新的开始 《灵命日粮》精选 在他乡与主同行
网上资源 移民生活往往既丰富多彩，又充满 挑战。欢迎你浏览我们的专题网 页，从其他弟兄姐妹的分享中获得 鼓励： simplified-odb.org/new-beginning 此外，灵命日粮事工还制作了主题 多样的属灵资源，能帮助你信靠上 帝，活出基督的样式。欢迎你到我 们的网站了解更多： simplified-odb.org （简体中文） odb.org （英文）
的属灵旅伴
作者 潘艾梅（Amy Boucher Pye） 彭丝岚（Estera Pirosca Escobar） 柯贝尔（William E. Crowder） 庞雅各（James Bank） 麦大卫（David C. McCasland） 史梅恩（Marion Stroud） 戴劳伦（Lawrence Darmani Lawrence） 恩大卫（David C. Egner） 译者 灵命日粮事工翻译团队 编辑 灵命日粮事工编辑团队 封面图片 pixabay.com 内文图片 pixabay.com 设计及排版 林园合 所有的经文若无特别注明，则表示引自和合本圣经。凡注以“当代译本修订 版”的经文均引自《当代译本修订版》，版权属于国际圣经协会，蒙允准使 用。凡注以“新译本”的经文均引自《圣经新译本》，版权属于环球圣经公会， 蒙允准使用。凡注以“和合本 2010 年版”的经文均引自《和合本 2010》， 版权属于香港圣经公会，蒙允准使用。 本书为非卖品。版权所有 © 2022 Our Daily Bread Ministries，请勿翻印。 Simplified Chinese “New Beginning”
新的开始 《灵命日粮》精选 在他乡与主同行
4 人生的旅程充满许多未知 数与变数，我们往往要因着家 人、职业和社会的转变而做出 各种决定。不论你因为什么原 因而移民他方，但愿你在开展 新生活之时都能像亚伯拉罕一 样信靠上帝（创世记 12 章 1-7 节，15 章 1-6 节；希伯来书 11 章 8-10 节），全心全意遵行祂 的旨意。 在未来的日子里，你或许 会因生活中的种种困难而忧虑 不安，甚至惊惶失措。在这些 时候，但愿昔日上帝鼓励约书 亚时所说的话能帮助你重拾勇 气：“你当刚强壮胆！不要惧 怕，也不要惊惶，因为你无论 往哪里去，耶和华你的上帝必 与你同在。”（约书亚记 1 章 9 节） 身为基督徒，我们最大的 福气不是事事顺利，而是无论 身处顺境还是逆境，都有上帝 的同在。这份福气使我们无论 往哪里去、遇到什么人或事， 都可以随时随地寻求上帝的帮 助，不需要独自面对困难。的 确，很多事情未必会如我们所 期望的那样发展，我们也会因 一些不幸的遭遇或令人失望的 事情而难过。然而，上帝早已 应许必不撇下我们，也不会丢 弃我们（申命记 31 章 8 节）； 不管发生什么事，祂都能体会 我们的心情。因此，我们只要 寻求并遵行祂的旨意，就能凭 在他乡与主同行 序言
5 着信心，倚靠祂继续走前面 的路。 主耶稣曾对门徒说：“我 留下平安给你们，我将我的平 安赐给你们。我所赐的，不像 世人所赐的；你们心里不要忧 愁，也不要胆怯”（约翰福音 14 章 27 节）。但愿这本小册 子所收录的《灵命日粮》灵修 文章，能帮助你抓紧主耶稣给 我们的应许，天天读经、祈祷， 得着从上头而来的平安，并且 与上帝建立亲密的关系，活出 祂对你生命的美好旨意。 如何使用《灵命日粮》 阅读经文：这是最重要的部分，请静下心来细细阅读。 默想金句：它与文章的主题息息相关，可多读几次。 阅读文章：请慢慢阅读，让它帮助你理解上帝的话语。 献上祷告：回应上帝的爱，坦诚地与祂交谈。 思考应用：想一想如何在生活中活出上帝对你的心意。
你出你入， 耶和华要保护你， 从今时直到永远。 诗篇 121 篇 8 节 人生旅途，有主看顾
8 第1天 从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚。 创世记 12 章 8 节 明尼苏达州以拥有许多美 丽的湖泊而闻名，我在此成长， 所以也特别热爱在野外露营， 享受上帝美好的创造。但睡在 摇摇欲坠的帐棚中，却并非我 所好，特别是有时“屋”漏偏 逢连夜雨，睡袋会湿答答。 因此，当我想到有一位信 心伟人曾以帐棚为家，时间甚 至长达一百年时，我不得不佩 服。亚伯拉罕在七十五岁那年， 听见上帝呼召他离开故乡，好 使他成为大国（创世记 12 章 1-2 节）。亚伯拉罕就顺服，相 信上帝必持守祂的应许。因此 在他人生接下来的岁月里，直 到一百七十五岁过世为止（25 章 7 节），他都离乡背井住在 帐棚里。 或许我们并不像亚伯拉罕 那样，蒙召过逐水草而居的游 牧生活。但即使我们爱世上的 人，愿意服事他们，我们也仍 渴望有一个温暖的家，这个家 能带给我们安全感。然而，当 人生的疾风抽打我们单薄的帐 棚、雨水不断浸透时，我们可 以像亚伯拉罕一样，满怀信心 等候那座将临的城，“就是上 帝所经营、所建造的”（希伯 来书 11 章 10 节）。就如亚伯 拉罕，我们也心存盼望，知道 上帝正在动工，要更新祂所创 造的万物，并为我们预备“一 个更美的家乡，就是在天上的” （16 节）。 以帐棚为家 文 / 潘艾梅 天父上帝，祢是我们的避难所，也是我们的根基。 愿我们在一切大小事上皆信靠祢。
9 4 亚伯兰就照着耶和华的 吩咐去了，罗得也和他同去。 亚伯兰出哈兰的时候年七十五 岁。5 亚伯兰将他妻子撒莱和 侄儿罗得，连他们在哈兰所积 蓄的财物，所得的人口，都带 往迦南地去。他们就到了迦南 地。6 亚伯兰经过那地，到了 示剑地方摩利橡树那里。那 时，迦南人住在那地。7 耶和 华向亚伯兰显现，说：“我要 把这地赐给你的后裔。”亚伯 兰就在那里为向他显现的耶和 华筑了一座坛。8 从那里他又 迁到伯特利东边的山，支搭帐 棚。西边是伯特利，东边是艾。 他在那里又为耶和华筑了一座 坛，求告耶和华的名。9 后来 亚伯兰又渐渐迁往南地去。 创世记 12 章 4-9 节 你生命的根基是什么？ 当你面临人生的暴风雨时，你会到哪里寻求庇护？
10 第2天 以后再没有咒诅。在城里有上帝和羔羊的宝座。 启示录 22 章 3 节 在 1892 年，安妮·摩尔 （Annie Moore）是第一位通过 爱丽丝岛（Ellis Island）关卡入 境美国的移民。当她想到马上 就有一个新家和新的开始，她 一定感到相当兴奋！此后，还 有数百万人也经过爱丽丝岛进 入美国。安妮那时只有十几岁， 但却毅然决然地离开爱尔兰艰 困的环境，展开新的生活。她 手里只拎着一个小袋子，心中 怀抱许多梦想、希望和期待， 踏上这片充满机会的国土。 作为上帝的儿女，当我们 看见“一个新天新地”（启示 录 21 章 1 节），岂不更加兴奋 和惊叹吗？我们会进入启示录 所提到的“圣城新耶路撒冷” （2 节）。使徒约翰以富有寓 意的图象描述这片奇妙之地， 他说：“一道生命水的河，明 亮如水晶，从上帝和羔羊的宝 座流出来”（22 章 1 节）。“水” 象征生命和丰盛，源头就是那 位永恒的上帝。约翰说：“以 后再没有咒诅”（3 节），清 楚表明上帝所设立与人美好纯 全的关系将完全恢复！ 上帝爱祂的儿女，以祂儿 子的生命将我们买赎回来，为 我们预备一个奇妙的新家，祂 还要亲自与我们同住，作我们 的上帝（21 章 3 节），这是多 么奇妙啊！ 我们的新家 文 / 彭丝岚 天父，谢谢祢的爱！我们欢欣等候那一日， 与祢、与众人亲密地同住在天国里。
11 天国会让你想到什么？ 今天阅读的这段经文如何鼓励你？ 1 天使又指示我在城内街 道当中一道生命水的河，明亮 如水晶，从上帝和羔羊的宝座 流出来。2 在河这边与那边有 生命树，结十二样果子，每月 都结果子，树上的叶子乃为医 治万民。3 以后再没有咒诅。 在城里有上帝和羔羊的宝座， 祂的仆人都要事奉祂，4 也要 见祂的面。祂的名字必写在他 们的额上。5 不再有黑夜，他 们也不用灯光、日光，因为主 上帝要光照他们。他们要作王， 直到永永远远。 启示录 22 章 1-5 节
12 第3天 我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。 约翰福音 14 章 18 节 我成长于叛逆的六十年 代，曾经背弃信仰。我从小就 开始上教会，但直到二十多岁 遇上一次惨痛的意外之后，才 真正认识耶稣。自从那时候起， 我就将所有的岁月都用来传讲 耶稣对人们的爱，这就是我的 人生旅程。 在这破碎的世界，用“旅 程”一词来描述人生，实在 很贴切。沿路上，我们会遇到 高山与低谷、江河与平原、拥 挤难行的公路与人迹罕至的道 路，经历高峰与低谷、喜乐与 悲伤、冲突与失落、心痛与孤 寂。我们无法看见未来的路程， 前景也未必如我们所愿，因此 不同的景况来临时，我们只能 默默承受。 然而，基督的跟随者不必 独自面对人生旅程中的景况。 圣经提醒我们，上帝永远与我 们同在：无论我们往何处去， 祂都在那里（诗篇 139 篇 7-12 节）；祂绝不离弃我们，也不 撇下我们（申命记 31 章 6 节； 希伯来书 13 章 5 节）；耶稣应 许赐下圣灵之后，对祂的门徒 说：“我不撇下你们为孤儿， 我必到你们这里来。”（约翰 福音 14 章 18 节） 我们可以满有信心地面对 人生旅途中的挑战和机会，因 为上帝已经应许我们，祂必永 远与我们同在。 人生旅程 文 / 柯贝尔 主啊，祢不只知道我所走的道路，还一路伴我同行。 求祢帮助我在每一天的旅程中都能倚靠祢。
13 在你看来，倚靠上帝是什么意思？ 你如何倚靠上帝去面对当前的挑战？ 15 你们若爱我，就必遵守 我的命令。16 我要求父，父就 另外赐给你们一位保惠师，叫 祂永远与你们同在，17 就是真 理的圣灵，乃世人不能接受的， 因为不见祂，也不认识祂；你 们却认识祂，因祂常与你们同 在，也要在你们里面。18 我不 撇下你们为孤儿，我必到你们 这里来。19 还有不多的时候， 世人不再看见我；你们却看见 我，因为我活着，你们也要活 着。20 到那日你们就知道我在 父里面，你们在我里面，我也 在你们里面。21 有了我的命令 又遵守的，这人就是爱我的； 爱我的必蒙我父爱他，我也要 爱他，并且要向他显现。 约翰福音 14 章 15-21 节
14 第4天 耶和华必在你前面行。 申命记 31 章 8 节 春天来临，我开始清理花 园准备种植花草。当我拔出一 大丛冬天的杂草时，眼前的一 幕吓得我魂飞魄散！一条有毒 的铜头蛇就藏在杂草丛里，离 我的手只有寸许的距离，我差 一点就把它抓了起来！我一拔 出杂草，就看到它色彩斑斓的 纹路，长长的蛇身就盘绕在我 两脚之间的草丛中。 我跑离毒蛇到安全的地方 后，不禁感谢上帝没有让我被 毒蛇咬到。其实我也不知道， 到底上帝保守我逃离过多少次 隐藏的危机。 上帝时刻守护着祂的子 民。在以色列民进入应许地之 前，摩西对他们说：“耶和华 必在你前面行，祂必与你同在， 必不撇下你，也不丢弃你。不 要惧怕，也不要惊惶”（申命 记 31 章 8 节）。虽然以色列人 看不见上帝，但上帝确实与他 们同在。 有时我们不知道为何会遇 到困难，但可以回想上帝过去 的保守 在我们不知道的情 况下，祂保护我们脱离危险！ 圣经提醒我们，上帝每时 每刻都无微不至地看顾和保护 祂的子民，而且祂也应许常与 我们同在，直到世界的末了（马 太福音 28 章 20 节）。 保守看顾 文 / 庞雅各 信实的天父，感谢祢每天保守看顾我。 求祢赐我恩典，使我无论做什么事，都能与祢亲密同行。
15 1 摩西去告诉以色列众人， 2 说：“我现在一百二十岁了， 不能照常出入，耶和华也曾对 我说：‘你必不得过这约旦 河。’3 耶和华你们的上帝必 引导你们过去，将这些国民在 你们面前灭绝，你们就得他们 的地。约书亚必引导你们过去， 正如耶和华所说的。4 耶和华 必待他们，如同从前待祂所灭 绝的亚摩利二王西宏与噩以及 他们的国一样。5 耶和华必将 他们交给你们，你们要照我所 吩咐的一切命令待他们。6 你 们当刚强壮胆，不要害怕，也 不要畏惧他们，因为耶和华你 的上帝和你同去。祂必不撇下 你，也不丢弃你。”7 摩西召 了约书亚来，在以色列众人眼 前对他说：“你当刚强壮胆， 因为你要和这百姓一同进入耶 和华向他们列祖起誓应许所赐 之地，你也要使他们承受那地 为业。8 耶和华必在你前面行， 祂必与你同在，必不撇下你， 也不丢弃你。不要惧怕，也不 要惊惶。” 申命记 31 章 1-8 节 上帝曾如何保守你度过危机？ 今后，你要如何为祂而活？
16 第5天 只要刚强，大大壮胆。 约书亚记 1 章 7 节 前职业运动员桑德斯 （Chris Sanders）因受伤而结 束了运动生涯。过后，他告诉 一群退役老兵，虽然他一生从 未上过战场，但是他“能了解 这样的转变所带来的压力”。 不论是失业、离婚、重病 或经济危机，每一项重大的改 变都带来挑战。这位前运动员 告诉那群老兵，当你面临转变， 若要顺利进入新的人生轨道， 就要寻求帮助。 当我们面临转变时，可以 阅读约书亚记。里头提到，经 过旷野四十年的漂流与挫折， 上帝的子民准备进入应许之 地。那时候，他们伟大的领袖 摩西已经离世，他的助手约书 亚必须肩负重任。 上帝对约书亚说：“只 要刚强，大大壮胆，谨守遵行 我仆人摩西所吩咐你的一切律 法，不可偏离左右，使你无论 往哪里去，都可以顺利”（约 书亚记 1 章 7 节）。在任何环 境中，上帝指引的话语，是约 书亚带领以色列百姓的基本 原则。 “你当刚强壮胆！不要惧 怕，也不要惊惶，因为你无论 往哪里去，耶和华你的上帝必 与你同在”（9 节）。没错， 当年上帝对约书亚的嘱咐与应 许，今日对我们仍然有帮助。 无论人生面临什么转变， 上帝必与你同在。 转变的挑战 文 / 麦大卫 父啊，祢深知我所面临的困难。求祢安慰我， 帮助我信靠祢，将一切重担都交托在祢手中。
17 6“你当刚强壮胆！因为 你必使这百姓承受那地为业， 就是我向他们列祖起誓应许赐 给他们的地。7 只要刚强，大 大壮胆，谨守遵行我仆人摩西 所吩咐你的一切律法，不可偏 离左右，使你无论往哪里去， 都可以顺利。8 这律法书不可 离开你的口，总要昼夜思想， 好使你谨守遵行这书上所写的 一切话。如此，你的道路就可 以亨通，凡事顺利。9 我岂没 有吩咐你吗？你当刚强壮胆！ 不要惧怕，也不要惊惶，因为 你无论往哪里去，耶和华你的 上帝必与你同在。”10 于是， 约书亚吩咐百姓的官长说： 11“你们要走遍营中，吩咐百 姓说：‘当预备食物；因为三 日之内，你们要过这约旦河， 进去得耶和华你们上帝赐你们 为业之地。’” 约书亚记 1 章 6-11 节 你的人生正面临哪些转变？ 上帝的话语如何指引你？
我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富， 或饱足、或饥饿、或有余、或缺乏， 随事随在，我都得了秘诀。 腓立比书 4 章 12 节 顺境逆境，靠主喜乐
20 第6天 我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。 腓立比书 4 章 11 节 玛丽是位寡妇而且健康状 况很不好，因此她的女儿安排 她搬到自家后院新建的住所， 以便就近照顾。虽然她得离开 社区的老朋友，与其他的家人 也相隔甚远，但她仍充满喜乐， 感谢上帝的预备。 玛丽搬过去六个月之后， 起初的喜乐与满足消失了，她 开始暗暗抱怨，怀疑当初搬家 是否上帝的计划。她想念以前 教会的朋友，而现在的教会距 离太远，她无法自行前往。 之后，玛丽读到 19 世纪伟 大的布道家司布真所写的一段 话：“知足是天堂里百花中的 一种，必须培植才能开花。保 罗说：‘我……可以知足，这 是我已经学会了。’仿佛他之 前并不知道如何知足。” 玛丽想到了使徒保罗被禁 锢在牢里、被朋友抛弃，且面 临死刑，都学会知足，那她怎 能不学习知足呢！ 玛丽告诉朋友说：“那时 我知道除非学会知足的功课， 否则我无法享受上帝为我所计 划的这一切。所以我为内心的 抱怨向上帝认罪，并恳求祂的 饶恕。不久之后，一位刚退休 的姐妹就问我愿不愿意成为她 的祷告伙伴，而且还有人愿意 载我去教会参加聚会。我需要 一位‘属灵同伴’，也需要有 人送我去教会，上帝都奇妙地 供应了。” 学会了 文 / 史梅恩 天父啊，感谢祢供应我一切所需用的。 求祢帮助我学会知足，以感恩的心度过每一天。
21 10 我靠主大大地喜乐， 因为你们思念我的心如今又发 生；你们向来就思念我，只是 没得机会。11 我并不是因缺 乏说这话，我无论在什么景况 都可以知足，这是我已经学会 了。 12 我知道怎样处卑贱， 也知道怎样处丰富，或饱足、 或饥饿、或有余、或缺乏，随 事随在，我都得了秘诀。13 我 靠着那加给我力量的，凡事都 能做。14 然而你们和我同受患 难，原是美事。15 腓立比人哪， 你们也知道我初传福音，离了 马其顿的时候，论到授受的事， 除了你们以外，并没有别的教 会供给我。16 就是我在帖撒罗 尼迦，你们也一次两次地打发 人供给我的需用。17 我并不求 什么馈送，所求的就是你们的 果子渐渐增多，归在你们的账 上。18 但我样样都有，并且有 余；我已经充足，因我从以巴 弗提受了你们的馈送，当作极 美的香气，为上帝所收纳、所 喜悦的祭物。19 我的上帝必照 祂荣耀的丰富，在基督耶稣里 使你们一切所需用的都充足。 腓立比书 4 章 10-19 节 上帝赐了哪些恩典给你？ 你在哪些方面需要学习知足呢？
22 第7天 向着标竿直跑，要得……奖赏。 腓立比书 3 章 14 节 我行经办公大楼的外墙， 惊讶地看见在水泥地的裂缝中 竟然长出了美丽的花朵。这棵 植物在如此艰难的环境中仍能 找到生存的空间，在干裂处扎 根而且还蓬勃生长。随后，我 发现这棵植物的正上方，刚好 有台冷气机整天都在滴水。虽 然周围的环境如此恶劣，但从 上面滴下来的水，让这棵植物 获得所需要的帮助。 有时候，基督徒的灵命成 长也可能很艰难，然而我们倚 靠基督坚持下去时，就能克服 重重难关。或许，我们的环境 不尽如人意，灰心失望也犹如 重重的障碍。但我们只要竭力 与主保持亲密的关系，努力向 前直跑，就能像那棵小小的植 物一样蓬勃生长。 这也正是使徒保罗的亲 身经历。他虽然面对极大的困 难和挑战（哥林多后书 11 章 23-27 节），但仍然不放弃。 他写道：“我可以得着基督耶 稣要我得着的。……向着目标 竭力追求，为要得着……奖 赏。”（腓立比书 3 章 12、14 节，新译本） 保罗深知，靠着那加给他 力量的主，他凡事都能做（4 章 13 节）。同样地，靠着那位 赐我们力量的主，你我也能向 前直跑。 向前直跑 文 / 戴劳伦 天父，这是祢所定的日子。我感谢祢， 因为我今日无论遇到什么事情，祢都与我同在。
23 7 只是我先前以为与我有 益的，我现在因基督都当作有 损的。8 不但如此，我也将万 事当作有损的，因我以认识我 主基督耶稣为至宝。我为祂已 经丢弃万事，看作粪土，为要 得着基督，9 并且得以在祂里 面，不是有自己因律法而得的 义，乃是有信基督的义，就是 因信上帝而来的义，10 使我认 识基督，晓得祂复活的大能， 并且晓得和祂一同受苦，效法 祂的死，11 或者我也得以从死 里复活。12 这不是说我已经得 着了，已经完全了，我乃是竭 力追求，或者可以得着基督耶 稣所以得着我的。13 弟兄们， 我不是以为自己已经得着了， 我只有一件事，就是忘记背后， 努力面前的，14 向着标竿直 跑，要得上帝在基督耶稣里从 上面召我来得的奖赏。 腓立比书 3 章 7-14 节 你的人生目标是什么？ 在向前奔跑的过程中，你如何倚靠主？
24 第8天 凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。 马太福音 11 章 28 节 一名男子开着货车行驶在 乡间小路上。他看见一名妇女 背着沉重的包袱，于是停下来， 向妇女表示愿意载她一程。妇 女表达了感谢，然后爬上货车 的后车厢。 过了一会儿，男子发觉一 件奇怪的事：那名妇女虽然稳 稳地坐在车上，但仍然背着她 那沉重的包袱。男子讶异地劝 她说：“放下你的重担，休息 一下吧！我的车载得动你和你 的东西，只管放轻松吧！” 我们经历人生中各种挑战 时，常常会感到害怕、担忧和 焦虑。对于这些重担，我们会 如何处理呢？有时候，我也像 那位妇女一样，并没有在主里 安歇。主耶稣说：“凡劳苦担 重担的人，可以到我这里来， 我就使你们得安息”（马太福 音 11 章 28 节）。然而，我依 然背负着重担，没有把它卸下 来交给耶稣。 当我们在祷告中将重担带 到主耶稣面前时，我们便可以 把重担卸给祂。使徒彼得说： “你们要将一切的忧虑卸给〔耶 稣〕，因为祂顾念你们”（彼 得前书 5 章 7 节）。因为主看 顾我们，所以我们学习信靠祂， 就可以休息和放松。与其背负 着使我们劳苦困倦的担子，倒 不如将重担交给主，让祂为我 们背负。 卸下重担 文 / 戴劳伦 主啊，我已经身心疲累。 今天我把重担交给祢，求祢帮我背负。
25 25 那时，耶稣说：“父啊， 天地的主，我感谢祢！因为祢 将这些事向聪明通达人就藏起 来，向婴孩就显出来。26 父 啊，是的，因为祢的美意本是 如此。27 一切所有的，都是我 父交付我的。除了父，没有人 知道子；除了子和子所愿意指 示的，没有人知道父。28 凡劳 苦担重担的人，可以到我这里 来，我就使你们得安息。29 我 心里柔和谦卑，你们当负我的 轭，学我的样式，这样，你们 心里就必得享安息。30 因为我 的轭是容易的，我的担子是轻 省的。” 马太福音 11 章 25-30 节 哪些事情令你兴奋不已？哪些事情使你身心俱疲？ 你如何能将重担卸给耶稣呢？
26 但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。 约翰福音 16 章 22 节 在主日聚会中，会众全都 聚精会神地聆听那位男中低音 的独唱。他以圆润的嗓音唱出 高登·詹森（Gordon Jensen） 的一首触动人心的老歌。那首 歌的歌名带出了这个真理：“轻 声呼唤祂的名，祂就在这里。” 年纪越大，我们越能体会这个 真理有多么宝贵。 我们都经历过与挚爱分离 的时刻，比如：孩子结婚了搬 到其他地方；父母因工作或健 康问题而与我们分隔两地；孩 子在遥远的异乡求学。当然， 我们可透过简讯或各样通讯平 台与对方保持联系。但我们还 是在这里，而他们却在那里。 也许，不久我们还要面临生死 别离。 但对基督徒而言，上帝应 许我们，祂绝不撇下我们。也 许有时我们会感到孤单，但祂 从来不曾离开。祂此时此刻就 在这里，从今时直到永远。主 耶稣在升天之前对门徒说：“我 就常与你们同在，直到世界 的末了”（马太福音 28 章 20 节）。而且祂也应许：“我总 不撇下你，也不丢弃你”（希 伯来书 13 章 5 节）。 无论是无声的恳求、轻声 呼唤主耶稣的名，还是单单在 心里想着主耶稣，都能让我们 的心变得稳妥、得到安慰。请 记得：“轻声呼唤祂的名，祂 就在这里。” 祂在这里 文 / 恩大卫 亲爱的主耶稣基督，谢谢祢常在我身边。 我时刻都需要祢，求祢一直引领我前行。 第9天
27 17 有几个门徒就彼此说： “祂对我们说‘等不多时，你 们就不得见我；再等不多时， 你们还要见我’；又说‘因我 往父那里去’，这是什么意思 呢？”18 门徒彼此说：“祂 说‘等不多时’到底是什么意 思呢？我们不明白祂所说的 话。”19 耶稣看出他们要问 祂，就说：“我说‘等不多时， 你们就不得见我；再等不多时， 你们还要见我’，你们为这话 彼此相问吗？ 20 我实实在在 地告诉你们：你们将要痛哭、 哀号，世人倒要喜乐；你们将 要忧愁，然而你们的忧愁要变 为喜乐。21 妇人生产的时候就 忧愁，因为她的时候到了；既 生了孩子，就不再记念那苦楚， 因为欢喜世上生了一个人。 22 你们现在也是忧愁，但我 要再见你们，你们的心就喜乐 了；这喜乐也没有人能夺去。 23 到那日，你们什么也就不问 我了。我实实在在地告诉你们： 你们若向父求什么，祂必因我 的名赐给你们。24 向来你们没 有奉我的名求什么，如今你们 求就必得着，叫你们的喜乐可 以满足。 约翰福音 16 章 17-24 节 当你感到孤单时，你会想起谁？ 今天的经文带给你怎样的安慰？
28 主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。 雅各书 4 章 15 节 当我翻阅一些旧文件时， 我看到 1992 年《时代杂志》的 特刊。它的标题写着：“超越 2000 年：新的千禧年该期待 什么？” 读着多年前对未来的预 测，真是件饶有趣味的事。有 些普遍的观察很准确，但是没 有人会预测到有那么多事情发 生，还有那么多的新发明，大 幅地改变了我们的生活。对我 来说，最显著的一句话是： “预测事情的首要法则，就是 意料之外的事，使未来更难以 预料。” 雅各提醒我们，任何未来 的计划若忽视上帝，都是愚蠢 且骄傲的。“嗐！你们有话说： ‘今天、明天我们要往某城里 去，在那里住一年，做买卖得 利。’其实明天如何，你们还 不知道……你们只当说：‘主 若愿意，我们就可以活着，也 可以做这事，或做那事。’” （雅各书 4 章 13-15 节） 很多人习惯以“主若愿意” 起头，来陈述他们的计划。这 样的表达或许可能变为陈腔滥 调，但是承认上帝正在掌权， 则是完全正确的。 当我们坚定地与上帝一起 向前看，我们就会对祂充满爱 的计划有信心，得以面对未来。 面对未来 文 / 麦大卫 天父啊，祢是生命的主，祢掌管未来。 我愿意跟随祢，请引领我，帮助我喜乐地面对未来。 第10天
29 13 嗐！你们有话说： “今天、明天我们要往某城里 去，在那里住一年，做买卖得 利。”14 其实明天如何，你们 还不知道。你们的生命是什么 呢？你们原来是一片云雾，出 现少时就不见了。15 你们只当 说：“主若愿意，我们就可以 活着，也可以做这事，或做 那事。” 16 现今你们竟以张狂 夸口；凡这样夸口都是恶的。 17 人若知道行善，却不去行， 这就是他的罪了。 雅各书 4 章 13-17 节 你为将来制定了怎样的计划？ 今天你要如何寻求上帝的指引呢？
30 移民初期，许多本来习以 为常的事物，可能会变得遥远 又陌生。 若生活一帆风顺，那么适 应新环境只是时间问题。四周 有许多新鲜的事物争相吸引我 们的眼球，我们自己也兴致勃 勃，希望尽快融入当地的社群。 不过，若生活处处碰壁， 那么每当夜深人静之时，我们 难免会怀疑当初移民的决定是 否正确，甚至患上思乡病，难 以喜乐度日。 然而，无论身处顺境还是 逆境，我们终有一日要面对自 己灵魂深处的渴望。毕竟，移 民的蜜月期会结束，新鲜感会 消失，就连看似难以割舍的乡 愁也可能会随着时间的消逝而 变淡。但我们心底那份对永恒 和被爱的渴望不会消退，反而 可能会愈发变得强烈。 我们将会意识到，世界上 任何一个地方，都无法安放我 们的灵魂。我们“承认自己在 地上是客旅，是寄居的”，“所 羡慕的是一个更美的，就是在 天上的家乡”（希伯来书 11 章 13 、 16 节，和合本 2010 年版）。 这趟旅途或许相当漫长， 时常使人疲惫，有时又令人沮 丧。我们唯有紧紧跟随慈爱的 上帝，才不会迷失方向。祂一 直都在我们身边，让我们每天 都亲近祂，活在祂的爱中。 羡慕那更美的家乡 结语
31 关于灵命日粮事工 我们的故事 灵命日粮事工（Our Daily Bread Ministries）创办于 1938 年， 是不分宗派的非营利机构，在全球有三十多个办事处，当中有许 多的同工和义工，整个团队同心配搭，每年都把六千多万份的属 灵材料派发到一百五十个国家。无论是透过电台广播、电视节目、 DVD、播客、书籍、手机应用程式或网站，我们都渴望将属灵材料 带给人们，帮助他们与上帝建立更深的关系。 我们的使命和异象 我们的使命是让改变生命的圣经智慧，变得易懂、易得。 我们的异象是带领世人亲近耶稣，积极参与当地事工，生命 成长更像基督。 我们的资金来源 为了让更多的基督徒与非基督徒都能透过我们的材料来阅读 并明白上帝的话语，多年来我们都坚持以非卖品的形式，为读者、 教会、医院、学校、机构等提供各种灵修、栽培与布道材料。 我们感谢每一位愿意帮助我们继续发展这项事工的支持者。 即使是小额奉献，也能聚沙成塔。 你也可以出一分力！ 让上帝的话语改变更多人的生命。 你可扫描 QR Code 或到 simplified-odb.org/donate 以奉献支持我们的事工。
你希望每日亲近上帝吗？ 《灵命日粮》是全球数百万读者 所喜爱的灵修材料，能帮助你每日亲 近上帝，并且将圣经的教导应用在日 常生活之中。 欢迎你订阅印刷版或电邮版《灵 命日粮》，下载“灵命日粮”APP，或 浏览我们的网站和社交平台。 了解详情： simplified-odb.org/subscription 灵命日粮网站 simplified-odb.org 灵命日粮 Instagram simplified.odb 灵命日粮 Facebook simplified.odb 随时阅读上帝的话语 常常与人分享祂的爱
Our Daily Bread Ministries
PO Box 1, Carnforth, Lancashire, LA5 9ES
Tel: (+44-0) 15395-64149 • E-mail: europe@odb.org
爱尔兰 Our Daily Bread Ministries
64 Baggot Street Lower, Dublin 2, D02 XC62
Tel: (+353-01) 676-7315 • E-mail: ireland@odb.org
加拿大 Our Daily Bread Ministries Canada
PO Box 1622, Windsor, Ontario N9A 6Z7, Canada
Tel: (+1-519) 956-2440 • Fax: (+1-519) 956-2449 • E-mail: chinese@odb.ca
美国 Our Daily Bread Ministries
PO Box 2222, Grand Rapids, MI 49501-2222, USA
Tel: (+1-616) 974-2753 • Fax: (+1-616) 957-5741 • E-mail: nal@odb.org
澳大利亚 Our Daily Bread Ministries
PO Box 15, Kilsyth, VIC 3137, Australia
Tel: (+61-3) 9761-7086 • E-mail: australia@odb.org
新西兰 Our Daily Bread Ministries
PO Box 303095, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand Tel: (+64-9) 444-4146 • E-mail: newzealand@odb.org
Our Daily Bread Ministries Foundation
PO Box 260 Taipei Datong, Taipei City 10399, Taiwan ROC
Tel: (+886-2) 2585-5340 • Fax: (+886-2) 2585-5349
Our Daily Bread Ministries Asia Ltd
E-mail: taiwan@odb.org
Pereira Road, #07-01 Asiawide Industrial Building, Singapore 368025 Tel: (+65) 6858-0900
Fax: (+65) 6858-0400
Our Daily Bread Ministries Ltd
PO Box 74025, Kowloon Central Post Office,
E-mail: singapore@odb.org
英国及欧洲
台湾
•
财团法人基督教真理文化传播基金会，10399台北大同邮局第260号信箱 新加坡
5
•
•
香港
Kowloon, Hong Kong Tel: (+852) 2626-1102 • Fax: (+852) 2626-0216 • E-mail: hongkong@odb.org 日粮事工有限公司，香港九龙中央邮政信箱74025号 你也可以浏览 simplified-odb.org/office-location ，查看更多办事处的联络 资料。 请与你邻近的办公室直接联络： 无论你在世界的哪个角落 ， 我们都非常乐意为你服务 ！
无论身处何方，只管信靠上帝 离开家乡到另一个地方生活，或许令人兴奋，也可能 使人不安。不论你因为什么原因而移居他方，我们希 望这本灵修小册子都能帮助你和家人信靠上帝，与祂 亲密同行，活出祂对你们生命的美好旨意。 “愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜 乐和平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力充满 盼望！”（罗马书15章13节，当代译本修订版） 本书为非卖品。许多人帮助灵命日粮事工 将改变生命的圣经智慧带给他人，即使是 小额奉献，也能聚沙成塔。 奉献支持odb.org | simplified-odb.org MB341