Le Matinal (31 October 2013)

www.lematinal.com

.COM

W W W. Proximgritatuiét

SPORT

DAVID BECKHAM GARDE L’OEIL SUR MIAMI Page 13

Rs.10

ELAN PAGE 18

Supplément oche “Pour être plus pr !” ur jo ue aq ch , de vous ● Melrose che ● Montagne-Blan t ue aq ● Petit-P

KANGNA

DREAMING BIG…

VOL X, No. 46, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Plus de 50 compagnies de construction épinglées ● Des visites surprises sur les chantiers de construction à l’ordre du jour Jean-Denis Permal Port-Louis, 30 octobre.

Le ministère du Travail et des relations industrielles a décidé d’employer la manière forte pour faire respecter les normes de sécurité sur les chantiers de construction. L’objectif en est d’éliminer les risques d’accidents sur les chantiers de construction. Des visites surprises se multiplient actuellement sur le terrain par les inspecteurs du ministère du Travail. Uniquement pour ce mois-ci, les inspecteurs ont épinglé une quinzaine de compagnies de construction pour non-respect des normes de sécurité sur

divers sites de travail. Des appartements et des bâtiments commerciaux sont en construction sur ces sites. Des propriétaires de chantiers de construction ont ainsi été appelés à fermer des sites de construction à Quatre-Bornes, Le Hochet, Riche-Terre, Phoenix, Tamarin Flic-en-Flac, Ebène et Beau-Bassin pour qu’ils puissent prendre des mesures qui s’imposent pour améliorer la sécurité sur leurs chantiers. Pas plus tard que le mardi 29 octobre, sur ordre des inspecteurs du ministère du Travail, un chantier a été fermé à Roches-Noires. Il s’agit de la construction des appartements. Voir p5

Certains propriétaires de chantiers ont été priés de fermer leurs sites pour y améliorer les mesures de sécurité.

Assirvaden : “Suffisamment d’éléments pour que l’ICAC ouvre une enquête” très précis dans ses propos, a fait remarquer Patrick Assirvaden. Il devait Port-Louis, 30 octobre rappeler que Jean-Mée Desvaux a été partie prenante dans les négociations ‘‘Il y a suffisamment d’éléments pour entourant le ‘‘fameux deal Illovo’’ que que l’Independent Commission le PTr avait dénoncé à plusieurs Against Corruption ouvre une en- reprises. Le deal Illovo équivaut à Rs 9 milliards. quête sur les propos tenus Selon Patrick Assirpar Jean Mée Desvaux, vaden, Jean-Mée l’ex-conseiller du leader de Desvaux a donné des inl’opposition, Paul dications et des renBérenger, sur les ondes seignements sur la façon d’une radio privée, à prodont quelqu’un du pos des circonstances dans secteur privé est venu le lesquelles le deal Illovo a voir dans le cadre des néété conclu’’. gociations portant sur le C’est ce qu’a déclaré, deal Illovo. Cette déclamercredi, le président du ration de sa part prend Parti travailliste (PTr), toute son importance Patrick Assirvaden, au Patrick Assirvaden. car il a affirmé qui sont cours d’une conférence de presse au Square Guy Rozemont à ceux qui étaient partie prenante dans les négociations portant sur le deal Port-Louis. Selon lui, l’ex-conseiller de Paul Illovo. ‘‘Au cours de cette interview raBérenger a fait une ‘‘révélation ex- dio radiophonique, il a parlé de butin trêmement grave’’ à la radio. Il a été et de partage où le secteur privé aurait Le Matinal News Service

bénéficié de Rs 3 milliards’’, a-t-il dit. Il devait déclarer que ce dernier a évoqué une réunion à propos du deal Illovo entre une haute personnalité de l’opposition qui s’est soldée, plus tard, par un deal où le secteur privé a finalement obtenu Rs 6 milliards alors que le gouvernement en a obtenu Rs 3 milliards. ‘‘Mo koné ki Robin de Bois qui ti gagne butin. Pas ti koné éna butin en temps moderne’’, dit-il. Il a aussi allégué que les Rs 3 milliards ont échangé de mains en l’espace de cinq minutes à la suite d’une réunion’’. Le peuple et le Parti travailliste veulent savoir qui a bénéficié du butin de Rs 6 milliards, a déclaré le président du Parti travailliste. ‘‘Nous avions décrit cet accord comme un cadeau au secteur privé. Tout le monde se souvient que Navin Ramgoolam en tant que leader de l’opposition à l’époque avait beaucoup critiqué cet accord. Les masques sont en train de tomber’’, a conclu le président du PTr. — jeandenis.p@lematinal.mu

Eau : six cellules d’urgences instituées à la CWA Luxmichaya Boodhoo Port-Louis, 30 octobre

A la demande du Premier ministre, Navin Ramgoolam et du vice-Premier ministre, Rashid Beebeejaun, la Central Water Authority (CWA) a institué six cellules d’urgences ‘Emergency Cells’ à travers le pays afin de répondre aux besoins des consommateurs en permanence, surtout en cette période difficile. Ces cellules sont opérationnelles depuis mercredi, a affirmé le président du F Devises US Dollar Euro Livre Sterling Japon Yen Chine Yuan Inde Rs

O

R

E

Il pleut à verse, mais la sécheresse persiste. Conseil d’administration de la CWA, Prem Saddul. Durant les deux dernières semaines, la CWA a reçu de

nombreux appels téléphoniques des consommateurs concernant des interruptions de leur fourniture

X

d’eau. ‘‘La CWA a divisé le pays en six zones - le Nord, le Sud, l’Est, Port-Louis, Mare-auxVacoas Upper et Mare-auxVacoas Lower. Basée dans les bureaux régionaux de la CWA, chaque cellule d’urgences aura un ‘Cell Coodinator’ encadré d’une équipe et des équipements appropriés. Cette équipe d’intervention rapide sera sur le terrain 24/7 et vont répondre immédiatement à tous les problèmes qui seront communiqués au hotline de la CWA’’, a-t-il expliqué au Matinal. Voir p3 L E T E M P S

UNITÉ

Achat (Rs)

Vente (Rs)

1 1 1 100 1 1

29.86 40.64 47.45 29.71 4.77 0.47

30.75 41.86 48.87 28.97 5.01 0.49

LES PLUS ● Les marchands ambulants ne font aucune concession . . . . . P3 ● Programme de lutte de la VOH contre la pauvreté . . . . . . . . . P3 ● Affaire Gro Derek: Casimir veut la liberté sous caution . . . . . P4 ● Economie de Rs 65 M sur le coût du papier . . . . . . . . . . . . . . P6 ● Xavier Duval: Le Film Rebate Scheme est un booster . . . . . . P7

Le temps pluvieux persistera sur l’ensemble du pays ce jeudi. Des accumulations d’eau à prévoir. Le vent soufflera de l’Est de 20 à 30 km/h avec des rafales de 70 km/h.o o Max : 25-28 C Min : 23-25 C Lever : 05h29 Coucher : 18h19

Une publication de la compagnie AAPCA

A 14 ans elle fugue avec un copain de 27 ans

Corruption : Dhaneshwar Soobrah acquitté Dhaneshwar Soobrah, ex directeur général de la Development Works Corporation qui était traduit en justice devant la cour intermédiaire sous une charge de « public official making use of his office for a gratification », a été acquitté. Le verdict a été prononcé par la magistrate Niroshni Ramsoondar, mercredi à l’issue d’un long procès. La défense de Dhaneshwar Soobrah était assurée par Me Gavin Glover. P4

Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

La police de Plaine-Corail recherche un homme de 27 ans pour relations sexuelles avec mineure (14 ans). A la suite d’une plainte déposée par la petite amie du suspect, une enquête a été ouverte. La police soupçonne le jeune homme d’avoir incité l’adolescente à abandonner son domicile familial pour passer du bon temps en sa compagnie. C’est dans une maison abandonnée que le suspect aurait eu des relations sexuelles avec l’adolescente, samedi. C’est ce samedi-là que la jeune fille a quitté son domicile sans prévenir ses parents. Angoissée, la mère de la jeune fille a signalé sa disparition au poste de police de Plaine Corail en donnant des précisions sur les vêtements que cette dernière portait. Des recherches ont été entreprises promptement. Après 24 heures, la jeune fille a regagné sa maison. Inquiète, la mère a interrogé l’adolescente sur son absence. Elle a expliqué à sa mère qu’elle était allée chez une amie. Mais rapidement, elle a craqué et a révélé qu’elle se trouvait en compagnie de son copain à La Ferme. Elle a confié à sa mère qu’elle avait eu des relations sexuelles avec l’homme en question dans une maison abandonnée. Après avoir écouté ces révélations, la mère a conduit sa fille au poste de police de la localité pour déposer une plainte contre le suspect. La mère devait apprendre avec stupeur que ce n’était pas la première aventure de sa fille. Ainsi en 2012 l’adolescente avait eu des rapports sexuels avec un autre jeune de la région. — redaction@lematinal.mu

PUNTERS CORNER Retrouvez les programmes et les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills et de Superscore ainsi que nos pronostics en page 17.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

650 collégiens de 90 écoles en stage

w w w . l e m a t i n a l . c o m

La VOH intensifie son combat contre la pauvreté ● Un plan soumis au gouvernement d’ici le début de l’an prochain Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Déjà très impliquée dans le social, la Voice of Hindu (VOH) compte intensifier son combat contre la pauvreté. L’organisation socioculturelle travaille actuellement à l’élaboration d’un plan qu’elle soumettra au gouvernement et aux organisations non gouvernementales (ONG) militantes pour la même cause d’ici début de l’année prochaine. Krit Manohur, président de la VOH, souligne que cette démarche a été encouragée par les efforts entrepris par le gouvernement pour lutter contre la pauvreté et les inégalités. ‘‘Depuis 2005, le gouvernement a mis en place une stratégie bien définie pour aider les plus vulnérables. Il y a eu la création du ministère de l’Intégration sociale, l’augmentation de budget de la National Empowerment Foundation, la construction des Krit Manohur, président de la VOH. maisons pour ceux qui sont au bas de l’échelle et surtout le transport gratuit pour créer l’instabilité dans le pays. La question que tout enfant, peu importe son apparte- qu’on doit ainsi se poser: à qui profite le nance ethnique ou la couleur de sa peau, ait crime ?’’, a-t-il ajouté. Le président de la la chance d’aller à l’école et de développer VOH a poursuivi en déclarant que les ses potentiels. Mais la pauvreté n’étant pas maisons construites par le gouvernement que l’affaire du gouvernement, nous avons sont au coût d’un million de roupies, inclus décidé d’apporter notre contribution dans la le terrain. Krit Manohur encourage le gouverneconstruction d’une île Maurice meilleure’’, ment à construire ces types des maisons a-t-il déclaré. Krit Manohur déplore toutefois les pro- dans les villages, soit là où existe la paupos “incendiaires’’ qu’ont récemment tenus vreté. ‘‘Nous entreprenons actuellement, à certains hommes religieux visant à faire travers nos 190 cellules régionales, un exercroire que les personnes pauvres à Maurice cice visant à identifier les poches de pausont issues d’une communauté particulière. vreté. Toutes ses données nous permettrons ‘‘Venir comparer les maisons construites de mieux élaborer notre stratégie. Et mieux par le gouvernement pour ceux qui vivent encore, nous avons le soutien d’une experte dans la misère à une boite allumette est to- en la matière qui a décroché son doctorat talement immorale. Cela ne peut avoir d’une université américaine. Sa thèse sur la qu’un seul objectif, provoquer la rébellion et pauvreté lui a valu des récognitions aux

“Comparer les maisons construites par le GM à une boite allumette est totalement immoral” Etats-Unis et en Afrique. Selon elle, la pauvreté bien qu’étant un problème social et économique et avant tout un problème culturel. Nous souhaitons que le Premier ministre puisse lui recevoir à son bureau pour en prendre connaissance de ses travaux sur la pauvreté. Son savoir-faire, nous sera d’une grande importance dans ce combat’’, a-t-il dit. Le président de la VOH s’interroge également sur la participation du secteur privé dans la lutte contre la pauvreté. ‘’Il y a plusieurs établissements hôteliers qui ont bénéficié d’innombrables facilités du gouvernement pour qu’ils puissent voir le jour. Au lieu de contribuer à l’intégration sociale, ils se contentent à s’enrichir et point à la ligne’’, a-t-il souligné. Krit Manohur lance également un appel aux parents mauriciens de s’assurer que leurs enfants aillent à l’école car l’éducation est la clé de la réussite “C’est pour cette raison que le Premier ministre est allé à l’encontre de l’avis des économistes et a offert le transport gratuit. Maintenant que chaque parent assume ses responsabilités’’, a-t-il dit. Le président de la VOH s’est dit confiant que la pauvreté occupera, une nouvelle fois, une place importante dans le prochain budget. “Le Premier ministre l’a dit. Sa philosophie est d’aider les plus vulnérables à pouvoir se mettre débout. Et, ensuite, c’est à eux de persévérer et de réussir dans la vie’’, a-t-il conclu. – redaction@lematinal.mu

Le Human Resource Development Council (HRDC) offre la possibilité à 650 collégiens de Lower VI pour un stage pendant les vacances scolaires de novembre/décembre. Le programme de stages sera lancé par le ministre de l’Education et des Ressources Humaines, Vasant Bunwaree, lors d’une cérémonie qui se tiendra ce jeudi au Centre Culturel Indira Gandhi à Phœnix. 650 étudiants de 90 écoles se verront offrir un stage de deux semaines dans 40 entreprises pendant les vacances

3

Météo : la sécheresse persiste le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Prem Saddul a fait ressortir que même s’il a plu pendant ces deux derniers jours, le pays est toujours en période de sécheresse. Le niveau d’eau dans les réservoirs, les nappes souterrains et rivières est nettement en dessous de la normale. Il a rassuré la population que les consommateurs seront approvisionnés en eau pendant ce week-end qui marque la célébration de la fête de Divali. « Même si la situation est difficile, la CWA a augmenté la production d’eau depuis mardi et on veillera à ce que le public soit approvisionné avec suffisamment d’eau pendant la période allant de jeudi à lundi », dit-il. Il a mis en garde tous ceux qui commettent des actes de vandalisme et égoïste sur

100.2mm de pluie à Nouvelle Découverte Des nuages associés à la zone d`instabilité continuent à influencer le temps local. Selon le prévisionniste de la station météo de Vacoas, Ganessen Virasamy, le temps pluvieux persistera sur l`ensemble de l`île ce jeudi avec des averses principalement sur les terrains élevés. Des risques d`accumulation d`eau existent dans certains endroits en raison de la forte pluviométrie et

le réseau de système de la CWA. « On sera très sévère envers ces personnes en appliquant la loi d’après la Section 42 de la CWA Act », a déclaré Prem Saddul. La CWA fera un constat de la situation de notre réserve en eau mardi prochain et dépendant du niveau d’eau dans nos réservoirs, nappes souterraines et rivières, la CWA prendra des mesures appropriées.— redaction@lematinal.mu

de la saturation du sol. D’autre part, les usagers de la route sont priés d’être très prudents sur les routes glissantes et dans les endroits où il y a des poches de brouillard. La plus forte pluviométrie durant les dernières 24 h a été enregistrée à Nouvelle Découverte avec 100.2mm de pluie suivi de Grand-Bassin avec 84mm de pluie. Mareaux-Vacoas a enregistré 47.4mm.

Niveau d’eau Réservoir capacité 30.10.13 Mare-aux-Vacoas 56.5% La Nicolière 39.4% Piton du Milieu 51.5% La Ferme 22.5% Mare Longue 63.7% Midlands 41.1%

Les marchands ambulants ne comptent faire aucune concession Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Les marchands ambulants ne comptent pas faire de concession sur leurs revendications soumises à la municipalité de Port-Louis. Ils contestent certains critères adoptés pour le conseil municipal qui leur sont défavorables. Les dirigeants des quatre associations des marchands ambulants qui se sont regroupés en un front commun, ont rencontré le ministre des Collectivités locales, Hervé Aimée mardi pour exprimer leurs doléances. Leur porte-parole, Hyder Raman dit contester la liste présentée par la municipalité qui

compte 1 748 personnes car selon lui, les ‘‘marchands authentiques’’ ne sont qu’environ 1 200. En plus, il a dénoncé le critère qui oblige à un colporteur de résider à Port-Louis. ‘‘Il y a environ 200 marchands qui s’acquittent des taxes municipales, mais, ils ne se trouvent pas sur cette liste qu’a présentée le conseil’’, a fait ressortir Hyder Raman. Ce dernier compte saisir la justice si les marchands n’obtiennent pas satisfaction. De son côté, le ministre Hervé Aimée compte avoir une rencontre avec le lord-maire Aslam Hossenally pour discuter des doléances des marchands ambulants. Lui aussi s’est interrogé sur

le chiffre de 1 748 arrêté par la municipalité. Il a également évoqué la possibilité de caser les marchands plus tard dans deux nouveaux sites près de la gare Victoria. Cependant, ce projet est encore à l’étude. Par ailleurs, une centaine de marchands ambulants avaient envahi l’enceinte de la municipalité de Port-Louis mercredi matin pour contester la liste avalisée par le conseil municipal et le tirage au sort des autorités concernant leur redéploiement. Toutefois, ils se sont dispersés dans le calme après l’intervention du Secrétaire parlementaire privé Abdullah Hossen et le ministre Rashid Beebeejaun. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

TRAFIC DE SUBUTEX

EN COUR INTERMÉDIAIRE

Une Française demande la liberté conditionnelle

Dhaneshwar Soobrah acquitté mercredi

Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Aurore Mélanie Gros Coissy demande la liberté conditionnelle. Cette jeune ressortissante française, poursuivie pour trafic de drogue, a comparu en cour d’assises mercredi matin devant le juge Benjamin Marie Joseph. Elle est défendue par Me Rex Stephen. Les débats sur la motion de remise en liberté de la jeune femme sont prévus pour le 26 novembre 2013. La poursuite est menée par Me Shakeel Bhoyroo. Le procès sera ensuite entendu le 12 mai 2014. La ressortissante française âgée d’une vingtaine d’années et originaire de Saint-Romain-de-Popey dans le département du Rhône,

avait été arrêtée par les limiers de la brigade antidrogue. Elle avait en sa possession du Subutex d’une valeur marchande de Rs 1,6 M, alors qu’elle venait de débarquer du vol MK 047 en provenance de Paris. Les cachets étaient dissimulés dans deux boîtes de biscuits avec des emballages suspects, ce qui a mis la puce à l’oreille des douaniers. Ces derniers ont passé les affaires de la Française au scanner et c’est ainsi que 1 680 plaquettes de Subutex ont été découvertes. Les deux contacts mauriciens de la jeune femme font également face à une poursuite judiciaire. Les officiers de l’Adsu avaient immédiatement monté une opération de ‘controlled delivery’ suite à la saisie de ces comprimés de Subutex. Ce qui a permis d’arrêter les deux contacts mauriciens à Albion. — redaction@lematinal.mu

Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Dhaneshwar Soobrah.

Ouf de soulagement pour Dhaneshwar Soobrah. Poursuivi par la Independent Commission against Corruption (ICAC) sous une charge de “public official making use of his office for a gratification”, l’ex directeur général de la Development Works Corporation a été acquitté mercredi matin en cour intermédiaire. Le verdict a été rendu par la magistrate Niroshni Ramsoondar. Dhaneshwar Soobrah faisait l’objet d’un procès sous deux chefs d’accusation sous la section 7 (1) de la Prevention of Corruption Act 2002. Selon l’acte d’accusation, l’Icac reprochait à Dhaneshwar Soobrah d’avoir, le 11 septembre 2006, approuvé la requête d’un dénommé Sooryeduth Napaul pour l’achat de matériels de seconde main qui étaient à La Tour Koenig Sub Store sans le consen-

AFFAIRE GRO DEREK

L’accusé Wesley Casimir réclame sa remise en liberté conditionnelle Le Matinal News Service

L’Icac lui reprochait d’avoir approuvé la requête de Sooryeduth Napaul sans le consentement du Management Quotation Committee. tement du Management Quotation Committee. Il lui est également reproché d’avoir nommé le même Sooryeduth Napaul au poste de Personnel Officer sans l’accord du board de la Development Works Corporation. Dhaneshwar Soobrah était défendu par Me Gavin Glover tandis que la commission anti corruption était représentée par Me Kaushik Goburdhun. L’ex directeur général de la DWC avait plaidé non coupable. — redaction@lematinal.mu

Rs 800 000 d’objets volés à Trianon Le Matinal News Service

Port-Louis, 30 octobre

Port-Louis, 30 octobre

Le procès intenté à Rudolf Jean-Jacques Derek et Wesley Casimir a été appelé en cour d’assises mercredi matin devant le juge Benjamin Marie Joseph. L’avocat de Wesley Casimir, Me José Moirt, a avancé une motion de remise en liberté conditionnelle de son client. La poursuite représentée par Me Denis Mootoo a objecté à cette motion. Les débats sont prévus pour le 15 janvier 2014. 59 personnes ont été assignées comme témoins dans cette affaire, dont le témoin vedette est le chauffeur de taxi, Ashish Dayal. Gro Derek répond de deux chefs d’accusation et est défendu par Me Gavin Glover tandis que Wesley Casimir est représenté par les Mes Rex Stephen et José Moirt. Il est reproché à Gro Derek d’avoir

Rudolf Jean-Jacques Derek.

Wesley Casimir.

en janvier et juin 2012 remis six kilos d’héroïne à Ashish Dayal à Baie du Tombeau. Ce dernier a été arrêté en juillet 2012 dans un bungalow à Pereybère avec sept kilos d’héroïne. Par la suite, il a collaboré avec les limiers de l’Anti Drug & Smuggling Unit (Adsu) et a aidé au démantèle-

ment d’un réseau de drogue, ayant débouché sur une série d’arrestations. Quant à Bruno Wesley Casimir, également poursuivi sous deux chefs d’accusation, il lui est reproché d’avoir utilisé l’“Ange Rapide”, son bateau pour transporter de l’héroïne, contenue dans

des bouteilles attachées à des flotteurs, de la mer d’Albion à Baie du Tombeau. La valeur des 12 kilos d’héroïne saisie est estimée à Rs 180 M. Rudolf Derek Jean-Jacques a maintenu son droit au silence depuis son arrestation en juillet 2012. Donc, la police

s’est appuyée sur le témoignage du chauffeur de taxi. Ses aveux sont considérés comme cruciaux. La police comptera également sur les déclarations d’autres suspects arrêtés, notamment Hayeshan Maudarbaccus ou encore l’imam Moussa Beeharry. — redaction@lematinal.mu

La police de Sodnac a ouvert une enquête sur un vol rapporté par une habitante de Trianon, âgée de 23 ans. Cette dernière soutient avoir perdu des objets estimés à Rs 800 000. Dans sa déposition consignée mardi, la jeune femme a expliqué qu’en rentrant chez elle dimanche, elle a constaté la disparition de son ordinateur portable, des bijoux sertis des pierres précieuses, son cellulaire, une tablette et une montre. Le tout estimé à Rs 800 000. Elle a ajouté qu’elle a noté des traces d’effractions et les faits se sont déroulés durant son absence. Les articles volés n’étaient pas assurés. Dans le même registre, un quadragénaire a rapporté à la police un vol commis dans sa maison secondaire située à Mon Choisy. Après un constat, il a remarqué la disparition d’un téléviseur, d’une bouteille de gaz, des vêtements et des ustensiles de cuisine. Le vol s’élève à Rs 25 000. Selon lui, le vol s’est produit entre dimanche et mardi. — redaction@lematinal.mu

4

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Sweta Dusoye SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉCONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine LucainMusaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy, CONCEPTION ET DESIGN Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Mohammud Shikaib Khodabocus PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, Lukhid Sachi Kapoor PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925 Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946) FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Naeck Arvin Kistnasamy INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun,Salomon Cilienne

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

PUBLIC SERVICE EXCELLENCE AWARD 2013

CRÉATION D’EMPLOI

Sutyadeo Moutia : “Le gouvernement a économisé Rs 65 M sur le coût du papier”

Une chute de 18 % par rapport à 2012

Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Promouvoir l’innovation et l’excellence dans la prestation des services publics est l’objectif du Public Service Excellence Award ( PSEA). Le ministre de la Fonction publique Sutyadeo Moutia a procédé mercredi au lancement de la nouvelle édition de PSEA 2013 à Port-Louis. Une initiative qui vise à reconnaître les efforts des ministères et des départements qui ont excellé dans l’adoption d’approches novatrices dans la prestation de gestion et de service au niveau de leur organisation. Le thème de cette année ‘Mau-

“Cette année, le gouvernement a montré son engagement et a économisé Rs 65 millions sur le coût du papier.” rice Ile Durable- Adoption of modernized methods for a green Civil Service’. Le ministre a aussi evoqué la volonté du gouvernement pour un ‘paperless government’. ‘‘Cette année, le gouvernement a démontré son engagement et a économisé Rs 65 millions sur le coût du papier” , a fait ressortir le ministre lors du lancement de PSEA. Il a rappelé qu’il est essentiel que chaque département et officier par-

ticipent pour la promotion des pratiques commerciales écologiques. Outre, bien que la fonction publique adopte et démontre les principes du développement durable, les entreprises doivent donner l’exemple et l’appliquer dans leur processus. Le ministre a fait ressortir qu’il est de plus en plus reconnu que les facteurs émotionnels sont les plus fortes motivations au travail. La participation au PSEA crée la possi-

bilité pour les organisations d’explorer toutes les avenues pour construire les bonnes équipes dans laquelle collaborent les membres. Sutyadeo Moutia a souligné qu’au niveau de son ministère, ils travaillent sur le ‘Human Resource Management Information System’( HRMIS)qui est conforme au projet du MID. Il a ajouté que le HRMIS aura un impact positif sur les pratiques des ressources humaines et, en dehors de réduction de papier, il y aura d’importantes économies sur le carburant et le temps par des officiers publics qui seront en mesure de résoudre de nombreux problèmes sans avoir besoin de faire le déplacement. – redaction@lematinal.mu

Des échafaudages mal installés sur des sites de construction Jean-Denis Permal Port-Louis, 30 octobre.

Les inspecteurs du ministère du Travail et des relations industrielles sont à pied d’œuvre actuellement pour rédiger des rapports sur l’état des chantiers de construction. Ces rapports sont ensuite soumis à un haut cadre du ministère de tutelle pour prendre les mesures qui s’imposent. En vertu de l’article 27 de l’Occupational Safety and Health Act les inspecteurs du Travail peuvent forcer les contracteurs à appliquer les normes de sécurité sur

les chantiers de construction.Si celles-ci ne sont pas respectées, les officiers se réservent alors le droit de faire fermer les chantiers de constructions incriminées. Un relevé effectué par le ministère du Travail et des relations industrielles indique qu’uniquement pour cette année, une cinquantaine de compagnies de construction ont été épinglées pour non respect des normes de sécurité sur les sites de construction. Suite aux différentes sorties effectuées par le inspecteurs du ministère du Travail et des relations industrielles sur des

chantiers, ils ont constaté que des échafaudages ont été mal installés sur les sites de construction, ce qui pourrait contribuer à causer des accidents sur les sites de travail. Aussi, ils ont aussi trouvé que des travailleurs opérant sur des échafaudages pour faire certains travaux courent le risque de faire une chute. Les risques sont bien réels en raison d’un manque de sécurité dans certains cas. A propos des échafaudages, ils écrivent que dans certains cas ‘‘No guardrails were provided’’. Ou encore ‘‘High risk of fall at height’’ ”.—jeadenis.p@lematinal.mu

AMENDE MAXIMALE DE RS 75 000 À PRÉVOIR Le ministère du Travail et des relations industrielles prévient. L’amende maximale pour non respect des normes de sécurité peut aller jusqu’à Rs 75 000 si l’affaire est portée devant une cour de justice. Selon les inspecteurs du ministère du Travail et des relations industrielles, les contracteurs se montrent généralement coopératifs lorsqu’ils interviennent sur les chantiers de construction pour faire respecter la sécurité au travail. La raison : le ministère de tutelle n’accordera pas son feu vert pour

le redémarrage des travaux de construction sur les chantiers aussi longtemps que la sécurité des travailleurs n’est pas assurée. Une telle situation peut occasionner un retard dans la livraison d’un projet par le contracteur. D’où la nécessité de respecter les normes de sécurité au travail. Selon les dernières statistiques, le ministère du Travail et des relations industrielles a enregistré cette année dix accidents au travail. Huit d’entre eux ont été répertoriés dans le secteur de la construction

5

Les jeunes gradués de plus en plus touchés par le chômage Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Pour les neuf premiers mois de l’année, l’économie mauricienne a créé 17 772 emplois, soit 18% de moins comparativement à la même période en 2012, quand le nombre de postes supplémentaires s’élevait à 21 598. C’est ce que révèlent les chiffres officiels du ministère du Travail. Il fallait s’y attendre. Avec un taux de croissance inférieur à la moyenne, estimé à 3.2% par Statistics Mauritius dans son dernier rapport publié en septembre, la création d’emploi allait davantage chuter. Le nombre de chômeurs s’élève à 49 700, soit 18 100 hommes et 31 600 femmes. Si on ajoute à cela les personnes qui sont employées mais qui cherchent un autre emploi, le nombre total de demandeurs d’emploi s’élève à 70 187. Autre fait inquiétant: 42% des chômeurs ont moins de 24 ans. Et, ils sont de plus en plus nombreux les jeunes gradués à se retrouver sur la touche. Selon les prévisions de Statistics Mauritius, le taux de chômage devrait atteindre 8.3% cette année, précédemment à 8.1%. Les demandeurs d’emploi peuvent garder espoir. Conscient de l’ampleur que prend ce fléau, le gouvernement a promis de s’attaquer au chômage dans le prochain budget. Des mesures concrètes sont surtout attendues en ce qui concerne le chômage chez les jeunes gradués. Si les secteurs financiers et informatiques continuent à re-

Les gradués sont de plus en plus nombreux à se retrouver au chômage. cruter, en revanche tel n’est pas le cas en ce qui concerne les autres activités. D’ailleurs, ils sont nombreux les jeunes médecins, dentistes et avocats qui sont actuellement au chômage. Les mesures énoncées dans le dernier budget, le lancement du Youth Employment Programme (YEP) et le maintien du Service To Mauritius Programme (STM), ont aidé au recrutement d’environ 5000 jeunes gradués, mais ont de loin atténuer la situation. Le YEP porte sur la subvention de tout placement individuel en entreprise sur une période d’une année ainsi que de la formation additionnelle dispensée au candidat embauché pendant la même année. L’État rembourse à hauteur de 50 % les salaires et dépenses de formation de chaque chômeur recruté. Un budget de Rs 330 M a été alloué sous le National Resilience Fund. Concernant le STM programme, les jeunes gradués sont recrutés dans la fonction publique sur une base contractuelle. Le

salaire mensuel est de Rs 20 000 pour ceux qui détiennent une licence et de Rs 25 000 pour ceux qui ont un ‘’postgraduate’’. La durée du contrat est de deux ans, avec l’option de renouvellement. Le problème de chômage ne concerne toutefois pas que Maurice. C’est un fléau mondial qui ne cesse de prendre de l’ampleur. L’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) prévoit que le chômage restera élevé en 2014, notamment chez les jeunes et les travailleurs peu qualifiés. L’OCDE souligne que les politiques d’activation doivent être renforcées dans l’ensemble des économies afin d’aider et d’encourager les chômeurs et autres groupes d’inactifs à trouver des emplois gratifiants et productifs. Des moyens adéquats doivent être alloués aux politiques actives du marché du travail, telles que l’aide à la recherche d’emploi et la formation, tout en veillant à ce que ces initiatives bénéficient de financements suffisants.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

Sept ans d’excellence en leadership célébré TeamSynthesis et l’université de Technologie ont célébré leur sept ans d’excellence en leadership, il y a quelques jours, lors d’une cérémonie annuelle qui s’est tenue à l’hôtel Le Meridien à Pointe-auxPiments sous le thème ‘Inspiring the Future Through Entrepreneurial Innovation’. Le président de la République, Kailash Purryag, était présent, ainsi que 300 leaders mauriciens et étrangers en affaires. Lors de cette soirée, cinq ‘‘Corporate Awards’’ ont été offertes aux entreprises les plus méritantes.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

LA BOURSE

XAVIER-LUC DUVAL

LE MARCHÉ OFFICIEL

“Le Film Rebate Scheme est un booster pour l’économie”

7

MERCREDI 30 OCTOBRE 2013

OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE Bramer Banking Corp. Ltd 6.10

6.10

CIM Financial Services Ltd 7.90

7.94

85,774

206.00

38,400

MCB

206.00

Mauritian Eagle Insurance 95.00

95.00

Mauritius Union Assurance 122.50

122.50

SBM

1.01

1.03

Swan Insurance Co. Ltd **** 310.00

18,516,015

310.00

305.00

0.33

1.34

20.89

2.77

3.16

11.35

2.96

123.76

6.52

3.68

93.45

10.52

4.08

72.35

9.96

3.47

0.69

15.16

2.74

183.97

COMMERCE

L’industrie cinématographique est une industrie à forts revenus. La production mondiale de films génère $ 90 milliards et procure de l’emploi à 860 000 personnes. De nombreux pays connaissent le potentiel de cette industrie et ont introduit le ‘Film Rebate Scheme’. Maurice a emboîté le pas en 2011.

Compagnie des Magasins Populaires Ltée 3.23

Port-Louis, 30 octobre

Selon Xavier-Luc Duval, des emplois seront crées avec ce projet.

La présentation du ‘Film Rebate Scheme’ a eu lieu, mardi soir, au Indira Gandhi Cultural Centre par le ministre des Finances, XavierLuc Duval en présence du ministre des Arts et de culture, Mookesswur Choonee et l’acteur indien, Jackie Shroff. ‘‘Le ‘Film Rebate Scheme’ peut booster notre économie, apporter des devises étrangères et créer de l’emploi pour une centaine de gens. Cette nouvelle indus-

trie ajoutera une valeur considérable à notre économie’’, a précisé Xavier-Luc Duval lors de ce lancement. Ainsi, des ingénieurs de lumière et de son, ainsi que des designers de vêtements, entre autres, pourront obtenir du travail avec le ‘Film Rebate Scheme’. L’objectif du gouvernement est de récolter Rs 1 milliard grâce aux films tournés à Maurice. En effet, le ‘Film Rebate Scheme’ est déjà présent dans de nombreux pays tels que le Singapour et Abu Dhabi. Ces pays offrent 50 % de réduction aux produc-

teurs de films. Ce plan est aussi disponible à Dubayy, en Australie, à la Nouvelle Zélande, les îles Caïman, le Trinadad et Tobago. Le ‘Film Rebate Scheme’ à Maurice offre un rabais de 30 % pour une production qualifiée. Selon Xavier-Luc Duval, si le plan marche bien, il y aura, alors, une intensification des activités promotionnelles. De plus, il a précisé que le ‘Film Rebate Scheme’ place Maurice sur la scène internationale en ce qui concerne des destinations de tournage. En outre, tourner des films à Maurice augmentera

la visibilité du pays, ce qui sera bénéfique pour le secteur touristique, selon le Grand Argentier. Il a ajouté que deux films ont été tournés à Maurice sous ce plan, dont ‘Souten 2’ et ‘Ishq Brandy. Le ministre des Finances a aussi mentionné que sept projets ont été approuvés et deux films seront prochainement tournés à Maurice, soit dès janvier 2014, au coût de Rs 130 millions. Sur les onze derniers mois, les projets approuvés, ont contribué Rs 350 millions à l’économie. – redaction@lematinal.mu

Bourse Africa : la nouvelle appellation de GBOT Le Global Board of Trade Ltd (GBOT), la première Bourse internationale ‘‘multi-actif’’ de Maurice, change de nom. Désormais, elle sera connue comme ‘‘Bourse Africa Limitied’’ ou, tout simplement, ‘‘Bourse Africa’’. Le Matinal News Service Port-Louis, 30 octobre

Le changement de nom de GBOT en Bourse Africa est synonyme de l’intérêt grandissant de la Bourse envers l’Afrique, selon Rinsy Ansalam, directeur général de Bourse Africa, dans un communiqué reçu mardi au Matinal. “La décision de changer le nom de GBOT en Bourse Africa témoigne de notre volonté de nous focaliser

sur les marchés financiers africains’’, a-t-il précisé. Ainsi, l’objectif est de renforcer les opportunités offertes par Bourse Africa concernant les marchés financiers et les produits africains. ‘‘Bourse Africa s’efforce d’être efficace dans la gestion des risques centrée sur l’Afrique, le trading, l’investissement et les besoins en levée de capitaux’’, a-t-il mentionné. Pour rappel, la Bourse a été officiellement lancée le 15 octobre 2010

par le Premier ministre, Navin mes sur des indices boursiers Ramgoolam, tandis que le lance- africains provenant des deux ment des transactions boursières bourses précitées ont été intros’est fait le 18 octobre. Depuis son duits. Par ailleurs, Bourse Africa lancement, la Bourse a fait preuve Clear Ltd a été créé pour d’innovation, à travers diagir en tant que chamverses initiatives de dévebre de compensation loppement de produits et (Clearing House). Déside marchés. g-née par Bourse Africa, Depuis le début des c’est aussi une entité inopérations, Bourse Afridépendante agrée par la ca a lancé, avec succès, Financial Services Comdes contrats de différence mission (FSC) de Mau(CFD) sur les matières rice. A ce sujet, Rinsy premières et les devises. Ansalam a expliqué que L’entreprise a été la prel’entreprise innove. mière Bourse en Afrique Rinsy Ansalam. “Chez Bourse Africa, et la deuxième au monde, à introduire les CFD négociés en nous envisageons d’être une plaBourse. De plus, en collaboration que tournante internationale pour avec la Nairobi Securities Ex- la gestion des risques centrée sur change (NSE) et la Ghana Stock l’Afrique, le trading et l’investisseExchange (GSE), des contrats à ter- ment. Nous progressons avec suc-

cès vers notre vision, à travers nos initiatives qui incluent l’apprentissage du marché, l’innovation des produits, le développement de la participation des particuliers, le déploiement de technologie de pointe et l’assurance d’un niveau d’assistance et de service élevé à tous les participants du marché’’, a-t-il souligné. Dans la poursuite de la stratégie d’innovation produits, Bourse Africa, sujet à des approbations réglementaires, évalue actuellement l’introduction de contrats à terme sur les produits agricoles, sur les métaux communs, sur les indices boursiers africains, sur les taux d’intérêts, sur les fonds négociés en bourse (FNB) et sur les billets négociés en Bourse (BNB). — redaction@lematinal.mu

13.95

6975.00

Harel Mallac Ltd

108.00

108.00

-

2.78

Innodis Ltd

50.50

50.50

1,600

11.40

3.56

49.81

Ireland Blyth Ltd

98.00

98.00

8,677

12.37

2.55

63.37

155.00

1,230

25.12

1.29

14.22

30.05

9,900

14.65

Vivo Energy Mauritius Ltd 150.00

160.38

INDUSTRY Gamma Civic Ltd

Le Matinal News Service

13.95

41.93

38.43

3.00

Go Life International PCC * 0.04

30.00

0.04

13.33

-

0.10

Phoenix Beverages Ltd

195.00

33.45

4.10

165.03

69.00

4.14

35.09

20.36

4.91

11.98

195.00

Mtius Chemical & Fertilizer 24.15

24.15

Mauritius Oil Refineries Ltd 28.50

28.50

MSM

8.76

8.76

-

-

-

Plastic Industry (Mtius)

82.50

82.50

17.41

3.94

47.87

UBP

95.00

95.00

30

15.68

3.16

111.12

Alteo Ltd ******

36.40

36.35

19,000

13.93

2.06

50.59

Belle Mare Holding Ltd

215.00

215.00

5.89

3.26

353.58

Caudan Development Ltd

1.12

1.12

2,859,443 22.40

3.57

3.53

Fincorp Investment Ltd

18.10

19.00

200

70.37

1.58

33.70

ENL Commercial Ltd

21.30

21.30

200

-

7.51

25.71

MDIT

5.76

5.76

51,086

6.86

5.38

4.22

NIT

30.00

30.00

5,822

65.22

2.00

67.96

PAD

79.00

79.00

1,912

-

1.90

182.55

P. O. L. I. C. Y Ltd

7.04

7.08

30,600

16.09

5.23

5.52

Rockcastle G.R.E. Co.Ltd

1.35

1.35

-

1.07

1.18

1,000

INVESTMENT

Rogers & Co. Ltd

194.00

196.00

37,550

4.23

3.06

265.54

Terra Mauricia Ltd

40.90

41.10

13,600

18.68

1.95

72.40

United Docks Ltd

67.50

68.00

60,089

-

-

176.12

Automatic Systems Ltd

120.75

120.75

1,246

18.58

4.97

10.10

New Mauritius Hotels Ltd

89.00

90.00

13,809

25.00

1.11

79.10

Lux Island Resorts Ltd

32.25

35.25

143,838

38.74

-

31.70

Sun Resorts Ltd

35.40

36.00

29,563

200.00

-

57.93

8.76

8.70

2,100

17.76

2.30

0.93

Omnicane Ltd

86.00

86.00

14.68

3.20

112.14

ENL Land Ltd

49.15

49.30

3,940

8.36

2.47

67.62

ENL Land Ltd ( P. Shares ) 45.00

45.00

1,000

-

6.22

-

LEISURE AND HOTELS

PROPERTY DEVELOPMENT Le Meritt Holdings Ltd SUGAR

TRANSPORT Air Mauritius Ltd

12.80

12.80

-

-

29.94

3.80

3.80

-

-

-

5.5

-

-

5.37

FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES ^ Sanlam A.C.R.E.F. ( USD ) 5.5 EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold Issuer Ltd ( R F ) 394.1

394.1

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

EN LEADING

BREF Le pétrole en baisse à New York Les cours du pétrole coté à New York s’affichaient en baisse après l’ouverture mercredi, à quelques instants de la publication des stocks de brut américains attendus en hausse par les investisseurs.

La Bourse de Paris affiche son optimisme La Bourse de Paris affichait son optimisme mercredi à la mi-journée (+0,54%) après avoir franchi un nouveau plus haut annuel en séance, dans l’attente des conclusions d’une réunion de la banque centrale américaine.

Allemagne : taux de chômage stable Le taux de chômage en Allemagne s’est maintenu à 6,9 % en octobre, ce qui pourrait influer sur l’introduction d’un salaire minimum dans le pays. —AFP

CROISSANCE ÉCONOMIQUE

L’Espagne sort timidement de la récession L’Espagne est sortie timidement de la récession au troisième trimestre, avec un retour à la croissance freiné par une demande intérieure toujours faible dans un pays miné par le chômage, sous le coup d’une politique de rigueur historique. Agence France Presse Madrid, 30 octobre

La quatrième économie de la zone euro a enregistré une croissance de 0,1 % de son produit intérieur brut (PIB), selon les chiffres provisoires publiés mercredi par l’Institut national de la statistique. Frappé doublement en 2008 par l’éclatement de sa bulle immobilière et le démarrage de la crise financière internationale, le pays était plongé depuis début 2011 dans sa deuxième récession en cinq ans. Cette timide sortie de récession est soutenue par “l’apport positif ” des exportations, mais reste plombée par une demande interne en berne, a expliqué l’Ine. Surtout, le pays affiche toujours l’un des taux de chômage les plus élevés de la zone euro après la Grèce, à 25,98 % au troisième trimestre et qui bondit jusqu’à 54,39 % chez les jeunes. Objet de vives tensions en 2012, lorsque la probabilité d’un sauvetage global de son économie, après

Rencontre entre dirigeants de Facebook et BlackBerry Des responsables de Facebook et de l’ex-fleuron canadien des smartphones BlackBerry, convoité par le fonds canadien Fairfax, se sont rencontrés en Californie la semaine dernière, rapporte mercredi le Wall Street Journal (WSJ). Au bord du gouffre, le pionnier des smartphones a conclu

8

fin septembre un accord avec un consortium emmené par son premier actionnaire, le fonds d’investissement canadien Fairfax, en vue de son rachat pour quelque 4,7 milliards de dollars, mais les candidats présumés ou déclarés à son rachat se bousculent depuis. — AFP

celui de ses banques, semblait proche, l’Espagne profite d’une nette accalmie sur les marchés depuis des mois, s’appuyant en partie sur des indicateurs économiques qui s’améliorent. Profitant du dynamisme des exportations, dont le volume a augmenté de 6,6 % entre janvier et août, le déficit commercial de l’Espagne a fondu sur cette période, se réduisant de 64,1 %. “Le pire est passé” en termes de récession, affirme Rafael Pampillon, directeur du département d’analyse économique de l’école de commerce IE Business School. Le retour dans le vert du PIB “s’appuie sur des bases solides”, notamment avec les exportations qui croissent “grâce à une économie beaucoup plus productive qu’avant la crise” maintenant que les coûts de main d’oeuvre ont baissé. “Les enquêtes suggèrent de façon encourageante que les solides performances récentes de l’Espagne en terme d’exportations vont se poursuivre à court terme”, notait, pour sa part Ben

May, économiste chez la firme d’analyse Capital Economics. “Mais la baisse des salaires, la faible croissance de l’emploi dans le meilleur des cas et le piteux état des finances des ménages suggèrent que la reprise des dépenses des ménages risque d’être encore lointaine. D’autre part, les conditions difficiles pour obtenir des crédits sont également susceptibles de freiner l’investissement”, nuançait-il. Profondément affaiblies par leur exposition au secteur immobilier sinistré, les banques espagnoles, qui ont bénéficié d’un sauvetage européen de 41,3 milliards en 2012, restent frileuses, plus concentrées à capter les dépôts qu’à financer l’économie. S’ils saluent la sortie de la récession, les analystes de la firme Renta 4 soulignent aussi que celle-ci “se produit cependant grâce à un plus grand apport de la demande externe, tandis que la demande interne reste profondément déprimée et affaiblit la croissance” dans un pays.

Barclays visée par des enquêtes sur le marché des changes

EADS : inquiétude avant la mue en groupe Airbus

Agence France Presse

Agence France Presse

Londres, 30 octobre

Paris, 30 octobre

Déjà ébranlée par le scandale du Libor, Barclays a révélé mercredi faire partie des banques dans le collimateur des autorités pour de possibles manipulations du marché des changes, une nouvelle affaire potentiellement explosive pour le monde de la finance. “Barclays a reçu des demandes de renseignements de la part de certaines autorités liées à leurs enquêtes” sur de “possibles tentatives de manipulation” du marché des changes, a annoncé la banque britannique, dans le cadre de la publication de ses résultats du troisième trimestre qui ont marqué son retour dans le vert.

La façade d’une agence Barclays à Londres. La banque a donc commencé à “examiner ses opérations sur le marché des changes sur une période de plusieurs années jusqu’à août 2013 et coopère avec les autorités compétentes dans leurs investigations” qui “sem-

blent impliquer de multiples acteurs sur le marché dans différents pays”. Barclays tient toutefois à préciser qu’il ne lui est “pas possible à ce stade de prévoir l’impact que ces investigations auront” sur le plan financier.

L’inquiétude monte au sein du groupe d’aéronautique et de défense EADS, qui va fusionner en janvier ses activités défense et espace, dans l’attente des mesures draconiennes qui vont accompagner sa mutation en groupe Airbus. EADS a annoncé fin juillet la fusion des activités d’Airbus Military, sa division basée en Espagne et qui produit les avions de transport militaire, d’Astrium, la division espace centrée sur la France, et de la division défense Cassidian, à forte majorité allemande. La nouvelle structure, rebaptisée groupe Airbus, devrait être en place à l’été 2014. “Sans des mesures draconien-

Tom Enders, le patron d’EADS. nes, ça ne marchera pas”, a prévenu le patron du groupe Tom Enders, dans une interview publiée lundi par le quotidien Süddeutsche Zeitung. “Nous ne pourrons pas éviter de nouvelles réductions des coûts et des effectifs”.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

9

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN

BREF Les ex-otages français au Sahel de retour en France Les quatre ex-otages du Niger sont arrivés mercredi à la mi-journée à l’aéroport militaire de Villacoublay sous un beau soleil d’automne, pour y retrouver leurs familles après plus de trois ans d’une terrible absence.

Enquête sur la chef de la police en Afrique du Sud La chef de la police sudafricaine, Mme Riah Phiyega, soupçonnée d’avoir livré des renseignements confidentiels à un subordonné visé par un contrôle, va faire l’objet d’une enquête, selon la police des polices (IPID) mercredi.

Kenya : douze morts dans la collision Douze personnes ont été tuées et plusieurs blessées mercredi quand un train de banlieue a percuté un bus à un passage à niveau non protégé de l’est de la capitale du Kenya, Nairobi, a annoncé la CroixRouge.

Pakistan: attentat sur un marché dans le sud-ouest L’explosion d’une bombe sur un marché bondé de réparation de voitures a fait au moins cinq morts et 17 blessés mercredi à Quetta, capitale de l’instable province pakistanaise du Baloutchistan, dans le sudouest du pays, selon les autorités locales.

Chine : des suspects interpellés après l’attentat place Tiananmen La police chinoise a interpellé plusieurs suspects après l’“attaque terroriste” qui a fait cinq morts et 38 blessés lundi place Tiananmen à Pékin, a rapporté mercredi la télévision d’Etat.

Obama assume les ratés des débuts de la réforme de santé L’administration de Barack Obama a assumé mercredi la responsabilité de la “débâcle” des premiers pas de la réforme du système d’assurance maladie, sous les critiques virulentes des républicains, mais martelé que les bienfaits de la réforme excédaient largement les bugs techniques. —AFP

Les Etats-Unis rejettent les accusations d’espionnage en Europe L’Allemagne a démenti mercredi les affirmations américaines selon lesquelles elle espionnerait les États-Unis chez eux, alors que Washington a catégoriquement rejeté les accusations sur l’interception de communications en Europe. Agence France Presse Berlin, 30 octobre

Le responsable du service de renseignement extérieur allemand (BND), Gerhard Schindler, a assuré dans l’hebdomadaire Die Zeit qu’il n’y avait “pas d’opérations de surveillance de télécommunications menées depuis l’ambassade allemande à Washington”. Le directeur national du renseignement (DNI) américain James Clapper et le directeur de la NSA, le général Keith Alexander avaient indiqué la veille devant le Congrès que des pays “alliés” des États-Unis conduisaient ou ont mené des activités d’espionnage contre les USA. Le porte-parole de la chancelière Angela Merkel, Steffen Seibert a implicitement démenti lui aussi, en renvoyant à une déclaration récente de M. Schindler. Dans le quotidien Bild, il avait affirmé le 25 octobre : “Une opération de renseignement sur les EtatsUnis d’Amérique n’a pas lieu. D’éventuels enregistrements réalisés par hasard par nos systèmes techniques sont effacés”.

Le directeur de la NSA, le général Keith Alexander (C), auditionné par la commission du renseignement du sénat américain à Washington, mardi. Par ailleurs, deux hauts fonctionnaires de la chancellerie se trouvaient à Washington ce mercredi “pour des entretiens”, a indiqué M. Seibert. En outre, “comme annoncé, le président du BND et le président de l’Office de protection de la Constitution (les renseignements intérieurs, ndlr) seront également dans les prochains jours à Washington pour des entretiens”, a-t-il ajouté,

après les révélations sur l’espionnage de communications téléphoniques de la chancelière Angela Merkel. Il a assuré que l’Allemagne était “dans un processus de contacts intensifs avec les partenaires américains aussi bien au niveau des experts du renseignement qu’au niveau politique”. Les États-Unis ont catégoriquement rejeté mardi de récentes accusations sur l’interception de communi-

cations en Europe par leurs services d’espionnage, affirmant que ces données leur avaient été fournies par des agences de renseignement européennes. Les révélations des quotidiens français Le Monde, espagnol El Mundo et italien L’Espresso sur l’interception de communications des citoyens européens par la NSA sont “complètement fausses”, a assuré le général Alexander sous serment, de-

GRANDE-BRETAGNE

Des journaux tentent de bloquer une nouvelle régulation Agence France Presse Londres, 30 octobre

La Haute Cour de justice de Londres a rejeté mercredi la tentative de dernière minute des journaux britanniques de bloquer l’adoption d’un nouveau système de réglementation de la presse, approuvé par les principaux partis politiques. La saisine des médias intervenait, hasard de calendrier, le jour où le procès des dirigeants et journalistes poursuivis dans l’affaire des écoutes téléphoniques - le scandale qui a précisément provoqué le débat sur la réforme du système de régle- L’ancienne rédactrice en chef de mentation de la presse - entrait “New of the World”, Rebekah Brooks. dans le vif du sujet. Mais la Haute Cour de justice après moult discussions par les a battu en brèche l’argument trois principaux partis britandes médias qui estimaient niques (pouvoir et opposition que leur propre proposition de confondus), entrave la liberté de réforme n’avait pas été suff- la presse. Le projet qu’ils contestent isamment étudiée. Les deux juges saisis du dossier ont quali- prévoit la mise en place d’un fié la requête des médias de système de réglementation en“faible au mieux”. Selon les cadré par la loi, ainsi que des médias, qui réfléchissaient à “dommages et intérêts exemfaire appel de cette décision, le plaires” pour les journaux qui projet de réforme, approuvé ne se soumettraient pas à cet or-

gane et seraient reconnus coupables de diffamation. A l’inverse, le projet présenté par la presse elle-même propose une révision du système d’autorégulation en vigueur. Le recours de dernière minute des journaux devant de la Haute Cour visait à retarder la mise en place du nouvel organe. Sur le plan pratique, il visait aussi, tout comme un éventuel appel, à bloquer une réunion ministérielle prévue mercredi et destinée à valider le projet avant approbation ultime de la reine. Le scandale des écoutes téléphoniques au journal News of the World a provoqué un débat de deux ans sur la nécessité de réformer le système de réglementation de la presse. Huit personnes, dont trois proches du Premier ministre David Cameron, sont sur le banc des accusés dans ce procès qui a débuté lundi à Londres et doit entrer dans le vif du sujet ce mercredi. Parmi eux Rebekah Brooks et Andy Coulson, deux anciens rédacteurs en chef du tabloïd, fermé en juillet 2011 en raison de l’ampleur de l’affaire.

Edward Snowden, l’ancien consultant de la NSA , est à l’origine des révélations fracassantes sur les programme d’espionnage américains. vant le Congrès. “Pour être parfaitement clair, nous n’avons pas recueilli ces informations sur les citoyens européens”, a-t-il affirmé, précisant qu’il s’agissait de “données fournies à la NSA” par des partenaires européens, lors d’une audition devant la commission du Renseignement de la chambre des Représentants. L’ancien consultant de la NSA Edward Snowden,

à l’origine des révélations fracassantes sur les programme d’espionnage américains, avait déjà assuré dans une interview publiée en juillet par le magazine allemand Der Spiegel que les agents de l’Agence nationale de Sécurité (NSA) “travaillent main dans la main avec les Allemands et la plupart des autres Etats occidentaux”. Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a

par ailleurs annoncé mercredi matin que le chef des services secrets du pays serait entendu devant une commission parlementaire sur cette affaire d’espionnage présumé. Le dirigeant de droite a réaffirmé que les écoutes téléphoniques américaines en Espagne, si elles étaient confirmées, constitueraient des agissements “inappropriés et inacceptables entre alliés et amis”. Selon le quotidien espagnol El Mundo, l’Agence de sécurité nationale américaine (NSA) a récemment espionné plus de 60 millions d’appels téléphoniques en un mois en Espagne, qui s’ajouterait ainsi à la longue liste des pays européens espionnés, tels que la France et l’Allemagne. Plus tôt mardi, dans un volet distinct de cette affaire, et après l’onde de choc pro-voquée par des révélations sur la surveillance des communications de la chancelière allemande Angela Merkel, la Maison Blanche avait affirmé qu’elle révisait ses pratiques en matière d’espionnage de dirigeants étrangers, restant toutefois vague dans ses promesses.

Brahimi s’entretient brièvement avec Bachar al-Assad Agence France Presse Damas, 30 octobre

Le président syrien Bachar alAssad a insisté mercredi lors d’une brève rencontre à Damas avec l’émissaire international Lakhdar Brahimi sur le fait que le dernier mot, lors de la conférence de paix de Genève, devait revenir aux Syriens. “Le peuple syrien est la seule partie à avoir le droit de décider de l’avenir de son pays. Toute solution ou accord doit avoir l’aval des Syriens et doit refléter leur volonté loin des ingérences extérieures”, a-t-il dit à son interlocuteur, selon l’agence officielle Sana. Le régime estime que la coalition et les rebelles sont manipulés par des pays étrangers. “La réussite de n’importe quelle solution politique passe par l’arrêt du soutien aux groupes terroristes, par une pression sur les pays qui facilitent le passage des terroristes, qui leur offrent argent, armes et soutien logistique”, a-t-il ajouté. Bachar al-Assad qualifie de “terroristes” les insurgés et accuse l’Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie ainsi que des pays occidentaux de fournir des armes et des fonds à ses ennemis.

L’envoyé spécial des Nations Unies pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, quitte l’hôtel Sheraton. Toujours selon Sana, M. Brahimi a de son côté souligné lors de l’entretien que “les efforts déployés en vue de la tenue de la conférence de Genève se concentr(ait) sur la façon de permettre aux Syriens de se réunir et de se

SYRIE mettre d’accord le plus tôt possible sur une solution à la crise”. M. Brahimi, qui n’était pas venu depuis décembre 2012 à Damas, a été reçu pendant moins d’une heure par le chef de l’État syrien. Les journalistes présents à l’hô-

tel Sheraton où séjourne M. Brahimi ont vu l’émissaire quitter l’hôtel à 09H50 (07H50 GMT) en compagnie du vice-ministre syrien des Affaires étrangères Fayçal Moqdad dans un convoi de voitures de l’ONU, avant de revenir une heure plus tard. Lors d’un entretien mardi avec le ministre syrien des Affaires étrangères Walid Mouallem, l’émissaire international avait assuré que les “points de vue étaient convergents sur l’importance de mettre fin à la violence, au terrorisme, au respect de la souveraineté de la Syrie, à l’unité de son territoire”, selon Sana.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

10

MBC RADIO 80 MINUTES

VAADA RAHA 0929

2100 Directed by : Thomas JahnStarring : Gabriel Mann, Natalia Avelon Alex North has been injected with a poison inside his body and has only 80 minutes to find $15,000 for his boss Lloyd if he

MAINE GANDHI KO NAHIN MARA 2040

wants to live. Now he must go through the whole night, searching for ways to make up that amount.

Stars: Anupam Kher, Urmila Matondkar, Parvin Dabas The film explores the downward spiral of a retired Hindi professor, Uttam Chaudhary, as he falls victim to dementia. After he sees someone carelessly place an ash tray...

tarring : Bobby Deol, Kangna Ranaut,

GERMANY TODAY 1447 "Germany Today" offers a glimpse form every corner of the country. A "flashback" looks at days gone by and how Germany

After receiving a generous grant from the American Medical Association to find a cure for cancer, Dr. Duke Chawla Bobby Deol, who always gives hope to his patients, proposes to his sweetheart, Pooja Kangana Ranaut, and both arrange to get married soon..

1139 Bandhan saat janmon ka

1033 Les belges du bout du monde

1200 Bairi piya

1100 Des chiffres et des lettres 2013

1230 Archana

1135 Mar de amor

1510 DDI magazine

1200 Le journal de la mi-journée

1535 Avantika

1215 Curieux begin

1618 Penn

1240 Popcorn tv show

1643 Tanhai

1310 Daniella

1707 Maayka - saath zindagi bhar

1500 Samachar

1405 1447 1500 1530 1542 1554

1556 Amme

1332 Close up

1730 Amrit vaani

1358 La ruee vers l'or

1621 1632 1659 1704

1740 Bhajan sandhya

1441 Itineris

1800 Mangeons veg

1500 Water and bubbles

1724

1830 Mar de amor

1503 Clic and kat

1900 Zournal kreol

1508 Yakari

1920 Choisir ou travay

1521 Farhat

1925 Les enfants d'abord

1546 Freefonix

1735 1830 1850 1905

1930 DDI magazine 2010 Close up 2100 80 minutes

AGLE JANAM MOHE BITIYA HI KIJIYO 1126 1610 Iron man

1931 2010

1723 Des chiffres et des lettres 2013 1829 Kasamh se 1859 Jai shri krishna 1929 Le journal télévise et la météo 2029 Anou riye 2013

Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo is an Indian television series based on the story of an impoverished teenage girl who has to support her family.

2040 Maine gandhi ko nahin mara 2259 Le journal télévise et la météo

0800 Chota bheem 0822 Devon ke dev mahadev 0846 solhah singaarr 0907 Kituu sabb jaantii hai 0929 Vaada raha 1200 Sasural genda phool 1222 Iss pyar ko kya naam doon 1245 Choti bahu 1305 Kahiin to hoga

0630 0730 0800 0852 0917 0945 1030 1105 1130 1222 1247 1315 1400 1452 1518 1544 1636 1836 1930 2000 2015 2041

1400 Kesar 1420 Geet - hui sabse parayi

Les specialistes du turf Kick off! bundesliga Bundesliga highlights Athletix Sports highlife Kick boxing Boost Drive Les specialistes du turf Athletix Kick off! bundesliga Kick boxing Bundesliga highlights High action adrenalin Sports highlife Les specialistes du turf Football - fifa u 17 world cup UAE 2013 Bundesliga highlights Drive - year 2004 Planete sport The inside line Sports talk

0800 Sticks and stones 0931 Desperate housewives 1015 Gabriela 1100 The gold collection 1123 La conspiration de shaolin 1222 Angelina jolie skin

0815 0830 0900 0905 1003 1103 1200 1230 1330 1400 1430 1445 1600 1605

1209 1240 1306 1322 1346 1411 1437 1458 1520 1603 1634

Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan Camere ke nazar se Tohar sehat Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan

1130 1200 1203 1300 1303 1400 1403 1430 1500 1600 1603 1700

Cinee tarangini Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese programme Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Samachar flash Bollywood Masti Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash Suhana Safar Samachar flash

1620 1645 1650 1703

0500 0703 0910 1010 1103 1303 1430 1700 1803 1910 2000 2100 2300

Rise up Bonzur nu zils Mauricien kon ou Droit Kool fm a l'écoute “Etre femme” Planet kool Kool Drive A vous de juger Cassé li dire Ca nu la misik Hard talk Early night talk Playlist

Point santé Aide/conseil Libre Antenne Les aines en fête Playlist Sa pou zot sa Cercle des aines La vie au quotidien Musique attitude Playlist Disque a la demande Embrassure

0500 06 00 09 00 1200 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 19 00

The wake up lounge Morning show Culture box Globalvibes Music corner Only new hits Music Cruise Cruise in Music Drive Showtime

deep 1310 Paloma 1400 The president's man 2 1526 Close up 1552 Sticks and stones 1730 Gabriela 1815 Desperate housewives 1900 Modern family 1920 Dougie se deguise

1000 1100 1300 1330 1430 1530 1730 1830 1830 1900 1930 2000

CLIP COMPIL 0537

TOP TEN

1506 Ghar ek sapna 0951 1016 1043

0800 0900 0930 1030 1100

Subah ka nazrana Hamara gaon Medical advice Aap ki chitthi mili Bhakti ras Shamme farozan Kadambam Isai salangai Vividha See toy chung pin Rang tarang Aap ki pasand Hindi programme Ramcharitmanas viakhia Bhakti vandan Shrimad bhagwat darshan Bhakti vandan Bhoole bisre geet

1445 Ghar ek sapna

1147

1759 Samachar

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Naya Savera Mast Morning Show Day Delights Yadein Bombay Dreams Rush Hour Sunset Manoranjan Aap ki choice Night Raagas

interviews...

1325 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati

1104 1126

1631 A twist in the tale

In focus Germany today Meet - higher éducation Si mon pays m'etait conte Initiation a la guitare Entretien avec Dominique Dambreville, auteur conteuse Les bonnes pratiques agricoles Fun reading competition 2011 Origami-la baleine Class tv History/Geography The discovery bus the human body Mon coeur en emoi MBC news Point culture Toutes bobines confondues Euromaxx Hollywood special

ATHLETIX 1222

One half of one of the world's most-famed and glamorous couples, Angelina Jolie seems to have it all. The Academy Awardand three-time Golden Globe-winner is one of Hollywood's most successful and highly paid actresses...

0500 0700

L'actualite de l'athletisme international. Les meilleurs moments des competitions, les records du monde, des portraits, des

evolved the way it did, becoming a modern, European society. It shows Germany as it is today.

0830 Euronews

ANGELINA JOLIE SKIN DEEP 1222

1527 Teen bahooraniyan

EVERY SATURDAY @ 12H00

1600 Chota bheem

0110 0135 0206 0228 0302 0423 0426 0430 0440

1622 Devon ke dev mahadev 1646 Solhah singaarr 1707 Kituu sabb jaantii hai 1730 Vaada raha 2010 Sasural genda phool 2032 Iss pyar ko kya naam doon

0511 0537 0607

2055 Choti bahu 2115 Kahiin to hoga 2135 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati 2200 Kesar

BLONDIE

0629 0703

Production locale de la MBC…

Dean Young and Denis Lebrun

0825 0831

Culture box Clip compil Reunion kaloubadia mo tousle lor ene zil arsiv mbc san u lamisik Clip soleil Clip soleil Ranzariko Morisien kone ou la sante Clture box Cip kompil Reunion- kaloubadia zot tradisyon Mo tousle lor ene zil Arsiv mbc - sa nu lamisik Clip soleil Ranzariko

1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

3G

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Pas grand-chose à signaler, en ce jeudi durant lequel le ciel ne vous parle guère… Pas de mauvais aspects alors ne faites que ce qui vous plaît ! Une journée qui ne devrait pas défrayer votre chronique..

BALANCE (24 sept au 23 oct) Vous êtes dans une phase tranquille, grâce à laquelle vous n'avez pas à vous faire de bile ! Les astres vous laissent finir cette semaine dans des circonstances neutres ou faciles…

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Rien ne devrait vous résister et ce vent astral splendide (que vous avez en poupe), vous concocte un moral d'acier. Plus vous en voudrez, plus vous en aurez : ne vous arrêtez pas en si bon chemin !

SCORPION (24 oct au 22 nov) Il est des jours où l'on serait prêt à parier que rien ne peut vous résister.... Vous savez où vous allez et même si vous y allez un peu fort, on ne pourra pas vous donner vraiment tort...

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Un trouble déconcertant peut vous faire douter savamment.. Demandez des preuves ou soyez vigilante ! Ne vous laissez pas entraîner non plus sur un chemin glissant, ne faites toujours pas confiance aveuglément !

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Peut-être des résultats qui ne sont pas à la hauteur de vos attentes ou un impondérable qui vous coupera l'herbe sous le pie..!

CANCER (22 juin au 23 juillet) Vous avez le coeur à l'ouvrage pour provoquer une belle levée d'ambitions personnelles, en cette fin de semaine qui vous offre largement les moyens (enthousiasme et efficacité) de parvenir à vos fins.

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Entre passion et action, c'est l'émotion qui sortira grandie du chassé-croisé de cette semaine excitante ! Accordezvous sans hésiter le droit à ces vibrations grandeur nature qui animent si bien le quotidien.

QUESTIONS HORIZONTALEMENT 1 Achats disent-elles 11 C'est gonflant 12 Travailla avec ses ciseaux 13 La moitié de la moitié de tonton 14 Son état fait sortir l'armée 15 Celle du lion ? 17 Entre le d et le g 18 Mit les menottes 20 Ensemble 22 N'a sûrement pas trouvé ça beau d'être avec un mufle 23 Bien parées 24 L'ONU l'a fait tomber à l'eau 25 Définit 26 Son contraire n'y est pas admis 27 Dans la poche d'une geisha 28 Dieu d'Astérix 30 Toujours en l'air pour aller dans les bois 32 Sur la table ou le court 33 Punir le garnement VERTICALEMENT 1 Chantent faux 2 Sans elle, le ver ne luit pas 3 Puits 4 Mélangées mélangé

5

Logarithme

6

Ca fait boum

7

Petits tours d'un grand

8

Est toujours au diapason

9

Solidarité

10 S'arrêter un moment 16 Se dépêcher en phonétique 19 Ramène son grain de sel 21 Pris sur le pouce 24 Gros missile 29 Hors de portée 31 Genre de tuile

SOLUTIONS 30 OCTOBRE

LION (24 juillet au 23 août) Vous ne réussissez pas à fédérer ou vous ne trouvez pas de vrais alliés. Votre popularité laisse peut-être à désirer et il ne tient qu'à vous de la relever. Rallier pour mieux avancer : telle devrait être votre devise.

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Ne jouez pas trop au "qui m'aime me suive !" car rien n'est moins sûr, avec cette cote d'amour en baisse… Pour ne pas être déçue, soyez plus indépendante ou faites (un peu) cavalier seul !

VIERGE (24 août au 23 sept) Le ciel renforce détermination et résistance pour quelques passages en force qui peuvent vous rendre féroce ! Vous avez quelques bonnes cartes en mains pour résoudre les complications et faire taire vos contradicteurs.

POISSONS (20 fév au 20 mars) Mars et Neptune se regardent encore de travers et la déception n'est pas loin derrière ! Attention : vous vous accrochez peut-être à une promesse qui relève de la fiction alors que la réalité s'est déjà défilée

PERCY JACKSON : LA MER DES MONSTRES STARRING : Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario, Douglas Smith,Stanley Tucci, Nathan Fillion

BOSS STARRING : Akshay Kumar, Mithun Chakraborty, Aditi Rao Hydari, Shiv Pandit, Ronit Roy Réalisateur:Anthony D'Souza Durée:2h25min

Réalisateur:Thor Freudenthal

SIRSA

Durée:1h45min

NOVELTY

SSTAR LA CROISETTE

10H00,13H15,16H30,20H15

11H00,13H15 ,15H30 18H00, 21H00

CINÉ KING'S

STAR - CAUDAN 11H00,13H15 ,15H30 , 18H00 ,21H00

10H00,13H15,16H30, 20H15

10H00,13H00 CINEKLASSIC 10H15, 13H30, 20H30

LE MATINAL, PORT LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES Toyota Vitz an.05 full options bon état Rs 315,000 à débattre. Tel. 5902-6616

3976, 790-4357 Terrain 10 Perches à Powder Mill Pamplemousses Rs 125,000/P. Tel. 5780-4289

A vendre voiture Nissan Sunny N17 Année 03 bon état Rs 240,000 à débattre. Tel 5743-3525, 5820-2103

Terrain résidentiel à vendre à Coromandel 84 toises. Tel. 5978-0171

A LOUER

On sale Mitsubishi 800. Tel. 424-3540 Nissan March K10 bon état. Tel. 5799-3169 A vendre Honda Hybrid. Tel. 5728-6410 Toyota Yaris Sedan color red 20,000kms an.09 as new. Tel. 5786-0618 Hyundai Prime, manuel, an.04 Rs 150,000 à dèbattre. Tel. 5732-8486

A VENDRE VOITURE

Toyota Starlet an.97 automatique f/options Rs 165,000 à débattre. Tel. 5775-2250 Nissan B11 A116 bon état avec déclaration et assurance. Tel. 5732-8726 Toyota IST red automatique an.05 Rs 450k à débattre. Tel. 677-0496, 5706-6541

Nissan N16 ZR 03 manuelle 70000km Full options état impeccable. Tel 5777-0032 Nissan Sunny N16 an.03 86500Km un seul propriétaire Rs 250,000 fixe. Tel. 5976-2100 A vendre Toyota EE90 avec a/c, p/s en très bon état urgent Rs 50,000 à débattre. Tel. 5777-6208, 5966-2216

Honda HRV NV 05 1590 cc Excellente état Tel. 5750-0333 Toyota Belta, an.08, condition excellent, Rs 523,000. Tel. 5762-3702 Nissan FB15 yr.04 140000Km bon état Rs 250,000 négociable. Tel. 5753-9264

"open your door with a smile n close it with a style" Toyota, Nissan, Mitsubishi, BMW, Audi and so much more new vehicle projector logos. Tel. 5824-5575

Toyota Corolla EE111 an.00 bon état. Tel. 5767-5894, 5771-1960

Toyota NZE an.01 Saloon kit and Spoiler automatique. Tel. 5911-5455 A vendre voiture Daewoo Lanos an.99 tout option bon état Rs 55,000 à débattre. Tel. 5752-2068 Toyota Nze yr.00 c/d, a/c, f/options, bleue 1495cc Rs 240,000. Tel. 5947-2377 A vendre Mitsubishi Lancer an.04, Toyota Avensis an.05 tout option. Tel. 5750-2382 A vendre Toyota EE101 1330cc full option Rs 120,000 négociable. Tel. 5761-7064 A vendre Honda Civic Nov.00 toutes options seul propriétaire. Tel. 5429-6125 Urgent a vendre Toyota Duet an.01. Tel. 5727-4100, 5255-0737 Auction car for sale and Exchange very interesting price. Tel. 5971-0622 Nissan Tiida an.06 1499cc millage 125000Km Rs 290,000 à débattre. Tel. 5920-7007 A vendre ou échanger plusieurs voitures et 4x4 avec facilite paiement. Tel. 5971-0622 Honda Civic an.04 full option 410,000 à débattre. Tel. 5702-3152 Toyota Starlet an.98 Rs 200,000 à débattre. Tel. 5910-8600 Toyota Corolla AE110 an.97 mileage 63,000Km. Tel. 233-1356 à partir 18hrs

prix intéressant. Tel 5948-6466 Honda Storm 125cc 3yrs tubeless à l'arrière. Tel. 5757-2994 Suzuki Samourai série D Rs 12,000 à débattre. Tel. 5780-8214 A vendre motocyclette mondial sport 6068V Rs 25,000 à débattre. Tel: 5751-3151 Autocycle mondial. Tel. 592-65213

CAMIONS Toyota Dyna an.96 double cabine Rs 135,000 à débattre. Tel. 686-8768

MAISONS

Toyota starlet an.93 à vendre en bonne condition Rs 125 k à débattre. Tel. 5725-0796

Mazda Axela an.06 manual full option Blanche Rs 350,000 à débattre. Tel. 5822-4834

A vendre Toyota EE101 1330cc an.93 full option, j/c, p/w, p/s, p/m Rs 115k negotiable. Tel. 5761-7064

MAISONS

House for sale at Henrietta on 8.5 perches of land. Call on 5769-1052 for more info. For sale double storey house 4 bedrooms, 2 kitchens, 2 lounges, 2 bathrooms, 2 dining well fenced + home cinema Rs 4.2M. Tel. 5774-5717

M OTO C YC L E T T E S Derbi Senda Evo 50cc

EMPLACEMENT Où à louer emplacement 500p.c 2ème étage SSR P-Louis. Tel: 5424-0332

Terrain de 24 Perches à Poste La Fayette 200 mètres du Route Royale et 500 mètres de la plage publique Rs 50,000 La Perche négociable. Tel. 5771-7147, 5949-2154

Maison meublée à louer Candos Lane La Louise Quatre Bornes. Tel. 5773-6800 Maison à 3càc, salon, s.àm, cuisine, garage Eau-Coulée Rues Charles Cheron vis-à-vis Eurolux. Tel. 696-8874 A louer maison à étage 2c.à.c, salon, cuisine, etc à St-Pierre, Tel. 5750-4441

chez Dolcis Guest House 24/24. Rond-Point Beau Bassin. Tel: 454-8808

OFFRE D'EMPLOI Cherche caissier ou caissière pour maison de jeu Habitant les alentours de Plaine Wilhiem age de 30 à monter. Salaire intéressant. Contactez Mr. Preetam sur le 5251-1274 Need Dispenser for Pharmacy région Curepipe. Tel. 5769-7317

Maison a louer à Quatre Bornes 2 c.à.c, cuisine Tel. 5731-1650

Cherche caissier pour maison de jeu Habitant les alentours de Flacq age de 30 à monter. Salaire intéressant. Tel. 5251-6258

A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 5778-3518

Cherche caissière pour maison de jeu Habitante les alentours de PortLouis agé de 30 à monter. Salaire intéressant. Tel. 5251-6258

A P PA R T E M E N T S

Cherche une esthéticienne et masseuse avec expérience. Tel. 5914-7285

Furnished apartment for rent long term only at Flic en Flac. Call on 5915-8437, 5974-4000 Flats meublé à Pointe aux Canonniers. Tel. 212-3832, 5756-4022

Cherche jeune filles ou dames comme helper pour pâtisserie habitant Port Louis ou les avoisinantes. Tel. 212-4256

Maison à Morc Raffray Terre Rouge meublée préférence étranger. Tel. 213-4798, 5759-5180 Maison neuve 3 c.à.c sur terrain 5.5P à Q-Militaire. Tel: 5757-3856 Beautiful house in Curepipe near Cpe College Rs 3.5M. Tel. 5915-8671 Maison à Souillac 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 toilettes, salle de bain, salle à manger, terrasse et salon. Tel. 5792-1296, 5837-8203

A P PA R T E M E N T S

Terrain Bramsthan 66 et 50 Perches St François. Tel. 5753-8233

Appartement semi meublé 5 mins plage Trou aux Biches Rs 7,500 p/m. Tel. 5257-4788

CAMPEMENT

Terrain de 15ps et 56 centimes Sawmill Rd, Chamouny. Tel. 5766-2548, 5777-2661 Terrain 7-10P à Grand Gaube près de la mer. Tel. 5912-2630 Terrain résidentiel 80perches Dagotiere. Tel. 5786-9431 Plusieurs terrains pieds dans l'eau à Le Bouchon. Idéal pour repos. Superbe vue sur mer. 5765-1544 mbtsltd@¡hotmail.com www.lebouchon-or.com 5714-4777 A vendre terrain de 6 Perches à Eau Coulée Lamairée. Tel. 5759-5186 Terrain 85ts à Soreze endroit calme vue magnifique Rs 20,000/ts. Tel. 5776-8485 Terrain à vendre à Allee Brillant 2 lots de 9.5 perches Rs 1.4million par lots très urgent. Tel. 5776-4406, 5762-1125 Terrain 40Arp en 1-4 portions à Poste Lafayette. Tel: 5424-0332 Terrain lot de 70-102 toises à Mon Choisy. Tel.250-

EDUCATION

Alton Tuition Rose Hill. Cours spéciales vacances. Cours de Rattrapage consolidation préparation. Primaire et secondaire. Tel. 464-6495, 5798-3606 Apprenez lire, écrire, parler Anglais Français. Tout âgé. Leçons individuelles primaire CPE. Secondaire F I-V 8 Sujets. Tel. 464-6495, 5798-3606

DEMANDE A ACHETER Maison, terrain résidentielle, agricole à travers île. Tel. 5258-0810

DEMANDE EMPLOI Demande emploie comme chauffeur ayant permis private cat et taxi depuis 1990. Tel. 5901-7566

DIVERS Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors. Best price. Tel: 5252-1091 gmkshutter.com

Lots de terrain 61 toises à Morcellement Raffray Terre Rouge. Tel. 5716-0034 Terrain agricole La Flora 1Arp17P Rs 1.6M à débattre. Tel. 5947-9715

3.Election of new executive members. Please forward any queries to the secretary by Friday 25th October 2013.

Demande emploie comme baby-sitter/ femme de ménage, région Nord. Tel. 5705-3086

Terrain 75 Perches Quartier Militaire Rs 40,000 La Perche. Tel. 5922-8167, 5740-7398

Maison à vendre St-Croix 3càc, 2 s.d.b/ w.c, garage, s.à.m. Tel. 5784-6982

A vendre van Toyota Hiace 14places Dec.00 très bonne état Rs 255,000 à débattre. Tel. 5762-6709, 5768-7518, 5918-4270

Campement à vendre à Morc Bismic, Flic en Flac Sur 4Arp½ Perches terrain espace pour trois voitures Composant de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, 2 toilettes, 2 salles des bains, Cour clôture, climatiseur Rs 3.9 Million. Tel: 5773-5524

Maison a loué Plaine des papayes 2 c.à.c, cuisine, s.d.b, toilette. Tel. 5713-8220

Terrain et maison Montagne Blanche 2400ft² prix abordable. Tel. 5922-8167, 5740-7398

VANS/BUS

Toyota 15 places an.97 Rs 125,000 à débattre. Tel 5793-4121

CAMPEMENT

Maison semi meublée La Croisée Diolle Vacoas. Tel. 250-1544

Terrain à vendre à Avenue Cretin Stanley, RHill. Tel. 5938-8811

Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 5233-2254/55, 5253-1607

Van Rav 4 Toyota an.96 Rs 115,000 à débattre. Tel. 5727-4616, 5752-8881

Pointe aux Sables, nouveau projet. Villas à vendre. Tel. 5978-0171

TERRAIN

Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 57 seats Premio, Allion Prius, Nissan Tiida, March, Qashqai credit. Tel. 5233-2254/ 55, 5253-1607

4x4 Isuzu an.90 Japon Rs 80,000 bon état. Tel. 5759-7914

A vendre appartement NHDC 3c.à.c. Tel. 5754-9080

Pour vos travaux d'asphaltage + construction, rénovation (coaltar) de cour, parking, chemin, morcellement etc., entretien général. Qualité de travail et prix intéressant.

Louer bungalow au nord avec piscine et sécurité pour court et long terme. Tel. 5252-0807

Cel: 5932-2094, 5722-4961

ASSEMBLÉE

A louer campement avec piscine près plage pub. Tel. 5763-8437 Mt.Choisy A louer campement avec piscine près plage pub. Tel. 5763-8437 Mt.Choisy

EMPLACEMENT Emplacement commercial à louer 500p.c Royal Road Mission Crosss Road Lallmatie. Tel. 787-1360 Loue espace commerciale 215p.c Curepipe Road. Tel. 5769-7317

CHAMBRES Chambres luxueuses à Palma, Quatre-Bornes. Région très tranquille avec vues magnifique et romantique. Disponible aux étrangers et Mauricien. Tel: 5956-1743, 5931-0057 Chambres Luxueuses

Cluny Singamakhaliamen Society Reg No.393 All compliance members of the said society are kindly invited to a Special General Meeting to be held on Thursday 14.11.2013 at 19.00 hrs at the seat of the Society. Agenda: Amendment to rules and regulations. The Secretary HSM Staff Welfare Association Registration Number: 9155 All members of the HSM Staff Welfare Association are invited to attend a Special Meeting to be held on 29th October at 14hr00 at Ecole Hoteliere Sir Gaëtan Duval, Ebene. Agenda: 1.President's Report 2.Treasurer's Report

A vendre fenêtre en aluminium (6 / 5 pieds) Rs 6,500. Tel. 5938-9894 A vendre mouton plain. Tel. 5763-8437 A vendre restaurant avec permis d'alcool +équipement Grand Baie, prix à faire. Tel. 5934-0274 Pour la fête de Divali A vendre 200 chasing lights blanc & couleur Rs 83; Led lights Rs 87; 200 Led lights Rs 165; 4 couleurs 5 fils. 200 rice light Rs 89; projecteur laser Rs 1100. Aussi en vente divers décorations avec lumière, lampe de terre importé et décoré, lampe bougie, boite gâteaux, sacs en plastic, une grande variété de pétards, feu d'arti-

fice. Prix exceptionnel aux revendeurs. Tel. Sanjay 5775-3308, 670-0760 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre BelleRose. ( Près L'usine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage. Enregistrement Gratuite. Tel: 5719-2207, 5793-4613

électrique et chauffe-eau solaire, et peinture pour maison. Tel. Mario 57161952, Emtel: 5766-9346, Orange pour massonerie Tel. 5722-7120-Emtel Pour tous vos travaux peinture métal building plus travaux métal. Tel. 5926-7527, 5982-0940

Neer Jyotish (Astrologue) Gen. Predictions Kundli Matching etc. Quelque soit vos problèmes Tel: 293-1743, 5793-4613 Mail neerasho@intnet.mu Web:neerastrology.com Tout débouchage toilette, manhole, ghelli, pigeoire. Residential, commercial and industrial 24/7 Emergency sewer cleaning. Tel. 5983-5579 Occasion Computer complet état neuf Internet, printer Rs 6,000. Tel. 5769-4139 Guitare beginer à vendre Rs 1,000 avec pocette. Tel. 5917-6625 A vendre taureaux et bouc sur pate. Call 5733-4040 Tertiary students having difficulties for doing their assignment due to lack of expertise/time pressure contact on 5718-5766 Entreprend Plan Pour Maison Et Campement Avec Avaloir Et Balance Apres Obtention Du Permis. Tel. 592-272-45

TRAVAUX V & A Waterproofing Contractor pour toutes vos dalles suinte. Contactez Mr Viswen Coolen sur le 5709-4803 Entreprend de plomberie,

Présentez vos services/ produits sur Internet. Prix: Rs 1,280 par ans par compagnie. Website: www.opfich.com Tel. 5989-0543 Pour tous vos travaux de cimetière, tombe, caveaux etc. Contacter Mike au 5777-8524 Pour tous vos travaux d'aluminium: Portes, fenêtres, placard, hand drill, etc. Tel. 5789-9068 Entreprend construction fait et fournies avec plan gratuit à 600 roupies le p.carre. Tel. 5922-7245

R E PA R AT I O N Re-vernissage +réparation: chaises ballotées, lits, meubles, portes. Tel. Ashvin 5789-7961

12

LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

w

w

w

.

l

e

Aaron Fotheringham aka Wheelz, un athlète américain en fauteuil roulant, exécute un numéro lors du spectacle de “Nitro Circus Live” à Amsterdam au Pays-Bas, mardi.

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

Des miroirs immenses reflètent la lumière du soleil pendant qu’un homme porte un enfant sur ses épaules à Rjukan en Norvège, mercredi, lors de la cérémonie d’ouverture d’un projet concernant le reflet de la lumière du soleil dans la vallée.

Des fantômes gonflables avec des lampes électriques ont été placés dans un jardin à Ailingen en Allemagne pour la fête d'Halloween.

Un âne, deux moutons et trois chameaux posent avec les “Rockettes”, dans le “Radio City Music Hall”, avant leur première journée de répétition pour le “Radio City Christmas Spectacular 2013” à New York, mardi.

Un artisan indien peint des “diyas” (lampes de terre) en argile, avant la fête du Divali à Amritsar, mardi. La fête de la lumière sera célébrée le 3 novembre cette année. Elle marque la victoire du bien sur le mal et commémore le moment où le dieu hindou Rama a remporté la victoire sur Ravana et retourna dans son royaume à Ayodhya, après 14 ans d'exil.

Un garçon palestinien pose à l’intérieur du cadre d'un téléviseur cassé dans le camp des réfugiés d’Al-Shatee, dans la ville de Gaza, mercredi.

LE MATINAL, PORT LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

Real : Chelsea veut aussi Xabi Alonso En fin de contrat en juin prochain avec le Real Madrid, le milieu de terrain Xabi Alonso devrait quitter la capitale espagnole en fin de saison. Alors qu'un retour de l'international espagnol à Liverpool est évoqué, la Juventus Turin est également sur le coup. Chelsea pourrait aussi entrer dans la danse puisque la presse anglaise annonce un intérêt de José Mourinho pour son ancien joueur. Pour rappel, le Madrilène pourra signer en faveur du club de son choix dès le 1er janvier 2014.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Ballon d’or: Le Bayern “fier” de voir six de ses joueurs nommés Le Bayern s’est dit mercredi “heureux et fier” de voir six de ses joueurs nommés pour le Ballon d’Or 2013, dont le Franck Ribéry, en faisant le club le plus représenté de la liste. “C’est la confirmation que l’équipe a accompli quelque chose d’exceptionnel”, s’est réjoui Karl-Heinz Rummenigge, sur le site internet de celui-ci, alors que six de ses joueurs - les Allemands Philipp Lahm, Thomas Müller, Manuel Neuer, Bastian Schweinsteiger, le Français Franck Ribéry, et le Néerlandais Arjen Robben - font partie de la liste des 23 nommés pour le Ballon d’Or 2013.

Italie - 10e journée/Match avancé: l’Inter fait du surplace L’Inter n’a pris qu’un point à l’Atalanta (1-1) mardi et reste quatrième à bonne distance du podium. L’Inter n’a gagné qu’un seul de ses cinq derniers matches et a nettement ralenti après un excellent début de saison. Bien lancée par une entrée tonique, l’Inter a ouvert le score par Ricky Alvarez. Mais dans un match marqué par les Argentins, l’Atalanta a vite réagi par son capitaine et buteur, le “Tank” German Denis, qui a roulé sur un autre solide compatriote, le défen-seur Walter Samuel.En seconde période, chaque équipe a eu des occasions, l’Inter avec un frappe sur le poteau de Mauro Icardi (73), et l’Atalanta par Mario Yepes, qui a tiré sur Juan Carrizo (83), argentin comme Icardi, rentré dans les buts à la pause à la place de Samir Handanovic, blessé.

Transfert - Portugal: Calisto remplace Costinha à Paços Ferreira Le Portugais Henrique Calisto, 60 ans, a été nommé au poste d’entraîneur du Paços Ferreira à la place de Francisco Costa, a annoncé le club mardi soir. “Henrique Calisto sera présenté comme nouvel entraîneur du FC Paços de Ferreira”, a indiqué le club. Costinha avait annoncé lundi soir sa démission après la sixième défaite en huit matches de son équipe, battue 3-1 par Vitoria . L’ancien joueur international pour le Portugal, passé notamment au FC Porto et à l’AS Monaco, avait pris la succession en début de saison de Paulo Fonseca.

LEAGUE CUP

LEAGUE CUP

Arsenal, pas assez profond

“Chicha” fait un tabac

Avec quelques remplaçants au coup d’envoi et surtout des Mesut Özil et Olivier Giroud seulement entrés en seconde période, Arsenal a été éliminé de la League Cup par Chelsea (02), mardi soir. Les Blues, avec une équipe bis mais de très grande qualité, remercient leurs Espagnols Azpilicueta et Mata, buteurs. Ce choc londonien des huitièmes de finale de la League Cup ne comptera évidemment pas pour le classement de Premier League, mais il donne une indication sur la valeur des équipes. Ce n’est pas une nouvelle, Arsenal a un effectif bien moins important que celui de Chelsea, son actuel dauphin en championnat. Pour preuve, dans une équipe complètement renouvelée par José Mourinho (seul Gary Cahill était titulaire face à Manchester City, dimanche), les Espagnols César Azpilicueta et Juan Mata (66e), plus utilisés la saison passée, ont donné la victoire aux Blues (0-2).

Arsenal a été éliminé par Chelsea (0-2) dans la League Cup mardi. Au moins, les habituels remplaçants d’Arsène Wenger ne disposeront plus de rencontres secondaires pour s’exprimer. Ils n’ont pas su saisir leur chance. Déjà titulaires lors du tour précédent, contre West Brom (qualification aux tirs au but), Ryo Miyaichi et Nicklas Bendtner n’ont pas su combiner

avec Santi Cazorla, Tomas Rosicky et Aaron Ramsey, pourtant créateurs de qualité. L’avant-centre danois a été fantomatique, peu trouvé en pointe et trop altruiste lorsqu’il était sollicité. Le jeune ailier japonais, lui, tentait d’apporter sa vitesse mais sans vraiment déstabiliser les défenseurs visiteurs.

Jenkinson, quelle catastrophe L’Emirates, quand même rempli en pleine semaine, n’a finalement pas vu Mesut Özil et Olivier Giroud jouer les héros. Ni même relancer la fin de match pour faire espérer une prolongation. Avec le maître à jouer allemand (dès la 62e minute) et le bu-

Ironie de Ronaldo après des propos moqueurs de Blatter, qui s’excuse Des propos moqueurs du président de la Fifa Joseph Blatter envers Cristiano Ronaldo ont suscité mardi l’ironie du joueur du Real Madrid et la colère de son club et de la fédération portugaise, semant le trouble le jour même de l’annonce des prétendants au Ballon d’Or. Le patron de la Fédération internationale de football a été contraint de s’excuser en début de soirée, disant n’avoir “jamais voulu offenser” l’attaquant portugais. Les médias espagnols ont diffusé une vidéo d’une intervention de Blatter la semaine dernière devant un parterre d’étudiants de l’Université d’Oxford, où le dirigeant suisse compare Ronaldo à “un commandant sur le terrain” et dit préférer Lionel Messi. “Cette vidéo montre clairement le respect et la considération que la Fifa a pour moi, pour mon club et mon pays. Beaucoup de choses s’expliquent désormais”, a ironisé l’attaquant vedette du Real Madrid dans un court message en anglais diffusé sur sa page Facebook.

ajouté.

Démarche militaire

Joseph Blatter affirme n’avoir pas voulu offenser l’attaquant du Real.

“Je souhaite à M. Blatter la santé et une longue vie avec la certitude qu’il continuera.” – Cristiano Ronaldo

“Je souhaite à M. Blatter la santé et une longue vie, avec la certitude qu’il continuera, comme il le mérite, à assister aux succès de ses équipes et joueurs favoris.” Jugeant les propos de “Sepp” Blatter déplacés

avant le vote pour l’attribution du Ballon d’Or 2013, le Real et la fédération portugaise de football (FPF) ont évoqué de leur côté “un manque de respect” et ont écrit au dirigeant pour lui demander des explications, conduisant ce dernier à présenter des excuses. “Cher Ronaldo. Je m’excuse si mes propos légers lors d’un événement privé vendredi vous ont vexés. Je n’ai jamais voulu vous offenser”, a écrit mardi soir Blatter sur Twitter. “Le monde du football dispose de “beaucoup de joueurs talentueux, dont vous (Ronaldo, ndlr), a-t-il

Sur la vidéo, on voit le dirigeant suisse dresser une comparaison entre Messi et Ronaldo et plaisanter avec le public. “Lionel Messi est un bon garçon que tout père et mère aimerait avoir à la maison. C’est vraiment une bonne personne, il joue vite, il n’est pas exubérant, il a l’air de danser. C’est une personne agréable. L’autre (Cristiano Ronaldo) est comme un commandant sur le terrain”, a-t-il dit, mimant une démarche militaire sous les rires de l’assistance. “L’un dépense davantage que l’autre chez le coiffeur, mais ce n’est pas important. Je ne peux pas dire qui est le meilleur (...) J’aime les deux joueurs mais je préfère Messi.”. Cette polémique intervient le jour même où la Fifa a dévoilé la liste des 23 prétendants au Ballon d’Or 2013, parmi lesquels figurent le Portugais et l’Argentin, ce qui a fait dire à la FPF et au Real que les propos moqueurs de Blatter pouvaient influer sur l’attribution du trophée.

teur tricolore (à partir de la 66e), les Gunners se sont montrés plus dangereux, mais sans véritable inspiration ni seconde souffle sur la fin. L’ancien Montpelliérain trouvait par exemple une position de tir d’entrée mais frappait sur le vétéran Mark Schwarzer (70e).

La League Cup et la venue de Norwich, balayé 4-0, ont permis à Javier Hernandez de s’offrir un doublé pour Manchester United, mardi. “Chicharito”, doublure de luxe mais surtout formidable renard des surfaces, peut toujours aider les Red Devils si David Moyes l’utilise davantage. David Moyes a tort. En ce début de saison, Javier Hernandez est peu utilisé en Premier League, avec une unique titularisation mais seulement deux entrées en jeu. Alors “Chicharito” ne profite pour l’instant que de la League Cup pour faire l’étalage de toutes ses qualités d’avant-centre de surface. Et ses coups d’éclat doivent lui permettre de gagner en temps de jeu, de manière à ne pas le pousser vers la sortie lors des prochains mercatos. Buteur en reprenant un corner face à Liverpool (1-0), lors du premier tour, le Mexicain a de nouveau fait parler, face à Norwich (4-0), sa science du

13

placement – elle est extraordinaire et à montrer dans toutes les écoles de foot. Démarqué au premier poteau, le “Petit Pois” reprenait de la tête un centre d’Alex Büttner (53e) pour le 2-0.

Javier Hernandez a inscrit deux buts mardi.

David Beckham garde l’oeil sur Miami David Beckham n’a pas encore conclu d’accord pour créer une franchise de la Ligue nord-américaine de football (MLS) à Miami mais la ville floridienne reste son premier choix. L’ancien milieu de terrain de Manchester United, du Real Madrid, de l’AC Milan et du Paris SG, à la retraite depuis peu, dispose d’une option pour devenir propriétaire d’une franchise de la MLS depuis son passage chez les Los Angeles Galaxy (20072012). Selon la presse américaine, il lui faudra débourser

25 millions de dollars -un prix en deçà du marché- pour s’acquitter du droit d’entrée. Cette option serait valable jusqu’en décembre. “Miami est son premier choix mais rien n’est encore finalisé”, a

indiqué mardi à l’AFP une source proche du dossier. L’Anglais a effectué une visite à Miami en juin pour inspecter des stades potentiels et rencontrer d’éventuels partenaires. Ce dernier a indiqué mardi dans un communiqué qu’il n’avait reçu “aucune notification officielle selon laquelle avait choisi Miami pour une nouvelle franchise” “J’attends avec impatience, comme les milliers de fans de football à travers la Floride du Sud, qu’une équipe de MLS s’établisse à Miami.”

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

HIPPISME

Gilbert Merven.

La 39e journée au coeur des débats Les Commissaires administratifs du Mauritius Turf Club se réunissent ce matin pour décider si la journée additionnelle, fixée au 10 courant, constituera la 39e journée de la saison régulière. Cette décision sera certainement suivie de près par les écuries et jockeys qui sont toujours dans la course dans les différents championnats. Rapellons que la Gambling Regulatory Authority a donné son aval pour une journée additionelle, qui sera organisée le dimanche 10 novembre, suite à une requête du MTC. Gilbert Merven et Benoit Halwachs ont rencontré la GRA mardi pour appuyer cette démarche. "Nous avons obtenu le feu vert de la GRA yard dans l'après-midi de mardi. De ce fait, ce n'est que demain (ndrl : jeudi) que nous décideront si cette journée comptera dans la saison régulière ou pas", a déclaré au Matinal, le président du MTC.

C U LT U R I S M E

Deux concours pour la NBBF ce week-end La New Body Building Federation (NBBF) avait du pain sur la planche pendant ce wek-end. Tout d’abord les membres de cette fédération ont organisé le concours de Mr. Beau-Bassin/ Rose-Hill, samedi et dimanche ils étaient à pied d’œuvre à Goodlands pour le concours de Mr North Cette dernière compétition, disputée au Young Farmers, dimanche a rassemblé 38 culturismes venant des clubs de la région. Pour cette compétition la victoire est revenue au jeune Avish Kalowon. Il s’est d’abord imposé dans la catégorie des moins de 21 ans avant de s’imposer en ‘overall’. Richard Albert, président de la NBBF, affirme être satisfait de la compétition. “Les participants se sont bien pré- Les vainqueurs du concours de BB/RH en compagnie des dirigeants. parés. Ils ont fait de gros efforts et le spectacle était au région et a été remporté par casion pour annoncer qu’il allouera un ‘pockey money’ rendez-vous. Je remercie les Diovani Emillien. Là également plusieurs aux culturistes de Beaumembres de la Federation of Body Builders Association membres de la FBBA étaient Bassin/ Rose-Hill qui seront (FBBA) qui nous ont beau- présents dont Goolam Cader sélectionnés dans le cadre de coup soutenu, dont Louis Vi- Ally, Max Chung Fa (World la compétition Mr océan InGym) et Jean-Marie Michel dien en décembre à La Réujay Jenna. “ nion. La veille, la compétition (Club Fraternel). Pour rappel le concours Présence également de des villes sœurs s’est tenue en collaboration avec la Philippe Boodhoo, Franco de Mr Mauritius, qui cette mairie de BBRH dans la salle Quirin et de André Tousaint, fois réunira les bodybuilders Eddy Norton à Rose-Hill. Le le maire de Beau-Bassin de la NBBF et du la FBBA, se tiendra le 9 novembre à concours a rassemblé une Rose/ Hill. Le maire a profité de l’oc- Rose-Hill. trentaine de culturistes de la

14

ENTRÉES DE LA 35E JOURNÉE SAMEDI 2 NOVEMBRE 2013 No Cheval

Ecurie

Poids

lg

61 61 61 61 60.5 60.5 60 60 59 58 57.5 57.5 57 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 55.5 55.5 55 51

1 17 10 20 12 8 18 6 2 21 14 3 15 7 16 19 13 5 11 22 9 4

61 61 61 61 60.5 60 59.5 59 58.5 57 55 53

7 10 11 2 3 4 1 5 12 8 9 6

61 61 61 60.5 60.5 60.5 60.5 60 59.5 59 59 59 59 59 58 57.5 57 56 56 55 54.5

18 2 7 4 1 11 5 21 10 19 8 9 20 3 14 16 17 15 12 6 13

61 61 61 61 60 59.5 59.5 58.5 58.5 58 58 58 57 54.5 53.5 53.5

8 2 5 10 7 13 12 4 16 9 11 14 6 3 15 1

61 60 59 59 58 57.5 57.5 56 56 56 55.5 53.5

2 11 7 1 6 12 8 5 4 9 3 10

61 58 57.5 57.5 56

5 1 3 4 2

61.5 61 61 61 61 60 59.5 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58 56.5 56.5 56 56 54.5 53.5

11 9 6 16 15 18 14 2 13 10 3 19 8 12 4 17 5 1 7

61 61 60.5 60 59.5 59 59 58.5 58 57.5 57 56 55.5 54.5 54 54 53

13 4 14 7 17 16 5 10 12 9 1 3 2 15 6 8 11

1ÈRE COURSE - (25-0) - 1500M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

DREAMS COME TRUE IMPERIAL PALACE MEANT TO BE TORNADO MAN BENJAMEN BOO PALE ALE MADE OF MONEY TORERO KING TUT FIRE WIRE THE MONEY IS YOURS ZIP IT BAYNESFIELD ALTELEKKER CACTUS WOLF DON'T TELL MAMA IVORY SNOW PILOT CIRAC MOBSCHIEF PRIDE OF PRUSSIA SHERWANI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CONSTELLATION DONNIE BRASCO PRINCE PASEO WINTER SKYE THE COLONELS SON TOP OF THE CHOCS CULT STATUS MAN OF HIS WORD RAINBOW MAN BINGELELA CELESTIAL WIND EVEN CHANCE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ARGUTO SYLVESTER UMHLANGA EVEN CHANCE MAKE MY GREY PAGEANTRY USHOKOLETHI WESTHAMPTON CATCH THE GERS COMMODORE PETE OBAMA SINGLE TEMPO SOARING FREE STEEL OF APPROVAL RUM TUM TUGGER SMITTEN WINGED CAPTAIN BRIGHT AND BLUE CITY OF CHOICE PATCH OF BLUE POLE OF COLD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

COLOUR QUEST IWANNADANCE ROYAL DAY STORM ALTERNO PLEASE TO PROGRESS BARON BLIXEN LION'S PRINT BEAUTIFUL BHUTAN SPACEBEAM FRIDAY LUNCH CLUB GEORGE NOBLE TORNADO MAN MADE OF MONEY ZIP IT CACTUS WOLF IVORY SNOW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DRUID'S MOON GHOST DOG BEACON FLARE PEGASUS LEGACY AMBER PALACE SLINGA MALINGA STUNNING TIGER CAPTAIN FIRTH CONSTELLATION WINTER SKYE STRIKE MASTER I'LL BE BACK

1 2 3 4 5

CASEY'S WAR AZAPEL ACCELERO CHIEF MAMBO CAPTAIN'S KEY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SHIELD OF THUNDER ACAPELLA LASER BOLT MONSIEUR DANE WIND POWER BALI MOJO DYNASTAR ISIPHO POLAR ROYALE BAYARD EAGLE AWARD SYLVESTER USHOKOLETHI SAZIWAYO SINGLE TEMPO COLOUR QUEST STORM ALTERNO LION'S PRINT CITY OF CHOICE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

AMAZING BOLT I'LL BE BACK BECAUSE U SAID SO PIQUET BINGELELA REAR ADMIRAL SHIELD OF THUNDER WIND POWER HUNTING TIME BALI MOJO ISIPHO BAYARD PAGEANTRY CATCH THE GERS SOARING FREE STEEL OF APPROVAL RUM TUM TUGGER

R. Maingard P. Merven G. Rousset C. Ramdin R. Gujadhur S. Henry S. Henry Gujadhur P. Foo Kune P. Foo Kune P. Merven H. Maigrot R. Gujadhur H. Maigrot P. Merven H. Maigrot P. Merven P. Merven R. Gujadhur Gujadhur M. Ramdin C. Ramdin

2ÈME COURSE - (51-35) - 1000M P. Merven S. Henry V. Allet P. Merven A. Perdrau H. Maigrot M. Ramdin P. Foo Kune R. Gujadhur P. Foo Kune M. Ramdin P. Merven

3ÈME COURSE - (36-20) - 1365M

RÉSULTATS Mr Beau-Bassin Rose/ Hill : Christopher Chan Kwa (novice), Gary Jean (étudiant), Kushal Janky ( -21 ans), Keshav Bhikoo (65kg), Tony Réné (70kg), Wilson Bodlar (75kg), Diovani Emillien (80kg), Gary Ramasawmy (85kg), Augustin Carlo (90kg), Raj Sookaram (40 ans), Herve Gobragadoo (50 ans) Overall : 1. Diovani Emillien, 2.Tony Réné, 3. Gary Ramasawmy

Mr. North: Dylan Sumbajee (novice), Kumal Sujeeawon (étudiant), Avish Kalowon (21 ans), Carwor Ramah (60kg), Vishal Sheworak (65kg), Khary Sahajudin (70kg), Ajagen Chinien (75kg), Ryan Jentil (80kg), Bradlay Tauma (85kg), Arley Kamiah (90kg), Franco Salom (+40 ans), Dharmarajen Moonsamy ( +50 ans) Overall: Avish Kalowon, 2. Vishal Sheworak, 3. Ryan Jentil

C. Ramdin Gujadhur V. Allet P. Merven G. Rousset H. Maigrot R. Gujadhur M. Ramdin P. Merven S. Henry G. Rousset H. Maigrot P. Merven R. Gujadhur P. Foo Kune G. Rousset R. Gujadhur P. Foo Kune P. Merven S. Henry Gujadhur

4ÈME COURSE - (31-15) - 1850M P. Merven Gujadhur M. Ramdin A. Perdrau G. Rousset M. Ramdin P. Merven S. Henry P. Foo Kune H. Maigrot R. Maingard C. Ramdin S. Henry H. Maigrot P. Merven P. Merven

5ÈME COURSE - (61-45) - 1500M R. Gujadhur G. Rousset S. Henry A. Perdrau P. Merven V. Allet M. Ramdin P. Foo Kune P. Merven P. Merven P. Merven V. Allet

6ÈME COURSE - (60+) - 1365 M R. Maingard Gujadhur Gujadhur G. Rousset M. Ramdin

7ÈME COURSE - (41-25) - 1500M C. Ramdin R. Maingard R. Maingard Gujadhur P. Foo Kune P. Merven H. Maigrot V. Allet G. Rousset P. Merven P. Foo Kune Gujadhur R. Gujadhur S. Henry H. Maigrot P. Merven A. Perdrau P. Merven P. Merven

8ÈME COURSE - (46-30) - 1365M G. Rousset V. Allet S. Henry R. Maingard P. Foo Kune G. Rousset C. Ramdin P. Foo Kune R. Maingard P. Merven V. Allet P. Merven H. Maigrot P. Merven P. Merven R. Gujadhur P. Foo Kune

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

Comp AUS D3E AUS D3M BEL D1 BEL D1 BUL D1 BUL D1 CON CSA CON CSA ENG Conf ENG RYM ENG U21 ENG-S PR GER RegB GER RegB GRE Cup GRE Cup GRE Cup HOLC HOLC HON D1 HON D1 HON D1 HON D1 ITA D1 ROMC ROMC ROMC RUS Cup RUS Cup RUS Cup RUS Cup SPA D1 SPA D1 SPA D1 SPA D1 TUR Cup TUR Cup TUR Cup UAE LP UAE LP UAE LP USA MLS USA MLS WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE WWCPE

Team Trenkwalder Admira (Youth) vs. Ebner Sollenau 1.SC Villacher SV vs. LASK Linz Standard Liege vs. Red Star Waasland Cercle Brugge vs. Club Brugge CSKA Sofia vs. Beroe Stara Zagora Lokomotiv Plovdiv vs. Levski Sofia Sao Paulo vs. Atletico Nacional Medellin Ponte Preta vs. Velez Sarsfield Salisbury City vs. Hereford United Canvey Island vs. Grays Athletic Sunderland U21 vs. Chelsea U21 Poole Town vs. Hemel Hempstead Town Eintracht Bamberg vs. Nurnberg (Youth) Schweinfurt 05 FC vs. TSV 1860 Munchen (Youth) SKODA Xanthi vs. Iraklis Aris Thessaloniki vs. Olympiakos Volou Chania FC vs. Asteras Tripolis SC Heerenveen vs. VVV Venlo Excelsior SBV vs. Go Ahead Eagles Deportes Savio vs. Marathon Real Espana vs. Platense CD Motagua vs. Parrillas One CD Victoria vs. CD Olimpia AS Roma vs. Chievo FC Otelul Galati vs. ASC Corona Brasov Dinamo Bucuresti vs. CSM Targoviste Rapid Bucuresti vs. Petrolul Ploiesti FK Ryazan vs. Kuban Krasnodar Sokol vs. Kryliya Sovetov Neftekhimik Nizhnekamsk vs. Terek Grozny Alania Vladikavkaz vs. Anzhi Makhachkala Real Betis vs. Levante Villarreal vs. Getafe Granada CF vs. Atletico Madrid Athletic Bilbao vs. Elche Gaziantepspor vs. Hatayspor Kayserispor vs. K.Maras Belediyespor Bergama Belediyespor vs. Genclerbirligi Al Ain vs. Al Nasr(UAE) Emirates Club vs. Al Shaab Al-Wasl vs. Al-Dhafra Seattle Sounders vs. Colorado Rapids Houston Dynamo vs. Montreal Impact Denmark (w) vs. Switzerland (w) Belgium (w) vs. Portugal (w) Hungary (w) vs. Bulgaria (w) Finland (w) vs. Kazakhstan (w) Sweden (w) vs. Faroe Islands (w) Spain (w) vs. Italy (w) Slovakia (w) vs. Russia (w) Serbia (w) vs. Iceland (w) Austria (w) vs. France (w) Montenegro (w) vs. Ukraine (w) Turkey (w) vs. England (w) Poland (w) vs. Scotland (w)

Home 1.85 7.58 1.22 5.36 1.31 2.90 1.62 2.56 1.91 2.85 2.47 2.52 3.12 3.85 1.60 1.60 5.05 1.26 4.09 2.05 1.68 1.74 2.85 1.25 1.52 1.19 4.64 6.68 3.18 4.37 2.05 1.82 1.53 5.60 1.62 1.41 1.41 6.64 1.70 2.25 2.35 1.79 1.69 1.75 1.25 1.08 1.07 1.01 2.00 5.30 5.28 9.08 13.47 27.26 2.82

SUPERSCORE

RÉSULTATS DU 29 OCTOBRE

FOOTIPS - JEUDI 31 OCTOBRE Draw 3.28 4.39 5.69 3.79 4.56 3.13 3.50 3.05 3.34 3.30 3.21 3.38 3.26 3.42 3.50 3.60 3.20 5.42 3.46 3.14 3.30 3.33 3.12 5.48 3.69 5.47 3.58 4.11 3.22 3.42 3.22 3.45 3.95 3.78 3.73 4.00 4.12 4.05 3.85 3.45 3.65 3.37 3.50 3.53 5.47 9.40 9.59 15.85 3.35 4.01 4.03 5.48 7.69 15.71 3.46

Away 3.53 1.31 10.53 1.56 8.06 2.23 5.15 2.63 3.55 2.15 2.47 2.50 2.07 1.78 5.25 5.10 1.70 8.43 1.76 3.35 4.78 4.29 2.29 10.51 5.42 11.52 1.62 1.42 2.11 1.73 3.32 4.18 5.89 1.59 5.25 6.75 6.39 1.41 4.75 3.10 2.78 4.20 4.60 4.17 8.36 16.13 16.88 26.08 3.34 1.51 1.52 1.24 1.11 1.01 2.23

Tips 1X 2B 1B 2B 1B XB 1X XB 1X 2X XB XB 2X 2X 1 1 2X 1B 2 1X 1X 1X XB 1B 1B 1B 2 2B 2X 2X XB 1 1 2 2X 1B 1B 2B 1X 2X X 1X 1X 1 1B 1B 1B 1B 1X 2B 2B 2B 2B 2B X

ENGLAND: LEAGUE ONE Notts County 3-2 Oldham 1-1 ENGLAND: LEAGUE TWO York 4-1 Scunthorpe 4-0 ENGLAND: CAPITAL ONE CUP Arsenal 0-2 Chelsea 0-1 Birmingham 3-3 Stoke City 1-1 Burnley 0-2 West Ham 0-0 Leicester 4-3 Fulham 2-1 Manchester United 4-0 Norwich 1-0 FRANCE: COUPE DE LA LIGUE Bastia 1-0 Ajaccio 1-0 Creteil 1-3 Toulouse 1-0 Lille 0-0 Auxerre 0-0 Rennes 1-1 Nancy 1-0 Tours 3-1 Amiens 1-0 Valenciennes 1-3 Troyes 0-2 Nantes 2-0 Lorient 0-0 ITALY: SERIE A Atalanta 1-1 Inter 1-1 ITALY: SERIE B Cittadella 1-2 Avellino SCOTLAND: CHAMPIONSHIP Raith 1-0 Livingston 1 SCOTLAND: LEAGUE TWO Annan 1-2 East Stirlingshire Montrose 1-2 Queen's Park Stirling 2-1 Albion Rovers 1-1 SCOTLAND: INSURANCE LEAGUE CUP Inverness 1-1 Dundee Utd SCOTLAND: CHALLENGE CUP Stenhousemuir 0-1 Rangers 0-0 SPAIN: PRIMERA DIVISION Espanyol 0-0 Malaga 0-0 Celta Vigo 0-3 Barcelona 0-1 ENGLAND: CONFERENCE NORTH Gloucester City 0-3 Solihull ENGLAND: CONFERENCE SOUTH Farnborough 2-4 Bath City ENGLAND: SOUTHERN PREMIER LEAGUE Arlesey 0-2 Cambridge City Bashley 0-1 Chesham Burnham 0-3 Biggleswade Town Chippenham 0-9 Stourbridge Hungerford 0-2 Redditch St. Neots 0-3 Corby Truro 3-2 AFC Totton ENGLAND: NORTHERN PREMIER LEAGUE Barwell 1-1 Ilkeston Blyth 2-0 Frickley Grantham 2-0 Kings Lynn Matlock 0-0 Ashton Nantwich 1-2 Marine Rushall 0-2 Stamford Trafford 0-5 Chorley ENGLAND: ISTHMIAN PREMIER LEAGUE Billericay 1-2 Metropolitan Hampton 5-2 Hendon ENGLAND: FA TROPHY - QUALIFICATION East Thurrock 6-2 Eastbourne ENGLAND: FA CUP - QUALIFICATION Aldershot 1-2 Shortwood Barrow 0-0 Brackley Dartford 1-0 Ebbsfleet Lincoln 3-0 Worcester Sutton 2-0 Hemel

15

JEUDI 31 OCTOBRE RS

PROP

Prop.No. Home 01 Draw 03 Away 02 Home 41 Draw 43 Away 42

ITALY: Serie A AS Roma

vs

Chievo

890

117

550

1100

160

260

850

SPAIN: PRIMERA DIVISION Granada CF

vs

Atl. Madrid

891

580

380

145

550

220

205

Villarreal

vs

Getafe

892

140

390

650

190

240

550

Ath Bilbao

vs

Elche

893

155

350

530

210

225

500

Betis

vs

Levante

894

170

330

430

230

215

450

895

165

350

430

220

220

460

USA: MLS - PLAY OFFS Houston

vs

Montreal

BELGIUM: JUPILER LEAGUE Cercle Brugge vs

Club Brugge

896

580

380

145

500

235

200

St. Liege

Waasland-Beveren 897

115

600

1200

151

280

950

898

315

340

195

375

220

250

899

180

330

380

240

215

420

vs

DENMARK: LANDSPOKAL CUP Lyngby

vs

Esbjerg

ENGLAND: CONFERENCE PREMIER Salisbury

vs

Hereford

NETHERLANDS: KNVB BEKER Heerenveen

vs

Venlo

900

127

500

730

165

275

650

Excelsior

vs

G.A. Eagles

901

300

350

198

360

220

255

POLAND: EKSTRAKLASA Slask Wroclaw vs

Podbeskidzie

902

145

380

580

200

225

550

Jagiellonia

Lech Poznan

903

340

300

200

400

205

260

vs

SOUTH AMERICA: COPA SUDAMERICANA

Ponte Preta

vs

Velez Sarsfield

904

250

305

250

315

205

315

L. Asuncion

vs

Itagüí Ditaires

905

155

360

490

210

220

520

Nurnberg II

909

330

320

195

Munich 1860 II

910

430

330

170

919

142

380

650

922

700

420

135

GERMANY: REGIONALLIGA BAYERN Bamberg

vs

FC Schweinfurt vs

ROMANIA: ROMANIAN CUP Otelul

vs

Corona Brasov

RUSSIA: RUSSIAN CUP Z. Ryazan

vs

Kuban

Neftekhimik

vs

Terek Grozni

923

420

320

175

Alania

vs

Anzhi

924

195

320

330

Sovetov Samara

925

310

315

205

Genclerbirligi

929

640

390

140

Hatayspor

931

140

390

640

Saratov Krylya vs

TURKEY: TURKISH CUP - FIRST STAGE Bergama Bld.

vs

Gaziantepspor vs

B O L LY W O O D S N I P P E T

Siddharth to get a makeover

18

LE MATINAL, PORT-LOUIS, THURSDAY, OCTOBER 31, 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Gauahar Khan- Kushal Tandon leave Bigg Boss house? N

will be two-films old when Villain releases and Suri wants people to sit up and take notice of his new look as he plays a tough, young, angst-ridden man who survives on the streets.” Sidharth was asked to keep all of October aside for training and look tests and in addition to daily gym workouts, he has been sweating it out at shadow boxing classes. - Agencies

Kangna dreaming

BIG…

othing seems to be going right for Bigg Boss 7 contestants and love birds Kushal Tandon-Gauahar

Khan. After receiving huge flak from the audiences’ and host Salman Khan for passing derogatory comments on house mates Tanisha, Bigg Boss has now asked Kushal to leave the house owing to his fight with co-contestant Andy. Sources inform that during the ‘Ignore the obvious’ task last night, Kushal got into a violent fight with Andy, when Andy passed some unpleasant comment about Gauahar. During the luxury budget task ‘Ignore the obvious’, Andy was asked to irritate, disturb the housemates with his antics and in return the house mates were asked to ignore him. However, the task got ugly when Andy passed some derogatory comments on Gauahar’s lingerie. Andy’s comments irked Gauahar and as soon as the task came to an end, she pointed out his mistake but the worst was yet to arrive. - Agencies

I will never kiss a guy on the first date, quips Kangna Ranaut

K

angna Ranaut on men, fashion and settling down in Paris

Have you ever had a supernatural encounter? I was a curious kid and was fascinated by things like the concept of reincarnation etc. When I was about 12 years old, I went to this temple. I was praying in my mind to God, that I should get 98 marks in my Maths exam and suddenly an old man appeared from inside and said: “You’ll get 98 in Maths.” I completely freaked out. He had no way of knowing what I was praying. The creepiest bit however was that when the results came out, I actually got 98 in Maths!

Hrithik Roshan : I wanted to play the villain in ‘Krrish 3’

You worked in theatre. Any plans of going back to the medium? Theatre is an extremely beautiful art form. If I get the chance, I’d surely act in a play. But, I find Broadway more spectacular. Maybe some day I will direct an erotic musical for Broadway! You are known for your fashion choices. Where do you shop? I make annual trips to California, Milan and Paris, and buy

H

rithik Roshan, who is playing a superhero in sci-fi ‘Krrish 3’, has revealed that he actually wanted to don the role of villain in the film. The 39-year-old actor said his father Rakesh Roshan, who is also the director of the film, did not allow him to play the character because he had chosen Vivek Oberoi for the part. “I wanted to play the role of villain in the film. He will be known as Kaal. But my father did not allow me to do that. I thought that only I could do justice to the character of Kaal but Vivek proved me wrong. “After seeing Vivek’s conviction to the role, I feel my father took the right decision,” Hrithik said during the promotion of his film in the city. Rakesh, who was also present, said he kept Vivek in his mind while he was writing the script. “I always wanted Vivek for it. He played the role brilliantly and beyond my expectation,” Rakesh added. ‘Krrish 3’ will hit theatres on November 1. - Agencies

Siddharth Malhotra is hoping to leave his ‘Student Of The Year’ image behind him with Mohit Suri’s next and the director is all set to give the clean cut actor a grungy makeover. Villain, a romantic thriller starring Siddharth and Shraddha Kapoor, which goes into production next week, will see him play an “angst ridden street brawler”. A source said, “Siddharth

Look Yaami’s

who is

source of

inspiration? Y

aami Gautam’s look in her latest commercial for an automobile has been inspired by American actress Zooey Deschanel’s character, Jess, in the sitcom, New Girl. The Vicky Donor actress is a fan of the US show. Apparently Yaami’s pals keep telling her that her personal quirkiness reminds them of Zooey’s character. The style of Yaami’s dress in the commercial, which is an inverted pleat with a slim waistband, bears a striking resemblance with that of Zooey’s in the award-winning sitcom. A source said, “When Yaami bagged the ad deal, she told the makers to consider Zooey’s look as a reference for the shoot. In fact, she was so convinced about it that she walked into their office in a dress with floral appliques just like Zooey.” - Agencies

a lot of clothes from the streets there. They have a distinct local flavour. There’s no point scouting for branded apparels as they are the same everywhere. On a first date, you would never... Kiss. If you kiss the guy on the very first date, he wouldn’t value it. Nobody values anything once they get it easily! So no kissing on first, second ...in fact till the tenth date! What puts you off in a man? Lack of confidence totally turns me off. Especially, if it is a guy I’m attracted to. Other than that, loud men and pseudo-intellectuals are a big no-no. If you had to ditch Mumbai for another city, it would be... Paris. I think it is one of the most beautiful cities in the world. When I am in France, I feel at home. I’d like to live in that city and maybe open a restaurant. In fact, I’m fascinated by Europe - the way people live there and the slowpaced life, reminds me of people living in the mountains. — Agencies

KAJOL’S BANGLES STOLEN ON KARVACHAUTH FOUND T wo persons were arrested on Monday night for stealing 17 gold bangles from Kajol and Ajay Devgn’s Juhu bungalow on October 19. The jewellery, worth Rs 5 lakh, has also been recovered. The Juhu police, who made the arrests, said the accused were identified as Gayatri Devendra (22) and Santosh Pandey (33). Reportedly, the two had been doing the cleaning work outside the bungalow for the last two to three years. The Devgn family hired them for a few days for cleaning the house for Karvachauth celebrations. The bangles were stolen on October 19, but it wasn’t till three days later that Kajol discovered the 17 pieces missing from a drawer while getting ready for the celebrations. She told the police that she had used some articles from the same jewellery box on October 15, and the bangles were there at the time. A complaint was filed at the Juhu police station on Wednesday in this regard. The cops then questioned all the servants, and some other suspects, in the case. They also carried out polygraph tests on suspects, during which Gayatri, a resi-

The Devgn family hired them for a few days for cleaning the house for Karvachauth celebrations. dent of Nehru Nagar in Juhu, confessed to the theft. On the basis of her confession, Pandey was arrested later from his Nalla

Sopara residence. Four bangles were recovered intact, while the rest had been melted. This is the second theft reported from the Devgn residence in the last few years. In 2008, a member of the family’s domestic staff was involved in the case, who was eventually arrested from Chhattisgarh. Meanwhile, confirming the report, Additional Commissioner of Police (West) Vishwas Nangare Patil said, “We have arrested the two accused and the jewellery has been recovered.” - Agencies

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, THURSDAY, OCTOBER 31, 2013

Nimrat Kaur

19

PRIYANKA TUNING IN TO MUSIC…

passionate about cooking

I am both confident and shy, quips Priyanka Chopra

S

inging and acting that’s where Priyanka Chopra’s heart is. Sreya Basu in conversation with the actress in Mumbai as she talks about making music, Krrish and her style statement

T

he lead lady in the Irrfan-starrer ‘The Lunchbox’, Nimrat Kaur has always been passionate about cooking. Her secret to prepare a perfect dish is dedication as well as experimentation. So when she joined writer Jeeti Gandhi to talk about the concept of ‘Urban Equilibrium Food’at hotel Taj in Chandigarh, she looked ecstatic. Holding Jeeti’s book titled ‘Served with Love’, she emphasised on healthy cooking in style. “While doing the movie I realised lot of things,” she said. Aimed at providing solution to the parents for tackling their kid’s eating habits, the book talks about innovative recipes that ensure the food you cook at home is as nutritious as it is delicious. Jeeti Gandhi said, “As I raised two boys while moving across the globe with my husband, I realised that banning junk food completely will not do. Rather, it will increase its appeal. So all this inspired me to develop the recipes. My book will explain the nutritive role of various foods besides talking about interesting ways of making food. — Agencies

Can anybody make music? Yes, absolutely. I think anybody can make music if you do it with your heart. I started loving music since I was a kid. Both my mom (Madhu Chopra) and dad (Ashok Chopra) were very fond of music. So they too influenced me while I was growing up. Slowly I started making tunes in my head.

Will you sing for any of your contemporary actresses given a chance? I think it will be really cool if I can sing for some other actress now, because I am a singer too professionally. But my voice is very distinct, so I think it will be too much of a disparity. However, it doesn’t depend on actors but songs. I love to sing. So if there is a good song, I can sing for any of my contemporary actresses.

How will you describe yourself as a person?

Hazel Crowney to do item song in ‘Kaanchi’ B

ritish model-turned-actress Hazel Crowney, who debuted with “MP3 Mera Pehla Pehla Pyaar”, has been roped in to do an item number in director Subhash Ghai’s ‘Kaanchi’. The song is choreographed by Ganesh Acharyaand Hazel will be donning the costume designed by fashion designer Neeta Lulla. “I feel very privileged to have been selected for the song. Shooting with Subhash Ghai was the best working experience of my life,” Hazel said in a statement. The actress was seen grooving in “Tu hi khwahish” in ‘Once Upon Ay Time In Mumbai Dobaara!’. She also showed her dancing skills in reality show “Zara Nach Ke Dikha” on Star Plus. After her debut movie in 2007 with Ruslaan Mumtaz, Hazel worked in “U Me Aur Hum” and “A Flat”.—Agencies

I feel very privile ged to have been selected for the song.

I am both confident and shy.

Do you ever feel jealous? I am not a jealous kind of a person. I may have admired other people’s style. If somebody

So I really hope the film will do well. As a team we are very excited about it and promoting it in every way that we can.

I don’t make plans. Even my music was not a plan. I consider myself as an actor. As long as it’s a fun part it does not matter . dresses up well, I may turn around and say: “Wow, that’s great!” May be I will also try to stitch up things in a similar way. But I don’t get jealous because I like myself, I am okay with who I am.

What are your expectations from your upcoming film Krrish 3? Krrish is such a franchise where I have been a part of two of its three films (Koi... Mil Gaya, Krrish and Krrish 3). It’s something kids love, a film which you can go and see with your families. Now-a-days we have very few films which we can go and watch with our in-laws, grandparents ... entire family. It’s Diwali time.

Given a chance, will you act in a Hollywood film? I don’t make plans. Even my music was not a plan. I consider myself as an actor. As long as it’s a fun part it does not matter whether the film is being made in Hindi, English, Punjabi or Tamil. I don’t keep telling myself that I will have to go to Hollywood and get famous there.

What are your priorities at present? Right now, I am focusing on my music and my movies. Wherever my music and movies take me, I will go there.

What is your style statement? Style is the reflection of a person’s personality. I like a lot of structured clothes. I like stuffs that accentuate my body and colours that bring up my complexion. However, primarily I look for comfort. On day-to-day basis, I am a jeans and T-shirt person.

Were you always conscious about how you look? No. I became more conscious about what I wear and how I look after becoming an actor. However, I always loved to look nice and pretty. - Agencies

Will Shah Rukh Khan attend Nita Ambani’s 50th birthday bash? F

or months on end, society folk have been speculating about the happenings at Nita Ambani’s 50th birthday celebrations in Jodhpur on November 1. We have many insider details of the occasion. Around noon on October 31, a plane load of people will fly from Mumbai to Rajasthan. While a party will be hosted on the same day by the Ambani twins - Akash and Isha - and their younger brother Anant for their circle of close friends, the next day - that happens to be Nita’s birthday there will be a puja.

A source says, “Dhanteras falls on November 1 this year. It is an auspicious day and the Ambanis will have a puja around 4.45 in the evening. After this, Nita and her daughter Isha - both professionally trained classical dancers - will do a recital for their select guest list of around 175 people.’’ Incidentally, the Ambani family feels this birthday

is extra special for Nita, not only because it is her golden one, but also because it falls on Dhanteras, the exact same occasion that marked her birth. Yes, she was born on Dhanteras. Besides cricketers, some royals and their friends from their social circle, two prominent Bollywood names- AR Rahman and Shah Rukh Khan - are also on the guest list. — Agencies

Producer Shilpa Shetty excited for her gangster film A ctress Shilpa Shetty is quite excited about her upcoming film ‘Dishkiyaaoon’, which is set in the backdrop of Mumbai underworld. Shilpa has donned producer’s hat for the film, which stars Sunny Deol, Harman Baweja and debutante Ayesha Khanna. “It is full-on masala entertainer. It is an interesting film on underworld, imagine Shilpa Shetty making a film on Mumbai underworld, it sounds bizarre. But I loved the script. It is the story of a guy who wants to make it as a gangster... the struggle of this one guy. It is an emotional story. It has

beautiful songs,” Shilpa told PTI in an interview. Many underworld films these days are inspired by real-life gangsters from Dawood Ibrahim to Manya Surve. But Shilpa is not willing to share who the protagonist of

her film is based on. “I can’t comment on that” was all she said. The film is set to release on January 10 next year. Reportedly, Sunny Leone-starrer ‘Ragini MMS 2’ is likely to release on the same day. “We are not shifting the release date. I would be worried if an action film would have got released (simultaneously), ours is an action entertainer and ‘Ragini MMS 2’ is a horror film and there is space for every film,” she said. There is a buzz about sequel to her hit film ‘Dhadkan’. “Obviously I can’t do it. Ratan Jain (producer) is looking forward to do the film and I wish him all the best,” she said. - Agencies

Vidya Balan: Women should be themselves in marriage

A

ctress Vidya Balan, who will be seen next in ‘Shaadi Ke Side Effects’, says women should not lose themselves in marriage. “There are good as well as bad effects of marriage. I am still experiencing it (married life) so I can’t give tips. I feel you should be yourself as women end up losing themselves in marriage. That should not happen,” Vidya, who is playing wife of Farhan Akhtar in the film told reporters at its first look launch. Vidya has become a fan of his co-star Farhan after watching ‘Bhaag Milkha Bhaag’. On her co-star, she said, “Farhan is an amazing actor. I have seen his films in the past. I am happy that I saw ‘Bhaag Milkha Bhaag’ after doing this film, otherwise I wouldn’t have been able to perform with him. He is fabulous,” she said adding he has a good comic timing too. The film is a sequel to ‘Pyaar Ke Side Effects’ and is directed by Saket Chaudhary, produced by Pritish Nandy and Ekta Kapoor. - Agencies

20

LE MATINAL, PORT-LOUIS, JEUDI 31 OCTOBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

Photos: Keshore Purbhoo

La

‘Splendeur 'Splendeur duRamayana’ Ramayana'

Une séquence de la pièce où Ravana enlève Sita pour l'emmener à Lanka.

revisitée

La passion amoureuse entre Ram et Sita.

Le Ramayana raconte la vie exemplaire du prince Rama joué par Indiren Muneesamy. Contraint par son père à l'exil, Rama quitte Ayodhya pour mener une vie d'ascète dans la forêt, accompagné de son épouse Sita jouée par Manisha Babbea et Senthil Arnachellum dans le rôle de son frère Laksmana.

Vilorsha Armoogum

Hanuman fait part de son inquiétude à Ram et Laksmana quant à l’enlèvement de Sita, l'épouse de Ram.

Moka

L

déclaré qu'il a voulu mettre en scène un spectacle riche en traditions et en leçons de vie. Il s'est basé sur les écrits de Valmiki malgré le fait qu'il y a eu plusieurs autres versions qui ont existé depuis. Le Dr S.K Paraduth a expliqué que cela ne lui a pris que deux semaines pour monter ce spectacle et qu'il a bénéficié du support de 50 artistes. Grâce aux chants, danses, à la musique classique, aux costumes, aux effets audiovisuels, le ballet a pu séduire une audience attentive et ouverte. Et le ministre des Arts et de la Culture Mukeswar Choonee, présent à cette occasion, de souligner que dans le monde actuel, le Ramayana a toujours sa raison d'être. ''Il est notre guide de vie qui nourrit l'âme'', a-t-il déclaré. D’autres personnalités telles que Bijaye Madhou, directeur général de Mahatma Gandhi Institute/Rabindranath Tagore Institute étaient aussi présents.

e Ramayana, un des textes fondamentaux de l'hindouisme écrit par le sage Valmiki, a été revisité en un ballet au MGI, conçu par Dr S.K Padaruth, le 'Head of School' de la Performing Arts au MGI pour la fête du Divali. Le spectacle a eu lieu le samedi 26 octobre à l'auditorium du MGI. Tout était réuni pour faire de la représentation un succès : la prestation des artistes, les fabuleuses danses classiques, les costumes aux multiples couleurs et le décor. Le Ramayana raconte la vie exemplaire du prince Rama joué par Indiren Muneesamy. Contraint par son père à l'exil, Rama quitte sa ville natale d'Ayodhya pour mener une vie d'ascète dans

la forêt, accompagné de son épouse Sita jouée par Manisha Babbea et Senthil Arnachellum dans le rôle de son frère Laksmana. Lorsque Yashvynee Dhonow comme Ravana, le roi des démons, enlève Sita et l'emmène sur l'île de Lanka, une guerre sanglante éclate, opposant les troupes du redoutable Ravana et les armées d'ours et de singes, fidèles alliés de Rama. Le prince sort vainqueur de cet effroyable combat et retrouve s on royaume où il est accueilli avec ferveur. Lors de son discours, le Dr S.K Paraduth qui a monté ce ballet a

LE RENDEZ-VOUS GOÛTEUX DE

LA MARÉE U

ne nouvelle adresse pour les amateurs de steak. L'hôtel Maritim lancera à partir du vendredi 1er novembre 'La Marée Steak Night', deux soirées hebdomadaires consacrées aux amateurs de bonne viande. Ainsi, tous les vendredis et samedis de 19 h 30 à 22 h 00, dans le cadre idyllique et l'ambiance décontractée du restaurant de plage du Maritim 'La Marée', les clients pourront apprécier des viandes de classe mondiale. Ils pourront sélectionner le type de viande, le grammage souhaité, leur partie préférée parmi un large éventail de viandes de qualité 'dry aged' pendant 100 jours, en provenance de l'Australie et de l'Afrique du Sud, comme l''Australian Prime T-bone steak', un savoureux filet de boeuf Angus ou encore une délicieuse entrecôte d’“Angus Beef ”. Pour une expérience à deux, ‘La Marée’ propose aussi un boeuf d'origine australienne de 800 g de premier choix appelé ‘Tomahawk’ et un ‘Châteaubriand’, un filet de boeuf sud-africain de 500 g. Sans oublier des expériences

Tous les vendredis et samedis de 19 h 30 à 22 h 00, les clients pourront apprécier des viandes de classe mondiale. ‘Signature’ exclusives à 'La Marée Grill' comme son boeuf australien 'Cheese Chilly', le tout pied dans le sable en admirant la magnifique vue sur la Baie-aux-Tortues au son de la musique live. Un rendezvous hebdomadaire à ne pas manquer...

Platine Tour 2013 au J&J Auditorium U

ne grande soirée souvenir réunissant des artistes internationaux dont Alain Delorme, Phil Barney, Guy Criaki (France), Jo Lauret ( Ile de la Réunion ) et Georgy L'Etourdi (Maurice ) est prévue au J&J Auditorium le dimanche 1er décembre à partir de 17 h. Les artistes seront accompagnés de l'Orchestre le Famous 9. Les prix des tickets sont comme suit : carré d'or : Rs 800, première : Rs 600, seconde : Rs 400 Informations et réservations sur www.otayo.com ou au tel : 466 9999