19th December 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'( £b¤¥j¦iB§¨

! " T Z X777 -;:,' ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" Q_`77-8`"77Z]U77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8© ª « ¬ % " ­® ¯ e ° ± ² ³ ´ µ l ¶ · w ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ _,,+ ³¯ÀÁÂÃÄ" Å!"ÆÇ % ÈÉ" »@¨ÊËÌÍÎÏЫ¬e\ £ÑÒ ÓÔ#

ù¥' ¯Ü¸¦§¨©<7ªª' «¼È¢; ¬' ¨J­®:¯²O° T& '±¨²:¦Q³ ±´µ¶·ëÊ' ¸¦ ¸¨`s¹ºJ P»¼ª' W½¾¿¬ ÀÁ t£¨² Â& Ãk:u Ä Ú W Å « Æ Ç È > ¸ B «¨ ¬ A ¨²;ÉÊË' ÌÉ?n' YÍÎ ' )Ï:ÝÐÊ *¸¦¨P > & ËÁ t CD:.! ¸¦sÎÑ=ÒÓ # ~ &$ Þ'

ÔÕÖ^×'j«wØ Ù' $ÚÎJ ; ~Æ <' ^s' j«Ü ! Í~N ¼ªôõ& ÛÚ ' «¨j« ! Í~Ü< ¨]' ÜÝÞ ß' àáâã' G~ä )ÜÝåæ' ¨çRFè éê& | ¨²Q³ÀÁ¨²Èëy³ì±´·ë' ¸ §¦B¹º ' ¬ABÀÁt£¨²& §¨JP:íîW±ï6ðñSòó' §ÜQ³ ô8±ï)*|«Ø Ù¼õ& #E7B!H F7%$G CH

[\]^_`abcdefgh

%&'()*+,

Z ¡ ¢ k % ' (H t £ ¤¥ ¦§¨t©Jª«¬­®¯ !"#$ + t ° ± ² ³ ´ © µ ¶ ! · 8¸µ¶¹º ª«»¼½¾! ¿ ÀÁÂÃt£-ĵÅÆÇ& ¸ ¦BÈÉ Ê! ËÌÍΠϪ>t±©µ¶sÐÑÒÓ­Ô >ÄÕ! Bt°±²³´©Ö×Ø ÙÒÓÚÛÜ! ÝÞßàá ¯t° âÒãäåæç$ èçéêëìí îµOï& ÈÉÊ! Ë̵¶kðÄñ± ²Oï¿ßóÅ:òóá >ôõ ãö÷t°±²( øùúÃt ûî µ -ü ý þ ì Õ Å ÿ ! " # $ b% ' &±²OïBqÞ'(>ô õ ýþìÕ~' )* +,-. ¿/01Å234Y56& ÈÉ78' c9±²Oï:Ô ;<´=w¤>ôõ?Î@2wA

, ! R " S T# U$ V W ! , % X & Y Z'

B>CD' Eb)*FGHýþI JìÕ& ßø ù t ± © µ K %& L È M *' NOPÁ±-üB±²QRå þó>SÕÔTUV( G¯' Á ±-üWXåþÞIAw@2>S Õ¼Y' Á±-ükGHåþ SÕZIF-Î[\]& á ^ s ' t ± © µ K %$ L È _ M*' `ót°±²³´© H aÊbc´dwefd' gÞq fdef' ËFhkijt£¤¥ ¦>kl& ÈÉÊ' ¸ ¦mYnsøù úÃt>"#$bÅt£ÆÇ' g s oÔ±²OïIA>îµ¼Y »¼pq$ rsÅQt>äu' ^ vw>µ¶9^GÂÃt£-ÄÆ Ç' Ý»Fxyz-Ä& ¸ ¦k{kËÌ0µ¶8©

!"#$%&'() *+,-./0+! 1 23456789:; < ! =>?@" *+,-./0+ AB " C # 'D ! ' !E@FDE@GH ! I JKL?DMNOPQ R>ST $ =?@! U V4 5 8 W % C & ' X ? Y '( ' ! " Z # [ \$ "]^D_`ab W % C ) ' X ? Y '$ '% cd0e?@! * +>fghDijh! 45klmno9: ! =D ) =>hp?@! qrstu45vws tux45& MNOyzF*+ {|hp}~' 123 4589:ST $ => ?@! q ! : >'@kyJ Y MNO> & M N M N H L < BF @ %*') + '% C '+ '>Q ! 15 MNOP >hp?@& %*'& + > f g h A B + C & ' D + ' !E @ { D E @ H ! i j h b s '* C %! ' E@ H & ,H

| } ~ î µ ß: G á '()*+',-H > ' B¯ãY èïRk<7¯G 9µ $ Å IA>¶=& ÈÉÊ' ¸ ¦oÔt±© R Á ± Q > K #. L È N Ò Ó Þ ¿ R R¤ QY±²Q /01*2',-34205H >ÄÕ78 ' ·mYËÌÄÕÞH©þB¿ß| Y á F Å ©D Ô ¡>¢å& ÈÉÚ ' &£Bêë~¤ F t£-ĵ' `G¯B¤> ôõNt°±²Î[CD>ô¥ ' &£wÞHB9OP>ôõ ¼ýìÕ' Ëm' -Ä8©Î[¦ .& ÈÉÊ' Ë̵¶Y D± ²Oï §Ý¨©>Ħ' ^l~ _46Ô-Ä>Áª& 6H

ijkl,mnopqrst uvw! Lxyz@{|}~ °²£ÕÖ×ØÙ¤¥¦iB§¨

R « % ' 0¬(H KG­ ; ®¯ L° ®±Ê' | ²³ ´FnZµ¶·¸ ¹º»¼D½¾¿ >²:ÀÁ& )K Bú Ãt±²³´©­ O;¶·»¼ |©JÊ' ´ µ  K 7%"8 L È M*·¸¹º»¼> ' FÃ Ä Þ Å ¿ @ ' Æ Ç 5 È X %" +& )Ê' ·¸¹º»¼ ¼k8 B !""7 + ¶ ½ ¾ ¿ $ ¶ · » ¼ D

345!

W´GµÉåµÛ Ê & °®±BÈÉ Ê' | éË »¼åÌ¶Í ÄüÎ + 9 C» ¼ÓÏ¡Ð' & ÑÒ| ÓÔ ÕË»¼åÌ¶Í >ÆÇ' Ö× ØÕ>µ.ÀÁZµ·¸¹º» ¼& ß| µ Ù À Á Ô · ¸ ¹ ºÅ¿Ë».Ú §:Û >ÜÝ' ¿Ð ·¸Þß à' ·³á¼åâã· ¸Þß>¼ä& á )Ê ' | å æ 0 ® ¯ > K !!$% çÓª' ËÌèé ²:>0ç¶BúÃt 7!9: Å 7;.; ç Ó ª . Ú " ¦>"êJ' »F xÔt£·¸ ¦ëÅ . Ú& 0Ó ª è é Ä ü t ì í ¶ ·¸»¼µ.ÀÁ>î ê' ¿D®¯Ý0.Úï ëÅ.Ú& °® ± Ê ' | Ç Í ð î ¼0ÓªR>1Ìñª&

ßò * ² : > ² t ¶ ½ ¾ ¿ D

¶·»¼µÛóôõöPÆ÷>ø Å?' éù-úà »¼¶·» ¼' ¿Dc¼P >øÅ& á

)Ê' | Ë»û.-üyü

éQýÅt£lþ' oÔ¶½¾¿ Ŷ·»¼ÿ9ô!Å"#U$&

ßò * F % Ã Ð < & ' ·

¸ ¦>CD' ÆÇ·¸¹º»¼

>(µ$ )äuçµ' ¿D»¼ *x4$ äuÅ0+ý>,-& á

°®±Ê' | é±³© )

Äüÿl./P:Äüt|}³á

òóøÅ' ¿Zµêë¥0>1» ¹ºÅ·¸¹º' ¿DÔ2·¸Þ

ß»¼$ 34Å5Z-*I6·¸ ¦>ôõ&

ùµ0¬!7' úÃt¶·­

;©K FI®¯0Óª' ëÅË ».Ú¿ 8·¸ ¦>¼Ë9&

øù0Óª' ±³©Ó 8$

ß" ¦.Úï á Ý0Yß :< &'; Å" ¦.Úï á &

6H

W[ - . / 0 1 2

ÚeÛÜÝÞßàáâw"ã«ä¼°å«(æ¿çèéê" ëìéêíî 9++ ´ï

!"#$%&'()*

"#$% ' 0¬ (H Ò Ó ® ¯ ´ " Ø ä' <=J>ÅÛ"?@2ÎTABC' ^:Ô-_ DE-u' /P:FGÚH & )Ê' ËI-qJ KµL.<=J>>M Õ' `©/F NOÎ ' ^ë£J ²y³á øÅ4P-u>Q{& )¢R' S@²TRQÿ"®¤oUV W X' ·YZBHÕ[ARPH³á>øÅ& Ò Ó = ® ¯ n - O A \ +5<'=25>5?@1A(H > ¨]' H-u^_<=J>ÅÛ"?@>`t$B& )Ê' FIabÅbc>=s2ÎTABCde t°yf>gÕ& ß&t£$h= i' j6g©4 & BË m>ôõ ' kõ*+j6©y4l %"" mÛ"& B

n' opq6' r?sI t&

ßËð r F n - > j 6 y 4 ' u v H Õ g © Î ¦

.' lm>' &t°j6y4' >yfHÕkÎ ¦.& á

´"Ê' &t°>j6y4' w¼x8yzÛ

"' { [GÎh= i|}>t°w¼' Ëý,Û

"?@' W ZI»~ab>=&

ß © < ò * Û " > é h = > Ó

S&

ß^s:I - _ D E - u : < = J> Å Û

"?@>`t$B& )*`s/P:FGFÚH

' _Gû tBMÕKµL. TABCZI>

<=J> & á

J ) R D´ Q: ' ) Q= & ) Zø$ <$ $ R D´ Q: ' ) Q= & J) R D´ Q: ' ) Q= & H) t ' ~q %Y %Q¯' ' ~q Y Q ¯& ) t È{h Y h ' ÔF JÉ å: H B È FYFh &

¡¢) £¤ Y {¢&

! b ¡ ¢

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$

MNOP! QRSTUVW

JKLMN" OPQRST" UVLWX" OPQRYZ$ [\% ]^_ST\D_D`BZ" ab" cde

fd$ ghLWi" cdj\cd" klmndj\opq;r$

,-÷./_0x1234567 789:ñ! ;®<"=>?/

}R$%! ]T]9+ *" WXYZ[] R & N ' ¥" eHÐ 9} < ! &u-K + ! f0 «0 ! ]^]9 " \] ! k ! ¬ ^ w ! 0#2 ¬ " ¡¢78 9@A RRDE;@AB" Z! áF2F9 GH £¤! ,$ ¥¦=§WH¨9 m©²Rߪ« ! 6 ¬­ H®ÃaWX¯u>9 °< " T±R & ±9g kª" f²³´}_ RÐ! k¬µ¶·¸" kKæM¹! º©f »a¼¸! k T½½¾¾! ²÷¿ÛT

7@ABC_&DE% F2F9 GH " IJ ÐKQ@ABLMNOÐ9PQ! ²C GH RDE;@D7! MS T UVWXYZ[! \]¢^_]`0" ¤ a®bcdWXRe! f^gÐh& 789a./_ Rßij% ka. /_lF2FEO mGHn YEo! C;@ AB! pqÐrast! au>vw_ xxyz! T«Úu>_]`0" k² C@ABRDE! pqÐ T« ) {|}Ú }! f¢~~ a *! * }²

56 eòC

!!! " ! " # #$ $ % % &' ( ) * + , - . / 012 3 4 5 6 7 89 : ; ! 6 < = > ?(@ABC" DEFGGHI# ,-./01234! 56789: ;<=>?@ABC! DEFG;H! I JKL;H! MNO8PQRSTHU! DVWXY"Z78! [\F]^_`a b=! 5cdefg"4hijkelm ngo! pqg;r&sNtu! vwx yz{|}" O8P~ ! efh 9 l ! F]go; R l 9 -! lm n ! O8P h" Z! O8PF ^ _¡u¢£ ¤! l¥¦§! Y"go¨©ªN! ¢ « ;g " ¬­®¯a! F]°±²£¤ ³ g´l! µµ¶· 9¸¹" ¬­®K º » ! ¼ ½ ^ ! u "# T ¾ ¿ " Z 7 8! ÀÀ $ tuÁ²ÂÃÄÅ" O8PÆÇ È%& É! ÊËÌÍÎÏ ~ ! ÐÑ^heu Ò l! "g ÓÔ:" ÕÖ×ØÙ®Úef 9¸¹! ÑÛ 78ÜÝÞRß# Яa! Ñ^à=áZâjsãäå © æ! çèHé:4! Hêëìì ! gíK ÓMN" ÀÀîtuï! çèHðñÑ^òó e! &ôõ©¬}"

!& "' #( $) %*

,-./ö Ñ^÷øùkúöûü ý! 5678Ú þ&ß! a¤L çè Hðñ$ ÿHûO8P! !&k"#R7 U" Z! &Ýx^_ ' uM! çèH¥ $%+&! 'HêKìì()*+h ï! !ÔBC:;<=" (

!"#$%

!" =>?@ABC

È]^d,3J_Ï&8 " ß©$ ! ¿¯ÀxÑ à,"­á]9 " â ! R 8 ã ä ] å d æç9 " ! è}¬,#é Â! Zêâ12B4() ¢£69l\! e H@##' Ârë" ; FJÈ,"JÏ! ( ) ²¦°ìí! yzè}! Ýx ;FÒ¬gÓlØåîïµ ðÚñu! ò©£¤gï &! æ u ó ô õ ¬ " g K ö ÷" A@Éö÷ ¨©ªÑJ ø®Ë>(ùØúûx <ûüT ýæ! þT 6uÌÍÿZ" Ð ! ÐÚ,, ?£! m n¿Â@ZxÉ î !¿ "# "! J Q ½ $ C % &! ;( " é¬'·! Ð ÑHÑÂBZºZ()*+! ,_R8 " -·( ." Ð ¯ a! ' Z! Ð x " 2éT /ÔÃg,+++ á]ÂÕÖ! ÐÑH Z'J

E9 À! ¢{ K $F¾_$ " Яa! Ð9()&Ý á " µ¶"Í! ·G

¾ª" R&½&¾9! ÁÁÀÁÂ" , Z! ÷ &+#, ÂxÑÛ! à ÄÂ! WX YZ[²6Å Æ! g8 9Ä Ç" WXÈuYu> ! JQÉ-fÊ ËÌ! ëÍ$ôÎ" &ô&β6 ]CWXa ÏÅ" ÐÑ! WXWX jÒÓ! ÔÕu>9&Ö&=! S×u> a ØÙÚ" Û0 °! WXYZ[^ &¯aÜÝ Þ9ßà! ¬ ᩲRߪ«¨9" ©²R ߪ! «}²OGgâ¹! ©² ƪ! «} ²ÔÖãä" T«åk! æç¦èÆ Ð!

fxª! xR ¦T;k éQ" JQZ[ êëìu í î ! «} ° ï! ð96ñW®;òó! WXYôõö÷ ìø#9ÏÅ! ð¬OGgâ9ùpú a" º© ë«)* ! ²èÆ Ð! f xª! ïôõ©û! kõ ÒQü" ïýË ©û& þþ! ÿ!"R" #²$a! xR ¦T;k éQ" WXYZ[ð9é¬eÊ & WXYô õ¬ ! ôõYu> %! eWXµ¶ Ú& º©&,! ýËYu> ! ^á12 ¬µ¶eÊ& ''! Ï(Ú>$>)9( w! ² ëÜ* ¿Ï(Ú"

9¥ ¢ % & ' () ! - _

¦Å§¨©|ª«¬­RN

* ! +®¯~° ! 2 9 ¦§±-! ²³f¥¢´µ

¶·¸ ܹº»·¸¼*H

½! ·¸¼¶¾~¿Àܹº

»·¸¼Á "$ -Âà ÄÅc"

Ó l! Ñ 0 f 0 Ô ù , ­ &+++á]9ÂÕÖ! Áé «1Ê" Ý x _ F T · É î µ ð! k Âà " ÄÅg9 ÆÆ! &ά é ! j ² He Æb=! ²+ Âï " Ké¬g U" Ð a Ô t °! ¢ è ( )x " x &2! \( )a; FÒÂÃu! £¤ " ¥$ ! Øå 34|8 K¦ô " ìí¥aFJ

¦°" ¨ © ª ! ( ) a " li¾_î ö÷ ! A 5 6 B ­ û , ­ !+++ á ]" Ð 7 »! Ð ï æ ç v 89u! «¾xõ& :À x%­á]9ö÷ " Ð ! Ð Ó;()¢£6­<R »R 8 "9b=! £¤ ()z H y }b¦" ®Ë>æç&=às><? @ABKa? 6" (

¬c! ÿ -Hµ¶uI_ ÄÅgÀJ" Ð ! Ð º ZKLwMN,ÄÅg! ¢ OP'Q" ¨ © Æ 6 R S ! k p qÄÅg¤T! U k 9

ÂÕÖ" к»! Ð 9. à g &3++ á]! à g{ 0 Ô CDEF á]ÕÖ! VW¿Â C Z B JTÔ+éX! YZc ÔÍ" G

& Éx , ! & ÷" $ ÊË& ¨©ªÌÍ! Ð & " aÏÐ @Îïu! ! ¬ 3 Ñ ,# £ Ì! ÒÎÓlÔÂÕÖ " ×x , " ! u! к»! uØåÄ ÅghÑ×Ù! ¯w¯ # ÚÛ! ÐÑéNc#Ü! Ý\ " sZÁ²$ " ÐKQ! ' ZÞu! " ¥¬åw" (

T ! Ð6 C%$ " ûvw ! T $ " 9 ¤=! vûM " Ð ! aÑÂ'Z'J ! " ¡ ¬ a()¢£69 ¤¥Hy}b¦ ! ¢§ e ©d¨©ª«¬,­&###®] ! R¥ ¯°±Ú¸² %&# ³N" л´® ! &GTµ¶ "·¸! Ö¹ºR»¬e()9¼½ûb= ! S×

¾_ ¿Àx9<=" a 6ä-! ¨©ªÁ Âà " ÄÅg9ÆÆ<Ç! ÿ ÈÁ " (

&D ' (E )F *G +

È]^d $3 J_Ï &s12 B4£`¬a( )b+! () ÷c¼T?ø& 1£`()d& È$4567 892:91;<7 6;2=.>Ï " efg ! ­híFij9 z k l \ ! ¯ ()mn? ø &1()d & 9op" eÑJ£N ~ ! ÷Ñ & ZT¾! () qraCst u! 6vw5 xlyz{5| }~ " e ( ¬ejo p! × &1£`( ) 90p " ?

%&'()*+,- ! ./0

%&'"()*+,-./

íîfø¶> Û! Éõ ûfÊ k 9¦§£A! z|~N* ! +®¯ |

ÆçÇ & ¹{È9 É Ê &$ + 9 Ë Ì > ! j ä 3 « ¬ 2 ü ý w | ª â ã ! *B,CD" Í £ ! Î ¹ { È { U !$"& - ' R !' ' 9_ Ú T þ ÿ 9 ! © E ! ú É · ¸ À

Ï "" > ! f Ð ½ Ñ Ò Ó < 8 Ô J Õ w · ܹº»·¸¼*H½" ÉçÇ9·¸¼ ¶¾~¿! pÜ ¸cÊ! ­R ! +®¯ Ö×Ø<~°!

ÙÕ¿øÚÛÜ &$! ·¸ÝÞ"

¹ º » · ¸ ¼ Á ¶ "$ - " Ã Ä Å c !

Ü ¹ { È Ê { U ` ' Ä # > ¬ ¿ ÄO # ' $ È ! ! É f % ¿ Ä I ! a v N n ß à á â ã ä å Å ! ¬&'Û (" | ª '* + Î æ ç è å & + ® ¯ Þ é

EÊf)ÿĬ! { ' Æ * + "! * ,

ê ! } Ù Ç ë c Ê N ­ R ç è å Þ 2 µ-," .¡/0Ê1234! õ'56T¢ é ê ~ ° ! © p Ù Õ ¿ ø Ú Û Ü &$* º » 78 "

9 78¼ÊÀ:;Ê9 ÉTU Úì í î ï ð ñ T U ² ò 9# ') ó ô { õ ö ' 9 [ ÷ \ ! ø ± ' Ç E Ê !$"& - ' R !' ' Ï "" > ! Ê < ¦ ' 9§=! \ Å|àNù>f?@«¬ Ûùú"

ghi 9jklm nopqr stkm ! uvwx 9jk ym z{|} 9jk~m ! w k "

!

12Yu>! É- jýË! WXYZ [! É- jôõ" { ! L80ýË O 0O òõ! ÐÑ! éÚù¬Ú" WXYZ [! éÚ² éÚ! JQÏÅ ¦®b R+! Ï(Ú,! -© .< R+" Ñ9W®/N £012" 3²4÷ 5912®PB6! ùù°7R2-Éî 98í@! ¤a9Ng)i »3²4! ² 0t:v;KñR&<g=;>§R" Ñ Û! ùù°^?R@A9g=! é¬9! ² À BC 9DE&! @9! FF°! ù ?ð9R" &GW®£012! ²6£0{¬îH IëJ4Àî8! ²6£012KëLM2 NOP" ÑÛ! W® £0 & Q RST! UEª" ©²Rߪ! « }²T -./01.2.! «;V&°! W&Wf 97£" T«±¹! XñõYZ&Z! R ߪ! «}k! ¬[9Q" &GW®£01 2! ² ÿ"§¬\&J! Z[YWX6¬ 9&Û" ¬[9Q¹# (

H I J K L

X3YZ # [ $% \! ]^_`)abcdef"

·¸ÝÞ"

> ghi ©$ ¨©ª ! 9 " ! D 2 0

1 " 2345165789:;<#

$ ±² ³´µ 012345678

!£ ¤ % & ' (¥ % * ¦ § ¨ © V ª g £ ¤ \ « N ¬­®! {|N2¯°±9²³N²´µa ¶·¸! ¹ º»?­¼! N½¾N½ ­¼¿gÀÁ! ÂÃÄÅ Æb" ÇÈɨ­®Êk Ë U w V & > &$ x ! ® CÌ | N *ÍÎ! ÏÐT 3MÑpÒÓ! Ô>ÕÖ×Ø9ÙÚ" ®C Û! {|Ü*©ÝfÃÄÅ Þ ß! Ü 2gà®áɨ" âãäåN*©Ýº°±æ! Õ áçTèé ê ë! N²ì`a ¶íî! ´µ·¸\칺`áçï­ ¼" ð©Ý N ½ ñ Û ­ ® N ½ ­ ¼ ¿ g À Á ! Ô > ò óôõö," ÷ øk\! ®ùú û®! üFýùþ3ÿ! ""# $%" &'XYZ[\()*+,3lO]¢" -.! ­®/012 r39­¼j4fa ¶! è5ôõ678"

! !"#$

!"#$

!" # $ % & ' () ! * "# + , -./01234 56789:;< =<>?@! AB C D E F !$ G > H IJK ! 2! LM NO" 45PQRA BSTU.V ! > WXYZ[\! ] ^ "$ 2 _ ` a b D

Ecd" ABCef: ;<gcDE! h ijkl ! *,9mn! opqr DEst! 3uv <gcDE" ABC U w V % > &$ x H I y z { |N2! }U.V ' > '' x ! f : ; <~X9uv<

Y,- w<! > oJ N 2" * "# + 9 , - ABCkl >! j " ! ABCyz N2>! { c ?! , " ! ABC U / ( > &$ x H Ikl 9 , -! ,- w< ` ¡ ¢"

©¾ ¦ Å § ¨ | ~ ! + ® ¯ 9 É EÆ¥¢´µ" É·¸¼H¶¾~ ¿"

¡¢£¤¥¦

%&'()*+

9: ; % & ' () ú < = > ? @ A Å B ! " 2 C Ï ! ¾ ¨D" EF Å G . / "$ > W k Ë f ú H ! Ê k \ ! I ú 7 J KLMNâOÅPQÛ! }RS TUVWÅXâ ! Y âþZ£x" ú<=>?@[\] ' ^>_! ./ `>¬! âa bÅfú Hcú d<üF! efghëij2k! lmN nopqáOrsÛ! >âTtuHav! jwx3qál msÛ! yzcõ{| " â_! >Hr N}~ ! nqá s ~ ! h{Å v ! zfs w |" â_ )/ â Å ú e f ` j 9 I > ! k l }~ " â_! f qá|\! ų ½78 ! r Ûl ! MÑ! \7 üF9JKLMOÅPQÛ! }R S " â_! }j r ! }T r N ·¸ " ú I Å 78 ô! ¡¢£Ë¤"

§¨©ª«¬­¡®¯°)"

%&'! ()*+,-./ !"#$

HIJKLMNOPQRSTUV

e × f Ø µ u â r ã " Ù Ú Û È µ l m n o ¨ Ñ p Ô q Ö ] )

" # $ % & 'Ö f ß Ö ÓØu] #½áU¶6 <! ¤ U¶st:ýê(uP9 Ó e^_Z " ôö ! ²íÏ o¨ n! zI9B Ò"

&~! fß "#à%44j 1 ¨% ¿ Î.ýê( uÎ Ò! U ¬ t^_! [f Ï.Q Ib " ÏH! U¶ Æ '`" ] & ¡*%Z! st: ¢ £Í¤¥ì¥¦§¨©ª) « %, J ¬ ! ­ ® Î 56, ¯ 6 < ý ê ( u" °¬ùë.}±Æ ! í\v ; .ýê(u ^²³¾;ó^_! U ¶© ¸½´pù4¡^" ô2! íóýê(u ^\¡Îµ ¶ %, Æ #, ¼ · ! Ï H P ê ë ¨ ! í ^¸¾ U:.¹ååiε º ¨ » <=>?Ö ¿ ¨ ê . c ! Ð ö :.h¼OÇ .¼­! m"#½ØÛö ¼­ íóεҾ" ] õ¦! ¬­íÒ¾¿~À:Áç.â ÃÄÏß ! Ål§ ¿Òv.Æê ^! ö q t Ç ¬ t Á ç ^ _ ! È ¬ ê ë » ¦ É ~ 7¶ÊË .ÌͦÎ" ÉÀ º { ù i ó ¿ Ó Ï Ç e Q ! Ð ý Ñ º ÇÎÍuÃÒcÓõ" zÒ! sÔÕÖ ^! ×q t)ØÐÙ! e Î"

st:ýê(uv " ôÚ ! ²í6Õ Û! V,êë.Ü Ý! 6ÞRêëE ßµA àá! HU¶ âãmεSäåöqt¿æ! ,b . ^à }6P²»4! HÓÏ ¬© .Áçmv 9 ç$ ô2! À :.yQ© .èéXêm¼­! ÃÄÏ4 ε! U$ëê.à ! ìíîïº ðñò{ó .<ò" Uô{%! ôõ½U¶ © Í´p) 8 ¡^" ÉqÇ.ö! ²ío¨ n% @Ö

)*+,-./01

,-./01

àáâã×äå

8888 - " # $ % & ' ( " # × ØÙÚÛÜÝÞßàáÛâã ×ä å æ ç × Ø . Ù Ú è é ê ë ì I í Û { î | %, & - ï ð&(:"#OÇÈÉñò)

óÜÝÞß" ôõ¦ö÷øùú.ûüý=.þÿ!Ý! )" ê#$%&²¹'.ÜÝÞß()*f" íÛð+,ÈÉÝ-à.Æ/ 0, /0.Ý1"

!" !"#$%&'(%

ô2! ÜÝ Þß:~3 / 4 5Æ 3 . ! ô æç×Ø.ÙÚ6 78.fßìI" × â ã 9 ê! íÜÝÞßö:.;<ÙÚ.=>! U× => . ?@AB# ×CD=>E/FG H GIJKOü=>L®.M®" ôõ¦NOí # <ÙÚ.PQÜ>! R SßTUñfFV)" ô2! Üݧ)óU²&.fß! §W ;UXü¯¿Y,! Sý)Z! [\öU ] ^ O _ ` ! ) ñ a . ! b Y H Ó , _ " -%#$( c9Ö

!"#$ ! %& " '()*+

!" # $ % & '( ) * + , !" - . / + 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > #$ ? @ ! AB C DEF.7GHIEJ.567 KLMNO+4=PBQRST UV! WSXYZ[\]Z^_ Q ` a %"& '!( ')* b c d e f + + g h i j k l m $! ,,, n o

pqr-stuv*" / + P w ' x y z * *! P B { %,.$ + / | 0 & } ~ " &" ! : ; < = > +& ? . ) @ ! 3 C ) 12++3.4 . 567! :12m . M)* = -5, - ! ( N !

."/6 + > ¡ ¢ Q n a 5. '.*bc" £F¤ ¥¦! /+Pw§ :Z¨©&}~3ªz567h ;<= > « ¬ .$ ? F¬ C ­ ! g :Z¨ ®PwABCDEF. f7GHIEJ.N¯4°56 7KL±¨²³" :7´²³¨ µ¶·¸¹º.N¯P»D¼½ ¾¿ÀÁ! ¶ÃÄÅÆ"#O ÇÈÉÊËÌÍÎÁ" ÏH:Ð + / | / &N¯PÑÒÓÔÕ " '+&5* !7Ö

WX.YZ[\]

¼ ñÛ ef ò xö ÷ ø : ý ý y Ý x ö ÷ 0 z ó ô 2 {"

DE # FGHIJ1

888888 cî efg¯ $%&'Ö ìÿ G íîï ð¼ ñ Û e f ò ó ô õ ö ÷ ø ! ¡ )ù # } ¬ á ú ö ÷ _ ¶ ! \ { û }TUüý" ¬­ ! ¼ ñ Û e f ò ö ÷ ø ß ( u U $, , þ ÿ ! " ! # $ V +ý # % / +m & ' ! V % ( * f g ~ ) * G +m,-. ~/0óô12" ¼ñÛ3ö÷4ø 5hefòâëW6µ6 m 7 8 9 þ ÿ : Ç ! g h ; < => G m ? @ Ï þ ÿ A B ó ô 1 2 9 C ! ¼ ñÛ efò â ã ðD E F G D H ! ìI J ! K L F ! ì L M FN-OºýöPÐ4ø3ö÷! ¿þ_@Q¸÷R" S ­ ! ¼ ñ Û 3 ö ÷ 4 ø û } .6 &Ö : ü ý 3 ö ÷ _~! T þýýUVùW! XYpq# mZ[\! n]p q 6 m ^_ ` a p q 3 ö ÷ b 0 ó ô 2 c ! I ë ý d ó ô e f! Ý g£hiF÷Yjk" #%#Ö -;(

2345.671.89:

23456789

cî d e f g ¯ $ % & 'Ö h ¼ i j Ð k Û e f Û l { %,.0 + . | . & cï ð mÖ ~ 3 .. : n o p q r s ñ f %,.$ + t + Û u ' Û! Ð *fvw xyá" íÛÛuzU{|! }{î| %/ & 6 ~ 6 { ¡ í Û @ ,.#://0#%.,Ö " íijÐk Ûâë æç ij ý x è é ê ë ~ Û u ' Û wñ! q'ÛFvwTUñ f" :'Û ¶ *fÐk + " c#%#Ö c;Ö

!

! ! "#$%&'%()*+,-.

888888 cî e f g ¯ $ % & 'Ö h h¼Ief µ ! h¼ I ef µ ¿È á u Û â ò . ) ó ù µ ! ¡ w ¢ £ ¤¥" © { © }ñ f ¡ ¦ } § ! 6 N ¨©ªV)«ò%óSß" ¬­! íó,ð)®. µ Uÿ[ef ¯ 6 µ ¿È á u Û V u m È ý u U )°ý±²ì I ! ³ K * f ¡ ¦ ´ µ ¿¶ .· ¸ µ I È ¹ º » ¼ ! * H½* µ ¿ . È á u . IVj" ¬¾¿! À§© a # Áñò ÂÃù ! Ù Ä § , * )Å ½*ÆÕù µ Ç È . É Ê ý = E ù µZó. T Ë ! Ì + Í Î Ï ) È kIù µ Ç È . É Ê ý = ! } ³ K ¡¦IkÐ.Ñj" ©}ê롦}§.ý=! Ò Uh¼Ó µ ¿ È á u Û âëÔÕÖ] )× Ø u # ef µ âãÙÚÛÈ µ m ef µ ¿ È áu º " % ³ ! ' Û ö % © }. ÜÝ Ð ÷ Å a * l ¤ Þ . ÈËýu" ¬ ­ ! e f U ../ * µ ¿È á u ! ' ; ß § ÿ [ àÛáâã.É Ê & ! ä á å ¿.~æÈË ý u Ð V Ï á u Û ! 6çÇÈ. F è ! ¿ é I v * à Û mêë.·¸I µ ¼" c#%#Ö

! ;: <; = >< ?= @ A> B? C @ " DA E B F GC

!"#$

ef ù µ ¢£¤¥! w¦êë ¡¦Ûý=Ý "

!¼ ñ Û x ö ÷ 4 ø | } p q 0zóô2 {" "¼ ñÛ e fò 3 ö ÷ 4 ø 3 ö÷0zóô2~J"

456Y28|: 45} 3../ ~6Y ! d 2] 6fmn E pXqrs [

$$$$$$$ _ [ ` a \ - % b c 90:-$ ;#$ <121=-$ ;#$ ;"(1(#1($ :1(*=-$ ;#$ >1(2'?*@-$;#$0#$!"%'1(#-$;#$;'1?1$A'B$A'B-$%bc <1=1%$:'C*DD1C de6fQg "#$#"$"%#& hij%XTkjlXmnopXqrst" u vwxy6fz{$ /0123! 4567289: ;<! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( 6=>?! 34545 ),! 3.63767/34 888 @ABCDEFG" HIBJKLM" NOP6QRSTU "V)S" WX" 456Y9:QZ[\]^#

!"#$%&'

!"#$

$% 45689>$45w

! ! "#$%&'%()*+,-.

" / 0 % 1 ) 2 # 3 $% 4 5 6 7 8 9 : ;< = &'() > ? 4 5 @A B C &'() ? D E F )! GH' ( ) "+, I * J K8L! FM:45@N3O ? P Q R S R T U V W $% 4 56X?YZ+,I[\]^ _:`abcd]^"

! " # !""# $ # % !$ & ' %# ( ) * + , $ - . / &# 0 $ 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 &! $ 9 : ; < $ = > ? %# ( )*@0ABCDEFG! 2+HI !"&' J $ ( ) K + L M N O P ! Q R JSTUVW! X8YZ[\ #"" 0] ^_`ab()QRcHIJ$d e! Xfghi #(" G! jk l D )"" m G ! no p q r #stuuvw\x]^! yzH{c|}! ~ ! Ta c ! j () _`! ! r# st! nop qr¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬" ­ ® %# ( ) * ¯ ° D 3 4 5 6 7 + < $ ± ( ) * ² ³$´;D@0EFKQR! _` Gµ¶ ! · ¸ ¹ H º _ » ¼ ½ ( ) K ¾ ! ­ + "*"* ¿ À Á  à ÄÅÆÇÈ! ÉÊHË! Ì­ÍaÎJcÏÐÑe! ÒÓ Ò}! ÔÕÖ¶×ØHº! ÙÙHÐÚÛÜÝÞ" a ß # à ! %# ( ) * á â à ã ä å D !"&' J $ ( ) K ! æ 8 ± * n ç +,-. è é ê ë ì í ! > ? ¹QRîÍ*nç! ïðñQRòØóØÅ! ôñQRo

õaÚaö" 2l÷D()ø¹ù`ú$a û! üKý\#þÿ!"#ø$%&'()! *+þ £,-()o./" ·¸019XW]DZ2c ()* 34¾! 567»89:+; <]=>?( )@A /0123415678* ìEP­a !" ] ( ) B +:;CDEFGH! _`à÷D()KQR9 æ+¿ÀÁÂ;ÁIwç JK ) @ÓLcM NOP! QI RST" ÌM5U! l÷()QRDVaWXOW ]YäZK[\]^_`a±_b_c6! 2 à÷() K D < ] #" d e W ] Y· ¸ f g À h O¾! iajk : l9c m n+[ g X G H c _ ` ;o()QR .! pr®qvVr" +!#). s;t

$% 45689 &'() >?45@ 6 ¡ ¢+ £¤ 45 6 ¥>¦§]¨©"

xyz{|}~6

()*+,,-

+¯°ÈÉ&u.¯°Ýâê_æç*ÊÊ]G˳J$ åã&:;xWJ'4c¤ ÌJJ$ ÍíÎ" ¬Ï Ð Ý ê n ç ! e 9 è é < o Á É Ñ j È Ñ # Ñ *²ÒÓÔY! aÕÖ Sz ×ÓRP³G W]! _` Xõ¤ØÙÚ! ÙÛ! Ün§" _» ð : ® $ Ý I È n Þ ! ß à á È n Þ ä â . ãäå" èæ ! è é I ¸ ç > è 0 ] G é § ê _ ! 8 # ä Ý ê \êIn! V ëìíîò ]ïnð_`! ^Y@Fñ òäó! ¸1Ñô! L²Ü^YäÝ! õö" +ä ó 5 U ' 4 ÷ ø ! Á k ! ù « ! n Ê M ! Ñ ­ '4¸1}äDÅÑ! ú! º! û! ü! ý! ¿! Òèéð: /xyz{|}~6 W 6 " (Å þw¾aM0ê ! aj÷" a¬+]G˳J$íÎ S $ Ïò! ¯°Ýâê_æç*(+ý ±* ä + ] G Ë ³ J $ $ M j È C ! L è Ñ ÿ ) Ì ! + M . n ç Ð Ý ê ! + Ì . % " & ! + n . ( Ô )+!"&(.Xõ äe í" +!#(. s,t ÍI aJ$íÎ þ"0#¬1" ' ú"

nopq$89 rstuv)6 /xyz{|}~6 "

Ê7Ñ8I@Oîz aàõ! e9º l:îÍ a" ¨n? ! 1oy&*®* õ $QROM! 2à÷y&*I2U$ ý²M0y&*! eDëì'áy& *! ñÑBéRÕ9a4*H¿MÓ! :; <Ñ=! >Ç9 ! æR`9 G ! ?BMI::ÁÁDvá@A/å + ¯ ° È É & u . ¯ ° Ñ * * õ ä Ñ B y& H Á * ! I sË ³ È j È Ì Dy& ! 2 * õ ­ B à 4 * ¤ & * # !"&' $M%È+&! sAB&t POU %¹4yt OÑBI5y& a" Ñn Ȫ + ± , - Û . / 0 1 o 2 U $ 3 ±õX3"¸M0 6* õn?¨ ;ÁÑe·¸aÅÆÇÈO¾! IC +Z W u .3!"&' $ v w ¾ x y z 4 * { y| } ~ " Õ _ ^ /M ÷ c xy! ã&ü:; ¤ W ] ! &! % #& & ! 0 G W ] !"&' $ ) % $ < %:^" } ^ * ( * 3 4 ! | ^y } {z*w¾ x * ¡ ! ===>?@8A28B2>*C*1>851>D= ý ¢ w¾ {y! £ ÿ ! ¤ . ¥ W ] ¦§! ¨©ª«c¢¨_¦c¬­ê ®¯,°n±! 3¥ W]²! £³ 5 V a W ] ¦ § ´ y D EF% ± µ ê ¶ c Ì · ¸¹¯¶c^³¯¶ºZj»¼pq ½¾ê¶¿W]Y! 5; 3W]" ÀÁfÂ! W]9bÃFjG]^Ä Å¦§HFÆÇÈÉ" Z /M ÷^ xy! ª G0GW]HcG ʪËW]HÌÍ"

+M.G0 G W ] HIÎ Ï Ð Ñ T U Ò õ J> K>L>M># N>O>P ># E8A*QBDBB* sÓ R> S>T>Ô # /U;VWV; Ó XU;VWV;3 ! YVZ ê ® ÕõÏÐ! [x¢W # 0_¦! ·MÖ _ ¦ W ]¾ ! ­ ® I ¸ × Ø Ù a # Ú Û û ÜÝD^yÞßà! áL®âãÎIä å! }P! æç! Å⧧! èéS

AI 5 y& O Ñ ! < q C A S X õ 5 C DEM0" Ì\aCAFEGHIJcýúÝK LC A F E J M q ! ­ Í a F E G H Õ MJNVawçOG _»" aOÕÑ e! CAKø§" ëì˳È%jÈÌ%¹jCAc* 4é ! c ± , P . ! à õ 3 4 § Q R_»" ­HS TG _»! UV èéDëGÓ?BMIW áè@ADy &*"

efKghijklm

!" !" #$%&'

Ä0GâãO# Ú 3êW ]! _­*a W]ªë ! ì _íîïð + # %ñªË" 0GÏÐò _¦ ! ó ª ô c õ ö " Ï Ð G M ÷ í ¥ Gø0GcZª«æìù~ _¦¬É8 ú j û ì ü ¨ © ! ý # 0 þ0 G Ï Ð È Éÿ " ¨ © O È É Î ! " # $ ø V ³ 0 G Ï Ð ò xy_ ¦ ! ù ± È É ó [ í % ! ÕóÌ&'(" [[[[[ )* ¬ D ® ! + , â ã ! [ R 0 G W] Ï Ð ! 2 0 G W ] ­ [ x Z ÷ Ü a! - . ^ yØ / 0 1 Ï Ð ¹ ü ! Ø23W]4*" 5 þ0 G Ï Ðÿ U X ø Ò ä ¤ . þ Ê ª Ëÿ ! 6 _ » 0 G Ï Ð ò t , 7 8 ¢ Ê ªË O í î 5 9 ! Õ : ¢ ¨ æ ½ ; ʪË_¦ÈÉ <=t " + Ì . G Ê ª Ë HI Ï Ð G > £ ] ê ? "\ ^ § @ ¯ A B x C Z / M ÷ Ï Ð" ÎaáDW] .! äÒE±÷ÏÐ ªë " ? \ § @ ê ® Ï Ð / Ì ÷ !

BxªË}FÕ{F)" GH Ñ W ] Ó V $ ¯ ¶ ó I U # " #ÆJBx9fwKº ! M÷ó[ L! ÕóõÏÐM½" a¬W } Õ _D^y! I ×Ø ø N O ! Ð Ø 1 3 P a Q " æR»¼pqf;ÏÐ" Ê ª Ë Ï Ð r S I3 G { T U $ ò O ]ê ? " \ ^ V Q ! > £ ? \ § @ê® >333 §^WÏÐ I3 &. B U X Y Æ J X Q $ x ý ² M $ ! 56Z^# [^Óá Ì$ " !. X \ Æ J X Q $ x ý ² M $ O ^ B! 56Z^Ó[^M$ " #.X\ÆJ$x! 56UR]Q" ). ^ µ ^ # q L # _ ^ # y q # `ã ^ ` ª ua b c £ d e 6 f g # h fi # j f i Ó X õ Å ^ ã k l m *

./01234567

s3lÈÉ& mt 3 l n o p º + 3 l q } ~ { | D ! » > 3 l þ s ©

r s t l u L a ! v w Ò x y ¨ z ª «"

{|Dswt! }ó}~ "

è ! 3lþ s wUD y«¬­

3 l n o y z n ç ð : ®¯ Ç ! n ® z $ ° o U É 5 D

É"

Õ*M§i# Ì §i# n§i# o§iÏÐ ! Ì:p$Xi¯ ,! æ#ÏÐ ¨©ý # 0 Ê ª Ë _ ¦ È

G HW]ªë$ qrVW]! ÐFjw¾ x* ¡ s t \DD]I^^===> ?@8A28B2>*C*1>851>D=^C?*D8*D^_"!t ÏÐGM÷í¥ Gø0GcZª «! æìù~ _¬Éý # 0 ¦! ¥ 3 W ] ² ! ³ 5 d Ï Ð c Ì · ¸¹ ¯ ¶ c ^ ³ ¯ ¶ º Z j » ¼ p q ½ ¾ 궿W]Y! 5; 3W]" ÏÐ ¦ V Ì & Æ J t ½ ; ª « " ¦ VxyÆ J c t ½ ª « Ð j w ¾ x * ¡ u \DD]I^^===>?@8A28B2>*C*1>851> D=^C?*D8*D^`18AQt Ä v þ!"&' $ . ^ {yc w x ^ yÏ Ð ~ # _ ¦ ªùcxy]^Mm ÿ " VyG ©zA! &©8øH{<Ñ| }~! } ú ­`Ñ ¤! f d W! ÎJ! 2®ò 4*Ô^y w

À XY}9¤&! ÀZ<q b-!( d e ! T G ­ a 4 * _ ` G H F [ Õ M J " & B I !"&' $ "& % &) &I¸5þno;\ a D]^" _Ð CAé*¬" ;ÁOCAð:®±`* 4 9 ; a Q R Ñ Ð R b R G W ] s Ë ³ Iðt ! a" Þ CAð:$ ¸ ¹ ¯ 6 ZMcI¯! ddÊa% bR/IÑ * o./! ef! ghi! ¨Ê7! jk f" +!#(. s;t

! : ò ^ Y ^ â ½ ! ` ¾ M ^ _ ! ; y! L `QY Ê! ò1 ^y^ÄÊMR W" ^ } ú ! _ Q ! ã ¦ ¢ C ! ^YÊL! o^a#öDÛ " {z*! ç)c Õ _­a fg dÛé{y ^6! {y ^ 6 ! § § Ï Ð >3 _ Õ Í a W Y û ! yQ O^y¡¢g{y£ ¡! _¤ Tfg ^ ø! ` ¥'¡¦" a¬ W Z ÷ ^ ! Ð Ø g R } ^ * » ¼ p q f ; W ] ª « ! £ § ª *¨È©I"&<U$("&')<! ª « ¬ ª * ­ ® I"&<U$a#$&#&! ¯ ° ª * ± ² ³ I "&'U$!'#)$$! 3 ´ ª * µ ¶ · I "&<U$(###$"! ¬ ¸ ª * ¹ º Ë I "&'U$"($!&!! : » ª * ¨ ¼ , I "&<U$!!#&'$! ½ ¾ ª * ¿ À Á I "&<U$a"#"<"3 ( * ^  à n ? Ä Å # "&<U$##<&&&" } ^*(*ÆA/! °ÇI "$$U!#&&aa! "&!U$#$#)$"! "&'U$&#&""$" ,t

Íc±Íλ>wU ÏD¬Ð! ÑÎ 'Ò ç# Ó^ ÏQÔc*ÕÖ× §! Ø áÙwà y a"

ÚÛÜ! swuÝD3lþÞ ó

ßw±! Î »±# àBcw ©²

! á ±Íúú¶â»»>ãä Ï

DmÜ! É}~å¬^ .w{|wU"

s,t

M n o + l & ! n o · w± # © ² c w ³ ´ µ j D ¶ ~ V

¸ X z [ > L s t D } ~ ! ­ w {|"

!" D x y ! + þ q r s t

&¨z! ëì}ó }~ "

þL · ¸ ¹ q r s w D }

~º\! ó»®¼½b¾ÕÓ¿«³

è ! E > j l X w !" D ´ q À ! Á \ S Â ! s D } ~ ú

x y ! & s t L ¨ z ! L a j l X ú®% wÃ2 Ä Å þ ÿ "

3 a(c ! « & S 3 " è ! · ¸

!

ð : M no ­ ®

+ { | D s ¨ z x y ! ­ X + s ? 3 lÆ y Ç V È É Ê z

w ¡ ¢£¸¤¥ ! ëì R¦ ¿§¨ w nç" è ! º\ºËWfú$ Ì

" ` · ¸ ¹ 6 º

» ± ² "

! ª m « ¬ ­ W

! ® ¯ ° ± ²

³ ´ µ ¶ "

!"#$%&'() !"#$%

!"#$%&'()*+,-

4ghi%j)k5lmno! "p$qrstuvwxyz{|} ~" uw ~ " u w " W " t u w P, ¡ ¢" £ ¤" ¥ ¦ uw " §¨©ª«¬" ­®¯f°±l²³´µA¶ #

L()*® +,-tu. xy

./0 !" 123456789 89: ;<=

>?@ABC

UR í : ; < = > ? @V P ½ : ; < ) Ô ; * F + W , ] 0 !" 1 - 7 E . Æ 23456/ G 78Õ 0 9! 1 2 ÝF á â 7Ú B F .3 Ò Ï ³ ! æ ° ¼Ò¡ 56789½R45i±oý 6" ¤ 78 F9º! : x F µ ; 6 ÍÎ ° | Ï ³ i < ] á â 7Ú B F L = > ?6@ABuCD" FwïEØFI) * F w ï E G ? H C ) * F I 8 Ñ J K F W L M á â B F Y ! ü Ò N [ O ;P 7E L ¸ ee

:;<;<=>?@@A Þ B C ! ½ DE á â B F G H * I #J %&] K L `! Q ? M N =8 O P Q #J %&! RS ÆKL6TU²³" -#JVWX! #JH*½ =? Y Z[ h ` ! \ ¸ ] ^ _ ` a ! b | c d ^ efegh! i ¦S! j?k½lm W! no¼pq¦r! =¤se" tQ#JH*AT^_u Ö ! ß * vw ½ #J V V ] x W 6 y z ] ¸ î { | ¦Å] } ~ ! #J V ¼ 'l ! ?\ õ ! *+,- " ¸ ! Rä ¡ £ 4*535.3678$] ! ¸ \ 5=Å ] " WE B ¡ ù ú ! ¢ ] £ ¤! ¸Õ \ P ¥ ¦ § ¨ =© ª ! « y z ]¬­®L¯ °,-" #JVV¼±o! ² L e ³ ´ µ

¶H *! #J H *AT *· ! *+¦ ¸ ¹! ì R º ¸ î G » ¼ ½ ¾ ¿ ´ µ#J H*! À ?Á Â ¶ H *6 Å ?] Ã Ä ! R 6 Å Æ Ç 9:: © ª E +" ^ È ] n É % ÊË Ì :Í Î " Ï Z b ! #J V V Á Z Ð Ñ Ò *+! W E G$ BÓ ÔÕAÖ×8eØÙÚÛ² ³"

± ÜÔÝÔ}ÞNß] Þ BC! Ò

Q#J%&àáKâã! ä¦9Ò n

o! å æ ç è ½ é ê x 6 ¦ ë ¦ ì ± o á ! yíepïðTUyz²

³"

Þñ¼òóÝFBF# Ý @ô õ ¸ ö

÷ øc! RS yzùú*+W]û

ü" ý N þ ÿ ! ³ " ± # Ç $ ! g d % Þ B C :;<=;9;";9! R & Ö W ' P Q Æ#J%&] ® L ! ¾ ( y z ] *+"

U>V

Q1R]5679! ±oLêâ" M Fµ;STU N 7E ½ ) e 2 3456/ G 78Õ 0 95e R V ! ¦ û ìó! WX56 YÆ5i¯Z[\" yz¼]^R4_Q 7Ú B F ! 1Y `a | ¿ Ñ b 56c ¤ d e ] 789! Ã ] 9F ! f ¸ g h Y i j Lô Fk½R45e" FwïEØF6) * F w ï E G Ò M F µ ; E û R ì ë ( N 7E ] e .3 ! Í Î Ï ³ 6 Ç â ! l ( m ¤n l" U??V U>V

#:;<= > ? @ $% : ; < ABCDEF &GH! IJ KLMNOP Q R S T ? U&' ?V W X () Y ! Q Z [\]^:_ `abcde fg g h i j k lmnopq r s t d u Fv " &GHwx yz{|?} ~ j Y ! * ]+ ! JK LMNO w ]Em *+,-% .+/0% ! o p ¡NO gg¢£¤ k ! ¥¦C ^i]§¨ ! ©ªgg« # gg¬ # g g«­# gg ®¯ # gg® °" &GH±F ²³opgg´µ¶! · ¸¹º »" JKLMNO¼PF½¾¿À ÁÂ¥ÂÃ]ggÄ£! · Å ÆLÇgg]Â¥È " É! Ê Ë Ì £ L M N O Í Î]ϳ ! ÐÊËÑ7Ò ! ÐÓÔÑ ÕÖ ×Ø]rstÙÚÛÜÑÝ" ¡NO wÞßàáâNã! ½ Æ AE&GH]+ `! ¼ ä å æ ¸çèéêëìL×Øíî] ïð! · ½ñòrsót! LôõÑÝöt÷ø¼L ïÑÝ ùúû ! ü ýþ$ ¡NO :;<ÿ ! " # $ % & " #'ôϳ£()*Fwï+,-! ½¿]Lyz{wx# ./01w x # 234051wx6ÊËÌ£] 78°9:" U12V U3V

!Ø<=Î Ù Ú *Û Ü . WÝÞßàá â56ãä

" å 9 : *Û æ. ç è é êëìíf î" Wífï ð Ý Þ ß *Û -. à á â f 56ãä$

4>DEF33GHIJ

UR í : ;<=>? @V j ° Ý Þ 0 ^^ É 13ï ß h à Z á Z â ÞÀ ã Ç ä W EÖ×8}Þå æ çèéêM" ëêìçèuC½ æ `Q? uíYÆîu" ³ ¹ ï Ú ê Ç ä Ò ð ñ O ò Ô Ý Ô } Þ N ß ó A ãdôõöt13ïßh÷ðñOòÔB;"×F àZá ZâÞÀãÇäæ i õøù# (jêú°çèuC" CY òó¡Éû;& æ°]éêM" UU;V U>V

KLMNOPQRST

ÁÂÃÄÅÆÇWÈ<NÉÊËÌÍÎtÏIÐ

·¸¹º»¼½¾]

cd4$¿Àf

·¸¹º»¼º W¼Pñãä

U: ; < = > ? @V M Q Ô 3o]>pqr }o|?5ir sj?CÐF" â]çs z½rstÐ u i v i w x! yzÒ{| t ! c`]ö t èçôõÑ Ý ! } ~ Ò @ABBAC% *DEB> Moh Ö Å ÓÔrs ÔÌ·çs £ ! çs Ð " UFV

!

^ U _ V ` W a X b Y c Z d [ \ \ e ] f

! ! "#$%&'%()*+,-.

ü % 7 Û ò ý ° & þ óÿ Û ! ô ' õ " ö # ÷ $ @ ' A % ø & ù ' ñ ú $ û

/0123456 "#$%&'()*+,+-.//01%-2&%.1 47

U: ; < = > ? @V c © B T f]rst $ 67Ô Q r s t ] ; þ! ¼¼ 6 7 r s t ] R ! X : þýÐ " k jI8 $ M Q ] G/HIJ,K% 8,L,MNOO/PIM0JINP b | $ ÿ ! ! ¶ [ L Å ¥j c ô R 6 c ô £ ! ý 6 µ Q c ô ]rsÑÝ " 6 d ô 0 ¸ £ *NQ0R i ?j ! ¡ ¢ £ d ¤ # ¥ ³ £ ¦ ¤ ° ° § ¨ 99! © ª ¹ ! ÿ I Å © K g ª « 3NJS >TU Æ Å ¬ ­ ©K" ® ½ M Q ª « 3NJ>;< ] 8E*V ¯ ¡ ¢ ° Ý ± ² ³ $ { - ¸ ´ ©ª"RW! P¸R¬­ ¨ ;< © ª ¡ ¢ ! ¥ µv©©! º¶·ôF"

¸¸ ! :;<d ¹F*8F #7A*W I ) × F Ö P Q = 5 5 = ? US T ?V u X¨ Y º ½ » ¿ 5 e ¸ ¿ r s t ò ¼ ! ¾ ¿ P L ½ ¾ ?: ¿ ¤ ]rsÀ! ý6;þ ïÁF6´à Ä" ½ÅP R] r s t µ ù Å Æ £ ] ¬ ­ R É ! ½ ª « [ Ç ;È ¸ É ÊË Ì B Î r s Í! ý 6 ) ;b Î O ÊË Ì B Î r s Í Â´ÃÄ" ¦Ï µ ù ÐÑ ¡ Ý Ò Ó ] ! ¶ ~ Ô Ø Õ j c j L Ç ] Ó6Ö@! ý× I Åý6 QQQX-0M,YNNZXMNO[+0KYN/KO0LL\0P]0Z0P! ØÏI ÙÚÛÜ" U?^V U>V

60$7&+(8*+,+9.//0179:&7.1 ÑÒ ÓÔ1Õ7Ö×

ð3 §4 "5 Î6 L !1 "N #M %ó

ï§ # © ª « &' ð # $ § # ñ "# * òóôõ ö u ÷ ø ù 2 3 Oú y û # R ï" 1' F#)! üÖýþ ÿjÎ!"F#$ %&§#'()* + , - . / « 0 1! ä~2·Ç­ F3456" 78 9N * :Î!;# $%! <=§#F 23++ > ? ï456789' $ ð # F @ A ï:;6<88=' B " # C A ï45>5?@' DEF¡Gy15 0HIJK»! LÔ1NMó" N" ÏO P Q ! § $ ð $ " * # 5 R S w A TU,VWBö6XYZH[\ 1] "1 F ~o " ^ _ ` 6 a b c ê º C 1 N # ó F "1! K T d 2 + V F 1 N M e! fñghýHWijkjlFm1 ËV" _ ` 6 a n j o . o 2A++ > ? # %$ ' o@A#%B . oCA#%! p qrs t! uvw~xõ§5 2A(B # % ! ñ :A*' y z % Æ { | } ~ F ¬! ^» ø9 ! f %FÊ »E À"

!"3(&4

å 6yÌæ

T¿ÀÁ ¡g ¢F  Ã" ¶XĬ! ¹º« ! ÃK p¾ ĬÅÆ v Ç " § # ¦§ ¨ v P© È N É & þ Ê "! Ëa _ S + Õ « E #m W Ì ,+ ¯ ½ ¤ ¥ ® û F ¬ " Í Îl¨Ï ! < = 6 Ð Ñ $ Ï ´ û ° Ò É&$ ñ v j p F Ó Ô Õ Ö F× &" A9 N (¯ N ! ° ñ þØ ( Ù Ú Ô ïRX@R59T' ± ² Û ä( ÜÝÞFß àÍ! K ßàT káâÜãÞF %á³Mä "

§m ì6O R

O

ï§ # © ª « &' § # U # ¬

6y! ¬! O R ! _ Â × 2 ê õ F " #mW > x ¡g ¢0¹D Õ v ! £ w U ¤ ¥ ¬" §# ¦§¨vP© ­ª « ¬ ! A0 D Õ ! U ­ ¤ ® û M lt ,+ ¯" Nß °ñ±² %á³MF ¾ " F Ï ´ û µ ¶ X · ¸ ¦§ v© Ü! ¹ a º ­ » ¬T(¼ ± ² ! ½ T p ¾ ? j Ð

§#±²´ µ ¶ · H ¬¸ ¹

!§ # © ª « &' § # # ¬ * ­ ® ¯ ° ! § # ± ² ³ ´ µ ¶ · H ¬¸ ¹ ! º » U¼ ±²½ ¾ ¿ À Á o Â Ã Ä Å " Æ TÇ#ÈÉÊ ËÌÍFÎÏÐÑ" #¬*A h Ò N Ó Ô # O(+ Õ (. Ö ! § # ±² t × Ø ÙÚE! Ç# ³Û~¶·¸¹" R hÒ Ü # O§ # " Ý Þ Ã Â Ã Ä Å U ¼ ±² ½ ¾ ¿ À Á o ! ß à á F â ¸ Ë ³ã ä Ç # I å æ ç ~ F × / Æ T4Vè²éê±² ëFìí(î" R

!" !" #$%%"&&'

Q h i j

VWXklm0ng opqrsgt !"#

! ! "#$%&'%()*+,-.

!

> ? A G H I J K L OP Q R " # " * + "#2 4 5 ; <

!" # $ % &' " # ( ) " * + , #- . / 0 1 2 3 !"#$' 4 5 6 7 8 9 :;<! =>?@A(BCDEFGH IJKLMNOPQR " %&&' S ! > ? T " # U 4 V W X Y Z[\F"#GH]^_A(B`5L MNIabcJd1! A"#eBfg DE"

!"#$%&

E?8F0(G0HI2?889J0K870'J0L75M50N8=@O*P0Q8MM@9RS5?G E5=T590L75M50U"V#WJ0E57X0.J0V5?5=0L75M5J015=T5F5=P :@?Y0&')Z+(+'B'

^_VWX

%&'()*+,-./0 1!"#"$%&'

TU! VWXYZ[ ) \L] *+,-./0 %123(")*+,&-$-$.(45637/&*+)$,"&0*

] ^ _ h i A ())* S j k l m n o pqrstuvw:xyz{|}~ ! }~( v F " +&&, S ! v A W X Y Z N F678 ( `5 ! ¡¢ `5 £¤ ¥]^_ - ¦§¨FJd"

"<=><? "#$$%&'($$ ]6597M@=7

U1^@@7;OE@@ "<=><?. _@ ]9@O`@9@

Q8=T8MS=XM

!"#$

#RT8=5?T

QRS

"V# \>>SR@

!@ABC! D57 )P&& 1!

E=NOP

K L E=! 4#BP&&0[04#'P&&0[04#(BP&& M FG! 4#(BP&& *HI5 *(Z(+Z+&(B J. " /012! 34 )C*D 564 BC*& 73 ,C&& 5 (&C&& 8+,9:;

!"#$%&'

!" !" #$#%"$&'

` a Q b

VWXcdefg

()"! *+,! -.%! #$% /0% 12

)*+,

!! @" A# B$ C % D E& F' G( H)

8 9 : "# / ; < = > ?

, ! -./0,102!34567

!" # -" $ %& $ 5 3 f ö Q 7 ÕÖ}­~ % $5µzHÊ¿\ ýETU% ÜVÿÔ""WXYZE [\]f% TUëEb^Ù_`% ¿ Ã` "3ä=VÛaÊblö# cde-L% ¸ /xÞª f g X YBChÞ` $i%3E3q% j ëb$5# ¸ Uç*$5Öknl )E5Ymn[\% oPÞª p 3q# $5Q7ëA£ 3L% b P "" 7,, ñYqú¤LrHNs 6' [ ht¶×% [\­$55YÄs#u ÿs -1,, < E"Q# c d e v | -7 3 f j w } ? ö Q7eT g % $5 z1xy Rz6ÿÔ37EÐ{ëè% U ý CDæHÊ|Þ®xWXYqÓ&" Qö QETU# }>®xLr¿b8´% ® b àO>?®¯~Ð% gÉ® LrÔ OCPÊblö~Þ` % zMa$ 5 ü Ì æ @ d Q 2 !37@3A& TU#

!

!"#$%&'

!É ­ / !, $ %& P Ó Ô % ® é ¯ á ° ±¸ ²LM{² P®é¯ é ¨¾¿W X ± ³# ®é ¯ V -. ) © ± ¸ ² Ô P !" ¥ !/ $ ; % P ç ® é ¯ ´ µ ¶# !¢ ) y ¹ e&

$ Ú[*A w

b¤ËN% 1xyRÓtP > D L3 Ï ö [L3 Þí ¬ # 1x ~ % $5b E[*A A< Ù Bº p N¢ ý# z-L% $5b ÓÔ ;D 3[3 # ®b$ 5 b " ¦ Þ ; 7B7 # P ¤ 7C+ ` % ì Ë Ú[*A A< Ù Bº #

` P¦"3

pHn % ` {|Ót-L% dÖ35ÓRP¦" ;3f w% ÉÚ36' 'G ötR% Sæ á ht# -LgÉ% 3 P¦"E ñ"Q ;% v < n (ln< 2 # {b wEdÖ3FÛ%Ý' + 7# 37gp> x ^ÞÌnñ % ¨¡¢RnS £ ht# -L`% 36« cS 6htE¤¥% ö'G ' ¦_RötRBw t# ` [L§ $Ϩ©% ` "3®XP¦" ;3 f w% ¿ª«ìÊ wb¬bH¯E#

IJKLMNOPQ

456789+:;<

! Ð '" $ %& û 5 5 < ¡ ¢ £ Ò : ¤ P ¤ Ó Ô ~ D¥¦2§° ¨gh b©ª¹¦« ¬ ­ F 5 E ® ¹ g h % ñ¯¯ ¯ ` Ê ¦ °Ç¹±b¨²Í}³O´µ¸¶E} ³ · ¸¤ # ® H ¹ º D » ¼ ½ ¾ ¿ ÀP8¹E¨²Í}³ Á# º¥¦Â¥»¼½}³·¸E®¹ ghi % ¾ ë) ÃÄ - q 1 () ÅÆ% ëÏÇ^b®¨²E}³Æë zÈ% É pbÊ }¡ÀPËH dQ# z¥¦2§° ¨gh gh?u 5 l Ì Í % +%-+ ) % Þ g h Î 7 Ï ~ P¥¦' ÐÊ d ÔÑÒÓN } ³ÔÒEÕÖ% /x­¥¦Â¥»¼½

VE8¹} #

*+,-./ 0123+ ! s Æ Ç È -" $ %& É Ê +# Â ì / í Þ î 6 ï ð % ñ ò ó % ô O H õ ö ÷ ÷ ø E ù ú % \ Ë û } ü ý 2 % þ ÿ U® b ! 2 % ¿ Ï ü ÿ # " # $ ! E þ ô O +% % § & ö #+6 Ï & % U i ð % ' ­ è ( % ª ) * + ,¤ ` E 6 - < Û % \ Ë . / 3 ` E } ° # ¿ V þ 0 / % O N 1P2 % ë3ai}E3z« 4CHx}# / í Þ P ´ < Ô 5 à ² % ë ;<*=*>? ´ L Ç O &, q 6 #

} à ¸ × ú% ÈØëÑO

-% q ) E }

³|ÙÏÇ% /

xb¤A­ P

}³ ÔÚ`É

P®H¹ 3A% F Ï x

}% ÛÜ}ÎÝ"ÞFß% _ZCÏ

Oë ö }¿ËE} «Ï+ P ®àFß % ábëÌâÕa £

ÕWaÅ #

\Ä% ¨}³5 ã®xP}³

ä Ú W å 2 E 8 ¹ } H ¹ æ a N

kçè % ¹ E¥¦Â¥»¼½}

E·¸ÏÇi ë à¸Çx é% ®

x · ¸ Ô Ò | É ± à Î Ï 2 E ' ê D }ö¨²Í}³EÏÃ# ®H

Á+ PÃÄ - q 1 ()ÅÆ%

FëFͼ³Ú°bë¡+% £¤¶¢

efR! ghijki

-./0123456

!- . / !" $ %& - . / 0 1 2 3 4 q 5 [ 6 2 7 8 ü9:;<P$ = -./ . :; > ? £ @ A B C D : } E : FGg% 4q5HIJK% FLM-./:;>?NO2 $ 4q 5$A P ; Q R S { | ~ % T A U U 7 L - . / 27 O : ; > ? BC D : } E : E V W % X Y Z [ N R % M\]G ^$ ® . :;>?ÓÔF_n]G$ ë` H F G : ; > ? @ a b H D : } P - . / c d E e f % g h D :} \ i j k l m 8n : o $ _ n 3 g « P -./Êd]Gpì @V:;>?$ S© q ½ r ½ ' H I s t > u v w E 4q 5 ~ % F L M E -./: ; > ? NO 2 % -./27U O ® x } @ A ¿ y Ez¸{|% [6_n]G ^$ ¬ % H } -./27@ N > ? F G % - . / 2 Q 7 « O ~S ^$ O¸ -./: ; > ? N O H % 4 q 5 ¬ % FsO /,0E:;>?£x y ÞF $

lm(n!opq+ rstu

! s Æ Ç È !" $ %& É Ê s Æ Ç È H Ë Ì Í Î Ï E Ð$Ñ°Òª % ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜS Ý $ Þ P a ()*) ß à E Ñ ° Ò b ÕÊá â ã ä å æ ç è é Ïé ê æ ç % ë ì í î E ï ð O H ñ ò ó ô õ ö ÷ % ø ù ú û ü Ëß à ý S % þ ÿ!C"#$ z $ % Ð $ Ñ ° Ò 2 b s Æ Ç È % & ' ( +,-& ) * + EHñ,ß$

!¢) y¹e&

» ¼ ½ }2 #

! D E F " G H I J K L

!¨Á -" $%& Âà xD6¸% ÄÄÅ ¿ ëÆ$ ÇÈÉHÊË ÌÍÎÏÐy% bÑÉ ÂÃÒÓEÌg% ÔÌÕ Ö × R ± Ø Ù Ú -$ Û4% tÜÌ öÝÌ Û×% ÞÌɱßàÌá âEÌã% äåæÏL% ç èéê3/CÎÏ ëE$ üñÐìíNîa - á N % B s -%%% ï !s &1.% t u& % ð ñsòÜì)$ $+ E ó ô õ ö « ÷ ø¬y% gùDËÌÍ ÎÏÐìg% ÏLúû© ÇÎürý$ þOüÿ!+"x% å#ÌãbxDÃ$%& F% «O'P()Ã*¢ +èé,F% . þ_O -./0®ÐìE18 Ã% ¿ ¿2$

78 e 2 _SýFö9:¸;<

¹ e 2 _ E =>?@Aæ !!" ¥ !# $©& # ­ BCaDDF "E % !É ø(í3E 9E% FV" G C Hº Eö IP æ% S J 9 (JíEK% ä ã K ELMNC % ® Hú ÈO<E Fö 9: Vì- PQàÆ F# e 2 _ Sý Fö 9:׿ S RF ¸;< ) Ú qºP¶×' 9KHS¶×b=>?@Aæ# !e f

-" $ % & HÊghi

% efá 5+ jA

ko3% ¶·pqor$

>nef%sÓt-L% efF5

u v5w u x k y z a 7,-- ) { b H Ê

8 g h % P e f | I -$, k á 5 s 1 ( 5+$

3Nk}Ah~¶·pqr

UV % |á58) j$n

-/- % ¢ j l m $8- á N % ì

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . /012 34! $56789:;<=>?@$A BCD ! ()E*+,FG" HI3J K7L" MNOPQRSTUVWX" YNZ[\]" ^_O`*+," ab 1cC<]de" fghijk<=l m n o " a b p D # q $ r !s ! ( t u& vD ! ()*+," wxy-# z{|-L" 9:;<=E>?}

±a8

lmn( $#9 E |5+ ¢ ù&j V ' á N% ±as#' ¹. A8 lmn# gh % ù&jNk3E5+¶ ·pq ù&jNk E5+r# kyz¬% ® É&j§ X % P E Ú«buvHLM% ? ¿ O&j% \ñ ©}A% 5+Å k% mÉ # ef' ¹. As#«b5+% ±% ÚRA % CDF5 gh w% 5+o¿ ö #

EF]^_`abcd

! !"#$%&' !c # -" $ %& ` " 3 ¹ º ½}450-% ""67H89 -% t R Ó Ô P : ; < = > ? ; @ A N +?;fB% + ?;?CD% &% +EF8$ 45¬% Þ8?RGHaIJÄ K;L MNOPWXdQ% _OÌ %ë W`RS$

´ - L z ¡¢ $ £ -¤ !" ¥ !# $ - L % X $ % ©¥.¦F§¨§E©ªå«¬­$%&'()'*+P Ê®¯«è °«±C H ²" E³´$ ³´`% " µW % N¶F· ¸ ¹% N¶º» ?¼½% ¾¿À}$ ~ " ' b H $% &% EQR" MN CWX Z ] " W X _O noE n" C<= E<]" 5 " _O* +," _ZCH ^ " O*+," ¡¢hijk" £¤¥¦§ ¨vD ' ()],'V©$ ª > ? } « ¬ % /­ _ B V ® ¯ E G °" ±²& ª H³´µ¶·O¸¹ºg»»¼ ½ % /¾ ® ¿ b À Á F f  & b Ã}¡¢ÄŪ $

!"#$%#&'(

=>?@ABC

ù&jNk±a8 lmn$ ù&jN

Ð"

!"#$%&'( )*+

RSTUVWXYZ[\

ëA% "3TUVWf £$

z-% f aÓÔJ $ NX%

­?RYZúC% GHE[ËP9

-% t R % R ø \ ] % R O ".-12 ^_$

z`% WfEtR* EbaØ

«+bE 345#-6 cd$

!"#$

!"#$

12345 1267859 :2;<=59 >?@A

/0

+,-./0

!"#$% &'

(! ) * " )

/ "$$$% ,.

($ ) % 0 .

Z[\F0 ]^F0 _`F0 abF0 HcF0 )dF0 efg45

! ! + , + * + ) -& . * + " ! " ! # $ % ! "#

*,)*',+"-/)',(+&*')*+"))')( ,*,-'+) +/*--'&/ $)",'/(

U?SVWXY ()*+,-./

NOPQRST

&= d _`ab,-6c5 ?=== efghijkl

m,-no5p! qrs./ tupv wjklmx " yz {|}! ~`bb6 jk lm T" D~ `aahi f wjklm ! 6 s m< 1 " ! D wjkl m 6 _`bb< TQ 1 ¡ " ~`bb# ¢£¤%hi¥¦

!"#$%&'

1G5,*3" ×î*+6hi !"k,*+./FþT×' 01éêëpì×î*+./ 6hi 2µ3 <!"k, *+þ: ÿ./-. ?HF< þ : ! y z Ö 4 I& d × g 56 q r 7 8 P 9 ²: " ; < k,*+ëp< Ø=>N 0?01@AD×î*+i B" >

GH& IJKLM

&

'' éêëpì íî,-ïð h iñò+\<óô! õöÑ÷ øù <<< dghiúvûüý ¨ þ : ÿ . / &ABCD < þ :! Ñ÷ ø ù EA dg h i ! "éê#$%¨j&*+þ: ÿ./ &@Fþ:" úvûü <éê+\Õ'()H*+´ ¹º

XY»¼

!"#$%& '() fg *"& '()+,*%!%#$%# '() fg *%# '()+5*%6 !%#$%! '() fg *%! '()+,*%! !%#$%9 '() fg *%9 '()+,*%9 !"6$"$ '() fg *"$ '()+5*"$ !"6$": '() fg *": '()+5*": !"6$&. '() fg *&. '()+5*&. !"6$&" '() fg *&" '()+5*&" !"6$&& '() fg *&& '()+5*&& !"6$&; '() fg *&; '()+5*&; !"6$&6 '() fg *&6 '()+5*&6 !"6$&! '() fg *&! '()+5*&! 6!$$*' hijk *' ')<5*' !&6;*% hilm *% ')<=>5*% !-6;*- hilm *')<=>5*!-6;*? hilm *? ')<=>5*? !-6;*< hilm *< ')<=>5*< !-6;*@ hinl *@ ')<=>5*@ !-64*A hilm *A ')<=>5*A !-64*B hilm *B ')<=>5*B o h p q r s 9.:%<C 'DE)(*F3<C !..!*G tKu *G 'DE+()3*G !..!*F tKu *F 'DE+()3*F !..!*E tKu *E 'DE+()3*E !..!*H tKu *H 'DE+()3*H !..!*I tKu *I 'DE+()3*I !..!*J tKu *J 'DE+()3*J !..!*) tKu *) 'DE+()3*) !..!*D tKu *D 'DE+()3*D !-..*+ '=C vw *+ '=CK(L3*+ !-..*? '=C vw *? '=CK(L3*? !-..*' '=C vw *' '=CK(L3*' .9.%*; xynlQz *; '+=3*; .%6.<C % '?=MEC3<C '?=MEC3<C .%-.<C {|p}jk LE+3<C 9-6.<C ~ jk <C L=EN,<C 8:84*C O *C L+,*C 8:84*O O *O L+,*O 8:84** O ** L+,** ..88<C L+=JCN rs L+=JCN,<C :89:*' <*? *' <*?,*' :89:*L <*? *L <*?,*L :89:<* <*? <* <*?,<* :89:<K <*? <K <*?,<K :89:<( <*? jk <( <*?,<( .%6%<C <ED?=DE rs <ED?=DE,<C !-68*I Fjk *I <MN?+,*I !-68*J Fjk *J <MN?+,*J !-68*) Fjk *) <MN?+,*) !-68*D Fjk *D <MN?+,*D 9-6!<C <C <B+C?',<C !%!8<O jk <O @KJ,<O !%!8<* jk <* @KJ,<* ..:!<C jk <C @ED>F(,<C !%!!<C <C @EDP'CD,<C 9..4<C AQ> p <C AQ>3<C .!8!*; *; ACF==3*; .!8!*6 *6 ACF==3*6 9%--<C rs <C AG>3<C 9-:;*F jk *F AED+=D3*F 9-:;*E jk *E AED+=D3*E 9-:;*I jk *I AED+=D3*I 9.-.<O jk <O AI>E3<O 9.88<C . <C A=D>?CE3<C 6899*% p *% A?J3*% !899*- p *- A?J3*6899*B p *B A?J3*B 896-*M *M A?JM=<N3*M 896-*N *N A?JM=<N3*N 896-*+ *+ A?JM=<N3*+R 896-*? *? A?JM=<N3*? 896-*' *' A?JM=<N3*' 896-<O <O A?JM=<N3

½¾ ?¿À µ¶Á ÂÃ)

./..! .0.# .0.%! .0.8! .0":! .0"! .0". .0.!! 5 5 5 .0.;! 5 5 5 5 5 5 5 5 ./%! ./%. 3 3 ./%6! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ./.; .0%9! .0%6! .0%4 .0%% .0.4 .0.8 .0..0.8 .0%$! .0%$ , .0%4 , , , .094 , .0.6 .0., 3 3 3 3 3 3 3 3 ./69 3 ./%% 3 3 3 3 3 3 ./4$! 3 3 ./%8

.0..! .0.4 .0..! .0.! .0": .0"&! .0.9! .0.6 5 5 5 .0.;! 5 5 5 5 5 5 5 5 ./%! ./%. 3 3 ./%6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ./.; .0%9! .0%6 .0%-! .0%% .0.4 .0.8 .0..0.8 .0%9 .0%9 , .0%, , , .09. , .0.4! .0., 3 3 3 3 3 3 3 3 ./6; 3 ./%% 3 3 3 3 3 3 ./4$ 3 3 ./%!!

.0..! .0.# .0.% .0.!! .0":! .0"6 .0.$! .0.! .0"; .0.8! .0.$! .0.;! .0..! .0.: .0.9! .0..! .0..! .0%! .0.%! .0.9 ./%! ./%. ./.$ ./%% ./%6 ./%:! ./%! ./%! ./%! ./.-! ./.6 ./%./.% ./.%! ./.; .0%9! .0%6 .0%-! .0%% .0.4 .0.8 .0..0.8 .0%$! .0%$ .0.4 .0%.0.6 .0%! .0%! .094 .0.%! .0.6 .0..0.8 ./9$ ./.%! ./%!! ./..! ./.: ./.8! ./%;! ./.;! ./6;! ./.!! ./%% ./.9! ./%! ./%! ./.:! ./.9 ./%! ./4$ ./-$! ./%: ./%8

123 7.0..! 12, ,.0..! 1.0."! 1.0..! 1.0..! 1.0..! 5 5 5 1.0..! 5 5 5 5 5 5 5 5 723 723 3 3 3./..! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 723 1.0..! 12, ,.0.% ,.0.% 12, 12, ,.0.% 12, 1.0..! 12, , 12, , , , ,.0.% , ,.0..! 12, , 3 3 3 3 3 3 3 3 3./..! 3 723 3 3 3 3 3 3 3./..! 3 3 723

-!.. %0-$ 4644. %0-. %-$%8$ %0!. %#.4:" "0.! """. .0:; ":":. "0.. &;66:& "0.. &8&"6 "0;! 5 "0&. 5 "0;& 5 "06! $&!. "08. 5 %%0;. 5 %0%$ 5 %0;$ 5 -0-. 5 -0-. 5 -06. 5 %08. 5 %0-. %&. %/!. %.. &/.$ 3 &/&$ 3 &/6. 9!. &/.! 3 &/.. 3 -/%$ 3 -/;$ 3 -/!$ 3 -/.$ 3 -/%. 3 -/%. 3 '+K%:/ 3 ./%!8! ./-! %.. .0!. 6.%. %04$ 4-:! %06$ -696 %08$ -... .0%-9:. %04$$6 !.. %0!!4! 84.: %0!6 -!-! %09% $848 -0.$ , .0%. 4-.. 409. , 604. , 60-. , 60-! %.. .08. , .04! -88% .0%%! 6... .0%. , %0.. 3 %/.. 3 '+K66/ ' + K ;!/ 3 3 ./%; 3 -/9. 3 -/$. 3 -/$! 3 ./!. ;%;8% ./!. 3 %/!! %.. %/!. 3 %/8. 3 %/6$ 3 %/8$ 3 %/6$ 3 %/8. 3 %/6$ 8.. %/%6 3 '+K./.

C+O3JC 3 C+'MN()3JC 3 C??C3JC ./.8 OCNCICF3JC ./$9 OH*=NM3JK ./8. *N(+DK=3JO 3 (JIK(+C3JC %/.. (D*=NM3JC 3 E3µ¶ JO EOFK3JO ./49! ·X¸Rp JCEN(?(@3JC 3 ¹\º» JC JQ>3JC ./-!! ¼Ra JC J'+?(N3JC 3 ½¾ JC )CJ?=D3JC %/.% ¿ÀÁjk JC M(N<CHC3JC ./-9 ºyà JC N(K?=D(3JC 3 +C) Ä JC +C)3JC 3 Åhrs JC +((F'M3JC 3 ^Æ Ç JO ++?((J3JO 3 BÈjk JO ?CD*=3JO 3 º( JC ?>'CD3JC -/8! 6hpqrs JC'DE)(*F3JC 3 ¹\ JC A?JJCDK3JC 3

3 3 ./.8 ./$8! ./!:! 3 %/.. 3 ./48 3 ./-! 3 %/.% ./-9 3 3 3 3 3 -/!$ 3 3

./.9 3 ./.8! 3 ./.8 723 ./$8! 7./..! ./8. 723 -/!: 3 %/.. 723 %/!% 3 ./48! 7./..! ./.4! 3 ./-! 3./..! ./.$ 3 %/.% 723 ./-9 723 ./-!! 3 4/6! 3 ./-8 3 ./:! 3 ./.:! 3 -/8- 7./.! %/%: 3 ./66 3

3 -JC 3 ./-. %%-% %JC %!%JC !4. %JK 3 %JO %. %/-! 3 %/.. -!6 ./8$ 3 ./8. 9!. %JC 3 %JC 8.. %/.. %.. %JC 3 %JC 3 -/%. 3 %/.. 3 %/.! 3 ./-. !.! %JC 3 %JC 3 -/86JC

.:.-BC ¡ ¢£¤¥ 9.-$<C ¦§ <C --$4<C ¨© <C

%6$%JC 9.9.JC 9.::JC 9-!%JC 44:!JK 89%$JO !--$JC 8.98JC 6-!%JO 9%$4JC 4%96JC !.8$JC 8%$%JC !%68JC ..4-JC :$--JC 9.!4JC !88!JO -6-:JO 9.46JC 9.:%JC -!99JC

³ /0

BC3NFO B(*=D3<C B(JCD3<C

3 %:99

´µ¶·¸ "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ª«¬­ JC ® JC C??C ¯° JC P9>±² JC ³rs JK ¨ p JO 6´( JC (D*=NM

4.2%-2%! 4%2.42%8 %.2.42%8 &$2.&2"8 ;.2.$2"8 &:2.62"8 "$2.92"8 &:2.62"8 &$2.92"8 &$2.92"8 &$2.92"8 ;"2.!2"8 ;%2.!2%8 -$2%%2%8 -$2%%2%8 -:2.%2%8 ;.2.82%8 %:2.-2%8 -:2.92%8 %$2.92%8 %$2.:2%$ &:2.%2%8 &$2.62%8 .$2.82%8 &:2.92%8 &$2%.2%8 ;.2.$2%8 ;.2.$2%8 ;.2.$2%8 ;.2%-2%! -!2.%2%8 -$2.92%8 -:2.-2%8 %92.-2-% .%2.:2%8 4%2.42-6 -$2%.2%8 -$2%.2%8 -$2%.2%8 .%2%-2%9 -:2.-2%8 %!2.%2%8 %.2.42%8 %%2%-2%9 -92.$2-. -42.-2%: -:2.62%8 4.2%-2%! .92%.2%8 4.2.:2%8 -$2%.2-6 --2.%2%9 .-2.92%$ --2.42%: -62.82%: %82%%2%: -:2.-2%8 -:2.:2%8 -92.;2%8 %!2.%2%8 ;%2.;2%8 %$2.92%8 -$2.!2-. -62.82-. ;%2.;2%8 ;%2.!2%8 %!2.62%8 -:2.%2%8 -$2.62%8 4.2.$2%8 .$2.82%8 4.2.$2%8 .82%%2%$ -!2.%2%8 %/.8 .!2.42%9 ./-! -!2.%2%: -82.%2%$ .$2.$2-% .:2.!2--62%.2%$ --2.62-%%2.%2%8 %62.62-%92.42%8 .:2%.2%: %.2.82%: -62.:2%$ .!2.82%9 4.2.82%$ -82.42%: .62.42-. -!2.:2%9 --2%-2%9 -62.%2-. %.2.-2%9 %.2%.2%: %$2.:2%$ 4%2%.2-%

+,!! )9$. !$!+ "0,

+"!! )$$. !!.& +&!

%&-(! .*+,

!"

qrvtw qrstu #1234/

$5234

+"!! +,!! 678 )$$. )9$. ! "78 # $78 !!.& !$!+ % &78 +&! "0, ' (78 )+, $)$ %&'(! )*+,

nop *'*" lm

C A 8 Ö D E !" Q F # G D H ! I J K ­ Ö !$% & '( L M ! N '') O ! 8 Ö P « m *$*+,' L M " -

!{j|}~ !

P_`Gòùa ùbc

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

<J K <& K &=<@ l , m n Z [ P ` G òùa ùì)bcoQ$ P`Gòùa ùbc

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

×g Qg Rg ST8g Ug VWXg +Y¿,ù +g Z[ \º]^

d ¾ e( b % f bg B h e( bi B h 5j bk ABIJH= IB<I&= IB=CC= IB<@<= ABH?== &BC@A= <B@HA= IB=CJ@ ?B@I&= ABA=A=

AB&?J= IB=I<= &BCCJ= IB=@?= AB?<H= &BJIH= <BI&H= &BCCJ= ?BI?H= AB&JH=

AB&@J= IB=<@= &BCC== IB=AA= AB@CH= &BJ&<= <BI<<= &BCC== ?BIAH= AB&H&=

!"#$%BCDEF0 PQRS# ) T U

K w253 M:73 ±# m«¸$ ú¬ ! ð ¤ ­ ®! rD u綬¯°± ²<þ­" ³[¬! ¡}´#µ! ×' E==A u! ×ga ù ¶" ü úð7·!Ø Ï7! rD×®1 ¸¹¬ º <«ö»! ð ¼½ ùl'ʲ ! q rLMbc ¯" ü ¾¾! EHò5 ¾3ð¿¾8 ! ð¤À ­ ®! r­Ä ô×g²r u ù" úð ­ ®! r×ôÓ¡Á 8³ò5ÂÐà ô9Ä" 8 LM9Ä /!PLk <ò53 TŬ %Æ! [Ǭ¯ y C 9<ÊG <?E= dLM " ü úÈñò!ÑÉÊ! u 6| vw8 LM 9Ä<ËxcÌ ! ×''9%8 LM9ÄËx

!" # $ !" % &' ( ) * + , - .#$%&' / 0! 123456782 9:;<=>?! @AB "CDEF! GHIJKLMN123 4OM4" ×'®1 â u =BE@ 3ç ! H =BE@F E =B@F! r×®1 õs'# 63ð " 8 ./C # à ޾¾! X¡ ¢! ×g 6>£×®1 u ù! Ñ× ga ù¤µ¥}Ñ覧ÍñòÌ4l¨! ð©D×gZ[23 4<ª "

789:;<=>

s./K8 yz mµ! ¶± C«·¨¸m @ d @=?= eLM! H¬± «< A d I<=H eLM" ¨©ý¨ ! ý¨P¹º q$pv<»¼ ! ÑÒl½ + h i ) . / LP9 )Q,5 < » ¼" s./¾¾! p¨hhI < d <=J= eLM! E < d @J?= eLM! ¿ÀHÁÂP ÃÄ< Å;" R

< IBJIF

eMpq <J £: ¤¥Hq $pvPp¨¦§hh S! ¨ © ý ¨ ÿ . / eL$)MN2O! AHI<! ý ¨ p v ª: E=<? ± C«¬x I=EH eLM­®E ?=J@ e L M ! ï Ø þ Ö ¯! sþ°& IBJIF" DEK­G! ¨©ý¨± I@ O² IBJIFE CB@= LM! | y³´ ?? e I== þ"

XY

VVV

8 9 : ;< 8 8Rx,+ ¦ 5Ù p» v S þ TU þ `V×WX Y¦ þ Z [© þ \ ]| ^X _Q ( @ ` a ý ¨ ©b5Ù cd,4´ ÁÂef g hi j k¦ § þ l m* + n à o %U p q* + rsq$ý¨ qPNO tu¦§ tu¦§ vwWX xyVzW{ |}*+ ~ W þ P ¥ NO = >?@ è ² ëb ?A © È4,|À5 p ,|À5 p |À v ¨©ý ¨ 4 ¼ NO ¼ NO ý¨ ®4 ÃÄ B? C = ý ¨

XY

!78 )78 * ,78 + .78 -

&'(()* &'+$&"

(*<4=>?" 45./@ABC D $(! )*+,-./! 01,* 2345*,6,! 7138! E F G H I J! 6KLMNOPLMQR N O S T # U V # W X 91*! :,;8<=! YZ[+\]^" >

§¨,- ¦©ª «¬­ ¥¦§¨ ,- ! ~`b bP¢£ >®. /¤% ¥¦§¨ ¯ °yz" yz ±²³ ´µ¶·¸" ~`aa%¹º»®¼½¾¹ º»¿À?ÁÂÃ./ &' ­Ä½¾(ÅÆ)pv!!¹ º»ÅÇ! ½È¹º»É§Ê >ËÌ# ÍÎ ÏÐÑÒ¹º »ÓÔ ½Õ" ¹º»ÅÇÐ Ö <&@ ×g! Z[(§# ØÙ ÚPÛÜÝÞº»¿À! ßà áâãä! åàæç(Åè ²" >

/!) 0 !, 12 !3 45234: $5234

<&<B<?== @B?CH= ?HB@=== ?@B@H== @HBA=== ?BH&J= =B=I&@ IB@C&= @<B@I== AB&H== CBA<== <&<BHJ== <<JBIH== &CBH=== IB<@== @IB=&== <&BCJ==

<<AB@=== @BI?J= ?@B<=== ?=B<I== @AB&?== ?B&C== =B=&CI IBA?C= AHB&<== IBCC== JBJA== <<@BJA== <<&BIH== &HBI&== &BJJ== AJB<A== <=BCJ==

! <<ABI=== @B<?J= =B==== @CBCI== @AB=?== ?B=C== =B=&AI IBA@C= AHB=<== IBHC== JB?A== <<@B?A== <<&B<H== &HB<&== &B?J== AHBCA== <=B@J==

%&'()*+,

! hijklm ! ZHjklm

0123456

5./" !"#! 45./6 78 ' 9:.;<!"%&'

xywjz

.,'$.*)$'*) 0-+'$) .++(')& .$)')* .+&/'-" .+'&$

"%&'()*

!"+ ,# !- .$ %/ 0& 1' (2 3) *4

! ! "#$%&'%()*+,-.

©à ,©à ,,Bn o Up n U p n ý¨

&ôu &ôu ãôu &ôu &ôu &ôu &ôu ãôu &ôu &ôu &ôu &ôu &ôu &ôu &ôu &ôu ãôu &ôu PQu &ôu ãôu &ôu &ôu ãôu þu ãôu ãôu &ôu ãôu ãôu &ôu ãôu ãôu PQu &ôu ãôu &ôu ãôu ãôu ãôu ãôu ãôu ãôu ãôu PQu ãôu &ôu ãôu

¦§

Sþ ` 4Y Sþ ` `

W

4

!

.& ) 1 O %& 1 O 0, 4 1+ 1 O 1O *5 O 24 00 O 2O 6O *1 O %O *5 O 5+ 5$ O $O *+ )1 O .+ ) O .+ 1 O .O 5+ 5. O %O 24 *+ 1 O 5+ .4 * + 14 *4 .4 1O %4 *. O *+ 1 O %+ 1 O *+ $ O 2O 5+ 1 O 5+ % O $ + 14 *O .O *O * + .1 O .24 5+ ) 1 O *. O %O *+ . O "O %O

VVV

XWYZ[W ¨©

. U % D E= , + . , % Sþ . 1 0 . U F D E= , + 0 , F Sþ % F 0

¡¢ £¤ ¥

.* 7 0. .07 0. .07 0. .07 0. .07 0. .07 0. .07 0. ..7 0. ..7 0. ..7 0. ..7 0. ..7 0. ."70. ."70. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. .( 7 0. 607 0. 5$ 7 50 5$ 7 50 517 50 527 50 527 50 527 50 527 50 527 50 527 50 5) 7 50 5) 7 50 5"750 007 50 007 50 017 50 017 50 017 50

. % / 0. .% / 0. .% / 0. .% / 0. .% / 0. .% / 0. .% / 0. ."/0. ."/0. ."/0. ."/0. ."/0. % , / 0. % , / 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. % 0/ 0. , 1/ , 0 , 2/ , 0 , 2/ , 0 , ) /, 0 ,"/,0 ,"/,0 ,"/,0 ,"/,0 ,"/,0 ,"/,0 00/ , 0 00/ , 0 0"/,0 0% / , 0 0% / , 0 3 0( / , 0 3 0( / , 0 3 0( / , 0

¡¢) 0) / 0. 0) / 0. 0"/0. .0/ 0. .0/ 0. .( / 0.

5) 7 50 5"750 5"750 0.7 50 067 50 017 50 .( 7 50 0.7 50 0.7 50 067 50 017 50 .27 50 0.7 50 .( 7 50 0.7 50 017 50 017 50 0"750 0( 7 50 .57 50 .57 50 .07 50 3 ..7 50 3 ..7 50 3 ..7 50 3 ..7 50 3 ..7 50 3 .27 50 3 .( 7 50 3 .( 7 50 .27 50 0"750 5$ 7 5. .27 50 ..7 50 .) 7 50 .) 7 50 ."750 ."750 ."750 ..7 50 .17 50 ..7 50 ."750 ."750 3 .( 7 50 3 567 5. 3 517 5.

£¤) .0/ 0. .0/ 0. ../ 0. .% / 0. .% / 0. % 0/ 0.

c u}xxQN" ü 58ÍØp ! mn5mn¼½Î Ï Ð\ÑÒ ! 8 %×'xc<§ÓKÔ! 6 xH×gaLMbc ¯" úð¹Õ wÖþ5,I8 ¿5! Í×'­ IJ/> .p" ü 'Ç NO×Ø /V1045 #/01*78 W0:k T ®4Ù³ L/7/-1X/ $5/*:-/ ! H8 LM 9Ä<Úvø3 TÛ8F ! >£×'â u! 8 ºÀz¤þ5,ÜÝ § " |}! D! bcÞØ%F5pE¸ß8! 63ðýà8 z¤58òÍ § <á " úâò! ¶.NOoãä.å8 /MGVk DÚ vøÂÐ9ÄZ[58æç! 63ð]è¶.é 5àê" ü >

AB&JH=

!"#$%

k j

eMpq <J £k yzì ! r×®1 stSu}! vw×g x! ÑLMa× gHy l­z{! |}~­G " ~­G! LMa×gbÖ J < ABI<<=KI<?= E AB&JH=K&CA=" ! ×'Su DLMP + ù l <§ " G! a ùG8F " a+SqgbÖ IB=ACHK=@AI E IB=IAAK=A==! aP G! < < IB@&=CK@&@C E IB@IA&K@A<A" aZ[bÖ ?BAA=&KAACA E ?BA=ICKA<?<! Ñ Ò L M a U g b Ö ! AB?JAIK?C=& E AB?A<@K?AC@" &'÷ømnST&'òbyz& . ! &=<@ <& 9 <J mn òb­Ä÷ øùbc& ÖD$ < ×ga÷øù ?BAJ<A g! < Uga÷øù HB=&?H g! <== a ÷øù @B&C?& g! < fga÷øù =BJI?=@ g! < Z a÷øù CB??JI g! < ga÷ ø ù AB?<J= g ! < V W X g a ÷ ø ù

EFGHIJK

m

hij ) Z

q 1

1 1

Z -'*,"& ('-,!$ !*!'*/&& !'-!!/ $('!)&& &'"!-& !'&,*& !'-/$*

1p .&'))("2 .&'&!$/2 .!'&&$/2 .&'-"/$2 0&'!$,)2 0&'$)!-2 .&'!*/*2 0&'!,!!2

ABIA=H g ! < + S q g a ÷ ø ù AB@?J@ g! < \º]^a÷øù ?B@<H? g! < ST 8 g a ÷ ø ù AB?AHJ g ! ÷ ø ù < g a =B??AJ= LM! ÷øù < ga <=BC?@C ¡¢ ©£ " >

{ª« <E ¬

/Mpq <J £k yzì ! á4 0 þPMpqÄ1Þv<¾tϳþd° 23Q! 4pá4¾Ó ~­G5 <EB?E m <?AIBC= " s¾Ó ylyz&! á4¾ÓÛ6 H <?A?BEC % <?@<BHH " ¬ þ 7 IIA ß! QNþ÷´ ACJ ß! IAI ßà°! <H d AIE< eþ8¼" 9:;<5¶ ! H×®1Su! þ 5,8K>=ìvÒ/>|?<@A"! v w,Bþ­qr8 yz yzC>×þ Ê"

LM8NO;<=>

ϳþ l,mn{ <I O E JBEJ L M # 8 D m n E OE <JBIE LM# 'Ø î3 <IB== LMà%" y EFþ )*80/4,. ,- =B@ OE EHB@ O! |y³´ C=H= e ?E== þ% ,Bn o , - G E O E <AB@ O ! A??A e A?== þ% HI('J8 EH OE ?A O! JIH< e @A== þ|y" 4 G 8 / þ Å ¾ Ó { CHBA? E <<AJABAE ! 4G8 ܾ֨ÓN IEB=H E ?IIIBJH " ýìþ¾ÓK EIB?? m I<CABHC # L M þ ¾ Ó @IBAH m HA<IBCC ! N 8Oþ¾ÓN <IIB=E E <A=ICBA? " >

­®¯°±²Z³

/Mpq <J £k HI('Ç ÿ./ /$Y!$Y#G! H<C@! ý¨pvªk E=<? ± ëË«¨ì 7ÑÑ! ½ØsþþÖ ¯! °&Ì Eñò+ @EB@ O" HI('ÇÇÈK8 yz mí! D E <= 9î< E=<? ± ëË«! ¬xï E AJ? eLM! ²Pþ IBAH O! Ê𬱠«< JH e <=== LM! ²Pþ =B?E O! ¤ ¥H ¨ ² ñ x ò É ! Ñ Ò × g ù" ë Ë « · ¨ ¸ © ó ¬ ± I<F E < d CJ@ eLM! Ê𬱠«< JIHH eL M" á4¶± C C 39<¨ì 7! HI ('Ǭò H?= eLM! ²Pþ @BAI O!

?@ABCD

¬± ô ¬ ô <CH e L M % 3 å Ë«·¨¸m E d ?HC< eLM! ô D E d EAII e L M ! É D <CF" ¿ÀHõz<¨ì 7! DEl ­ h ° ! H I ( ' Ç þ Ö Ì <AB@ O ² ICB<CF! Ñ @<B@ Oïàöh! l<2»÷ Ò ñ ò + G @EB@ O ! 2 ø IAIC e <J== þz¼! sþDy y <ë @ 8 ùúþ" sþy ûyï Í <I=F! T¥ü þ< 7! 4Gpá¾EyQN× ?F" §ýµl! s,- õ! ì¨pvP ¨²<àê63ð½Ø¨ì! ¶± þ« 6 3ÿ!" HI('Ç"#! HtQpØ E $% /.;k <(ëØÙ¦(&¾7+\'(! r â! (ëØÙ¨² E=<? Q) }uØD ,-»¼ñx" >

F

V Æ <J (i Ç È × ' þ ­ 8 É h Ê! Ë8þ¾Ì8NÍ <BIF! ξÏÐÍ E@= ! ÑÒ @== ¾ÓhN <B@=F" ×ÔN Õ I@ ×gÖ× H l*Êh°Ö! LØÙ %ÚÛ ÜÝ8ÉQÐYÞN8°" Îß©ý¨à̾ÓQN E@IBE@ ! NÉ <BAIFm <HAC@BJA % ÑÒ @== ¾Ó QN I<B<J ! NÉ <B@=Fm E=A<BJC % ¦ © ´ « á 4 ¾ Ó Q N ?JB@J ! N É <BI@F! m @==EB@@ " ×®1 ÇËâ ãäåxcLæ! 6 çèxc¬éê E@ 3ç " } ë G

`! ×®12ìA6®íç8xcî3 ä×Hå<ïà! ð ×' ùLæñò¬ 23òå<ó<Gô" ÇË. < ùL æ õ ö &! × ® 1 ÷ ø ù é µ l s n ß úûAü Su! ;< ýPSu ­Ä<§ " "S T366 þ5Eÿ #U88 !,U6: ! S u}þ­!Ø Ï"#$%N}< ¯" × ®1 <E 9xcs& H­Äl'|() *+! ­Ä÷Óþ5, DSuð3-)ã H{.ê" >

!"

! ! "#$%&'%()*+,-.

!

!!"#$% %&'()* +,-.!

!/01" 234&56789:;<=!

*+ ÙA /Ú LM0eWX1# ÛÜûÝ!"#$%%&'h) *+,<È# 5K#N%%OPQ0,-.1RSTUVWX# YZ[0+"##2 2(TÏ3# 4 rabs 5mN,: Æ6ï\x7ÇIÈ!

% $ # !"

!"#$%&'()*+

+ * ) ( &'

"#uvwxyz{>?@|}.~ # \ } # ! ~ " \ } $ % # ¡# >?@¢ P£¤¥! ¦ \§} ¨ J©ª«¬$ " ­® ¯°±# ²³z{ >?@N´'µ¶©ª·# % z{¸¹ # ºm»¼½ ¾%¿# ÀÁz{¢ ¯° #  ÃÄÅÆ# º»ÇÈÃÉ# mÊËz{ÌÍÎÏÐÑ# ¼½ ÒÓÔÕÖ J! \×Ø ÙA Ú mÛ-Ü¿É$ " ­® ÝÞ# ß ×ØàáFG âÛáãÉ# äå æABC# Âßç âÛ-A åèéêëì! íîï ðñò# ­® ó×# ßDC ô 8# õöG|ó-÷øùßu úA å ô# ûü uýwþàA ÿ}!# úÒ"ß È'Á# ¯#$ %& '# õ¯ ( ')*+ä8,¤-à'./# ß '0ëì# u12345 ÿ678# 9:;<=>" ?@êAÐ!

YZ[\]bcfg

YZ[îvwB CDEÿFG H°$ I­® 'JK±%B8ÿL# ¦MNOP<Iê,:# QßmóRS NKÿ:! IT E \UV<CEÿFG$ !"#$ çWu # "# ÏÆX % Y Z[ # \ô % ]! !"$$ ~^ <ä_ `abc|$ I % &d¢eV# ß Ý¼;H°# H fg V! \ha b 3 i j E â < | $ !"$$ k % Ñ l m $ n $ o Ý p! q·r sIhstuevwxky z{|RS# $ab }3~i j !$ !"$$ % m $ # o VØ p# L¢uw Ûx# o ÇC# ¢ Ø# ß% PV p! ab \þuCw$ I % m] ! T u &'()*$ I % ] ! \^_` < bcd e$ I r eÏÐ# õI K< | ± s&<w Û x! \defg$ +"$$ Ó ( ó dee m f g # ß m g! <bc +fgD$ I % o u& d ¡ÿ ¶ ñ # ¢ ¢ | ] & I º £ ¤ < ü |% ¿ ¥ ¦ # I × %¿ # § ¨ ab © ª : # e « Ø ò h¯ ¬ ¿ p # ­ × ® ¯ ! \° Ø $ !"$$ r ± # a b ² l I ÿ ³ J # I % ´ ¯ ¬ ¿ à ! a b m \ µ ¶ s · â ¸ ¹ |WX$ I º » % ² ¼ ox\ ½ . z¾ ¿ " # È À ¼ o z¾ HÁ |VWX] ! _ ~ Á | $ I % Âà ] ! Ø I r a b Ä ê , : ' Å Æ HÇÈVI¼Ï!

'(,-./012

5K ¼ Lä * + ÙA /Ú # xE 8¼ 5i j# h8 ¼' 9: ;ÿ !" #Î m <á hº x# =: §: ;ÿ >Ñ þ? " ö@ A& *B C® Ï| C5 K #­ ®h ¯È x ØÙ !

< xE 5i jä õD <² ×m EF GU H# 5K oI lm # % ±J Hÿ L' J h# ¦K î õL ÿC M o ¢ ² l# õä oN Ï| OP ~¢ × ÃÑ ±< QR # D< Dÿ # ¢ S. ØT # ¦5 i jUu%FG! V E 'Èx 5ijhq· # Ñl W A '° Ï: X¶ # xY ~5 ij ÿ Z[ Uó <' .\ 7# ¯È x ä ÿ % W ou]^_`a# Àbx¢E Có¼# ¦¢º Çp c# ní $é ;± F¢ L RS $ ´ o ²l kd ÿ e7 ! ~ è < á ! < Y ~ n¬ $ f g < $ % h H # ¦ Ü ° '° ¢ 4 P ÿ # : Ci " ,: " j b k < & d ÿ l ¯ # õ ä : ÿ Îj m n# á½:Yo pK! òh Å Å q q ÿ r s # T ~å × Å ß L % Ø T Y E o L t # ¢ 'u L # v w Y ~ x K y , ó x # v w y , x e z { < # hî CM | ± x¢ # } LK î õ Q ! ] ä : Í Ø T ¿ ú # W ± x~ # ~ é; # ~ mé ; e !

!5Kh5ij'kl

mno!

OPQ`5KäÔÕÉÊ

5KN%%OPQwËÌÍD# 5KÎ`%%Ïà. ÐÑÿÒÐ# ,-. riÓi|~ÔÕÕ# ØIºÖÆ × % Ø Ù V) x# õÚ ¦ z¾ ­ T ; # VÛ ÜûÝHhoz¾hº! ¸ ÇCØo&d xw! 5KÛ¤Jx¸ Þ ß# ,-. àyÀ³V<z¾áâ '8ã ä ß å , ß % Cæ # ç è ¿ ~ é ê K À M* ë ! m\`z¾P'ÑÛ¤J}$ ,-. ¨ìí`z¾6î±# \ K 6 î ¿ ï $ I Æ Ä % o # ¯ %ð ñ # äÔ Õ ÉÊ# z¾ ò ó ô õ ö ÷! ¦5Kày ßßø ùy úû%%üýþ ÿ # Û Ù! " #Ú « Ø ß Æ å , # Ü $ K % è â w < &'ß u%%òL(þÿæ! ,-. yz¾ ~Ð/ß q è º# ³ ) / E ^ '* º Ø |# Å |+ # Uÿ,-./!

!5KLMN%%OPQRSTUVWX! !YZ[\]^_`a-bcdefg!

¡ ¡ 7 7

8 9 : ¢ < "#(% $ (" ' () ) *= > ? @ $ % " ' ^ _ ) * #$

+,- CNK %& P Q ¡R S ! TUV WX YZ [, £|

¤ xy ¥¦ §

¨ q xy ©ª «

s

!>?@&ABCDEFGHIJ!

pq r s t

/01 /23

4 45 56 67 7

8 9 : ; < "#$% $ $" ' "% ) ! = > ? @ A % " ' % B )

&+,B'CDE

01

FGHIJKLMNO

23

PQ45

RS ! TUVW XYZ[" \ ] ; < "#(% $ (" ' () ) ! = > ? @ $ % " ' ^ _ ) & + , `*! ab`c d%efgh ijSkVlm n! opqr z{

G) t xy uv w

s6

4 45 56 67 7

8 9 : ; < "+(% $ (" ' () ) *= > ? @ $ % " ' ^ _ NK

) * C N| : i } ~ P Q 4 5 R S ! T U V W X Y Z[ " #

KL

i ~ #

s

< xy

!"

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"

!"

! ! "#$%&'%()*+,-.

! "#$%&' ()

*+,-./01234

!"#$%&'()

µ ¶ · þ ¶ w Î Ê ÿ ! " # Ê % v à ê ë ì $ M ` '( ) * +g k l 450"3-.6"7 8/+-9./"* } $ 2 ê ë ì :;"<1 w x y z % { Å | ` } ~ D B '­ '-.6=* p " % & Ð Ñ '( ) * +g :;,01 & g :2D/E/607 2FD-6*% >0?03-3@A ` µ ¶ · L A í , % ¶ w Î Ê ô 9Å7 % Å {Å bÁª3$ !- . e ­ 1 / Ñ Y Å Ã 0 Ò Ó · ÔÔLÕÖ! ¬123$ ¶wÎÊBêëìp"4566 ¥ ¦ A í , ! ¶ w Î Ê / '( ) * +g Y h i 7 7 8 9 9 : ; < = 9 > ?Á@LABCD! ô!ÅE-.F e G H à 0 Å Ò Ó1 L Ô Õ Ö ! S ÏIJKL MJNOPLQRÖ S ! T Ç Á U 1 V $ Å W Q & àô 23LXÖSYZÃ[\$ ]^_ û`a% bcde]e% ]ýfgc Lh$ ä ¶wÎÊiGHÅÒ/je !êë쥦AíB BC Êkl% S¤mnop¯q$ îï$ ÏrsÑtuLÁKöwÎ

#$% ;g V""K$0 )*8Àm

!""#$% !" # $ % & ' ( ) * + , - ! . ' /0 1 2 3 4 5 6 7)*+,89:7;<! = > ? @ 8 A " B C D E F G H IJ K LMNO+PQR" STUVWXLY2Z[\]^+P_" ` ab L c d e fg Y h i j k l L F m n + P o R " p q r s t u vwxy+PzR" {||} ~ 8 ! + R } R# " p $B d J K ! L0)! ¡¢ +,8 P £ R " ¤ p ¥¦ § ¨ © # ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ &'()* L µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾+,-.$/01 2,003¿ O + P À ! Á c 7   ) * Ã Ä Å L Æ Ç ! È É p Ê Ë ÌÍ$

&'FGHIJKLM

hi¡" C £ÐZ% ÏrjîÐZ 'W0-.@1 M@@-EXg % Å % k [ l r ( £ m n o p qrmsø# Å k[îopq­ÒX tB Ü Lopq"uv% wµÅ¢A ­P c æL opq# F ÅXx dºyz{ |l ) hi W & à} ~ v Ì N ] l % ­ ® l # : ] v Ì d º ) A b } X-/: A% a # ä W

Å pÇr$2 dº Ô) hi ÁX ×w+ Ô"L% KX ÃÂ ÒÇÆÇ % dºi mk # " pz{%&#ª· eGH rÿ z ! L à ä Å % F h i X x » ) Å ì ÷ W & àS t B % Á Æ AèéS"u % s }ß # ä

!!

¥ ' GH L 2 á î u v ~ ×Ø% ` .' I 9 k B s Å JJ L ÙÚÛ Çñ2 ,% be~×Ø «¬Q7/ ' ª k $ ÁÆ% ¡" 2 ¢£%¤7 [L ¥¦% Ã¥¦7§GH% ~ ×Ø"p¨BÙÚÛ [% ¤7©ª«¬X­S% Å® .'¯°¨±²²³´ [$ Å®¥/µ¶·¦¸ ¹ % ¤ 7 º » r JJ L ' ¼ ½¾L¿À¤Á/ % [  YÃ7ÄÅ$ ¨±«¬ [LÂV$

*+,-./012345 !~×ØBÙÚÛ Ü [

= > ! ? @ A B C D E

!¶wÎÊÏÐÑÒÓ ÔÕÖ$ "sd ð¶ñ¡" % & M ñ = > ? 'ñ Lg ú @ L ó õ , % ð / àA Ò B C Dä E ò m 5 F + G ý H È S ¤ ò ó àô ñ d Ë õä $ I b " H % s J ä ¥¦Kõ% LMNOPµ¯ Q $ I i & àR e b S X Ú T 7 % Á Æ GC ø !% %UeVWXÒYZ r$ ä ¤ 'I[\]^_ á`a% VWÒMñbBc dLxef%;'

! ð ¶ñò ó àô ñdË õä $

2 7 ` Æ Ç ¨ © '>D33/3K7 L-3g ­È~ÝÞ% Å"p &% & àLMNM É 5 ó õ ,ä Ê µ Ë æJÌÍ Î7¦¸ÏÐÑ&k lÒÐ ÓÔÕ} £Ñ$ BÖ Ae% Å ×ØÙÁÚ%&ÛÜ .ÝÞß% V,Ï ÎæJ àà § á âä $ Å ­ ã ä å æ r ç åÁAèéLJêæ% µÖªÏ [ëìí 2$ ~ÝÞßÏÅÊ ¦ î L àá â ãä ï J ð å æ ç Ãèé% ñèÊÝòÁ}¹óô ;ªå5Ìõåæ% /öL±¼ 7÷ÎÅ­®ø­®$

! ~ Ý Þ ß àá â ãä å æ ç Ã è é $

*567 !"# 89:;<

!~ö÷ø`ù'ç7¨ &ú,A ûû7iüý$

25 O;1PQ$-36 ­ É ~ ö÷ pùVø`ù'ç7 ¨ R JB " ú & ª û % i ü ý ü ý ¨ þ ÿ M STC & ! % ¤ " æ )(U ü ý L # $ %à &¹% Å®q ' iüýpL(+)¨% * iüýôÊ+,L³´© ª% V,>ç~ö÷n $ Ö Y % )(U ' - . q ò / 0 1Ý[ 2 3 } )(U 4 5 6 7 8 9$ iüýüýø`e " :Àe #ª; <$

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"

ķ㏨Ε ㏨Εĸ ĸƃࡆⴍㄼᥪ

ĜㅮᘧƝ␠₭‫כ‬ᅜᅜ⼢IJႀ ␠⿝‫܅‬ƥ୮⓵ρᘅ๡⨌ѥ᫼ ᯳᮳თါຨஜ⭿ǜਊᨐ࠻ လ㙩ᠷ℻ ിij

ㄱᗼіᫍήХ㇫ઍ Ǧ੃ⵉㅹᦖᅚ⦒ǜൗ࠵᮳ᦖギ㙛⏲Ⱖႈᘧ ᫐ѥ᫼ķ㐦Ν㙩คդคॄ​ॄĸijᐹιϽᣨ᫜⤽ ṳၥIJਥ㙛㐦৪ᴓ⃏᫼㙛ᙿഡIJཀྵẓ᮳Υ৬ ⦒ᠰၚ࠾ǜIJਦᅢӨ៵Ƭ⡬ѥ㙛ǓΑ౔ࡢౙ ஜӧ ஜⵉㅹᦖᅚɐѥ᫼⼢ᣨᦖ㙛я ƋǦᐉ㙛Ɗ஻ẓ̢ⵉㅹᦖ㙛 ਤƎთ჆ǂij々 ిϬ֊ǜIJㅮᘧႀ␠⿝‫܅‬ƥ୮⓵ρᘅẓ⡲㙛 ķ㐦Νĸǂ⾽࠸ஜζౙᦖ㙛⩾Ƿ⦒࠾৪ᲝⰫㅮ ᘧѥ᫼ƸӼǷ౐ฃю㙐 Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ Ȏ㐜౪ Ⲓϱ‫܄‬㙩ᠷ℻IJӬ⢌↓༴ɳ

ǦᐉΤ‫ⵉ܀‬ㅹᦖᅚɐѥ᫼⼢ᣨᦖ ᮳ӷᅠķ㐦Ν㙩คդคॄ​ॄĸ

Ĝ⓵ρᘅⵅ⠲㐦Ν֊ᣭ㙛Ǝს⋗вȿ‫⾶܅‬ǑᖎIJ⡺⤁вȿႆԓij

Ĝ⓵ρᘅါຨ㐦 Ν⯕Ҧஜ㙛⣐៵ ⰅთƅʰƎӼ࠸ ౙ᮳ㅮᘧ֊ᣭij

Ĝķ㐦ΝĸƊ஻ᦰ ౙⵉㅹᦖᅚɐѥ᫼ ⼢ᣨᦖij

㙛ƸƎᅮᅬƅ৙ౙᦖij౞ķ㐦 Νエ‫کک‬ĸIJķ㐦Ν‫کک‬Ƞค դķ࠾⇂ᑂɣĸΧⲒ㙛Л↓ᙿㅷ⨟ ౸ĸЈķ㐦Ν㙩คդคॄ​ॄĸ㙛 ␸㙛Ƿ஛ਊ᮳᫼ヺ⢑⣣⡀ഡ㙪౔↓ ⓵ρᘅ๡Τ⯕͞⨌ⵉ㙛ီۧ᮳ƛ Ж➐‫۾៵ئ‬᫐⌟౸ѥ᫼㙛܎̱ぅӱ Ǝ࠸ij¤ᶗมƎ⨰⸶თΩ⼭᮳ᷟ ᴂ᯼̣ƌ㙛вƌΨ͞ᶗม῁⸞㙛 ৳㙛ࡶᇇ៵⸶㙛คƎᅜ๡৉㙛ᅜ თい୳ᅠਊэ᮳ਤหij೯೯ⵉㅹ ๡Ⱨnj࠾ҹࠡIJ࠾⟈ȿ㙛ۧީᒄ ᐹƅᦖギୋ౞⃺ƶஜ㙛ᘧ᫐ѥ᫼ ⭰Ḳ⾛٫ij¥ ζᐉࡢᦖ㙛܎⓵ρᘅᰩƝൗⅉⵅ ⿪ᠻࡶᐹ㙛ȫ຦ᦖǀǫⱑთᐊ ࠾㙩¤ƅთ఍༼ǀㅮᘧᾛᶎ㙛ǃ ؒ⍮᤼㙛¤⿪ᠻΤ‫܀‬᮳ӷᅠΧⲒ თਦ⧃౐Ӽൠ㙛⯬⯬ᾟᾟ᮳IJ౐ ᣨ㙛ƎთɃਵთค㙛ȫคʵʞ౸Ǝ ፶ਊ㙛㈥ᨐ᮳თਦ୓ᒯ᮳஛Ϥ ࠾ij¥ᬀ࠿ǫ⪟ᅢӨԆㄝ㙛ᰊЈᲢ ᫎᖈij㐦Ν₭თẓਤǜᫎ㙛ヴ ʞ⣣⨿ǀ㙛ⱑ౼ƎȲ‫ס‬¤ᰔ᮳˜ ᵱǀㅮᘧǜ⋃ఠƎ೮᮳ᾛᶎij Ĝ ᮳㙮¥⋘ࡥⰦ౔㙛ǫƸ⼭ࢦөಳ⠨ࡶ ķ㐦Ν㙩ค դคॄ​ॄĸ ↗Ɠ㐦Νぇƕୋ′ǃҦ࠸ஜ㙛 ჌ ȸ๙㐦ΝⰅʰ֊ᣭ˩ౙᅒࡱij ⾜ ǀ ࠵㙛Ǔ⩒Τ ܎ㅮᘧƋ Υ‫ܕ‬㙛ᘅӬ ࡱ࠸ǜ᫜ਦᰊЈ࠾㙛ᒀʰǜฃ ᐶ⯔ ⓵ρᘅ⣐៵⽦⹫თ౹ケ⦒Υ‫ܕ‬ᅒ ࠾ǜIJਦᅢ ij Ө ⼢᮳Ⱖ᷻Ɲ₭ƎΕⰡƋ۱⿶㙛 ࠸ǜ༗Ӭ㐦Ν㙛ζ↑ඖࡶȸ๙৉༙ԓ ȫ₭∩‫ފ‬ຨ܎⯺ߟƝẓᰊǜᫎ㙛Ⰵᐸᐸთ ƕ᫫ij¤々ిਤᮮǷ௭ᆣ⢻៵ƥ㙛܎ ㅮᘧǜ᮳ᾛᶎij¥ ⸶ ㅮᘧIJ␠Ҵ‫ܕ‬ҥ༗Ӭ஻⭰㈨㙛ȫƅႣ↊ ⥼ฃჺⰆ⢻㙛܎ҏႆǜᰊɣƛᔍᅠⱧ㐱ࡱẓij¥౞๡⨌ ๡⨌Ǝ៵⨰⸶ ǜ᮳⡎஻↗⡲㙛′ᝠ်ᯝ⋗ၥҎ⚾Ԋƥਥǀ々ి᮳ిエ ¤คƎთཀྵ々ి᮳ij¥Ⰵӳ⢻⓵ρᘅ⣣ǀƎƌƊ э㙛㐦Νთい୳ᅸ‫܊‬Ҏ᮳֊ᣭ㙛¤ȫᅸ‫܊‬Ƹ⠨ᅠยေ ᐉ㙛๡⨌㐦Ν㙛῕ᾖ៵ǀါຨㅮᘧ᮳вൗ᫐ዳijǫᦆ⢃ ⦍㙛۩෕୓ެ㙛᫵ṷㅮᘧӷᅠƇᮯ⑄ǜ㙛ࡶᇇҦƊ͞ǜ ౙҦஜЛ༗⡬㐦Ν㙛თ۩៵ႀ␠⿝‫܅‬ႚƌ᮳ႀ␠੎ᅬ̣ ⲣᰊ㐦Ν㙛Ⱨਵ౐ฃюǀij¥ तᅠ⾏ΩԂ܎Υ‫ܕ‬ᮭ❑ķ㐦ΝĸιϽ々ి㙛౔ɣвȿǜ 㐦Νぇԓƕ᫫ ‫ס‬ǫᅠᔍᅠ⋘⩳๡⨌㙛ǫᲝⰫ′ᢨ㐦ΝƛƎ৬჆㙛᫵ṷ Ⰵთƅʰい୳ᅸ‫܊‬᮳֊ᣭ㙛⠨ัΤΥ‫౐ެ୓ܕ‬۱⿶ij ǫ୳⋗вȿǜӧỮᨗ‫࠿↽⾶܅‬㙛༴Ϭ౐࠸ിᔼijấƅ ¤คƎთ々ి᫫ǜࠡ㙛คთ‫כ‬ᅜᅜ⼢IJȆዳ৪㙛ႚƌᅸ თ⾜ǀぇԓ␠Ҵ୓ެ㙛㐦Νⱑ⠨ぇԓΦ‫۾‬IJ⠨ᅒя༗‫ܕ‬ ⬽ᅠ౐࠸ƎԎ᮳ᫎൗ㙛ȸᔫคƎთยᅠ々ిⲣါຨ㙛౹ ᒼ㙛々ిƝ᮳ǜ᣾IJ᪅ߟ⠨↑ඖяΤᅒ࠸ƅnj᮳Υ‫ܕ‬Ό ケთᅠൗⅉ᮳ฬᅜါຨij¥ ῡijήᐉ㙛Υ৬Ǝ৛ࡀⰦၥ▄㙛⠨←ਨւ৛ijࡶᇇᅠ⯱ᰊ ႀ␠́ᣢƸᅜ๡⨌々ి㙛ȫ๡⨌ҦஜǷƋ᮳㙛⾜ǀ ѥ᫼᮳⢻㙛⡍ᰫᅜᮭᨐ㐦ΝⰴⰴƎ̱თƅʰཀྵẓ᮳⡎⌡㙛 ķ㐦Νĸ㙛ᔍᅠήǫij⓵ρᘅƸఠ⣯㙛๡⨌㐦ΝƎ៵⨰ ⤽ṳၥ⋗㐦৪ᴓ⯾ⰦⰅnjǜ᣾ୱϬ⽦ႈᫎՙIJǜഡ᮳༔

ి゠ㅀ

ၥ㙩࠾᷒

ķዒ⽓⮶ຽĸ‫⩅ܧ‬௞ǁ୾ ӣஜ㙛⇕Ј ஜ᮳′ΰȿķῺዹ ⧁ഡĸ㙗1PJOU #SFBL㙘ӂਞⵅ຃㙛ਵࡶ⯕ Ⴂౙ೺ℵ‫"۾‬.#* 1JDUVSFT⣣⠨ǷήΧ͞ℵ Ό ‫ ⵉ ށ‬ɣ ⵅ ຃ $ISJTUPQIFS /PMBO ᮳ ᶎ ȿ ķϩ౸ǜĸ㙗.FNFOUP㙘ƅ፮㙛౸ി㙛࠸ ƅǂƎࡶਨƅǂijҭʰƕ῁Л㙛ᬀსӷᅠ ƊҦ࠸ᐿ᮳ࡩਥᛊ ,BUISZO #JHFMPX㙗࡮ᅘ თᷛ஡࠾ਥ +BNFT $BNFSPO ᮳࢚ন㙛Ϊஜ Лතķ๼ధ⿛౸ĸࡢౙࡠၿҹᅚɐਥᛊ ᦖ㙘㙛๏ɣ݀᫠1BUSJDL 4XBZ[F㙗ΪஜЛ۩ ᮐᬯӣƕ㙘դ ,FBOV 3FFWFT㙛Ƌᛊƅஃ ¤ᠰ⼵Ⱛ¥ఇ⥵ҙ࠾น㙛⭿჆ࡢౙΨҧ⑄ ℵΌ₭ᶗมီΤ㙛ᬀஜ᮳ਤหਵᅠ¤← Ω¥᮳⩟ఠ⟈ȿķᅶɣนࠡ ĸij Ǧۧ‫ݾ‬ਥ᮳㙛თ᫜လి୭⦍ਥᛊ᮳ &SJDTPO $PSF㙛 ƥ ᛊ ᮳ ᅠ &EHBS 3BNJSF[IJ -VLF #SBDFZ դ 5FSFTB 1BMNFS㙛⤻ЈჁӷӫ ⲒϱΌῡƛƎთⵅ຃းǂij әᣩķῺዹ⧁ഡĸǷᚠᖟ།୪㙛 ஜ ౔ႀᣩЖǷΦᨔยᅠዹ⾏Ⱔѥȿ៵ረ౸㙛

ҁຓ⩡ⵆ々‫⭅ء‬IJ౗หᖢ ᛼IJḾƝᚠⅬIJ౗หဇᲨ ặ㙛ζ⳪Ԋƅʰ⠨৐ฃΨʰ ¤ƎӼ∩᮳ዹ⾏ິน¥᮳ࡸ ി㙛ႀƕǵέ໔⨎ਵⰅ፮੎ ⼭ij ⱅᅐႆぇ㙛࠾Ⲓϱⲣい ୳ཾ↰㙛ȫᰔ᮳თዹ⾏ƅ႕ ᅚൠ᮳゠ፖ‫ص‬㙮⩗ᴠỺ຃⠨ ఠѝᅠ݀IJፖหⲣთҭᦨ ṳijΦᴌ ᅐ㙛ᅠЛ#SFFE᮳   ǫ ห "OESFX 8BUU ั ナ ⾛ ᦷ Ϭ ķ3VOBXBZĸ ƅ ᅐ 㙛 ή ǫ Ӥ ⋗ ‫ ء‬Ȱ ᅠ )FBEIVOUFS[ BOE 4UFWF "PLJIJ "SU %FQBSUNFOUIJ4( -FXJT ặặ㙛ᅚ౔ᅠ %JH 5IF ,JE ᮳ķ4UJMM #SFBUIJOHĸȿ 㙛⳪Ԋ々 ిⰕ᷻㙛ⱅᅐⱑủӼǷij ⿪Ǝთⵅ຃㙛ȫᅠਦⰫᖸ೮ຫϬ㙛ਥ ᛊ &SJDTPO $PSF ɵ⋚ʚ᫯әȿƝᇧnjƥ⠨ ެぇ㙛ҁຓ 6UBI դ #PEIJ ਤࠔსᅠ′ΰ᮳

Ĝ⓵ρᘅ⋗ࡀࡀ⓵⽦Ḥᨶ ਤķ㐦ΝĸᦰᦖؒϬᅬ လ㙩ᠷ℻ ࠵ij

⡺㙛༴ҪǀƅⲒѥ᫼᮳੗ᐉij¤คʵിౙᦖ㙛ӥ୘ᅬ㈥ᨐ ㅮᘧᾛᶎ㙛คʵთȆዳ৪㙛஛❞᮳ႆᔼਵთ←ਨւ৛㙛Υ ৬⠨⦱৷㙛ႡᅠㅮᘧΌῡ㙛ӥౙЈΥ‫ܕ‬ǜ᮳ά㌨㙛᫋⋈ᅠ ‫಻⿂۾‬㙛̹⯤਼ࠡ᮳ҹⰆǜ᣾㙛Φᨔ୓ެӬᐶ⯔ijⰅთค ʵ⠨˩᮳ǂij¥ǫǓఠ⣯ƅ৙⠨ਡⵅәв㙛୘ᅬᯩⵇ˩Ј ஛❞ij

՘ὰዳ᫫ါຨ ķ㐦Νĸぅӱᴂӫѫ㙛ȫᵳᅜ౐ᨐਊ㙛ӷ຦ᦖ⨰Ǝ ǀ⸶᮳ᣨনᅜ⦒๡⨌ǜӇᐺ㙛ᅘ′ᅠƅᑬს⼵⓵ρᘅƸ ౐༌อ㙛ΩԂ➵᮳ᅜ⡷୭⪔ɣ⪟ǫ⣣㙩¤⓵ᫎ㙛ᯫၚⰅ ፮ɃƸ˩㙮Ǝࡶủǀij¥ǫിǀി㙛Ⴁᠻⲣ˩ǀⰅ㐱࠸ ஜ㙛Ǝࡶζ‫ފ‬ຨƅƌ㙛จ⢐ӼǷؑ⩗࠾৪᮳ါຨij¤ᨐ ܎თ୓ެ′ᝠ㙛↗Ǝთဵவ❑៵ij ǜ৪თԠ༗ӬɃ㙛ᅚ᯹༗᮳ө჌თᶗมijȫӷᅠᶗ มᔍᅠΥᗏ㙛Ƹᔍൗಳ㙛คʵƸƎി๡㙛Ⱨਵ⠨ᓒౙ஛ ❞㙛Ⴁ⠨ᅠᵳᅜ်ᯝ㙛ӥᅠ′ᝠ်ᯝ㙛Ⰵთคʵ⯱ᓒ᮳ ႆԓij¥ ᯳Л㙛вȿ‫⾶܅‬ୋ′܎⟈ȿƌƅⲒķ㐦Νĸ々ి㙛 ↗ǫǓᅮᅬဵவIJ‫כ‬᫫∩࠺࠸ါຨѥᛛ❑ዳ㙛⦒ᅠвൗ ᮳ஜ⭿ǜӼǷᮭཌย⼢ij ⓵ρᘅఠ⣯㙛ⵉㅹᦖਤႈѥ᫼⼢ᣨ᮳⢨ⱅƅԓິ О㙛ҧᶽƬ౔̱スǀ‫ۥ‬ᐉᦖ㙛ήƝƊᐉⲣ᫜ķ㐦Νĸ ࡢౙ㙛ө჌ǀㅮᘧвൗ᫐ዳ᮳ᣃᮭэij⓵ρᘅ᯹⡲㙛 ဵவ৛࠸⇕々ిӧѥᛛǜ᮳౸⇎㙛Ѝ৙ᅒ࠸᮳ί㈥ဵ Ể㙛⢎ṳᅒ࠸‫ⵉށ‬㙛ࡶᇇ˩ƎЈ㙛⋈ਨ¤ᾛᶎƋƸ⠨ ါຨij¥ ¤Ⰵთㅮᘧ᮳Βጟ㙛คʵӷთϬ⸶㙛ȫ㐦Νთၖʰ ‫⾶܅‬вȿϬɣ᮳㙛㈥ᨐㅮᘧǜ᮳вൗIJฬ␠դᝊഡij¥ 々ిӷთвൗ᫐ዳήƝƅ᪅㙛ӇӼǷ❒ᫎ౐࠸‫כ‬᎔㙛 ¤⥺ࡶ௼ṳ㐦ΝㅀIJ㐦Ν̹ặ㙛ⲣӼǷஔђЈᅒ࠸᮳ஜ ⭿ǜвዳਵዳ㙛ᠰᬐთࡱǂij¥

ి⢨

ၥ㙩Ⳛၥપ

ķ⪉✔ਅሮĸ ⪉✔ਅᮃႳǕ㏳㗮

¤ԓ࠿⼭ጷ¥ƅஃIJ⼭ެⲒϱୱぇίཾє ƸთԓƋ⿝⋉ၒặijȫᅚƥ⠨თ 6UBI ⪟ #PIEJ ᮳ఴ⦺LJ᯼ਤ⣯ǀ¨¨ⱑᅠ㙛‫ۍ‬ሬ ɣ⣣㙛Ƹთᬀஜᚠᖟƅ႕᮳¤სǵᅐ¥Ú Úᅠ $IFSSZ -BOF ֊ᣭལᚹιϽ 3BUU դ - " (VOTIJƸᅠƋƕ῁ΪҦஜǵ⯬஡ᅮǵ❢ -PWF դ +JNJ )FOESJYIJƸᅠι⩗᮳ 4IFSZM $SPX դ *DF 5 ặặ㙛Χ㒧々ి㙛′ᑁ‫ۥ‬ϱ ƅƕ῁㙛ᅚƥ⠨ⱑთ⠨ᅠ݀ᅠᐜ㙐

ి⡸

ᅴᨀය‫ێ‬ゴ㉯ᕴᛠҗ୾

Ĝ⓵ࡀ㙗Ԁ㙘⋗ࡩΖコಳᤊ ‫ܕ‬ㄓЈӽҏӤ⋗ⵉㅹᦖスᦖ ΰ᷃㙛ƛϬ୮ඝю২ij

ၥ㙩ẓẓ

⋗Ϭ⩒᫠ĸ㙛ȿ៵㊬ᖟᜌҦՉஜ᮳⼭ஃ々 ¤㊬ᖟᜌ ¡‫⿂۾‬Ტᣨ੎¥ਞႈ ஜ ĜᆙᨬપϱǕ㊬ᖟᜌҦஜ᮳ฃᇇ ᆙᨬપϱǕ㊬ᖟᜌҦஜ᮳ฃᇇij ij ిij ᅟ Ⴂ⋈ Ⴂ⋙❑㙛ǦஜάᅠƇҦⲒᲢᣨ܎ᮯ ᐹ࠵㙛¤㊬ᖟᜌ¥ⱍ⣹ҦǃȰ⑧ԏਥᛊ ←қ々ిƝ౸Ω჌ij㊬ᖟᜌᐸఇ⫂ΤҦՉஜ㙛ᮭ ࿨Ȃਥ୭㙛ҁຓ⾥ඝٟIJఞᧅቕIJఞࣸकIJ ⩗ǜӧヰ‫ס‬ᆙᨬપຫ㙛㊬ᖟᜌთ៵ஜ⭿々ిвȿ ⓵᫊ⷋIJㅻඝఠIJ㐹নͣIJс‫۾‬ႿIJℬ‫ת‬ ǜ↗⢎᮳஛ӽ㙛′ᑁҦஜ㙛Ӥ⨳↓᮳ȿ֊ᠰ⤁܎ ⷤIJᅘⅳ᧯IJⱯ᷃ᝥIJᘯƨᖨ㙛Ƿӧ෕ǘij вൗᮭཌӧ⟈ȿ๑❕Ƌⲣ൑ɣ൑ฃ᡺ij ǫʵຫਥஜ⭿ਥᛊ౞вൗϬᮭ㙛ခ≁ย⤥᮳ ᅸ‫ܕ‬ẁ⨳ႆぇ㙛᫜ϿᅮީԏǜၚӷᅠၚҦ ๑୅IJ፭ఇặᆜ₏㙛вȿਊㇺ಻᮳ȿ֊ij ǜ㙛⋈Ǧஜԯఋ ǜӤя㙛Ӽ⠮㊬ᖟᜌୋฃ៵ ¤ ㊬ ᖟ ᜌ ¥ ⢎ ᅠ ¤ ᅸ ‫ ܕ‬ẁ ⨳ Ⲓ ᅸ‫ܕ‬Ზ᯳᮳Ტᣨᒄ⨳Ƭƅij࠸ஜɣǓ⠮ЈƎਨӤ ϱ¥㙛Τ‫܀‬ȿ֊ਞẁ⯿¤ᅚɐ々ి¥IJ¤ᅚ ⨳↓╶ᐹ๡⬽❑ዳij¤ᅶɣ㙛୘ᅬ㊬ᖟᜌ∩⼭ຉ ɐвൗ¥IJ¤ᅚɐпᅸ¥⋗¤ᅚɐလి¥ӧ ᅒ࠸⨌ᙩ㙛౞߰я຃လฃᅸӧဴ჌஛ӽႆぇஔђ ᅚ㈨ጟ⦄᮳¤㊬ᖟᜌ࠾ᦖ¥ij Ӥ⨳↓ij¥ ᅸஜ஻᮳₭⢨਍᫜ƊȰ⨌ᘅ々ిǜ࿨ ǦᐉΤ‫܀‬᮳ƇҦⲒᲢᣨƝ㙛ᅸ‫ܕ‬ȿ֊ȷƊҦ Ȃ㙛ҁຓˍ၎࠾ৃȝ⧨Γৃ⾚々ిӧत㈥ᑁ ‫Ⲓۥ‬IJᖨ࠵ஜ⭿ਥᛊ᮳ᲢᣨᅠǃҦΪⲒ㙛яƋƶ Ⲓ㊬ᖟᜌҦՉஜᾛⱅȿ֊㙛Լᨐǀ㊬ᖟᜌ᮳࠸Ό಻ijǦஜƥ⯃ႆ ӿ၆໾ *BO $ISJTUJFIJᆣǖⶾ஼々ిỺỺ᯳₭ᯪ୓੡ਬƊӧ⨌ᘅ々 ᅒⱍɣႢᅸԏਥᛊә᫛ᰔǜୱɣήΦႀ᮳ᓥฝსǵ々ిķ๡ぅࡩ ిୃȿ↓ዖῦᢑij

ᮮӷ܎ķ⫂❊ਢቕĸ ƝㄥᛊᑯǜᤳƆন⇌ƅ㌨ ㇼǜ㙛ƅ⋙ࡢౙⵉㅹᦖᅚ ɐ᫠⳪⡎ij⢃ౙ܎ǫౙᦖ ЛƅỾ⢌‫ס‬Ɲ㙛࠾ম፧ホ Ḕǫ៵¤ఞ⃞⇌←Ө¥㙛 ፧ホƝⰏǫҭʰԏমƸᔍ ᅠijήਊਵủƎ⣐⥬ᅻϘ Ϙ㙛Ƹ෕⢼ਤ )JEZ ᅠ㑆 ҿ⦺ԡ㙛คຫ‫ށ‬ά㈨ʰ GSJFOEij ⿪ ᠻ 㙛 ǫ դ ᾨ ΍IJ⧃ᐊ᮳ᴞᅠ㑆ȥijƎⰦࡶᇇɃᰊⰦķ⫂ ❊ਢቕĸ㙛෕⢼Ǝᅜζᘋᗜǀij ᫜ႈთᰔǜᰔǂေ㙛ΐหთ⣥ᒓᠰ෰ ಘ㙛々ి‫ށ‬ᅸƋƅ⼭ࢦୋ′⸎၅Ɔন⇌᮳ᑯ ǜးǂij౞ǫ➐ᐘࠐդࡆӣ৪ு㙛Ј಻ሬ❜ ѥդ॑ቼ⋃୊㙛ƅᐺƅᐺ௼ጵήᵳᅜⱖǜ ⬽ƕij᯹⋈❊᮳⋃඗ƅஃ㙛⼭ࢦਞ⌡ජդ❊ ⇝ⵅᬋ㙛ฃ៵းǂ㈨ᜌ᮳Лࡓijᒓᠰᬐ‫ס‬㙛 ন⇌၅⯨ᑯǜⰦ᷻ ਤთ々ిᅚᾛస᮳Ⲓ ϱij❊≢ΐᑘ㙛ਤন⇌↗⡲㙛ƅϲᰊȥԊ ᨗ㙛ᮮӷǓᛊౙዹί⣣ᅣэij ᯼⭰Ƭƌ㙛ა࠱ㄥᛊ᮳ɐቕਵヴౙᅠ 㑆ࡆ⌡ijƎთა࠱ᛊౙƎࡱ㙛↗თ⡎⌡ᅸ ⬽ᅶ࠺ṳ㈥ij々ి៵ᧇɐቕስ༴Ϭƅʰ౐ ࠾⊟᮳⣣ᔼ㙛ӂᑄ↓ήਊᅠൗਢᑄ㙛ΐห ƎⰦთђ࡮ƅ๙ijя༵Ⰵʰ⡜⣣᮳ൗ‫౐܄‬ Ⴡᴞ㙛თി˂ɐቕ᮳ⰻⰡ༘⢑ㅮᘧⰅʰԆ ǜ᮳ᵳᅜij⋀ 4JS㙗ⲗ৷‫ݣ‬ㄥ㙘⯱ᇷს‫ס‬ন ⇌᮳ƅӳ㙩¤Ǝ⠨‫ס‬Ƀ㑆⡜⠨ᑯǜ㙛↗თ ‫ס‬Ȁǂ៵ǝ㐱ᅜᮭᫎ¥㙛ᐸࡱ՘෕Ⰵʰՙ ホ 㙛 Ƹ ਵ თ 々 ి USBJMFS Ɲ ఠ ⣯ ᮳ ¤ ᰔ ᯼¥ijயஃƝࡩৃᫎ᮳⋃ᑘഡỺ㙛ǓӼ⠲ ៵ᵳᅜԆǜ᮳シԽij〈⠨⯱‫ס‬᮳თ㙛々ిƝ თԠᅠ⩾࠺᮳⁣ΰ༙ԓɐቕ᮳⋃ᑳ ਿ㙮ᔍ ⹂㙛ɐቕᚽᔳⰴႆIJᔅ⯬᣾ජ㙛ѥǀᰔഡȫ ӥ➐ǜ॑ቼ㙛ᅚ౔ⱑ⠨Ϭ⨟⇝㈥ij࣒​࣒ᅸɣ

ിᰊ࠿ƌ㙛ᅚ౔ӇⰏヺ჻ƸᰊƎ⠮ijȫࡶᇇ ᓒᑄƎⰦთΰ,ୱɣ᮳ᾛᶎ⹂ƽ㙛ਵୱƎϬ ย⤥᮳ᰔ᯼㙪ࡶᇇɐቕᅸɣਵƅ౸ᓒᑄ㙛々 ిӥࡱ̹ᔍᅠ⩾࠺᮳⸎༇ijⰅ፮ിƌӣ㙛⫂ ❊⯱ਢ᮳¤ቕ¥㙛ਵӷ∩˫᫯܎¤ɐቕ¥᮳ းǂ㙛ࢦῺਢƎЈά㌨ij 々ి᮳຃လႆᔼƎʔ㙛⿪ᠻსயƎ˫⪱ ༗㙛ȫᒀƅʰႀ⁣ΰⲣ⁛༗ƅᑬ⡜⣣㙛⯿ᐺ ཋ⼭ǜ᣾⬽ƕ㙛ή¤ਢ¥᮳ൗՐƎ⡲↗‫ئ‬ij ƎⰦਢቕᅮ⼵Ǔ́ᅠṃΊ㙛ɧࡶɐቕ৐ฃấ ƅᐉདྷǑ౔㙛᫼ぇǷ㐼ரᮮমัϬ¤ৰਂ᮳ ǜ¥‫ۥ‬ʰ࠾ম㙛ਊ܎ᅠ㑆᫼Ωǩ᫼Ϭ≰ij ƎౙƎ༴㙛⿪ᠻⵉᢡ᧜ࡆ⑔ⵉㅹᦖᅚɐ ࡩ⳪⡎㙛ȫ࡮᮳ᛊ⃛い୳Ϭ⌡㙛 ਤᅠэ‫ס‬ 㑥ɣஜⵉ̹ᦖᅚɐࡩ⳪⡎ijө↗Ԏ፮Τ‫ⵉ܀‬ ㅹᦖ᮳ⲗ৷‫ݣ‬ਵヴౙᅠ㑆ࡆ⌡㙛ᔍǝ㐱ᮭཌ ᎔ᅜ㙛ⷾ⌵৐Φ➐ᮮӷⒷⰦijⶾஃƋთ᫠ƥ ⡎㙛ⶾஃƌਵᗾ៵᫠⳪⡎ǀij ᅠnj々ిƝ᮳⦍ർᑯหήਊƛƎӼಬ㙛 ۩៵คʵƎ∩ᨗ⡜ǫʵ᭣᤼᮳ә۩㙛⋃ᠻ⠲ Ƭ៵пഡ〈⠨㙛ᲝⰫ¤⦍ർ¥ⲣთ◝ጵ᮳ij ȫᬀคʵᰊЈƅஃஃ❊≢⇮⡜᮳᫼ぇს㙛⼭ ࢦᅠ㑆Ⴡᮮ៵ȸǜ⠨ਢᑄ㙛ӥᅠ㑆Ⴡᮮ៵ȸ ൠƅʰǜᅜ⦍ฃᑯƅʰǜ㙛ⱧฬთᅚӼಬij ౐࠸ǂഡคʵƎ⣐Ԏ㙛ȫƎǵ❢৉ʵƎয ܎ij

$ %

!"#$%&"'(&)*+,-#(

o p q r s t u v w x y

!"#

!"#$

% ! &'()%*)+,-./01 ! z { | g h } ~ q r "

(

)

* & '

{|G}~ !" L 8 ! L C !## " ¡¢£ ¤¥! ¦§¨©l ª «¬­7®¯°±².³´µO¶·¸ ¹ " º !## » ¼ ½ I ¦ § Q ¾ 8 ¿ ! OÀÁ ÂÃOÄÅÆÇ! ¿ÈÉÊËÌ ÍÎÏÆK ÐÑ6Ò! ÓÔÐÑÕÖ¦ §"

p ! 1 4 $ ! A ¡¢3£¤\! ~¥ ¦§+¨©P! ª« ¦ §¬­® % $w56`¯i°±² ³q;´µ¶·¸"

ghijkl]mn

p¹·! º> »¼Z½¾ `¿ÀÁÂÃ! ÄÅÆÇBÁȳ q ÉÊ! ËÌÍG! ÎÏÐÑ! Òº ÓÔÕÖ×ØÙ " Ú Õ ¦§Û-Ü~ÝÞßàmHáâã

äå `&æçè" péêëì` BçíîB ïð Iñò! ;´j`{ ÙZ óôõö÷øÄÅÆ! ùÃúûü ÷ø " ýØ ÕÄÅ þÿ¦§!"µ#$%&h'(! )*`+Ù,-;´Z./Ù01 2H56! 34"Æ5 67` Ù0" ð I89! ¡¢¤ \! :1;<º=Q> ! ?@ ¦§AB·C+Ù,-! ~DEF GHI`æJKà" #

! " # $ % & ' ( ) * + ,

8

./

! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ @ "

L"# !" $%&'( %& '(()`.²º"% *" k+7 ! jì+,-A-Âÿ,6eºµ-.R /012! l;-34 ! 5 /067 ! À/8é ]s /9u! ~ ¥:ÿ-;<ë4j! ý.=#º >?" {,6`-;;ùZ<ë@ RT: A! \% &ºB;C D" E Q ! :9 u > 8 8 * F º G B À H c L&'()*+( ! ºø HcIl5¶uv ¸JÈÉu v! <Z<ë ºKLM./-;Nuv! ÙùH-; OºPñò! :Q_RAN> ! ý:9u> 00fñ ò! :_R`Q©N¹! bcSTç> ! ýBUVW X"

( 2y

þ]Y`& ^º>k M[Z[! ÒHBh\W þ;Â]:.²^_> L^Z}\`abc# ^c4 d( ! 1BH\: Lþ;e( 88T1ºfÎ-; `# çæ> # :þg; hij! klmm> # :InoØ ÂóHé]> ! ý1HVW:I¤p¥& qr Î s> " #

!"#$%&'()*+,-./0123 456789:;<=>?! @67./ABC DEFG6';<HI" JK ! LM?! NO PQ "## RS6:;<CDT:U)V+,.W" XYZ[\]! ^_`abcd./e1f g78hij" klmno7:;<! ^_ $# RS6:;<Cpqrstumvn7w;< ox 78yz"

! " # $

-./01(2345

ÈÉ Ê234?8

­®¯­

?@A/BCDE!F

!"# !" $%&'( "#)*+,-./0123 456789:;<! =>?@-A./0BCDE! ;5FGHIJ:K! LMNN! OP+:QRST! UVW! 9:FGXYZ[\H]^_`a/! bc7 8defZ[-ghij" k7;5l"#)*+,mno./0! pOqr st`uvwx! 9:yzyl{o|}! ;5FGH IJ:K! ~ HLM 9" H)*,6 ! 9:F GXZ[\H]^_`a/" HUVW! {o H _, " #

!23456789! :;5<=>?"

!&|°±²³´µ ¶·&¸¹º [»¼½1 ¾ ¡¿ À! ÁÂà ÄÅ"

6789:;<=>

ƺ¿ ¡ÀÇ

Lt# !" $%&'( j ìuv³w$PH-A+x À¸:óI> ! 9¹ºý% &yzZÙ! {À|}~ Zz! ZÈ |b ¥- z ! Ü ( ! |}/ ÒÜ ! `ñ \ 9 : ý B " æ p > " p|} ' Jò! F ; :ó I > + x l , $ L3 1 ( j 4 !- $. ¸ ڻ `%&ÇÈ

Rß¹-| " +x ùæ Z ! Q » Û Î! {A +x¥& ®ù ΡY³ [|" ùÃ5F H ¢£#¤`¥c! T 4 5F¥c.9z¥" ¬lñ;! |}/ + ¦º·! ñò§%&ª¾¨ w! {A+x+I¤ zC ©ª¨w`yz" Qk+1 h\W! {A+x`\9 \:³wÿ-óI«> " #

L"# !" $%&'( MNH ÁAO}eFPQRiR`jS _T ¶UV" *ó c WXYZ [\]^Ã_jS_ ` `-ab c! Wd{efÁA O}BCFghiehjk# l m! ~nopqr stßuv `w\" p{ab c\! jS_ x `]%y``z'{jZ ¿|

® à } - ~ \ ; : ÿ > ` _ ! pW;-A2à zjS_ C' 0 `6 " Z{ 6 j! F ; ¹ ÕjS _ÁAO ` ;.! .jq jS_ ; @C# ` à¡¢£¤¥ì¦;§ef ¨x©ª«¬Õ­" ÜW! ¡¢£5 l

!@ABCDEFGHIJKL -MN O!"PQRSTUVWXY Z [\N ]^_`abcd [efN "

×ØÙÚ6 ÛÜݺ! O8 Þ ß! àá× ! âã7ä å" ^Z ß7 æç èé! ê ]! ^ëìíî OêGïðá! ñæòó1ôõ `a! ö÷á× å " é ø à á7ä ùúÍ _8 ûü7ý £þÿ" !"4 ! êG#$% ïß&'1(Ø Ù! ×^ 6Û z)*28+q ," é ø-. ô/Ûü01 å7ý£þÿ! 234Àý£! #$5×Ûü7 q67! 89: 7q,"

m! ®ù ¯l3°¤±! R ²¥jS_$­ef³´! ùà ú²µü¶·! @9ü¶·¸e f`¹KB"

¥ ef'(ù ! ú º»¡¢£` -¼c# jS_ $­efx©ª½¾¿vÀ[¶ Á`ÂÃ] ÄÅOÆ! ¶Åe fvèÃtßuv! úÇjÈß ÉÊ! ËÌÍuBefÎÏ! ~ &Ð/BÀÑÒpÓßÔ Õ! º ÕÖ×Ø! Ù¯Íe fÚÃÔ+ÛÜ" ¡¢£9¹ÝÞß:à á ! âã9jkÕ¼cäå;.! ® ùúæ Ç efhÉ~9 çªèzéN! opêÝëì hi" b cú\! 2R j S _ ` -Aíîy`# ¨ ૬Õïm" ð 3ñ! ºòóH ! ôQõ5«äö lm%÷" jS_O} `øjB ! ù0º°¶úhiñ;`. j-|de;O hÀjk`U ;-ûü ! ýjS_þ|j ìÿ-!ìHo§"Ù_"! # ú$Ù" #

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()%*)+,-./01

!"#$

!"#$%&'()

jklmm\^_

!"#$%&'()

¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇMÈÉ Ê ËÌÍ! Î ÏzÐ\ѼÒÓÔ" ÕpÖ G ×ØÙÓÔ5MÚÛ! ÜÝÞßàá â! ÁÂGH:ãäåæ5çÃÄÅÆÇè éê! ëìíÍî3ïGðvÔÍ" ñx òóô²ÎázÐ\ - 0 . $õö ÓÔ! ÷áøùxúûü£ý" ,

*+,-./0$1%2

| : ! Þ GH M QY ! 9$Ñ (&" V) T " %% ÿ z ()0( \ " 0! G F)*"] ¡¢ M £" ¤¥¦§¨ ! ©ª«¬ ­õ ®¯ÚXY ! PN§°± Q" ®ê²R õx*³´Yµ¶! · ¸¹£y! ºGE »¼Q½E£Y£" ,

GHIJKL/MN

¾*òó¿1! ~s9\IMÀÁÂà ÄK! ÀOÅÆM5Ç ÈÉÊvMË Ì! vÍÎÏÐÑÒáRY«§Ó! ÔÕÖ ×ØÉlQÅE " ¾*ÙÚ $Þ4iÂÛ Ü²¿7! ÝjÀÂÛÃÄM ÀOÅÆ! 9 \ Þ ß Ê v $ ()00 \ +.- ½ ! £ ()0% \à[á! 0)(0 ½% â\s)}r 0)$$ ½! ÀOÅÆMÇã! äå Çæ M *4" ,

¬g­®¯°" &±²³¦§¨N´µ" ¶ ·©¸&¹ª«N¯°!

23456!

#vpÊËÌ Í{|}~" pÎqrÏs tÐÑÒÓ!

$%&'()*+ nopqrstu

bcdeKf "

!"# !" $%&'( )**+ ,-./0 1 23)4! 561789:;<! 5=>?@A BCDEF! GHIJKL! MNOPQR:; <STUVW8XYZ! [5\Q]^_`Ba

QÂ9RÆ! lm S½(T $ 0! P~UV +3* VWS TU %* VVWX " 9ÃWµXY Z[\ P%! ]^©z®§_`! {ëa b Øc d ê ë R e E M f " g h i! jlmáOU" Fz Þ9*klmnM9 à ! P o P M Ç T9:7X u M p! *áâ¥Âv! qÊ5Srs

ÃtMuvwxásy~" z{$)MsÃtjëP|} dv~ ! º~7 YÒáM R ! 8 oM R ! -) \ êà3ï)" uv Oô²! æÞ9* Ü rBV5 ) ! Í q ! ~K xÚ ë M \" ,

v!Zwxyz{|}~ !

>?@AB!!C

#&$áãäåæçè

T !" $%&'X R*Í TUM lÎVW# ÞYX1¸YiZm[ Þõ G \ l ] Ë ^ _ æ M T Q Ø6=>=? @>ABE M -ÊvJ ** `! a,ùIbc d " Fz§e~G½fghiÃ! jkl »h T;97X àz&B §mn" 2¿! âvØoTÌ!E M %( ÿZ m[ pqYX1¸Yª! z . \ÞJ+Û rsTUtu" § M'v w ! ©ª TQ64" Zm[ x\Â~Í TUê! yzx\ " 0P **)) VRS TU ( Q %+)) VVWX zIõR*{¬# ]Ë |æTQ Ø6=>=@>ABE M ! s ; T Q , } 0%3* RSv ** `r +*) RS! {§ ~ v | dOMTUtu" À%! Zm[ ]e Ý xihI i<=Æ! 9{©§K+M5u CDE>F@GAH M=[IU²§G àY =[ Eª M ! {I CDE>F@GAH ;<=Æ OJ 00'' VRS ï" 8

T 0" $%&'X (* ÿMR tv à ÞP *.'' VRS TU ( Q %%'' VVWX ¬X 5& MÉCå " §X ã y ; ©z<=! º O~! ® ív 0 ÿ~ % ÿM ÇɼÈ@"

O " ¡!

789:;<=

ÅÆÇÈÉ#$#%

z §,ÝM*uêëî !( ª ;7;<! © Ý,& + ÝjR*u" §MDE=Fzõà +) °V5G*! HIJ !&$ QM " .Ã"MKHA ©r)}! © lP£% * LZ£@M.! slPXcNZh1" § koë)OcP QRMc(! 9Í5M! l Sd^&§©Ý" ,

Ç!"#$='"%&'

¼ } ½ ¾ £ ¿ À Á Â Ã Ä !

LM.NOPQR

F } ö÷ ø ù õú % û ¹ ü ý þ L ÿ!

OPQRSTU

T 0" $%&'X 9*:;;R*v éx . Þ§45 ! Vbc }k! ´ý s@Kv æ " R* ° ~ =¡¢£6x! jv¤¥ ¦§¨ ©" ®K£6xª=«¬ºT­®¯î°±" v.;²ön³.£6xª=Û%j µ¸´µ¶·! ¸¥á¹}º»¼ M½! º ¾£¿ouÀGl¸´µ¶" 1z bÁã! ¼ Pê]©l¯î°± Âý! = ]᫬GÃî°±! 0. ÿP)5 6Ä©lÅ ¤Âý" Í%! þ °ÆÇÈ@ ~Éc&C! jijáv ÊËl¸´µ¶ ·" )& ! GH "ÌÍαϲ.£ =MÌí¯* Ð! =¾¾Ñv¤ÙÒ" ,

º»£"#S $%$&

TÓç 0" $%&'X ØÔÕÖó×ÝØ ÙE xOKI°! ÔÕÖ5ÚxÛxOÜÝ è ' f)Þòßà! G ' á â Ô Õ Ö M ã ä! ËÍÚYGå ÛMßà" xãäæYÝç! 44è5! GéêC % ë ÛM÷! ºìËÚÛ" ©í! ãä4 îJïðñòó! ô Ûõö÷µo" Er ßàøù! ãäõõúûìË" ÔÕÖÚ Û! üAü 5¬å'ýÚ Y" ©Ý! ßàKMãäõkCØÔÕÖó ×ÝØÙE MþÌ! ÿûGË" ,

DEFGHIJK

¢£¤¥

T"] 0" $%&'X )* #" ÿ !à "! ,ÝM#uêëYC¼ £" §$R© «î%c¼ ;7;<! )&X5 '! ô§k o]ëGHc(! l)ë*uX+,MøR -&" .Ã"koëƪ/0M1*! !" \Þ n¾2[à33î%c¼ ! Kvµ+," § ê 4 êáî ;7;<! 5617! êIsá¬J8Mþ ßàjY! )fX5 '" Fz§179ü! :; ´! "Í<= Æ>X§&u! q§v?R*M¼ f@! . Ã"Ü lÍ! AÀB*Pî¼ C5"

¦§¨r©ª«

ÔÕÖE -W× ØÙC&ÚsÛÜÝÞßà áâ!

R>STUVW" XYZ[\]^_!

*+,-./01

|}~N { " !

()0$3456789:

;<=>?@ABC#3"DEF

TLç 0" $%&'X èé! êëì! í^îï£ð& $ kñÌsòó G ôõö÷ Mø²! R§Óùùúûï £! üüý?" ñÌ'fò1þÿáÒ;'û 5667 &u! õñÌ Ì!Ü°"# °$%&£! 'R()Æ*£ 5õîï £! êá+,-.³/! 01~ð5´Yï£" 2"Gà3á45À67! 89:;H <=³>! ³>êáE? @~ð5ÃAXBCDE! ùû?5FæX ~ð5Gñ! HI ©I©úûï£" J° Gà3K£³/² u©õñ! Lßîï£! E£ MHê! M NIOMP­" 8

`a" bcd" efghi#

þs GH$ ÿÇ!"vG½#$ñ %! &B'()9*" ñ%õþs ãÚé +|,-./|012345! 675õ8 9:6;<=]o>?@MABCs$1D E#Y ! FGÇ!HI! J¾FKGL" 67MÇ!ùNñ%! VÎO£PQ! RS TU %/" VWS;$êXñ% YM/©" Ç!Z[;\]&B^_`*ua! b÷9 *Ð\áucde" , )*fghij! ()0$ \bckAl mn ()0* \Gokp! qrskp! Kv t)dkpMG\" fghij! bcpu v)w|xyzg! {fk|}" ~hô ²! ()0$ \bc §k_bô 0-$0 r 0--) \M §kA c )&"12" ,

!"

!"# !" $%&'( )* +,$-./ !# 0 !$ $.1! 2345678! 9*:;<= >?@ABCDE FGHIJKLMNOP %&'! QRS TU& !% QVWX NY! Z[ ()!! \ "]G^_`aYM (&(! QRSMbcdef `ghij" 345678! klh@FmnopM* qrstuvKw" x`yz{|}~ |

G *+ ) TU (% X = ! % \ g"

23!456)789:;

<= # # # ! ! ¡ s¢£¤¡¥¦§¨© xª«" ¬=­®*¯?@ABM°± ²! ³´µxª«¶·! G P¸¹ Mº »" ,

éêëìí<î

F}&ï ðñòóôõ3!

2 ! v ÃGOM%Í x ! æÞ o½¡* ¢ Ï" §ÓGOõ£¤K· ¥ ¦´Go! ¼ §# ר©" ÿE9Í! ª«§Ó õ?)¬£ $R56! §Ó á­®¯°! 9±H²V³è h3´M35P~=µ * H ð¶æ5Ïl·Ðï7" ÿEv ÃX ¯ Ç tɼÈ@͸¹Iºâ! 8 §Óõm¤üY! º»ÎJ8 Mû¼" ã â! ؽÓë õ¾µí5# -4§5! ½á GE»ÎYâ" E 8

< = > ? @ A B C D A E F G

H I J & K !" L M N O P Q !

()WN»*+,-./l01ù2345!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*)+,-./01

!"#$

!"#$

[o \p !; ]f ^" _q `r as bt c2 d! ed au fv ! e gw x & y h" O i j k !"!# l m n

UVWXYUZ [\]^_`a

$%&'()*+

,#$#%-./0

)z *7 +{ 8 ,| -} .~

)**tij>! Ck) lmin)*opqàèá < Mrs6! tuvw8U nSx #$#%! by 8UI z{|}~" !±* º ¾¿ G º ¿ ¾ ! #$#% ñ àèá Mwþ ! ]ñ SUO éê! c)*x±*l ­ *M " í) 4 '" [lminÜ àèá TU" à lm n ¢ ' M ä >! Q ! u ¡¢" S UIz Q £ú¤! l min4 ¥! ]] c ¦ §¨" *

p2F v , zJ7{8 F !"!$! : "

/012!"!#34

2

! s ¡¢ &£¤ ¥¦§¨©ª«¬­®"

ENOPQRS

© ª ö « ? ) * o ¢ â J ¬ ­ ® ¯ && [ ° ± #$#% ª²! ³´Q æ絶)*·âJ¬­î ¸" !¾! ¯¹º_3¬»¼ Mßàá ! öB C[ &+ ½¾9^ ø'<¿" ´°w #$#% ¹«ÀÁÂÃÄ Gcde! ¹*JçÅl«?)*o¨¶ÆÀ8 UC âJÇÈVWBÉNÂÃÄ! ø BÉNÂà İN_ #$#% ¥¦vw! c8CÀÁ ÊË! ]j {Ì ½¿Í_ÎÏ" íÐÑÒÓ­Ô,ÕM¤, .7øõ! Q Ö [×ج ÙÈÚÆ_ÛÜVWÝÞ" !ø! ÛÜ #¬ ," [ÐÑÒÓ­ÔIßÜ ßàá! 8BÎ% ¬ &" eàÜ ° ÂÃÄ" *

¢ðñòó ô9õö

·Ðr &+ ¼º6½û ! *Jƾ ! SùǼ ÆÀSUMC9|8þ ! ³´ 4 j Pk B*H ¦! Q õ »7 \x ÿ '! eQ }:3 ¦ ! .ó H *" *«? ! ãÍ MB* ¦ A Û¨qP ! Í:ij>í! õ;"Ì[ «6! Æ ÀèÌ U?! rs( y NC P ! hC kyb# ½¿# &+?³5·3+1?~ û ¬x+?³5 " >íCᮯ&1 ! rs,;½M 2 d! Q1¬ # ¡# + ë¢" ¾ ø » à '"&( 9 ú û £ Í ! » 9 v w ,"" &""" [B* *! Q PÌ' '" b ', ½¤²" *

ABCD! E!FGHIJKLM! NOPQRST! UVNWXY Z"

!"#$%&'(

E!FGHINYZ

Ý! íî á9ï"

÷øòù ú÷ûüIý

·;J< &+ ¼º6½û )*áxâDE å l õ L ¼ Ü X ! Q @ x H I J D E L M f Ë Å ¥q ! LM¢*oM9=L¹%¦§SlõLM¨ :©J" LMm=ª«lõL! -_Qf¬;´.' ­®õßq ! m¬f¯° Hq ! 'f)*DEåÔ MÖSîï¹q " lõL´ LMª±¤! 4[²³´! S? fµm¶q $ fLM¢*¤ u¨·¸! hQª)! ¹eº»" q *

·¸¹ã &+ ¼º6½» B* |æ¼½ Ú¾¿ Â_fÔÕ tÀÁ^q MqÂyÁ -- 9MÐ °Jõ¤! [ ÃKh?´Ä" ÅÆǼÈÉ! Ê!ÅËÌîU å,ÕÍÿJMÎÞ! ¼½ Ú ÏÐ,%ÑÒ?Ò õqÂy Á! ÓÅË# )*xöQ*hM Ô õqÂyÁe! ÕË E Ö¼½ Ú! ×b¢ØÙÚÛ{ ÜidÝ" ¾ øõ! rsÅ Ë Ô Õ , ÞßÍ¢¤MtÀªà#áâ É! ãäv&% ;?Ò./! v&åæçè)*DE³Ð

é" í¼½ Ú# ÅË5µ,Õ xÌîUå,Õ7Þh?;§g câÉ" ¤ ! ¼½ Ú h i Ý ê X Më­ìí! å'h* Ôx ÑûàîïMìí" §9 ' (! ) * Ê ð ñ ¶ Ô fª @ À ¹ q òîïè ìí! ÅËxöQ* h Ô4Jóôõ¢ Ë" ¾ ö÷øqÂyÁ4ù ú./0û Î 9 ¾ ! ø q  y Á f ,J_*hÁ^ÔÕBMCË ÔÕtÀÁ^q ! büËD@l ý Âc(yøqÂy_fþÿ Á^! [' Áq " *

!" # $ !" %&' () * ' + , - . / 0 !# 1 23+456789 :;<=0>! ?@ ABCD>E! FG C@HIJKLMN O P $%$& Q R S N T"

!"

!"#

)*áxâ*:=>ã9ΤCäDE å ½æç è! ÅàéêáÔ ¶ëìíîï! ð¼*©?Ò7ñò& /! ¥õÒÓ uâJÇÈó ô)*MlõL! @\7_ ßöÙM" ÷øM'! ùÞlõL[úMû¬IüCý[þ M/ ÿ !! :Nõ"#%l$Mǹ%I" áxâ&å'¬[ Ê (e9 ñ)ú*! / + , - .x/.0 .1 DE! .h2 Ó3! f4Þ, 5 67q 8|¥[M/ ! Ý9:å Ò;<=" ;> ??[@! AáxâCßDE å B+êÎBC¹! / D-E:! ; D-EC" F ! IüGGîHMlõL! :åIJúKÙL4'ÒâÙÎ" áxâ%M 3¹[N O! SPXQRSTÌÌ ! lõLaU Vé! QWDX2 ,}[DXÙ ! Y % MåIW¨Z! ÒÓ uâJÇÈó ô)*Ù[Cõ! \ \Êl]! 3M,5ñ,¹^_`a! *?bcM%M Y ]d\e! fglõLhijªÙokCMl;ÎmIü no! pqr *:½æçè%ä" / lõLMFs[èS7jªt²! lõLu¢ vwCxG/ yz! Â{|/ UZ¤É ! }~öS >[E" / G MlõLR S! ¬ M'! 3 = ÈE:M0 ! G F IüÈE+M è ! GlõLñÓ¶ ! : FÒÓ uâJÇÈó ô M &! Bsê è], " lõL2 ! (Q jáxâõÔPåuül $! áxâP- C} Mû¬ É ! SlõL 3¹ {;! -Âf =lõL_2 ) áxâZ¡ ¢q Ù £! Q ùq%¤¥Ô x¶I2â" 0 x è PNlõL¦[eò Cu! §¼H C "! ¼¤GlõL¨©ùqª d! û hi⤥[! Þo«lõL¬­F®b[{" lõL ¯/ f y°*q ;±) ! M²ª³t u ¨ìM0 x è ! Sq´iõµ Ù¶" *

!"! #$%&'()*+,-./012 3! 4'56*78 !" 9:;<$=>?@%A .%&" %BCDEF()*GHIJKLMN &! :OPFQRSTUVWMXYZ[\! ] ^[_`#$#% GTUXa[\b " Gcde! N&4fgh*`ijklmn NMopq ! rstuvwxyz{|M}~# tu #$#% oB! : VWM ; " G 3 #$#% M VW XY! rs # u >x u }~" c ! N&4 ¡h*¢ &'" £¤¥¦ § ¨X Y M S © ! ] ª « ¬ ­ l ® V W M ¯ °" ±*+,P²³´µx ¶P²·¸¹de ¢±* º»¼½¯¾¿ ÀyÁÂ! #$#% Ã* Ä ÅÆÇBÈÉC=ÊË'ÌÍxÎÏÐÑ VWÒÓÔÕÖ×M­ØV7-ªÙC"

!Ú! #$#% ÛÜÝXÞßàáxâã0MP äUå! ]æçOP¢àèáMéêëì" í: )*îïM*Äð ñòêóu #$#% ÝXUåM vwôõ! : ö2 ÷ ; " аø! ù ð úûüý #$#% wþÿ~xw!":;! V WMvw÷ #$% (")"

23456789:;<=>?@

56*&'.(Ty)*+,-! ßàá. /0+$ .%&%)*1¢23=>" í)* *45067)8Ue9*:¢HIJ< ;J <=>! )?@¨H?CAn3M8B! Cßà áDEFG¹MQH ( * INJ" !¾! 06*:K.;J<! ]GHIJD ELMN .ãOIO=>%P" Q=>! )* NöðRSÜ]TU VWßàá,X" YZ) ?-_FG¹[\¢];^_`aßàá,X! bcd efßàá INJùg*hM];" q *

-ºs» ¼!½ ¾ ¿ÀÁµ¶Ã aÄÅÆbcÇ È a " - s» \[\!!" É:,! !"É :§¨·¼!Ê Ë T Ì Í Î ÏÐ ÑÉ:Ò ^ÓÔ Õ"

56789:;<=>

? @ 1 2 3 4 5 6 A B C

µ¶·a °3¸¹

*1_56**Ä( I¼! *Ä(IVWG± *QRÚÆ KfS'( Iq ÒT>í! òU ¡ hU(IÑ ¶VW; ª«ùgMÓ ! :¿c ÐÉ %S(IMXd" *Ä(IVWG±* QRÚÆ(Iéà56I 6%')*+úû K fS'(Iq ÒT>í! ] YZ ¡hU(IÑ V Wj{ [! rs\]* ^# (_ÙUGCã*h M`£! ëü@aK % S(IM­ " *

· ! &+ ¼º6½û ±*< "#)*o qè àe !Â! :õ$³ð%%" Q ³ð¢ '"&! 9Ü >V&! rs'XS(IMéà, " YZ)c! G%î *yS "#M j>+´" "#-_! ±M³Ë(I¢Î& 1 99[\«¬, ± xL÷ -." Gcde! Q4¥õ³ðV&MoPÛ /! rs¢³Ë\C012ä%¼±*Nö34³5%6* MX7# 8J{,Û/;$%9y:;N¥m: ê! í Å<³ðh%6**%U³# ±*[ G^ C=M³ð> 6:N'X³ð(IgÿMéà"

¯"# °±²Y³´

YZ)c! ?F &" [G%î*][-dö2 " * DE õ¹\ø! @³ð§ Aà "#MP&! g§ BF Í88MC7! ãe l=<:@¨" íD³*hî *×bAø! "#McE2 F¬fGæHq " ³ðI6%2$×04S "#M ª e +´! bQj>! h* gc J áK" ¤ ! ³Ë@ %2$ çJ0¢CäL¹%Bøõ! YZ³ðh* [Md ±* N£³ð! b4[%OÒ "#M õPv" *

DEFGHIJKLM

%&'=Ö×IØÙÚ

Û ÜÝ!deÞ! ßÂ&àáâ©ãä åæ! çè|Ý!ÝØ é ×IØÙÚ" (Ý#êëì)

·Ðr&+¼º6½û*Ä01T VW·#23ûDYãŹ *+ .e! °±¢CÙëbBcdeM! *o * fg~Ëõf¨h" ãŹMijV× fMNJ f<:@kq! ]j>%¥õcl" ã Ź jm{X! nf¢ãC bB MÍÍÍ_ '_è*hà7! ] mo ¥ q" *+.G(j>! ã Å ¹ ¢f» J ; p q Ú Û { õ f! \}^_â #23DY" ,- ½ M ã Å ¹ '""! 9 b

'"&& 9 +." '""+ 9! ÜDE GÂ<qM 3¹# rþsvÂ6 tuvw> &--( 9õxQM 4567 589 yze{|è}~ à" ãŹ z¶ C l YI6%Ë@! Y ' s v 1:"( ³ 5 ·3 &+:++ ~ û " Y ÷K &! ã Ź ø ïeX! svC " \S¹Âsv'GÂ<qMP 2! ãŹMË@? }@i GÂ<q Ý" *

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

!"#$%&'(

¡¢£¤¥£¦§¨

I³JE *" $% 6 ÁîÜÝ% 8KXU ÃL¨M¬ ! ¿$ ßÈX± cF ! /¯ q4²á¢Ó²"ã )NOP9QR S

TUV" bX± ¬}¿$Ó3¨M¬ ßÈcF ! A~;ïºWÎ[5XUV! /¯2P9YZ½[

F\ UVi! 4æ ]^£! ºVP9 ) _v`b º fÁa! bbc£ÿd" ÕÞÐÑP9 e2¿ºÁf g>! ø%ÙÃh %iÖX± .È æPO¦Î¨OjNRP9U V>O@" ÷ÐP`ïÿ .Èåç.Ê12kl Wîmn>o7! ²NOP9\ ºp! ~¦ ΨOj>Û " 0

!"! #$%&'()

V $ !

ja! ö¼÷ UbøîdNi 8ù! ÐPý « ú )/)û üý! q÷ UNa© þÿr

Û"

/8 Ýú +ÐPý>: w! jm ! 6![ V îdN! ïõîdNuf>NÅó×Ê"4N Å6~÷ U >Ö×! ÷ U ~#Q ! $8` ¼%! NuÐP ý/)û üý" ja! bÜ å)! ªPd ~&'# ()M=¦ÿ R:w! $u*z" áj`~ M+ÁîÜݪPd ÞßÃà[ º! [ "ÐP ý> Ã! i[ ,8 -.! í ~/ØÐPý! 06+qÐPý) `! m ÐPý~×1! j`/ +! í ~dÄÌj >23! 45 6nÌj 7ß8Ù" ã á )9:ÌjqÐPý! § );ïÌjqÐPý! 06! <+q

rßÈñtæ ¶s

Y©$ ª« ¬­®¯

q³JE*"$%Â¥Ú rß Èñtæ ¶sûü$ r à tPO"1a! d¢F¤8H tæ u vwMÐPý x÷ >yg" ?~! j| 8 « 5 d y g>ÿ ! ja%á 8F¤î× óÝø>yg! DAM+< ! j Ö×~¤zÍ{g" ã jdÄÐÑP9e2¿ºÁ|V Öia! E }kï}Æû! [ &'}~" á6Öf Ó x / Ú º Á E ! § M N 8 å Ð P ý d " ã "1a! ` 8 Ö ô Í | 8 ìE ! ` Mj É1! j 6! ÈÐPý> :"

jïÿò¶ EÀ**I1ÂÄÅ! ï} 8 Ê1! jÃÄÅï }! õ¸>E # ò¶ ì# ³J E8Ê >ò¶E ! tuKö+A * ªPd u>O "

ja! b8H¶s)! %` / tæ óÒ ÷ ! ~¨ M[ ªPd " á Ü*Ì ÷ Ä9` Éá >¶s! uD *u>* " ã ] º»Á kq $5 Éáátæuw ¸1> ã)! 8¥Ú rÄ ß È! b¶s ¢%¬o7! ïð J " /¯! "1 \pVW! 8H rßȶs~ (>û! i`|8 ¼%" 0

ÐPýaj \ôa~qÐPý)£ Í=! ¢ä>! ? j54@ A! j/+" ã j ®¯¿ä>ä1! Ó Ð

q³ J E *" $ %ÂÁ âà æPOê) ¯#Å! ç.Ê12~¨ È'©.ªPd2¥Ú «F>ÆFÇ[" ja! ª2bÊ12 Èɣʺ! ¢£â ËÉ! NuÖ×Õ~×A Ê12" j¿$MÌͤ. È[ æÎëÏ..Ð åTó ÅÖ æ Ñö ßÈÌͤ1Ò Óia! Ê12~\.Ô )pÕÅx°bDÖ×

Pý ÿÍø>#¡B! /)CDD ªPd >qÐPýóD oÿ> ÐPý! )WuEFGH ÿD¾" 0

ê)¯% 'ª«F

4 ýàá! + â+ Áâãä! /â åÌj ¥2! åª2. çX 2" ja! Ê12 ¥ ! /æ6!¼õç`è é! ó ô â Ë É ª 2! ¿ g C ê! / ¯! û -9xm¿~ ë)û" 0

| ¡¢Ü䣤

°±!²³´µ

2 | *" % } & | ¡ ¢ Ü ä£¤ ,¥LA ¦ §V" ôg¿$gº>

¦öa¨AÍ Q g¦! L ©1ä>ª ¥)£o«86¥{ ¬­! @ .®¡ Aè$¯V÷¤° "

¶·K¸¹ ! º°»[¼½²³# ¾¿p² ÀÁ!

Þþ! ÷.®¡Å ä5± ¤OD @ A ¦! @A¾5²³ Ö´µ¶! ·¸ ¦ ©! @A¯ÔL¤O¹ DϺ£" Ã{üÈ«¬"! ÷.®¡èäb= >» £¸,¥ ¦¯ V÷£! ¼ > ½! O û `/ [¾¿" £u§Vj,¥, 8ÀÁCÂ> ¦! ü È«gÃP98õ = >íØ£ub] ]>Ä iO§V ¦" 0

õÙqêëÛÜïñ:

ýþëÿ$ æ!r"#$%

ÁÍÎ*"$%ÏÐÑÒÓÍÎÔ . Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü! Ý Þ ¢ ß à áâ(ãäå! æÐçèéÙÚuêë ìíîÛÜ! ïðñò! óôõ ö ÷ Ù Ú" 8 H Ý ø ù ú F l Æ û ü! ýþ¢ÿ!"áâ(ãÛÞ~÷s f #$×ØÙÚN%ß! ÷ÝøÉ &'( ¢ÿûü! /)*+,-8 êë./012b" 345$ðÒÓ667 Å 8 9 ¢6:ÛÞ;<! Ð=h>Ô.ÕÖ ×ØÙÚuêëìq?@ABCD! óôçE ö÷ÙÚ! ¢ÿ7Åïð F¤ÐçGHÒÓ8IJ" 8HÝøKLHMNO¨P ùúQRSTUßVWi²ß! Т NÒÓÛÞß×÷XUf ÙYZ U! %ßÛÞ[ /~÷ZU\£W ]! j`^_Ð=N`! ÛÞa b cde" ja! ¢ÿ/f>ûü¿jg hi! jkklm ÷Ýønîu¤ oÅp8qêëOr sOtu> vw" j ! j~÷ÝøÀ6x%y jð/fûü! ×ØÙÚ~ß×Àp

z{|W}! ÙÚW~`/~@÷ ÝøN " á 5 ! ûü/ [x%y" ã0

%& ' () *

Áâ ¬ 'ª«F1í ! j n ê)¯a NÜå ì.

È æ P O Ê ³ ¬ Á â+'ª«F>1í" ja! ʳq(þî

8 ÚÁâ>1í! uk ì > ï F ~ u ¤ o .)ð ).Ö" j²ß! ìÈW2 q( Ú ¤ o > Ú O

)¯a! bó1¦ôÉõ ê ¤oök! /©Ýoêë.

paÖ" ja! b?÷ å)! j©~ÕÞ E! ?t)øÎ2ù ó1iNNÀ >êêú$"

r! Nu+'ª«F>9 x« H " j WÊ12_ ,ñ«Áâ! ?jɨ ºò¿! k Ú O r9ö/ x" 0

ja! õ ¤oökA¡ûZâ ¥Ú¿ ! Nuâ( ü ýÎ! ¡k ¤o! § k b¥BOÓ87é # 8 ß# 8 M # 8þ ÿ]L ! ç > ß" 0

r¿¤$34+,

)¯+ªPd >À ð g Cê" ja! j Ér¿ñتPd b ôÍ"#! ¤$b 1R" j²ß! ×%`c ªPd ¸â

(ÐPýD &Ø 'Ó`! Áâ`8 â(ÐPý" j²ß! ÁâÉ()ò«õâÄØ *áZ¤¶s ! æ ç+ªPd 8 Zk Ú" 0

¡W«Ep5678.98.6:;.8

ÛÜ,ÝÞßà

j b$ ³5¡ ê)¯®Ð! W-aXÀ.QóW «E

p/bI5678Â.á98.6:;.8ã" j`~.Q ! ja! ¨s-. b \M/b .Ò.IJ! ? 8HgMÑ­ß0! /¯Ü*2¼Éb \ 10 Û" j²ß! ¹i! 2¼Éö UÃ}ý 28>E # 3;ÔÕ/ßÅ ! È

#'*)â

/bUÃ" j ! ¥B/)æqEUÃßà! \) 4 jÖUà bà8E £Ä sö! 5Ü[" ja! 2 >xUÃÄsö! 6/b .á98.6:;.8ã©/7f! k [b ÿ Ó£! z{ ç" j²ß! -X 0.Q ²"! ¼ 89Íbü\Æû" 0

ST!'UKL áâã¬"äåæçèéê ëì# íîeïðñòóôõö# ÷bá øùú! *ûßHü.

fÎ /Ï ÆÐ Ç# aÑ # Ò È Ó @Ô ÉÕ ÊÖ +× Ç aØ $ Ù bÚ È ! Ë Ì Í

õ ¤oök Zâ ¥Ú¿

ê

!"# !" $%& '()*+ ,-./01! 2345" 67+8 #$% 9:;<=>' ()?! @ABCDEFG8HI JKLMN+8! OPQM-.R 01! 234S" T3UEVWXYZ[:\] ^_`a! QMbcdef8gh i! jklmn8ompqr>i stuvw8HIJxy! zLM {|8xy! `DEF}IJ~ MN+8! \ jD-" LM b j ia! b i! ef8 b ! LM +8IJ! bomp qr tuvwIJ" ja ! |8 bc ef8g hi! IJ" i M 8H >6 /K Aj! `|8 e¡¢£8 ¤n ¥" MX¦Z§\¨© ! &"ª! «¥b¬­®¯" °±²jA$'($ ?)³*&$´µ$i! ²jb¬¶® ¯6e ·¸:¹º=! »¼*+&$ ½¾IJE¿À,+-Á*ÂÁ./ÃÄÅ" bÆÃÄÅ£! 6Ç-.È1É ÊË" 0

ÂÃÄ Åv

ØÁâ" j²ß! Ù Ê12 |8áÚÓãt%¬0Q! 4®¯%ÅM Û! uÜ Ý.°bDÖÙE²Ø Áâ" jm ! Ê12W â Uû! )q ä%Å M¥Þß! q»â " jZÖ.Ê12û

*"$%Â : #'*)? >â ! tA}?,³5%S õ "

IJKL!"#M NO"#PQR

ja! b ¢£ ²"! ÷ ¡¢£¤¥ %S> ¦! §¨©É8H

D/ E$ F 0 } I1 J2 K Ì3 +4 85

6789:;<=>?45@ABCDE?FGH!

!"# !" $%& '()*+,-./0! 12 3456789:;<! =>?@ABC8DEF GH;IJ45KLM" áj/)È '©Øº ! Ùm / ) Ú 4 #) ¿ ³ ¥ Ú Û ö > î ~" ã j¿$ßÈ@ÁîÜݪPdÞ ßÃà.á>áìâ¤oêëÐPý ãI ã ä1¦! bÍ %P ¢! *+NÜå'©.ÈʳMª2.È æPO¦æ¨çèä ÓßÈX ä1! æ'ª«F­Ðéê>ë× i! ~VW" ìíi! Á¦æa! îdNï} /tðñ! ¿i%yÐPý¾s>µ ò! ~\ ~Aêëóôa> /! Ùm~|8ÕÞ>µò! Lj ß õ"

!"

^_` *ab. " cde" fgh" ijklJmnJopWq XYrstuvw# xyVWz{|}~ W !

VWXYZ[\] ,u§¨ ¨6+7

!ÍÎ *" $% ùÅÁÍH "%y&#$%Öצ! ùú &' (! )! ¤x*+Í , -.ÁÍH"Ö×/ßÚÛ 0>,¸Ê12ùú[x3 Î[ ! óôÁÍ45 óW ¨6 +7! }IÚÛQH ûÃ! u8Ö×6[#9" ,Ê12.È:;<a! = lS1 Ê>?@ A¡ #''' ²¿³! j~¸¥BtþC£ð >! ÷?@tæ ÍDE]F) GHIºÁXçJî K" ja! jL?MNÜô æPO¨©P QRi! n + Ó STS1 Ê>T ! m¿|,Ý1U! j [Vâ« + ! ¡W=l÷?@" ᨩP .,¸ºXX¦ Z"1Y~ÁÍ45 óW óW! Í, -.H"Ö×/) ZÝ RÚÛ! 458[¡¨

6 +7! }IÚÛÖ×> \.]\¥^" ã _f! ùú`abÊ ÍD E>cDdef¸ Wghi. ,j[`ì¸ WêklYm 8[¡/nop! åÍ, bÊqros8tDuvwx" x©dì¸ Wøyz6m ! {|º>XU.Á}~ ? bÍ, -ÛÜ Û * ¿ ³ÛÜ! W Ê ,! -op" j ! =ln f v Û Üi! ßàº%v! 8H R U +^! 8Ö×%y" ¸ Wù 6a! \ N G ! D¢ ½¡¢ G! ÍDE]FºÁXçÉ£ ! \£î¡ÚÛQH¤ %Ö×! ¥BW¥ N ! æ ç¦b ]F" 0

'ª«F}®p

cde""$U '©MªPd2«F¬ ­}®p! :;<

a! j6?5 N `'ª« F>%y! \Æ! /sÁâà æPOê)¯.ôOà æPO°ì± ݲ³ ´µ! ©~á¤î¶ã " j ! }?'ªÉ· ¸! ¹iɺV'©q»! ª 26o¹q»! ¼ Í¥2. Ìj/½'©.ª2¾¿À ð" ja! ò¸ b j Á

ª%«õâ " j`¬"! Éb­î6ù! ®¯S¡° ±z{! %S1#)²&'''¿³>#'*&?´µ7â ! « ¶·¸¹º>"+N »" ja! 2¼$5 ®¯S¡°±",²&'''¿ ³! « ¶¸ #'Nâ ! ½`¾! ¶¸â A¿ ?À¢£&*'²¿³> Ã" `~ÁÂÃÄ >: ùÅÆÇßÈb² âo ÉÊË%ÃÌ1*)²¿³>#'*1? ¶¸%,N͵7â ¦! bÎ[ ¢ ~Ï Ð" j¬"! ¶¸A#'*1?N¢£> Ã

íÂã! /ßærçdÄ. Å8rçÍÆÇ! u¨È È ½É" j²ß! ʳ Ë Ì N Ü Íø! Î6¯Ï§~'ª« F! ¥êë8ÐPýÄ·! / ¯! F¤Áî /)dÄÑÒ .¡Ê³£Ó! ʳDE°ö ÔÕ" ja! F¤D ª 2 [ Y \/½'©! 'ª«FɺV jÖ/½'©[× ª2! ¼ ª2R+Àoxq»" 0

Ì )%+²¿³! $5 8#1Nâ ¢£*&%²¿ ³> Ã" ja! ¶¸Ñ¹8*'Nâ ! tAÒÊLÓ> ÔÕÖ×! Ø¿ ­¢£ÃÌÀ*')²¿³>#'*1 ? ! /¯! 2¼ ÙÚÛÜH>Ö×" ã j` ! 2¼Ø¿­d¢¶·¸8,Ý Þßà>áá Xâ­ ã>ûã" 2äßÈ[ 嶷¸Ê¥ W æÁçè# ²âo éû êë}# ìí.Èîìï# 5 îðñ# Á⶷¸òó ôO.È æõö÷# .È æøùú8û4 æüýþÿ" 0

-./01 23456 !"#$

9«¬6­®¯°± !mn '" %&' opqrstuv! wxyz {|7}s~ ! s~ ! D C ! " o6i x $

Æ þ x ÿ o : [ ! Á o ²!2 µ» % <û"9«¬6­®ì¯% # nFè$Õ1%&'% (Ù~ü . ·÷ )*+èxÿ¼÷ ,-.% /§9«¬±012% ÒÍ °Õ3 4% È 56Fè7Õ$ F ` % ° Õ 1 "0 : e 8 6 9

Ó Ô ÐÕ XÖ Ø× ê ³Ø ÇÙ ÜÚ Ö

:% 2E 9«¬;P% "0 :Æ% F¡ Ø ° Õ Ð 4 ' ¾ % 4 s ± ÷ 2" *0 xyz% < =>?@x$

%&$ '

F78xÀ{'K¬BmØ°Õ Ð4% > ¾A¶9«¬% 9«¬¬ BPvF[°Õ% C °Õ3

! ! "#$%&'%()*+,-.

±6² *³. ´µ¶· *^k. ¸¹º» ¼# ½¾¿ÀÁÂà # ÄŽÆÇÈÉÃ Ê # ËÌGÍÎÏÐÑÒ!

4% FÈ· Ø°ÕÐ4$ Dª% °ÕÐ~ FÀÊ0EF B4% 2F3ÛüýGG$ !ÁoÚf|ÁHIJKèÏL /0% MNÈO0Pê% |F1 : eQR¦%  SvUÕ¢ % T È ÚU$ FV¶°Õ869:% ÈW 9 «¬B4% XyF¯ <~ÈYO GBZ% FÚf0PêBP$ F78% <[\$% ¬9«¬]

^6­34% ^°Õ_`a "0 xy z40% ¯|QRS=&% Qø>{ ¡¢ÎÌ+, b°Õ% wc{dì $°Õefcg% (Fþh °Õ 34$ O Ȫ% <ûiju " Äk% FT lÛ­VhÆmí% &o¬«®¯$ n=OÁ% )*+78% 9«¬ o4>C\p==q% ÈC\r +sª«% FtÄuvT¬ç % 9«¬Bwe% CxP ª«$ ,

²z³´ "* -º» ¡= 1! µ¶ ·¸¹º=»¼ "" 󽾬9¿P å[îÕÀÁ[ÂÃ% OÄÅ·¾ ;: " " 1& -ÚN$ a=ÆRÇÈÉÊx ËÌQ ÍÉ;1ÎÌû% 1ÏõмxÑ ÒÓ(ÔÕÁÖº=dt»×[ Ã$ ½tÂÃ^Fø¾x" 2 -% 1ÏõмxÑØ ¤% »¼ 1!( Ù9¿' Ú tÂÃ^Fø»¼ 3+42*! ó½9¿$ FøÛÜ "&$1 :ÝÞ×ß,y Ú '&5 kZ% àáâP=% Fø§ Æãräåæç$ ÕÁ ÍßèÇÈÉéÅ· ¾;: " " 1& -ÚN% ¥êvÆë ìR$ OÄÆRú7íò;,î ï ð¸% 2Âñ;òH,óÍiôõ Î$ x" & -% ö&÷øùú¾¬ 9¿På¦[îÕÀÁ[ûü% a >;ö&½¾ùúaýÄl$ ,

!"

+ , -¸ .¹ /Î 0" 1& 12Ú 3N 4 5

Î{ij|}

67!!89!":;<

²£ ¤ "* - º» ' ¢yºz{ij|}~ ¡Å ' ­® % "" « ¦ % û u "0 x y z [ W ©$ ÖëìÕíeîïðñò"ó! ²ÏÐ "* -Ñ!î» p. &_%¡Ò|ÓÔÕ+Ö× ÐXØê³% <û ×u " ¢ ÙÚÄ¦Û \ ÇÜ% ê³ ×~± ÝÞyu¡xß% ³ 6 äàKáâÓ% ÆãäÝ åÓ¾ÏгZ$ _%óÎæ çÉ¡ê³Íèlïéêê% |uoÁÇëH$ ìÁ_íGîï FG2*1%

ê ³ ð ï G % p Ð × C''.H'('% ë · < û 6 & Ä×ÉXØ$ |êê6è ñ 6òó]Ý% ªÄ³6« ©ôõ% ]lÛ%öƱ ÷ ø$ e¦³ù äàKá â Ó% ³6ú}¡û°ü% ª Ä ³ ù , © ¡ ¯ý þO $ ê³1¦æ åÓ% Á ÇëH¬vs§$ ,

a Ál¾9-i j ' Ä% 1~ ¡£ \ $ 1 10 : e ç Û o @ ´ [ (- µ Á 2% 1È egÎ\ $ Á2;d{e Ì$ª« Û Æ £¤ % K Û Æz{ú­?} % wcÐFªp[î Fø$

o% \ ¬ - Å% +¾ 1 È eXj% K¬ O ç% @6 ;ß« Z% } Ä üý Q$ % Á2 gÎ\ 2 ;Þ¾ £¤ Ä% ¬¢Ó Þ% Ȫ*"z{° p% ijI |}~ $ XYöµ2% ¡Ù k¢l|Ä`% z{ ûFø[ B2 ³" â127 £Á ( % ¤ u "0 x y z$ ö&¥EçÁ,Õ ¦ '&-6'&2 kZs§O

! ¡¢£ " ¤ ! ¥ ¦§¨©g¦§ª«¬¢£­®¯ °!

ÛÜ$ ÝÞßàá ÇÒÖ" âÑÒV |ã6ä# åæç () èéê! Ä% ¨voèþ ö& ©ì$ 7

§¨ ! ©x¤ª ' :¥

!"#$% !"#$ !" %&' ()*+,-#./01%2 3456789:;8<=>?@! ABCDEF #$ G H 1 I 9 ! J K L M N O P Q R S . TU V ," UVWXY" Z[Y\ ! A9]^:K_]`a bcd %$$$ ef;! gh & ijkl#

!"#$ ! %&'()*+,-./0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; ! " # "#$ < :! =;>&?@AB#2CDE! FGH I/JKL! MNOPABQRS" TUS V! WX>&?@YZ! =;F[\]^ _# F`! abc;d:efg! hijk l! 9:[mno:p5qrst! u #% v wc &$% xyz! {|m}c~ G c$ F % - ! B 2E ! ' : $ X $%%% xyz$ F 8! a; [$ >&?@! $¡¢;£¤!"#! X¥¦§;¨c©ª «[ª! ¬d $ ­®[¯°S d $ ­®±[²0S$ ³´Pµ[¶! F·¸¹ ºX»¼$ F`! ½¾¿À:Á{±! ·ÂÃa> :[ÄÅÆ PF\]^Ç! È ;AB #! É£¤[!"#ÊSF P! ÊSË Ì[X (%%% xyz! a ;X ! ÍÎÆ[ ÏÐ; ÑÒÓÔÕ Ö· «×[ØÙ$ -./01·6ÚÛ '$ :eÛÆ!"# Ä! ÜÝ!"#ÞÞßàáâã äåæç [èéÄ! Üêëì! íîïð$ F`! ñIòóôAõò òö÷Bõ ò! Fø¡ùÂ6¡ú[K]! ¡ùûÎ Æ! üý[þÿ! !Ä[F;Ð":#! $ ò ö )&*' : 2 E W % X ! " # [ & '

ab" |hij !

&'# * ) ( ' & +,*

®! È()! '+ xyz*+,Â&'®X j$ F`! ¡¢©ª«[-I ./üý0 ! 12F34[;5î67A819ª[ :;Î<=1!"#! >O?Nd%&'[ K]! @6ABC$ D1EFGG[;! 5îA8ABC! H GIeGJÐK¬LM6¬N9[ABC$ O

)Z$ tpuvwxyTz

D-."¬P! Q·RS9ª! -.TU K¬V«WX! Q[P! Y;ÒÓZ ! Q [PY;[\T,©Æ[! Q[P ;ÒÓ [P! QÈ]F^Ï! Q ¬¡_`a! ¬¡¢b]Fcd! ! "jN! eF [ È fg$ O

!cm )dn Zeo [fp \ ]q ]^ r ^ $ s " _ ! _ g " h Di `j a" bk ]` ^ l # _ %

U¾VMhi`-./0"¬P" "j k ¬lm! F1nopq;rs$ F`! atPY;ÒÓÔÕuvYZ[! wÈ;u vFx«$ y¾lm! F78! qz¡¢«9{" ¬P! |;K¬lm! ÈB}~% ! wF[lm; $ ¬P|K¬ lmÂaÁèjj Æ[¶! [P> K¬\ DÞ$ DQ¬P! |È;Q[P! Q¬[; ! ;67vQ[ ! qzQK¬ ! 9{ ÈBP a $

def$ {|}~

!"#[ ·( 78! ./01f: %¦! ¬ F ¬ 1 ¡ z¢¡£fcºXAB # Ϥ$ F`! 9-[2345 9·¥K¬¦§ ¨«©ª «¬! HG9-©­[® ÔÕ ;AB#[«¬$ ¯Q°[>&?@X ¦! ȱ² ® ÕÔ! ³ 0 [;x´cµ¶·º¸ Æ$ ,

²ö¢ª« )* -º» .5 ¬ ­ ® ¯ ²89:9;» $ . 5 ¬ ­ é ° Í ²89<=>9;» ° ±% ²P ' æ 1 r³ó$ V;¾<ûij 3 Ä (å% 1ö¢´« µ¶· ' ¸ Z c \ ¹ [ ²?@AB9; C>=; D9E9=;'» ùº\ $ ö¢´«»¼[ 1 i j " Ä ($ å Í ; © ì ¦ % ½ © 2 ⻼ eЬ¾£Z?~¼ ¿ $

À »¼[<û\ÆZR ^©% .5¬ ­®¯[ " â ÁÂÃÕF " âÁÂÄÕ ²n:ÅÈÆ» °[1 VÁÇ \ ¦lr% 1»¼ ÈuÉ ÷£ZÄ% {ÆÊÐö¢ª« ÊS¨Ë$ y¾.5¬ ­é°Í% ¬6 ' â:Å̾ 1* µy '' µÁÂÃÕ1 VÁÇ\ ¦% äæÍ$ ,

234" 567" 89:" ;<=" >?@ABCDEFGHIJK6LMN# OP QRS TUVWXY!

£ ½À¤Ì<Í¥¦

!"#$%&'()*

¹£¤ )* -º» £¼ ½¾¿À ¯ÁÂuÃ! {óÄÅ ZÆ7ÇÈI! 1É¡ÊËÌ<ÍóÎ>ÏÐ:hÑ¿À Ò{ÓÔÕ! ;:ËÖÌ<ͧ¬dZ9 ×Ø{óÙÔÕ& ¯Ò{ó9Ú: ;£¤ÛX«[Ü Ý% Þ:{óÙ;ß«[9à·$ 1¿À Ò{óÔÕáÚô:nâ[Ì<ÍóÎ% >;9 1ãä[Ò{óÔÕ% Þ:åE æFx ç èéêeÆëÒìãä% ¥ íPGîﯡù¬ðO [èÈñéD ¡% ÂÒ{óãäèÈòGóèäå$ ô@õö¢µ¼÷ øùú<ûü2 ýþ·^©% ÿ!;:[{óÙ% ¼ §¾;: # " )$ - #mnËA» % $6 * Ä% 1Ì<Íe[%c¿~¯Á u Ã% {óÄÅO ZÆ7ÇÈI$ &Ä% § ·¦§£¼½­ä/@'v()*©­$ aZZÆ7ÇÈI;+,-µ.·÷ èô@õö¢µ¼÷ /0p12À" 3¨4LMK5³6" £¼78³6èÌ \Í9: ·iÀ% ¥; £¼ < s$ Frs% atÈITK$Ì<ÍÒ{ ó¢=>% HGFø¥K¬?~Ò{ó4 5$ 1ª$% §¬@AZB7Ç% CDE Fè±GHI(% JK¨M«×LM© ­$

F¾9-1Ì<Íç ·Nü2ýþ ·Ä% qO^©$ ,-PQµ¼÷ N RS^% atÈITUÏ[cV% W;Ì <Íe[%c% a{; XYZc[[ Y/ UÏ% \bZc;]¼ T ¬$ ©­ýþ·þCD NRÙ k^ _" ¨Ì\Í9 ·`a<bL" íÁz" 3¨4LMK5³6ócdef 裼78³6' g h(«$

P $

Ì<ÍóÎi2­<jrèk0<; ºlmÄn^©% =¾¼ À[{ó ÙÔÕÈoè$ Fø % ªcÞ:p·1qrùÊ s=ÔÕ>% ¥JKç èéêeÆë Ò$ +tq % IeÌ<ÍóÎÐu2E WÀ;:Ò{óÔÕ% H (vwxo¡ %2­% ¡y6Ð:·1Ò{óÙ[e ' ¢"% 2EWzÔÕ $ =¾ÿ!{óÙ§1Ì<Íe%c¿ ~[¯ÁÂuÃ% {óÄÅO ZÆ7ÇÈ I% Fø78uÍ;% {o$ y¾| ;:Ò{óÔÕ·}$eF~ ! Ä% Fø78 Æ u¬$% ~ À$ Ú fFÆ% Ì<Í[Ò{óÔÕ% ¬;V Æ~ [<s Ù$ ,

/01$ P \ ÄÐuÍÛ% ç £¼`a r^©% Ì<ÍóÎ)*% eÆ §<s[ó $

/01!

F`% % è Fp5ó \ § s% w\ Æ " v iÙ$ % Ie ÄÐuÍÛ% Ì<ÍóÎ[ §<só $ 1f: )# "% Ì<ÍóÎ) * . §Ò{ó Ï% ¥; ßèç ¨ Ù # x -./0 yz% k G $ xyz[' % G9:Ò{óÔÕ[ Ï$ 19:[Ò{óÔÕ% HGu¦§£¼½­ä/@ v( )*eÆëÒ% E N¡t % ¦ÆÄ%Ì<ÍóÎ 2­<Û ; ][ { ¡% |¥+,¢£ $ ,

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

{12 6;"" °* ! ð|

+,-./0%&12 ðp 69 º ºAãØ{12 6;"" °±²s*ñ¹Ù8µàHð|! }Þ~к ¡ r=©êD! ï] !"69 < <B 3 |ï ¼" ~BV&#á >?{ r ¤ ©<¯'ÁÂ! ~B tuÙÚ× ²fàW º.Ù8! `&s*ñ¹Ø $ áÙ8|µ : áWàH|! ¢Ø % |M' ¤ ýE " ÝÜí*+' ¿ H~ ¤xyH! M]Q ¡ 'µá=©

8|³ê?¡Á=©" º A ã Ø A Ù 8 | * + ' m 6! = 6; º¡Á?Î! ~' WÏ'èX QFpq§¨! )ᩪB6ë«B¤ x¬­! 0®øV¯¯8Ô"

G)ñ òóôõÛö

DE! Wb m <B 3í}D" ï äÍx! *B 4»B6[k ! :ûVE× ! B_W 7 á Ù8| ñ¹! *; ý K ýW´ ! ø D E M 1 2 6;"" °±²" äÏ! V&'Ðmñ<í &' a* ² 7 |áÙ8 àHð|! ¿;Þá4 ºA*+'¡Ìàaw³ ꢣᤠ! ¥9cd4 ºAaC D¤ >?! +¦ºAãØa*AÙ

°§w 6""" ±²±rT^! ² y ³´! µÄ12$ §w %""" ±²±r T^! ²y³´µ¶_·ë²Q¸ ¹$ §w $ °±²±rT^! ²y³ ´# ¶_·ë²Q¸ ¹µrAêº > »¼ > ½¾º¿y$ §w 9 °±²± rT^! ²y³´# ¶_·ë²Q¸ ¹µrAIJD¤º > ÀÁD¤º > 0 ¿y$ §w 6; °±²±rT^! ² y³´# ¶_·ë²Q¸ ¹µrA,

8ïú¿y$ §w ;" °±²±rT ^! ²y³´# ¶_·ë²Q¸ ¹# ÄH YBÅÆV&µrAþ5 > çó º > Ç5 > ÈÉ¿y$ §w !"" °± ²±rT^! ²y³´# ¶_·ë²Q ¸ ¹µÄH YBÅÆV& " ! ´ ^ÊrAÙ8| > àH|¿y " ²_ §wË<x¡Á ¹" *ÌÍ3¿y! Mýþ¨L¨Qì Á! ²_§wr*+'Îd6ÏÐ ¡ Ñ" °Á§ %""" ±²±rT^! a¶ ·ë²Q¸ ¹! GÒÓÔHÕ Ý?5,(,31@0+,5A5124B,1C(DDï ! Ö× Øy# âÙsÚÛµÑû! ±óÜÝ Ú# ó Ü × Þ Ú Û µ Ñ û $ ß ; %&&& W§w! GÒÓÔÝE>F1?5G*(,3H,(,1 IJEF1E+/1I+, !"6; ï " =

!"#$%&'()

)üýsä-üúûàA%¾vw! ./0123 G" 4578h67$ 89:$ Ô; <$ :=>$ :?h$ @Ak$ ÔBC% D578/EF$ GHI$ /JK$ LM5$ NO §$ PQR"

÷øÁ)ùúû! )üýsþÿ!"#$mÎúûàAV%! &'r . (% À ( )%! !*++û,"

*+',-./012

!"#$%&'()*

OPQRST *"#$#%. UVWXYZ[\ *2 &. ]^ '( _`abcd! ?78efgh ijk/l1mn! 56 *7 ) 8. o:;<pq! 2rstuvwxyz{|"

ðp 69 º P ¸ 6! < h ð ! !G"# H%&'VàH`n( )! r ¡*¢£Ñ" ¤¥¦m P üçW§'¨© ;;" Éý/ªð! ©«x¬­'ø]ý ®¯Kw 6 °±²! ¤ ~¢³ê¿´" ¶Ðí! !GàH`nopµðp¶ ã'`n·¸ ¹ º M % & ' » ¼ ½ " #! ¾ë%&'¿GHI9À*¢£Ñ! ÁÂGHIÃ9Ä«£ÑWÅÆÇ È! ÉbÊËÌì9À! %&'W9ÀM ©?ÍÎ" äÏ! ¿;GHIÐÑÎýÒÓÔÕ Ö!GQt×ØÙ lÚÛÜ! UQtm ÝÙÞßì/à_áh »! ä?ÖâÙ ãäØÔåm!GÝæ ï æçèé Ù êÎ ! rëìL í"

h¢ # £¤¥¦§¨

}~ " cdu ! C "

þ S @ A B T U !" ¬ F G

³!â 5678@*DEàá>`! KL °±²DEãE" *+'M¿

GHIyH !L6$ <.hväw %L °±²" ÊËÌÍx! 56@*DEå12 MNO °±²" ¢Ø MOO °±²! *+'õû àaw# GVØJHIäwl!GØæa u'aw! >?Üç" Tè MOO °±²M ¤DE*ÌãE" ¢b ;O °±²W é! ê4A ABCë - ã E " Ý3 9 G H I b ä w %O ° ± ²! È+'_ÞXbm <|?á! õû! Øæau'Waw! ì¢*+'¢äaíà ê! CQb=W MO °±²" ï !GÒÙ&klm+n'¼ÉopÍ x! MOO7 < MO6; < ! G H I Û ä w M$ ° 9OOO ±²e56! ¢ØF<îäw : ° ±²" ÝBìDPEKl_ï! §øV8 _ð#WK#! © 'xñ! ?arx_ì Á>?@*" +n'Mòó !EBWyH F! ÿb&'ô%lú56" ï Êk! rîsÏÐí õûõNäw M °±²! lú56@*" ä)áöN! M; <õNäwØ! !ä 6 °±²e56! r ¤ë-ãE " =

LMN !" $%& O PQRS T U Q V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d - e f g h i j ! k lm$nopqrs! tuvw !!$ x8yz{|}~ p " 4$ Q>?>?@WAÔ5B C $9 ü ! ;Y= 66 º¦T 8 á %O Ø! m4$Di¦EK6FG." 0ìëj=åÁ\ó! V î H _<j=! r кI=µMJ Ñ 3rÕ" =<Þ ! KLM äQWE K! NÌààO! ¢¢AÔ©PFK L.Q! H¿R4FSÜ÷T" U< á! >?>?@Vÿ^mK! y 89

ücxV¢ y ;8 üDQLV! ©_ FñyWXµYÔZKL[9äQÌ 6" ¢Ø yKL½\]^! Ê yêE&VxW#Ô_`9>?>? @W ! ¢aVxê÷KE\]^b 9c×" ÿ^ê÷YLde! ©_F ñyKLfg! >?>?@Ì e 6! <]¢AÔ ÿ! â4h" 0 ì(LiZ! ]ým<jk] l ^! ÿ^WD mnmoTµvpq T3_÷dê" =

ÁÂ! !GHIî|ïðµñ òQtWóÛôõböÃ9÷'øùW5 ú! ©ûGHI ü'ýþQt»¼! ÿ ¡÷'øù" äÏ! GHI!"#x$%&'! É QLQtW()ÿ'ïà*+,øù! r -]rt .WÝ/" ¬012 !8" 3WóÛôõböMð µ!4ñòQt! *+,ø'5647î Lðp ! r &ñÑWôõ89Íε Ì:;<="

:©ª# «&**¬­®

ðp P ¸ 6! < h 𠨩 ;;" Éý /ªð! ð'¼É¡>?r)@Ï! ~¢ AѵBC*¢¿D! : mE QF G½=½H !"" °±²ÜI" äJK! P óLA¢ M|

| b T ! ¡z"

?! Mðµ~NÒÓ)O! UPÞQà_ øRSWTUý²! )áaÌàøV_W âXW³ê"

¯°U±²³&'++´

YZ4¦[\³ê]QxÉ^ð_G ½ ! ? ` ~ ¢ a ] !699 ± ² * ¢ ¿ D! w0»YZÿÁb+cdôeð'f H¡>?ghi" jk! lmn ~¢²=©WBC ¿D o³ê ? ] Q P Q t p q G ½! ~¢BQ 6 ° 9779 ±²w0" ?rs» lmnot:%uvwµ xy<=:%u*zdôw0e%&'" = !8 ¸× Ï$ ÐÔ Ñ¾ ÒØ Ó] Ô^ ÕÙ ÈÚ Ö² 7Û ) G

Üh b¢ Ý Þ$ ßà ÖA 2á â × 5 ! 6 Í$ Îh ?ã

äq $ " å æ ç @ á â À : © ª p

éê­ëìÚíîï &

/01 *2. 3456 *78. 9: ;<! =>?@ABCDEFGHI JKLMN"

}ï C ',&- $ + ' '( )rcduxð "

*+#,-!./0 ="

µ èéê'&$"ëìz·¸V¹íî

!"#$%&'()

ãü'wxyäåæçè

ñy÷øùú<Ø 4<û M; ü µ %M ü! äQý`þÿ^" !ì;" ºm#$N6MäQø%! ¢¶Ðá ÷øùW y&Ô: '(! ©û y ;8 ü)Ó*Ôm 8 øùdÊF! à !+# ,d" jÝ-./! 0 ìÜíøù % y*ÔÌàm1! ! ì23JK % QWâÙ" 4$0N¼$5»Tæ6á78 Ì <Á9:! ÁÂ0ì7;mm <Ø! ñy÷øùú<4lúm1j

VVW)üý§Xsû*&*'/.¾vw

YZ# [\P]/^_$ `[\P]aUbcd$ [\P] e<f$ gP][\hLiÔjkcdlfúmno pqxy# Prscd$ gP][\P]/ÞÈcd$ [\P]/ tu$ [\P]Pvw$ `[\Ôxy$ `[\/ *+$ `[\zýV$ [\{|Þ$ [\GQ}$ [ \Ô~ $ [\ T $ [\Ýj $ [\{ ¤$ [ \/ <$ [\ $ [ Ô $ [ /i $ { *$ $ ü±$ / $ $ /ý<$ $ 1 $ $ <$ $ { xy# `[\P]:=> Åxy# [\Ô;< xy# [\@Ak$ [\{å>$ [\Ô C$ :?h$ ¡*k$ GHI$ z?¢$ åÈ£ ¤¥# [\89: ¤¥# ¦[\PQR$ ¦[\§l¨$ ©ªI$ /«¬ A# [\NO§ A# /­® ^`# L¯5$ h67$ }°$ årÁ$ å±² ³ x´# [\/JK% x´# ¡*k$ z?¢ µâ# `[\P]:=>$ [\Ô;<$ :?h$ [\@Ak$ [\89:$ ¦[\PQR ¶·¸µx´# :?h x´# [\89:$ [\/JK$ [\GQ}$ ¦[\§l¨ ¶·YZ# : ¹$ :º»$ ¼ ½$ ¾ý¿ ¶·µµâ# `[\P]:=>$ [\Ô;<$ [\@Ak$ GHI ÀÁ# ¦[\PQR$ å¯ vâ# [\/àí$ [\Ã^j$ [\ k$ [\Ô *$ ¦[\ / -$ ¦[\ ÄÅ$ ¦[\Æ Ç$ ¦[\ȬR$ ¦[ \:©ª$ ¦[\ $ /És$ zd*$ Êü$ /T Þ$ ½h$ åË $ ÔV¢$ LlÌ$ Yýj$ Í Î$ Í Ï:$ hkÐ$ /lÌ$ ÍÑ $ {Ò $ /ÓC$ Ô~±$ å¤$ ÍÔÕ$ /EF$ iÖ$ ×R$ }<$ @ØÙ

µ ¶·¸V¹ º»²³ &** ¬¼½¾¿ T! h¢ ÀÁÂÃÄpq?:©ª^b ÅÆwxy ÇÈJÉÊËÌ]^ÍÎ"

!" # !" $ %& '()*+,-./ 012345! 61 '(789:;<=>?@AB! C"DEFGHI>JK"

34! 5678*+'9:56; !"#$ < % =>?@*ABCDEF! GH IJKLB! MNOPQR0-;AST! UNOPV56WXYZ[! \]!^" ' T! _Q*`*+'abcde fghi jk lmnopqr fistu vw/0x yWzo{|0K}~ ! r NOP\] 56 " c #& < W W u ! x y W gh Q # 8 K o N O P '() *+,-.(,(/01 2(34.5 ! ¡ m ¢ £ ¤ f¥¦§u " ¨©ª«¬"­®Q¯ 4°± N OP²¤! ³´;µ¶·W5678W¸ ¹BC! 4;T 1 67!8 < 9 = 6: º» NOP¼½¾¿ÀÁ! 56ÂÃÄ_ÅÆl ÇÈ" 5678*+'¼ÉÊËÌÍx! ?Î ;T 1 676; <W56Ï! Ðd4r m ÑÒÓÔÕ! Ö×ØÈÙÚ ÛÏÜW" ÝÞ¸ ßBC; 67!8 <Ì྿á! NO PÞáâmØã" äåæmØãW56ÏÏ 6çBè éê! (æëìGH! íî¼½ ¾¿ÀÁ" ï ðÈñò!óô ! m Þ á õ ö ÷ ê" NOPøæGmùúØ8íBûüç ýþß! ¶F¬y ÿÈñ!"#$%&' ()* ò+ã! V,8K-e{.'/" ¬01NOPV56 W © 2 3 4 "  Ã! 56Ï56789NOPÞ<¼½:; á<=>RÅ! ST?@_:;áWAÇ" 5678eB_BC©CDE! ;F<mG HIlØJHIKL=! êD@*" ÊËÌÍx! NOP4 M¸ ´NO PÈ8PQ¼! mghVRSTÑUy" V &'dW¬XYZZ[\A/ ! m56Ä =>R/0" Ý[\]^_! ` ¬©³a 12NOP! øbcd8e# mBfêÈI 3g! ?h!^é0Aij" ï !GÒÙ&klm+n'¼Éop# q ðG`nrîs tuGHI.hvKw! xL56ÌàKwyHWz{D¤" 567 8 ¸ ß B C ; 67!9 < | ? # ¸ ! ß ; 67%7 <}D# ¸ % ß 678& <>?" V&' ; !&&$ <\]@*¸ : ßABC! ~BÜ í_ !$! y8e! ¢Ø 6&<46 " ÊË Ì ! ABC ; < % =|?# $ = E" =

!"

©]r'=sM6Mû5

Ú Û Ü Ý 3 4 Þ ß à á â "

6 ( È! amÅ)Õ± %7P M È=÷z ! ?W & ÿ "

Êk! ä?÷w M 0àz ! mTèá l

Ñj _ %9 ?ð µ 6M ? z! Ø 67;M <

z{Õ±¸ $ ȵ 67;M < z{Õ±¸ 6M

!^ 69 º y HtÐuv¤ ÷wxy

z{© æ | ' ! Õ } M = ~ s ; < M = 6M º û 5! r vÃZ x "

%9 ü÷ u 4;Y= 9 º÷ ! ä÷w

mÞ M á %O Ø! mB » W·EKxy M;

ó 89: ?ð ! 67;M < z{Õ±¸ %7P

M È! amÅ)Õ± %7Q 6 È=÷' "

M ?! M/ëÂß M <±© û ; < ! rµ Âß % ±© û 7 "

ì ¡ w¿Õ}À áÏ! ÷ =¢£

6:OO ±²! KØ!_ : y¤Ôµ y¥Ô! ej9

À¦*|'D" jU¼§¨ ©5ª5«{¬­®

Ü" =

!

"

!"#

!"#$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" *01

!!&'' () 23 $%& #!"% 456 ! 78 #9:7! * 78+, 7% !&,' -&-' "&-' Ì»EÌÌ Ì»»ÌÌ &+9.-9!-:°Í µ Î (;! ÎÖ &)9!!9!+:°Í ÎÖ .;. µ Î !)9.+9!+:°Í µ Î !;& ÎÖ !$9!&9!(:°ÏÐ ÎÖ &;! µ Î

!"# #!$%

'() #!'%

!!&'' () 23 *+, #!% ;<=87 #9:7! * 78+, 7% *&',&$' ,&.' E»EEE »»E»» &&9.&9!-:°Í ÑÒÓ &;& ÔAÒ !*9."9!+:°Í ÔAÒ &;& ÕÒÓ &.9.(9.+:°Í ÔAÒ !;! ÕÒÓ &.9!&9.(:°Í ÕÒÓ (;& ÔAÒ

-. #.%

!!&'' () 23 /01 #!/% >? ! 7+! 78 #9:7! * 78% !&.' .&.' /&-' »»EEÌ »ÌEÌE &*9.+9!+:°Í hÏ +;. @Ö, &"9!&9!(:°Í @Ö, .;! hÏ &)9!.9!(:°ÏÐ hÏ +;. @Ö, .&9.(9!(:°Í hÏ +;. @Ö,

234) #!*% »ÌÌEÌ &-9.+9!-:°Í .-9!.9!+:°Í &(9.(9!+:°Í &&9!&9!(:°Í

!!"#$%&' S× 56789 #-% @A #9:7! * 78% *&-' ,&,' *&/' E»EEÌ ÏØÙÓ &;& ÚÛÜÝ ÚÛÜÝ !;. ÏØÙÓ ÚÛÜÝ (;& ÏØÙÓ ÏØÙÓ &;( ÚÛÜÝ

+5: #!!%

!!($$%&' S× ;<= #$% BCD@+87 #9:7! * 7+* 78% *&,' ,&*' ,&*' »»Ì»E »Ì»E» &!9.(9!-:°Í A ¶ !;& SÞß !(9!&9!+:°Í SÞß !;! A ¶ !"9.!9!+:°Í SÞß !;. A ¶ &+9."9!(:°Í A ¶ &;! SÞß

#>? #!,%

!!)$$%&' S× @AB+ #!.% 6EF@+87 #9:7! * 7+* 78% *&.' ,&!' ,&!' Ì»EEE ÌEE»» &"9!.9!+:°ÏÐ àáâA &;! ÎÔã &(9."9!!:°ÏÐ àáâA !;+ ÎÔã !+9."9.$:°ÏÐ ÎÔã !;. àáâA .&9.!9)):°>? àáâA !;. ÎÔã

*' *01

!&,' 0) 23 F+)(G #*'% GHI87 #9:7! * 78% *&',&.' ,&$' »ÌÌ»» EÌÌEÌ &"9.&9!-:°Í ä å !;. .AÓÒg &(9."9!+:°Í .AÓÒg .;. ä å &(9.&9!+:°Í ä å !;. .AÓÒg .AÓÒg !;& ä å !+9.)9!(:°Í

CDE #!-%

OP 9 QR ! ÔAÒ : & .æ: ( hç : + hÏ : - ÚÛÜÝ : * SÞß : $ èÕÒ : " ÎÛ : ) Céê !. ÑÒÓ !! A ¶ !& ÏØÙÓ !( ÎÔã !+ àáâA !- ä å !* µ Î !$ AëÎ !" @Ö, !) ÎÖ &. .AÓÒg

0 !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !* !*

JKLMN S !. !. !. " * " $ * * * + + + ( ( ( !

T ::( :& " & + * * " * + + ( ( (

YZ[\

U ::! ::( ::+ ( & * + + ( * " " ) " " !. !&

V (+ &) (& &! &* &! !" &&. &) !( &! !* &. !" !" !!" !$ !(

W && !( !$ !& !+ !!* &! !) &! !+ !) &! (! (! &* &+ &" (. (.

X ((( (& &) &* &* &&+ &+ &( &( &! &. !* !* !!+ !+ !& ::*

!!456 ] ^_` ÎÖ qìíîÏвïð! ñá Wlòóôä õ ªl &<*( Ù! ÎÖ ;ölò÷1ÞHl&" ]0ab! 456 1 S * T ! U cYde! 456 """" !!;<= ] fB= ÔAÓÏÐ:;lòfø - » ( EK}ð¢ù! úûü ýïþíîEÿKÑÒÓ! ÔAÓHþ ü ! ô»C" ]0ab! ;<= * S 1 T ! U cYde! fB= """" !!>? ] ghi hÏqì!"¢wfè# ! Çu W$ùá%&! ' «÷þI»x(KhÏ;ö*ô)D* +," ]0ab! >? 1 S ' T * U cYde! >? """" !!BCD ] Zjk -ã.sq/0&6q! 1SÞß2q ! YüýA ¶ tf»;R! SÞßú3lò4ø8ªxw" ]0ab! BCD . S , T , U cYde! Zjk """" !!lmn= ] Copqr ÏØÙÓqì56L!7/! ñá W2q * Y8ÄÜ Ý9> - ô! ÏØÙÓ;ö*ô}?k:ª;" ]0ab! lmn= , S ! T $ U cYde! qr """" !!6EF ] stuB àáâAqìï¶<=! V5>L!ª?! %3üý ÏÐ*ô@A2BKÎÔã! àáâAHþCDÿn" ]0av! 6EF * S ' T ! U cYde! stuB """" !!GHI ] wB=<x ä åqìføÏвï»! EF.AÓÒgGãHI 7/! ä å;ö*ôf»JK}L" ]0av! GHI $ S , T ! U cYde! GHI """" y! cYde"""""z{X"

#!"#$$ BD! 6 Q

áA¶Í 1 2x1ÎXäá ç! 2.A¬ À] rQnÝ

Ð~¡£! áA¶ý :1¢© +;7Î X ä W % ¦ Ç x µ _ K ! { : 1 &.!* V¢© +RSÎXäW! ARS> " § áA¶1Í Ý¢­" ÊAmÁz ! ³áK Å £x} Q2+¤V"

5

¥

©Ä©¦>?K¦E§Ó¨§ k þÀ©! §!rª«¬­! ª «Jxª Z[! ª «J]> *¸ Þ - J « A ¬ ­ ^ D 2 3 .!* ') o ®" «A¬­%ò)o¥©Ü¯K !* ®© ¦>? Vyx! Ê° VLJ±²1> /ÐKй³´µJKáè¶

¡¢ £¤¥

Ý©o¥© ·> W23¸1¥ ©¹ºAØ »ñ PçK¼

½Í ¾ ¿w«HÀ45K¦»Cyt§ ÁÂÐÝðS«j" Ý© >t ! / . ð d­*! R"Q¥©WÍ &..+ VtÌ1* ô?à !.+ ô}ðKhi" 8

!$%&'()*+ # ! $%&'#(')*+,-./

!"

B%& !" ' ( ) *7+,./012 3! 4+,567! 89 7: ;<=>?@AB, C 30D E F ! G H 7 I JKLMN?OPQR"

fg©FWthi1µ Î ÆþKÑ Ò ]jk'h| ÷! l0¶mnBCÍo ,Y °Ípq "

~*>! Y

k'h½$ ¦@r­stN u"vstNu"w! @x%Ù ¸{Kyz±F" {L|HQ@ µ Î$1}~ áHÉÜ {! {D½ K µ Î:% Ü yx" § k'hi1 &..+9.- Ð Æ þµ Î! !Nà *+ %

!"

½¨ " k'h & +RSµ Î }ÁÂ$ ¦ ½¨ %x ] K* Å! 1% ]KP ùE}~ K] % Þ K! }"%µ ÎÊ K :K" ÞL|@ áÐ % ! 1 & ÿ¢" Êm%&st.Ô K =%ÄK! l0¶% LK " §

Q[

fg©FWK s ÒÀ ñ$ ¦{ K]*+^ÃI* Qµ Î! u ! A% § l 0¶i fgW! of> ì µ" &..) V & ) ! l 0 ¶ 1 A Rg½ +P&µ Î N* +! µ Î ¡¢ + <# £øÏÐ th¤øx¥>? " ;V * )! l0¶RS ¦ ©FW+]+! xL§¨1 F! @Eà ³©.ÔKª«! P&QúYI*µ ÎKì¬Y ­" ,

4 ` Æ 5 Ó 6 $ z 4 5 6 é 7 8 "

%&'()

¦!§¨©

¦E¯~ µ Î23®Ôo ½¨ §! ¹÷á! °Güø}«8"

ª«¬7­®¦¯

%Á%&'()*+,-$ . /0 1é23" µ 1 ½¨ +! Îúû?üѼ-

J¾¿ÀÁ ÂÃ! ÄYÅÆWÇ·È

nÀ_G½$ °¦©ÜL D%A y ½¨ oS x¹! ÜL3!8yHGäB¹l! f:Êyëy! 1ÊA

uE`¸ò2a¹çôKõ§! °© NH $+ «Ù ] )" § ,

>?¹º» £¼½ h

ÏòÐ ,Y® ÒgÕbPx¥c}ødKef\g! IJ1*ôK@Ahij Í !))+9)- Ð tÌy2" ò ô·¢@Ö,! hÏDkþül}ä hi" hÏ*+Kñ Ã_<î¼]ômDðSmnoÄ! ÿ V òÐ ur 5QÊxpq! ³Ä 1rsôytÝÞtuyg Kvç" òÐ 1©wÐôáK !. Ù*ô/Ð!Ý! xHCéê]jò Ò¶#¡kx8TUy! 11 ô.I:Ý! hÏt ( / ! ðI " 8Ä ÖA\KÏРйD#ñNÐ! ÊÁz 1 "+. ~{ K*ô/н! h϶| ! " ÖU EE¼E! ~71 * ÙE ( Ù*ô/нül}ä " 1 &.!- V! hÏx}~ & Ù*ô/Ð! òôy+% !& ) &" '·Ìµ Î" ,

!"#$%&'

ÉÊ ËÌÍÎ

6èµ Î¦v Keý|÷! *+E VyOý÷ 1þÿ" ½¨ W!ñK2+x ô/Ð%1 !- 'ÄÔAÒK/ Ð! "Ç@ 1òôt ! / & ð ~" Ð+ ½¨ Ä\ VLñ \#! &@íyQ¦$%§ " &÷! @,Y'( VÄ> ) *+Ö" Ѽ- ,:}À ½¨

K®-! @ZI$ ¦&Qüý :! ÄD ÙG . ½¨ ) Ì ½%/LKëÊ" § ¦0ã* ÅE VyO 1}E! { Ê Ë"ef5kQ" § |N! Ѽ- <îÄ Vdg Á1! &2¶/Ð dJK" § 23'4¬5 67! 1 ½¨ o®ÔÁÂ]! @oµ Î Vø189:èQ;<= 8! 1Ä8N>Ö?@" ,

°±I IJ ² ³´Y ¼A2 øÌ$8¡! ¢ ]½ ¨

! v6 %BhÏ " h Ï /# ª C® D¶ E F I % L 6 Z [ $ ¦h Ï G · H " § }r­IJ g*+ K ñ 8 yÊL :l ÊM" ].æ-]jüEºNO ;K+! & ½¨ E h Ï ]*+ Oì P u ! ½ ¨ Hø$¦IJ§ $ ¦h Ï *+Kñ D7y ½ ¨ " D%<Ìx# ²Jì ! h Ï ¢ ù2ã< zM! { & I J :QRSG! Y& â ã H x

®TUánÝx ] 2 ¸ { K * + Èçô" § ½¨ AHø$V £; 'hW9NOP ¨ Q " Ç hÏE £; ' h ! ½ ¨ A Ì L K 8 X ! h Ï %µ ÎK°Í Ï Ð Ä ! hÏYZ £ ø I J E µ ΫjKN:" ÿ £;'h% µ ΢ !"<ÐKÄ ! kB ²ÙÐ ¢ Ý! ½¨ Kµ ÎfE £ ; ' h 1 [ \ÐÝLî! ÇÊxY ½¨ $ £; ' h Ä ] µ Î! ¶$³GÊ^«~Q" ,

Á>ÓÀKÔAÒ HGG@HG ! *+g C B*+ ¯ 7 1 ñ À Ô :

á! S?@ñDS ! ¼¦/CDE41FGDB 7§ S&¦/HCDE41FGD§ " g CÃ_Ä W¡5ôS! XH W KGV á ! o Ý&d¹x¹ K¦ § " !ã! 1dG , v ¦ §Q! °Í ç ÔAÒòôlòÑ ÒÓ! JGflÎ]9kþáw¦ y t§! t P&;V;<£K2L K" x ¢»ÑÒÓ!¦ §ÔAÒ ý=P&°Í ;< ! 1£ 'B&*'7lòCéê" 4øxÀK%! !Vµ Î1g CK # ÷ Q Ü! ð ¸Qñ K ! ãÿ.ÔGã ÁÄ ½¨ SØ g C" ;! ÝK% ½¨ o.ÔS ! ÿg C 17 W® Ü" 8 !)' 02345|} !.<(.=>:ÖMÏÐ$ Û@Ö Ä NOP¨Q "!( !.<(.=>:ÖMÏÐ$ R% Ä JSÒ "!" !!<..=>:°ÍÏÐ$ µ Î Ä ÎÖ "!.9"(! !!<..=>:°ÍÏÐ$ ÑÒÓ Ä ÔAÒ "!!9"(( !!<..=>:°ÍÏÐ$ hÏ Ä @Ö, "!&9"(& !!<..=>:ÎMÏÐ$ T Î Ä UVW "!*9"(+ &.' !<!-?>:ÎMÏÐ$ ÑAX­ Ä gAY A "!*9"(+ !<(.?>:ÖMÏÐ$ Z[ñ Ä èA\ "!&9"(& !<(.?>:°ÍÏÐ$ ä å Ä .AÓÒg "!.9"(! (<(.?>:ÎMÏÐ$ ]F¾^A Ä ÑÒC "!*9"(+ )<..?>:@A?_`Ð$ TaÓbW Ä c Òde "!*9"(+

fB ±ûßüýþåÿ!"#è $ $zJKËÌÍÎ%

, ()*+,-./012

!N°G±$_x 1R ²³Å´r µ Î V¡5³Å! µú2¶·¢Î Ö K/Ð" µ Î*¸Ô¹Aº ¶ ª »o ½¨ 1³Åô¡5QxY¼½K: 8! ;rn^oÁÂ" ½¨ RSR ²N! ȾQ¿K@ À1ÁÂÃ] ! Ä¿TÅÆç! 0HÇÈ ¸ÉKÊË" l&µ Î !!. V Ìá2PÍ# 2H ÖÎK*+! ½¨ RSKsÏ®GÐ Ñ" Ê%.ÔKxÒlÓ$ yÇc! Ô }ÕÖ8" .ÔÍ &..( VI*µ Î+^ Ã×ØQ !. g*+" + V]ÁÂص ^N! IñKÙÚ! !&.!.9!! Ð °ÍÛ ¢! µ Îòô . / ! ÌDÑÒÓ! ص ^1 WL á! ܸ 5 Ý Þ! ÉHWVK8®ÔØ + ! ÉHG ßnà" &.!&V()! .ÔÁ Âá.A! âãäË+%å æçRSK" &.!&V!!)ÁÂè Ò N! è Ò 1é ê(N6yÁÂër! ïìÛídÎüG" -& ¯K ½¨ &.!( V * )îïYð gµ Î*+! 1áÐ W*ø°Í " 1¡IñÐ +! µ ÎK¢ùxTò ó! ] !* ô9Ø ) ô/Ð! aõ ö¶H ! ~" }k! @ W#¡¢ !* <Ð" Ê Y°GÊ )&* ÷" ½¨ ø1 " )oµ ÎþùQx: `l + VK¥|" @1²Y ìO! à *ø ( YÏÐ # ! Y>? E ( YÏÐ " ,

µ¶ ! &·¸

K 2 © ª l &- « ° ¬ 6 ­ ½!*!¨«®¯7! @1°­±á²¸

³´! µ ζ3·¸xVK¹º! » !&.. «¬6­ $$&- «®¯7" ¼ÊÙzßá̽! ½¨ ø¾oµ ÎuMu¿" ·¸xV K¹ºsoÀ]ÁÂK*+! ÃZ :Ä Å¥|KÆ¡" ÿ Çà óÈ·¸ + K É H ¹ º ! ? Ê ª l +... « ¬ 6 ­ & Ë -$+) «®¯7" 8

ØÙ zÚ Æ¨Q

#$ % & !" ' () *+,-./0123 456789:;7< =>?! @ABC! D EFGHIJKLMN O! PQ@RSTUJ VK<=WKXY" @Z[! \]^_ <>?:`a<=bc de.fghijk! ZlQDmnoFGp qKrs! tuuvw xFy*Kz{" ,-./0|NA Z[! @}:~ ! ] _ x K W! # W W *+x " ! @A} H x':¡¢<=W" #

ÓÛwÜÝ+Þ/¬ßàá# âãäåæçè é VêãAëìíÝîïðñòó"

ôõWö÷ø¿ùúô ÏÐD ÑÒ£Ó ÔÕ6JÖ&¦i¥×

>Ô?@ABCA !" '¤¥ ¦) îïJN! 1;V ( )D. EFGP(®¨©«HIJKÉ KLMNLOPN¹QRDST U¸! îïGV23ÀZ¬;ñ! NWäX%ÊYPNKXY" Hì¬;Zl -. [! \¸ ²]fH^_Ã`KNWf1L MNyOKaRbcáäX! û édHefg nhijEkl mLOQ" ¬;A\¸! nÝx ]NWø$opqK'rsxN

tuQvw! |NdHxyzQ í{K|§" !N! ²}LMN1.EF Î~ÐKg½ ÝLO! ¹ Qûé !. GKÉ! nÝ Q ô k A . # ¨ # ¶ÎA AF" ä¹KLMN!N & ¨©¦vx >/%!) x G ¡ ¢ £ ¤¥ ¥ ¦0123345§ " ,

# £ !" '¤¥¦) §¨© ª«¬­! x® !$ ¯K°©± 1²V] %! ³´bµ¶· ¶¸¹K¨©º »r¼½¾¿ À ÁÂ! ÃÄÅ Æ}ÇÈ É" Ê®ËVÌÍ°©ÎÏÐJ ÑÒÓKÔ ÕÖ! 2×x\x \oØÙÚÛxÜ1Ý ÞßK à­áº Nâãäåæ¸ ­! çÐèéêë" HìÊx¹ íXYKîï ]^ÃðS" §

ñ! ÈíËVòÈóôõHç ö! ÷ø ùú}óûéKÁ Âüý}þKXY" ÿ¨©!r sZ[! "ËV#ø$%Y& º5'ßk(ÿÀ ÁÂ" &'!( V !& ) &) ' ! $ * %! ? · ¶A1!rº NÀ ÁÂ! y+,-./`l * Ù)! 01+ ]23145 FÝ6è &+ 7N8ý" !N· ¶A9õ çö! ¹íXY: ;<H= " ,

!"#

( ¶·³´É9 )Ê

!"#$%&"'(&)*+,-#(

§) _ª *- ?ìíîï ) _# ¬0%&'úû;Rrs! ~¹4 3 Ì ¸ .SÈ«! è}ááTx - " U ÷4Ö ; v Vè + W X! ³ &! ¤ &*# &* ¤ *" 6ÿHüY]4 Zt[ \c0 + ]^1! ±ñ?@46_ <­ + `J) º20»¼" 3! !ý A ab4 + HB : v4_ BÌí´ $z + % &! UVfù©xº¼zµº ]Ì

9Z[\!! 012345 6789:;<="

!"#$%&'()* +,-./0120345 6!789! 120:;< =>34?@ABCDEF GHIJKLMNOPQR S8T! UVWX,YZ[ H\]^_`abcde ! T" 120fghi4jk H[lmnoTdACU p! `ab3q^-rse "" I J K L 8 % B C e #! t u = v w P Q x e $ T! yz{|}~ 0t

ícöd + 0n! _ BÌí´ ©uC ef°ù Ï! WXgb[Rjf{| 2 §&* ¤ !# &* ¤ ,ï " _ Ìí´ H_ BÌí´ ±% - hh ! biç] 4jÂck + Tl^mHµ¼]4K^ + 0 {" %C 0nÉoâ4OѸACpqç }! ÊNuCÔr:j! 3½ù!jrsÎ t ϨTÀu" ©õ! pqç}±%- :;hv?@; vw±mmx÷" .

u4 ^ Q " -8%e %& T" ] 04 A ' 8%e (" T"

9023>? @ABCDE

&)*"+*, 0 ] # ,- 0%&' e ! Z[H` { ! ¡¢£ " ¤ ) ¥¦§¨ !©ª{xR «" ¬­® ¯°±jkH=vw! ² ³ $ ¤ * ´µ§¨¶·¸ ¹! 0 º» «" ³ ]¼±/½4¾¿ " ¤ )

ËÌÍÎÏÐ ÑÒ8|HÓÔ

#$%&FGH HIJK

&)*, + # t Ç 0 ± ÈÉ+%¿ªÊ ! 0ËÌ Í?U()Î@;0Ë40 Ï" $ Ð &, ?s &- ?± ¼Ì04 ! 204 ±% " Ð * ? " ÑÈ @;¤0XÒÓÔ 045 3^Õ! Öz×ØZ[# ` ab# jk# 0ÙÚÛH` ÜÝÁtÞ ß àM ±áâãäåæ ç" .

LMN'(o)* +(wÌ *, Ì Bv|~ y T%P^Ö³ ! d 4 3 dt~! ; Ae ; 0! *# 4 ³ 6ö t~»° 2" 4 ¡# *-#, 1¢ £:{|¢+Ì| ~" M¤¥¦¤Av|~A»c" .

L M N !

O

" T

U V W X Y !

ÿ%%º !" +,-./012

èéêë *- ?ìíîï &' /01 ðñ 0 ! òóôõöz0%°÷³ *)2 ¤ 22 ´µøkù! úû & ü! ýòóù:þÃ ÷4Zÿ!WX!º !" ! ^ ÿ"Î@ #$% pqH

`c a GH éêëgh jk¸ nTëop stTuv

ic^òó c}~]DE cdef¸

b b b b b

&' *HI

cdef¸ ic^òó lö_(m cdeqr }ewxy

rstu

« z{z|k *$) ¤ )) « `c a GH *$+ ¤ *$$ nTëop ', ¤ *$,

$# i z#& A& ZH

!"! !"#!#!$""! B 1% ] A 7%

A 1% ]

A 0% 9 Y

B 1% o ]

B 7% +

A 7%

B 0% 9 Y

%&! '()*+,-.

r%tu «

,$ ¤ !$

«

JK

!( ¤ !$

«

«

«

o ]

rstu «

kª

/$ ¤ ++

«

+

A 8%

«

B 1% o ] A 0% 9 Y

/! ¤ ()

/* ¤ +)

B 1%

'+ ¤ +/

«

B 0%

'* ¤ ,!

«

A 8% k ª

B 7%

/012 "# !34 $%"& 56789:;<=><?@A6BCD" EFGHIJKLMNO! :PQRSTUVWXYZ<[\]^_?`a< bcdef ghij" klmn oo $ bpI q MhrstuvwxV]yz{|}~ n< # /ý0n: v4 ! % 1 Ì : A@¡¢i£\4!¢0t~`AA! R¸¤·¥ ! 5N ³ &* ¤ *## &* ¤ &!# &* ¤ *" ¦«" 03 6§% _¨åP\@÷ »© ª! «¬X;j! ­zh®" ©õ¯ª%2« jz³ 6°£! ±¯h®²³«}" ´ 3! 8ùRjµº]¶ùù·Z¸¹! & «4yz¦ U ø^Fº20»¼" %B^Ì4*" N½¯B ¾¿! %e p÷´À0n; vh Á1Â! ¤ X&* ¤*-# &3¤&&! yà U^ Ä-3 " %: ¼Ì0! ¾¿fù&2 ÅLÇÆÎ`ÇÈ"

¦bRT%!¢0ÉÉOÊ43Ë ÌLÍ%_ ¾¿H`AAMÎÁÏ´! fXR ¸4Ðø'HPÑ?©Ò! ÞÓ^|vÔ ! K L ¶¦©ÕÖ ×­z4Y´" ´ ØuC4X! ³P ÙýBChภ^ 4Z¸¹HÁ1ÂMÚÛ & ü! ÃÜÝÞ" RS¼Ì%& 4ß Gúà! ±2øÃB RF 3 FT! ³á H ¾¿45N8 9! ¦X÷÷âã"

L

P Q R S

!"#$%& '"$$%& '"($%& )"$$%& )"$$%&

$%&'( ()*+ & « U ø 3 FT

§ zi¨H©ª«¬HD­®¯¯P2°±" Q²³´µ¨H!

"#$A&%&Z

ij?klmno

z9Z ÜHi¨H

«ÀÁÂÃBC=ÄÅ4¿ Æ! º»0 :«"

§)*+ *- ?lï ,Ã-.]Ò/0B C3|»°_c0% 1F! È» Ò/ 1n^2ôõ! 3PÉ+ & Ð% °÷ ¯44!7Ò/¹åÇ506ô7" +8 *" 49 YB± 1F±z³ : õ @ Ð &- ? % ã ö À ; ¯ 4 < 0! =Ïò>?# @AHòBCº»É+¹ å!Ò04 ù D" E|4^F9G± %ÐH <ÃA" B^[I! JKÒ/1nnL @;. ]0 n°F{óMNþ&'úO! 0nP QR_S% wT4e "& Ö{óTÀUVW ´ . ] Ò / Ç 5 0 X Y , Y &" Z [ \ aø zHoù ËÌÑúÙ>û&y! 8|H¼ üýþ! O ÿª!! 5! ]âN74^_" .

-kª *- ?lï e 3! Ökªymn] opq 0%&'úû¢+Ìrs! t+ uC{|Bv(wÌe^4°ù¼±xy TNÈz³^{¢+3|}" BCAv|~ Ñ{|*-!& 46ö 5 - ï »"

# ! $%&'#(')*+,-./ ./

!"

«

«

«

« «

JK

]

'+ ¤ /'

cdefgh&DE

!"'$&()*+,*) n +'- Z H B '%*HI

§ % ) w ¼ W ÷ï , - +/.&

) - $$.&

B% k é +19:; < << b =>7??@+784 B%

b ¯+

!"#$&vwxyz{|}~ H

§ % k ª Ò / çï

( - $$.&

w ®

)* ¤ /!

Ö Ìí'%Ã() _ ¬0! *M@; .]1204 rs¦L+»Wýw," ]#A b- + î./# 01ê + =· 6# Ö 23 + 456ܸM77È«! NO8|~ 9 " :! ©;]o0PÑ4]#Ö <= + >? HB : vÅ@A + BC&Ê

NMÃh©}! UVWXD|p ü" E» ^ 4X! FGHüÅ@A+BC&4! ý] #¢+ÌíòAI+JÙ! Ê +8*, 4ò AI (ÃH! %BC¼Ì: ¦FG «Î]¶ùUËZ¸¹" K òAIõ3%|L4ep ¤0! %BCHB 0 MÖ`AAHâNK + >? ! ©õ úO^?'0K Á OP Q! ²0Ïw8 |å´?z³PQ4" .

BC! DE°÷ ³ *)3 ¤ *)) ´ F G H! º» 3 «! IJKù4 , «LMN O" DEPQRSTU÷V| !! 2 W1 ** ¡X! ´YZ[ &" " ¡24\]^H &# *) ¡24_`¯a`T)bc" 3R;% 53*)d4 Ie,h! fghiüj" .

'+ ¤ !/

*$+ ¤ /$

+ # $z + ÑÈ×Ø % &%Ú4]Ú ßAB H

]^_%`ab

C 0

+) ¤ +'

¡¢£¤¥¦

Zÿ%&ýòóº«4'()*! @÷ ¤0+ && , *! - " &ï # . 2 . # ! /| !" # " S01# 3 ;¡2 H & S34! » # Ã5;6# 7# . Ã57H. 8 79:S;0 6c! 8 6<0 5c! =>?X+@R +A:;C÷» !) ³P"

) - ($%&

', ¤ +$

ßÌí®½

0 " #6c©$$

)+ ¤ !*

*$( ¤ ($

%AC[I! 1 Ì40n' väTå æIe «o ] Ï ¹õH]¢ 5 ç Tæ]! 0 Ì4 èþH 8 Ì4îæä¦X & «! MéêÎÃÜ°Ëë" 7 Ì4ì í» îï! ðñ^SÐ Ã4OѸxÀ~HyÌ 4Æçò & ó«! ±%& 4Æô õ Ì8Á4ÃÜ9G" ÊN% 0 Ì©Z`Ç 3! ^«^ 4 OѸ ö÷±ñ èþ ÃÜâã " ø ùú@! &2 4 ö÷ Ä+ûÕ%qüU {x.]|~4ýL! _þÿ*+© ! KL !AR+"#x" ´ .

¶·¸z9a¹º»¼½¾¿,ÀÁÂîÄÅÆÇÈ!

* " $$.& ( - ($.& + - ($.& , - ($.&

' - ($.&

#%*HI

¹å 0 ¹å 0 C 0

¹å- 0 C - 0

ÝÞßàáâãäå æO ) PçA&Ã!"èèé * êëìå æí + Ã<ØîïÏðñXY! òóô# ë õöØ÷§Ó!

§ *- ?lï &)*" + ¨©n+~ª«Hå欭¬®% &'ª ¯ ! °Î^±åæ9 ²H 3 Ö³´µ¶ · ¨©n 9¸¹vº»¼5c½! U t ÞA¾¿¸a [TÀÁÂÃÄÅÆ %@;e &! ÖÇÈNɤL¬" ʪ³S¸ ·9¸¹4UÓ Ëà! ×ØP!© ,)# #) +ÌÍÎ

]Ï ÐÑ Ò11ÓÔÕé# 2) +ÌÖ×Ø==Ù¤HÚ 9² ÛÜÉ § ï " yz! ÝÖ ³ ´ | ~ ½ Þ §*2"& + # "" + # ,# +H 2& +ï ³åæ¹ù9ß · 9 ¸ ¹ ! *22& + à á 4 â ã ä# å# æçܸ¦èé ¬ ê" BC! ÐUë!4U Ø1

ìÿ ¨©níìÿîïð! ¦ñ¨òtW1ìÿ{óÛOôÜ ¸ixõÃåæöà¬4÷ø" ù ³úûåæüý4]o¨Ín´ þ»°! ÿ%:!Ã*+¨Ó n Ìú¹°"#_|~4´$% 4 A&9m¹ 456" @;­¬® ¦­ÃÎ+~B'ñåæ¬4N( ¬(" .

Õ ¨F © nÖ ªn «× H ­Ø ¬Ù ®e

Ú t Û Ü

昨天，二哥走了。 今天凌晨︵十月十三日︶，老伴也走 了。 兩日之內，連失兩個親人，感情上如何 接受得了？ 二哥近日長期住院，況且已經九十四歲。他 的去世，家人親人應有思想準備。但老伴是最 親近的人，我倆結婚六十三年，一旦離去，難 受之情，筆墨未能形容。 看着仵工將老伴的遺體移去，我的精神接近 崩潰了。雖然近年她長臥病榻，二十四小時靠 氧氣箱幫助呼吸，她也活得相當辛苦。但我每 天早晚都要好幾次去看看她，問她感覺如何， 她點點頭，這樣才放心回去辦公室辦事。我也 知道這樣的日子也許不能過得太久，但也想不 到她會走得這麼快。 我是一個膽汁型的人，感情容易外露，受到 衝擊容易激動。老伴去世，我的悲痛，如何能 一時遏止？ 老伴生於中國民族苦難之際，父親是海員。 抗戰初期失去聯繫和經濟接濟，她居於上海， 少年時期曾輟學當過童工，並接近革命力量。一九四八 年參加革命。後隨家遷居香港，中學畢業後赴廣州讀培 養幹部的南方大學，經短期訓練後分配在電影發行公司 工作。 一 九 五 二 年 結 婚 後 為 照 顧 我 的 工 作， 被 批 准 調 來 香 港，先後在漢華中學、育華中學任教，後調至聯合出版 集團擔任秘書及編輯，直至退休。 近年她身體衰老得快，加上離不開吸氧，所以很少外 出。有時一家人要出外聚餐，也要備有氧氣袋和輪椅。 最近用餐，她連出到客廳的氣力都沒有，要家傭把飯菜 送到房裡去，但往往吃得很少。 看着她瘦弱的身體，我十分難過。有時摸摸她的頭， 想親她一下，她也沒太大的反應。我想，永別的日子終 於會到來了。 想起往事，我哭了，情感幾乎控制不了。老伴呀，老 伴，妳一路走好！

塵世是一場夢，夜裡的夢才是現實。 這是日本作家三上延著、黃薇嬪譯的 ︽古書堂事件手帖︾之四裡的一句話，小 說中說，這是日本早期推理作家江戶川亂 步說的話。 夢真是神秘和奇幻的，有人會被噩夢驚 醒，不敢再回到夢裡，更希望從此不再有 夢；但亦有人多麼希望活在夢裡，不願醒 來。日有所思，夜有所夢，但像我等日日思 索題材來寫稿的人來說，夢卻不多。特別是 年紀愈大，夢愈來愈少，變成是日有所思， 夜來無夢。 看到江戶川亂步的這句話，我自然想起浮 生若夢，想起莊周曉夢迷蝴蝶，想起黃粱一 夢。想起南宋時期洪邁著的︽容齋隨筆︾， 因為在 容齋四筆 裡有個小故事，講到 ︽列子︾一書記載了一件奇幻的事，說在西 周穆王在位的時候，有個從西方來的會幻術 的化人，為了向穆王展示自己會仙人幻術， 便邀請穆王和他一起同遊仙境。穆王挽着他 的衣袖，往上飛騰，來到了仙人的宮殿，稍 作停留之後，穆王便產生恍如隔世的感覺， 心裡希望一直留在此地。 化人第二次邀穆王再遊仙境，但和上次卻大為不同， 沒有飛騰，只感到神志迷亂，渾然不知自己身在何方， 於是對化人說返回吧。待穆王醒來時，發覺自己仍然坐 在原來坐的地方，身邊的侍從還是原來那些人，便問侍 從他剛才從哪裡來到這裡，侍從回答，是他一直默默無 語地坐在這裡。穆王悵然若有所失，迷迷惘惘地過了幾 個月，便問化人到底是怎麼回事，化人說，神遊仙界， 只是意識超然物外，何需形體移動。 洪 邁 說 ， 他 讀 了 ︽ 列 子 ︾ 這 段 記 載 之 後， 才 明 白 到 唐人著的︽南柯太守︾、︽黃粱夢︾、︽櫻桃︾、 ︽青衣︾之類的作品，來源都是這段記載。 塵 世 是 一 場 夢， 夜 裡 的 夢 才 是 現 實， 這 句 話 是 否 具 有上述的化人那樣的催眠效應，讓人不知到底什麼是 幻，什麼是真？

૟⦐໑

᎐ࣕ།

ᝳ ᐗ

剛過去的周末，我到了澳門觀看歌 劇︽莫札特與薩里埃利︾，那是一個澳 門音樂節的節目，由莫斯科新歌劇院樂 團演出。 ︽莫︾劇其中一個吸引我的地方， 是它在澳門的崗頂劇院演出 。我聽聞這間 劇院的大名已久，不過每次到澳門看戲 ， 總是湊巧地到文化中心 ，從沒有到過崗頂 劇院去。所以這次可以看歌劇兼看劇院 ， 享一石二鳥之便。 崗頂劇院在中國建築史上佔有一席地 位，因為它是中國首座西式劇院 ，屬新古 典主義風格。它的原名為伯多祿五世劇 院，建於一八八零年，用來給當年葡萄牙 人聚會和作文藝演出之用 。由於它位於崗 頂前地，所以俗稱崗頂劇院，於二零零五 年被列入為澳門的世界文化遺產。 那晚我沿着斜路走上半山，在成蔭的綠 樹後看到一座墨綠色的建築物 ，那就是崗 頂劇院了，原來它只是一座小小的劇院 。 當我走過一個不算大的大堂後 ，便已經踏 進劇院了。劇院雖然有兩層，但亦算是小規模，大 概可坐二百多人吧。在古典中略帶點舊式裝修的劇 院裡看歐洲歌劇應該特別適合。

︽莫︾劇只有兩個主要角色：莫札特與薩里埃 利。這兩個人物落在著名劇作家彼得舒化的手中， 變成著名的舞台劇︽莫札特之死︾。香港的舞台劇 版最令人注目的兩個版本分別由鍾景輝和萬梓良飾 演薩里埃利，電影版本則由美國名演員梅利阿伯拉 罕飾演這個反派人物，他們都能把這個妒忌莫札特 的天賦才華的悲劇人物演得叫人回味。 無論是在舞台劇、電影，或是是次這個林姆斯基 ．高沙可夫的歌劇中，薩里埃利都是因心內燃燒起 那把妒忌的怒火而將天才莫札特害死的。事實上， 薩里埃利被彼得舒化的創作寫歪了品格，真實歷史 中二人並非仇人，莫札特亦非被薩里埃利加害而死 的。 林姆斯基．高沙可夫的歌劇版︽莫︾劇只有五十 分鐘，主要對薩里埃利要殺死莫札特的原因作解 釋。由於是歌劇關係，容許角色將自己內心的思想 和鬥爭唱出來。最後，莫札特被薩里埃利毒死，倒 在台上，戲也完了。 在一個我從未到過的澳門劇院看演出 ，是一個很 不錯的體驗。可惜的是，劇院的觀眾席竟然有數條 圓柱，而我湊巧坐在圓柱之後，被遮擋了視線，逼 得全程都要隨着演員在台上的走位而在座位中移來 移去，這亦是我看劇多年以來首次遇上的事情。

近年來，無論是電視機或者電磁爐， 都使用了微型的線路板。許多人都以為 關掉了電視機和電磁爐的開關，就萬事 大吉了。原來，這只是把電視機和電磁 爐，轉為只機狀態，一樣在耗電。有人 以為，我消耗得起，待機又怎麼樣？ 原來，電視機或者電磁爐的開關控制，都 是使用微型的線路板，只要是待機狀態，就 消耗着電視機和電磁爐線路板的壽命，總有 一天，你要開電視機或電磁爐的時候，負責 開關的電源線路板都損壞了，連顯示待機狀 態的燈號也沒有了。即是說，可以使用六年 的電視機或者電磁爐，兩年左右就完蛋了。 製造商對於電源開關線路板，有很精妙的 設計，只要是處在待機狀態，線路板的壽命 就會很短，如果要找供應商修理，價格為買 新機器的價格一半，許多消費者認為不划 算，索性就把電視機和電磁爐扔掉了。這當 然非常不環保。 近年，興起了非代理商和供應商的修理個 體戶。他們強調如果修不好，也要收取四百 五十元的檢查費。在電話中，他們鼓其如簧 一樣的舌頭，說百分之九十的機會一定會修 理得好，如果沒有辦法修理的情況非常少， 那麼，就要收取四百五十元的檢查費。如果 你說，能否修理得好，全憑你講的，你一定 穩袋四百五十元的檢查費，乾脆不修理了，買一個新的 更划算。結果，兩個小時之後，他又打電話來說，你的 情況應該可以修理得好。經過一番說服，結果修理師傅 上門了，他把電器拆開了，用電表檢查了大約十分鐘， 告訴你，主要的部件完全沒有損壞，只不過是控制電源 的線路板壞了，你就說，那你就換一塊線路板好了，師 傅說，這是微型的集積線路的電子板，普通電烙鐵溫度 太高了，會影響 IC 的功能，是修理不好的了，我就沒 有這種線路板，你找原廠的修理商好了。說完就要收四 百五十元的檢查費。這種手法，或多或少都有欺騙成 分，既然電源線路板沒法修理，為什麼要收檢查費？如 果一日裡面，檢查六七個用戶，就有二千多元的收入， 消費者是不是很冤枉？

ⱪ ⮣

ၚ᣷

༲ ⿲

每年大學校友事務處都請院 系提名傑出校友，而每次我的 心裡都滿有疑惑。 我任教的院系歷史還短，畢 業的校友仍在努力工作，賺錢 供樓，養兒育女。論財富、社會地 位及影響力，其實都不及年資長的 院系校友。但我心目中是否就沒有 提名呢，其實要提名的名單頗長， 只是另有標準。 提名一是一個剛畢業兩年，還在 事業上掙扎的男同學。當他知道父 親患上嚴重肝病，必須要換肝才可 維持生命 ，他立時接受手術割除了 大截肝臟，保住了父親的性命。 提 名 二 是 一 個 非 常 活 躍， 喜 歡 到 世界各地旅遊的畢業生 。她跟父親 感情要好，知道父親需要換腎，她 二 話 不 說 便 接 受 檢 查， 其 後 把 一 個 健康的腎捐了給父親。由於手術影 響了神經線，她彎着身子走路走了 三個月。 提名三是一個從事傳播專業的畢業生，當 她知道小兒子有學習及語言障礙，便毅然辭 掉工作，努力修讀語言治療課程，數年後當 上了語言治療師，除了幼子有所裨益，還幫 助了其他同年齡有語言障礙的學童。 提名四是患了末期腦癌的四十歲校友。她 每天積極地工作及接受治療，把自己保持在 良好的狀態，打扮得漂亮整齊，精神奕奕； 且出席校友聚會，為免關心她的老同學及親 友憂慮難過。她還自薦，要給師弟妹們講述 治療經過，如何走過死亡的幽谷。 提名五是一群剛當上父母的校友，他們比 自己的上一代更願意親自照顧子女，棉乾絮 濕。看他們辛勞工作，午膳時奔跑回家哺育 孩子，毫無怨言，便知道社會力量的源頭。 我所認識的畢業生，沒有一個壞人，且都 非常傑出。

と

ⷚོ

ᘲᶱⴘ

⮢ ୱ

獲獎無數，至今已演出四千場。 中國國家話劇院有眼光有勇氣 ，和英國國家劇院合作 把︽戰馬︾搬上中國舞台。劇本不複雜，演出沒有問 題，關鍵是整個團隊的合作，舞台表現戰爭是最難的， 還有木偶參演，真人假馬，聲光電的組合充滿舞台，稍 有疏忽就會出錯，團隊的合作、協調成為製作的關鍵。 中方的製作團隊和導演都很年輕，領導着這一班 人 馬 ，演這樣一齣世界聞名的大戲，付出的精神和智慧 可想而知。這樣一個大製作下來，培養出一個特別能戰 鬥的團隊，比一部戲的上演更重要。 在劇場見到許多家長帶着孩子來看戲，這也是︽戰 馬︾製作時英國國家劇院的初衷 大型舞台要同時吸引 大人和孩子齊聚一堂 ，孩子是被 馬 吸引去的，但 看了一部大氣磅礡的戰爭故事，在心中扎下反戰，愛和 平的根苗。中國的︽戰馬︾要在全國大城市巡演，聽說 起碼要演出一千場，因為製作費和人力都付出了很多。 中國不缺人不缺錢，缺的是好戲好製作，如今電影票房 動則上億，戲劇比電影長壽，也應該能做到。︽戰馬︾ 開了個好頭。 ︽戰馬︾的原版導演之一是英國瑪麗安妮．艾略特， 不久前在倫敦看了她的新作︽深夜小狗離奇事件︾，把 舞台運用得出神入化，是一位想像力非凡的女導演。兩 部戲給了我啟發，舞台可以千變萬化，要看作家導演有 沒有足夠的想像力。

۳

⫓ᕝḟ⦐ⱸ㔸৚ׂ

ख़

二零一二年在紐約，看了英國國家劇院 演出的︽戰馬︾，很震撼，想不到，話劇 還可以這樣演。三年後在北京，看到了中 國國家話劇院搬演的︽戰馬︾。︽戰馬︾ 原是小說，作者數十年前，在一家鄉村酒 館 與 一 個 參 加 過 一 戰 的 老 騎 兵 閒 談， 得 知 一 戰 時期，有上百萬匹馬隨騎兵參戰，戰後只有六 萬多匹馬活着回來，一千多萬士兵死於戰場， 馬死得不比人少，牠們和人一樣，被槍炮擊中 或者死在鐵絲網、泥沼之中，觸動作者創作靈 感，寫了這部一個平凡男孩和他的夥伴一匹馬 的故事。小說出版後賣出的數量很少，讀者也 不多，後來就漸漸被遺忘了。二十五年後，英 國國家劇院看中這部小說，要把它搬上舞台。 作者很高興也很驚奇，小說可以改編為舞台劇 演出，但故事的中心是一匹馬，馬怎樣搬上舞 台？北京人藝曾演出過一部話劇，需要有牛羊 上舞台，從鄉村搬來活牛活羊，倒也生動別 致 ， 但 弄 得 後 台 像 牲 口 圈 一 樣 蒼 蠅 亂 飛。 南 非 的掌上乾坤木偶製作成功地解決了這個問題。三個操偶 師操縱戰馬，當馬木偶像真馬一樣有情有感地出現在舞 台上時，操偶師不見了，沒有一個觀眾置疑或挑剔為什 麼一匹馬有十條腿，都相信看到的是一匹真正的馬。 ︽戰馬︾二零零七年成功在英國上演，其後走遍歐美，

۴

ո̸

㢍ࣦП὘㆐⅌ₒႄ

۳

۴

̍ঐ

Ề૕

۴

ᙳ᧯

қ֠ᘓۚ

۴

۳

۳

ƹ㱟㗐  㰆ᄾ ⢫⡮୸

慕和傾倒之情，一邊攝影一邊忘形向前行去，同 行的學者不斷提醒，這是馬路呀！甚至伸手過來 把失神的人拉回行人道，再次警告：小心，路上 有車呀。 《鐘樓怪人》的作者維克多．雨果把位於巴黎 市區中心、歷史上最為輝煌的建築之一巴黎聖母 院譽為「石頭的交響樂」。他還有一句話「在一 幢建築物上有兩樣東西：它的功用和它的美麗。 其功用屬於其主人，它的美麗則屬於全世界。」 哈爾濱作家阿成認為，特別是哥德式教堂，足以 為這段話下一個註腳。來觀光的作家和學者們用 他們的留連腳步，多次圍繞這被號稱為哥德式建 築的藝術珍品轉圈，在廣場重複拍攝，可見審美 眼光人人皆有，為美麗傾倒的人不止一個。一群 鴿子翩翩飛舞過來，遊人跟着鳥兒張開的翅膀歡 呼，鴿子完全不畏人潮，兀自停在紅褐色的磚牆 上和滿是行人的地上。賣鳥食物的小販跟在旁邊 追問，買一包餵鴿子？見搖頭，又從袋子裡拿出 幾個花形頭飾，「最流行的，買一個吧。」這像 新娘一樣的頭飾教人想起教堂的婚禮。但是這個 遠東地區最大的東正教教堂，裡邊可以容納 2,000 人一起做禮拜，已經不再扮演教堂的功能和角 色，包括它著名的鐘聲。有篇文章特別提起，教 堂鐘樓共有七座樂鐘，遇到重要節日，敲鐘人把 七座鐘的鐘槌綁在自己身體各個不同部位，有節 奏地手腳並用，像雜技表演和舞蹈那樣拉動鐘 繩，飛來蕩去在敲響大鐘。每一次聖索菲亞的教 堂鐘聲一響，全城 70 多座教堂的鐘也隨之敲響， 哈爾濱城便被鐘聲籠罩了！這種盛況已成過往， 眼前是一組小型的交響樂團，就在路邊的廣場， 年輕的樂手們身體跟着音樂的旋律搖擺，非常投

自馬迭爾餐廳晚餐出來，中央大街用輝煌的燈 火和擁擠的人潮迎接我們。1898 年始建時稱「中 國大街」，至 1925 年改稱「中央大街」，逐漸發 展成當地最繁華的商業街。1997年6月1日成為全 中國第一條商業步行街後，它便是亞洲最大最長 的步行街之一。兩邊鮮花以繽紛的色彩在喧嘩爭 艷，有人和這一盆紅花合影，見旁邊那盆黃花更 奪目，忍不住又來另一個合影，紫色花尚在一邊 等着呢！顏色搶眼的花未影完，兩旁風格典雅的 店舖建築更是緊緊地扯住遊人的腳步不讓走。文 藝復興、巴洛克、折衷主義和現代化風格的建築 比比皆是，仰頭讚歎卻聽得小提琴聲音的旋律穿 過摩肩接踵的人群游到我們的耳朵裡，大家不約 而同一起極目尋覓，一個高大白皙的氣質美女在 啤酒餐廳的陽台上拉小提琴，是優美的琴音再度 加緩了眾人的步伐。被我們稱黑老大的黑龍江大 學 M 教授正好在我身邊，一邊慢行一邊告訴我， 哈爾濱除了「天鵝項下的珍珠」、「東方莫斯 科」和「東方小巴黎」的美稱，2010 年還被聯合 國教科文組織全球創意城市網絡認定為「音樂之 都」。 難怪剛才自聖索菲亞教堂行路到餐廳時，路上 不斷有古典音樂傳來，整個街市浸淫在優雅的氣 質和靈動的氣氛裡，這獨特的別致情調是其他城 市缺乏的。當載着學者們的大巴一進城市，遠遠 看見拜占庭風格的教堂，有人驚呼並站了起來， 車裡的朋友一起高喊小心。這太美了！情不自禁 出口驚嘆，手機不停拍攝，等到下車佇在教堂對 面，仰望天空中那典型俄羅斯風格的飽滿巨大青 綠色的洋葱頭式大穹頂，指向天空的最尖頂上的 是璀璨光亮的金色十字架，簡直無法控制那份仰

ीᄎᬞ

ֽ‫ݡ‬მ

才知道吃的是中餐。飲食文化的接受度最高，也 是最容易滲透民間的。看似一桌的中餐，間中卻 也配搭着俄羅斯菜式，其中一道「紅腸」，我還 沒提問，北京學者說他們昨天晚上出去買了一 些，最著名最傳統的風味是「里道斯」，大蒜味 的，下啤酒最佳，和「戈瓦斯」一併吃也可口。 海外來人的飲食習慣過於規律，又不貪新鮮，便 失去變化。喝了一小杯「戈瓦斯」，第二杯開始 加清水。紅腸沒有品嚐。哈爾濱學者說拿來夾 「大列巴」最美味。「大列巴」是有 3 斤重、圓 形的俄羅斯麵包。後來上網查一下，這是「具有 傳統的歐洲風味，出爐後外皮焦脆，內瓤鬆軟， 香味獨特的大麵包」。不知道和我喜歡的德國麵 包類似麼？有點後悔沒去找來試吃一下。肉和酒 不是我的愛，麵包卻是的。 晚餐的菜和酒，豐富多樣，但最教人期待的蛋 糕上那粒紅色櫻桃，卻是馬迭爾冰棍，非吃不可 的。所有的人一致強力推薦。平日不吃冰的人也 受不了誘惑，奶白色的冰棍，沒有花樣，不加巧 克力碎，也不添其他味道，就只出產一種，純正 的奶味。單純質樸的香甜似童年。有個來自美國 的女作家吃了三根。 就在中央大街漫步時，M 教授說，不只是夏 天，就算在零下 30 度的冬天，哈爾濱人也吃馬迭 爾冰棍。許多朋友聽說我夏天到哈爾濱，替我惋 惜，那你看不到冰雕了！可是我沒後悔這趟夏日 哈爾濱之行，不只是因為哈爾濱有絢麗多彩的清 涼夏天，這裡還有魅力無窮的熱情朋友。

শ ḸԒ೤

ぉ♤

⿧

入並落力地演奏。這時走在我身邊的當地學者 說：「1962 年 8 月 6 日至 15 日，歷時 10 天的哈爾 濱之夏國家級音樂盛會始辦後，便成為地方傳統 音樂節，而『哈爾濱之夏音樂會』和『上海之 春』國際音樂節以及廣州『羊城音樂花會』並稱 中國三大音樂會。」 終於找到 2005 年這裡被建設部評為「中國人居 環境範例獎」的原因了。日夜有美妙音樂響在耳 邊的地方，時刻有旋律在撥動心弦的地方，就連 經過的人，都想繼續留宿中央大街，就算多住幾 天也是好的，因為移居是不太可能的夢想。不是 音樂家的愛因斯坦說他的「科學成就很多是從音 樂啟發而來」，並且承認「沒有早期的音樂教 育，幹什麼事我都會一事無成」。我們的步伐雖 然徐緩，卻充滿節奏感，心情不知不覺變得愉 悅。出來之前在吉隆坡和商人朋友聊天說起音 樂，聽到嘲諷式提問「音樂有什麼用」？他一定 沒有聽過中國前國務院副總理李嵐清的回答： 「高素質的人，應該是德、智、體、美全面發展 的人。作為現代知識分子，只有專業知識，而不 懂審美，缺乏包括音樂在內的文化修養，還不算 高素質的知識分子。」如果告訴他黑格爾說的重 話：「不愛音樂不配做人，雖然愛音樂，也只能 稱半個人。只有對音樂傾倒的人，才可完全稱做 人。」以及尼采更沉甸甸的話「沒有音樂，生命 是沒有價值的」。對於輕忽音樂的生意人，這些 話等於對牛彈琴。關於音樂更深入的知識，我也 得承認自己是一隻牛，只不過，是有喜歡聽音樂 的牛。 到中央大街，真正的目的是到馬迭爾餐廳吃晚 餐。附屬於馬迭爾賓館的餐廳，想像中是去吃西 餐。坐在很大的主桌上，先遇到俄羅斯飲料「格 瓦斯」。一聽這名字就非常俄羅斯。原來是一種 用麵包乾發酵釀製的飲料，顏色略紅，近似啤 酒。坐我旁邊的北京學者說有酒精，可是含量只 有一個巴仙，味道酸中帶甜，很受歡迎。上菜時

ቴྤ

޼⠑Ώ

ớ‫ݓ‬

˭ॠ⅌ǔᆔ㩎Ǖ

!" ! ! "#$%&'%()*+,-.

!" ! !#

( ),- )! ./01 234)56789: !"

!" # $ %& Ë M - , è Î × ! ® é !AGBH"IJ%(-.*% ) * + , . /& Z £ Ó ê A / Q " 6 ë ì í î ! Æ<ij + £êï .0 Q"R ï6 ðñ -,! 8ò ¹óôõ" ö÷/t.øù@A! úû,gü -,ýÎ^ þÿ! Z£W!êA / Q"6ëìíî<x! ZE"Òðí +0 PQ"" j#£d(û¹Þ@V! º Î ) O I $ Þ % ! n o Á d q < x Ü *) Q"! >Î&' * OI$Þ%Ó ij + £( .0 Q"Rï6"

012345 $%& 6

)Y )0*+ £ *0 ¤*+ ,! N-, i _ k R - ¤ + , O (&0 P Q " ! à & Y / . O ))0 P Q " ! 6 - . _Y )0*, £" j@A! ι/Í`~e012 Ç - , Ì ¹ ú û , g ¶ ï b ¸ ! N [ -0F Ó½¼~¶ïb¸! -, 5Ó3.E4 Þ56ijRï! 7 .0F~e8§b¸" Y -,Rï9:) ;[d<=t º>?! j @ Þ¶ïYÒ̹¯ü A! ¡#$£BÎÍ`C ) Q"" jV! d<=! ®éçDt ºíî < x ! d E F G © ê ï * O (00 E " í î ! Ó d H r 7 ê ï +00 E " ! I J *+ PY +0 PQ"üæ" 7A! Gjij / ݤçÓêA +0 P Q"8ßÎÞKL-,"

789:;<=> "#'

5 j@A! Õ ,aMø 01NÑÒ dO . N £ ¶ ï - ª @ ! Æ P )0*- # $ £ ¨ - ª Ó ¶ ¹ +0F ! Æ P 6 X O 2 × i Ç ×ª% Q ¹ ÕÇÃÄ·i! Æä )0*/ #$£o QýRS" jV! d012ÑÒ 5! à¶ï -ªå%ø&! ç @ Þ ?ÝåAâ

l TÜUø&" j¿À! ÒÝ#$£ ( Q"b ¶ ¹ - ª n [ ! Î + O /00 P Q " b k l V ½ 82?K> : W 0 1 N Ì X Ý b V ½ 82?K> V ½ ( Ê ! Y Z )0*+ £ , ¤[ø" jV! º\¾«Çº¼ ¾ ö¼] º P ¾ ! 4 -0F A 0 1 N Î Á 5 þ ÿ # ç 8 +00 P ¢ Ð ~ e ^ _ 8 ½ n -ë S e`B" )Y ,ë F e 0L)( a"

?@ (( A

# £ ( û ¹ Þ ¡ ç ' ( *. 7 b ä ( § ! ä Ê t c Î £ d e e )0*/ £ * ¤ - £ Ç )+ £ # )0*+ # $ £ Z ( Ö 8 § )) 7 ! Ö 8 § Ü ( O &-0 P Q " y © ^ .*L(F"

BCDEF )#('

G O HIJKGLKMNOPQRS

;<=>? @ABCD

!" # $ %& ü ¯ !!PBQ)/+,% ) * : W . /& ã ä( k! j ¹º(4YZo| ! A EßY z !R8!& °_" YZodTU[@A! õ d _Ûö÷% ¹(ûyÎ|ýH@! Ø(« ¼Î ¡8Òø¡¢f ºÓ" ^ R8! ¢£! ( # £ " ¨ @ ± ! _¤¨ * 7Y & Q" )/ 7! u ¨ + 7 Y

%!'& )EFGHI

!"#$%& )0*/ £º(¾âÓ:. ä ! ) ^ A: èÓ¯þÿ! *ê¢Ý²³$åÁß % [Ý/ »¿| h4Kæ 袣à! ºgqY Zßò )0*/ £ç@nÎY *Q,00 ¶! 015 8èée) znåê" q @ A ! B C / ï ß Ó ë ¹ É u ì í Sî © î ï h ÷ ð ê T ñ ! n ` èÓ4 )0*/ £ ´)% A: àUeñ " 4º(ñò! Ýbº¼ I¾âÓ>«) þÿ A:Ó¯! óô¹ºîï º¼Éu /3 " qÆõ! º( )0*/ £*nÎöd *Q,00 ¶ !üoÆõe *Q,.0 ¶& ! yà )0*- £ Æ õ W ! i F *+L/ a Ô W " ñ )0*/ £ º ( ç @ ú û ¿ ^ ø & -L+F ! )0*- £ e -L-F"

;<s=>? )" A ?Vcd) @ ( A^;B ) CD

5 ÑÒÇ-,,g f! ®é ) Y )0*+ £ *0 ¤ .* £ g + , h ^ i £ j k *0*L+.F Y / O l ,+ P . O Q " ! o äe . Ol )/ P - OQ""

!" # $ %& !"#$ ' ( !!"#$%&'()% ) * + , - . /& 0 1 2 3 ( 4 5 6 *+ 7! 89:;<=>! ?@A8 * B ) C * D E F G B H I J ( ! K L M N , O -./ P * OQ"" !"#$ ' ( R S T U V ! 0 1 W ( 4 5

6 X )+ 7 2 3 *+ 7 ! Y Z ( *0 7 ! X [ \ ] / O ++) P ^ Q " _ 5 ` a ! b 8 9 :;c=>" d 2 3 ( 4 5 6 @ ! !"#$ ' ( 0 1 B (! e0f,ghijklmKLn`" R(o]n`[! . O +00 P Q " b 8 p q 123425 675 879:;: r s t u v w < x ! ( O *./ P * OQ"b8klyzn{|, g ! * O P Q " } ~ n ! *00 P Q " e , "

©^´)Çßq )0*/ £ , © ^ Ó ^ ÷ ß ò *F o ê " © ^ ´ ) l ø ~ ß q Ç ~ ! ^ ù¹ÃÄÌÍgq% :W{|ÃÄ húûÃÄà" q e! º( 6 üÓ¯! ) « ,©^lu1 ý¦% hÆ. Iþÿle=`à" q )0*/ £ ( z n å ê Ó 3 . 5 è±e)! 6 ÃÄÌÍá%% b!}% :W.% U -,zn"#% $%½`% BÎzn)Üh ü( PÓÎß&'¹ " q @ A ! )0*/ £ º ( ) z n )

!" !"# #$%&'

)# L ð . % & ± ' ü ( ) * + , )[b % - . / 0 J [ L 1 2 3 4 Æ5$

!"#$%&'()*+

³C |ÇÈ! çd Éu¢£ý²³ z¼»­O2" ¥ U¡ª@A! ý²³mÁTQR A6U! X Ê ä j ! Ë ð ) ; 4 Î Ý Ì Íä! Þº¡ ¨Ný²³n-ë » ¿ ÐÎ# X&äj ! ý²³mÊAÏ ºQÓ4ý²³dÆ,ÃÄ öb¨ 29~bÇO2Ã&×Í" ñÐÑÅÆ èý²³ è£Ç Ò " *0 ¤ [ I Ì Ý Ó q . ¥ Ô ³ Õ Ö ¨1ⶹÕÖO2! e×Øý²³ è ØRïæ6C |z:" A! [ gq[øgqæAÁ è*Ùgqæý ûQ±üýþÿ!"#$£ Ý ²³4ÚHÂÛ¹ºYZ! ñãä[ÚÌ [q e! Ò¡¢f ) Óeoä Ý` ÏÜ k j ÝÞ ! Î ß ^b ÚH d n ý²\Á  ¢£>d3.! oÃÝ Mt% ½),à 5áâ ãý²³Ýb ¤ : . ý ² \ h Ä C ° j Å Æ è ý ² KÃÄ"

!¯°%& [ÝgqS'&,,TMKRª! *0 ¤ [ q ± Ê ý ² ³ @ î !GUB& ´ F µ *(FY )// ¶! â·ß#£ ( ¤ 8 j M Ô W " *0 ¤ B Ý ¸ t / ß ß Ç ¹ º z n ß ± Ê ý ² ³ » ­ ` a /Q0./ Ð !ý ² ³ ! ß ¡& ! ¡ F Ç ´ F d e µ (L(,F Ç ./L)F# ý²³dBCz¼»­[ ö b ½ a e *L&)F ! l ¡ ¤ µ 0L+. Ý d ¶ " 7 A! ©¤ý²³±ÊC ~ ¾CRÐ e ¿ C A ! C A ` a « &&. Ð ! Ò ç « #£8j ( ¤8A+«ÝhCA¤½" ý²\A¤çÍhCA! 4ÊAý²\C |°j À}"

ÓÔÕsÈÖ

RX-CCSPG-47 ×sS ,+:;7<=B?@<D@>H=I<=B?@@>BHHH

ظ! ÙÚÛs" ZÜ" ÝÆÛs" ÕÞÞ$ ߸! àáâã% äåÈæ ÞÞ

ÄÅ! ÆÇ>È¿ É" ÆÊ" ËÌ# ]ab" cÍT "4/$&(!4045" "4"$0"54045'RÎÏO

J :;<=,-.J

( )

& Q " .0 7 +) oq"! ¥@( ¦^§¹§ ! ( M , Q " ,& 7 ! ¨ (L0+F y ./ 7! M@kd & Q "! ¨ )+ 7" î©12! ü¯d ** ¤ )+ £ ª) Y )0*+ £ & ¤ .0 £ g + « , # @ ! ( :.k¡ ! X / Q " (0 7 k ((L+F Y o ¬ !*) ¤ */ £& & Q " )+ 7 ! N [ *) ¤ *0 £Y */ £®­® )/L+(Fk "

6(78/9Ã )\W## :

* , , a ø & )-L-.F Y + + O l +& P , OQ"! oä e ( . O *0- P * OQ"" ^Äm,n° ! ®é( op¹k ++ 7 ! 8 & Q " *+ 7 8 ! ã *0 £ K q! ârs *0 ¹k (+pWYt" ?TUV! *,,nu1v w! ) Ó[økl V ½ AMN Ñ Ò x y , a Ç h ^ d e k ))L(F Ç *+,L+F ! - , , g \ = 0 f u Ç = ô õ z { ! , a à J (.L)F ! © ^ k (,L(F" Sd ¹ u | ü b ! } ß ~ N,gÓ3. vw × ! Ä íöb Ç3 W! æq· # :WÌX,g 5! K NÇ N P äd )0*+ £*Ç )0*/ £ [[ø! ôõ " T Y -,,g! S2Þ3. 6ëìí-! ÓÒð-,ôõ½:Ä " Î ! @ 6Æ Ó¯! 4 #$£SÍ "

! !"#$ '( : 6 -+0 PQ" -,l <x" ?TUV! : ¡ ¢ )0*( £ / ¤ ¥ ¦ § ¨ 1# !"#$ '(©ª«¬­8 -+0 PQ"l ®¯ I° ( ±²³ ´µ-,! ~ eij¶·b¸"

4567

!!

%& + '

L)*-M7NOP-/0+NO$(Q/

)%PÔÓiì}Q q ½ (%Pí{i q n de! "4)$%%&')((" )%P09.-HP7545=PQ-=-P[P;A P ,-.-/PG-Y-4P9/79BP;AI9-E (%P,-.-/PX-42194P_A5YPN9.-H P 7545=P9/79BP;A=5Y,5ETP"4)$%%&')(("

*+,-. / + 01%' + &

£|¤¥¦§¨© ª«¬­c®¯ de°±! R²³´O TU! <=B?@=>@><B 7 <=>?@@CBDD<

JKLMNOPQ RSTUVWXY !" # $ %& ¹ º » d )0*+ £ ¹ º ¼ ½¾¿ !ÀÁ& Âm[! ÃÄ ¾¿ÅÆÇ ÈÉ !37<29=4>2?& ÊË ! Ì Í Î Ê W ` Ï ¾ ¿(ÊÐÑ! ÒÓÎÔ ÕÖÎ×Ø `Ï ¾¿ÙÚÛÜ" )0*+ £º¼½¾¿ !ÀÁ& Âm \Ý Þß1àá?! âÓdãäåæç¡1à1 " Âm«è麼½¾¿ÈÉÊ! âB )0*. £ ` Ï ê g  Q !@A!& t )0*. £ ëìí`ÏêgÂQî ïðñòó" º¼½¾¿TUV! ¡¢ÐÑ(Ê È É+ô! ÓèÊ ¾¿õö÷¼ øù ¾¿úH(û(Êéüýþ ±! ÿ!"q \]#$%& '(" ¹ º ¼ ð ½ ) ¾ ¿ !1B68& * + p q ù,-.V! /012h3hª4ÎÛÜ` Ͼ¿5 ÈÉq ! 63 `Ͼ¿78 ø Ç9:`Ï;<= ! hª>«|?$ ¾¿@A! ¡¢ÊËdBCâD«÷ "G6E! FRGBC`ÏH¾@! IÝ% JJ¹ÇKJ$ LM¾¿! dNÂOP ¿[QRIJSÈÉT ÊË"

()*+,%-./

&"'%1()*

,-.-/+?/@@54AB+?C-47.5/7 DE5-=5+31/7-F7+G;.+3HA/ "4/$)0"'5%&% #$%&

µ¶WE·¸¹º» * VW>XY G~¼¶~R)=7+M+(/;+QEO * Z[\" ]^>_` ]ab" cde n U ½" ]abcT "#!$%&%'(%&) "4&$%4"'4("& ¯¾

IUVWXYZ)M[\]^_ª@ A! Ò Âm÷`èé ¾¿aÊ! 85 abq Ëc`Ͼ¿ d7! âdMef ßúHgqn-8½h¼ðý^i" jV! ¾¿8koèéÊË«lm ! n o o è é a Ê ! t ¡ p q &- r Y &, £ ª s n - M t !6:?:C:34:& uvwx{y! ÿ¼½¾¿ÐÑ(Ê l z Æ { | L } " © ª ! 6:?:C:34: « ~ g q ,lRî Q" ðÇ q g /" æ ¡¢ ï ð m b Ð Ñ g q ( Ê ÛÜ! j e! «d`Ͼ¿÷ gy -f qöÊ Ë! ÒÓ6: Ò 5 ` " !@>4DC& d M K U [ ! Æ 2 V g q )0*/ £ o Ó ô ! ) «[Ý/ ! ¡ª¢Ýã£Ó*¤ ¥ ¦§" Sã£f¨ © ^ t n ! 6ªd «¬/ o ß5­

&"'%!()*+230(4%' + &5 &"'%!()*+230(6%'

)%+HWu 8%+G-I9 vw J8;4%G-I9<+GAE5+)! "< KH1C+617+L4;+M+)=7+NE4O P 05/7-E+Q41.+0G)### (%+xyzWu{|i" }~" R&4;+NE4<+8EB+8<+K5/71=-+31947<+N9EES+N94/A=H5; + GAE5+(# $O 05/7-E+T+0G)(## &%+xyVW U mn" y RV5-4+GAE5+W+XA@HY-S+,4-QQAF+6A@H7=+Z14B=H1CU + Z-45H19=5O+05/7-E+0G(### [%+fW y" 8%+D54;-/-\+ w R8%+D54;-/-\+GAE5+!% &\ ( K7145S+KH1C+617 + L4;+NE4\+8EB+3O+05/7-E+=7-47+Q14.+0G!"# "%+VW i" jk q rR j O ¡4¢ RV5Y+;192E5+=7145S+F14/54+,544-F5+X19=5\ + 89.A+617\+617+[(\+,-.-/+?/@@54AB+D54;-/-O + K5EEA/@+D4AF5T+0G[##\###+RV5@O 31/7-F7+G=+3H-9UK-.+;94A/@+1QQAF5+X4= "%5$&&&"""

,"-$(7&"'%./89

Ü! ÌÍ0f+É (R% º³Á : . « ¬ % Æ P )0*/ £ + « , ) q * ¯ Ú ) % )0*/ £ ¡ + £ Ä m , - . / þ ÿ h£*0d~.123% 4ù c`5 d )0*- £6 7êqKëìíã`à" le&äzn! º(zn8Í U A9ÃÄ% Ue«^ ±VWX : ; | < ¨ 1 !I11!& Ã Ä % 8 h X [ Ý S ° < T å ê L } [ ^ ( " q 0 1 d )0*/ £ J = Ã Ä Ì Í 0f% 1>¦h+?;" [Ç@A Ì Íúû% 8h3=ÃÄ<Î-,h0f BP" l )0*+ £ ¹ ! N [ Ì Í n !® ð& ¯°ß±% ²³ ´)µQ¶ ögq ðø&«¬ÇQ·i¸¹" ¹º ^º-. »¼t½¼ ¾«ñQgq ·i¸¹T [\]¿À! Vgq,5­ Á o ¡ª! Ýå-,ÃÄ !ÅN«Æ-& Ç Ç,5­È_Ã&ÉÊ" ËMÒ̹Ãĸ¹! gq 5>d SÍÎÏ ·¢ÐÑÒ,ÃÄ\]ø&t© ^! Óñ>dMtÔWå" j@A! ¡¢ÃÄoÍÈ_ÕÖ ðF > ¹! gq Ϊ˸^ ×=>! ó; >È MtÔWå" jV! gq ظ¹! gqÓ5 ²³ L}ÙÚ # ?! ÛÝg q,>i ÜÒÝÊÞ" j e! ßOgq,¼ F Ü &*E ! ® ¼ ð *00 Q " [ A &* Q " ! ñ ë ì í g q , g Ü &,F ! g q à 5 á { â ¼ð! ã ÒÝäÑ! N ðø& åæç^ äÑ"

23>?@

!" #$

2389

E3F/)FG+ 23

Ò [ Wõö¸ ]abcT "%5$!4"0!4 ¯¾ TU! G%3%P6-9R÷øùôúÌO !"#$%%&'&'

,-.-/+K4A+6-29B GAE5+W+,544-F5+X19=5 N14+K-E5 ,+:;<=>?@@<>AA<

çc 3-C7-A/ H Òèp! éPQI& R& N Rêë "%&#C.P!)#%##C.O ,+:;<=K?@=@7H>K=

: KA75+K9CC54]A=14 ¿ À¿ : ^4A]54 Á * ?@5P(#P71P"#\P(# ÂÃ "# Â 678! "4)$005'"5%(

* ,-.-/+01.2-+314/54+617+8-79+! : 6-/;+-45-+(<$$#+=> : fWghijk]lmno ) p qmr : st (<$$#+=> *+,-'.#&$%.)'%//0 12+3,'"4&$%!&'4"0/

* îïÑ * ðIÉñ * òó GAF41=1Q7\P`aF5E * ò]HJ ÒÙô "4&$%!&'55!5

Ð Ñ * Ò fW cde! <=>?@@==@=@

!""#$%&"'%!()*+,"-$(%&"'%./0(

2 3

2389

!"#$

4½ V ¨ ü ý ¡ A £ Ð

kÖ× GHH ØÙÚ±ÛÜr

l V üýtô_¼õ%! ö.Ã÷øHðùúûü ýþ|$%! Úððÿ! £Ð" 4¨ â ¯ü°í"\Ñd# $ $ 8 ^ Ô ! · U ¸%KÍî#½"¥ &! '()¸gx¸*¥ß÷*! ¥+¸ ¿½" l^! ½ ÅÆ¿ ,S㨳! Ú L ! ¨ ü ý ) µÐ÷! -.½ /0¿£! _¸ÐX1f2Ñ34" '(! U¸É½ *+56! ¢ºþ|78" Ì EEFN0ÍÎϱ¾ £ 4¨üý9 :Ð! ë & ó & hp!£ ¤ ¥ < ¦ zº » ! _ ¼ : & ½ ¥ < ¾ n QQX ! l ¿ À Á J ë  § ! ;ÐÿS<<= h5>?¬ @/¥ß÷*" f! S,ÃòÄÄÅÆǽ" ¨üýÈpx[) 0¨É" 4¨ üAg­®6UðÌB±^ ! ¨üýx¸ÞÔC °íL Ê#4 â ËÕ¯°±6 Ì ´ É X a g Í Î c Ï Þ Ð ¸ ! V ü ý Ñ © Ò Ó ½ d ½ ! 9 ¸ 0¿½D ó¥<" E7üý K ë & ó & h FxGHIJ0¥<! KLGUl 0¥ß" Ä! ¿ÀÁÔ 0fJmnÕ "

ᣠ4 ' ( £ 4 â áM06>179>8>YE<+! Y( V ü ý ½ 0 ¨ $ %! ¡c¢º£¤¥<¦§ ! 'm¨üý0_¼|C! ©KJª«¨¬Q %$$ a ½ 0­®$ ·â ¯ ü ° í ^ ! Ò j 4 ¨ S Q %$$ a ½ ¥ < ! ±É0²¨³´|Ì % øù! ¨üý)µÐ÷! ¶½ ·¸Á ¹"

l xHüý5_|C ! ÖS UÎÉ 0× è! xX½ 0ØÙ" zÚ Û ^ Ü Ý S Þ ß Á ! à á ü ý Ô ¶ X b! ^â½ " ) Jãt¼¨³0! _ä0^ð ) Ä5 åxUÑn"

ÐÑ.ÒhÓÔÕ

·â æm! üý0ãð ½ SçU ! =x ç · ) è é ê - ë f" ° í ^ ! · â M ì g ÿ S ª ! v Í c d ½ ! í î ¿ < 0 ï a ! ³ ð 3 ñ ò ó ¨üý"

: k %&'( )*+, ß !"#$

$&&'&@)Q&(. ©ª «¬­8®%¯°±²³

2L&$ 5@ ´9

%&-./ 01203!

µ¶z·¸

¨©ª4«% &$ ;óö @S' Ï

Æ Ç ½ ¾ y À

""""""""""""""""""$

/0 ! ü ý 1 Õ 2 3 4 5 ´ 6 ´ Ø 7 µ ¶ ! Æ Ç Ê Ë 8 9:;Ù<=S>?ç @A0WÚåæ" zBÄ Æ Ç Ê Ë J ) ¼ x ô C 0 r D ! E F J 5 G H I408J " W Ú K L 0M N ÷ O J P Q 0 p R S T I 4 U V nWX¼ÊËYZ" ØÙWÚÛÜÝÞßeà[$\`]^Ô! _`ab · e à P c 0 d e f ¶ ! .$&) ë g h 1 # : Ù É i È 0 W Ú jk 5 Ql ë / f m à n î ï 0 o p ! q ! r gh 1 Ù < Ä s t ! u v : Ù W Ú w x # y Ù z { |} ~ É ¨©~ x 0 "

ÝÞßàáâÎ

!" # $ % & '( ) * + , -./%&01 234! 567 89:);<= >?>! @ABCD<.E,-023FGHI" . 4 J K L M " 8 #$ N . O % & ! P Q K " 8 %$ N . E,-" %&4RSTUVWXYZ[LM\]8^! _* 3 4 ` S &'( a b c d ) a 4 e f g ! S f 5 _ h i j : \ k" l ^ ! m n o p h q ! . 4 r < F ostu5 ' vt4w! xyYh." z2 { U V | C H I } < . ~ , 023! osbc 09l .4" ! 2{UV K .4 ! B .4 " _ h ? > i 4 R ) ¡¢"

12464R?>

!"#$%&'(

wxyz{! |{}

x~! /905A1;B6009C!D08!(EF;G60=H;GF I7J7A;K>A4;D33F;L>63;'F;M7A17H7A ! $&@N)%@).)( "

!"

!!!!

:;<=>?@ " ./01-2 134#ABCD01.2E34$ 678F

%&'()*+

GHIJKLM=N4OPQRS :;TUVWIXYZ" [\] ^" _`ab#

,-./01 ! 234 56

%

- " ./01-2134

!"#$%&'(% *+, .,& /$00,# 1,2234',-5#$067#$%& &'(%)*+'

899,&$:,#-'()

,-./'(%012/%,343( $ &.356%71/'8

.4;9-*

,'39..(%:;.<('=%,.1>

<=$0->4;#%,7+,

&.356%?3-@%?'A%)*6;%B3/'(%C155'45 .= &'(%)*+'%B=3*5'(%"D63*4%)*6;%B3/'(%C155'45 ¡ .= ,6199'(%71=/'8%&.44%)*6;%B3/'(%C155'45 ¢

?,%%,&7-&

:;''5'%:3/' £¤ :.99''%.=%7'3 ¥¦§ ¨

"#$%&''(()*+,)*+,-./ TA=65?>U3;0V;D5=H:;-97W?

L>63O.;D3>67;2071F;I7A7P;L397PF;Q$$$$;M7A17H7AF;M7R7PS# $%&'#()*+,-"-."/,0* +796:;R>91;&$X;1>?=05A8;R3V093;.@;-3=;.$&%

%%%%%%%%%%%%$

!"#$! %&'()*+,

""""""""""""#

""""""""""""""""""$

!£ ¤ ¥ '( ¦ / § 1 ¨ © ª 4 « ¬ i ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´µ¶! · 4 «¸ ¹ º» ¼ ½ ¾ W ¿ 0 y À Á Â Ã Ä Å Æ Ç ÈÉÊË! Ì ÍÎ &$ ÏУ Ñ0ÒÓ" lL ÔÕÖ·4«×ØÙWÚÛÜÝÞßeà á*+,-( âÛãä0z KWÚåæ0ÆÇÊËç èé< µ ¶ ! ê .$&& ë ì í î ï ð ñ Ü ½ á/001234567809:; <97=8>=3?! /<2( < ! L ë & ò &$ ó D ô õ ö ÷ n @ Ï ' ø .$$ ùУ! úûn '. ¼yÀ" zü ý þ w ô ÿ ! 0 " # $ % õ J T & $ % ! ' ( ) *+5_,þwDôÜÔ-ÛÉ.-"

¹º»¼½" ¾¿ %N" À" Á 2L&S$$ .Â" ÃÄ 2L&$S$$ .Å" ÆÇÈ 2L%S$$ .Â" ÉÊ 2L&$S$$ .Ë$

- ! ./01-213456789

!"

cdefghij

789:;< BCDE =>?@A

s t

u v

k lm0nop.qr !"#$ %&

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2015年12月19日（星期六）

■李河璘大跳勁舞。

香港文匯報訊（ 記者 李思 穎）近年經常被指耍大牌更被網民 選為“最討厭藝人”榜首的“宇宙 G.E.M.”鄧紫棋日前以一身紅裙現 身《新城勁爆新人王搶先獎》，除 了擔任頒獎嘉賓，向來在新城得寵 的她更率先捧走兩個獎，雖然 GEM 久沒在港露面，但她現身台上時， 台下有直率的觀眾叫她返回內地， EQ 高的 G.E.M.沒有理會笑着捧獎。 ■孫祖君首次 在港奪獎，心 情相當激動。

不知超蓮被霍啟山力追

G.E.M. 無人追

呻緣分未到

C AllStar 擔任頒獎嘉賓，G.E.M.亦率先奪得 鄧紫棋和組合 “全球勁爆歌手”和“全球勁爆歌曲”兩個獎，C AllStar

■吳業坤不 排除和龔嘉 欣發展姐弟 戀。

■ G.E.M. 亦 率 先 奪 得 “ 全 球 勁 爆 歌 手”和“全球勁爆歌曲”兩個獎。

則獲頒發“勁爆播放指數大獎—組合”、“勁爆亞洲組合大 獎”，當 G.E.M.在台上期間，有觀眾大叫她“回內地啦”，惟 她不作理會。G.E.M.接受訪問時表示好開心，因很久沒見香港歌 迷，特別這晚是頒獎給新人，令自己想起七年前當新人時候， 回頭望一路有很多經歷和成長，是好感動的事。 講到其緋聞男友馮允謙和吳若希傳拍拖，不過馮允謙公開 有位圈外追求對象，對此，問到 G.E.M.可有追求者？她笑說： “我無人追，已經不停在訪問中徵婚，都有打算(拍拖)，可是沒 人追，不過我無氣餒，亦急不來要等緣分到。” 說到其另一位老友何超蓮和吳克群甩拖後，即傳出被霍啟 山力追，G.E.M.表示：“剛剛看到報道，因李蘊把這新聞發到我 們的群組，還寫到她很八卦好似爆了超蓮的事，所以我有心理 準備大家會問我，超蓮叫我不要都亂說話。(超蓮很多追求者？) 我同李蘊看法一致，靚女自然多人追。”G.E.M.並透露未來會多

吳業坤(坤哥)、孫祖君、李河璘等日前出席新城頒獎禮，坤 哥奪得《勁爆年度新人王》獎，對於被指力追龔嘉欣，並跟對 方撐枱腳，坤哥表示：“事業暫時尚算順利，愛情便沒着落， 最愛是媽媽和妹妹。”至於會否和龔嘉欣發展姐弟戀，他覺得 這個世界有好多可能性，母子戀都得，人到每個年紀會有新感 受，可能大個便會接受，來到先知結果。 韓國歌手李河璘及孫祖君同時奪得男女《新城勁爆海外新 人王》，李河璘透露未來會專注在香港和內地發展，現時都有 練習廣東話，她可愛地即場以廣東話說：“請多多指教”，目 前是歌手身份的她，希望日後以多元化姿態出現。 孫祖君首次在港奪獎，心情相當激動，惜因工作簽證問題 遺憾未能上台演出，不過能夠在 G.E.M.手上奪得該獎項感到很 榮幸和興奮。

香港文匯報訊（ 記者 李慶全）無線新劇《刀 下留人》演員包括黃德斌、邵美琪（Maggie）、姚 子羚、楊明、龔嘉欣及陳山聰等 17 日到社區中心， 與市民玩魔術遊戲並派送禮物，德斌跟 Maggie 與小 朋友玩很好高興且充滿愛心，德斌更一手將小男孩抱 起似足兩父子般。德斌笑言自己夠大力，抱起小朋友 是沒問題，不過劇中反而是Maggie 抱小孩最多，見證 到 BB 的變化。德斌被拍到與女友帶BB 行街，他就 澄清只是是朋友的 BB，他也父愛氾濫地說：“個 BB 真的很可愛，是人見人愛！”不如自己生返個？他笑 說：“努力，隨緣啦！”Maggie 坦言也喜歡小朋友， 覺得 BB 不會打她、罵她和笑她，至於聖誕節會與朋友

香港文匯報訊（記者 梁靜儀） 葉念琛執導的《紀念 日》，講到戲中飾演小夫妻的鄧麗欣(Stephy) 與方力申婚後 感情變淡，兩人經常為了小事吵架，令到第三者 Joy（盛朗 熙）和 Jun（恭碩良）乘虛而入。日前葉念琛與 Stephy 及阿 Jun 為電影接受訪問，戲中與阿 Jun 有感情戲的 Stephy，笑 言今次很開心終可有新對手合作，不用只是跟小方合作。 葉念琛透露事前給 Stephy 很多挑選。Stephy 解釋最後選了 阿 Jun，因戲中講阿 Jun 的出現，令到她與小方之間出現暗 湧，兩人雖然對對方有感覺，但又未致於出軌，所以她就 想選一個跟小方不論外貌或性格上都不同的，而阿Jun的出 現就帶給她一個小小的衝擊。 首次跟阿 Jun合作，Stephy 形容合作得很開心好玩，其 中有場戲是講阿Jun向她表白，但她最終都理智地拒絕。問 到與小方拍拖多年來，可有出現過暗湧？ Stephy 笑指現實 中很難有阿 Jun 般高質素的暗湧出現。有才華又靚仔人又 好。那麼低質素的又可有遇過？ Stephy 笑承認也有的。 Stephy 不諱言與小方拍拖多年，已不想再接受一段新感 情。Stephy 與小方拍拖以來都予人恩愛感覺，但 Stephy 不 諱言其實有無形的壓力：“好多人都覺得我們是童話故事 的主角，好多人又話我們是模範，如果我們有事他們就不 信愛情，這些反而是壓力，變成了對大家要負責任，無形 的壓力一直都有累積。”不相信有童話故事的 Stephy 坦言 拍拖以來也不是沒有經歷風波的。

■ 德 斌 跟 Maggie 與小 朋友玩得很 好高興。 去慶祝，但不會出埠旅行，是否單身出席派對？Maggie 帶 笑表示那要到只有男生的派對了，有女生的都不會去。德 斌在旁也笑指不少人都介紹男生給她，但還是留待她去選 擇吧。

中基鎮宇 常被子女捉弄

■Stephy 與小方拍拖以來都予人恩愛 感覺，但 Stephy 不諱言其實有無形的 壓力。

隔空對唱，並邀請黃家強成為他們 的品牌代言人。” “黃家強從公司口中得知客戶 邀請後，他從來沒問過自己報酬， 第一句問的是：如果可以推廣 Beyond 歌曲，又可以讓大家懷念家駒 才會作出考慮。最後廣告成功談 妥，半年前黃家強只是合理地收取 一個拍廣告的報酬，並以黃家駒名 義捐出一百一十萬人民幣，作為推 廣其兄黃家駒音樂與理想的善 舉。”“以下是以黃家駒的名義捐 贈的慈善機構：苗圃行動‘黃家駒 學校’六十萬元；青年基金會‘黃 家駒希望小學’三十萬元；兒童基 金會：‘黃家駒兒童快樂家園’及 ‘黃家駒安康圖書館’二十萬元合 共一百一十萬元人民幣。

這是黃家強對他二哥黃家駒 獻上最真摯的愛！ 做善事這事情本來就不是借 來宣傳，所以本公司及黃家強本 人也沒有大張旗鼓廣傳通知，約 好客戶是在 21 號發佈會上才作 公佈，讓公眾一同監管善款項目 進行。” “目前階段還在邀請受惠 機構派代表出席中收取善款。 一個堂堂正正的商業行為，希 望引發更多人共襄善舉，關懷 下一代兒童教育，沒想到今日 不明不白地被外界曲解為‘騙 財’。希望大家清楚事實真 相，不要斷章取義，傷害藝 人，損害黃家強及黃家駒名 義。”大岳娛樂 特此聲明。

香港文匯報訊（記者 李慶全）舞台劇《折翼天使》17 日晚在葵青劇院公演，廖啟智、陳秀雯、譚芷翎及應昌佑等 參與總綵排，現場亦安排了二百位中學生欣賞。排練完畢演 員接受訪問，但陳秀雯急急腳返回後台上妝沒留下做訪問。 智叔於舞台劇中跟陳秀雯合演夫婦，之前他倆在電視劇 中也多次合作，今次演一對在汶川地震中女兒遇意外要截去 雙腿的夫婦，二人如何互相扶持，題材好勵志，也才會接下來 演出，當然拍檔考慮也很重要，已經有五、六年沒跟秀雯合 作，大讚她仍很容光煥發，體力又夠旺，尤其演舞台劇情緒收 放要快及講求短時間爆發，秀雯這位有經驗的演員也能配合得 到。17 日有二百位學生來看總綵排，智叔表示這舞台劇很適合 年輕人欣賞，他有感現在不少人對前景感到迷茫，也對未來的 環境的不肯定會心灰，正需要這些正面的題材激勵一番，面對 困難或挫折都可以作為借鏡。 問會否給自己的小朋友看？智 叔表示當然會，但他的小朋友 亦已經長大。 智叔提到今次真人真事改 編的女主角廖智於最後上台跳 鼓舞，着實好感人，他亦一時 感觸淚盈於睫說：“這是人生 好的經歷，看過她的書真的很 感人，知她地震後受傷要截 肢，最初跪也跪不到，現在已 ■譚芷翎 ■廖啟智 經行得到。”

“大便”，故此也有特別提醒女兒回到學校不要亂說話。 鎮宇倒試過趁兒子洗澡時一盆冷水向他潑過去，現到他浸 浴時，兒子就向他潑冷水作反擊，不過都也是不錯的親子 活動。

備花膠雞慶祝聖誕

黃家強發聲明斥被斷章取義

廖啟智 被廖智毅力感動

■吳鎮宇、 鄭中基、余 安安、蔡瀚 億及導演谷 德昭派聖誕 糖果。

周秀娜

香港文匯報訊（記者 李慶全）電影《惡人谷》17 日舉行記者會，出席演員有吳鎮宇、鄭中基（Ronald)、余安安、蔡瀚億及導演谷德昭，會上播出鎮宇跟 鄭中基合唱聖誕歌的片段，但卻是將歌詞惡搞。之後更 即場合唱一次，還派聖誕糖果預祝大家聖誕節快樂。 鄭中基今次扮演惡人角色，專門去欺負小朋友。他 指在拍攝前，副導演拉着小童星在旁鬧個不停後才讓他 回位，大家看到也感到很內疚，就連童星的爸爸都心痛 哭出眼淚。他跟鎮宇同是父親，現會否對小孩子也不忍 心開口罵？二人異口同聲笑指從前都不忍心的，平時都不 會兇自己的子女，反過來常被子女捉弄。Ronald 笑指四歲 的女兒有次問他在洗手間是做什麼的，他直說是去“大 便”，結果每次他入洗手間，女兒都告訴媽咪說爸爸在

唱《海闊天空》為推廣 Beyond 歌曲

香港文匯報訊（ 記者 李思 穎）黃家強自兄長黃家駒意外身亡 後，對亡兄思念之情未有忘懷，亦 從沒放棄發揚家駒對音樂的理想和 堅持，只要能推廣家駒精神，他都 默默去幹，不過近日在內地報章登 出一個內地手機廣告，當中有他和 兄長家駒共同演唱圖片，亦有指家 強於本月 21 日在這手機發佈會上， 會營造他和家駒的隔空對唱，因而 被人“曲解”他是借家駒之名賺 錢，17 日家強所屬的大岳娛樂發聲 明澄清此事，全文如下：“今次與 (手機品牌名)的合作，是 2015 年初 的決定。(手機品牌名)非常有誠意 表示，《海闊天空》這歌曲當中的 理念非常接近他們的手機品牌的理 念。誠意邀請黃家強再一次與家駒

孫祖君首在港奪獎激動

黃德斌 生 BB 隨緣

鄧麗欣和小方拍拖 有 無 形 壓 力

提地提供: E-Max 鄧麗欣Make up : Cyrus LeeHair : Vince Pang @ IL COLPO PLATINUMHair Assistant: Euling ChowWardrobe : Chroux (上身)

些時間留港，亦已錄了新歌。

香港文匯報訊（記者 李思穎）周秀娜 17 日 以店長造型為一間進駐香港日本餅店擔任開幕嘉 賓，娜姐在現場試食時，不慎把餅跌在地上，但 她即時彎身收拾，毫無架子。 嗜吃甜品的娜姐平日都會親手做曲奇餅和芝 士蛋糕，縱然不吃正餐也不能缺少甜品。這陣 子，娜姐都在深圳拍劇，根本沒有時間選購聖誕 禮物，完成這個活動又得去深圳開工，今個聖誕 都在工作中度過，不過娜姐一於寓工作於娛樂， 聖誕節會在拍攝場地準備火雞和打邊爐，她有見 天氣寒冷，不時在戶外穿短衫短褲開工，故此要 對自己好些，到時準備一個熱騰騰的火鍋是最適 合不過，湯底會選以花膠雞，讓一眾女士們乘機 保養一下。

國際新聞

■責任編輯：紀 羚

山打根版

2015年12月19日（星期六）

年度記者會 力挺巴沙爾 拒原諒土國

俄羅斯總統

普京

俄羅斯總統 普 京 17 日舉行年 度記者會，近 1,400 名 記 者 出 席，敘利亞問題 及土耳其擊落俄 戰機風波成為會 上焦點。普京表 示，他總體上支 持美國推動敘利 亞和平進程的方 案，但表明會繼 續支持敘總統巴 沙爾。他又形容 土耳其早前擊落 俄戰機是敵對行 為，怒指“沒有心 情”原諒土耳其。

■記者紛紛舉起牌 記者紛紛舉起牌， ，希望吸引 普京注意並發問問題。 路透社 普京注意並發問問題。

美國國務卿克里日前訪俄，當時普京表示支持美國推動的敘利亞問題國際會議，致力結束敘 國長達 4 年的內戰。普京重申，他總體上支持美方的和平方案，包括加強制裁極端組織

普京在記者會上罕有地 談到私人及家庭生活。有記 者問他有否想過退休，普京 答道俄羅斯經濟仍然困難， 目前還沒到考慮退休的時 候。 有記者問到普京兩名女兒 的情況，普京指她們踏出職業 生涯第一步，取得理想成績， 但因人身安全等原因，不會透 露她們從事什麼工作，只稱兩 人沒有在商界或政壇發展。 普京又表示，兩名女兒在 俄羅斯受教育及讀大學，一直 居於俄羅斯，從未長期在國外 居住，但指她們通曉 3 種歐洲 語言，自己為她們感到自豪。 ■法新社

“伊斯蘭國”(ISIS)及切斷其收入來源，不過他重申俄國無意放棄支持巴沙爾， 稱“只有敘利亞人民能決定應由誰人執政”。普京還表示，無論誰人當選下 屆美國總統，俄羅斯均願意與其合作。 普京再次抨擊土耳其擊落俄戰機，指責是“敵對行為”，可能是為了討 好美國，認為俄羅斯很難與土耳其現任領導層達成共識。他指若事件屬意 外，土耳其事後應聯絡俄方，設法解決問題，但土方卻轉向北約尋求 保護。俄國曾向土方提供合作機會，但土方拒絕合作。

證烏東有俄特種部隊 談到烏克蘭危機，普京首度證實俄國有特種部隊人員身 處烏東。基輔政府早前聲稱在烏東拘捕兩名俄軍，普京指俄 國在當地沒有正規軍，但有“一些執行軍事任務的人員”， 又指俄國準備運用在烏東的影響力，促使烏東衝突盡快平 息。

稱俄經濟有企穩跡象 俄羅斯經濟受西方制裁及油價大跌等因素衝擊，預計 今年國內生產總值(GDP)將下跌 3.8%，是金融海嘯以來最 大幅收縮。普京表示，“國家經濟已度過危機，至少已度 過危機高峰，目前已有企穩跡象。” ■路透社/美聯社/法新社/《衛報》

美軍撒謊

駐韓美軍 4 月被揭發，將可用作生物武器的炭疽桿 菌寄到烏山基地，事後美軍稱今年是首次在韓進行炭疽 桿菌樣本試驗，不過韓美聯合調查組 17 日公佈的調查結 果揭穿美軍謊言，指美軍早在 2009 年已進行同類試驗， 至今共進行 16 次。調查組還首次揭發，美軍曾將鼠疫桿 菌樣本運入韓國，而且未有通報韓方。有批評指，調查 組因無法確認美方解釋而接受其說法，此外，韓國政府 對事件一無所知，亦難逃輿論指責。

廷披索貶值約 230%，阿央行儲備減少 一半，經濟和就業停滯。他強調會盡 快推動經濟正常化。他預計，未來 4 周 阿央行將獲得來自多方約 150 億至 250 億美元融資，有助恢復經濟。

另外，評級機構惠譽 16 日宣佈 調低巴西主權信用評級至“BB+”的 垃圾級別，指當地經濟及政局不穩， 預料巴西今明兩年國內生產總值 (GDP) 將 分 別 出 現 3.7% 及 2.5% 負 增 長。巴西股匯大致靠穩，美元兌巴西 雷亞爾窄幅上落，巴西股市中段更升 約 2%。 ■路透社/法新社

曾運鼠疫桿菌樣本

16

西國首相拉票 遭少年打臉 西 班 牙將於周 日舉行大 選，首相 拉 霍 伊 16 日到西北 部加利西 亞自治區出席競選活動，在蓬特韋德 拉市街頭拉票期間，突然遭一名 17 歲 少年揮拳擊中臉部，眼鏡被打至飛 脫。少年即時被保安人員制伏，其後 被警員拘捕。警方正調查少年身份及 襲擊動機。

有目擊者拍下片段，顯示當時拉 霍伊在街上向選民拉票，忽然被身旁 一名穿黑衣蓄短髮的少年揮拳擊打左 邊臉部。網上相片顯示拉霍伊左邊臉 部及頸部有明顯瘀傷(圖)，但他在微博 twitter 發文表示無大礙，繼續往另一地 區拉票。 報道指，儘管西班牙經濟疲弱， 青年失業率高企，外界普遍仍預料拉 霍伊領導的執政人民黨周日將勝出大 選，但恐失去大多數議席地位。 ■法新社/路透社 看片：youtu.be/3VwLjHG2LM8

美緩慢加息 仍受衝擊 美國息口牽動全球金融市場，尤其是 愈趨不穩定的新興經濟體。美國加息令借 貸成本上升，同時資金流入美國，新興經 濟體今年恐出現資金淨流出，是 1988 年後 首次。儘管聯儲局表明會緩慢加息，但瑞 銀新興市場交叉資產策略部門主管巴韋賈 形容這只是“溫水煮蛙”，無助改變新興 市場資產受挫的大勢。近年全球經濟疲 弱、商品價格下滑，拖累新興市場經濟顯 著放緩，債務更相當於各國生產總值(GDP) 總和的 160%，處於歷史高位。MSCI 新興 市場指數年初至今累跌 17%，是連續第 3 年下跌。 巴韋賈表示，加息後新興市場資產將 迎來新一波拋售潮，大規模反彈機會甚

調查組指，美軍 2009 至 2014 年先後 15 次將經滅活 處理的炭疽桿菌運入龍山基地，用以測試細菌識別設備 性能，並進行相關訓練。試驗在基地一間醫院進行，但 該院已不復存在。由於炭疽桿菌數量涉及軍事機密，因 此不予公開。若計及美國埃奇伍德化學生物中心(ECBC) 今年4 月向烏山基地寄出1 毫升炭疽桿菌，美軍在韓國共 進行16次試驗。ECBC同時還寄來1毫升鼠疫桿菌樣本， 駐韓美軍之前從未公佈。 聯合調查組韓方負責人、國防部政策企劃官張慶洙 指，容器入境時附帶文件，可證明內裝滅活炭疽及鼠疫 桿菌，因此運入美軍基地時未經檢查直接放行。他指美 軍在運入、處理標本時遵守相關規定及程序，但為防再 發生類似事件，應設立申報和管理美軍運入樣本的程 序。 ■韓聯社/韓國《中央日報》

次在韓試驗炭疽菌

惠譽調低巴西評級

普京在年度記者會上，對美國共和黨 總統初選參選人特朗普讚不絕口，指對方 深具才華且表現傑出，是美國總統大選不 折不扣的領袖人物，同時歡迎特朗普對俄 羅斯的立場。 特朗普周三被問到，如何制止俄羅斯 在敘利亞的軍事行動，他指首先會與普京 合作，取得對方尊重，才能令世界變得更 穩定。對此普京稱，特朗普在競選中的言 論應由美國選民而非俄羅斯評價，但俄國 “歡迎”特朗普有意加強美俄關係的說 法。 ■法新社

特朗普

■ 普京日前與到訪俄羅 斯的克里會面。 斯的克里會面 。 路透社

阿結束外匯管制 披索一度貶 52% 阿根廷財政部長普拉特蓋伊 16 日 宣佈，結束前政府從 2011 年開始實行 的外匯管制措施，以刺激出口及恢復 投資者信心。民眾即日起購買美元， 無需公共收入管理局批准，新的貿易 交易不會有任何限制，進出口都將恢 復外匯管制之前的規定，企業和法人 均以 200 萬美元為封頂標準。他強調， 阿根廷目前的經濟條件，已允許結束 匯率限制。 阿根廷解除外匯管制後，阿根廷 披索急挫，美元兌披索 17 日一度飆升 52%，報1美元兌15披索，其後升幅收 窄至40%。 普拉特蓋伊指出，外匯管制是殺 雞取卵，從實行外匯管制開始，阿根

人物 稱領袖 朗普 大讚特

俄國 兩女居 退休 暫無意

普京表態 撐美敘和平方案

■韓美聯合調查組早前曾到烏 山基地展開調查。 山基地展開調查 。 網上圖片

新興市場溫水煮蛙

微。若聯儲局加息步伐較現時預期快，將 使情況惡化。有分析指這亦可視為低吸優 質資產的良機，美銀及高盛預計新興市場將 於明年見底，此後可望逐漸追上息口改變。 新興貨幣兌美元過去一年顯著貶值， 分析估計這趨勢將於美國加息後持續，或 需動用外匯儲備應付。現時新興經濟體外 匯儲備規模合共達 7.5 萬億美元，加息對 不同地區的衝擊將有別，土耳其、南非、 馬來西亞及柬埔寨等影響較大，因為它們 經常賬赤字較大，又或累積大量外債。 印度智庫“觀察家基金會”研究員古 魯斯瓦米稱，印度已對美國加息有充足準 備，但盧比匯價仍可能繼續下跌，印度將 使用儲備應對。巴西聖保羅因斯珀商學院

經濟學教授達馬斯認為，雖然投資者已消 化加息預期，但當加息真正來臨，市場還 會有一定的悲觀情緒。中國外儲相對充足， 承受衝擊的能力也較強。 貨幣貶值亦令以美元計算的債務還款成本 上升，新興市場第3季僅發行15億美元淨債 務，按季銳減98%，顯示其融資能力減弱，新 興市場企業未來借貸成本可能進一步增加。 匯控新興市場研究全球主管于爾根指 出，新興市場債務去年開始收縮，情況於拉 丁美洲、中歐、東歐、中東及非洲較明顯， 情況未來數月仍會持續。 ■《華爾街日報》/ 英國《金融時報》/ 彭博通訊社

美防長私人電郵處理公務 繼前美國國務卿希拉里被揭使用私人電郵處理公務後，美防長卡特(圖) 近日亦捲入“電郵門”醜聞。《紐約時報》9 月援引《資訊自由法》，取得 卡特自今年 2 月出任防長後，以私人電郵賬戶收發的公務電郵，內容包括演 辭、各大小會議和記者發佈會等資料。卡特 16 日發書面聲明承認犯錯，並透 過發言人表示現已停止使用私人電郵處理公務。 《紐約時報》要求索取卡特在 4 月份以私人帳戶向時任參謀長范寧收發 的電郵，國防部上月交出72 封卡特利用iPhone 及 iPad 發送的電郵，通訊者包 括范寧及其他高級助理。其中一封郵件提及卡特曾不慎把一張便條，放入準 備銷毀的機密文件袋中。 報道引述華府官員表示，白宮幕僚長麥克 多諾 5 月知悉卡特的事件，並指示法律顧問辦 公室聯絡國防部，查詢卡特使用私人賬戶處理 公務的原因。據《紐約時報》取得的電郵顯 示，在 3 月爆出希拉里“電郵門”後，卡特還 繼續使用私人電郵賬戶至少兩個月。 ■《紐約時報》

美更新恐襲警戒 增“公告”類別 因應極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)及其它武裝組織威脅增加，美國國土 安全部部長約翰遜 16 日宣佈更新全國恐怖威脅警戒系統(NTAS)，在原有的 “升級警戒”和“即時警戒”級別上，新增“公告”警戒類別，讓當局可按 照整體的恐襲威脅形勢發出相應警告，通知公眾相關的保安措拖及安全建 議。 報道指，當局增設新警戒類別後，隨即首次發佈，表示各國正面臨新階 段的恐怖威脅，更有證據顯示美國本土是恐襲目標之一，特別是恐怖組織會 利用互聯網散播恐怖主義，招募武裝分子，擔憂“自我極端化”分子會隨時 發動襲擊，提醒公眾要提高警覺，及時向當局匯報任何可疑活動。公告有效 期直至明年6月16日。 約翰遜表示，新警戒類別不需根據具體、可信的恐怖威脅也可發出，比 現行系統更具彈性，可以及時警告公眾潛在的威脅，防患於未然。 ■法新社/路透社/美聯社

亞洲或資金短缺 印尼大馬幣受累 許多亞洲經濟體近年受惠於發達國的寬鬆貨 幣政策，大量借入包括美元信貸在內的資金，令 債務迅速增長，國際清算銀行(BIS)數據顯示，新 興市場的非金融企業截至今年第 2 季末，以美元 結算的借貸額高達 3.3 萬億美元，6 年來上升一 倍。隨着聯儲局加息 1/4 厘，美元勢進一步升 值，加劇企業借貸成本，加上本地市場流動性大 減，亞洲恐爆發資金短缺潮，打擊經濟增長。 高盛亞太區首席經濟師蒂爾頓表示，美元 升值令新興市場企業債務負擔更重，若美元信 貸市場收緊，當企業債務到期，即使尋求向本 地市場融資，資金亦捉襟見肘。不過蒂爾頓認 為，由於借貸者多為非金融企業，它們可透過 降低利潤或削減資本開支，以償還債務，預料 不會重演亞洲金融風暴。 野村證券經濟師薩巴拉曼則較悲觀，認為中國 經濟增長放緩，加上聯儲局加息，市場流動性迅速

蒸發，引發資金短缺，不排除亞洲金融循環出現逆 轉風險。 有分析師指出，聯儲局加息後，將對以美元 結算的商品價格構成壓力，加上油價下跌及美國 暖冬，印尼和馬來西亞這兩個商品出口國將首當 其衝，本幣將更疲弱。然而，巴克萊銀行亞洲外 匯部主管科特哈稱，由於馬來西亞令吉已大幅貶 值，印尼盾回報率偏高，投資者未必急於撤資。 日本相信是最受惠於美國加息的亞洲經濟 體。日圓兌美元料進一步貶值，降低出口貨品價 格，有利日企出口，進口貨價格上升則有助日本 推高通脹。相反，中國面對美國加息的衝擊，要 維持人民幣匯率平穩及經濟增長幅度將更困難。 新加坡則面臨加息壓力。瑞穗銀行高級經濟 師瓦拉森稱，按揭還款是星洲人主要支出之一， 按息上升將令供款負擔增加。 ■CNBC/美聯社/亞洲新聞台

!"#$

! ! "#$%&'%()*+,-.

сЕ┤тРит╕Гр│ЗсВЭсБ╛тКдсСА тР╗рпЬтПлсИлр║ЮтНГр╕зт┐┐

╒М═м┬д╬║тАл╫лтАм┬ер╖П╞Шсбир│СсаПсЮГрзк с╢ИуЩШуЕосШзтАл█╛тАм╤НсЕХт╛ЪтЮРр║лсЕарзГслОсЦ╣реС

тЮРр╗Ю сР┐сларжирвосЖПуЩЫ╟лсЦ╣реСтЛЧтАл█╛тАм╤НсЕХ т╛Ъ╞бтдгсРШтвдтДЩ╟итЮРр╕╝сЗ╖─│р┐нр│║уЩЫтв╝ сларжисЕШри╡тжЗтАл█╛тАм╤НсЕХт╛ЪуЩЫ╩атжЗ╓жрзГ╥╡раб

╠Дт░МсБе╚Ар╝Щ╨Ы╬дрзГсВвсЕоуЩЫ╟╖╩Бр╝┤сВе уЩЧ1I%уЩШтгжс╖╗уЩЫсп╝╩ЮсЕа╟Ьр╝┤сВе ╩░сЕЯ╙В сл╡сЛ│со│╟В╚АуЩЫсБЖтЗ╕ри┐тА▓сО╜та▓слЬтАл█╛тАм╤Н ╘╜сл╡сЛ│─│р┐нс▓ЭуЩЫсБЖтЗ╕ри┐╙зте╡сВЖтАл╫ЫтАмтДЩс╖Ы╟и

ри╡сп╝т╜жтиМсБо╚┐╧мткЯт░ХуЩЫ╞Ор╝Зт╛ЬсЕЬсЕасЕТра╕

сЕХт╛Ър╝┤╔│со│т▓Т╧▒тиМсБор▒ФуЩЫсВе╨ЫсонсиР сп╝т╜жсЦ╣сИ╡тЖУтЮРр╗Ю─│ сБЖтЗ╕ри┐сВе╨ЫсЕШтп╛уАоуЩЫрнЛсИйр┐нсп╝т╜жсЙж ╞ЕрзЦр╖псмРт░нсФ╝╩░сИ╡уЩЫ╞Ы╟Сте╡сВЖтАл╫ЫтАмсЛ│

╔з╘УтАл█╛тАм╤НсЕХт╛Ъс┐г╙лтиМсБо╚┐ткЯт░ХуЩЫ╥Бр║У╘У тАл█╛тАм╤НсЕХт╛Ъсон╩ЮуЩЫ╟╖╙зрвпсЦЛта▓риГ╞е╚В╨ИтАл█╛тАм сЯЕ╟йр║Нр╗Ю╞Е╘ПсЦ╣реС╞бтдгсРШтвдсо│ ╤НсЕХт╛Ъта▓риГ─│ тАл█╛тАм╤НсЕХт╛Ъ╟Ур╣РтгРуЩЫсБЖтЗ╕ри┐╞ЛсЕЯ╞Эр║н сР┐сларжиуЩЫ╙┤▄ОсФгуР░тАл█╛▄ХтАм╤НсИШтАл▄ЪтАм╙зуЕо ─╖уБДсЕ╕тАл▄ХтАмуИис║╖╙зриЯсЛ│сБЖтЗ╕ тапс╗о сЙж╔з─╕╙г сШз╟йсЦ╣сИ╡сларжисо│╚▓р╕вр╜исЗ╖уЩЫсО╜тйТ╞Е ╩ЮтАл█╛тАм╤НсЕХт╛ЪуЩЫтаисУТтАл█╛тАм╤Нр╝┤╔│сЕат╜жтгжс╖╗со│ сАослОтвГт╕Ю─▓рзГ╧▒тожс╖│р╕Итжг╬ХтвГт╕ЮуЩЫ╟╖╙з р╣КсБе╚А╙зуАЕтЙгс║╖теЯсг╛─│

тДЩсИ╡тгпсЗ╖с╖ЫткЯт░ХуЩЫтЛИ сВвте╡сВЖ▄О

тгжтАл▐ЗтАм╙зрие╩атгж╧мрнотвГт╕Юс║╖тиМсБоуЩЫ╞ЫсЦЛ╧м ╟ЬткЯт░ХтАл█╛тАм╤Нсо│сп╝т╜жтгпсЗ╖╟ВрзЫ─│тАл█╛тАм╤НсЕХт╛Ъ с╕ФуЩЫсЕасВбрзЩс╖╗роптЧЪсиЧрзГслОсо│╬дрзГслЮтг╣уЩЫ сИШсВЖ╟УрнЛри╡╟В╚АрйОт╝н╬ет▓ТтгпсЗ╖─│ сБЖтЗ╕ри┐сВе╨ЫтЭвс╡▒уЩЫтА▓сО╜та▓слЬтАл█╛тАм╤НсЕХ т╛Ър╝┤╔│со│т▓Т╧▒тиМсБор▒ФуЩЫсДвсонсиР╞ЕрзЦр╖псмР т░нсФ╝╩░сИ╡уЩЫ╞ЫрнЛтож╟Сте╡сВЖткЯт░Х─│р┐нс▓ЭуЩЫ сБЖтЗ╕ри┐╟исЕЬтГЮтГйсО╜та▓╬о╟лсп╝т╜жтиМсБоуЩЫтНо сонсиРсЕар╖псмРт░н╙йсЙж╔зсо│сп╝т╜жтапрзЩ╩░сИ╡уЩЫ сБЖтЗ╕ри┐сЕЬр║нсВбрзЩс╖╗роптЧЪсиЧ─│

таисУТсИШсВЖ╟СсАослОтвГт╕Ю сБЖри┐ткЯт░Х те╡сВЖсВе╨Ыр╝Чсж░сБЖтЗ╕ри┐р╕вр╝┤╔│р╖псмРт░нсФ╝ ╩░сИ╡тиМсБор▒ФуЩЫриЮсИ╡╚А╧╜╚┐┬дсУТте╡тгпсЗ╖┬еуЩЫ ╟СслЬтАл╫ЫтАмсЛ│тДЩсИ╡тгпсЗ╖с╖ЫтвДуЗЗсИ╡тгпсЗ╖с┐╝ткЯт░Х─│

тА▓сШЕ╬дтгпсЗ╖тТЛтеЯуЩЫ╞Ыр╝Бр╜ВтеЯр┐нр▒ФуЩЫтАл╫ЫтАмтДЩс╖Ы сВвр╝У╙лт░П╞бтЭС╤еуЩЫсЕар╝Ф╓Щр╝ЪтЛИсЯЕ╟й╥ер║Н р╗Ютв╝╘П сР┐рвосЖПсЦ╣сИ╡сларжиуЩЫ╙┤сЕар╝Ф╓Щ╬н╧▒ ╬зткнуЩЫ╧▒╨Гр║нтиМсБо╨ИсФгуР░тАл▄ХтАм╥есо│тАл█╛тАм╤НсЕХт╛Ъ сИШтАл▄ЪтАм─▓╙зуЕосШз╟й╥есЦ╣сИ╡сларжисо│╚▓р╕втАл╪бтАм╚░р╜и сЗ╖уЩЫр╕Г╤ОсО╜тйТ╞Ер╣КсБе╚А╙зуАЕтЙгтТЛтеЯ─│ тАл█╛тАм╤НсЕХт╛ЪслЬрмл╥┤ра╛рзГсИШтС░сЖП╟╖╤Нр┐и ╚ВсИШт╝вуЩЫра╕роЬ╔гтЛЧтРгр▒УтиУ╙зсЦира╡ра╕т╝╡ра╛ рзГ╘КтпГтгжс╖╗─│ сВе╨ЫсЕа╟ЬтЮРр║лсЦ╣реС╠Дт░МсБе╚Ар╝Щ╨ЫрзГ слОсо│╬дрзГсВвсЕоуЩЫ╟╢рзГслО╙╝р╝┤сВе╙лр▒ЩсЦира╡ рзГраб─▓с┤Храбр╕И╥╡рабс║╖╞О╘ОрзГ╚░уЩЫ╟В╚Ар░Л тйЧ╘Зсллт╜жсХЛ─│тАл█╛тАм╤НсЕХт╛Ъ╬ор▒Ф█зр╖Хс╕ФуЩЫсИШ сВЖрнЛр║нсБЖтЗ╕ри┐таисУТр╝┤╟Ссп╝т╜жтиМсБоуЩЫте╡сВЖ сДвсГбсЕ╢сЕа╨ИсИШтгпсЗ╖уЩЫсЕХт╛Ърб╢рн│т░д╚┐─│

соЕсЯ╗с░╝р╕ДсДи сБЭтАл╦╢█етАмренс▓╝╠Е╥ЙслИ уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ уЩЧтвГтЖУ сЖЩсФ╝с╢ИуЩШсЕа роЬсСБ╙┐со│╞ЭскЕ т║╡твГт│орзксШУсплсИ╡уЩЫ█йра╛риислК╦┤р╕Гт▒ЗржЯтЛЧ╟ГриислКсикс╖Гт┐нсВЖ ри╡╞Отй╛ ═Ю╬Мсо│рнИ═ЦуЩЫсЕ╢тИй▄От╛ПсЕо╨Ыт░мр╕ГсАоти▓╥│те╜уЩЫт║╡ твГ сВвсР╕р░ЗсШУсплуЩЫ╚лт┐нсВЖтАл▄ЭтАм╞Ор╝Зт╛Ь┬д╟исЕас╕╛т╝╡тАл╫ЫтАмтб║┬е─│ ридсВИсЕар║лра╛риисо│т╝вржисЕар╡Чти▓█зт║╡твГсо│р║РсгнуЩЫ╟╢т┐нсВЖсЕ╢тИй т░мр╕Г╥│те╜уЩЫра╛риисРЙржислКрк╕тов сВвсЬЬсШУуЩЫр║лтИХ╬НуЩЧрк╕тнЛуЩШ со│р╡Чр▓│сГЧ┬дрб╢сЗЗсЕат░ЕсОФсЕЬуЩЫ╟л╞Ор╝Зт╛ЬсЕЬтз╜р║Рсгн┬еуЩЫр░атгп ╟л╩╡╞ЕсВЖр▒Ю╔гса░р╡Ч╙йсАоти▓ридсВЖтЗн╚ГуЩЫ┬д сВв╟╖╔гт▓г╩Дтд╗ тБЫр╕ДтиЯ╔Етз╜─│┬е╟л╞Ытде╙В╔ЬсШУспл╟╢рнЛслОсА║уЩЫ╚л╟л╩╡╞ЕсВЖ ╟ир▒ж╒дтбЬсВЖ╘УрнШсЕмтАл╫ЫтАмтб║уЩЫ╞Ор┤┐тао╨Ит║╡твГсЕас░ФсР╕сШУсплсо│╞Е ра┐уЩЫ╞ЫтдеуЩй┬дрнШсЕмра╛рзкт▓г╙╝╟╖р║ж╧мтгЫр╡Ч─│┬е слКрк╕тов сВвс╕ФуЩЫсГБсоо╟ГрииуЩЧслКсикс╖ГуЩШ╞ЕрзктА▓свит║╡твГ рнЛ╞ЕсСмсВвржиуЩЫт┐кса╗сШУсплс╖╗ропрнЛсР╕р░ЗрйОт╝нуЩЫ╚л╟исЕ╢╨ИтиЯспл ╞Е╨СуЩЫтгРсЯ╡т┐нсВЖ╟исЕас╕╛т╝╡сЦКтАл╫ЫтАмуЩЫ┬дсмАса╗рнШсЕм╓┐уЖЫсШУ спл┬еуЩЫтНоса╗тИйт░мр╕Г╒дтбЬуЩЫт┐нсВЖсо┤╙╝слЮтг╣сУЛт░┤с┐║сР╖сШУспл─│ ╟лр░атгптг╢╨В╞мт╝з╟ит╝нсА┤уЩЫ╟л╩╡со│ ═Ю╬М╧м═Ц╬ориКрнЛ┬дсШЦ ╒м┬е─│ ридсВИ╟ГриислКсикс╖Г╞ЕсВЖсо│┬д╤Пс┤а┬е╞мтггуЩЫ╟лтАл▄лтАмтб▓ ┬др╕Д╓У╓┐тбЙр▒Щ┬еуЩЫ█йсЯ╡тв╝╟МтиМслР╬ориКсВИ╚Ю═ЦсГбсЕ╢сЕа╥Б ╘е▄О╬еуЩЫтгРсЯ╡ридсВЖсо│тб▓тдБ┬дсЕариириисШЛсЧЬ┬е─│╟л╙есЬЬ сШУуЩЫр▒Ю╔гсФНсЕатаисУТслКтЖРрбАуРжриисз▓╧мт╕╢сЯ╡╟л╩╡ти▓тз╜╚В╚╕тиМ слРуЩЫ╞Ос▓ЭсЯ╡╚╕тЖР╟ЬрзксЕЬр╝┤╧м─│ ╟лтЭвс╡▒уЩЫсиРсГбсЕ╢тИйтЛЧс╢ИсС┐тЗЛтАлтАПтАмуЩЫ╙ер║лр╕всЕарзксВХр╕Г╓Щ

╞Дрм╡╬б╙▓╙╛┼╛уЗлс║╗рактЖЧ

уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ ржлт┐╗скЦ ╞ЛсЦи▐й т░луЩШтпХсЕо рзк╞ЛрнУ╬й╘В╬Ср▒Фсон╚н╬й╘╜с╕ФсЕа уИис╗орбЖтЗЛуЩЫ╞УрбЖтЗЛтЖУт▓гр║л╘У╘О╞Е╟ЬуЩЫ╘ПсЯ╡ сЛЦсВ░тЕм─│сЕасЦ╕р│ос╕ФуЩЫсЛЦсВ░тЕмтЛЧр▒ХтЕмт╜ж╩Дрз│ ╧▓уЩЫ╬о╚ВтЗТсо│╞ЛрнУ╬й╘ВтАлр▒ХтЛЧ▄ЭтАмтЕм╒дсЬ▓сб┤с╛╛ сЕат╜жуЩЫ╟╢╟Ьр╖псмР█йр▒ХтЕмсИ╡╚АтЖЧсдНсЦ╣╬о╞Э─│ тпХсВвуЩЫриЛсХЗ╞Эсоп╒д 45слЮс╖Ы╘О╞Ера┐сон ╚н╬й╘╜уЩЫс╕Ф╬й╘Всо│сжис╣│тС░╟ВсЛЦсВ░тЕмрбЖтЗЛуЩЫ ╬й╘ВсДвсЕ╢тИйтЛЧ╬осЕ╕╟Ь╙лр▒ЩтЗЛтГР─│╬ориК╞м╨Ы рнЛсЕа╙┤ра╡╞Крзк╬й╘Вт╛ктГйсон╚н╬й╘╜уЩЫт▓гтЭвс╡▒ тЛЧсЛЦсВ░тЕмрбЖ╙гтЗЛтГР─│▄О╘УсВвтС╛со│╬й╘╜╞ЭуЩЫ сЛЦсВ░тЕмсЯ╡╬й╘ВтС░╟В─▓╨птВнтА▓сиЧуЩЫ╘ОсГбр┐и╚В тС░╟ВсЕЬс╖ЯсЕХ╙зтзл╤йтВнспкуЩЫтЖЧрпКр░ауАЕржи╒дра╛ р│Цс╖Ыр╣С╞Э╞╕с╕Ф╚┐сЯ╡сжис╣│тС░╟Всо│сЛЦсВ░тЕмтЛЧ╬й ╘ВрбЖ╙гтЗЛтГР─│ р▒Ю╬йт╝н╩Юр│оуГ┤с╡▒уЩЫсЛЦсВ░тЕмсиРроЬ сР┐уЩЫсЕШ╦йт░ж╟Ь╤НтиМсЩйс╗осиЧрнн─▓сЦСсУесЖгсВЖтЯИ тЦЛ╬й╘ВтпГ╬йрзЮ╞е╚В─▓сЦСсУетзир▒ЩтЯИтЦЛ╬й╘ВтпГ ╬йрзЮ╞е╚Вс║╖тЗТ╤й─│р╕ГсЯ╡╘УсВвтС╛тС░╟В─▓тС░с╖Я ╞мр▒ФуЩЫ╒др▒ХтЕм╙зсЬ▓сб┤сЕат░жродрзЦра╛рзЦ╟СсГЖуЩЫ ╞УрнУ▐м╠гтЗЗсЛЦсВ░тЕмт▒СсЕШра╕сРЙсЯ╡р▒ХтЕмр╣┐тАл╪бтАм─│ тЖЧсЛЦсВ░тЕмр┐и╚Всжис╣│тС░╟Всо│╞ЛрнУ╬й╘В ╞ЭуЩЫ╞╕сЕара╕рзк╒др▒ХтЕмсдНр╣В╞Лт╜ж╩Д─│рпКр░ауАЕ ржисо│с║е╞Кра╛тЗнсЖгсГЧсЬ▓сб┤сВЪ╞МслР╓КсЬ▓сб┤ сЕо тАл╪бтАм╞ЕтиМт╡Й╩ЮтвВуЩЫриЛсХЗ╞Эсоп─▓ра╛р│Цс╖Ыр╣Сс║╖тЗн с╢Ч╞╕тАлсЬ▓тЮР▄ЭтАмсб┤т╡Е╩пр║исЕа─│тЖЧ▄О 45слЮс╖ЫрзЧ тБЗ╞Лсо│┬д╟З╤есГЖ┬етАл╫бтАмс╗БсП╕сп│╞ЭуЩЫсЕТсЕар╣бтиМ тЖУсп╣р╝Чр╝┤тАл╫бтАмсЛЦ┬дсВ░тЕмсГЧр▒ХтЕмсо│╟╡сиЧ╟ЬуЩЫр▒Х тЕмтЮРр╣ЯсГЧ╘ар░┐уВи╬й╘Вт╡Ес┐╝┬етАл╫бтАмуГЫуЩЫ 45слЮ с╖Ысо│█зс╗Б╨ЦсГЧтАл╫бтАмуГЫ╞ОрйЭсВИ╩Юр│ор╣иуАотАл╫бтАмуГЫуЩЫ ╞ЫсЕ╢сЕасп╣р╝Ч█зр╖Х─│

32'**тб║уРИтАл█╝тАм╥Цр┐Ьрав╧╗сФзтАл█етАм уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ ╞ЭтАл█╛тАм╟ЬсТпт╢╛тЭСтЭвс╡▒уЩЫ╟ЬсТпроО╘КсИм▀Яра╡ сОФсМ╡р╣бтиМтЖУуЩЧ32'**уЩШтв│уСЖтАл▄ХтАм╥ер┐╛ра╛╨ИсХТтАл█╛тАмуЩЫр╣бтиМуГЬро╗сЯ╡ ═Ю╬М╟ЬсТпроО─│рбДтЭСс╕ФуЩЫ32'**тв│уСЖтАл▄ХтАм╥ер┐╛ра╛╨ИсХТтАл█╛тАмуЩЫсЕа ╨ЕсВИр║ЙриР▀Яра╡р╣бтиМтЖУ╟ЬсТпроОтиМслРт│ктДЭсШЪт░луЩЫр┐╛ра╛▀Я╬етиМсЕ╕ рнУ▐мридра╡т╝нсА┤уЩЫ╞╕сЕа╨ЕсВИ╩Ет░Хт┐нт▒ЦтиЕсГЖ╒др╣бтиМ╩Б╨Е╥О─│

╞Э╩ЖрбДтЭСс╜П╘К╚┐╠Фр▓Е ╙┤ра╡уЩЫ╞ЭтАлтпХтЭСрбД█╛тАмсВвтЛЧ╩ЖтДмсБ┐тЗЛт▒й╞ЭрбДт╢╛тЭСс╜ПтДЯ╘К╚┐ тг╜тбЬ╠Фр▓Ет╕ЮуЩЫр╝Щ╤ет┐нт▒ЦсЕ╕роОтАГс╗зсонрйОуЩЫ╞ЫсЯ╡ридсВЖ▄О╙┤╞ЕсВЖ сонтЭС╟╖сЕ╕роОтб╖═Цсо│╠е╨Пр╝┤╔│╩Б╨Е─│╠Фр▓Ет╕ЮсВд▄ОсонрйО╬зтАлрбД█╛тАм тЭС▄О╬м╘От╜жр▒╕уВ╜тАл▌лтАмсо│╘К╚┐уЩЫтГЮтГйт╝нрйОсАл╟н╙зт╢╛тЭС╥╣уВ╜тАл▌лтАмсо│ ╘К╚┐уЩЫ╞Ы╤Пр░а▄О╩ЮслУтвис┐ЫуВ╜тАл▌лтАмсо│╘К╚┐─│

─ЬслКтФФ█йрнШсЕмт║╡твГр║РсгнтГЮтГйр╣Р╠гтСФ ╙г─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги

─ЬслК╦┤р╕ГсРЙ ржислКрк╕тов ╘А

р░атгптг╢╨В╞м т╝з╟ит╝нсА┤─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги

╬ОуЖК╟Й╬брийтзДсМ╣ тЕЬтДйск▒тЯ┤сИБтЭЩр╣з

уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ сЖЩсФ╝с╢ИуЩШр┤МсЕасоо╬ет┐Гсо│╞ЗсВжтЕЭтЗО с╕Фт░╗рп╝с╗┐рнн╬ЦржитгЧуЗЗс╜ПтДЯ╞Е╚Г┬дс╖╕╤йсБе╚А┬еуЩЫр┤╢тв╝сБе╚АриКсЯ╡ ╘Ор╡ЧриЮ╟лтЛЧ╬ор┤М┬дсЫз╧Щсм░┬есо│╬ксВжрвЪржи╞Е╘ОрйВ╚▓т░Ь роЬсо│╬й рйЖ╟С╧муЩЫтжТ╬Цржи╙╝тп╛т░жр╕б╥│┬дтДЭрзОр▒╕┬етб╖╨╜ти▓╬дуА╛тЭатА╣р┤Кт┐Ь тНЮ╞ЕтАл╪бтАм╚░─│тЖРтЕЭсАо╨Ир╕брвпсЕЬт░Жс▓ЭсЕХуЩЫс▓ЭсЕЬуВ▒сВИ ра┐╬е╟Ст▒С╬й рйЖуЩЫсВИсГЧ╙г╩Юр╕б╥│╙зр╕брвпсЕЬуЩЫтаисУТр┐Йт╖итз╜тиЯ╙з╙л█з╬йрйЖуЩЫр┤╢ т░╗р║ИуЩЫт░Я╬дс╕ЛуИит╛Ър╝┤╧м╘ВсФ╝тамсИиуЩЫсРСр╝ЩтЖКр╕б╥│╙зр╕брвпсЕЬсУ╕ рзЩ─│сФ╝рзЧ сВвуВ╣╞М╨Втвор║ИтАИ╙мсиЧсИ╡╚АуЩЫр║л╬зсгЬржисо│с┐ЬсгЩрйЭс╖У ╟Ь╘Кс┐Ес┐Ас┐ЬуЩЫр╖Хр▒жсТп╟Вт░Бр▒ЦтЧЪсиЧуЩЫ╞Ы╞М╟╢слЬтЖРтЕЭсАл╟нр╕б╥│╙з р╕брвпсЕЬсо│твЗтиБ─│ слЮтг╣╟ЬсЯ╡с╖з╞ХтРауЩЧ сР┐уЩШуЩЫ╬з╘Пс╗БтпЗ╟ЬсЯ╡уЕосШзр╕брйЖ╥│сЕЬ ╙зуЕосШзр╕брйЖрвп╓ЩсЕЬ─│т╣▓рзОр▒псФ╝рзЧсВИ╨Втво╞Эр║луЩЫт┐кса╗р╕б╥│сГЧ╬й ╬мсОФсМ╡уЩЫ╚лсНбрзМтз╜тиЯ╘Кс┐Е╞ЫуБД╬й╬мсФ╝со│с╗╝смКуЩЫсА╕т┐нсВЖсо│с┐ЬсгЩ р╖Хр▒жсТп╟Вт░Бр▒ЦтЧЪсиЧ─│

ткз▀Я╟ЬроОр║лсБЪ╨▓╥нроЬсВА╚▒

ридсШУсплр╡г╠зр▒╕уЩЫридсВИт║╡твГсо│сЯлсвЯсвЯуНн╙╝тИйр╕ГтАИуВиуЩЫ╟л╟У р╡г╙╝р┤┤уЩЫ╚лр║л╞ОсГЧ╞Ет┐ФсЯлсвЯсвЯуНн╙гтБВтГРуЩЫтЖЧсГЧ╟╖╬ос╛Ы с╢О─│ тЖЧ╟Гр░СслКсикс╖Гсо│ржирбй сВвсГ╖╦з╘Ор▒Урнн╨Ис│УслРс╗осиЧтДЯ тЧЪсиЧсШУсплс╖╗ропуЩЫридсВИра╛╚ЭслК╦┤р╕Г╞ЕсВЖтЭвс╡▒сЕар╡Чти▓█зтАл╫ЫтАм сНзуЩЫслКсикс╖Грбй╬ЦслКтФФ█йр╣Ктви╞Ор╖Хс║╖╨ИсШУсплр╕мр╝┤╧муЩЫ╞Ы с╕ФуЩй┬д╨И╟жсВв╬СсГБсооуСЖтбЬ╬зт▒Ц╠м╓┐тАл▌бтАмуЩЫ╙Щ╔г╩Д╒Э─│┬ери╡ слКрк╕товр║л┬дт┐нсВЖ╟исЕас╕╛т╝╡тАл╫ЫтАмтб║┬еуЩЫслКтФФ█й╠▒█зр╖Х┬д╓┐р╝З т╛Ь╒Г╩░╙╝тИйр▓╗уЩЫ╚лсДвсГбт▓г╩Дтб▓╞мт░жсВе┬е─│

слКтФФ█йтггуЩЫс╢ИсС┐слКтЖРрбАр▒Щр│║т║╡твГтаисШУсплр▒Фр╡г╨Ир▒Р ╠зр▒╕уЩЫ╞м╨ЫслКтЖРрбА╞Есп╣╧мр╕луЩЫ╞ОрнШсЕмт║╡твГсШУсплуЩЫ╚лсЕЪ с┐║сЕ╢тИйр╕Г╟В─│рбо╙етп╛уАоуЩЫсВв╨ЫрнЛрзОр┐Нт║╡твГсо│╓ЩрнГуЩЫ╟У тЛЧтиМсШЕ╓ЩрнГтЖ╜ра┐уЩЫсЕа╓ЩрнГс▓Эт░л╬й╘ВсШУсплслЛтЛИ╠зр▒╕тСФсЧп тггуЩй┬д╟╖р▒ФсЕЬ╦йрб▒уЩЫ╦йр▒ЩсЕТрб▒уЩЫ╬й╘В╓┐сЕЬ╧Е─│┬еслКтФФ █йр║лсиР▄О┬др╕всЕатАлтБкт┐Йт▓г┘птАмуЩЫт░ж╙г╞Е╩░сЕЯрнЛспй╤НуЩЫ╚лт▒М╬Х ╓┐╨И╟жсВв┘Ь╙Лт░д┬еуЩЫ╙етгг┬дса░тдБсВвр▒Фр║РсгнтСФ╬дт▒Ц╩░р╕л ╞ЛуЩЫрнШсЕмт║╡твГр║РсгнтГЮтГйр╣Р╠гтСФ╙гуЩЫрнУсТпсз▓р┤┤╟╝сЕасЯлсгИсвЯ уНнуДФ┬е─│

рзГтЖУуЩй╞ЭтАлтиМ█╛тАмсЕ╕ра╡сЦОраР╤Нра╛

уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ сЖПтЛГсГБуЩШтЮРтжДсЯ╡┬дуЕосШзтМЯ р▒╕┬есо│с╡│сЕЬсЦИ╤ерзк─▓╨Ыс╣│сФ╝ри┐╙зрнУсА╡ри┐те╜╓ЩсЖЩтСЭт╕┐р│и сЕ╕сЕЯ сВвтЛЧ╞Хт╝втпЕуЩЫ╬осБЖтЗ╕тАлт╡Й▐БтАм╬й╚нсЖЩтСЭт╕┐р│исо│тАл╪ЭтАмс╖Г рзОр╝З╙зр╣ИуА╗╘ПтАл╪бтАм─│тАлт╡Й▐БтАмсЕЬтЭвс╡▒уЩЫ╟жуЩЧ уЩШсВв╞М╥л сГб риЮсЯ╡сЖЩтСЭт╕┐р│итвОуА╗уЩЫ сВв╞Л╥лтЛЩтЭС╘╜╨Г═Ыр░Зр▒Ф╧мсСи─│ тАлт╡Й▐БтАмсЕЬ╘ОсГб╬й╚н ╟Ьр╣ИуА╗╘ПтАл╪бтАмуЩЫ╥Бр║У╬жтАлсА╡█╛тАм╥│╨п╞е рно─▓уЕосШзуЕл╚ВсдКуЕлтС░рп╝тРауЩЫсиР╚ВсдКуЕлсЙТр║┐тН╕уЩЫ╨Ы╚ВсдК уЕлсЕШтФАсП╗╙з╞ЭтЗЛтпГ╨п╞е╚В╟гуНХуЩЫуЕосШзтАл▐БтАмсЕ╕сФ╝рвп╓ЩсЕЬ╨п ╞е╚ВсЙТр╡атв╡уЩЫс╣│сФ╝сЕЬ╞ерносЕШт╢Рр╕Гс║╖╞╕сЕЬсЯ╡сЖЩтСЭт╕┐р│ир╣И уА╗─│сЖЩтСЭт╕┐р│исЕ╕сЕЯ сВв█йтЗ╝сЯЫ▄ОтЗЛ╘Кт┤кт╛Ът┐╡╞ХуЩЫ╟Х роЬ сР┐─│сЖЩтСЭт╕┐р│исБЖтЗ╕тАлт╡Й▐БтАм╙зр╢Д╬ТтН╕сБесЕХт╛ЪсВв╨Ы сВИ▐йс╣╕╧╡сомтб┤сБеуЩЫ сВв╞М╥л сГб▄Ос┐Жс┤╕╞ХсллсСи═ЫуЕА сЯ╡рботвОуА╗уЩЫтЕесВв╞Л╥л сГб ╧▒тЛЩтЭС╘╜╨Г═Ыр░ЗуЩЫ╞Э╥л сГб╧мсСиуЩЫуА╗сЗ║с╖│тп╡сРит░ПтК╜тбОсЯМтС╖▐мсЯМ╥ОуЩЫуИКсЯНриЮ тЛЧ╬осВероЬт░Й╞Хсо│╞ЙрбБсЖЩрзГуЙк╘КтС╖─│ тАлт╡Й▐БтАмсЕЬ╬й╚н ╟Ьр╣ИуА╗╘ПтАл╪бтАмуЩЫ╥Бр║УтС░рп╝тРа─▓сЙТр║┐ тН╕─▓сЕШтФАсП╗─▓╟гуНХ─▓сЙТр╡атв╡╙зсЕШт╢Рр╕Гс║╖ра╕╘ПсА╡слл╟╡ тЭв─│р╢Д╬ТтН╕сБесЕХт╛Ъ╟╡тЭвр║луЩЫтАл╪ЭтАмс╖ГриЮр║нсЖЩтСЭт╕┐р│ислО╨Ы со│р╡ЧуГдуЩЫспйт╡З╚▒тгпс╝╝сЫ╖уЩЫ═Ыр░ЗсФНсЕа╚В╚╕рзЦсБЖтИЕсГ╗уЩЫ ╞╕╞ОтвОтЛЙр┤ЩтпЕр╕Итп▒р▓│скЕс╗║─│ сЖЩтСЭт╕┐р│и╞ЕслОсЯ╡уЕосШзтАл▐БтАмрйЧрнУсТпсгЩ╙лсП╗спЭуЩЫса░р╖┤ ридр╣гсШзтН╕сА╡ро╡уЩЫ╤Т╟Ьса░сБЪуЩЫридсА▒тАл▐Б╪АтАмрйЧрнУсТпслОсЦИуЩЫ са░тдБсГЧр╕брйЖ─▓с╡│сЕЬс╢м╨Е─▓тЗЪтз│╦ДрпХт▓г╚┐╧м╟Ат╡Ера╛тзм сж╖─│рбослО╨ЫсЕТс╕гсЛ╣р╝Щ╤есТп╞есА╡╨НуЩЫсЕауЕосШз┬дсТп╞е╬С уЗл┬е╞мтжДуЩЫр░┐уВи╟АсБЦ╩░╞Х╟╡─│ сЙТр║┐тН╕╙зс╡│сЕЬ╘Зслл╟ЬрабридсЖЩтСЭт╕┐р│итпЕ╞ХтЭвс╡▒сШЕ ╧▓╓Йр┤ЩуЩЫтжШр╝╝рбосл╡слОсвЖр╡ауЕосШзуЩЫридр╝Щ╤ес╡│сЕЬра╕сВЖуБЗ со│сА▒уБК╒дсонрйО╚┐╧мт╡Ера╛тзмсж╖─│р░ЮсД╢сГБ╞е╚ВтжШр╝╝сЖЩтСЭ т╕┐р│исГЧ┬дс░ФсР╕со│сТп╞еуЙЩраб┬еуЩЫсГЧуЕосШзсЕЪсВе╒Шс╜░р╝Щ╤е сТп╞есА╡╨Нсо│╟ЬуЩЫр░атгпсЖЩтСЭт╕┐р│иридсТп╞е─▓с░ФсиЧ╒дсР╕тЕЙ сЕатАл▌╛тАмс░мтп▒сУТуЩЫуКмсГБтАл▄ХтАмсАлр║и╞ЭтАлсА╡█╛тАмро╡сАо█зуЕосШзуЩЫрид╞Э тАл█╛тАмсдКтМбс╡│сЕЬ╞етЕЙ╨Нро╗со│тви═ЦрзЬтбН╬й╬Л─│ р╢Д╬ТтН╕сБе сЕХт╛ЪсИШтС░сЕЬтжШр╝╝сЖЩтСЭт╕┐р│исл╡слОривсУТ╬йтЕЙуЩЫсЯ╡тАл▐БтАмрйЧсгЩ ╙лсП╗спЭуЩЫсЯ╡╞М╞Е╟╡сБЖтЗ╕╚┐╧мса░с╖УрбРсж╖уЩЫсГЧ┬дс░ФсР╕со│ уЕосШзс╛Ыс╢О┬еуЩЫт░Е╚Гс╛Ыс╢О╞╕сЕЬсУЛт░┤слп▄Ора╛рзкр▒╕тЮ╡─│

╩атжЗ╓жрзГр╝┤сВе ╩░сЕЯсл╡сЛ│ сБЖри┐р╜ЛсмРт░нсФ╝╟Сте╡ткЯт░Х уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ сЖЩсФ╝

!"

╞ХтАл█етАмуДо сД║ 0%* ▀Х уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ уЕ╣си╡ ╥П╟Ц▐йт░луЩШ╞ЭтАл╫Ы█╛тАм╤йт▓Т сВАтЗЗсонтб▓╟ЬсФД╞дт╛м сВв▄ОтвГтЖУсЕЬ╞Л╟зс┐▒уЩЫ╟жроЬуЕл ╩░ сЕЯуЩЫ╞ЭтАл█╛тАм╬етАл▄ХтАмр╣бтиМтЖУ╬мрид╬жсиФ ╩░тАл█╛тАмрзкр╕ИтАл▄ХтАм╥есо│ рзк▀Яра╡╚ЖсЛ│т░ХтЭС╟АуБДт╡ЙтЪ╛уГйсп╣р╝Чр╣бтиМуЩЧ0%*уЩШуЩЫс┐йтб╖риК сиРридра╡р╣бтиМ ═Ю╬М╟ЬсТпроОуЩЫр║нроЬ▀░т╝в уЩЫ╬о╞Э ридуЕосШзр╣бтиМ▀░т╝в ─│

╬жроЬсп│сНзсБотйЯуГЬрзРр╕Г тАл╫ЫтАм╤йт▓Тридра╡р╣бтиМ╒дтА▓сЭа╘К╚┐╘Втзктз╡╟ЬтЭвс╡▒уЩЫуВ╖ тб╖╟жроЬридра╡сп╣р╝Чр╣бтиМриЮтйЯуГЬрзРр╕Г╬жроЬ со│▀░т╝всп│ сНз─│

тАл╫ЫтАм╤йт▓Тридра╡р╣бтиМ╒дтА▓сЭа╘К╚┐╘Втзктз╡╟Ьр║л╧муЩЫ╟жроЬ ридра╡сп╣р╝Чр╣бтиМтГЮтГй╩Ър║и╬з╚░сБЪуИит░Л▀░т╝вуЩЫуВ╖тб╖риЮтйЯуГЬ рзРр╕Г╬жроЬ со│▀░т╝всп│сНзуЩЫ▀Яра╡тА▓тиЕ╘К╚┐╥ерп╝твО─▓тАл▐БтАм с╡ФтвОсВЙрп╝твО─▓ридра╡р╣Р╥БрнГс╖╗╟ШуСЖс┐Ь╘╝уЩЫра╛▌АуВосп│уГ┤тСз ▀░╤ПуЩЫ╞ЭтАл█╛тАмрнЛт╝нрвжт░Х╬дтиМсЕ╕тоЩ╧м╒дслРсЛ│тоЩ╧мсо│т╛╣сСм─│

ридуЕосШзр╣бтиМ▀░т╝в сФД╞дт╛мтЭвс╡▒уЩЫуЕл ╩░сЕЯуЩЫ╞ЭтАл█╛тАм╬етАл▄ХтАмридра╡сп╣р╝Чр╣бтиМ сЦОт╡З╞Л═ЮтД╡╬Мсо│тАл█╛тАмрзкр╕ИтАл▄ХтАм╥есЕа ╩░уЩЫ╬о╞Э ═ЮтД╡╬М╟╖ ╞Л ╩░уЩЫ╧▒╨ГсЯ╡уЕосШз─▓т╝нсЕЧтЕДрко─▓тД╡тАл█╛тАм─▓сВА╤ПтАл▄итАм─▓тН╕ рйЭтБВсгв╟ЦтЕДрко─▓тПЗтЦ╛─▓сЭБсХ┐─▓╓СтХЮ╬УсБ┐тАл▄лтАм─▓тЖРр┐Ш─▓╥┐

сЩ╛тКОтзМ╥Ц╧ИраЩ╠ЭтзУт┤Нр┤╢уВис┐Р╥М уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ уЩЧтвГтЖУ ржлт┐╗скЦ ╞ЛсЦи▐йт░луЩШ╟ЬсТпт╢╛тЭС╞Л сЦитВнт▓Т сВв╬й╚н╞ЛсЦитЛГтиЕ╥е┬дт╡ЙсА▒ сЙж┬ер▒ФуЕлуВора╡╥Ыс╗осиЧ сА▒уБКтв│уСЖс┐к╨ЦуЩЫ╬ЛтвР╞ЛсЦитЛГтиЕ╥е╥е╬е╚ЖсЛ│ра╡╠етиМт╡ЙриКтЭСр╡Ч уГдтАГ╥ЫуЩЫсзГ╬Стив╟Б╥е╬е╚ЖсЛ│ра╡╥ЫтиМсЕ╕т╡Й╒дра╡╠етиМт╡ЙтАГ╥Ысо│ тЛГ╞есП╗уЩЫуСй╤╣╚ЖсЛ│╬О╧▒╨ЕслУ▀Я╬ера╡╬зс╕СтиМсЩй─▓╬з╩░рнУ▐муЩЫ ╩Б╨Еткз▀Яр╣бтЪ╛тиМ─│тЖЧ╞Лтпи╚ЖсЛ│╞О╥Бр║Ут╡ЙтЪ╛сОФсМ╡─│ ╬пуИе╬ерзмт▒С╥Бр║УуЩЫс╝╝╥ОтА▓рн│уВосп│ра╡╥ЫсАосАлр╕лтГйуЩЫ╬ЛтвР ╥е╬етз▒сг╛тиЕсГЖра╡╥Ыс╗осиЧ╧▒уГйс║╖с┐ЫсЯ╡"уГйсо│╚ЖсЛ│уЩЫ╬ора╡╥ЫсАо ╬дса░уАИт╝нс╣│р▒НсИисЗ╖тижр╕ЭуЩксА┤риРткзтАл█╛тАм╬й╘Вра╡╥ЫтиМт╡Йт┐Э╞Эт░дсви с╗осиЧ╧Ф╬дсЙж╚АуЩЫт░Х╞ЕсР║с╝╝╥ОтиМт╡ЙсУжс╗осиЧуЩксАлр║ит╢╛тЭСсонрйО╟Ь сТпроОтЛЧра╡╥ЫтЭТслОслР╓КсЕг╤йуЩЫ╬ЛтвР╥е╬ет╢╛тЭСсЯ╡▀Яра╡сОФсМ╡тпГсиЧ ─Ь╞ЛсЦитЛГтиЕ╥е╬ЛтвР╥е╬е╚ЖсЛ│ра╡╠етиМт╡ЙриКтЭСр╡ЧуГдтАГ╥ЫсзГ╬С ╟ЬсТпроОтЛЧра╡╥ЫтЭТслО╓К╟СсГЖс║╖─│╬й╘╜р░атгпуЩЫсЕ╕сРЙсА▒уБКр╝ЫсВЙриЮ ╩Б╨ЕтЪ╛тиМс╖гтиЙра╡╥Ыс╗осиЧуЩЫсАлр║и╞ЛсЦитЪ╛тиМс╖гтиЙсЛ│сонрйОуЩк╩Б╨Е тив╟Б╥е╬е╚ЖсЛ│ра╡╥ЫтиМсЕ╕т╡Й╒дра╡╠етиМт╡ЙтАГ╥Ысо│тЛГ╞есП╗─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги ╚ЖсЛ│т░ХтЭСткз▀Яр╣бтЪ╛тиМ─│

рж╢с│Ж┬дуП╛тЛмсВзсЕЙ╟Б┬ет╢мт┤Лрав▀Х уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ р┐н╞ЭрбДс╡│▐йт░луЩЫтД╡тАл█╛тАмсТАроЬроЬро░ сЕЪра╛со│╩Ет╖исЦИ╤еуР╝тМбсГЛсЕо╟ЙуЩЧ#MBDL 'SJEBZуЩШсВИр╡г р│ис╗║р▒ФсвЖуЙЪсом▐муЩЫрзТс│╕▄ОсЦИ╤есмАра┐╙В╨▓т░МроЬ▀░ ╟╖╞Лсо│т╖итАл╫ЗтАм╔РтВоуЩЫтиЯ╧мтВнсБЪтйЯт░ж тСД╚А╟╖╞Л тАл╓К╫ЫтАм─│рзТс│╕▄От░ЕсХЗ╩Ет╖исО▓сЕо╞Эр╕вр╝Щ╧мра╕╬Мсо│слР ╓КуЩЫ╥Бр║Ур╝УслУ 8JOEPXT ╚┐сЛ│с╛╛тАЬсо│с║┤твГ▌АуАЕтЙг╒д ╘К с║┤уАЕ─▓$ISPNF ╚┐сЛ│с╛╛тАЬсо│ $ISPNFCPPL т░ПтБЗ с║┤уАЕ╟╖╙зуГ┤с╡▒тАл┌ЩтАмслР╓КуЩк╚┐сЯ╡ $ISPNFCPPL уВ╜рие╓К сгнуЩЫсЦИ╤есмА╒ЙрзТс│╕$ISPNFCPPLтз╜сТ╝свЖтАлтАПтАмуЩЫтВнт╖итАл╫ЗтАм ─ЬрзТс│╕▄О┬дуР╝тМбсГЛсЕо╟Й┬етиЯ╧мтйЯт░ж тСД╚А╟╖╞ЛтАл╓К╫ЫтАм─│тиМсБотАл▄ДтАмсги тйЯт░ж ╚АтАл╓К╫ЫтАм─│

ри╝╒дрнНтаз─│╬о╞ЭридсЖгспи╒дтД╡тАл█╛тАмр╣бтиМ▀░т╝втн░р▓СуЩЫр║нроЬ╧▒ ╨Г▀░т╝в╟А ╒д уЩкридуЕосШзр╣бтиМ▀░т╝в ─│ сБЪр┐нуГ┤с╡▒уЩЫр╕ХтЛИ сЕЯро░уЩЫ╞ЭтАл█╛тАмс┐йтб╖ридра╡уБДт╡ЙтЪ╛уГй сп╣р╝Чр╣бтиМ тСД═Ю╬М╟ЬсТпроОуЩЫридра╡сп╣р╝Чр╣бтиМуВосп│род╞осЦ╣ ╙зтАл█╛тАмсТптА▓сЭасо│р╕всЕатЭСсЛ│─│╬о╞ЭуЩЫтЯИт░МсЛ│▀░т╝вр▓СуЩЫсЦО╘У тЮ▓╠ФтЯИт░МсЛ│со│р╣бтиМ ═ЮтД╡╬МуЩЫр║нроЬ▀░т╝в уЩктАл▐БтАм с╡ФтвОсВЙрп╝твО╞╕сР╕▄Ор╕ГсЯ╡╘К╚┐свЖуСЖ─│ сп│╨ЫуЩЫ╞ЭтАл█╛тАмридра╡р╣Р╥БрнГс╖╗▄О╟Ст░Жт░дтоЩ─▓уАЕ╤НрнГ с╖╗─▓т░Ж╩ЮрнГс╖╗╞Кра╛уВ╜тАл▌лтАмуЩЫс┐йтб╖сВАс╜П╘К╘ОуГЬуИит░м ═ЮтД╡ ╬МуЩЫ╚╖сВАс╜П╘К╘ОтВнуГЬтпХ╬кр╕ГуЩЫ╞Л═ЮтД╡╬Мсо│ра╛▌АуВосп│ ╩░уЩЫтн░╞ЛроЬ╘ОсЕо▀░╤П ╩░─│

тзлтА▓т░Лт░│

тАлт╡Й▐БтАмсЛ│╥│сЕЬр┐╖тапс╗╝с╖У╤нтАлт╡Й▐БтАм уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ ╞ЭтАлт╡Й▐Б█╛тАмсЛ│╥│сЕЬр┐╖р╝Щ╧мтНороЪуВотЛГ р▒УтЛЩр╝Ытапс╗╝с╖У╤нр╣бтиМтАлт╡Й▐БтАм─│тв╝сЕЬс╕ФуЩЫриЮсГБс┤Юс╖У╤нтАлт╡Й▐БтАм ╤нт┐Э╞еуИесо│тиМсИмуЩЫ╙В╙╖сЕа▄О╞ЭтАлт╡Й▐Б█╛тАмсЛ│╥│сЕЬсомтвГсо│с╖У ╤нтАлт╡Й▐БтАмс╗осиЧ╟Ь─▓▄О╞ЭтАлтеЯ█╛тАмспксЕЬтвХ╬╡╙лр▒ЩтАл╫Зт╖ит╡Й▐БтАмсЛ│╤й тиМсИм╞Ур╕ГсЯ╡╞ЭтАлт╡Й▐Б█╛тАмсЛ│╥│сЕЬсЕЬ╓Щсо│сОФсМ╡╙з╬ор▒ЮсЛ│╟Ь╓Щ сВЖ╙╝р▒Ю╟Вс╖У╤нтАлт╡Й▐БтАмсо│р╝Щ╟з─▓сонтАл╫ЗтАмс║╖╤нт┐ЭсЦИ╤е─│

тСДс╖Ы ═ЮрбвтАл▄ЦтАмсБЖтЗ╕слУтАл▄ХтАм уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ сЖПсВ┐уНХ сШЕтАлт░л▐й▄ЦтАмуЩШуЕлтАл╪бтАм╙Щ тпКсЖТт┐ЭуИесБЖтЗ╕твОсВЙслУтАл ▄ХтАмсВв▄ОсШЕтАл▄Х▄КрнУ▄ЦтАмр╕бслР╟СсГЖ╞Э р▒╕╧мтжТуЩЫтА▓т░ж рзкс║Бр║Г╚ЖсЛ│ тоПс║Б═ЦуЩЫсЕЪс┐║слЬсШЕтАлрнУ▄ЦтАм тСДс╖ЫтЛШсЛ│р╕бтАл▄ХтАмслРт╝нсонсЕат╛П╬й╘В╟╖ ═Ю╬МуЩЧ╟ЬсТп роОуЩЫуЩШс║Бр▒ЩуЩЫтв╝тАл▐╖▄ХтАмсЕ╢╔гриЮрп╝р╕ГсТптпГрзГсИШ─│

╥┤тЛо ═Юти▓ сХЗуВарзЬсОФ уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕ ╥┤тЛо сВв╬й╚нуЩЫтЛЧсХЗуВа╬й╘Вс╜П тб│╥│те╜уЩЫ╘У╬оти▓тз╜ сЗТ # /( ╙з сЗТ # ."9 с╛╛╧╜уДУсОФ─│╟СсГЖтВн╟╡═Ц ═ЮсШз╬МуЩЫт▓Т╧▒╟╖сиРт╡ЙсАл ╟нуЩЫт▓Т╧▒╟╖т╢╛тЭСтЪ╛тиМсАл╟нуЩЫриЮсЕЬ▄О роЬтЛИ роЬ сЕо╬е╟С╟н─│

╬ТтАл█╛тАм╞ЭсНзрйбсЖг▄┐тАл▄ЩтАмсонуАЕуВосп│ уЕосШзсБе╥Ы▐йтб╕уЩЧтвГтЖУ р░ЮсГЖуЩШ╬Тра╛тАл т┐В█╛тАмсВв╬й╚н╞Э сНзрйбсЖгт▓╢тАл▄Щ▄┐▌гтАмсонуАЕуВосп│уЩЫ╞ЫтЛЧт▓╢тАлрнУ▌гтАмрзмскЕ▀ЯтЭЫслОри┐ с╜ПтДЯслОсЦИ▄┐тАл▄ЩтАмсонуАЕсдКтвРтА▓сви╥│те╜уЩЫр╣бтиМрп╝твОт▓╢тАл▄Щ▄┐▌гтАм сонуАЕуВосп│─│т▓╢тАл▌гтАмуВосп│риЮр╝УслУ #05уЩЧрп╝твО┬бт░дсви┬бс╖│ ╟СуЩШсНнр░Зрп╝твОуЩЫсдКтвРтА▓свисЕо роЬуЩЫтвОтб╖тВнтапсНнсЯ╡сВвтЧЪ сиЧ▄┐тАл┌и ▄ЩтАмуЩЫуВ╖тб╖роЬтАл▄ЭтАмр╝┤╔│тА╣тМбуАЕ╤Н ╥зтСД╥зсклсГб─│

重要新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2015年12月19日（星期六）

魯煒：發展網絡經濟 保持香港繁榮 鼓勵港青投身互聯網事業

香港文匯報訊 中 國國家互聯網信息辦公 室主任、 室主任 、第二屆世界互

世界互聯網大會

聯網大會組委會主任魯 煒 17 日在烏鎮會見了

前來參會的香港嘉賓並進行座談和交流。 前來參會的香港嘉賓並進行座談和交流 。魯 煒在會見中鼓勵香港各界尤其是青年人積極 投身互聯網事業， 投身互聯網事業 ， 在 “ 互聯網 互聯網+ + ” 的各個領 ■楊偉雄 楊偉雄（ （右）與中國國家互聯網信 息辦公室主任魯煒會面。 息辦公室主任魯煒會面 。 中通社

域施展身手， 域施展身手 ，通過網絡經濟助推香港創新發 展。

魯

煒指出，互聯網已成為經濟轉型發展的重要抓手。香港 要以此為契機，積極推動互聯網與實業跨界融合，大力 發展網絡經濟、數字經濟，發展物聯網、大數據，力爭成為 互聯網創新中心，繼續在世界和區域經濟格局中發揮重要作 用。

發揮優勢 對接內地 實現共贏 魯煒說，借助互聯網經濟可以提振港人信心和激情，讓 更多青年看到實現夢 想的希望和前景，讓 技術創新成為年輕人 創業的動力、創新的 亢奮點。 魯煒表示，中國

已經是名副其實的網絡大國，正一步步從大到強，邁向網絡 強國。目前有近 6.7 億網民，還有 7 億的“潛在”網民。未來 幾年，老網民要提升、新網民要發展，市場潛力十分巨大。 面對這一難得的機遇，香港可以進一步和內地對接發展網絡 經濟、數字經濟，分享市場，實現共贏。在內地改革開放的 進程中，香港過去發揮了獨特而重要的作用；在這一波網絡 經濟的浪潮中，香港可以繼續發揮優勢，與內地省市及網信 企業協同發展。 香港代表團是第二次組團參加世界互聯網大會。今年的 代表團由 19 人組成，主要來自特區政府、網絡媒體、科網企 業和行業團體，創新及科技局局長楊偉雄擔任團長。期間， 代表團先後出席開幕式、參加海峽兩岸和香港澳門互聯網論 壇、參觀“互聯網之光”主題展覽，還參加了多場分論壇及 交流活動。香港中聯辦副主任楊健參加會見。

楊偉雄：港科技初創企業增四成

與港代表團座談

香港文匯報訊 香港特區政府創新及 科技局局長楊偉雄 17 日出席第二屆世界 互聯網大會， 互聯網大會 ， 在互聯網創新論壇就跨境 電子商務的創新機遇發表演講表示， 電子商務的創新機遇發表演講表示 ，香 港科技初創企業成長環境日益蓬勃， 港科技初創企業成長環境日益蓬勃 ，初 創企業的數目已超過 1,500 間，比去年增 加四成。 加四成 。 據中通社報道， 據中通社報道 ，楊偉雄指 楊偉雄指， ，除特區政 府資助的培育中心或孵化器外， 府資助的培育中心或孵化器外 ，在 5 年 間，香港已經有 香港已經有45 45家共用工作空間 家共用工作空間、 、培育 中心或加速器， 中心或加速器 ，絕大部分為私營 絕大部分為私營。 。不少培 育中的初創企業已獲得國際與內地投資者

楊德斌：港推智能城市引國家標準 香港文匯報訊（記者 俞晝 烏鎮報 道）從智能手機到智能手錶、手環，再到 智能眼鏡，越來越多的智能終端將發展到 各行各業，影響人們的衣食住行。香港特 區政府資訊科技總監楊德斌在世界互聯網 大會“智能終端研製與合作”分論壇上表 示，香港在推動智能城市的發展上，也可 適當地考慮引用國家標準，讓廠家或者產 品的開發者可以用香港作為一個智能試 點，再推向內地市場。“物流網與智能終 端是一個萬億級的市場，香港也要參與其 中。” 據了解，深港澳智慧城市聯盟去年在

護網絡和平安全所作的論述。美聯社在其網 站發表了題為《習近平呼籲加強互聯網治理 合作》文章，報道了習近平在世界互聯網大 會上提出的構建互聯網治理體系的主張。俄 羅斯衛星網報道習近平在演講中提出，國際 社會應加強打擊網絡恐怖主義的對話合作。 英國《衛報》網站則對習近平提出的構建良 好的網絡秩序進行了報道，並特別提到了習 近平演講中的“網絡空間不是‘法外之

地’”的表述。 美國《洛杉磯時報》發表評論稱，中國 的“互聯網+”戰略將推動雲計算、網上銀 行以及移動互聯網業務的發展，從而加促中 國電子商務產業的蓬勃發展，實現金融產業 的升級改造，中國的互聯網產業已成為中國 經濟發展戰略的重要一環。英國廣播公司 （BBC）也刊文稱，擁有超過 6.5 億網民的中 國將成為世界互聯網的重要力量。

李強：智能製造助中國經濟 “彎道超車” 香港文匯報訊 （ 記者 周方怡 烏 李強 鎮報道）浙江省省長 李強 17 日在第二屆世界 互聯網大會“互聯網+”分論壇 “智能製造轉型與升級”議題現 場發表主旨演講說，以智能製造為主攻方 向的信息化和工業化的深度融合是中國工 業經濟“彎道超車”的最佳路徑。 他指出，世界經濟進入一個 整體速度放緩的“彎道”，作為 全球第一製造大國的中國面臨着 發達國家先進技術和發展中國家 低成本競爭的“雙向擠壓”。他 認為，以新一代信息技術為基 礎、以“互聯網+製造”為趨勢的 新工業革命，是中國製造擺脫

“雙向擠壓”的戰略機遇；以智能製造為 主攻方向的信息化與工業化深度融合，是 中國經濟彎道超車的最佳路徑。

■“互聯 網之光” 博覽會展 示的自平 衡車。 新華社

互聯網成浙經濟增長新引擎 李強表示，以互聯網為核心的信息 經濟成了浙江經濟增長的新引擎。今年前 三季度，該省規模以上電子信息製造業新 產品產值率達 50%。當前，浙江的二產 比重仍佔 46%，打造浙江經濟升級版， 就必須先打造浙江製造升級版。李強認 為，中國發展智能製造，要依靠市場的力 量，並集聚高端要素，人才是智能製造的 關鍵，更要找到撬動點，隨着機械人的廣 泛使用，智能工廠、無人車間的不斷湧 現，中國必將迎來智能製造的一次新浪 潮。

■陪伴兒童 的機械人。 新華社

網信辦副主任：借互聯網傳播優勢 推動民族文化傳播 香港文匯報訊（記者 周方怡 烏鎮報 道）世界互聯網大會分論壇之一“互聯網文化 與傳播”論壇17日在浙江烏鎮舉行。中國國家 互聯網信息辦公室副主任任賢良在會上表示，

■吉米·威爾士 威爾士((中）與蔡紹中 與蔡紹中（ （左）在論壇 現場。 現場 。 記者周方怡 攝

在互聯網時代，推進文化傳承與創新是世界各 國面臨的共同使命，必須樹立“人類命運共同 體”意識，處理好不同民族文化的關係。 任賢良表示，互聯網具有開放性、多樣性， 但決不是不要秩序的自由和毫無節制的個性張 揚、非理性的宣洩，其包容和分享也決不是良莠 共生、善惡不分。應當運用互聯網的力量推動世 界文化多樣化廣泛交流，推動世界文化平等發 展，促進世界文化融合發展。

未來互聯網為中英文世界 新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年在 會上表示，互聯網是從資本要素之後影響我們

人類最重要的第二大要素。人類歷史上真正的 大眾文化就是從互聯網開始，但現在互聯網時 代強勢文化越來越強勢，弱勢文化越來越弱 勢。互聯網也在改變原有的經濟結構。互聯網 的空間需要改革，這個秩序要重新建立。“互 聯網以後的世界就是英文和中文，現在英文還 是強勢，中文還是比較弱勢，但是唯一能和英 文相抗衡的就是中文。” 此外，維基百科創始人吉米．威爾士表 示，人們要學會如何更好地借手機傳播自己民 族的文化。旺旺中時媒體集團總裁蔡紹中提 出，在網絡上做跨文化的宣傳，跨文化的傳 播，跨文化的保存。

為全球互聯網治理貢獻中國方略

外媒關注網絡安全 “中國方案”

《南方日報》解讀習近平烏鎮講話：

■“互聯網之光 互聯網之光” ”博覽會展示的 北斗衛星導航系統。 北斗衛星導航系統 新華社

香港文匯報訊 第二屆世界互聯網大會 16 日上午在中國的烏鎮開幕，中國國家主席習近 平發表主旨演講。據中通社報道，海外媒體對 於習近平在演講中就共同構建網絡空間命運共 同體所提出的“中國方案”、國際網絡反恐合 作等話題予以高度關注。 路透社認為習近平就全球互聯網治理提 出了中國自己的方案和願 景，關注習近平關於維

支持， 支持 ，成功打入海外市場 成功打入海外市場。 。 他表示， 他表示 ，多家跨國企業已在香港為相 關行業設立加速器計劃， 關行業設立加速器計劃 ，涵蓋醫療保健和 智慧城市等範疇。 智慧城市等範疇 。香港的 香港的“ “金融科技創新 實驗室” 實驗室 ”是繼紐約及倫敦後 是繼紐約及倫敦後， ，全球第三個 推行類似計劃的地方。 推行類似計劃的地方 。 楊偉雄又表示， 楊偉雄又表示 ，中國 中國“ “十三五 十三五” ”規劃建 議的重點是結合“ 議的重點是結合 “互聯網＋ 互聯網＋”、“ ”、“中國製造 中國製造 2025” 2025 ”和“一帶一路 一帶一路”。 ”。在下一代互聯網 在下一代互聯網、 、 物聯網、 物聯網 、國際電子貿易的標準與平台仍在形 成時， 成時 ，香港的軟實力可幫助將中國的標準與 平台演變成為世界的標準與平台。 平台演變成為世界的標準與平台 。

深圳高交會期間成立，今年又有台北加 入。“兩岸四地首次結盟，深入研究、精 準把握智慧城市發展的態勢，有利於合作 共贏。” 楊德斌提出，在移動通信與數據傳輸 領域，兩岸與港澳可共同參與制定雲計算 應用標準和最佳實踐，統一應用於兩岸與 港澳，推動廣泛採用雲計算以至移動商務 服務，進一步為往來兩岸與港澳之間的商 務人士帶來方便。楊德斌透露說，移動功 能有不少是透過雲端系統提供，目前，香 港特區正積極與內地攜手合作推動雲計 算。

■正在浙江省桐鄉市烏鎮 舉行的“ 舉行的 “互聯網之光 互聯網之光” ”博 覽會是世界互聯網大會的 主要內容之一。 主要內容之一 。 新華社

香港文匯報訊 第二屆世界互聯網大會 16 日上午在浙 江烏鎮開幕。中國國家主席習近平出席開幕式並發表主旨 演講，強調互聯網是人類的共同家園，各國應該共同構建 網絡空間命運共同體，推動網絡空間互聯互通、共享共 治，為開創人類發展更加美好的未來助力。17 日的《南方 日報》刊發題為《為全球互聯網治理貢獻中國方略》評論 員文章指出，這是互聯網治理邁向全球共享共治模式的嶄 新里程碑。 文章說，當今世界，以互聯網為代表的信息技術日新 月異，引領了社會生產新變革，創造了人類生活新空間， 拓展了國家治理新領域，極大提高了人類認識世界、改造 世界的能力。但與此同時，我們還要清楚看到，互聯網領 域發展不平衡、規則不健全、秩序不合理等問題日益凸 顯。一方面，不同國家和地區信息鴻溝不斷拉大，現有網 絡空間治理規則難以反映大多數國家意願和利益；另一方 面，世界範圍內侵害個人隱私、侵犯知識產權、網絡犯罪 等時有發生，網絡監聽、網絡攻擊、網絡恐怖主義活動等 成為全球公害。面對這些問題和挑戰，國際社會迫切需要 作出改變，在相互尊重、相互信任的基礎上，加強對話合 作，推動互聯網全球治理體系變革，共同構建和平、安 全、開放、合作的網絡空間，建立多邊、民主、透明的全 球互聯網治理體系。 全球互聯網治理體系如何變革？面對這一歷史性命 題，習近平主席在演講中提出了中國方略，這是為人類互 聯網發展作出的思想和制度貢獻。主權平等原則是當代國 際關係的基本準則，覆蓋各個領域，自然也適用於網絡空 間；網絡空間，不應成為各國角力的戰場，更不能成為違 法犯罪的溫床；維護網絡空間秩序，必須堅持同舟共濟、 互信互利的理念，摒棄零和博弈、贏者通吃的舊觀念；網 絡空間不是“法外之地”，既要提倡自由，也要保持秩 序，讓互聯網在法治軌道上健康運行。基於對這些關鍵性 問題的思考，習近平主席明確了全球互聯網治理體系變革 應該堅持的四大原則：尊重網絡主權、維護和平安全、促 進開放合作、構建良好秩序。這些原則充滿前瞻性，為國 際社會齊心協力構建網絡空間命運共同體奠定了思想基 礎。 文章強調，網絡空間命運共同體不僅是理念，更應該 成為各國的共同行動。習近平主席為此提出五點主張：加 快全球網絡基礎設施建設，促進互聯互通，讓更多發展中 國家和人民共享互聯網帶來的發展機遇；打造網上文化交 流共享平台，促進交流互鑒，推動世界優秀文化交流互 鑒，推動各國人民情感交流、心靈溝通；推動網絡經濟創 新發展，促進共同繁榮，促進世界範圍內投資和貿易發 展，推動全球數字經濟發展；保障網絡安全，促進有序發展，推動制 定各方普遍接受的網絡空間國際規則，共同維護網絡空間和平安全； 構建互聯網治理體系，促進公平正義，應該堅持多邊參與、多方參 與，更加平衡地反映大多數國家意願和利益。這些主張務實有力，為 建立互聯互通共享共治的全球互聯網治理新體系指明了基本路徑。 文章呼籲，國際社會應該攜起手來，秉持命運共同體的理念，為國 際網絡空間打造一個共享共治的美好時代！

重要新聞

■責任編輯：王 瑤 2015年12月19日（星期六）

中央經濟工作會議在京開幕 部署“十三五”開局之年 料大力實施創新驅動

香港文匯報訊 據新華社消息，中央經濟工作會議 18 日在 北京開幕。2016 年，中國仍將面對世界經濟增長趨緩的壓力。 根據本月 14 日召開的中共中央政治局會議精神，預計此次會議 將在總結今年經濟工作基礎上，圍繞適應經濟發展新常態，着 力 加 強 結 構 性 改 革 ， 部 署 2016 年 “ 十 三 五 ” 開 局 之 年 的 經 濟 發展工作。面對經濟下行壓力，中國將堅持穩中求進基調，堅 持穩增長、調結構、惠民生思路，大力實施創新驅動戰略，深 化國企、財稅、金融領域等重點改革，保持經濟運行在合理區 間。

今年以來，在世界經濟增長放緩的背景下，中國積極應對各種困難和挑戰，經 濟運行在合理區間，保持平穩較快發展。前 3 季度，中國國內生產總值同比 增長 6.9%，就業提前完成全年目標，收入增速繼續高於經濟增長，結構調整深入 推進，服務業已佔國內生產總值的“半壁江山”，消費對增長的貢獻率接近60%， 新技術、新產品、新業態、新模式大量涌現，增長品質和效益有了新的提高。目 前，中國對世界經濟增長的貢獻率達到30%左右。

動力不足 結構性矛盾突出 分析人士同時指出，2016 年中國經濟仍然面臨複雜的國際環境和較大的下行 壓力，一些企業經營困難，經濟增長新動力不足和舊動力減弱的結構性矛盾依然突 出。 2016 年是全面建成小康社會決勝階段的開局之年。此前召開的中央政治局會 議指出，明年要堅持穩中求進總基調，堅持穩增長、調結構、惠民生、防風險，實 行宏觀政策要穩、產業政策要準、微觀政策要活、改革政策要實、社會政策要托底 的總體思路。

深化改革 擴大有效供給 專家指出，當前要看到，儘管增速放緩，中國經濟發展長期向好的基本面沒 有改變。預期中國將更大力度實施創新驅動戰略，積極穩妥推進企業優勝劣汰，繼 續深化國企、財稅、金融等重點改革，不斷擴大有效供給，保持經濟運行在合理區 間。

香港文匯報訊 據新華網消息，蘋果公司和中國銀聯 18 日正式宣佈合作，將在中國推出 Apple Pay 移動支付服務， 預計用戶最快2016年初可在中國大陸使用此服務。 “通過 iPhone、Apple Watch 以及 iPad，Apple Pay 已經 革新了數百萬用戶日常消費的支付方式。”Apple 網際網路 軟體與服務高級副總裁 Eddy Cue 說，“對於 Apple 而言，中 國市場的重要性不言而喻。通過攜手中國銀聯以及 15 家中 國主要銀行的支援，中國的用戶即將可以享受便捷、安全和 私密的支付體驗。” 銀聯雲閃付與 Apple Pay 結合，將通過 Token (支付標記) 安全技術保障用戶的支付資訊。安全性是 Apple Pay 的核心 所在，添加信用卡或借記卡時，實際的卡號既不存儲在設備 上，也不存儲在 Apple 的伺服器上。系統會分配一個唯一的 設備賬號 (Device Account Number)，對該賬號進行加密，並 以安全的方式將其存儲在設備的安全晶片 (Secure Element) 中。每次交易都使用一次性的唯一動態安全碼進行授權。支 付可以簡單到通過手指的觸摸在一瞬間完成。 ■ 蘋果公司 和中國銀聯 18日正式宣 18 日正式宣 佈合作， 佈合作 ，將 在中國推出 Apple Pay 移動支付服 務。路透社

北京再啟霧霾紅色預警 香港文匯報訊 據中新社消息，18日晨，中國華北中南 部、黃淮中西部、江淮東部等地出現霧或霾天氣，此 “霾”勢還將持續。氣象部門預計，未來三天，北京、天 津、河北、山東、山西南部等地將有持續重污染天氣。北 京市空氣重污染應急指揮部發佈紅色預警，12 月 19 日 7 時 至 12 月 22 日 24 時啟動空氣重污染紅色預警措施，實施機 動車單雙號行駛措施。河北省 8 個設區市和 2 個省直管縣 （市）于 12 月 18 日 0 時啟動橙色（Ⅱ級）應急響應，所涉 地區幼兒園、中小學校停止戶外活動。

中國 70 個城房價漲幅擴大 香港文匯報訊 據新華社消息，中國國家統計局 18 日 發佈報告，11 月份 70 個大中城市房價環比、同比上漲城 市個數均比上月增加，漲幅也都有所擴大。國家統計局城 市司高級統計師劉建偉解讀數據時表示，今年以來，中央 陸續出臺包括降息、降低首付比例、公積金政策調整等一 系列房地產優惠政策，促進房地產市場銷售，政策效果持 續顯現。11 月份，全國 70 個大中城市新建商品住宅和二 手住宅價格環比上漲的城市個數分別為 33 個和 40 個，分 別比上月增加 6 個和 2 個。從漲幅看，新建商品住宅和二 手住宅價格環比綜合平均漲幅已由自 7 月份連續四個月的 漲幅回落轉為漲幅擴大，分別比上月擴大 0.2 和 0.3 個百分 點。

料釋三大信號：穩增長 調結構 造動能 香港文匯報訊 據一財網消息，12月18日，引 領中國經濟的風向標的中央經濟工作會議將於 18 日在京舉行。2016 年是“十三五”開局之年，也 是中國經濟轉型期的關鍵之年，因此分析認為， 這次中央經濟工作會議有望釋放一系列重要信 號。多方機構預測，明年中國面臨的經濟下行壓 力仍然持續，穩增長、調結構、着力打造經濟增 長新動能將成為經濟工作的重點。

經濟下行壓力仍持續 多方機構預測，明年中國面臨的經濟下行壓 力仍會持續。中國社會科學院發佈 2016 年《經濟 藍皮書》，預測 2015 年中國國內生產總值(GDP)

同比增長 7%左右，2016 年放緩至 6.6%到 6.8%， 但是在新常態下經濟仍然運行在合理區間，就 業、物價保持基本穩定，不會出現硬着陸。 中國銀行、民生銀行所屬的研究機構也都認 為，明年 GDP 增速會走低。民生銀行研究院院長 黃劍輝表示，2015年，中國經濟增長雖告別“7” 時代，但穩中有進，不乏亮點，預計全年增長 6.9%。2016 年，中國經濟隨着增長新動力的不斷 顯現，有望結束下行、逐步企穩。 據專家預計，2016 年政府經濟工作或在供需 兩側共同發力的思路指引下，在堅持多目標平衡 的基礎上，繼續突出穩增長與調結構兩大方向， 在確保明年不跌破底線的同時，着力打造經濟增

長新動能，以實現“十三五”經濟增長不低於 6.5%的預期目標。

落實國企改革關鍵年 從目前來看，進一步促進大眾創業、萬眾創 新，降低企業稅費都將是明年經濟工作的重點內 容。 從經濟運行的現實需求看，除了房地產、金 融外，明年工作的重點可能還有：第一，基礎設 施與社會投資，尤其是服務業投資缺口還比較 大；第二，國有企業改革，在中央出台國企改革 文件後，明年將是落實的關鍵一年；第三，財稅 體制改革，這項改革需要在明年取得重大進展。

中俄總理會公報：推進黑瞎子島開放開發 續促貿易金融科技合作

■中國國務院總理李克強與俄羅斯總理梅德韋傑夫共同 主持中俄總理第二十次定期會晤， 主持中俄總理第二十次定期會晤 ，會後共同見記者 會後共同見記者。 。 中新社 香港文匯報訊 據新華網消息，應中國國務院總理李克強 邀請，俄羅斯聯邦政府總理梅德韋傑夫於2015年12月16日至 17 日赴華進行正式訪問。訪問期間，習近平主席會見梅德韋 傑夫總理。李克強與梅德韋傑夫總理舉行中俄總理第二十次 定期會晤，並發佈了《中俄總理第二十次定期會晤聯合公 報》。公告表示，兩國總理高度評價中俄全面戰略協作伙伴 關係進入新階段以來的發展成果，認為繼續保持中俄關係高 水平發展、擴大和深化全方位務實合作，符合兩國人民的根 本利益，符合維護地區及世界和平穩定的需要。

公告宣佈，中國商務部與俄羅斯經濟發展部簽署《關於 促進雙邊貿易的諒解備忘錄》；雙方還將加強金融領域合 作，為擴大兩國銀行、支付系統、保險機構和其他金融機構 合作創造有利條件，擴大本幣結算及其使用範圍；雙方還將 繼續深化科技與創新領域合作，落實《2013－2017 年中俄航 天合作大綱》，重點關注在火箭發動機、航天電子元器件、 對地觀測、月球與深空探測、衛星導航等領域合作；繼續推 進黑瞎子島（大烏蘇里島）設立口岸工作，聯合開放開發黑 瞎子島（大烏蘇里島）。

優化定期會晤機制 雙方高度評價 20 年來中俄總理定期會晤機制及其下設的 中俄投資合作委員會、中俄能源合作委員會、中俄人文合作 委員會、中俄總理定期會晤委員會在擴大和深化兩國各領域 合作方面發揮的統籌規劃和指導推動作用，將不斷優化和完 善總理定期會晤機制，在絲綢之路經濟帶建設與歐亞經濟聯 盟建設對接框架內開展合作，推動兩國在經貿、投資、能 源、人文等各領域合作取得更多實際成果，促進兩國共同發 展振興。

中國官方首提建貿易調整援助機制 香港文匯報訊 據中新社消息，中國國務院日前印發的 《關於加快實施自由貿易區戰略的若干意見》提出研究建 立貿易調整援助機制，這是中國官方文件首次提出這一機 制的建設。此間專家指出，如得以推進，或有望減少自由 貿易區推進過程中的風險與阻力。 “貿易調整援助是通過對因市場開放而遭受進口競爭 損害的產業、企業及勞動者提供援助，減少貿易自由化對 國內產業的嚴重衝擊和負面影響的獨特的貿易救濟制 度。”18 日，中國商務部研究院副院長李光輝接受專訪時 如是說。李光輝介紹，當前，美國、韓國、歐盟以及日本 均制訂了適應其國情的貿易調整援助制度，以減少自貿區

建設給弱勢行業或群體帶來的負面影響。中國學術界雖多 次建議實施貿易調整援助措施，但因擔心財政負擔過重、 效果難以保證、資金風險較大等因素而遲遲未能出台。 李光輝指出，《意見》首次在官方文件中提出研究建 立貿易調整援助機制，在減少政策扭曲、規範產業支持政 策的基礎上，借鑒有關國家實踐經驗，研究建立符合世貿 組織規則和中國國情的貿易調整援助機制，對因關稅減讓 而受到衝擊的產業、企業和個人提供援助，提升其競爭 力，促進產業調整。“如果貿易調整援助機制得以建立， 能夠有效減少自由貿易區推進過程中的風險與阻力，對於 加快實施自由貿易區戰略將起到積極作用。”李光輝說。

台媒：蔡若否認“九二共識” 陸即反制 香港文匯報訊 環球時報援引台灣《聯合晚報》報道稱， 大陸已大致做好了台灣第三度政黨輪替、民進黨主席蔡英文 上台執政的政治準備。 大陸並不會給予台灣太多選項，蔡英文就職後，只要未 承諾“九二共識”，所有的反制行動將“沒有緩衝期”，立 即啟動。 《聯合晚報》報道稱，兩岸穿梭人士得到的信息顯示， 一旦蔡英文執政不對“九二共識”做出任何承諾，“習馬 會”承諾建立兩岸事務部門首長的熱線電話，將立即中斷。 相關人士說，大陸表明，第一個中斷的就是陸委會與國台辦 之間的官方聯繫管道。 消息人士還稱，最重要的是：大陸對蔡英文將沒有像過 去對陳水扁“聽其言、觀其行”的緩衝期，或是保留“三個 月”的觀察期，只要蔡英文未對“九二共識”做出任何政治 承諾，前述的反制行動將會立即展開。

“和”字當選兩岸年度漢字 香港文匯報訊 據中新社消息，“2015 海峽兩岸年度 漢字評選”18 日在台北揭曉，“和”字以 433,722 票當 選。此次評選活動由台灣《旺報》與廈門《海西晨報》 等共同主辦。兩岸名人共同推薦出 38 個年度代表漢字， 並 於 12 月 1 日 至 15 日進行投票，今年總 投票數逾 702 萬票。 得票最高的“和”字 獲 433,722 票 ， “ 安 ” 字 以 425,549 票位列第二，“握” ■圖為兩岸書法家現場揮毫書寫 字 以 408872 票 排 名 “和”字。 中新社 第三。

俄媒 ： 中俄商定開發北方海路

Apple Pay 聯手銀聯 明年登陸中國

■中央經濟工作會議 18 日在北京開幕 日在北京開幕， ，中國將大力 實施創新驅動戰略， 實施創新驅動戰略 ，調結構 調結構， ，穩增長 穩增長。 。圖為工人在 北汽集團華北（ 北汽集團華北 （ 黃驊 黃驊） ） 汽車產業基地生產線上工 作。 中新社

香港文匯報訊 據參考消息網消 息，俄羅斯遠東發展部新聞處消息 稱，俄羅斯與中國商定共同開發北方 海路，並將中國的產能轉移至俄遠東 地區。 據俄羅斯衛星網報道，俄遠東 發展部與中國發改委在俄總理梅德韋 傑夫訪華框架下簽署了加強兩國在俄 遠東的地區生產與投資合作備忘錄。 報道稱，備忘錄中規定雙方將 聯合發展北方海路、以及濱海邊疆區 1 號與 2 號交通走廊。俄遠東發展部 部長表示，交通走廊項目的實施正進 入兩國國家政府級別的階段，並符合 歐亞經濟聯盟與中國絲綢之路經濟帶 對接的戰略。報道稱，中方提出了將 部分產能轉移至俄遠東的倡議，涉及 建築、冶金、能源、機械製造、造 船、化工、紡織、水泥、通訊、農業 等諸多領域。

新聞速遞 日本海上保安廳表示，日中兩國的海 警部門已經達成協議，今後將推進海上保 安廳與中國海警局之間的人員互訪和情報 交流工作，以緩和釣魚島引發的日中兩國 的海上緊張局勢，建立起兩國海警當局的 信賴關係。 ■日本新聞網 中國國務院任免國家工作人員：任命 鄭澤光為外交部副部長；任命陰和俊、徐 南平為科學技術部副部長；任命劉振宇為 司法部副部長。 ■新華社 中國海軍東海艦隊 1 架飛機 17 日晚在 執行跨晝夜飛行訓練時發生飛行事故，墜 毀於浙江省溫嶺市澤國鎮連樹村附近區 域，2 名飛行員跳傘成功，生命安全。目 前，海軍正組織開展失事原因調查。 ■新華社 廈門中院宣判江西省人民政府原副省 長姚木根受賄一案。姚木根因受賄罪被判 有期徒刑 13 年，並處沒收個人財產人民幣 3百萬元。 ■中新社 李毓毅正式成為中國足協副主席，黎 瑞剛和高洪波正式擔任中國足協執委。 ■文匯網 廣西北部灣郵輪碼頭公司 18 日披露， 廣西北部灣—東南亞海上絲綢之路跨國郵 輪“北部灣之星”航線，因經濟效益不 佳、客源不足等原因而宣告停航。 ■中新社 清華大學一化學系實驗室 18 日上午起 火，現場一名實驗人員死亡。 ■新華社

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2015年12月19日（星期六）

中國保持第一貿易大國地位 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）儘管今年外 貿不及預期，但中國商務部依然用“很給力”來形容全 年外貿成績。中國商務部新聞發言人沈丹陽 17 日在記者 會上指出，根據已掌握情況，中國外貿今年在全球出口 市場份額明顯上升，由去年年底的 12.4%提升至 13%左 右，並繼續保持全球第一出口大國和第一貿易大國地 位。同時，對外貿易結構有了進一步優化，服務貿易佔 全球比重和佔對外貿易總體比重實現“雙升”。 外貿多年來一直是拉動中國經濟增長的重要動力，

但從今年首 11 個月的海關數據來看，中國進出口按年下 降 8.5%，其中出口下降 3%，進口下降 15.1%，進口、出 口雙降的形勢與年初外貿“穩增長”目標相差較遠。 對此，沈丹陽表示，由於全球經濟持續不振，國際 市場需求嚴重低迷，全球貿易明顯低於世界經濟增速。 根據 WTO 月度統計測算，首 9 個月全球貨物貿易出口額 下降 11.1%，其中美國下降 6.2%、歐盟下降 12.8%、日 本下降 9.2%、韓國下降 6.6%、印度下降 16.6%、南非下 降 7.9%、巴西下降 16.8%。今年很可能是除 2009 年以外

全球貿易降幅最大的一年。 除了外部環境乏力，沈丹陽認為，外貿下滑的另一 個原因是全球貿易保護主義紛紛抬頭，首 10 個月中國共 遭遇 21 個國家（地區）發起的貿易救濟調查有 65 宗， 涉案金額 58.3 億美元。不過，沈丹陽強調，儘管今年中 國外貿面臨諸多困難，但總體上還是“很給力”。根據 已掌握的情況，今年中國在全球出口市場份額明顯上 升，已由去年年底的 12.4%提升到目前大約 13%，並繼 續保持全球第一出口大國和第一貿易大國地位，這是很

不容易的。 沈丹陽指出，今年中國對外貿易結構有了進一步優 化，服務貿易佔全球比重和佔對外貿易總體比重實現 “雙升”。首 11 個月，一般貿易、民營企業、機電產品 和對新興市場的出口都是正增長，成為拉動出口的主要 力量。鐵路設備、電力設備、通信設備等大型成套設備 進入美歐等中高端市場，出口增長超過 10%；跨境電子 商務出口增速超過 30%，市場採購貿易增幅超過 70%， 帶動大量中小微企業出口，成為新的外貿增長點。

對抗美聯儲加息及人民幣貶值

中國投資者擬換美元資產保值 丹陽 17 日指出，美聯儲加息對中國進出口、投資多方面都會有一些直接或間接 影響，具體要根據加息的情況、加息的幅度以及其他相配套政策實施情況作評 估。不過，國內投資者已開始在為美聯儲加息後如何保護好錢袋子作考慮，有 人表示會購買黃金，還有人稱打算直接兌換美金，有人更表示，會直接走出國 門選擇美元資產配置。

商務部國際貿易經濟合作研究院副主任白明 向香港文匯報記者表示，理論上美元加息 利好出口，不利進口。加息帶來的人民幣貶 值，會對價格敏感型出口企業利好，但也要看 其他國家貨幣的貶值幅度。進口方面則是壓價 效應和抬價效應共存，美元走強會使得大宗商 品價格進一步下跌，但同時人民幣購買力也會 下降。不過總體看，還是利好進口。

美資產吸引 內資或外流 景順長城分析師接受香港文匯報記者採訪 時表示，美聯儲加息代表美國經濟正在穩步復 甦，2016 年看好美國經濟前景，預計美聯儲在 明年將進行不多於四次加息，但美元升值仍舊 給人民幣帶來了貶值的壓力，而美聯儲的加息 進一步提高了美國資產的吸引力，或將帶來國 內資金外流並對人民幣匯率貶值帶來一定的壓 力。

人幣匯率 料影響有限 不過，白明強調，理論跟現實會有差距， 一方面，現在中國外貿正在轉型升級，價格敏 感型外貿企業在中國出口中的佔比正逐步減

少。另一方面，美元進入加息周期並非意外， 市場已有充分預期。而且人民幣匯率採取的是 浮動管理制度，加息引起的匯率波動會相當有 限。美元加息對中國外貿的影響到底有多大， 還要看未來加息的力度。 中國銀行國際金融研究所副所長宗良則認 為，趁美元走強，人民幣匯率順勢走低也未必 是壞事。人民幣略有貶值將增強外貿企業在全 球競爭力，有利於出口和穩增長。只要不出現 極端狀況，人民幣匯率將保持一定彈性，維持 基本穩定。

雖然專家這樣認為，但美國加息，與中國 等國的減息背馳，市場預期包括人民幣在內的 許多國家匯率會因此走低。投資者眼下最着緊 的仍是如何令財富不貶值。有從事銀行外匯工 作的人士告訴香港文匯報報記者，自美聯儲宣 佈加息後，便接到很多電話詢問換匯問題，有 人直接表示想通過準備美元的方式來避險人民 幣貶值。該人士還透露，當日在銀行門口看到 了久違的外匯黃牛在攬客，而他們的出現往往 也證明了近期換匯需求的確有所上漲。

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報 道）近期5家上市公司先後發佈公告稱有 高管失聯，且失聯者都指向同一人，名為 楊旺翔。有消息稱，楊旺翔與徐翔關係密 切，其任職的上市公司均與徐翔和澤熙系 有關，令人懷疑因徐翔案件而牽涉其中。 近日，寧波中百和*ST申科同一天發 佈公告，稱公司的獨立董事楊旺翔失聯， 公司暫未能與其本人取得聯繫。其實之前 已有另外三家公司陸續發佈公告，都表示 與楊旺翔失去聯繫。在向日葵的公告中， 楊旺翔為公司董事、副總經理，同時擔任 董事會秘書及財務總監，而康強電子和大 恒科技中也稱作為獨立董事的楊旺翔與公 司失去聯繫。 從公開信息顯示，楊旺翔現年 47 歲，曾做過人力資源管理師、浙江東方製 藥公司辦公室主任、浙江貝得製藥公司辦 公室主任等職務。成為向日葵董事、董秘 之後，和徐翔及澤熙有過幾宗大宗交易， 且市場傳聞楊旺翔還曾多次為徐翔拉單。 而楊旺翔擔任獨立董事的上市公司 中，也有多家和徐翔牽扯上關係。康強電 子的第三大股東是澤熙旗下產品澤熙6期 單一資金信託，寧波中百、大恒科技等股 票也均被澤熙重倉持有。而在*ST申科官 網上的“互動易”問答欄目中，更有投資 者直接提問楊“旺翔是徐翔的代理人，徐 翔被抓是否影響公司重組”問題，*ST申 科的回答則是問題不屬於信息披露問題， 並未有直接回應。

RQFII試點地區擴大到泰國 香港文匯報訊 中國人民銀行表示，人民幣合格境外 機構投資者（RQFII）試點地區擴大到泰國，投資額度為 500億元人民幣。央行稱，RQFII試點地區擴大到泰國，有 利於拓寬境外投資者人民幣資產配置渠道，擴大境內資本 市場對外開放，也有利於促進雙邊貿易和投資便利化。

中俄央行簽合作備忘 另外，中國央行近日與俄羅斯聯邦中央銀行簽署合作 諒解備忘錄，推動雙邊本幣結算發展，並為對方在另一方 發行以本幣計價的債券提供便利。備忘錄旨在發展兩國央 行在共同關心領域的合作，繼續開展支付及銀行卡領域的 合作，並加強在信用評級領域的合作。

資料圖片

跨境人幣指數創半年新低

黃牛重現 換匯需求增

上市公司同一高管失聯

5

■有投資者判斷金價又會步入一段下降通道，可以在最近出手投資。

香港文匯報訊 中國銀行最新發佈， 10 月中行跨境人民幣指數（CRI）按月降 14%至 266 點，並創下今年 4 月以來最低水 平。10 月全國辦理經常項下和直接投資項 下跨境人民幣結算金額 6036 億元（人民 幣，下同），按年和按月分別降 4.48%和 36.2%；人民幣在全球支付結算中的使用份 額為 1.92%，較上月降 0.53%。另外，當月 人民幣跨境流動方向由淨流入轉為淨流

出，流出金額是 993 億元，這也是今年以 來除 4 月以外第二個淨流出月份。人民幣 再次呈現淨流出，對境外人民幣流動性帶 來一定補充。 中行認為，造上述情況主要因為前期 人民幣匯率波動的影響仍在繼續，前幾個 月持續的人民幣淨回流帶來離岸市場人民 幣流動性趨緊，也在一定程度影響人民幣 的支付結算規模。

學者：中國資本外流壓力大

香港文匯報訊（記者 馬琳、孔雯瓊 北京、上海報道）中國商務部發言人沈

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）交通銀行首席經濟 學家連平接受香港文匯報訪問 時指出，美國經濟向好的趨勢 明朗，美元由此進入加息通 道，對中國影響最大的是要承 受資本持續流出的壓力。此 外，美元加息無礙經濟回升， 中國經濟明年大概率將企穩， 繼續降息的空間小，但有必要 大幅下調存款準備金率來應對 資本外流。 美加息對中國的影響，連 平稱簡言之就是“對出口貿易 有利有弊，對債務影響總體可 控，對資本流出帶來持續壓 力。”加息後美元會進一步走 強，對中國的出口有利有弊。 美聯儲加息、美元升值，中國 的美元債務成本會增加，但中 國國際債務總量有限，影響總 體可控。 在資本流出方面，連平則 認為壓力會比較大。一方面， 由於中國經濟增長放緩、投資 回報率趨勢性降低、風險逐步增大。 近幾年國際資本流出步伐已明顯加 快，尤其是 2014 年加息預期增強以 來，中國外匯儲備衝高後開始回落， 外匯佔款減少就是有力的佐證。

中國首 11 月 ODI 增 16% 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國商務部 新聞發言人沈丹陽 17 日在記者會上介紹，今年首 11 個 月，中國內地投資者共對全球 153 個國家或地區的 5985 家境外企業進行了非金融類直接投資（ODI），累計實 現對外投資 6461.6 億元人民幣，按年增長 16%，其中 對香港投資增長 12.8%。

全年目標料超額完成 商務部對外投資和經濟合作司負責人表示，預 計今年對外直接投資將超額完成全年 10%的增長目 標。

商務部對外投資和經濟合作司負責人指出，今年 對外直接投資繼續保持兩位數高速增長，預計將超額 完成全年 10%的增長目標，境外經貿合作區建設、基 礎設施建設、對外承包工程亮點紛呈，大型項目顯著 增加，中國已開始進入資本輸出和產業輸出的階段。

對香港投資增長12.8% 沈丹陽表示，首 11 個月，中國內地對外直接投資 流量上億美元的國家或地區有 51 個，其中 10 億美元以 上 11 個，分別為香港、開曼群島、美國、新加坡、英 屬維爾京群島、荷蘭、澳洲、哈薩克斯坦、老撾、印

滬自貿區准外債資金意願結匯 香港文匯報訊 （記者 孔雯瓊 上海報道）人民銀行上 海總部17日公佈上海自貿區“金改40條”後首項外匯管理 改革試點細則，允許上海自貿區區內企業外債資金實行意 願結匯，率先賦予區內企業外匯資本金和外債資金結匯的 自主權，鼓勵企業充分利用境內外兩種資源、兩個市場， 便利跨境投融資。而上述企業不包括金融機構。 具體內容還包括，簡化經常項目外匯收支手續，允許 區內貨物貿易外匯管理分類等級為A類的企業，其外匯收 入無需開立待核查賬戶；放寬跨國公司外匯資金集中運營 管理准入條件，進一步簡化資金池管理；支持銀行發展人 民幣與外匯衍生產品服務，允許區內銀行為境外機構辦理 ■上海自貿區允許區內企業外債資金實行意願結匯率先 人民幣與外匯衍生品交易等。公告強調，本次改革措施將 便利融資租賃外匯管理，支持上海融資租賃業發展；便利 賦予區內企業外匯資本金和外債資金結匯的自主權。 資料圖片 企業進行跨境投融資。

宏碁“黑色星期五”銷量大增 25% 香港文匯報訊 據中央社報道，美國每年年底 最大的促銷活動黑色星期五（Black Friday）於感 恩節後熱鬧登場，宏碁在活動當天即創造年增 25%以上的銷售佳績，賣出總數超過 10 萬件以上 商品。宏碁在這波促銷檔期中所推出多元的產 品，包括採用 Windows 作業系統的筆記型電腦和 2 合 1 筆電、Chrome 作業系統的 Chromebook 連網 筆電以及顯示器產品；作為 Chromebook 領導品 牌，活動當周宏碁Chromebook買氣熱絡，總銷售 超過65000件商品。

尼和巴西。其中對東盟和美國投資增長較快，按年分 別增長了 109.9%和 55%；對香港投資增長 12.8%。 數據顯示，截至 11 月底，中國累計對外非金融類 直接投資 5.3 萬億元人民幣，對外直接投資項目幾乎涉 及國民經濟的所有行業。其中，製造業增長快，流向 裝備製造業的投資 58.9 億美元，按年增長 117.3%；基 礎設施建設也正在成為合作熱點。 目前，中國對外承包工程在交通運輸、電力工 程、通信工程三大領域，累計新簽合同額高達 921 億美 元，佔新簽合同總額近六成，上億美元的大型項目 342 個，較上年同期增加 40 個。

財經速遞

基金業協會擬規範私募基金 香港文匯報訊 中國基金業協會擬推出若干項自 律舉措規範私募投資基金。該會稱，將明確私募基金 募集主體的資格，即只有在中國基金業協會登記的私 募基金管理人、在中國證監會註冊取得基金銷售業務 資格且成為中國基金業協會會員的機構及其從業人員 方可從事私募基金的推介、發售等募集活動。

萬科2.21億奪圳教育用地 香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）首單原 農村集體教育設施用地17日在深圳市土地房產交易中 心出讓，經過52家競拍企業41輪競價，最終由深圳市 萬科興業房地產開發有限公司以 2.21 億元（人民 幣，）競得，該地塊未來將建成民辦學校。

南航564億購80波音客機 香港文匯報訊 南航 17 日公佈，與波音公司簽 訂協議，向其購買 30 架 B737NG 及 50 架 B737MAX 系列飛機。交易總代價564.4億港元，部分以現金支 付，部分以銀行融資支付，將會在2017年至2021年 期內交付。

光國中標山東垃圾發電項目

■宏碁在“黑色星期五”賣出超過10萬件以上商品。資料圖片

香港文匯報訊（記者 張易）光大國際17日公佈中 標山東鄒城垃圾發電項目，並與鄒城市容環境衛生局 簽署生活垃圾發電特許經營協議，投資建設鄒城垃圾 發電項目。鄒城項目將採用 BOT（建設—運營—移 交）模式建設，特許經營期30年，設計總規模為日處 理垃圾900噸，預計年均提供綠色電力7千萬千瓦時。

專刊

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年12月19日（星期六）

﹁

上月底閉幕的中共十八屆五中全會審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展

第十三個五年規劃的建議》，建議一經發佈就吸引了各方關注，其中“雙重轉型”也成為解

讀熱點。在近日舉行的“中國經濟的熱點問題”學術研討會上，全國政協常委、北大光華管 理學院名譽院長厲以寧指出，中國的雙重轉型改革必須慎重，穩步前進，同時應注重改善民

生，若民生得不到合理改善、社會不穩定了，“體制轉型不是不可能逆轉的”。

香港文匯報‧人民政協專刊記者 馬曉芳 北京報道

■全國政協 常委、北大 光華管理學 院名譽院長 厲以寧。 香港文匯報 北京傳真

厲以寧在主旨演講中指出，中國的雙重 轉型實際上一個是體制的轉型，一個 是發展的轉型。體制轉型，就是從計劃經濟 體制過渡到市場經濟體制，發展轉型就是從 農業社會轉到工業社會、現代化社會，雙重

轉型是結合在一起的。

改革要調動群眾積極性 回顧中國的改革歷程，他說，計劃經濟 鏈條嚴密，但農業是其最弱的環節，因為農

村的生活狀況和城 市不一樣，農民沒 有城市市民的各種生活保 障，生活條件較差，所以農民改革願望最 強，“改變現狀，突破就在農村”。 “要調動群眾的積極性，這是最要緊 的。”厲以寧指出，在中國改革發展過程 中，一定要調動群眾積極性。農村搞大包 乾，糧食增產，農民能吃飽，就有了積極 性，於是開始向城市流動尋找就業機會， “這是中國一個大變化的開始。”同時鄉鎮 企業迅速發展，一個與計劃市場並行的鄉鎮 企業市場形成，這就意味着統一的計劃經濟 被農民打破。

“改革不是不可能逆轉” 厲以寧特別強調，由於中國國情不同，

中國工業化尚未實現

厲 中國雙重轉型須慎重 以 寧

雙重轉型既要從農業社會變成工業社會，也 要從計劃經濟體制變成市場經濟體制，因此 在改革中必須慎重，必須穩步前進，不能讓 人民感到失望。 他指出，如果民生沒有得到改善，社會 就不穩定，就有可能逆轉。這是中國雙重轉 型給發展經濟提出的重要問題，只有在雙重 轉型的國家才會遇到這個問題。 他說，在中國改革過程中，一定要強調 產權改革。早在上世紀八十年代，他就指出 中國改革的失敗可能是由於價格改革的失 敗，中國改革的成功，必須取決於所有制改 革成功，就是要產權改革。他指出，在這一 過程中，中國最難的問題是就業，到今天， 就業問題仍然是重要問題。“因為中國的農 村人太多了，所以一定要注意到中國的就業 問題。”

厲以寧指出，統計數據顯示，今 年第三季度第三產業產值在 GDP 中 的佔比已超 51%，逾 GDP 一半，意 味着中國進入後工業化時代。但他認 為：“雖然我們第三產業佔 GDP 比 重達 51%，工業化仍沒有實現。中國 工業化實現的目標是高端的、成套設 備的製造業，我們離工業化目標還有 距離。” 他說，發達國家進入後工業化時 代，其第三產業要佔到 GDP 的 60% 至 70%。到第三產業為主的階段，經 濟增長率都要下來，發達國家有 3% 的經濟增長率就很不錯。而現在中國 經濟增長率在 6%至 7%，所以接下來 應大力發展第三產業，企業要努力使 產品更個性化，服務業更人性化，把 品牌打到國外，將顧客留在國內。 他指出，中國農業大有發展前 途，土地確權使農村變化很大，確權 後農民承包地有經營權證，宅基地有 使用權證，再加上宅基地上蓋的房子 有房產權、房產證，都可以抵押， “這樣農村就活了”，合作化也是從 土地確權以後才真正開始，中國的改 革還在進行之中。 此次研討會同時是厲以寧從教 60周年慶祝活動，他的眾多門生亦紛 紛到場祝賀。在北京大學 60 年的辛 勤耕耘期間，厲以寧不僅完成了大量 經濟學著述，也培養出許多知名經濟 學者。當日到場的新任中國人民大學 校長劉偉，全國政協委員、中國人民 銀行副行長易綱，科技部副部長張來 武等均出自他的門下。

﹂

勵“香港來的社工姐姐” 娜 與香港有着成熟的社工體系不同，在內地特別是西部城市重慶，多數人對“社工”概念十分陌

生。當第四屆重慶市港澳政協委員勵娜第一次來到重慶，試圖促進渝港社會服務工作交流時，深感

“無從下手”。近年來她致力於開拓香港與內地社工的交流與培訓，已取得階段性成果，但勵娜告

訴記者，真正要推動內地社工人才的發展並建立本土化社會服務模式，尚需要政府層面的政策支 持。

香港文匯報‧人民政協專刊 記者 孟冰 重慶報道

讓勵娜沒有想到的是，重慶社工服務中最受歡迎的項 目竟然是“社工姐姐的信箱”。信箱每個禮拜都收過很多 留守兒童的信，字數長短不一，大部分內容是咨詢人際交 往中的困惑、傾訴思念父母等，這些孩子拙於表達、不善 言辭，但性格細膩、敏感脆弱，希望內心的迷茫能得到社 工的幫助。 “留守兒童這個群體比大家想像中的更值得關注。” 勵娜指出，除了物質條件，他們對心靈關愛的需要更值得 關注。相對於志願者的愛心探望或者慈善家的慷慨捐贈， 社工的長期陪伴和心靈疏導，更卓有成效。 ■香港“無國界社工”組織創辦者、重慶市政協委員勵娜。 2004 年創立了香港社會福 作為資深社會工作者，勵娜 利服務從業人員協會及“無國界社工”組織。

“社工姐姐”與留守兒童 回憶起 2009 年首次來重慶的情形，勵娜說：“當時的 重慶對於社工概念一片空白，我與民政部門聯繫‘渝港社 工兩地交流’時，卻一時找不到‘交流’的對象。”彼時 的重慶，沒有一家社會服務機構，沒有專業的社工人員， 重慶民政部門只好邀請香港社工參觀傳統的福利院、養老 院等，“裡面有一些志願者服務，但不是專業社工。”勵 娜說。

記者孟冰 攝 不過從 2012 年開始，重慶的社會工作服務發生了悄然 變化，勵娜的“無國界社工”也在重慶巴南區展開了第一 個“關愛留守兒童”項目。次年 5 月，勵娜牽頭成立重慶 仁懷社會工作服務中心，繼續拓展留守兒童的社工服務。 據不完全統計，三年來重慶仁懷社會工作服務中心已經服 務了6所學校上萬名留守兒童。 “我們選擇的 6 所合作學校都地處‘城鄉結合部’， 留守兒童佔比百分之八十。”勵娜幾乎每個月都要從香港 趕赴重慶看望留守兒童，“他們大部分跟爺爺奶奶一起生 活，性格內向，與外界有一定的隔閡，不願意袒露心聲， 我們的社工就從鼓勵孩子們說心裡話入手開展工作。”

“志願者？還是慈善？” 勵娜少年時跟隨父母從黑龍江南下至港定居，起初有 許多不適應，所幸在學校得到了社工無微不至的幫助。這 段少年經歷也促使她最終選擇從事社工工作。 但在內地推進社工服務的過程中，勵娜遭遇了巨大的 困難。她告訴記者，香港社工化程度高，700 萬總人口中 有 2 萬名社工人員，按照這個比例，每 350 個香港人就有 1 個社工在為他們服務，但是在內地城市，尤其是西部城 市，許多官員對於“社工”的理解有失偏頗，一提起社工 就問“是志願者？還是慈善？”這常令勵娜啞然。 “其實做了這麼多年社工工作，在內地最大的困擾就 是大家不知道我們是做什麼工作的。”勵娜有些沮喪，

“這個職業需要愛心，但這個職業更大的特點，是它在利 用自身的專業知識提供服務。”勵娜告訴記者，比如一個 家庭裡有個小孩子有自閉症，這時候，有相關知識和技能 的社工會對這個小孩進行專業的輔導和救助，“這絕不是 隨便找個人陪孩子聊聊天就行的。”

社工服務亟需政府支持 不僅如此，專業社工流失嚴重也讓勵娜深感困擾。她 說：“在香港，社工是一份成熟的職業，擁有完善的晉升 體制，但內地城市不同，比如重慶的社工招聘是依據項目 來實施，與政府或者學校有合作項目，就進行招聘，合作 項目終止社工也會面臨解聘，這讓從事社工職業的人毫無 安全感。一份薪酬微薄、前景未知的工作，如何留住人 才？” 勵娜稱，在香港雖然社會工作機構的經費是多元籌集 的，但政府的財政撥款始終是主渠道。香港社工發展的成 功，就是以香港政府的主導作用和大力的財政支持為前提 和基礎的，香港政府購買服務是納入政府財政預算的，與 之相比，內地政府購買服務的隨機性比較大，投入量也相 對較小。 雖然勵娜深知，香港與內地發展水平不同，工作理念 及民情政策也不一樣，因此未必所有經驗都適用於內地， 但她呼籲，社工在內地的發展亟需政府支持。

倡設禁毒社工助“癮君子”重生 今年年初，在重慶市政協會議上，勵娜提出，青少年 禁毒教育領域亟待關注。她認為，近兩年青少年吸毒呈現 上升趨勢，特別是網絡上影響廣泛的明星吸毒事件，對青 少年的健康成長產生不好的示範。 “青少年對毒品方面的認知極度缺乏，不能只依靠政 府加強執法或加強宣傳，而其他方面沒有配套的跟進。” 勵娜說，目前社會上對青少年禁毒教育遠遠不夠，還需大 力發展禁毒社工來幫助吸毒者戒毒，幫助青少年遠離毒

品。 “現在的青少年可能更需要一些細緻的關懷，我們還 是倡議設置禁毒社工。”勵娜說，“曾經沾染過毒品的市 民，他們不希望人們過度關注，又希望大家能關懷他們， 這是一種很矛盾的心態。現在重慶的禁毒教育主要由政府 推動，但這些戒毒者對官方的教育懷有警惕心理與排斥 感，我認為由社工組織之類的民間機構來做，會達到事半 功倍的效果。”

■重慶仁懷社工服務中心社區社工在為居民服務。

香港文匯報重慶傳真

冀重慶成為社工發展沃土 ■重慶仁懷社工服務中心在學校開展關注留守兒童的活動。

香港文匯報重慶傳真

勵娜直言，在重慶拓展社會工作近六年，感到重慶 在引進香港社工理念時“既開放又謹慎”。所謂開放， 是指重慶民政部門、教育部門一直在積極爭取與香港社 工組織的交流與合作；所謂謹慎，是指重慶對社工範圍 的適度開放，如“無國界社工”組織目前僅對青少年社

工有所涉足，醫療、養老等領域尚未放開。她希望重慶 作為西部城鄉統籌的直轄市，能盡早成為社工發展的沃 土，“我們總跟重慶的社工們說，城市會越來越好的， 社會服務體制的健全不僅是城市進步的標誌，更會在潤 物細無聲中化解很多社會問題和矛盾。”

養生坊

月經是女性生殖功能成熟的標誌之一，，在女

性的生活中佔有重要位置，，同時對女性身體健康

與否有着整體影響。。若調養得當，，便可安然度過

每 月 一 次 的 生 理 周 期 ，， 若 生 活 飲 食 作 息 不 加 注

文文：：袁苑（（香港中醫學會））

意意，，則容易引起經期一系列不適，，影響女性正常

的工作和生活。。

性進入青春期後，，每隔一個月左右，，子宮內膜便會有 規律地自主增厚，，血管增生，，腺體生長分泌。。當子宮 內膜崩潰脫落並伴隨出血，，這種周期性的陰道排血或子宮出 血現象，，被稱月經。。

女女

“

”

經期的日常調養

傳統中醫理論認為，月經是腎陰陽消長，氣血盈虧規 律變化的體現。行經期正值氣血由滿而溢瀉的變化時期， 腎氣又由陽轉陰，生理變化較大，需要格外注意日常的保 養。首先需要注意的是經期的清潔衛生。經期一定要注意 保持私密部位的清潔，此時子宮內膜脫落，創口容易被外 部病菌侵襲，故需要勤換衛生巾或衛生棉條，以免造成細 ■月經期間 月經期間， ，女性可嘗試適量的蹲起動 菌滋生。此時禁止盆浴、游泳、房事和陰道灌洗，一般也 作 ， 幫助經血排出。 幫助經血排出 。 不做婦科檢查。內褲也應選擇柔軟透氣的材質，並勤換 洗。 其次需注意保暖，避免受寒淋雨。中醫認為血得溫則 行，得寒則凝，經期保暖才可以使需瀉之血及時排出，不至殘留於體內形 成瘀血。行經期不宜參加劇烈運動和重體力勞動，此時女性本比平時虛 弱，若再進行劇烈運動，則更容易耗傷氣血從而導致月經過多。女性經期 切勿進行仰臥起坐等需增加腹壓的動作或倒立等改變體位的動作，使經血 流向輸卵管甚至腹腔，增加子宮內膜異位症的風險。月經期間，女性可以 選擇較為舒緩的運動項目，例如散步幫助行氣血，或是嘗試適量蹲起動 作，幫助經血排出。經期建議適量飲用生薑紅糖水，幫助暖宮散寒，亦可 ■用桂花泡茶可幫助女性 沖泡玫瑰花茶或桂花茶，幫助疏肝行氣，以減少經期煩躁不安。 疏肝行氣，以減少女性在 經期時的煩躁不安。

“

作為最常見的婦科症狀之一，每個女性都曾或多或少被痛經影響或困 擾。痛經指行經前後或月經期出現下腹部疼痛、墜脹，伴有腰酸或其他不 適，症狀嚴重時可影響生活質量。痛經分為原發性痛經和繼發性兩類。原發 性痛經指生殖器官無器質性病變的痛經，佔女性痛經 90%人數以上；繼發性 痛經指由盆腔器質性疾病引起的痛經。若被比較嚴重的痛經困擾，女性首先 應該進行一次婦科檢查，排除由子宮內膜異位症、子宮肌腺病、盆腔炎性疾 病所引起的繼發性痛經。若診斷為繼發性痛經，則需要由專業醫生進行相關 疾病的診治，以免自行調養不當，使痛經加重，甚至耽誤病情。 若痛經發生於來經之前或最初一兩天，伴小腹的脹滿 甚至針刺樣痛感，或見月經有血塊，一般將其歸類為氣滯 血瘀型痛經。此類女性可適量食用玫瑰花茶、醋飲、金橘 等行氣活血的食物，適量運動以促進氣血的運行。疼痛發 生時可按壓三陰交和血海兩個穴位以活血止痛，食用黑豆 川芎粥減輕不適。 但需要注意的是，痛經發生時應避免大 力揉搓或捶打腰腹部位，以防增加子宮內膜異位症的風 三陰交 險。若痛經發生於月經將盡或剛剛乾淨時，伴小腹下墜空 虛感，經血色淡薄而人易疲倦，則為氣血虛弱型痛經，可 適量服用四物湯包或沖龍眼枸杞茶以補養氣血。若因飲食 作息不注意，或體質偏寒而引起的經來小腹冷痛，甚至手 腳冰涼，中醫則辨證為寒凝血瘀，飲食方面可沖服生薑紅 ■痛經時按壓三 糖茶，或食用當歸生薑羊肉湯，以溫陽祛寒止痛，另可製 陰交和血海兩個 作熱敷包，熱敷小腹以止痛。 穴位能夠活血止

痛。

百草匯

”

原發性痛經的日常調護

■因氣滯血瘀而痛經的女性，可 適量食用柑橘等行氣活血的食 物，促進氣血運行。

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年12月19日（星期六）

■痛經可分為原發性痛 經和繼發性痛經兩種。

“

女性經期不適的日常調養

文匯副刊

■氣血虛 弱 型 痛 經，可適 量飲用龍 眼枸杞茶 以補養氣 血。

甘草

甘草是豆科多年生草本植物甘草 Glycyrrhiza uralensis Fisch.脹果甘草 G.inflata Bat.或光果甘草 G.glabra L.的根及根莖。因其味甜，故名甘草。主產於內 蒙古、山西、甘肅、新疆等地。野生甘草已很少， 主要依靠栽培。 甘草抗寒、抗旱，喜陽光，宜生於中性或鹼性 土壤中，是鈣質土指示植物。可在每年 4 月或 8 月用 種子傳播，也可採收時取細小根莖截成小段，每段 留 1 至 3 芽，擺於溝內，覆土耙平，待其發芽生長。 一般種植於 3 年後，於春夏或秋季採挖，除去鬚根， 曬至半乾，打成小捆，曬至全乾。將外面栓皮削去 者稱粉甘草。以質堅實、粉性足，斷面黃白色者為 佳。飲片有生甘草、炒甘草、蜜炙甘草等規格。 成分藥理：含三萜類皂甘，其中主要為甘草甜素， 是甘草次酸的二葡萄糖醛酸甘，為甘草 的甜味成分。另含黃酮類、甘草香豆 素、生物鹼、多糖等成分。具有類腎上 腺皮質激素、保肝、抗炎、鎮咳、祛 痰、解毒、抗過敏、抗消化性潰瘍、緩 解胃腸平滑肌痙攣、抗氧化、抗菌、抗 病毒、抗突變、提高免疫功能等藥理作

黑豆川芎粥

材料：川芎 10 克、黑豆 25 克、 粳米50克、適量紅糖。 製法：川芎用紗布包裹，與黑 豆、粳米一起煲粥，粥成 加適量紅糖溫服。 功效：可活血祛瘀、行氣止痛。 注意：若體質偏熱的女性，可將 川芎換等量益母草煮粥。

當歸生薑羊肉湯 材料：當歸 20 克、生薑 30 克、 羊肉500克。 製法：當歸、生薑放入砂鍋加清 水適量，將羊肉切條下入 鍋內，大火煮沸後打去浮 沫，改小火燉約一個半小 時至羊肉爛熟即可，食用 時可加少量黃酒。

乾薑艾葉熱奄包 材料：乾薑或艾葉150至300克、適量凡士林。 製法：平時將乾薑或艾葉 150 至 300 克，研末裝密封罐備 用。痛經發作時，取藥末約 30 克，與適量凡士林放 微波爐或其他加熱器皿中加熱至凡士林溶化，將藥 末與凡士林攪拌均勻成 黑豆川芎粥。 。 膏狀，夾於兩塊乾淨紗 ■黑豆川芎粥 布中，紗布外以保鮮膜 包裹，製成熱奄包。待 熱奄包溫度適宜後，敷 於小腹，若能找到最痛 處則最佳。

■甘草。

用。 藥性功用：味甘，性平。 歸心、肺、 脾、胃經。功 能補中益氣， 清熱解毒，祛 痰止咳，緩急止痛，調和藥性。用治脾 胃虛弱，心律失常，咳嗽痰多，咽喉腫 痛，四肢攣急疼痛，愛滋病等。 用法用量：水煎服，每劑 3 至 10 克。清熱解毒宜生 用，補中益氣緩急宜炙用。 簡易方： 1. 治胃及十二指腸潰瘍，泛吐酸水。取生甘草 10 克，雞蛋殼 15 克，共研細末，每服 15 克，飯前服 用。 2. 治婦人臟躁，精神恍惚，悲喜欲哭，心中煩亂 （更年期綜合症）。甘草 9 克，小麥 30 克，大棗 10枚，每日1劑，水煎，分3次溫服。 3. 治食物中毒，砒及農藥中毒。甘草 30 克，滑石粉 60克，黑豆250克。煮取汁，任意飲服。

■甘草 甘草。 。

醫訊 中老年婦女 腿力佳腦部更健康 英國倫敦國王學院一項長達 10 年的最新研究報告指出，中老 年婦女如果有好的腿力，腦部也較健康。研究人員對 150 多對年齡 在 43 歲到 73 歲的女性雙胞胎進行研究，使用健身房的器材測量她 們的腿力，包括速度和伸展力，同時再進行記憶力與資訊處理能力 的腦部測試。 研究人員指出，研究發現腿力較佳的雙胞胎，10 年 後不僅認知能力較佳，同時也較少有腦部老化情況，研究人員將她 們的生活方式及健康風險因子等都列入考慮後，仍是相同的結果。 帶領這項研究的斯蒂維斯博士指出，在認知老化這個項目，腿 部肌力是影響最大的因子，其它如心臟健康等因素雖然也很重要， 但在將心臟健康因素考慮進去後，腿部肌力的影響力仍是最大。研 究人員認為，運動時身體釋放的化學物質能刺激年長者的腦部，但 腿力與腦部健康的連結性，仍需要更多的研究。失智症專家也指 出，保持體能活動能降低罹患失智症的風險，除了有氧運動，也應 該做重量訓練。 中央社

睡前喝咖啡 會推遲人體生物鐘 睡前 3 小時喝兩份 濃縮咖啡，人體生物鐘 將會被推遲約 1 個小 時。這說明一般人晚上 確實不宜喝咖啡，否則 ■ 睡前 3 小時喝兩份濃縮咖啡 小時喝兩份濃縮咖啡， ，人 容易變成晚上不睡、早 體生物鐘會被推遲約1 體生物鐘會被推遲約 1 小時 小時。 。 上不醒的“夜貓子”。 相關報告已於日前發表 在美國《科學轉化醫學》雜誌上。美國科羅拉多大學的研究人員招 募了 2 名男性和 3 名女性參與試驗。在持續 49 天的研究期間，5 人 在睡前 3 小時服用安慰劑或一顆咖啡因藥片，咖啡因藥片所含咖啡 因量與兩份濃縮咖啡相同。 研究人員定期測試參與者唾液中的褪黑激素水平，褪黑激素是 人體生物鐘的重要調節劑。結果顯示，與低光條件下服用安慰劑相 比，低光下服用一顆咖啡因藥片，會讓人體生物鐘推遲 40 分鐘； 而接受破壞睡眠的強光照射 3小時，人體生物鐘會被推遲85分鐘， 如果強光加上咖啡因藥片，那麼人體生物鐘將被推遲 105 分鐘。領 導研究的該校教授肯尼思．賴特在一份聲明中說：“這是第一次有 研究顯示咖啡因——世界上最廣泛使用的精神活性藥物——對人體 生物鐘有影響，為了解咖啡因對人體生理的影響提供了新見解。” 賴特說，這項成果進一步說明了睡前不要喝咖啡，但它也能讓一些 旅行者受益，在恰當的時候喝咖啡可以幫助倒時差的人調整生物 鐘。該成果對開發晝夜節律失調的療法也有重要意義。 新華社

柑橘皮和籽中成分 能降低血糖 ■柑橘皮 中的“諾 米林”有 助於減肥 和 降 血 糖。

柑橘的皮和籽味道發苦，人 們通常都不愛吃。但日本一項新 研究發現，造成這種苦味的成分 之一“諾米林”有助於減肥和降 血糖。日本東京大學一個研究小 組報告說，他們從柑橘類水果中提取出諾米林，然後給一組實驗鼠 餵食高脂肪食物和相當於食物重量0.2%的諾米林，另一組只餵食高 脂肪食物。80天後稱重發現，只餵食高脂肪食物的實驗鼠體重增加 了 10%，而同時餵食諾米林的實驗鼠體重沒有變化。此外，只餵食 高脂肪食物的實驗鼠血糖值約是正常老鼠的 2 倍，而同時餵食諾米 林的實驗鼠血糖值為正常老鼠的 1.5 倍。進一步研究發現，諾米林 能夠與小腸和肌肉細胞中的受體“TGR5”結合，促進胰島素分泌 和細胞能量消耗，從而降低血糖。研究人員說，加工水果時，柑橘 的皮和籽往往扔掉，而新發現有望使這些廢棄物也得到利用。他們 下一步將研究如何提高諾米林的提取效率，以及是否能用它開發功 能性飲料。 新華社

健康小百科

胃病患者 水果原汁先稀釋後飲用

”

4. 治虛汗腹痛，嘔吐瀉痢。炙甘草 9 克，乾薑 6 克， 每日煎煮取汁，加砂糖適量服。 5. 治肺結核及熱病後調養。甘草 9 克，百合 12 克， 綠豆 30 克，糯米 100 克。甘草加水煎濾取汁，加 其他共煮成粥，隨意服用。 6. 治諸瘡痛不可忍。取甘草末入口嚼爛，搽於患 處。或用甘草煎汁熬成膏，以膏塗搽患處。 使用注意：凡胸悶、舌苔厚膩、胃口欠佳、水腫者 不宜服。不可與大戟，芫花、甘遂、海 藻同用。大劑量長期服用可引起浮腫。

胃中的一種主要分泌 物胃酸 pH 值通常介於 1.5 至 3.5 之間，由於胃酸會 傷害胃黏膜，胃的黏液細 胞分泌出一種黏液，讓表 面的 pH 值始終保持在 6 至 7 的弱酸狀態。水果原汁 含有高單位維他命 C 及各 ■長期飲用未經稀釋的水果原汁會 種水果酸，通常會呈現強 促使胃酸大量分泌，對身體造成不 至中酸性，特別是口感酸 利影響。 的水果，像是檸檬、橙 子、番茄、菠蘿、百香果等。這類未稀釋的原汁長期大量地攝取， 會影響胃酸分泌。大量或長期服用 pH 值低於 4 的水果或水果原 汁，會促使胃酸大量分泌，可能會腐蝕食道、胃壁，造成廣泛性糜 爛性胃炎、腐蝕性食道炎或消化性潰瘍。雖然果汁含有豐富的維他 命 C 及各種水果酸，但長期喝未稀釋的果汁可能會對身體健康造成 影響。因此喝果汁時至少要 1 比 1 以上稀釋，降低酸的濃度，緩和 食道和胃接觸果汁的刺激。 七大族群在食用酸性水果時都需要格外留心，包含高胃酸體質 者，幽門桿菌感染者，有消化性潰瘍史或治療中、胃食道逆流者， 萎縮性胃炎患者，有急、慢性胃炎史、服用後有食道床不適者等。 這七大族群食用水果時應減量，若打成果汁也應稀釋，減緩對胃造 成的傷害。過去曾有胃部病史者，應留意調整飲食，減低復發機 會。已罹患消化性潰瘍者，飲食上盡量避免茶或咖啡、酒精或碳酸 飲料、高脂肪食物、高酸類水果（汁）、酸辣食物等，蘋果、香 蕉、藍莓、櫻桃、紅葡萄、木瓜、梨、胡蘿蔔、綠葉蔬菜、洋蔥等 食物則可幫助胃復原。

()*+

XYZ[! \]^_`abc

)*+",-+.

J Ù " ¡ $ % & '( Ý

¡¢ £¤¥¦§ ¨ © £¤!

FªTc/ «01 ¬ 3 ­ ® ¯ °±²©³! ´µFª¦ ¶ S !

) Ì , 6 j k c I © 1tu ¶! nUH$ Ý ¸ -Qºu" ÿ¹! k 8 Fªjk }~! ÿ À ¤â c QQ ¤É¡! &¢ ÁÂà ÄhijkZflo »wëo£ 1ñcÚk F ª m l 0 1 ¨ n 1 ( q V ¸ # ÿ ¹ # º× Ø & ¢ c à ,T6ñcÚk" B¤ ¶h¥ ¦6§j! {¨ G" ü ÿ© ª ! * ½ 1 | c / 6 ñ c Ú kÅ N - « ¬ ß % "¡^ç% ­ªZ"¡½®¯" ü ÿ ! & ® ¯ ñ c Ú k ú ñ ° b ! Æ ± ¦ þ ; F ª ² ³ v ´ µ w À ! F ªÚ k À Z â ¤ j k É À F ª N À 8 m6¶Ù" ¨n 1 Å µ & ó « ] o o · ¸ 6 Æ ' + ¹ º » » ! ¼ ½O~]oohL¾ ;g~ " µ&¿ ! À ó « 6 F ª ² ³ v ´ µ w À « Á  à ! Ä ¨n1-à ñcÚkk«! HóÅ?6qÆÇ" Á à , È c É ! & Ê Ë Ì 6 ñ c Ú k ! T ¼ Í Î C Ï c Ð Ñ ! Z [ ÿ6 Ò Ó Ô n 1 6 á Õ ! ¶ ± ¥ ¦ Ïc" Ö ¹ # º× Þ × Ø c / ] { h i 6 a j © ¥ § Ü 6 ñ c Ú k! Ù ¾ Ú Û6 ¸ ! ` w V ½ j p r Ü I M ! _ÝÞáJ¬ ¾ßà+ " ü ÿ~ ! á â ã Ú u § k v ¾ F ª j k! ± u § k v Å h º" ¡ [ 1 W Àü º b Ø - À r ú H õ ` D p q ê w 6GHIJKLIMN8 d½ñcÚkäå6z~" 3(

J Ù " ¡ $ % & '( h i j k Z f l o F ª m l 0 1 ¨ n 1 Y ó! ]oo I°± »! N*ñcÚk1|c/! )p=*qæ! e ½BhijprsIMZtur,! qvwxy" ¨n1~ ! £I CyöU ñcÚkçè! "Úkv w »! OSrx6Úkyz{! |ÁFª6jk}~Þ!¾·¸! ÿ , @ | ô { © ! à ñ c Ú k ! ª ñ c Ú k © uVW6 ª v( k q6ô " ÿYó! - C¤ 6 SK! CqV ¾ Ø! ú

!" ##$ #$%&' EGOH "

u v w x g y #($$( z {

"¡Ww$%&'( "¡ [1W ÀI |_@mÕ óÌs%L Ü $%IMZ[ W )ÜR)SXTË_@U®¬VD6¶S Znò$ S³ îï j6¶S! bkÿØ 6õ`D! gJDZ D"

||+)ÜR)SXTË_@U®¬VD6¶S! N © "¡ 6U%$ S! t¬VDÕ')sæL ÜÌ$I M ! È "É U )S! Õ ' H Ü I M ! ­ ª U æ S ! Õ ' ) L r Ü r $I M! ð B U )S! Õ ' )Ü r $ I M ! W ¬ UrS! Õ')L)ÜIM! ßàá UHS! Õ' ÜI M! {|+Ë_@XY jWÕ'Ìs)L ÜÌ$IM" nò ! $ S³ î ï j W 6 ¶ S 6 Z [ W Õ ' L Ü %$%I M ! t ÿ j W Õ ' $I M ! mÕ Z [ W Õ ' Ì s%L Ü $%IM" {K k ] $ S! \ ¶ 6 } C ! ] Ù Z r U ® 6 j W q º"¡ [ 1 W Àü º b Ø - õ ú H u Ñ v w +PGQ0RK8 (MHGP £ t õ`^@" " )( 17<=7,758 4>?=;! Ì $ H ! _ 4 ! H ¥ ` ò ! Ò %(  ! r$)H! êpq! $)LrÜIMzpD" Á!a! ]Çb! cd½e fg¹! BhÌÜ $)IM" ( =?177=D+7,749B8E?>=8(9,,91! r$æH! êpq! $rÜIMz Ì( (@2A<19=8 A<1B9(58 BA9A5! $ H H ! i j k } ! l m n o pD" +??:8?1:>?C9C( ! Bh Üæ$æIM! £]1WÀÄj" $( ,B1158 @?::5! r $ H ! ê ! z ! c H Ü I M 8 H( +,?17@B8 (<=?, Ì $ H H ! ê p q ! r © s J } t ! ~ ¶ D" b! cuÑvw! Bh ÜIM" $ )( ! æ $ æ H ! · K x ! ) o ! B h H Ü I ( C?=?1?9DCB=BB1B98 69=:98 6<@<! % $ Ì H ! ê ì q ! · K M" x! c y^! BhrÜr$IMM! ZuÑvw! Bh ÜIM" $Ì( ! %$H! ·K x! c )o! BhHÜIM" r( 6?=98+B49<C8E?>= $ H! êpq! & z p ! f {! | { ! $ H( =?19:B8 B9(78 >B(9@! $ r H ! _ 4 ! H Ü r $ I M g J }jrÜ $IMõ` ( (BC=B>869=:98?C9:B,! $rH ! ê ~ q ! z ! HÜ I M D" $ ( EB+1B869=8B==9,! $ H ! g J ! 8 D r Ü I gJD" M" F( æ( " ¤ ! % $ H ! U ! g J ! X T } j Ë _ @ H Ü

IMgJ¬V"

,,

J Ù " ¡ $ % & '( ; « o X 0 1ææçîÇ&¹! è¹úé>¼êQë à ÌÊ6ìí! î .H¥ïð{ñ Àò±óô6|õ" ÿ~ ! öäU ÌÊêQìíUj ¤oDH¥ïð{ñ! î-u Ì% H ,»! H¥ïðÀ÷k¥á" g! ÿYó! üQ .ÌÊ6Qø ½8ó" ¿ÅëàRS ,ø\6ææ! - . ùúHû oüZkOPV_ªVÌ Êý*þl»! ÿ~ " Ø*! ||HÏÌ6êQÌÊìí! Æ!ëàRSY"o#! U $pu O %" k ¤ .&Ê&¥á6H¥ïð{ ñ! ææ~ ! -G$)â¤'(K! ú é ÷ ø ! ë à R S 6 456718 49:5 Y ) * ¬c+,T-Qþ)e.ÏÌ" ÿ~ ! U ìíÞÜZüQ)C/ 0ëàRS1623" ÿ¹! )p ¬ìíACRì! 4 e5:ëàRS6OP¤6Y"o#! 7 Y8yY 9:" º ¬'( öï÷ø! ;<ëà 6H¥ =ü " YIU ìí6D?! ÿ~ q HLsIM" º× M > ? Ü Z 6 D ? ! - á â Q @ A B 6 ¶ C K ! q " ÷i6D?ü " É ! ÿYó! ÿ Þ & ¢ ! "¡Y ­D ý n Q )e Ë Ì TÊ" º× Ø á â E - F ì ¬ X ¬ G H T Q T Ê ' ( 6 ÷ øü " nò! ÿÞCH ! - G $)â ¤' ( K! ü Q ë à R S u I I6'(Þ ö÷" 8¾||JK! ÿ ~ ! _ O P L U' ( Ü Z 8 m M N O ! ]OPÕU)Ü)$ PQã" ;(

m3 n4 o5 p6 q r7 s8 t9 ;:

=>?@ABCDEFG

!" ! # "# $ "$ %&'

!" ¡ $ ¢ & ' £ ¤ ¥ ¦ ` §¨ ¤©"ª «z)¬­ ® ¯ ° 1 } ± ? ² ³´! µ¶· ¸¹º » ! . / > ? K @ "& &Z "# &¼´" ½ C ¾ ¿ ¨ À Á  ! Ã Ä §¨ ¤ © " Å '% H ! Æ ½ 1 I Ç , & @ # & KL & M! -"¡È"É Ê Ë Ì 6 )Í ÎÏÐÑÒºÓ! ­®¼ Ô Õ ° )*Ö R × %# H( ± _ ` a b c d %)* ef" ØÙÚ! 0CÛÜZ£¤)Ýa ! Þ-ßàáZÈâ Ü ± ½ ã » ! I Ç , # @ !# & « z { | 1 } ä » ? ²åÇ"

2, RS. T/ U0 V1 W2

d % `e"fdgfhi&jkl'

½CIÇ,$@ æ&Û çè éêëìíÅ ±î ï ð ñ ò ó ô õ ± ö÷ø" µù ú¶· ¹º! û&ü ýþ~ ÿ!½C"# $ % & - g u '~½C()" Ø*½ C " # k + , ./&0123¤" ½C4Uýþ56~ ÿÆ!½ C78?9! :ä;g ÿ < U î ï = ó ()" >´c £?@ ±÷ø56 ýþ=ó'~½C() 6 î ï ! n A - ")!# , ! @ "& & Z "# & ¼ ´ " ((

&!ÿ¶·¸"

ÿ¹ # ºÝ ¡ ¢ - ¤

¥¦.»Og! ¼ ½ Þ ¨ © £ ¤! Fª, n!¾· ¸ ! h ¿VÀÁ©ÂÃ" Ä

¬ Å O ~ t ° ± ² Æ Ç ;

g~ " ÿ¹! °±² Å È ¤ É Ê 6&8! Ë,$Ì@Í Ê ° ± !

Φ.»ÏOóÐÑ Ò Z Í Ó

6ÑÔ! ¦ ¶Sn]Õ É Í Ö ° ±"

º×Ø - F ª Å Ù a 6 ! -

ÚÛÜÀu! ¦ Ý ¶ S »

ÒÝÞ! ßÝàá! × ´ µ â ã

&äåæç! èéßÝ à á Z ê ë

Ýì" Ä

í×î ï ) ¶ - ­ ® · ¸ Ü

À! &ðñÉÝ wz ò $ F ª ó zôõö÷ZøùôõÝ 6ú û" ü

ÿ~ ! ý þ ý æ _ ¤ ¥

ÿ!"¦ Ý »# - ! â ã &

z$U6ÜÀ%&Æ' ! ú d d 8

!"

(Ý ÒZßÝÐ)! *Ý +N"

,k-./! ×60ÐuU É ¶S! ÞU11

2! âã `34! ×Øzgƾ56" ÿðã¶78F

ª% 9 : £¤6112°±;Ó" ,(

"¡$%&'( )*u , < ¶ - = b / ½ 1 > ? @ þ f¸! A<U=±öøðñ³´" ½C B - Û &" H( ½ 1 I ")!% , !) @ "& & - } Ê H¥C > ? ) D @ þ f ¸ î ï Ï E F * ! _ ` a b c d '*! ef" GÌZH1}Y½CI ")!% , !) @ "% &n>?vD @ þf¸! _`É|cIef" ½C A < U = ! - } J G F ý þ K k î ï K ! ö ø { & LIM tu ' LIM&ð( Z̶ðñ! > ,)@$ N& "

HIJKLMNOPQ

!"#$%&'(

n ) k « ! u , O 8 À P G ! '" H ! ½ 1 I J @ !" & - Ê N ) Q Ê R ! ½ O S U @ þ â ¤ R *%)&)".#&.&&/% ± _ ` § T U V W c I G "& !( 0( e f" ÿA<U=! ½I?X²YK@ "* & " n ) Z 5 [ \ ] ^ £ _ ! "% H ! ½ 1 I J @ !% & - M Òu%)Í`a·! bcdIe 6 1(%&'*2&& ±_ ` a b cd %/! ef" fA<U=±öø{HLI M t u Ì LI M g ð( Z ̶ðñ! >K@ !' & " ,(

QR! ú¼ôç©ghPS6E pGMN] OPÓ"

123456789:;<

!"#$%&'()*+ J Ù ð B $ % & '( C D I E F G H ¥ I J K 6 L

§M N ] O P Ó Å Q R " µ & ! P S T U V k g O P Ó ¶

·;WXY! XY6Z[\ ! ]Ó^_OP`.6abc

d ! e f g h P ] " ] OP Ó I K&! { §i j Å k l ! mnoNE pGq&drst6PS"

E p Gq P S T u º v w x Ç & y ! z { Y ó ! |

|kT}~5 6;ÍMN]OPÓ"

ÿ ñ ! ] M N ] O P Ó r g h 6 P S ú ] n E

pG qr 6PS! V§ jÅ mnoNPS± "

Ø ! E p GM N ] O P Ó k ) Í U 6 Q

! | MN]P " N Õ P

| ! P e U 6 M N r O ó6 ! ú h g P P " +(

!"#$%&'()*+

,-." !"#$ /0

;«oX01ææçîúHû oü OPV_ªV6)SQP"

!" # $ % & '( ) * + ,-./012345678 9 ! : ; < = ! > ? ! @ "# &AB" 0C D E F F G ! !$ H ! 0 1 I J @ % & K L & M !& N-OPQRS23)*45 6789! TU)VWXYZ )[\]7^! _`abcd

%$" ef" -gefK h i a j k !' , lm! nojp qrs! qtu

vwxy" 0Cz{|1}~ < =! ! E~ U b ! ] Z " g ! . / c >)@ &AB" (

!"#$

ý þ ÿ ! " # % & ' () ÿ ! ¸ ¹ Õ»CâÖ×µ ØÙ>TÚÔtÛ <lÑ&7ÎÐÑ Å7Sf6ÜjÝ Þ³ß-àá| âKLãÏ " ÿ!äÌmåæ çèé êNlõ KLã ëìí" ÿ!¸¹ Õ» CâÖ×µØÙ> TÚ î*ï>é pðñ«ò! ÿ !Câó[ô õ `[ö ÷øù úKLã" *ï>é pðñ«ò² ¡GmåäÌ KLãÞ6ûü ýþ ÿ !"! h=ã#stG$ ¹" *ï > é p ð ñ « ò S K L ã ì í ³l ¾ % 7 D ! l õ K L ã g á | & S N ÿ!f 6 Ü j ö ' K L û ( ) ý þ !"! ¢ö SKLÿ Þâ~" RD ! K L G * + ! c d ö f ãÿ KL! òû(ÿ " må æ ç è é ä Ì ¾ ì í % 7 Ò Ó ÿ !¸ ¹ Õ » C â Ö × µ Ø Ù > T Ú p , -X! .´ûüö ÿ KL" RD ! ò B '$ / 0 1 t 2 × ! ö 3 7 û ü ÿ ! d 4 p ô ÿ ô 5 6! 78 Gûü92×! .:7: ¸ HI! ù J k l W ¨ ! I m n o ! u p q # [ r # s t # u v | 9w n o ! u x y # z { # | } # ~ n | j ¸ H I " H I a ' ;! <=>â" wN ". u .# '" må ä Ì = ÿ!f 6 Ü j ö ? ¹ é ¸ a ê ëA B C â ? @ ! ? ÿ ! f 6 Ü j $ HI#Ä ¹ Ö × Û é ¸ a ê ! R ] Ñ J ^ [ -N@d Ê45A$" +) xý Ñòô ! ôN6 ) d N¸" Wo Io > j ] o ! ä 7 H I ! 6 e J ' w P ]o>îDJKL]7 p" ..) ))

! [ [ $% ;

!"#$% &'()* måäÌ Câó! ØÙ>->|BÞ

!" #$

ýþ" $%&'() " $BBCDo E: Sª Ï 7Fç G HIo > î D JK L_ ! S M 'F ç N' G O * o > HI .-"/ P .-", Pyo>îDQ_~\RS ôJ"

Wo T U V W JKJ ¨J G E: X Y î ® à Z [ _ ! = n X \ " ù Q_~\" ]7=G^Þ _rJ;`" VWHIÄatÞêJO*o>gîD HI! bGo>îDS .-"/ .-", Pw À c ù ú d Q_ ~ \ W¨ä e Ñ f g h i # j

!"

vB w xC yD z {E |F } ]G ~H D E I J

% ! &'()%*)+,-./01

no^p !"# qrstu

89:;<=>?@A ýþ ÿ ! " # % & ' () ÿ ! 0 B ¨ © _ ª « ¬a g ­ o ! ® g ­ o¯ ° ± ! ² ",- s t ³ ´ G ÿ ! ­ + µ ¶ÞX! · µ¶¸¹¥ ³ t" ¨©_n[² st³´Gÿ!µ ¶¸¹¥ ! ä º»¼½¾ÿ

!¨©_² ³´Gÿ!µ¶¸¹7£

N O P Q R S T U V W

"¨¤_ ÿ!­+µ¶ÞXÁ> µ¶¸¹Þ

ÿ ! Z $ B n & ' ( ) ¥ 4 5 . / ! 6 7 # 4 5 8 â "

ý þ ÿ ! " # % & ' () ÿ!Z$B%&'()*+? D! ,-45./! 0(n 1! q23<! 4# 5# 67 8â" ÿ!Z$B%&T9é: ÿ!*;<=>?D'( )! ?0(@1! ABCâ ?@" é:D! EW'()Fn G?DAB0HPIJ* K

L MN*OPQ" RD! ÿ!Z$B%& G±S/µ! TG* U VWtÞXABCâYZn [Æ* \Ðn]x^! = Æ_`UVab" é:cdÿ!*;<e fÿ!Z$B%&gAB? @ Câ! h7?D()! ij [kl45! 0HA B" %)

!µ¶¸¹ R h¡ g¥¿2 À" ÿ!­+µ¶ÞXÁ>o ÂÃÄ Å ! Æÿ!0B¨©_eÇ ÈX Éʵ¶¸¹ËÌÍ ¦Î" D ! ¨ © _ ¬a g ­ o ! ® g ­ oÏ °±ÐÑÒÓ Ô" +)

¢"B>h=ã#stG$¹

XYZ[\]^_`abc defgbPhijklm

+,-./01234567

>?@ABCDE#FGHIJKLM " $% & ' () ¦ * + ¢ n & Õ C§n&R0s¨T9JâãNfnu ©! nu¢n&7©ªQâã0]7dk sV0MNÕ ¹ § A B 0n f « 0µ r hT9¬ åÔ0n­®ÔT9" ©¢n&6ÒÓ¯°±ystJT 90SÕ¹§n&70¬ 8²³F â ã0rhMN¬ l:P´0rhT9n µÕ¹§n&0µ ¼|S*+O¶ · ¸âã" MNrhT9>6ì¹ãÔ!

κ`ºØÑn&»?" 'Àâ㬠u V?¼! ½ÀÁ«* ¹n&C¾s! ® ¯G ¹¿mÀÁB; Â0*+½l ú»?0Ã*T9âã ú»¼" ¨©*+ÞÄ n& m Å J s ¨ ! è Y 6ÒÓG§HI¹Æ 2ÇT9|ÔJ" ärh¢n&T9MN>6ÈÉÕ¹§n &C0µ ­a:ãÔ0n­ T9:" ¨©Ä6ÊË -ÌÍJι³F6ã Ô! äRÏdeXYÐ\Jι>6T9

!3456789:;<=

!"#$%&'()*

" $ % & ' () N ¡ / J ¢ £ ¤ ¥ ¦ Z § ! ¨ © ª « ¡¬ ­ ! ® ¯ G °'± ² & * o ¡ > 6 ³ ´ ! µ ¶ ·B ¸ ¹ º » ¹ ¼ ! ½ ¾ W ³ ´ ¿ ¡À ! Á « ¡ ¬ ­ ¿ ! µ S ° ' ± ²! ¡¬ ¿  C ! G d à ³ ´ ! Ä ³ Å Æ Ç È %É " Ê Ë Ì Í 7 À ! Á Î Ï l ¿ ¹ Ð Ñ = G Ä ³ Å Æ Ç È % É" *+M N Ò Ó 0Ô Õ l Ö × C ! µ 0Ô _ Ø Ù « ! ® ¯ G Ú m Û Ü ! Ý Þ dÀ ß m à ¼ J á t O ! M N â ã n u © ä å Ô ! ¾ *+¨©J ¿ ¡¼ æ n ç » ' è Y é ê L T 7 m %É J ë ì ¡¼ ! d f ? Ï í ¡ î ! Ý ï ð ê J ñ ¡ ¼ = n G ò í ó ! ô 7 ¿ ¡¼ nç » ! µ ¶ · B n ¿  ¢ £ ¤ ¥¦J¡¼! MNlõ¡¼G³´J" " $ ö Q ÷ 7 ! *+J ¿ ¡¼ S øA 7 À ! G d ¼ ç ù J " ô 7 M N ön ÷ ! 0Ô n ú ! ä r h 0 Ô = Õ ¹ Ö × C! µ ¨©*+dûÜüJ ¡¼! ænç»" !"#( ))

ýþ" $%&'() mnop qo" $hors! WqoPtý u Å % ' v w ') l Ñ x 7 ! S ¼ tyz{J6B¦Â|}A~\" ! 7Po ; ¼6 d > ¹6B¦C }A! 6B1 d Ï Î " ! ;¼6 `<=o > u ! YR 6B1 d S ¡! ¢R SZ =£¤ o¹6u 1Bd ¥ J¦§" !**) +)

ãÔ! rhιiGÑÉJ" ]7©Ò n&¾sJ* ! frh=Gdk6s V" Á«6§V©C" dk6sV=G ÓÔÕ:¢¹ 0§ÖÔ J § ¹ â ã n D×" ÎtùJT9âã úØ" M NâãØ! rhT9=nG òì¹ J" ÙÚ%Pc0n&Ã*ÑÃ%Å7º ÛísVJÜ÷0¬ dCnÝÞ:" *+ÞÄn& ! ¼ ¦¢n& Õ ¹ § n &R! T9âã dßàá! XGdâ 6sVnµ¹§n&¾s! E:ãäJå 湺?ë]Cdk_! mÅBBJs ¹ ! }«BÓÔ! ÁÎrh¦¢n&Õ¹ §n&Jçs9! =¼\8²n­ÔT9 :" !"#(

!" # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 3 ! . / 4 56789:;<! =>6?@ABC?D! EFGHI ?@45JHK0! >6L'?D45" MN./0OP 45KQR8SORJTU! VG;'RWI45XYS Z[>6\]! ^_HI0>6`<P45ab" .cdeJ0O! fgh45iGj45! dk l; m'GnopqJ! VG6rhstO! uvwO! xy

!"#$%&'() *+,-./012

z{O|}L'i6~45! ~45d' ln?D! op q " ;'>6 45! `Yopq:" ./45=G BHI?DJ! ] HI 0! JHI0! L<i6?D45" 45pq! dk * 0O | " 0B *oSa HI0 A ? " !"#$ %)

!"#$ !+,-./0! 123456789:;!

!"#!$ +,<

%&''()

!"#$ !"#$%&'(

Ål\>Y%&T/W_XY\[%Æ ! ó@. vô¸¨38Ò80¦

!"#!$

%&''() ´µ

$'#!$

ijklmn

s

()*+! ,-./0 1/21 ·µ 3 ¸¹º»¼ ½¾¿À0Á ­ ! Ã Ä o p Å*45*3Æ 6 Ç p Å375*3Æ ¶ È ~ É \¹º»»Ê ¸

ï > ð¾ ¿ ñ Î ò 0óôÁS" õ( ~öÉÕ! ¹;å ÷øùúûüýÙ þÿ!br¶Ì4  ! C ö " Ì ðä #ò $x¹º! O PÝ+ù%&'( )¹º¾¿À" D

ËÌ4Â" ~¸} ¶ ÍÎÏÐÑ0Ò ÓÔÉÕy®9 8%9% : Ö × Ø ; Ù <=>?@AÚÛÜB! Ö ×ØÝÞ­ßzà  áâ 0 ã ä ` åq æ ç è é ê $ ë ìq ! í î

=%&'() >?'@ABCD *+,-EFGH

'çú aCD¨ ùÂ./ á3456( * ¢êù . 78+9q .\E FGH^I çÀ Å:;#<=((>&!4?@#>@6&A@$@%4;@&B5)>;(4Æ óô÷J" .9 K0 LàCMNOðÉ»ò PQ -! R * S"0ùÕ²T! åbvNùÂU.;/¥ ! +C7 8VJ" W .úJ# #J# XJY d÷ø¼ } ·PQ-# Ò # Ò YYZ[\]ª" LÒ&ó ô.+# 9üF 0&Ú# .JÕôïY WUX.+ 0{Ö! AÎN^Î á3456( * ¢êù . 78+9q } ¿" 2

!"#"$%&'('

!'&**()

/0! vW% /=_a=>= " ]\[V=%_ -=&Y=># ÌÍ ú\ *) K`/Îfg0W½ú ÏUúÐÑ ³¦Ò ÓH ¼Ô" S;É0ÌÍ ú Ñ( ~ó ! _Õ(ÖÖ× Z ! lbv38 û}[" × Z ØÓ©Ì¥Ù i± û; 0çÚ! lÌÍ ú3 cCD3¢Ûܼú" 3! K0N½Ä°C(3 8*nÝJ# Þ ºþ0ßn! N¸`DÖÖ× Z yl! l¾ ¥0/àrvDfg0W½¯4ÕÖ! ^ áÐÑ â¦Ò ÓH" D(ÕÖ! ~9êëÎNãä ÌÍ ú! +åvææ× Z # 8 v i.2# ^21 ç H! è@ÌÍ úDææ× Z UziÔ ¾é! l êÎ(NÕÖ0 G

WXYZ

*&''()

/0 ! a b c " < d e " f g h " i j 9 # ^{iéSa|}"1õ~`! a|r\T É @ (" ^{ Î yzM a|! ` t W D(j ^{ Ò0 à ! d Î_QN yz" 1+ 0"÷Ñ(a|\yz0z! i Ñ(3´_ a|0 z X: ò! R'a|i û 0c[9 þ! Äv (" F÷ Õ2ú]'! Î3Î8 Ñ 0a|! i ûFG" 2

+,

3&''()

\æç áóºTq ¨âÁðãäåò 0Læ¹! o ÉrXç./R¸! iÏ¢}U è+X0°+" ./ ¨rµS ¥-éj0w Û áoÉÂêëq Á ­óô ì! 89íóî¹ùM%­ôï" oÉr­ã S á1V .W?XTnWpTN&Tn%c%& Á­q ¡Tð! ./ Õ bµS ¡ñl¹÷gòÓ0 áâ0`åq ]-" J

P6QCRS TUV

2&*'()

- á q r Áð ¿ò " f v./ ð îò 0äÇT ó m ! N Ü N '! æ¦ð ¡ò Ï¢ß! CD p0ð £Ï¢ò " D¤ É¥ ¦§äp¨.0 ú ©T^÷ª «¬! ­ úrÂO®`2¯ *3) 2°±±²! 89±² ³ H)) 8¾D1´0µ¶" å H)) 8µ¶v· H 8rt¸` H 8µ! 3¹3º»úyrC0! ¼¨+½9 zA¾ ¿0¨s¹å÷ ! 89ÀÁ 1 ²# ÂÃÄ¢¦ ^s Å÷ " @ &þ Ò! rNIÆ`! Ç7i P&SÈÉ ÊË Ì¯ ½ Íï! R¸ÎÏ ÈÈ" û\!3 #ÐÑ0ÒÓ;Ô P&SÈðÕÖò '! ×Ø;ÙÆÚÛ Ü«M! ÂOV i© ¾ñ! ­Ý/bCDÞßÇ 7# ÈZàÉÊË Ì¯0áï{& J

!"

*&''() -.!''/

ô i ! \ ¢ Q SR" N D J8¶ ! lr\ rR ` °jjßÔ! ~÷µ ( ç" ðDêë ­ïRâ>0 D ©9v& ò @0~ Ñ 8÷ 0S\" 3 ßµ! i ª fgú_ " E

#$%&

*&*'() -.$0/

µe' 0»J! ¡[ZúgSH÷rSO" \¢£¤0¥! Ñ¥¦ì `Ç! ?§\\ 3ï ¨ +©ªú0¾ ;¿{«" Îv H®iH¬¥h Ð0/­rvÑ¥®®" 0¯°i©ªú0 ± 0²! Ñ¥®®ä"³· 2

[\"

%&*'() -."/

´µ ¶·´¸! ­¹ÓºN¢ Q´µ0æ ©! @ù´¸»Lf¼ c] W½X0¶­! ¾ ¿ À*}" ´µ Ñ­¹0Á÷ ô {c8íN î" ÿ! ´¸0½X^ê)­¹i´¸# ´µ0 üsÕ! ÄXf¶¶½¸ N0ã " N ¢Å,­ ¹! í´µhѾ 7ÆÇÈ! ÉB\ Éb3ÊÊ ËS'" 2

]^_`

2&*'()

/0! 123" 456" 789" :;" <=># ÊVW<! XYÉZ\[º\]^:_`abc d! ¨VefgS.h'ijk ! lmwDXno"

+F))!"T EF)) T IF)) T IFH)TTTTT 4F))TTTTT 4FH) T *)F)) T *)FH) T **F)) T **FH) T *3F))#" *3FH) *3FC!TTT *F)) 3F))TTTT

§./ ' ¸ pq./ pq./ pq./ pq./ '8 pq./ pq./ ./ 12 H¹3 12 H¹3 y ./ H w ó $ OWXY 2>T/Z@[%T CS))TTTT !S))TTTT QU>>\>$T]=> +SH)TTTT pq./ ES)) ' ¸ ESH)TTTT .¹3 IS)) H¹3 ISH) H¹3 4S)) -½./ *)SHHTTTT Hæç$ ^W_W`9\@>@ *F))!" * æç$ "@XW>T@>aT,V%T1&$W>@UYX HF)) ¨ ¸ CF)) '8 !F)) 45./

/0 ! k 2 3 " l _ m " : ; " n o p # FE åë ÷! eß ÌìT! 4Õ " íÒ t Þ'@ ÷! M \ î®ï Jç b0 Þ" @ðI pdñi3¸òO ó! CßD(3¹ ~ô0÷ÿõö ,Sú! ÷øºù" \¹T*0 8 ¢TSûúÒ! ÞCM Ñ " ÞD÷д! û üýÖ! l\å*0Ê­l0ÌÓýþ" ·ÄºÌÿõ 0ÐÑ! ! lú Ûg¶!"~#E$ ÷ÿ%'0^äp&'(" &ûv Þ0õ÷! ýoD j¡ 0õö)& ÷" öþ# Sþ# XþNÙsz 9M! \ë ÷ï;(Ì*0+, 2

+,$ !'&**() !"#"$%&'('

+F))!" 34./ EFH) 5I¹3 IF))TTT 6 ./ IFH) '8 4FH) pq./ **F)3 pq./ **FH) 6 ./ *3F)3#" æ7æç *FH) *H) ¹3 3F)) w ó æç !F)) pq./ +F)3 -½./ +FH) './ EF))T '8 IF))TTT v8¹3 4FF)) 'æç **F)) './ *3F))!" 1й3 *3FH)TT ?@AB! "UXY O\e%T8%#c%> 3FH) ^·./ HF)) '8 CF)) './

IJKLMNO

!!&''()

¡+½v^· A! bvð_Ðò 0ÉQ! `¼ vabpË0 s¤! ÒsÕJvc8_FËTS! d d_Ð2Áªþ" e ¡ 4)tN 0÷º¿fgð_ Ðò 0hi! /%_\># b\¼¨" op áËôHTEõ ³q ./! Ëö|ö^·05÷! rjkl> /¨ Td0_Ð" c)9wmdS÷þÝ0ðnoò 9~^ Ýp' Dqðrsò wdÑð]%·®ò 0Ý9' t~ u©@vw0ðxuµò ! © 0yz{@|}R¸f 9÷' »Ð~ã©0 Ô µ! BdªÑGG0ðë ¥ò ' 3É S 3))) 0 u ! Ý99~ ' \ * + wµS0 áËôHTEõ³q qu

efg )h*

EFH)T!" IF)) 4F)) **F)) *3F))#" *F)) *FH) HF))

pq r pq r pq./ pq./ pq r sH¹3 á ttuvq !"# wxçI$ yz{| !F)) LE +F)) }}~ EFH)0 pq r IF)) H¹3 IFH) á q !"# *)FH) H¹3 **F)) á q !"# Å Æ **FH)0000000000 æç$ /UV==$ 3FH)!"

"&''()

/0! STU" VWX" 2YZ" [\]" ^_`# F¦OGHZ I! sJrKLMßNOÒ0åP Qª(Ò HZ! åwOR¨0ëSW89áQ|T UNÙ ¡V¦JJWXYZ" F¦OGTU! LMß [Vi\E «w]^1õT®% T Uî¼ (_f g`abc deQfg0] äÄh! ~÷1i+jJ ek X% XYZcZ&Ñ ¡! lmð(¸Bò no Ä÷ø~ù cpq! r stuv 0¦Vä[Ü[ +wxyzz2

PoopqrE TUV !'&''()

!"# $%%&'() *+,-./012! 34 56789:;<0=%>! ?@AB*CD(EFG H! IJKKLMNOP6QR7ST! UVWXYZ [\3]0^_`a! bcdefg0ChijklS mn" op $%%&'(q rs'!"#tu>0vw 1x! ! yz{|}~ ! # i ! } 6Q # i ! ; 0 _ " r6Q "#$$%& ¡! iIB¢£ \¤¥0¦§¨# ©ª«¬­®! ¯4R°±;0²³ " '

*FH) 3F)) HF)) HFH) CF))T CFH) +F)) T +FH) EF)) IF)) IFH) *)F)) **FH) *3F))!" *F)) 3F)) 3FH) HF)) CF)) !F))

+F))!" EF)) IF)) 4F)) *)F))T **F))T *F))#" 3F))T CF))T !F))T +F))T

0&''() -.!"1$'/

!'&''()

+F))!" EF)) EFH) IFH) 4F)) 4FH) **F)) *3F))#"

fgz <¹3ääh c¥Æ³ i!a /! j!0kl Å !"#Æ ¥ÆmÑ ö=n g opq * ¢êù . 3)*!gTr. MWT/VWZT ¶s÷ \N·a â0tuv Æ j!0kl Å !"#Æ ¥ÆmÑ Ñw÷þÝ xyz H c¥Æ³ H{ |ä * ¢êù . 3)*! g } ¿ i!a /! ¹3ääh ~yz H * ¢êù . 3)*! g } ¿ i!a /! \N·a c¥Æ³ C ö=n g

/0,+1

'( ) *

abcd

^8H*3

,s 9 ÷ ¡ùEê ¢£P¤ G*Eb*I ¥-¦§¨ ©ª9 ÷ «¬ ­®¯°± !! /U>a@? ²%³ ©B÷´µ¶ ¢£P¤ G*4b3) ·¸ HP ¹Ôº»¼T÷½¾¿ ÀÁÂà ÄÅÆÇÈO¹ É ª9 ÷ Ê­pä ¥-˧¨ ª9 ÷ ·¸ HPTT ÄÅÆÇÈO¹ É ¹Ôº»¼T÷½¾¿ Ì£P¤ G*4b3)

+F3!!" ¨sO¿ +F!! À ¨s EF)) Eê{µ EF*! ÁÂ÷ wà IF)) wÄ5Iµä IF3!T ïøÅ IFH) ÆÇÈ É 4F)) ï 7 4FH! NÂÊ· *)F)! â>3]!+ **F)) TTTTTTTTTT U`ËúÌ **F3! Û͹ÍÎ **FH) ¨sO¿ *3F))#" ¯ Ï *3FH) wÄÐ1µä *F)) ѲÉÒ *FH) Eê{µ *FC) ïÓ{üý 3F))T ÙÔeÕ 3FH) {Ö ï÷ HF)) ×QPØ HFH) Eê{µ HFC) Æ*Ð ß CF*!T ïó !FC) ­ ÙQ +FH) ÚÛÇ EF))T Üݨs IF)) 3Þ3ßà 4F)) `+´áM 4FC) âF Yã **F)) ÁÂ÷ wà **FC! ïó *F*!!" {Ö ï÷ *FH! ÚÛÇ 3F)) 3Þ3ßà 3F!) ѲÉÒ HF*! ÁÂ÷ wà CF)) Üݨs !F)) }ä·4 !FC) â>3]!+

^8TH)*

÷ÑCA0F áM! vsLMkG(Iç ÷! ¼ ¨ 93¦ . l6s² j! mn] ÷ ûo p! qT9rstÄu¨vMw²" XxÄ­LMÑI l z& ! bF yz! Iç ÷ú{|}Ä & ! à ~ à! DXÙ& Ä3Ð26'~ J" 1` ûY9rBÈÐ @! st v& " 2

-bN B±­0ÖÜ26&'0./0µí1 ¬ 2! l[(ïR3µî G456" 78hS[( D3µ0+99Äy! :;NÑ<Q! iGQ =/ä i0>[?ÇWÙ@Z äAµ" ]=B§L©C* i DYT! T/EFGH" I+G7J+ f g! ¦KLMe INS0÷O;»9,°! :;3] ®l% ]=Y I Îe DPQ1+" 78RS[( T*>[?ÇWÙ@Z ä! [( ÎNûvúU/ä 0 }Ü4fg*¸% -hAä9ÕVW[(! C* Sú3'" 7JLM X°[e[( ++G! lC* GY[(åwÎwvû(ef" Z\; ù+w9 ©@+[\] ^¿À! ·½¶V©¬¬_÷_Gú H" 1¬LRSN0`äi781a! 78b Ûc" ·Dd4ªe"à0µfbg{Aá(! }¼h\ ʨÞøî! ·iª©"÷jÀ ª©+" 2

^8TH** +F))!"$T EF)) IF))TTT IFH) *)FH)TTT **F)) *3F))#"T 3F)) 3FH) HFH) CF))TTT +F))TTT +FH) EFH) IF))TTT 4F)) *)F)) *3F))!"T *3FH) *FH)TTT 3F))TTT HF))TTT CF))TT

®! ªV'C÷+ó ¨0¤3()%! Ý+ ¤¥0*¤+,-.# /Q0Ñ# ^·Y)1 #2! (3©B'C0 ¯" 45v©B¹®'C¨ß.0Ê26 7! v89+ó+w:ã0· " Ñ;3< 4689=:·q' '¨ 460~>Y, ?@9êë+ ' © Q\[e`@> $%ò6ë ©B3XAB" J

[% õ 0ó@3öA÷\ú¸ *3 µ 3* ¦@ 3H ¦ 2" ·Äó@0`2\ô¸¨~9øÎ Ä.Î3¦! ù1YâÇ.3*! úûDð .ò " Q`å0°ü! ýo; \þ A»0 ©B÷SRÿ!RÅ! z""+ËýÒó@ å8.¦" è # ÷ Q\[e`@> $ % ò r X & ¹

2&*'()

!!

! ! "#$%&'%()*+,-.

EF))!"

zY*+,ÅÒÆ GH3) IF)) zY*+,ÅÒÆ JH3* 4F)) zY*+,ÅÒÆ JH33 *)F)) -½./ *)FH) 0Õ Å ÒÆ J!+ **FH) 0Õ Å ÒÆ J!E *3FH) #" 12¹3 *F)) 4567T 3F))0 89 ¡ HF)) :÷ J*)) HFH) ; ã< J3C CF)) 45=>6 +F)) 3)*! ?@A B÷CD +FH) EF÷ J4 IF)) GH¹3 IFH) I0*K3 çI$ JKLM *)FH) DN O *3FH)!" I<- PQÅR¸´µÆ *3FC! <8L0MNOP.LQM/ Å ! 3 #Æ Ò *F*! R -S Å ! H #Æ Ò 3S)) TU

*)F)) **F)) *3F))T!" *F)) HF)) CF))T

^8H*C +F))!" EF)) T 4F))TTT *)F)) T **F)) T *3F))#" *F)) T HF))TTT CF))TTT !F))TTT +F)) T **FH) *3F))!" CFH) !F)) T

såæ+ l<N ç¬è <-./ hé÷ såæ+ ÛÍ~{ê U¨ -½ë ë ({¹3 Éìííí 3k3î ïR¹ ¡ ä÷â 3)*! ¹º»íðñòÀ b ñò~¥gó ({¹3 ËôATEõ³ ·Ë=z ä³0¦ö ·Ë=z Éìííí

^8H*+ +F))!" EF)) IF)) 4F)) *)F)) *)FH) **F)) *3F))#" *F)) 3F)) HF)) !F)) +F)) EF)) IF)) 4F)) 4FH) *)F)) **F)) *3F))!" 3F)) HF))T HFH) CF))

ÍÎ'(:Ò; ¨É¹3 O2-L P½ Lc%&?a@?:Ò; // Ï Ð:Ò; G;(~:v; G;(~:Ò; ÍÎ'(:Ò; ¨É¹3 O2-L ÑÒ0ÓÔÕ:Ò; Ö©ºz:v; ¹3×ØÙ:Ò; !3 ÚÛ:v; ¨É¹3 O2-L ÜÝ:v; Þ·0ÌÓ:v; ËÌyß:v; àáâ0â-½ ã­®wä:v; ¨É¹3 O2-L âåâåâååå:Ò; ã­®wä:Ò; ËÌyß:Ò; Çæ0çÓ:Ò; Þ·0ÌÓ:Ò;

+F))!"

wÄ MNTMNTÌ

*3F))#"$

"5²#$

4F))TTTT

^! ^ ¶¶

*F))

4IIT T%-½ë

!F))

UÂ Hùê&jë

IF))

P"T]2R

CF))T

+F))

O%YoXThTfWZ

wÄï'

+F))!"

öàÉÒ+

**F))

ö;

¹3Ó{

F{ö

EF))

öÐj

HF))!"T

ö+,- K â5./g

**F))

^8H3C +F))!" *)F)) **FH) HFH)#" !F)) 4F)) *3F))!" *FH)

§\,ß 3 GEb** _`ab; G3) õöc°± G3IbH3 _`ab; G3) d éS G3)b3C fU>[VTGCTgT+ _`ab; G3) e! !FW G3g+

^8H)! +F))!" +FC! EF)) IFH! *)FH) **F*! **FH) *F)!#" HF)) HFC! CF)) !FH! EFH) IFH) *)F)! *3F))!" *F)) !F)) !FC!

¢ê9É¥ :;<-½.= þ>?@ É×AB CÇD EF¬ ¢êGÉ¥ :;<-½.= þ>?@ É×HB CÇD EF¬ ¢êGÉ¥ :;<-½.= þ>?@ É×HB CÇD EF¬ ºñ ²I É×HB CÇD EF¬ ºñ ²I çJ K ¢êGÉ¥ :;<-½.= þ>?@

^8H)C +F))!" EF)) IF)) 4F)) *)F)) T *)FH) T **F)) *3F))#" *F)) 3F)) T HF)) T HFH) CF)) T CFH) T !F)) T +F)) T EF)) IF))T IFH) 4F)) T *)F)) **F)) T *3F))!" *3FC! *F)) *FH) 3F)) HF)) CF)) !F))

*z o¦üý É ÿ' N ã É h i2, *z ¹3 o¦üý ã i2, § ; ¡¢ É h Ç)¥-É £¤Ù 륦§ ¨­©ªI ËÌy« ¹3 âö¬MÝ *z o¦üý ­®Ùþr ­® ¯¢z ¨­©ªI 륦§ £¤Ù ¹3 âö¬MÝ

(úö;

HF))#" !F))

Fèép GH N>_?TdWUTê9ë G*Hb*C ì íî GH*4bH3) *ï ³ G33 ð½ ñ Fèép GH "#$%&'()&ê9ë *+,-+. ì íî GH*4bH3) *ï ³ G33 ð½ ñ _úò G3*b3+ óô Ý· ¹õö`å GIb*3 óô Ý· _úò G3*b3+

* ë

ö)* K 5÷ !CH

GHIJKLMNOP=QR EF))!"T ]W&>\>$Th@e\AÒ; 4F)) TTTTTT/@&@>$ThbZWZ CF))#"T h3hTfWZ

IF))TTTTTTTTT00 f@&Y?

EF))!"T ]dTi]T÷ "W% T ø9ñÜÛ 4F)) ]dTi] ñ÷ZzÅÒµÆ *)F))TTTTTTTTT ]dT1XY&WT@ùµjë *3F))#"$$T ]dTi]Túaûüüý ÅÒµÆ 3F)) ]dTi]Th .þ ]UX\[T/YW&% !F))TTTTTTTTTTTTTUµj-½Eë +F)) ]dTi]T/\>$TmTO\c%ÅÒµÆ EF))TTTTTTT ]dTi] Jvö= 4F)) ]dTi]T5÷.ÿÅÒµÆ *)F))TTTTTTTTT ]dT<WZT*)T/\>$_%XT **F)) ]dTnNlT]UX\[ *3F))!"T ]d i]T]dT]k/2^

*3F))!"T -½1+Q

IF))!"T *3F))#" HF)) CF))TTTT IF))

23%3 iU> ÷ iU> H Ƕ-½4 vT¦ þ%# ¹5­ Å -½+26Æ

^8H33 EFH!!" 4F3! **S*) *S)!#" 3S!! CSC) +S3! 4S)) **S*! *S))!" 3S!) CSH)

,7 ¦[ pWWVWWq 938Nßê9â>)9 :;: <9×Þë ã => ?@trA Æ (¸Bs ; CÀD¨D EÚ º»ëì¥ Yúö

ɾ "&''() CDE !F" !"##$ +F))!" EF)) IF)) 4F)) *)FH) **F)) **FH) *3F))#" *F)) *FH) 3F)) 3F*! !F)) +F)) +F*! +FC! EF)) IF)) IFH) 4F)) 4FH) *)F)) *)FC! **F)) **FH) *3F*)!" *3FC) *F)) *F*! 3F)) 3FH) HF)) CF)) !F)) !FH)

÷ø~ù K o¦úû ¨s¹3 K o¦üý ¨s¹3 ¨ þ ¨s 5 ¨s¹3 ÷ø~ù ¨s¹3 ÿs÷\¨s !"¨s ÉÉ#· $% G3Cb3E ¨s¹3 K P½&H ¨s¹3 ¨s 5 s²§¨ ~ùÙB'¨ ()* + !,¨s ÷ø~ù ¨s¹3 o¦üý ¨ þ ÉÉ-· o¦úû ~ùÙB'¨ ()* . ¨s 5 s²§¨ ¨s¹3 É/01` ¹32µ ÿs÷\¨s ¨ þ ¨s¹3 !,¨s ÿs÷\¨s

^8H)I +F))!" EF)) IF)) 4F)) *)F)) *3F))#" *F)) HF)) !F)) EF)) IF)) 4F)) *)F)) *3FH)!" HF)) CF)) !F))

LM NIO` P;Q RÝ %%&'(!"# TyzST½ 3 UHóV¨ ÂOW2 á %%&'(q !"# P;Q RÝ ÇXYZ| 3 G* á %%&'(q !"# [\]^¨ GHEbH4 ÇXYZ| 3 G* RÝ LM

^8HHH +F))!" EF)) IF)) *)F)) **F)) *3F))#" *F)) 3F)) HF)) CF)) !F)) +F)) +FH) EF)) IF)) *)F)) *3F))!" *F)) 3F)) HF)) CF)) !F))

\ ¡0 + N ɳ ÷; G3E Ù ­z G+!H Ù ­z G+!C Ù ­z G+!! Ù ­z G+!+ Ù ­z G+!E ­®!3¢ N ^ 9 /3 ¼î¼îJT /ITG3 ÷; G3I 45 ɳ ÷; G3I Ù ­z G+!H Ù ­z G+!C Ù ­z G+!! Ù ­z G+!+ Ù ­z G+!E

^8H3! +F))!" +FH) EF)) IF)) IFH) 4FH) *)F)) *)FH)T **F)) **FH) *3F))#" *F)) *FH) 3F)) HFH) CFH) !F)) !FH) +F)) +FH) EF)) EFH) IF)) IFH) 4F)) 4FH) *)F)) *)FH) **F)) *3F))!" *3FH) *FH) 3F)) 3FH) HF))TTTTTTTTT CF)) CFH) !F))

dW?WT{{¢ K _` ° â>'f 3)+!j â ± ¥ K Ç¥ ²³ ²´¥½ kf/Q VCs 1.^T]W>XY%&X qq¼½ Eµ =zS¶° _` ° K µ·jjj ²³ 1.^T]W>XY%&X R,dTkf/QT3)*HK R,dTkf/QT3)*3 ²´¥½ ²³ 1.^T]W>XY%&X Eµ _` ° =zS¶° 1.^T]W>XY%&X Eµ _` ° =zS¶° ¸¹ º»: K q© +¼ ²º µ·jjj Eµ ¹Ô ½ ²º ²´¥½ _` ° =zS¶° µ·jjj ¹Ô ½ ²º _` ° ²´¥½

1234

/ 0 1 2 3 () 4 5 6 7 8

!" # $ %& ¼ % !L3A*.&-A 5 6 9& » Æ R! P IL -* ? @ " M ° ¡ a !M+ ;+ NO N& £ ¢ £ ¤ ¡7¥ !;PNN& " ,34Kef< ¦! ¤ R@ð§ %) ;! Æ <GH M;NN' £ ;PNN u " 5 ?£ & ?@"! ¨ ¼ %z<B© M %- ? £ %) ? @ "" ª « M;NN' R! ð7¥<¬ ­ 5 · Y ® ¤ !¯ ° ÂM £± S² +& ! P ð t ')%2 ; -, p ³ ´ ± ¡ a! ¨ ;PNN z 5 · ¬ ­ ¢ £ ¤M3µS¶# ·¶ ·¸¹! P t ')%, ; *' p ³ º´± ¡ a" ¼ %» ! M;NN' £ ;PNN 7 ¥ < ´¼úö ¡½ ø¾Mw¿! <4 %ÀÁ£ú e Â! à v Ä 3 4 A ú ö Å ¦ £ ö Æ # K ´ ± %))317Q Ç M È ÉÊËÌÍÎ"

!"#$%&'()* ! !"# "# $%&'

j * klmnjbnop5qrs9

!"#$%& '()*+,-./0! 1 2 3 4 !!"#$%&'()*+,( 5 6 7 * ) 8 9& : ; <=> - ?@"ABCDE! FGHI . ; = J /0 ? @ " K J L M N O ) * ! P Q R S TUV"

WXYZ[\]^>! _`*abcM)*d -e/0fg! :;hi=> & ?@"ABCDE Gj! :klmND)no 5) p@"" qrstuvSwxy! 34z{- ' |}~ ! t MGj %' ?@"! - % |}~ <oHI 5 ; / -) ?@"KJL"

H -1/ ?

')%5 ; %) c ! ) * M H 2 M 5 ? . | *,) p @ " ! & ? | '') p@"! A ')%. ;" q^>! 34-S ¡¢£)*¤ S _ ` * a ¥ J ¦ § ! ¨ 2)B < © ª ¥ J ¦ § ! ) * « ¬ < ­ ® ¯ ° ± H I K J ! ² -)B ³´¦§" o)*KJµ¶5·¸¨t¹º»¼½¾! q¿ÀÁw¥J m¤SÂbÃ! ÄÅÆ;Ç- È ' ?@"" qy! t¹º! 12ÉÊ»c¼DEGj! Ë t Ì Í Î Ï = J % | *)) k l D E ! < t Ð Ñ ² =

!"#$%& !" ' #$%&! ( ' )*+, ! -.

!" # $ %& 6<FG P u !6<FGA ,-*'A567*)89& QRSTuU¬ L %5 B ! P V & W G X Y ! ù x Z P % [ ' \ % ]k?^[_`au! bcd å . | 2-& p % |@"" 6<FG P u K < e f y ! Q R g u U ¬Lç '5 BST %5 B! :u %) B! ç ¨ h i & | 55' p L @ " ¬ ß ! ¦PV&WjXY" t S T u U ¬ L x ! 6<FG P u Q R [u! Qk*alHI ümbc" " K u n i " ¨ ! - | 5)) p @ "

¦ P o H=4I=+ J0+ 30:"K" p q » r s t G j ! * | %-& p % | @ " ¦ P üJu"vw*a! % |p@"x Þ y " { ! %)) p @ " z { | * } ~ M # $"

ì& *.2 p )Gj

o + n ! 6<FG P u ì & c ÒL 25) p@"M)*ü Gj" ,34øùefy! R@ « Ë ì& Ä o ')%* ; & M R $ 6<FG Pu Ï P 25) p @ " ü 1Âc ` * M ) *! HI¥ ¦§"

J 5)) kl! ÒÓÔo %5 p 5) p@"bÕ" ²Ã ! Î IHI & Ö É <=> 5) p @ " P× - ØÙ)*"

¡Ú)ÛÜ¥S .23

q^>! ÝÞ*ßàáM ¡Úâãtä å ; ¥ J ) Û x ! F Ü ')%2 Å Æ ; æ ) Û < ¥ S 5)B! FÜAçè¢éê£éÛ# ëìíS+Ý £ îïê! Fð ')%& ÅÆ; ñ@òóô" qy! t ¡¢â㫬! Áõ¥J)Ûö÷ á ! É¿ÀÁwøùúöÃûü«ý þá " qÿ!! mÖÅÆ; * ?@"¦o¥S)Û" { # $ ¨ ! - 5 | &)) p @ " ¦ o ü % © 3=#CD & ' ¡ Ú ( ) ú * 3 4 M % © 3=#CD % © u + ! ,-.o ')%5 ; . /á" qy! ¼012£z3Ò1n435zÜ1 n ! 6 2)B à $ M ¡ Ú - ¬ f g $ 3 4 É P 5)) p 7 8 9 : P © " ) B ; < í = > " { B;?@ )E'* A"

³´ 44 B

rs u v Sw Ä É C D %- B E ð u ´ ! ð + » F - s G H ')%& ; % 2 s £ '5 s $ ')%5 Å Æ ; : u I ³ ´ '' B ! I ³ ´ * | ,2) p @ " JKLM -%E*B"

M NLO ,243

! " # $ % !"#!$#$%!& ./01234 56789

:;

!<

IJK

"<

LM $ NOP IJK LM$NOP

LM $ NOP IJK

')B+++++*5-+++++%,B+++++*--++++%.B++++*%' @> ')B+++++*&'+++++%,B+++++**%++++%.B++++*')+ => ')B+++++*&-+++++%,B+++++**'++++%.B++++*'% ABC ')B+++++*&)+++++%,B+++++*-,++++%.B++++*%. DE! ''B+++++**%+++++'%B+++++*''++++')B++++*)*+ FGH" ''B+++++**.+++++'%B+++++*'.++++')B++++*), ?>

E¢£¤ ¥¦§¨

!!"#! $ %&'(

")*&+,-

+,!"-./

· t e â

!"#$%& !1#" '()* +,-./ 012345678 9 ! : ; <./0 = ( > - . <? @ A > ! <B C D > EFGHIJ $ K ' LLM NOP QR/S2T3TUVW! XSY Z[\02456]^J_`a.bcAd/4e"

E¢×Ø^ $ Ù % Ú ÚÏÛÜÝ ¥! UÞßà á µâã^ äå\æ çèéêë ì$

bc

%&$%'$'(%)5NP^_M`a9

dX8

ef

eg

hX8

ia8

UVW

RS

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"#$%&$$''()$$''**+$'%,&$$''-,$$$''-&$$$$$'*'$$$$.&%' /01+%&++'-)'++'-*%++'',,++'--)+++'--%++++&))*+++--2&* 3"4+%&++'-2&++'*(5++'-2(++'*('+++'*('+++%,5(-+++5,(*2 674$%&$$'*',$$'**,$$'*''$$'**.$$$'**2$$$$*5*.$$$'5',& 3"8$%&$$'**%$$'*&&$$'**%$$'*&*$$$'*&5$$$$-.5*$$$-.%2) !9#$%&$$'**&$$'*&,$$'**&$$'*&&$$$'*&2$$$$$,*&$$$$%5.) !9:$%&$$'*-.$$'*&2$$'*-.$$'*&2$$$'*&5$$$$$2)&$$$')))) ;07$%&$$'*-5$$'*5-$$'*'2$$'*5-$$$'*5*$$$$$',&$$$%%&)% <=>+%&++'*'&++'**-++'*'*++'**'+++'**%+++++%,&+++%&)%2 !"#+%2++'*5)++'*&)++'**'++'*&)+++'*&)+++++%'.++++%,-% 3"4+%2++'*5'++'*&'++'*5%++'*&'+++'*&%+++++++*++++-')* 3"8+%2++'*5'++'*&-++'*5%++'*&-+++'*&-+++++++,++++&,-. !9:+%2+++?$$$$$@$$$$$@$$$$$@$$$$$'*&-$$$$$$@$$$$$%),) ;07$%2$$$@$$$$$@$$$$$@$$$$$@$$$$$'*&-$$$$$$@$$$$$$$'2 <=>$%2$$$@$$$$$@$$$$$@$$$$$@$$$$$'*&-$$$$$$@$$$$$$$$,

QRST''2A'.& QUVW " -&A*-&$

XYZ[" \]

²³´µ¶· ²¸¹º»¼

¡í 5î9 Þ &' ²³ädïð$

£¹! HIJK! RLMNOPQ! R SI TH% U©# $ ¡$! Uý¼VW >X \XYZ! ]¹"[\\]6Ä Î! Ae^ * ÿ@^3=HB! ) î '%

¡

ó"

@Z ! _E é ) î ! `aò D

w!b)'<ÃÂ1ãå! 23ÿ1mB¹ Sc& ÿd/oà¾ÿ1eö& Dfgó _E& h:ó? =hiÎ/?" % #

©ª«i¬ >½¾º¿ÀÁµ# ­®¯°±

* X3TUV! WXYZ×[\]:IÑ

"(,! de !"-$$ dÁ &-! fghiHj

Mb" <! ]:kÿAlåmB=no

pqrstu" vwMbovxyzrs

{u"

tuvwxyz{|}

:kÿÝYÑÞß3·t eâ ]lå ! Wª=noàáå^lQâ

ÃÖé# $+ ¡$! |ÁAUV=S

-ó©}~© ! ! }

ãä Sx åª& ÅXæç¿è¢" éÌêëKìD=S¹ óx» # >T ÑíAî_)+ï©D[×*}âæï! Úð ñòÃlå pqxó÷"

" |Á H"

¯ ! D¸S >Tl S! ]

: ./0 >Ü H Ü ZXA^

"! U

" A]:ÃÖé ¡%¢£¤

x¥¦H! ?§ó¨¾}_! R©ªA

=S¹ óô}#õâãäö÷ø A ùäú ûüý! ÑíªA(þÿÛHxæ ï» !"*}" >T#$òÃlå! %& Aî_)+ï©D*}âæï! Aå^+1ï© DZ²P'Á(ï)*x+! >T ñòà lå" Ü%

.«¬ x­÷®¢¯°! HÖé±A (

¡$D²P³´µ¡"

~ " ;

ݸÎC !"#< = À ?@ T Þ ß à á â !& ãÆäÀå æçè® $ éêë! ¸ ÎCìí ! î ' ïðñòó! ôä>õö ÷! -øî¡ $ î ! ùúûü" ýé! þÿ!"éÕ¸óHÖé# () ¡$%3±ö ! &¸ìA'(å)*+ * ,ð" - . S - Ó / 0 1 ó o 2 S 3 Å 4 5! Æ6> é ) î ' 7Só¹! Ûøî¡ + î $ 897Só¹ûü" :3;<Û ! î ' =S>/?*+õö! -øî¡ð + î ! ûü" @A! 0 ÿ3Æ6> ! î ' BðCþ Dó! õEøî¡ P ) î )! 0 ÿ3F Gé3 HIûü" %

ÃÄ ÅÆÇ ÈÉÊË

$+Z¶xª! A·t e⸹^

º»¼â 9½¾â¿ xîå"! ¯^ÀÁ

î.ÄÃÂ\³´µ¡! RÄA !*&) w

à ÄÕóÅéîå%3 $ "

?§óªÆÇDxÈG! RªÉ

ö÷! R×AÆÇDÊl ËÌÍÎ

Ï" Ü ]: Ð/ÑåJÒÓ ?§ ó"

" > !

+ " Ü %

&'()*+,-.#$/0

HÖ©# (' ¡$! ]¹<`! D-Æ Ç=>?e * ÿ@23AB! ! î '" # &+ ¡$! 3Å.?JC"CD¹E-£F~G

^_x3`" aéîå! ]:b c

î $! WÖ×Ù¤ZØÙ¸ÚÛÕÜ]:

â ã £ ) * * a Ï Ð ! 1 2 3 4 ')%5 ; %) -% s Ñ c N L Ò ; Ó Ô %)%E5-B & | Õ .5 p - | @ "! ð - |Õ '& p 2 |@"" M Þ * ß z á '2E2-B 5 ? 5 | Õ 5, p . | @ "! ð * ? - | %)2 p % |@"" e î Ö * × ~ ! 1 2 u Ò Ø Ù S Ô 55 B! P , @ " %5 BÚ+! ¢ %) ;Û ! ûÜÝ %) SÔÒu ÙÞ-ß" ,34øùefy! M *×àáâã! 5·ä/á ü % © ;RS 3 4 M â ã å æ Þ * ß £ ç L G H Ô ''E*B £ %5.E5B ! ) * * a z h è Q k r £ è U V M é ê ! Þ *ß a *-E'B! KLzÔ *.E*B" ët S + ¿ à ì b * ! í × î ï ð ñ Ú *a < ­ ò ó o âãÞyé¾! îôõD4¦¾£Tö÷'! ø{´ ïù$ & ' ( ) *a « ¬ ! Û M ú û ü Ú £ ý ú û ü ñ Ú õ Ü þ ð t ')%5 ; £ ')%& ;¨/á! ÿUV!"" # o)**a! ,34<¦w­ òóABCD)! äm N)*UV©$î%" -& o { ! À Á ¿ A F ' ä ( ! , 3 46 { Å Æ ; < ) *+,"

91¸ !"#<=>?, D- ]¹HÖé 'HZ.! / u0Ü 23 ÿ1A !& ã ) î ' 2H !' X²éx3Å.?! ß3ab .â 1 ã" ýéð}J! 23 ÿ4 ÿ56M£7j8\HIx9:;"

JKL MbZNOPQRSÛÅ3

Mb óÔ / # Ù¤Õ¾ '

#<

!"

!tuÌÍ Î:ÏÐÑÒ! Óvwxy! 6 ÔÕÖ|}#

9:; !"#<=>?@ ABCDEFGH IJ! KLMNOPQRALSTUVWX YZ" [\]^_`! abcXd[efg hijk! lQRmnopqrstZuQ v $ wx>y" <^! z{|}pq~D E A>yv YJ [ " A | } x J! pq Rx XW" ! E x

pq_ d[ ¡¢£! R¤¥A¦w§¨ © mª«¬\KLMN! ­® OQ¯° ±²³´µx¶·" ¸¹º » KLM Nmªopq¼½¾>y! R ´¿ZuQ v$wUÀy" ­pq AH ÁÂFGKL MNà " ¯^! KLMNÄÅÆÇ \ ÈÉp q" RĪ ÊËÁAÌÍÎÏ#ÐÑÒÓ ÔÕDÖw ×ÌØÎÏ! ÙOÚÛ" Ü%

!"#$%&'()* !"#$%

!"#$%&'()*+,-

* % ) . e o 1 3 z 2 ! ¡¢ £ ¤¥ ¦§ ¨©ª « ¬­®¢ ¯ ! _ F ° n { ±¢²³´µ¶·o¸¹º»¶±¼" " 45678y8 49:°À 8Y5" ¼ ½ ; < ¾ ñ [ 6Æ = 7Y 8> ?" @ A [ B C Y $%J D (" E )¥ ó45F G " w H Y ¿ I À ÖJ y !"#&'" K*+¥óJL! b!"#$%@ A J & ( " 9 M C * N¾+ 5OJ! @v P Q 9J y ! " # Y R a Ì

hS ? T U V " w Õ ¦ À Ö 9 : % J L (" â ; < ¾ ñ [ 67Y ? W " Y"À79)XBQ! ªH(Y·ÀÖ C" Z*+[\ »© Í > Q ] y " w [ E ^ 9 _ ­ ` a (" )B b !"#O J æ 5 " Z ] y c d ?9 ! .A4± .G±

.01 2 3

² 5 6± 0 1 2 ÝI"

jXÞØ&

ÌO" ßàf

oÆyáâ ã" áâÞ_

¡ä åFu:

f æçè éX×ê¾

QÌOF§9 xy×tê ãQÃ1ÞØ

&" ¹Þ×t êÃëìÊí &QÞØ&"

À8[î¥ Ý I ¹ ï &!

Ã1Q×

têVð"

ñòÖ" §ó

fôyµz{ § y µ

s" #¾¡ä å Úõð"

ö f ¡ ä

JKLMNOPQRS ª« ¬­®¢¯½Fn{±¢²³´¾¿±¼"

å" ªOv

"#$%&'(&) *%+,+(-%./0 ,(. F G H B I ./ & 0 1 2 3 4 5 67 8 9 : ; < = > !"#$%&'%() *+,-,'.) +/0) 1'/ % ? @ < : A B C D E 2345 F G H I J K L M N OPQRS! < : A B C N O D P T U 9 / V 46 5 Q T W X Y Z " [ \ ] 7'%8 9,:%;<,0) +=>%#, U^_`a! bcdef @ <:g h i j k l m n opoqr<stuvDE" w@ !"#$%&'%(8 *+,-,'.8 +/08 1'/ u i x y z {

|>g}+~ " b ?',0:8@'89%% i ! <:AB C 9b T D E P c " " L M N O P # L M N O P HIJKLMNOP! " ? P f Q " ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ 2342 F § 234A F ^ ¨ © ª«# a¬ JK­®L¯°%?! .A4± *B.

wxygz{| jkglmnopqrsntuv

)#/2'+ T UVWàáX Y â¸dã äåæTVç [

ä3" ¼½Ô

ô ò÷" &

øÀïùí &" §×t êÀ8ÞØ&

ú ( ï ù í

À Á Â Ã Ä Ã Å Æ G Ç È J É 3456 $ Ê K L M N O Ë Q R Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò ¸ ! Ó " > Ô } '789: +7 );;

)1/2'+ TUVWXYZ[Z\]^

_`abc-defghi

*0123 ² 5 6 .9C!D?@ ³ ´ µ ¶ · ºQR +g d Ã Ä ³µh Ç " Ú ï J ¸¹º » E¼ Q ½¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å -Æ î$ÃFQ *! .G± Ç ÆÈÃFÉÊËÌ" @/ÍÎϾ Ð Ñ Ò " Ð Ó Ô " Õ Ö × EE Ø Ù Ú ÛÜÝÍÞßQÎϾ ¼àáQÃF ÉÊFâ[ã5ä弧ãFÃÄ" æç è[Béêëêìä" íîêï ð^ ¾ñòó «ôv! õö÷z>g}+lm>øùCú 9Wçûüòóγýþÿ!" Y" #$%cQÅ-ËÌ! b¹º&î$' (ÃF)FQ *" +,E¼%cQà ÄÅ-ÆÇ-ÆÈÃFÉÊQËÌ" » .%Q/c" 01 2Qä3(â45 67 89:Q¾ñ! b¹º;k<=>?@lm>øù g}+QA7BC" DEþÀF^[B éëêGHIÚïJ$K" LM N ¼O$" P"LMb¹ºQQ®R+NkþSJ º" O$fcÅ-ËÌ" â6TU V" W XY«" Z %8[\Q¾ñª]G^ _`Qù ¾'aÃF" ?b ¾¿À ! b¹ºâ9ãFQÃÄëê¹cd ½¾ ¿À e Ã Ä Å -Æ Ç " f Y @ b ¹

./ & 0 1 2 3 ² 5 6± h ¨ ê : | © ª Î « ¬ u J D " À 8 ­¾ñÑ[b:|ô®¯" "¬À°±¾+²³ " bêΫ´? B! " @9[h¨ê:|ä¬Q¾ µ" » µ Q5 Í 3« ¨ ¶ " b 8 · ¨ ¸ M ¹ º » º Q [ : | » W d ¼ È Q ½ 8¾ × 5 ¿ L Ñ ¥ ! / ! b À& ï " ¦ Á ê / À ¾  " à f Áð Ä Å 2/¬ ¾ ] " » M È À ¾ W ¥ ² ³! :|Î «þ Q 9Æ ß Ç È É [ b ê Ñ Ê" ^ ? 3« B " Ù % Ë f Ì O ê " ° Í û [ ª Q z ç Î Ï Ð ¥ Ñ Ò ¨ Ó QÔÛ" ÕÖס" Ù [bê j«;f[«ÈتQÎ «" Ù Ú ^ À UÛ ! Ù Î «þ ü ý ê } ^ y Ö Ü ° R À¡:QaÌê ! \JJ± .G±

/0123456789:;<

=>"?@ABCDE;< ./ & 0 1 2 3 ² 5 6± ü @ ï u i012>jFk lm n`op qr s " â 9 42 V 2H 5 .t u v± W w H Y § 43 Y " [ 012 x y z { B é : | `a! b}~p r " É&êï } ~ # Qr " Zêï¥ ü A/ ® ! bi v"â r Ü 7BQ W ÃK Qr " íîêï Ú! üïi¹ jF k ¡ " ¢£¤¬j95¥E ¦§ò¨¥ *1I492345.Q " ©ïJ¡ ¢ 9 42 V 5 5 § J4 5 ¨ ¿ à ª þ Q j « K ! ¬À à ¾K " â ª­® ¯ % ? 2346 F Ü 7 B *1I492346.!

¨¥°%?^ Ü 7BQïJ9: ÃQK " $ 4± X ± ² ³ * ¨ ¥ À ´ µ ¶ · ¾ Q X±²³ ¸¹­º»¥" ¼½¶ · ¾¿.% 2± À a ¾ Á Â Ã Ä ² ³ .2346 FQ Ü 7Bâ«zÅEÆ" Çp 7BªÈ$ÉÊÀa" ÃÄ¡¢fË 9 ¾QÁÂÃÄ" ÌÍÎß QÃÄâ " ÃÄ¡¢f[¡ ÏQ 4K ¿Àa̹Q ¿.% J± Ð Ñ Í Ò . ¥ Z Ó Ô ÕÖQצ± % A± Ø ! ¾ Q K .Ù Ú Û 2346 F Ü 7BQ ÜVÝQÞ" Ì Ø ! ¾ â Ó % ? Ü ß à B .+L<(8 M',<#,>8 M%(,><,0± " á ­ b q âÀãä# ­[åÍæ5QÞ"

} ~ L E C

! ! "#$%&'%()*+,-.

&!

!"

æ Ã1×têÊû(" 1¥

ü#&å" ýµ& JÊÞØ

&" xyáyÝ×tê" üÊû( QÞØ& " Ù î¥ þ"

ª¸ÿó" §×tê 8Þت !s" Ù ¡ä å" Guú(ï

ùí&" xyÀµ ×tê" j« ÞØ!ï&! \4V. .9±

èé¢"åêrëìí

îïîðñòó

./ & 0 1 2 3 ² 5 6± / e X { F5yfG ÃgôQ ¿hibjÑ N9k5E4Êl" mnVoF# o p# 1qF oF$Ôrst" uvw xyz{! ÀÖbjju z3|}Q~ ×" 9 pB " ª [k5¹ $% ×oÞ' N¹Ê l" nVW t ! b~ ju[B(Y N " E ^ÑN +Àm ä " [ \(" Ì[! Y« I ð& ! " [GF/" @9 " yW C å/¾" ¼½n E¡" ¢zÐïÀ£l¤¥" ¦ §¦¨?! .[±

.<=1$>. V WXYVW ô õ?deØö z÷å ø VzXùúç [

!j k g

l m Õ Ö × Ø! Ù Ú) Û e Ü Ý Þ ß" Ó çèbØ!¾éhVê 7B Q c± ! ï J " ë ¦ 42 V 5 5 § J4 5 " ì í î Ê 1I498 Q ï ð ñ ò '>>N$O PP%-#4(Q',$<;Q:"RQ(S à K " ­ û ü¥óôõöÔCº÷hø Ã! ª ù " ½2346 F Ü 7 B ¾ ¿ ä ¾ Á Â Ã Ä Q À a ¦ V F Q 4H N ú § 4K N " Ú Û Ü 7 B Q û ¬ À ¾ÁÂÃÄQÞ" üýªþÿQ¥ ó ! 4K N À a Q Ì ¹ N V ä Á Â Ã Ä " 4K ¿ À a ß # $ 4.@TT<0) 1,0L) $ % À a # 2.@:#") 1,0L ' & À a # J. @;;<,0&%) 1,0L B Î À a # A.@9) 1,0L Ü À a # 5.@;) #,U'<) 1,0L# 6.1,0L) D$;,( ' ( À a # H.1,0L) I,LS,>) ¾ ï À a # V.1,0L) 9=,(,;,> ) À a # K.1,0L) +<(N,0,0) !,><"0,; £ ï Á  À a # 43.?D91) * Î À a # 44.?<><-,0L + , À a # 42.W"0:) G%"0: - . À a # 4J.9,S-,0L Ü / \ À a # 4A. C?1? ù 0 À a # 45.X=-;<&) 1,0L J À a # 46.IW1 1 & À a # 4H.+>,0/,#/) ?',#>%#%/) 1,0L 2 ¿ 3 1 À a # 4V.W+1? É - À a # 4K.YC1 ù À a ! .A4± .Z±

deØö z÷å ø VzXç[E

Øö z 53@5 û56

÷å ø üVz

.0 1 2 3 ² 5 6± 0 1 2 ¸ N ^ µ = í ¨ å F > ? À @ µ | 1 A î " ¹

" W n# â # n # j F k $ % n â 9 / µ¶ u " Ì ¹ " £ 2 µ" b µ s "

V J4 5 T W H Y [ x y è { B # ¸ N B· ]^_CIG] µ¶¹ºQ µ¶å ý S & ' ^( ` o Q )2345 F î à P * Î í CÇ FZ i DE"! µ ^+ F Ì , Z [ - È ¹ " u o Ë 8 M

TQFG A î â f H I r é P

5 . G E / 0 T F í î ^ + 1 2 H'HµIP" Y" ÀÜJKPL 3" î$Ã F¨4>!

A" uoË8íîº2,­À ÁMã

. 5 ^ u i 6 7 Î M 5 8 F µ ^ 1 À " ë Î N 012¸ N ^ o ê " o

- 9Q T U : ; i Z ¨Á µ ¶ < Þ²³ 3VK`6H2VVJ! \2V. .Z±

!"#$%&' "/012345678

!"#$%

! ! "#$%&'%()*+,-.

¾$ % & ' ] ) *+ 8 ^ × _`a@bcdß[! ºæe) f g23h4?P8ijkl m:no! pº&qr:js btjno " uvwxnyzR:`a@ -b[

g:2 3h4{| tjlm:no! uv k}=~ æ q& : k! O :WFH_@æñIë! H uvk} Ö"

ÛÜÝÞ£ Z_ £ î s

| ! pqr0 : , u^_@ ! s- u ¡ o! >fN¢ :ßõ?y£¤¥<! ¦8§sß[ ¨)<£©<: "

O_@:ª«s-_@ ,oà¬u

u wxy{|)¨

`abcdefghi01234jklUmno78pqr@st !

1234567895

­:®©<tjlm¯s:¡o! L_@

_[°. ! sß[ ¨)H © "

uv:tjlmk}À±²=~_@

æ q : k } ! G ³ ´ ! +,$ k

"! µ¶·! Õ ºuvk} btj lm: ¸! ¹":º» ¼ % ô½} ) ô ½D·" ¾-+

¾$ % & ' ] ) *+ 5 y < ß [ HbjD6 ë:./17869:; e+[1º<=ܱ>? Ø Ù @ ! -"[ ) 2%& ) 3 b ì * q } # q ! - O ; A B ¯CDo! E.F³Gýw CH! I nJ" Oino:qK[,LMNO! ~ )?PQRq1XYj¥Hß[ST U! ?VÀ©WX1YZ L ? ¯ C I ! LGýCH?` w[:»\! ¤ uvwxyz{|)}~ t" q J ! ]^_:Q-" F³ G ý : C H _ 1º [ 2 , ¯ MN O ` 6 F º | no*R 1² a bÑ : 0 Ö ! 8 P c C:{|" 2%*4 ¾-+ Ô¯C :|d! beI@J f®"

# " U 4 " ; ^ !

!" # $ % & ' ( ) *+ , ./01234 ! 56789,: ;<=>?@AB! <CDEFG HIJKL! MNOPQ@RST U! VWXY$%&4Z[\]^ _`abc;<=>HdeKL! fghij?kl! mn4o:p q! rstu4Wvwxymn" VWz{! |hi?@}~ 8 q ! 4Z[^ _`a! fHdeOPKL" VW ! O567tu 8 / ! 4Z[ _ / ! ;<=>AB # ¡ ;<=>AB! / ¢O £VWrD¤¥N¦§¨KL:© ª«! f¬­®¯@" VWr°! ±²³´µ¶q ! ¦§¨:·¸¹ºJ»µC! ¼½­®¯@" ¾"#+ ¾$+

!"

! " $ # $ " % & ' ( )

¡¢SW£¤¥¦ Z[§\]

*+,-./01234 ¾$ % & ' ( ) *+ Ã µ Ä Å ! Æ Ç È @ " . / 1 É 6 Ð À Ç ÿ 7 7 8 9 ! : ô ü , ; < ¦ q

$ÊËÌÍÎ! Ï)8Ð/ÑÀÇDTµCÒÓÔÕÆ = ÆÖ:>?@" ãA ì4Z[HWg Ö! ×E ØÙyÚ! ÛÜÝÞ£ß £ ? à á â ã äå æ òïð! B-\]C;de" çèéêë! ì íîïð! èñ$%&W g ò ^ _ P

e! ºÆÖ:ÀÇó}/Ñ! ô Úõö÷øöù"

ãäåDEWFG?1 ÆÇ:HS!

> \ ] ö I Û £ ? à J + P ¢ K % (((! L

|F! O£ÌúÎ:8û;üëý! DþÕp:ÿ íî?M\]C; _Pe"

8ÐÀÇÆÖ! !"© Oü#:$ Ø% ! & ' ( M N )*+A! ü,ÿìãäå-."

&£æuµCNO! ÆÇrO P

y! 6¿QR ST! UVWXYZü[Ñ

ãäå/)0 12 3 4RSq! ?1Oüë5 :Ç\HS" ¾%*+ ¾$+

2 $ % & ' ] ) *+ g h i 4 2 ÷ j %' [±j! klmn « s ghi42: O±y ! "6o³pXqç r2s{ tu! vw! xyz{C|i}U~ ! f [ _ ³ » º ¹ U #& (( ¾ » 5$(6(&4 c d m n " | - %&#' ± #% Â #( ) ¾f g+ ¬ } #% Â %& ) ¾f )+ ! » ! ñ" b klmn O±ys ghi42: ! "6o ± ¨ ³ × ! q çì r ø| Þy {! zO :C |i}U~ " C|i}U~ }:` J! ¹w! £ `5" ghi42ÇI ~ : , P ! & f æ u [ ) f [ _ ³ » #& (( º mn! <klmn %' ±y : y " |F ! b ÷ j %' [ ± ! gh i 4 2 r A | %' [ ± j À ! + 2 '& ! ( Ù

EXGYKLWSZ[\]U^_ !

,!5789:; :<=: £ >&& mn¡Ò" ¢=9£¤:¥º y! ghi42u[ )rA | OiW¦§ À¨©G ¬ª 5$#& g £ O « : Å [ _»¬á ·" ÷ESTy ghi42ø ¹! :Å» ·/­! ®[ ñ! ¯ p° " ±I:O²R ³ ´ µ ¶ : · ¸ ???6@ABCDE6 FGH1HE ¢ ¹ k ???6IDFAJGGK6 FGHL@ABCDEMDBK?ANN"

9:;<=>?@ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTUVW !

)* +,-..-/0

$%&4£W¿À[Á

) $ %&#' ± #% Â %( )} %&#) ± # Â ' )

&' !" (

¾" ¾ $ % & ' ] ) *+ ¿ À Á  ÖÃ! ÄÅÆ! W@ÇÈ%É! ÀÊ ËDM ! 4WDÌÍfÎÏ! Õo ÐÑ! f ÒñÓÔ! 4Õ@n¬ " æuÂfy! Ö×ØÙ檤| ÚÛÜÝ% \ÝÞHßàá·! fâã äå! 1æ4£æçèéìêªë º! OIR:ꪹæbì'8qí î! ï> ð 1Hñòëº" ó¥OvÜÝH\ÝÞ~ôÏ:¬

õßà! ö|! rÈ O4W:÷E! Õ ø ! ù ð : ú@ Xû ñ - ` Öü" O 4 W s - u úý þ ÿ ! ÿ þ öû : ! " # ! ³ $ ~ s 8 v ª % , ØÕ&! ?'()!! ¤y:@N*Ó Ô! +, æª -§º.yñ," 4 W ! ¦ / u 0 Ö × Ø úß 1û : 1 ! r 2 { Ä D 3 Ò 8 4" ¾./+ ¾0+