WochenZeitung Nördlingen KW 46.18 by WochenZeitung

Vor Gericht ist guter Rat teuer. Dank Rechtsanwälten steht man nicht allein vor manchmal scheinbar unlösbaren Fällen und Konflikten.

Weihnachtszeit ist Backzeit: Bei uns finden Sie ein aktuelles Plätzchenrezept und passende Partner für ein geschmackvolles Fest.

Zukunftsthema Energie: Ihre Spezialisten vor Ort bieten individuelle und kompetente Beratung, Installation und Hilfe bei Ausfall.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 9

WochenZeitung

.de

NÖRDLINGEN

Nr. 46 · 47. Jahrg. · 14. November 2018

Geballter Finanz-Sachverstand

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Nördlingen: Kämmerertagung fand im Stadtsaal Klösterle statt

Facebook

NÖRDLINGEN (RED). Knapp 90 Kämmerinnen und Kämmerer von Nördlingen bis Lindau hatten Türen wieder sich kürzlich zu der vom Bayeneu und modern rischen Städtetag veranstalteten Die clevere Lösung! Kämmerertagung 2018 für den Regierungsbezirk Schwaben im Stadtsaal Klösterle eingefunden. Nach der Begrüßung und Vorstel         in Nördlingen      WuNderlaNd lung der Stadt Nördlingen durch Geschenkartikel, Brettermarkt 3 Oberbürgermeister Hermann Faul Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen referierte der Finanzreferent des Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm in Zusammenarbeit mit Rufen Sie uns an: NEW ICE Deutschland GmbH. Bayerischen Städtetages Johann 0 90 81 / 27 55 41 30 Jahre 20.Goldankauf September 2012Kronauer detailliert über kommuBitte Ausweis mitbringen. www.lang.portas.de - 12 nal- beziehungsweise finanzpolitische Themen. Schwerpunkte waren die kommunale Finanzlage in Bayern, die Forderungen der kommunalen Spitzenverbände zum kommunalen Finanzausgleich 2019, Bund-Länder-Finanzbeziehungen sowie Inhalte Gezielte verschiedener Förderprogramme. Lesen Sie mehr auf Seite 2 auch für

Goldankauf

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

Hilfe Grundschüler

Am Rednerpult: Johann Kronauer, Geschäftsstelle des Bayerischen Städtetages

Foto: Rudi Scherer, Stadt Nördlingen



www.psf-nachhilfe.de

Nördlingen, Bauhofgasse 8 - Rufen Sie uns an:  09081-257878 Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.

2-spaltig x 32 mm hoch

Kreisstraße 2 · 86759 Wechingen 0 90 85 / 9 60 9-14 · www.hk-keller.de reisen@hk-keller.de

Kinderleicht

gut lesen, schreiben, rechnen



www.psf-nachhilfe.de

Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.

01.12.18/12.01.19 Tschechenmarkt 20,-€ 08.12. Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen 22,-€ 02.12. Weihnachtsmarkt Gut Wolfsgangshof inkl. Eintritt 27,-€ 09.12. Weihnachtsmarkt Bad Hindelang inkl. Eintritt 39,-€ 02.12. Weihnachtsmarkt Regensburg 22,-€ 09.12. Weihnachtsmarkt Würzburg und Sommerhausen 22,-€ 02.12. Weihnachtsmarkt Schloss Guteneck 27,-€ 15.12. Weihnachtsmarkt Stuttgart/Esslingen 22,-€ 08.12. Weihnachtsmarkt Bamberg 22,-€ 16.12. Weihnachtsmarkt und Tollwood München 22,-€ 15.06.19 Andreas Gabalier • Olympiastadion München • Stehplatz 88,-€ • Sitzplatz 109,-€

erleben & genießen

www.reitsport-leister.de

Qualität aus einer Hand!

EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30

FAX Angelika Leister 0 90 83/9 10 31 86753 Möttingen OT Kleinsorheim Oberdorf 19 reitsport-leister@t-online.de

Wir verwöhnen... Sie genießen!

Mittwoch geschlossen!! Neue Öffnungszeiten! Mo., Di. u. Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do. 14.30-20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen! Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2019) • Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr GmbH

Beautyund und Mode Beauty Mode Neueröffnung des Beautysalons Charmite Neueröffnung des Beautysalons Charmite

• Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

Die Inhaberin des Beautysalons Hosana Charmite (links) mit Die Inhaberin des Beautysalons Hosana Chamite (links) mit ihrer Filialleiteihrer Filialleiterin Nisy Borges bei der Eröffnung. Foto: privat rin Nisy Borges bei der Eröffnung Foto: privat

2019 Wir fahren jeden Samstag ins Montafon!

SKIOPENING

Open Air Konzert „WANDA“

rn REDAKTION

in B e

GmbH

0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14

+49 (0) 171 / 94 48 271 WWW.CHARMITE.DE Dienstag - Donnerstag: 9:30 Uhr - 18:30 Uhr Freitag: 10:00 Uhr - 19:00 Uhr | Samstag 08:30 Uhr - 14:00 Uhr

SkiSPASS

aye

ANZEIGEN

-M

(09143) 440

Baugeschäft

erleben & genießen

Am 15.12.18

Bieswang bei Pappenheim

Reimlinger Straße 19, 86720 Nördlingen  +49 (0) 9081 / 27 56 564 @ INFO@CHARMITE.DE

2-spaltig x 32 mm hoch

TELEFON 0 90 83/2 52

MODE & BEAUTYSALON

Mit Keller Reisen zu fairen Preisen

mail@schwarzer-reisen.de

Löpsinger Str. 17, Nördlingen Tel. 09081/290 888

POST E-MAIL

kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 /2 81 90 0 Tel.: 81 / 2 44 85 Fax.: 0 90

ach.de lowsky-d -dach.de o k o .s w ww lowsky fo@soko e-mail: in

NördliNgeN (ya). Am DonnersNördliNgeN (ya).eröffnete Am Donnerstag, 8. November, Hosatag,Charmite 8. November, Hosana ihreneröffnete neuen Beauna Charmite ihren neuen Beautysalon in Nördlingen. Etwa 50 tysalonkamen in Nördlingen. Etwa 50 Gäste zur Neueröffnung Gäste kamen zur Neueröffnung von Charmite‘s zweiter Filiale – von leitet Charmite‘s zweiter Filialein– eine sie bereits erfolgreich eine leitet sie erfolgreich in München. Inbereits dem Salon werden München. In dem Salon werden nicht nur Waxingbehandlungen nicht nur Waxingbehandlungen angeboten, ebenso finden Sie hier angeboten, ebenso finden und Sie Behandlungen für Gesicht hier Behandlungen für Gesicht

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de

Nagelpflege sowie kosmetische und Nagelpflege, sowie kosmeAngebote. Ihr All-In-One-Kontische Angebote. All-In-Onezept beinhaltet dieIhr brasilianische Konzept beinhaltet die brasilianiKosmetik mit Verwendung von sche Kosmetik mit Verwendung natürlichen und schonenden von natürlichen und schonenden Produkten. Zusätzlich gibt es Produkten. Zusätzlich gibt esvom das das Umstyling für Ihre Haare Umstyling für Ihre Haare FriFriseurmeister und einevom diverse seurmeister eine diverse AusAuswahl anund exklusiver DamenwahlBrautmode, an exklusiver Damenund welche von und HoBrautmode, welche Hosana sana Charmite selbst von kreiert wird. Charmite selbst kreiert wird.

Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 14. November 2018

„Aller Unfug ist schwer“ am Freitag Das Totale Bamberger Cabaret kommt in die Alte Schranne NÖRDLINGEN (STV). Am Freitag, 16. November sind die Altmeister des fränkischen Kabaretts, Georg Königer, Michael A. Tomis und Florian Hoffmann, wieder einmal in Nördlingen. Manchmal fassen sie die Ereignisse in einem Jahresrückblick zusammen, diesmal präsentiert das Trio sein aktuelles, neues Programm. „Aller Unfug ist schwer“ und dieser gute Unfug hat einen Namen: TBC! Mit ihrer einzigartigen Mischung aus fränkischer Coolness und weltoffenem Galgenhumor zünden die Zwerchfellschmeichler von TBC ein Feuerwerk des gepflegten Unfugs und helfen ihrem Publikum dabei, über sich selbst und den weltweiten Wahnsinn zu lachen. Florian „Elvis“ Hoffmann, Michael A. To-

DEKANAT LÄDT EIN

Das Totale Bamberger Cabaret tritt in der Alten Schranne in Nördlingen auf und wird für ordentlichen Lachmuskelkater bei den Gästen sorgen. Foto: Reinhard Haberberger

mis und nicht zuletzt Georg Königer sind Garanten für Spaß und Freude, für politisches Kabarett, aber vor allem für viel Nonsens.

Karten für diesen vergnüglichen Kabarett- und Comedy-Abend am kommenden Freitag in der Alten Schranne sind bei der Tourist-In-

Künstler/-innen gesucht

Vorstellung neues Künstlerwettbewerb für Kunstpfad 2019 Jahresprogramm DONAUWÖRTH (RED). Zeitgenös- und die künstlerischen AusstelMAIHINGEN (RED). Die Katholische Landvolk Bewegung, Dekanat Nördlingen, lädt am kommenden Sonntag, 18. November, um 13.30 Uhr zum Rückblick auf den Kapellentag in Laub und die Drei-Tages-Pilgerreise nach Neukirchen beim Heiligen Blut nach Maihingen in die Klosterschenke ein. Außerdem wird das neue Jahresprogramm vorgestellt.

formation der Stadt Nördlingen erhältlich und im Internet auf www.ticket.noerdlingen.de zu reservieren.

sische Kunst an ungewöhnlichen Orten zu präsentieren, das ist die Idee des Kunstpfades. Nach großem Erfolg 2016 veranstaltet der Landkreis Donau-Ries 2019 wieder einen Kunstpfad. Mit 23 Künstlern an 21 verschiedenen Orten und 7800 Besuchern konnte der Kunstpfad Donau-Ries im Jahr 2016 Kunst, Kultur und Heimat zusammenbringen. Für den Kunstpfad 2019

lungen an verschiedenen Orten im Außenbereich im Landkreis Donau-Ries werden daher nun ambitionierte Künstlerinnen und Künstler gesucht. „Ziel des Projektes ist es, der Kulturlandschaft neue Impulse zu verleihen und den ländlichen Raum als wertvolles Lebensumfeld zu entdecken“, erklärt Landrat Stefan Rößle. „Der Kunstpfad ermöglicht Bürgern und Besuchern die Begegnung

mit moderner Kunst an markanten Plätzen in den Dörfern“, ergänzt Wolfgang Mussgnug die Idee dieses Projektes. „Dieses Jahr wollen wir aber nur im Außenbereich ausstellen, sodass der Kunstpfad immer besichtigt werden kann“, ergänzt Projektleiter Klemens Heininger. Interessierte Künstlerinnen und Künstler finden unter www. donauries.bayern/kunstpfad die Bewerbungsunterlagen.

Hochrangiger Firmenbesuch im Rathaus Philip Yeo, Aufsichtsratsvorsitzender von Accuron, zu Gast NÖRDLINGEN (STV). Der Aufsichtsratsvorsitzende der Accuron Group, die Eigentümerfirma sowohl der Firma Zasche GmbH als auch weiterer Unternehmen ist, war zu einem Besuch bei der Firma Zasche in den neu errichteten Werksgebäudlichkeiten im Industriegebiet „Steinerner Mann Ost“ zu Gast. Neben den vielfältigen geschäftlichen Terminen fand Philip Yeo auch Zeit, die historische Altstadt von Nördlingen zu besuchen. Oberbürgermeister Hermann Faul lud die Geschäftsführung der Firma Zasche GmbH zusammen mit ihren Gästen aus Singapur zu einem Empfang in die Bundesstube des Rathauses ein. Dabei erläuterte Oberbürgermeister Faul nicht nur die Geschichte der Stadt, sondern ging auch auf die wirtschaftliche

Von links: Dr. Mike R. Mattner, Erwin Wagner, Kai Hoe Tan, Philip Yeo, Oberbürgermeister Hermann Faul, Chuk Yam Loh, Wah Soon Lee Foto: Firma Zasche

Entwicklung von Nördlingen ein. Aufsichtsratsvorsitzender Philip

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 17.-23.11.2018 Stadt-Apotheke Wolfgangstraße 14 Wemding Telefon 0 90 92 / 3 65 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag. Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 17.11.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen 18.11.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit.

Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 17.11.2018 Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 96 20 18.11.2018 Stadt-Apotheke Zum Engel Marktplatz 19 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 34 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 17.11.2018 Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 96 20

Yeo zeigte sich sehr beeindruckt von der fühlbaren Dynamik des

18.11.2018 Stadt-Apotheke Zum Engel Marktplatz 19, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 34 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09

Wirtschaftsstandortes Nördlingen und der Schönheit der Stadt.

» HNO-Notdienst Nordschwaben

17./18.11.2018 Dr. Valerie Picavet Krankenhausstraße 1, Aichach Telefon 0 82 51 / 89 49 88-3

» Augenärztlicher Notdienst

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 16.-23.11.2018 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung

» Zahnärztlicher Notdienst

Nördlingen, Oettingen und Wemding: 17./18.11.2018 ZÄ Gem.Praxis Dr. Martin Schlosser und Dr. Claudia Meyer

Glücksnummer So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1218637 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 16.11.2018, 18 Uhr

Kämmerer trafen sich Fortsetzung von Seite 1 NÖRDLINGEN (RED). Ausführlich ging Kronauer daneben auch auf die mit dem Paragraf 2b des Umsatzsteuergesetzes einhergehenden Herausforderungen für die kommunale Ebene und die Notwendigkeit und Ausgestaltung eines Tax-Compliance-Systems ein. Einen Überblick zur aktuellen Konjunktur- und Zinsentwicklung sowie eine Markteinschätzung auf Ein-Jahres-Sicht gab Wolfgang Schmidt von der Bayerischen Landesbodenkreditanstalt. Weitere Themen waren der Umgang mit elektronischen Rechnungen und Signaturen auf kommunaler Ebene sowie der

momentane Sachstand zur Umsetzung der diesbezüglichen EURichtlinie in Bayern. Schließlich informierte Stefan Papsthart, Leitender Regierungsdirektor bei der Regierung von Schwaben, über eine Reihe kommunaler Förderprogramme und beleuchtete die aktuelle Finanzmittelausstattung der Regierung von Schwaben in dem für investive Maßnahmen an Schulen und Kindertagesstätten besonders bedeutsamen FAG-Förderprogramm. Nach dem Ende des offiziellen Teils verschafften sich zahlreiche Teilnehmer im Rahmen einer Stadtführung einen Eindruck von der Altstadt.

BAUFINANZIERUNG

TREFFEN

Infos: Bauen und Baukindergeld

Frauenselbsthilfe nach Krebs

NÖRDLINGEN (RED). Die Raiffeisen-Volksbank Ries lädt zum Baufinanzierungs-Forum am heutigen Mittwoch, 14. November, von 18 bis 21 Uhr, ein. In verschiedenen Vorträgen erfahren Besucher, wie eine Baufinanzierung aufgebaut ist, wie man sich in der Bauphase und danach absichert und welche Förderprogramme in Frage kommen. Die Referenten werden die neuesten Fördermöglichkeiten – das Baukindergeld und das Baukindergeld Plus – ausführlich vorstellen. Mitglieder der Bank zahlen drei Euro, alle anderen fünf Euro Eintritt. Weitere Infos und Anmeldung finden Sie unter www.rvbankries.de/baufiforum oder telefonisch unter 0 90 81 / 80 19 66 00.

BOPFINGEN (RED). Die Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Bopfingen trifft sich am 20. November, um 15 Uhr in der „Klinik am Ipf“ und trifft Vorbereitungen für den Nikolausmarkt, u.a. Einpacken der Tombolapreise. Alle sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen unter Telefon 0 73 62 / 2 12 85 oder 0 73 62 / 34 13

WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink

Oskar-Mayer-Straße 5, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 42 80 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

» Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

16.11.2018 13 Uhr bis 19.11.2018 8 Uhr Dr. Renate Franta Dillinger Straße 23, Donauwörth Telefon 09 06 / 9 99 04 45 oder 01 51 / 46 66 32 48

– alle Angaben ohne Gewähr –

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

14. November 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Faire Produkte für alle

Bildung für Neuzugewanderte

Oettingen ist seit einem Jahr eine Fairtrade-Stadt

Förderung für Gelehrigkeit und Integration im Klassenzimmer DONAUWÖRTH (RED). Das Bildungsportal Donau-Ries präsentiert online unter www.donauries. bayern/bildung/bildung-undintegration neue Inhalte: eine Rubrik, in der verschiedene Förderprogramme speziell für ausländische Schüler transparent gemacht werden. „Die Verbesserung der Bildungspartizipation ausländischer Schüler ist für unseren Landkreis ein wichtiges Anliegen“, betont Landrat Stefan Rößle. Auslän-

dische Schüler haben deutlich mehr Probleme, einen erfolgreichen Schulabschluss zu erzielen, und verlassen so auch deutlich häufiger die Schule ohne einen allgemeinbildenden Abschluss. Will man migrationsbedingte Ungleichheiten verhindern, müssen die Rahmenbedingungen stimmen, und so setzt die Bildungskoordinatorin Dr. Gabriele Theiler im Landkreis auf die gezielte Bekanntmachung bestehender Förderprogramme, um deren

Nutzung anzuregen. Das neueste Projekt Lernpate organisiert ehrenamtliche Schulnachhilfe als Einzelnachhilfe oder Nachhilfe in Gruppen. Wer mitmachen möchte, kann sich ganz einfach in der neuen Suche-Biete-Funktion der Ehrenamtsbörse auf www.donauries. bayern/aktuelles/ehrenamtsboerse als Lernpate anmelden oder eine Suchmeldung aufgeben. Aktuell befindet sich das Portal jedoch noch im Aufbau.

Kinder stellen Projekte vor Kerstin Pflanz liest den Kindern in der Stadtbibliothek aus einem Buch vor – eine spannende Geschichte, da waren sich die Kinder einig. Foto: privat

OETTINGEN (RED). Die FairtradeLenkungsgruppe gestaltete die Schaufenster in der Stadtbibliothek mit der Fairtrade-Botschafter-Ausstellung, dazu wurden Produkte des Nördlinger Weltladens dekoriert und man kann sehen, welche Oettinger Geschäfte, Gastronomen, Vereine und Insti-

tutionen faire Produkte anbieten bzw. Aktionen machen. Am 2. November kamen hierzu 17 Kinder zur Lesung in die Oettinger Stadtbibliothek. Kerstin Pflanz las aus dem Buch „Emmas Schokoladen“. Viele Kinder waren der Aufforderung gefolgt, ihr selbst gemaltes Bild zum Thema „Wo-

her kommt die Schokolade?“ mitzubringen. Unter ihnen wurden sechs Exemplare des gelesenen Kinderbuches verlost und jedes Kind bekam einen Lebkuchen aus gerechten Zutaten und die Oettinger Fairtrade-Schokolade. Die Bilder sind in der Bibliothek ausgestellt.

Nördlingen erkundet

Stadtführung für neue Lehrkräfte am Theodor-Heuss-Gymnasium NÖRDLINGEN (RED). Woher die Redewendungen „die Kurve kratzen“ und „die Klappe halten“ kommen oder warum es „Hunde und Katzen regnet“, waren nur einige der vielen interessanten

Informationen, die den neuen Lehrkräften des Theodor-HeussGymnasiums bei einer Stadtführung nähergebracht wurden. Auf Einladung des Freundeskreises THG erfuhren die Anwesenden

anhand der mittelalterlichen Gebäude, wie sich Nördlingen über Jahrhunderte von einer kleinen Ansiedlung über die Freie Reichsstadt bis hin zur bayerischen Kleinstadt entwickeln konnte.

Jubiläum: Waltraud Englisch Große Anerkennung für die Vereinsgründerin für 20 Jahre Donau-Ries (red). Der Deutsche Kinderschutzbund Donau-Ries e.V. durfte dieses Jahr zu einem besonderen Ereignis gratulieren. Frau Waltraud Englisch feierte ihr 20-jähriges Jubiläum. Der zweite Vorsitzende Walter Fograscher sowie Manulea Kermann, beides ebenfalls langjährige Vorstandsmitglieder des Vereins,

überreichten Frau Englisch eine Ehrenurkunde und eine Ehrennadel. Damals Gründerin blieb Frau Englisch dem Verein diese lange Zeit stets als Vorsitzende treu. Die Arbeit für die Kinder stand dabei immer im Vordergrund. So betreute Waltraud Englisch viele Familien in schwierigen Situationen.

Waltraud Englisch ist seit 20 Jahren im Vorstand. Foto: privat

Blutspenden rettet Leben Langjährige Blutspender werden vom Roten Kreuz geehrt Wemding (RED). 163 treue Blutspenderinnen und Blutspender wurden vom BRK-KV Nordschwaben am 5. November in die Wallfahrt nach Wemding zu einem Ehrungsabend eingeladen. Es kamen Blutspender, die bereits 50, 75, 100, 125, 150 und einmal sogar 175-mal ihr Blut gespendet haben. Der BRK-Kreisvorsitzende Franz Oppel bedankte sich bei allen Anwesenden und betonte in seiner Rede, wie wertvoll das

Engagement der Spender für die Allgemeinheit ist. Ebenso sprach er den vielen unentbehrlichen Helfern einen außerordentlichen Dank aus. Vergangenes Jahr spendeten im Donau-RiesKreis an 88 Blutspendeterminen durchschnittlich 111 Frauen und Männer ihr Blut, um es kranken Menschen unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Hohe Anerkennung gab es auch für das überdurchschnittliche Engagement

dreier ehrenamtlicher Helferinnen. Monika Kanz engagiert sich seit über 25 Jahre ehrenamtlich bei den Blutspendeterminen rund um Donauwörth. Bereits seit 40 Jahren sind Helene Meckermann, und Rosa Schmidt ehrenamtlich für das Wohlergehen der Blutspender vor Ort zuständig. Mit viel Liebe zum Detail kümmern sie sich um den reibungslosen Ablauf an den jeweiligen Blutspendeterminen.

Heilpädagogische Tagesstätte Nördlingen feiert 30. Geburtstag NÖRDLINGEN (RED). Die Heilpädagogische Tagesstätte der Rummelsberger Diakonie in Nördlingen hat ihren 30. Geburtstag gefeiert. Kinder, Eltern, Mitarbeitende, Nachbarn und politische Vertreter feierten zusammen. Der stellvertretende Landrat Reinhold Bittner hob die Bedeutung der Heilpädagogischen Tagesstätte (HPT) für die Zukunft heraus. Derzeit besuchen 24 Kinder die HPT in Nördlingen. Sie essen gemeinsam zu Mittag, machen Hausaufgaben und spielen. Die Kinder arbeiten intensiv mit einem Heilpädagogen zusammen. Bei Bedarf kann ein psychologischer Fachdienst hinzugezogen werden. Markus LandenbergerSchneider, zweiter Bürgermeister von Nördlingen, lobte die gute Zusammenarbeit mit der Tages-

Die größte Freude hatten die Kinder am Ende des offiziellen Festaktes – beim Anschneiden der Jubiläumstorte. Foto: Elisabeth Jones

stätte. Diakon Thomas Grämmer, Regionalleiter der Kinder- und Jugendhilfe Südwestbayern, dankte allen Mitarbeitenden für ihr Engagement in den vergangenen Jahren. Die Kinder der Tagesstätte hatten einige Vorführungen ein-

studiert. Die Vorschulgruppe sang ein Lied, eine Gruppe zeigte das sogenannte Selbstbehauptungstraining und eine weitere Gruppe präsentierte ihr Waldprojekt. Am Ende der Feier durften die Kinder die Jubiläumstorte anschneiden.

Optimaler Sound für Schüler

N-ERGIE unterstützt die Oettinger Schule mit neuer Mikrofonanlage

Direktorin Ursula Hertle und Bürgermeisterin Petra Wagner freuen sich zusammen mit den Schülern und den Musiklehrern über die Mikrofonanlage, die Horst Hien von der N-ERGIE überreichte. Foto: N-ERGIE

Oettingen (RED). Die Theatergruppe der Grund- und Mittelschule Oettingen ist ab sofort professionell ausgestattet: Die N-ERGIE Aktiengesellschaft stellte der Theater- und Chorgruppe eine neue Mikrofonanlage mit acht Headsets im Wert von rund 1500 Euro zur Verfügung. „Für eine moderne Theater- und Chorgruppe ist es essenziell, mit einer

Verstärkeranlage zu arbeiten“, so Schulleiterin Ursula Hertle. „Die Spende der N-ERGIE ermöglicht uns, neue Wege in der Theaterund Chorpädagogik zu gehen. Außerdem profitieren auch die Musikklassen und Schulveranstaltungen von der hochwertigen technischen Ausrüstung.“ Der Bedarf einer neuen Mikrofonanlage wurde 2017 im

Rahmen des von der N-ERGIE Schulinformation unterstützten Theaterprojekts „Abschalten“ erkannt. Damals bereiteten acht Schülerinnen und Schüler der sechsten, siebten und achten Jahrgangsstufe gemeinsam mit dem freischaffenden Theatermacher Jean-Francois Drozak das Thema Energiewende spielerisch auf.

Erfolgreich durch die Pubertät Kostenlose Ratgeber-Broschüre

Die Blutspender wurden von Franz Oppel für ihr vorbildliches Engagement geehrt.

Foto: Corinna Schultz / BRK

Nördlingen (RED). Pubertät und Schule: Eine spannende Herausforderung für alle Beteiligten. Eltern von pubertierenden Teenagern wissen, dass es nicht immer leicht fällt, ihre Kinder in dieser schwierigen Zeit zum Lernen zu motivieren. Wie es dennoch gelingen kann, erfahren sie jetzt in dem Ratgeber

„Erfolgreich durch die Pubertät – Lerntipps für die wilden Jahre“. Die 48 Seiten starke Broschüre, die in Kooperation mit „Magazin Schule“ entstanden ist, liegt jetzt für interessierte Eltern im Studienkreis Nördlingen gratis zur Abholung bereit – solange der Vorrat reicht. Zum Herunterladen gibt es den Ratgeber auf studienkreis.

de/erfolgreich-durch-die-pubertät auch im Internet. Dazu gibt es nützliche Kurz-Tipps von den Lernexperten und Nachhilfelehrern des Studienkreises sowie Hinweise auf lernunterstützende Apps und Websites. Derzeit bietet das Nachhilfe-Institut Eltern und Schülern auch eine unverbindliche Lernberatung an.

Medizin

Mysterium Nervenschmerzen Rückenschmerzen, brennende Füße oder muskelkaterartige Schmerzen? Dahinter können geschädigte Nerven stecken!

Mysteriöse Schmerzen machen den Alltag von Millionen Menschen zur Qual. Unsere Experten haben das Mysterium Nervenschmerzen genauer unter die Lupe genommen. In unserem Ratgeber fassen wir für Sie zusammen, wie sich Nervenschmerzen typischerweise äußern und wie ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke) Schmerzgeplagten Hoffnung schenkt! Das kann Betroffenen helfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen

Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.¹ Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezeptfreies Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fachWirkkomplex: Die fünf enthaltenen natürlichen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie

bekämpfen die Beschwerden! Dank der Tropfenform kann Restaxil individuell dosiert werden und die Wirkstoffe werden direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Die Arzneitropfen sind gut verträglich und haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

¹ www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie- chronischneuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018

Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen, oft begleitet von einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Muskelkaterartige Schmerzen? Überraschend: Die Ursache sind häufig gereizte oder geschädigte Nerven!

Nervenschmerzen werden häufig nicht als solche erkannt, da ihre Symptome sehr vielfältig sind. Dahinter können Nervenschmerzen stecken: Besonders weit verbreitet sind wiederkehrende Rückenschmerzen, die oftmals bis in die Beine ausstrahlen.

Auch ein Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen können Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen sein.

Vielen unbekannt: Muskelkaterartige Schmerzen am ganzen Körper können ebenfalls von gereizten oder geschädigten Nerven ausgelöst werden.

Nervenschmerzen? Probieren Sie Restaxil aus! Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausproFür Ihren Apotheker: bieren. Restaxil ist wirksam Restaxil bei Nervenschmerzen und (PZN 12895108) gut verträglich.

Bei Nervenschmerzen kann Restaxil wirksame Hilfe leisten!

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) kann bei Männern stark am Selbstbewusstsein nagen. Wenn das „Stehvermögen“ nachlässt, fühlen sich viele nicht mehr richtig männlich. Auch Gerhard P. (64) kannte dieses Gefühl nur zu gut. Hier berichtet er, wie er dank eines natürlichen Arzneimittels inzwischen wieder seinen Mann stehen kann. Tabuthema sexuelle Schwäche Lange Zeit schwieg Gerhard P. über seine Erektionsstörungen. Sie waren ihm, wie den meisten anderen Betroffenen auch, schlichtweg unangenehm. Genau wie der Besuch beim Arzt, um sich herkömmliche Potenzmittel verschrei-

ben zu lassen. Doch dann wurde Gerhard P. auf die rezeptfreien Arzneitropfen Deseo (Apotheke) aufmerksam – und ist so begeistert davon, dass er von seinem Erfolg damit berichtet. Er erzählt, bei ihm ist wieder „alles bestens, wie vor 30 Jahren“. Mehr noch: Für ihn ist Deseo eine „Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat“. Natürliche Arzneikraft in Tropfenform Im Gegensatz zu herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln wirkt das natürliche Arzneimittel Deseo mit der reinen Kraft der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zudem ist die Wirkung von

Deseo unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Betroffene müssen daher nicht rechtzeitig vor dem Geschlechtsverkehr an die Einnahme denken. Da die Arzneitropfen regelmäßig eingenommen werden, kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Auch Gerhard P. ist wieder zufrieden mit seinem Sexleben. Begeistert fasst er zusammen: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“

Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, persönliche Daten geändert

Sexuelle Schwäche: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken“ Die Vorteile von Deseo auf einen Blick

Das natürliche Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.

Die Wirkung ist nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Deseo ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Auch Jutta und Heiner D. sind begeistert: „Ich bin mit meinem Partner nun schon seit 15 Jahren zusammen. Wie das leider oft so ist: Die Lust aufeinander schläft irgendwann ein, wir hatten immer weniger Sex, aber gefehlt hat er uns beiden trotzdem. Dann haben wir Deseo ausprobiert. Seitdem läuft es bei uns wieder richtig gut. Wir haben Spaß auf- und aneinander und sind glücklich!“

Für Ihren Apotheker:

Deseo

(PZN 04884881)

Sie werden immer vergesslicher? Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

Schlüssel oder der Lesebrille? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit im Alter sind.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und zugleich schonend. Sclerocalman

enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und G e d ä c ht n i s s c hwä c h e besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch wirksamer

Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex kombiniert. Ein großer Vorteil: Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt!

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Sonderthema | 5

14. November 2018 · WochenZeitung Nördlingen

RECHTSANWÄLTE - STEUERBERATER

Ihre Berater und Vertreter für alle rechtlichen sowie steuerlichen Angelegenheiten

Sozialer Arbeitsmarkt – mit Tariflohn Bundestag: Gesetzentwurf für Teilhabechancengesetz beschlossen

Grundsteuerreform

DStV-Präsident fordert rechtssichere Lösung (DSTV). „Was da die nahe Zukunft bringt, verehrte Gäste, müssen wir erst einmal schultern“, sorgt sich der Präsident des Deutschen Steuerberaterverbands e.V. (DStV) StB/WP Harald Elster beim 41. Deutschen Steuerberatertag in Bonn. Er reagiert damit auf die Ankündigung des Bundesfinanzministers, bis Ende des Jahres einen Reformvorschlag für die Grundsteuer auf den Tisch zu legen. Rund 35 Millionen Grundstücke warten auf eine neue Bewertung. Bei allen derzeit bekannten Modellen geht Berlin davon aus, dass eine

Langzeitarbeitslose sollen bessere Chancen bekommen, wieder am Arbeitsmarkt teilnehmen zu können. Ein neues Gesetz wurde ausgearbeitet, muss aber erst noch beschlossen werden. Foto: pixabay

BERLIN (HIB). Der soziale Arbeitsmarkt für langzeitarbeitslose Menschen kann ab 2019 aufgebaut werden. Vor Kurzem beschloss der Ausschuss für Arbeit und Soziales den entsprechenden Gesetzentwurf (19/4725) der Bundesregierung für ein sogenanntes Teilhabechancengesetz. Damit werden zwei verschiedene Arten von Lohnkostenzuschüssen eingeführt, um Langzeitarbeitslosen den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu ermöglichen. Neu ist, dass der Lohnkostenzuschuss durch die Jobcenter nicht mehr nur bis zur Höhe des Mindestlohns, sondern auch für Tariflöhne gezahlt wird. „Damit stellen wir sicher, dass wir die Gesamtbreite der Arbeitgeber mit ins Boot holen können“, zeigte sich die SPD-Fraktion zufrieden. Ebenfalls geändert wurden die Zugangsvoraussetzungen für das Programm „Teilhabe am Arbeitsmarkt“ (Paragraf 16 i im

Zweiten Buch Sozialgesetzbuch): Künftig sind nicht mehr sieben Jahre Arbeitslosengeld-II-Bezug in den vergangenen acht Jahren, sondern nur noch sechs Jahre ALG-II-Bezug in den vergangenen sieben Jahren Bedingung. Außerdem fügten die Koalitionsfraktionen zwei Härtefallregelungen in das Gesetz ein, wonach bei schwerbehinderten Menschen und jenen, die mit Kindern in einer Bedarfsgemeinschaft zusammenleben, fünf Jahre ALGII-Bezug ausreichen, um diese auf maximal fünf Jahre begrenzte Förderung zu erhalten. Außerdem wurden die Zuschüsse für Weiterbildungsmaßnahmen von 1000 Euro auf 3000 Euro angehoben.

»»Änderungen für

Langzeitarbeitslose Das zweite neu gefasste Instrument mit dem Titel „Eingliederung von Langzeitarbeitslosen“

(Paragraf 16 e im Zweiten Buch Sozialgesetzbuch) richtet sich an ALG-II-Bezieher, die seit mindestens zwei Jahren arbeitslos sind. Gefördert werden soll auch hier sozialversicherungspflichtige Beschäftigung, jedoch nur für maximal zwei Jahre. Neu ist hier, dass die bislang vorgesehene Nachbeschäftigungspflicht für die Arbeitgeber nach Auslaufen der Förderung entfällt. „Damit entlasten wir die Arbeitgeber, weil sonst faktisch ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vorgelegen hätte“, betonte die Unionsfraktion.

sich über die zeitliche Befristung des Programms „Teilhabe am Arbeitsmarkt“ bis Ende 2024. Angesichts dessen könne man nicht von einem Paradigmenwechsel sprechen, so die Grünen. Die AfD-Fraktion kritisierte, wie auch die Linke, dass die geplanten Beschäftigungsverhältnisse nicht in die Arbeitslosenversicherung einbezogen sind. Die FDP-Fraktion forderte eine umfassendere Evaluation der Instrumente, da es um sehr viel Steuergeld gehe.

»»Opposition unzufrieden

STEUER & RECHT

Die Linke kritisierte die Zugangsvoraussetzungen als immer noch zu hoch. Schließlich zähle auch jemand nach vier Jahren Arbeitslosigkeit schon zu dem „sehr arbeitsmarktfernen Personenkreis“, den das Gesetz erreichen wolle. Die Grünen ärgerten

STEUERBERATUNG STEUERRECHT UNTERNEHMENSNACHFOLGE ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT ALTERSVERSORGUNG RATING

gesonderte Steuererklärung erforderlich sein wird. Elster erwartet, dass sich die Mehrheit der Grundstückseigentümer zur Bewältigung der Erklärungspflicht an die Steuerberater wenden wird. „Grob überschlagen kämen auf jeden von uns 400 Grundstücksbewertungen zu“, so der DStV-Präsident. „Bei solchen Größendimensionen kann einem schummerig werden.“ Ein einfaches und administrierbares Modell, das auf die Grundstücksfläche abstellt, könnte die Lösung sein – zumal dadurch auch die Finanzverwaltung entlastet würde.

Ich biete für eine/n

Rechtsanwalt (m/w/d) einen Platz in Bürogemeinschaft in 86732 Oettingen, in bester Lage, mit voller Infrastruktur und einem seit 20 Jahren gewachsenen Netzwerk. Ein engagiertes und qualifiziertes Mitarbeiterteam steht zu unserer gemeinsamen Unterstützung bereit. Eintritt: möglich ab sofort Die Vertraulichkeit Ihrer Anfrage wird garantiert.

Armin Englisch Kanzlei und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Schloßstraße 29 · 86732 Oettingen Telefon 09082 / 9696-60 www.hausderberatung.info www.englisch-oettingen.de englisch@englisch-oettingen.de

Dipl. Oec.

Dr. jur. HANS-PETER AURNHAMMER Fachanwalt Steuerrecht Rechtsanwalt Rating Advisor Wolfgangstr. 6 • 86650 Wemding Tel. (09092)910589-0 • Fax (09092)910589-33 info@kanzlei-aurnhammer.de www.kanzlei-aurnhammer.de

6 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 14. November 2018

Sieger des Fotowettbewerbs

Bayernweite Nikolausverlosung

Zwölf Gewinner dürfen sich freuen: Ihre Bilder kommen in den Heimatkalender

Mit Ehrenamtskarte zum Neujahrsempfang MÜNCHEN (RED). Bayerns Sozialministerin Kerstin Schreyer hat vor Kurzem die Nikolausverlosung für Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte gestartet. Zehn Gewinner haben die Möglichkeit, am 11. Januar 2019 am Neujahrsempfang in der Residenz München teilzunehmen. Teilnehmen

können alle Inhaber einer gültigen Bayerischen Ehrenamtskarte, die eine E-Mail mit dem Stichwort Nikolausverlosung an ehrenamtskarte@stmas.bayern.de senden. Anzugeben sind vollständiger Name, Anschrift und Telefonnummer. Die Teilnahmefrist endet am 5. Dezember.

Die Sieger des Fotowettbewerbs gaben als Paten jeweils 250 Euro an einen Verein weiter.

Scheck und Bobby-Car

Foto: Christina Zuber, RVB Ries eG

Auto König hilft Kiga Wassertrüdingen Nördlingen (RED). Aus zwölf schönen und unterschiedlichen Blickwinkeln haben Hobbyfotografen die Rieser Heimat dokumentiert. Beim Fotowettbewerb

der Raiffeisen-Volksbank Ries haben zwölf Bilder gewonnen und es in den Rieser Heimatkalender 2019 geschafft. Mit den Fotografen, die alle ein VR-Ge-

winnsparlos erhielten, freuen sich auch Rieser Vereine: Jeder Sieger durfte als Pate 250 Euro an einen Verein seiner Wahl weitergeben. Das Geld stammt aus dem

Zweckertrag des VR-Gewinnsparens. Der Rieser Heimatkalender ist ab sofort in den Geschäftsstellen der Raiffeisen-Volksbank Ries erhältlich.

Thema Radfahren bleibt im Fokus Ergebnisse der Vorstandssitzung der Nördlinger SPD

Die Scheckübergabe im Kindergarten Wassertrüdingen

WASSERTRÜDINGEN (RED). Auto König freut sich, dem katholischen Kindergarten Wassertrüdingen einen Scheck in Höhe von 160 Euro und zusätzlich ein BobbyCar überreichen zu dürfen! Der Betrag stammt aus den freiwilligen Spenden der Besu-

Foto: privat

cher des Herbstfestes, das am 27. Oktober in Wassertrüdingen stattgefunden hat, für das von Auto König übernommene Weißwurstfrühstück. Auto König wünscht den Kindergartenkindern viel Spaß mit ihrem neuen Bobby-Car!

NÖRDLINGEN (RED). Es ist aus Sicht der Nördlinger SPD sehr erfreulich, dass die Stadt sich dazu entschlossen hat, ein Radwegeverkehrskonzept mit dem Ziel der Verbesserung der Radwege in und um Nördlingen in Auftrag zu geben. Ein besonderes Augenmerk muss dabei auf eine sichere Radwegeführung auf den Ausfallstraßen mit Schwerlastverkehr gelegt werden. Flankierend wird es von der SPD begrüßt,

wenn dazu auch der Landkreis für den überörtlichen Bereich ein Radkonzept erarbeitet. Auch der Beitritt des Landkreises zur Arbeitsgemeinschaft „Fahrradfreundliche Kommunen in Bayern“ kann hier weitere Impulse bringen. Dazu gehören nach Meinung von Stadträtin Rita Ortler nicht nur gute, sichere und leicht erkennbare Radwegeführungen, sondern auch genügend Radabstellplätze. Wie wichtig

dies ist, zeigt der inzwischen gut besuchte Fahrradparkplatz am Busbahnhof – dieser müsste in naher Zukunft erweitert werden. Ebenfalls ist ein attraktiver Nahverkehr mit enger Taktung und mit gut lesbaren und übersichtlichen Aushängen an den Bushaltestellen wichtig. Und letztendlich betrifft dies auch den Autoverkehr. Nur ein Konzept unter Einbeziehung aller wichtigen Aspekte kann den Autoverkehr

und die Parkplatznot in der Innenstadt beträchtlich verringern. Dieser Folgeeffekt einer guten Konzeptumsetzung wird umso besser erreicht, je mehr Bürger künftig auf das Fahrrad zurückgreifen, so Jürgen Greiner. Abschließend appelliert die SPD an alle Bürger/-innen, an die E-Mail-Adresse radverkehr@ noerdlingen.de Anregungen zum Thema abzugeben. Weitere Infos auf www.noerdlingen.varplus.de

Gesundheit

NACHHER

VORHER

Sie haben Rötungen auf Wangen und Nase? Dann sind Sie nicht allein. Knapp vier Millionen Menschen in Deutschland kämpfen ebenfalls mit diesem meist kosmetischen Problem. Hilfe kommt aus der Apotheke: eine Spezialcreme mit 3-fach-Effekt. So entstehen Rötungen auf Wangen und Nase Die Ursache für Gesichtsrötungen sind meist erweiterte Blutgefäße. Dadurch werden die Äderchen stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Falsche Pflege, Stress oder UV-Strahlung können die Rötungen auf Wangen und Nase zusätzlich verstärken. Vor allem im Alter werden die Gefä-

ße durch die dünner werdende Haut oft noch sichtbarer. Spezialcreme bei Gesichtsrötungen Hilfe bietet eine Spezialcreme aus der Apotheke mit einem einzigartigen 3-fach-Effekt: Deruba kaschiert Gesichtsrötungen sofort, reduziert sie längerfristig und beugt neuen vor. Zudem benötigen Anwender keine zusätzliche Tagescreme oder Make-up mehr – die Spezialcreme ersetzt beides! Anwenderin Susanne M. ist begeistert von Deruba: „Ich wende seit einigen Wochen Deruba an. Die lästigen Hautrötungen im Gesicht verschwinden im Nu. Ich fühle mich befreit von einem sehr nervigen Problem.“

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.deruba.de

So funktioniert die Spezialcreme Deruba wird einfach auf die gerötete Haut aufgetragen. Dank der mikroverkapselten Pigmente in der Spezialcreme werden die Rötungen direkt beim ersten Hautkontakt kaschiert. Darüber hinaus reduziert die spezielle Formel mit dem Aktivstoff α-Bisabolol die Gesichtsrötungen längerfristig. Die Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ macht Deruba noch effektiver: Sie blockt einen Großteil der UV-Strahlung und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen.

Das sagen Anwender: „Die lästigen Hautrötungen im Gesicht verschwinden im Nu. Ich fühle mich befreit von einem sehr nervigen Problem. Danke dem Forschungsteam von Deruba für dieses sensationelle Produkt.“ (Gerda R.) „Dieses Gefühl, ohne Unsicherheiten und ohne dass man angestarrt wird unter Menschen zu gehen, ist einfach sehr schön! Vielen Dank!“ (Maria D.) Für Ihren Apotheker:

Deruba

(PZN 11008068)

Schwindelbeschwerden?

So ﬁnden Sie zurück ins Gleichgewicht!

Plötzlich scheint sich alles zu drehen oder zu schwanken? Sie verlieren die Balance? Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos, aber äußerst unangenehm. Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Taumea kann bei Schwindelbeschwerden wirksam helfen. Meist ungefährlich, aber belastend Vor allem mit zunehmendem Alter treten chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden helfen. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Schwindelbeschwerden: Entstehung und Symptome Betroffene spüren Schwindelbeschwerden meist durch ein Dreh- oder Schwankgefühl, als stünden sie auf einem Karussell oder einem schwankenden Schiff. Oft kommen auch unangenehme Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder

Übelkeit hinzu. Schwindelbeschwerden können entstehen, wenn Störungen im Nervensystem auftreten und Gleichgewichtsinformationen

falsch übertragen werden. Hier kann ein einzigartiger Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen Hilfe leisten (enthalten in Taumea). Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden natürlichen Arzneistoffe Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Laut dem Arzneimittelbild bekämpft Anamirta cocculus Schwindelbeschwerden. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können effektiv bekämpft werden. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt.

Unser Tipp bei Schwindel:

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Was bei Gesichtsrötungen sofort hilft

Nur mit dem speziellen Dual-Komplex in Taumea werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft. Für Ihren Apotheker:

Taumea

(PZN 07241184)

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Lokales | 7

14. November 2018 · WochenZeitung Nördlingen

BWT baut sein Angebot diesen Herbst deutlich aus und bietet neue Produkte für jeden Haushalt. Die einzigartigen Filtertechnologien bringen persönliches Wasser für jeden Bedarf sowie hohe hygienische Sicherheit. Die neuen Filterkartuschen sind optimal auf unterschiedliche Bedürfnisse abgestimmt und passen in alle bestehenden BWT-Tischwasserfilter sowie in weitere handelsübliche Tischwasserfilter. Neben perfekter Wasserqualität und hygienischer Sicherheit helfen die Produkte auch beim Umweltschutz: Durch die Filtration von Leitungswasser entfällt das Schleppen von Plastikflaschen und der Müll wird spürbar reduziert. Der Großteil der Produkte bietet auch Schutz vor Verkalkung, womit die Lebensdauer von Haushaltsgeräten erhöht, Geld gespart und die Umwelt durch Müllvermeidung geschont wird.

WochenZeitung

.de

Zusätzlich zum bekannten Magnesium Mineralized Water kommen Balanced Alkalized Water, ein alkalisches Wasser mit höherem pH-Wert für mehr Balance und Wohlgefühl, Magnesium Mineralized Water + ZINC, ein mit Magnesium und dem Spurenelement Zink angereichertes Wasser, sowie Soft Filtered Water und Soft Filtered Water Extra für den täglichen Kalkschutz in Regionen mit unterschiedlichen Wasserhärten in den Handel. Erhältlich unter www.bwt.com/shop.

vorverkauf 2018 Tages-Ticket Freitag 10 34, €

Gebühr

inkl. VVK-

• Wassertrüdingen •

2019

5, €

18.-21.07.

WWW.AFRIKA-KARIBIK-FEST.DE FB.COM/AFRIKAKARIBIKFEST

4-Tages-Ticket 30 58, €

Gebühr

inkl. VVK-

chbuch Back- und Ko ten Zweck! für einen gu

00 22, €

umenheim le Asbach-Bä Schmutterhal ab 18 Uhr 20 Uhr * Einlass 30.11.2018 *

00 25, € inkl.

Gebühr

inkl. VVK-

in mit dem Pkw Sie wollen ? Dann sollten und den Urlaub tattet sein Sie gut ausges als prüfen. nochm das Auto

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen n sollte man vier Wände n. Blick behalte immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und

am rf werden In Triesdo 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends ellt. vorgest wirtschaft mehr auf

Lesen Sie

.de

NördliN

geN

WochenZeitung

.de

29 Jahre STIHL-VI ab 149,- € äher ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenm her Aktionspreis 2.690,- € Aufsitzrasenmä e 84 cm,

ger Taxi Roßber / 2 41 41 81 gs 0 90 e-Bestrahlun

saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederg: tief am Sonnta en Mannschaft ng lage der deutsch hat der Hoffnu gegen Mexiko ung bei Titelverteidig auf eine schweren l-WM einen he der Fußbal t. Das schwac Dämpfer versetz unsiche halten, die Zweikampfver Ideenlosigkeit im r, die trat re Abweh keinem Bereich Im auf. Sturm – in weltmeisterlich komdas Team nspiel am zweiten Gruppeg wird die Truppe menden Samsta in allen Belansich fällt von Jogi Löw müssen, sonst gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als aus Schwekürzer nspiel gegen zum Gruppe Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die

ann-motor

www.trollm

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und d“ 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda Matng, inkl. Karte 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € 2.-5.8. „Traumreis Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab „Ostfriesla ft 8.-12.8. Meyer-Wer Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter -reisen.de 00 6, 09142/965 www.Engeler 40, 08421/540 Tel.: 09141/709

Kopf hoch

Fronten nach mit neuen

informativ und aktuell

les ht es um al

eden gegen schw

siegen

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auchFTonline HO ORE als E-Paper! rnisieren Wir mode Ihre Küche Maß!

Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

Juni 2018

muss almannschaft Fußball-nation

13,5 PS Schnittbreit

n man troll / 13 35 f merbach · Tel. 0 90 92 jose geraete.de Wemding/A

Iseki Hydrostat

Dialys urierfahrten Rollstuhl-Eilk

Jahrg. · 20.

Am Samstag

KING

Bembers in Oettingen Beginn: 20 Uhr Einlass: 18:30 Uhr

Seite 8

Seite 4

Nr. 25 · 47.

hr VVK-Gebü

mehr auf

tung WochenZei

Lesen Sie

Klassik, Landhaus

e einfahrtstore.d www.schnabel- | 09832-70487-0 www.tor100.de

oder Design

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe 610 as.de

.port www.lang

Facebook

– noch ist

das letzte

Wort nicht

Foto: Reuters

gesprochen!

Wohnideen

Gestaltung

individuell

BWT bringt den technologischen Vorteil für optimale Wasserqualität in jeden Haushalt

fest

ommer

MIT LIVE-MU

www.wochenzeitung.de Tel. 0160 /

om/ www.facebook.c Wochenzeitung/ nördlingen sonntagszeitung

2518

-Löpsingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

Tel. 0 90 81

Musikduo „Nimmzwoa“

· AB 17 UHR

SIK

„NoSchnuFre´s”

SAMSTAG

· AB 17 UHR

6. JULI 2018

2018 6. – 8. Juli Oettingen in Bayern

Jazzabend im Konzertstadl Reimlingen REIMLINGEN (RED). Am Samstag, 17. November, um 20 Uhr, findet ein Jazzabend mit Max Greger jun. und Charly Augschöll im Konzertstadl in Reimlingen an. Die beiden sind im Ries beileibe keine Unbekannten mehr, waren sie doch schon mehrmals Gast im Ries. Würde es beim Kulturforum einen Preis des Publikumslieblings geben, dann wären diese beiden ganz vorne mit dabei. Max Greger jun. (piano) leitet neben seiner Tätigkeit als Pianist, Komponist und Arrangeur mehrere Jazzformationen von Blues,

Swing, Mainstream bis hin zum Souljazz. Zusammen mit Charly Augschöll (sax) fügt sich ein wahrhaft kongeniales Duo zusammen. Charly zählt zur Crème de la Crème der europäischen Saxofonisten mit der Vielfalt von Jazz, Funk, Soul, Latin bis hin zur klassischen Musik. „Max meets Charly“ verspricht einen kurzweiligen und unterhaltsamen Abend, bei dem nicht nur Jazzfreunde auf ihre Kosten kommen. Karten im Vorverkauf sind unter anderem in der Tourist-Information der Stadt Nördlingen erhältlich.

ng BewirtuTagen an allensen Zelt im gros Haus! vorm

Bürger sind eingeladen teilzunehmen OETTINGEN (RED). Die Stadt Oettingen gedenkt ihrer Kriegstoten aus Anlass des Volkstrauertages am Sonntag, 18. November. Um 10 Uhr wird die Gedenkfeier am Kriegerdenkmal in Lehmingen (nach dem Gottesdienst mit Prädikantin Gisela Münderlein) abgehalten. In Heuberg beginnt um 10 Uhr die Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal (vor dem Gottesdienst) mit Lektor August Schachner. Am Kriegerdenkmal in Oettingen findet die Gedenkfeier um

11.15 Uhr statt. Hierzu stellen sich die teilnehmenden Vereine ab 11 Uhr am Marktplatz zum gemeinsamen Gang zum Kriegerdenkmal auf. Die Gedenkansprache am Kriegerdenkmal hält Stadtpfarrer Dr. Ulrich Manz. An der Feier wirken die Stadtkapelle und der Sängerbund mit. Um 11.45 Uhr startet die Gedenkfeier am Kriegerdenkmal in Nittingen. Die Bevölkerung der Stadt und der Stadtteile wird eingeladen, die Gedenkfeiern recht zahlreich zu besuchen.

Tequila-Party am Freitag, 16. November MEGESHEIM (RED). Lecken, Schlu- Durstige Kehlen werden an der cken, Beißen – endlich ist es wie- 15 Meter langen Tequila-Bar der so weit! Der SV Megesheim mit ausreichend Flüssigkeit und feiert auch dieses Jahr wieder gesundem Obst versorgt. Auch seine legendäre Tequila-Party in heuer sind wieder die Girls aus der Megesheimer Turnhalle. der Coyote-Bar mit einer kleinen Für Feierlaune und gute Mu- Überraschung für euch eingelasik wird auch heuer DJ FLOW den. sorgen. In der Tanz-Area könnt Einlass ab 16 Jahren, Aufsichtsihr zu seinen Klängen abfeiern, zettel werden akzeptiert! Die Orbbd_2018_500_259/1007800_mm so viel ihr wollt. Wem die Musik ganisatoren freuen sich auf eine noch nicht reicht, für den haben geile Party mit euch! Arriba, abadie Veranstalter heuer eine spek- jo, al centro y a dentro! Buenos takuläre Lasershow vorbereitet. dias amigos!

Konzert in St. Georg Nördlingen Das Requiem von Maurice Duruflé, aufgeführt vom Kammerchor NÖRDLINGEN (RED). Am Sonntag, 18. November, führt der Kammerchor St. Georg um 18 Uhr in der Nördlinger St.-Georgs-Kirche das Requiem von Maurice Duruflé auf. Weitere Mitwirkende sind Manuel Kundinger (Bariton),

Klaus Ortler (Orgel), das Nördlinger Bachtrompeten Ensemble und Streichersolisten des Oettinger Bachorchesters. Neben dem Requiem gibt es noch weitere Werke zu hören. Die Leitung hat KMD Udo Knauer. Für dieses Konzert

gibt es Karten bei der TouristInformation Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 8 41 16, und am 18. November ab 17.15 Uhr an der Abendkasse sowie ein Kontingent an kostenlosen Eintrittskarten im CaDW (Nördlinger Tafel).

Der Kammerchor wird in der St.-GeorgsKirche das Requiem von Maurice Duruflé spielen. Foto: Foto Hirsch

Balsam für die Seele en Sie Ihre Ziele!

SCHULEN

Mit uns erreich

nik und für Kunststofftech gGmbH Fachschule technologie der bfz Faserverbund

in sche r fiGu6.2018 30.0 mer ig bis gült

ken Wir schen

start

Ausbildungs

Ihnen:

1 Woche

riesige

geprüfte/r

Techniker/in Staatlich

und fftechnik für Kunststo nologie bundtech Faserver

CardioZirkel-, Kraft-, c, Zumba, Aerobi Training, ... all-incl. Getränke n Wellness, n – anrufe Ausschneide ... los gehts

erkauF Fabrikvauswahl

er des Kompetenzträg Werden Sie hen Managements technisc

Gutfür ihre

som

2018 September



Volkstrauertag mit Gedenkfeiern

Buenos dias amigos!

Die zwei Musiker Max Greger jun. und Charly Augschöll lassen die Herzen von Jazzfans höherschlagen. Foto: Dieter Mack

· AB 17 UHR

8. JULI 2018

. Mittagstisch wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests ﬁndet Während des

Max meets Charly

„Usseltaler” Spitzbua

SONNTAG

7. JULI 2018

urst-Gulasch, hen mit Weißw isches Buffet gegrillten fränkisc Bayrisch-fränk n, saure Zipfel, mehr.... und vielem Schweinebrate Bratwürste

FREITAG

gleitend berufsbe Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab : on und Beratung Informati Walter Otters Gabriele Olschok, traße 28 Wiesens urg in Bayern 91781 Weißenb 8633-0 Telefon 09141 rg@bfz.de -weissenbu chnikschule kunststoffte

Donauwörth sterrieder.de er Str. 29 · 86609 · reisen@o r · Zirgesheim 39,00 € C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de de im Herz 09 06 / ab 125,00 € mit Lebensfreu 60 - 50 · Fax Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensstadt Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz ingebirge 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandste ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungens 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... reffen in Sante-Marie-Aux-Mine 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworkt dem Schiff auf r 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzaube pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana ANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte RUNGSGAR .18 DURCHFÜH 26.09.-30.09 –FAHRTEN MIT

n und ngen, Markise , artenbeschattu in eigener Näherei m“ mit Winterg pannungen und Urlaub „Dahoa Art sowie Neubes mit Lieferaller glichen Einbau ildetes Fachpersonal Jalousien zum nachträ Rollläden speziell ausgeb durch unser -Gutschein Montageservice

neiden, gilt

anzeige aussch

7 x in

Bayern

Filiale: 89420

als 30,-

enkauf

bei Markis

3 ausen, 08454-366 74-23 37 bei Schrobenh 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther sen.de

Höchstädt,

bavaria-marki

1 Auflage: 41.23 tung.de enzei www.woch

Sonntagsbrunch für Frauen am 18. November Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 orlife-gmbh.de www.fitf

Anzeigen

RedAktion

-weissenburg.bfz.de

www.kunststofftechnikschule

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

Post

e-MAil

ingen · 86720 Nördl chrannen 18 Bei den Korns zeitung.de ies@wochen info.donaur

NÖRDLINGEN (RED). Am Sonntag, 18. November, gibt es im Gasthaus Blaue Glocke, Herrengasse 2 in Nördlingen, wieder einen Sonntagsbrunch für Frauen. Das Evangelische Bildungswerk Donau-Ries hat als Referentin diesmal die Religionspädagogin Renate Schwab eingeladen, bei deren Vortrag die Musik und ihre wohltuenden Wirkungen

auf den Menschen im Zentrum stehen. Musik kann Stimmungen Ausdruck verleihen und selber auch Stimmungen beeinflussen. Es wird auch Kostproben zum Hören und Mitmachen geben. Der Brunch dauert wie gewohnt von 11 bis 14 Uhr. Nähere Informationen beim Evang. Bildungswerk unter Telefon 0 90 81 / 29 07 09 01

Herrchen gesucht

Samtpfote Flocke

Ich bin eine liebe und zutrauliche Katze, eineinhalb Jahre alt, kastriert, geimpft und gechipt. Nachdem ich mich unter mehreren Katzen nicht so wohl fühle, suche ich einen Einzelplatz. Ich bin auch mit einer Wohnung zufrieden und muss nicht unbedingt Freigang haben. Meine neuen Besitzer sollten Zeit für mich haben, darüber freue ich mich am meisten. Aktuelles: Am 24. November und 8. Dezember findet ein großer Flohmarkt mit Kaffee und Kuchen von 10 bis 15 Uhr, Kaiserwiese 1 in Nördlingen statt. Kontaktdaten für Interessenten: Annemarie Fritsch 0 90 90 / 31 85 Familie Huber 0 90 92 / 87 49 www.samtpfoten-ries.de

UKW war gestern – Heute ist DAB+

Wie Sie vom Wechsel auf den digitalen Hörfunk profitieren Aufwachen mit dem Programm Ihres Lieblingssenders, top informiert sein während des Frühstücks oder Hits im Auto hören: Radio begleitet Sie durch den Tag, unterwegs und Zuhause. Mit einem Kaffee oder einer heißen Schokolade im warmen Wohnzimmer die Welt mit den Ohren entdecken – das passt wunderbar in diese Jahreszeit. Klarer Vorteil: Beim Radiohören sind Augen und Hände frei für weitere Beschäftigungen, wie Handwerken, Kochen DAB+ bereichert Ihr Leben. Empfänger oder Kekse backen mit der Familie. mit Farbdisplay zeigen z. B. AlbumSie hören noch kein cover sowie Bilder von Interpreten und Moderatoren an. Sie sehen imDAB+ Radio? mer, wer gerade singt oder spricht. Gönnen Sie sich ein neues Radio und Der Fachhandel bietet eine breite profitieren Sie vom Wechsel auf den Gerätevielfalt. Ob Küchenradio oder digitalen Hörfunk. DAB+ steht für Digital Radiowecker – DAB+ Empfänger gibt Audio Broadcasting und ist das Radio es für jede Gelegenheit und bereits ab von heute: Das lästige Rauschen ent- 30 Euro. Alle haben UKW inklusive: fällt dank des klaren, digitalen Klangs. Niemand muss auf sein bevorzugtes Und die Programmvielfalt wächst: Programm verzichten, selbst wenn Ob Morningshow oder Informationen dies über den digitalen Radiostanam Abend, Hörspiel oder Hitparade – dard noch nicht verfügbar ist. DAB+

gibt es auch für’s Autoradio – gleich beim Autokauf mitbestellen oder später nachrüsten.

Alles zu DAB+ auf dabplus.de Für mehr Informationen zum digitalen Radiostandard besuchen Sie www.dabplus.de. Die Empfangsprognose verrät, wo Sie welche Sender hören – postleitzahlengenau. Programmkarten beschreiben Stil und Inhalte der jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken zu Herstellern und Fachhändlern helfen bei der Suche nach einem passenden Gerät. Sie möchten auch künftig über DAB+ auf dem Laufenden sein? Melden Sie sich auf dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und bleiben Sie stets bestens informiert. DAB+: Mehr Radio geht nicht.

8 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 14. November 2018

In der Weihnachtsbäckerei Kreationen aus dem Backofen Zimtsterne und Brownies begeistern mit neuen Variationen

Zimtsterne sind ein unverzichtbarer Klassiker. Foto: djd/GIOTTO

(DJD). Obwohl Weihnachten ohne die geliebten Gebäckklassiker undenkbar ist, freuen sich die Freunde süßer Knabbereien ungemein über neue Ideen für die Backstube und über Rezepte aus anderen Ländern. Genau wie über moderne Interpretationen ihrer Lieblingsplätzchen. Der beste Beweis dafür ist ein neues Rezept für Zimtsterne, in denen sich zart-knusprige Gebäckkugeln verstecken. Zutaten: drei Eiweiße, eine Prise Salz, 250 Gramm Puderzu-

cker sowie Puderzucker für die Arbeitsfläche, 450 Gramm gemahlene Haselnüsse, ein Päckchen Vanillezucker, ein Teelöffel Zimt, zwei Stangen Giotto (à neun Kugeln), 100 Gramm Krokant. Außerdem brauchen Sie Plätzchenausstecher in Sternform. Zubereitung: Als Erstes die Eiweiße mit Salz steif schlagen. Puderzucker sieben und nach und nach unterschlagen. Ein Drittel Eischnee beiseitestellen und den übrigen Eischnee mit 300 Gramm Nüssen, Vanillezucker und Zimt verkneten. Gegebenenfalls etwas mehr Nüsse zugeben, bis sich der Teig ausrollen lässt. Anschließend den Teig auf einer mit Puderzucker bestäubten Arbeitsfläche circa einen halben Zentimeter dick ausrollen und mit etwas beiseitegestelltem Eischnee bestreichen. Sternausstecher mit warmem Wasser befeuchten, Sterne ausstechen und auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen. Teigreste mit einem Teil der übrigen Nüsse erneut zu einem Teig verkneten, ausrollen, mit Eischnee bestreichen, Sterne ausstechen und Vorgang wieder-

holen, bis Nüsse und Eischnee aufgebraucht sind. Bleche nacheinander im vorgeheizten Backofen bei 140 Grad (Umluft: 120 Grad) etwa 15 bis 20 Minuten backen. Giotto-Kugeln sehr fein pürieren und durch ein feines Sieb streichen. Die Zimtsterne mit der Creme bestreichen, dabei einen Rand freilassen und mit Krokant bestreut servieren. Die Zubereitungszeit beträgt rund 50

Minuten, die Backzeit circa zwei mal 15 bis 20 Minuten. Fertig sind die Zimtsterne. Folgend können Sie das Rezept für Brownies mit Haselnüssen lesen. Zutaten: 200 Gramm weiße Schokolade, 250 Gramm Butter und Fett für die Form, zwei Stangen Giotto (à neun Kugeln), 150 Gramm Mehl, fünf Eier, zwei Esslöffel weißer Zucker, 200 Gramm brauner Zucker, 40

Milliliter Haselnussöl (ersatzweise Pflanzenöl), 100 Gramm gehackte Haselnüsse. Zubereitung: Die Schokolade hacken, unter Rühren mit Butter im heißen Wasserbad schmelzen und bei Raumtemperatur auf 45 Grad abkühlen. Die Giotto-Kugeln sehr fein hacken. Das Mehl sieben und die Eier mit weißem und braunem Zucker schaumig schlagen. Die Schokoladen-Butter-Mischung, das Öl und das gehackte Gebäck unterrühren. Das Mehl unterheben und den Teig in ei-

ner gefetteten Auflaufform verteilen. Mit Haselnüssen bestreuen und im vorgeheizten Back- oder Umluftofen bei 180 Grad etwa 30 bis 35 Minuten backen. Etwas abkühlen lassen und in Stücke schneiden. Zwei Rezepte, in denen Klassik und Moderne aufeinandertreffen.

Mühlenladen – Naturkost Geöffnet: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 14.00 Uhr

Sc ha ue n Si e vo rb ei! Brownies sind inzwischen auch in deutschen Gebäckschalen sehr willkommen. Foto: djd/GIOTTO

Feinste Qualitätsmehle für Ihre Weihnachtsbäckerei!

86720 Nördl.-Nähermemmingen • Tel. 0 90 81 / 94 16 www.bruckmuehle-ries.de • info@bruckmuehle-ries.de

Sonderthema | 9

14. November 2018 · WochenZeitung Nördlingen

EnErgiE - nachhaltigkEit - EffiziEnz

Persönliche, individuelle und kompetente Beratung durch Ihre Spezialisten vor Ort

Typische Energielücken

Vier wichtige Sanierungsmaßnahmen vom Keller bis zum Dach

Strom vom Dach – jederzeit Ist ein Batteriespeicher sinnvoll?

Wenn es im Haus nicht richtig warm wird, dann ist es Zeit für eine energetische Modernisierung. Foto: djd/puren

(djd). Die Heizkostenrechnung zeigt es schwarz auf weiß: Viele ältere Wohngebäude haben beim Thema Energieeffizienz Nachholbedarf. Vor allem vier typische Schwachstellen gibt es, bei denen sich eine Verbesserung des Wärmeschutzes auszahlt: ungedämmte Kellerdecken, schlecht isolierende Fenster, unzureichend gedämmte Fassaden und Dächer ohne ausreichenden Wärmeschutz. Ein kalter, unbeheizter Keller kann für einen unangenehm kalten Boden im Erdgeschoss verant-

wortlich sein. Deutliche Verbesserungen bringt eine Dämmung der Kellerdecke von unten. Eine Fassadendämmung lässt sich sehr gut mit einer ohnehin geplanten Erneuerung des Putzes verbinden. Dann fallen zum Beispiel Gerüstkosten nur einmal an. Sie sollte vom Profi geplant und durchgeführt werden. Alte Fenster ohne Isolierverglasung können im Rahmen einer Fassadensanierung gleich mit ausgetauscht werden. Ideal ist es, wenn die Fenster ein Stück weiter nach außen in die Dämmebene

gesetzt werden. Falls die Rahmen noch sehr gut erhalten sind, genügt es in manchen Fällen auch, nur die Verglasung zu ersetzen. Wird der Dachboden nur als Lagerraum genutzt, kann eine Dämmung der obersten Geschossdecke ausreichen, hierfür gibt es mit Trittschicht versehene PU-Elemente. Sollen im Dach Wohnräume entstehen oder gibt es diese schon, empfiehlt sich im Zuge einer Erneuerung der Dachziegel eine zwar aufwendigere, aber effektive PU-Aufsparrendämmung.

Kopf hoch! Komm zu erdgas schwaben!

Mit einer modernen Speicherlösung kann kostenloser Sonnenstrom auch nachts genutzt werden. Photovoltaikanlage, Speicher und Strombedarf sollten optimal aufeinander abgestimmt sein. txn-Foto: enviria.energy

(txn). Solaranlagen produzieren tagsüber Strom, wenn die Sonne scheint. Der höchste Strombedarf im Eigenheim ist allerdings abends, wenn alle zu Hause sind, das Licht angeschaltet ist und die Waschmaschine läuft. Vor wenigen Jahren war das noch ein echtes Handicap. Heute gibt es jedoch leistungsstarke Akkus, die den Strom speichern und ihn zur Verfügung stellen, wenn die Sonne nicht scheint. Die Speicher arbeiten intelligent: Sobald Sonnenstrom zur Verfügung steht, wird dieser direkt verbraucht, wenn Bedarf besteht. Überschüssiger Strom wird genutzt, um die Batterien des Speichersystems zu beladen. Und sobald dessen Akkus voll sind, speist das System die nicht genutzte Energie in das Stromnetz ein und es gibt eine feste Vergütung je Kilowattstunde. Nachts kommt die Energie aus dem Speicher – wenn dieser leer ist, wird Strom aus dem öffentli-

chen Netz genutzt. Wer sich für einen Stromspeicher interessiert, sollte sich gut beraten lassen. Idealer Ansprechpartner ist ein Solarspezialist, der alle Leistungen aus einer Hand anbietet. Wichtig ist, eine individuell

passende Lösung zu finden. Die Anlagen sollten so dimensioniert werden, dass ein optimales Verhältnis zwischen der Leistung der Photovoltaikanlage und dem möglichen Eigenverbrauch erreicht wird.

Erdgas ist Wunschenergie Nr. 1, ob im Alt- oder Neubau!

Auf Dauer spart nur Schwaben-Power! erdgas-schwaben.de

Erdgas ist klimaschonend, dezentral, flexibel, effizient, speicherbar und preiswert und mit einem Hausanschluss können Erdgaskunden auch bequem sauberes regenerativ erzeugtes Bio-Erdgas beziehen. Erdgas und Bio-Erdgas bieten Möglichkeiten für jeden Bedarf und Geldbeutel, aktuelle Förderungen – wie staatliche Zuschüsse und zinsgünstige Kredite – eingeschlossen. Klimaziele sind erreichbar – mit Power-to-Gas. Ressourcen sind leider endlich, synthetisches Gas aus erneuerbaren Energien ist dagegen unerschöpflich. Mittels Power-to-Gas Technologie kann Wind- und Sonnenstrom über Elektrolyse in Wasserstoff umgewandelt und direkt ins vorhandene Erdgasnetz eingespeist werden. Die CO2-neutrale Energie aus Sonnen- und Windkraft wird damit speicherbar

und bleibt jederzeit verfügbar – ob als Strom oder Gas, egal wann und wo sie gebraucht wird. Aktiv zur Energiewende beitragen – mit bestehenden Heizungen. Wenn Gebäude und Heizungsanlagen auf Energie-Effizienz und Energie-Sparen hin ertüchtigt werden, ermöglicht es Power-to-Gas bestehende Heizungen grün zu schalten. Bei einem Umstieg auf regenerativ erzeugtes synthetisches Gas aus Power-to-Gas können Hausbesitzer, die bereits umweltschonend mit Erdgas heizen, komplett auf einen Heizungstausch verzichten und trotzdem in Zukunft mit Windoder Sonnengas klimaneutral heizen. Strom erzeugende Heizungssysteme – Technik der Zukunft. Die Erdgas-Brennstoffzellenheizung passt optimal für Neubauten mit geringerem Wärmebedarf. Sie ist enorm leistungsfähig bei

extrem wenig Energieverbrauch. Brennstoffzellen liefern leise und sauber – elektrochemisch, ohne Verbrennung – Strom und Wärme zu niedrigsten Verbrauchskosten. Hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) in BHKW-Anlagen ist ideal für Mehrfamilienhäuser und Gewerbe. Wird ein BHKW mit Bio-Erdgas betrieben, erzeugt es Strom und Wärme CO2-neutral. Dank der aktuell von der EU-Kommission genehmigten Förderregelung für die Eigenversorgung mit Strom aus KWK ist auch der wirtschaftliche Aspekt interessant. Naturstrom – sauber und günstig! Neben Erdgas aus erneuerbaren Energien setzt der Energieversorger erdgas schwaben seit mehreren Jahren auf Strom aus 100 Prozent heimischer Wasserkraft. Mehr Info finden Sie unter erdgas-schwaben.de.

10 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 14. November 2018

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube Baggerarbeiten, Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Junghähne abzugeb.

verschiedene Rassen. Wechingen  09085-582

Bio-Äpfel, kg/1€  09089-204

Küchenherd (Holz u. Koh-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

le) mit Thermostat, Tassimo Kaffeemaschine, Waschmaschine u. Abluft Trockner mit Schlauch, Cramer Gasgrill für Camping (Gasflasche); Fernseher Samsung 1,07 Diagonale Bildgröße integrierter Reciever; Elektrischer Tischgrill (Tevlon) beschichtet  0174-5474382

Buchenbrennholz trocken

Nachhilfe Ma, De, Eng.

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchen- u. Fichtenbrenn-

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Frau Ernst kauft

GRÜNEIS BAU

Wegen Umzug abzuge-

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Hole Flohmarktartikel

Zahle bar und fair!

Haushaltsauflösungen

kostenlos ab  0160-94961791

Höllenreiner und Lagron

Siedfleisch „Brust und Überzwerch“ Schweinekotelett „auch paniert“ Frühstückswurst „lecker und frisch“ Bratwurst „grob oder fein“

1 kg 100 g 100 g 100 g gültig vom 14. bis 20. November 2018 Walnuss-Käse „50% Fett i. Tr.“ 100 g Pikanter Nudelsalat „mit Käse“ 100 g

7,90 € 0,79 € 1,08 € 0,99 € 1,55 € 1,20 €

Speiseplan vom 19. - 23. November 2018 Gemischtes Gulasch mit Nudeln 5,90 € Krautschupfnudeln mit Speck 4,90 € Milchreis-Auflauf mit Kirschen 4,50 € Putenrahmgulasch mit Gemüsereis (Karotten-Erbsen) 5,60 € Kassler Hals mit Kartoffelsalat 5,40 € Apfelringe mit Vanillesauce 4,50 € Kohlroulade mit Karoffelbrei und Specksauce 5,40 € Thai. gebratenes Gemüse mit Schweinefleisch 6,90 € Semmelknödel mit Pilzrahmsauce 4,90 € Schweinefilet (gefüllt) mit Spätzle 6,90 € Makkaroni-Hackfleisch-Auflauf 5,40 € Kartoffel-Lauch-Auflauf 4,50 € Pan. Fischfilet, Remouladensauce u. Kartoffelsalat 5,40 € Thai. Hähnchen in Kokosnuss-Sauce und Reis 6,20 € Spinat mit Bratkartoffeln und 2 Spiegeleier 4,50 €

su. Antikes u. Rares gegen Bares. Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Musikinstrumente, Ölgemälde, Trachtenschmuck, Taschenuhren sowie hochwertige Armbanduhren, Edelsteine, Militaria, Gold/Silber (Uhren, Schmuck, Münzen) und Bruchgold. Wir beraten Sie im Falle von Haushaltsauflösungen u. Verkleinerungen kostenlos. Roberto  0176-20656967 und Marcel  0160-98272704

Buchenbrennholz ofenfertig z. verk.  09090-1458 Wohnen“. mehr auf

Lesen Sie

Donauwörth ieder.de Str. 29 · 86609 der.de · reisen@osterr · Zirgesheimer C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterrie ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 t in München Berglar-Kirbe 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konzer 468,00 € t von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahr 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte roatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen-K 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst GSGARANTIE DURCHFÜHRUN 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

n rkunden wurde excellence-U

h (reD). Sie nAuwört dlichsBerlin/Do den unterschie verkamen aus wie aus den ten Branchen Bundesreen Ecken der schiedenst OrganisaFirmen und an der publik: Die sich erfolgreich tionen, die „Levels of tifizierung EFQM-Zer hatten und “ beteiligt Excellence sten unter erfolgreich rhardwobei die dem Ludwig-E ausgeihnen mit Silber, Bronze) Preis (Gold, Bandbreite Die zeichnet wurden. ustrie über Schwerind ie, reichte von Technolog tung und und Dienstleis itswesen Kleinhin zu Gesundhe Konzern bis FAX Bildung, vom 31 en. 0 90 83/9 10 g fand unternehm Verleihun ntAngelika Leister TELEFON Die festliche trum „Radialze e.de 86753 Möttingen im Kulturzen statt, unweit des 0 90 83/2 52 ster@t-onlin OT Kleinsorheim reitsport-lei n!! ührum“ in Berlin geschlosse Oberdorf 19 e Mittwoch gelegen. Geschäftsf Uhr ort-leister.d Spreeufers 9.00-13.00 www.reitsp 0 Uhr, Sa. ten! 14.30-20.0 0 Uhr, Do. Neue Öffnungszei Fr. 14.30-18.3 Mo., Di. u.

hnen... Wir verwö en! Sie genieß

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

eiten: Öffnungsz Uhr Uhr, Sa. 9-14

Wir ür Haust Ihreclevere Lösung! Die

Die Goldma an

Marken

in der Wörnitzstadt in Höhe von 6500 Euro. Gefördert wurden kulturelle Zwecke, das Kinderferienprogramm, die Freiwillige Feuerwehr, die Stadtkapelle, die Blaskapelle Lehmingen, der Kammerchor, das Kraftwerk Juze, der Kaninchenzuchtverein und die Königlich privilegierte Hauptschützengesellschaft 1445.

Das Tanzbein schwingen in Maihingen

u.a. Mopeds.  0174-7587523

Suche VW Käfer  0174-7587523

Sie Hier finden Markenmode. reduzierte 30%

Donauwörth e 13 Bahnhofstraß

Einkauf Auf alles nochmals den gesamten auf

minus 50%

e8 fstraßeWOHA. Bahnho Bahnhofstrass neben

Eingang direkt

rtas.de

Fully-MTB B Hardtail-MT Trekking er Tiefeinsteig

Sofort Bargeld

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. und sicher!

E-Bike SonderVerkauf

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

BEILAGENHINW

-solange

Vorrat reicht-

EIS

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen Bauherren!

KIK

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

r | Reparatu Verkauf | Verleih ystems.de 905 info@energy-bike-s ystems.de, en, Tel.: 0172/3061 www.energy-bike-s. 38, 91757 Treuchtling Elkan-Naumburg-Str

us im Autoha Wolfsfellner

8 15. – 20.07.201

DONAUWÖRTH/OETTINGEN (RED). Zu einer Spendenübergabe unter dem Motto „Sparkasse – Gut für Oettingen“ lud die Sparkasse Donauwörth in ihre Niederlassung in der Schloßstraße ein. Auf Vorschlag von Bürgermeisterin Petra Wagner überreichten Gebietsdirektor Erich Meyer und Niederlassungsleiter Stefan Reichherzer Spenden für das Allgemeinwohl

Su. Honda Dax, Monkey

www.wochenzeitung.de

Großer

g deckun Neuein humdeckung g Altdac achabdichtun g Flachd enverkleidun ung Fassad blecheindeck iten Trapez eiten

Foto: Optik Brenner

MAIHINGEN (PM). Ein kleines Jubiläum kann der Kathreintanz in Maihingen dieses Jahr verzeichnen: Vor 35 Jahren wurde diese Tradition vom Museum Kulturland Ries, das damals Rieser Bauernmuseum hieß, aufgegriffen und wird seitdem alljährlich gepflegt. Heuer findet er am Freitag, 23. November, ab 20 Uhr, im Saal des Gasthauses Goldene Sonne in Maihingen statt. Die Tanzleitung liegt in den Händen von Volks-

ldhausen

zukunfts mit ffizient und tionszentrum s. Bauinnova Sie unser unser Musterhau Besuchen g im K8 und 14:00 Uhr großer Ausstellun 11:00 und e, Führungen: > Fachvorträg m2 : io, auf über 3.500 Küchenstud > Ausstellung Türen, Böden, chaft und Fliesen, Bäderwelt, logie, Saunalands rger-Techno Selbstverso Möbel

Energiee

pa.de

www.kam

latz 1, Aalen/Wa

• Bewegungs nendes Ganzkörper olin • Gelenkscho

training

auf dem Mini-Tramp Seele Geist und nach Kneipp wie die Bewegungbringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental en. Sie und Anwendung entspannen n Massagen vielfältigen inkl. Halbpensio ngen im DZ u.v.m • 5 Übernachtu SwingTM -Training, 1 | Bad Wörishofen • 2 Tage Balance

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

140x100mm.in

_Waldhausen_

Anzeigen

RedAktion

Post

e-MAil

ch.de ky-da ch.de lows ky-da .soko lows www soko il: info@ e-ma

• Für Körper,

| Klosterhof r.de se-im-kloste Kloster GmbH KurOase im 9623-0 | www.kuroa Telefon 08247

Donauwörth t 29 · 86609 Berger Vorstad h@wochenzeitung.de info.donauwoert 19.06.18

KAMPA-P

2018-04_TdoT

lerarbe Speng 35 Zimmererarb Lach An der gen Nördlin 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

11:56

DZ p. P. im € ab 599,-

WohlKneippGratis bei Angabe scodes: fühlset des Buchung 7/18 UR-KS-0

Auflage 30.317 tung.de www.wochenzei

Dr. Axel Wernitz 60 Jahre und Horst Otto 65 Jahre in der SPD

STADT NÖRDLINGEN

Bürgerbüro heute geschlossen NÖRDLINGEN (RED). Wegen einer EDV-Umstellung bleibt das Bürgerbüro der Stadt Nördlingen am heutigen Mittwoch, 14. November ganztägig für den Besucherverkehr geschlossen.

Von links: Gabriele Fograscher, Vorsitzender Thomas Stowasser, Dr. Axel Wernitz (60 Jahre SPD-Mitglied), Rita Ortler und Horst Otto (65 Jahre SPDMitglied)

BASAR

Kleider- und Spielzeugmarkt

Foto: Jürgen Greiner

Von links: Erich Meyer, Daniel Härtle, Adolf Hanft, Stefan Reichherzer, Petra Wagner, Jürgen Greß, Eva-Maria Amslinger und Pascal Lanzendörfer bei der symbolischen Scheckübergabe Foto: Thomas Deuter

tanz-Fachmann Günter Franzus. Er führt alle Figurentänze mit einer Partnerin vor, sodass auch Tanzneulinge jederzeit Anschluss finden. Dieses Jahr spielen die Löpsinger Kirbemusikanten unter Leitung von Karl Kornmann auf. Der Rieser Bauernmuseums- und Mühlenverein sowie der Bezirk Schwaben laden alle Volkstanzfreunde und Interessierten ein. Der Eintritt beträgt acht Euro und ist für Vereinsmitglieder frei.

S��n� B�l�n��erlebnis für jedes Alter

Ehrungen beim Herbstfest fähig Bauen:

TAG DE R EN OFFEN So., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

Wemding Stadt Uhr

35 Jahre Kathreintanz

kauft

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

ang.po

www.l

lohnt

Ab sofort können alle Wemdinger und WemdingFreunde auch ein Stück Zeitgeist am Handgelenk tragen, das ihre Verbundenheit mit der Stadt symbolisiert.

Fuchsienstadt Wemding bedeutende Fuchsie den Zeitmesser. Die erste Auflage der Stadtuhr Wemding beträgt 50 Stück. Getragen werden kann die Quarzuhr sowohl von Damen als auch von Herren. Ob als Geschenk zu Weihnachten oder anderen Anlässen ist dieser Zeitmesser aus ökologischem Material ein treuer und verlässlicher Begleiter. Erhältlich ist die Stadtuhr exklusiv bei Optik Brenner. Auf Wunsch kann die Uhr in der eigenen Werkstatt von Optik Brenner auf dem Gehäusedeckel noch mit Namen, Datum, Jubiläum und vielem mehr personalisiert werden.

je 1 € zu verk.  09090-1688

Foto: privat

g Dieser We sich...

2.7. 27.7.18

ORE OUTLbyET-ST WOHA Ab 3 Teile

Wieder repräsentativ

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 / .de

Reißer zusammen

Soldner ung zender Paul zu der Veranstalt Einladung Volkshoch en, da die ed angenomm rth „Committ erreicht schule Donauwö e 2 Stars“ to Excellenc und kurzweilig hatte. Charmant TV-Modebayerische führte die rnalistin Politik-Jou Abend. ratorin und durch den Ursula Heller nen Grußworten, dem Nach verschiede Thomas Kraus, Initiu. a. von en der vorsitzend s e.V., Vorstands rhard-Prei ative Ludwig-E Ulrich Walter Prof. folgte durch ter Vortrag. interessan als daein überaus war 1993 aut Der Physiker aftsastron maliger Wissensch „Columbia“ Orbiters bahn. an Bord des in der ErdumlaufSeite 2 zehn Tage g auf Heller Fortsetzun mit Ursula

WEMDING (RED). Nach der erfolgreichen Einführung des Wemdinger Stadtringes im Juni 2017 als Vorbote zum historischen Fest 2019 kommt rechtzeitig vor dem Einläuten des Jubiläumsjahres die Stadtuhr Wemding hinzu. Auf einer auf das Zifferblatt aufgebrachten Edelstahlplatte befindet sich das Marktplatzensemble mit historischem Rathaus, Verwaltungsgebäude und den beiden Türmen der Stadtpfarrkirche St. Emmeram, deren Erbauung des zweiten Turm einer der beiden Anlässe für das historische Stadtfest 2019 ist. Daneben ziert als drittes Wahrzeichen die für die

Puzzle 1000 Teile für

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

übergeben Vorsitt in Berlin Reißer und rerin Gudrun einem Festak hatten die

Haustech tr. 3 Bahnhofs 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung en Solaranlag echnik.de -gerd-haust www.bauer

Mo.-Fr. 9-18

Woche für Woche

bei

sgezeichne

BauernikGerd GmbH

1 EiSEngaSSE 86720 nördlingEn 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

werben erfolgreich mit einer Anzeige auf der Titelseite eitung der WochenZ

Juni 2018

Jahrg. · 30.

schule au Volkshoch

Optik Brenner war kreativ für Wemding

abzugeben  09085-473

.de

nr. 26 · 47.

th Donauwör

tung WochenZei

Sparkasse fördert das Allgemeinwohl

Bauwagen kostenlos

Seite 5

ung WochenZeit

ren

Gut für Oettingen

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

im e Treppen Um rutschfest und Erdareich Außenber auf es diesmal beiten geht „Bauen und unserer Seite

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen rln sind wieder Schmanke die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

in Auf dem Ziegenhofmorgen h findet Hagenbuc statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

modernisie

Bopfingen, 0 73 62 - 71 78 . Neresheim, 0 73 26 - 96 43 46 . Nördlingen, 0 90 81 - 43 50

Stallhasen, Deutsche Widder, auf Wunsch auch frisch für Sie geschlachtet.  09082-967550

ben. Carport L. 7,15m - B. 2,80m - H. 2,83m, Carport L. 4,60m - B 2,60m - H 1,75m 2,00m, 10 Wasserfässer ca. 2530l, Saugwasserpumpe elektrisch mit Schlauch, 3 Rad Rasenmäher (Benzin, großer Auffangkorb, mit Antrieb), Heckenschere elektrisch neu, Baumschere manuell 3m  01745474382

fertig zu verk.  09080-1670

de Der Metzger für Ihr Wohlbefn

schmuck, Uhren, Münzen, Bernstein  0163-8909819

Verk. schlachtreife

Hartholz trocken, ofen-

Unsere Aktion

Sammler sucht Mode-

Schmuck jegl. Art, alte Truhen, Kronleuchter, Porzellan, Pelzbekleidung, altes Silber, Zinn, alte Schreibmaschinen u. alte Teppiche  0162-9206277 -Altbausanierung -Estrich -Fliesen -Oberbeläge  090812721864 oder 0151-67512621

gültig vom 14. bis 17. 11. 2018 in Bopfingen, Neresheim und Nördlinge

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Ein Stück Heimat am Handgelenk

NÖRDLINGEN (RED). Ihr diesjähriges Herbstfest feierte die SPD Nördlingen im „Schlössle“. Den Auftakt bildete ein historischer Rundgang durch die Nördlinger Altstadt unter Führung von Barbara Hermanns. Nach der Begrüßung und einem Jahresrückblick durch Vorstand Thomas Stowasser bildeten die Mitgliederehrungen den Höhepunkt des Nachmittags. Herausragend dabei ist

die 60-jährige Mitgliedschaft von Dr. Axel Wernitz. Nach seinem Parteieintritt bekleidete er ab dem Jahr 1958 unterschiedliche Ämter und Funktionen in der SPD vor Ort und anschließend folgte seine Abgeordnetentätigkeit im Deutschen Bundestag, dem er 22 Jahre angehörte. Noch außergewöhnlicher ist die Mitgliedschaft über 65 Jahre von Horst Otto. Der 89 Jahre alte Jubilar wurde

in Schlesien geboren und kam nach dem Krieg nach Nördlingen. Außerdem konnten folgende SPDler auf runde Mitgliederjahre zurückblicken: Elisabeth Strauss und Monika Stöcklein, jeweils 25 Jahre sowie Karin Thum, Sabine Thomann, Andreas Gatz, Michael Schulz und Stephan Lingel, alle zehn Jahre. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Gruppe „Caipi-Brass“.

OETTINGEN (RED). Am kommenden Sonntag, 18. November, findet von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle der Grund- und Mittelschule Oettingen ein Kleider- und Spielzeugbasar statt. Angeboten werden gebrauchte Kinderbekleidung, Kinderbedarf, Spielzeug und vieles mehr für jedes Alter. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Der Kuchen kann auch gerne mitgenommen werden. Das Basarteam Oettingen freut sich auf Sie!

Lokales | 11

14. November 2018 · WochenZeitung Nördlingen

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.de

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Mitarbeiter (m/w) Aushilfen, Teilzeit und Vollzeit

Busfahrer / in

für unsere Spielothek Big Cash in Oettingen.

mehr auf

.de

NördliN

geN

81 gs 0 90 e-Bestrahlun

ann-motor

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und d“ 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda Matng, inkl. Karte 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € 2.-5.8. „Traumreis Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab 8.-12.8. „Ostfriesla Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ng Bluund Stadtführu Air 4* Hotel, Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter -reisen.de 00 6, 09142/965 www.Engeler 40, 08421/540 Tel.: 09141/709

VHS-VORTRAG

Historisches Ensemble beginnt

Trennungsvorsorge

WEMDING (RED). Zum Theaterstück für „Löwen, Gunst und Gulden“ haben die Kolpingfamilie, die Laienspielgruppe sowie die Theaterfreunde das „Historische Ensemble 2019“ gegründet, als das sie im kommenden Jahr gemeinsam auftreten. Zur ersten Leseprobe für alle Schauspieler/-innen ergeht herzliche Einladung am Montag, 19. November, um 19 Uhr, in die Aula der Mittelschule Wemding. Das Theaterstück wurde von Stefan Rauwolf (u.a. tätig beim Dramatischen Ensemble) verfasst. Wer noch Lust hat, egal ob als Schauspieler, Techniker, Statist oder Bühnenbauer mitzumachen, ist weiterhin herzlich eingeladen.

NÖRDLINGEN (VHS). Die Rieser Volkshochschule lädt am Montag, 19. November, um 19 Uhr, zum Vortrag „Trennungsvorsorge“ mit Dr. Robert Lotter, Notar, in den Vortragssaal der Sparkasse Nördlingen ein. Dieser Vortrag richtet sich an alle, die bei Eingehung einer Lebensgemeinschaft – aber auch später – durch vertragliche Regelungen vorsorgen wollen, dass eine etwaige Trennung in geregelten Bahnen verläuft. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Regelung des Schicksals einer selbst genutzten Immobilie. Es wird der übliche Unkostenbeitrag erhoben. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bayerisches Sonderprogramm Landwirtschaft Digital – jetzt beantragen DONAU-RIES (RED). Ab sofort können Landwirte, Winzer und gartenbauliche Betriebe den Digitalbonus Agrar in Höhe von 500 Euro beantragen. Der Bayerische Bauernverband hat sich im Rahmen der Umsetzung des „Masterplans Bayern digital II“ der Bayerischen Staatsregierung nachdrücklich dafür eingesetzt, dass auch konkrete Maßnahmen und Programme zugunsten der

Land- und Forstwirtschaft und insbesondere der bäuerlichen Familienbetriebe in Bayern aufgelegt werden. Den Zuschuss gibt es für die Ausstattung mit agrarspezifischer Software. Die Antragsstellung erfolgt über iBALIS. Eine Übersicht mit den rund 300 hierfür angemessenen Softwareangeboten ist im Antragsportal bei iBALIS hinterlegt.

les ht es um al

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de HOFTORE rnisieren Wir mode Ihre Küche nach Maß!

Kopf hoch

Fronten mit neuen

Klassik, Landhaus

e einfahrtstore.d www.schnabel- | 09832-70487-0 www.tor100.de

oder Design

as.de

er Ar W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe 610

.port www.lang

Facebook

om/ www.facebook.c Wochenzeitung/ nördlingen sonntagszeitung

2518 Tel. 0160 /

– noch ist

das letzte

Wort nicht

Foto: Reuters

gesprochen!

Gestaltung

individuell

-Löpsingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

Tel. 0 90 81

fest

ommer

MIT LIVE-MU

SIK

„NoSchnuFre´s”

Musikduo „Nimmzwoa“

SAMSTAG

6. JULI 2018

18 – 8. Juli 20 ng BewirtuTagen an allensen Zelt im gros Haus! vorm

SCHULEN

Mit uns erreich

nik und für Kunststofftech gGmbH Fachschule technologie der bfz Faserverbund

erkauF Fabrikvauswahl

er des Kompetenzträg Werden Sie hen Managements technisc

und fftechnik für Kunststo nologie bundtech Faserver

September



riesige

geprüfte/r

Techniker/in

Ihnen:

Anzeigen

start

Ausbildungs

Staatlich

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 orlife-gmbh.de www.fitf

2018

Donauwörth sterrieder.de er Str. 29 · 86609 · reisen@o r · Zirgesheim 39,00 € C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de de im Herz 09 06 / ab 125,00 € mit Lebensfreu 60 - 50 · Fax Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensstadt Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz ingebirge 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandste ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungens 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... reffen in Sante-Marie-Aux-Mine 259,00 € Schiff 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworkt dem r auf 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzaube pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana ANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte RUNGSGAR DURCHFÜH 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT

neiden, gilt

anzeige aussch 7 x in

Bayern

Filiale: 89420

Post e-MAil

als 30,-

RedAktion

enkauf

bei Markis

3 ausen, 08454-366 74-23 37 bei Schrobenh 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther sen.de

Höchstädt,

ingen

-weissenburg.bfz.de

www.kunststofftechnikschule

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

bavaria-marki

· 86720 Nördl chrannen 18 Bei den Korns zeitung.de ies@wochen info.donaur

Qualifizierter Fachbetrieb der Elektro-Innung

86650 Wemding · Nördlinger Str.12 ·  09092/415 · Fax 09092/5397

1 Auflage: 41.23 tung.de enzei www.woch

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter N JETZT BEWERBE enzeitung.de

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

· AB 17 UHR

8. JULI 2018

Oettingen in Bay .deern

„Usseltaler” Spitzbua

SONNTAG

· AB 17 UHR

7. JULI 2018

· AB 17 UHR

urst-Gulasch, hen mit Weißw isches Buffet gegrillten fränkisc Bayrisch-fränk n, saure Zipfel, mehr.... und vielem Schweinebrate Bratwürste

FREITAG

. Mittagstisch wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests ﬁndet Während des

en Sie Ihre Ziele!

für Energie- und Gebäudetechnik/Elektroinstallateur m/w. Wir bieten Ihnen einen langfristigen Arbeitsvertrag in einem angenehmen Betriebsklima. Bitte bewerben Sie sich mit Ihren Gehaltsvorstellungen und den üblichen Bewerbungsunterlagen.

Wohnideen

WochenZeitung Ausschneide ... los gehts

ERSTE LESEPROBE

saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederg: tief am Sonnta en Mannschaft ng lage der deutsch hat der Hoffnu gegen Mexiko ung bei Titelverteidig auf eine schweren l-WM einen he der Fußbal t. Das schwac Dämpfer versetz unsiche halten, die mpfver Zweika sigkeit im r, die Ideenlo trat re Abweh keinem Bereich Im auf. Sturm – in weltmeisterlich komdas Team nspiel am zweiten Gruppeg wird die Truppe menden Samsta in allen Belansich fällt von Jogi Löw sonst , müssen gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als Schwekürzer aus nspiel gegen zum Gruppe Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die

www.trollm

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Elektroniker m/w

Juni 2018

siegen n schweden muss gege almannschaft Fußball-nation

13,5 PS Schnittbreit

n man troll / 13 35 f merbach · Tel. 0 90 92 jose geraete.de Wemding/A

Iseki Hydrostat

Dialys urierfahrten Rollstuhl-Eilk

Jahrg. · 20.

Am Samstag

KING

29 Jahre STIHL-VI ab 149,- € äher ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenm her Aktionspreis 2.690,- € Aufsitzrasenmä e 84 cm,

ger Taxi Roßber / 2 41 41

1 Woche

Für inhaltliche Fragen zur Stelle, wenden Sie sich bitte an: INTEG GmbH Herrn Fischer, Jahnstraße 14 73431 Aalen, Telefon 07361 564 306 E-Mail christian.fischer@integrationsfirma.com

Seite 8

Seite 4

CardioZirkel-, Kraft-, c, Zumba, Aerobi Training, ... all-incl. Getränke n Wellness, n – anrufe

Mit Fachwissen aus Ihrem erlernten Handwerksberuf bringen Sie für Reparaturen jeglicher Art eine Lösung mit. Sie haben Spaß daran technische Wartungen durchzuführen, behalten bei Umzugs- und Gartenarbeiten den Überblick und arbeiten gerne mit Menschen zusammen? Dann haben wir mit Ihnen kompetenten Zuwachs für unser Team gefunden.

mehr auf

tung WochenZei

Lesen Sie

Nr. 25 · 47.

Bitte Bewerbung an: Fa. Top Play GmbH Vorderfeld 2 73560 Böbingen 0172/8206921

Zum baldmöglichsten Eintritt suchen wir einen selbstständig arbeitenden

in mit dem Pkw Sie wollen ? Dann sollten und den Urlaub tattet sein Sie gut ausges als prüfen. nochm das Auto

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen n sollte man vier Wände n. Blick behalte immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und

am rf werden In Triesdo 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends ellt. vorgest wirtschaft

ken Wir schen

Hausmeister/in in Vollzeit.

86720 Nördlingen, Tel. 0 90 81/29 39 49, Fax: 29 39 89

Tel. 07362/7990 Fax: 7910

in sche r fiGu6.2018 30.0 mer ig bis gült

Zur Verstärkung unseres Handwerkerservices suchen wir ab dem 1. Dezember (ggf. später) eine/n

Beraten · Planen · Bauen – aus einer Hand!

schmidlebus@t-online.de

som

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Samariterstiftung Frau Rothaupt Jahnstraße 14 73431 Aalen Telefon 07361 564 300 E-Mail bewerbung.bho@ samariterstiftung.de

.eigner.de

Infos: www

Busreisen schmidle

Gutfür ihre

Die INTEG GmbH ist eine Tochterfirma der Samariterstiftung.

Hallen für Handel, Industrie, Gewerbe u. Landwirtschaft

FS Klasse D / Vollzeit + Aushilfe auf 450,- € Basis

WochenZeitung

Wir suchen freundliche und flexible

@woch Mail: angelika.holzner 03 Telefon: 0174 / 2 12 86

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2017 - 2019 Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Riese.V. e.V.sucht sucht Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries baldmöglichst zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

• Trendel • Reimlingen • Altentrüdingen • Nördlingen • Forheim • Döckingen Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

1 Controller (m/w)

Hausmeister (m/w/d) 1 Immobilienkaufmann (m/w)

in Teilzeit mit 20,0 – 25,0 Stunden wöchentlich

in Vollzeit mit derzeit 39,0 Stunden wöchentlich in Teilzeit mit 25,0 – 30,0 Stunden wöchentlich (mit Erhöhungsoption) Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - TVöD kommunal. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Weitere Informationen finden im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfeDienst - Sie TVöD kommunal. donau-ries.de.

Weitere Informationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 10.01.2018 an: unter www.lebenshilfe-donau-ries.de. Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung

www.

Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 07.12.2018 an:

Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen

WochenZeitung

.de

» AutomArkt » KontaKte ------------------------------------- ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Diskret genießen

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Tel. 01 60 / 92 84 83 62

Beilagen*

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Playground HDH

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Sissi + Veronika - heiß

u. willig!  0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» Single-Treff ------------------------------------Annegret, 76 J., verwit-

Find us and like us!

Facebook »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen Suche Whg. oder kl. Haus zum Kauf in  0171-5895187

www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen

Nördlingen

Tolle ETW vor den Toren Donauwörths für Eigennutzer und Kapitalanleger Neubau KfW 55, Aufzug u. TG Fertigstellung Frühjahr 2019 www.wohntraeume-von-arlt.de

» Landwirtschaft » TiermarkT ------------------------------------- ------------------------------------Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge u. Pressen, Kipper, aller Art auch defekt.  0175-9977967

Milchviehbetrieb sucht

Äcker und Wiesen zu pachten  0151-53306787

Waldfläche zu verkaufen

Unterschneidheim-Geislingen, Flurstück 347, o. Bestand, 1.684m²  0160-7738004 Werktags ab 15 Uhr

2 Junge Katzen abzug.  09099-376

Pferdebox zu verm.

Halle u. Außenplatz vohanden, Nähe NÖ.  0170-2092547

Su. Bernhardiner-Welpen weiblich, 2 bis  09083-434

Monate

» ImmobIlIen ------------------------------------Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Su. ab 1.4.2019 eine ruhi-

ge 2-3 Zi. Whg mit Terasse oder Hochpaterre m. Balkon u. 1 Garage. Von ordnungsliebenden Rentnerehepaar mit ruhigem, Stubenreinem, kleinen Hund. Wallerstein u. Umgebung, bis ca. 50 km, bevorzugt.  01745474382

Su. dringend in Umgeb.

NÖ ca. 1 bis 2-Zi.-Whg., (möchte in der Nähe meiner Tochter leben) Kontakt bitte unter  0162-2441604 oder E-Mail: helena.adler1982@gmail.com

Su. kl. Whg. in NÖ -

Umgebung  09081-799440

wet, bin eine ruhige, liebevolle Hausfrau, habe ein großes, gutes Herz und immer noch eine schöne Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ich wünsche mir üb. pv einen guten Mann hier aus der Gegend, gerne bis 85 J. Alles Weitere möchte ich mit Ihnen gerne persönlich besprechen.  0170-7950816

Hübsche, ruhige Witwe,

65 J., wohne ländlich, bin eine einfache Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, schätze ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann (Alter egal), möchte nicht mehr allein sein u. ruft an üb. pv? Wäre auch umzugsbereit  0151-20593017

Liesel, 64 J., will an Weih-

nachten nicht mehr alleine sein! Bin herzlich, verlässlich u. fleißig, mit traditionellen Werten u. jugendl. Figur. War Jahrzehnte verheiratet u. plötzlich bin ich als Witwe so einsam. Wo ist der liebe Mann, der sich auch so alleine fühlt? Freu mich schon, Ihre Stimme zu hören, rufen Sie üb. pv an  0176-56848299

Er 70, su. ehrliche Frau

vom Land.  Zuschriften u. DR 005/13147

12 | Lokales / Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 14. November 2018 Anzeige

W e r k s v e r k a u f mit

Pellet-Holz-Kombi-Innovation aus dem Hause Max Blank

Sonderrabatten

Wir haben das Feuer nicht erfunden. Aber wir entfachen es mit „Pelletfeuer ohne Strom“ neu.

vom

21. - 23. November 2018

Unsere Öfen sind wahre Alleskönner und vereinen mit der innovativen Pellet-Holz-Kombination alle Vorteile der unterschiedlichen Heizmaterialien.

jeweils von 8 - 18 Uhr

Wir könnten hier philosophieren ... ... lieber kommen Sie und erleben live: • 80 Ausstellungsgeräte auf über 1.000

Als erster Hersteller haben wir vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) die Zulassung für stromlosen Pelletabbrand erhalten.

m²

Wir bieten Ihnen löwenstarke Argumente ...

• 10 beheizt im stromlosen Holz- und Pelletbetrieb

• QUALIFIZIERT: Spezialisiert für „Pelletfeuer ohne Strom“.

• Backfach im Kaminofen gefüllt mit allerlei Leckereien • absolute Revolution - stromloser

• ERPROBT: Mehr als 35 Jahre am Markt.

Pelletabbrand

• ZUVERLÄSSIG: 10 Jahre Garantie auf die Brennraum-Stahlsubstanz

in wenigen Minuten Umstellung von Pellet auf Scheitholz und umgekehrt

• NACHHALTIG: Naturfreundlicher Wärmekomfort zum fairen Preis.

Max Blank GmbH - Klaus-Blank-Straße 1 - 91747 Westheim www.maxblank.com - info@maxblank.com - Tel. 09082 9678-0

Modell Dijon L

Urlaub im Fokus am Sonntag 18. Reisemarkt bei Gute Reise Hauck in Westheim WESTHEIM (RED). Schon vor vielen Jahren hatte das Busunternehmen Gute Reise Hauck in Westheim die Idee, pünktlich zur Präsentation des neuen Jahreskataloges einen Weihnachtsmarkt zu veranstalten. Dieser Markt hat Tradition und wurde Jahr für Jahr weitergeführt. Mittlerweile wurden bis zu 7000 Besucher am Reisemarkt gezählt. Der Markt findet immer am Sonntag vor dem 1. Advent statt, heuer bereits zum 18. Mal am Sonntag, 25. November, von 11 bis 17 Uhr. Neben Informationen rund um das Thema Reise und Urlaub ist für Speis und Trank mit Spezialitäten aus Reiseregionen, die die Firma Hauck auch bereist, bestens gesorgt. Ebenso traditionell wird es eine große Reisetombola mit Preisen im Wert von 20.000 Euro geben. Als Hauptpreis winkt heuer eine Rundreise Irland für zwei Personen. Auch viele neue

Circa 7000 Besucher zieht der jährliche Reisemarkt an.

Aussteller mit Angeboten aus Reiseregionen haben sich angemeldet. Natürlich werden auch wieder Hotels und Partner von Gute Reise Hauck die Angebote vorstellen. Für Kinder ist am

• UNBEIRRBAR: Qualitätsfertigung in eigener Manufaktur.

Foto: privat

Kinderkarussell für Kurzweil gesorgt. Zum Reisemarkt gibt es 25 Sonderreisen zu Sonderpreisen oder hochwertige Zugaben. Die Reisemarkt-Angebote sind auf www.hauckreise.de einzusehen!

KORREKTUR

Kleines Musiktheater-Projekt NÖRDLINGEN (RED). Bereits mit der ersten Probe am vergangenen Samstag, 10. November, startete das Musiktheater unter dem Motto „Zirkus, Zirkus“. Alle Kinder der 1. bis 4. Klassen, die Spaß am Singen und Theaterspielen haben, sind noch herzlich eingeladen mitzumachen, es sind noch Plätze frei. Die Leitung haben Elke Moll und Annette Genck. In der Ankündigung letzte Woche stand Eintritt frei. Das müssen wir korrigieren: Die Kosten für das ganze Projekt inklusive Proben und Übernachtung in der Musikschule betragen 80 Euro. Nähere Informationen (Probentermine, Kosten, usw.) entnehmen Sie bitte den in der Musikschule ausliegenden Flyern, der Homepage oder fragen Sie im Büro bei Frau Preiß nach (0 90 81 / 31 41).

Ein einzigartiges Schmuckstück: Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem wirklich außergewöhnlichen Geschenk: Ihren Fingerabdruck geprägt auf Gold oder Silber! Unser Goldschmied stellt Ihnen unterschiedlichste Steine und Formen nach Ihrem Geschmack frei zur Auswahl! Auf Wunsch sind auch spezielle Sonderformen möglich! Für die aufwendige Herstellung eines Fingerprints wird ca. eine Woche benötigt.

Bestattungsinstitut Stumpf · Inh. Alexander Wendel e. K. Am Friedhof 9 · 86720 Nördlingen · Tel. 0 90 81 / 29 04 24 · Fax 0 90 81 / 29 04 26

Weihnachts- und adventsausstellungen

16 Milliarden Lämpchen

Weihnachtsmärchen Naturmystik

Foto:www.socialartwork.de

Die Geschichte zum Bild auf

Umfrage: Die Deutschen lieben vorweihnachtliche Lichterstimmung

Wir laden ein:

Adventsausstellung 2018 16. bis 18. November 2018 Königsstraße 23 | 86732 Oettingen Freitag: 16. November, 14 - 20 Uhr Samstag: 17. November, 8.30 - 18 Uhr Sonntag: 18. November, 13 - 18 Uhr

(DJD). In der Vorweihnachtszeit wird Deutschland zum Lichtermeer: Stimmungsvolle Beleuchtung an Häuserfassaden, auf dem Weihnachtsmarkt oder als Straßendekoration macht den Advent erst so einzigartig. Auf die festliche Illumination wollen die Bundesbürger nicht verzichten, für 76 Prozent ist sie ein wichtiger Bestandteil der Wochen vor dem Fest. Das ergab die aktuelle Weihnachtsumfrage, die das Marktforschungsinstitut YouGov im Auftrag des Ökostromanbieters LichtBlick durchgeführt hat. In der Advents- und Weihnachtszeit 2018 werden rund 16 Milliarden Lämpchen die deutschen Haushalte innen und außen erleuchten, im vergangenen Jahr

Erst durch die festliche Beleuchtung werden die Deutschen in die richtige Weihnachtsstimmung versetzt. Foto: djd/LichtBlick SE/Melst/Shotshop.com

waren es sogar noch eine Milliarde mehr. Dabei verstärkt sich der Trend zur LED-Beleuchtung:

In diesem Jahr steigt der Anteil von Lichterketten, Leuchtfiguren oder -dekoration mit der strom-

sparenden Lichttechnik auf 72 Prozent. Nur rund 17 Prozent der Befragten nutzen weiterhin herkömmliche Glühlampen, elf Prozent der Befragten machten keine Angabe zur bevorzugten Lichtquelle. Die weihnachtliche Beleuchtung wird in diesem Jahr rund 600 Millionen Kilowattstunden Strom verbrauchen, dabei wurde mit einer durchschnittlichen Betriebsdauer von 180 Stunden pro Lampe gerechnet. „Mit dieser Leistung könnten rund 200.000 Haushalte ein ganzes Jahr lang mit Strom versorgt werden“, sagt Volker Walzer von LichtBlick. Die Kosten dafür würden sich auf rund 182 Millionen Euro belaufen.

Adventausstellung

T radition trifft Moderne“

„

16./17./18. November

Freitag, von 17:00 bis 20:00 Uhr Samstag, von 8:30 bis 18:00 Uhr Sonntag, von 11:00 bis 17:00 Uhr

Blumen-Krippner.de Munninger Str. 14 Oettingen Tel: (09082) 23 58