Kustvägen Sydost 2016 by Torbjörn Hjalmarsson

Cykla på kustvägen

Torhamn

med Östra Skärgården

Kustbyarna

Olsäng Orranäs Attanäs

med omnejd

Kristianopel

Besöksguide 2016

Nu 60 sidor upplevelser och besöksmål Läs om vår cykelsatsning på kustvägen

KUSTVÄGEN SYDOST Ett besöksmål för livsnjutare. Vi vill tro att vi är lite speciella här på Blekinges sydostkant, vilket antagligen beror på att vi blivit inspirerade av den fina naturen. Det är väl inte så konstigt när man tänker efter. Här finns hela 7 naturskyddsområden, otroliga hällristningar, en ö med sällsynta skottekar – Utlängan samt den lilla pittoreska danskstaden Kristianopel. Kustvägen sydost är platsen för dig om du bara vill vara, strosa omkring, cykla eller ta en skärgårdsbåt ut till de yttersta havsbanden och känna en ljuv vind i håret. Här kan du känna dofter av hav, blommor och god mat som tillagats med kärlek och ett nedärvt hantverk. Vi som bor här bjuder dig att dela denna livsnjutarväg med oss, besök våra badplatser, titta in i våra butiker och förundras av allt du kan hitta här. Handla dina råvaror i någon av de fina gårdsbutikerna utmed kustvägen. Här kan du hitta köttet till grillen; färskt kött från djur som levt ett bra liv här på kustvägen. Köp grönsaker - spröd nyplockad sparris, polkabetor och potatis, ljuvligt saftiga jordgubbar, hallon, björnbär, allt finns att hitta i gårdsbutikerna. Det du inte hittar där kan du köpa hos någon av våra lanthandlare i Kristianopel och Torhamn. För de dagar då ni vill njuta lite extra kan vi erbjuda flera fina matställen. De flesta av oss värnar om det närproducerade så du kan få en riktigt god festmåltid med äkta smak av Blekinges vackra natur.

Andra språk / other languages / andere Sprachen Den här besöksguiden finns endast på svenska, men för er som vill läsa den på andra språk har vi gjort en besöksguide på nätet, där kan du hitta alla texterna översatta till engelska, en del är även översatta till andra språk som tyska. Adressen dit är: http://visit.kustvagensydost.se (obs inget www)

This visit guide is only available in Swedish, but if you want to read it in other languages, we have made a visitors guide online, where you can find all texts translated into English, some are also translated into other languages such as German. The address is: http://visit.kustvagensydost.se (note no www) Dieser Touristenführer ist nur auf Schwedisch verfügbar, aber wenn man es in anderen Sprachen lesen möchte, haben wir einen Touristenführer online, wo Sie die Texte ins Englische übersetzt finden, einige sind auch in anderen Sprachen wie z.B Deutsch übersetzt. Die Adresse lautet: http://visit.kustvagensydost.se (beachten Sie kein www)

med omnejd

Kustvägen Sydosts norra del börjar när du svänger av E22 i Bröms. Här gick tidigare gränsen mellan Sverige och Danmark. Vid bron över Brömsebäck står en minnessten från freden som slöts i Brömsebro 1645. En kort promenad härifrån hittar man även resterna efter den gamla borgen Brömsehus. Fortsätter man kustvägen söderut mot Kristianopel passerar man det sandiga och tallbeklädda naturreservatet Högasand. Har du inte sett myrlejon tidigare så kan du göra det här. 4

Den smala slingriga vägen tar dig förbi den gamla välkända festplatsen Masten och snart är du framme i den lilla idylliska byn Kristianopel. Att ställa bilen och strosa omkring bland de små trähusen där rosorna dignar i trädgårdarna är det bästa sättet att uppleva Kristianopel. Känn dofterna av rosor och hav. Slå dig ner på en bänk i hamnen och titta ut över vattnet där du kan ana Ölands södra udde i horisonten. Den gamla befästningsmuren från 1600-talet finns kvar på flera ställen.

Vill du se byn lite från ovan kan du gå runt delar av byn uppe på muren. Utsikten är fantastisk.

julmarknad. Dessutom anordnas ett flertal konserter och levande musik i kyrkan och på lokala resturanger.

Kristianopel som är en av de mest solsäkra platserna i Sverige är ett riktigt smultronställe. Här finns små butiker restauranger och ett omtyckt café. Bor gör man på campingen, i stugor eller i rum på pensionatet.

Ett trevligt tips är att följa med Kulturkompaniet på en guidad vandring för att få en känsla hur man hade det på 1600-talet när Kristianopel var danskt och man kämpade mot svenskarna.

Större evenemang som arrangeras i Kristianopel är midsommarfirande, kustmara, sparrishelg, hamnfest och

Läs mer på www.kristianopel.se ”Har man en gång varit i Kristianopel kommer man garanterat tillbaka!” 5

Blomlöfs Rökeri Vi kan röka fisk Blomlöfs Rökeri är ett genuint familjeföretag som idag ägs och drivs av den andra och tredje generationen. Vi rökar ca: 300 ton laxfilé om året och levererar stora mängder rökt fisk av varierande slag till grossister och detaljister i södra Sverige. Besök fiskbutiken och serveringen i rökeriet där alla som kommer förbi kan köpa eller äta något gott direkt från rökugnarna.

Tradition & kvalitet

Blomlöfs Rökeri AB Brömsebro 370 45 Fågelmara Telefon: 0455-365 007 e-post: info@blomlofsrokeri.se Öppettider:

Månd - fred 08 - 17 lörd 08 - 13 Juni- aug: månd - fred 08 - 18

Utvalda råvaror som bereds med den omtanke och kärlek som många decenniers erfarenhet skänkt oss är grunden till den goda smaken. Hos oss lever kvalitetstraditionerna i hantverket kvar samtidigt som vi utvecklar och förnyar vårt sortiment. Kontakta oss gärna för dagens utbud av varm och kallrökta produkter samt gravad, rimmad, inkokt, färsk och fryst fisk.

Bröms Gårdsbutik

På Bröms gård kan man stå med ena foten i Småland och andra i Blekinge. Här finns historisk mark med Fredsstenen och Brömsebro fästning. Här finns 60 mjölkkor och 60 hektar åker. Vi odlar vall till djuren, jordgubbar och blommor på gården, men mest kända är vi nog för våra jordgubbar. I vår gårdsbutik säljer vi gårdens produkter och lite närproducerat som ägg, potatis och tomater. Gårdsbutiken är vanligtsvis bemannad sommartid, övrig butikstid är det självbetjäning. Vi är även grossist och distributör för Otto Glass, och i vår gårdsbutik kan du köpa och svalka dig med den godaste glassen! Ola i Bröms

Bröms Gårdsbutik Bröms 108 A 385 98 Bergkvara Tel 0705-16 50 26

Öppettider:

Alla dagar 7:00 - 21:00

Sköna Ting

Vid hamnen i underbara lilla Kristianopel ligger min livsstilsbutik Sköna Ting med presenter, heminredning och kläder i lantlig romantisk stil. Här hittar du fina saker till både dig själv, ditt hem och sommarhuset.

Kläder och accessoarer Till dig själv har jag kul nyheter som läckra scarfs, väskor och smycken från The Moshi i fina sommarfärger som matcher årets kläder från Capri Collection och Jeanne D’Arc Living. Blir sommarkvällarna svala har jag kashmir ponchos i flera fina sommarfärger som kan värma dig.

Heminredning

SkönaTing i Kristianopel AB

Sköna Ting Kristianopel Hamnplanen i Kristianopel Tel: 0455 36 60 50 Mobil: 0706 48 74 06 www.skonatingkristianopel.se Öppettider: Sommar: Varje dag 11-18 För och eftersäsong: Helger 12-16 Se hemsidan 8

Även i år kommer den nya i heminredningen från Danmark. Jag har även fått hem fina spetsgardiner, kappor med matchande plädar och kuddar. Allt i fina färger och härligt lantlig romantisk stil.

Njutbart och ätbart I mitt skafferi har jag flera tips på bra presenter. Goda oljor, vackra burkar med kola eller te och mycket annat gott som alltid är användbart. Glöm inte kattvakten och blomvattnaren där hemma! Vi ses på Sköna Ting i Kristianopel! Liselott

Lilla Butiken på Möllehall Hemma hos mig på gården, i ett varsamt renoverat brygghus, driver jag med glädje och brinnande intresse, min charmiga designbutik sedan drygt 18 år tillbaka. Med mitt finska påbrå och min känsla för glada färger och brukbar, hållbar och ren design, har det blivit naturligt för mig att satsa mycket på välkända varumär. ket Ett exempel på butikens stora utbud av Marimekko är att jag stolt kan erbjuda närmare 120 olika metervaror att välja mellan! Du hittar även andra unika och noga utvalda produkter, då främst av nordisk design. Bli nyfiken på annat härligt som Sägen smycken, kläder från Nanso, Mariedal m.m. Hos mig kan Du få personlig service, när det gäller val av kläder eller inredningsdetaljer, exempelvis nya gardiner. Vackert inslagna presenter till någon med krav på både stil och kvalité, det fixar jag! Välkommen till min personliga butik för Dig och ditt hem!

Lilla Butiken på Möllehall Möllehall 104, 370 45 Fågelmara Tel: 0455 36 61 57, 36 61 97 Mobil: 0708 52 15 16 Hemsida: www.lilla-butiken.se Sommar: Varje dag 11-18 Övriga året: helgdagar 12-16 Se även hemsida.

Carina Dahlqvist 9

Kristianopels Handelsbod Storgatan 13, 37045 Fågelmara Tel 0455-36 60 18 Öppettider: mån-fre 9-18, lör 9-14, sön 9-13. Extra öppet i Juli, alla dagar 8-20.

Gammalt & Nött Tel: 070-2118441 Öppettider: Juli-Augusti 11-18 alla dagar 10

Kristianopels Handelsbod Sedan 2005 driver jag denna lilla gemytliga matvarubutik, öppen alla dagar året runt och med stort sortiment. Här finns allt vad du kan behöva till grillfesten eller utflykten. Vad sägs om nybakat bröd varje morgon? Till festen eller bemärkelsedagar, har vi ett urval av goda tårtor, du beställer bara dagen före. I min butik finner du också lokalt producerade varor som t.ex. fisk från Blomlövs rökeri samt ett stort sortiment av veckotidningar, lotter och vi har även apoteksservice. Välkommen till min butik. Ewa Gustavsson

Gammalt & Nött Antikt eller bara gammalt.. Välkommen att titta in i min lilla sommarbutik. Hos mig finns det både glas och porslingammalt och nött- kuriosa, textiler, möbler, lampor och tavlor. Här kan du hitta allmoge med patina som andas en historia. Ta dig en titt och fråga mig gärna ifall du inte hittar det du söker. Jag får in nya spännande saker nästan dagligen. Välkommen in! Birgitta Lindgren

Kristianopels Kyrka Kristianopels kyrka har genom tiderna tagit en stor plats i Kristianopels historia och fortfarande har kyrkan en aktiv funktion i Kristianopel. Sommartid kan kyrkan presentera ett digert aktivitets- och musikprogram, som börjar v. 27. Barnverksamheten i sommarkyrkotältet börjar onsdagen den 4 juli och håller på varje vardag; kl. 09:30-12:00, fram till fredag i v. 30. Onsdagar är det musikkonsert i kyrkan. Torsdagar kl. 18:30 är det tipsrunda och café i församlingshemmets trädgård. Trumpet från kyrktornet torsdagar kl. 19:30. Fredagar är det allsång kl. 19:00, även det i trädgården. Om detta och mycket mer kan du läsa på kyrkans hemsida, www.jamjopastorat.se, eller på www.kristianopel.se.

Lundsborg Peter och Margareta Norberg vill hälsa dig hjärtligt välkommen till Lundsborg som ligger 800m utanför Kristianopel där du från tomten ser fyren ”Långe Jan” på Ölands södra udde blinka. Det stora huset har 3 sovrum, kombinerat kök och vardagsrum. Dessutom finns bastu, pool & poolhus och tvättstuga samt två små stugor. Tyvärr kan vi inte ta emot era husdjur. I hyran ingår alltid sängkläder och slutstädning. Roddbåt och cyklar får gästerna låna gratis. Lundsborg är öppet året runt och är mycket uppskattat av barnfamiljer. För mer information gå in på vår hemsida www.lundsborg.se

Kristianopels församling Kyrkan öppen i juni och juli kl 8-21 augusti öppet kl 8-19. www.jamjopastorat.se

Lundsborg Semesterboende Rörsäng Kristianopel 370 45 Fågelmara Tel. 0455 36 61 90, 0703 96 55 50 lundsborg@kristianopel.se www.lundsborg.se 11

Café Sött & Salt Hamnplanen 370 45 Fågelmara Tel: 0455 36 60 14 0706 39 61 35 www.sottosalt.se Öppettider: Helgöppet april, maj Öppet varje dag juni, juli, augusti Helgöppet september, oktober

Café Sött & Salt I den gamla filéboden i Kristianopels Hamn har Helena & Peter skapat hamncaféet där du kan doppa fötterna i havet samtidigt som du njuter av en kopp kaffe med hembakat. Här kan du äta en härlig blandning av sött & salt. Här blir du mätt och belåten av vår goda mat samt att vi är kända för våra goda räkmackor och landgångar. Avsluta din måltid med ett stort sortiment hembakat, stora våfflor eller något från vår generösa glassbar. Under sommaren har vi även grillbuffé flera ggr i veckan samt frukostbuffé varje dag. Vi har även fullständiga rättigheter. Vi har skapat en populär mötesplats där både lokalbefolkning och internationella gäster möts. Är ni ett större sällskap, är det inga problem med att förboka en fika eller lunch. Får du inte plats i caféet kan vi erbjuda Pensionat Stensvik. Båda med havsutsikt ut över Kalmar sund. Café Sött & Salt samt Pensionat Stensvik är i ett och samma företag. Välkomna till Helena & Peter med personal

Kristianopel Resort

Kristianopels camping ligger på en udde innanför den magnifika stadsmuren som omgärdar större delen av Kristianopel och med Kalmarsunds vatten strax bortom muren.

Pålsgården

Hos oss kan du inta din middag på däcket med en fantastisk havsutsikt eller varför inte inta något svalkande i vår seglarbar. Fina dagar hägrar Öland som en siluette i horisonten. Under högsäsong så är det underhållning från scenen flertalet kvällar i veckan.

Hamnkrogen

Restaurangens inriktning är fisk och vi har fullständiga rättigheter. På vårt över 200 kvm stora trädäck kan du njuta av en fantastisk havsutsikt alldeles bredvid den södra delen av vår hamnbassäng.

Gästhamnen Hamnen, som ligger mitt i byn, är hela sommaren full av liv, men ändå väldigt stillsam och gemytlig. Välkomna önskar Thomas med personal

Kristianopel resort 370 45 Fågelmara Tel: 0455-36 61 30 info@kristianopelresort.se hamnen@kristianopelresort.se Öppettider: Pålsgården, dagligen sommartid Högsäsong ofta långt efter midnatt Campingen är öppen 1/4 till 30/9 Hamnen är öppen 1/4 till 30/9

Himmel & Jord Unika smycken gjorda i egen verkstad Kraftsmycken av silver, guld, stenar och kristaller. Jag har utbildning inom AuraSoma, en terapiform som grundar sig på färgers och kristallers helande verkan. Arbetat med denna terapiform har gett mig förmågan att kunna uppfatta vilka färgar och stenar kunder behöver. Jag blir inspirerad av, och älskar att arbeta med dessa material, som förhoppningsvis både ger kraft och skönhet till mina kunder. En egen specialitet är mina hällristningssmycken. Med flera figurer ifrån Horsahallen vid Torhamn som förebild har jag skapat en kollektion av rustika hängsmycken mm i

Himmel & Jord Kirsten Kotake Tel: 0455 33 32 05 www.himlajord.com smycken@himlajord.com Öppettider: Juni - juli - augusti öppet 14 - 18 alla dagar utom måndag Året i övrigt: Lördag och söndag 11 - 17

silver. Det finns också ett stort urval av stenar och kristaller i butiken. Du kan även få personliga smycken gjorda efter egen önskan. Med vänlig hälsning Kirsten

Marias Presenter

Inredningsbutik för hem & trädgård Jag har flyttat hem min inredningsbutik till Kristianopel efter 21 år i Karlskrona. Vi har inrett övervåningen på vårt gamla uthus och tillsammans med utemiljön har vi skapat en mysig gårdsbutik! Här finner Du inredningsdetaljer för både hem och trädgård såsom; Vackra handdrejade krukor från Sturehofs Krukmakeri, fina kuddar och handdukar från Nyblom Kollén, härliga gratängformar från Gerbera, keramik och textil från GreenGate, småmöbler och inredningsdetaljer från Bruka Design, belysning och lampor från Watt & Veke m fl samt trädgårdsmöbler, trädgårdsdekorationer, lyktor, krukor och korgar. Det finns också smycken och annat smått o gott till försäljning. Ja, här finns lite av varje, ta gärna en promenad över bron bort till mig, från hamnen är det cirka 400 meter. Det står en skylt ute vid vägen när det är öppet. Varmt välkomna! Maria

Marias Presenter Kristianopelsvägen 49 370 45 Fågelmara Tel. 0708 16 61 07 info@mariaspresenter.se www.mariaspresenter.se Öppettider Sommar: ons, tors, fre 13 - 17 lör, sön 12 - 16 Övriga året, se hemsida! Extraöppet vid jul. Följ mig gärna på Instagram och facebook.com/mariaspresenter 15

Pensionat Stensvik Kristianopelsvägen 52 370 45 Fågelmara Tel: 0706-39 61 35 www.stensvik.nu Öppettider: Öppet året runt för bokade sällskap, konferenser samt boende.

Pensionat Stensvik I den gamla ålarfiskarsläktens villa har Helena & Peter skapat Pensionat Stensvik. Här är vi måna om att du ska känna dig som hemma och kunna koppla av i en unik sekelskiftsmiljö vid havet. Vi har öppet hela året och erbjuder boende med havsutsikt, moderna konferenser samt ett brett urval av bokningar ex minnesstund, kalas, bussluncher, dop, bröllop eller varför inte en helg med tjejgänget. Med Helena i köket och Hanna i baket och vårt personliga värdskap, så kan vi ordna en härlig upplevelse i Pensionatet. På vår hemsida kan du boka boende online. Den stora tomten vid havet erjuder många möjligheter, självklart har vi båt och kanot som vi kan erbjuda gästerna. Under juletid sprakar kakelugnarna och då serverar vi julmiddag med dessertbuffé. Stor parkering utanför som även tar bussar. Pensionat Stensvik ligger 5 min gångväg från hamnen och tillhör samma bolag som Café Sött & Salt. Välkomna till Helena & Peter med personal

SOMMAREN 2016

Njut av sommaren på Stufvenäs

Välkommen till Torsås Turistbyrå!

Vi hjälper dig med logi och information om sevärdheter och evenemang. Öppet 6 juni-28 augusti.

Torsås Turistbyrå Kungsvägen 41, Bergkvara Tel. +46-486-331 30 E-post: turistbyran@torsas.se www.torsas.se/turism

Välkommen till ett klassiskt och personligt småländskt gästgiveri som i alla tider varit gästhus åt allt från bönder till kungligheter. Precis som sig bör på ett genuint gästgiveri så är god mat och dryck samt en skön säng att sova i självklarheter hos oss. Vi serverar rustik mat med ursprung från det småländska landskapet och som tillagas med kärlek och omsorg om råvarornas karaktär och smak. Välkommen till en smakfull sommarupplevelse vid Kalmarsund!

Sommarweekend

med tvårätters middag, övernattning och stor frukostbuffé. pris/person från 1175:- i dubbelrum

info@studio46.se www.studio46.se • À LA CARTE • DAGSPA & BEHANDLINGAR 0455 36 50 55

• LUNCHBUFFÉ ALLA DAGAR Mer information och öppettider hittar du på www.stufvenas.se.

385 97 Söderåkra · 0486-219 00 · info@stufvenas.se · www.stufvenas.se

KUSTVÄGEN SYDOST Kustvägen sydost har funnits flera år som frivillig sammanslutning av företag inom besöksnäringen. Vi samarbetar främst i våra gemensamma aktiviteter som exempelvis sparrissafarin och med marknadsföring.

Kanske hinner du inte med att besöka alla besöksmål vid ett och samma tillfälle, men spara då foldern så att du kan planera in nästa besök. Då kan du kanske också ta med dig någon vän på en livsnjutartur i vårt fina landskap.

Foldern som du nu håller i den hand är en liten inspirations- och besöks -guide till vår fina livsnjutarväg. Bläddra igenom foldern och låt dig inspireras av alla företag som vill ge dig en intressant och upplevelserik vistelse.

Besöksguiden finns i en utökad version på http://visit.kustvagensydost.se där finns även andra språkversioner av guiden och mycket mer information som inte fått plats i vår tryckta guide.

Företagarföreningen Kustvägen Sydost

Kristianopels företagsnätverk

Föreningen bildades 2014 och är en intresseförening för företagare från Bröms i norr till Torhamn och Östra Skärgården i söder. Föreningens ändamål är att i samarbete verka för en positiv utveckling som främjar näringslivet och bygden.

Kristianopels företagsnätverk är en ideell förening och föreningens verksamhetsidé är att marknadsföra Kristianopel och dess närområde samt att i samarbete med övriga kringliggande orter genomföra/delta i aktiviteter som gynnar nätverkets medlemmar.

Kustvägen Sydost Besöksguide utges av företagarföreningen Kustvägen Sydost och Kristianopels företagsnätverk. Produktion: STUDIO46 www.studio46.se Foto: se bildernas byline. Tryck: Grafiska punkten Växjö. Upplaga: 15 000ex

DETTA HÄNDER PÅ KUSTVÄGEN SYDOST

Här är ett axplock av upplevelser här på kustvägen, gå gärna in på våra hemsidor för fler upplevelser, vi har mycket att erbjuda denna sommar. Aktuella tider, platser mm. hittar du på www.kustvagensydost.se eller www.kristianopel.se

Lilla Vårmarknaden Vi startar kustvägens besöksår på Olsängs Potatis! Det är en vårmarknad där man kan inhandla närproducerat mathantverk inför påskens högtid!

Torhamns vårmässa Traditionsenlig liten mässa med god mat och lokala utställare.

Sparrissafari Kom ut till Kustvägen och njut av nyskördad sparris, sparrisrätter och annat gott, inhandla närproducerat mathantverk, upptäck härlig natur, kultur, djur, gårdsbutiker & det härliga livet ute på landsbygden!

Sommarkyrkan i Kristianopel I Kristianopel har musiken en stor plats. Musikkonsert varje onsdag hela sommaren.

Bryggdans i Kristianopel Under fem måndagskvällar under högsäsongen är det bryggdans i hamnen i Kristianopel. Då är det dans till orkester, spel på chockladhjul, grillad korv, pilkastning och lotterier. Allt i förhoppningsvis en varm och solig sommarkväll.

Dramatiserad Stadsvandring En teaterföreställning/dramatiserad stadsvandring om Kristianopels tid som stad under 1600-talet. Slå följe med rådmannen Povelsen under en tidsresa där ni träffar köpmän, pigor, barn, danska soldater och andra människor ur stadens befolkning. Upplev tiden då storslagna planer omsattes i hårda dagsverken, då framtidshopp också kunde dränkas i blod.

Skattjakt för barn Kristianopel Välkommen till en historisk vandring och skattjakt för barn.

Torhamns marknad Torhamns marknad har funnits sedan slutet på 70-talet och anordnas fortfarande efter samma tanke nu som då, nämligen att föreningarna i Torhamn med omnejd går samman och ser till att marknaden kan anordnas år efter år.

Kustmaran Tävlingen arrangeras av Team Blekinge Löparförening. Vi erbjuder distanser från 0,9 kilometer till 42,2 km. Du springer kontrollmätta banor på snabblöpta vägar runtomkring ostkustens pärla Kristianopel.

Skärgårdsfesten/Hamnfesten Kustvägen är en del av Skärgårsfesten som traditionsenligt hålls vecka 31. Veckan avslutas i Kristianopel med vår hamnfest.

Traktorracet En av de stora händelserna i Kristianopel, fart fest och många häftiga traktorer.

Operapelago Stenshamn Blekinge Operapelago sätter i juli upp Richard Strauss ”Ariadne på Naxos”.

Torhamns höstmässa Torhamns årliga höstmässa med många produkter från årets skörd.

HAMNARNA UTMED KUSTVÄGEN SYDOST Ett trevligt sätt att färdas utmed kustvägen är med båt. Vi har tusentals båtägare varje år som färdas med endast vinden som drivkraft men det finns också mer motorburna båtägare. Vi har flera uppskattade gästhamnar, från Kristianopel i norr och ut till Stenshamn i söder.

Kristianopel Kristianopel är en kustby med anor från 1600-talet. Samhället ligger innanför den historiska ringmuren, på samma plats nu som då och erbjuder förutom hamnen även en rad aktiviteter med affärer och caféer. Kristianopel marknadsförs som fjärran från ”motorvägar, hamburgerkedjor och konstgjorda vattenland”.

Hamnen används uteslutande för gästhamnsverksamhet. Det finns plats för 50 båtar angjorda med boj. Direkt i anslutning till hamnen finns det även ett kafé, en hamnkrog och ett flertal fiskebodar som används för mindre verksamheter. Kristianopel är den andra hamnen i Blekinge efter Karlskrona Stadsmarina som har kvalificerat sig för utmärkelsen Blå Flagg

Sandhamn

Sandhamns hamn ligger skyddad i Sandhamnsviken längst ut på Sveriges sydostligaste udde, i Karlskronas kommun. Hamnen byggdes på 1950-talet och består av tre pirar och har tidigare varit uteslutande en industrihamn. Hamnen används både av fiskare och för gästhamnsverksamhet. Den innersta piren används för gästhamnsverksamhet och de två yttre är till för fiskenäringen. I direkt anslutning till hamnen finns små café/restaurang, gäststugor för uthyrning och restaurang.

Torhamn Torhamns fritidsbåtshamn ligger på Sveriges fastlands sydostligaste udde i anknytning till byn Torhamn, Karlskronas kommun. Hamnen ligger även i närheten av Torhamn naturreservat som ligger längre ut på udden. Ett båtsällskap bedriver drift av hamnen och genomför bland annat utbildningsinsatser för dess medlemmar. Torhamns hamn används som en fritidsbåtshamn till största del. I hamnen finns sommarcafé och totalt cirka 140 båtplatser, varav båtsällskapet nyligen har investerat i 40 platser. I hamnen finns cirka 20 gästplatser.

Stenshamn Stenshamn ligger i den yttersta delen av Karlskronas östra skärgård och är en av de större hamnarna i denna del av skärgården. Hamnen har några få fasta båtplatser och rymmer ca 30- 40 gästande båtar samt café/kiosk. Stenshamn binds samman med ön Utlängan genom en smal bro vars väg leder genom byn med dess Bullerby-liknande känsla. På öarna finns även en intresseförening som regelbundet anordnar hamnfester, valborgsmässofirande samt ett mycket uppskattat årligt opera-framträdande. Då det inte finns många fast boende på Stenshamn och Utlängan används hamnen i stort sett som gästhamn och tilläggningsplats för skärgårdstrafiken.

Ungskär Liten trevlig fiskehamn med gästhamn i östra delen av Karlskrona ytterskärgård norr om Utlängan. Läs mer om hamnarna på vår webbversion av besöksguiden. visit.kustvagensydost.se 21

Fåglar på Torhamns udde

Torhamns udde är en klassisk fågellokal, som med sina 316 påträffade arter (år 2014) är en av de platser i Blekinge där det setts flest arter. Utlängan ligger före på 326 arter. Här häckar ett 40-tal arter och bland dessa märks strandskata, större strandpipare, tofsvipa, gravand och törnskata. Vårsträcket med ejder i mars-april, vitkindade gäss i april och prutgäss i halva maj till början av juni är mäktiga upplevelser. Tyvärr passerar flockarna ofta långt ut på grund av de många öarna i östra skärgården som leder sträcken en bra bit söder om Torhamns udde. Sparvhök © Tony Svensson

Det finns flera platser utmed kustvägen där du kan skåda vårt rika fågelliv. Den mest kända är kanske fågelstationen på Torhamns udde, men det finns andra bra platser för fågelskådning.

3& Torhamns udde

Du når Torhamns fågelstationen lättast genom att köra förbi Torhamns kyrka mot hamnen och ta vänster mot Torhamns udde (gul skylt). Udden är Sveriges sydostligaste punkt och den yttersta spetsen på Torhamnshalvön. Kor och får ser till att hålla det gamla kulturlandskapet öppet genom att beta uddens strandängar. Innanför tar ljunghedar med enbuskar vid och på den östra sidan, där fågelstationen ligger, återfinnes en lövdunge med övervägande björk. I vikarna rastar en mängd änder och på västsidan, där det finns en sandrevel, rastar ofta vadare. 22

Utklippan

Utklippan eller Utklipporna består av två större öar, Södraskär och Norraskär, samt några mindre skär av vilka Mellanskär och Degerhuvudet är de största. Utklippan ligger 16 km sydväst om Torhamns udde och hit går idag inga reguljära båtturer. Utklippan består av klipphällar med mycket sparsam vegetation. I den gamla fyrträdgården växer dock knäckepilar och det förekommer också några smärre buskage av hag-

Fågelskådare vid Torhamn © Tony Svensson

FÅGELSKÅDNING PÅ KUSTVÄGEN SYDOST torn, slån och nyponbuskar. Alla träd och buskar är hårt tuktade av vinden. I strandfloran ingår de i Östersjön sällsynta havsstrandväxterna strandkål och vejde. Trift och styvmorsviol är de vanligaste förekommande örterna. På norra delen av Södraskär finns en serie med jättegrytor, som svarvats i berget av vågorna. I Utklippornas hällkar finns den grönfläckiga paddan som numera bara finns här och på några få platser i Skåne. Även den sällsynta stinkpaddan återfinns härute. På Utklippan har 298 arter påträffats, vilket är en mycket hög summa med tanke på att ett flertal vanliga fastlandsarter aldrig når Utklippan. Havsmiljön kring öarna är av stort marinbiologiskt värde och här finns en mycket stor sälkoloni på drygt 800 djur. På Norraskär är en gästhamn belägen.

Utlängan

Utlängan ligger längst ut i Blekinges östra skärgård. Ön nås bara genom båt och det går reguljära turer dagligen till Stenshamn. Via en vägbank når du Ut-

Nätuppsättning vid Torhamns fågelstation © Tony Svensson

längan som är cirka 3km lång och 1,5 km bred. Det tidigare helt öppna beteslandskapet med enbuskar har varit igenväxt med extremt täta buskhav och täta talldungar. På nordvästra delen av ön finner infoskyltar och ett utsiktstorn över bl.a en restaurerad våtmark med ett unikt växt- och djurliv. Längs strövstigen finns gamla ekar som kan vara ättlingar till 1600-talets ekar. På Utlängan kan du främst skåda sträckfåglar, men här finns också vadare.

2$ Olsäng

Olsäng är kanske mest känt för sina sälkollonier, men här kan du också skåda ett flertal fågelarter.

Mer

Mer information kan du hitta på webplatserna visit.kustvagensydost och www.kok-torhamn.se Kärrsnäppor vid Torhamn © Tony Svensson

r HÖGA SAND Sanddynernas landskap Högasands naturreservat omfattar de sandiga och mestadels tallbevuxna delarna av litorinastrandvallen längs den nära tre kilometer långa sträckan mellan Eriksholm och Trolleboda. Sanddyner bildas i havsnära blåsiga miljöer med mycket sand. Denna naturliga process med vindburen sand skapar unika livsmiljöer för växter och djur. Samtidigt hotas människors hem och odlingar och för att hindra sandflykten planterades här tall och strandråg på 1900-talet. Mänsklig påverkan förekom redan på 1100-talet vid Högasand med bete, vedtäkt och timmerhuggning. Intensivt markutnyttjande under århundraden gjorde att landskapet öppnades upp och vinden formade dagens sanddyner.

En ovanlig miljö

I de torra och varma sandområdena, samt i de grova tallarna, trivs flera hotade och skyddsvärda arter. Många av arterna har anpassat sig till denna för Blekinge ovanliga miljö. Här finns till exempel den enda kända förekomsten i landet av grynig påskrislav (Stereocaulon incrustatum). Arten är akut hotad i Sverige och därför har vi ett speciellt ansvar för att bibehålla och skapa så goda förutsättningar som möjligt för att arten ska överleva i Högasand. I de solvarma sanddynerna förekommer många steklar och vildbin. 24

4$ HÄLLRISTNINGAR Under bronsåldern för tretusen år sedan ristade människor in figurer och tecken i berghällar. I Blekinge finns sju områden med hällristningar, flera av dom på kustvägen sydost. Vattenvägarna hade stor betydelse under bronsåldern och de större hällristningsområderna ligger i skärgårdsområden. På hällarna vid länets forna kust kan du se bland annat bilder av skepp, fotsulor, hästar och skålgropar. Skålgropen är den vanligaste ristningssymbolen och har funnits ända från stenåldern och in i järnåldern.

len, hjulet och särskilt hjulen på solens vagn. En skålgrop (också kallad älvkvarn), är en grop huggen i sten eller berghäll med storlekar allt från 5-10 mm diameter upp till över 300 mm.

Motiven utgörs av människor, skepp, hästar och ryttare, hjortdjur, solhjul, fotsulor och skålgropar. Hällristningarna är daterade till bronsåldern, omkring 1000 före Kristus.

Trots att man talar om ristningar så är skålgropar, liksom andra hällristningar, för det mesta inhuggna med en knacksten. I vissa fall har motiven även blivit skapade med någon form av mejsel.

Solkors, även kallat ringkors, hjulkors och solhjul, är en symbol som består av ett grekiskt kors omgivet av en cirkel. Det var en vanlig symbol i skandinaviska hällristningar så tidigt som i bronsåldern och har kunnat symbolisera so-

Den vanligaste tolkningen av groparna är att de spelat en viktig roll inom fruktbarhetskulten. En hypotes är att man rituellt malde sädeskorn i dem, eftersom de flesta ligger i anslutning till forntida åkrar.

CYKLA PÅ KUSTVÄGEN Att cykla är kanske det ultimata sättet att se sig om, oavsett om det är en tur i den egna omgivningen eller jorden runt. Allt fler upptäcker cykeln som ett trevligt sätt att spendera sin semester på, och vi får nog se alltfler cyklar på våra semestervägar framöver. Ett trevligt sätt att uppleva vår kustväg är cykelledes, här finns perfekta cykelvägar, visserligen får du dela dem med annan motortrafik, men tar vi bara alla det försiktigt så finns det mycket att uppleva. Kustvägen Sydost är ganska unikt i det att vi har så många små trevliga asfalterade vägar att cykla på. Det är en mycket speciell känsla att cykla på dessa småslingriga vägar, kantade av helt otroligt vackra stengärdsgårdar. Att resa per cykel en sommardag och känna dofterna av blommande rosor är en upplevelse som man kan ta med sig och leva på hela året. Du kommer att mötas av en mosaik av färger, dofter och fågelsång, av spännande miljöer och människor. Här finns

tystnad och stillhet men också ett varierat utbud av aktiviteter, trevliga fikaställen och upplevelser. Vi satsar lite extra nu på cykelturismen och i år så planerar vi att utöka de platser där du kan hyra cykel. Titta efter våra speciella cykeluthyrningsskyltar och starta din upptäcktsfärd med vår lilla cykelkarta.

CYKELKARTA FÖR KUSTVÄGEN I år har vi producerat en liten cykelkarta för kustvägen sydost. Den är tänkt att fungera som en liten inspiration att upptäcka alla fina småvägar som vi har på kustvägen. Vår cykelkarta kommer att innehålla några cykelturer som vi tagit fram för att passa våra besökare, det kan vara en bra början på en lite större upptäcksresa på kustvägen. Du kommer även att hitta kartan på vår hemsida visit.kustvagensydost.se som pdf-fil, som du lätt kan skriva ut. På vår hemsida hittar du också mer information om var du kan hyra cykel i sommar. Här nedan kan du se några exempel på cykelturer på vår cykelkarta.

Fredsrundan

Målet är fredstenen i Bröms, på vägen kan du stanna till på Höga Sand, ta en smaskig fiskmacka på Blomlöfs och en läskande Ottoglass i Bröms gårdsbutik.

Hällristningsrundan

Denna tur tar dig till flera av våra berömda hällristningar och genom underbar bokskog till vår enda innersjö Färskesjön.

Milarundan

En tur på en mil för en lagom kvällstur i underbar natur. Fler rundor hittar du på vår cykelkarta, ha en god och vilsam tur!

Kustvägens företag Kristianopel...................................... 4

askärs apell

Blomlöfs Rökeri AB..................................... 6 Bröms Gårdsbutik...................................... 7 Sköna Ting Kristianopel............................... 8 Lilla Butiken på Möllehall............................ 9 Kristianopels Handelsbod..........................10 Gammalt & Nött......................................10 Kristianopels församling............................. 11 Lundsborg Semesterboende........................ 11 Café Sött & Salt.......................................12 Kristianopel resort.....................................13 Himmel & Jord.........................................14 Marias Presenter......................................15 Pensionat Stensvik.....................................16



V ä ste rgat

Östersjön Sto



rga

   Kristianopels kyrka

tan

 





 Horsafjärden Bodholmen



Sevärdheter w Fredstenen / Brömsehus

r Höga Sand naturreservat t Stadsmuren a Kristianopels Kyrka 2$ Släktgården i Olsäng (sälar) 3) Färskesjön 3@ Sibbaboda 3# Svanhalla 3& Torhamns udde 4$ Horsahallen 4% Steneryds lövängar Fler sevärdheter kan du hitta på besöksguidens hemsida visit.kustvagensydost.se Vi kommer att uppdatera hemsidan kontinurligt med flera tips på besöksmål och sevärdheter.

Kustbyarna..................................... 34

Torhamn och Östra Skärgården...... 46

2) Bond-gården i Olsäng......................... 36 k Flakulla Skogsgård.............................. 36 l Törnåkra Landskapsvård....................... 37 2) Olsängsgården.................................. 37 2# Lavendelgården................................. 38 2@ Olsängs Potatis.................................. 39 2% Kinas Kakor....................................... 40 2^ Orranäs Gårdsmejeri...........................41 2* Orranäs Gasoldepå............................41 2* Lantluft i Orranäs................................ 42 2( Attanäs Gårdsbutik............................. 43 3$ Svanhalla Bär och Grönsaker............... 44 3! Björkenäs Camping............................ 45

3% Kakbakerskan.................................... 48 4) Sjötransport....................................... 49 3^ Sail Inn............................................. 50 3^ Sandhamn Marine AB..........................51 4) Kafé Måsen.......................................52 4! ICA Nära Torhallen............................ 53 4! Torhamns Samhällsförening................... 53 3* Pelles Sjöbod..................................... 54 3( Anna-Karins Skafferi............................ 55 4@ Blekinge Kust & Skärgårdshonung............................... 56

4# Trollgrönt........................................... 57 4^ Kaffestugan Hallarum.......................... 58

Cykeltrim med OK Orion Upptäck trakten med OK Orions Cykeltrim. En friskvårdsaktivitet för hela familjen. Du cyklar längs de södra delarna av Kustvägen. På vackra småvägar runt Torhamn, Sandhamn, Svanhalla, Bussevik och ute på Ytterön-Hästholmen. I din egen takt letar du upp punkterna på kartan och para ihop dessa med rätt fotografi. Du har hela sommaren och en bit in i hösten på dig. Om du skickar in din lösning så har du chans att vinna utlottade priser.

OK Orion har även ett cykeltrim Sälleryd. De kostar 90 kronor styck och de finns att köpa hos bland annat OKQ8 i Jämjö och Torhallen i Torhamn. © OK Orion

Lösensjön

Häljetorp

Ramdala

Vallby

Lycke

Stockebromåla

Älmtasjön

Trollemåla

Karlskrona

etorp

sdal

åla

Mossgöl

Malmsjön

Långasjön

L Rävsmåla

Flymen

Viggasj.

åla

Gåsamåla

Ulvasjömåla

Jämjö

Ulvasjön

E22



Fröbbestorp



  

Klakebäck

Gullholma

Orranäs

Olsäng



    

Fågelmara

E22

Brömsebro

Appleryd

Rörsäng

 



Bröms

Kristianop

Trolleboda

 

Kalmar

efjärden

ästlmen

Arnö

fjärden

näs Gullö ö

Skällö

oren

unstensfj.

torp a

Stenshamn

Utlängan

Ungskär

Mellanskär



Truseryd

Torhamns udde



Långören

Hammaröra





Attanäs

 

Långaskär

Konungshamn

Bredäng

Björkenäs

Sibbaboda

Svanhalla



Sandhamn

   

Holgershill

Horsahallen Möckleryd

 Ljungås



Färskesjön

Steneryd



Torhamn

Vieskär Djupfjärden

Öppenskär

Yttre Park

Gisslevik

Bussevik

 

Rom

Björnön

Varö St Hammar

Ytterön

SenoraSvenö

Inlängan

Torp

Östernäs

Möcklösund

Långanäs

Möcklö

Säby

Åby

Kustbyarna

Ett pärlband av byar. Kustvägen slingrar sig fram genom en varierad natur med tall, lövskog, strandängar och odlingslandskap. De små byarna ligger som på ett pärlband hela vägen ner till Torhamn. Vägen är en skön upplevelse för såväl motorcyklister, som cyklister och bilister. Gör små stopp och stanna upp och njut av de vackra omgivningnarna. Besök Blekinges enda getostmejeri eller stanna upp och ta en 34

god fika, antingen på caféet du passerar eller från den medhavda picknickkorgen. Här kan du också besöka Lavendelgården med sin fantastiska trädgård, små gårdsbutiker m.m. Många besökare hittar till den lilla Färskesjön som bjuder på fin natur och sötvattenbad. Naturreservatet Färskesjön omfattar vidsträckta hällmarker och mosaikartad naturskog med lövträd och tall.

Av många kallas kustvägen också för ”livsnjutarvägen”. På vissa ställen kan du se glimtar av Östersjön, och på flera ställen har du möjlighet att komma ner till havet. När du kommer fram till Släktgården i Olsäng kan du köra ner över gårdsplanen och strandängarna för att uppleva havet på nära håll. Du kan uppleva en fantastisk natur för säl- eller fågelskådning, sol och bad eller bara för att njuta av naturupplevelsen. Ta kikaren med dig då det är stor chans att du får se knubbsäl här.

Även på denna sträcka bjuds du på flera möjligheter att förlänga din vistelse på kustvägen då det finns både stugor och camping.

Bond-gården i Olsäng

Olsäng 715, 370 45 Fågelmara 0708-487202 www.bond-garden.se bond-garden@hotmail.com Öppet alla dagar mellan 9.00 till 21.00

Flakulla Skogsgård

Flakulla 104 370 45 Fågelmara 0455-367142 0708-867142 flakullaskogsgard@gmail.com www.flakulla.se

Bond-Gården i Olsäng För många har Bond-gården i Olsäng blivit ett begrepp. Varje år hålls traditionsenligt sparrissafari på vår gård, då säljer vi nyskördad ljuvligt god sparris. Förutom sparris så odlar vi gurkor, sockermajs och jordärtskockor, samt egen tillverkning av ostkaka och knäckebröd. Vi säljer våra produkter i gårdsbutiken som finns utmed Kustvägen. På Bond-gården finns en fin stuga till uthyrning för gäster som stannar en natt eller några veckor. Det finns bastu och badtunna intill stugan, även cyklar och båt ingår. Välkomna önskar Alina och Anders

Flakulla Skogsgård Du hittar oss 6 km nordväst om Fågelmara. Flakulla ligger naturskönt i Blekinges skogsbygd där unika berghallar möter vackra ek-och blandskogar i ett gammalt kulturlandskap. Här finns både en gammal kolugn från 1940-talet och en ny plåtugn som vi tillverkar grillkol i. Ett fantastiskt grillkol med goda egenskaper. Härliga små grusvägar att cykla på och en charmig stuga utan el och rinnande vatten tillhör också gården. Stugan hyr vi ut per vecka. Cyklar och utsiktstorn för att fotografera skogens djur ingår i hyran. Vi har försäljning av: Grillkol, flodkräftor, honung, ved, julgranar, kvistsågar samt röj-och motorsågsutbildningar. Ring eller mejla för mer information/Cecilia

Törnåkra Landskapsvård

Har ni en trädgård vid stugan som ni vill ha iordning inför ni ska tillbringa semestern där? Det kan till exempel handla om att gräsmattan är klippt, rabatter rensade och häcken beskuren när ni kommer så ni slipper börja ledigheten med en massa måsten. Kanske vill ni mötas av fräscha blommor i favoritkrukan på trappan? Välkomna att kontakta oss eller titta in på hemsidan! Trevlig semester önskar er trädgårdsmästare Törnåkra Landskapsvård 0455-619850 www.törnåkralandskapsvård.se maria@tornakralandskapsvard.se

Olsängsgården Är en kurs- och lägergård i rofylld miljö med många möjligheter. Det finns ca 70 bäddar, köket har kapacitet för lika många gäster. Föreningen Olsängsgården äger gården och driver den helt ideellt. En kristen tro genomsyrar gårdens verksamhet. Under Sparrishelgen är gården öppen för alla den 16 maj, kaffe med hembakat serveras, korv med bröd finns vid grillen. Mer information om gården finns på webb platsen www.olsangsgarden.se Välkomna!

Olsängsgården

www.olsangsgarden.se Vid frågor om bokning, kontakta Håkan o Ann-Helen Berg via e-post kontakt@olsangsgarden.se

Lavendelgården Olsäng 505, 370 45 Fågelmara 0455-36 81 15, 0708-66 97 32 www.lavendelgarden.se info@lavendelgarden.se

Öppettider: Under säsong lördag-söndag 10-17 med vissa undantag. Se hemsida, slå en signal eller maila. Vi har även öppet efter överenskommelse.

Lavendelgården I vacker kustmiljö hittar du denna pärla för trädgårdsälskare. Gör ett besök i vår rofyllda örtagård fylld med växter från jordens alla hörn. Botanisera i vår lilla men innehållsrika plantskola där vi säljer krydd- och läkeörter, perenner och utvalda träd och buskar. I vår trädgårdsbutik hittar du lavendelprodukter, örtsalt, honung från Torhamn, franska olivoljetvålar, Alexander Krohns underbara brukskeramik samt vackra konstkort av Maria Petersson. Vi tar gärna emot gruppbesök och erbjuder guidade turer (förbokas). För mer info se hemsidan. Har du lust att dröja kvar finns det möjlighet att övernatta i någon av våra ryggåsstugor. Hjärtligt välkommen till Lavendelgården! Lena, Amir och David

Olsängs Potatis

I över 70 år har vi försett svenska hushåll med god potatis. För de flesta är våra potatispåsar välkända och vi är stolta över att vårt varumärke nu står för prima kvalité. Vår farfar startade företaget Olsängs Potatis 1940 och vi för nu de stolta traditionerna vidare att leverera potatis av högsta kvalité.

Gårdsbutik

Under åren så har vi kompletterat med andra livsmedel och kan nu erbjuda grönsaker, ägg, glass mm i vår lilla gårdsbutik i Olsäng. Lite extra festligt har vi på gården under ”Den lilla vårmarknaden” och Sparrishelgen.

Marksten

På gården kan ni också hitta en annan gren av vår verksamhet. Vi säljer marksten, plattor, murar och mycket mer som du behöver till din trädgård. Vi står gärna till hands om du behöver råd inför dina trädgårdsplaner.

Olsängs Potatis Olsängsvägen 11, Olsäng 370 45 Fågelmara Tel: 0455 - 36 80 23 Mobil: 0708 - 523 726 Mobil: 0708 - 523 727 Mobil: 0708 - 395 602 Öppettider gårdsbutiken: Mån - fred 7-19 Lör - sön 9 - 17

Välkomna önskar Majsan, Per-Olof och Sven. 39

Kinas Kakor & Catering

& Catering

Kinas Kakor Orranäsgata 41 373 00 Jämjö 0455 – 525 25 0705 – 25 25 66 www.kinaskakor.se

Kinaskakor & Catering finns mellan Kristianopel & Torhamn, på Orranäsgata. Här kan man bli inspirerad av Kinas härliga biskvier & bakverk! Beställ en smarrig smörgåstårta med läckerheter eller varför inte en buffé med smak av Blekinge! Här kan du beställa en härlig catering till din sommarfest, bröllopet, högtidsdagen med allt var det innebär, vi fixar helheten, berättar bara hur ni ska fira så hjälper vi till! Vi bakar & lagar mat på beställning för avhämtning eller utkörning! Över sommaren kan man avnjuta Kinas kakor & mat ute i skärgårdens härliga Stenshamn i Pelles sjöbod, för att komma dit, åk med skärgårdsbåtarna, M/F Ungskär från Torhamn eller M/F Wittus från Yttre Park!

Orranäs Gårdsmejeri Du hittar oss strax söder om Kristianopel utmed den vackra Sydostleden som sträcker sig till Torhamn. Våra ostar görs på god mjölk från egna getter och på ekologisk mjölk från en grannbondes kor. Vi har kontroll på hela produktionskedjan från getterna och den mat vi ger dem till den färdiga osten. Det Blekingska betet ger smakrika och fylliga ostar. Du kan köpa vår ost direkt hos oss i vår gårdsbutik i Orränäs eller i specialbutiker Välkomna till Orranäs!

Orranäs Gårdsmejeri Orranäs 436, 373 00 Jämjö Tel. 0455 525 40 0707 14 87 02, 0760 52 97 77 www.orranasgardsmejeri.se info@orranasgardsmejeri.se

Öppettider: Kontakta oss

Orranäs Gasoldepå

I Orranäs kan du byta eller köpa din gasolflaska till ett konkurrentkraftigt pris. Vi har många storlekar att välja mellan, även flaskor med tyska och danska anslutningar. I vår depå finns ett stort urval av tillbehör till flaskorna, som slang, regulator, packningar mm. Som en extra service kan vi ordna så att dina gasflaskor blir trycktestade och du kan även få flaskorna utkörda. Skulle gasolen ta slut för er när vi stängt för dagen så tar ni bara och ringer så ska vi försöka hjälpa er i den mån vi kan. Vi har även bränslepellets från Stora Enso. Ring eller kom och besök oss!

Orranäs, 373 00 Jämjö Telefon 0455 522 06 Mobil 0703 51 22 75, 0703 38 75 07 gasoldepa@orranas.se

Hjärtligt Välkomna! Inga-Lill & Bert

Öppettider: Alla dagar 09.00-17.00

Orranäs Gasoldepå

Café Lantluft

Café och boende

Lantluft i Orranäs Orranäs 426, 373 00 Jämjö Telefon 0455 521 11 Mobil 0 73-531 99 56 info@lantluft.com www.lantluft.com Öppettider: se vår hemsida

Välkommen till vårt lilla trädgårdscafé, halvägs mellan Kristianopel och Torhamn. Här kan du i lugn och ro inta ditt kaffe och äta något gott till. Vi serverar framför allt ekologiskt, mest för smakens skull, men på köpet får moder natur lite öm omvårdnad. Getost från mejeriet nästgårds, lamm från Werstorp eller Spjutbygds gård får du på våra smörgåsar. Vi försöker använda så mycket vi kan av närproducerat mathantverk, smaken är viktig för oss. Vår ostkaka som vi tillverkar själva efter gammalt traditionellt recept har blivit mycket uppskattad, lite extra god blir den med ekologiska ingredienser. Kanske vill du prova vår våffla, varje morgon gör vi ny smet med det godaste smöret, smaken är viktig för oss. Vi hoppas att ni ska finna det trivsamt i vårt café, slå dig ner i vårt lilla bibliotek/turistbyrå, ta en bok och läs, hinner du inte läsa färdigt kan du ta med dig boken hem bara du lämnar en annan till oss. Lantluft har också boenden för uthyrning. Varmt Välkomna Eva och Torbjörn

Attanäs Gårdsbutik Gårdsbutiken är vackert belägen invid kustvägen på sjösidan mellan Konungshamn och Klakebäck. I vår gårdsbutik finns egenproducerat nötkött från ungdjur av premium kvalitet, djuren är födda och uppväxta på gården. I gårdsbutiken kan du handla styckningsdetaljer såsom filé, kotletter, stek m.m. Vi odlar allt foder, ensilage och spannmål själva endast vitaminer tillsätts utifrån. Vi erbjuder potatis mm från egna odlingar. Vi har både fast och mjölig potatis. Sommar och tidig höst erbjuder vi rökt och färsk fisk från eget fiske, rökt fisk finns till större helger året runt.

Attanäs Gårdsbutik Pl 362 Attanäs, 373 00 Jämjö 0734-25 71 72 mikael.nilsson@attanasgard.se www.attanasgard.se Öppetider: Alla dagar 10-18

Svanhalla Bär och Grönsaker

Svanhalla Bär och Grönsaker Svanhalla 110, 373 00 Jämjö Mobil 0734-451068 Öppettider: Alla dagar 09:00 - 19:00

På Svanhalla Bär och Grönsaker hälsar vi er välkomna till vår nyöppnade gårdsbutik i Svanhalla. Den ligger invid den vackra kustvägen mellan Torhamn och Sibbaboda. Många har kanske inhandlat våra grönsaker på Karlskrona torg och andra matmarknader, men nu kan ni dessutom handla direkt i vår egen gårdsbutik. Vi säljer egenproducerade grönsaker men även produkter från närliggande producenter. I gårdsbutiken finns egen odlade jordgubbar, hallon, potatis av olika sorter, samt gurka, lök, morötter, palsternacka, mm. Senare på året vid juletider har vi julgranar, enekransar, julgrupper m.m. Varmt Välkomna Magnus Nilsson

Björkenäs Camping Björkenäs Camping ligger idylliskt vid havet nästan mittemellan Torhamn och Kristianopel. Vi är en föreningsdriven camping där alla vi medlemmar månar om att våra gäster ska få njuta av sin vistelse på vår fina camping. Här på Björkenäs kan man verkligen koppla av och ha det skönt. Det vackra läget med enar, björkar och ekar som släntar ner mot havet och den fina långgrunda badstranden vid Östersjöns blåa vatten. Det ger en skön känsla i kroppen. Vill man ha mer aktivitet finns möjligheter både inom och utom campingen för både barn och vuxna. På campingen erbjuds minigolf, boule och hästskokastning. Visaftnar, tipspromenader och andra aktiviteter annonseras vid vår reception.

Björkenäs Camping Björkenäs Camping Björkenäs 811 37300 Jämjö Tel 0755-521 15 info@bjorkenascamping.se www.bjorkenascamping.se

Fortsätter du kustvägen söderut kommer du så småningom till Sandhamn, ett fiskesamhälle som vittnar om ett yrkesfiske från 60-talet och framåt. Idag är det fortfarande hemmahamn för ett antal yrkesfiskare, men man har numera också fått sällskap av en modern marina och restaurang.

flera naturreservat och lan- © Ann-Marie Nordström dets tredje fågellokal efter Ottenby och Falsterbo. Ta en härlig promenad och känn lugnet. Stanna en stund i fågeltornet och njut av en vidunderlig utsikt ut över den östra skärgården och det rika fågellivet.

Ett par kilometer från Sandhamn ligger Torhamn, ett samhälle med vackra trädgårdar och en pittoresk fiskehamn. Slå dig ner på någon av bänkarna i hamnen och blicka ut över den vackra Torhamnsfjärden. Även i Torhamn finns restaurang och caféer.

Torhamn och dess skärgård bjuder på många möjligheter till ett aktivt besök. Fantastiska cykelvägar, vandringsstigar, vindsurfing och paddla kanot är bara några exempel vad besökaren bjuds på. Vill du stanna kvar några dagar och utforska omgivningarna finns olika möjligheter till boenden.

Kör ut till landets sydostligaste punkt ute på Torhamns udde, ett av områdets 46

På vägen från Torhamn upp till Jämjö

kan du besöka ett annat naturreservat, Steneryds lövängar, och bara en bit därifrån ligger Horsahallen, Blekinges största hällristning med cirka ett par hundra bilder. Östra skärgården består av ett antal mindre öar, varav sex har åretrunt boende. Alla små idyller med olika karaktärer. Ta M/F Ungskär från Torhamns hamn eller M/F Wittus från Yttre Park och gör en rundtur ut i skärgården eller stig av och gå på upptäcksfärd. Stenshamn och Långören är de enda öar som det går att köpa enklare förtäring på så tänk på att ta med dig egen picknickkorg om du planerar att stiga av på någon av de andra öarna. Den första ön som båtarna angör är Långören, ”Lotsarnas ö”. Båten fortsätter därefter ut i skärgården förbi små kobbar och nästa stopp är Inlängan, en av de större öarna ute i skärgården. När båten angör Stenshamn är du längst ute i östra skärgården. Nere i Stens-

hamns hamn kan du hyra en cykel som tar dig över till Utlängan eller om du hellre vill ta en promenad. Utlängan är ”böndernas ö”. Strax efter bron på Utlängan går det en strövstig till den norra delen av ön. Gå gärna upp i fågeltornet och njut av en vidunderlig utsikt. Fortsätt stigen och du kommer fram till ett unikt och gammalt ekbestånd där man tror att ursprungsroten kan vara från 1600-talet. Från Stenshamn går båten vidare till Ungskär - ön som flyter på vattnet! I och med att ön är låg och gräsbevuxen kan man uppleva på avstånd att stugorna flyter på vattnet. Den yttre skärgården fick fast befolkning först på 1600-talet. Ungskär är jämsides med Stenshamn det bäst bevarade fiskeläget från den tiden. Ytterön och Östra Hästholmen är två sammanväxta öar och tillsammans bildar de ett av Blekinges största naturreservat. Du når öarna enklast med bil eller cykel via linfärjan i Yttre Park. Njut av en underbar natur- och kulturmiljö, härliga badvikar och en avkopplande atmosfär. Ett tips är att ta sig runt på cykel med egen fikakorg. Flera spännande militära lämningar, såsom bunkrar och torn, finns på ön och påminner om militärens närvaro ute i skärgården. 47

Kakbakerskan Hos Kakbakerskan kommer vi att ställa till med hejdundrande kafferep vid några olika tillfällen under sommaren 2016. Varje kafferep har ett eget tema och ni hittar mer information om detta, samt datum och tider på vår hemsida. Vi hoppas att ni vill komma förbi och fylla kakmagen till bredden och samtidigt kan ni passa på att hälsa på våra fyrfota vänner eller delta i någon av de aktiviteter som anordnas i samarbete med andra småföretag från Torhamn. För den som vill köpa något gott att ta med sig hem, finns det alltid biskvier i frysen och ni är självklart välkomna att stanna till och handla även om det är utanför våra ordinarie ”evenemangstider”.

Kakbakerskan Ljungåsavägen 38 370 42 Torhamn 070-550 19 77 info@kakbakerskan.se www.kakbakerskan.se Öppettider: Information om öppettider och event uppdateras kontinuerligt på hemsidan.

Håll koll på hemsidan och Kakbakerskans facebooksida – där finns all information ni behöver. Vi ses! Elina & Eva-Lena

Sjötransport

Båttaxi

Fasta priser på resor från Torhamns hamn till och från öarna i Östra Skärgården.

Rundtur i Östra Skärgården - U137

Vi tar oss mellan öarna i skärgården via bl a militära leder och besöker platsen där den ryska ubåten U137 grundstötte 1981 i det som då var militärt skyddsområde.

Utklippan - sälsafari

Vi kör persontransporter och sälsafari till Utklippan när vädret tillåter.

Torskfiske

Perfekt familjefiske hela året!

Visit the Islands

Fixed prices for travel to and from the islands of the Eastern Archipelago.

Tour of the Eastern archipelago - U137

We cruise between the islands in the archipelago, via military trails and visit the place where the Russian submarine U137 ran aground in 1981 in what was then a military restricted area.

Sjötransport Betsanden AB 370 42 Torhamn 0708-666 555 info@sjotransport.com www.sjotransport.com

Utklippan - Seal Safari

We do seal safari to the island Utklippan when weather permits.

Cod Fishing

Perfect family fishing all year! 49

Sail Inn Café & Restaurang Café & Restaurang

Sail Inn är en trevlig liten hamnkrog som ligger i Sandhamns hamn ute i Torhamn. Vi ligger i Sandhamns Marines lokaler och har en vacker utsikt över hamnen och havet. Här kan man äta en god bit mat eller dricka en god kopp kaffe och njuta av utsikten. Vi har fullständiga rättigheter. Här är ett perfekt ställe att ha en kick off, släktträff, kalas mm Vi har även catering (för mer info ring eller maila). Menyn hittar du på vår hemsida. Sail Inn Sandhamns hamn 370 42 Torhamn 0731 55 60 15 erik@sailinn.se www.sailinn.se Öppettider: Helgöppet från mars tom maj Öppet varje dag from juni tom september Annan tid enligt överenskommelse Midsommarhelgen håller vi stängt

Sail Inn is a nice little restaurant in Sandhamn harbor, Blekinge County in the southeast point of Sweden. We are located in Sandhamn harbor and have a beautiful view of the ocean. Here you can have a nice meal or a good cup of coffee and enjoy the view. We are licenced to serve alcohol so if you want to have a good beer or a glass of wine this is the place. It is also possible to book the your reunion/kick off/celebration etc.. You can also take the oppertunity to rent the hot tub thats located right by the water.

Sandhamns hamn

Sandhamns hamn är en femstjärnig gästhamn med gott om plats för gästande båtar, en omtyckt ställplats för husbilar och har mysiga stugor vid bryggan för uthyrning. Våra gäster har tillgång till fria lånecyklar och fritt trådlöst Internet. På vår hamnkrog, Sail Inn, äter och dricker man gott och njuter av utsikten över hamnen. Här finns också vår marina, med försäljning av båtar, motorer och tillbehör samt en välutrustad verkstad med rutinerade och kompetenta mekaniker, som servar de flesta motorer. Vi har även en sportfiskebutik med rätt utrustning för våra vatten och vårt fiske.

Upplev skärgården!

Vi kör fiskecharter, sälsafari, skärgårdstaxi och guidade turer i Torhamnsskärgården. Du kan också hyra båt av oss och uppleva skärgården på egen hand.

Sandhamn Marine AB Sandhamn 370 42 Torhamn 0455 514 00 info@sandhamnmarine.se www.sandhamnmarine.se

Kafé Måsen Torhamns hamn 370 42 Torhamn 0736547085 kontakt@kafemasen.se www.kafemasen.se Öppettider: Helger från 14 maj Lör 10-18 (längre om det är fint väder) Sön 10-18 25 juni - 21 augusti Öppet alla dagar 10-21 (har öppet längre om det är fint väder eller när vi har musik) Helger från 27 aug - 18 september Lör 10-21 (längre om vädret håller) Sön 10-18 52

Kafé Måsen Från Kafé Måsens terrass kan du njuta av bästa läget i en idyllisk småbåtshamn som vetter både mot öppet hav och den vackra skärgården. Här kan du ta en god fika, en lättare måltid eller svalka dig med en glass från vår glassbar. Vi har fullständiga rättigheter. Torhamns hamn är en naturlig mötesplats för lokalbefolkningen. Här angör skärgårdstrafiken flera gånger per dag, cyklister och bilister stannar till och sommartid fylls gästhamnen med både nationella och internationella besökare. Varje vecka kan Du njuta av livmusik på vår terrass, eller varför inte dra ihop ett gäng och delta i våt musik quiz varje fredag! Och är du sugen på att ta ett dopp, ja då promenerar du bara kärleksstigen bort till Pettersvik med sitt fina vatten. Välkommen till Lena med personal

ICA Nära Torhallen I Torhamns centrum hittar du vår livsmedelsbutik med god service och generösa öppettider. Hos oss på ICA Nära i Torhamn har vi det du behöver i vardagen, vare sig det är mjölk och tvättmedel eller färskt kött, salami och krispiga grönsaker. Hos oss möts du av bra service, rätt sortiment och goda färskvaror. Vi är apoteksombud, frimärksombud, spelombud och systembolagsombud. Välkomna! Stefan med personal

ICA Nära Torhallen

Sandhamnsvägen 54 370 42 TORHAMN Telefon: 0455 - 510 02 stefan.krondahl@nara.ica.se

Tärnan Minivandrarhem i Torhamns hamn. Välkomna till TÄRNAN som är beläget i den pittoreska hamnen i Torhamn med underbar utsikt ut över den östra skärgården, ca 50 meter till underbart bad i Petersvik, 10 meter till hamn caféet, 20 meter till skärgårdsbåtarna samt ca 800 m till byns ICA-affär. Det finns tre rum, möjlighet till extra bädd i två av rummen. Gemensamt kök, dusch och toalett, samt utemöbler. Bra parkeringsmöjligheter. Rummen hyr du med eller utan linne. Tärnan drivs av Torhamns Samhällsförening och på ideell basis. Välkomna, Torhamns Samhällsförening

Torhamns Samhällsförening

Tärnan går att boka året runt och bokas på 076 6355760 Besök gärna vår hemsida www.torhamn.com

Pelles Sjöbod Stenshamn 370 42 Torhamn Tel: 0709-816678 www.pellessjöbod.se Öppettider: Öppet sommartid se vår hemsida Turlista Östra Skärgården http://korta.nu/turlistos

Pelles Sjöbod I Pelles Sjöbod kan du köpa en kopp nybryggt kaffe med Kina´s goda kakor eller prova på hennes goda närproducerade mathantverk såsom t ex en bit paj eller lasagne. Till efterrätt kan du njuta av en glass på en brygga i hamnen. Självklart finns här också godis av olika sorter. Vill du köpa med dig ett minne från Stenshamn, finns det ett stort sortiment av presentartiklar framför allt med marint tema i Pelles Sjöbod. Vårt motto är högsta kvalitet till humana priser. Har du inte egen båt går det alldeles utmärkt att ta sig ut med skärgårdsbåten som går från Fisktorget inne i centrala Karlskrona eller från Torhamns hamn. http://www.blekingetrafiken.se/ din-resa/innanresan/tidtabeller/ Hyr en cykel så kan du ta med dig picknick korgen på din upptäcktsfärd på Stenshamn och grannön Utlängan. Vill du vara säker på att det finns cyklar lediga när du anländer – ring Inger på tel 0709-816678.

Anna-Karins Skafferi Anna-Karins Skafferi är ett mathantverksföretag som tillverkar sylt, marmelad, chutney och gelé. Allt tillverkas på hantverksmässigt sätt i små satser. Produkterna innehåller endast narturliga råvaror utan några främmande tillsatser. Det är utmanande att med traditionella och beprövade metoder söka nya smakupplevelser som tilltalar dina sinnen. Flera av mina produkter har fått utmärkelse i SM i Svenskt Mathantverk. Min populära Kustchutney, baserad på jordärtskocka, vann Matverk i Blekinge 2013. Jag samverkar med Lenas Café och Bed & Breakfast på Uddavägen 38 i Torhamn, på vägen ut mot Torhamns Udde. Hos Lena kan du koppla av och fika gott. Hennes goda rågskorpor med ost och Södermarmelad är omtalade. Ett trevligt café i genuin bondgårdsmiljö. Välkomna!!!

Anna-Karins Skafferi Sankt Måns väg 5 370 42 Torhamn Tel: 0705-661024 Epost: ankapet@hotmail.com www.anna-karinsskafferi.se Lenas Café Tel: 0709-651310

Blekinge Kust & Skärgårdshonung Välkommen till gårdsbutiken!

Blekinge Kust & Skärgårdshonung Persborgsvägen 6 Torhamn Tel: 0455-51345 Epost: kjecar@telia.com www.bkshonung.se

Våra bin samlar nektar från blommor på skärgårdsöar och ängar längs kusten. Gårdsbutiken i Torhamn har honung i alla tänkbara smaker, t ex vår populära Förkylningshonung och Ringla-sortimentet. Provsmaka gärna och hitta dina favoriter. Här finns hemlagad Skärgårdssenap som naturligtvis är sötad med honung, egentillverkade vaxljus och figurer samt olika sorters te- allt från svart till rött. Andra godsaker som finns i butiken är gammaldags karameller, örtkarameller och lakrits. Presentförpackningar med våra produkter kan köpas färdiga eller tillverkas enligt önskemål. Vi har öppet nästan jämt, 10-18 alla dagar i veckan, men ring gärna innan du kommer.

Trollgrönt Trollgrönts lilla gårdsbutik i Torhamn är inredd i gamla mjölkrummet i en av ladorna på Möcklerydsvägen. Samma väg som ni kör in på när ni vill titta på de fina, unika hällristningarna i Möckleryd. Passa på att både titta på hällristningarna och göra ett besök i gårdsbutiken, där ni finner nyskördade grönsaker och potatis. Alla grödor är KRAV-godkända och närodlade i bl.a. Möckleryd, Olsäng och Berntorp. Grönsakssortimentet varierar allteftersom grönsakerna blir skördemogna under sommaren så återkom gärna ofta. I år odlas bland annat gurka,spetskål, sallad, kryddor, broccoli och sockerärtor. Hjärtligt välkomna till Trollgrönt, hälsar Sofia!

Trollgrönt Sofia Hidling Möckleryds Gård 370 42 Torhamn 0708 - 76 02 72 sofia@trollgront.se www.trollgront.se Öppettider: 9-20 varje dag från midsommarafton till sista september.

Kaffestugan Hallarum Munbåsavägen 373 00 Jämjö (ca 2,5 km fr Jämjö kyrka) Info tel: 070 509 3366 Öppettider: Varje dag 9.30-21.30, från 12 juni och till slutet av aug.

Kaffestugan Hallarum Med en underbar utsikt ut över Hallarumsviken kan ni här njuta av en god kopp kaffe med våfflor och sylt, eller varför inte en nygrillad ost-ochskinktoast? Varje tisdagskväll under sommarsäsongen, med början den 14;e juni kl 18, bjuder vi på sång-och musikunderhållning. Olika gästartister sjunger och spelar musik tills solen går ner över viken. Hembakat kaffebröd, grillad korv, glass och godis, såväl som konst och hantverk finner du i den lilla mysiga stugan. Vi som jobbar i Kaffestugan är volontärer och sköter om både badplatsen och serveringen. Allt överskott från vår verksamhet delas ut till olika hjälpbehov, i första hand till barn och ungdomar inom Jämjö pastorat. Vill ni komma hit med ett större sällskap är vi tacksamma om ni bokar bord i förväg! Välkomna önskar Carina med personal!

Besök vår besöksguide på nätet, där hittar du mer information och aktuella erbjudanden.

http://visit.kustvagensydost.se Denna besöksguide produceras av företagarföreningen Kustvägen Sydost i samarbete med mediaproduktionsbolaget STUDIO46 www.studio46.se. Bildrättigheter och texter på medlemssidorna ansvarar respektive medlemsföretag för.