질문
업데이트 날짜
19850888
6 8월 2018

  • 타이어
  • 일본어
  • 영어(영국)
일본어 관련 질문

이들 辛い目に合う 그리고 偉い目に合う 의 차이점은 무엇인가요?예문 만이라도 편하게 알려주세요.

どちら良く使いますか。
답변
댓글 더 읽기
836664616721574
6 8월 2018

  • 일본어

辛い目に合う→ 悲しい、泣きそう な感じ

偉い目に合う→ あまり悲しくはない。驚くようなひどいこと。

例えば、

辛い目=
・目の前でペットが車にひかれた。

偉い目=
・外を歩いていたら空から水とバケツが降ってきて、びしょびしょになった。

tanishi_a
6 8월 2018

  • 일본어 거의 유창함

A. 辛い（つらい）目にあう
B. えらい目にあう（たぶん漢字は「偉い」ではないと思います）
C. 大変な目にあう

A is traumatic ( tend not funny story )
B,C is just trouble ( can be funny story )

평가가 높은 답변자
19850888
6 8월 2018

  • 타이어
@tanishi_a
えらい目の漢字といえば、ひらがなで書く方良く見たことありますねー でもいいことというのは 偉いこと 漢字を使うと思います
0 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
차이점은 무엇 입니까? 辛い目に合う 그리고 偉い目に合う ?
비슷한 질문들
닮은 질문들
Trending questions
Newest Questions (HOT)
새로운 질문
이전 질문/다음 질문

원어민에게 무료로 질문하기

무료 가입
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. つ
  3. つら
  4. 辛い
  5. 차이점은 무엇 입니까? 辛い目に合う <sp...