CANCACHU CANCER BUSH CANCERILLA(O) CANCHALAHUA CANCHI CANCHIN CANDEIA CANDELABRA(O)

Campanula Campanula Campanula Campanula Plumeria Physalis Sabal Bravaisia Polypodium Randia Aspidiosperma Phyllocactus Gautteria Tropaeolum Aristolochia Gossypium Sutherlandia Psychotria, Ruellia Erythraea, Polygala Cassia Cassia Vanillosmopsis Aleurites, Aloe, Euphorbia, Pachycereus CANDELARIA BLANCA Epidendrum CANDELERO Cordia, Didymopanax CANDELILLA(O) Agave, Asclepias, Euphorbia, Magnolia, Pedilanthus, Salvia, Stenolobium, Tragia china Euphorbia prieta Piper CANDILEJA Thapsia CANDILERA Phlomis, Verbascum CANELA Cinnamomum, Lycaste amarilla Nectandra, Ocotea china Cinnamomum cubana Dicypellium de cuya Vanilla de ema Vellosia lajeana Ocotea prieta Nectandra, Oestea sasafras Ocotea silvestre Canella CANELILLO Ocotea, Pitavia, Thowinis CANELITO Vochysia CANELO Croton, Drymis, Hauya CANELON Pluchea CANICA Chioccoca CANIHUA Chenopodium CANILLA DE VENADO Alibertia blanco Sabazia CANILLITO Miconia CANISTE Lucuma CAÑA(O) AGRIA(O) Heterocentron, Rumex, Costus de las arenas Ammophila de azúcar Saccharum azul Andropogon brava Chusquea, Gymerium, Tripsacum coro Canna de danto Vernonia danta Geonomia

397 fistula

Phithecollobium, Cassia de la India Geonoma, Canna de indio Costus japonesa Saccharum de jabalí Costus de muela Piper de puerco Costus tallo azul Bothriochloa de venado Heterocentrum uba Saccharum virgen Panicum CAÑAHEJA Ferula CAÑAHUITE Citharexylum CAÑAMAZO INDIO Paspalum de sábana Paspalum CAÑAMETES Suaeda CAÑAMO Cannabis acuático Bidens del Canadá Apocynum CAÑATILLA Ephedra CAÑOTA Phragmites CAÑOTE Govinia CAÑUELA Equisetum de oveja Festuca CAÑUTILLO Ephedra CANOTIA Canotia CANTALA Agave CANTARILLO Conostegia, Androsace CANTEMO Acacia CANTILAGUA Linum CANTSIN Bradburya CANTUA Cantua CANTUES Lupinus CANTUESO Lavandula, Pachiycereus, Salvia CANTULAN Quercus colorado Quercus CANTZIN Lonchocarpus CANUTILLO Begonia, Cephaelis, Commelina, Ephedra, Plumbago CAOBA Swietonia africana Afzelia falsa Carapa de Costa Rica Guarea CAOBANO BLANCO Guarea CAOBILLA Swietonia, Trichila de costa Croton, Stenostemma de sabana Rondeletia CAPA AZUL Nymphaea de pobre Gunnera de San José Oenothera CAPARROSA Vismia CAPERONIA Caperonia CAPICOBA Erechtites CAPILARIA NEGRA Asplenium CAPIM-DO-CAIANA Panicum canoao Setaria carrancudo Eragrostis macho Ischaemum CAPIM MILHA-ROXO Paspalum moirao Sporobulos do-Para Brachiaria CAPIRI Mastichodendron, Sideroxylon

CAPITANEJA(O)

Bidens, Helicteres, Verbesina CAPITAS Drepanocarpus CAPOMO Brosimum, Castalia CAPOTE Xanthosoma blanco Xanthosoma de jardín Xanthosoma morado Xanthosoma CAPUCHINA MENOR Tropaeolum tuberosa Tropaeolum CAPULI Thamnus CAPULILLO Bursera CAPULIN Conostegia, Eugenia, Icacorea, Mutingia, Rhus, Styrax, Trema blanco Prunus, Vitex cimarron Ehretia, Rhamnus, Trema corona Randia silvestre Icacorea CAPILINCILLO Belotia, Karwinskia, Parathesis, Pernettia, Rhamnus, Ribes, Sommera del diablo Gaultheria CAQUI Diospyros CARACOLA Erodium CARACOLERA Parietaria CARAGRA Lippia CARAGUATA Eryngium CARAMBOLO Averrohoa CARANDA Copernicia CARAÑA Carpotroche CARAPA Carapa CARAPICICA Zollernia CARBONCILLO Acacia, Calliandra CARBON Tetragastris CARBONERO Capparis CARCANAPIRE Croton CARDAMOM Amomum CARDAMOMO Elettaria CARDENAL(A) Heterotoma azul Lobelia de maceta Lobelia CARDENCHA Dipsacus chica Dipsacus CARDILLOS Scolymus CARDO Argemone, Cirsium, Karatas acanto Carduus alazorado Centaurea alto Cirsium amarillo Cirsium blanco Eryngium de burro Carduus cabrero Kentrophyllum de cardar Dispsacus comestible Cynara corredor Eryngium erizo Echinops escoces Onopordum estrellado Centarurea flodman Cirsium flor pequeña Carduus de Hooker Eringium de Italia Carduus japones Cirsium

398 de María negro pendiente pratense ruso santo del toro yesquero CARDON

Cirsium

Silybum Cirsium Carduus Cirsium Salsola Argemone, Dyssodia

Cirsium,

Echinops Cereus, Lemairocereus, Melocactus, Opuntia Pachycereus, Phyllanthus de España Euphorbia pelón Pachycereus CARDONCILLO Wilcoxia CAREGRE Picramia CAREY Cordia CARIGUALLO Vriesia CARIOTA Caryota de la India Caryota de Java Caryota de Singapur Caryota CARISA Carissa CARNE DE VACA Roupala CARNERO Coccoloba CARNUBA Copernicia CAROA Neoglaziovia CAROBA Caroba, Jacaranda CAROLINA Zinnia silvestre Zinnia CARPAZA Cistus CARPE EUROPEO Carpinus CARQUESA Iva CARQUESIA Pterospartum CARQUEXIA Genista CARRA Mercurialis CARRAPICHO DE CARNEIRO Xanthium CARRETILLA Medicago CARRETON DE AMORES Medicago de agua Marisela CARRICILLO Arundinella, Lasiacis, Panicum silvestre Petiveria CARRIZO Arundo, Chusquea, Lasiacis, Merostachys, Olira, Panicum, Phragmites de las pampas Gynerium del sol Russelia CARRO(S) CALIENTE(S) Coccoloba, Eugenia CARTAMO Carthamus silvestre Centaurea CASAHUATE Ipomoea CASANACA Nocca CASCABEL Crotolaria CASCABELILLO Astragalus, Diphysa CASCALOTE Caesalpinia, Quercus CASCA PRECIOSA Aniba CASCARA AMARGA Exostema, Picramnia sagrada Rhamnus CASCARILLO Matayba blanco Croton de montaña Thouinia CASHUREQUA Begonia CASIA Cassia, Cinnamomum padang Cinnamomum

CASTANHA DE MACACO Couropita curupira Curupira mineira Salacia CASTAÑA DE BRASIL Bertholletia de agua Trapa de la India Bunium de tierra Bunium CASTAÑO Artocarpus, Castanea, Sterculia americano Aesculos, Castanea californiano Aesculus chino Castanea de Indias Aescultus de la India Billia japonés Aesculus rojo Aesculus texano Aesculus CASTAÑUELA Bulbocastrum CASTILLEJA Castilleja CASTILLITOS Agrostis de agua Agrostis CASUARINA Casuarina CATALINA Opuntia CATALPA Catalpa CATARINA Salpianthus CATECHU Acacia CARTECSH-QUIUI Prunus CASTIGUIRE Anona CATIVO Capaifera, Cynometra CATLEYA Cattleya CATUABA Anemopaegma, Erythoxylum, Pouteria, Secondatia CATZIMEK Prosopis CAUACU Calathea CAUCHO Cryptostogia, Kicrxia, Landolphia, Mascaronhasia de Africa Funtumia del Amazonas Sapium blanco del Ecuador Sapium de Colombia Sapium de la Guayana Sapium de Madagascar Euphorbia morado Sapium occidental Funtumia rosado de Colombia Sapium verde Sapium CAULOTILLO Meibomia CAYEPUTI Malaleuca CAYOLINAN Buddleia CAZOTL Pachyrrhizus CEANOTO Ceanothus chaparral Ceanothus fruto grande Ceanothus hoja puntiaguda Ceanothus de Lemmon Ceanothus del monte Ceanothus rojo Ceanothus de San Diego Ceanothus CEBADA Hordeum bulbosa Hordeum cola de zorro Hordeum del Mediterraneo Hordeum de los prados Hordeum, silvestre Hordeum

399 CEBADILLA CEBOLLA albarrana CEBOLLEJA CEBOLLETA CEBOLLIN CEBOLLINO CEBOLLITA CEDACILLO CEDRILLO de montaña CEDRO de Alaska amarillo blanco cimarron cobano colorado dulce de incienzo macho real rojo de Oaxaca tona CEDRON prieto CEIBA(O) CELEDONIA menor CELINDA CELOSA CEMPAXUCHITL sencillo Tagetes cimarron CEMPAXUCHILILLO CEMPOAL CENICERO CENICILLA CENIZO

Helonia, Hordeum, Stenanthium, Zygadenus Allium Urginea Stenanthella Allium, Nothoscordum Milla Allium Zephyranthes Briza Alfaroa, Cedrela, Guarea, Mortoniodendron Guarea Cedrela, Cupressus, Juniperus Chamaecyparis Cupressus Cedrela, Cupressus Calophyllum Trichilia Cedrela Cedrela Calocedrus, Juniperus, Libocedrus Cedrela, Trichilia Cedrela Acrocarpus Simaba Toona Aloysia, Casearia, Lippia, Verbena Chomelia Ceiba Chelidonium, Euphorbia, Ipomoea Picaria, Ranunculus Phyladelphus Mimosa Tagetes

Tagetes, Hymenocallis Bidens Tagetes Psychotria Zaluzania Chenopodium, Coldenia, Leucophyllum, Miconia CEÑIGLO DE BUENOS AIRES Roubieva CENTAUREA Centaurea, Centaurium amarilla Chlora aspera Centaurea de Babilonia Centaurea bendita Cnicus difusa Centaurea CENTAUREA Centaurea, Centaurium escamosa Centaurea de Malta Centaurea manchada Centaurea mayor Centaurea menor Centaurea, Erythraea negra Centaurea rusa Centaurea, Acroptilon de Vochin Centaurea CENTAVILLO Acacia

CENTELLA ASIATICA Centella CENTENO Secale azul Elymus de mamuts Leymus peludo Elymus silvestre Elymus, Leymus silvestre altai Leymus silvestre gigante Leymus de Virginia Elymus CENTINODIA Polygonum borde largo Polygonum erecta Polygonum de Japón Polygonum plateada Polygonum de sajalin Polygonum CERASTIO Cerastium de los campos Cerastium pegajoso Cerastium CERATOFILO Ceratophyllum espinoso Ceratophyllum CERBATANA Montanoa CERECINO Prunus CERCOCARPO Cercocarpus hojas de arce Cercocarpus hojas enrrolladas Cercocarpus CEREJEIRA Torresea CERERO DE CALIFORNIA Myrica del norte Myrica CEREZO(A) Bunchosia, Cerasus, Mimosups, Prunus aliso Prunus amargo Prunus de Cayena Eugenia española Mimosups fruta tardía Prunus guindo Prunus japonés Prunus de Mahoma Cerasus mirabolan Prunus montes Prunus de Pensilvania Prunus de pinar Eugenia silvestre Trichilia silvestre negro Prunus silvestre del Oeste Prunus silvestre de Virginia Prunus CERIFLOR Cerinthe CERILLO Symphonia de costa Harpalyce CERON Phyllostilon CEROTE Viguiera CERRAJA Sonchus espinosa Sonchus lampiña Taraxacum CERRAJON Sonchus CHABACANO Prunus CHACA Bursera CHACABANTE Sickingia CHACANA Aechmea CHACATE Erigonum, Krameria CHACHACA Erigonum CHACHALACA Pterocarpus CHACLOCO Hamelia CHACMOTS Sicydium CHACOTE Croton CHACUACO Cestrum

400 CHACUAL CHAGUAR DEL MONTE CHAGUAS CHAILE CHAJAL CHAJ-KAL CHAK-LOL-AK CHAKMAX CHAK-NI CHAKOJO CHAK-SIK CHAK-SIKIM-KĂ AX CHAKTE CHAK-TOLOL CHAK-TSOTS-MAKAL CHAK-XUL CHALA CHALAHUITE CHALAMITE CHALCHA CHALCHUAN CHALOTE CHALUM CHAMAL CHAMARAO CHAMIGO CHAMIS CHAMISILLO CHAMISO

Tigridia Tillandsia Andromeda Parthenium Leucaena Leucaena Ipomoea Sapranthus Eugenia Pthecolobium Jaquinia Jaquinia Caesalpinia Heliocarpus Alocasia Bidens Ficus Inga Pinus Parthenium Erigeron Allium Inga Dioon Lacmellea Melampodium Batis, Dondia, Eugenia Tonduzia Adenostema, Eupatorium CHAN Hyptis CHANCAQUILLA Cenchrus CHANCARRO Cecropia blanco Cecropia, Didymopanax CHANCHITO Cyclanthera CHANCLE Canna CHAPAHUATE Prophyllumm CHAPANDU Cyperus CHAPARRAL DE CALIFORNIA Quercus CHAPARRO(A) Acacia, Opuntia, Quercus amargoso Castela blanco Aloysia, Celtis prieto Acacia, Condalia salado Atriplex CHAPAYA Astrocaryum CHAPERELA Astronium CHAPERLA Lonchocarpus CHAPERNO(A) Cassia, Chaetoptelea, Lonchocarpus CHAPISTLE Pereskiopsis CHAPOTE PRIETO Diospyros CHAPULIN Machaerium CHAPUZ Helenium amargo Helenium del Oeste Helenium purpura Helenium CHAQUIRA Ceanothus CHARA Chara CHARRASPIQUE Iberis CHARRASQUILLO Calliandra, Pithecollobium, Quercus CHASA Eugenia CHASCHIN Bumelia CHASCHUM Cupania

CHATO CHAUTE

Agave Ariocarpus, Epidendrum, Roseocactus peyote Ariocarpus CHAUTILLO Cipura CHAUTLE Ariocarpus, Bletia CHAVAR Hitchemia CHAVELITA Robinsonella CHAYA Cnidosculus, Myriocarpa cimarrona Cnidosculus mansa Cnidosculus CHAYACACHTE Phyllanthus CHAYOTA Cucumis CHAYOTE Sechium pegajoso Gronovia CHAYOTILLO Cyclanthera, Echinocystis, Echinopsis, Microsechium, Sechiopsis, Sicyos CHECHEM Metopium, Sebastiana blanco Sebastiana CHECHEN Cameraria, comoclodia de playa Euphorbia CHEKEM Acacia CHENDE Lamairocereus CHENGUA Byrsonima CHEPICHE Prophyllum CHEPILIN Crotolaria CHEVES-AK Govania CHIA Hyptis, Salvia azul grande Salvia de California Salvia cimarrona Salvia de Colima Mesosphaerum gorda Hyptis CHICALABA Quercus CHICALOTE Argemone grande Argemone CHICAPUL Makonia CHISCAQUIL Jatropha CHICAYOMA COSTILLUDA Genolobus CHICHALACO Citharexylum CHICHARILLO Desmodium, Harpalyce, Meibomia, Mouriria CHICHARO Pisum alado Tetragonolobus forrajero Pisum de olor Lathyrus perdiz Chamaecrista de pradera Thermopsis silvestre Pisum del Sureste Vigna de vaca Vigna zombi Vigna CHICHARRO Quercus CHICHARRON Chicharronia, Lysiloma, Phyllantus, Terminalia amarillo Terminalia de costa Thouinia CHICHIBE Corchorus, Melochia, Sida, Stylosanthes

401 CHICHIBEGUA CHICHI BLANCO prieto CHICHICAMOLE CHICHICASTLE

de caballo CHICHICOB CHICHIHUITE CHICHINO CHICHIPE CHICHITLACO CHICHIPILA-QUIUI CHICHON blanco colorado CHICHUTILLA CHICKASAN CHICONTOPIL CHICOZAPOTE Sapota de hoja ancha CHICNIGUI CHICUANA CHICURA CHICURILLO CHIDRA CHIJOL CHILACAXTLI CHILACAYOTE(A) CHILACAYOTILLO CHILACUATE CHILALOGA CHICLAMAGUA CHILAMATE CHILAYO ancho bolita dulce de espino guajillo manzana(o) del monte mora mulato de pájaro CHILE pasilla poblano serrano tabasco CHINENOLA CHILIB-SUUK CHILICOTE CHILILLO

ak de cerro CHILITOS CHILMECATE

Solanum Aspidiosperma Aspidiosperma Apodanthera, Microsechium Cnidosculus, Gronovia, Loasa, Mikania, Poulsenia, Urtica, Wigandia Cnidosculus Guarea Smilax Dioscorea Lemairocereus Eupatorium Bouhinia Cupania, Guarea Matayba Matayba Cordia Prunus Russelia Achras, Manikara, Achras Capsicum Vernonia Franseria Franseria Carludovica Piscidia Azolla Cucurbita Melothria Styrax Renealmia Helipsis Ficus Pachycereus Capsicum Capsicum Capsicum Phoradendron Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Capsicum Machaerocerus Setaria Erythrina Agonandra, Guarea, Jacquinia, Malvaviscus, Oncidium, Philodendron, Polygonum, Rourea Gaudichaudia Clematis Coryphantha Salamea

CHILPANTLACOL Penstemon CHILPATE Solanum CHILPETIN Capsicum CHILTE Jatropha blanco Cnidosculus CHILXOCHITL Kohleria CHIMAY Pithecollobium CHIMON Ficus CHINACA Stygmaphyllon CHINCAPIN Castanea dorado Castanopsis de California Castanopsis CHINCHE Astragalus CHINCHERINCHE Ornithogalum CHINCHIN Astragalus CHINCUAPIN Quercus enano Quercus CHINELA Catasetum CHINIMISI Dalea CHINTULE Heleocharis CHIOPLE Eupatorium CHIOTILLA Escontria CHIPILA Crotolaria CHIPILIN Cassia CHIPITO Phyllanthus CHIQUIZACILLO Borreria CHIPILI Aeschynomene CHIQUIHUITE Smilax CHIQUINIB DE MONTAÑA Quercus CHIQUIÑA Fouqueria CHIQUIYUL Bactris CHIQUIZA Leonurus CHIRI Laplacea CHIRIMOYA Annona CHIRIRE Cordia CHIRIVIA Pastinaca CHIROS Oxalis CHIRRA Tillandsia CHIRRITI(E) Besleria blanco Eupatorium amargo Salvia CHIRRIVACA Monstera CHISME Sedum CHISTE Nyssa CH'IT-KUUK Catasetum CHITAN Dictamus CHIT-OCH Cyrtopodium CHITZEN Sebastiania CHIVAROVA Cordia CHIVATILLO Cowania CHIVERILLO Solanum CHOA Eupatorium COBEN-CHE Trichilia CHOCALPEZLE Cytharexylum CHOCHO Lupinus, Malvaviscus CHOCH-KITAM Capparis CHOCOLA Jarilla CHOCOLATILLO Rapanea CHOLAGO Colubrina CHOLLA Cylindropuntia CHOLLITA(O) Mammillaria CHEMONQUE Gochnatia CHOPO Mimosa CHOREQUE Phaseolus CHOSCHOGO Costus CHOTE Parmentiera CHOVEN Mimosa

402 CHOYA cornuda espinosa CHUB CHUCCHICIL CHUCHO DE LA SIERRA CHUFAS CHULA CHULUL CHULUT CHUNARI CHUPAMIEL CHUPIRE CHURRETO CHURRITE CHUSNITO CHUTAMA CIBIX CICATOLA CICAZANTACOMIT CICLAMEN comun griego CICLAMOR de occidente de Texas CICLOLOMA CICUTA acuática Douglas manchada mayor menor CIDRA(O) limón pomelo CIELITOS CIELORASO CIENTOENRAMA CIGUARAYA CIHUAPATLI CILANTRILLO CILANTRO CILINDRILLO CIMBALARIA CIMBIDIO de Nepal CIMBOPOGON CIMBRAPOTRO CINARO CINCOLLAGAS CINCO DE MAYO negritos CINCO EN RAMA algodonosa aspera azufrada azul blanca común CINERARIA CINTAS CIÑUELO

Opuntia Opuntia Opuntia Gossypium Martynia Nierembergia Cyperus Lochnera Calocarpum, Platymiscium Bauhinia Fouquieria Lamorouxia Euphorbia Eupatorium Priva Podocarpus Bursera Amerimnon Bignonia Tamonea Cyclamen Cyclamen Cyclamen Cercis Cercis Cercis Cycloloma Aethusa, Cicuta, Conium Cicuta Cicuta Cicuta Conium Conium Citrus, Corymborchis Citrus Citrus Ageratum Vinca Agrimonia Trichila Mentanoa Oldenlandia Coriandrum Lycium Anthirrhium, Cymbalaria Cymbidium Cymbidium Cymbopogon Zygia Psidium Tagetes Celosia Camocladia, Lantana, Ouratea Potentilla Potentilla Potentilla Potentilla Potentilla Potentilla Potentilla Cineraria, Senecio Phalaris Erodium

CIPO DE SAO JOAO cravo CIPRES falso Hinoki italiano de Lawson macho de Portugal CIPRIPEDIO CIRIDONIA CIRIMO CIRIO del Perú CIRRI amarillo CIRUELA(O) amarilla americano de arena campechana cimarron de Canadá costeña común de Cuba Elaeagnus del fraile gobernador indio japones de Java nativa negro ornamental del Pacífico de playa silvestre CIRUELILLO CIRUELITO CITEITO CITISO DE ESCOBAS CITRONELA CIZAÑA acuatica persa CIZCAN CLADIO LISO CLAITONIA CLAMMY CLARIN CLARKIA GENTIL CLAVEL Neea chino coronado deptford de España del monte de poeta sabanero silvestre tronador CLAVELINA CLAVELITO

Pyrostegia Thinanthus Cupressus, Picea Chamaecyparis Cupressus Chamaecyparis Cupressus Cupressus Cypripedium Euphorbia Tilia Cereus, Fouquieria, Idria Cereus Mosquitoxylum Mauria Casearia, Spondias, Cytrocarpa, Gyrtocarpa, prunnus Spondias Pronus Pronus Spondias Spondias Prunus Phyllanthus Prunus Ximenia Elaeagnus Bunchosia Flacourtia Flacourtia Prunus Eugenia Carissa Prunus Prunus Prunus Prunus Prunus Ximenia, Phyllanthus Bunchosia Hassletia Cytisus Cymbopogon Lolium Zizania Lolium Corallocarpus Cladium Claytonia Physalis Decachaeta, Quamoclit Clarkia Dianthus, Dianthus Dianthus Dianthus Cryptostegia Jussiaea, Silene Danthus Eupatorium Saponaria Russelia Opuntia Bouvardia, Dianthus

403 de manglar de sabana CLAVELLIN BLANCO CLAVELLINA

Echites Echites Pasasiflora Bombax, Calliandra, Capparis, Hibiscus, Hymenocallis de los cartujos Dianthus de montpellica Dianthus roja Bombax CLAVELON Tagetes CLAVILLO Choisya, Zexmenia CLAVO Caryophyllus, Eugenia, Hamelia de la India Eugenia, Sisygium CLAUDIOSA Capraria CLEMATIS Clematis de los alpes Clematis azul Clematis de China Clematis de montaña Clematis occidenta Clematisl recta Clematis de Virginia Clematis CLEMOLILLO Wedelia CLORIS Chloris CLORODENDRO Clorodoendron COACOLUTILLO Maba COAMECATE Antigonon azul Petrea COAPATLI Commelina COBI Piptadenia COCA Erythroxylon de Colombia Erythroxylon de México Erythroxylon de Polonia Hieracium Trujillo Erythroxylon COBILLO Beaucarnea COBOLA Podocarpus COCHAL Myrtillocactus COCHINILLA Krameria, Pluchea COCLEARIA Cochlearia, Lepidium COCO(S) Cocos de agua Cocos wedeliana Cocos COCOBOLA Dalbergia, Lecytis COCOCHA Erythrina COCOHUITZTLI Grossularia, Crasularia COCOLMECA Aristolochia, Dioscorea, Milleria, Piper COCOLMECAN Smilax COCOM Tillandsia COCONA Solanum COCOYOL Bactris COZOLMECATL Smilax COCUA Echinocereus COCUAPATI Hamelia COCUI Agave COCUITE Gliricidia COCULO Cocculus COCUYO Sideroxylon CODESO DE LOS ALPES Laburnum COERANA Cestrum COHETE Cakile COHOMBRILLO Echalilium amargo Momordica

COCHOMBRO SILVESTRE Cucumis COHUA Passiflora COHUAYOTE Gonolobus COILOTAPALO Cecropia COIRON Stipa COJAMBOMO DE MONTAÑA Euphorbia COJATE Amomum COJATILLO Amomun COJON Asclepias. Eugenia, Plumeriopsis, Stemmadenia, Tabernaemontana de berraco Stemmadenia de gato Asclepias, Eugenia, Tabernaemontana de perro Plumeriopsis de puerco Tabernaemontana de venado Thevetia COJUSAMO Coursetia COLA DE ALACRAN Heliotropium, Zanthoxylon de ardilla Sitianon de armadillo Coccoloba de borrego Castilleja, Stevia de burro Sedum de buey Leptochloa de caballo Arisaema, Cachrys, Equisetum de chango Cyathea de coyote Pennisetum del diablo Pereskiopsis de faisan Neurolaena, Philodendron de gallo Anisacanthus, Sanchezia de iguana Distrepus, Plumbago, Mimosa de lagarto Saururus de león Agave, Leonorus de mono Cyathea de mico Heliotropium de perro Cynosorus de pato Sagittaria de pescado Carludovica, Caryota, Chamaedorea de pava Cupania de quetzal Polystichum de rata Daucus de ratón Anthurium, Mysurus, Sporobulus de tigre Dracontium de venado Andropogon, Arundinella de zanate Trixis de zorra Alopecurus, Cheilanthes, Festuca, Leptochloa, Lobelia, Lupinus, Orthosphaenia, Perezzia, Scleropogon, Setaria COL Brassica de Bruselas Brassica rábano Brassica COLACION Clidemia COLANILLOTA Thalictrum COLCARIBE Colocasia

404 COLCHON DE POBRE COLECITAS COLEOGINA COLETILLO COLETON COLEUS COLIFLOR COLIGALLO COLIGUANA COLIMA COLIRABANO COLITAS COLLEJA bianual dormida flor de noche vejigoza velluda COLLINSIA COLMILLO de perro CALOMO anona COLONQUINTIDA COLORADO COLORIN chiquito cimarron de peces quemador COLOTAHUE COLQUICO COLTOTL COLUBRINA COLUMNEA COLZA nabina COMA resinera Bumelia COMANCHE COMECATE BLANCO COMELINA COME MANO COMIDA DE CANARIO de culebra de pajaritos de víbora COMINGALO COMINO(S) de Marsella de marrano montes rusticos silvestre COMINILLO COMPIO CONCHI CONCHITA CONCHUDO CONDUA cimarron

Licopodium Euphorbia Coleogyne Oreopanax Oreopanax Coleus Brassica Calyptrogyne, Carludovica, Desyatachys Cordia Zanthoxylum Brassica Elionurus Silene Silene Silene Silene Silene Silene Collinsia Dermatocalyx Cavendishia Philodendron Xanthosoma Citrullus Calycophyllum, Cupania Capparis, Erthrina, Hamelia, Ormosia, Sophora Rhynchosia Erythrina Ichthymethia Erythrina Abutilon Colchicum Parosela Colubrina Columnea Brassica, Camelina Brassica Bumelia

Dyschoriste Asclepias Commelina Cissus Drymaria Anthurium, Xanthosoma Lepidium Ephedra Lucuma Arracacia, Cuminum Seseli Laserpitum Polypremum Arracacia, Laserpitium Lagoecia Pectis Combretum Pithecollobium Echeverri, Silene Viburnum Gonolobus Blephardon

CONDURANGO de Carolina CONFITE CONFITURA amarilla GONGONA CONSERVA CONSUELDA

Gonolobus Gonolobus Lantana, Tournefortira Hyptis, Trophis Lantana Piper Mirandaceltis Delphinium, Saxifraga, Senecio, Symphytum espinosa Symphytum mayor Symphytum media Ajuga de México Potentilla menor Prunella, Symphytum CONSUELO Solanum CONTE Monstera, alita Phil,odendron de cinco dedos Anthurium corazón Philodendron de siete dedos Syngonium CONTRAHIERBA Aristolochia, Asclepias. Dostenia, Dyssodia, Euphorbia, Flaveria, Psoralea CONTRAPULGAS Schkuhria CONTZONTON Syngonium CONVULI Trevetia COOJOO Trichila COOMEME Beloperone COPA DE ANGEL Solandra COPA DE ORO Erblichia, Eschschltzia, Solandra COPAIBA Astronium COPAL Bursera, Protium africano Hymenaea de América Rhus chino Bursera espinoso Bursera, Pseudomodingium grueso Bursera lantrisco Rhus manso Bursera santo Bursera, Icica de Veracruz Heliocarpus COPALILLO Jatropha, Bursea, Casearia, Exothea, Neurolaena, Vitex COPALCHI Coutarea, Croton COPALCOCOTE Cytocarpa COPALJIOTE Pseudomodingium COPALME Liquidambar COPOLQUIN Coutarea COPALTIHUITL Myrica COPAM Senecio COPAPAYO Philodendron COPEY Clusia COPEYUERA Ternstroemia COPIHUE Alstroemeria COPILOTE Miconia COPITO Cordia, Ruprechtia COPOSO Ehretia COQUISLE Nemastylis COQUITO Capparis, Celtis, Cochlospermum, Corozo, Cyperus, Elaeis, Hoffmanseggia, Hypoxis, Ipomoea,

405 Lafoensia, Silene, Sloanea de aceite Orbignya de tierra Brodiaea CORAL Citharexylum, Colubrina, Eurya, Raizea, Rivinia, Russelia de playa Russelia CORALILLO Adenanthera, Anagallis, Hamelia, Phyllanthus, Pithecollobium, Rauwolfia, Russelia, Tovomitopsis blanco Anagallis CORALINA Erythrina CORAZON DE ANGEL Begonia amarillo Lippia azul Swartzia bonito Dalbergia, Recchia de Jesís Caladio, Mikania de María Dicentra CORBA DE GALLINA Neopringlea CORCHOCORCHO Diphysa, Heliocarpus, Melaleuca colorado Belotia negro Guatteria CORDALINA Cordyline CORDIA SUPERBA Cordia CORDOBAN Miconia, Pedilanthus de Cuba Tradescantia CORDON DE OBISPO Achyrantes, Bactris, Gomphrena CORDONCILLO Elytraria, Piper, Sedum, Thamnosma COREOPSIS Coreopsis CORIDALIA AMARILLA Corydalis CORISPERMO Corispermum CORNEJO Cornus blanco Cornus enano Cornus estolonífero Cornus hoja áspera Cornus hoja rugosa Cornus japones Dendrobenthamia macho Cornus occidental Cornus CORNEZUELO Acacia COROJO DE GUINEA Eiaels CORONA DE CIRSTO Euphorbia imperial Amorphophalus, Fritillaria del marquez Crinum de Moctezuma Cornus de rey Saxifraga de la reyna Ixora santa(o) Xylosoma CORONADO Aster CORONARIA Anemome CORDONETA Coronilla CORONGUCA Andira CORONILLA(O) Berlandiera, Coronilla, Pactis hoja Coronilla fina del rey Globularia CORONOPO RASTRERO Coronopus

COROZO de Guinea COROPUS

Scheelea Elaeis Aechmea, Jaquinia, Vochista de espi Bumeliana CORREA BLANCA Daphnopsis CORREHUELA = CORRIHUELA Convulus, Gaudichaudia, Opomoea, Jaquemontia, Struthanthus hembra Hippuris de mar Polygonum mayor Calystegia, Convolvulus CORREOSA Rhus CORRIMIENTO Dioscorea CORPUS Magnolia CORTADERA Cyperus, Gynerium, Papalum, Scleria CORTADILLA Dasylirion CORTAPICO Prunus CORTEZA AMARGA Picramia de chaca Drymis de venado Ruellia CORTICEIRA CAMPESTRE Symplocos CORTINA Mesembryanthemum COSAHUICO Mastichodendron COSANTE Bernoullia COSHOTE Clethra, Hyperbaena COSTA RICA Rinorea COSTOMATE Physalis COTE Polimnia COTON DEL CARIBE Alchornea COTONEASTER Cotoneaster COTOPERIZ Melicosa COTULA Cotula COYAMOL Anthericum COYAQUENUC Loasa COYOL Acrocomia, Canna, Yucca de sábana Orbignya COYOLILLO Astrocaryum, Reinhardtia COYOLITO Beaucarnea, Chamaedorea COYOLXOCHITL Bomarea COYOMATL Physalis COYONOXTLE Opuntia COYOTILLO Belotia, Opuntia COYUACATE Godmania COZTICPATLI Thalictium CRAME Crambe CRAMERIA Krameria CRESPIDO CEDOSO Crepis occidental Crepis CRESPILLO Pteridium CRESPON Lagerstroemia CRESTA DE GALLO Celosia, Cephaelis, Rhinanthus, Sporobulus CRINUM DE JAMAICA Crinum CRISANTEMA(O) Chrisanthemum CROCO AMARILLO Crocus COSSANDRA Crossandra CROTO Codiaeum, Pseuderanthemum

406 CROTOLARIA leonada CROTON bicolor blanco de prader de Texas CRUCECILLA CRUCETA(O)

Crotolaria Crotolaria Croton, Tiglidium Croton Croton Croton Croton Psychotria, Randia Dalbergia, Gymnopodium, Randia de sรกbana Rondeletia CRUCETILLO Acacia, Bertiera, Ophellantha, Parmentiera, Randia CRUCIATA Gentiana CRUCILLO(S) Condalia, Vitex CRUCITA Crataegus, Crataeva, Eupatorium CRUZ DE ESPINA Grajalesia de Jerusalem Lychnis de mayo Befaria de pasto Eruca CRUZETA NEGRA Eupatorium CUABA DE COSTA Amyris de monte Amyris CUACHALALA Amphipterygium, Juliana CHACHICHI Garrya CUACHUMPOYO Zamia CUACOYOLILLO Begonia CUADRADO Manihot CUAJALECHE Gallium CUAJILOTE Parmentiera CUAJINIQUIL Inga colorado Inga CUAJIOTE Bursera, Aristolochia amarillo Bursera blanco Bursera chino Bursera colorado Bursera CUALITA-QUININA Stevia CUAMECATE Anredera, Combretum prieto Machaerium CUAMECATL Serjania CUANABICHE Mandevilla CUANAXANA Calea CUAN-DZUN Buchnera CUAPINOLE Hymenaea CUAQUIL Celtis CUASHILACAT Struthanthus CUASIA Quasia, Pricramia, Simaruba de Jamaica Simaruba, Pricramia CUATAN Schrankia CUATANTILLO Mimosa CUATLAPAL Cercarpus CUAUCHICHILE Cedrela CUAUTLAHUAC Heliocarpus CUAUTELOLOTE Phyllanthus CUAYOTE Gonolobus CUAZOMECAT Centrosema CUBANITA Lobelia CUABATA Acacia CUBEBA Cubeba CUCA Coursetia, Mimosa, Piptadenia, Pseudophoenix

blanca CUCABIT CUCARACHO CUCHARA de pastor CUCHARILLA(O)

Coursetia Acacia Billia Enallagma Centaurea Dasylirion, Sagittaria, Sickingia CUCHARITAS Dasylirion CUCHILLEJA Bluperum CUCUJALA Miryocarpa CUCUNU Pouteria CUCUYO Bumelia CUENTAS DE SANTA ELENA Cyperus CUERAMO Cordia CUERILLO Ampelocera, Myrospermum CUERNERAS Martynia CUERNO DE ALCE Platycerium de cabra Dodonaea CUERNITOS Proboscidea CUERO DURO Guettarda de hojas grandes Guettarda de hojas medianas Guettarda de sรกbana Guettarda de toro Daphopsis CUPEA DE CARTAGENA Cuphea peciolada Cuphea CUIJA Opuntia CUILCOHUITE Trichila CUILON Mimosa CUILOTE Chamaedorea CUINCHO Phanerophlebia CUJI Rochefortia CUJICILLO Cassia CULANTRILLO Adiantum, Mollugo blanco Dryopteris de Canada Adiantum dorado Polipodium menor Dryopteris CULANTRO Coriandrum cimarron Elephantopus, Hypericum CULASH Brassica CULIMO Zanthoxylon CULINCHE Exothea CUMARU Dipteryx CUMEMEMI Boerhaavia CUNDEAMOR Ipomoea, Maurandya chico Momordia CUNICHO Schoenocaulon CUPALACA Bursera CUPIA Bumelia Jos Bumelia CUPSEED Calycocarpum CURA Viburnum CURARE Abuta, Chondrondendron Telitoxicum CURARINA Aristolochia, Cissampelos, Sansevieria CURALOTODO Lobelia CURBANA Canella CURCULIGO ENCORVADO Curculigo CURCUMA Curcuma CURO DE PARAMO Persea CURUBA Passiflora

407 CUSCUTA DEL AVELLANO Cuscuta de los campos Cuscuta compuesta Cuscuta europea Cuscuta de las islas Sandwica Cuscuta norteamericana Cuscuta de los pántanos Cuscuta de persicaria Cuscuta semilla grande Cuscuta semilla pequeña Cuscuta suramericana Cuscuta CUSH-NI-I Epiphyllum CUSI Galphimia CUSPARIA Galipea CUTIS Neottia CUTZI Spiranthes, Stenorrhynchus CUYO-QUI-UI Vimweria CYRTANTERA Cyrtanthera

*** D *** DALIA de árbol marina trepadora DAMA de la noche DAIS DAMARA DAMAR NEGRO DAMASQUINA DAMIANA falsa DANTO HEDIONDO DANTONIA DATIL del desierto DATILILLO DAUBENTONIA DAY DEDAL DE DAMA DEDITO(S) DENDROBIO de Borneo noble DENTARIA DENTELARIA DERRIS DESTEMPLA DIENTES DEUTZIA DICHITUNE DICHONDRA DICIPLINARIA DICTAMO cretido real DIFENBAQUIA manchada DIELITRA DIENTE DE CULEBRA de león de león áspero falso

Dahlia Dahlia Coreopsis Dahlia Cotharexylum Cestrum, Epiphyllum, Thevetia Acacia Dammara Canavium Tagetes Chrysactinia, Lippia, Senecio, Turnera Aplopappus, Bigelovia, Chrysactinia Roupala Danthonia Yucca Balanites Yucca Daubentonia Acacia Allamanda Digitalis, Sedum Dendrobium Dendrobium Dendrobium Dentaria Plumbago Derris Oxalis Deutzia Polaskia Dichondra Euphorbia Passiflora Origanum Passiflora Diffenbachia Diffenbachia Dielytra Schrankia Leontodon. Taraxacum Leontodon Pyrrhopappus

de león de Japón Youngia de león de Virginia Krigia de molino Karwinska de perro Erythronium de león ruso Taraxacum DIERVILLA Diervilla DIGITAL Digitalis amarilla Digitalis lanosa Digitalis DIGITARIA Digitaria delgada Digitaria filiforme Digitaria lisa Digitaria violácea Digitaria DINITA Cephalocereus DIODIA Diodia de Virginia Diodia DISA Disa ITA Alstonia DISS Ampelodesmos D'JAVE Baillonella DOBLE COCO Lodoicea DOLLAR Lunaria DOLICO Dolichos bulboso Pachyrrhisus gigante Dolichos grande Dolichos DOLOROSA Warscewiczella DOMINICA Lonchnera, Vinca DONCELLITA Bouvardia, Clematis DON DIEGO DEL DIA Convolvulus DONGON Sterculia DORADILLA(O) Blechum, Gymnogramma, Notholaena, Salaginella DOREMA Dorema DORIANTES Dorianthes alta Dorianthes DORMILONA Bellis, Mimosa, Phyllanthus de agua Neptunia DRABA Lepidium DRACAENA Cordyline, Dracaena australiana Cordyline de Estados Unidos Cordyline dorada Dracaena fragante Dracaena DRAGO Croton, Dracaena, Pterocarpus DRAGON VERDE Arisaema DRIADA Dryas DROSANTEMO Drosanthemum DROSOFILO Drosophyllum DULCAMARA Celastrus, Solanum oriental Celastrus americana Celastrus DURAZNO Prunus, Pseudolmedia japonés Prunus DURAZNO Prunus, Pseudolmedia lampiño Prunus melocotón Prunus velloso Prunus DURAZNILLO Dichapetalum, Hygorophopsis, Sauravia de agua Jussiaea

408 blanco negro DURIAN

Solanum Cestrum Durio

*** E *** EJOTILLO

Cassia, Cleome, Phaseolus chico Cassia EK-BALAN Croton EK-CHIM Paspalum EKIXILL Cydista EK-LE-MUY Guatteria ELATINA Elatine ELCHUCHAO Furcraea ELEAGNO Eleagnus EBANO Caesalpinia, Calliandra, Diospyron, Lesiloma, Maba amarillo Sideroxylon falso Laburnum rojo Brya EFEDRA Ephedra china Ephedra EGERIA Egeria EISITATZ Rondeletia ELEBORO Helleborus blanco Helleborus, Veratrum falso del oeste Veratrum fétido Helleborus verde Helleborus ELEMUY Guattetia, Maimea ELEOCARIS Eleocharis delgado Eleocharis enano Eleocharis mexicana Eleocharis ELEOCARIS Eleocharis rastrero Eleocharis romo Eleocharis tallo cuadrado Eleocharis ELEPHANT BUSH Portulacaria ELFIQUE Furcraea ELIMO Elymus ELODEA Elodea ELOSUCHIL Magnolia ELOTILLO Anthurium, Conopholis ELOTITOS Lupinus ELPITRE Furcraea ELYAREY Inodes EMBARE Canavillesia ENEBRO Juniperus baya roja Juniperus común Juniperus enano Juniperus oriental Juniperus rastrero Juniperus ENCINA DEL MAR Fucus ENCINILLO Croton, Myrica ENCINO Quercus alepo Quercus amarillo Quercus áspero Quercus blanco Quercus brasileño Quercus, Casuarina cana Quercus del cañón del Colorado Quercus capulincillo Quercus

castaño Quercus cenizo Quercus chaparro Quercus cimarrón Quercus colorado Quercus deasta Quercus dorado Quercus enano Quercus europeo Quercus inglés Quercus del interior Quercus jarilla Quercus laurel Quercus laurelillo Quercus manzanillo Quercus manzano Quercus marítima Quercus manzano Quercus marítima Quercus de meseta Quercus napis Quercus negro Quercus piptza Quercus pitillo Quercus rey Quercus roble Quercus rojo del noreste Quercus rosillo Quercus saucillo Quercus tecomatl Quercus tesmolillo Quercus de Turquía Quercus ENDIVIA Chichorum ENELDO Anethum, Foeniculum, Peucedanum ENGORDA CABRAS Dalea, Desmodium, Meibomia, Parosela ENKIANTUS Enkianthus ENRREDADERA Argyreia, Govania, Jacquemontia de ciprés Ipomoea de elefante Argyreia norteamericana Campsis de Virginia Parthonocissus ENTRODELIA Monoschaetum, Tubouchina EPAZOTE Chenopodium, Ocimum cimarrón Chenopodium de coyote Chenopodium de toro Chenopodium EPAZOTILLO Eclipta, Teucrim EMBELESO Plumbago EMBORRACHA CABRAS Coriaria EMILIA Emilia EMPERATRIZ EUGENIA Thunbergia EMTZUL Macrocepis ENANTE Enanthe ENDRINO Prunus negro Prunus EQUISETO Equisetum del bosque Equisetum gigante Equisetum palustre Equisetum EREPE Calatola ERIGERON Erigeron anual Erigeron áspero Erigeron

409 enano de Filadelfia de Oregon petirrojo ERINGIO ALPINO azul marítimo ERIOCLOA ERIOGONO ERISIMO AFEANO áspero semilla larga ERISMO ERIZO ERIZONES ERVA FRESCA gorda lanceta pombinha de-rato ESCABIOSA Trichera caucásica pratense ESCALAN ESCALERILLA ESCAMONEA ESCARAVIA ESCAROLA ESCILA española italiana de Otoño pirineo de primavera ESCLERANTO ESCOBA(O) amarga de arroyo colorada fuerte de Macao negra real ESCOBILLA(O)

amarga blanco del monte parda ESCOBON ESCOMITE ESCORDIO ESCORDONIL ESCORZONERA ESCROFULARIA lanceolada de Maryland

Erigeron Erigeron Erigeron Erigeron Eryngium Eryngium Eryngium Eriocloa Eriogonum Erysimum Erysimum Erysimum Sisymbrium Calycotome, Erinacea Genista Porophylum Erechtites Solidago Phyllanthus Palicourea Knautia, Scabiosa, Scabiosa Scabiosa Beilschmiedia Sanguisorba Ipomoea Sium Cichorium Scilla Endymion Scilla Scilla Scilla Scilla Escleranthus Crysophila, Dalea Flaveria Brickellia Dalea Eugenia Combretum Corchurus, Cordia Pseuelephantopus Artemisa, Buddleia, Conostegia, Dalea, Desmodium, Erythroxylon, Eugenia, Heteropteris, Hirtella, Malpighia, Meibomia, Milleria, Modiola, Scabiosa, Schkuhria, Sida, Solidago Baccharis Myrica Baccharis Artemisia Sarothamnus Phaseolus Teucrium Teucrium Eryngium, Tostephane, Scorzonera Scrophularia Scrophularia Scrophularia

ESMILAGE DE CHINA ESPADA ESPADAÑA

Smilax Sansevieria Dieffenbachia, Dioon, Tripsacum, Tupha ESPADILLA Agave ESPADIN Agave, Yucca ESPANTALOBOS Colutea ESPARCETA Onobrychis ESPARCILLA ENCARNADA Spergularia ESPARGANIA AMERICANO Sparganium flotante Sparganium fruto verde Sparganium hoja angosta Sparganium ESPARRAGO Asparagus africano Asparagus plumoso Asparagus silvestre Asparagus triguero Asparagus ESPARTILLO Mariscus, Spartina macho Raspalum verde Kyllinga ESPARTO Macrochloa, Stipa basto Ligeum perenne Muhlenbergia sabanero Trachypogon ESPARTINA Spartina de Florida Spartina grande Spartina lampiña Spartina de los prados salinos Spartina ESPAVE Anacardium ESPEJO DE VENUS Specularia ESPERANZA Bacopa ESPERGULA Spergulla ESPERMACOCA Spermacoca ESPICANDRO Nardostachys ESPIGA DE AGUA Potamogeton amaricana Potamogeton blanca Potamogeton gigante Potamogeton hoja angosta Potamogeton hoja delg ada Potamogeton hoja grande Potamogeton hoja larga Potamogeton hoja plana Potamogeton hoja rizada Potamogeton de Illinois Potamogeton menor Potamogeton Richarson Potamogeton tallo aplanado Potamogeton ESPIGELIA Spigelia ESPIGUILLA Poa ESPINACA Spinacea de Nueva Zelanda Tretagonia EQUINODORO Echinodorus ESCAMONIA DE ALEPO Convolvulus ESCAÑA MAYOR Triticum menor Triticum ESPINA(O) Acacia, Crataegus, Machaonia, Pithecollobium, Prunus albar Crataegus amarillo Caesalpinia, Cassia, Eleagnus blanco Adelia, Bumelia, Casearia, Crataegus, Randia

410 de brujo cerval cerval de California cerval de Carolina carnoso de cristo de cruz espolón de gallo hoja de aliso negro perejil de pescado prieto de río santa sauce ESPINHERIA SANTA ESPINILLO ESPINOSILLA ESPINO CHAPARRO ESPINOSA ESPIREA DE DOUGLAS japonesa tomentosa ESPIROGIRA ESPLIEGO ESPOLON DE GALLO ESPONJUNHA ESPOROBOLO ANUAL del cabo indio de las praderas ESPUELA de caballero del diablo de gallo de Santiago ESPUELITA ESPULE ESPUMA DE MAR ESPURIA COMUN ESQUELITE ESQUIJOCHE ESQUINOMENA ESQUITILLO ESTAFIATE ESTAFISAGRIA ESTAPIL ESTATICE ESTELARIA menor ESTEPA blanca Juana ESTILINGIA ESTIPA de California semilla negra verde ESTOQUILLO ESTORAQUE ESTRAGON ESTRELLA

Rochefortia Rhammus, Symphoricarpos Rhamnus Rhamnus Crataegus Paliurus Colletia Crataegus Rhamnus Crataegus, Piptaadenia, Rhamnus Crataegus Sanchezia, Verbena Rhamnus Crataegus Paliurus Crataegus Maytenus Calyptocarpus Loeselia Mimosa Hydrolea Spiraea Spiraea Spiraea Sporpgyra Hyptis, Lavandula Desmodium Calliandra Sporobulus Sporobulus Sporobulus Sporobulus Delphinium, Hymenocallis Delphinium, Martynia Martynia Sageretia, Strychnos Caesalpinia Commelina Verbesina Ammi Heraclum Erythrina Bourreria Aeschynomene Allophyllus Artemisa, Franseria Delphinium Geonoma Statice Stellaria Cistus Cistus Cistus Hypericum Stillingia Stipa Stipa Stipa Stipa Agave Styrax Artemisia Dichromena, Plantago

de agua china flameante do-norte de San Nicolás ESTRELLITA

Aganippea Trachelospermum Liatris Randia Hymenocallis Galinsoga, Maba, Stellaria, Trophia venenosa Galinsoga ESTROFANTO Strophanthus ESTROPAJO Luffa ESULA Euphorbia aserrada Euphorbia de bordes blancos Euphorbia hojas de hisopo Euphorbia hoja pequeña Euphorbia postrada Euphorbia EUCALIPTO Euphorbia EUFORBIA(O) Euphorbia brillante Euphorbia florido Euphorbia marginado Euphorbia virosa Euphorbia EUFRASIA Euphrasia EUGENIA Eugenia EULALIA Eulalia, Miscanthus EUPATORIO Eupatorium pegajoso Eupatorium manchado Eupatorium tardío Eupatorium EVAX Evax EVONIMO ALADO Evonymus oriental Evonymus EXOXOCHITL Helenium

***F*** FABIANA Fabiana FACELIA Phacelia FACELIDA Facelis FACEIRO Cereus FAJUY Krameria FALCARIA Falcaria FALENOPSIS Phalenopsis rosado Phalenopsis FALSE BOX WOOD Canopharingia FALSE TAMARIX Myricaria FALSO JABORANDI Ottonia FALSO NARDO DE LA INDIA Nardostachys FALSO TABACO Solanum FARFARA Tussilago FAROL CHINO Abutilon FAROLILLO(S) Abutilon, Campanula FAROLITO(S) Aristolochia, Cardiospermum FATSIA Fatsia japonesa Fatsia FAVEIRA(O) Dimorphandra, Pterodon FECONOXTLE Pereskiopsis FEIJOA Feijoa FELANDRIO Oenathe, Phellandrium FELICIA Felicia FENOCORVADA Securigera FESTUCA Festuca alta Festuca de Arizona Festuca dura Festuca

411 de Idaho Festuca de sombra Festuca FILIGRANA Mollugo mayor Myriophyllum de mazorca Callicarpa FILIPENDULA Filipendula, Spiraea FILODENDRON Philodendron enrredadera Philodendron FIMBRISTALIS Fimbristalys delgada Fimbristalys hoja doble Fimbristalys FLAMBOYAN Delonix, Poinciana FLAMULA Ranunculus FLECHILLA ANGOSTA Stipa erecta Stipa grande Stipa FLEO Phleum de los pantanos Heliochloa FLOR DE ABEJA Ophyris adonis Adonis de Agosto Stapelia de ajo Pseudocalymma de la alferesía Aporocactus amarilla Cassia, Psychortia, Stigmaphyllon de amor Falcaria de ánimas Laelia de araña Cleome, Pancratium, Siegesbeckia, Tibouchina de arena Oenothera, Onagra de arete Fuchsia de arito Sesban de arrayan Securidacea de borla Vernonia de caballero Cleome cabeza negra Rudbeckia de cacho Schomburgkia de calavera Cypredium de camarón Jussiaea de la Candelaria Epidendrum, Exogenium, Laelia de canela Clusia de carroña Stapelia de centro café Rudbeckia de centro negro Rudbeckia de cera Bravoa, Chysis, Hoya de Chile Spathiphyllum de China Platycodon clamaclense Solanum de la Concepción Laelia de cono Rudbeckia de cono velloso Rudbeckia de corazón Magnolia, Tagetes de colmena Cestrum de concha Epidendrus de corona Aeschynomene, Coleosanthus, Meibomia, Parosela, Scilla de Corpus Cranichis, Laelia de cruz Jacaranda de cuchillo Mesembryznthemum de cuaresma Vernonia de día Commelina de flamingo Anthurium de guaco Aristolockia

de garrapata de gloria de los hielos

Epidendrum Solanum Gentiana, Mesembryanthemum de iguana Diphysa de incienzo Tillandsia de Jesucristo Brownea de laguna Nymphaea, Pontederia de leche Campanula de leopardo Belmcanda de liz Lilium de luna Calonyction, Gladiolus, Ipomoea de María Aster, Lobelia, Polygala, Tagetes de mariposa Schizanthus de mayo Atomosco, Cooperia, Epidendrum, Erlinchia, Plumeria, Zephyranthes de muchacha Rodeletia de muerto(s) Bletia, Dyssodia, Gonobulus, Loelia, Lawsonia, Lisianthus, Macrosiphonia, Oncidium, Tagetes, Vincetoxicum de milinillo Malvaciscus de octubre Parosela de paisto Hibiscus de palo Psittacanthus de pájaro Brassica de paloma Geranium de palomita Bourreria de la pasión Passiflora de pascua Euphorbia, Liliam, Rivea de pato Aristolochia de peña Selaginella de piedra Echeverri, Selaginella de pino Arceuthobium de pito Yucca de pulga Martynia de la reyna Symbolonthus de roca Monadrdella de rosario Polygala rubí Lamium serrana Zinnia de Santa Ana Beaumontia de San Andrés Lennoa de San Francisco Laelia de San José Cassia de San Juan Ageratum, Bouvardia, Houstonia de San Miguel Laelia de San Pallari Trollius de San Pedro Erbinchia de Santa Rita Petrea de sangre Salvia de San Sebastián Cattleya de seda Amaranthus de sol Mesembryanthemum de tierra Lennoa, Orobanche de tila Ternstroemia de transval Gerbera de trompeta Incarvillea de tortola Hyptis de vaca Stanhopea

412 de verano Ipomoea viento del oeste Zephyranthes de la virgen Rivea FLORIPONDIO(A) Datura rojo Brugmansia FLOX Phlox FONIO Ditiraria negro Digitaria FONOGRECO Trigonella FORESTIERA Forestiera de Nuevo México Forestiera vellosa Forestiera FORMIO Phormium FORSITIA Forsythia FORTIN Stylogyne FOTINIA Photinia FRAILE Couepia, Thevetia FRAILESILLO Licania FRAMBUESA(O) Rubus corteza blanca Rubus flor pequeña Rubus negro Rubus rosa Rubus FRANGULA Frangula FRANKLINIA Franklinia FRANSERIA Franseria hoja aterciopelada Franseria hoja larga Franseria hoja nervosa Franseria FRESA Fragaria alemana Fragaria de los alpes Fragaria americana Fragaria de Carolina Fragaria chilena Fragaria europea Fragaria falsa Duchesnea silvestre Fragaria de Virginia Fragaria FRESCURA Pilea FRESIA Freesia FRESNO Fraxinus azul Fraxinus blanco Fraxinus común Fraxinus espinoso Zanthoxylon florido Fraxinus hoja pequeña Fraxinus de montaña Sorbus negro Fraxinus de Oregón Fraxinus verde Fraxinus FRIEGA PLATOS Lupinus, Solanum FRIJOL ADZUKI Vigna alado Psophocarpus arrocero Vigna amarillo Phaseolus FRIJOL ARROCERO Vigna bejuco Vigna Bertoni Vigna bombero Phaseolus de Castilla Vigna catjang Vigna chino Phaseolus cimarrón Vigna común Paseolus coral Erythrina

de enrredadera de gallina de Jack lablab de Lima mariposa del monte mungo de olor de playa del Perú de vaca FRIJOLILLO

negro sedoso FRIJOLITO FRIJOLIN FRUTA DE CHACHA dorada de lobo de víbora FRUTILLA(O) FRUTO MARAVILLA FUCSIA FUMARIA amarilla FUMO BRAVO FUSIA

Phaseolus Cassia Canavalia Lablab Phaseolus Vigna Phaseolus Vigna Clitoria Canavalia, Monoplegma Vigna Vigna Ampelocera, Bradburya, Canavalia, Cassia, Centrosema, Cracca, Crotolaria, Gliricidia, Lonchocarpus, Phaseolus, Pithecollobium, Sophora, Vigna Cassia Sophora Lonchocarpus Rhynchosia Bunchosia, Banisteria Virola Solanum Rauwolfia Clidemia, Karwinskia, Lycium, Mouriria, Psychotria Gymnema Fuchsia Fumaria Corydalis Solanum Zauschneria

*** G *** GAUCO Malpighia GAILLARDIA Gaillardia GALAN Brunfelsia, Cestrum de día Cestrum morado Cestrum de noche Brunfelsia GALANCITO COLORADO Parathesis GALANGA Alpinia, Kaempfferia mayor Alpinia menor Alpinia GALAS DE AVION Gladiolus de burro Anacyclus GALATEA Galathea GALE DULCE Myrica GALINSOGA Galinsoga velluda Galinsoga GALIO Gallium áspero Gallium blanco Gallium dulce Gallium del norte Gallium GALLAN Cyrtosperma GALGANA Lathyrus GALLARITO Pedicularis GALLETA Hilaria

413 GALLINA CON POLLOS Duddleya GALLINAZO Dipterodendron, Jacaranda GALLINCILLO Crotolaria GALLINITA(S) Aristolochia, Canavalia, Dolichos, Rhynchosia, Tillandsia GALLITOS Calochortus, Cracca, Lonchocarpus, Marcgravia, Pedilanthus, Tillandsia GALLO Rudgea, Tillandsia GAMARZA Peganum GAMELEIRA Ficus GAMELOTILLO Paspalum GAMBIR Uncaria GAMON Asphodelus blanco Asphodelus común Asphodelus GAMUZA Liabum GANDUL Cajanus GARABATILLO Mimosa GARAMBULLO Lophocerus, Lycium, Myrtillocactus GARAPA Apuleia GARBANCILLO Astragalus, Brongniartia, Crotolaria, Kalidium, Mimosa, Ovonia, Peganum, Phyllanthus, Trichilia, GARBANZO Cicer de caballo Macrotyloma GARCITAS Bouvardia GARDENIA Gardenia de Conchinchina Gardenia GARGANTILLA DE MONJA Polygonum GARRAPATA Condalia GARRAPATILLA Peperomia, Symplocos GARRAPATILLO Forestiera GARRAPATITO Weinmannia GARRIA Garrya arbórea Garrya de Fremont Garrya GARROCHA Dasylirion GASA Draba GASTRIDIO Gastridium GATILLO Zanthoxylum GATA(O) Acacia, Pithecollobium rabiosa Ranunculos GATUNA Ononis GATUÑO Mimosa GAVILAN Engelhardtia, Pentaclethra CAULIN Alfaroa GAULTERIA Gaultheria GAURA Gaura bianual Gaura flor pequeña Gaura olorosa Gaura ondulada Gaura vellosa Gaura GAVIA Acacia GAYBA CARNOSA Arctostaphylus GAZANIA Gazania GENCIANA Gentiana

amarilla de Baviera de Burser de los campos húngara maculada mayor purpura GENCIANILLA GERANIO

Gentiana

Gentiana Gentiana Gentiana Gentiana Gentiana Gentiana Gentiana

Gentiana Geranium, Pelargonium bola de fuego Pelargonium de Carolina Geranium enrredador Pelargonium de hoja cortada Geranium manchado Geranium de olor Pelargonium pico de cigueña Geranium pie de paloma Geranium de rosa Pelargonium de Salamanca Geranium sanguíneo Geranium GEUM Geum de hoja grande Geum GHANJA KOLA Cola GIGANTE Nicotiana, Selenicereus GILIA Gilia escamosa Navarretia vellosa Navarretia GILO Solanum GILOIRA Digitalis GINANDROPSIDO DE AFRICA Gynandropsis GINKGO Ginkgo GINSEN Eleutherococcus, Panax americano Panax chino Panax siberiano Eleutherococcus GIRASOL Bidens, Encelia, Helianthus de agua Bidens de California Helianthus GIRASOL CHIQUITO Dyssodia dentado Helianthus Maximiliano Helianthus morado Cosmos negro Weythia de las praderas Helianthus de Texas Helianthus GIRASOLILLO Dyssodia GIRNALDA Chrysanthemum GLADIOLA(O) Gladiolus GLICINIA Wistaria GLICIRRIZA Glycyrrhiza GLOBULARIA Globularia GLORIA DE LA MAÑANA Ipomoea de playa Ipomoea GLORIOSA Gloriosa GLOXINIA Gloxinia, Sinningia GOBERNADORA Brickellia, Larrea de Puebla Brickellia, Coleosanthus GODETTIA Godetia GODUA Cytisus GOETHEA Goethea GOGO Salacia dulce Salacia

414 GOLONDRINA

Alternanthera, Boerhaavia, Bourreria, Euphorbia, Oxalis, Pilea cerrana Euphorbia grande Euphorbia silvestre Spermacoce tendida Axonopus GOMA DE ANGICO Piptadenia de Vochysia Vochysia GOMAGUTA Garcinia GOMOCILLA Bursera GONCALO-ALVES Astronium GONFOCARPO Gomphocarpus GONGORA GONOLOBO GORDOLOBO

Gongora, Phytolacca Gonolobus Gnaphalium, Heterotheca, Verbascum del monte Verbesina GOLDOLOBO DEL PAIS Gnaphalium de pavo Eremocarpus GORGOJO Ateleia GORRA DE NAPOLEON Swartzia GOTA DE ORO Galphimia de sangre Adonis GRAJO Eugenia GRAMA Agopyron, Cynodon, Hilaria, Paspalum, Triticum de agua Oplismenus de caballo Eleusine china Cathestecum de chosica Pennisetum de los cocos Paspalum de las costas Paspalum densa Brayulinea doce Paspalum dulce Paspalum del norte Agropyron del oeste Agropyron de olor Anthoxanthum pie de pollo Capriola portugueza Panicum GRAMADOS Arachis GRAMILLA DE PERDIZ Gounia GRANADA Punica, Passiflora miniatura Punica silvestre Punica GRANADILLA(O) Agonandra, Brya, Callicarpa, Dalbergia, Duggenna, Jarilla, Malpighia, Panicum, Passiflora, Platymiscium ácida Passiflora fétida Passiflora del monte Passiflora púrpura Passiflora de ratón Passiflora real Passiflora silvestre Passiflora GRANADITA Passiflora GRANGEL Randia GRANJENO Celtis, Rhamnus GRANO(S) AMARILLO Pseudoabutilon

de amor de Guinea de oro

Lithospermum Aframomum Galphimia, Hypericum, Spilanthes, Thryallis GRANZA Potamogeton GRASILLA Pinguicula GRAVITAIA Tuber GREVILIA Grevillaea GRINDELIA ESCAMOSA Grindelia GROSELLA Cyphomondra, Phyllanthus, Ribes americana Ribes cerosa Ribes cimarrona Ribes de Corinto Ribes del desierto Ribes dorada Ribes espinosa Ribes europea Ribes fétida Ribes de flor caída Ribes fucsia Ribes hedionda Ribes de hupa Ribes de lobos Ribes de Menzies Ribes de Missouri Ribes de montes Ribes negra Ribes negra de los pantanos Ribes del norte Ribes de nuez moscada Ribes del oeste Ribes de los pastos Ribes pegajosa Ribes roja Ribes roja de los pantanos Ribes de la sierra Ribes silvestre de California Ribes silvestre de sisikiyou Ribes tallo blanco Ribes de tallo velloso Ribes de tulare Ribes GROUND BOX Polygala GRU-GRU Acrocomia GRULLA Dicranocarpus GRUMICHAMA Eugenia GUABADA Vatairea GUABIJU Eugenia GUACAMAYA(O) Acacia, Heliconia, Pithecollobium GUACAMOTE Manihot GUACHAPORE Cenchrus GUACHAPURE Triumfetta GUACHICHI Garrya GUACHIPILIN Diphysa GUACIBAN Pithecollobium GUACIMA(O) Guazuma, Luehea, Mikania, Solanum aguiche Guazuma bobo Guazuma GUACIMILLA Colubrina, Cordia, Helicteres, Waltheria cimarrona Bauhinia GUACIS Leucaena GUACO Aristolochia, Mikania, Parthenocissus

415 mexicano GUACOCO GUAGUEJO GUAGRA GUAITE GUAITIL GUAJE

Aristolochia Psidium Psychotria Crysophila Dipholis Genipa Lagenaria, Leucaena, Cucurbita blanco Leucaena de castilla Leucaena GUAJILLO Acacia, Leucaena GUAJOLOTE Colubrina GUAJUVIRA Patagonula GUALDA BLANCA Roseda GUALDON Roseda GUALLAME Abies, Pseudotsuga GUAMO Inga cabello de ángel Inga caroto Inga caraota Inga chivo Inga de chivo Inga de hierro Inga peludo Inga de rejo Inga GUAMOL Caloryction GUAMUCHIL Acacia, Pithecollobium GUAMUCHILILLO Acacia, Pithecollobium GUANA Liriodendron GUANABANA Annona GUANACABUYA Poinciana GUANACASTE Enterolobium GUANACASTILLO Enterolobium GUANALIPILI Allionia GUANIQUI Villamilla GUANITOTALIS Calytrogyne GUANO Sabal blanco Thrinax de costa Thrinax espinoso Copernicia prieto Thrinax redondo Sabal de sombrero Brahea yucateco Sabal GUANUDU Sobralia GUAO Comocladia GUAPAQUE Dialium, Ostrya GUAPILLA Hechtia GUAPINOL Hymenaea GUAPURUVU Schizolobium GUAQUEMICO Beilschmiedia GUAR Cyamopsis GUARANA Paullinia GUARANTA Esenbeckia GUARAGUA Guarea GUARATARO Panicum GUARDALOBO Osyris GUAREGUI Ibervillea GUARIA DE TURRIALBA Cattleya GUARICAMO Ryania GUARINA Cecropia GUARUMO Cecropia de montaña Pourouma GUARUPA Jacaranda GUASARACO Parthenium GUASCA Galinsoga GUASTOMATE Stylogyne

GUATAMBU amarillo blanco bermejo GUATAPERCHA GUATE GUATEMALA GUAU GUAVITO GUAVA(O) amarillo machete peludo salado GUAXIMA blanca fina roja GUAYA(O) de abajo GUAYABILLO

GUAYABITO

Aspidosperma Aspidosperma Aspidosperma Aspidosperma Palaquium Maranta Tripsacum Pseudomodingium Inga Inga Inga Inga Inga Inga Gaya, Sida Sida Sida Urena Annona, Talisia Chamaedorea Anamomis, Calyptranthes, Eriosema, Eugenia, Ginoria, Lopezia, Matudaea, Oittadenia, Ruprechtia, Psidium Eugenia, Myrciaria, Savia, Psidium Eugenia Eugenia, Psidium

del monte GUAYABA(O) agria(o) Psidium arrayan Psidium dulce Psidium montez Psidium peruano Psidium rebalsero Psidium silvestre Psidium GUAYABON Terminalia GUAYACAN(A) Acacia, Caesalpinia, Guaiacum, Imperata, Peltostigma, Porlieria, Thacoma, Sweetia, Tabebuia, Tecoma, Viscaioa negro Pithecollobium de Virginia Diospyros GUAYAITA Chamaedorea GUAYAPOL Thevetia GUAYAPARIN Diospyros, Lacistema, Maba GUAYAPINOLE Pithecollobium GUAYULE Partenium GUAYUYO Pothomorfe GUELA-D U-GUIXI Guatteria GUERIBO Populus GUETO CUAYOTE Vicentoxycum liso Enselia venenoso Mellichampia GUICHI-TACHI Pereskia GUICHURE Funastrum GUIJA Lathyrus GUIJARRO Stemmadamia GUI-LANA Bactris GUILLOMO Amelanchier Allegheny Amelanchier de Canada Amelanchier hoja redonda Amelanchier

416 del oeste velloso GUILOCHE GUINDA GUINDO Prunus cerezo GUINEO GUIRNALDA

Amelanchier Amelanchier Diphysa Mutingia Cerasus,

Prunus Desmopsis, Sapranthus Daphane, Jasminum, Nephrolepis GUIRO Crescentia GUIROTE Quamoclit grueso Serjania de Michoacan Operculina de palo Govania GUISANDERO Perymenium GUISANTE DE SWAISON Swainsona GUISCOYUL Astrocaryum GUITAMA Daucus GUITARRILLO Muscari GUI-YAA Arthostylidium GUIZAZO Triumfetta GUMUTI Arenga GUN-TOHO Dioscorea GURUPILLO Couepia GUSANILLO Irisine, Schooenocaulon GUSANO Lonchocarpus amarillo Lonchocarpus prieto Lonchocarpus GUZMANIA Guzmania menor Guzmania

*** H *** HABA blanca de burro del calabar de cuatro semillas común del diablo de invierno húngara loca de San Ignacio de venado HABILLA HABIN HABON HACHI HAHUACACTE HALAL HALALCHE HAQUELIA HASHISH HATANAL HAUAYCHE HAUCHE HAYA amaricana de Virginia HAYARIN HEBE HECHBECH HEDIONDILLA HEDIQUIO

Canavalia, Faba, Vicia Canavalia Canavalia Physostigra Vicia Vicia Capparis Vicia Vicia Vicia Ignatia, Strychnos Ateleia Entada Piscidia Vicia Rhodochiton Oxandra Phragmites Pedilanthus Hackelia Cannabis Celosia Ageratum Cordia Acer, Fagus Fagus Ostrya Pinus Hebe Solanum Cassia, Senecio Hedychium

HELEBORO HENEBANE HELECHO

Helleborus Hyoscyamus Acrostichum, Alsophila, Aspidium, Asplenium, Blechum, Ceterach, Cheilanthes, Doodia, Gymnograma, Lophosoria, Lygodium, Maratia, Meniscium, Nephrolepis, Notholaena, Phanerophlebia, Phlebodium, Platycerium, Polystichum, Pteridium, Pteris, Scolopendrium, Teotaria ácuatico Ceratopteris, Osmunda de Alemania Struthiopteris arborescente Alsophila, Cyathea avestruz Matteuccia común Pteris flotante Ceratipteris hembra Asplenium, Athyrium, Polystrichum hembra del este Pteridium hembra del oeste Pteridium hoja reticulada Woodwardia macho Dryoteris, Polypodium, Polystrichum del oeste Ceratopteris de olor Comptonia, Dennstaedtia de peine Dryopteris real Osmundia sensitivo Onoclea transparente Lindsaya HELENIO Inula HELICONIAS Heliconia HELIOTROPO Heliotropium de cerro Heliotropium cimarrón Heliotropium plateado Heliotropium HENEQUEN Agave yucateco Agave HENO Aira, Tillandsia blanco alemán Holcus barbón Usnea chino Tillandsia HENRYI Clematis HEPATICA Anemone blanca Parnassia estrellada Asperula HERMOSA Crassus del día Funkia HERRANIA DEL BRASIL Hermannia HETERANTERA Heteranthera HEUCHERA Heuchera HEURNIA Heurnia HIBISCO Hibiscus HICACO Chrysobalanus HICORE Lophophora HIDRASTIDE Hydrastis HIEDRA Boussingualtia, Doxantha, Ipomoea, Phaedranthus, Urvillea

417 alemana de Boston del duende inglesa morada rosada terrestre venenosa de Virginia HIERBA ACAHUALERA

Senecio Parthenocissus Eriosema Hedera Cobaea Cobaea Glechoma, Hydrocotyle Rhus Parthenocissus Hymenostephium, Zexmenia ahuatosa Melanthera del aire Stevia, Trixis del ajo Alliaria de las almorranas Merremia, Sida amarilla Heliopsis del amizcle Adoxa del angel Ageratum, Eupatorium de los anteojos Biscutella añil Jacobinia de la arena Stevia de San Antonio Elephantropus, Epilobium del asno Oenothera del bazo Encelia del becerro Calea belida Ranunculus benjamina Galeopsis blanca Nyctaginia de boca Euphorbia del borracho Clinopodium de la bruja Striga, Ximenesia buena Mentha, Micromeris, Salvia buena montes Salvia buena rizada Mentha buena silvestre Mentha del buey Cissus del burro Erigeron, Franseria, Hyptis, Senecio, Spigelia, Zinnia del caballo Conyza, Lupinus, Paspalum caballar Senecio cabezona Helenium cabrera Astragalus cabruna Psoralea de calenturas Ajuga, Gratiola, Ruellia callera Sedum cana Senecio de los canarios Stellaria del cáncer Ammannia, Ayenia, Castilleja, Cuphea, Lepechinia, Lythrum, Salvia de los canónigos Valeriana del carbonero Archibaaccharis, Baccharis del carmín Phytolacca de los canónigos Valeriana de la celada Scutellaria centella Anemone, Boerhaavia, Caltha, Ranunculus del chicle Asclepias del chivo Leucothoe cinchera Pectis

cinta del conejo del contrabando del corazón cornuda de los estanques del coyote de las coyunturas de Cristo de la cruz de la cucaracha de la culebra cúpido dulce del ermitaño de escobas del espanto estornutatoria fina de la flecha del fraile de los fríos del fuego de la gallinera del gallo del garro del gato del golpe

de la golondrina de la gota de gorriones de Guillermo del gusano hedionda de las heridas de la herradura de hierro del hígado de la hormiga del indio del jabalí lagartera lancillo lechera de la leche de limón de la lucía de la lumbre hierba Luisa loca madre del vinagre del mal de ojos mal grano del maravedi de la matriz melera de la moneda

Phalaris Digitaria, Oxalis Alysicarpus Salvia Zannichellia Elephantopus, Euphorbia, Polanisia Zahedra Lantana Teucrium Haplophyton, Verbascum Dracunculus Catananche Lippia, Phylla Geum, Veronica Centaurea Lythrum, Micromeris Achillea Agrostis Sapium, Sebastiana Cuphea Irisine Epilobium, Senecio Stylosanthes Zinnia Diodia Pulicaria, Ramondia, Solanum, Valeriana Allionia, Eupatorium, Hartmannia, Mirabilis, Oxybaphus, Oenothera, Scoparia Euphorbia Drosera Gnaphalium Agrimonia Heliotropium Dalea Brunella, Prunella, Stachys Hippocrepis Pharus Hepatica Wedelia Aristolochia, Sarcostema, Agedestia Tetramerium, Croton Glaucium Sophia Asclepias Euphorbia Pectis Sarcocarpus Onoseris Aloysia, Lippia Astragalus, Croton, Lobelia, Lupinus, Oxytropis Leonorus Commelina Ranunculus Rhacoma Clandestina Ononis Lysimachia

418 de la montaña mora de la mosca

Oxytropis Solanum Boerhaavia, Heliotropium de la mula Asclepias, Calea, Cestrum, Eupatorium, Heliotropium negra Globularia, Hyptis del negro Lippia, Plumbago, Sphaeralcea, Tournefortia del ojo Cebatha de la orina Herniaria del oso Arracacia, Haplopappus, Prionosciadium de la oveja Baccharis del pajarito Salvia, Anagallis del pasmo Baccharis, Bigelovia, Waltheria, Zexmenia de panadizo Draba del papa Teucrium de París Paris del pastor Dorycnium, Salvia del pato Limnobium pegajosa Selloa de la peña Cheillanthes de las perlas Lithospermum de la plata Lunaria, Peperomia plateada Potentilla de la perlesia Stachys del perro Cestrum, Senecio, Solanum, Teucrium de las piedras Silene pincel Coris del piojo Herniaria de la playa Buddleia del pobre Ranunculus del podador Calendula del pozo Eupatorium de la pulga Mentha, Nama, Tetracarpum, Stevia pulguera Pulicaria de la punzada Conanthus, Nama de las quemaduras Bacopa, Conringia de la rabia Ecleisanthes, Alyssum de la rosa Solanum retama Amphiachyris de las reumas Frankenia resinosa chilena Madia de rocas Sedum rodela Clypeola de San Benito Geum de San Carlos Marsypianthes de San Cristóbal Actaea de San Gerardo Aegopodium de San José Verbena de San Juan Hypericum, Tridax, Verbena de San Juan de Dios Senecio de San Lorenzo Sanicula de San Nicolás Dyssodia, Hybanthus, Gutierreiza de San Pedro Cuphea de la sabiduría Sisymbrium de la sangre Cordia, Telanthera

sana santa

Helianthemum Eryodictyon, piper, Stemodia, Verbena Barbaea

de Santa Bárbara de Santa Catalina Ipatiens de Santa Inez Justicia de Santa María Chrysanthemum, Tanacetum de Santa Rita Stevia de Santiago Senecio del sapo Eryngium, Hydrocotyle, Stillingia, Wedelia sardonica Ranunculus de la sarna Ageratum, Leucothoe de las siete sangrías Lithospermum del soldado Piper del susto Micromeris de la tarántula Operculina del tejado Pilea del temazcal Rhus del tepozan Buddleia hierba tora Phelipaea del toro Blechum, Bonplandia, Hamelia, Henrya, Jacobinia, Lythrum, Pseudoelephantopus, Ruellia, Tetramerium, Verbesina, Wedelia tosquera Asperula hierba vaquera Heliotropium vellosa Stachys velluda Ranunculus del venado Pectis, Perophyllum, Chrysactinia verruguera Heliotropium de la viejita Sida de la víbora Aplopapus, Asperula, Brongimartia, Colophanes, Dyschoriste, Trixis, Zornia de la virgen Coldenia de la viruela Phyllonema, Pilea del zopilote Cestrum, Lobelia del zorrillo Gynandropsis del zorro Gaudichaudia HIGO Ficus sicomoro Ficus loxechico Ficus de tetetza Pachycereus HIGUERA Ficus HIGUERILLA Ricinus brava Sapium HIGUERON Ficus HILOTILLO Peperomia HINCHA HUEVOS Camocladia, Pseudosmodingium HINCHA PIEL Rhus HINOJO DE ALEMANIA Foeniculum caballuno Seseli español Nigella de Florencia Foeniculum marino Crithmum de París Foeniculum de perro Eupatorium HIPERICON Hypericum HISOPO Hyssopus

419 de agua Bacopa de Puebla HISOPILLO HOBONOTE HOJA(S) BLANCA bruja de la calentura de cañamo de ceniza de chayote de chicle de corazón

Salvia Sideretis Euphorbia Binai, Calathea Bryophyllum Piper Acnida Desmodium Stigmaphyllon Pseuderanthemum Anthurium, Monstera, Philodendron de cuero Curatella de culebra Passiflora elegante Xanthosoma de flecha Sagittaria, Senecio fresca Gilbertia de helecho Achillea de lapa Cyclanthus de lengua Phyllitis de maíz Aspidistra man Curatella de manteca Podachaenium de pájaro Paullinia de pana Eupatoium peluda Brachistus de plata Liabum, Zebrina de pescado Limnanthes de quema Onoseris semita Senecio tiesa Parthenium verde Desmodium de viento Anthurium de zope Calathaea HOJALATILLO Miconia HOJARASCA Perezia HOJASEN Caesalpinia, Cassia, Flourensia HOJOK Morinda HOL Hibiscus HOLCHE Cladium HOLCO LANOSO Holcus HOLOL Belotia HOLOACHE Mariscus HOMBRON Dracontium HONDURAS Ixophorus HONG-KONG Fortunella HONOBA Rudbechia HOOLOOP Bravaisia HORMIGUILLO Cassia, Croton, Platymiscium negro Prunus HORQUETILLA Randia HORTENCIA Clorodendron, Hydrangea HOUINOVA Lepachys HUACHOMO Viguiera HUACO Agave, Aristolochia HUAHUICA Bursera HUAJE Leucaena HUAK-TOP-SUUK Chloris HUALLAME Abies HUANILI Ehretia HUANITA Bourreria HUANO Sabal HUASICUCO Achatocarpum

HUATAPOCHE HUAUZONTLE HUAXCALOTE HUAZMOLE HUELE DE NOCHE

Caesalpinia Chenopodium Tripsacum Renealmia Cestrum, Cooperia, Machaonia, Solanum HUERFANITO Kaempffena HUESILLO Allophyllus, Psychotria, Sloanea HUESITO Erythroxylon, Trichila HUESO(S) Cassia, Faramea blanco Plocosperma de tigre Thovinia HUEVOS DE CABALLO Stemmadenia de coyote Coryphantha de gallo Salpichroa de gato Solanum, Tabernaemontana de iguana Cassia, Phoradendron de jardín Solanum de mono Cymbopetalum vegetal Blighia de toro Echinocerus HUGLI Melampodium HUGRO Lindackeria HUICHAGORARE Ceanothus HUICHIN Sclerocarpus prieto Baccharis HUICHURI Asclepias HUICICIALTEMETL Bumelia HUICON Lucuma HUICUME Licania HUIHUILAN Symphoricarpos HUINACAXTILLO Acacia HUINAR Malvastrum, Sida HUIRO DE MONTAÑA Amphitecna, Enallagma HUISQUIL DE MONTAÑA Amphitecna, Enallagma HUISTOMATE Solanum HUIZACHE Acacia HUIZAPOLE Triumtetta HUIZCOLOTE Lycium HUIYUB-TZOJOL Peperomia HULE Castilla, Hevea macho Castilla de Pará Hevea HULUB Sclerocarpus HUTCHINSIA Horungia HYDRANGEA Hydrangea HYDRILLA Hydrilla

*** I *** IAGE IBA-EE IB-CHE IBIRAPUTIA ICACO ICAHUEYO ICAQUILLO ICHCOTORO IGNACIA IGUANERO IGUANO Dipterodendron, Mimosa

Banisteria Acanthosyris Rhynchosia Peltosphorum Chrysobalanus, Chrysophyllum Govenia Hirtella Calyptranthes Ignatia Caesalpinia

420 IKASACH IK-ABAN ILAMA ILANG-ILANG IMBIRE IMBUIA IMPERATORIA IMPERIAL INCIENSO INDITA INGA INHAIBA INJERTO

de encima blanco INMORTAL INUPEPE INVIERNO DULCE IOCROMA IPE ROJO IPECUACUANA

Allophyllus Croton Annona Cananga Canna Ocotea Paucedanum Axonopus Busera, Hedwigia Catharanthus Inga Eschweilera Phoradendron, Phrygillanthus, Psittacanthus, Razoumofskya Phoradendron Phoradendron Helichrysum, Xeranthemum Maba Chimonanthus Iochroma Tabebuia Cephaelis, Ionidium, Psychotria, Richardsonia

del país Ionidium IMPOMOPSIS Ipomopsis IQUE-JUACLE Anthurium IRA AMARILLO Ocotea colorado Laplacea mangle Ocotea IRESINA Iresine IRIS Iris español Iris ISHETE Fourcraea ISIMAC Cornus ISIOCHE Satureja ISIS Tradescantia ISLAY Prunus ISOQUE Ixora ITA-CAYU Quamoclit ITAMO REAL Ephedra, Pellaea, Smilax ITHABTE Clethra ITSAMPI Hirtella ITZMETL Sedum IXCUAHUITE Aeschynamene IXIM-CHE Citharexylum IXIMHA Wolffia IXINTRA Chara IXPOLON Passiflora IXTLE Agave IZA Prunus IZAZACANA Perezia IZOTE Yucca

*** J *** JABA JABONCILLO JABONERA(O) blanca de China

Entada Brongniartia, Clethra, Phytolacca, Symplocos Parathesis, Saponaria Lychnis, Melandrium, Silene Koelreuteria

JABORANDI JABOTICOBA JACA JACAMATRACA JACARANDA

Philocarpus Eugenia, Myrciaria Artocarpus Wilcoxia Jacaranda, Machaerium cabinna Dalbergia de Pará Dalbergia JARACATIA Jacaratia JACARE Piptadenia JACAREUBA Calophyllum JACINTO Hyacinthus, Muscari común Hyacinthus gigante de veranoGaltonia silvestre Endymion JACOBINIA Jacobinia carnea Jacobinia JACUBE Acanthocereus, Hylocereus JAGUA Genipa JAGUACTE Bactris JAGUARCILLO Halimium JAGUARZO Cistus castellano Helianthemum negro Cistus prieto Cistus JAHUIQUE Hydrotaenia, Tigridia de tupátaro Tigridia JAIBA Cucurbita JALACATE Salvia JALAPA Convolvulus, Jatropha de Tampico Ipomoea JALOCOTE Prionosciadium JALPACAPACHI Caesalpinia JALTOMATE Bellinia, Physalis, Saracha JALI Echinocystis JALVIA Buddleia JAMAICA Hibiscus, Solanum JAMBOLANA Eugenia JAMBOS Syzygium JANDI Prosopis JANEIRO Eriochloa JAPEPE Nymphoides JAPONESA Congea JAQUEIRA Artocarpus JARA Bidens, Leonotis, Pluchea del campo Cistus de pitayita Epiphyllum JARABA Carum JARAGUA Hyparrhenia, Phialanthus gris Hyparrhenia JARALILLO AMARILLO Lythrum JARAMAGO Diplotaxis, Eruscastrum, Sisymbrium hediondo Diplotaxis gigante Sisymbrium silvestre Diplotaxis JARILLA Aster, Baccharis, Calea, Dodonaea, Florestina, Halimium, Heterospermum, Larrea, Porophyllum,

421

JARRITO(S) JAAS JASPALACHE JATA JATOBA JAUJAS JAUL JAYABACANA JAYAJABICO JAZMIN

amarillo de Arabia blanco del Cabo chino de día de España de India de Italia japonés de jujuy de monte morado mosqueta de novia de playa de los poetas de la virgen de Virginia de volcán JAZMINICOS JAZMINCILLO del monte JAZMINORRO JEBE JECO JECOTA JELUTONG JENGIBRE JEQUIRITI JEQUITIBA blanco JERINGUILLA JEROLIZ MORADO JESTEJ JICAMA de cerro cimarrona de conejo de leche montes JICARA DEL MONO JICARILLO JICHICONI JICUIL JIHUITE

Salix, Senecio, Solanum Arbutus, Lemairocereus, Penstemon Styrax Sedum Copernicia Hymenaea Dondia Alnus Pera Colubrina Cephalanthus, Clematis, Gardenia, Jasminum, Philadelphus, Trachelospermum Gelsemium, Jasminum Tabernaemontana Cephalanthus, Jasminum Gardenia Jasminum Cestrum Clerodendron Tabernaemontana Pandorea Jasminum Echites Hillia, Tabernaemontana Solanum Philadelphus Chioccoca Echites Jasminum Bouvardia Bignonia Hillia Vinca Lippia. Pisonella Menodera Jasminum Hevea Prunus Hymenoclea Dyera Zingiber Abrus Coriniana, Couratari Couratari Phyladerphus Distictis Porophyllum Pahyrrhizus Dalenbergia Minkelersia Benthamantha Pachyrrhizus Bomarea Enallagma Clethra Tillandsia Echinocactus, Mammillaria Eragostris

JIMBA JIPIJAPA JIQUILIJOCHE JITO JITOMATE JOBO negro JOBILLO JOCONOXTLE JOCONOXTLI JOCOROSO JOCOTE DEL FRAILE JOCOYOL JOCUMA JOJOBA JALOCIN JALOTITO JOLUBE JONOTE blanco JOPOY JOS JOSO JUA bravo JUAN DE LA CALLE JUANAMIPILI JUANITA JUCAY JUGUERE JUJITO amarillo peludo JUJUBE chino de la India JULIANA amarilla JUMAY JUMETE JUNCIA baja JUNCO de agua blanco de California delgado dulce erguido de esteros de escoba florido de hoja ancha lapulinno marino de Nebraska oloroso de ribazos de río rojo salino serrano

Carex Juncus

Arthrostylidium Cardulovica Plumeria Forchammeria Lycopersicum Spondias, Tapiriria Spondias Astronium, Picramnia Opuntia, Pereskiopsis, Lemairocereus Cylindropuntia Beilschmiedia Bunchosia Oxalis Sideroxylon Simmondsia Heliocarpus Antigonon Drypetes Robinsonella Hampea, Heliocarpus Esenbeckia, Ficus Schoepfia Lycium Solanum Solanum Trixis Boherhaavia Helimium, Helianthemum Arbutus Phyllanthus Passiflora Passiflora Passiflora Zizyphus Zizyphus Zizyphus Hesperis Barbarea Lonchocarpus Euphorbia, Pedilanthus Cyperus Cyperus Adolphia, Aporocactus, Carex, Heleocharis, Nama, Scirpus Nyctocereus Scirpus Carex Carex Juncus Andropogon Butomus Carex Carex Scirpus Carex Cyperux, Epiphyllum Juncus Scirpus Heliocereus, Hylocereus Juncus Illex

422 tallo blando Scirpus JUNCO TENAZ Scirpus verde Scirpus JUNIPERO Juniperus de Ashe Juniperus de China Juniperus de las montañas Juniperus de una semilla Juniperus de Utah Juniperus JUNQUILLO Dasylirion de noche Gladiolus oloroso Narcissus de zorra Narcissus JUPARI Vitis JUREMA Mimosups blanca Mimosups prieta Mimosups JURICA Plumbago JURUBEBA Solanum falsa Solanum JUSQUELITE Eupatorium JUSTICIA Justicia JUSTAICICA Hymenaea JUVEY Bidens

*** K *** KABALBESIKTE KABAL-CHICHIBE KABALIPICH KABAL-KAX KADJATOA KAHIKA

Phyllanthus Buchnera Calliandra Coutarea Eugeissona Dacrycarpus, Podocarpus KAHPAKAL Citrus KAHYUK Phyllanthus KAJUM Fourcraea KARI Diospyros KALANCHOE Kalanchoe KALE Brassica chino Brassica siberiano Brassica KALMIA Kalmia KAMBAL-SAK-CHAKAH Euphorbia KAMBA-OCH-LOB Rhacoma KAMPOKOLCHE Machaonia KAMRAJ Helionthostachys KANAZIHIL Tillandsia KANCHE Phyllostilon KAM-CHIM Ichnanthus KANHABIN Cassia K'ANLO-XIU Flaveria KANPOPOL-CUN Caesalpinia KANSAHIL-XIU Tetramerium KANTSIN Centrosema sonajero Centrosema KANYUK Amyris KANZACXIU Sida KAPUNDUNG Baccaurea KARANDA Carissa KARATAVIENSE Allium KATUK Sauropus KATXIM Acacia KAVA Piper KAX Randia KAYABYUK Galactia KAYIL-LOLXIU Schwenkia

KENAF KENTIA KENTO KETEMBILLA KIBIX KIICHE KIIX-LOL-AK KIKIN-X-HAIL KIKUYU KININ KINO BENGAL K'INTAJ O KINTAH KINTINCHE KIWI KODO KOLATERO KOLOK KOOCHE KOSHUM KUDZU TROPICAL KULCHE KULKIN KULUL KUMCUAT K'UTZABAN KU'UECH KWAHU KWINI KYLLINGA blanca enana

Hibiscus Howea Thalia Dovyalis Bauhinia Coccoloba Merremia Ipomoea Pennisetum Calea Butea Desmodium Caesalpinia Actinidia Paspalum Sterculia Talisia Cecropia Dovyalis Pueraria Cedrela Tournefortia Pachycereus Fortunella Isocarpha Setariopsis Baleria Magnifera Cyperus Cyperus Cyperus

*** L *** LAAL LACNATO ROJO LACRE LAFOMAE LAGANA LAGARTO LAGONILLA LAGRIMA(S) DE JOB de San Diego de la Virgen LAMA LAMARCKIA LAMISH-QUE LAMPAZO LAMPIÑO LAMPOTE LANTANA LANTRISCO LAPATO LA PITEIRA LAPSANA LAPULA europea occidental LAT-CHE LAVANDERO LAUREL Ehretia,

Lappula

Nectandra, Phoebe, Rhododendron,

Urera Lachnanthes Vismia Fourcaea Wissadula Zanthoylum Alternanthera Coix Isotoma Allium Mimulus, Ruppia, Wolffia Lamarchia Nyctocereus Nymphaea Physalis Helianthus Lantana Forestiera, Pistacia Rumex Furcraea Lapsana Lappula Lappula Cornutia Phyllanthus Acubaa, Litsea, Misanteca, Ocotea,

423 Sassafridium, Stemmadenia de abajo Nectandra amarillo Pschotria blanco Nectandra de California Umbellularia cerezo Cerasus, Prunus de Chile Nectandra, Ocotea chino Antidesma, Rapanea cimarrón Persea griego Laurus de hojas grandes Nectandra indio Calophyllum de la India Ficus de Nhamui Nectandra noble Laurus pimienta(o) Kalamia de pántano Kalamia de Portugal Cerasus prieto Nectandra púrpura Rhododendron real Cerasus rosa Nerium sabino Magnolia de la sierra Licaria, Persea LAURELILLO Campsoneura, Licaria LAURELON Sassafras LAVANDERO Phyllanthus LAUREOLA BLANCA Daphne LAVACUNCA Pterospartium LAVANDA Lavandula inglesa Lavandula LAVATERA Lavatera LAZAYXE Cordia LEBON Parkinsonia LECHE DE GALLINA Ornithogalum LECHERA(O) Calotropis, Mabea, Marsdenia, Sapium gigante Calotropis pequeña Calotropis LECHERILLO Stemmadenia, Tabernaemontana LECHERUELA Euphorbia LECHETRENZA Euphorbia púrpura Euphorbia menor Euphorbia LECHILLA(O) Carpinus, Euphorbia LECHOSA(O) Cynanchum, Ficus, Mikania LECHUGA Lactuca de agua Pistia alta Lactuca azul Lactuca bianual Lactuca de cabeza Lactuca china Lactuca espárrago Lactuca espinosa Lactuca hoja de sauce Lactuca india Lactuca de laguna Lippia de los muros Lactuca de río Pistia romana Lactuca silvestre Lactuca de zorrillo Symplocarpus

LECHUGUILLA

Agave, Eupatorium, Hechtia, Hieracium, Solidago, Sonchus Agave Agave Vriesia Leersia Bernardia

mezcal sabali LEE-SE LEERSIA ARROCERA LENGUA DE AGUAUZ de buey Buddleia de ciervo Cheilanthes, Polypodium de oveja Salvia de pájaro Polygonum de perro Elephantopus, Solanum LENGUA DE SERPIENTE Ophiogiossum de toro Salvia de vaca Buddleia, Chaptalia, Cornutia, Eupatoium, Leandra, Nopalea, Orthopappus, Paspalum, Pleiostachys, Rumex, Sagittaria, Syngonium, Verbesina de venado Panicum LENGUAZA Anchuza LEÑO ROMO Divca LENTEJA Cicer, Ervum, Lens de agua Lemma, Spirodela grande Lemma de tres surcos Lemma LENTEJILLA Lepidium LENTEJUELILLA Arabis LENTIBULARIA Urticularia LENTISCO Litsea, Pistacia LEPTOTENIA Leptotaenia LESPEDEZA Lespedeza bicolor Lespedeza común Lespedeza de Corea Lespedeza sedosa Lespedeza violeta Lespedeza LEVISTICO Levisticum LIANA Adenocalymna, Hiraea LIBERTIA Libertia LIBONIA Jacobinia LICOPODIO Crassula, Lycopodium LICURI Syagrus LICUSHI Phlebodium LIENDRILLA Porophyllum, Sporobulus LIGA Euphorbia, Oryctanthus, Phoradendron, Viguiera LIGODESMIA Lygodesmia LIGUSTRO Forestiera de California Ligustrum chino Ligustrum común Ligustrum de los pántanos Forestiera LILA Melia, Syringa de Persia Syringa LIMA Citrus australiana Eremoccitrus, Microcitrus dulce Citrus

424 persa LIMONARIA LIMONCILLO

Citrus Murraya Achatocarpum, Amyris, Baltimora, Brongniartia, Calophyllum, Cavendishia, Dalea, Desmopsis, Dyssodia, Fagara, Illex, Mollinedia, Pectis, Rheedia, Sargentia, Schaefferia, Siparuna, Stauranthus, Tounatea, Tournefortia, Trichilia, Triphasia, Zantoxylum LIMONERO Citrus áspero Citrus dulce Citrus LIMONCITO Glicosmis LIMPIA TUNAS Eupatorium, Kosteletzkya, Spilanthes LINALOE Bursera LINARIA Linaria de Canadá Linaria de Dalmacia Linaria LINAZA Linum de México Linum LINDA TARDE Gaura, Oenothera LINDERA Lindera LINO Linum blanco Linum bravo Linum de flor Linum perenne Linum purgante Linum de Nueva Zelandia Linum LINTERNA CHINA Physalis LINTERNITA Briza LIPA-CAHI Dyssodia LIPA-GU-NA Epidendrum LIQUIDAMBAR Liquidamar LIRIO Crinum, Hymenocallis, Iris, Nymphaea de Africa Crinum de agua Eichhornia, Heteranthera, Pontederia, Richardia acuático Eichornia, Nymphaea, Victoria amarillo Iris, Plumeria araña Lycoris azteca Tigridia de los alpes Eucharis de arroyo Hedychium belladona Amaryllis blanco Brassabola, Iria de cariscan Pancratium de cinta Crinum de Colón Languas de costa Rauwolfia del día Hemerocallis dorado Lilium fétido Iris fragante Hosta japonés Iris, Lilium de kafir Clivia

listado morado de las montañas del Nilo negro pálido de Paredón del Perú

Crinum Iris, Plumeria Iris Agapanthus Hermodactylus, Iris Iris Rauwolfia Astroemeria, Hymenocallis regal Lilium rojo Amaryllis, Lilium ruso Lilium de San Antonio Sobralia de San Juan Hymenocallis de San Pedro Crinum sapo Iris del valle Convallaria de Zeylan Crinum de zefir Zephyranthes LISIMAQUIA AMARILLA Lysimachia LISTON Bourreria LITAMPA Chamaedorea LITCHI Litchi LLAMARADA Allamanda LLANPANQUE Francoa LLANTEN Alisma, Plantago alto plantago de las arenas plantago cimarrón Echinodorus de fango Heteranthera indio Cacalia inglés Plantago menor Alisma rizado Plantago semilla clara Plantago semilla negra Plantago silvestre Egletes velludo Plantago LLAVINA Mammillaria LLORA SANGRE Bocconia LLORON Guettarda, Laplacea colorado Hieronyma LLOROSA Cryilla LLUVIA DE ORO Cassia, Koelreuteria, Laburnum, Laburnum, Oncidium, Tecoma LOBELIA Lobelia morada Lobelia sifilitica Lobelia LOBI-LOBI Flacourtia LOBITO Gnaphalium LOMATIA Lomatium LOMBRICERA(O) Lonchocarpus, Spigelia LONGAN Dimocarpus LOBA-CHILILLO Dioscorea LOOBA-BEETE Adenocalymna LORITO Pithecollobium LOROCO Fernaldia LOTO AMERICANO Nelumbium azul Nymphaea egipcio Nymphaea de escobas Lotus rojo Lotus sagrado Nelumbium LOURO-PARDO Cordia bermejo Ocotea, Persea LUVARA Rinorea

425 LUPINO azul europeo LUPULINA LUPULO

Lupinus Lupinus Medicago Humulus

*** M *** MACA blanca colorada MACACAUBA MACADAMIA MACAHUITE MACALLO MACARANDUBA MACELA MACHACUANA MACHETON MACHICHE MACHOCOTE MACIEGA MACLURA MACOYA MACULAI MACUPIJE MACUS MACUSEY MADAMA MADANG MADERA ROJA MADIA apiñada Madia de Chile vistosa MADRE BLANCA del cacao de sal MADRESELVA de matorral de tartaria vellosa MADRON MADRONCITO MADROÑILLO MADROÑO de agua del pacífico MAGNOLIA MAGUAPAS MAGUEY blanco cebra cenizo de cerro cimarron de cocuiza curandero espadilla de jardín de maceta manso de mezcal papalome

Betaria

Lepidium Vochysia Andira Plastymiscium Macadamia Ficus Andrira Manilkara Gnaphalium Operculina Inga Lonchocarpus Crytocarpa Paspalum Maclura Acrocomia Parathesis Ratonia Calathaea Anthurium Impatiens Artocarpus Metasequeia Madia Madia Madia Erythrina Caesalpinia, Gliricidia, Quararibea, Sapranthus Avicennia Gelsemin, Lonicera Diervilla Lonicera Lonicera Caalycophyllum Arctostaphylos Amelanchier Arbutus, Rheedia, Arctostaphylos Arbutus Magnolia Erechtites Maguey Maguey Maguey Maguey Maguey Furcraea Furcraea Agave Agave Sansevieria Agave Agave Agave Agave

pintillo pinto quixe del Salvador serrano tobolan tometl veteado Agave MAGUEYON MAHA MAHATE MAHONIA roja MAHOY-PIUALA MAHUA MAHWA MA-HUANG MAICILLO MAITIN MAIZ azucarado cacahuazintle cristalino de coyote dulce encubierto palomero perlado de Texas MAJAGUA blanca de costa MAJAGUILLA espinosa MALABAR kino MALACATE BLANCO colorado MALACATERO MALA MADRE MALAMBO MALA MUJER MALANGA MALANGUILLA MALAQUITO MALCASADA MAL DE OJO MAL HOMBRE MALOPE MALQUE MALUQUEÑO MALVA acorazonada almizclera amarilla arbórea blanca de los cerros común flor pequeña

Agave Sansevieria Agave Agave Agave Agave Agave Agave Quararibea Quararibea Mahonia Mahonia Gonolobus Bassia, Madhuca Madhuca Ephedra Anthurium, Paspalum, Taetsia Ficus Zea Zea Zea Zea Zea Zea Zea Zea Zea Helianthus Belotia, Hampea, Hibiscus, Thespesia Robinsonella Carpodiptera Pavonia Pavonia Basella Pterocarpus Montanea, Zexmenia Perymenium Polyaster Chlorophytum Croton Cnidosculus, Jatropa, Rhus Colocasia Xanthosoma Alibertia Euphorbia Phoradendron, Zinnia, Phaulothamnus Myriocarpa Malope Alosophila Mouriria Abutilon, Malachra, Malvastrum, Malva, Sida Malva Malva Hybanthus Lavatera Malva, Waltheria, Hosfordia Melochia Malva. Melochia Malva

426 hoja redonda lisa loca de marisma montes mulata prieta rizada rosa taquari toro MALVITA pantanosa real algodonosa rosa vesicaria MALVAVISCO MAMACADELA MAMELITA MAMEY americano africano MAMEYITO negro MAMON MAMORANA MANA de las aves MANACA MANAGUATILLO MANAJU de costa MANCA CABALLO montero MANCERINA MANDRAGORA hembra macho MANDURO MANGABEIRA MANGLE blanco dulce negro piñuela prieto rojo MANGLILLO MANGO MANGOSTAN MANGOSTANA MANGUITO MANICOBA MANISOBA MAÑANITA MANO DE DANTA de gato de león de tigre MANRUBIO MANTECA CHINA de Pequia MANTECOSO MANTEL MANTILLA(O)

Malva Anoda Alcea Kosteletzkya Sida, Waltheria Malva, Malachra Parosela, Dalea Malvastrum Sphaeralcea Wissadula Malva Hibiscus Hibiscus Hibiscus Hibiscus Hibiscus Althaea, Abutilon Brosimum Clusia Calucarpum, Pouteria Mammea Mammea Sauravia Clethra Lucuma, Melicoccus Bombax Lecanera Glyceria Brunfelsia, Calytrogina Rhacoma Rheedia Rheedia Homalocephala Strychnos Bellis Mandragora Mandragora Mandragora Balanites Hancornia Avicennia, Parosela Laguncularia Maytenus Avicennia, Conocarpus Pelliciera Ficus Rhizophora Chaunochiton Mangifera Garcinia Mangostana Hyperbaena, Primula Manihot Manihot Portulaca Oreopanax Jacquemontia Geranium, Gilibertia, Oreopanax, Senecio, Sloanea Melochia Marrubium Hodgsonia Butyrospermum Cercidium Coleus Cassia, Fuchsia

MANTO blanco de coyote de María de la Virgen MANU MANUELITO MANZANA del burro del diablo de Mayo de montaña MANZANILLA(O)

de Alemania amarilla de campo cimarrona del diablo fétida fina de granada loca negra de playa romana de tinte MANZANITA blanca de cerro de costoche de Eastwood grande de Nevada de pino vellosa verde MANZANITAL MANZANO agrio dulcin enano japones paraiso silvestre MAPA MAPAHUITE MAPLE dulce japones MAQUENQUE MARABU MARACUJA blanca bermejo MARANGO MARANTA

Ipomoea Caladium Morkillia Ipomoea Caladium, Ipomoea Minquarita Epidendrum, Odontoglossum Ehretia, Eugenia, Malus Olediella Clusia Podophyllum Bellucia Anacyches, Anthemia, Crategus, Crysanthellus, Egletes, Malpighia, Montanoa, Malvaviscus, Perityle, Stenocarpa, Turpìnia Matricaria Dyssodia Chamaemelum Zinnia Solanum Anthemis Cotula Artemisia Anacyches, Anacylus, Anthemis Bidens Hippomane Anthemis, Chamaemelum Cota Arctostaphylos, Heterotheca, Malpighia, Pyracantha Colubrina Heterotheca, Malpighia Zisyphus Arctostaphylus Arctostaphylus Arctostaphylus Arctostaphylus Arctostaphylus Arctostaphylus Bellucia Malus Malus Malus Malus Malus Malus Malus Hedeoma Trichila Acer Acer Acer Socratea Dichrostachys Passiflora Passiflora Passiflora Moringa Maranta

427 MARAÑON MARASCA MARAVILLA

Anacardium Prunus Convolvulus, Mirabilis, Porophyllum hoja angosta Mirabillis vellosa Mirabillis MARAVILLITA Allionia MARFIL VEGETAL Phytelephas MARGALAGUA Montanoa MARGARITA Banisteria, Callistephus, Chrysanthemum, Felicia, Melampodium africana Dimorphoteca de Chiapas Malpighia grande Chrysanthemum MARI Poraqueiba MARIPOSA Odontoglosum MARIQUITA Prunus MARGIRICARPO Margyricarpus MARGOSA Azadirachta MARIANEIRA Acnistus MARIEBALLARD Aster MARIGUANA Cannabis MARIMARI Cassia MARINERO Lonchocarpus MARIOLA Parosela, Parthenium, Solanum MARIPOSA Bauhinia MARO Teucrium MAROJO Viscum MAROMA Salsola MAROMERO Agonandra MARRUBIO ACUATICO Lycopus americano Lycopus aspero Lycopus fétido Ballota de una flor Lycopus MARSILIA Marsilia MARTA Napalxochia MARTAGON Lilium de pompon Lilium MARTINIA Martynia MARUCHENGA Baccharis MARUMI Fortunella MARUPA Cythorexylum, Simarouba MASAISHETEYATI Passiflora MASAMORRO Poulsenia MASH Colonyction MASKAB-SUUK Cyperus MASORQUILLA DE COSTA Hypericum MASTATE Daphnopsis MASTRANTO MORADO Leonorus MASTRANZO Mentha nevado Mentha MARTUERZO Arabis, Lepidium, Tropaeolum amarillo Lepidium austriaco Rorippa de la India Coronopus de jardín Erysimum mayor Lepidium menor Cardamina nitido Lepidium de los pantanos Roripa de Pensilvania Cardamina

de prado purpura Aubrieta de roca silvestre verde MATA BUEY MATA BURROS MATA CABALLO Illicium MATA CACHORRO MATA CULEBRA MATA GALLINA MATA GALLO(S) MATALIN MATALISTE MATALIZ MATALOBOS MATA-MATA MATAMBA MATAMBILLA MATANZA MATAPALO

MATAPERROS MATAPEZ MATA PIOJO(S)

MATA POLLO MATA PULGAS MATARIQUE MATA SANO MATASETES MATATERA MATAYAQUI MATE MATE-ARBOL de Paraguay bastardo MATEARES MATIAL MATICERAN MATICO MATILSIGUATE MATIZADILLA MATOJO MATORRAL MATRICARIA maritima MATUCANA MAUNAKLE MAUTO MAXIM MAXOCOTL MAYA ANUAL mayor MAYITO(S) MAYORGA MAZAPAN

Cardamina Arabis Coronopus Lepidium Dussia, Lonchocarpus Schoenocaulom Calatola, Ryania Aristolochia Capparis, Euphorbia Centaurea, Phlomis Phaeosphaeriom Impomoea Aneilema Doronichum Eschweilera Desmonicus Desmonicus Stellaria Antidaphane, Ficus, Juanulloa, Cryctanthus, Peperomia, Phoradendron, Phthirusa, Stachys, Struthanthus, Topobea Strychnos Pisidia, Polygonum Cayaponia, Heteropteris, Hippocratea, Porophyllum Thymelaea Parosela Cacalia, Senecio Casimaroa, Lucuma Valeriana Trixis Mon-anoa Canavalia Fagara Illex Illex Pereskia Pereskia Amphipterygium, Juliana Piper Godmania, Tabebuia Lantana Haloxylon Manihot Matricaria Matricaria Paspalum Desmodium Acacia Actinidia Mascagnia Bellis Bellis Zephyranthes Pedilanthus Malvaviscus

428 MAZORQUILLA Conopholis MAZORQUITA Galphimia MAZUCA Gynandris MECAPATLI Smilax MEDINILLA Medinilla MEDULA Malvaviscus de Embauba Cecropia MEHEN-XANAB-MUKUY Euphorbia MEHEN-SAK-XHAIL Jaquemontia MEINA Fortunella MEJORANA Majorana, Origanum, Salvia de cocina Origanum egipcia Origanum MELALEUCA Melaleuca MELASTOMA Melastoma MELINA Gmelina MELINDRES Fuchsia MELISA Melisa americana Dracocephalum bastarda Melittis MELOCOTON Prunus MELON Cucumis cantalupo Cucumis chino Benincasa, Cucumis de coyote Cucurbita, Cucurbitopsis, Maximowiczia de invierno Benincasa pepino Cucumis MELONCILLO Cucurbita MELONCITO Melothria MELOQUIA Melochia MEMBRILLITO Amelancher MEMBRILLO Cydonia de bengala Aegle cimarron Amelanchier japones Cydonia MENDOBI Arachis MENISPERMO DE CANADA Menispermo MENTA INGLESA Mentha romana Mentha MEO Meum MERCURIAL Euphorbia, Mercurialis MERINDIBA Lafoensia MEMELADA DE CABALLO Desmodium MESEMBRIANTEMO Mesembryanthemum MESTE Baccharis METZOLLE Mammillaria MEZCAL Agave azul Agave MEZQUITE Prosopis aterciopelado Prosopis de miel Prosopis del Oeste Prosopis terciopelo Prosopis MICHOACAN Ipomoea, Operculina MICLE Anisa, Jabobinia, Semeiandra MIEL DE AVISPAS Lycopsis MIELCILLO Borreria MIELECILLA Jaegeria MIELILLA Siegesbeckia, Trifolium MIJE Chitraculia MIJEDIEGA Dorycnium MIJILLO Setaria MIJO Milium, Panicum

flor blanca Lithospermum café Brachiaria italiano Setaria pequeño Panicum perla Pennisetum MILAGROSO Podocarpus MILEFOLIO Achillea MILENRAMA Achillea acuática Ranunculus almizclera Achillea amarilla Achillea del Brasil Myriophyllum enana Achillea hoja ancha Miriophyllum hoja grande Achillea MILENRAMA DEL NORTE Myriophyllum MILFLORES Clorodendron MILO Sorghum MILROSAS Clorodendron MILTOMATE Physalis MIMIS Dicliptera MIMOSA Acacia, Rondeletia australiana Acacia MIMBRE Chilopsis, Orestiera, Monstera, Salix acuático Justicia MIMITITAN Salvia MINDACA Mascagnia MIMULO Mimulus chileno Mimulus MIOGA Zingiber MIOPORO Myoporum MIPIL Maurandya MIRABEL Chenopodium lechero Euphorbia MIRASOL Girasol, Mirasolia, Sclerocarpus, Tithonia MIRLA Rochea MIROBALAM Prunus MIRRA Commiphora abisinica Commiphora mecca Commiphora MIRTO Bouvardia, Myrcia, Myrtus, Salvia, Stachys grande Salvia del país Mouriria del río Calyptranthes MISCANTO DE JAPON Miscanthus MITLE CIMARRON Justicia MISTELOJOYO Miconia MITRA Astrophytum, Cyclamen MOCHI Boherhaavia MOCHILILLA Alchemilla MOCO DE GUAJOLOTE Polygonum de zopilote Piper MO-GU Phoebe MOJAVA Abutilon MOJEPE Carnegiea MOJU Brosimum MOLINILLO Quararibea MOLLE NEGRO Castela MOMOA Erythroxylon MONA Ungnadia MONACILLO Abutilon, Malvaviscus amarillo Abutilon colorado Malvaviscus MONAPESTO Campsis

429 MONARDA LIMONERA MONEDITA MONOLEPIDO MONOTROPA MONSTERA MONTANO MONTE DE ORO MONTIA MOOL-KOH MOQUERO MOQUILLO MOCO MORA(L)

Monarda Ficus, Lysimanchia Monolepis Monotropa Philodendron Coussapoa Jcobinia Montia Dalechampia Croton Oreopanax, Sauravia Sauravia Chlorophora, Morus, Rubus amarillo Chlophora blanca Morus blanca de los Andes Rubus común Morus espinosa Rubus extranjera Rubus liso Toxylon roja Morus MORADILLA Ageratum, Astragalus, Boerhaavia, Cuphea, Parsonia, Senecio, Triguera, Verbena MORDAL Trichilia MORERA DEL JAPON Broussonetia MORONO Calliandra MORRA(O) Bourgaea, Crescentia cimarron Grias MORRITUERTO Sinapis MORSANA Zygophyllum MORTIÑO COMUN Clidomia MORUROABEY Peltosphorum MORURO DE LA COSTA Calliandra MOSQUETA Guettarda, Philadelphus plena Kerria MOSTAJO Sorbus MOSTAZA Brassica, Sinapis, Sisymbrium abisinia Brassica azul Chorispera blanca Brassica, Sinapis café Brassica espinaca Brassica hoja ancha picuda Brassica India Brassica melada Erysimum negra Sinapis salvaje Lepidium de tierra Brassica velluda Hirschfeldia MOSTACILLA Eruca MOTA Dalea MOTITA(S) Chaptalia morada Pinaropappus de playa Tridax, Trixis MOZOTE BLANCO Bidens amarillo Sclerocarpus MUCAY Lippia MUCHCOCKAX Anemia MUCUGE Couma MUCUNA Dioclea, Stizolobium blanca Stizolobium prieta Stizolobium

rayada MUELA DE VIEJA MUERDAGO

Stizolobium Solanum Arceuthobium, Phoradendron, Psittacanthus, Viscum de Arizona Phoradendron arrugado Phoradendron de California Phoradendron del enebro Phoradendron del pino Arceuthobium de Texas Phoradendron MUICLE Anisacanthus, Odontonema, Thyrsacanthus MUIRATINGA Olmediopereba MULATO Triplaris MULIX-PO Mammillaria MUIRAPINGA Brossimum MUIRAQUATIARA Astronium MULCHE Bumelia MULEMBERGIA FLONDOSA Muhlenbergia mexicana Muhlenbergia de Schriber Muhlenbergia MULITA Melonthera MULIX Trillandsia MULUNGU Erythrina MUNINILLO Cyperus MUÑECO Cordia, Hampea MURAJE Anagallis MURCIELAGO Passiflora MURICI Brysonima MURITI Mauritia MURMURU Astrocaryum MURRAYA Murraya MURTO(A) Eugenia MUSCARINO COMUN Muscari ramoso Muscari MUSGO Polytrichum, Selaginella, Thuidium MUTUSAI Atimeta MUZGOROSA Phlox MYROBALAN Phyllanthus, Terminalia

*** N *** NABACO NABINCHE NABO del diablo indio rutabaga NACAHUIXOCHITL NACIDO NAGA blanca NAJICOLI NACASPILO NAGAÑA NAGUAPATE NAKAZ NAMBOCA NAMO NANAHUAPATLE NANAJUANA

Faramea Bursera Brassica Cenanthe Arisaema Brassica Solanum Rathbunia Ogcodeia, Pterocarpus Pterocarpus Lamorouxia Inga Gymnopodium Diphysa Thirinax Juglands Heliocarpus Senecio, Smilax Helianthemum

430 NANCE

Banisteria, Bryrsonima, Malpighia agrio Byrsonima colorado Banisteria morado Banisteria NANCHE Bunchosia, Byrsonima aguatoso Laplacea de la costa Ziziphus de monte Adelia, Malpighia de perro Vitex NANCHILLO Vismia NANCITO Malpighia NANYAMAI Quercus NAPACOMA Hicoria NARANJA(O) Citrus agria Citrus bergamot Citrus china Maclura dulce Citrus japonesa Poncirus mandarina Citrus del monte Hyperbaena sevillana Citrus tachibano Citrus tangerina Citrus valencia Citrus NARANJILLA(O) Capparis, Illex, Solanum, Swartzia, Zinowiewia amarillo Zanthoxylum NARCISO Narcissus de manojo Narcissus del poeta Narcisus NARDO Polianthes celtico Valeriana indico Nardostachys marino Pancratium del monte Valeriana silvestre Polianthes NAVAJUELA Rinchospora, Scleria NAYADE FLEXIBLE Najas guadalupana Najas NAZARENO Brosimum NAVAJITA Bouteloua de agua Bouteloua azul Bouteloua banderilla Bouteloua china Bouteloua liebrera Bouteloua morada Bouteloua negra Bouteloua peinada Bouteloua pelillo Bouteloua racimosa Bouteloua roja Bouteloua roseta Bouteloua salina Bouteloua texana Bouteloua velluda Bputeloua NAZARENO Acanthus NEGRITO Citharexylum, Guetarda NEGUILLA Nigella NEGUILLON Agrostema blanco Lychnis NELUMBIO Nymphaca NEMESIA Nemesia

NE-MIS-SOUUK NEMOFILA NEMOROSA AZUL NENOS NENUFAR blanco NE-OCH NEP-CHA-GA NERINE NESCO NEVANDO EN PARIS NEXEHUAC NEVADILLA NICIXCUAHUITL NICTELEA NICUA NIGAKI NIGELIA NIGUA DE PUERCO NIGUITO NINFA acuática rosa NIQUITAO NISPERO NIXTAMALSOCHIL NANDUBAY NOCHEBUENA NOGAL andino blanco de america boliviano de la brujería de castilla ceniciento de cerro cimarron corriente culiapan falso amargo falso corteza duraCarya falso de Florida falso liso falso de los pantanaos japones motudo negro nuez chiquita pecanero rayado silvestre de Texas NOGALILLO NOGUERELA NOIGLO NO ME OLVIDES china NOPAL cadillo cardoso cascarón de castilla cegador

Opuntia

Setaria Namophila Anemome Ormosia Nuphar Nymphaea Anthepora Aphyllo Nerine Willardia Breynia Datura Paronychia Engelhardtia Ellisia Ipomoea Picramnia Nigella Vernonia Cordia Najas, Nymphaea Nymphaea Nymphaea Eupatorium Eriobotrya, Manilkara, Merpilus, Sapota, Sideroxylon Ranunculus Prosopis Euphorbia Juglans, Carya Juglans Carya Juglans Hamamelis Juglans Juglans Juglans Juglans Cedrela Hicoria Carya Carya Carya Carya Juglans Carya Juglans Carya Carya Carya Juglans Carya Hicoria, Juglans, Matayba Euphorbia Isatis Cynoglossum, Koniga, Myosotis Oynoglossum Opuntia Opuntia Opuntia Opuntia Opuntia

431 chamacuero de cochinilla común guilanchi de liebree de misiones pequeño rastrero tapón texano NOPALILLO

Opuntia

blanco de flor de olor NORITEN NUEBE(S) del campo NUCCHE NUDO DE ROSA NUEZ DE CABALLO de calatola chiquita macadamia de malabar moscada moscada brasileña moscada de California de pili negra vómica NUEZA NUG NUNUP-HE NUPE ÑACU LISO ÑAJU ÑAME amargo asiático blanco chino cocomecatl flaso forestal de Guinea morado venenoso

Nopalea, Opuntia Nopalea Opuntia Opuntia Opuntia Opuntia Opuntia

OITICICA OTTIZEIRO OJARAZO OJITE OJOB OJOCHE BLANCO OJO DE AGUA

Opuntia Opuntia Epiphyllum, Opuntia, Phyllocactus Phyllocactus Nopalea Epiphyllum Agastache, Cedronella Gypsophila Valerina Rubus Alternanthera Juglans Calatola Carya Macadamia Justicia Monodora, Myristica Cryptocaria Torreya Canavium Tamus Strychnos Bryonia Guizotia Laelia Pachycormus Dioscorea Cassia Dioscorea Dioscorea Dioscorea Dioscorea Dioscorea Dioscorea Icacina Dioscorea Dioscorea Dioscorea Diosocrea

de borrico de buey Barleria de gallo de gato de pájaro de perdiz de perico de poeta de los sembrados de venado de víbora de zanate OKIE BEAN OKRA OLEO DE UACU pardo OLIN OLIVILLA COMUN OLIVO blanco chino dulce de Java de Marruecos negro chino ruso OLIVON OLLA DE MONO OLMO alado americano de china hoja gruesa inglés de las peñas resbaloso rojo de Siberia OLOLIUQUI OLOTE OLOTILLO

*** O *** OCA OCOTILLO blanco de montaña OCOTE carretilla chino colorado dormido gretado OCOXOCHITL OCOZOTE OCUJE OFON

Oxalis Amyris, Bernardia, Croton, Fouquieria, Montanoa Fouquieria, Guarea Amyris Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Didymaea Liquidambar Calophyllum Vitex

Clarisa, Licania Licania Rhododendron Brosimum Dioscorea Brosimu Philodendron, Stigmaphyllon Mucuna

Heliopsis, Sanvitalia Caesalpinia, Miconia Thunbergia Adonis Melampodium Coreopsis Chrysanthemum Mucuna, Caesalpinia Evolvulus Phaseolus Dipogon Abelmoschus, Hibiscus Monopteryx Microcarpus Croton Cneorum Olea Canavium Olea Sterculia Argania Canavium Elaeagnus Vernonia Lecytis Populus, Ulmus Ulmus Ulmus Ulmus Ulmus Ulmus Ulmus Ulmus Ulmus Ulmus Rivea Hoverdenia Spathiphyllum, Tetramerium OMBLIGO DE TIERRA Peperomia de Venus Umbilicus OMBU Phytolacca ONAGRA Oenothera blanca Oenothera cana Oenothera pálida Oenothera perenne Oenothera ONITILLA Veronica ONOB-KAX Euphorbia ONONIS Ononis ONTINA Artemisia ONYCHA Styrax OPIO Papaver OPOPONACO Oplopanax OPPOLCHE Adenocalymna ORCANETA AMARILLA Onosoma roja Alkanna

432 ORCHILLA de mar de Suecia OREGANO

del campo cimarron español frances del país de la sierra OREJA de burro

Lippia

de elefante de gato de liebre de micro de mula de ratón

de rayo de sapo de oso OREJON OREJUELA OREY ORGANILLO VIEJO ORGANITO de víbora ORGANO

Rocella, Umbilicaria Rocella Lecanora Gardoquia, Hedoma, Hyptis, Lantana, Lippia, Monarda, Origanum, Polimintha Brickellia Dalea, Parosela Lippia Monarda Calamintha Primula Aspidista, Asplenium, Campyloneuron, Echeverri Colocasia Dichondra, Hypoclaeris Asclepias Carica Asclepias Arabis, Carastium, Chioccoca, Dichondra. Hieracium, Pessopteris, Leonotis, Ranunculus Anthurium Distreptus Ramondia, Saxifraga Croton, Enterolobium Cymbopetalum Campnosperma Grusonia Opuntia Wilcoxia Acanthocereus, Cephalocereus, Echinocerus, Lemairocereus, Marginatocereus Pachycereus Cymbopetalum Vincetoxicum Crobanche Cynanchum Orontium Helichrysum Cephaelis Salvia Whithnia Glycyrrhiza, Lippia Lantana Astragalus

de la costa ORIFELA ORNABALLO OROBANCA OROMBALLO ORONCIO ACUATICO OROPEL OROPELO OROPESA OROVALE OROZUZ colorado falso del país Lantana ORQUIDEA Aeoides, Cattleya, Cephalanthera, Coelogyne, Corallorhiza, Cryba, Cymbidium, Cypripedium, Dandrobium, Epidendrum, Gongora, Habenaria, Hintonella, Laelia, Leochilus, Liparis, Lycaste, Malaris, Masdevallia,

ORTIGA alta arbórea de Califor5nia delgada Urtica hedionda hedionda de layall mayor muerta blanca muerta manchadaLamium muerta púrpura texana de tierra caliente de toro trepadora ORTIGUILLA(O)

Maxillaria, Microstylis, Miltonia, Nigritella, Odontogrossum, Oncidium, Ophyrs, Orchis, Paphiopelilum, Phalenopsis, Physosiphon, Pleurothallis, Pogonia, Ponthieva, Saccolabium, Serapias, Sobralia, Spiranthes, Stanhopea, Vanda Cnidosculus, Fleurya, Jatropha, Myriocarpa, Tragia, Urera, Urtica Urtica Urera Urtica Hesperocnide Stachys Urtic Urtica Lamium

Lamium Cnidosculus Wigandia Cnidosculus Tragia Dalechampia, Pinus, Sida, Tragia ORUGA Eurocastrum común Eruca silvestre Diplotaxis ORUMO Myrcia ORZAGA Atriplex OSMANTUS DULCE Osmanthus OTATE Arundinaria, Guadua, Lesiacis OTATILLO Laciacis, Muhlenbergia OVILO Muhlenberia OVITANO Garrya OX-LOL Jacquemontia OXALIS Oxalis OXIDENDRO ARBOREO Oxydendron OXITENIA Oxytenia OXTE Malpighia OVALA Pentaclethra OYAMEL Abies OYASON Cassia OYUTCH Ammobroma

*** P *** PACAI PACANA PACANERO PACASQUIHUITL PACAYA de caballo de ratón PACHIOTE PACHITOQUILLO PACHOLI PACINGO

Inga Hicoria Hicoria

Paullinia Chamaedorea, Kunthia Geonoma Euterpe Apeiba Casearia Pagostemon Pinus

433 PACOBA PACO-PACO PACORY PACUNILEK PAH PAHUA PAHUATAN PAHUELDUN PAINA DE SEDA PAINEIRA PAIRA PAJA brava cortadora mansa de niño pulmonia viscachera PAJILLA(O)

Alpinia, Xylopia Wissadula Platonia Physalis Pandanus Persea Magnifera Cynachum Gomphocarpus Chorisia Melanthera Gynothrix, Panicum Coleataenia, Gynothrix Cyperus Panicum Panicum Panicum Stipa Polygonum, Fimbristylis PAJARITA(O) Linaria, Tropaeolum PAJARO BOBO Cordia, Ipomoea PAJAROS AZULES Peonia PAJICA Bactris PAJITA ABIERTA Setaria amarilla Setaria cerdosa Setaria globosa Setaria tempranera Setaria PAJO Magnifera PAJUK-AK Paullinia PAJULILTE Simarouba PAJURA Couepia do rio blanco Lucuma silvestre Parinarium PAK-CHOI Brassica PAKNUL Physalis PALANCAPATLI Grindelia PALANCO Porcella, Sapranthus PALENCANO Belotia PALILLO Croton PALITO DE LUMBRE Onoseris PALMA Areca, Astrocaryum, Borassus, Brahea, Chamaedorea, Erythea, Latania, Lithocaruym, Livistonia, Martinezia, Sabal, Yucca abanico Latania, Livistonia de aceite Eiaels africana Hyphaene, Phoenix assai Euterpe australiana Livistonia de azúcar Astrocaryum, Arenga barreta Yucca barrigona Beaucarnea, Colapothrinax, Dasylirion blanca Erythea, Washingtonia brasileña Maximiliana de cacho Socratea cambray Chamaedorea canaria Pohenix de caracol Pandanus de castilla Washingtonia ceniza Yucca de cera Ceroxylon

chilena Jubaea china Yucca de cinta Pandanus de cobija Copernicia de coco chilena Jubaea corojo Acrocomia coyore Aiphanes cresta Dryopteris criolla Yucca cubana Hemithrinax de cusco Coco datilera Phoenix, Yucca dracaena Dracaena de durazno Bactris enana Chamaedorea, Chamaerops escoba Acanthorhiza de Foster Howea de garrocha Bactris del Himalaya Trachycarpus de iglesia Cycas India Phoenix jipijapa Caludovicia jacara Euterpe justa Jeonoma japonesa Trachycarpus de Madagascar Chrysalidocarpus de mecheros Inodes de micheros Sabal negra centroamericana Erythe del norte Xipidium pitshan Brahea plateada de Florida Coccothrinax pigmea Pohenix de Puerto Rico Sabal reyna Aerocastrum ratan Eremospatha redonda Inodes real Oreodoxa, Roystonea, Scheelea rafia Raphia roja Sperganium salac Salacca samandoca Samuela de San Pedro Yuccfa taco Latania de tierra fría Hemifelia trepadora Chamaedorea del viajero Ravenala de la virgen Dioon PALMAROSA Cymbopogon PARMICHO Reinbhardtia PALMILLA(O) Agave, Dasylirion, Nolina, Podocarpus, Yucca crespa Gonopteris PALMIRA Borassus, Quamoclit, Tritonia PALMITA(S) Furcraea, Nolina, Yucca, Zamia china Cyathea PALMITO Bactris, Brahea, Chamaerops, Sabal amargo Bactris elevado Chamaerops sierra Serenoa

434 PALO DE ACEITE

Sarcobatus, Trichila, Verticillaria de acero Pithecollobium Adán Fouquieria agrín Rhus de agua Astianthus, Bravaisia, Illex, Irasine, Labium, Perrottetia, Psychotria, Salix, Symplocos, Trichenthera aguanoso Vernonia de águila Laelia de ajo Gallesia amargo de cuba Ceanothus amargoso Castela amarillo Berberis, Bocconia, Cladastris, Esenbeckia, Euphorbia, Euxylophora, Maximilianea, Meliosoma, Mahonia, Odostemon de las ánimas Jaquinia de las Antillas Caesalpinia de arco Aplopanesia de aro Lonchocarpus de asma Vernonia de asta Gymanthes de azúcar Acer, Hedwigia de balsa Ochroma barranco Carpinus blanco Auxemma, Bravaicia, Calycophyllum, Casearia, Celtis, Chione, Clethra, Cybitax, Forestiera, Flotovia, Lonchocarpus, Lysiloma, Melisoma, Poliomintha, Psychotria, Tecoma, rnonia, Zinowievia bobo Ipomoea bolero Stemmadamia borracho Chorisia brasil Caesalpinia bronco Malpighia de cacao Miconia cachumba Hedera cacique Magnolia de caja Lonchocarpus calabaza Bernoullia de calentura Lucuma, Pouteria de calva Randia de camaron Calycophyllum Campeche Hamaetoxylum canelo Cornus carabina Suparuna casero Croton de chanco Helicteres, Palocenizo, Verbesina de chicalpexte Hernandia chile Drymia chino Heliocarpus, Pithecollobium de clavo Bumelia

colorado

Bursera, Caesalpinia, Ceanothus, Clethra, Rondeletia, Sloanea correoso Lonchocarpus de cruz Hermesia cuadrado Macronemum del diablo Bocconia dulce Eysenhartia duro Piscidia eba Pitecollobium de encaje Lagetta encarnado Caesalpinia escrito Dalbergia fierro Caesalpinia, Olneya, Prthecollobium, Prosopis fierro de Borneo Eusideroxylon fierro de la India Mesa de flecha Sapium flojo Willardia de gas Amyris granizo Harpalyce guaco Mikania de hamaca Schoeptia hediondo Gyrocarpus, Larrea de hierro Machaerium de iglesia Rhacoma de India Caesalpinia jabón Quillaja lagarto Bowdichia lanza Asiminia, Ruprechtia de leche Sapium lechón Sapium lepra Pisonia liso Acacia loco Senecio lodo Eupatorium acho Ormosia marfil Balfourodendron maria Calophyllum, Ixora, Triplaris mora Chlorophora, Maclura melambo Drimys de miel Satyria morado Peltigyne moreno Rhyamnus muela Croton, Mimosa del muerto Galphimia mulato Bursera, Calycophyllum, Celtis, Cuestis, Triplaris, Zanthoxylum de oro Lonchocarpus negro Caesalpinia, Cassia, Garrya, Saritaea de Pernambuco Caesalpinia de piedra Casearia, Homalium piojo Brongnjartia, Caesalpinia pereira Platycyamus de peine Dalbergia, Sloanea de peine amarillo Posoqueria picante Drymis pinto Pithecollobium, Ruprechtia prieto Celaenodendron, Cordia, Mimosa, Pera

435 de remo de roble rojo roñiento rosa

Pouteria Amyris Pterocarpus, Peltogyne Bonefiella Aniba, Befaria, Convolvulus, Cordia, Metopium, Tecoma, Triptolemaca de rosa africano Aterocarpus rosa amarilla Cochlospermum de San Juan Forchammeria, Macrocnemum, Mahonia de San Pablo Wigandia de sal Avicennia de sangre Lonchocarpus, Pterocarpus santo Bulvesia, Diphysa, Guaiacum, Kielmeyera, Platysiscium, Poriferia, Zollernia sonzo Phyllanthus sasafras Sassafras de tapón Guettarda tenaza Pithecollobium de tinta Calatola de tizate Perymenium tonillo Helicteres tortuga Brosimum de vaca Brosiumum verde Cercidium, Fouquieria, Parkinsonia de la vida Alsophila, Smilax violín Citharexylum volador Zuelania zope Aegiphila, Ichthyomethia de zorrillo Roupala, Siparuna PALOMA(S) Aquilegia, Cestrum PALTOSAN Microtropis PAMA Mauritia PAMAKANI Eupatorium PAMITA(O) Sisymbrium, Sophia PAMPILINA DE AGUA Samolus PANAMA Wercklea PANDAN Pandanus PAN DE MANTECA Nelubium PANALERO Forestiera PARANIPA Touschia PAN DE CAFRE Encephalarios caliente Eragrostis de negro Dioscorea de pájaro Briza PANDURATA Ficus PANELA Rapanea PANGAGE Cornutia PANGINO Eleagnus PANGOLA Digitaria PANGUE Gunnera PANIZO Panicum de Arizona Panicum azul Panicum bulboso Panicum Gattingeri Panicum negro Penicillaria de otoño Panicum tejano Panicum

PANQUILE Piper PANTSIL Suriana PANVALIVIR FILIPINO Boherhaavia PAPA Solanum cimarrona Solanum inglesa Oxalis kaffir Plectranthus del monte Solanum de pradera Psoralea real Dioscorea de venado Bomarea voladora Dioscorea PAPACHE Randia peludo Randia PAPACONI Gnaphalium PAPACHOTA(E) Arandinella PAPADA DE GALLO Exogonium PAPALACATE Limnobium PAPALOQUELITE Porophyllum PAPALOTE Chloris PAPALOTILLA Guardila PAPAMIEL Solandra PAPATLA Heliconia PAPATURRO Coccoloba agrio Bellucia rastrero Coccoloba PAPAYA(O) Carica, Papaya, Sciadophyllum cimarrona Carica, Oeopanax PAPAYA(O) DE MICO Carica montaña Carica montes Carica, Pileus orejona Leucopremna, Pileus PAPAYILLO Solanum de venado Jacartia PAPAELILLO MACHO Hieracium PAPIRO Cyperus PAPRIKA Capsicum PARA Brachiaria PARACA Cassia PARACATA Odontoglosum PARACUA Montanoa PARAGUAS CHINO Amorphophalus PARAGUATAN Sichingia, Stylogyne PARAISO CHINO Melia blanco Moringa PARAJU Manilkara PARA Panicum PARANA Panicum PARASOL Cyperus de China Sterculia PARCHA Passiflora hueso Passiflora de ratón Passiflora PARCHITA Passiflora del monte Passiflora PARICA Piptadenia PARIETARIA Parietaria de Florida Parietaria PARIRI Lucuma PAROTILLA Poeppigia PARRA BEJUCO Vitis silvestre Vitis virgen Ampelopsis PARRALEÑA Dyssodia PASACARNE Blandowia, Marathrum PASCUA Opomoea

436 PASCUALILLO PASIONARIA PASITA PASOTE PASPALO ACUATICO de campo panameño peludo PASTO PASTORA PATA DE CABRA Colchicum, de camello de gallina de gallo de ganso de grulla de león de mula de pájaro de paloma de pollo de ratón de vaca de venado PATABUIL PATACA PATASHTE DE MICO PATASTILLO de montaña PATAXTE PATCHULI PATILLA DE GOLERO PATILLON PATITO(S)

PATOL PATUA PAULINIA PAULLA PAULONIA PAVIL PAVILLA PAVONCILLO rojo PAX-CHOI PAXTLE PAU-PEREIRA PAN-PAN PEDICULARIA PEGAJOSA(O)

PEGAMO PEGA MOSCA PEGA-PEGA

Euphorbia Passiflora Bumelia, Pisonia Lepidium Paspalum Paspalum Paspalum Paspalum ZACATE Triumfetta Bauhinia, Lysiloma Bauhinia Psychotria Catopsis, Dactylis Chenopodium Rinorea Geranium, Ranunculus Agave Lotus Clibadium, Epidendrum Dactyloctenium Salaginella Bauhinia, Cercidium, Cleome Bahunia, Roseocactus Bradburya, Centrosema Helianthus Saparanthus Christiana, Luehea, Miconia Luehea Luehea Pogostemon Croton Pereskiopsis Aristolochia, Astragalus, Calceolaria, Heteranthera Erythrina Oenocarpus Paullinia Clethra Paulownia Stillingia Lonchocarpus Aphelandra, Centropogon Scutellaria Brassica Tillandsia Geissospermum Asiminia Pedicularis Anulocaulis, Chioccoca, Desmodium, Melbomia, Mentzelia, Priva, Salvia Cissampelos Cyphomeris Aeschynomene, Chaetochloa, Desmodium, Mentzelia, Setaria, Teucrim

PEGAJERA PEGAROPA

Tragus Acaena, Desmodium, Encelia, Galium, Mentzelia, Ononis, Triumfetta PEHISTON Coleosanthus PEINTE DE MICO Apeiba de Venus Scandix PEJIBAYE Guilielma PELATRIPA Euphorbia PELCON Carpodiptera PELESCUCH Croton PELITRE Anacyclus, Chrysanthemum, Heliopsis de Dalmacia Chrysanthemum de Persia Chrysanthemum PELMA Cyathea PELO DE ANGEL Calliandra de ratón Stenophyllus PELOSILLA Hieracium amarilla Hieracium anaranjada Hieracium de Florencia Hieracium de Florida Hieracium común Hieracium PELOTAZO Abutilon, Pseudoabutilon, Sida PELTANDRA DE VIRGINIA Peltandra PELUDO Clidemia PENAGAH Calophyllum PENDA Cytharexylum PENDEJERA ESPINOSA Solanum PENDEJO Alyssum, Bluperum PENSAMIENTO Viola PENSTEMON Penstemon delgado Penstemon digital Penstemon Rydberg Penstemon PENTE DE MACACO Apeiba PEONIA Cyperus, Erythrina, Peonia, Viguiera, Zexmenia comun Peonia hembra Peonia macho Peonia PEPA DE RATON Morinda PEPEROMIA Peperomia PEPINILLO Cyphomandra, Cucumis PEPINO Ambelania, Cucumis domato Ambelania de maceta Solanum del monte Schizocarpum de Oregon Echinocystis peruano Solanum silvestre Cucumis, Echinocystis PEQUEA Aspidosperma PEQUI(A) Caryocar PERAL Pyrus agrio Pyrus Callery Pyrus chino Pyrus común Pyrus japones Pyrus del monte Sorbus silvestre Photinia, Pyrus

437 PERALEJO DEL MONTE Brisonima de pinal Brisonima PEREGRINA Jatropha PEREIRO DEL CAMPO Aspidosperma PEREJIL Petroselinum japones Torilis del monte Peucedanum de primavera Cymosteros de la Reyna Mesembryanthemum perejilillo Eryngium PERESCUCH Croton PELOTA DEL MAR Zostera PERICOS Lobelia PERIFOLLO Anthriscus, Scandix bulboso Chaerophyllum oloroso Myrrhis PERILLA Lithospermum, Lopezia, Perilla PERIQUITO Pedilanthus PERLA DE CUBA Heterocentron PERLAS Tournefortia PERLITA Lithospermum PEROBA Aspidosperma de agua Sessea blanca Sapota de campo Paratecoma mirim Sweetia PERON Pyrus PERONCILLO Lopezia PERPETUA Centratherum, Helichrysum PERRITO(S Anthirrhium, Maranta, Maurandya, Mimulus, Urticularia PERRO Torenia PERSICARIA Polygonum de los pantanos Polygonum PERSIMON TEXANO Diospyros PESCADO DEL MONTE Dryopteris PESEBRITO Eupatorium PESSEGUEIRO-BRAVO Prunus PESTAÑA DE TIGRE Cleome PESTO Athyrium PETATILLA DE TINTA Drymaria PETATILLO Thenardia PETCUI Nissa PETUNIA Petunia PEYOTE Astrophytum, Echinocactus, Lephophra, Strombocactus PEYOTILLO Pelecyphora PHALSA Grewia PIASAVA Atalea PICADERA Phillyrea PICAJLIJ Euphorbia PICANTILLO Sphenoclea PICAO-GRANDE Blainvillea PICAPICA Mucuna, Sterculia PICAVA Leopoldinia PICHICHE Psidium PICHIJUMO Pithecollobium PICHINGUI Trichila PICHOA Euphorbia PICHON Saba PICHURIUM Nectandra PICO DE FLAMENCO Sesbania

de loro de pájaro de pato PICRIDIO PIE DE CRISTO errante de gallo

Pithecollobium Mimulus Amphilobium Picris Potentilla Gnaphalium Distictis, Lotus, Saldanhaea de gato Antennaria, Gnaphalium de hoja lineal Gnaphalium de león Gnaphalium, Lentopodium de liebre Plantago, Trofolium macoun Gnaphalium oloroso Gnaphalium de paloma Calophanes, Cestrum, Iresine de pava Sickongia de venado Calliandra PIMENTEIRA Spilanthes PIMIENTA AFRICANA Piper, Xylopia de California Calycanthus de Carolina Calycanthus celebes Piper coronada Pimienta de costa Piper cubeba Piper de la India Piper de Java Piper larga Piper de macaco Xylopia negra Piper PIMIENTA DE PLAYA Piper de Tabasco Pimienta de tierra Peperomia PIMIENTILLO Adenaria, Ocotea, Vitex, Xylopia PIMIENTO Capsicum, Phoebe cimarron Myrtus del monte Myrcia PIMO Acoelorraphe PIMPINELA BLANCA Pimpinella del Canadá Sanguisorba menor Poterium, Sanguisorba mayor Pimpinella, Poterium PINABETE Abies, Pseudotusga, Picea, Cupressus, Libocedrus, Picea azul Picea blanco Picea negro Picea Norway Picea plateado de Sitka Picea rojo de Canadá Picea PINACATILLO Ptelea PINCHO Salsola, Vatairea PINEDO Acanthospermum blanco Alternanthera PINGUE Hymenoxys PINGUICA Arctostaphylos PINHAO-ROXO Jatropha PINHEIRINHO Podocarpus PINICHE Eleodendron PINICUA Jaquinia PINILLO Ajuga PIÑON Pinus

438 PINOLILLO DE ORO PIÑA DE PALO PIÑITAS PIÑONCILLO de la Costa PIÑON AMOROSO espinoso purgante de sierra PIÑONONA PIÑUELA guapilla macambira de mico de pegar timbireche PINO de Alabama alepo australiano austriaco avellano axúcar blanco cahuite de California canis caribeño chalamite chino dammar el dorado enano escoces gigante de hoja corta de hoja larga italiano de Jack kauri lacio loblolly maritimo mexicano merkus Moctezuma Monterrey nayar de nueva Caledonia negro pitch piñonero prieto real de seis hojas rojo rojo de Nueva Zelanda rosillo saguaco suizo torrey virginia Pinus PINTAPAN PINTAPANCIMARRON PINTILLA PIO PIOCHA

Hypericum Aechemea Ferocactus Euphoprbia Forchammeria Lonchocarpus Erythrina Jatropha Erythrina Monstera Aechemea, Bromelia, Morinda Bromelia Bromelia Bromelia Cyrtopodium Bromelia Agathis, Araucaria, Casuarina, Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Araucaria, Pinus Agathis Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Agathis Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Pinus Wissadula Abutilon Agave Licania Bursera

PIOJILLO PIOJO DE GALLINA de puerco PIONO colorado de crucecillas fino PIOTE PIPA DE INDIO PIPAL PIPICHA(O) PIPICHOVA PIPILO PIPIN PIPIMA PIPIXHUALTI PIQUIA PIQUILLOS DE CORRO PIRIPIRI PIROLA PIRUL PISCIDIA PISTACHO chino PITA ACUATICA de Colombia de Cuba floja ki PITAJONI cimarron PITANGA PITAMAYITA PITAYA(O)

de Agosto agrio barbona dulce de hoja de mayo marismeña de Queretaro real de tortuga viejo PITERO PITILLO PITITACHE PITO PITOMBA PITOSPORUN JAPONES PITURI PIULE PIX PIXTON PIXTON-XIU PLANCHON PLANERA PLANTA ALUMINIO araña PLANTA CIMARRON obediente

Lupinus, Eriochloa Louteridium Capnophyllum Cytisus Ormosia Vella Genista Cotyledon Hypopitys, Monotropa Erythrina Porophyllum Perezia Aristolochia Mirandaceltis Zanthoxylum Cypripedium Macoubea Neslia Acaena Pirola Schinus Piscidia Pistacia Pistacia Hydricharitáceas Ananas Fourcraea Aechmea, Ananas Agave Amajoba Amajoba Eugenia Nyctocereus Acanthocereus, Cereus, Echinocerusm Hylocereus, Lemairocereus, Pahycereus, Selenicereus Echinocereus Machaerocereus Cephalocereus Lemairocereus Cereus Lemairocereus Lemairocereus Lemairocereus Selenicereus Deamia Cephalocereus Monnina Commelina, Yucca Pereskiopsis Erythrina Eugenia Pittosporum Duboisia Turbina Calliandra Astrocacia Ayenia Actinidia Planera Pilea Cleome Beloperone Dracocephalum

439 del sol PLANTAGO PLATANARIAS PLATANILLO

Portulaca Plantago Parganium Bihai, Ganna, Cleome, Echinodorus, Heliconia, Nasturtium, Scutellaria PLATANO Musa abisinio Ensete, Musa de China Musa chico Musa costeño Musa enano Musa guineo Musa macho Musa manchado Musa de Manila Musa morado Musa PLATEADA Potentilla PLUMA DE SANTA TERESA Salvia PLUMAJILLO Achillea PLUMBAGO Plumbago PLUMERILLO Calliandra, Oxypetalum PLUMERO(S) Echium, Praxinus azul Echium blanco Trichachne café Trichachne PLUMON Caleosanthus POA BULBOSA Poa dura Scleropoa glaucanta Poa POCHITOQUILLO Casearia, Pleuranthodendron POCHOTE(A) Ceiba POCOCA Passiflora POCOYUYU Galinsoga PODOFOLIO HIMALAYO Podophyllum POJAY Geonoma POLANISIA OCCIDENTAL Polanisia POLEO Clinopodium, Hedeoma, Mentha, Micromeris, Satureja de ciervo Mentha de cerro Cunila POLIGALA Polygala falsa Spermacoce de jardines Polygala de Virginia Polygala POLGONATO Poligonatum POLGONO TREPADOR Polygonum POLIPODIO Polipodium POLIPOGON Polypogon POLLO Setcreasea POLOCOTE Tithonia POM Icica POMBEIRA Cyrharexylon POMELO Citrus POMOLCHE Jatropha POMPONZIT Pittiera POMPOSA Ranunculus PONDEROSA Pinus POLVO DE ORO Alyssum POMO Bursera POMOY Ochroma PONASI AMARILLO Hamelia

PONGAM POÑO POPIMASHCUI POPOTILLO robusto de Torrey POPUYO POPISTE PORO POSTLE POTENTILLA PRACAXI PRADERA ROJA PRADO NEVADO PRIMAVERA

Pongamia Cowania Cestrum Andropogon Andropogon Ephedra Gonolobus Blepharidium Erythrina Manihot Potentilla Pentaclethra Calamovilta Ionopsidium Cybistax, Primula,

Tabebuia de los jardines Primula PRIMOROSA Primula PRINCESA DEL DESIERTO Stanleya PRINGAMOSA Platygyma PSORALEA DE AGUA Psoralea PUEJINHO Synedrellopsis PUERRO Allium chino Allium silvestre Allium de viña Allium PUIPUTE Forastiera, Xylosoma PUK-AK Notoptera PUKTE Bucida PULMONARIA Picridium, Pulmonaria, Sticta oficinal Pulmonaria PULSAN Nephelium PULSATILLA Anemone, Pulsatilla alpina Pulsatilla amarilla Pulsatilla blanca Pulsatilla menor Pulsatilla de primavera Pulsatilla PUPO Miconia PUPU Clidemia PUPUSAS Elaterium FURGA Ipomoea del poble Simethris PUROLE Sisyrinchium PURRA Clidemia PURRE Conostegia PURUY GRANDE Durcia PUSHTAKU Verbesina PUSPUS Luccagnia PUTARRAS Smilar PUTSMUCUY Bumelia PUTUMUJU Centrolobium PUXCANXENEC Ruellia FUYUI Ipomoea PUZGUAL Croton

*** Q *** QUARESMA QUARUBA BERMAJA QUEBRACHA(O) blanco flojo rojo QUEBRANTA PIEDRAS

Tibouchina Vochysia Acacoa, Diphyea, Schinopsis Aspidosperma Jodina Schinopsis Herniaria

440 QUECHESOHUI QUEIROA QUELITE

Janusia Erica Amaranthus, Chenopodium de agua Chenopodium apestoso Chenopodium blanco Amaranthus cenizo Chenopodium espinoso Amaranthus manso Amaranthus morado Amaranthus purpura Amaranthus salado Dondia de zorrillo Chenopodium QUEREME Thibaudia QUESITOS Malva QUIBAA Chamaedorea QUIEBRA ARADO Vernonia QUIEBRA HACHA Krugiodendron, Leucaena, Pithecollobium, Quercus QUIEBRA CANTARO Merremia QUIEBRAJACHA Inga QUIEBRA MUELAS Drimys, Ruellia QUIEBRA PLATO Crotolaria, Solanum QUIEBRA PIEDRAS Cuphea QUIEDONDILLA Cassia QUIJOCHE Bourreria QUIMBOMBO Hibiscus QUIMEC Trachypogon QUINA Cinchona, Coutarea, Psychotria, Rondeletia amarga Croton amarilla Cinchona blanca Psychotria falsa Coutanea, Ladenbergia, Randia gris Cinchona de Michoacan Exostema roja Cinchona QUINCHAMALI Quinchamalium QUINO BLANCO Galipea de Virginia Magnolia QUINOA DE PERU Chenopodium QUINQUEFOLIO Potentilla QUIQUICIRRI Styrax QUIRA Platymiscium QUIRI Paulownia QUIROTE Lisianthus QUISTAN Solanum QUIZARRA Bellota, Hufelandia, Misanteca, Nectandra, Phoebe, Sassafraga amarillo Ocotea barcino Ocotea lantisco Ocotea QUITACALZON Capparis, Guarea QUITAPORQUERIAS Monnina QUITIRRI Zexmenia

*** R *** RABANILLO MARITIMO Cakile RABANO Raphanus

chino cola de rata rusticano silvestre RABO DE CHANCITO de gato de iguana de lagarto de machin de mico de ratón de zorra(o) RAFIA RAFIOLEPIS RAGUÑO RAICILLA RAIGON DE CANADA de Kentucky RAIZ DE ALUMBRE borbona de China del desierto de fregar de fuerza de gato del indio del maso de Sao Joao seneca de toro de la víbora RAMA DE CABALLO negra pioja de sapo de toro RAMBAI RAMBUTAN RAMIE RAMILLETE RAMIO RAMON colorado de caballos de mico RAMONCILLO RANA RANGAYO RANTO RANUNCULO amarillo amarillo acuático flor pequeña hoja de llanten del maíz rastrero de los pájaros testiculado RAPONCHIGO falso RAPONTICO RASCABARRIGA

Raphanus Raphanus Armoracia, Cochlearia, Roripa Raphanus Solanum Sideretis Acacia, Fouquieria Allophyllus, Zanthoxylum Cyathea Cyatheam Heliotropium Achyrantes, Dalea Erianthus, Panicum, Paspalum, Stachytarpheta Raphia Rhaphiolepis Leucophyllum Curcuma, Psychotria Gymnocladus Gymnocladus Heuchera Eupatorium Smilax Glycyrrhiza Cyclanthera Rhodosciadium Valeriana Aristolochia Iostephane Barberis Polygala Melochia Polygonum Croton Cassia Bidens Talinum Carlowrightia, Ruellia Baccaurea Nephelium Bohemeria Aster Boehmeria Brosimum, Celtis, Cercocarpus, Dalea, Trophis Trophis Trophis Pseudolmedia Desmodium Bauhinia Uncaria Decatropis Ranunculus Ranunculus Ranunculus Ranunculus Ranunculus Ranunculus Ranunculus Ranunculus Campanula, Phyteuma Campanula Rheum Spadea

441 RASCADERA RASCAPETATE RASCAMONIA RASPA HUEVOS RASPA LENGUA RASPA VIEJO RASPILLA RATALA RATA-RATA RATANIA RATIBIDA RATONCILLO RATAN RAUWOLFIA RAYANILLO RAY-GRASS REALILLO RECHINADOR REGALIZ DE RUSIA REINA de las flores Margarita de la noche de los prados REJALGAR REMOLACHA RENGAS REPOLLO CHINO silvestre RESEDA RESERPINA RESINA ELMI RETAMA(O) de cerro comun de escobas de España real de tintoreros RETAMILLA REVULA REDONDA RIATILLA RIÑONINA ROBALDO ROBLE azul azul americano de bayas bellota grande blanco de California castaño del chaparral común encino estrellado de Gambel Garry hoja brillante hoja dura hoja plateada imbrincado italiano lira

Caladium Mimosa Phlomis Mimosa Casearia Curatella Asperugo, Maurandya Solenostemon Abutilon Krameria Ratibida Rapanea, Roupala Calamus Rauwolfia Eugenia Arrhenatherum Astrocasia Physodium Glycyrrhiza Amaryllis, Crinum, Eichhornia Cereus Callistephus, Chrysanthemus Hylocereus, Selenicereus Spiraea Thevetia Beta Gluta Brassica Brassica Lawsonia, Reseda Rauwolfia Protium Cassia, Cercidium, Diphysa, Parkinsonia Ciphysa Gutierrezia Sarathamnus Spartium Genista Genista Cassalpinia Sheradia Nissolia Borreria Croton Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus

mirto negro oso de playa rojo americano shumard de Vasey ROCISUS RODODENDRO del Canadá del Pacífico Rosebay RODOMIRTO RODRIGUERA ROJACA ROLDON ROMAL ROMANZA ALTA compacta hoja de sauce medicinal del Oeste roja venenosa ROMERILLO

Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Quercus Rhoicissus Rhododendron Rhododendron Rhododendron Rhododendron Rhodomyrtus Jussiaea Quercus Coriaria Parietaria Rumex Rumex Rumex Rumex Rumex Rumex Rumex Aplopappus, Baccharis, Heterothalamus, Hymenoclea, Nocca, Porophyllum, Salvia, Suaeda, Taxus, Viguiera blanco Bidens de la costa Viguiera ROMERITOS Dondia ROMERO Oeucephyllum, Rosmarinus, Trichostoma cimarron Pectis falso Strumpfia del país Trichostoma palustre Ledum ROMPESACOS Aegilops ROMPEZARAGUEY Vernonia ROQUETA PALUSTRE Rorippa ROSA DEL ALBA Rosa de Alejandría Rosa amarilla Pereskia, Rosa de Arkansas Rosa de Bengala Rosa blanca Montanoa, Rosa ROSA DE CALIFORNIA Rosa canela Rosa de Castilla Lippia, Rosa de China Hibiscus, Rosa del cielo Lychnis de Damasco Rosa del desierto Gossypium enredadera Rosa de hojas pequeñas Rosa japonesa Spiraea, Hibiscus de Jericó Anastatica, Rosa Macartney Rosa Mallow Hibiscus de mar Senecio miniatura Rosa mexicana Rosa de Moctezuma Rosa de montaña Brownea

442 morada mosqueta de la pradera pimpinela de rejalgar del río roca del sol verde ROSADILLA(O) ROSALINDA ROSELINA ROSETILLA(O) ROSAL ARVENSE cherokel lampiño de noo Woods ROSILLA ROSITA AMARILLA ROTALA ROTENONA RUBIA RUBIBARBO chino de fraile RUBRA RUDA camera capruna Galega inglesa de monte de muros RUDBECKIA RUDILLO RUKAM RUTABAGA

Antigonon, Lonchocarpus Rosa Rosa Rosa Paeonia Ginoria Cistus Helianthemum Gonolobus, Vincetoxicum Jaquinia, Ruprechtia Stevia Stevia Cenchrus, Jaquinia Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Dyssodia Stemodia Rotala Derris Rubia Rheum, Thalictrum Rheum Rumex Cornus Asplenium, Ruta Scraphularia Coronilla Ruta Asplenium Rudbeckia Tagetes Flacourtia Brassica

*** S *** SABADILLA SABAK-POX SABIA SABICU SABINA(O) albar colorada del sur colorada de Virginia cimarrona SABI STAR SACACA SACACA-ACTI SACAMANTECA SACASIL SACAVALEYA SAC-CHUM SACHACEBIL SACARROSA SACPICHE SACATINTA SACYASHTE SAETIA SAETILLA

Sabadilla Celosia Mimosa Lisiloma Cupressus, Juniperus Juniperus Juniperus Juniperus Podocarpus Adenium Croton Bumelia Solanum Anredera, Wilcoxia Passiflora Dipholis Pipradenia Pereskia Achyrantes Jacobinia Blepharidium Gramen Bidens, Chaetium

SAGINIA ENANA Sagina ojo de pájaro Sagina SAGITARIA DE CALIFORNIA Sagittaria de costa Sagittaria del deñta Sagittaria enana Sagittaria SAGU Metroxylon de amboina Metroxylon de conchinchina Raphia SAGUARO Carnegiea SAHUI Panicum SAHUILIQUI Yucca SAHUMI Zexmenia SAH-YAK Brassavola SAIBA Cladium SAIOCH Portulaca SAITUNA Sizyphus SAIYA Amoreuxia SAJAVO Quercus SAK-ITS Euphorbia SAKITSA Neomillspaughia SAK-KATZIN Mimosa SAK-KULUL Cereus SAKMISBIL Sida SAK-POM Cupania SAKTEZCIU Iresine SAKUILCHE Rhedera SALADILLA(O) Atriplex, Batis, Clapia, Distichilis, Dondia, Salicornia, Varilla, Vochysia blanca Atriplex escamosa Atriplex SALAL Gaultheria SALASANA Croton SALASH Pinus SALATE Ficus SALCATE Citharexylum SALGUEIRO VERMEJO Belangera SALICARIA Lythrum de los pantanos Decodon SALICORNIA Salicornia SALIRION Orchis SALCHE Cassia SALPICLOSIS Salpiclosis SALOBRE ROJO Atriplex de Wright Atriplex SALSAFRAS Persea SALSILSO Lycium SALSIFI Trogopogon del Oeste Tragopogon SALVADORA Solanum SALVAJE Psychotria SALVIA Budleia, Hyptis, Lippia, Salvia amarga Teucrium amarilla Phlomis azul Salvia blanca Salvia cerrana Hyptis, Salvia cimarrona Hyptis colorada Pluchea del desierto Ramona hoja blanca Salvia hoja de lira Salvia de jardín Salvia de Jerusalem Phlomis

443 del Mediterraneo de montaña del monte negra prieta real

Salvia Stachys Salvia Salvia Hyptis Buddleia, Hyptis, Lippia, Salvia de la sierra Calea de sonoma Salvia SALVINIA Salvinia SALWA Shorea SAMAN MONTAÑOSO Pithecollobium SAMANA Stachys SAMANDOCA Hesperaloe, Yucca SAMANIGUA Pithecollobium SAMARILLA BLANCA Sideratis SAMOBABOSO Heliocarpus SAMO DE COCHE Pouzolzia SAMOTA Esenbeckia SAMUHU Chorisia SANAMUNDA Thymelaea SANARAC Tetraclinis SANDALO FALSO DE CRETA Planera blanco Santalum rojo Pterocarpus SANDIA Citrullus cimarrona Apodanthera silvestre Melothria SANDIEGUILLO Gyptis SANGRE DE CRISTO Lychnis de drago Croton, Jatropha, Potentilla, Perocarpus de pichón Pityrogramma de toro Hamelia SANGREGADO Croton, Jatropha SANGUE DE ADAO Salvia SANGUINARIA Alternanthera, Cheilanthes, Hypericum de Canadá Sanguinaria de Cuba Alternanthera SANICULA Astrantia SAN JUANICO Jaquinia SAN JUANITO Macrosiphonia SAN MARCOS Stevia SAN MIGUEL Salvia SAN MIGUELITO Anoda SANO Desylirion SANTA CECILIA Quisqualis Isabel Pluchea Lucía Alomia, Eupatorium María Miconia, Pluchea. Pothomorphe, Tagetes Marta Halimium, Heliocereus SANTO DOMINGO Hedeoma SANTONICA Artemisia SAPINDUS CHINO Sapindus SAPILLO Arthrocnemon SAPONARIA Gypsophila, Saponaria de la mancha Gysophila albahaca Saponaria SAPOTE Tetrahylacium borracho Vitellaria culebra Vitellaria grande Vitellaria SAPUCAINHA Carpotroche SAPUCAYA Lecytis

SAPUCHE Rondia SAPUPIRA Bowdichia SAQUILAQUI Bombas SARACHA Chamaesaracha SARCOSTEMA Sarcostema SARDONIA Viburnum SARGA Salix SARGATILLO Salix SARGADILLA Suaeda SARGAZO Sargassum SARRACENiA Sarracenia SARRACETO DE TARTARIA Fagopyrum SARSAPARRILLA Aralia silvestre Aralia SARSON AMARILLO Brassica café Brassica SARURA Myrcia SASAFRAS Bursera, Sassafras brasileño Ocotea SASUCAR Salpianthus SAUCE DE ACEQUIA Salix amarillo Salix de bebb Salix blanco Salix de Carolina Salix coca de azote Salix de la dunas Salix enando herbáceo Salix enano de hoja obtusa Salix SAUCE DE HOJA RETICULADA Salixa llorón Salix negro Salix del Pacífico Salix rojo Salix de Soto Salix SAUCILLO Praxinus, Salix SAUCLE Epidendrum SAUCO Sambucus amarillo Sambucus del Canadá Sambucus rojo Sambucus SAUZ Salix SAXIFRAGA Chrysosplenium, Saxifraga blanca Saxifraga barba de capuchino Saxifraga dorada Chrysoplenium SAYULQUELITE Matricaria SCOTRA Dracaena SCUPIRA AMARILLA Sweetis SEBASTIAO DE ARRUDA Dalbergia SEBESTEN Cordia SEBO DE UCUUBA Virola SECAPALO Morrenia, Phoradendron SECARO Cordia, Coriaria SECOCILE Boussingualtia SEIBO DE JUJUY Erythrina SELAGINELA Selaginela SELAGO Licopodium SELLO DE SALOMON Polygonatum SEMILLA DE CULEBRA Abrus SEN Cassia del desierto Cassia SENECIO Senecio de las Indias Senecio SENECUILCHE Dilocholus

444 SENSITIVA SEQUOIA SERENO SERBAL SERBOAMERICANO SERPENTARIA de hoja filamentosa SEPILLO SERRADELA SERRALHINHA SERVATAO SESAMO falso SESBANIA de cañamo Drumond vaina grande SESO VEGETAL SHICALMECAT SHINIL SHONI SHO-YO SIBALA SIBARA SICOCHE SICOMORO americano SIDA ALCALINA salitrosa tuberosa SIDERITIDA SIEMPRE

amarilla

Cassia, Mimosa Sequoia Ageratum Sorbus Sorbus Eupatorium Gutierreiza Thymus Ornithopus Emilia Peucedanum Sesamun Ceratotheca Sesbania Sesbania Sesbania Sesbania Blighia Operculina Quercus Sauravia Curtopodium Paspalum Sibara Goldmania Acer, Platanus Platanus Malyella Sida Sida Sideretis Aizoon, Cotyledon, Echeverry, Comphrena, Jaquinia, Sedum, Sempervivum Helichrysum, Sempervivum Statice, Limonium Sempervivum Sedum

azul arbórea blanca de chile Triptilion de montaña Sempervivum de telarañas Sempervivum SIERRILLA Pithecollobium SIERRITA dioscorea, Mimosa SIETE PELLEJOS Vernonia SIETE SANGRIAS Cuphea SIGUAPATI Bouvardia SIKI-MAY Tournefortia SILENILLO Struthanthus SILLERILLA Pumaria SIMONILLO Calea, Conyza SIMPATICA Browallia SIMPLOCOS Symplocos SINA Rathbunia SINEDRELA Synedrella SINICUCHE Heima SINVERGUENZA Commelina SIQUITE Jaquinia SIRATRO Macroptilium SISAL Agave SISIL Asplenium SIVIRI Cylindropuntia SISU Dalbergia SIT-SUUK Hackelochloa SNAPDRAGON Antirrhium SOAPATLE Montanoa

SOBRAJI SOCOL SOCONOCHTLI SOCOYOLI SOGUILLA SOLANO hoja cortada SOLARIEGA SOLADIENTE SOLDANELA marina SOLIMAN SOLITARIA SOMBREIRO SOMBRERO CHINO SOMBRERA SOMBRERILLOS SOMBRERITO azul SONADORAS SONAJA SONGOLICA SONORITA SORGO dulce negro SORNIA SORVA SOSA fina SOTACABALLO SOTOL de Texas SOTOLIN SOTOLILLO SOYA SOYACAL SOYATE

Colubrina Piper, Yucca Opuntia Oxalis Eclipta Solanum Solanum Sibthorpia Geranium Saldanella Crambe Croton Muhlembeckia Clitoria Holmskioldia Petasites Umbilicus Licaria Jaquemontia Astragalus Crotolaria Astronium Comicarpus Sorghum Sorghum Sorghum Blechum, Dicliptera Couma Solanum Suaeda Ficus, Pithecollobium Dasylirion, Nolina Dasylirion Nolina, Beaucarnea Hesperoyucca Glycine, Soja Carludovica Agave, Beaucarnea, Nolina SPEHUI Euphorbia SPICHE Bounchosia STAPUCONETL Paullinia STUMTISACAT Leptochloa SUBIN Acacia SUCKLEYA VENENOSA Suckleya SUCUPIRA Diplotropis SUELDA Comelina SUELDA CONSUELDA Agonandra, Anredera, Pedilanthus, Potentilla SULCHE Cracca, Tephrosia SULLA Hedysarum SULTANA Impatiens SULUB Justicia SUMACO Rhus SUPANTLE Erythrina SUUDA Viburnum SUPARA Hauya SURTUBA Geomona SUSPIROS Mirabalis

*** T *** TA TABACHIN chico TABANO

Hybanthus Caesalpinia, Delonix, Jacaranda Hoffmanseggia Pavonia

445 TABACO alado cimarron macuche papanta pequeño de perro TABAQUILLO

Nicotiana Nicotiana Nicotiana, Schultezia Nicotiana Nicotiana Nicotiana Nicotiana Aegiphinia, Borreria, Hedeoma, Nicotiana TABARDILLO Calliandra, Piqueria TABLA Podocarpus TACA Frantzia TACACO Polakoskia TACAMACA Bursera, Copaifera, Icica, Populus, Protium TACHICON Tetracera TACO Aegiphila TACOPATLE Aristolochia TACOTE Helianthus, Lagrezia, Montanoa, Salvia amarillo Helianthus, Rumfordia de flor Montanoa de llano Nocca TACOTILLO Vernonia colorado Dyssodia TACU Sabal TAGUA Phytelephas TAGUAPIRE Pithecollobium TAH Viguiera TALICTRO Thalictrum TAIUIA Apodanthera, Cayaponia TALALAHI Aegiphila TALAMPATE Gnaphalium TALAYOTE Gonolobus, Acrosepis, Marsdenia, Metastelma TALAYOTILLO Echites TALIPOTE Coripha TALISMECATE Daphopsis TALUGA Genista espinosa Genista TAMAN Gosypium TAMAN-BUB Vernonia TAMARINDILLO DE AGUA Cynometra silvestre Dialium TAMARINDO Tamarindus TAMARIS Tamarix TAMARISCO Tamarix TAMARUGO Ptosopis TAMAULIPA Abutilon TAMAY Zuelania TAMAYALOTA Cucurbita TAMICHIL Krameria TAMUJO Colmeiroa del sureste Bumelia TANACETO Tanacetum TANAI Heliconia TANAY DE PUERCO Ranealmia TANCHE Croton TANCUAQUIHUITL Polymina TANITO Thalictrum TANSY Chrysanthemum TAPACAJETE Ardisia TAPACAMINO Psychotria TAPACHICHI Lonchocarpus TAPACO Stemmadenia

TAPICHAGUA TAPICERAN TAPINCERAN TAPINHOA TAPIOCA TAPISAGUATE TAPITA TAPONA TAPSIA TACHICUI TAQUITO TARA(O) TARANTANA TARAY TARGUA TARO gigante de pantano TARRAGON TARRO chino gigante de venado TARWEED TARWI TASCATE TASISTE TASAJILLO rojo TASAJO macho TASCATE TASHCAT TASO TATACUI TATAIL TATUAN TAURI TAYACUA TAYUYA TE DE ARAGON australiano de Bogotá de Brasil los calmucos de castilla de los chinos cimarrón de Conchinchin, de Europa TE DE JAMAICA del labrador de manzanilla del mar del sur mormón de Nueva Gales de Nueva Zelanda de Paraguay de Pensilvania de Siberia de Suecia TECA TECLATE TECOLOTILLO TECOMACA

Castilleja Amphipterygium Amerimmon Mezilaurus Jatropha, Manihot Vitex Mendoncia Opuntia Tapsia Prunus Aeghipila Caesalpinia, Colocasia Cassia Eysenhardia, Tamarix Croton Arum Arum Cryptosperma Artemisia Alocasia Alocasia Alocasia Amaioua Hemizonia Lupinus Juniperus Acoleorraphe Cylindropuntia, Opuntia, Pereskiopsis Cylindropuntia Cylindropuntia, Acanthocereus, Opuntia Opuntia Cupressus Perymenium Araujia Platanus Comocladia Agonandra Lupinus Manihot Trianosperma Jasonia Erechites Symplocos Psoralea, Turnera Glycyrrhiza Lippia Sageretia, Thea Lippia Teucrium Veronica Meriania Ledum Thelesperma Leptospermum Ephedra Melaleuca Acoena Illex, Stevia Monarda Potentilla Linnaea Tectona Actinocheita Schoepfia Amyris, Bursera

446 TECOMATILLO TECUAMAPATLI TECULUMATE TEFF TEFROSIA blanca vogel TEHUATE TEHUASTILLO TEHUISTLE TEJO americano de Florida japones del Pacífico TEJOCOTE ameco TEJORUCO TELAMPACATE TELEFONO TELINTE TEMBLADERA TEMPRANERO TENOCTE TEPECUILOTE TEPESQUITE TEPESQUISTLE TEPEXECUATE TEMPISQUE TEMPIXTLE TEOZINTLE TEPALEGUA TEPALON TEPAMO TEPARI TEPEAGUACATE TEPECACAO TEPECAJETE BLANCO cimarron TEPECAMOTE TEPECENTLI TEPECHICLE TEPEJILOTE TEPEGUAJE TEPEMEZQUITE TEPESCOHUITE TEPETATE TEPEZAPOTE TEPOPOTE TEPOPOTILLO TEPOPOXTLE TEPOZAN TEQUILA TERCIOPELO de Santa María TEREBINTO TERESA TERESITA TESHUATE TESUATILLO TESMOLI TESO TESUATE MANZANO TETA DE VACA

Chomelia Marsdenia Tillandsia Eragrostis Tephrosia Tephrosia Tephrosia Miconia Miconia Acacia Taxus Taxus Taxus Taxus Taxus Crataegus Crataegus Genipa Gnaphalium Ceropegia Parathesis Pestuca Psychotria Robinsonella Cornus Latia Bumelia Gymnanthes Dipholis, Sideroxylon Bumelia, Lucuma Euchalaena Barkeria Leersia Acacia Phaseolus Persea Luehea Psychotria Hoffmannia Dioscorea Anthovium Stemmadenia Darludovica, Chamaedorea Calliandra, Leucaena, Lysiloma Acacia Mimosa Rhus Ternstroemia Baccharis, Ephedra Ephedra Licania Buddleia Agave Celosia, Dalea, Stenorrhynchus Miconia Pistacia Rondeletia Vinca, Zinnia Conostegia Tibouchina Quercus Acacia Heterotrichum Saponaria

TETECHE TETETZO TEXIOTL TEXMOLE TEUCRIO amarillo THALIA POLVOSA THIPON TIBISI TIDESTOMIA LANOSA TIENDE SUELO TIJERILLAS TILA(O) TILAPO TIMBE TIMBIN TIMBO

Nebuxbaumia Nebuxbaumia Sedum Quercus Teucrium Teucrium Thalia Sida Arthrostylidium Tidestromia Panicum Corydalis Tilia Bumelia Acacia Mimosa Derris, Paullinia, Thephrosia, Wallacea TIMBOUVA Enterolobium TIMO Serjania TIMOTE Phleum diploide Phleum negro Phleum TINGUI Magonia, Mascagnia, Paullinia, Serjania TINTA ROJA Ditaxis TINTERILLO Buchnera TINTILLON Solanum TINTIN Vochysia TIO PEDRO Paspalum TIPA COLORADA Pterogyne TIQUIO DE FILIPINAS Cyperus TIRANA Pinguicula TIRICIA Croton TITI Cliftonia TIVINAGUA Erigonum TLACHICHINOLE Kohleria TLACOCAMOTE Dioscorea TLACOPALE Lonchocarpus TLACOPATLE Aristolochia TLACOXILOXOCHITL Calliandra TLALOCOPETATE Coriaria TLAMALACATLACOTLI Vernonia TLANCHALAGUA Erythraea TLATLAUCAPATLI Geranium TOBOSO Hilaria común Hilaria esbelto Hilaria TOCHE Quercus TOGUE Struthanthus TOJANCUQUICA Oecopetalum TOJE Rocella TOJO Ulex gateno Ulex pequeño Ulex TOLA Lepidophyllum TOLOACHE Datura TOMASITA Phacelia TOMATE Lycopersicum, Physalis coyote Lycopersicum, Physalis de culebra Nicandra, Physalis guajito Lycopersicum hoja larga Physalis de invierno Physalis del monte Physalis de palo Cyphomandra

447 TOMATILLO

Lycianthes, Physalis, Solanum Solanum Saracha, Solanum Solanum Solanum

de arriero cimarron del diablo de la habana purpura Physalis velloso Physalis verde Physalis de Wright Physalis TOMECUA Euphorbia TOMILLO(S) Satureja, Thymus andaluz Corydothymus blanco Cistus, Thymus cabezudo Cardiothymus ibericos Thymus negro Artemisia TOMILLO(S) REAL Satureja Río de la Plata Hedeoma, Lippia salsero Thymus TOMOSALI Stemodia TONALOXOCHITL Bletia TOOB-HOOB Hampea TOPAYO Ehretia TOPOTOPO Physalis TORA Montanoa TORDILLO Tordylium TORIA Brassica TORMENTILLA Potentilla TORNASOL Chrozophora, Gynura TORILLA Verbesina TORNILLO Prosopis, Strombocarpa TOROBERICO Mortynia TORONJA Citrus, Solanum TORONJIL Agastache, Cedronella, Dracocephalum de China Nepeta extrnajero Melisa del monte Melittis del país Cedronella TOROTE Bursera, Pachycormus blanco Bursera colorado Bursera prieto Bursera TOROTILLO Jatropha TORTERO Arrenatherum TORTILLA DE RATON Desmodium TORVISCO Daphne, Thymelaea TOQUIN Pithecollobium TORITO(S) Stanhopea TORREYA JAPONESA Torreya TOSTON DE CUBA Boerhaavia TOTARA Podocarpus TOTE Cichromena TOTOLCAL Pagus TOTOLONCHI Trianosperma TOTOPOSTILLO Chiococa TOUCA-DE-VIUVA Petrea TRAGACANTO Astragalus azul Astragalus TREBOL Alysicarpus, Oxalis, Trifolium acuático Menyanthes agrio de California Wizlizenia de agua Limanthes, Marsilea de Alejandría Trifolium

de los Alpes alto amarillo

Trifolium Melilotus Lotus, Melilotus blanco Trifolium dulce Melilotus encarnado Trifolium flor grande Trifolium flores pequeñas Lotus grande Lotus hubam Lelilotus de olor Eupatorium oloroso Melilotus de Persia Trifolium rojo Trifolium de una hoja Alysicarpus TRES BARBAS Aristida TRES CUESCOS Crataeva TRES LOMOS Cupania TRES MARIA Porchahammeria TREVO Oxalis TRIDENTE Tridens agrio Tridens alargado Tridens fino Tridens texano Tridens TRIGLOQUINO MARITIMO Triglochin palustre Triglochin TRIGO Triticum almidonero Triticum blando Triticum común Triticum duro Triticum de oriente Triticum Persa Triticum de Polonia Triticum vestido Triticum TRIGUILLO Holcus TRINITARIA Viola TRIPA Alternanthera de gallina Cytharexylum de pollo Alternanthera TRITICALE Triticosecale TRITOMA Tritoma, Kniphofia TROMPETA Campsis, Cacropia, Pyrostegia de angel Datura TROMPETILLA Epidendrum, Bouvardia, Caesalpinia TROMPILLO Epidendrum, Guarea, Ipomoea, Operculina, Solanum, Symplocos TRONADOR(A) Cardiospermum, Chioccoca, Crotolaria, Tecoma TRONCHUDA Brassica TRUENO Ligustrum TSAUXILOTL Arpophyllum TSIPIL Pandanus TSUNYA Pereskia TSU-SUC Ipomoea TU-AK Arrabidaea TUCAVE Psidium TUCHI Sidalcea TUCUICO Aridisia TUCUM Astrocayum TUCUY Calliandra

448 TUETE TUK TU-KIS-KAN TULE

Vernonia Yucca Carollocarpus Cyperus, Eleocharis, Heleocharis, Uncus, Typha alto Cyperus de arrozales Cyperus chico Cyperus esquinado Cyperus falso Cyperus grande Cyperus, Scirpus raíz roja Cyrpus tulillo Cyrpus TULIFERO Tulifera TULIPA Tulipa TULILLO Aster, Heleocharis, Juncus TULIPAN Hibiscus, Tulipa de Africa Spathodea TULIPERO DE VIRGINIA Liriodendron TULLIDORA Karwinskia TUMBA VAQUERO Ipomoea TUMBO Tacsonia TUNA Cereus, Opuntia alfaljayuca Opuntia agria Cylindropuntia barbona Lophocerus cardona Opuntia castilla Opuntia cuija Opuntia chaveña Opuntia duraznillo Opuntia guasabana Opuntia joconoxtla Opountia de playa Nopalea silvestre Cereus de vaca Opuntia TUNG Aleurites filipino Reutealis TUNQUITO Elaterium TUPELO ACUATICO Nyssa de los pantanos Nyssa TUPIN Ehretia TU'XIKIN Ipomoea TUYA GIGANTE Thuja TZACAP-TZITZUEL Sedum TZAJALNICH Fuchia TZALAM Lysiloma TZIQUESCUI Verbesina TZITZAP Lindenia TZILTZICAXTLI Senecio TZITZILXIU Erigeron TZOCOHUITE Lucuma TZOCUITLIXHUITL Loxothysanus TZOTZILTE Viburnum TZUYO Ipomoea

*** U *** UA-LU-CUA UASIQUI UBI agrio de hoja ancha macho mora

Dalechampia Prunus Gilia, Loeselia Vitis Vitis Vitis Vitis

UBUSSU UCAZ UCUBA blanca UIZCOYOL UJTUI ULLUCO ULMARIA ULUMPAYA UMARY UMKOKOLO UNCIANA UNIFLORA UÑA DE GATO

Manicaria Cryptocaria Virola Virola Bactris Tapiriria Ullucus Filipendula Casearia Poraqueiba Dovyalis Bonjeania Hydrolea Acacia, Byttneria, Fagara, Macfadyena, Machaerium, Mimosa, Pusinia, Sedum Agave Cephalocereus Ursina Urticularia Urticularia Urticularia Urticularia Bixa Hieronyma Attalea Cassia Astronium Ampelocissus, Vitis Vitis Ephedra Chondodendron, Odontacarya Coccoloba Cocculus Arctostaphylos Cocculus Coccoloba Coccoloba Zizyphus

UCOMA HI UO-SHE-KA-KA URSINAS URTICULARIA flotante hojosa roja URUCU URUCURANA URUCURI URUMACO URUNDAY UVA cimarrona marina de monte de playa roja de oso tullidora UVERO blanco UYAUM

*** V *** VAINILLA boba VAIVURIN VALERIANA roja VALESIA VALISNERA VALUNA VAQUERILLO VAQUERO BLANCO VAQUITA VARA ASPERA blanca de Canadá colorada dulce gris morada negra del Oeste de ono

Vanilla Epidendrum Vainilla Tribulus Polemonium, Valeriana Centranthus Vallesia Vallisneria Nymphaea Solanum Cydista Gongera Solidago Viguiera, Capparis, Croton, Hedyosum, Liabum Solidago Acacia Lippia Solidago Cordia Psychotris Solidago Solidago

449 prieta

rígida de San José de San Miguel VARILLA blanca prieta VARITA DE SAN JOSE VASSOURA VASSOURINHA VEDEGAMBRE VEJIGA DE PERRO VELA BLANCA escamada VELO DE NOVIA VELLOSINA COMUN VENCETOSIGO VENDIMIUM VENENILLA(O) VENENO del diablo de perro VENTUROSA morada VERA VERBENA alta azul cimarrona de la costa europea hojas de ortiga de Jamaica negra postrada vellosa vieja VERBESINA VERDILLO de fleco norteño tropical VERDOLAGA acuática de agua alada blanca bronca del mar marina perene de playa de puerco violácea VERGONZOSA alta del Oeste pequeña veronica

Verbena

Brongniartia, Caesalpinia, Cordia, Desmodium, Guardiola, Vernonia Solidago Althaea Arethusa Varilla Cibadium Croton Oncidium Corchorus Sida Veratrum Lesquerella Spathiphyllum Adenophora Duranta Hieracium Vincetoxicum Vendimium Aclepias, Pedilanthus, Polygonum, Rauwolfia, Solanum Rauwolfia Strychnos Apocynum Salvia Lantana Bulnesia Bouchea, Loeselia, Valerianoides, Verbena Verbena Verbena Valerianoides Verbena

Verbena Stachytarpheta Stachytarpheta Verbena Verbena Hemichaena Verbesina Chloris Chloris Chloris Chloris Alternanthera, Portulaca, Talinum Ludwigia Jussiaea, Richardia Jussiaea Kallstroemia Trianthema Borrichia Obione Jussiaea Sesuvium, Talinum Alternanthera Calandrinia Mimosa Vernonia Vernonia Vernonia Vernonica

alemana de los caminos de los campos hoja de hiedra hoja de tomillo ojo de pájaro de los prados rastrera VETIVER VEZA blanca de cuatro semillas de invierno grano grueso hoja angosta panonia Vicia de primavera velluda VIBORA VIBORERA VIBORINA VIBURNO VIBURNO dulce hoja de aliso hoja de arce hoja de ciruelo hoja de flecha herrumboso rafinesque VICHE VICTORIAL LARGA VID de América amur comun de dunas moscatel mustang de los ribazos silvestre VIDRIO VIDRILLOS VIEJITO VIEJO(S) VIGA DE LLANO VIGUETA blanca naranjo VIGUIERA ANUAL arbustiva VIJAGUA VINAGRERA VINCETOSIGO VINHATICO VIÑA VIRGEN VINOLO VIOLETA HIRTA hoja pinnada palustre Viola rafinesque VIOLINCILLO VIRA-VIRA VIRGAZA VIROLA VIRTUOSA

Veronica Vernoniea Vernonia Vernonica Vernonica Vernonica Vernonica Vernonia Andropogon, Veriveria Vicia Vicia Vicia Vicia Vicia Vicia Vicia Vicia Bryophyllum Echium Hibiscus Viburnum Viburnum Viburnum Viburnum Viburnum Viburnum Viburnum Viburnum Viburnum Cassia Allium Vitis Vitis Vitis Vitis Vitis Vitis Vitis Vitis Vitis Salicornia Dondia, Salicornia Drymonia Cephalocereus, Irisine, Mamillopsis Sabal Exostema Rondeletia Rondeletia Viguiera Viguiera Calathea Rumex Cynanchum Plathymenia Ampelopsis Acacia Viola Viola Viola Heliotropium Gnaphalium Clematis Virola Pectis

450 VISCHISHOVO VIUXITA VOGUEL'S FIG VOLADOR

Myrtillocactus Krameria Ficus Amphipterygium, Asparagus, Aspidosperma, Rajania, Sapium, Terminaglia, Virola Gynandropsis

VOLANTIN

*** W *** WAMPI WEIGELA

Clausena Wigela

*** X *** XACHE-MAAX XANAB-MUKUY XAARIM-PUSCUA XAXCACH XEEN XIAX-EK XIAX-KAAX XIQUE-XIQUE XOCHICOPAL XOCOYOL XOLOCHICHITL X-PUK-UXIK'IL XTADZI XUL XULOTOXIU

Adenocalymna Euphorbia Oxalis Bacopa Trillandsia Lysiloma, Pithecollobium Pithecollobium Crotolaria, Pilocereus Bursera Oxalis Eupatorium Trichilia Neea Lonchocarpus Eupatorium

*** Y *** YA'-AXCHI YA'-AXTEK'-CHE YABA amarilla YABUNA YACAL YACIO YACON YACURI YAGA-BUXE YAGA-RABECH YAG-SHOG YAGALAN amarillo YAICUAJE de costa YAITY YALAELEL YAMAO YANILLA YANKOTIL YAREY YARUA YAUPON YAX-AKAL YAYA YBURA-PEPE YEDRA YEEL-KUUK YEMA DE HUEVO

Spiranthes Piper Andiza Andira Gramen Macanera Siphonia Polymia Cassia Mahonia Stanhopea Quercus Myrcia Mouriria Exothea Exothea Gymnanthes Oxalis Cuarea Piroondedron Ruellia Chamaerops Coccoloba Illex Opomoea Bacagea, Oxandra Holocalix Agdestis, Anredera Epidendrum Mahonia

YERBA YERBO YERO YEZGO YIJIRI YLLANG-YLANAG YOA prieta de cerro YO-BETZ YOCO YOCORO YOLILLO YOS YOYOCHIL YUCA blanca de banano de cerro chaparral cimarrona comun dulce de Mohave del monte mortifera YUGUILLA YUTE YUY YUYO colorado

Hierba Lathyrus Ervum Sambucus Idesia Conaga Hauya Guettarda Stanhopea Paullinia Mouriria Manicaria Sapium Eupatorium Manihot, Yucca Manihot Yucca Manihot Hesperoyucca Manihot Yucca Manihot Yucca Manihot Manihot Pouzolzia Corchorus Casimaroa Amaranthus Amaranthus

*** Z *** ZABILA Aloe pinta Aloe ZACAGUAJE Leucaena ZACAHUISPACLE Nolina ZACAHUISTLE Distichilis ZACATE ZCEITILLO Heteropogon de agua Hydrochloa, Eleocharis, Sporobulus alcalino Sporobulus aleman Echinochloa de alfombra Axonopus amargo Axonopus del amor Eragrostis de antilope Echinochloa aparejo Muhlenbergia arrocero Eryzopsis aspero Echinochloa azul Poa azul de Camby Poa azul de Canadá Poa azul grande Poa azul de Kentuky Poa azul leñoso Poa azul mutton Poa azul de Nevada Poa azul del Potosí Poa azul precoz Poa azul de Sandberg Poa azul velludo Poa azul Wheeler Poa bahía Paspalum blanco Andropogon, Ixophorus borreguero Tridens

451 de bruja búfalo bufel de burro cabeza roja cabezón camaguyana de camello camelote de Canadá cangrejo caribe cayena chato chichi chino cienpies clavo cola de zorra colorado

Panicum Buchloe Peennisetum Eleocharis Agrostis Cyperus Bothriochloa Cymbopogon Echinocloa Calamagrostis Digitaria Eriochloa Echinochloa Stenotaphrum Conyza Buchloe Eremochloa Imperata Epicampes Elionurus, Hteropogon, Imperata conejo Chloris, Opizia cortador Scleria cortador gigante Zizaniopsis cubano Panicum dallis Paspalum delgado triguero Elymus dulce Botriochloa, Hierochloa de dunas Leymus elefante Pennisetum de escoba Epicampes escobillo Leptoloma espinilla Muhlenbergia estrella Cynodon estrella africana Cynodon de fango Beckmannia favorito Thynchelytrum de las fuentes Pennisetum galleta Hilaria garrapata Eragrostis gigante Leptochloa gordura Melinis grama Paspalum guía Panicum guinea Panicum de hoja ancha Panicum ilusión Eragrostis, Tricholaena ilusión de las dunas Eragrostis ilusión del Mediterraneo Eragrostis ilusión pequeño Eragostris indio Sorghastrum ingles Lolium insigne Bachiaria italiano Lolium invasor Porobulus lobero Lycurus jhonson Sorghum jaragua Andropogon, Hyparrhenia king ranch Bothriochloa ladera Enneaposon laguna Rhynchospora lanudo Eriochloa liendrilla aparejo Muhlenbergia liendrilla atenada Muhlenbergia liendrilla liguladaMuhlenbergia

liendrilla lisa liendrilla morada liendrilla salina liendrilla de toro liendrilla de venado limpo maicero maná acuático de Manila mascarene del Mediterraneo merkeron mijo milo mota de muela de mula natal

Muhlenbergia Muhlenbergia Muhlenbergia Muhlenbergia Muhlenbergie Hemarthris Tripsacum Glyceria Soysia Soysia Schismus Pannisetum Panicum Oryzopsis Chloris Sisyrinchium Setaria Polygonum, Rhyncelytrum nativo Agropyron navajita Boutelova nepales Miscantus del nilo Acroceras nube Agrostis ornamental Pennisteum de oso Xerophyllum de palizada Bachiaria de las pampas Cortaderia pangola Digitaria pará Bachiaria pegajoso Chaetochloa pelillo Triodia perene de sábana Ehrharta piloso Digitaria plateado barbado Bothriochloa plateado de nepal Miscantus plisadero Chaetochloa plumoso Pennisetum de ratón Oplismenus rhodes Chloris rojas Paspalum ruzi Brachiaria saitillo Paspalum sábana Andropogon sabai Fulaliopsis salado Leptochloa, Puccinella salado de lemmon Puccinella salado marino Distichilis salado de nuttall Pucinella salino Muhlenbergia de seda Muhlenbergia sedoso Chloris, Setaria de seis semanas Festuca San Agustín Stenotaphrum sombra Oplismenus Sudan Sorghum terciopelo Agrostis texano Eriochloa, Poa timothy Phleum toche Cyperus triguero Elymus triguero alto Elytrigia triguero del Oeste Elymus tule Cyperus de Tusrkestan Bothriochloa del volcán Pestuca

452 de yaragua

Andropogon, Hyparrhenia zacatillo Crantzia ZACATON Diplasia, Muhlenbergia, Sporobulus alcalino Sporobulus desgranador Sporobulus fino Epicampes piramidal Sporobulus pulguero Sporobulus ZADORIJA Hypecoum ZAGARECHE Quercus ZAGUA Salsola ZAHINA Sorghum ZAKAM Nopalea ZALATE Ficus blanco Ficus ZALIL Delphinium ZANAHORIA Dacus ZAPALOTE Agave ZAPATILLO Clusia ZAPATITOS SUECOS Paphiopedilum ZAPOTE DEL DIABLO Aristolochia ZAPOTE Calocarpum, Diospyros, Pouteria amarillo Lucuma blanco Casimaroa cimarron Casimaroa colorado Calocarpum de Costoche Elaeodendron enano Diospyros, Maba faisan Sideroxylon mante Lucuma, Pouteria negro Diospyros prieto Diospyros, Dipholis de rata Casimaroa ZAPOTILLO Couepia, Erythroxylon, Franchetella, Maba, Paralabatia, Pouteria, Vitellaria de costa Ouratea ZAPOYOLILLO Prunus ZAPUPE Agave huasteco Agave ZARAGALLOS Podospermum ZARAGATONA Plantago ZARAGOZA Najas ZARAPICO Dodecatheon ZARCILLO(S) Lobelia, Psychotria ZAREIHUIL Condalia ZARCILLO Bessera ZARZA Acacia, Buettneria, Celtis, Mimosa, Pisonia, Smilax chilena Rubus común Rubus dorada Acacia europea Rubus hoja de parra Rubus negra Acacia del norte Rubus plateada Acacia prieta Machaerium del sur Rubus ZARZABACOA Desmodium

de España de la playa ZARZAMORA flores púrpureas hoja perenne del himalaya roja ZARZAPARILLA baya roja común hoja de laurel de Jamaica ZAYA ZAZAL ZAZANACA ZEBRINA ZELKOVA JAPONES ZEMPUAL ZERIA ZERUMBET ZIGESBECKIA ZINGIBLIO ZOH-BACH ZOPILOTILLO ZORRILLA(O) amarillo blanco ZOYSIA ZUBIN ZUMAQUE de azúcar de la Carolina laurel oloroso de la pradera siciliano venenoso de Virginia de zorillo ZUMPANTLE ZUZON del bosque ZUZON DORADO hoja delgada del mastuerzo pegajoso de Riddell sagitado

Desmodium Desmodium Rubus Rubus Rubus Rubus Rubus Smilax Smilax Smilax Smilax Smilax Amoreyxia Stevia Lgascea Rhoeo, Zebrina Zelkova Cosmos Philodendron Zingiber Ziegesbeckia Philodendron Adenocaymna Missolia Cestrum, Choisya. Crusea, Hamelia, Zanthoxylum Palicourea Roupala Zoysia Acacia Rhus Rhus Rhus Rhus Rhus Rhus Rhus Rhus Rhus Rhus Erythrina Senecio Senecio Senecio Senecio Senecio Senecio Senecio Senecio

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA AGAVE FAMILY IN SONORA Agricultural Handbook No. 399 Agricultural Research Service, U.S.D.A. AGUADO MERCEDES, ALONSO MANUEL Y BESNIER FERNANDO Los Cereales, 1973 Publicaciones de Extensión Agraria Ministerio de Agricultura, España ALDRICH SAMULEL R., SCOTT WALTER O., LENG EARL R. Modern Corn Production, 1975 Copyrigth de A & L. Publications, U.S.A. ALVAREZ GONZALEZ PEDRO Yerbas Medicinales Editora y Distribuidora Mexicana ANDREWS JEAN Red Hor, 1993 MaCmillan Publishing Company, N.Y., U.S.A. ANONIMOS: Frutales y Cultivos de Plantación Indice de Plantas que crecen y se cultivan en Yucatán Clave para los géneros de gramíneas en México, 1965 Clave para familias de algunos árboles en México Clave para las principales familias monocotiledoneas Algunos árboles del Estado de Culiacán Flora excursoria en el valle central de México, 1926 Zacates cultivados, nativos y naturalizados BARKER HERBERT G. Las plantas y la civilización, 1968 Herrero Hermanos Sucesores, S.A., México BELL C. RITCHIE Variación y clasificación de las plantas, 1968 Herrero Hermanos Sucesores, S.A. México BRACHO ROBLIN EMILIO, VAZQUEZ RODRIGUEZ GUILLERMO Y WING MARTINEZ MARCO ANTONIO. Situación del Cacao en México Fondo de Garantía y Fomento para la Agricultura, Ganadería y Avicultura, México BRANDT LINDA Cactus and Suculent, 1978 Lane Publishing Co., Menolo Pak, California BYRD GRAF ALFRED Tropica, 1992 Roehes Company Publisher, U.S.A. BYRD GRAF ALFRED Hortica, 1992 Roehrs Company Publisher, U.S.A. CANALES LOPEZ BENITO

459 El cultivo de la Jojoba Comisión Nacional de Fruticultura, México CAPO N. El Limón, el Ajo y la Cebolla, 1957 Editorial "Sanitas", México CARBAJAL P.A. Plantas que curan y plantas que matan, 1976 Editores Mexicanos Unidos, .S.A. CASANOVA ROSA Y BELLINGERI MARCO Alimentos, remedios, vicios y placeres, 1988 Instituto Nacional de Antropología e Historia, México CERVANTES GOMEZ MIGUEL El Chirimoyo, 1968 Publicaciones de Capacitación Agraria, Ministerio de Agricultura, España COMISION NACIONAL DE FRUTICULTURA Propagación vegetativa del tamarindo, México DEWEY LYSTER H. Fibras vegetales y su producción en America, 1965 Centro Regional de Ayuda Técnica, Agencia para el desarrollo internacional (A.I.) México DOLL JERRY Manejo y Control de Malezas en el Trópico, 1977 Centro Internacional de Agricultura Tropical, CIAT, Cali, Colombia DOYLE WILLIAM T. Las plantas no vasculares: Forma y Función, 1965 Herrero Hermanos Sucesores, S.A., México EVERARD BARBARA Y MORZEY BRIAND Wild Flowers of the world, 1974 Published by Octopus Book Limited, U.S.A. FERSINI ANTONIO Horticultura Práctica, 1979 Editorial Diana, México FERREIRA DE SOUZA PAULO Terminología Forestal, 1973 Compuesto e impreso en servicio gráfico de la fundación IBGE, Río de Janeiro, Brasil FLORA

Enciclopedia Salvat de jardinería, 1980 Salvat Editores, S.A., España

FONT QUER P. Diccionario de botánica, 1977 Editorial Labor, Barcelona, España FOSTER GERTRUDE Y LOUDEN ROSEMARY F. Park's Success with herbs Copyright by Geo W. Park Seed Co., Inc., U.S.A. FREYER J.D. Y MAKEPEACE Weed Control Handbook, Vol. I y Vol. II, 1971-72

460 British Crop. Protection Council, Gran Bretaña GERARDIN LEON Las plantas, 1882 Imprenta de CL. Motteroz, París, Francia GONZALEZ GONZALEZ JORGE Diversidad en las plantas, 1972 Programa Nacional de formación de profesores Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior, México HYWARD HERMAN E. The estructure of economic planta, 1938 Copyright by The MaCmillan Company, U.S.A. DE HERRERA GABRIEL ALONSO Agricultura general, tomos I, II, III, 1513 Imprenta Real, Madrid, España HOFFMAN G.O. Y RAGSDALE B.J. Know your grasses Texas A & M University, U.S.A. IBARRA DAVID S. La Higuerilla, 1943 Editor Bartolomé Trucco, México KASASIAN L. Weed Control in the tropics, 1971 Published by Leonard Hill Book, Gran Bretaña KITTIE F. PARKER Malezas del noroeste de México LARRERA REYNOSO EDGAR, ROMERO QUIÑONES JOSE LUIS Y CHAVEZ RUIZ SABINO El Cultivo del tabaco, México LAWRENCE H.M. GEORGE Taxonomy of vascular plants, 1969 Copyright by The MaCmillan Company, U.S.A. LEITAO FILHO HERMOGENER DE FREITAS, ARANHA CONDORCET Y BACCHI OSWALDO Plantas invasoras de culturas no Estado de Sao Paulo, Vol. I y Vol. II LIBIN TITA La magia de los hongos, las setas y sus recetas, 1991 Editores Asociados Mexicanos, S.A. de C.V. LUST JOHN The herb book, 1974 Copyritht by Benedict Lust Publicationes, U.S.A. MARAÑON GREGORIO La agricultura en la antigua Roma, 1951 Publicaciones del Ministerio de Agricultura, España MARESCALCHI FELIPE Tratados de Granos, 1786

461 Imprenta de Benito Cano, España MARTINEZ MAXIMINO Catalogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas, 1937 Ediciones Botas, México Plantas útiles de la flora mexicana, 1959 Ediciones Botas, México Las plantas medicinales de México, 1969 Ediciones Botas, México MARTIN ALEXANDER C. Y BARKLEY WILLIAM D. Sedd identification manual, 1973 University of California, U.S.A. MATUDA EIZI Las convolvuláceas, 1966 Las Juncáceas, 1960 Las liliáceas, 1960 Las amarilidáceas, 1962 Las ciperáceas, 1959 Las orquídeas, 1964 Las iridáceas, 1964 Las gramíneas del Estado de México Comisión Botánica exploradora de México, 1972 MATONS AUGUSTO Diccionario de Agricultura, zootecnica y veterinaria, 1942 Publicaciones Herrerías, S.A. México MENNINGER EDWIN A. Flowering trees of the world for tropics and warm climates, 1962 Herarthside Press Incorporated, U.S.A. MICHURIN IVAN VLADIMIROVICH Obras escogidas, 1953 Ediciones en lenguas extranjeras, Moscú MONTALLO ALVARO Cultivo de raíces y tubérculos tropicales, 1972 Instituto Interamericano de ciencias agrícolas de la OEA, San José, Costa Rica MORRE D. JAMES Plant identificación using family characteristic, 1971 Baalt Publishers, U.S.A. NEBRASKA WEED Published by Nenraska Departament of Agriculture Lincoln, Nebraska, U.S.A. NEEM

A tree for selving global problem; National Academy Press, Washington, D.C., 1992 Library ot Congress Catalog Card number 91-68332 ISAN 0-309-04686-6 S 527

NIEMBRO ROCAS ANIBAL Arboles y arbustos de México, 1986 Editorial Limusa, S.A. de C.V., México PHILLIPS ROGERE Trees of North America and Europe, 1978 Published by Pan book Lts., London

462

PITTIER HENRI Ensayo sobre plantas usuales de Costa Rica, 1957 Universidad de Costa Rica, San José C.R. PLANTAS NOCIVAS Y COMO COMBATIRLAS National Adacemy of Sciences Editorial Limusa, México POLUNIN OLEG Guía de campo de las flores de Europa, 1974 Ediciones Omega, España PORTER C.L. Taxonomy of Flowering Plantas, 1967 Copyright by W.H. Freeman Company PRECIADO CASTILLO ALFONSO El Algodón, 1950 Empresas Editoriales, S.A., México REEDOWSKI JERZY Vegetación de México, 1978 Editorial Limusa, México RIZZINI CARLOS T. y MORS WALTER B. Botánica Económica brasileira, 1976 Editora Pedagógica e Universitaria Ltda., Sao Paulo, Brasil ROBBINS WILFRED W., WEIR T. ELLIOT Y STOKING C. RALPH Botánica, 1970 Editorial Limusa, México RUIZ CAMACHO RUBEN Temas de orientación agropecuaria, 1978 Bogotá, Colombia RUIZ ORNOZ MANUEL Tratado Elemental de Botánica SALISBURY Y PARKE Las plantas vasculares: forma y función Herrero Hermanos Sucesores, S.A., México SANCHEZ MEJORADA HERNANDO Las cactaceas (Revisión del genero peniocereus) Comisión Botánica Exploradora del Estado de México, 1974 SANCHEZ SANCHEZ OSCAR La flora del Valle de México, 1969 Editorial Herrero, S.A., México SARUKAN JOSE Y PENNINGTON T.D. Arboles tropicales de México, 1968 Instituto Nacional de Investigaciones Forestales México y Organización de las Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación SCHNEE LUDWING Plantas comunes de Venezuela, 1984 Universidad central de Venezuela, ediciones de la biblioteca, Caracas

463

SCOTT WALTER O. Y ALDRICH SAMUEL R. Modern Soybean Production Copyright by S. & A. Publicationes, U.S.A. SELECTED WEEDS OF TITE UNITED SATES Agricultural Hud Book No. 366 United States Departament of Agriculture, U.S.A. SEYMOUR JAQUELINE Wild flowers Color Library International SOUZA NOVELO NARCISO Flora en los planteles de henequen, 1942 STOCKER OTTO Compendio de botánica, 1959 Editorial Labor, España STRASBURGER E., NOLL P., SCHENCK H. Y SCHIMPER A.F.W. Tratado de Botánica, 1894-1953 Editores Manuel Marin & Cía., Barcelona, España SUBCOMITE ON STANDARIZATION OF COMMON AND BOTANICAL NAME OF WEEDS, 1966 Weed Society of America, U.S.A. SWARBRICK J.T. The Australian Weed Handbook, 1977 Published by Herbicida Recomendation, Toowoomba, Quensland SYMONDS GEORGE W.D. The tree identification book, 1958 Published by William Morrow & Company, Inc. U.S.A. TAMARO D. Manual de horticultura y fruticultura, 1987 Ediciones G. Gili, S.A. de C.V., México TERRELL EDWAR E., HILL STEVEN R., WIERSEMA JOHN H., Y RICE WILLIAM E. A check list of names for 3,000 vascular plant of economic importance, 1986 United States Deparyament of Agriculture, U.S.A. THOMPSON W. R. Sr. THOMPSON W.R. Je. The pasture book Published by Oxmoor House, U.S.A. TOCAGNI HECTOR El maíz, 1980 Editorial Albatros, S.R.L., Argentina URBINA MANUEL Catalogo de plantas mexicanas, 1897 Imprenta del Museo Nacional VEGETABLE GARDENING, 1971 Copyright The Progressive Farmed and Sothern Living Magazines, U.S.A. BUSCAFRESA BAUDILLO Bulbos, tuberculus y leguminosas, 1966

464 Publicado por Serrahina y Urpi, S.L., España Flora Medicinal, tóxica, aromática y condimenticia, 1975 Editorial Aedos, Barcelona, España W.D. SYMONDS GEORGE The Shrub identification book, 1963 Published by George J. McLeod Limited, Toronto, Canadá WELLS GEORGE S. La agricultura científica, 1971 Editorial Limusa-Wiley, S.A., México WEED CONTROL MANUAL'S, 1975-94 Published by Ag. consultant, Meister Publishing Company, U.S.A. WEED OF THE SOUTHERN UNITED STATES Cooperative Extension Service University of Georgia College of Agriculture, U.S.A. WEST ERDMAN Y EMMEL M.W. Plant that poison farm animal Agricultural Experiment Stations Institute of food and Agricultural Sciences University of Florida, Gainesville, Florida WHYTE R.O. Prospección, recogida e introducción de especies vegetales, 1958 Organización de las Naciones Unidad para la Agricultura y la Alimentación Roma Italia ZORRILLA LEDEZMA ELISEO Panorama de la geografía económica del Estado de Tamaulipas Principales especies silvestres, forestales, forrajeras y ornamentales del Edo. de Tamaulipas