Metronic TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 3 Owner Manual

z a p b o x

twin 3

Reference 441525

Terminal Numérique Satellite et Terrestre FR

Decoder combo digitale satellitare e digitale

terrestre Free to air

IT

Digitale satellieten grondterminal SAT/TNT NL

Øçöéáêüò Combo äïñõöïñéêüò áðïêùäéêïðïéçôÞò êáé

øçöéáêüò åðßãåéïò äÝêôçò - Free to air

GR

SAT/TNT

MET915

À LIRE ABSOLUMENT

L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur.

De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).

Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.

FR

Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez voir dans la partie «Glossaire» en fin de notice, la plupart des mots techniques sont expliqués brièvement.

Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n’employez ni solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière.

Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN

60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.

La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées.

Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.

Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.

Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.

3

FR

Si vous avez acheté votre adaptateur avant octobre 2008, sachez qu’une réorganisation des multiplexes est prévue en octobre. Une réorganisation des multiplexes est une modification du regroupement des chaînes par fréquence, ceci pour assurer l’extension du réseau sur tout le territoire national. Une simple réinitialisation de votre adaptateur

(voir chapitre 15 page 37) suffira à récupérer toutes les chaînes.

La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu .

Par exemple, lorsque vous lirez :

• Allez dans MENU / Recherche de chaînes / TNT : Recherche manuelle c’est équivalent à :

• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.

• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le menu Recherche de chaînes et appuyez sur OK .

• Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le sous-menu

TNT : Recherche manuelle et appuyez sur OK.

• Appuyez sur OK pour valider.

Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur l’écran du téléviseur.

4


SOMMAIRE

1 I NsTallaTiON TERREsTRE

2 iNsTallaTiON saTElliTE - GéNéRaliTés

3 Installation d’une parabole fixe sur un satellite

4 Installation d’une parabole + monobloc Astra / Hotbird

5 Installation d’un ensemble motorisé

6 Branchement avec une parabole déjà installée

7 Installation sur plusieurs satellites

8 Description de la télécommande

9 Description de l’adaptateur

10 Accèder à une chaîne

11 Utilisation au quotidien

12 Ajouter des chaîne satellite

13 Organiser des chaînes

14 Heure et Programmation d’enregistrement

15 Réintialiser le terminal

16 Options avancées

17 Radios

18 Télécommandes universelles

19 Questions / Réponses

20 En cas de problème de réception TNT

21 - Glossaire

22 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2008

Questionnaire qualité

Garantie

Assistance et conseils

Raccourci d’installation

Achat du terminal seul (votre parabole est déjà calée)

Achat du terminal + parabole :

Installation satellite /Généralités page 9 page 26

Parabole fixe mono-tête page 12

Parabole fixe multi-tête page 14

Parabole motorisée page 15


5

31

34

35

37

29

30

31

31

06

09

12

14

15

26

28

38

39

39

40

41

43

44

FR

avant-propos

FR

Votre Zapbox Twin 3 est capable de recevoir les chaînes numériques satellite, ainsi que les chaînes numériques terrestre (TNT). En réception satellite, il est possible de pré-programmer les chaînes. Votre Zapbox Twin 3 contient donc des chaînes satellites que vous pouvez visualiser immédiatement si votre parabole est déjà installée. En revanche, pour la réception terrestre, les fréquences des chaînes varient dans chaque région, le terminal doit donc procéder à une recherche automatique des chaînes terrestres lors de la première installation.

Pour vous simplifier la lecture de cette notice, nous avons décomposé l’installation en deux parties. Dans un premier temps, vous allez installer les chaînes terrestres (paragraphe 1). Dans un deuxième temps, vous allez installer la partie satellite (paragraphes 2 à 5 selon les cas).

1 - iNsTallaTiON TERREsTRE a - installation simplifiée

˜ ZAPBOX

ZAPBOX

6

L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT (page 30) de l’adaptateur. Reliez l’adaptateur et le téléviseur par un câble d’antenne mâle/femelle. Ce câble permet de continuer à recevoir les chaînes analogiques sur le téléviseur. L’absence de ce câble ne nuit pas


à l’installation TNT. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV de l’adaptateur.

Allumez le téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de l’adaptateur sur le secteur. L’afficheur digital de la façade affiche 1001. Insérez les piles dans la télécommande.

FR

L’écran du téléviseur affiche un menu de sélection de langue. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les connexions péritel et / ou forcez le mode a/V ou EXT de votre téléviseur.

Choisissez la langue avec les touches

56 , puis appuyez sur OK .

La recherche automatique de chaîne TNT démarre. A l’issue de cette recherche, l’adaptateur affiche la première chaîne, l’installation de base est terminée, il ne vous reste plus qu’à :

• Réglez, si l’heure d’été est en vigueur, le paramètre Heure d’été sur OUi dans le menu Réglages système.

• Branchez votre magnétoscope ou enregistreur DVD sur la péritel

VCR.

Si la recherche n’a pas trouvé toutes les chaînes (ou aucune), c’est probablement qu’il faudra améliorer votre installation (voir paragraphe suivant).

Si aucune chaîne n’est trouvée après l’amélioration, c’est probablement que votre zone n’est pas encore couverte par la TNT.

B - Calage / orientation de l’antenne

Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique.

Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne.


7

FR

Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique.

Note : La liste des émetteurs en service en 2008 se trouve à la fin de la notice.

Cas n°1

Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui

émet dans votre région.

• Allez dans MENU / Recherche

de chaînes / TNT : Recherche

manuelle.

• Sur la ligne Canal , choisissez le

canal adéquat avec les flèches 34

• Patientez quelques secondes et

observez les graphes de Qualité de

réception et Niveau de signal.

• Tournez l’antenne pour maximiser le

signal. Lorsque vous approchez de

ladirection de l’émetteur, le Niveau

doit augmenter, puis la Qualité .

Une qualité de 65% est le minimum pour une image stable. Si la Qualité n’augmente jamais, c’est que le numéro de canal que vous avez choisi est incorrect, ou que l’émission est trop lointaine pour votre râteau.

• Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l’antenne.

• Allez dans MENU / Recherche de chaînes / TNT : Recherche automatique.

• Confirmez en sélectionnant OK avec les flèches 34 et validez par OK .

8

Cas n°2

Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique.

Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous


suggérons la méthode suivante :

Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins

15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (Menu / Recherche des chaînes / TNT :

Recherche automatique ).

FR

Si vous trouvez des chaînes que vous n’aviez pas trouvées avec l’ancien râteau, remplacez tout simplement l’ancienne antenne par la nouvelle. Sinon, tournez l’antenne d’un huitième de tour et lancez à nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, continuez de tourner d’un huitième de tour en faisant une recherche à chaque fois. Vous devriez finir par recevoir quelques chaînes. Placez-vous alors sur une des chaînes puis, appuyez sur la touche iNFO pour afficher l’indicateur de niveau en bas.

Tournez l’antenne pour maximiser le signal. Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l’antenne. Faites à nouveau une recherche automatique de chaînes.

2 - iNsTallaTiON saTElliTE - GéNéRaliTés a - Choix de l'emplacement et assemblage de la parabole

Quel que soit votre choix d’installation, votre fixation doit être stable et verticale.

• En cas d’obstacle, respectez la règle des distances expliquée ci-contre. Pour un système motorisé, seuls les pieds de terrasse et le déport mural conviennent.

• Pour l’assemblage de la parabole, référez-vous

à la notice fournie dans le sachet de visserie joint à la parabole.

ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s’avérer coupant.


9

B - Eléments et outils nécessaires :

FR

1 - Parabole

2 - Visserie / Fixation

3 - Bras d’offset

4 - LNB universel

5 - Mât ou bras de déport

6 - Terminal numérique avec télécommande

7 - TV PAL / SECAM

8 - Cordon péritel 21 broches câblées

9 - Fiches F

10 - Câble spécial satellite, (du câble

Ø minimum recommandé : 40 mm)

Du câble TV standard ne convient pas.

5

2

1 4

9

3

10

6$7717

6 7

1,5V

AAA

11

13 18

10 12 17

8

C - Montage et isolation des fiches F

• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez à ce qu’il n’y ait pas

un brin de la tresse en contact avec l’âme centrale du câble coaxial.

• Lorsque votre installation sera terminée, n’oubliez pas d’isoler le LNB avec

de la pâte d’isolation ou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-dessous).

Les LNB mal isolés ou pas isolés du tout ne sont pas couverts par la garantie.

5 mm 8 mm

10


D - Montage du lNB

Le LNB doit être positionné verticalement. Voir schéma ci-dessous

(le câble part verticalement).

Ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet.

FR

E - Chaînes et satellites pré-programmés

Votre terminal Zapbox Twin 3 est livré pré-programmé sur les principaux satellites disponibles en Europe. Certains satellites nécessitent une parabole d'un mètre, vous ne pourrez donc pas les recevoir avec une parabole de taille inférieure, même si ce satellite apparaît dans la liste des chaînes pré-programmées.

Ces chaînes vous serviront à pointer votre parabole vers le satellite que vous souhaitez.

Le Tableau 1 donne la taille requise de la parabole, en France, pour chaque satellite, ainsi que la chaîne de référence qui vous servira pour le calage.

Tableau 1 : Chaînes de référence

N° satellite

1 Alt Bird 3

3 Astra 19

4 Hotbird

Ch. n° Nom

1001 France 2

Position Ø mini

5°W

Freq / Pol / sR

80 cm 11590 V 20000

1600 TV5 Monde 19°E

1118 ZDF 13°E

5 Eutelsat W2 1998 TVRi

7 Turksat 1C 2470 TRT1

8 Astra 28 2303 CNN

16°E

42°E

28°E

60 cm 11568 V22000

80 cm 11054 H 27500

95 cm 11471 V 29950

80 cm 11919 V 24444

80 cm 12051 V 27500

9 Hispasat

11 Sirius 2

2409 TVE Int

10 Eurobird 9 2557 Luxe .

30°W 80 cm 11972 V 27500

TV SD 9°E

2388 Star TV UKR 5°E

80 cm 11804 V 27500

80 cm 11766 H 27500

12 Eutelsat W3 2025 M6 Suisse 7°E 80 cm 11283 V 27500


11

Notes importantes :

FR

• Le Tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n'émettent pas (ou très peu en numérique clair.

• Les chaînes de références ont été validées au moment de la rédaction de cette notice, nous ne pouvons vous assurer de leur pérennité. En cas de problème lors de la recherche d'un satellite, procurez-vous une revue spécialisée pour vérifier que la chaîne de référence est toujours émise en clair. Si la chaîne de référence n’est plus valide, choisissez une autre chaîne du même satellite, sur une fréquence valide (voir fin de notice), de préférence sur un débit (SR) supérieur à 20000.

• Pour le calage, vous devez impérativement savoir quel satellite vous souhaitez recevoir. En cas d’hésitation, consultez la liste des chaînes pré-programmées en fin de notice

3 - Installation d’une parabole fixe sur un satellite

Lisez les conseils d’installation, et particulièrement le paragraphe E (page 11).

a - Calage / orientation de la parabole

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l’entrée LNB du terminal.

Repérez dans le Tableau 1 (page 11) le numéro de la chaîne de référence du satellite que vous souhaitez capter (exemple : 1118 = ZDF si vous souhaitez capter HotBird). Tapez sur la télécommande le numéro de cette chaîne.

• L’écran indique « Pas de signal ». Appuyez sur la touche iNFO pour faire apparaître le niveau de réception (voir photos ci-dessous). La barre de gauche indique le Niveau , et la barre de droite indique la Qualité . Sur l’exemple ci-dessous, le signal est insuffisant à gauche (fond d’écran noir, barre de Qualité nulle) et le signal est correct à droite (image de ZDF en fond d’écran).

12


• Positionnez la parabole verticalement (les graduations à l’arrière indiquent

20-25°) et dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent

(une vingtaine de secondes) d’un quart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L’indicateur de niveau ne devrait pas monter à ce stade.

• Inclinez la parabole de 2 degrés (environ 2 cm sur le haut de la parabole) vers le haut et recommencer le même balayage.

• Procédez ainsi par pas de 2 degrés jusqu’à ce que l’indicateur monte et que l’image apparaisse. Lorsque la chaîne apparaît, affinez le calage (en vertical et en horizontal) pour obtenir le maximum de qualité. Serrez définitivement tous les écrous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son support.

FR

B - Réglage de la contre polarisation

Faites tourner le LNB dans son support dans le sens des aiguilles d’une montre de quelques degrés pour encore augmenter la Qualité . Si la Qualité diminue, tournez dans l’autre sens.

Une fois la meilleure Qualité obtenue, serrez définitivement les vis de serrage de la pince LNB.

Votre installation est terminée.


13

4 - installation d’une parabole + monobloc astra / Hotbird

FR

Le moyen le plus simple pour recevoir Astra et HotBird consiste à installer un

LNB dit «monobloc» sur une parabole 80. Un LNB monobloc contient un commutateur DiSEqC 1.0 qu’il faut déclarer avant de caler la parabole :

Note : Ce réglage est déja fait sur votre Twin 3 en sortie d’usine pour un LNB monobloc en réception Astra et HotBird.

a - Déclaration du commutateur

• Allez dans MENU / Recherche de chaînes / saT : antenne .

• Sur la ligne satellite , choisissez Hot

Bird avec la flèche 4

• Sur la ligne Mode DisEqC , choisissez DisEqC 1.0

.

• Sur la ligne DisEqC 1.0

,

choisissez 1 .

• Remontez sur la ligne satellite et choisissez astra 19 .

• Descendez sur la ligne DisEqC 1.0

, choisissez 2 .

• Appuyez 3 fois sur EXiT .

14


B - installation / Calage

• Installez le monobloc comme schématisé sur le dessin ci-dessous.

• Faites le calage sur HotBird comme indiqué au paragraphe précédent (par

bole fixe sur un satellite page 12).

• Une fois que vous captez HotBird, vous devriez automatiquement capter les

chaînes d’Astra. Parfois, il est nécessaire d’ajuster le calage pour optimiser

la réception des deux satellites.

Certains monoblocs ont une commande inversée. Il peut être alors nécessaire d’inverser 1 et 2 dans la ligne DisEqC 1.0

.

FR

Vous pouvez maintenant regarder les chaînes pré-programmées d’Astra 19.2 et de Hotbird ( de 1025 à 1981).

10°

5 - installation d’un ensemble motorisé a - avant-propos

Cette partie vous indique comment installer un ensemble motorisé avec le moteur réf. 450907. Si vous avez un autre moteur, reportez-vous à sa notice.

Dans tous les cas, vous aurez à effectuer les opérations suivantes :


15

0 - Allumer le récepteur

FR

Branchez le terminal sur le secteur, si l’afficheur indique “- - - - ”, appuyez sur la touche de la télécommande, patientez, l’écran reste noir ou indique «pas de signal».

1 - Mettre le récepteur sur la chaîne de référence d’un satellite

Repérez dans le tableau 1 page 11 quelle est la chaîne de référence du satellite.

Tapez ce numéro suivi de OK sur la télécommande. Ex : 1118 pour HotBird.

2- Aller dans le menu DiSEqC 1.2


• Sur la ligne Mode DisEqC , choisissez DisEqC 1.2

(avec la flèche 4 ).


Une fois ce réglage effectué, vous pouvez immédiatement accéder au menu

Réglage moteur (menu Diseqc 1.2) en appuyant sur la touche noire ( MOT ).

16

3 - Remise à zéro du moteur

Dans le menu DisEqC 1.2

(2)

• Allez dans le menu Réglage moteur (touche noire).

• Sur la ligne Commande , choisissez Référence avec la flèche 4

• Appuyez sur OK .

• Patientez une minute.

4 - Rotation continue


• Allez sur la ligne Rotation .

• Pour une rotation vers l’Ouest, pressez et maintenez la flèche 4 jusqu’à ce que “ vers l’Ouest --> ” s’affiche.

• Pour une rotation vers l’Est, pressez et maintenez la flèche 3 jusqu’à ce que

” vers l’Est <-“ s’affiche.

• Appuyez sur OK pour arrêter la rotation.

5 - Rotation pas-à-pas


• Allez sur la ligne Rotation .

• Pour une rotation vers l’Ouest, pressez la flèche 4 ” vers l’Ouest <-- “ s’affiche puis ” stop “.

• Pour une rotation vers l’Est, pressez la flèche 3 ” vers l’Est <-“ s’affiche puis ” stop “.

(2) Voir paragraphe ci-dessus.


6 - Attribuer un numéro à un satellite


• Allez sur la ligne Position .

• Avec les flèches 34 choisissez le nouveau numéro.

• Appuyez sur OK pour confirmer.

Note : si vous choisissez un numéro qui est déjà utilisé par un autre satellite, un message d’alerte s’affiche. Si vous confirmez, veillez à renuméroter le satellite qui portait le numéro en question.

FR

7 - Mémoriser la position d’un satellite


• Sur la ligne Commande , choisissez Mémoriser avec la flèche 4

• Appuyez sur OK .

• Confirmez en appuyant sur OK .

8 - Afficher l’indicateur de signal

Appuyez sur la touche iNFO . L’indicateur se présente sous la forme de deux barres horizontales. La barre de gauche indique la quantité de niveau et la barre de droite indique la qualité. Pour le calage, il faut maximiser le niveau puis, lorsqu’il monte, optimiser la qualité. Si le niveau est haut, mais que la qualité ne monte pas, c’est que vous êtes sur un autre satellite, il faut continuer

à balayer.


17

FR

B - Préparation du moteur

Assemblage

• Assurez-vous que la fixation (tube ou bras de déport) soit bien stable et rigoureusement verticale. Un écart de plus de 1 degré (2 cm par mètre) par rapport à la verticale empêchera le bon fonctionnement de votre motorisation.

Au besoin, ajoutez des cales entre le mur et la fixation. Vérifiez la verticalité avec un niveau à bulle ou un fil à plomb.

• Assemblez les éléments du moteur comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

Faites passer les étriers (1) dans la monture (2) avant d’assembler celle-ci sur le corps du moteur. Prêtez attention au type de rondelles. Celles marquées

” DOWN “ (3) doivent permettre de lire l’élévation du moteur, comme indiqué sur la photo page 19.

• Lorsque le moteur est assemblé, ne le montez pas tout de suite sur le mât ou le bras de déport, quelques opérations sont à faire à proximité du terminal.

schéma N°1

(3)

(2)

(1)

(4) (3)

18


Réglage de l’inclinaison

Répérez-vous sur la carte d’Europe cidessous et déterminez votre inclinaison par rapport aux lignes horizontales. Par exemple, environ 31,5° pour Glasgow,

38° pour Bordeaux et 39,5° pour Naples,

34,5 pour Bruxelles.

Exemple pour Bruxelles

FR

schéma N°2


19

FR

C - Connexion

Pour l’installation, vous avez besoin de 2 morceaux de câble.

Le premier, d’environ 1,5m pour aller du LNB au moteur, le deuxième de la longueur nécessaire pour aller du moteur au terminal.

5 mm 8 mm

schéma N°3

Préparez ces câbles et montez les fiches F aux extrémités.

Respectez les cotes indiquées sur le schéma 3 ; la fiche doit se visser sur le feuillard aluminium retroussé. Veillez à ce qu’il n’y ait pas un brin de la tresse en contact avec l’âme centrale du câble.

20 receiver

LNB

LNB 13/18V

500mA

=$3%2;

COAXIAL

S/PDIF

110-250V

50/60Hz

15W

˜

DEMO

schéma N°4

Reliez le terminal au téléviseur avec un cordon péritel. Mettez le moteur à proximité du terminal, sur une table ou par terre, et reliez l’entrée LNB du terminal à la sortie «Receiver» du moteur avec le câble de 1,5m puis allumez le récepteur.

D - Remise à zéro du moteur et vérification des butées

La remise à zéro du moteur consiste à réinitialiser sa position, donc à le mettre

à zéro degré, c’est-à-dire plein sud.

Allez dans le menu DiSEqC 1.2

(2) et faites une remise à zéro du moteur (3)

(2)(3)

Voir paragraphes correspondants page 16


E - Préparation du moteur

Vous allez maintenant mémoriser la position de HotBird puis ramener le moteur précisément à 0° pour y monter la parabole.

FR

1) Mettez le récepteur sur la chaîne de référence de HotBird (1) (chaîne 1118).

2) Attribuez un numéro au satellite (6) HotBird, (dans le doute, laissez 4), et attendez que le moteur s’arrête de tourner.

3) Repérez-vous sur la carte d’Europe (voir shéma 2 page 19) et déterminez votre lecture angulaire de HotBird par rapport aux lignes verticales. Par exemple, 18°E à Glasgow, 15°E à Bordeaux, 20°E à Brest et 2°W à

Naples.

4) Allez dans le menu DiSEqC 1.2 puis, grâce à une rotation continue (4) , amenez approximativement le moteur sur l’angle de HotBird pour votre région. Amenez ensuite le moteur précisément à cet angle grâce à une rotation pas-à-pas (5) .

Exemple : Le Havre = 14°E

La personne manipulant la télécommande doit faire tourner le moteur jusqu’à ce que l’encoche métallique servant à la lecture angulaire se positionne à 14°.

Lorsqu’on regarde les graduations, l’encoche doit aller jusqu’à 14° vers la droite (dans notre exemple) afin que la parabole se dirige vers la gauche donc vers l’Est.

Exemple pour le Havre

5) Mémorisez la position de Hotbird (7) .

6) Faites une réinitialisation, ou remise à zéro (3) pour amener précisément le moteur à la position 0°.

7) Eteignez le terminal, retirez les câbles et montez le moteur sur le mât.

8) Dirigez approximativement le moteur vers le sud. En cas de montage sur un mur, assurez-vous que le mur est dirigé plein sud (à 20° près).

9) Reliez le démodulateur et le moteur par le long câble préparé à l’étape C

(page 20)

21


FR

F - assemblage de la parabole

Assemblez les différents éléments de la parabole en vous référant à la notice fournie avec celle-ci.

Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s’avérer coupant.

G - Montage de la parabole sur le moteur

Reliez le terminal au téléviseur avec un cordon péritel. Mettez le moteur à proximité du terminal, sur une table ou par terre, et reliez l’entrée LNB du terminal à la sortie «Receiver» du moteur avec le câble de 1,5m puis allumez le récepteur.

H1

CORRECT

H2

Nord Sud

MAUVAIS

22

Remise à zéro du moteur et vérification des butées.

La remise à zéro du moteur consiste à réinitialiser sa position, donc à le mettre

à zéro degré, c’est-à-dire plein sud.

Allez dans le menu DiSEqC 1.2

(2) et faites une remise à zéro du moteur (3) .

H - Montage de la tête lNB

Reportez-vous à la notice du LNB ou du terminal. Attention, certains LNB’s se montent inclinés à 45° !

(1)(3)(4)(5)(6)(7)

Voir paragraphes correspondants page 16/17


i - Vérification

Avant d’entamer la phase finale (le calage), vérifiez que votre installation ressemble bien à la photo J.

Note : cette photo ne présente pas le câble qui descend du moteur vers le terminal, ni celui reliant le LNB au moteur.

J

FR

J - Calage / Orientation de la parabole

A la fin de l’étape J, vous allez capter la chaîne ZDF sur l’écran du téléviseur.

Ne passez surtout pas à l’étape K (affinage de l’orientation) si vous ne la captez pas.

1) Mettez le terminal sur la chaîne de référence (1) de HotBird puis affichez l’indicateur de signal (8) .

2) Effectuez un balayage lent (une vingtaine de secondes) d’un quart de tour

à droite, puis un quart de tour à gauche en faisant pivoter manuellement l’ensemble (parabole + rotor) autour du mât en surveillant le niveau. Si le niveau n’augmente pas, augmentez de 2 degrés l’inclinaison de la parabole suivi d’un balayage jusqu’à ce que le niveau augmente. Lorsque vous êtes sur le bon satellite, l’image apparaît en arrière plan. Affinez l’ensemble pour obtenir le maximum en niveau et en qualité (barre la plus longue possible).

Dans certaines régions, il est normal de devoir faire jusqu’à vingt balayages, il faut donc rester patient.

3) Bloquez provisoirement tous les écrous.

: le serrage des écrous peut suffire à dégrader l’image.

K - affinage de l’orientation

• Mettez le récepteur sur la chaîne de référence (1) d’Atlantic Bird 3 (chaîne

1001).

• Recherchez dans la carte de la page suivante la lecture angulaire d’Atlantic

Bird 3. Exemple Paris : 8° Ouest.

• Attribuez (6) un numéro de satellite à Atlantic Bird 3 (mettez 01 en cas d’hésitation).

• Si le moteur ne s’est pas arrêté à la bonne valeur, l’y amener grâce à une

recherche continue (4) puis pas-à-pas (5) .

• Mémorisez (7) cette position pour Atlantic Bird 3.

(1)(4)(5)(6)(7)(8) voir paragraphes correspondants page 16/17


23

Quittez tous les menus et vérifiez que vous captez correctement la chaîne de référence d’Atlantic Bird 3. Si tel n’est pas le cas, deux cas se présentent :

FR

Premier cas : Vous ne captez rien du tout, même en retouchant légèrement le calage de la parabole. Dans ce cas, c’est qu’il y a une erreur grossière d’installation (mât pas vertical, erreur entre l’Est et l’Ouest, mauvaise lecture angulaire...).

Reprenez l’installation depuis le début en vérifiant attentivement chaque détail.

Deuxième cas : La réception est mauvaise et il faut retoucher légèrement l’élévation (1 ou 2 degrés) de la parabole pour recevoir correctement Atlantic Bird 3.

Dans ce cas, la courbe de visée du moteur est décalée par rapport à la courbe réelle. Nous vous conseillons de reprendre l’étape J en utilisant 2 degrés de plus pour la position de HotBird dans votre département (ex 24° E dans le Finistère).

Si le résultat n’est pas concluant, essayez 2 degrés en moins.

lecture angulaire pour atlantic Bird 3

24



l - Validation des satellites

Pour chaque satellite, il faut maintenant mémoriser la bonne position dans le moteur. L’opération est faite pour Hotbird et pour Atlantic Bird 3, il faut le faire pour Astra, etc.

Exemple pour Astra 19° E :

• Mettez-vous sur la chaîne de référence pour Astra (1) (chaîne 1600).

• Allez dans le menu DiSEqC 1.2

(2) et attribuez un numéro (6) à Astra 19°E (03 en cas d’hésitation).

• Par une rotation continue (4) puis une rotation pas-à-pas (5) , faites tourner le moteur pour obtenir le maximum de niveau et de qualité.

• Mémorisez (7) la position trouvée.

• Vérifiez que vous captez les chaînes d’Astra. Si tel n’est pas le cas, c’est que vous avez mémorisé un autre satellite qui émet des chaînes à la même fréquence. Recommencez alors l’opération ci-dessous en vous assurant que la parabole pointe un peu à gauche de Hotbird comme le montre la figure 17.

Refaites la même opération pour les autres satellites. A titre indicatif, la figure

17 vous donne la position relative des principaux satellites pour lesquels des chaînes sont pré-programmés dans les récepteurs Metronic. Lorsque vous captez tous les satellites, vissez définitivement tous les écrous. Votre installation est terminée.

FR

Note : La réception d’Hispasat ou de Turksat avec une installation motorisée est très difficile et nécessite un calage parfait. Pour la réception correcte de ce satellite, nous vous recommandons des installations fixes, avec un soin particulier apporté au réglage de la contre-polarisation.

17

SUD



25

FR

M - Réglage des butées électroniques

Les butées mécaniques sont des limites infranchissables pour le moteur.

Très souvent, elles ne sont pas réglables.

Les butées électroniques sont des limites qui empêchent le moteur de tourner au-delà d’un certain angle. Utilisez le réglage de ces butées électroniques s’il y a un risque que votre moteur heurte un obstacle s’il tourne trop d’un côté ou de l’autre.

• Allez dans le menu DisEqC 1.2

(2)

• Sur la ligne Commande, sélectionnez supp. limites avec les flèches 34 tapez OK et confirmez par OK .

• Remontez sur sur la ligne Rotation .

• Faites un rotation vers l’Ouest jusqu’à ce que le l’obstacle gauche soit atteint

(allez en butée mécanique s’il n’y a pas d’obstacle).

• Sur la ligne Commande , sélectionnez limite ouest avec les flèches 34 tapez OK et confirmez par OK .

• Répétez ces opérations pour la limite est ( supp. limites / Rotation Es t / limite est )

26

6 - Branchement avec une parabole déjà installée a - Parabole Fixe

Note : si votre parabole est actuellement pointée vers atlantic Bird 3

(ex Télécom 2C ou 2B = chaînes nationales en analogique clair), vous n’aurez accès qu’à très peu de chaînes numériques. Notez qu’à l’heure où nous rédigeons cette notice, les chaînes du groupe France Télévisions sont

émises en numérique clair sur atlantic Bird 3.

Sachez que France Télévision n’est pas tenue de maintenir ces émissions en clair. Nous vous conseillons alors d’installer une autre parabole pour conserver les chaînes nationales en analogique et regarder d’autres chaînes en numérique.

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l’entrée LNB du terminal. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal.

Allumez le téléviseur, branchez le terminal sur le secteur, le téléviseur affiche

« Pas de signal ». Appuyez sur la touche OK, la liste de chaînes pré-programmées apparaît.

Regardez en fin de notice la liste des chaînes préprogrammées par satellite, vous pourrez accéder à toutes les chaînes numériques claires du satellite vers lequel pointe votre parabole.



B - Branchement sur un ensemble motorisé DisEqC 1.2 déjà calé

Si vous avez une installation motorisée DisEqC 1.2

déjà installée, chaque position de satellite est déjà correctement programmée dans le moteur. Pour le moteur, un satellite est repéré par un numéro. La notice de votre ancien démodulateur devrait vous indiquer la numérotation utilisée. Si c’est le cas, l’installation de votre Twin 3 sera très facile. Si vous n’avez pas accès à cette numérotation, utilisez celle proposée dans le tableau 1 page 11.

• Branchez les câbles comme indiqué sur la figure ci-dessous.

• Pour chaque satellite, mettez-vous sur la chaîne de référence

(1)

puis attribuez le bon numéro de satellite (6) . Le moteur doit automatiquement aller vers la bonne position, ce qui se matérialise par une barre de Qualité importante (voir photo ci-dessous).

FR

LNB

13/18V

500mA

DEMO

=$3%2;

COAXIAL

S/PDIF

110-250V

50/60Hz

15W

˜



27

7 - installation sur plusieurs satellites

FR

a - installation sur deux satellites

Le cas du couple Astra + HotBird a été traité au paragraphe 4 page 14 (monobloc). Ce paragraphe traite du cas général, avec un commutateur «normal».

Dans ce cas, installez un commutateur à deux entrées (Tone Burst ou DiSEqC

1.0).

Exemple d'installation

Astra Atlantic Bird 3

1 2

Commutateur DiSEqC 1.0

ZAPBOX

Astra = 1

Atlantic Bird 3 = 2

˜

B - installation sur trois satellites

Si vous ne motorisez pas l’installation, vous souhaiterez peut-être recevoir 3 satellites ; par exemple Atlantic Bird 3, Astra et HotBird.

Notez qu’il n’est pas possible de faire descendre un seul câble si Astra et

HotBird sont reçus par un monobloc.

Exemple d'installation Astra + HotBird

2 LNB sur support bi-tête

Atlantic Bird 3

1

2

3

28

ZAPBOX ˜

DiSEqC 1.0

HotBird = 1

Astra = 2

Atlantic Bird 3 = 3


8 - Description de la télécommande

1 Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques.

2 Touche Marche / arrêt . Permet de mettre en veille l’adaptateur ou de l’allumer.

3 Touche MENU . Permet d’entrer dans le menu principal ou de revenir au menu précédent.

4 Touches 3 VOl 4 . Permet de régler le volume en utilisation normale. Dans le menu, permet de modifier les différents paramètres.

5 Touches 6 CH 5 . En utilisation normale, un appui fait changer de chaîne. Dans les menus, permet de passer d’une ligne à la suivante.

6 Touche OK . Permet d’afficher la liste des chaînes.

Validation dans les menus.

7 Touche EXiT . Permet de revenir à la chaîne en cours.

8 Touche EPG (guide électronique des programmes).

Fait apparaître le programme en cours et les programmes suivants, lorsque ces informations sont transmises par la chaîne.

19

20

MOT

SAT

LOCK S-T

060528

21

9 Touche MUTE . Un appui permet de couper le son. Un deuxième appui revient en mode normal.

10 Touche FaV . Pour accéder plus rapidement aux chaînes favorites.

11 Touche iNFO . Affiche des paramètres techniques sur la chaîne en cours ainsi que le niveau de signal.

12 Touche saT . Pour afficher la liste des chaînes d’un seul satellite.

13 Touche TV/RaD . Pour basculer du mode TV au mode Radio et inversement.

14 Touche P+ . Permet de passer à la page précédente dans les longues listes ainsi que de changer des paramètres dans les menus de programmation.

15 Touche P . Permet de passer à la page suivante dans les longues listes ainsi que de changer des paramètres dans les menus de programmation.

16 Touche laNG . Pour choisir parmi les voies audio disponibles (autre langue ou voie

Dolby Digital).

17 Touche TXT . Permet d’accéder aux sous-titres et télétexte (si diffusé).

18

19

Touche Retour . Pour accéder à la chaîne précédemment regardée.

Touche MOT . Pour accéder directement au menu Réglage moteur. Cette touche est inactive si le Mode DisEqC est différent de DisEqC 1.2

.

20

21

Pour déplacer des chaînes dans le menu Organiser les chaînes.

Touche s-T . Pour activer ou désactiver les sous-titres (DVB).

FR

29


FR

9 - Description de l’adaptateur

J

K

A

B

C

D

F

G

H

I

E

L

M

N

O

P

Cellule infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande).

Touche CH+ / CH. Identiques à celles de la télécommande.

Bouton Marche / arrêt .

afficheur . Indique le numéro de chaîne quand vous regardez la télé. Indique l’heure lorsque l’appareil est en veille. Affiche 1001 au premier allumage.

Entrée / sortie péritel magnétoscope . Lorsque vous lisez une cassette, le magnétoscope prend automatiquement la main sur le terminal. Vous pouvez également utiliser cette prise péritel pour connecter par exemple un transmetteur vidéo.

sortie péritel TV.

Pour connecter le terminal au téléviseur.

Connecteur RS232 pour SAV uniquement.

Alimentation secteur.

sortie audio numérique . N’est active que pour les chaînes qui émettent un son en

Dolby Digital / AC3 (très rare).

Entrée lNB pour connecter l’arrivée du câble satellite.

Sortie DEMO pour connecter en série un démodulateur ou un autre terminal numérique.

Sorties audio analogiques (pour connecter à votre chaîne Hi-Fi ou à un transmetteur vidéo) sortie vidéo (pour un transmetteur vidéo, par exemple)

Entrée antenne terrestre (râteau) sortie antenne TV (ou magnétoscope) sortie s-vidéo

N J G L M H

LNB 13/18V

500mA

DEMO

O K E

ZAPBOX

COAXIAL

S/PDIF

F

D

M I

110-250V

50/60Hz

˜

15W

P

SAT/TNT

30

A

B


C

10 - accéder à une chaîne

En sortie d’usine (et après une réinitialisation), les touches 56 permettent de changer de chaîne parmi la liste des chaînes TV pré-programmées. Vous pouvez également accéder directement à une chaîne en entrant son numéro.

En appuyant sur OK, vous faites apparaître la liste TV.

FR

11 - Utilisation au quotidien

En utilisation normale, vous n'utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent :

• Touches 34 pour régler le volume sonore.

• Touches 65 pour changer de chaîne.

• Touche pour couper et remettre le son.

• Touches numériques ou touche OK pour aller directement à une chaîne.

• Touche TXT pour accéder au télétexte.

• Touche EPG pour accéder au guide des programmes.

12 - ajouter des chaines satellites

Vous pouvez soit ajouter une chaîne particulière, dont vous connaissez les caractéristiques techniques soit ajouter de nouvelles chaînes inconnues (mise

à jour).

a - ajout d’une chaîne particulière (satellite)

Une chaîne est émise par ce qu'on appelle un transpondeur.

Il s'agit d'un relais satellite dont il faut connaître les 4 paramètres suivants :

• sa fréquence (ex : 12551 MHz)

• sa polarité (ex : Vertical)

• son débit de symbole SR (ex : 22000)

• le satellite qui l'émet (ex : Astra 19.2)

Vous trouverez ces paramètres dans les revues spécialisées qui proposent une mise à jour mensuelle ou sur Internet

(www.lyngsat.com, www.telesatellite.com ou www.satcodx.com).


31

FR

Pour ajouter une chaîne, allez dans le menu principal.

• Allez dans MENU / recherche de chaînes / saT :Recherche manuelle .

• L’option de gauche ( satellite ) permet, avec les flèches 56 de sélectionner le satellite sur lequel vous voulez ajouter des chaînes. Une fois votre choix effectué, appuyez sur la flèche 4 .

• Dans l’option Fréquence , affichez le bon transpondeur avec les flèches 56 .

Si la fréquence n’apparaît pas, tapez les 5 chiffres de la fréquence, puis ok.

• Dans l’option Polarité , choisissez Vertical ou Horizontal selon le cas.

• Dans l’option Débit symbole , laissez le choix proposé, ou tapez les 5 chiffres du débit (SR) si vous avez dû entrer la fréquence.

• Dans l’option scanner , choisissez Tous si vous désirez également ajouter les chaînes cryptées du transpondeur. Sinon, choisissez FTa .

Note : votre Twin 3 ne permet pas de voir les chaînes payantes.

Toutefois, cette option est utile pour ajouter des chaînes qui ont des plages en clair (Canal +, par exemple).

• Dans l’option Recherche , appuyez sur OK , le terminal cherche les chaînes du transpondeur spécifié, et les ajoute en mémoire si elles n’y étaient pas.


B - Mise à jour d’un satellite

32

Note : avant de faire une recherche automatique de chaînes sur un satellite, il est préférable de vider la liste des chaînes. Pour ce faire, allez dans

MENU / Gestion des chaînes TV, appuyez sur la touche noire puis sur la touche MUTE (9, page 29).

• Allez dans MENU / Recherche de chaînes / Recherche automatique .

• L’option satellite permet, avec les flèches 56 de sélectionner le satellite


sur lequel vous voulez ajouter des chaînes. Une fois votre choix effectué, appuyez sur la flèche 4 .

• Dans l’option Polarité , laissez Hor&Ver , ce qui signifie que toutes les chaînes seront ajoutées.

• Dans l’option scanner , choisissez Tous si vous désirez également ajouter les chaînes cryptées du transpondeur. Sinon, choisissez FTa .

Note : votre Twin 3 ne permet pas de voir les chaînes payantes. Toutefois, cette option est utile pour ajouter des chaînes qui ont des plages en clair

(Canal +, par exemple).

• Dans l’option Recherche , choisissez TP pour faire une recherche uniquement sur les transpondeurs en mémoire (le plus rapide). Choisissez Réseau pour les transpondeurs en mémoire, ainsi que les nouveaux transpondeurs référencés dans le signal satellite. Choisissez scanner pour une recherche complète (le plus lent, mais le plus puissant).

• Appuyez sur OK pour démarrer la recherche (plusieurs minutes).


FR

C- ajouter un satellite

Si la chaîne est émise par un satellite qui n'est pas programmé d'usine, il faut créer le satellite avant de rechercher la chaîne. Pour cela :


• Appuyez sur la touche saT . Un nouveau satellite " add sat " apparaît dans la ligne Satellite.

• Appuyez sur OK pour éditer le nom du satellite. Rien de change à l'écran.

• Appuyez ensuite sur la flèche 5 pour modifier la première lettre.

• Appuyez sur la flèche 4 pour sélectionner la seconde lettre et modifiez-la avec la flèche 5 .

• Procédez de même avec jusqu'à entrer le nom complet du nouveau satellite.

Note : les touches P+ et P permettent d'insérer ou de supprimer une lettre.

• Appuyez sur OK pour valider le nom du satellite.

• Sur la ligne Mode DisEqC , choisissez le mode DiSEqC qui correspond à votre type d'installation ( NON si la parabole est fixe sur un seul satellite,

ToneBurst ou DisEqC 1.0

si un commutateur ToneBurst ou DisEqC 1.0

est présent, DisEqC 1.2

si la parabole est motorisée).

• Reportez-vous au paragraphe 12 page 31 pour ajouter une chaîne particulière ou mettre à jour ce nouveau satellite.


33

13 - Organiser des chaînes

FR Le menu Gestion des Chaînes TV permet de supprimer des chaînes, de les masquer, les renommer ou de réorganiser la liste des chaînes.

Les explications données dans ce paragraphe valent également pour les radios, au travers du menu Gestion des radios .

a - Masquer une chaîne

Une chaîne masquée est une chaîne qui n’est plus accessible avec les touches

5 CH 6 . Vous pouvez toujours y accéder en affichant la liste des chaînes

(touche OK).

Pour masquer une chaîne,

• Sélectionnez et regardez la chaîne à masquer.

• Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV .

• Appuyez sur la flèche 4 pour déplacer le curseur dans la colonne Voir .

• Appuyez sur OK pour faire disparaître la marque de sélection.

• Vous pouvez sélectionner d’autres chaînes avec les flèches 56 et modifier

le paramètre Voir de la même manière.

• Appuyez sur EXiT pour quitter et sauvegarder.

B - sélectionner une chaîne favorite

• Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.

• Appuyez deux fois sur la flèche 4 pour afficher la colonne Fav.

• Sélectionnez avec les flèches 56 la chaîne à mettre dans la liste des favoris et appuyez sur OK , un symbole apparaît dans la case.


34

C - Bloquer une chaîne en contrôle parental


• appuyez trois fois sur la flèche 4 pour afficher la colonne Verr.

• sélectionnez avec les flèches 56 la chaîne à bloquer et appuyez sur OK , un symbole apparaît dans la case.



D - Trier les chaînes

Note : pour trier ou déplacer les chaînes, vous devez préalablement désactiver la numérotation automatique (MENU / Réglages TV /

Numéro.auto / NON).

Attention, si vous triez les chaînes il n’y a pas moyen de revenir à l’ordre initial. Nous vous conseillons donc de n’utiliser cette fonction qu’avant une personnalisation de la liste des chaînes.


• Appuyez sur la touche jaune pour placer les chaînes gratuites en tête de liste, et les chaînes cryptées en fin de liste.

• Appuyez sur la touche rouge pour trier les chaînes par ordre alphabétique

(nécessite un peu de temps).

FR

E - Déplacer une chaîne

Note : pour trier ou déplacer les chaînes, vous devez préalablement désactiver la numérotation automatique ( MENU / Réglages TV /

Numéro.auto / NON).


• Sélectionnez avec les flèches 56 la chaîne à déplacer et appuyez sur la touche verte, le bandeau devient rouge.

• Sélectionnez avec les flèches 56 la nouvelle position de la chaîne et appuyez sur OK .


• Sélectionnez avec les flèches 56 la nouvelle position de la chaîne et appuyez sur OK .


14 - Heure et Programmation d’enregistrement

Votre terminal possède une horloge interne qui permet de programmer un allumage en différé.

Note : Réglez, si l’heure d’été est en vigueur, le paramètre Heure d’été sur OUi dans le menu Réglages système.


35

Programmation d’un enregistrement :

FR

• Allez dans MENU / Timers .

• Choisissez avec les flèches 56 un timer libre et appuyez sur OK.

• Descendez sur la ligne Etat timer et sélectionnez activé avec la flèche 4

• Sur la ligne Périodicité , laissez Une Fois pour un événement unique.

Note, vous pouvez également régler un timer Quotidien ou

Hebdomadaire .

• Sur la ligne Date , tapez sur la flèche 4 pour faire apparaître le calendrier.

• Choisissez le bon jour avec les flèches (pour changer le mois ou l’année, remontez tout en haut) puis validez avec OK.

• Sur les lignes Heure début et

Heure fin , réglez tapez sur la flèche 4 puis entrez l’heure.

• Sur la ligne Chaîne , appuyez sur la flèche 4 pour afficher la liste des chaînes et validez par OK. Choisissez la chaîne à enregistrer avec les flèches 34 .

• Appuyez sur EXIT, et vérifiez que les informations sont correctes.

• Appuyez 2 fois sur EXIT pour sortir des menus.

PROGRAMMEZ MAINTENANT VOTRE MAGNÉTOSCOPE EN

CONSÉQUENCE.

36

Utilisation d’un magnétoscope

Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR de l’adaptateur.

Pour enregistrer une chaîne, commencez par visualiser la chaîne sur le téléviseur, comme si vous vouliez la regarder.

Lancez alors l’enregistrement sur la chaîne aV du magnétoscope (0, AV,

EXT,...)

En cas de besoin, consultez la notice du magnétoscope pour la manipulation exacte. Pour information, sur beaucoup de magnétoscopes, on atteint cette chaîne en sélectionnant la chaîne 1 (TF1 sur l’antenne râteau) puis en appuyant une ou deux fois sur la touche CH 6 de la télécommande du magnétoscope.


Pour lire une cassette, mettez l’adaptateur en veille puis lancez simplement la lecture de la cassette. Le magnétoscope prendra automatiquement la main sur l’adaptateur. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope.

Note : Ceci vaut également pour les enregistreurs DVD.

RaPPEl : VOUs NE POUVEZ

Pas REGaRDER UNE CHaÎNE ET

ENREGisTRER UNE aUTRE CHaÎNE

EN MÊME TEMPs.

=$3%2;

˜ =$3%2;

9&5

Pour information, il existe dans notre gamme de produits TNT un adaptateur double tuner permettant de regarder une chaîne et d’en enregistrer une autre différente en même temps.

ATTENTION : IL EST OBLIGATOIRE DE PROGRAMMER AUSSI UN

ENREGISTREMENT SUR VOTRE MAGNETOSCOPE OU VOTRE

GRAVEUR DVD.

FR

15 - Réinitialiser le terminal

La réinitialisation usine peut être utile si vous modifiez la programmation de votre terminal et que certaines fonctions ne marchent plus. En réinitialisant le terminal, vous revenez dans une configuration identique à celle du produit neuf. Toutes vos personnalisations (chaînes favorites, chaînes bloquées, etc.) seront perdues.

Afin d’éviter une perte de données non intentionnelle, un mot de passe est demandé pour autoriser la réinitialisation.

• Allez dans MENU / Réglages système .

• Sur la ligne Réinitialisation , tapez OK .

• Tapez les 4 chiffres de votre code secret (0000 en sortie d’usine).

• Appuyez sur

OK

pour confirmer et patientez quelques secondes.


37

16 - Options avancées

FR

a - Changer le code secret

Votre terminal est livré avec un code secret (PIN) par défaut 0000. Le code permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal.

• Allez dans MENU / Réglages système .

• Sur la ligne Nouveau PiN , entrez les 4 chiffres de votre code secret.

• Sur la ligne Confirmer PiN , entrez à nouveau ces 4 chiffres.

• Un message vous confirme la modication, appuyez deux fois sur EXiT .

Notez précieusement votre mot de passe (par exemple sur le ticket de caisse).

B - Réglage de l’écran

Le menu Réglages TV permet de régler différents paramètres de visualisation de l'image :

• La ligne Format d’écran permet de gérer les écrans 4:3 et 16:9 :

- 4:3 lB . Pour un téléviseur 4:3 standard. Les images 16:9 seront affichées entièrement, avec des bandes noires en haut et en bas.

- 4:3 Zoom . Pour un téléviseur 4:3.

Les images 16:9 seront affichées sur toute la surface de l’écran, amputées des extrémités droite et gauche.

- 16:9 . Pour un téléviseur 16:9.

Si votre téléviseur est réglé correctement, le zoom 16:9 s’activera automatiquement en fonction de l’émission.

• La ligne Bannière permet de régler la durée d’affichage de la bannière information.

• La ligne système TV permet de forcer le standard du signal vidéo, nous vous conseillons de laisser Pal .

• La ligne sortie vidéo.

Le mode RVB par défaut donne une image plus nette que le mode vidéo-composite (CVBS).

• La ligne Numéro.auto

permet de supprimer la numérotation automatique des chaînes. Ne changez ce paramètre que si vous souhaitez modifier l’ordre des chaînes.

38


• La ligne alim.antenne

permet d’activer l’alimentation 5V sur la prise d’antenne terrestre pour alimenter une antenne active ou un amplificateur de mât compatible 5V.

FR

17 - Radios

Outre des chaînes TV, le numérique terrestre permet également de diffuser des radios. Notez qu’à l’heure où nous écrivons cette notice, ce mode de diffusion n’est pas prévu en France en TNT.

Dès que vous appuyez sur la touche TV/RAD, vous entrez dans le mode radio.

Vous pouvez alors écouter les radios émises par le satellite.

18 - Télécommandes universelles

Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code

(généralement à 3 ou 4 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donné.

C'est le fabricant de la télécommande universelle qui choisit ce code, et non le fabricant de l'appareil à commander. Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes Métronic. Si aucun code Métronic ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique

échoue, c'est probablement parce que les codes de votre terminal n'ont pas été mis dans la télécommande universelle. Nous vous remercions de comprendre que Métronic ne pourra pas vous aider sur les codes d'une télécommande universelle qui n'est pas de la marque Métronic. Il est recommandé de contacter le fabricant de la télécommande universelle.


39

19 - Questions / Réponses

FR • Pourquoi l'écran reste noir ?

La chaîne que vous voulez regarder est probablement cryptée. Pour information, un opérateur peut transmettre une chaîne cryptée avec une information faisant croire au terminal qu'elle est en clair. L'inverse est possible, comme pour

Canal + pendant les heures en clair.

• La télécommande fonctionne mal.

- Remplacez les piles par des piles neuves.

- Veillez à vous éloigner au moins d’un mètre de l’appareil.

• Où brancher le décodeur Canal + ?

Si vous avez un magnétoscope, laissez le décodeur branché sur la prise AV2 du magnétoscope. Si vous n’avez pas de magnétoscope, vous pouvez brancher le décodeur sur la prise VCR de l’adaptateur. Pour regarder Canal +, il faut alors sélectionner la chaîne 4 du téléviseur et mettre l’adaptateur en veille.

40


20 - En cas de problème de réception TNT

Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés.

FR

Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne :

En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) à essayer successivement.

symptôme

Vous recevez parfaitement les chaînes analogiques, mais aucune chaîne numérique.

solution(s) à essayer

Modifiez l’orientation de votre antenne (voir paragraphe B page 7).


Vous habitez en appartement.


Cause possible

Votre antenne pointe vers un émetteur analogique, alors que les chaînes numériques sont

émises sur un autre

émetteur.

Votre système d’antenne collective n’est pas adapté au numérique terrestre.

Votre zone n’est pas encore couverte par le numérique terrestre.

Vous êtes situé loin de l’émetteur.

Consultez votre propriétaire ou votre syndic de co-propriété.

Aucune solution dans l’immédiat. Attendez que votre zone soit couverte.

Vous recevez certaines chaînes numériques correctement, mais d’autres sont mal reçues ou pas reçues du tout. Sur les chaînes que vous recevez, le niveau de réception n’est pas très élevé. En analogique, votre image n’est pas parfaite.

1 - Essayez un amplificateur d’intérieur.

2 - Essayez un amplificateur de mât.

3 - Procurez-vous une antenne plus performante.

41


FR symptôme Cause possible solution(s) à essayer

Vous recevez toutes les chaînes numériques, mais la réception est perturbée à certains moments (quand un appareil électrique s’allume, par exemple).

Vous recevez certains multiplexes (certains canaux) mais d’autres sont perturbés ou pas reçus du tout.

Vous êtes perturbé par des parasites.

Vous êtes victime d’échos.

1 Remplacez le cordon TV qui va de la prise TV à votre terminal par un cordon

à blindage renforcé.

2 - Remplacez les accessoires

(répartiteurs, dérivateurs) par des produits blindés.

3 - Remplacez le câble entre l’antenne et la prise.

1 - modifiez légèrement l’orientation de l’antenne.

2 - remplacez l’antenne par une nouvelle ayant des grilles anti-échos plus performantes.

Vous recevez certains multiplexes (certains canaux) mais les canaux supérieurs

à 60 sont perturbés ou pas reçus du tout.

Vous recevez les canaux compris entre 21 et 35, mais pas ceux compris entre 36 et

69 (ou l’inverse).

Votre antenne coupe le haut de la bande UHF.

Votre antenne ne capte qu’une partie de la bande

UHF.

Procurez-vous une antenne performante sur toute la bande UHF.

Procurez-vous une antenne prévue pour fonctionner sur toute la bande UHF.

Votre réception est correcte la plupart du temps, mais elle est perturbée quand il pleut, ou à certains moments apparemment aléatoires.

Vous êtes en limite de zone.

Procurez-vous une antenne plus performante.

Qu’est-ce qu’une réception perturbée en numérique?

En réception numérique, une réception perturbée se manifeste par une image qui se gèle, partiellement ou totalement, un effet «mosaïque» sur l’image, ainsi que l’interruption du son, ou des bruits bizarres qui s’ajoutent au son.

42

Réception avec antenne d’intérieur?

Les paramètres de diffusion utilisés en France ne sont pas optimisés pour la réception portable, c’est-à-dire avec une antenne d’intérieur. Il est toutefois possible de recevoir correctement avec une antenne d’intérieur si vous êtes situés à proximité d’un émetteur.

Toutefois, en réception portable, on peut difficilement s’affranchir des parasites ambiants

(téléphones sans fil, aspirateurs,...). Il est donc normal que la réception soit perturbée par moments.


21 - Glossaire

adaptateur

Terminal

Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT.

Equipement final d’une communication. Cet adaptateur est un terminal numérique.

FR analogique

Canal

Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20e siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué à disparaître en 2011.

Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à 69.

Emetteur

EPG

FTa

Multiplex

Pylône truffé d’antennes qui retransmet des chaînes (numériques ou analogiques) et vers lequel il faut diriger l’antenne râteau. aTTENTiON , un émetteur peut ne pas émettre toutes les chaînes disponibles.

Guide électronique des programmes.

En clair, gratuit. Vient de l’anglais free-to-air. Votre terminal peut recevoir toutes les chaînes numériques terrestres gratuites et uniquement celles-ci.

En terrestre, ensemble de chaînes émises sur la même fréquence, le même canal. Note : Pour les émetteurs en service en 2008, la liste des canaux est indiquée en fin de cette notice.

Numérique

Polarisation

Terrestre

Nature des signaux utilisés dans les transmissions modernes.

Par rapport à l’analogique, le numérique permet de moins encombrer le spectre (ensemble des fréquences disponibles).

A bande passante constante, le numérique permet de diffuser plus de chaînes que l’analogique. Les chaînes numériques existent depuis plusieurs années sur le câble et le satellite. Elle remplaceront, à terme, les chaînes analogiques en transmission terrestre. Attention, une même chaîne (ex TF1) peut être émise en analogique et en numérique.

Orientation de l’onde émise par l’émetteur. La plupart des

émissions en UHF sont en horizontal. Les brins de votre râteau doivent donc être horizontaux.

Dans le cas qui nous intéresse, se rapporte aux transmissions dans l’air, par opposition à «câble» ou «satellite».

TNT Télévision Numérique Terrestre.


43

22 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2008

FR

44

Dpt

01

02

03

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Ville

Gex

Hirson

St Quentin

Montluçon

Gap

Cannes

Nice

Menton

Grasse

Aubenas

Privas

Charleville-Mezière

Saint Girons

Troyes

Carcassonne

Rodez

Marseille

Roquevaire

Caen

Aurillac

Angoulème

Ruelle

La Rochelle

Saintes

Bourges

Brive

Ussel

Ajaccio

Bastia

Porto Vecchio

Dijon

Guingamp

Saint Brieuc

Guéret

Bergerac

Perigueux

Besançon

Montbéliard

Valence

Romans-sur-Isère

Evreux

Vernon

Chartres

Dreux

Brest

Quimper

Ales

Nimes

Toulouse

Auch

Arcachon

Bordeaux

Montpellier

Rennes

Argenton-sur-Creuse

Tours site

Gex Nord Est

Landouzy

Sud

Agglomération

Mt Colombis agglomération

Vallauris

Mont Alban

Cap Martin agglomération

Nord

Sud

Sury

Sud

Les Riceys

Montagne Noire

Est (V)

Sud-Ouest

Massif de l'Etoile

Pomegues agglomération

Caen Nord

Mont Pinçon

Agglomération agglomération agglomération

Mireuil agglomération

Collines du Sancerrois

Lissac

Meymac

Baie d'Ajaccio

Serra di Pigno

Nord-Ouest

Nuit St Georges agglomération (V) agglomération agglomération

St-Léger-le-G.

Audrix agglomération

Sud

Brégille

Fort-de-la-Chaux (V)

Agglomération agglomération


Montlandon agglomération agglomération

Monts d'Arrée agglomération agglomération

Agglomération

Mont Bouquet

Sud-Est

Toulouse Est

Pic du Midi agglomération

Agglomération

Caudéran

Bordeaux Est

St-Baudille

Bécherel

Malicornay

Chissay


41 Blois agglomération 34 38 63 48 37 51

42

43

44

45

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59

61

62

63

64

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

83

84

85

86

87

88

89

90

Roanne

St Etienne

Le Puy-en-Velay

Nantes

Orléans

Agen

Cahors

Villeneuve sur Lot

Mende

Angers

Cherbourg

Mortain

Saint Lo

Reims

Chaumont

St Dizier

Laval

Nancy

Longwy

Bar le Duc

Verdun

Lorient

Vannes

Forbach

Metz

Sarrebourg

Lille

Dunkerque

Maubeuge

Valencienne

Alençon

Boulogne s/ mer

Clermont-Ferrand

Bayonne

Perpignan

Strasbourg

Montmélian

Mulhouse

Lyon

Vesoul

Autun

Le Creusot

Macon

Le Mans

Chambéry

St Jean de Maurienne

Annecy

Cluses

Paris

Dieppe

Le Havre

Neufchâtel-en-Bray

Rouen

Meaux

Mantes

Niort

Parthenay

Abbeville

Amiens

Albi

Hyères

Saint-Raphaël

Toulon

Draguignan

Avignon

La Roche-sur-Yon

La Tranche s/ mer

Les sables d'Olonne

Poitiers

Chatellerault

Limoges

Epinal

Vittel

Auxerre

Sens

Belfort

Mont du Chat

Est

Agglomération

Cluses Nord Est

Sud / Villebon

Nord / Sannois

Est / Chennevieres

Tour Eiffel

Agglomération

Harfleur

Croixdalle

Rouen Sud

Agglomération

Maudétour

Canton de Melle

Amailloux

Maison Plaine

Saint Just agglomération

Agglomération

Cap Benat

Pic de l'Ours

Cap Sicié

Sud-Ouest

Mont Ventoux agglomération agglomération (V) agglomération

Nord


Agglomération

Bois de la Vierge

Le Haut de Dimont

Molesmes

Gisy les Nobles

Agglomération (V)

Luttange

Donon

Lambersart

Bouvigny

Mont des Cats

Rousies

Marly

Monts d'Amain

Mont Lambert

Puy de Dôme

La Rhune

Pic de Neulos

Nordheim

Le Fort

Belvédère

Fourviere

Mont Pilat agglomération

Bois du Roi

Mont Saint Vincent

Bois de Cenves

Mayet

Agglomération

Croix du Guizay

Agglomération

Nantes Sud Est

La Plaine Poteau

Agglomération

Nord

Sud

Nord

Agglomération

Rochefort-sur-Loire

Digosville agglomération agglomération

Hautvilliers

Chalindrey le Cognelot agglomération

Mont Rochard

Malzéville

Bois des Châ

Willercourt agglomération

Septsarges

Ploemeur

Landes les Lanvaux

Kreutzberg

29

55

48

37

57

29

36

29

53

23

23

62

27

45

35

35

35

35

35

57

48

55

56

64

59

29

64

64

50

32

65

56

55

22

43

46

21

23

48

62

53

56

45

51

47

58

53

26

33

41

36

23

44

44

52

39

44

50

65

34

23

59

27

33

49

33

33

31

57

33

46

49

23

23

33

21

50

45

28

27

51

63

54

39

32

21

63

38

59

59

25

50

55

56

26

26

48

33

22

23

56

54

54

21

42

42

52

58

61

61

55

44

44

59

59

59

62

47

24

59

44

59

21

47

21

55

36

36

43

39

39

50

23

56

47

29

48

48

47

59

65

28

31

42

42

47

38

47

56

47

47

25

35

46

56

38

42

49

49

42

60

23

42

44

21

40

34

65

42

31

27

64

43

62

62

33

43

33

49

32

34

51

25

25

39

60

60

60

27

45

57

27

61

33

62

43

62

62

62

62

62

59

50

34

51

62

62

24

61

25

54

21

39

54

63

24

39

22

61

61

32

26

32

26

26

49

51

37

51

61

41

56

61

50

41

57

50

64

64

61

63

45

52

52

45

63

39

51

62

24

56

49

56

49

37

24

60

46

54

54

39

46

39

37

45

53

54

63

42

26

63

63

63

24

39

63

24

37

30

48

37

25

25

53

54

37

37

49

54

41

25

54

26

22

63

37

54

54

40

66

61

37

31

58

54

30

30

30

41

36

31

41

53

49

40

44

61

58

22

44

44

22

33

49

54

48

51

64

64

39

37

54

48

25

48

43

53

48

53

34

37

45

51

27

48

37

53

37

55

63

48

51

51

29

60

54

37

59

57

47

30

67 28

-29

51 57

57

57

32

63

58

58

32

42

40

24

36

58

40

35

34

29

42

53

48

54

27

27

27

27

56

27

34

49

45

58

64

32

58 54

-26

24

24

61

24

46

64

52

27

46

24

24

27

69

59

66

27

42

38

52

36

32

37

31

31

37

65

34

62

33

31

31

-36

-51

35

35

35

35

35

58

35

32

57

39

51

22

65

24

47

46

68

64

47

36

45

26

37

24

25

45

60

52

63

-69

61 32

61 59

-36

64

28

62

65

69

24

29

54

27

32

48

57

53

57

45

40

52

51

55

55

55

60

60

-30

27

26

26

24

38

46

32

62

32

42

49

35

39

34

56

54

63

23

23

23

30

30

40

31

63

63

35

29

52

52

52

41

41

41

41

30

55

46

45

38

49

48

48

37

26

59

22

53

59

59

59

42

48

55

49

49

38

38

38

38

38

22

41

26

40

27

50

50

46

22

31

42

42

59

59

30

34

34

59

59

59

59

24

41

49

29

23

33

25

53

30

60

34

33

63

62

45

31

26

42

29

29

53

37

35

28

47

23

38

44

32

30

25

65

46

46

62

36

39

57

57

23

38

R1 R2 R3 R4 R5 R6

55 45 39 61 -58

62 59 60 63 57 35

58

54

25

25

26

31

60

37

51

51

34

34

29

53

22

22

53

49

63

34

54

54

48

48

35

65

28

28

42

42

31

26

35

49

47

48

22

31

25

25

59

44

34

40

50

24

50

41

59

28

28

28

41

53

43

41

22

22

36

57

52

52

25

67

48

54

30

27

26

26

62

53

53

22

63

42

46

33

35

36

28

60

38

38

30

52

42

34

30

63

63

43

25

37

45

45

28

28

32

49

37

62

62

62

62

63

38

55

38

45

38

66

66

40

23

55

39

39

25

25

33

23

39

54

54

54

54

27

51

44

59

37

28

32

32

37

37

66

28

32

26

32

22 30

-30

47

53

29

39

28

22

22

50

29

50

27

27

50

27

60

44

30

30

58

58

45

24

24

56

24

32

47

51

43

63

63

52

50

50

46

22

62

25

56

57

63

51

45

58

43

50

50

43

43

49

23

42

25

52

40

36

48

51

22

22

31

32

44

23

48

41

41

41

39

51

58

55

55

46

46

31

31

31

23

54

37

60

37

55

26

26

34

36

41

28

58

54

54

54

37

51

37

37

37

28

-30

60 63

-32

30 33

30 33

40

44

56

40

36

26

37

32

42

51

53

36

36

30

30

30

26

50

46

37

46

07

08

09

10

11

12

21

22

23

24

31

32

33

14

15

16

17

18

19

25

26

27

Dpt

01

02

03

05

06

13

20

28

29

30

Ville

Gex

Hirson

St Quentin

Montluçon

Gap

Cannes

Nice

Menton

Grasse

Aubenas

Privas


Saint Girons

Troyes

Carcassonne

Rodez

Marseille

Roquevaire

Caen

Aurillac

Angoulème

Ruelle

La Rochelle

Saintes

Bourges

Brive

Ussel

Ajaccio

Bastia

Porto Vecchio

Dijon

Guingamp

Saint Brieuc

Guéret

Bergerac

Perigueux

Besançon

Montbéliard

Valence

Romans-sur-Isère

Evreux

Vernon

Chartres

Dreux

Brest

Quimper

Ales

Nimes

Toulouse

Auch

Arcachon

Bordeaux agglomération

Sud

Brégille






Agglomération

Mont Bouquet

Sud-Est

Toulouse Est


Agglomération

Caudéran

Bordeaux Est site

Gex Nord Est

Landouzy

Sud

Agglomération


Vallauris

Mont Alban


Nord

Sud

Sury

Sud

Les Riceys

Montagne Noire

Est (V)

Sud-Ouest

Massif de l'Etoile


Caen Nord

Mont Pinçon




Lissac

Meymac

Baie d'Ajaccio

Serra di Pigno

Nord-Ouest

Nuit St Georges agglomération (V) agglomération agglomération

St-Léger-le-G.

Audrix

41

41

26

40

27

50

50

46

22

31

42

59

59

59

30

34

34

59

59

59

59

24

28

49

29

23

33

25

53

30

60

34

33

62

62

45

31

26

42

29

29

53

37

35

38

47

23

38

44

32

30

25

65

46

46

39

57

57

23

R1 R2 R3 R4 R5 R6

55 45 39 61 -58

62

36

59

58

60

60

63

29

57

63

35

35

54

25

25

26

37

51

51

34

53

22

22

53

34

54

54

48

65

28

28

42

31

31

26

35

49

47

48

22

31

25

25

34

44

34

40

50

24

50

41

59

28

28

49

41

53

43

41

22

22

36

57

52

52

48

67

48

54

30

27

26

26

62

53

53

42

63

42

46

33

35

36

28

60

38

38

38

52

42

34

30

63

63

43

25

37

45

28

28

28

32

49

37

62

62

62

62

63

51

55

38

45

38

66

66

40

23

55

39

25

25

25

33

23

39

54

54

54

54

27

44

44

59

37

28

32

32

37

37

66

22

22

22

22

50

29

50

27

27

50

27

60

47

47

53

29

39

28

28

32

26

32

30

30

30

30

58

58

45

24

24

56

24

32

22

22

53

59

59

59

49

49

38

38

38

38

38

42

42

48

55

49

25

25

56

57

63

51

52

50

43

43

49

23

42

45

45

58

43

50

30

30

30

40

31

63

56

52

52

41

41

41

41

63

63

35

29

52

54

63

23

23

48

48

37

26

50

50

46

22

22

22

31

32

26

26

34

36

23 59 62 44 41 30

49 55 51 52 54 37

36

36

30

30

23

23

48

41

41

41

51

55

46

46

31

31

31

39

39

51

58

55

28

28

58

54

54

54

55

30

37

51

37

37

37

60

--

30

--

--

26

26

50

46

37

46

53

33

40

44

56

40

36

30

30

63

32

33

37

Blois

42

44

10

50

13

51

Cherbourg

Saint Lo

St Dizier

18

Bar le Duc

Saintes

FR

21

23

61

63

66

68

27

69

Clermont-Ferrand

71

29

72

Macon

74

31


33

36


43

45

83

47

84

48

Draguignan

50

Les sables d'Olonne

Mortain

45

86

87

88

89

90

80

81

76

77

78

79

83

84

85

Dieppe

Le Havre

Neufchâtel-en-Bray

Rouen

Meaux

Mantes

Niort

Parthenay

Abbeville

Amiens

Albi

Hyères

Saint-Raphaël

Toulon

Draguignan

Avignon

La Roche-sur-Yon

La Tranche s/ mer

Les sables d'Olonne

Poitiers

Chatellerault

Limoges

Epinal

Vittel

Auxerre

Sens

Belfort

90

55

56

57

59

64

66

67

61

62

63

68

69

70

71

72

73

74

Verdun

Lorient

Vannes

Forbach

Metz

Sarrebourg

Lille

Dunkerque

Maubeuge

Valencienne

Alençon

Boulogne s/ mer

Clermont-Ferrand

Bayonne

Perpignan

Strasbourg

Montmélian

Mulhouse

Lyon

Vesoul

Autun

Le Creusot

Macon

Le Mans

Chambéry


Annecy

Cluses

75 Paris

Mayet

Mont du Chat

Est

Agglomération

Cluses Nord Est

Sud / Villebon

Nord / Sannois

Est / Chennevieres

Tour Eiffel

Agglomération

Harfleur

Croixdalle

Rouen Sud

Agglomération

Maudétour

Canton de Melle

Amailloux

Maison Plaine


Agglomération

Cap Benat agglomération

Septsarges

Ploemeur

Landes les Lanvaux

Kreutzberg

Luttange

Donon

Lambersart

Bouvigny

Mont des Cats

Rousies

Marly

Monts d'Amain

Mont Lambert

Puy de Dôme

La Rhune

Pic de Neulos

Nordheim

Le Fort

Belvédère

Fourviere


Bois du Roi

Mont Saint Vincent

Bois de Cenves

Pic de l'Ours

Cap Sicié

Sud-Ouest


Nord


Agglomération

Bois de la Vierge

Le Haut de Dimont

Molesmes

Gisy les Nobles

Agglomération (V)

37

37

45

51

27

48

37

53

37

55

63

37

59

57

67

--

51

51

51

29

60

54

62

27

69

59

66

27

42

38

52

36

32

--

33

31

--

--

60

--

61

61

31

31

31

37

65

34

48

53

48

54

27

27

27

27

56

27

34

49

45

58

58

--

24

24

60

46

54

54

39

46

39

37

45

31

54

63

42

26

63

63

63

24

39

63

49

26

22

63

37

54

54

40

66

61

37

54

58

54

30

30

44

22

33

49

30

41

36

31

41

53

53

49

54

41

25

54

25

25

53

54

37

37

37

30

48

37

58

32

42

40

24

36

58

40

35

34

29

36

47

30

28

29

57

57

57

32

63

58

57

39

51

22

65

24

47

46

68

64

47

36

36

51

35

35

63

69

32

59

35

35

35

58

35

32

42

52

27

46

24

24

24

24

61

24

46

64

64

32

54

26

52

21

63

38

59

59

25

50

55

56

26

23

48

33

22

23

56

54

54

21

42

42

42

21

47

21

55

36

36

43

39

39

50

56

56

47

29

48

47

25

35

46

48

47

59

65

28

31

26

47

24

59

44

59

44

44

59

59

59

62

58

61

61

55

55

29

55

48

37

57

29

36

29

53

23

26

62

27

45

35

35

35

35

35

57

48

65

23

48

62

53

56

45

51

47

58

53

33

33

41

36

23

33

33

31

57

44

44

52

39

44

50

23

55

22

43

46

21

64

64

50

32

65

56

56

64

59

29

27

27

64

43

62

62

33

43

33

49

32

22

51

25

25

39

60

60

60

27

45

57

51

24

61

25

54

21

39

54

63

24

39

61

61

61

32

26

57

50

64

64

32

26

26

49

51

37

34

50

34

51

62

62

62

62

62

62

62

59

61

33

62

43

46

08

86

10

Vittel

55

56

57

59

64

66

67

61

62

63

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

83

84

85

86

87

88

89

90

Bar le Duc

Verdun

Lorient

Vannes

Forbach

Metz

Sarrebourg

Lille

Dunkerque

Maubeuge

Valencienne

Alençon

Boulogne s/ mer

Clermont-Ferrand

Bayonne

Perpignan

Strasbourg

Montmélian

Mulhouse

Lyon

Vesoul

Autun

Le Creusot

Macon

Le Mans

Chambéry


Annecy

Cluses

Paris

Dieppe

Le Havre

Neufchâtel-en-Bray

Rouen

Meaux

Mantes

Niort

Parthenay

Abbeville

Amiens

Albi

Hyères

Saint-Raphaël

Toulon

Draguignan

Avignon

La Roche-sur-Yon

La Tranche s/ mer

Les sables d'Olonne

Poitiers

Chatellerault

Limoges

Epinal

Vittel

Auxerre

Sens

Belfort


Bois du Roi

Mont Saint Vincent

Bois de Cenves

Mayet

Mont du Chat

Est

Agglomération

Cluses Nord Est

Sud / Villebon

Nord / Sannois

Est / Chennevieres

Tour Eiffel

Agglomération

Harfleur

Croixdalle

Rouen Sud

Agglomération

Maudétour

Canton de Melle

Amailloux


Septsarges

Ploemeur

Landes les Lanvaux

Kreutzberg

Luttange

Donon

Lambersart

Bouvigny

Mont des Cats

Rousies

Marly

Monts d'Amain

Mont Lambert

Puy de Dôme

La Rhune

Pic de Neulos

Nordheim

Le Fort

Belvédère

Fourviere

Maison Plaine


Agglomération

Cap Benat

Pic de l'Ours

Cap Sicié

Sud-Ouest


Nord


Agglomération

Bois de la Vierge

Le Haut de Dimont

Molesmes

Gisy les Nobles

Agglomération (V)

Sens

90

14

15

16

17

18

19

20

Caen

Aurillac

Angoulème

Ruelle

La Rochelle

Saintes

Bourges

Brive

Ussel

Ajaccio

Bastia

Porto Vecchio

Caen Nord

Mont Pinçon




Lissac

Meymac

Baie d'Ajaccio

Serra di Pigno

Nord-Ouest

Nuit St Georges

28

49

29

23

33

25

53

37

35

31

26

42

29

29

41

41

26

40

27

50

59

59

24

30

34

34

59

59

38

52

42

34

30

63

62

62

63

32

49

37

62

62

51

55

38

45

38

66

54

54

27

33

23

39

54

54

21

22

23

24

25

26

27

28

Dijon

Guingamp

Saint Brieuc

Guéret

Bergerac

Perigueux

Besançon

Montbéliard

Valence

Romans-sur-Isère

Evreux

Vernon

Chartres

Dreux agglomération (V) agglomération agglomération

St-Léger-le-G.


Sud

Brégille





53

30

60

34

33

63

63

35

29

52

52

52

41

41

41

41

50

46

22

31

42

42

42

48

55

49

49

38

38

38

38

38

63

43

25

37

45

45

45

58

43

50

50

43

43

49

23

42

66

40

23

55

39

39

39

51

58

55

55

46

46

31

31

31

37

51

37

37

37

29

30

52

53

54

Brest

Quimper

Ales

Nimes

31

32

44

45

47

48

49

50

Toulouse

Auch

Arcachon

Nantes

Orléans

Agen

Cahors

Villeneuve sur Lot

Mende

Angers

Cherbourg

Mortain

Saint Lo

Toulouse Est


Agglomération

Nantes Sud Est

La Plaine Poteau

Agglomération

Nord

Sud

Nord

Agglomération

Rochefort-sur-Loire


56

54

63

23

28

46

49

23

23

33

27

51

63

54

39

49

48

48

37

33

34

35

36

37

38

41

Bordeaux

Montpellier

Rennes

Argenton-sur-Creuse

Tours

Grenoble

Voiron

Blois

Caudéran

Bordeaux Est

St-Baudille

Bécherel

Malicornay

Chissay

Tour sans Venin

Montaud agglomération

23

23

49

35

39

34

37

32

34

26

59

55

46

45

38

21

21

38

22

62

51

43

63

63

24

24

63

32

44

52

40

36

48

31

31

48

36

41

54

37

60

37

27

27

37

30

30

37

32

42

51

34

34

51

42

43

Roanne

St Etienne

Le Puy-en-Velay

Agglomération

Croix du Guizay

Agglomération

21

50

45

60

23

42

63

39

51

37

54

48

24

29

54

27

26

26

44

38

42

49

49

42

21

40

34

65

42

52

50

50

46

62

63

45

52

52

45

24

56

49

56

49

51

22

22

31

25

48

51

64

64

39

48

43

53

48

53

55

26

26

34

27

40

52

55

55

--

32

48

57

53

57

24

51

55

60

60

30

53

36

36

30

38

46

32

62

32

51 Reims

Chaumont

St Dizier

Laval

Nancy

Longwy


Agglomération

Mont Bouquet

Sud-Est

Hautvilliers


Mont Rochard

Malzéville

Bois des Châ

30

30

30

40

31

63

32

34

23

59

27

33

22

22

53

59

59

59

31

42

47

38

47

56

25

25

56

57

63

51

37

61

41

56

61

50

23

23

48

41

41

41

34

40

44

61

58

22

28

28

58

54

54

54

45

45

26

37

24

25

26

26

50

46

37

46

42

64

28

62

65

69

40

44

56

40

36

32

37

37

66

22

60

--

30

30

--

--

28

32

26

32

30

30

30

63

32

33

33

44

44

59

37

28

32

50

27

60

50

29

50

27

27

47

47

53

29

39

28

56

24

32

58

58

45

24

24

35

35

35

57

48

55

29

55

48

37

57

45

51

47

58

53

26

62

27

45

35

35

44

52

39

44

50

65

23

48

62

53

56

49

33

33

31

57

33

33

41

36

23

44

64

64

50

32

65

56

56

64

59

29

29

36

29

53

23

23

55

22

43

46

21

54

54

21

42

42

52

21

63

38

59

59

36

43

39

39

50

23

48

33

22

23

56

47

59

65

28

31

42

21

47

21

55

36

47

47

25

35

46

56

56

47

29

48

48

44

44

59

59

59

62

58

61

61

55

25

50

55

56

26

26

47

24

59

44

59

60

60

27

45

57

27

27

64

43

62

62

39

54

63

24

39

22

51

25

25

39

60

26

26

49

51

37

51

24

61

25

54

21

41

57

50

64

64

61

61

61

32

26

32

62

62

62

62

62

59

61

33

62

43

33

43

33

49

32

34

50

34

51

62

62

63

63

24

39

63

24

24

60

46

54

54

54

40

66

61

37

31

54

63

42

26

63

41

36

31

41

53

49

26

22

63

37

54

44

44

22

33

49

54

58

54

30

30

30

25

25

53

54

37

37

37

30

48

37

39

46

39

37

45

53

49

54

41

25

54

51

51

29

60

54

37

37

45

51

27

48

42

38

52

36

32

37

59

57

67

--

51

31

31

37

65

34

62

27

69

59

66

27

45

60

--

61

61

--

33

31

31

--

--

27

27

56

27

34

49

45

58

58

--

37

53

37

55

63

48

53

48

54

27

27

57

57

32

63

58

58

32

42

40

24

36

47

46

68

64

47

36

47

30

28

29

57

35

35

58

35

32

57

39

51

22

65

24

52

63

69

32

59

36

36

51

35

35

35

24

24

61

24

46

64

64

32

54

26

58

40

35

34

29

42

52

27

46

24

24

32

34

21

50

45

28

46

49

23

23

33

56

54

63

23

23

23

49

35

39

34

37

52

41

41

41

41

30

30

30

40

31

63

53

30

60

34

33

63

63

35

29

52

52

59

59

59

59

24

41

41

26

40

27

50

48

22

31

25

25

59

59

59

30

34

34

29

29

53

37

35

28

49

29

23

33

25

30

25

65

46

46

62

62

45

31

26

42

38

47

23

38

44

32

57

57

23

R1 R2 R3 R4 R5 R6

55

62

45

59

39

60

61

63

--

57

58

35

36

39

58

54

60

37

29

53

63

34

35

65

25

25

26

31

31

26

35

49

47

51

51

34

34

44

34

40

50

24

22

22

53

49

41

53

43

41

22

54

54

48

48

67

48

54

30

27

42

63

42

46

33

35

28

28

42

62

62

62

62

63

38

52

42

34

30

63

50

41

59

28

28

28

28

28

32

49

37

54

54

54

54

27

51

55

38

45

38

66

22

36

57

52

52

25

25

25

33

23

39

27

27

50

27

60

44

44

59

37

28

32

26

26

62

53

53

22

22

22

50

29

50

24

24

56

24

32

47

47

53

29

39

28

36

28

60

38

38

30

30

30

58

58

45

21

38

60

23

42

44

38

42

49

49

42

49

48

48

37

26

59

55

46

45

38

21

38

38

38

38

38

22

22

53

59

59

59

50

46

22

31

42

42

42

48

55

49

49

24

63

63

39

51

62

63

45

52

52

45

52

50

50

46

22

62

51

43

63

63

24

43

43

49

23

42

25

25

56

57

63

51

63

43

25

37

45

45

45

58

43

50

50

31

48

37

54

48

25

48

51

64

64

39

51

22

22

31

32

44

52

40

36

48

31

46

46

31

31

31

23

23

48

41

41

41

66

40

23

55

39

39

39

51

58

55

55

27

37

24

29

54

27

40

52

55

55

--

55

26

26

34

36

41

54

37

60

37

27

37

51

37

37

37

28

28

58

54

54

54

32

37

37

66

22

60

--

30

30

--

--

34

51

27

26

26

24

51

55

60

60

30

53

36

36

30

30

30

37

32

42

51

34

40

44

56

40

36

26

26

50

46

37

46

28

32

26

32

30

30

30

63

32

33

33

49

33

33

31

57

33

33

41

36

23

44

27

51

63

54

39

32

34

23

59

27

33

47

47

25

35

46

56

56

47

29

48

48

21

40

34

65

42

31

42

47

38

47

56

44

52

39

44

50

65

23

48

62

53

56

47

59

65

28

31

42

21

47

21

55

36

26

26

49

51

37

51

24

61

25

54

21

41

36

31

41

53

49

26

22

63

37

54

45

51

47

58

53

35

35

35

57

48

26

62

27

45

35

35

36

43

39

39

50

54

54

21

42

42

23

48

33

22

23

56

39

54

63

24

39

22

51

25

25

39

60

60

60

27

45

57

54

40

66

61

37

31

54

63

42

26

63

63

63

24

39

63

42

38

52

36

32

55

29

55

48

52

21

63

38

27

27

64

43

24

24

60

46

37

37

45

51

37 59 62 54 27 24

57 59 62 54 48 36

58

32

42

40

47

46

68

64

47

51

51

29

60

54

37

59

57

67

--

51

57

57

32

63

58

36

47

30

28

29

57

31

31

37

65

34

62

27

69

59

66

27

35

35

58

35

32

57

39

51

22

65

24

41

57

50

64

64

61

61

61

32

26

32

24

56

49

56

49

37

61

41

56

61

50

44

44

22

33

49

54

58

54

30

30

30

48

43

53

48

53

34

40

44

61

58

22

45

60

--

61

61

--

33

31

31

--

--

32

48

57

53

57

45

45

26

37

24

25

52

63

69

32

59

36

36

51

35

35

35

38

46

32

62

32

42

64

28

62

65

69

Toulouse Est


Agglomération

Caudéran

Bordeaux Est

St-Baudille

Bécherel

Malicornay

Chissay

Tour sans Venin

Montaud agglomération

Agglomération

Croix du Guizay

Agglomération

Nantes Sud Est

La Plaine Poteau

Agglomération

Nord

Sud

Nord agglomération (V) agglomération agglomération

St-Léger-le-G.


Sud

Brégille






Agglomération

Mont Bouquet

Sud-Est site

Gex Nord Est

Landouzy

Sud

Agglomération


Vallauris

Mont Alban


Nord

Sud

Sury

Sud

Les Riceys

Montagne Noire

Est (V)

Sud-Ouest

Massif de l'Etoile


Caen Nord

Mont Pinçon




Lissac

Meymac

Baie d'Ajaccio

Serra di Pigno

Nord-Ouest

Nuit St Georges

Agglomération

Rochefort-sur-Loire


Hautvilliers


Mont Rochard

Malzéville

Bois des Châ


Septsarges

Ploemeur

Landes les Lanvaux

Kreutzberg

Luttange

Donon

Lambersart

Bouvigny

Mont des Cats

Rousies

Marly

Monts d'Amain

Mont Lambert

Puy de Dôme

La Rhune

Pic de Neulos

Nordheim

Le Fort

Belvédère

Fourviere


Bois du Roi

Mont Saint Vincent

Bois de Cenves

Mayet

Mont du Chat

Est

Agglomération

Cluses Nord Est

Sud / Villebon

Nord / Sannois

Est / Chennevieres

Tour Eiffel

Agglomération

Harfleur

Croixdalle

Rouen Sud

Agglomération

Maudétour

Canton de Melle

FR

Dpt

01

02

03

05

06

07

08

09

10

11

12

Ville

Gex

Hirson

St Quentin

Montluçon

Gap

Cannes

Nice

Menton

Grasse

Aubenas

Privas


Saint Girons

Troyes

Carcassonne

Rodez

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

41

42

43

44

45

34

35

36

37

38

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

59

64

66

67

61

62

63

68

69

70

71

72

73

74

Dreux

Brest

Quimper

Ales

Nimes

Toulouse

Auch

Arcachon

Bordeaux

Montpellier

Rennes

Argenton-sur-Creuse

Tours

Grenoble

Voiron

Blois

Roanne

St Etienne

Le Puy-en-Velay

Nantes

Orléans

Agen

Cahors

Villeneuve sur Lot

Mende

Angers

Cherbourg

Mortain

Saint Lo

Reims

Chaumont

St Dizier

Laval

Nancy

Longwy

Bar le Duc

Verdun

Lorient

Vannes

Forbach

Metz

Sarrebourg

Lille

Dunkerque

Maubeuge

Valencienne

Alençon

Boulogne s/ mer

Clermont-Ferrand

Bayonne

Perpignan

Strasbourg

Montmélian

Mulhouse

Lyon

Vesoul

Autun

Le Creusot

Macon

Le Mans

Chambéry


Annecy

Cluses

Marseille

Roquevaire

Caen

Aurillac

Angoulème

Ruelle

La Rochelle

Saintes

Bourges

Brive

Ussel

Ajaccio

Bastia

Porto Vecchio

Dijon

Guingamp

Saint Brieuc

Guéret

Bergerac

Perigueux

Besançon

Montbéliard

Valence

Romans-sur-Isère

Evreux

Vernon

Chartres

75 Paris

76

77

78

Dieppe

Le Havre

Neufchâtel-en-Bray

Rouen

Meaux

Mantes

Niort

01

05

83

Saint-Raphaël

QUEsTiONNaiRE QUaliTE

Terminal numérique Twin 3

Date d’achat : ......................................

Lieu d’achat : .......................................

Nom du magasin : ...............................

FR

Votre Nom : ................................ Adresse : ............................................

Ville : ......................................... ...........................................................

Code Postal : ..................... Département : ......... Tél ..............................

• Produit acheté:

• Motif d’achat :

Kit numérique fixe

Kit numérique motorisé

Terminal numérique / analogique seul

Accès à la qualité numérique

Plus de choix de chaînes

Chaînes étrangères

Avez-vous déjà une installation, si oui quelle marque ?

..................................................

• Comment avez-vous connu METRONIC ?

Amis / parents

Publicité / catalogues

Dans le magasin J’avais déjà un récepteur METRONIC

• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ? oui non

Si oui, qu’en pensez-vous ?

.................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

En cas d’achat de kit complet :

• Avez-vous procédé vous même à l’installation du kit ?

oui non

• Avez-vous eu recours à un installateur ?

oui

Pour quel montant ?..................

non

• Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de l’installation ?

1 Montage des fiches sur le câble Difficile

2 Montage de la parabole Difficile

3 Montage des têtes (LNBs)

4 Montage du moteur

(en cas de kit motorisé)

Difficile

Difficile

Facile

Facile

Facile

Facile

5 Calage Difficile Facile


47

FR

CERTIFICAT DE

GARANTIE

Le terminal ZAPBOX Twin 3 est garanti un an pièces et main d’œuvre. En cas de panne, les frais de transport aller sont

à la charge du client, les frais de port retour à notre charge.

Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.

Réf. du matériel : ZAPBOX Twin 3 (441525)

Date d’achat :

N° de série :

A renvoyer à SAV Métronic, 100 Rue Gilles de Gennes

NODE PARK TOURAINE

37310 TAUXIGNY

N'envoyez jamais d’appareil sans avoir au préalable obtenu un accord de retour.

48


ASSISTANCE ET CONSEILS

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés.

N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller :

Assistance technique :

0892 350 315*

*Prix d’appel : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.

du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 19h et le samedi de 9h30 à 12h30 / 14h à 18h (sauf Juillet et Août)

Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique

à l’adresse suivante : [email protected]

iMPORTaNT : dans la partie objet de votre message, veillez à faire apparaître le mot METRONIC.

FR

Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel

:

• Modèle d’adaptateur : ZAPBOX Twin 3 (441525)

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice vous donne droit à trois mois de garantie supplémentaire (pièces uniquement).


49

FR

50

N° Nom

Guide des chaînes TV satellite

Freq - SR - Pol

N° Nom

Freq - SR - Pol

TV NUMERIQUES

Altantic Bird 3 -------------------------------

1001 France 2 11590, 20000 V

1002 France 3 11590 20000 V

1003 France 5

1004 ARTE

11590 20000 V

11590 20000 V

1005 LCP

1006 TMC

11590 20000 V.

11455 6666 V

1007 TV8 Mont Blan 11512 29950 V

1008 BIS TV 11554 29950 V.

1009 MCM BELGIQUE 12543 27500 V

1010 Mondo Arte

1011 A3

12614 8790 H

11064 16270 H

1012 CANAL ALGERIE 11064 16270 H

1013 ELPITEL MCR 11070 3214 V

1014 Boing

1015 GCPE1

11675 27000 V

12543 27500 H

1016 GCPE2 12543 27500 H

1017 NAPOLI NOVA 12614 8790 H

1018 Casa Italia

1019 TAPESH TV2

12614 8790 H

12614 8790 H

1020 One Minute TV 12614 8790 H

1021 Galaxy

1022 Sexxx

12614 8790 H

12614 8790 H

1023 PINK SUI 12640 2315 H

1024 SEX HOT CHILI 12614 8790 H

Hotbird ----------------------------------------

1025 RAI1

1026 RAI2

1027 RAI3

1028 Rete 4

1029 Canale 5

1030 Italia 1

1031 Senato

1032 RaiNotizie24

1033 Canale Italia

1034 Sportitalia

1035 Sportitalia24

1036 RaiSportSat

11766 27500 V

11766 27500 V

11766 27500 V

11919 27500 V

11919 27500 V

11919 27500 V

11766 27500 V

11804 27500 V

11179 27500 H

11432 27500 V

11432 27500 V

11804 27500 V

1037 RaiNettunoSat

1038 RaiNettunoSat

1039 Rai Edu1

1040 RaiEdu2

11804 27500 V

11804 27500 V

11804 27500 V

11766 27500 V

1041 RAITALIA INTE 10992 27500 V

1042 Rai Gulp

1043 Made In Italy

1044 Italy&Italy

1045 Casa Italia

1046 RaiMed

11804 27500 V

11200 27499 V

12322 27500 H

11411 27500 H

11766 27500 V

1047 PLAY TV ITALI 11200 27499 V

1048 Radio Italia 11296 27500 H

1049 Italiamia

1050 Canale8

11604 27500 H

11013 27500 H

1051 RaiTest

1052 Rai Gulp

1053 Italia 8

1054 MilanoTV Sat

1055 Napoli Mia

1056 RTPi

1057 Demain!

11804 27500 V

11766 27500 V

12520 27500 V

11296 27500 H

11296 27500 H

10723 29900 H

11034 27500 V

1058 TV5MONDE FBS 11137 27500 H

1059 France 24 11240 27500 V

1060 TV5MONDE EURO 11137 27500 H

1061 NRJ 12 11585 27500 V

1062 NRJ 12 HQ

1063 BFM TV

1064 M6 Boutique l

1065 TV8 Mt Blanc

11585 27500 V

11585 27500 V

11034 27500 V

12539 27500 H

1066 DIRECT 8,

1067 ARTE

12539 27500 H

11623 27500 V

1068 ARTE-ARTE CHA 11623 27500 V

1069 4fun.TV 10719 27500 V

1070 MTA INTL 10723 29900 H

1071 ANT1 EU promo 10723, 29900 H

1072 Autonomia 10829 3333 H

1073 Supreme Maste 10853 27500 H

1074 ALO TV 10853 27500 H

1075 M~10t~10o Express 10910 27500 V

1076 Noursat 10949 27500 V

1077 Rete Capri

1078 ANB

10949 27500 V

10949 27500 V

1079 Al Hiwar TV

1080 DMC TV

1081 Al Forat

1082 All Music

1083 TRT-INT

1084 Suroyo tv

10949, 27500 V

10949 27500 V

10949 27500 V

10949 27500 V

10971 27500 V

10971 27500 H

1085 Music Box Rus 10971 27500 H

1086 The Word Netw 10971 27500 H

1087 MRTV / Univ T 10971 27500 H

1088 Al-Anwar 10971 27500 H

1089 VenetoSat 10971 27500 H



N° Nom

Freq - SR - Pol

N° Nom

Freq - SR - Pol

1090 3 Channel

1091 Telenova

1092 NTD TV

1093 Russia Today

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

1094 GOD TV

1095 Wind int. tv

1096 Suryoyo Sat

1097 CGN

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

11013 27500 H

1098 Marine Biz TV 11013 27500 H

1099 Telecolore 11013 27500 H

1100 Rusiya Al-Yau

1101 Gali Kurdista

11013 27500 H

11013 27500 H

1102 LA 9

1103 SARAFAN

11013 27500 H

11013 27500 H

1104 AL FAYHAA

1105 RU TV

11013 27500 H

11013 27500 H

1106 VideoBergamo 11013 27500 H

1107 Cinquestelle

1108 TBM

1109 AA TV

1110 AIT

1111 Bridge TV

1112 MTA Internati

1113 CCTV9

1114 CLP TV

1115 RTR

1116 Vesti

1117 Aljazeera Int

1118 ZDF

1119 MI-TV

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11054 27500 H

11054 27500 H

1120 SRI TV

1121 Venere TV

11054 27500 H

11054 27500 H

1122 Sport Channel 11054 27500 H

1123 Iran Beauty 11054 27500 H

1124 C TV Coptic C 11054 27500 H

1125 tv PERSIA 11054 27500 H

1126 VIVA Polska

1127 VIVA Polska.

11075 27500 V

11075 27500 V

1128 Pentagon Chan 11096 28000 H

1129 ANN 11137, 27500, H

1130 Videolook

1131 Kurdistan TV

1132 Iran TV

11137, 27500, H

11137, 27500, H

11137, 27500, H

1133 Videolina

1134 RTB

1135 Starmarket

1136 GEM TV

1137 Polsat2

1138 Zdrowie i Uro

11137, 27500, H

11137, 27500, H

11137, 27500, H

11137, 27500, H

11158, 27500, V

11158, 27500, V

1139 TV Biznes 11158, 27500, V

1140 Unkown Name 11158 27500 V

1141 Unkown Name 11158, 27500 V

1142 Nostradamus 11179 27500 H

1143 TV Moda 11179 27500 H

1144 Studio Europa 11179 27500 H

1145 GLOBE MEDIA 11179, 27500 H

1146 NEW TELEVISIO 11179 27500 H

1147 GBR 11179 27500 H

1148 Telemarket

1149 Telenord

11179 27500 H

11200 27499 V

1150 Trentino TV

1151 Sat9

11200 27499 V

11200 27499 V

1152 ELITE SHOPPIN 11200 27499 V

1153 Betting Chann 11200 27499 V

1154 ODEON SAT

1155 MagicTV

1156 Sat8

1157 TLC SAT

1158 STARSAT

1159 MOTORI TV 11200 27499 V

1160 PEOPLE TV-RET 11200 27499 V

1161 ROMA SAT

1162 EROS LIVE

11200 27499 V

11200 27499 V

1163 D'ANNA SAT

1164 EBC.1

1165 Heaven TV

1166 France 24

1167 EDUSAT

1168 ALL TV

1169 Denaro Tv

1170 IMC

1171 Lazio Ch

1172 Mediterraneo

1173 Challenger Tv

1174 Laurenti Ch

1175 Gold shop

1176 Punto Sat

1177 julie

1178 ONE

1179 Ulisse

1180 LIBERA

1181 AB Channel

1182 S24

11200 27499 V

11200 27499, V

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

11240 27500 V

11278 27500 V

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

1183 Poker Tv 11296 27500 H

1184 S.Neu Jerusal 11296 27500 H

1185 SKY Test

1186 Mango 24

1187 TVN Gra

11355 27500 V

11393 27500 V

11393 27500 V


FR

51


FR

52

N° Nom Freq - SR - Pol N° Nom Freq - SR - Pol

1188 IPN

1189 CALABRIA

1190 TIZIANA SAT

1191 RTA

1192 Cancao Nova

1193 Bethel TV

1194 Extra 3

11411 27500 H

11411 27500 H

11411 27500 H

11411 75000 H

14111 27500 H

11411 27500 H

11411 27500 H

1195 NAPOLI NOVA 11411 27500 H

1196 TAPESH TV2 11411 27500 H

1197 ADJARA TV

1198 ECTV

11411 27500 H

11411 27500 H

1199 APOSTOLIC ONE 11411 27500 H

1200 TV2DAY 11411 27500 H

1201 Mondo Arte

1202 Galaxy

1203 Rete 4

11411 27500 H

11411 27500 H

11432 27500 V

1204 Iris

1205 Mktv Sat

1206 RIKSAT

1207 ICC TV

1208 PEN TV

1209 Channel 6

1210 SALAAM TV

1211 Andisheh

11432 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

1212 MID E IRAN 11470 27500 V

1213 BET NAHRAIN 11470 27500 V

1214 JAAM E JAM 11470 27500 V

1215 PROPHETIC

1216 IRAN

1217 Ariana

1218 IRAN.MNTV

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

1219 Tasvir Iran 11470 27500 V

1220 MOHABAT TV 11470 27500 V

1221 TAPESH

1222 TV POLONIA

11470 27500 V

11488 27500 H

1223 TVP Kultura

1224 TV PULS

1225 ITV

1226 Polonia 1

1227 Tele5

11488 27500 H

11488 27500 H

11488 27500 H

11488 27500 H

11488 27500 H

1228 Toscana Chann 11541 22000 V

1229 Sardegna Chan 11541 22000 V

1230 ARCOIRIS TV 11541 22000 V

1231 TeleTirreno 11541 22000 V

1232 50 Canale 11541 22000 V

1233 Umbria Channe 11541 22000 V

1234 BERGAMOSAT 11541 22000 V

1235 La Nuova TV 11541 22000 V

1236 THOU TV 11541 22000 V


1237 ROMAUNO 11541 22000 V

1238 4TV7 LOMBARDIA 11541 22000 V

1239 TBN Europe

1240 TBNEspain

11566 27500 H

11566 27500 H

1241 Church Channe 11566 27500 H

1242 JCTV

1243 TBN RUSSIA

1244 SMILE

1245 Inspiration

1246 EL SHAFAA

1247 NEJAT TV

1248 TBN ITALIA

1249 DAYSTAR

11566 27500 H

11566 27500 H

11566 27500 H

11566 27500 H

11566 27500 H

11566 27500 H

11566 27500 H

11566 27500 H

1250 NRJ 12

1251 BFM TV

11585 27500 V

11585 27500 V

1252 Holy God 2

1253 Viva L'Itali

11585 27500 V

11585 27500 V

1254 SPIRIT CHANNE 11585 27500 V

1255 Ariana TV

1256 RTS SAT

1257 ISLAM TV

1258 E'TV Emilia R

1259 EWTN UK

1260 MAHARISHI

1261 ARD Das Erst

1262 IranMusic

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

11604 27500 H

11604 27500 H

1263 RTL 2 CH 11604 27500 H

1264 DW-TV ARABIA 11604 27500 H

1265 Napoli TLA 11604 27500 H

1266 FREE CHANNEL 11604 27500 H

1267 pdf.tv 11604 27500 H

1268 Tele A+ 11604 27500 H

1269 Erde und Mens 11604 27500 H

1270 COOLtv 11604 27500 H

1271 Cartomanzia_L 11623 27500 V

1272 ARTE 11623 27500 V

1273 RTL_102.5_TV 11623 27500 V

1274 Best_of_Shopp 11623 27500 V

1275 ITALIA CHANNE 11623 27500 V

1276 TV_ROMANIA 11623 27500 V

1277 CARISMA TV 11623 27500 V

1278 123_SAT 11623 27500 V

1279 K+

1280 Nostradamus

11623 27500 V

11623 27500 V

1281 Bloomberg Eur 11642 27500 H

1282 Bloomberg Ger 11642 27500 H

1283 Bloomberg Eng 11642 27500 H

1284 SAT-7 KIDS 11642 27500 H

1285 Miracle TV 11642 27500 H



1286 SAT-7 PARS 11642 27500 H

1287 ERTSAT Europe 11642 27500 H

1288 MULTIVISION 11662 27500 V

1289 MULTIVISION 5 11662 27500 V

1290 Zagros Tv 11727 27500 V

1291 TRSP

1292 Telefortune

11727 27500 V

11727 27500 V

1293 Infochannel

1294 Sardinia

11727 27500 V

11727 27500, V

1295 Sardegna Uno 11727 27500 V

1296 BBC Arabic 11727 27500 V

1297 Dubai TV. 11747, 27500 H

1298 Dubai Sports

1299 Sama Dubai

1300 PMC

1301 SHARQIYA

11747 27500 H

11747 27500 H

11747 27500 H

11747 27500 H

1302 INFINITY

1303 AL ARABIYA

11747 27500 H

11747 27500 H

1304 MBC Maghreb A 11747 27500 H

1305 ME SHOP 11747 27500 H

1306 R1-Out of dat 11785 27500 H

1307 KontaktChance 11785 27500 H

1308 TVE Internaci 11785 27500 H

1309 Canal 24 Hora 11785 27500 H


1311 Al-Hayat

1312 Channel One

1313 Didar Global

1314 Kicc TV

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

1315 KontaktChance 11785, 27500, H

1316 Mare TV 11785 27500 H

1317 R1

1318 GAY.TV

11785 27500 H

11785 27500 H

1319 VIP.TV

1320 Ictimai TV

1321 Subacquea

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

1322 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1323 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1324 SAT2000 11804 27500 V

1325 Camera Deputa 11804 27500 V

1326 SKY Inside

1327 SKY Inside

1328 SKY Inside

1329 SKY Inside

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

1330 SKY Inside

1331 SKY Inside

1332 Unkown Name

1333 SKY Play IT

1334 SKY Play IT

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

1335 Retequattro 11919 27500 V

1336 Mediashopping 11919 27500 V

1337 Nova Promo

1338 SKY Calcio I

11938 27500 H

11958 27500 V

1339 IQRAA - ARABE 12015 27500 H

1340 FUTURE TV - A 12015 27500 H

1341 UNOSAT

1342 AlJazeera Doc

12111 27500 V

12111 27500 V

1343 AlJazeera Mub 12111 27500 V

1344 ACM Channel 12111 27500 V

1345 AL JAZEERA

1346 Sicilia Chann

12111 27500 V

12111 27500 V

1347 Telemarket 2

1348 Radio Radio T

1349 MediterraneoS

1350 Telefoggia

1351 TV della Libe

1352 Puglia Channe

1353 DunaTV

1358 Telelombardia

1359 Subacquea

1365 SKY Inside

1366 SKY Inside

1367 SKY Inside

1368 SKY Inside

1369 SKY Inside

1370 Unkown Name

1371 SKY Play IT

1372 SKY Play IT

1373 Retequattro

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12149 27500 V

1354 TV7 Tunis

1355 Khabar TV

12149 27500 V

12149 27500 V

1356 LIDER TV AZE 12149 27500 V

1357 Nessuno TV 12149 27500 V

12149 27500 V

11785 27500 H

1360 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1361 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1362 SAT2000 11804 27500 V


1364 SKY Inside 11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11919 27500 V


1375 Nova Promo 11938 27500 H

1376 SKY Calcio I 11958 27500 V

1377 IQRAA - ARABE 12015 27500 H

1378 FUTURE TV - A 12015 27500 H

1379 UNOSAT 12111 27500 V

1380 AlJazeera Doc 12111 27500 V


1382 ACM Channel

1383 AL JAZEERA

12111 27500 V

12111 27500 V


FR

53


FR

54


1384 Sicilia Chann

1385 Telemarket 2

1386 Radio Radio T

1387 MediterraneoS

1388 Telefoggia

1389 TV della Libe

1390 Puglia Channe

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

1391 DunaTV

1392 TV7 Tunis

12149 27500 V

12149 27500 V

1393 Khabar TV 12149 27500 V

1394 LIDER TV AZE 12149 27500 V

1395 Nessuno TV

1396 Telelombardia

12149 27500 V

12149 27500 V

1397 Subacquea 11785 27500 H

1398 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1399 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1400 SAT2000 11804 27500 V


1402 SKY Inside 11842 27500 V

1403 SKY Inside 11842 27500 V

1404 SKY Inside

1405 SKY Inside

1406 SKY Inside

1407 SKY Inside

1408 Unkown Name

1409 SKY Play IT

1410 SKY Play IT

1411 Retequattro

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11919 27500 V


1413 Nova Promo 11938 27500 H

1414 VOA TV 100 (H 12226 27500 V

1415 Al Hurra-Euro 12226 27500 V

1416 VNN TEST 400 12226 27500 V

1417 AZ TV

1418 MEZZO

12245 27500 H

12245 27500 H

1419 KURD 1 12245 27500 H

1420 SUBACQUEA TV 12245 27500 H

1421 DAN TV

1422 HOLY GOD

12245 27500 H

12245 27500 H

1423 Rainbow TV 12245 27500 H

1424 COMING SOON 12245 27500 H

1425 BVN-TV

1426 LOVEWORLD

1427 SLO-TV3

12303 27500 V

12303 27500 V

12303 27500 V

1428 TV SLJEME

1429 Kanal e Jadid

1430 TVS

1431 RIT-TV

1432 World Fashion

12303 27500 V

12303 27500 V

12303 27500 V

12322 27500 H

12322 27500 H


1433 France 24 (in

1434 PIANETA TV

12322 27500 H

12360 27500 H

1435 HOUSE CHANNEL 12360 27500 H

1436 SEX" VIEW INFO 12360 27500 H

1437 Yemen TV 12380 27500 V

1438 Syria Satelli

1439 Abu Dhabi

12380 27500 V

12380 27500 V

1440 ALBAGHDADIA 12380 27500 V

1441 RTV Montenegr 12380 27500 V

1442 Living God

1443 ZAHRAA TV

1444 Saudi arabia

1445 SAT 7

12380 27500 V

12380 27500 V

12380 27500 V

12380 27500 V

1446 TELEPACE

1447 SF info

1448 IRIB1 PER

1449 IRIB1 ENG

1450 IRIB2 PER

12380 27500 V

12399 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

1451 IRIB2 ENG

1452 IRINN

1453 IRIB QURAN

1454 SAHAR

1455 AL-ALAM

1456 ALKAWTHAR

1457 PRESS TV

1458 Newroz

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12476 27500 H

1459 ROJ

1460 2M MAROC

12476 27500 H

12476 27500 H

1461 MEZOPOTAMIA 12476 27500 H

1462 Komala TV

1463 Tele A

1464 Podroze TV

1465 RBC-TV

12476 27500 H

12476 27500 H

12476 27500 H

12520 27500 V

1466 Jewels Sorg1

1467 Jewels Sorg2

12520 27500 V

12520 27500 V

1468 Jewels Sorg3 12520 27500 V

1469 Health&Beauty 12520 27500 V

1470 OASI TV

1471 NOELLO SAT

12520 27500 V

12520 27500 V

1472 TAXI CHANNEL 12520 27500 V

1473 Ishtar TV 12520 27500 V

1474 MEDIOLANUM 12539 27500 H

1475 Canal Algerie

1476 A3

1477 Nile TV Inter

1478 Nile News

1479 Sports

1480 RETE ORO

1481 BLUTV

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

N° Nom


Freq - SR - Pol N° Nom Freq - SR - Pol

FR

1482 DIRECT 8

1483 TVA Vicenza

1484 GENIUS TV

1485 LA 8

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

1486 CARPE DIEM 12539 27500 H

1487 AL JAZEERA CH 12558 27500 V

1488 Edusat

1489 Polonia 1

1490 Tele 5

12558 27500 V

12558 27500 V

12558 27500 V

1491 Administra.it

1492 T. R. Padre P

12558 27500 V

12558 27500 V

1493 TELESUD 12577 27500 H

1494 Abu_Dhabi_Spo 12577 27500 H

1495 Hope_Channel 12577 27500 H

1496 Hope_Channel_ 12577 27500 H

1497 Liberty_TV _F

1498 Payam_TV

12577 27500 H

12577 27500 H

1499 ARM_1 12577 27500 H

1500 Liberty_TV_NL 12577 27500 H

1501 CONTO TV 12577 27500 H

1502 CONTO TV 3

1503 Planeta Sport

1504 KTO

1505 BBC World

12577 27500 H

12597 27500 V

12597 27500 V

12597 27500 V

1506 1TVRUS Europe 12597 27500 V

1507 Euronews 12597 27500 V

1508 AL MAGHRIBIA 12673 27500 V

1509 TVM INTER+L 12673 27500 V

1510 ARRABIAA

1511 TVM INTER

1512 ASSADISSA

1513 Medi1SAT

1514 Rai Gulp

12673 27500 V

12673 27500 V

12673 27500 V

12673 27500 V

10992 27500 V

1515 ARRIADIA

1516 Arriadia 2

12673 27500 V

12673 27500 V

1517 BIS TV PROMO 12692 27500 H

1518 Beur TV 12692 27500 H

1519 LUXE TV

1520 PASSIONS

1521 TEST

1522 Test 5

12692 27500 H

12692 27500 H

12692 27500 H

12713 27500 V

1523 Anc1003

1524 Anc1004

1525 Anc1005

1526 Anc1006

1527 Sexy-Arab.TV

12713 27500 V

12713 27500 V

12713 27500 V

12713 27500 V

10853 27500 H

1528 SET 11727 27500 H

1529 ITALIAN MUSIC 12303 27500 V

1530 SAT EROTICA

1542 Diva Futura

1543 BLU LINE

1544 MCT Lux-Best

1545 Exotica

1546 LIVE 24

1551 Xtele.tv

1552 eurotic TV

1553 Bio TV

1554 XL Tv

1557 DANCE TV

1558 Wala3 Arab tv

1559 Hot Week

1560 Hot Point

1561 69arabdream.

1562 Al Arab Eroti

1563 Fatayat 7'arm

1564 IGHRA-Out of

1565 Lolita

1566 SEXYSAT4

1567 Puntosat3

1568 Sexxx

1569 Ta3arees TV

1570 arab-69.tv

1571 ArabSexClub

1572 SEXYSAT3

11785 27500 H

1531 Finest TV

1532 Sexy Sexy TV

12476 27500 H

11604 27500 H

1533 SAT EROTICA-O 11785 27500 H

1534 SEX HOT CHILI 11411 27500 H

1535 Eurotour-Xst 12476 27500 H

1536 SEXWORLD 12360 27500 H

1537 ERO PULSE-Out 11785 27500 H

1538 ERO LIVE 1-Ou 11785 27500 H

1539 SEXYSAT2 12360 27500 H

1540 EROS TV

1541 Lebnaniat TV.

12360 27500 H

11604 27500 H

11179 27500 H

12303 27500 V

12092 27500 H

11785 27500 H

12476 27500 H

1547 7'armanat Nar 11604 27500 H

1548 PLEASURE TV 12303 27500 V

1549 ROLSAT

1550 eurotic TV 2

11296 27500 H

10853 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

11585 27500 V

12303 27500 V

1555 One Minute TV 11411 27500 H

1556 Erotica Arabi 11604 27500 H

12303 27500 V

11604 27500 H

11200 27499 V

11200 27499 V

11604 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

11785 27500 H

11200 27499 V

12360 27500 H

11296 27500 H

11411 27500 H

10853 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

12360 27500 H

1573 Arablive

1574 Arab XXX

11785 27500 H

11604 27500 H

1575 AAA Sex Chan 12360 27500 H

1576 !ALLOVE 12360 27500 H

1577 Etruria_Chann 12577 27500 H


55


FR

56


1578 arab babes

1579 xxx Action TV

1580 Videosexy_TV

1581 Redlight USA

1582 Sicilia Int

1583 ERO PULSE

1584 ERO LIVE 1

1585 IGHRA

1586 Arablive-Out

1587 -GIRL.T

1588 FUEGO

1589 Diva Futura L

1590 ALL SEX

1591 Hot Arab

1592 Hot Sex Sat

1593 Top Porn Sta

1594 SixtyNine

1595 MCT Reality-F

1596 Sensuality

Astra 19 ----------------------------------------

1597 RAI 1

1598 RTPI

1599 ARTE

1600 TV5MONDE

1601 NRJ Hits

1602 NT1

1603 DIRECT 8

1604 France 24 (en

1605 DEMAIN TV

1606 NRJ Paris

1607 arte

1608 BFM TV

1609 NT1

1610 LCP

1611 Eurosport

1612 BFM TV

1613 EinsExtra

1614 EinsFestival

1615 EinsPlus

1616 Phoenix

1617 TV TRWAM

1618 TV Polonia

1619 TVP Historia

1620 TVP Kultura

1621 Belsat TV

1622 Unkown Name

11604 27500 H

11604 27500 H

11623 27500 V

12092 27500 H

11727 27500 V

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

10853 27500 H

12149 27500 V

12303 27500 V

11200 27499 V

11604 27500 H

11604 27500 H

11604 27500 H

11179 27500 H

12092 27500 H

11179 27500 H

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11538 22000 V

12285 27500 V

11538 22000 V

11538 22000 V

11509 22000 V

11509 22000 V

10744 22000 H

11509 22000 V

12285 27500 V

12285 27500 V

12227 27500 H

11509 22000 V

10744 22000 H

10744 22000 H

10744 22000 H

10744 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10788 22000 V

1623 TAQUILLA 10

1624 TVV INT.

1625 Bibel TV

1626 TV TRWAM

10788 22000 V

10818 22000 V

10832 22000 H

10832 22000 H

1627 eUrotic

1628 RTBF SAT

10832 22000 H

10832 22000 H

1629 GU~1DA DIGITAL+ 10847 22000 V

1630 TAQUILLA 10847 22000 V

1631 Unkown Name

1632 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

1633 TAQUILLA 10847 22000 V

1634 COMPRA SMS 10847 22000 V

1635 Unkown Name

1636 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

1637 GU~1DA DIGITAL+ 10847 22000 V

1638 ABONO F TBOL+ 10847 22000 V

1639 Unkown Name 10847 22000 V

1640 Unkown Name

1641 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

1642 Unkown Name

1643 Unkown Name

1644 Unkown Name

1645 TEST_CSD10

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1646 TEST_CSD9

1647 TEST_CSD8

1648 TEST_CSD7

1649 TEST_CSD6

1650 TEST_CSD5

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1651 TEST_CSD4

1652 TEST_CSD3

1653 TEST_CSD1

1654 PLAYIN'TV

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1655 COMPRA SMS 10847 22000 V

1656 Unkown Name 10847 22000 V

1657 FERIA ABRIL

1658 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

1659 CANAL+ HD

1660 Unkown Name

1661 IBERDROLA

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1662 Unkown Name

1663 Unkown Name

1664 Unkown Name

1665 Unkown Name

1666 RADIOS

1667 EHS

1668 TV CANARIA

1669 Unkown Name

1670 Unkown Name

1671 TAQUILLA 9

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10979 22000 V

10979 22000 V

11097 22000 V

11097 22000 V

11097 22000 V




1672 PORTADA 11435 22000 V

1673 CANAL EVENEME 11479 22000 V

1674 PLAYIN'TV

1675 CUBAVISION

11479 22000 V

11509 22000 V

1676 REDERECORD 11509 22000 V

1677 AL JAZEERA EN 11509 22000 V

1678 EXTREMADURA T 11509 22000 V

1679 POPULAR TV 11509 22000 V

1680 ARIRANG TV 11509 22000 V

1681 ARAGON TV

1682 KTO

1683 Russia Today

1684 EWTN Europe

11538 22000 V

11538 22000 V

11538 22000 V

11538 22000 V

1685 DIRECT 8

1686 France 24 (in

11538 22000 V

11538 22000 V

1687 TELESUR 11538 22000 V

1688 CANAL ALGERIE 11568 22000 V

1689 Al Masriya

1690 TV7

1691 Al Jazeera

1692 TVEi

1693 ARTE

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

1694 TRT Internati

1695 Test

1696 M Maroc

1697 DW-TV

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11597 22000 V

1698 CNBC Europe

1699 BBC World

11597 22000 V

11597 22000 V

1700 TV5MONDE EURO 11597 22000 V

1701 Best of shopp 11597 22000 V

1702 M6 BOUTIQUE L 11597 22000 V

1703 Sky News 11597 22000 V

1704 TV Budapest

1705 TVC INT.

1706 Unkown Name

11671 22000 H

11685 22000 V

11685 22000 V

1707 TV GALICIA

1708 CANAL CLUB

11685 22000 V

11685 22000 V

1709 TM SAT/LAOTRA 11685 22000 V

1710 EUSKADI TV 11685 22000 V

1711 ANDALUC~1DA TV 11685 22000 V

1712 CNN Int. 11778 27500 V

1713 Spare 28526

1714 NCMESS

11778 27500 V

11817 27500 V

1715 EURONEWS

1716 Das Erste

1717 Bayerisches

11817 27500 V

11836 27500 H

11836 27500 H

1718 hr-fernsehen

1719 arte-alt

1720 Bayerisches

11836 27500 H

11836 27500 H

11836 27500 H

1721 WDR K~18ln

1722 BR-alpha*

11836 27500 H

11836 27500 H

1723 SWR Fernsehe 11836 27500 H

1724 Phoenix-alt 11836 27500 H

1725 Test-R 11836 27500 H

1726 CANAL+

1727 CANAL+

11856 27500 V

11856 27500 V

1728 CANAL+ DECALE 11856 27500 V

1729 STAR XL LIV 11876 27500 H

1730 Unkown Name

1731 TEST CDN 8

1732 Unkown Name

1733 ZDF

11895 27500 V

11895 27500 V

11895 27500 V

11954 27500 H

1734 ZDFinfokanal

1735 ZDFdokukanal

1736 ZDFtheaterka

1737 3sat

1738 KiKa

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

1739 MTV Germany

1740 VIVA Germany

11973 27500 V

11973 27500 V

1741 COMEDY CENTRA 11973 27500 V

1742 NICK Germany 11973 27500 V

1743 CINE+

1744 CINE+

12012 27500 V

12012 27500 V

1745 Unkown Name 12012 27500 V

1746 PREMIERE DIR 12031 27500 H

1747 ProSieben Sc

1748 ProSieben Au

1749 Kabel 1 Schw

12051 27500 V

12051 27500 V

12051 27500 V

1750 Kabel 1 Aust

1751 SAT.1 A

1752 SAT.1 CH

1753 PULS 4 Austr

12051 27500 V

12051 27500 V

12051 27500 V

12051 27500 V

1754 EinsExtra-al

1755 EinsFestival

12110 27500 H

12110 27500 H

1756 EinsPlus-alt 12110 27500 H

1757 MDR FERNSEHE 12110 27500 H

1758 rbb Brandenb

1759 rbb Berlin

1760 ARD-TEST-2

1761 NDR FS MV

1762 NDR FS HH

12110 27500 H

12110 27500 H

12110 27500 H

12110 27500 H

12110 27500 H

1763 NDR FS NDS

1764 NDR FS SH

12110 27500 H

12110 27500 H

1765 MDR SACHSEN 12110 27500 H

1766 MDR S-ANHALT 12110 27500 H

1767 MDR TH~1BRINGE 12110 27500 H

1768 SWR Fernsehe 12110 27500 H

1769 Q TV SHOP 12149 27500 H


FR

57


FR

58


1770 TIER.TV

1771 Y AVIDO CLI

1772 rtn myestat

1773 RNF plus

1774 Voyages Tel

1775 GOD Channel

1776 Der Schmuck

1777 RTL Televi

1778 RTL2

1779 S uper RTL

1780 VOX

1781 n-tv

1782 RTL Shop

1783 RTL SHOP

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

1784 Super RTL CH

1785 VOX CH

1786 2RTL HH SH

1787 RTL HB NDS

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

1788 PLAYBOY TV 12207 27500 V

1789 A LA CARTE 12 12207 27500 V

1790 HSE24 Digital 12227 27500 H

1791 NICK AUSTRIA 12227 27500 H

1792 RTL Austria

1793 VOX Austria

1794 RTL2 Austria

12227 27500 H

12227 27500 H

12227 27500 H

1795 Super RTL A

1796 EuroNews

12227 27500 H

12227 27500 H

1797 MTV AUSTRIA 12227 27500 H

1798 DELUXE MUS 12246 27500 V

1799 DMAX

1800 ! Primetime

1801 ONTV Regio

1802 F ranken S

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1803 LokalSAT 12246 27500 V

1804 m~1B nchen. T 12246 27500 V

1805 DrDish Telev

1806 tirol tv

1807 entavio Home

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1808 Top Girl Sex

1809 Hot Girls TV

1810 Zack Erotik T

1811 Blitzkontakt.

1812 6live

1813 Amore TV

1814 Herzschlag69

1815 tele6.tv

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1816 maennerwelt.t 12246 27500 V

1817 Gebrauchtwage 12246 27500 V

1818 Traumkontakt. 12246 27500 V


1819 Po6

1820 2255live

12246 27500 V

12246 27500 V

1821 Allesf~1BrsHand 12246 27500 V

1822 A1 Teleshop 12246 27500 V

1823 Liebesgl~1Bck.T 12246 27500 V

1824 Partnersuche. 12246 27500 V

1825 ReiseSchn~16ppc 12246 27500 V

1826 Venusclub.TV

1827 Ringtone TV

12246 27500 V

12246 27500 V

1828 Club1.TV

1829 AbsolutSexy.T

12246 27500 V

12246 27500 V

1830 ACHTUNG Singl 12246 27500 V

1831 SexyGirls.TV 12246 27500 V

1832 Liebestraum.T 12246 27500 V

1833 ACHTUNG Eroti 12246 27500 V

1834 Erotik 24 12246 27500 V

1835 EroticDome

1836 666 Girls.TV

1837 Gratis Hot TV

1838 XXXKanal.TV

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1839 Lustkanal.TV

1840 Mallorca.TV

12246 27500 V

12246 27500 V

1841 Radio Bremen 12265 27500 H

1842 SR Fernsehen 12265 27500 H

1843 BR-alpha

1844 LCP

1845 MOSAIQUE

1846 MOSA 5

1847 MOSA 5

12265 27500 H

12285 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

1848 DISNEY MAGIC 12324 27500 V

1849 Unkown Name 12324 27500 V

1850 MOSA 4

1851 MOSA 3

12324 27500 V

12324 27500 V

1852 MOSA 2

1853 MOSAIQUE

1854 CASH TV

1855 BRTK KKTC

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

10968 4556 V

1856 MOSA 4

1857 MOSAIQUE

1858 MOSA 3

1859 MOSA 2

1860 GUIDE TV

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12363 27500 V

1861 CANAL+ HI-TEC 12363 27500 V

1862 NATIONAL GEO 12363 27500 V

1863 Unkown Name

1864 Unkown Name

12363 27500 V

12363 27500 V

1865 TF1 HD

1866 M6 HD

12363 27500 V

12363 27500 V

1867 CINE PREMIER 12363 27500 V



1868 13EME RUE HD 12363 27500 V

1869 CODE DOWN 12363 27500 V

1870 DT1 12363 27500 V

1871 DT4

1872 DT5

1873 DT8

1874 CT24

12363 27500 V

12363 27500 V

12363 27500 V

12383 27500 H

1875 WDR Bielefeld 12422 27500 H

1876 WDR Dortmund 12422 27500 H

1877 WDR D~1Bsseldo 12422 27500 H

1878 WDR Essen 12422 27500 H

1879 WDR M~1Bnster 12422 27500 H

1880 WDR Siegen 12422 27500 H

1881 NDR FS HH+ 12422 27500 H

1882 NDR FS MV+

1883 NDR FS SH+

12422 27500 H

12422 27500 H

1884 MDR SACHSEN+ 12422 27500 H

1885 MDR S-ANHALT+ 12422 27500 H

1886 MDR TH~1BRINGE 12422 27500 H

1887 Radio Bremen 12422 27500 H

1888 WDR Test A

1889 Unkown Name

12422 27500 H

12441 27500 V

1890 Unkown Name

1891 ERF

1892 Daystar Tele

1893 tv.gusto

1894 1-2-3.tv

12441 27500 V

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

1895 Deutsches Ges 12461 27500 H

1896 ANIXE SD 12461 27500 H

1897 UProm.TV

1898 imusic TV

12461 27500 H

12461 27500 H

1899 GIGA 12461 27500 H

1900 BLUCOM DEMO 12461 27500 H

1901 D AS VIERTE

1902 JAMBA! TV

12461 27500 H

12461 27500 H

1903 Sonnen klar

1904 HSE24

1905 gl~1Bck TV

1906 DAF/OUTPRO

1907 TELE 5

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

1908 AstroTV

1909 SpiritON .TV

1910 XXHOME

1911 meinTVshop

1912 DSF

1913 SAT.1

1914 ProSieben

1915 kabel eins

1916 N24

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12545 22000 H

12545 22000 H

12545 22000 H

12545 22000 H

1917 9Live

1918 LUXE.TV SD

1919 RTL Tele Letz

1920 !Kanal Teleme

1921 Astra Vision

12545 22000 H

12552 22000 V

12552 22000 V

12552 22000 V

12552 22000 V

1922 QVC Deutschla 12552 22000 V

1923 LibertyTV FR 12552 22000 V

1924 Medi1SAT

1925 [tru:] young

12552 22000 V

12552 22000 V

1926 Bloomberg TV

1927 Chamber TV

1928 BVN

1929 TechniTipp-TV

12552 22000 V

12552 22000 V

12574 22000 H

12604 22000 H

1930 WDR Aachen 12604 22000 H

1931 WDR Wuppertal 12604 22000 H

1932 WDR Bonn 12604 22000 H

1933 WDR Duisburg 12604 22000 H

1934 Bahn TV 12633 22000 H

1935 K-TV

1936 dhd24.tv

1937 rhein main tv

1938 Gems TV

12633 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H

1939 1A Volksmusi 12633 22000 H


1941 OLAY TV & FM 11007 2950 V

1942 TW1 12663 22000 H

1943 GoTV

1944 INNSAT.TV

12663 22000 H

12663 22000 H

1945 Kuren und Wel 12663 22000 H

1946 Service 1 11011 2125 V

1947 HITRADIO OE3 12692 22000 H

1948 ORF2E 12692 22000 H

1949 Hei~17e Nummer 12663 22000 H

1950 Date Line

1951 Weiber TV

1952 Mobile Sex

1953 jeden Tag x

12633 22000 H

12663 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H

1954 Seitensprung.

1955 Traumgirls.TV

12633 22000 H

12633 22000 H

1956 Paradieseroti 12633 22000 H

1957 123Damenwahl 12633 22000 H

1958 SexySat 12633 22000 H

1959 paradise 12633 22000 H

1960 Uschi s Schwe 12633 22000 H

1961 Fotohandy

1962 Liebesrundfun

12633 22000 H

12663 22000 H

1963 Erotik Sat

1964 phab 16

1965 Peep TV

12633 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H


FR

59


FR

60


1966 Rundum Sex TV 12633 22000 H

1967 Manneskraft.T

1968 Kurven-Reich

12633 22000 H

12663 22000 H

1969 Liebeskanal

1970 Teles~1Bnde

1971 ALL FUN TV

12663 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

1972 Dreamgirls.TV

1973 Spass im TV

1974 Nie mehr eins

1975 Visit-X.TV

12633 22000 H

12663 22000 H

12633 22000 H

12663 22000 H

1976 Flirtrepublik

1977 Uschi TV

12663 22000 H

12663 22000 H

1978 AKTIV DIREKT 12663 22000 H

1979 Deutsche Girl 12633 22000 H

1980 eUrotic NEU

1981 SAT Erotiktre

12552 22000 V

12246 27500 V

EutelsatW2 ---------------------------------

2011 CTC MOLDOVA 12719 9000 H

2012 EuTV Chisinau 12719 9000 H

2013 PROVSE.NET.UA 12727 3333 H

2014 TV Pika 12728 26050 V

2015 Estate TV

2016 Duga TV

2017 Svet Plus

2018 MMTV

2019 ART Channel

2020 TV Jasmin

2021 RRokum TV

2022 StaticTvServi

2023 TV Polonia

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

11175 27500 V

2024 OCCA 1 W3

2025 M6 Suisse

2026 RFI TV Latine

2027 Extra 3

2028 2STV

2029 Africable

2030 ORTM

2031 RTS

11283 27500 V

11283 27500 V

11283 27500 V

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

2032 Digiturk ~14ocu 11471 30000 H

2033 TRT1 11492 30000 V

2034 TRT2 / TRT

2035 TJK TV

2036 SKYTURK

11492 30000 V

11595 30000 H

11679 30000 H

1982 ALSAT RTV

1983 National 24

1984 Favorit TV

10957 2821 H

11045 10555 H

11045 10555 H

1985 Nat Geo Music 11061 5722 H

1986 Nat Geo Ger W 11061 5722 H

1987 Nat Geo Music 11078 5209 H

1988 Euforia Lifes

1989 Antena 3

1990 Antena 2

1991 Antena Intern

1992 FolklorTV

1993 SC Folk

1994 Zdrave

1995 TVR Cluj

1996 TVR Craiova

1997 TVR Iasi

1998 TVRi

11132 14815 V

11132 14815 V

11132 14815 V

11132 14815 V

11304 30000 V

11304 30000 V

11304 30000 V

11471 29950 V

11471 29950 V

11471 29950 V

11471 29950 V

1999 TVR Cultural 11471 29950 V

2000 TVR Timisoara 11471 29950 V

2001 MELOS TV

2002 Top Music

12513 2156 V

12521 2156 V

2003 BN R.Srpska

2004 SatTV

2005 Armenia TV

2006 BH-TV1

12538 4340 V

12557 2156 V

12642 3418 V

12648 5200 V

2007 CH3 - TELEIPP 12650 15000 H

2008 CH99 - IP Tes 12650 15000 H

2009 TVSH-SAT

2010 TV7

12656 4883 V

12682 2894 H

Astra 28 ------------------------------------

2037 ITV2+1

2038 ITV1 Central

2039 ITV1 Anglia S

2040 ITV1 Anglia W

2041 TTG41

2042 ITV1 TT N

2043 ITV1 TT S

2044 ITVi Stream 3

2045 G41

2046 Film4 +1

2047 Film4

2048 FF TEST1

2049 ITV1 London

2050 ITV2

2051 CITV

2052 ITV4

2053 Men & Motors

2054 ITV1 Granada

2055 ITV1 Anglia E

2056 ITV1 Central

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10729 22000 V

10729 22000 V

10729 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V


N° Nom



2057 BBC 1 London 10773 22000 H

2058 BBC 2 England 10773 22000 H

2059 ETV 10773 22000 H

2060 BBC TES 3 10773 22000 H

2061 CBBC Channel 10773 22000 H

2062 Cbeebies

2063 BBC 1 NI

2064 BBC 1 W Mids

10773 22000 H

10773 22000 H

10788 22000 V

2065 BBC 1 N West 10788 22000 V

2066 BBC 1 Yrks&Li 10788 22000 V

2067 BBC 1 Yorks

2068 BBC 1 E Mids

10788 22000 V

10788 22000 V

2069 BBC 1 East (E

2070 ETV5

2071 ETV2

2072 BBC 1 Wales

10788 22000 V

10788 22000 V

10803 22000 H

10803 22000 H

2073 BBC 2W

2074 BBC 1 Scotlan

2075 BBC 2 Scotlan

2076 BBC 2 NI

2077 BBC 1 West

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10818 22000 V

2078 BBC 1 S East

2079 BBC 1 South

10818 22000 V

10818 22000 V

2080 BBC 1 S West 10818 22000 V

2081 BBC 1 NE & C 10818 22000 V

2082 BBC 1 Oxford

2083 ETV6

2084 ITVi Stream 2

2085 ITV1 Central

10818 22000 V

10818 22000 V

10832 22000 H

10832 22000 H

2086 ITV1 Central

2087 ITV1 Wales

10832 22000 H

10832 22000 H

2088 ITV1 West 10832 22000 H

2089 ITV1 W Countr 10832 22000 H

2090 ITV1 Border 10832 22000 H

2091 G49 10832 22000 H

2092 BBC 1 East (W 10847 22000 V

2093 BBC 1 CI

2094 ITV1 BorderSc

10847 22000 V

10891 22000 H

2095 ITV1 Meridian

2096 ITV1 Meridian

2097 ITV1 Mer SE

2098 ITV1 Mer N

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

2099 ITV1 Yorks W

2100 ITV1 Yorks E

2101 G53

2102 ITV Channel I

2103 stv

2104 stv

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

2105 stv

2106 UTV

2107 ITV3

2108 ITV3+1

2109 G54

2110 UCB TV

2111 Zone Reality

2112 YouPlay TV

2113 JJB Golf

2114 Clubland TV

2115 Fashion TV

2116 Get Lucky TV

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

2117 Wonderful 11222 27500 H

2118 ROCKWORLDTV 11222 27500 H

2119 SupremeMastr

2120 Chat Box

11222 27500 H

11222 27500 H

2121 CelebrityShop

2122 Urban TV

2123 movies4men 2

2124 AIT

11222 27500 H

11222 27500 H

11224 27500 V

11224 27500 V

2125 PTV Global

2126 jazeerachildr

2127 Pitch World

2128 oMusic TV

2129 Pitch TV

11224 27500 V

11224 27500 V

11224 27500 V

11224 27500 V

11224 27500 V

2130 Open Access 3 11260 27500 V

2131 PitchGaming 11260 27500 V

2132 SmartLive

2133 Passion TV

11260 27500 V

11260 27500 V

2134 Fight Network

2135 Over 18 TV

11260 27500 V

11260 27500 V

2136 Gospel Channe 11260 27500 V

2137 Mana Telugu 11260 27500 V

2138 Open Access 11260 27500 V

2139 Open Access 2 11260 27500 V

2140 Audi Channel

2141 Tease Me

2142 Zone Reality

11260 27500 V

11260 27500 V

11261 27500 H

2143 Max TV

2144 Zone Horror

11261 27500 H

11261 27500 H

2145 Gay Network 11261 27500 H

2146 SportxxxBabes 11261 27500 H

2147 Thane Direct

2148 DM Digital

2149 Business Chn

2150 Vinappris

11261 27500 H

11261 27500 H

11261 27500 H

11307 27500 H

2151 propeller

2152 JML

2153 JJB Sports TV

11307 27500 H

11307 27500 H

11307 27500 V


FR

61


FR

62


2154 TV Warehouse1 11307 27500 V

2155 Jewellery Ch.

2156 Simply Ideas

11307 27500 V

11307 27500 V

2157 BET 11307 27500 V

2158 ZoneRomantica 11343 27500 V

2159 House Of Fun

2160 Fizz

2161 Sumo TV

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

2162 Babestation

2163 NDTV Imagine

2164 Mainstreet

2165 Babeworld.tv

2166 SA Direct

2167 My Channel

2168 Raj TV

2169 Psychic TV

2170 Baby Channel

2171 Blue Kiss TV

2172 Bangla TV

2173 Real Estate T

2174 Price Crash 2

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

2175 Wedding TV

2176 DM Gold

2177 LivexxxBabes

2178 Essex Babes

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

2179 MATV National 11389 27500 H

2180 Performance 11389 27500 H

2181 channel U

2182 Gems TV2

11389 27500 H

11389 27500 H

2183 Film24

2184 Sunrise TV

2185 Travel Ch +1

2186 Northern Bird

2187 Entrepreneur

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H

2188 ARY Oneworld 11390 27500 V

2189 Dating Channe 11390 27500 V

2190 Playboy One

2191 GEO UK

11390 27500 V

11426 27500 V

2192 AAG

2193 i Play TV

2194 DD-India

2195 OBE

2196 ARY QTV

2197 Venus TV

2198 Screenshop2

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

2199 Bloomberg

2200 Glory TV

2201 KICC TV

2202 France 24

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11488 27500 V


2203 ATN 11488 27500 V

2204 Channel S NTV 11488 27500 V

2205 HappyHourGirl 11488 27500 V

2206 revelation

2207 Tease Me 2

2208 Info TV2

11488 27500 V

11488 27500 V

11488 27500 V

2209 Channel 'S'8

2210 Genesis

2211 Vegas Elvis

2212 Thomas Cook

2213 GayDateTV

2214 Channel M

2215 NHS V1

2216 NHS V2

2217 NHS V1t

2218 NHS V2t

2219 NHS t3

2220 Shop on TV

2221 GEO News

11488 27500 V

11488 27500 V

11508 27500 H

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11546 27500 H

11546 27500 H

2222 Gala TV 11546 27500 H

2223 AVAGO (Cable) 11546 27500 H

2224 Home&Travel

2225 Wine TV

11546 27500 H

11546 27500 H

2226 cso

2227 PokerZone

2228 AvaTest

2229 cso T

11546 27500 H

11546 27500 H

11546 27500 H

11546 27500 H

2230 Faith

2231 IA Homes Dal

2232 Portal Video

2233 Sky Games

2234 Film DAL

11546 27500 H

11565 27500 V

11565 27500 V

11565 27500 V

11565 27500 V

2235 E-ON Dal

2236 AbbeyDal

2237 Russia Today

2238 50849

11565 27500 V

11565 27500 V

11623 27500 H

11623 27500 H

2239 Live XXX

2240 PTV Prime

11623 27500 H

11623 27500 H

2241 Abu Dhabi TV 11623 27500 H

2242 Horse & Count 11623 27500 H

2243 PCNE Chinese 11623 27500 H

2244 Bedroom TV 11623 27500 H

2245 54069 11623 27500 H

2246 Flava

2247 Bliss

2248 Scuzz

2249 Flaunt

2250 True Movies

2251 True Movies 2

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

N° Nom



2252 Tiny Pop

2253 NME TV

2254 POP

2255 Tiny Pop +1

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

2256 Pop +1

2257 The Vault

11642 27500 V

11642 27500 V

2258 PopGirl 11642 27500 V

2259 Chart Show TV 11642 27500 V

2260 mta-muslim tv

2261 Word Network

2262 Roulette

2263 CCTV-9

11662 27500 H

11662 27500 H

11662 27500 H

11662 27500 H

2264 LOVEWORLD TV 11662 27500 H

2265 Inspiration 11662 27500 H

2266 Islam Channel 11681 27500 V

2267 GOD Europe

2268 Peace TV

2269 Al Jazeera En

2270 TBN Europe

2271 HollywoodTV

2272 GOD Channel

2273 Sky Cust Ch

2274 Sky Cust Ch

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11934 27500 V

11934 27500 V

2275 Sky Cust Ch

2276 BLs

11934 27500 V

11934 27500 V

2277 BBC NEWS 24 11954 27500 H

2278 BBC PARL'MNT 11954 27500 H

2279 T4 STRM-0 11954 27500 H

2280 T4 STRM-1

2281 Zee Music

2282 U Save. TV

2283 Video Applica

2284 Entertainment

2285 Sky Bet Vega

2286 Portal Video

2287 Portal Video

11954 27500 H

11973 27500 V

11973 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

2288 Portal Video

2289 Portal Video

12012 27500 V

12012 27500 V

2290 Sky Wonder Pe 12012 27500 V

2291 Ideal World

2292 QVC

2293 Q_I

2294 QVC

12031 27500 H

12031 27500 H

12031 27500 H

12031 27500 H

2295 Q_I

2296 Q_I dir

12031 27500 H

12031 27500 H

2297 QVC Barker 12031 27500 H

2298 QVC TSVNOW 12031 27500 H

2299 bid tv 12031 27500 H

2300 peedauctiont

2301 rice-drop tv

2302 Teachers TV

2303 CNN

2304 S4C

2305 4C2

2306 S4C SE

2307 7308

2308 Teletext Hols

2309 Teletext Holi

2310 B4U Music

2311 Vitality

2312 Create & Craf

2313 HSSNR

2314 Sky News

12031 27500 H

12031 27500 H

12031 27500 H

12051 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12188 27500 H

12207 27500 V

2315 Sky News

2316 Sky News

12207 27500 V

12207 27500 V

2317 Sky News UK ( 12207 27500 V

2318 Sky News Eire 12207 27500 V

2319 Sky News 12207 27500 V

2320 CommunityChnl 12227 27500 H

2321 Nat Geo App

2322 4301

12285 27500 V

12383 27500 H

2323 Sky

2324 1697

2325 Movies Active

2326 ITVi Stream 3

2327 12199

12383 27500 H

12383 27500 H

12383 27500 H

12402 27500 V

12402 27500 V

2328 STREAM-0

2329 STREAM-1

2330 STREAM-2

2331 STREAM-3

2332 STREAM-4

2333 STREAM-5

2334 STREAM-6

2335 Sky Cast

2336 WML IA Applic

2337 WML IA Applic

2338 WML IA Applic

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

2339 Portal Video

2340 Red

2341 Brit Asia TV

2342 DAYSTAR

2343 BEN

2344 Information T

2345 EWTN

2346 movies4men

12461 27500 H

12480 27500 V

12480 27500 V

12523 27500 H

12523 27500 H

12523 27500 H

12523 27500 H

12523 27500 H

2347 movies4men+1 12523 27500 H

2348 AIT Int'l 12523 27500 H


FR

63


FR

64

N° Nom Freq - SR - Pol

2349 Reality TV.

2350 TV SHOP

2351 Zone Reality

2352 JML Innovatio

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

2353 Gems TV

2354 Record TV

12523 27500 V

12523 27500 V

2355 TVW Select 12523 27500 V

2356 TV Warehouse 12523 27500 V

2357 JML Choice

2358 JML Solutions

2359 Price Crash

2360 Life One

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

2361 Stop + Shop 12523 27500 V

2362 Wedding TV+1 12560 27500 V

2363 Travel Channe 12560 27500 V

2364 Thomson TV

2365 EuroNews

2366 Real Estate +

2367 JML Lifestyle

2368 fame TV

2369 O'seaspropert

2370 Zone Thriller

2371 Bubble Hits

2372 Best Direct

2373 BestDirect+

2374 TravelChannel

2375 55300

2376 55305

2377 55310

2378 55315

2379 55320

2380 Pulse

2381 Noor TV

2382 PitchGaming2

2383 Luxe TV

2384 Music India

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

N° Nom

2394 OCK

2395 UBC

2396 Univermag

2397 Max Info

2398 TVCI new

2399 ATG EU BSS

Hispasat

Freq - SR - Pol

12072 27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

12149 27500 H

12380 27500 H

12380 27500 H

------------------------------------

2400 Balearic Chan

2401 TV Aragon

2402 Red AD Venir

2403 Local Media

2404 Telesur

2405 Destino Galic

2406 TV Record

2407 Popular TV

2408 Cadena Milagr

2409 TVE Internaci

2410 TAQUILLA

2411 RADIOS

2412 IBERDROLA

2413 Unkown Name

2414 Unkown Name

2415 PORTADA

2416 PORTADA

2417 Unkown Name

2418 Unkown Name

2419 Unkown Name

2420 Unkown Name

2421 Unkown Name

2422 FERIA ABRIL

2423 PLAYIN'TV

2424 TVV INT.

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12226 27500 V

12226 27500 V

Turksat 1C ------------------------------------

Sirius2 ------------------------------------

2385 NOVY CHANNEL 11766 27500 H

2386 GLAS

2387 KRT

11766 27500 H

11766 27500 H

2388 Star TV UKR

2389 RADA

2390 Channel 5 (Uk

11766 27500 H

11766 27500 H

11766 27500 H

2391 ENTER-FILM

2392 INTER+

2393 ENTER

12072 27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

2425 FASHIONONE

2426 AKSU TV

2427 TV 58

2428 BASKENT-AB TV 11143 2200 V

2429 RUMELI TV

2430 MPL TV

2431 BENGUTURK TV 11166 2960 V

2432 VATAN TV

2433 CAY TV

2434 24

2435 24

11015 2050 V

11018 2150 V

11029 2400 V

11159 2596 V

11162 2222 V

11177 2200

11743 2222

11753 3900

11754 3900


V

V

V

V

N° Nom



2436 CEM TV

2437 SU TV

2438 Dost TV

2439 TGRT EU

11758 2962 V

11762 2155 V

11773 2420 V

11777 3150 V

2440 FOXTURK

2441 CNN T~1BRK

2442 EURO D

2443 FB TV

11781 2815 V

11804 24444 V

11804 24444 V

11804 24444 V

2444 EURO STAR

2445 FIX TV

11804 24444 V

11804 24444 V

2446 POWERT~1BRK TV 11804 24444 V

2447 TNT 11804 24444 V

2448 TV 8

2449 TURKMEN TV

2450 TV5

2451 YenicagTV

2452 Smart

11830 6666 V

11839 4444 V

11846 3333 V

11846 3333 V

11852 4444 V

2453 Akilli_TV 11852 4444 V

2454 TARAFTAR_TV 11852 4444 V

2455 Z_TV

2456 TATLISES TV

11852 4444 V

11858 2400 V

2457 KANAL B

2458 MELTEM TV

2459 ZLEM TV

2460 MESAJ TV

11867 4444 V

11874 3400 V

11874 3400 V

11877 3750 V

2461 MARMARA TV 11877 3750 V

2462 KADIRGA TV 11877 3750 V

2463 Kanal Avrupa 11882 2965 V

2464 Wom

2465 Gurbet TV

11882 2965 V

11882 2965 V

2466 Expo Channel 11887 3333 V

2467 TurkSpor TV 11887 3333 V

2468 AVRASYA-TV 11892 2960 V

2469 SAMSUN AKS TV 11896 2222 V

2470 TRT 1

2471 TRT 2

11919 24444 V

11919 24444 V

2472 TRT INT

2473 TRT 3

11919 24444 V

11919 24444 V

2474 TRT 4 11919 24444 V

2475 SAMANYOLU TV 11951 8800 V

2476 MEHTAP TV 11951 8800 V

2477 S HABER 11951 8800 V

2478 YUMURCAK TV 11951 8800 V

2479 KIBRIS GENC

2480 MMC TURK

11959 2960 V

11959 2960 V

2481 DOGU TV

2482 KONTV

2483 DugunTV

11963 2300 V

11973 2240 V

11996 26000 V

2484 TURKSHOP

2485 M-ON

11996 26000 V

11996 26000 V

2486 MAVI KARADENI 11996 26000 V

2487 Genc TV 11996 26000 V

2488 SPORTV

2489 Yol TV

2490 Manolya.TV

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

2491 Ordu TV

2492 TV 5 Int

2493 KANAL T

2494 HAYAT TV

2495 Tempo TV

2496 GERCEK TV

2497 TURKSHOW

2498 DEM TV

2499 KANAL7 INT

2500 tvt

2501 HABER 7

2502 BUSINESS

2503 BUSINESS

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

12126 6666

12126 6666

V

V

12126 6666 V

12133 3333 V

12134 3333 V

2504 EAS_PROMO 12140 4444 V

2505 NUMBER ONE TV 12140 4444 V

2506 KANAL A

2507 SHOPPING

12513 4400

12519 3125

H

H

2508 SKYTURK

2509 SHOW TURK

2510 HALK TV

2511 MAX

12524 4250

12530 4444

12536 2962

12540 3125

H

H

H

H

2512 EUROTURK

2513 MZE & 1ST

2514 Rustavi 2

2515 georgian tv

2516 FLASH TV

12540 3125 H

12590 3000 V

12595 2500 V

12605 2962 V

12614 3333 V

2517 TURKC

2518 atv

2519 Kral TV

2520 Buket TV

2521 KACKAR TV

2522 YILDIZ TV

2523 TEST

2524 KRAL TV

12633 4800 V

12633 4800 V

12636 4800 H

12636 4800 H

12646 3332 V

12646 3332 V

12646 3332 V

12652 22500 H

2525 D-SMART PROM 12652 22500 H

2526 T.A.Y. TV 12652 22500 H

2527 D SHOPPING 12652 22500 H

2528 HABERTURK TV 12652 3900 V

2529 YABAN TV 12652 3900 V

2530 PEMBE SMART 12660 9150 V

2531 KANAL 67 12673 2222 H

2532 Cine5 12680 8888 H


FR

65


FR N° Nom Freq - SR - Pol

2533 Gala

2534 Viva

2535 Supersport

12680 8888 H

12680 8888 H

12680 8888 H

2536 AZAD AZERBAYC 12692 2800 H

2537 KRAL KARADENI 12696 2222 H

2538 EGE TV

2539 NTV BATI

2540 EAS PROMO

12699 2400 H

12717 5925 V

12731 3333 V

Eurobird 9 ------------------------------------

2541 AUTOMOTIVE CH 11747 27500 H

2542 3 CH 11747 27500 H

2543 BLU 11747 27500 H

2544 NESSUNO ESCLU 11747 27500 H

2545 ITALIA 2 11747 27500 H

2546 Bet Vision

2547 RETE 7

11747 27500 H

11747 27500 H

2548 STUDIO 100 TV 11747 27500 H

2549 SALENTO CHANN 11747 27500 H

2550 TVA VICENZA

2551 RNTV

2552 Nessuno TV

2553 Neth Srilanka

11747 27500 H

11766 27500 V

11785 27500 H

11785 27500 H

2554 CCTV 4

2555 Telelombardia

2556 M3 sat

2557 LUXE.TV SD

2558 TVBS Europe

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

11804 27500 V

11823 27500 H

2559 TVBN

2560 TVB Entertain

2561 TVB Classic

2562 TVB LifeStyle

2563 B4U Music

2564 TV Lanka

2565 DAN (Tamil)

2566 ARY Musik

11823 27500 H

11823 27500 H

11823 27500 H

11823 27500 H

11843 27500 V

11843 27500 V

11843 27500 V

11843 27500 V

2567 Al Bashara 11843 27500 V

2568 ARY One World 11843 27500 V

2569 ARY QTV

2570 ZEE Russia

2571 ZEE Music

11843 27500 V

11843 27500 V

11843 27500 V

2572 Nepali

2573 C-MUSIC

11843 27500 V

11958 27500 V

2574 Poker Channel 11958 27500 V

2575 MelodyZen SD 11958 27500 V

2576 Testbild 11977 27500 H

66


DA LEGGERE ATTENTAMENTE

L’interno del decoder Twin 3 contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio/video non sono collegati alla terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna).

Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti.

iT

Per pulire il vostro decoder o il telecomando non usare nè solventi nè detergenti. E’ consigliato l’utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere.

Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza.

Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull’apparecchio. Per rispettare l’ambiente, la batteria non va abbandonata: ne’ lungo le strade, ne’ dentro i cassonetti per i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai

Comuni o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con batterie).

Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto dell’ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura.

L’installazione e l’uso del decoder si basano su canali pre-programmati. In caso di problema su un canale, vi consigliamo di procurarvi una rivista specializzata per sapere se questo canale trasmette ancora in chiaro, oppure visitare il sito www.lyngsat.com. Per informazione: i broadcaster cambiano spesso le caratteristiche dei canali, senza nessun preavviso.

Il decoder è compatibile DiSEqC 1.2. Potete quindi collegare fino a 4 LNB, con un commutatore DiSEqC 1.2, oppure 2 LNB con un commutatore a 2 ingressi “Tone Burst”. Potete anche installare un motore DiSEqC 1.2.

1

iT

L’apparecchio non consente la visione di un canale diverso da quello che state registrando.

Alcuni canali, benché gratuiti, sono riservati ad un pubblico adulto. Vi consigliamo di bloccare questi canali.

La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma:

MENU / Menu / Sotto menu

Ad esempio, quando leggerete:

- Premere MENU / Ricerca canali / Ter: Ricerca automatica

Significa:

- Premere il tasto MENU del telecomando per accedere al menu principale

- Premere il tasto 6 per selezionare il menu Ricerca canali

- Premere il tasto OK per convalidare

- Premere il tasto 6 per selezionare il menu Ter: Ricerca automatica

- Premere OK per convalidare.

Noterete che le parole in grassetto corrispondono alle parole dei menu del decoder.

2

SOMMARIO

1 installazione terrestre

A - Installazione semplificata

B - Orientamento/puntamento dell’antenna da tetto

2 installazione satellitare

A - Montaggio della parabola

B - Elementi necessari

C - Montaggio delle spine sul cavo

D - Montaggio LNB

E - Canali e satelliti pre-programmati

3 installare una parabola fissa su un satellite

A - Collegamenti

B - Puntamento della parabola

C - Regolazione della contro polarizzazione

4 installazione di un monoblocco per 2 satelliti

A - Installazione di un monoblocco per Astra/Hotbird

B - Installazione di un commutatore DiSEqC 1.0

5 installazione di un kit motorizzato

6 Descrizione del telecomando

7 Descrizione del decoder

8 Utilizzo quotidiano

9 aggiungere dei canali satellitari

A - Ricerca manuale: ricerca di un canale in particolare

B - Ricerca automatica dei canali: ricercare TUTTI i canali di un satellite.

C - Aggiungere un satellite

4

7

9

10

12

23

24

25

26

10 Modificare/organizzare i canali

A - Cancellare uno o più canali

B - Cancellare tutti i canali

C - Spostare i canali

D - Nascondere i canali

E - Rinominare i canali

F - Bloccare i canali

G - Ordinare i canali

H - Canali favoriti

28

11 Regolazioni varie

A - Scelta della lingua

B - Regolazione della SCART TV

C - Regolazione dell’ora

D - Programmazione delle registrazioni

E - Cambiare la password e bloccare l’accesso ai menu

F - Reinizzializzazione del decoder (RESET)

12 Utilizzo con un videoregistratore

13 in caso di problemi

31

33

33

14 in caso di problemi di ricezione 34

Certificato di garanzia 36 iT

3

iT

Prima di tutto

Lo Zapbox Twin 3 è capace di ricevere i canali digitali satellitari e i canali digitali terrestri (DTT) gratuiti, senza interattività. In modalità satellitare, è possibile preprogrammare i canali. Lo Zapbox Twin 3 contiene dunque dei canali satellitari già programmati che potete vedere immediatamente se la vostra parabola è già puntata. Al contrario, per il digitale terrestre, le frequenze dei vari canali cambiano da regione a regione. Il decoder deve quindi ricercare i canali digitali terrestri durante la prima installazione.

Per semplificare la lettura del manuale d’uso, l’abbiamo separato in due parti: in un primo tempo, l’installazione dei canali digitali terrestri (quì di seguito). In un secondo tempo, l’installazione dei canali satellitari (vedi da pag. 7). a

1 - installazione terrestre installazione semplificata

Con il decoder staccato dalla rete elettrica, collegare direttamente l’antenna da tetto all’ingresso ANT (N a pagina 25) del decoder. Collegare decoder e televisore tramite un cavo d’antenna maschio / femmina. Questo cavo vi consentirà di continuare a ricevere i canali analogici terrestri.

L’assenza di questo cavo non influisce sul corretto funzionamento del decoder. Collegare, mediante cavo scart, il televisore all’uscita SCART TV del decoder. Accendere il televisore, quindi attaccare il decoder alla rete elettrica.

Il display del decoder indica 1001, quindi lo schermo del televisore visualizza un menu di selezione lingue. Se così non fosse, verificare i collegamenti del cavo SCART e/o forzare la modalità

A/V o EXT del televisore (riportarsi al manuale d’uso del vostro televisore).

Selezionare la lingua usando i tasti

65 e confermare con OK.

4

La ricerca automatica dei canali digitali terrestri comincia. Una volta finita, il decoder visualizza il primo canale: l’installazione è finita.

Se la ricerca canali non ha trovato nessun canale (o pochi), significa che probabilmente bisogna migliorare l’impianto d’antenna (vedere paragrafo successivo). Se nessun canale sarà trovato dopo l’intervento sull’impianto significa che, probabilmente, la vostra zona non è ancora coperta dal digitale terrestre (verificare su www.dgtvi.it). iT

˜ ZAPBOX

ZAPBOX

B

Orientamento / puntamento dell’antenna da tetto

Durante la ricerca automatica, non sono stati trovati canali (o pochissimi).

Probabilmente l’antenna da tetto è puntata verso un ripetitore che trasmette solamente in analogico. Se la vostra zona è coperta dal digitale terrestre, significa che le trasmissioni digitali vengono fatte da un altro ripetitore.

Bisognerà quindi modificare l’orientamento della vostra antenna da tetto.

Distingueremo due casi a seconda se siete a conoscenza o meno di un numero di canale UHF sul quale dovreste ricevere dei canali digitali terrestri.

Caso n°1:

Conoscete almeno un numero di canale UHF (compreso tra 21 e 69) che trasmette in digitale terrestre nella vostra regione.

• Premere MENU / Ricerca canali / Ter: Ricerca manuale .

• Sulla riga Canale , scegliere il canale che conoscete, usando i tasti 34 .

• Aspettare qualche secondo e osservare le righe di signal e Qualità del segnale.

5

iT

• Girare l’antenna per massimizzare il segnale. Quando sarete vicini al ripetitore, il livello di signal deve aumentare, quindi la Qualità . Una

Qualità del 50% è il minimo per avere un’immagine stabile. Se la qualità non aumenta mai, significa che il numero di canale UHF selezionato non è esatto, oppure che l’emissione dal ripetitore è troppo lontana.

• Una volta raggiunto il livello massimo di ricezione, fissare definitivamente l’antenna da tetto ed uscire dal menu premendo il tasto EXiT.

• Avviare una ricerca automatica: MENU / Ricerca canali / Ter: Ricerca automatica.

Caso n°2

Ricevete i canali analogici ma non avete nessuna idea di quello che potete ricevere in digitale terrestre.

Se siete certi che potete ricevere il digitale terrestre, ma non conoscete i canali

UHF di trasmissione, suggeriamo il metodo seguente:

• Procurarsi un’antenna da tetto UHF con un buon guadagno (almeno 15dB) e collegarla direttamente all’ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali (MENU / Ricerca canali / Ter: Ricerca automatica ) .

• Se trovate dei canali che non avete trovato con la vecchia antenna, sostituire le antenne.

• In caso contrario: girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una nuova ricerca automatica. Finchè non si ricevono canali, continuare a girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una ricerca automatica ogni volta. Dovreste finire per trovare dei canali.

• Guardare allora uno dei canali trovati, quindi premere 2 volte sul tasto

INFO del telecomando per visualizzare l’indicatore di segnale in basso. Girare l’antenna per massimizzare il segnale. Una volta raggiunto il segnale massimo, fissare definitivamente la nuova antenna. Lanciare di nuovo una ricerca automatica.

NOTA: ogni tanto potrebbe essere utile aggiornare la propria lista dei canali digitali terrestri. Per aggiornarla: premere MENU / Ricerca canali / Ter:

Ricerca automatica.

6

2 - installazione satellitare

Consigli per l’installazione

a Montaggio della parabola:

Dovete scegliere un posto orientato verso sud senza ostacolo. Il fissaggio deve essere stabile e verticale.

iT

• In caso d’ostacolo, rispettare le regole di distanza.

• Il manuale di montaggio della parabola si trova con le viti.

• Fissaggio e assemblaggio: manipolare la parabola con cautela perché il bordo può essere tagliente.

B Elementi necessari

1 - Parabola

2 - Fissaggio

3 - Braccio offset

4 - LNB universale

5 - Palo o supporto a muro

Ø minimo raccomandato: 40 mm

6 - Decoder Twin 3

7 - TV PAL / SECAM

8 - Cavo Scart 21 pin collegati

9 - Spine F

10 - Cavo speciale satellite, un cavo standard non conviene

1,5V

AAA

11

13 18

10 12 17

5

1

4

9

2

3

10

6$7717

6

8

7

Questo schema riguarda solamente la parte satellitare.

7

C iT

Montaggio delle spine sul cavo:

Spelare il cavo rispettando le misure della figura sottostante.

Prestare attenzione a non tagliare il fascio di fili (calza) e la pellicola d’alluminio. Essi vanno rigirati sulla parte esterna del cavo. Avvitare la spina ad F sul cavo in modo da includere calza e pellicola. ATTENZIONE: nessun filo della calza o la pellicola, devono entrare in contatto con l’anima centrale che dovrà sporgere di qualche millimetro fuori dalla spina. Una volta finito l’impianto, conviene rendere stagna la connessione, usando la pasta d’isolamento Metronic (Cod 450000) o del gel silicone.

D

E

8

Montaggio lNB :

D2

l’ LNB deve essere posizionato verticalmente.

(il cavo esce verticalmente).

Mai togliere il cappuccio di protezione.

Canali e satelliti pre-programmati

Il decoder Twin 3 è già programmato per i principali satelliti in Europa. Alcuni satelliti richiedono una parabola di diametro superiore ad un metro: non potete quindi riceverli con una parabola di diametro inferiore anche se tale satellite compare nell’elenco dei canali preprogrammati. Questi canali Vi serviranno per puntare la parabola verso il satellite che desiderate vedere. La tabella 1 dà la dimensione necessaria della parabola per ogni satellite e il canale di riferimento che utilizzerete per puntare la parabola.

7

8

4

5

N°

1

3 satellite

Alt Bird 3

Astra 19

Hotbird

Eutelsat W2

Turksat 1C

Astra 28

Ch. n°

1001

1600

1118

1998

2470

2303

Nom

France 2

TV5 Monde

ZDF

TVRi

TRT1

CNN

Position

5°W

19°E

13°E

16°E

42°E

28°E

Ø mini

80 cm

60 cm

60 cm

95 cm

80 cm

80 cm

Freq / Pol / sR

11590 V 20000

11568 V22000

11054 H 27500

11471 V 29950

11919 V 24444

12051 V 27500

9 Hispasat 2409 TVE Int 30°W 80 cm 11972 V 27500

10 Eurobird 9 2557 Luxe. TV SD 9°E 80 cm 11804 V 27500

Tabella 1 : canali di riferimento iMPORTaNTE:

• La tabella 1 non fa figurare i satelliti che non emettono (o poco) in digitale gratuito.

• I canali di riferimento sono stati convalidati al momento della redazione del manuale. Non possiamo assicurarvi sulla loro permanenza. In caso di problema per la ricerca di un satellite, conviene procurarsi una rivista per verificare che il canale emette sempre in chiaro.

• Per il puntamento dovete imperativamente sapere quale satellite desiderate ricevere.

a

3 - Installare una parabola fissa su un satellite

Leggete i consigli d’installazione e particolarmente il paragrafo B.

Collegamenti

Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa

SCART TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica. iT

B

C

Puntamento della parabola

Notare nella tabella 1 a pagina 8 il numero del canale di riferimento del satellite che volete vedere (ad esempio: 1118= ZDF per HotBird).

Digitare questo numero sul telecomando ed aspettare 3 secondi: comparirà la scritta Nessun segnale .

Premere il tasto INFO del telecomando per far comparire gli indicatori di livello del segnale. Questi indicatori indicano normalmente 0%: il puntamento della parabola consiste nel massimizzare sia il signal che la Qualità del segnale.

Il puntamento:

E’ una operazione facile se si procede con metodo.

1) Verificare le connessioni del cavo sat: una connessione non curata non permetterà mai al segnale di arrivare.

2) Inclinare la parabola sulla posizione 15° (vedere il supporto della parabola).

3) Orientare la parabola verso SUD.

4) Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra. E’ normale che non si veda niente. Tornare sulla posizione sud.

5) Alzare di 2 gradi la parabola (da 15 a 17°) e girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra.

Procedere così per passi da 2 gradi fino ad ottenere il massimo del segnale e che si visualizzi il canale. Se l’indicatore aumenta ma non compare nessuna immagine, vuol dire che siete su un altro satellite. Ripristinare la procedura di puntamento.

NOTA: Il valore fondamentale è l’indicatore di qualità: deve superare il 50% per una buona ricezione.

Regolazione della contro polarizzazione

Fare girare l’LNB nel suo supporto in senso orario di qualche grado per far aumentare il livello di segnale. Se diminuisce il segnale giratela nell’altro senso.

Stringete i dadi.

L’installazione è finita. Premere una volta su EXiT per lasciare tutti i menu.

Potete adesso guardare tutti i canali pre-programmati del satellite selezionato.

9

a iT

4 - installazione di un monoblocco per 2 satelliti

installazione di un Monoblocco per astra / Hotbird

Se il decoder è ancora impostato con i valori di fabbrica (non avete modificato nessun valore nei menu) o avete appena fatto un reset del terminale, non dovete modificare niente per installare LNB monoblocco. Installare il monoblocco come spiegato sullo schema di fianco ed orientare la parabola su Hotbird come spiegato al paragrafo precedente. Nel caso sono stati modificati dei parametri nei menu oppure volete essere sicuri, procedere come segue:

0 ÷10°

- Premere MENU / Ricerca canali / sat: antenna

- Sulla riga satellite selezionare Hotbird usando i tasti 34 per accedere alle impostazioni del satellite Hotbird.

- Sulla riga DisEqC 1.0

selezionare 1 usando i tasti 34 .

- Verificare che le altre voci indichino i seguenti valori:

- Tipo LNB: Universel

- Alimentazione LNB: ON

- 22 KHz: auto

- Ripetizione: 1

- Modalità DiSEqC: DisEqC 1.0

- Sulla riga satellite selezionare astra 19 usando i tasti 34 per accedere alle impostazioni del satellite Astra 19.






- 22 KHz: auto



- Premere EXiT per uscire dai menu.

attenzione : alcuni LNB monoblocco hanno il comando invertito.

Può essere necessario scegliere 2 per Hotbird e 1 per Astra 19.

Orientamento:

- Installare il monoblocco come sul disegno.

- Puntare la parabola su Hotbird come per una parabola fissa (vedi pag. precedente).

- Quindi verificare che ricevete i canali di Astra 19°.

- Se necessario, raffinare il puntamento per ricevere correttamente i 2 satelliti.

- Potete adesso guardare i canali pre-programmati di Astra e Hotbird.

10

NOTA: per un monoblocco 4° (Eurobird 9°/Hotbird 13°) seguire la stessa procedura, sostituendo astra 19 con Eurobird 9 .

B installazione di un commutatore DisEqC 1.0

Se installate 2 o più parabole, dovete collegare tutti gli LNB ad un commutatore per far scendere un solo cavo. Installare ed orientare ogni parabola come se fossero singole, collegando direttamente LNB di ogni parabola all’ingresso LNB del decoder. Una volta installate ed orientate le parabole, modificare la programmazione del decoder (vedere sotto) per associare correttamente ogni satellite con l’ingresso corretto del commutatore.

0 ÷10°

Esempio di ricezione per astra e Hotbird. astra essendo collegato all’ingresso B e Horbird all’ingresso a del commutatore.

Programmazione: iT

- Premere MENU / Ricerca canali / sat: antenna

- Sulla riga satellite selezionare Hotbird usando i tasti 34 per accedere alle impostazioni del satellite Hotbird.






- 22 KHz: auto



- Sulla riga satellite selezionare astra 19 usando i tasti 34 per accedere alle impostazioni del satellite Astra 19.






- 22 KHz: auto



- Premere EXiT per uscire dai menu.

attenzione : alcuni commutatori hanno il comando invertito. Può essere necessario scegliere 2 per Hotbird e 1 per Astra.

11

a iT

5 - installazione di un kit motorizzato

introduzione

Le presenti istruzioni indicano come installare un kit motorizzato con il motore rif. 450907. Se si installa un altro motore, fare riferimento al relativo manuale. Un’installazione di questo tipo richiede degli interventi sia sul motore sia sul ricevitore satellitare (terminale) con il quale si presume funzioni.

Questa procedura è stata scritta in due parti per agevolarne la lettura. La prima parte descrive gli interventi ripetitivi che si devono effettuare con il terminale, mentre nella seconda (installazione vera e propria) tali operazioni saranno semplicemente citate e contrassegnate da un numero.

(1) - sintonizzazione del ricevitore sul canale di riferimento di un satellite

Andare al paragrafo E (pagina 8) e localizzare il canale di riferimento per il satellite. Nel caso in cui tale canale non sia più valido, scegliere, nella misura del possibile, un canale qualsiasi che abbia un symbol rate (SR) superiore a

20000.

(2) - Entrare nel menu Regolazioni motore

Per attivare il menu DiSEqC 1.2, si deve anzitutto attivare la modalità DisEqC 1.2.

• Entrare nel MENU / Ricerca canali / sat: antenna .

Sulla riga Modalità DisEqC , premere su 4 per visualizzare DisEqC 1.2

.

Una finestra visualizza Motore in movimento; attendere qualche secondo.

D’ora in poi, si potrà accedere al menu Regolazioni motore come segue:

• Entrare nel MENU / Ricerca canali / sat: antenna .

• Scendere alla riga Modalità DisEqC e premere il tasto saT del telecomando.

(3) - Ripristino del motore

Nel MENU / Regolazioni motore (2) andare sulla riga Comando , premere su 4 per visualizzare Vai al rifer.

, premere su OK ed attendere l’arresto del motore.

(4) - Rotazione continua

Nel MENU / Regolazioni motore (2) andare sulla riga Muovi , premere e mantenere premuto per 2 secondi il tasto 4 per fare girare il motore verso ovest (o su 3 per est). Premere i tasti 34 per fermare la rotazione .

12

(2) Si veda il paragrafo (2), sopra

(5) - Rotazione passo a passo

Nel MENU / Regolazioni motore (2) andare alla riga Muovi , premere su 4 per far girare il motore di un passo verso ovest (o su 3 per andare a est).

(6) - assegnazione di un numero di memoria ad un satellite

• Entrare nel MENU / Regolazione motore (2) .

• Sulla riga Posizione premere su 34 per scegliere il nuovo numero. Un avviso sullo schermo avverte quando il nuovo numero è già stato usato per un altro satellite.

• Premere su OK per confermare il nuovo numero; il motore si sposta verso la posizione che attualmente ha in memoria per quel nuovo numero.

(7) - Memorizzazione della posizione di un satellite

Nel MENU / Regolazioni motore (2), andare alla riga Comando, usando i tasti 34 selezionare la voce Memorizza , premere OK. Un messaggio chiederà di conferme la nuova posizione: premere nuovamente il tasto OK per confermare.

iT

(8) - Visualizzazione dell’indicatore del segnale

Nel MENU / Regolazioni motore (2), nella parte inferiore dello schermo appariranno i livelli signal e Qualità del segnale. Selezionare una frequenza utilizzata da un’emittente conosciuta (es. a pag. 10) alla riga Frequenza TP utilizzando i tasti 34 .

B

Elementi e strumenti necessari

Strumenti

11 13

Nota: per il motore in sé stesso, è

necessaria solo una chiave da 13mm.

10 12

(2) Si veda il paragrafo (2), pagina 12

13

iT

Elementi

1 - Parabola

2 - Bulloneria / Fissaggio

3 - Braccio offset

4 - LNB universale

5 - Palo o braccio curvo Ø minimo raccomandato: 40 mm

6 - Terminale digitale con telecomando

7 - TV PAL/SECAM

8 - Cavo SCART a 21 pin collegati

9 - Spine “F”

10 - Cavo speciale per satellite,

(il cavo TV standard non è adatto)

11 - Motore 450907

1

2

5

11

12

9

1

3

4

7

8

6

SAT/TNT

C Preparazione del motore (schema 2) assemblaggio

• Assicurarsi che il fissaggio (Palo, braccio curvo…) sia ben stabile e, rigorosamente, in verticale. Uno spostamento superiore a 1 grado (2 cm per metro) rispetto alla verticale ostacolerà il buon funzionamento della motorizzazione. In caso di necessità, regolare gli arresti distanziatori tra il muro e il fissaggio. Verificare la verticalità con una livella a bolla o un filo di piombo.

• Assemblare gli elementi del motore come indicato nello schema qui sotto. Far scorrere le staffe (1) nell’intelaiatura (2) prima di assemblarla sul corpo del motore.

Fare attenzione al tipo di rondelle. Quelle contrassegnate con

“DOWN” (3) devono consentire di leggere l’elevazione del motore, come indicato nella foto di pagina 15.

• Una volta assemblato il motore, non montarlo subito sull’asta o sul braccio di spostamento: ci sono alcune operazioni da effettuare vicino al terminale.

2

(4) (3)

(3)

(2)

(1)

14

Regolazione dell’inclinazione

Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (figura 3) per determinare la propria inclinazione in rapporto alle linee orizzontali. Per esempio: circa 31,5° per Glasgow, 38° per Bordeaux e 39,5° per Napoli, 34,5 per Bruxelles.

iT

Esempio per Bruxelles

Figura 3: inclinazione e lettura angolare per Hotbird

15

D iT

Connessione

Per l’installazione, è necessario disporre di 2 pezzi di cavo. Il primo lungo circa 1,5 m per collegare l’LNB al motore; il secondo della lunghezza necessaria per collegare il motore al terminale.

Predisporre i cavi e montare le spine

5 mm 8 mm

F alle estremità.

Figura 4

Rispettare le quote indicate nello schema 4; la spina si deve avvitare sul nastro di alluminio rialzato. Controllare che l’anima in treccia non sia a contatto con quella centrale del cavo.

LNB 13/18V

500mA

DEMO

=$3%2;

COAXIAL

S/PDIF

110-250V

50/60Hz

15W

˜

E

F

16

Collegare il terminale al televisore mediante un cavo SCART. Mettere il motore vicino al terminale, su un tavolo o per terra, e collegare l’ingresso LNB del terminale all’uscita “Ricevitore” del motore con il cavo lungo 1,5 m, quindi accendere il ricevitore.

Ripristino del motore e verifica dei finecorsa

Il ripristino del motore consiste nel reinizializzarne la posizione, quindi nel rimetterlo a zero gradi, vale a dire completamente a sud.

Entrare nel menu Regolazioni motore (2) ed effettuare un ripristino del motore

(3).

Preparazione del motore

A questo punto, procedere con la memorizzazione della posizione di HotBird, quindi riportare il motore esattamente a 0° per il montaggio della parabola.

(2)(3) Si vedano i paragrafi corrispondenti, pagina 12

1) Sintonizzare il ricevitore sul canale di riferimento di HotBird (1).

2) Attribuire un numero al satellite (6) HotBird, (in caso di dubbio, mettere 4) e attendere che il motore smetta di girare.

3) Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (si veda la figura 3 a pagina 17) e determinare la lettura angolare di HotBird rispetto alle linee verticali. Per esempio, 18° Est per Glasgow, 13° Est per Bordeaux, 20° Est per

Brest e 2° Ovest per Napoli.

4) Entrare nel menu Regolazioni motore (2), quindi, grazie a una rotazione continua (4), portare approssimativamente il motore sull’angolo di HotBird per la propria regione. In seguito, portare esattamente il motore su quell’angolo, grazie a una rotazione passo a passo (5).

Esempio: Le Havre = 14° Est

Chi aziona il telecomando deve fare girare il motore finché la tacca metallica, che serve per la lettura angolare, non si posiziona su 14°. Quando si osservano le gradazioni, affinché la parabola si diriga a sinistra, dunque verso Est, la tacca deve arrivare sino a 14° verso destra (nel nostro esempio).

6 iT

Esempio per le Havre

G

5) Memorizzare la posizione di Hotbird (7).

6) Effettuare una reinizializzazione o un ripristino (3) per portare il motore esattamente in posizione 0°.

7) Spegnere il terminale, togliere i cavi e montare il motore sull’asta.

8) Dirigere approssimativamente il motore verso sud. In caso di montaggio a muro, assicurarsi che sia completamente rivolto verso sud (a 20° circa).

9) Collegare il demodulatore e il motore servendosi del cavo lungo predisposto al punto D (pagina 16).

assemblaggio della parabola

Assemblare i diversi elementi della parabola facendo riferimento alle istruzioni fornite assieme.

ATTENZIONE: si prega di maneggiare con cura la parabola dal momento che il perimetro può rivelarsi tagliente.

17

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7) Si vedano i paragrafi corrispondenti, pagine 12 e 13

H iT

Montaggio della parabola sul motore

• Montare la parabola e fissarla all’asta del motore. Con il motore a 0°, controllare il perfetto allineamento tra il braccio per offset della parabola e il motore (schema H1). Per evitare una caduta della parabola in caso di rottura meccanica a livello di una staffa, si consiglia di montare i bulloni di sicurezza all’estremità dell’asta del motore (se in dotazione con il motore). In base alla larghezza delle staffe, nel caso in cui la staffa si svitasse, questo dado può essere sufficiente a impedirne la caduta. Se la lunghezza del bullone è troppo corta per tenere la staffa, attaccare la parabola al bullone di sicurezza con un filo resistente.

• Dirigere approssimativamente l’insieme (parabola + motore) verso sud.

Regolare l’inclinazione sul supporto posteriore della parabola in modo che questa sia verticale.

• Accendere il terminale.

• Effettuare una rotazione continua (4) fino agli arresti meccanici (+/- 75°) Ovest ed Est per verificare che non tocchi alcun ostacolo. Se durante tale manovra ci si avvicina pericolosamente ad un ostacolo, fare riferimento al paragrafo N di pagina 21 (finecorsa).

• Sintonizzare il terminale sul canale di riferimento (1) di HotBird.

H1 CORRETTO H2

NORD SUD

ERRATO

18 i Montaggio lNB

Montare LNB sulla parabola. Attenzione: alcune LNB si montano con un’inclinazione di 45°!

(1)(4) si vedano i paragrafi corrispondenti, pagina 12 e 13

J

K

Controllo

Prima di intraprendere la fase finale (la messa a punto), controllare che la propria installazione assomigli perfettamente alla foto J.

Nota: alcune foto non mostrano il cavo che scende dal motore verso il terminale, né quello che collega LNB al motore.

J

Messa a punto / Orientamento della parabola

Al termine della fase K, si riceverà il canale ZDF sullo schermo del televisore.

Soprattutto, non passare alla fase L

(perfezionamento dell’orientamento) se non lo si riceve.

1) Sintonizzare il terminale sul canale di riferimento (1) di HotBird, quindi visualizzare l’indicatore del segnale (8).

2) Effettuare una scansione lenta (una ventina di secondi) di un quarto di giro a destra, poi di un quarto di giro a sinistra, facendo ruotare manualmente l’insieme (parabola + rotore) attorno all’asta, controllando il livello. Se il livello non aumenta, aumentare di 2 gradi, seguiti da una scansione, finché non vi

è un incremento del livello. Quando ci si trova sul satellite giusto, l’immagine appare sullo sfondo. Perfezionare l’insieme per ottenere il massimo in termini di livello e qualità (barra più lunga possibile). In certe regioni, è normale dover fare fino a venti scansioni; bisogna quindi essere pazienti.

3) Bloccare provvisoriamente tutti i dadi.

Attenzione: il blocco dei dadi può bastare a danneggiare l’immagine. iT l

Perfezionamento dell’orientamento

• Sintonizzare il ricevitore sul canale di riferimento (1) di Atlantic Bird 3. Questo satellite non trasmette alcun canale di rilievo in digitale, essenzialmente monoscopi; tuttavia, la sua posizione nello spazio in termini di satelliti è importante per la messa a punto.

• Ricercare nella cartina della pagina che segue la lettura angolare di Atlantic

Bird 3. Esempio Parigi: 8° Ovest.

• Assegnare (6) un numero di satellite ad Atlantic Bird 3 (mettere 01 in caso di indecisione).

• Se il motore non si ferma sul valore corretto, portarcelo mediante una ricerca continua (4) poi passo a passo (5).

• Memorizzare (7) questa posizione per Atlantic Bird 3.

19

(1)(4)(5)(6)(7)(8) si vedano i paragrafi corrispondenti, pagina 12 e 13

iT

Uscire da tutti i menu e controllare di ricevere correttamente il canale di riferimento di Atlantic Bird 3. Se questo non è il caso, esistono 2 possibilità:

Primo caso: non si riceve assolutamente niente, nemmeno modificando leggermente la messa a punto della parabola. In questo caso, vi è un errore banale nell’installazione (asta non verticale, scambio tra Est e Ovest, errata lettura angolare eccetera). Riprendere l’installazione dall’inizio, verificando con attenzione ogni dettaglio.

Secondo caso: la ricezione è cattiva ed è necessario modificare leggermente l’elevazione (1 o 2 gradi) della posizione della parabola per ricevere correttamente Atlantic Bird 3. In questo caso, la curva di puntamento del motore è spostata rispetto a quella reale. Si consiglia di riprendere la fase K usando 2 gradi in più per la posizione di HotBird nella propria regione (esempio

24° Est nella Finistère). Se il risultato non è conclusivo, provare con 2 gradi in meno.

Lettura angolare per Atlantic Bird 3

20

M

Convalida dei satelliti

A questo punto è necessario memorizzare la corretta posizione nel motore per ogni satellite. L’operazione viene effettuata per Hotbird e per Atlantic Bird 3; bisogna farla per Astra eccetera.

Esempio per Astra 19° Est:

• Sintonizzarsi sul canale di riferimento per Astra (1).

• Entrare nel menu DiSEqC 1.2 (2) e assegnare un numero (6) ad Astra 19° Est

(03 in caso di indecisione).

• Mediante una rotazione continua (4), quindi una passo a passo (5), far girare il motore per ottenere il massimo in termini di livello e qualità.

• Memorizzare (7) la posizione trovata.

• Controllare la ricezione dei canali Astra. Se questo non è il caso, è stato memorizzato un altro satellite che trasmette dei canali sulla stessa frequenza.

Ricominciare allora l’operazione qui di seguito, assicurandosi che la parabola punti leggermente a sinistra di Hotbird, come mostra la figura 17. Ripetere la medesima operazione per gli altri satelliti. A titolo indicativo, la figura 17 fornisce la posizione relativa dei principali satelliti per i quali alcuni canali sono preprogrammati nei ricevitori Metronic. Quando si ricevono tutti i satelliti, fissare definitivamente tutti i dadi. L’installazione è completata.

Nota: la ricezione di Hispasat o Turksat con un’installazione motorizzata

è estremamente difficile e necessita di una messa a punto perfetta. Per la ricezione corretta di tale satellite, si raccomanda un’installazione fissa, ponendo una particolare cura alla regolazione della contropolarizzazione.

iT

17

SUD

N Finecorsa

Se la parabola rischia di urtare un ostacolo, regolare i limiti come spiegato qui di seguito.

21

(1)(2)(4)(5)(6)(7) Si vedano i paragrafi corrispondenti, pagine 12 e 13

iT

Se vi è un potenziale ostacolo sul lato Est: all’interno del MENU/ Regolazioni motore.

• Effettuare un spostamento continuo (4) finché la parabola non è vicina all’ostacolo.

Andare sulla riga Comando e premere sulla freccia 4 per visualizzare limite

Est .

• Premere OK : un messaggio chiede la conferma dell’attivazione del finecorsa

Est. Premere nuovamente OK per confermare.

Se vi è un potenziale ostacolo sul lato Ovest, procedere nello stesso modo, visualizzando limite Ovest sulla riga Comando .

Se il motore rifiuta di girare oltre un certo angolo senza apparente motivo, può dipendere da un finecorsa che è stato regolato inavvertitamente. In questo caso, procedere come segue:

• Effettuare uno spostamento continuo (4) finché la parabola non si ferma nel punto in cui sembra bloccata.

• Andare sulla riga Comando e premere sulla freccia 4 per visualizzare

Disabilita lim.

.

• Premere OK e confermare nuovamente usando OK.

• Effettuare uno spostamento continuo (4) oltre la posizione attuale, finché la parabola non è completamente a Est o Ovest, secondo il caso.

• Andare sulla riga Comando e premere sulla freccia 4 per visualizzare limite Est (o Limite Ovest).

• Premere OK e convalidare di nuovo usando OK.

22

(4) si vedano i paragrafi corrispondenti, pagina 13

6 - Descrizione del telecomando

11 Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che volete vedere.

Nei menu vi permette di inserire valori numerici.

2

3

Tasto on/off

Tasto Menu. Permette di entrare / uscire nei menu.

4 Tasti 3 VOL 4 . Permette di regolare l’audio. Nei menu permettono di scegliere tra diversi parametri.

17

18

19

20

21

13

14

15

16

5 Tasti 5 CH 6 per cambiare canale. Nei menu permettono di andare su e giù.

9

10

7

8

6 Tasto OK. Permette di visualizzare l’elenco dei canali in memoria. Permette di convalidare all’interno dei menu.

Tasto EXIT per tornare al menu precedente.

Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Fa comparire dei dettagli sulla trasmissione in corso o sulle successive. (quando sono trasmesse dagli operatori).

Tasto MUTE: per togliere l’audio.

Tasto FAV: per accedere ai canali favoriti.

11 Tasto INFO: visualizza le informazioni ed i parametri tecnici del canale in corso. Vi consente anche di vedere la qualità di ricezione del canale in corso.

12

19

20

SAT

MOT LOCK S-T

060528

21

Tasto SAT per visualizzare l’elenco dei satelliti e passare dalle liste SAT alle liste Digitale terrestre

(DVB-T).

Tasto TV/RAD: per commutare dal modo TV al modo radio e viceversa.

Tasto P+: permette di passare alla pagina successiva negli elenchi lunghi.

Tasto P-: permette di passare alla pagina precedente negli elenchi lunghi.

Tasto LANG: alcuni canali trasmettono in più lingue (Euronews ad esempio). Il tasto LANG vi permette di selezionare la lingua.

Tasto TXT per attivare/disattivare il televideo.

Tasto . Permette di tornare all’ultimo canale visualizzato.

Tasto MOT: per accedere direttamente alle impostazioni del motore (solo se attivato tramite menu).

Tasto per spostare i canali nel menu Gestione canali TV .

Tasto S-T: per attivare/disattivare i sottotitoli (quando trasmessi).

iT

23

iT N J

LNB 13/18V

500mA

DEMO

O K E

G L M

ZAPBOX

COAXIAL

S/PDIF

F

D

M I

SAT/TNT

110-250V

50/60Hz

15W

˜

H

P

24

A

B C

C

D a

B

7 - Descrizione del decoder

Celle Infrarossi per ricevere il segnale proveniente dal telecomando.

Tasti CH+/CH- identici a quelli del telecomando.

E

F

G

Pulsante ON/OFF.

Display. Indica il numero del canale quando guardate la TV. Indica l’ora quando il decoder è in stand-by.

Presa SCART per collegamento VCR. Quando guardate una cassetta il videoregistratore prende la precedenza sul decoder.

Uscita SCART TV per collegare il decoder alla TV.

Connettore RS232 per assistenza tecnica unicamente.

H Alimentazione elettrica.

i Uscita audio digitale. Attiva solamente per i canali che trasmettono in

DOLBY (raro).

J Ingresso LNB per collegare il decoder alla parabola.

iT

K Uscita DEMO per collegare un altro decoder.

l Uscite audio analogiche. Per il collegamento di un impianto HI-FI o di un trasmettitore audio/video.

M Uscita video (per un trasmettitore video ad esempio).

N Ingresso antenna terrestre.

O Uscita antenna TV (o VCR).

P Uscita S-VIDEO

8 - Utilizzo quotidiano

In utilizzo normale usare solo i seguenti tasti :

- Tasti

3 VOL 4

per regolare l’audio

- Tasti

5 CH 6

per cambiare canale

- Tasto per togliere l’audio

- Tastiera numerica per inserire il numero di un canale.

- Tasto EPG per accedere alla guida ai programmi.

- Tasto OK per accedere all’elenco dei canali.

- Tasto SAT per cambiare la lista dei canali e passare da liste satellitari alla lista terrestre.

25

a iT

9 - aggiungere dei canali satellitari

Ricerca Manuale: ricerca di un canale in particolare.

Un canale è emesso da un transponder

(TP). UN transponder è un gruppo di canali che ha 4 parametri:

- Frequenza (ad esempio 12551 MHz)

- Polarizzazione: verticale o orizzontale.

- Symbol Rate (SR, esempio 22500)

- Satellite emittente (ad esempio Astra)

Troverete tutti questi parametri nelle riviste specializzate che propongono un aggiornamento mensile, oppure sul sito www.lyngsat.com

- Premere MENU / Ricerca canali / sat: ricerca manuale .

- Usando i tasti 65 selezionare il satellite che trasmette il canale desiderato e passare alla voce Frequenza usando il tasto 4 .

- Alla voce Frequenza , premere OK ed immettere il valore della frequenza utilizzando la tastiera numerica del telecomando.

- Confermare la frequenza premendo il tasto OK e, successivamente il tasto

4 per passare alla voce Polarizzazione .

- Alla voce Polarizzazione selezionare il tipo di polarizzazione usando i tasti

65 e premere 4 per passare alla voce symbol rate .

- Alla voce symbol rate premere OK ed immetere il valore di symbol rate utilizzando la tastiera numerica del telecomando. Premere il tasto OK per convalidare il dato ed il tasto 4 per passare alla voce scanner .

- Verificare che l’indicatore di Qualità sia superiore al 50%. Se così non fosse, significa che i parametri del transponder (della frequenza) non sono corretti, che le proprietà del LNB sono scorrette oppure che la parabola non è puntata sul satellite giusto (o puntata male).

- Alla voce scanner , utilizzando i tasti 65 selezionare all per effetturare una scansione completa o FTa only per effettuare una scansione dei soli canali gratuiti.

- Premere il tasto 4 per passare alla voce Ricerca e premere OK per far partire la scansione.

- Sullo schermo apparirà una finestra di ricerca che mostrerà il numero dei canali trovati e lo stato di ricerca: scomparirà quando la ricerca sarà terminata.

Nota: il decoder può ricevere solamente i canali digitali gratuiti (FTA), ma alcuni canali pur essendo gratuiti (Mediaset ad esempio) sono spesso trasmessi

26

dall’operatore come a pagamento. Per aggiungere un canale di questo genere, scegliere all alla voce scanner .

- Premere 3 volte EXiT per uscire dai menu. I nuovi canali verranno aggiunti alla fine dell’elenco del relativo satellite. Invece, se un canale trovato è già esistente verrà unicamente aggiornato e manterrà l’attuale posizione.

iT

B Ricerca automatica dei canali: ricercare TUTTi i canali di un satellite.

- Premere MENU / Ricerca canali / sat: ricerca automatica

- Alla voce satellite , premere i tasti 65 per selezionare il satellite sul quale vi interessa lanciare una ricerca e premere il tasto 4 per passare alla voce scansione .

- Premere i tasti 65 per selezionare il tipo di ricerca: Tutti (ricerca completa), solo FTa (ricerca canali gratuiti).

- Premere il tasto 4 per passare alla voce search .

- Premere i tasti 65 per selezionare il modo di ricerca: scan auto (esegue la scansione dei transponder), scan totale (esegue la scansione su tutti i transponder dei satelliti).

- Premere il tasto OK per avviare la ricerca: apparirà una finestra indicante lo stato della ricerca che si chiuderà automaticamente al termine della scansione.

I nuovi canali trovati verranno aggiunti alla fine dell’elenco canali.

Nota: la ricerca automatica ( Ricerca sat.

) fa lo scanning dei canali sull’insieme dei trasponder in memoria per questo satellite. Se un canale non è stato trovato e siete sicuri che esiste, probabilmente dovete effettuare una ricerca manuale sul trasponder sul quale si trova il canale ricercato.

C aggiungere un satellite.

Se il canale ricercato è emesso da un satellite che non è programmato, bisogna prima creare il satellite.

- Premere MENU / Ricerca canali / sat: antenna.

- Premere il tasto saT del telecomando alla riga satellite per aggiungere un satellite.

- Premere il tasto OK del telecomando per attivare la modifica del nome del satellite.

- Premere i tasti 65 per modificare la prima lettera.

- Premere il tasto 4 per passare alla lettera successiva e modificarla usando i tasti 65 . Procedere nello stesso modo per le altre lettere del nome.

27

iT

I tasti P+ / P- permettono di aggiungere o togliere uno spazio relativo ad una lettera.

- Premere OK per convalidare il nome del satellite.

- Sulla riga Tipo lNB, usando i tasti 65 , selezionare il tipo di LNB in uso

(solitamente Universel ).

- Sulla riga alimentazione lNB lasciare ON.

- Sulla riga 22 KHz lasciare auto (salvo si usino sistemi non standard).

- Sulla riga Ripetizione lasciare 1 (salvo si usino sistemi non standard).

- Sulla riga Modalità DisEqC lasciare DisEqC 1.0 o selezionare Mini se si è installato in tone burst o DisEqC 1.2

se si è installato un motore.

10 - Modificare / organizzare i canali

In modalità di visione dei canali, premere il tasto saT : nella parte bassa dello schermo appare l’elenco delle liste TV.

Usando i tasti 34 selezionare la lista desiderata e premere OK.

- Scegliere all-sat per entrare nella lista totale SAT+DVB-T.

- DVB-T per i soli canali digitali terrestri

- Hotbird per i soli canali del satellite Hotbird etc...

Potete spostare, cancellare, rinominare, nascondere o bloccare un canale, che sia TV o radio.

Per avere accesso a queste opzioni, scegliere MENU/ lista canali TV ed immettere la password (0000 in uscita di fabbrica).

Prima di modificare un canale, lo potete pre-visualizzare selezionandolo usando i tasti 65 , quindi premendo OK . a

B

In ogni momento potete:

Cancellare uno o più canali

Nel MENU / lista canali TV :

Usando i tasti 65 selezionare il canale da cancellare.

- Premere il tasto NERO e confermare la cancellazione con OK.

- Una volta finita la cancellazione, premere il tasto EXiT per lasciare i menu.

Cancellare tutti i canali


- Premere il tasto NERO.

- Confermare usando il tasto MUTE: tutti i canali della lista verranno cancellati.

- Premere il tasto EXiT per lasciare i menu.

28

C spostare i canali

NOTA: Per effettuare qualsiasi modifica sull’ordinamento dei canali bisogna disattivare l’impostazione LCN (Logical Channel Number):

- Premere MENU/ impostazioni TV / impostaz. lCN e utilizzando i tasti

34 scegliere OFF .

- Premere EXiT per lasciare i menu.

iT

D

E


- Usando i tasti 65 , posizionarsi sul canale da spostare.

- Premere il tasto VERDE.

Usando i tasti 65 spostarsi alla nuova posizione del canale e premere OK per confermare.

- Potete procedere così con altri canali prima di lasciare il menu.

- Una volta finita la vostra riorganizzazione, premere EXiT per lasciare il menu.

Nascondere i canali

Una canale nascosto è un canale che non compare nell’elenco canali. Potete comunque recuperarlo in un secondo tempo.

Nel MENU / lista canali TV , premere il tasto 4 per spostare il cursore nella colonna Mostra a destra del nome del canale.

- Usando i tasti 65 , posizionarsi sul canale da nascondere.

- Premere il tasto OK per deselezionare il canale dalla colonna Mostra .

- Potete nascondere così più canali prima di lasciare il menu.

- Una volta finita la vostra riorganizzazione, premere EXiT . Per fare comparire di nuovo il canali eseguire la stessa procedura.

Rinominare i canali

Nel MENU / lista canali TV

Usando i tasti 65 posizionarsi sul canale da rinominare.

- Premere nuovamente il tasto OK.

- Posizionare il cursore sotto la lettera che volete modificare utilizzando i tasti

34 e modificare la lettera relativa usando i tasti 65 .

NOTA: il tasto NERO cancella la lettera sopra il cursore, il tasto GIALLO ripristina eventuali modifiche.

- Una volta completata la modifica convalidare con OK .

29

F iT

G

Bloccare i canali

Un canale bloccato richiederà la digitazione della Password (PIN) per essere guardato.


Usando i tasti 65 , posizionarsi sul canale da bloccare.

- Premere il tasto 4 3 volte per spostare il cursore sulla colonna Blocca .

- Quindi premere il tasto OK : compare un lucchetto.

- Potete bloccare così più canali prima di lasciare il menu.

- Una volta finita la vostra selezione, premere il pulsante EXiT.

Alcuni canali benché trasmessi in chiaro sono comunque riservati ad un pubblico adulto. Vi consigliamo di bloccarli.

Ordinare i canali

NOTA: Per effettuare qualsiasi modifica sull’ordinamento dei canali bisogna disattivare l’impostazione LCN (Logical Channel Number):

- Premere MENU/ impostazioni TV / impostaz. lCN e utilizzando i tasti

34 scegliere OFF .

- Premere EXiT per lasciare i menu.


- Premere il pulsante ROSSO per uno smistamento alfabetico.

- Premere il pulsante GIALLO per uno smistamento per tipo (in chiaro / criptato).

- Premere EXiT per lasciare il menu.

Attenzione: l’ordinamento dei canali ha effetto su tutte le liste canali

H H

Canali favoriti

Potete gestire una lista di canali favoriti.

Nel MENU / lista canali TV premere il tasto 4 2 volte per spostare il cursore sulla colonna FaV di selezione dei canali favoriti.

- Usando i tasti 65 , posizionarsi sul canale da selezionare e premere il tasto OK.

- Un cuore compare a lato del nome del canale (nella colonna FaV ).

- Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto EXiT .

Per accedere alle liste di canali favoriti, premere il pulsante FAV in modalità visione canali.

30

11 - Regolazioni varie

a

B

C

D scelta della lingua

Per scegliere la lingua dei menu, premere il tasto MENU, selezionare la 5° riga ( impostazioni ) e premere OK . Selezionare la 1° riga ( lingua menu ) e premere i tasti 34 per selezionare la lingua desiderata. Premere il tasto EXiT per lasciare i menu. iT

Regolazione della sCaRT TV

Nel MENU / impostazioni TV , potete regolare il formato dell’immagine che va al televisore.

- Sulla riga Modalità video , lasciare Pal o scegliere NTsC se si è in possesso di un sistema TV NTSC.

- Sulla riga aspetto , scegliere 4:3 lB se avete un televisore normale, 16:9 se avete un televisore 16:9.

- Sulla riga Uscita video , selezionare RGB, YC o CVBs a seconda del vostro sistema TV.

Regolazione dell’ora

La regolazione oraria è automatica: il decoder prende automaticamente il segnale orario dal satellite.

Le uniche variabili dell’ora automatica sono il fuso orario (GMT) e la stagione.

Si possono modificare andando nel MENU/ impostazioni :

- Sulla riga GMT modificare il valore utilizzando i tasti 34 .

- Sulla riga Orario estivo , selezionare ON o OFF utilizzando i tasti 34 .

- Premere Exit per lasciare il menu.

NOTA: E’ frequente che l’ora diffusa da un canale sia errata. Metronic non garantisce l’esattezza dell’ora visualizzata su display del decoder.

Programmazione delle registrazioni

Si può programmare l’accensione e lo spegnimento automatici del decoder

(per una registrazione ad esempio).

Nel menu principale, la voce Timer vi permette di programmare fino a 8 registrazioni.

- Premere quindi MENU/ Timer , usando i tasti 65 , selezionare uno dei timer disponibili e premere OK.

31

iT

- Attivare il timer andando sulla riga stato timer e premere i tasti 34 per visualizzare attiva .

- Sulla riga Periodicità , scegliere Una volta per una registrazione unica. Potete anche ripetere la registrazione scegliendo Ogni giorno oppure settimanale .

- Sulla riga Date , regolare la data dell’evento. Premendo il tasto 4 apparirà un calendario: utilizzare le frecce del telecomando per modificare Giorno/Mese/ anno e premere OK.

- Sulla riga Ora inizio , scegliere l’ora di inizio della registrazione (modificarla utilizzando la tastiera numerica) e premere OK.

- Sulla riga Ora Fine , impostare l’ora di fine registrazione (modificarla utilizzando la tastiera numerica) e premere OK.

- Sulla riga Canale , premere il tasto 4 per visualizzare l’elenco dei canali.

Scegliere allora il canale da registrare usando i tasti 65 . Convalidare con OK .

Premere il tasto EXiT per registrare le impostazioni e tornare al menu principale.

ATTENZIONE: programmare VCR/DVD-R di conseguenza

E

F

32

Cambiare la password e bloccare l’accesso ai menu

Per bloccare dei canali, riportarsi al paragrafo F a pagina 30.

Per cambiare la password, procedere come segue:

- Premere MENU/ impostazioni ed immettere la password (0000 in uscita di fabbrica).

- Sulla riga Nuovo PiN , digitare le 4 cifre della nuova password.

- Sulla riga Conferma PiN , digitare nuovamente le 4 cifre del nuovo codice.

- Il nuovo codice è automaticamente salvato.

Reinizializzazione del decoder (REsET)

Questa operazione azzera tutte le modifiche al decoder: ripristina i parametri del decoder come in uscita da fabbrica.

Attenzione: tutte le modifiche che avrete portato al decoder verranno perse

(nuovi canali, canali favoriti…)

Per reinizializzare il decoder procedere come segue:

- Premere Menu/ impostazioni.

- Selezionare la voce Reset e premere OK.

- Digitare la password (0000 in uscita da fabbrica) ed aspettare.

12 - Utilizzo con un videoregistratore

Collegare semplicemente il vostro

VCR sulla presa SCART VCR del decoder. Per registrare il satellite, bisogna che il decoder sia acceso sul canale da registrare. Avviare la registrazione sul canale AV del videoregistratore (0, AV , EXT….)

: vedere manuale d’uso del VCR per la manipolazione corretta.

Per leggere una cassetta, lanciare semplicemente la lettura: il VCR prenderà automaticamente la mano sul decoder. Se non è il caso, premere il tasto TV/VCR del telecomando del vostro VCR.

=$3%2;

=$3%2; ˜

9&5 iT

13 - in caso di problemi

Lo schermo visualizza “ Nessun segnale”

Tre possibilità:

1- Il canale che volete vedere non esiste più, oppure ha cambiato parametri

(frequenza…).

Consultate una rivista specializzata per verificare i parametri.

2- Siete su un altro satellite che emette dei canali alla stessa frequenza del canale che volete guardare.

3- Il motore funziona e la parabola sta girando.

4- La parabola non è puntata e non riceve nessun segnale.

Su uno o più canali lo schermo rimane nero:

Il canale che volete guardare è probabilmente criptato.

Il terminale mi chiede una password per poter guardare un canale.

Digitare “0000” se non avete impostato nessuna password. Se ne avete impostata una e l’avete dimenticata dovete necessariamente fare il reset del terminale: contattare l’assistenza.

33

14 - in caso di problemi di ricezione

iT

34

Disturbo

Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre

Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre.

Abitate in un condominio

Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre

Possibile causa

La vostra antenna

è puntata verso un ripetitore analogico, mentre i canali digitali terrestri sono trasmessi da un altro ripetitore.

Il sistema di ricezione del condominio non è adatto al digitale terrestre

La vostra regione non è ancora coperta dal segnale digitale terrestre

Siete lontani dal ripetitore

Ricevete correttamente alcuni canali digitali terrestri ma per altri la ricezione è cattiva, oppure non sono ricevuti. Sui canali che ricevete il livello di ricezione non è elevato. In analogico, l’immagine non è perfetta.

Ricevete tutti i canali digitali terrestri ma la ricezione è disturbata in alcuni momenti.

(quando si accende un apparecchio elettrico ad esempio).

La ricezione è disturbata da parassiti

Ricevete alcuni multiplex

(alcuni canali) ma altri sono disturbati o non li ricevete del tutto

Eco soluzione

Modificare l’orientamento dell’antenna (vedere paragrafo 1b a pagina )

Consultare l’amministratore del condominio

Nessuna soluzione

1- Provare un amplificatore da interno

2- Provare un amplificatore da palo

3- Provare un antenna da tetto con alte prestazioni

1- Rimpiazzare il cavo tra la presa TV e il decoder con un cavo TV con blindatura rafforzata.

2- Sostituire gli accessori

(partitori, derivatori) con prodotti blindati

3- Sostituire il cavo tra l’antenna e la presa TV.

1- Modificare leggermente l’orientamento dell’antenna

2- Sostituire l’antenna con un modello con griglia anti-eco

Disturbo

Ricevete alcuni canali ma i canali superiori a 60 sono disturbati o non ricevuti

Possibile causa

L’antenna taglia la parte alta della banda UHF soluzione

Procurarsi un’antenna

UHF banda larga.

Ricevete i canali compresi tra 21 e 35, ma non quelli compresi tra 36 e 69 (o vice versa)

L’antenna riceve solamente una parte della banda

UHF

Procurarsi un ‘antenna

UHF banda larga

Cosa significa “ricezione disturbata” ?

In digitale terrestre, una ricezione disturbata si manifesta con un effetto mosaico, interruzione dell’audio, strani rumori….

iT

35

iT

Certificato di garanzia

ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.

1- L’ apparecchio è garantito per 12 mesi – salvo estensione - dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione.

2- Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti asportabili soggette ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento dell’ apparecchio.

3- La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.

4- L’ apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza LOMIT.

Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’ acquirente.

5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria.

6- A discrezione della LOMIT potrà essere sostituita l’ intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia.

7- E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l’uso o la sospensione d’uso dell’ apparecchio.

36 iNFORMaZiONE aGli UTENTi ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 ˝Attuazione delle

Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti˝

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

N° Nome

TV NUMERIQUES

Altantic Bird 3 -------------------------------

1001 France 2 11590, 20000 V

1002 France 3 11590 20000 V

1003 France 5

1004 ARTE

11590 20000 V

11590 20000 V

1005 LCP

1006 TMC

11590 20000 V

11455 6666 V

1007 TV8 Mont Blan 11512 29950 V

1008 BIS TV 11554 29950 V

1009 MCM BELGIQUE 12543 27500 V

1010 Mondo Arte

1011 A3

12614 8790 H

11064 16270 H


1013 ELPITEL MCR 11070 3214 V

1014 Boing

1015 GCPE1

11675 27000 V

12543 27500 H

1016 GCPE2 12543 27500 H

1017 NAPOLI NOVA 12614 8790 H

1018 Casa Italia

1019 TAPESH TV2

12614 8790 H

12614 8790 H

1020 One Minute TV 12614 8790 H

1021 Galaxy

1022 Sexxx

12614 8790 H

12614 8790 H

1023 PINK SUI 12640 2315 H

1024 SEX HOT CHILI 12614 8790 H

Hotbird ---------------------------------------

1025 RAI1

1026 RAI2

1027 RAI3

1028 Rete 4

1029 Canale 5

1030 Italia 1

1031 Senato

11766 27500 V

11766 27500 V

11766 27500 V

11919 27500 V

11919 27500 V

11919 27500 V

11766 27500 V

1032 RaiNotizie24

1033 Canale Italia

1034 Sportitalia

1035 Sportitalia24

1036 RaiSportSat

11804 27500 V

11179 27500 H

11432 27500 V

11432 27500 V

11804 27500 V

1037 RaiNettunoSat

1038 RaiNettunoSat

1039 Rai Edu1

1040 RaiEdu2

11804 27500 V

11804 27500 V

11804 27500 V

11766 27500 V


GUiDa DEi CaNali

Freq - SR - Pol

N° Nome

Freq - SR - Pol

1042 Rai Gulp

1043 Made In Italy

1044 Italy&Italy

1045 Casa Italia

1046 RaiMed

11804 27500 V

11200 27499 V

12322 27500 H

11411 27500 H

11766 27500 V

1047 PLAY TV ITALI 11200 27499 V

1048 Radio Italia 11296 27500 H

1049 Italiamia

1050 Canale8

11604 27500 H

11013 27500 H

1051 RaiTest

1052 Rai Gulp

1053 Italia 8

1054 MilanoTV Sat

1055 Napoli Mia

1056 RTPi

1057 Demain!

11804 27500 V

11766 27500 V

12520 27500 V

11296 27500 H

11296 27500 H

10723 29900 H

11034 27500 V

1058 TV5MONDE FBS 11137 27500 H

1059 France 24 11240 27500 V

1060 TV5MONDE EURO 11137 27500 H

1061 NRJ 12 11585 27500 V

1062 NRJ 12 HQ

1063 BFM TV

1064 M6 Boutique l

1065 TV8 Mt Blanc

11585 27500 V

11585 27500 V

11034 27500 V

12539 27500 H

1066 DIRECT 8,

1067 ARTE

12539 27500 H

11623 27500 V

1068 ARTE-ARTE CHA 11623 27500 V

1069 4fun.TV 10719 27500 V

1070 MTA INTL 10723 29900 H

1071 ANT1 EU promo 10723, 29900 H

1072 Autonomia 10829 3333 H iT

37

iT

38

N° Nome

Freq - SR - Pol


1074 ALO TV 10853 27500 H

1075 M~10t~10o Express 10910 27500 V

1076 Noursat 10949 27500 V

1077 Rete Capri

1078 ANB

1079 Al Hiwar TV

1080 DMC TV

1081 Al Forat

1082 All Music

1083 TRT-INT

1084 Suroyo tv

10949 27500 V

10949 27500 V

10949, 27500 V

10949 27500 V

10949 27500 V

10949 27500 V

10971 27500 V

10971 27500 H

1085 Music Box Rus 10971 27500 H

1086 The Word Netw 10971 27500 H

1087 MRTV / Univ T 10971 27500 H

1088 Al-Anwar

1089 VenetoSat

1090 3 Channel

1091 Telenova

1092 NTD TV

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

1093 Russia Today

1094 GOD TV

1095 Wind int. tv

1096 Suryoyo Sat

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

1097 CGN 11013 27500 H

1098 Marine Biz TV 11013 27500 H

1099 Telecolore

1100 Rusiya Al-Yau

11013 27500 H

11013 27500 H

1101 Gali Kurdista

1102 LA 9

1103 SARAFAN

1104 AL FAYHAA

1105 RU TV

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H


1107 Cinquestelle 11013 27500 H

1108 TBM

1109 AA TV

11013 27500 H

11013 27500 H

1110 AIT

1111 Bridge TV

1112 MTA Internati

1113 CCTV9

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11034 27500 V

1114 CLP TV

1115 RTR

1116 Vesti

1117 Aljazeera Int

1118 ZDF

1119 MI-TV

1120 SRI TV

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11054 27500 H

11054 27500 H

11054 27500 H


N° Nome

Freq - SR - Pol

1121 Venere TV 11054 27500 H


1123 Iran Beauty 11054 27500 H

1124 C TV Coptic C 11054 27500 H

1125 tv PERSIA

1126 VIVA Polska

1127 VIVA Polska.

11054 27500 H

11075 27500 V

11075 27500 V


1129 ANN 11137, 27500, H

1130 Videolook

1131 Kurdistan TV

11137, 27500, H

11137, 27500, H

1132 Iran TV

1133 Videolina

1134 RTB

1135 Starmarket

11137, 27500, H

11137, 27500, H

11137, 27500, H

11137, 27500, H

1136 GEM TV

1137 Polsat2

11137, 27500, H

11158, 27500, V

1138 Zdrowie i Uro

1139 TV Biznes

11158, 27500, V

11158, 27500, V

1140 Unkown Name 11158 27500 V

1141 Unkown Name 11158, 27500 V


1143 TV Moda 11179 27500 H


1145 GLOBE MEDIA 11179, 27500 H


1147 GBR

1148 Telemarket

11179 27500 H

11179 27500 H

1149 Telenord

1150 Trentino TV

1151 Sat9

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V



1154 ODEON SAT

1155 MagicTV

11200 27499 V

11200 27499, V

1156 Sat8

1157 TLC SAT

1158 STARSAT

1159 MOTORI TV

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

1160 PEOPLE TV-RET 11200 27499 V

1161 ROMA SAT 11200 27499 V

1162 EROS LIVE

1163 D'ANNA SAT

1164 EBC.1

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

1165 Heaven TV

1166 France 24

1167 EDUSAT

1168 ALL TV

1169 Denaro Tv

11200 27499 V

11240 27500 V

11278 27500 V

11296 27500 H

11296 27500 H

N° Nome Freq - SR - Pol

1170 IMC

1171 Lazio Ch

1172 Mediterraneo

1173 Challenger Tv

1174 Laurenti Ch

1175 Gold shop

1176 Punto Sat

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

1177 julie

1178 ONE

1179 Ulisse

1180 LIBERA

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

1181 AB Channel

1182 S24

11296 27500 H

11296 27500 H

1183 Poker Tv 11296 27500 H

1184 S.Neu Jerusal 11296 27500 H

1185 SKY Test 11355 27500 V

1186 Mango 24

1187 TVN Gra

11393 27500 V

11393 27500 V

1188 IPN

1189 CALABRIA

1190 TIZIANA SAT

1191 RTA

1192 Cancao Nova

1193 Bethel TV

11411 27500 H

11411 27500 H

11411 27500 H

11411 75000 H

14111 27500 H

11411 27500 H

1194 Extra 3 11411 27500 H

1195 NAPOLI NOVA 11411 27500 H

1196 TAPESH TV2 11411 27500 H

1197 ADJARA TV

1198 ECTV

11411 27500 H

11411 27500 H


1200 TV2DAY 11411 27500 H

1201 Mondo Arte

1202 Galaxy

1203 Rete 4

1204 Iris

1205 Mktv Sat

1206 RIKSAT

1207 ICC TV

1208 PEN TV

1209 Channel 6

11411 27500 H

11411 27500 H

11432 27500 V

11432 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

1210 SALAAM TV

1211 Andisheh

11470 27500 V

11470 27500 V

1212 MID E IRAN 11470 27500 V

1213 BET NAHRAIN 11470 27500 V

1214 JAAM E JAM

1215 PROPHETIC

1216 IRAN

1217 Ariana

1218 IRAN.MNTV

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V



1219 Tasvir Iran 11470 27500 V

1220 MOHABAT TV 11470 27500 V

1221 TAPESH

1222 TV POLONIA

1223 TVP Kultura

11470 27500 V

11488 27500 H

11488 27500 H

1224 TV PULS

1225 ITV

1226 Polonia 1

1227 Tele5

11488 27500 H

11488 27500 H

11488 27500 H

11488 27500 H



1230 ARCOIRIS TV 11541 22000 V

1231 TeleTirreno 11541 22000 V

1232 50 Canale 11541 22000 V


1234 BERGAMOSAT 11541 22000 V

1235 La Nuova TV 11541 22000 V

1236 THOU TV 11541 22000 V

1237 ROMAUNO 11541 22000 V

1238 4TV7 LOMBARDIA 11541 22000 V

1239 TBN Europe

1240 TBNEspain

11566 27500 H

11566 27500 H


1242 JCTV 11566 27500 H

1243 TBN RUSSIA

1244 SMILE

11566 27500 H

11566 27500 H

1245 Inspiration

1246 EL SHAFAA

1247 NEJAT TV

11566 27500 H

11566 27500 H

11566 27500 H

1248 TBN ITALIA

1249 DAYSTAR

1250 NRJ 12

1251 BFM TV

11566 27500 H

11566 27500 H

11585 27500 V

11585 27500 V

1252 Holy God 2

1253 Viva L'Itali

11585 27500 V

11585 27500 V


1255 Ariana TV 11585 27500 V

1256 RTS SAT

1257 ISLAM TV

1258 E'TV Emilia R

1259 EWTN UK

1260 MAHARISHI

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

1261 ARD Das Erst

1262 IranMusic

11604 27500 H

11604 27500 H

1263 RTL 2 CH 11604 27500 H

1264 DW-TV ARABIA 11604 27500 H

1265 Napoli TLA 11604 27500 H

1266 FREE CHANNEL 11604 27500 H

1267 pdf.tv 11604 27500 H iT

39

iT

40



1268 Tele A+ 11604 27500 H

1269 Erde und Mens 11604 27500 H

1270 COOLtv 11604 27500 H


1272 ARTE 11623 27500 V

1273 RTL_102.5_TV 11623 27500 V

1274 Best_of_Shopp 11623 27500 V


1276 TV_ROMANIA 11623 27500 V

1277 CARISMA TV

1278 123_SAT

1279 K+

11623 27500 V

11623 27500 V

11623 27500 V

1280 Nostradamus 11623 27500 V




1284 SAT-7 KIDS

1285 Miracle TV

11642 27500 H

11642 27500 H

1286 SAT-7 PARS 11642 27500 H



1289 MULTIVISION 5 11662 27500 V

1290 Zagros Tv

1291 TRSP

1292 Telefortune

11727 27500 V

11727 27500 V

11727 27500 V

1293 Infochannel

1294 Sardinia

11727 27500 V

11727 27500, V

1295 Sardegna Uno 11727 27500 V

1296 BBC Arabic 11727 27500 V

1297 Dubai TV.

1298 Dubai Sports

1299 Sama Dubai

1300 PMC

1301 SHARQIYA

1302 INFINITY

1303 AL ARABIYA

11747, 27500 H

11747 27500 H

11747 27500 H

11747 27500 H

11747 27500 H

11747 27500 H

11747 27500 H

1304 MBC Maghreb A 11747 27500 H

1305 ME SHOP 11747 27500 H

1306 R1-Out of dat 11785 27500 H



1309 Canal 24 Hora 11785 27500 H

1310 TVE Internaci

1311 Al-Hayat

11785 27500 H

11785 27500 H

1312 Channel One

1313 Didar Global

11785 27500 H

11785 27500 H

1314 Kicc TV 11785 27500 H

1315 KontaktChance 11785, 27500, H

1316 Mare TV 11785 27500 H


1317 R1

1318 GAY.TV

1319 VIP.TV

1320 Ictimai TV

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

1321 Subacquea 11785 27500 H

1322 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1323 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1324 SAT2000 11804 27500 V


1326 SKY Inside 11842 27500 V

1327 SKY Inside

1328 SKY Inside

11842 27500 V

11842 27500 V

1329 SKY Inside

1330 SKY Inside

1331 SKY Inside

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

1332 Unkown Name

1333 SKY Play IT

1334 SKY Play IT

1335 Retequattro

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11919 27500 V


1337 Nova Promo 11938 27500 H

1338 SKY Calcio I 11958 27500 V

1339 IQRAA - ARABE 12015 27500 H

1340 FUTURE TV - A 12015 27500 H

1341 UNOSAT 12111 27500 V



1344 ACM Channel 12111 27500 V

1345 AL JAZEERA

1346 Sicilia Chann

1347 Telemarket 2

1348 Radio Radio T

1349 MediterraneoS

1350 Telefoggia

1351 TV della Libe

1352 Puglia Channe

1353 DunaTV

1354 TV7 Tunis

1355 Khabar TV

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

1356 LIDER TV AZE 12149 27500 V

1357 Nessuno TV 12149 27500 V

1358 Telelombardia

1359 Subacquea

12149 27500 V

11785 27500 H

1360 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1361 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1362 SAT2000 11804 27500 V


1364 SKY Inside

1365 SKY Inside

11842 27500 V

11842 27500 V


1366 SKY Inside

1367 SKY Inside

1368 SKY Inside

1369 SKY Inside

1370 Unkown Name

1371 SKY Play IT

1372 SKY Play IT

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V



1375 Nova Promo

1376 SKY Calcio I

11938 27500 H

11958 27500 V

1377 IQRAA - ARABE 12015 27500 H

1378 FUTURE TV - A 12015 27500 H

1379 UNOSAT

1380 AlJazeera Doc

12111 27500 V

12111 27500 V


1382 ACM Channel 12111 27500 V

1383 AL JAZEERA 12111 27500 V

1384 Sicilia Chann

1385 Telemarket 2

1386 Radio Radio T

1387 MediterraneoS

1388 Telefoggia

1389 TV della Libe

1390 Puglia Channe

1391 DunaTV

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12149 27500 V

1392 TV7 Tunis

1393 Khabar TV

12149 27500 V

12149 27500 V

1394 LIDER TV AZE 12149 27500 V

1395 Nessuno TV 12149 27500 V

1396 Telelombardia 12149 27500 V

1397 Subacquea 11785 27500 H

1398 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1399 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1400 SAT2000 11804 27500 V


1402 SKY Inside 11842 27500 V

1403 SKY Inside

1404 SKY Inside

11842 27500 V

11842 27500 V

1405 SKY Inside

1406 SKY Inside

1407 SKY Inside

1408 Unkown Name

1409 SKY Play IT

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

11842 27500 V

1410 SKY Play IT

1411 Retequattro

11842 27500 V

11919 27500 V


1413 Nova Promo 11938 27500 H

1414 VOA TV 100 (H 12226 27500 V



1415 Al Hurra-Euro 12226 27500 V

1416 VNN TEST 400 12226 27500 V

1417 AZ TV

1418 MEZZO

1419 KURD 1

12245 27500 H

12245 27500 H

12245 27500 H

1420 SUBACQUEA TV 12245 27500 H

1421 DAN TV 12245 27500 H

1422 HOLY GOD

1423 Rainbow TV

12245 27500 H

12245 27500 H

1424 COMING SOON 12245 27500 H

1425 BVN-TV 12303 27500 V

1426 LOVEWORLD

1427 SLO-TV3

12303 27500 V

12303 27500 V

1428 TV SLJEME

1429 Kanal e Jadid

1430 TVS

1431 RIT-TV

1432 World Fashion

12303 27500 V

12303 27500 V

12303 27500 V

12322 27500 H

12322 27500 H

1433 France 24 (in

1434 PIANETA TV

12322 27500 H

12360 27500 H


1436 SEX" VIEW INFO 12360 27500 H

1437 Yemen TV

1438 Syria Satelli

12380 27500 V

12380 27500 V

1439 Abu Dhabi 12380 27500 V



1442 Living God 12380 27500 V

1443 ZAHRAA TV 12380 27500 V

1444 Saudi arabia

1445 SAT 7

1446 TELEPACE

1447 SF info

1448 IRIB1 PER

1449 IRIB1 ENG

1450 IRIB2 PER

1451 IRIB2 ENG

1452 IRINN

1453 IRIB QURAN

1454 SAHAR

1455 AL-ALAM

1456 ALKAWTHAR

12380 27500 V

12380 27500 V

12380 27500 V

12399 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

1457 PRESS TV

1458 Newroz

1459 ROJ

1460 2M MAROC

12437 27500 H

12476 27500 H

12476 27500 H

12476 27500 H


1462 Komala TV 12476 27500 H

1463 Tele A 12476 27500 H iT

41

iT

42

N° Nome

1464 Podroze TV

1465 RBC-TV

1466 Jewels Sorg1

1467 Jewels Sorg2

12476 27500 H

12520 27500 V

12520 27500 V

12520 27500 V

1468 Jewels Sorg3 12520 27500 V

1469 Health&Beauty 12520 27500 V

1470 OASI TV

1471 NOELLO SAT

12520 27500 V

12520 27500 V

1472 TAXI CHANNEL 12520 27500 V

1473 Ishtar TV 12520 27500 V

1474 MEDIOLANUM 12539 27500 H

1475 Canal Algerie

1476 A3

12539 27500 H

12539 27500 H

1477 Nile TV Inter

1478 Nile News

1479 Sports

1480 RETE ORO

1481 BLUTV

1482 DIRECT 8

1483 TVA Vicenza

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

1484 GENIUS TV

1485 LA 8

12539 27500 H

12539 27500 H

1486 CARPE DIEM 12539 27500 H

1487 AL JAZEERA CH 12558 27500 V

1488 Edusat

1489 Polonia 1

1490 Tele 5

1491 Administra.it

12558 27500 V

12558 27500 V

12558 27500 V

12558 27500 V

1492 T. R. Padre P

1493 TELESUD

12558 27500 V

12577 27500 H

1494 Abu_Dhabi_Spo 12577 27500 H

1495 Hope_Channel 12577 27500 H

1496 Hope_Channel_ 12577 27500 H

1497 Liberty_TV _F

1498 Payam_TV

12577 27500 H

12577 27500 H

1499 ARM_1 12577 27500 H

1500 Liberty_TV_NL 12577 27500 H

1501 CONTO TV

1502 CONTO TV 3

1503 Planeta Sport

1504 KTO

12577 27500 H

12577 27500 H

12597 27500 V

12597 27500 V

1505 BBC World 12597 27500 V

1506 1TVRUS Europe 12597 27500 V

1507 Euronews 12597 27500 V

1508 AL MAGHRIBIA 12673 27500 V

1509 TVM INTER+L 12673 27500 V

1510 ARRABIAA

1511 TVM INTER

12673 27500 V

12673 27500 V


Freq - SR - Pol N° Nome Freq - SR - Pol

1512 ASSADISSA

1513 Medi1SAT

1514 Rai Gulp

1515 ARRIADIA

12673 27500 V

12673 27500 V

10992 27500 V

12673 27500 V

1516 Arriadia 2 12673 27500 V

1517 BIS TV PROMO 12692 27500 H

1518 Beur TV

1519 LUXE TV

12692 27500 H

12692 27500 H

1520 PASSIONS

1521 TEST

1522 Test 5

1523 Anc1003

12692 27500 H

12692 27500 H

12713 27500 V

12713 27500 V

1524 Anc1004

1525 Anc1005

1526 Anc1006

1527 Sexy-Arab.TV

1528 SET

12713 27500 V

12713 27500 V

12713 27500 V

10853 27500 H

11727 27500 H


1530 SAT EROTICA 11785 27500 H

1531 Finest TV

1532 Sexy Sexy TV

12476 27500 H

11604 27500 H

1533 SAT EROTICA-O 11785 27500 H

1534 SEX HOT CHILI 11411 27500 H

1535 Eurotour-Xst

1536 SEXWORLD

12476 27500 H

12360 27500 H

1537 ERO PULSE-Out 11785 27500 H

1538 ERO LIVE 1-Ou 11785 27500 H

1539 SEXYSAT2

1540 EROS TV

1541 Lebnaniat TV.

12360 27500 H

12360 27500 H

11604 27500 H

1542 Diva Futura

1543 BLU LINE

1544 MCT Lux-Best

1545 Exotica

11179 27500 H

12303 27500 V

12092 27500 H

11785 27500 H

1546 LIVE 24

1547 7'armanat Nar

12476 27500 H

11604 27500 H

1548 PLEASURE TV 12303 27500 V

1549 ROLSAT 11296 27500 H

1550 eurotic TV 2

1551 Xtele.tv

1552 eurotic TV

1553 Bio TV

1554 XL Tv

10853 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

11585 27500 V

12303 27500 V

1555 One Minute TV 11411 27500 H


1557 DANCE TV

1558 Wala3 Arab tv

1559 Hot Week

12303 27500 V

11604 27500 H

11200 27499 V



1560 Hot Point

1561 69arabdream.

1562 Al Arab Eroti

1563 Fatayat 7'arm

1564 IGHRA-Out of

1565 Lolita

1566 SEXYSAT4

1567 Puntosat3

1568 Sexxx

1569 Ta3arees TV

1570 arab-69.tv

1571 ArabSexClub

11200 27499 V

11604 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

11785 27500 H

11200 27499 V

12360 27500 H

11296 27500 H

11411 27500 H

10853 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

1572 SEXYSAT3

1573 Arablive

12360 27500 H

11785 27500 H

1574 Arab XXX 11604 27500 H

1575 AAA Sex Chan 12360 27500 H

1576 !ALLOVE

1577 Etruria_Chann

1578 arab babes

1579 xxx Action TV

12360 27500 H

12577 27500 H

11604 27500 H

11604 27500 H

1580 Videosexy_TV

1581 Redlight USA

1582 Sicilia Int

1583 ERO PULSE

1584 ERO LIVE 1

11623 27500 V

12092 27500 H

11727 27500 V

11785 27500 H

11785 27500 H

1585 IGHRA

1586 Arablive-Out

1587 -GIRL.T

1588 FUEGO

1589 Diva Futura L

1590 ALL SEX

1591 Hot Arab

1592 Hot Sex Sat

1593 Top Porn Sta

1594 SixtyNine

1595 MCT Reality-F

1596 Sensuality

11785 27500 H

11785 27500 H

10853 27500 H

12149 27500 V

12303 27500 V

11200 27499 V

11604 27500 H

11604 27500 H

11604 27500 H

11179 27500 H

12092 27500 H

11179 27500 H

Astra 19 ----------------------------------------

1597 RAI 1

1598 RTPI

1599 ARTE

1600 TV5MONDE

1601 NRJ Hits

1602 NT1

1603 DIRECT 8

1604 France 24 (en

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11538 22000 V

12285 27500 V

11538 22000 V

11538 22000 V


1605 DEMAIN TV

1606 NRJ Paris

1607 arte

1608 BFM TV

1609 NT1

1610 LCP

1611 Eurosport

1612 BFM TV

1613 EinsExtra

1614 EinsFestival

1615 EinsPlus

1616 Phoenix

1617 TV TRWAM

1618 TV Polonia

1619 TVP Historia

11509 22000 V

11509 22000 V

10744 22000 H

11509 22000 V

12285 27500 V

12285 27500 V

12227 27500 H

11509 22000 V

10744 22000 H

10744 22000 H

10744 22000 H

10744 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

1620 TVP Kultura

1621 Belsat TV

1622 Unkown Name

1623 TAQUILLA 10

1624 TVV INT.

1625 Bibel TV

1626 TV TRWAM

1627 eUrotic

10773 22000 H

10773 22000 H

10788 22000 V

10788 22000 V

10818 22000 V

10832 22000 H

10832 22000 H

10832 22000 H

1628 RTBF SAT 10832 22000 H

1629 GU~1DA DIGITAL+ 10847 22000 V

1630 TAQUILLA

1631 Unkown Name

1632 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1633 TAQUILLA 10847 22000 V

1634 COMPRA SMS 10847 22000 V

1635 Unkown Name

1636 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

1637 GU~1DA DIGITAL+ 10847 22000 V

1638 ABONO F TBOL+ 10847 22000 V

1639 Unkown Name

1640 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

1641 Unkown Name

1642 Unkown Name

1643 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1644 Unkown Name

1645 TEST_CSD10

1646 TEST_CSD9

1647 TEST_CSD8

1648 TEST_CSD7

1649 TEST_CSD6

1650 TEST_CSD5

1651 TEST_CSD4

1652 TEST_CSD3

1653 TEST_CSD1

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V iT

43

iT

44


1654 PLAYIN'TV 10847 22000 V

1655 COMPRA SMS 10847 22000 V

1656 Unkown Name

1657 FERIA ABRIL

10847 22000 V

10847 22000 V

1658 Unkown Name

1659 CANAL+ HD

1660 Unkown Name

1661 IBERDROLA

1662 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1663 Unkown Name

1664 Unkown Name

1665 Unkown Name

1666 RADIOS

1667 EHS

1668 TV CANARIA

1669 Unkown Name

1670 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10979 22000 V

10979 22000 V

11097 22000 V

11097 22000 V

1671 TAQUILLA 9

1672 PORTADA

11097 22000 V

11435 22000 V


1674 PLAYIN'TV 11479 22000 V

1675 CUBAVISION 11509 22000 V

1676 REDERECORD 11509 22000 V

1677 AL JAZEERA EN 11509 22000 V


1679 POPULAR TV 11509 22000 V

1680 ARIRANG TV

1681 ARAGON TV

1682 KTO

1683 Russia Today

1684 EWTN Europe

1685 DIRECT 8

1686 France 24 (in

11509 22000 V

11538 22000 V

11538 22000 V

11538 22000 V

11538 22000 V

11538 22000 V

11538 22000 V

1687 TELESUR 11538 22000 V


1689 Al Masriya

1690 TV7

11568 22000 V

11568 22000 V

1691 Al Jazeera

1692 TVEi

1693 ARTE

1694 TRT Internati

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

1695 Test

1696 M Maroc

1697 DW-TV

1698 CNBC Europe

1699 BBC World

11568 22000 V

11568 22000 V

11597 22000 V

11597 22000 V

11597 22000 V

1700 TV5MONDE EURO 11597 22000 V

1701 Best of shopp 11597 22000 V

1702 M6 BOUTIQUE L 11597 22000 V



1703 Sky News

1704 TV Budapest

1705 TVC INT.

1706 Unkown Name

1707 TV GALICIA

11597 22000 V

11671 22000 H

11685 22000 V

11685 22000 V

11685 22000 V

1708 CANAL CLUB 11685 22000 V

1709 TM SAT/LAOTRA 11685 22000 V

1710 EUSKADI TV 11685 22000 V

1711 ANDALUC~1DA TV 11685 22000 V

1712 CNN Int.

1713 Spare 28526

1714 NCMESS

1715 EURONEWS

11778 27500 V

11778 27500 V

11817 27500 V

11817 27500 V

1716 Das Erste

1717 Bayerisches

1718 hr-fernsehen

1719 arte-alt

1720 Bayerisches

11836 27500 H

11836 27500 H

11836 27500 H

11836 27500 H

11836 27500 H

1721 WDR K~18ln

1722 BR-alpha*

11836 27500 H

11836 27500 H

1723 SWR Fernsehe 11836 27500 H

1724 Phoenix-alt 11836 27500 H

1725 Test-R

1726 CANAL+

11836 27500 H

11856 27500 V

1727 CANAL+ 11856 27500 V

1728 CANAL+ DECALE 11856 27500 V

1729 STAR XL LIV

1730 Unkown Name

1731 TEST CDN 8

11876 27500 H

11895 27500 V

11895 27500 V

1732 Unkown Name

1733 ZDF

1734 ZDFinfokanal

1735 ZDFdokukanal

1736 ZDFtheaterka

1737 3sat

1738 KiKa

1739 MTV Germany

11895 27500 V

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

11973 27500 V

1740 VIVA Germany 11973 27500 V


1742 NICK Germany 11973 27500 V

1743 CINE+ 12012 27500 V

1744 CINE+ 12012 27500 V

1745 Unkown Name 12012 27500 V

1746 PREMIERE DIR 12031 27500 H

1747 ProSieben Sc

1748 ProSieben Au

12051 27500 V

12051 27500 V

1749 Kabel 1 Schw

1750 Kabel 1 Aust

1751 SAT.1 A

12051 27500 V

12051 27500 V

12051 27500 V



1752 SAT.1 CH

1753 PULS 4 Austr

1754 EinsExtra-al

12051 27500 V

12051 27500 V

12110 27500 H

1755 EinsFestival

1756 EinsPlus-alt

12110 27500 H

12110 27500 H

1757 MDR FERNSEHE 12110 27500 H

1758 rbb Brandenb 12110 27500 H

1759 rbb Berlin

1760 ARD-TEST-2

1761 NDR FS MV

1762 NDR FS HH

1763 NDR FS NDS

12110 27500 H

12110 27500 H

12110 27500 H

12110 27500 H

12110 27500 H

1764 NDR FS SH 12110 27500 H

1765 MDR SACHSEN 12110 27500 H

1766 MDR S-ANHALT 12110 27500 H

1767 MDR TH~1BRINGE 12110 27500 H

1768 SWR Fernsehe 12110 27500 H

1769 Q TV SHOP

1770 TIER.TV

1771 Y AVIDO CLI

1772 rtn myestat

1773 RNF plus

1774 Voyages Tel

1775 GOD Channel

1776 Der Schmuck

1777 RTL Televi

1778 RTL2

1779 S uper RTL

1780 VOX

1781 n-tv

1782 RTL Shop

1783 RTL SHOP

1784 Super RTL CH

1785 VOX CH

1786 2RTL HH SH

1787 RTL HB NDS

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12149 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

1788 PLAYBOY TV 12207 27500 V

1789 A LA CARTE 12 12207 27500 V

1790 HSE24 Digital 12227 27500 H

1791 NICK AUSTRIA 12227 27500 H

1792 RTL Austria 12227 27500 H

1793 VOX Austria

1794 RTL2 Austria

1795 Super RTL A

1796 EuroNews

12227 27500 H

12227 27500 H

12227 27500 H

12227 27500 H

1797 MTV AUSTRIA 12227 27500 H

1798 DELUXE MUS 12246 27500 V

1799 DMAX

1800 ! Primetime

12246 27500 V

12246 27500 V


1801 ONTV Regio

1802 F ranken S

12246 27500 V

12246 27500 V

1803 LokalSAT 12246 27500 V

1804 m~1B nchen. T 12246 27500 V

1805 DrDish Telev 12246 27500 V

1806 tirol tv

1807 entavio Home

1808 Top Girl Sex

1809 Hot Girls TV

1810 Zack Erotik T

1811 Blitzkontakt.

1812 6live

1813 Amore TV

1814 Herzschlag69

1815 tele6.tv

1816 maennerwelt.t

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V



1819 Po6

1820 2255live

12246 27500 V

12246 27500 V


1822 A1 Teleshop 12246 27500 V

1823 Liebesgl~1Bck.T 12246 27500 V


1825 ReiseSchn~16ppc 12246 27500 V

1826 Venusclub.TV 12246 27500 V

1827 Ringtone TV

1828 Club1.TV

1829 AbsolutSexy.T

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V


1831 SexyGirls.TV 12246 27500 V



1834 Erotik 24

1835 EroticDome

1836 666 Girls.TV

1837 Gratis Hot TV

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1838 XXXKanal.TV

1839 Lustkanal.TV

12246 27500 V

12246 27500 V

1840 Mallorca.TV 12246 27500 V

1841 Radio Bremen 12265 27500 H

1842 SR Fernsehen 12265 27500 H

1843 BR-alpha

1844 LCP

1845 MOSAIQUE

1846 MOSA 5

12265 27500 H

12285 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

1847 MOSA 5 12324 27500 V

1848 DISNEY MAGIC 12324 27500 V

1849 Unkown Name 12324 27500 V iT

45

iT

46



1850 MOSA 4

1851 MOSA 3

1852 MOSA 2

1853 MOSAIQUE

1854 CASH TV

1855 BRTK KKTC

1856 MOSA 4

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

10968 4556 V

12324 27500 V

1857 MOSAIQUE

1858 MOSA 3

1859 MOSA 2

1860 GUIDE TV

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12363 27500 V

1861 CANAL+ HI-TEC 12363 27500 V

1862 NATIONAL GEO 12363 27500 V

1863 Unkown Name 12363 27500 V

1864 Unkown Name

1865 TF1 HD

12363 27500 V

12363 27500 V

1866 M6 HD 12363 27500 V

1867 CINE PREMIER 12363 27500 V

1868 13EME RUE HD 12363 27500 V

1869 CODE DOWN 12363 27500 V

1870 DT1

1871 DT4

12363 27500 V

12363 27500 V

1872 DT5

1873 DT8

12363 27500 V

12363 27500 V

1874 CT24

1875 WDR Bielefeld

12383 27500 H

12422 27500 H

1876 WDR Dortmund 12422 27500 H

1877 WDR D~1Bsseldo 12422 27500 H

1878 WDR Essen 12422 27500 H

1879 WDR M~1Bnster 12422 27500 H

1880 WDR Siegen 12422 27500 H

1881 NDR FS HH+

1882 NDR FS MV+

12422 27500 H

12422 27500 H

1883 NDR FS SH+ 12422 27500 H

1884 MDR SACHSEN+ 12422 27500 H

1885 MDR S-ANHALT+ 12422 27500 H

1886 MDR TH~1BRINGE 12422 27500 H

1887 Radio Bremen 12422 27500 H

1888 WDR Test A 12422 27500 H

1889 Unkown Name 12441 27500 V

1890 Unkown Name

1891 ERF

1892 Daystar Tele

1893 tv.gusto

12441 27500 V

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

1894 1-2-3.tv 12461 27500 H


1896 ANIXE SD

1897 UProm.TV

1898 imusic TV

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H


1899 GIGA 12461 27500 H

1900 BLUCOM DEMO 12461 27500 H

1901 D AS VIERTE

1902 JAMBA! TV

1903 Sonnen klar

12461 27500 H

12461 27500 H

12480 27500 V

1904 HSE24

1905 gl~1Bck TV

1906 DAF/OUTPRO

1907 TELE 5

1908 AstroTV

1909 SpiritON .TV

1910 XXHOME

1911 meinTVshop

1912 DSF

1913 SAT.1

1914 ProSieben

1915 kabel eins

1916 N24

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12545 22000 H

12545 22000 H

12545 22000 H

12545 22000 H

1917 9Live

1918 LUXE.TV SD

1919 RTL Tele Letz

1920 !Kanal Teleme

12545 22000 H

12552 22000 V

12552 22000 V

12552 22000 V

1921 Astra Vision 12552 22000 V


1923 LibertyTV FR

1924 Medi1SAT

12552 22000 V

12552 22000 V

1925 [tru:] young

1926 Bloomberg TV

1927 Chamber TV

12552 22000 V

12552 22000 V

12552 22000 V

1928 BVN

1929 TechniTipp-TV

12574 22000 H

12604 22000 H

1930 WDR Aachen 12604 22000 H


1932 WDR Bonn 12604 22000 H

1933 WDR Duisburg 12604 22000 H

1934 Bahn TV

1935 K-TV

12633 22000 H

12633 22000 H

1936 dhd24.tv

1937 rhein main tv

12633 22000 H

12633 22000 H

1938 Gems TV

1939 1A Volksmusi

12633 22000 H

12633 22000 H


1941 OLAY TV & FM 11007 2950 V

1942 TW1 12663 22000 H

1943 GoTV

1944 INNSAT.TV

12663 22000 H

12663 22000 H

1945 Kuren und Wel 12663 22000 H

1946 Service 1 11011 2125 V

1947 HITRADIO OE3 12692 22000 H



1948 ORF2E 12692 22000 H

1949 Hei~17e Nummer 12663 22000 H

1950 Date Line 12633 22000 H

1951 Weiber TV

1952 Mobile Sex

1953 jeden Tag x

12663 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H

1954 Seitensprung.

1955 Traumgirls.TV

12633 22000 H

12633 22000 H


1957 123Damenwahl 12633 22000 H

1958 SexySat

1959 paradise

12633 22000 H

12633 22000 H

1960 Uschi s Schwe 12633 22000 H

1961 Fotohandy 12633 22000 H

1962 Liebesrundfun

1963 Erotik Sat

12663 22000 H

12633 22000 H

1964 phab 16

1965 Peep TV

12633 22000 H

12633 22000 H

1966 Rundum Sex TV 12633 22000 H

1967 Manneskraft.T

1968 Kurven-Reich

1969 Liebeskanal

1970 Teles~1Bnde

1971 ALL FUN TV

1972 Dreamgirls.TV

1973 Spass im TV

1974 Nie mehr eins

1975 Visit-X.TV

1976 Flirtrepublik

1977 Uschi TV

12633 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

12633 22000 H

12663 22000 H

12633 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

1978 AKTIV DIREKT 12663 22000 H


1980 eUrotic NEU

1981 SAT Erotiktre

12552 22000 V

12246 27500 V

EutelsatW2 ---------------------------------

1982 ALSAT RTV

1983 National 24

1984 Favorit TV

10957 2821 H

11045 10555 H

11045 10555 H

1985 Nat Geo Music 11061 5722 H

1986 Nat Geo Ger W 11061 5722 H

1987 Nat Geo Music 11078 5209 H

1988 Euforia Lifes 11132 14815 V

1989 Antena 3

1990 Antena 2

1991 Antena Intern

1992 FolklorTV

11132 14815 V

11132 14815 V

11132 14815 V

11304 30000 V


1993 SC Folk

1994 Zdrave

1995 TVR Cluj

1996 TVR Craiova

1997 TVR Iasi

1998 TVRi

1999 TVR Cultural

11304 30000 V

11304 30000 V

11471 29950 V

11471 29950 V

11471 29950 V

11471 29950 V

11471 29950 V


2001 MELOS TV 12513 2156 V

2002 Top Music 12521 2156 V

2003 BN R.Srpska

2004 SatTV

2005 Armenia TV

2006 BH-TV1

12538 4340 V

12557 2156 V

12642 3418 V

12648 5200 V

2007 CH3 - TELEIPP 12650 15000 H

2008 CH99 - IP Tes 12650 15000 H

2009 TVSH-SAT

2010 TV7

12656 4883

12682 2894

V

H

2011 CTC MOLDOVA 12719 9000 H


2013 PROVSE.NET.UA 12727 3333 H

2014 TV Pika

2015 Estate TV

2016 Duga TV

2017 Svet Plus

2018 MMTV

2019 ART Channel

2020 TV Jasmin

2021 RRokum TV

2022 StaticTvServi

2023 TV Polonia

2024 OCCA 1 W3

2025 M6 Suisse

2026 RFI TV Latine

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

11175 27500 V

11283 27500 V

11283 27500 V

11283 27500 V

2027 Extra 3

2028 2STV

2029 Africable

2030 ORTM

2031 RTS

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

2032 Digiturk ~14ocu 11471 30000 H

2033 TRT1 11492 30000 V

2034 TRT2 / TRT

2035 TJK TV

2036 SKYTURK

11492 30000 V

11595 30000 H

11679 30000 H

Astra 28 ------------------------------------

2037 ITV2+1

2038 ITV1 Central

10714 22000 H

10714 22000 H iT

47

iT

48

N° Nome

2039 ITV1 Anglia S

2040 ITV1 Anglia W

2041 TTG41

2042 ITV1 TT N

2043 ITV1 TT S

2044 ITVi Stream 3

2045 G41

2046 Film4 +1

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10729 22000 V

2047 Film4

2048 FF TEST1

2049 ITV1 London

2050 ITV2

2051 CITV

2052 ITV4

2053 Men & Motors

2054 ITV1 Granada

10729 22000 V

10729 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

2055 ITV1 Anglia E

2056 ITV1 Central

10759 22000 V

10759 22000 V

2057 BBC 1 London 10773 22000 H

2058 BBC 2 England 10773 22000 H

2059 ETV 10773 22000 H

2060 BBC TES 3 10773 22000 H

2061 CBBC Channel 10773 22000 H

2062 Cbeebies

2063 BBC 1 NI

10773 22000 H

10773 22000 H

2064 BBC 1 W Mids

2065 BBC 1 N West

10788 22000 V

10788 22000 V

2066 BBC 1 Yrks&Li 10788 22000 V

2067 BBC 1 Yorks 10788 22000 V

2068 BBC 1 E Mids

2069 BBC 1 East (E

2070 ETV5

2071 ETV2

2072 BBC 1 Wales

10788 22000 V

10788 22000 V

10788 22000 V

10803 22000 H

10803 22000 H

2073 BBC 2W

2074 BBC 1 Scotlan

2075 BBC 2 Scotlan

2076 BBC 2 NI

2077 BBC 1 West

2078 BBC 1 S East

2079 BBC 1 South

2080 BBC 1 S West

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10818 22000 V

10818 22000 V

10818 22000 V

10818 22000 V

2081 BBC 1 NE & C 10818 22000 V

2082 BBC 1 Oxford 10818 22000 V

2083 ETV6

2084 ITVi Stream 2

2085 ITV1 Central

2086 ITV1 Central

10818 22000 V

10832 22000 H

10832 22000 H

10832 22000 H



2087 ITV1 Wales 10832 22000 H

2088 ITV1 West 10832 22000 H

2089 ITV1 W Countr 10832 22000 H

2090 ITV1 Border

2091 G49

10832 22000 H

10832 22000 H

2092 BBC 1 East (W 10847 22000 V

2093 BBC 1 CI 10847 22000 V

2094 ITV1 BorderSc

2095 ITV1 Meridian

2096 ITV1 Meridian

2097 ITV1 Mer SE

2098 ITV1 Mer N

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

2099 ITV1 Yorks W

2100 ITV1 Yorks E

2101 G53

2102 ITV Channel I

2103 stv

2104 stv

2105 stv

2106 UTV

2107 ITV3

2108 ITV3+1

2109 G54

2110 UCB TV

2111 Zone Reality

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

11222 27500 H

11222 27500 H

2112 YouPlay TV

2113 JJB Golf

2114 Clubland TV

2115 Fashion TV

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

2116 Get Lucky TV

2117 Wonderful

11222 27500 H

11222 27500 H


2119 SupremeMastr 11222 27500 H

2120 Chat Box

2121 CelebrityShop

2122 Urban TV

2123 movies4men 2

2124 AIT

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

11224 27500 V

11224 27500 V

2125 PTV Global

2126 jazeerachildr

2127 Pitch World

2128 oMusic TV

11224 27500 V

11224 27500 V

11224 27500 V

11224 27500 V

2129 Pitch TV 11224 27500 V

2130 Open Access 3 11260 27500 V

2131 PitchGaming

2132 SmartLive

11260 27500 V

11260 27500 V

2133 Passion TV

2134 Fight Network

2135 Over 18 TV

11260 27500 V

11260 27500 V

11260 27500 V



2137 Mana Telugu

2138 Open Access

11260 27500 V

11260 27500 V

2139 Open Access 2 11260 27500 V

2140 Audi Channel 11260 27500 V

2141 Tease Me

2142 Zone Reality

2143 Max TV

11260 27500 V

11261 27500 H

11261 27500 H

2144 Zone Horror

2145 Gay Network

11261 27500 H

11261 27500 H


2147 Thane Direct 11261 27500 H

2148 DM Digital

2149 Business Chn

2150 Vinappris

2151 propeller

11261 27500 H

11261 27500 H

11307 27500 H

11307 27500 H

2152 JML

2153 JJB Sports TV

11307 27500 H

11307 27500 V

2154 TV Warehouse1 11307 27500 V

2155 Jewellery Ch. 11307 27500 V

2156 Simply Ideas 11307 27500 V

2157 BET 11307 27500 V


2159 House Of Fun

2160 Fizz

11343 27500 V

11343 27500 V

2161 Sumo TV

2162 Babestation

2163 NDTV Imagine

2164 Mainstreet

2165 Babeworld.tv

2166 SA Direct

2167 My Channel

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

2168 Raj TV

2169 Psychic TV

2170 Baby Channel

2171 Blue Kiss TV

2172 Bangla TV

2173 Real Estate T

2174 Price Crash 2

2175 Wedding TV

11343 27500 V

11343 27500 V

11343 27500 V

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

2176 DM Gold

2177 LivexxxBabes

11345 27500 H

11345 27500 H

2178 Essex Babes 11345 27500 H



2181 channel U

2182 Gems TV2

2183 Film24

2184 Sunrise TV

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H



2185 Travel Ch +1

2186 Northern Bird

2187 Entrepreneur

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H

2188 ARY Oneworld 11390 27500 V

2189 Dating Channe 11390 27500 V

2190 Playboy One 11390 27500 V

2191 GEO UK

2192 AAG

2193 i Play TV

2194 DD-India

2195 OBE

2196 ARY QTV

2197 Venus TV

2198 Screenshop2

2199 Bloomberg

2200 Glory TV

2201 KICC TV

2202 France 24

2203 ATN

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11426 27500 V

11488 27500 V

11488 27500 V

2204 Channel S NTV 11488 27500 V


2206 revelation

2207 Tease Me 2

11488 27500 V

11488 27500 V

2208 Info TV2

2209 Channel 'S'8

2210 Genesis

2211 Vegas Elvis

11488 27500 V

11488 27500 V

11488 27500 V

11508 27500 H

2212 Thomas Cook

2213 GayDateTV

2214 Channel M

2215 NHS V1

2216 NHS V2

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

2217 NHS V1t

2218 NHS V2t

2219 NHS t3

2220 Shop on TV

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11546 27500 H

2221 GEO News

2222 Gala TV

11546 27500 H

11546 27500 H

2223 AVAGO (Cable) 11546 27500 H

2224 Home&Travel 11546 27500 H

2225 Wine TV

2226 cso

2227 PokerZone

11546 27500 H

11546 27500 H

11546 27500 H

2228 AvaTest

2229 cso T

2230 Faith

2231 IA Homes Dal

2232 Portal Video

2233 Sky Games

11546 27500 H

11546 27500 H

11546 27500 H

11565 27500 V

11565 27500 V

11565 27500 V iT

49

iT

50

N° Nome

2234 Film DAL

2235 E-ON Dal

2236 AbbeyDal

2237 Russia Today

2238 50849

2239 Live XXX

2240 PTV Prime

2241 Abu Dhabi TV

11565 27500 V

11565 27500 V

11565 27500 V

11623 27500 H

11623 27500 H

11623 27500 H

11623 27500 H

11623 27500 H

2242 Horse & Count 11623 27500 H

2243 PCNE Chinese 11623 27500 H

2244 Bedroom TV

2245 54069

11623 27500 H

11623 27500 H

2246 Flava

2247 Bliss

2248 Scuzz

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

2249 Flaunt

2250 True Movies

2251 True Movies 2

2252 Tiny Pop

2253 NME TV

2254 POP

2255 Tiny Pop +1

2256 Pop +1

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

2257 The Vault

2258 PopGirl

11642 27500 V

11642 27500 V

2259 Chart Show TV 11642 27500 V

2260 mta-muslim tv 11662 27500 H

2261 Word Network 11662 27500 H

2262 Roulette

2263 CCTV-9

11662 27500 H

11662 27500 H

2264 LOVEWORLD TV 11662 27500 H

2265 Inspiration 11662 27500 H

2266 Islam Channel

2267 GOD Europe

2268 Peace TV

2269 Al Jazeera En

2270 TBN Europe

2271 HollywoodTV

2272 GOD Channel

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

2273 Sky Cust Ch

2274 Sky Cust Ch

2275 Sky Cust Ch

2276 BLs

11934 27500 V

11934 27500 V

11934 27500 V

11934 27500 V

2277 BBC NEWS 24 11954 27500 H

2278 BBC PARL'MNT 11954 27500 H

2279 T4 STRM-0

2280 T4 STRM-1

2281 Zee Music

11954 27500 H

11954 27500 H

11973 27500 V



2282 U Save. TV

2283 Video Applica

2284 Entertainment

2285 Sky Bet Vega

2286 Portal Video

2287 Portal Video

2288 Portal Video

2289 Portal Video

11973 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

2290 Sky Wonder Pe 12012 27500 V

2291 Ideal World 12031 27500 H

2292 QVC

2293 Q_I

12031 27500 H

12031 27500 H

2294 QVC

2295 Q_I

2296 Q_I dir

12031 27500 H

12031 27500 H

12031 27500 H

2297 QVC Barker 12031 27500 H

2298 QVC TSVNOW 12031 27500 H

2299 bid tv

2300 peedauctiont

12031 27500 H

12031 27500 H

2301 rice-drop tv

2302 Teachers TV

2303 CNN

2304 S4C

12031 27500 H

12031 27500 H

12051 27500 V

12129 27500 V

2305 4C2

2306 S4C SE

2307 7308

2308 Teletext Hols

2309 Teletext Holi

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

2310 B4U Music

2311 Vitality

2312 Create & Craf

2313 HSSNR

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12188 27500 H

2314 Sky News

2315 Sky News

12207 27500 V

12207 27500 V

2316 Sky News 12207 27500 V

2317 Sky News UK ( 12207 27500 V

2318 Sky News Eire

2319 Sky News

12207 27500 V

12207 27500 V


2321 Nat Geo App

2322 4301

2323 Sky

2324 1697

2325 Movies Active

2326 ITVi Stream 3

2327 12199

2328 STREAM-0

2329 STREAM-1

2330 STREAM-2

12285 27500 V

12383 27500 H

12383 27500 H

12383 27500 H

12383 27500 H

12402 27500 V

12402 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

N° Nome


Freq - SR - Pol

2331 STREAM-3

2332 STREAM-4

2333 STREAM-5

2334 STREAM-6

2335 Sky Cast

2336 WML IA Applic

2337 WML IA Applic

2338 WML IA Applic

2339 Portal Video

2340 Red

2341 Brit Asia TV

2342 DAYSTAR

2343 BEN

2344 Information T

2345 EWTN

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

12461 27500 H

12480 27500 V

12480 27500 V

12523 27500 H

12523 27500 H

12523 27500 H

12523 27500 H

2346 movies4men 12523 27500 H

2347 movies4men+1 12523 27500 H

2348 AIT Int'l

2349 Reality TV.

12523 27500 H

12523 27500 V

2350 TV SHOP

2351 Zone Reality

2352 JML Innovatio

2353 Gems TV

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

2354 Record TV

2355 TVW Select

12523 27500 V

12523 27500 V

2356 TV Warehouse 12523 27500 V

2357 JML Choice

2358 JML Solutions

2359 Price Crash

2360 Life One

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

2361 Stop + Shop 12523 27500 V

2362 Wedding TV+1 12560 27500 V

2363 Travel Channe

2364 Thomson TV

12560 27500 V

12560 27500 V

2365 EuroNews

2366 Real Estate +

2367 JML Lifestyle

2368 fame TV

2369 O'seaspropert

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

2370 Zone Thriller

2371 Bubble Hits

2372 Best Direct

2373 BestDirect+

2374 TravelChannel

2375 55300

2376 55305

2377 55310

2378 55315

2379 55320

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

N° Nome

2380 Pulse

2381 Noor TV

2382 PitchGaming2

2383 Luxe TV

2384 Music India

Freq - SR - Pol

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

Sirius2 ------------------------------------

2385 NOVY CHANNEL 11766 27500 H

2386 GLAS 11766 27500 H

2387 KRT

2388 Star TV UKR

11766 27500 H

11766 27500 H

2389 RADA

2390 Channel 5 (Uk

2391 ENTER-FILM

11766 27500 H

11766 27500 H

12072 27500 H

2392 INTER+

2393 ENTER

2394 OCK

2395 UBC

2396 Univermag

2397 Max Info

2398 TVCI new

2399 ATG EU BSS

12072 27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

12149 27500 H

12380 27500 H

12380 27500 H

Hispasat ------------------------------------

2400 Balearic Chan

2401 TV Aragon

2402 Red AD Venir

2403 Local Media

2404 Telesur

2405 Destino Galic

2406 TV Record

2407 Popular TV

2408 Cadena Milagr

2409 TVE Internaci

2410 TAQUILLA

2411 RADIOS

2412 IBERDROLA

2413 Unkown Name

2414 Unkown Name

2415 PORTADA

2416 PORTADA

2417 Unkown Name

2418 Unkown Name

2419 Unkown Name

2420 Unkown Name

2421 Unkown Name

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V iT

51

iT

52

N° Nome

2422 FERIA ABRIL

2423 PLAYIN'TV

2424 TVV INT.

12149 27500 V

12226 27500 V

12226 27500 V

Turksat 1C ------------------------------------

2425 FASHIONONE

2426 AKSU TV

2427 TV 58

11015 2050 V

11018 2150 V

11029 2400 V

2428 BASKENT-AB TV 11143 2200 V

2429 RUMELI TV 11159 2596 V

2430 MPL TV 11162 2222 V


2432 VATAN TV

2433 CAY TV

2434 24

2435 24

2436 CEM TV

2437 SU TV

2438 Dost TV

11177 2200 V

11743 2222 V

11753 3900 V

11754 3900 V

11758 2962 V

11762 2155 V

11773 2420 V

2439 TGRT EU

2440 FOXTURK

2441 CNN T~1BRK

2442 EURO D

11777 3150 V

11781 2815 V

11804 24444 V

11804 24444 V

2443 FB TV

2444 EURO STAR

11804 24444 V

11804 24444 V

2445 FIX TV 11804 24444 V

2446 POWERT~1BRK TV 11804 24444 V

2447 TNT

2448 TV 8

2449 TURKMEN TV

11804 24444 V

11830 6666 V

11839 4444 V

2450 TV5

2451 YenicagTV

2452 Smart

2453 Akilli_TV

11846 3333 V

11846 3333 V

11852 4444 V

11852 4444 V

2454 TARAFTAR_TV 11852 4444 V

2455 Z_TV 11852 4444 V

2456 TATLISES TV

2457 KANAL B

11858 2400 V

11867 4444 V

2458 MELTEM TV

2459 ZLEM TV

11874 3400 V

11874 3400 V

2460 MESAJ TV 11877 3750 V

2461 MARMARA TV 11877 3750 V

2462 KADIRGA TV 11877 3750 V

2463 Kanal Avrupa

2464 Wom

11882 2965 V

11882 2965 V

2465 Gurbet TV 11882 2965 V

2466 Expo Channel 11887 3333 V



2467 TurkSpor TV

2468 AVRASYA-TV

11887 3333 V

11892 2960 V

2469 SAMSUN AKS TV 11896 2222 V

2470 TRT 1 11919 24444 V

2471 TRT 2

2472 TRT INT

2473 TRT 3

11919 24444 V

11919 24444 V

11919 24444 V

2474 TRT 4 11919 24444 V


2476 MEHTAP TV

2477 S HABER

11951 8800

11951 8800

V

V

2478 YUMURCAK TV 11951 8800 V

2479 KIBRIS GENC 11959 2960 V

2480 MMC TURK

2481 DOGU TV

11959 2960

11963 2300

V

V

2482 KONTV

2483 DugunTV

11973 2240 V

11996 26000 V

2484 TURKSHOP

2485 M-ON

11996 26000 V

11996 26000 V


2487 Genc TV

2488 SPORTV

2489 Yol TV

2490 Manolya.TV

2491 Ordu TV

2492 TV 5 Int

2493 KANAL T

2494 HAYAT TV

2495 Tempo TV

2496 GERCEK TV

2497 TURKSHOW

2498 DEM TV

2499 KANAL7 INT

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

12126 6666 V

2500 tvt

2501 HABER 7

2502 BUSINESS

2503 BUSINESS

12126 6666 V

12126 6666 V

12133 3333 V

12134 3333 V

2504 EAS_PROMO 12140 4444 V

2505 NUMBER ONE TV 12140 4444 V

2506 KANAL A

2507 SHOPPING

12513 4400

12519 3125

H

H

2508 SKYTURK

2509 SHOW TURK

2510 HALK TV

2511 MAX

2512 EUROTURK

2513 MZE & 1ST

2514 Rustavi 2

2515 georgian tv

12524 4250

12530 4444

12540 3125

12590 3000

12595 2500

12605 2962

H

H

12536 2962 H

12540 3125 H

H

V

V

V



2516 FLASH TV

2517 TURKC

2518 atv

2519 Kral TV

2520 Buket TV

2521 KACKAR TV

2522 YILDIZ TV

12614 3333 V

12633 4800 V

12633 4800 V

12636 4800 H

12636 4800 H

12646 3332 V

12646 3332 V

2523 TEST

2524 KRAL TV

12646 3332 V

12652 22500 H

2525 D-SMART PROM 12652 22500 H

2526 T.A.Y. TV 12652 22500 H

2527 D SHOPPING 12652 22500 H


2529 YABAN TV 12652 3900 V

2530 PEMBE SMART 12660 9150 V

2531 KANAL 67 12673 2222 H

2532 Cine5

2533 Gala

2534 Viva

2535 Supersport

12680 8888 H

12680 8888 H

12680 8888 H

12680 8888 H



2538 EGE TV 12699 2400 H

2539 NTV BATI

2540 EAS PROMO

12717 5925 V

12731 3333 V


2561 TVB Classic

2562 TVB LifeStyle

2563 B4U Music

2564 TV Lanka

11823 27500 H

11823 27500 H

11843 27500 V

11843 27500 V

2565 DAN (Tamil)

2566 ARY Musik

11843 27500 V

11843 27500 V

2567 Al Bashara 11843 27500 V

2568 ARY One World 11843 27500 V

2569 ARY QTV 11843 27500 V

2570 ZEE Russia

2571 ZEE Music

2572 Nepali

2573 C-MUSIC

11843 27500 V

11843 27500 V

11843 27500 V

11958 27500 V

2574 Poker Channel 11958 27500 V

2575 MelodyZen SD 11958 27500 V

2576 Testbild 11977 27500 H

Eurobird 9 ------------------------------------


2542 3 CH

2543 BLU

11747 27500 H

11747 27500 H


2545 ITALIA 2 11747 27500 H

2546 Bet Vision

2547 RETE 7

11747 27500 H

11747 27500 H

2548 STUDIO 100 TV 11747 27500 H


2550 TVA VICENZA

2551 RNTV

11747 27500 H

11766 27500 V

2552 Nessuno TV

2553 Neth Srilanka

2554 CCTV 4

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

2555 Telelombardia

2556 M3 sat

2557 LUXE.TV SD

2558 TVBS Europe

2559 TVBN

2560 TVB Entertain

11785 27500 H

11785 27500 H

11804 27500 V

11823 27500 H

11823 27500 H

11823 27500 H iT

53

METRONIC ITALIA srl via Marconi 31,

20080 Vermezzo (MI) – Italy

AANDACHTIG TE LEZEN

In uw terminal zitten componenten die onder hoogspanning staan; maak het apparaat nooit open, zelfs indien u het netsnoer hebt uitgetrokken.

Algemeen gezien hebben audio/videoapparaten geen aardverbinding; het is dus mogelijk dat u een (ongevaarlijke) elektrische ontlading voelt wanneer u tegelijkertijd twee apparaten aanraakt (of één apparaat en de antennekabel).

Wij raden u aan de apparaten pas op het net aan te sluiten nadat alle verbindingen en aansluitingen zijn tot stand gebracht.

Wanneer u een woord tegenkomt dat u niet begrijpt, dient u het hoofdstuk

Glossarium achteraan in deze handleiding te raadplegen: daar vindt u een bondige verklaring van de meeste technische termen.

Gebruik geen oplos- of schoonmaakmiddelen om uw terminal of afstandsbediening te reinigen. Het stof wegnemen gaat makkelijkst met een droge of licht vochtige doek.

Overeenkomstig de eisen gesteld door de norm EN 60065 willen wij uw aandacht op de volgende veiligheidsaanwijzingen vestigen. De verluchtingsopeningen mogen niet worden afgedekt met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen, enz. Rond het apparaat dient een vrije ruimte van ten minste 5 cm te zijn om voldoende verluchting te kunnen garanderen. Op of in de buurt van het apparaat mogen geen naakte vlammen zoals kaarsen branden. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan lekkend of opspattend water; plaats nooit een voorwerp gevuld met water zoals een vaas op het apparaat. Wanneer de netstroom doorgaans wordt afgekoppeld via het stopcontact, dient dit steeds makkelijk bereikbaar te blijven.

Voor de afstandsbediening zijn twee batterijen AAA 1.5 V nodig. Volg de in de batterijhouder aangegeven polariteit. Respecteer het milieu en de wet: gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid.

Breng deze terug naar de winkel waar u deze batterijen in een speciaal daartoe voorziene doos kunt stoppen.

Nl

Dit symbool zult u in deze handleiding meermaals terugvinden.

Daarmee willen wij u erop wijzen dat de bijgaande tekst al uw aandacht verdient.

1

Technische bijstand: 04.264.86.68

Nl

U heeft uw adapter vóór oktober 2008 gekocht: in oktober is een reorganisatie van de multiplexen gepland. Een reorganisatie van de multiplexen betekent een wijziging van de groepering van de zenders per frequentie om de uitbreiding van het net over het gehele nationale grondgebied te kunnen garanderen. Om alle zenders te recupereren hoeft u alleen de adapter opnieuw te initialiseren (zie hoofdstuk 15 pagina 35).

De terminal wordt geprogrammeerd door middel van menu’s. Om het lezen van deze handleiding zo makkelijk mogelijk te maken wordt de toegang tot een gegeven menu als volgt voorgesteld: MENU / menu / submenu.

Wanneer u het volgende leest:

• Ga naar MENU / Zenders zoeken / TNT: Manueel zoeken betekent dit net hetzelfde als:

• Druk op toets MENU om naar het hoofdmenu te gaan.

• Druk op toets 6 om het menu Zenders zoeken te selecteren en druk op

OK.

• Druk op 6 om het submenu TNT : Manueel zoeken te selecteren en druk op OK.

• Druk op OK om te valideren.

Zoals u reeds heeft opgemerkt zijn de vetgedrukte woorden de woorden die in de menu’s op het tv-scherm worden getoond.

2


INHOUD

1 Grondinstallatie

2 Satellietinstallatie - Algemeen

3 Installatie van een paraboolantenne vast naar een satelliet gericht

4 Installatie van een paraboolantenne + monobloc Astra / Hotbird

5 Installatie van een gemotoriseerd geheel

6 Aansluiting op een reeds geïnstalleerde paraboolantenne

7 Installatie gericht naar meerdere satellieten

8 Beschrijving van de afstandsbediening

9 Beschrijving van de adapter

10 Een zender kiezen

11 Dagelijks gebruik

12 Satellietzenders toevoegen

13 Zenders organiseren

14 Tijd en programmering van opnames

15 De terminal opnieuw initialiseren

16 Geavanceerde opties

17 Radiozenders

18 Universele afstandsbedieningen

19 Vragen en antwoorden

20 TNT-ontvangstproblemen oplossen

21 - Glossarium

Bijstand en advies

Vragenlijst over kwaliteit

Garantiebewijs installatie in ‘t kort

Aankoop van alleen de terminal (uw paraboolantenne is reeds gemonteerd/ afgesteld) pagina 24

Aankoop van terminal + paraboolantenne :

Installatie satelliet / Algemeen pagina 7

29

32

33

35

27

28

29

29

04

07

10

12

13

24

26

36

37

37

38

39

41

Nl

Vaste eenkops paraboolantenne pagina 10

Vaste meerkops paraboolantenne pagina 12

Gemotoriseerde paraboolantenne pagina 13


3

Voorwoord

Nl

Uw Zapbox Twin 3 kan digitale satellietzenders alsmede digitale terrestrische zenders (TNT) ontvangen. Voor satellietontvangst kunnen de zenders worden voorgeprogrammeerd. Uw Zapbox Twin 3 bevat dus satellietzenders die u meteen kunt bekijken indien uw paraboolantenne reeds geïnstalleerd is. Voor terrestrische ontvangst verschillen de zenderfrequenties echter van regio tot regio; tijdens de eerste installatie moet de terminal de terristrische zenders dus automatisch zoeken.

Voor makkelijk gebruik van deze handleiding hebben we de installatie in twee delen opgesplitst. Vooreerst worden de terrestrische zenders geïnstalleerd

(paragraaf 1). Daarna komen de satellietzenders aan de beurt (paragrafen 2 tot 5 naargelang het geval).

1 - GRONDiNsTallaTiE a -Vereenvoudigde installatie

˜ ZAPBOX

ZAPBOX

4 erwijl de adapter niet op het net is aangesloten: sluit de antenne rechtstreeks aan op de ingang ANT (pagina 28) van de adapter. Verbind de adapter met de tv door middel van een mnl/vwl antennekabel. Met deze kabel kunt u op uw tv analoge zenders ontvangen. De TNT-installatie ondervindt geen nadeel van


de afwezigheid van deze kabel. Sluit de tv aan op de tv-periteluitgang van de adapter.Zet de tv aan. Sluit het netsnoer op de achterzijde van de adapter aan op het stroomnet. Op het digitale scherm vooraan wordt 1001 getoond. Steek de batterijen in de afstandsbediening.

Op het tv-scherm wordt een menu voor de keuze van de taal getoond.

Gebeurt dit niet, dan moeten de peritelaansluitingen worden gecontroleerd en/of moet uw tv in de a/V of EXT-modus worden gezet.

Kies de taal met de toetsen 56 en druk vervolgens op OK .

Nl

Het automatisch zoeken van TNT-zenders wordt gestart. Aan het eind van deze procedure toont de adapter de eerste zender, de basisinstelling is nu beëindigd. Nu hoeft u nog enkel het volgende te doen :

• als het zomertijd is, stelt u de parameter Zomertijd in op Ja in het menu systeeminstellingen .

• Sluit uw videorecorder of uw DVDrecorder aan op de VCR-perital.

Als de zoekprocedure niet alle zenders

(of geen) heeft gevonden, moet uw installatie waarschijnlijk worden verbeterd (zie de volgende paragraaf).

Als na deze verbetering nog geen zender wordt gevonden, is er in uw zone waarschijnlijk nog geen TNTdekking.

B - De antenne afstellen / oriënteren

Als met uw huidige antenne geen enkele zender wordt gevonden wil dit waarschijnlijk zeggen dat ze naar een zender gericht is die alleen analoog uitzendt.

Als in uw zone reeds digitale ontvangst mogelijk is, wil dit zeggen dat de uitzendingen van een andere zender komen. M.a.w. uw antenne moet anders worden georiënteerd.


5

Nl

Er zijn twee mogelijkheden: u kent het nummer van een UHF-kanaal kent waarop het digitale signaal kan worden opgevangen of u kent dat niet.

N.B.: Achteraan in deze handleiding vindt u de lijst met zenders in werking in

2008.

Mogelijkheid 1

U kent minstens één kanaalnummer (tussen 21 en 69) dat in uw regio uitzendt.

• Ga naar MENU / Zenders zoeken

TNT: Manueel zoeken .

• Op de regel Kanaal kiest u met de pijltjes 34 het gepaste kanaal.

• Wacht even en observeer de indicatoren voor Kwaliteit van de ontvangst en Niveau van het signaal.

• Draai de antenne om een maximaal sterk signaal te kunnen ontvangen.

Wanneer u de richting van de zender nadert moet eerst de indicator Niveau en daarna Kwaliteit verbeteren.

Voor een stabiel beeld is een kwaliteit van minimum 65% vereist. Als de indicator Kwaliteit niet verhoogt, wil dit zeggen dat u een fout kanaalnummer heeft gekozen of dat de uitzendig te ver verwijderd is voor uw antenne.

• Draai de bevestigingsschroeven van de antenne vast aan zodra het maximale niveau wordt bereikt.

• Ga naar MENU / Zenders zoeken / TNT: automatisch zoeken .

• Selecteer OK met 34 ter bevestiging en valideer met OK .

Mogelijkheid 2

U ontvangt de nationale zenders op analoge wijze en weet helemaal niet welke zenders digitaal kunnen worden ontvangen.

Als u zeker weet dat u nog andere zenders kunt ontvangen maar niet weet welk kanaal voor deze zenders wordt gebruikt, stellen wij u de volgende methode voor:

6


Schaf u een UHF-antenne met een aanzienlijke versterking aan (minstens 15 dB) en sluit die direct aan op de ANT-ingang van de adapter. Richt u nieuwe antenne in dezelfde richting als de oude en zoek automatisch naar zenders

( Menu / Zenders zoeken / TNT: automatisch zoeken ).

Indien u met de nieuwe antenne zenders vindt die u met de oude antenne nooit heeft gevonden, vervang de oude antenne door de nieuwe. In het andere geval draait u de antenne een achtste toer en begint opnieuw automatisch naar zenders te zoeken. Ga door met de antenne een achtste toer te draaien en telkens de automatische zenderzoekfunctie te starten tot u zenders heeft gevonden. Uiteindelijk zult u hoe dan ook enkele zenders vinden. Ga nu naar een van deze zenders, druk vervolgens op iNFO om de niveau-indicator onderaan in het scherm te tonen.

Draai de antenne om een maximaal sterk signaal te kunnen ontvangen. Draai de bevestigingsschroeven van de antenne vast aan zodra het maximale niveau wordt bereikt. Voer opnieuw een automatische zoekoperatie naar zenders uit

Nl

2 - saTElliETiNsTallaTiE - alGEMEEN a - Keuze van de plaats en assemblage van de paraboolantenne

Voor welke installatie u ook gekozen heeft, de bevestiging ervan moet stabiel en verticaal zijn.

• Ingeval van een obstakel dient u de regel i.v.m. de hiernaast uiteengezette afstanden naleven.

Voor een gemotoriseerd systeem zijn alleen de terrasleuning en de huisgevel geschikt.

• Voor de assemblage van de paraboolantenne verwijzen we u naar de handleiding in het plastic zakje met schroeven dat bij de antenne is gevoegd.

ATTENTIE: Wij raden u aan de paraboolantenne voorzichtig te behandelen want de randen kunnen scherp zijn.


7

Nl

B - Vereiste elementen en gereedschappen :

1 - Parabool

2 - Schroefwerk / bevestiging

3 - Offset-arm

4 - Universele LNB

5 - Bevestigingsmast of -arm

6 - Digitale terminal met afstandsbediening

7 - TV PAL / SECAM

8 - Peritelsnoer met 21 bekabelde pinnen

9 - F-plugs

10 - Speciale satellietkabel,

(aanbevolen minimum Ø van de kabel: 40 mm)

Een gewone standaard tv-kabel is niet geschikt.

5

2

1 4

9

3

10

6$7717

6 7

1,5V

AAA

11

13 18

10 12 17

8

C - Montage en isolatie van de F-plugs

• De plug moet op de aluminium schroefdraad worden geschroefd. Zorg ervoor dat geen draadje van de kabel in contact komt met de kern van de coaxkabel.

• Wanneer de installatie is afgerond mag u niet vergeten de LNB met isolatiepasta of met siloconengel te isoleren (zie onderstaande foto).

De garantie dekt geen slecht of helemaal niet geïsoleerde LNB.

8

5 mm 8 mm


D - Montage van de lNB

De LNB moet verticaal worden gepositioneerd. Zie het onderstaande schema

(de kabel vertrekt verticaal).

De beschermkap mag nooit worden weggenomen.

Nl

E - Voorgeprogrammeerde zenders en satellieten

Bij levering is uw terminal Zapbox Twin 3 reeds voorgeprogrammeerd op de belangrijkste satellieten die in Europa kunnen worden bereikt. Voor bepaalde satellieten is een parabool van een meter nodig; deze satellieten kunt u niet ontvangen met een kleinere antenne, ook niet wanneer deze satelliet wordt vermeld in de lijst met voorgeprogrammeerde zenders.

De zenders dienen om uw paraboolantenne te richten naar de gewenste satelliet.

In tabel 1 vindt u voor elke satelliet het in Frankrijk vereiste formaat van de parabool alsmede de referentiezender die u voor het richten kunt gebruiken.

Tabel 1: Referentiezenders

Nr.

1

4 satelliet

Alt Bird 3

3 Astra 19

Hotbird

Kanaalnr.

1001

1600

1118

5 Eutelsat W2 1998

7 Turksat 1C 2470

8 Astra 28 2303

9 Hispasat 2409

10 Eurobird 9 2557

11 Sirius 2 2388

12 Eutelsat W3 2025

Naam

France 2

Positie Ø mini Freq/Pol/sR

5°W 80 cm 11590 V 20000

TV5 Monde 19°E 60 cm 11568 V22000

ZDF 13°E 80 cm 11054 H 27500

TVRi

TRT1

CNN

16°E 95 cm 11471 V 29950

42°E 80 cm 11919 V 24444

28°E 80 cm 12051 V 27500

TVE Int

Luxe .

30°W 80 cm 11972 V 27500

TV SD 9°E

Star TV UKR 5°E

80 cm 11804 V 27500

80 cm 11766 H 27500

M6 Suisse 7°E 80 cm 11283 V 27500


9

Belangrijk :

Nl

• In tabel 1 worden geen satellieten vermeld die niet of zeer weinig niet gecodeerd digitaal uitzenden.

• De referentiezenders werden gevalideerd op het moment waarop deze handleiding werd opgesteld; wij kunnen u niet garanderen dat deze nu nog bestaan.

Ingeval van problemen bij het zoeken van een satelliet dient u een gespecialiseerd tijdschrift te kopen om te controleren of de referentiezender nog altijd niet gecodeerde programma’s uitzendt. Als de referentiezender niet langer als dusdanig geldt, dient u een andere zender van dezelfde satelliet te kiezen die op een geldige frequentie uitzendt (zie achteraan in de handleiding), bij voorkeur op een hoger debiet (SR) dan 20000.

• Om de antenne te richten moet u zeker weten welke satelliet u wilt ontvangen.

Ingeval van twijfel raadpleeg de lijst van programmeerde zenders achteraan in de handleiding.

3 - installatie van een paraboolantenne vast naar een satelliet gericht

Lees de installatie-instructies, met name paragraaf E (pagina 9).

a - De paraboolantenne richten / oriënteren

erwijl de terminal niet op het net is aangesloten, sluit de LNB rechtstreeks aan op de LNB-ingang van de terminal.

Zoek in Tabel 1 (pagina 9) het nummer van de referentiezender van de satelliet die u wenst te ontvangen (bv.: 1118 = ZDF indien u HotBird wenst te ontvangen). Voer op de afstandsbediening het nummer van deze zender in.

• Op het scherm verschijnt "Geen signaal”. Druk op toets INFO om het ontvangstniveau aan te geven (zie de onderstaande foto’s). De linkerbalk duidt het

Niveau aan, de rechterbalk de Kwaliteit. In het onderstaande voorbeeld is het signaal links onvoldoende (zwarte schermachtergrond, Kwaliteitsbalk op nul) terwijl het signaal rechts correct is (beeld van ZDF op het scherm).

10


• Plaats de parabool verticaal (de schaalverdeling achteraan geeft 20-25° aan) en richt haar ongeveer naar het zuiden. Voer een langzame scan uit (een twintigtal seconden) een kwartdraai naar links en daarna een kwartdraai naar rechts; houd daarbij het tv-scherm in het oog. In dit stadium zal de niveauindicator normaal niet stijgen.

• Laat de parabool 2 graden naar boven hellen (circa 2 cm gemeten op de bovenrand van de parabool) en herhaal de scanprocedure.

• Herhaal dit telkens met een stap van 2 graden tot de indicator stijgt en er een beeld op het scherm verschijnt. Wanneer de zender op het scherm verschijnt, stel de parabool dan fijn af (zowel verticaal als horizontaal) tot de weergavekwaliteit maximaal is. Draai nu alle moeren vast aan, behalve die waarmee de LNB in de steun is bevestigd.

Nl

B - instelling van de contrapolarisatie

Draai de LNB in de steun enkele graden naar rechts om de Kwaliteit nog te verbeteren. Als de Kwaliteit afneemt moet de LNB in de andere richting worden gedraaid.

Zodra de Kwaliteit maximaal is, moeten de bevestigingsschroeven van de

LNB-beugel definitief worden vastgedraaid.

Daarmee is de installatie klaar.


11

4 - installatie van een paraboolantenne + monobloc astra / Hotbird

Nl

Astra en Hotbird kunnen makkelijkst worden ontvangen indien u een zogenaamde monobloc-LNB aan uw parabool 80 bevestigt. Een monobloc-parabool heeft een DiSEqC 1.0 omschakelaar die moet worden aangemeld alvorens de parabool af te stellen :

N.B.: In de fabriek werd uw Twin 3 ingesteld voor een monobloc-LNB voor ontvangst van Astra en HotBird.

a – Een omschakelaar aanmelden

• Ga naar MENU / Zenders zoeken / saT: antenne .

• Selecteer op de regel Satelliet met de pijltjestoets Hot Bird 4

• Op de regel Mode DisEqC selecteert u DisEqC 1.0

.

• Op de regel DisEqC 1.0

selecteert u 1 .

• Ga terung naar de regel Satelliet en selecteer astra 19 .

• Ga naar regel DisEqC 1.0

en selecteer 2 .

• Druk 3-maal op EXiT .

12


B - installatie / richten

• Installeer de monobloc zoals aangeduid op de onderstaande tekening.

• Richt de antenne op HotBird zoals uiteengezet in de voorgaande paragraaf

(vaste parabool op een satelliet richten pagina 10).

• Wanneer u HotBird ontvangt, moet u normaal ook de zenders van Astra kunnen ontvangen. Soms moet nog wat worden fijngesteld voor een optimale ontvangst van deze twee satellieten.

: Sommige monoblocs hebben een omgekeerde bediening. Mogelijk moeten 1 en 2 in de regel DiSEqC 1.0 worden gewisseld.

Nl

Nu kunt u de voorgeprogrammeerde zenders van Astra 19.2 en Hotbird (van

1025 tot 1981) ontvangen.

10°

5 - installatie van een gemotoriseerd geheel a - Voorwoord

In dit deel leggen wij u de installatie uit van een gemotoriseerd geheel met de motor ref. 450907 Ingeval u een andere motor heeft, dient u de handleiding daarvan te raadplegen.

U moet hoe dan ook het volgende doen:

13


Nl

0 – De ontvanger aanzetten

Sluit de terminal aan op het stroomnet; als op het scherm “- - - -“ wordt getoond, druk op de toets van de afstandsbediening en wacht even: het scherm blijft zwart of toont “geen signaal”.

1 – Positioneer de ontvanger op de referentiezender van een satelliet

Zoek in tabel 1 op pagina 9 de referentiezender van de satelliet.

Tik dit nummer in op de afstandsbediening en druk vervolgens op OK. Bv.:

1118 voor HotBird.

2- Ga naar het menu DiSEqC 1.2


• Op de regel Mode DisEqC selecteert u DisEqC 1.2

(met de pijltjetoets).


Zodra deze instelling is gebeurd, kunt u meteen via de zwarte toets (MOT)naar het menu Motor instellen (menu Diseqc 1.2) gaan.

3 – De motor resetten

In het menu DisEqC 1.2

(2)

• Ga naar het menu Motor instellen (zwarte toets).

• Selecteer op de regel Bediening met de pijltjestoets Referentie 4

• Druk op OK.

• Wacht even.

4 – Continue rotatie


• Ga naar de regel Rotatie .

• Voor rotatie naar het westen: houd het pijltje 4 ingedrukt tot “naar het westen -->” wordt getoond.

• Voor rotatie naar het oosten: houd het pijltje 4 ingedrukt tot “naar het oosten

-->” wordt getoond.

• Druk op OK om het roteren te stoppen.

5 – Stap voor stap roteren


• Ga naar de regel Rotatie .

• Voor rotatie naar het westen druk op het pijltje 4 tot ” naar het westen <-- “ wordt getoond en druk vervolgens op ”Stop“.

• Voor rotatie naar het oosten druk op het pijltje 4 tot ” naar het oosten <-- “ wordt getoond en druk vervolgens op ” stop “

14

(2) Zie de overeenkomstige paragrafen op pagina 14


6 – Een nummer toekennen aan een satelliet


• Ga naar de regel Positie .

• Kies met de pijltjes 34 het nieuwe nummer.

• Druk op OK om te bevestigen.

N.B.: als u een nummer kiest dat reeds door een andere satelliet wordt gebruikt, wordt een alarmmelding getoond. Als u bevestigt dient u de satelliet die dat nummer droeg een ander nummer te geven.

Nl

7 – De positie van een satelliet in het geheugen opslaan


• Selecteer op de regel Bediening met de pijltjestoets Opslaan 4

• Druk op OK .

• Druk op OK om te bevestigen.

8 – De signaalindicator weergeven

Druk op de toets iNFO.

De indicator verschijnt als twee horizontale balken op het scherm. De linkerbalk duidt het Niveau aan, de rechterbalk de Kwaliteit .

Voor het richten dient eerst voor het niveau de maximale waarde te worden gerealiseerd en vervolgens voor de kwaliteit. Als het niveau ok is maar de kwaliteit niet wil toenemen, wil dit zeggen dat u op een andere satelliet bent gericht: ga door met scannen.


15

Nl

B - De motor voorbereiden

Assemblage

• Controleer of de bevestiging (buis of arm) flink stabiel en absoluut verticaal staat. Met een afwijking van meer dan 1 graad (2 cm per meter) ten opzichte van de loodlijn zal de motorisering niet goed functioneren. Maak indien nodig gebruik van afstandsstukken tussen de muur en de bevestiging. Controleer de verticale positie met een waterpas of een schietlood.

• Assembleer de motorelementen zoals aangeduid op het onderstaande schema. Breng de beugels (1) aan in het frame (2) alvorens dit laatste aan het motorlichaam te bevestigen. Gebruik het juiste type van onderlegplaatjes. Met deze gemerkt met ”DOWN“ (3) moet de hellingshoek van de motor kunnen worden afgelezen, zoals is aangegeven op de foto op pagina 17.

• Monteer de geassembleerde motor nog niet meteen op de mast of de bevestigingsarm; eerst dient in de buurt van de terminal nog een en ander te gebeuren.

schéma N°1

(3)

(2)

(1)

16

(4) (3)


De hellingshoek instellen

Bepaal aan de hand van de onderstaande kaart van Europa uw hellingshoek door middel van de horizontale lijnen. Bv. circa

31,5° voor Glasgow, 38° voor Bordeaux,

39,5° voor Napels en 34,5 voor Brussel.

Voorbeeld voor Brussel

Nl

schema Nr. 2


17

Nl

C - aansluiting

Voor de installatie zelf heeft u 2 kabels nodig.

De eerste van circa 1,5m van de

LNB naar de motor; de tweede kabel moet voldoende lang zijn om de afstand tussen motor en terminal te overbruggen.

5 mm 8 mm

schema Nr. 3

Maak deze kabels klaar en monteer de vrouwelijke stekkers op de uiteinden.

Houd u aan de in schema 3 aangeduide afmetingen; de stekker moet op de opgestroopte aluminium bekleding worden geschroefd. Zorg ervoor dat geen draadje van de kabel in contact komt met de kern van de kabel. Sluit de terminal met een peritelsnoer aan op de tv. Plaats de motor in de buurt van de receiver

LNB

LNB 13/18V

500mA

DEMO

=$3%2;

COAXIAL

S/PDIF

110-250V

50/60Hz

15W

˜

schema Nr. 4

18 terminal, op een tafel of gewoon op de grond, en sluit de LNB-ingang van de terminal met de kabel van 1,5 m aan op de “Receiver”-uitgang van de motor; zet de ontvanger aan.

D - De motor resetten en de aanslagen controleren

D oor de motor te resetten wordt zijn positie opnieuw geïnitialiseerd en m.a.w. terug op nul graden gezet, dus helemaal naar het zuiden gericht.

Ga naar het menu DiSEqC 1.2(2) en reset de motor(3)

(2)(3)

Zie de overeenkomstige paragrafen op pagina 14


E - De motor voorbereiden

Nu wordt de positie van HotBird opgeslagen en vervolgens wordt de motor teruggebracht naar 0° om er de parabool op te monteren.

1) Stem de ontvanger af op de referentiezender van HotBird(1) (zender 1118).

2) Geef een nummer aan satelliet(6) HotBird, (indien u twijfelt laat gewoon 4), en wacht tot de motor niet langer draait.

Nl

3) Bepaal aan de hand van de kaart van Europa (zie schema 2 op pagina 17) de hellingshoek voor HotBird door middel van de verticale lijnen. Bv. 18°E in

Glasgow, 15°E in Bordeaux, 20°E in Brest en 2°W in Napels.

4) Ga naar het menu DiSEqC 1.2 en stuur de motor dankzij een continue rotatie ongeveer naar de hoek die in uw regio voor HotBird geldt. Vervolgens brengt u de motor met een stap voor stap rotatie(5) precies naar deze hoek.

Voorbeeld: Le Havre = 14°E

De persoon die de afstandsbediening hanteert moet de motor laten draaien tot de metalen wijzer voor aflezing van de hoekinstelling 14° aangeeft.

Op de schaalverdeling moet de wijzer op 14° naar rechts staan (in ons voorbeeld) waardoor de parabool naar links draait, dus naar het oosten.

Voorbeeld voor le

Havre

5) Sla de positie van Hotbird(7) op in het geheugen.

6) Reïnitialiseer of reset de motor (3) om deze exact in de 0°-stand te brengen.

7) Zet de terminal uit, verwijder de kabels en monteer de motor op de mast.

8) Breng de motor ongeveer naar in zuidelijke richting. Ingeval van montage op een muur moet de muur naar het zuiden gericht zijn (onder een hoek van niet meer dan 20°).

9) Sluit de demodulator aan op de motor door middel van de in stap C (pagina 18) voorbereide lange kabel.


19

Nl

F - De parabool assembleren

Assembleer de verschillende elementen van de parabool aan de hand van de bijgeleverde handleiding.

Wij raden u aan de paraboolantenne voorzichtig te behandelen want de randen kunnen scherp zijn.

G - De parabool op de motor monteren

Sluit de terminal met een peritelsnoer aan op de tv. Plaats de motor in de buurt van de terminal, op een tafel of gewoon op de grond, en sluit de LNB-ingang van de terminal met de kabel van 1,5 m aan op de “Receiver”-uitgang van de motor; zet de ontvanger aan.

H1

CORRECT

H2

Noord Zuid

FOUT

20

De motor resetten en de aanslagen controleren

Door de motor te resetten wordt zijn positie opnieuw geïnitialiseerd en m.a.w. terug op nul graden gezet, dus helemaal naar het zuiden gericht.

Ga naar het menu DiSEqC 1.2(2) en reset de motor(3)

H - De lNB-kop monteren

Raadpleeg de handleiding van de LNB of de terminal. Attentie, sommige LNB’s worden onder een hellingshoek van 45° gemonteerd!

(1)(3)(4)(5)(6)(7)

Zie de overeenkomstige paragrafen op pagina 14/15


i - Controle

Voordat u aan de laatste fase (richten) begint, dient u na te gaan of uw installatie er uitziet zoals op foto J.

N.B.: op deze foto wordt niet de kabel getoond waarmee de motor is aangesloten op de terminal, noch de kabel die de LNB met de motor verbindt.

J

Nl

J - De paraboolantenne richten / oriënteren

Aan het eind van stap J kunt u met uw tv zender ZDF ontvangen. Als u deze zender niet prima ontvangt, ga dan zeker niet door naar stap K (fijn instellen).

1) Stem de terminal af op de referentiezender(1) van HotBird en toon vervolgens de signaalindicator(8).

2) Voer een langzame scan uit (een twintigtal seconden) van een kwartdraai naar rechts en daarna van een kwartdraai naar links, terwijl u het geheel (parabool + rotor) met de hand rond de mast laat draaien en het niveau controleert. Als het niveau niet toeneemt, moet de hellingshoek van de parabool 2 graden worden vergroot met daarna opnieuw een scan tot het niveau toeneemt. Wanneer u op de juiste satelliet bent afgestemd, verschijnt het beeld op de achtergrond. Stel het geheel fijn af op het maximum aan niveau en kwaliteit (zo lang mogelijke balk). In sommige regio’s moet tot twintigmaal worden gescand. Geduld is een mooie deugd.

3) Draai alle moeren voorlopig vast.

Door het vastdraaien kan het beeld verslechteren.

K - De oriëntering precies instellen

• Stem de ontvanger af op de referentiezender(1) van Atlantic Bird (zender

1001).

• Zoek op de kaart op de volgende pagina de hoek van Atlantic Bird 3. Bv.

Parijs: 8° west.

• Ken een satellietnummer toe (6) aan Atlantic Bird 3 (01 indien u twijfelt).

• Als de motor niet op de juiste waarde stopt, breng hem dan d.m.v. continu zoeken(4) en daarna stap voor stap naar dat punt(5).

• Sla deze positie voor Atlantic Bird 3 op in het geheugen(7)

(1)(4)(5)(6)(7)(8) zie de overeenkomstige paragrafen op pagina 14/15


21

Sluit alle menu’s en controleer of de referentiezender van Atlantic Bird 3 correct wordt ontvangen. Is dit niet zo, dan zijn er twee mogelijkheden:

Nl

Eerste mogelijkheid: U ontvangt helemaal niets, ook niet wanneer de richting van de parabool licht wordt aangepast. In dit geval is sprake van een ernstige installatiefout

(de mast is niet verticaal, vergissing tussen oost en west, slechte hoekinstelling, enz.).

Controleer de installatie vanaf het begin en ga alle details aandachtig na.

Tweede geval: De ontvangst is slecht en de hellingshoek van de parabool moet licht worden aangepast (1 of 2 graden) om Atlantic Bird 3 correct te kunnen ontvangen.

In dit geval is de richtkromme van de motor verschoven ten opzichte van de reële kromme. Wij raden u aan stap J over te doen met 2 graden meer voor de positie van HotBird in uw regio (bijv. 24° E in Finistère).

Is het resultaat nog niet bevredigend, probeer dan met 2 graden minder.

Hoeklezing voor atlantic Bird 3

22



l - satellieten valideren

Voor elke satelliet moet de juiste positie in het geheugen van de motor worden opgeslagen. Dit is reeds gedaan voor Hotbird en Atlantic Bird 3 en moet nog voor Astra, enz. gebeuren.

Voorbeeld voor Astra 19° E:

• Stem af op de referentiezender voor Astra(1) (zender 1600).

• Ga naar het menu DiSEqC 1.2(2) en ken een nummer toe(6) aan Astra 19°E

(03 indien u twijfelt).

• Laat de motor continu roteren(4) en daarna stap voor stap(5) tot de maximum voor niveau en kwaliteit is bereikt.

• Sla de gevonden positie op in het geheugen(7).

• Controleer of u de zenders van Astra kunt ontvangen. Is het antwoord negatief, dan wil dit zeggen dat u een andere zender heeft opgeslagen met zenders op dezelfde frequentie. Herhaal deze procedure en controleer of de parabool iets links van Hotbird is gericht, zoals op figuur 17 wordt aangegeven.

Herhaal deze procedure voor de overige satellieten. Ter informatie: in figuur 17 ziet u de relatieve positie van de belangrijkste satellieten waarvan de zenders reeds in de ontvangers van Metronic zijn voorgeprogrammeerd. Wanneer u alle satellieten kunt ontvangen, dienen de moeren definitief vast te worden gedraaid. Daarmee is de installatie klaar.

Nl

N.B.: Met een gemotoriseerde installatie kunnen Hispasat of Turksat moeilijk worden ontvangen: hiervoor is een perfecte afstelling vereist. Voor een correcte ontvangst van deze satellieten wordt een vaste installatie aanbevolen. De contrapolarisatie dient wel bijzonder fijn te worden ingesteld.

17

ZUIDEN



23

Nl

M - De elektronische aanslagen instellen

Elektronische aanslagen zijn grenzen waar de motor niet voorbij mag.

Die kunnen zeer vaak niet worden ingesteld.

Een elektronische aanslag voorkomt dat een motor voorbij een bepaalde hoek draait. Als het risico bestaat dat uw motor tegen een obstakel botst als hij te ver naar links of naar rechts draait, dient u deze elektronische aanslagen in te stellen.

• Ga naar het menu DisEqC 1.2

(2)

• Op de regel Bediening selecteert u met de pijltjes 34 Grenzen wissen ,tik

OK en bevestig met OK .

• Ga terug naar de regel Rotatie .

• Voer een rotatie uit naar het westen tot het obstakel rechts wordt bereikt

(gebruik een mechanische aanslag als er geen obstakel is).

• Op de regel Bediening selecteert u met de pijltjes 34 Grens west, tik OK en bevestig met OK .

• Herhaal deze procedure voor de oostelijke aanslag ( Grenzen wissen /

Rotatie oost / Grens oost )

24

6 - aansluiting op een reeds geïnstalleerde paraboolantenne a - Vaste parabool

N.B.: als uw parabool momenteel naar Atlantic Bird 3 (ex Télécom 2C of 2B = niet-gecodeerde nationale analoge zenders) is gericht, kunt u slechts zeer weinig digitale zenders ontvangen. Op het ogenblik waarop deze handleiding wordt geschreven worden de zenders van de groep France

Télévisions niet-gecodeerd digitaal uitgezonden via Atlantic Bird 3. France

Télévision is niet verplicht om deze zenders blijvend gratis te houden. Wij raden u aan een andere parabool te installeren zodat u de nationale zenders analoog kunt ontvangen en andere zenders digitaal.

Terwijl de terminal niet op het net is aangesloten, sluit de LNB rechtstreeks aan op de LNB-ingang van de terminal. Sluit de tv aan op de tv-periteluitgang van de terminal. Zet de tv aan, sluit de terminal aan op het stroomnet, op het tv-scherm wordt “Geen signaal” getoond. Druk op OK om de lijst van voorgeprogrammeerde zenders te bekijken.

Raadpleeg achteraan in deze handleiding de voorgeprogrammeerde zenders per satelliet; u kunt alle niet-gecodeerde zenders ontvangen van de satelliet waar uw parabool naar gericht is.



B - aansluiting op een reeds afgestelde gemotoriseerde unit

DisEqC 1.2

Als u over een reeds geïnstalleerde gemotoriseerde DisEqC 1.2

is elke satellietpositie reeds correct in de motor geprogrammeerd. Voor de motor wordt een satelliet gelokaliseerd d.m.v. een nummer. In de handleiding van uw oude demodulator vindt u het gebruikte nummer. In dat geval is de installatie van uw

Twin 3 gewoon kinderspel. Als u deze nummering niet kunt vinden, gebruik dan deze van tabel 1 op pagina 9.

• Sluit de kabels aan zoals aangegeven op de onderstaande figuur.

• Stem voor elke satelliet af op de referentiezender(1) en ken vervolgens het goede satellietnummer(6) toe. De motor moet automatisch naar de goede positie gaan hetgeen wordt voorgesteld door een lange Kwaliteitsbalk (zie de onderstaande foto).

Nl

LNB

13/18V

500mA

DEMO

=$3%2;

COAXIAL

S/PDIF

110-250V

50/60Hz

15W

˜



25

7 - installatie gericht naar meerdere satellieten

Nl

a - installatie gericht naar twee satellieten

In paragraaf 4 op pagina 12 (monobloc) werd het geval besproken van het koppel Astra en HotBird. In deze paragraaf is sprake van een algemeen geval met een normale omschakelaar. Installeer in dit geval een omschakelaar met twee ingangen (Tone Burst of DiSEqC 1.0).

Voorbeeld van installatie

Astra Atlantic Bird 3

1 2

26

ZAPBOX

Astra = 1

Atlantic Bird 3 = 2

˜

B - installatie gericht op drie satellieten

Als de installatie niet gemotoriseerd is, wenst u misschien 3 satellieten te kunnen ontvangen, bv. Atlantic Bird 3, Astra en HotBird.

Denk eraan dat u niet voldoende heeft aan één kabel indien Astra en HotBird door middel van een monobloc worden ontvangen..

Voorbeeld van installatie Astra + HotBird

2 LNB sur support bi-tête

Atlantic Bird 3

1

2

3

ZAPBOX ˜

DiSEqC 1.0

HotBird = 1

Astra = 2

Atlantic Bird 3 = 3


8 - Description de la télécommande

1 Numerieke toetsen. Bij normaal gebruik om het nummer van de gewenste zender te vormen. In de programmeermodus worden hiermee digitale waarden ingevoerd.

2 aan/uit -toets. Om de adapter in stand-by of aan te zetten.

3 MENU -toets. Om naar het hoofdmenu te gaan of terug te keren naar het vorige menu.

4 Toetsen 3 VOl ters te wijzigen.

4 . Om het volume bij normaal gebruik te regelen. In het menu om de verschillende parame-

5 Toetsen 6 CH 5 . In normale modus, eenmaal drukken om een andere zender te kiezen. In de menu’s, om naar de volgende regel te gaan.

6 Toets OK . Om de lijst met zenders te tonen. In de menu’s: om te valideren.

7 Toets EXiT . Om terug te keren naar de huidige zender.

8 Toets EPG (elektronische programmagids).Toont het huidige programma en de volgende programma’s wanneer de zender deze informatie mee doorstuurt.

19

20

MOT

SAT

LOCK S-T

060528

21

9 MUTE -toets. Eenmaal drukken om het geluid uit te zetten. Nogmaals drukken om terug te keren naar de normale modus.

10 Toets FaV . Sneltoets naar de favoriete zenders.

11 Toets iNFO . Toont de technische parameters van de huidige zender alsmede het signaalniveau.

12 Toets saT . Om alle zenders van een satelliet te tonen.

13

14

Toets TV/RaD . Om van tv-modus naar radiomodus te gaan en andersom.

Toets P+ . Om in lange lijsten naar de vorige pagina te gaan en om parameters in de programmeringsmenu's te wijzigen.

15 Toets P. Om in lange lijsten naar de volgende pagina te gaan en om parameters in de programmeringsmenu's te wijzigen.

16

17

Toets laNG . Om een keuze te maken in de beschikbare audiokanalen (andere taal of

Dolby Digital).

Toets TXT . Om ondertiteling en teletext te tonen (indien die worden uitgezonden).

18

19

Toets Retour . Om naar de pas bekeken zender te gaan.

MOT-toets. Om direct naar het menu Motor instellen te gaan. Deze toets is niet actief indien de Modus DisEqC verschilt van DisEqC 1.2

.

20

21

Om zenders te verplaatsen in het menu Zenders organiseren .

Toets s-T . Om subtiteling te activeren of deactiveren (DVB).

Nl

27


28

Nl

9 - Beschrijving van de adapter

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Infrarood cel (detecteert het infrarood signaal van de afstandsbediening).

Toets CH+/CH. Dezelfde functie als op de afstandsbediening.

Aan/uit-toets.

scherm . Duidt het nummer aan van de zender waar u momenteel naar kijkt. Duidt het uur aan wanneer het apparaat in stand-by staat. Duidt 1001 aan wanneer het toetsel voor het eerst wordt aangezet.

Peritelin-/uitgang voor videorecorder . Wanneer u een cassette leest krijgt de videorecorder automatisch voorrang op de terminal. U kunt deze peritalstekker ook gebruiken om bv. een videotransmitter aan te sluiten.

Periteluitgang voor tv. Om de terminal aan te sluiten op de tv.

Connector RS232 alleen voor dienst-na-verkoop.

Netstroomvoeding.

Digitale audio-uitgang. Is alleen actief voor zenders die hun klank uitzenden in Dolby

Digital / AC3 (zeer zeldzaam).

lNB-ingang om de satellietkabel aan te sluiten.

DEMO -uitgang om een demodulator of andere digitale terminal in serie aan te sluiten.

Analoge audio-uitgangen (voor aansluiting op uw hifiketen of een videotransmitter).

Video-uitgang (bv. voor een videotransmitter)

Ingang terrestrische antenne.

Uitgang tv-antenne (of videorecorder)

Uitgang s-video.

N J H

LNB 13/18V

500mA

DEMO

O K E

G L M

ZAPBOX

COAXIAL

S/PDIF

F

D

M I

110-250V

50/60Hz

˜

15W

P

SAT/TNT

A


B C

10 - Een zender kiezen

Bij een nieuw apparaat (of nadat het opnieuw werd geïnitialiseerd) kunt u met de toetsen 56 een andere zender kiezen uit de lijst met voorgeprogrammeerde tv-zenders. Of u kunt rechtstreeks een zender kiezen door het nummer daarvan in te voeren.

Druk op OK om de lijst met zenders weer te geven.

11 - Dagelijks gebruik

Bij normaal gebruik zult u alleen de volgende toetsen gebruiken, waarvan de functie in de voorgaande paragraaf is beschreven.

• Toetsen 34 om het geluidsvolume te regelen.

• Toetsen 65 om naar een andere zender over te schakelen.

• Toets om het geluid aan en uit te zetten.

• Digitale toetsen of OK-toets om direct naar een zender te gaan.

• TXT-toets om naar teletekst te gaan.

• EPG-toets om naar de programmagids te gaan.

Nl

12 - satellietzenders toevoegen

U kunt een bepaalde zender toevoegen waarvan u de technische kenmerken reeds kent, of nieuwe onbekende zenders toevoegen (update).

a -Een bepaalde zender toevoegen (satelliet)

Een zender wordt uitgezonden door een zogenaamde transponder.

Dat is een satellietrelais waarvan u de volgende 4 parameters moet kennen:

• de frequentie (bv.: 12551 MHz)

• de polariteit (bv.: Verticaal)

• het debiet van het SR-symbool (bv.: 22000)

• de satelliet die de zender uitstraalt (bv.: Astra 19.2)

Deze parameters vindt u in de gespecialiseerde tijdschriften die u een maandelijkse update aanraden, of op het Internet

(www.lyngsat.com, www.telesatellite.com of www.satcodx.com).

29


Nl

Een zender toevoegen: ga naar het hoofdmenu.

• Ga naar MENU / Zenders zoeken / saT:Manueel zoeken .

• Met de linker optie ( satelliet ) kunt u door middel van de pijltjes 56 de satelliet kiezen waarop u zenders wilt toevoegen. Wanneer u uw keuze heeft gemaakt, drukt u op het pijltje 4 .

• Geef in de optie Frequentie de juiste transponder aan met de pijltjes 56 .

Als de frequentie niet wordt getoond, voer de 5 cijfers van de frequentie in en druk vervolgens op ok.

• In de optie Polariteit kiest u Verticaal of Horizontaal naargelang wat van toepassing is.

• Laat in de optie Debiet symbool de voorgestelde keuze of tik de 5 cijfers in van het debiet (SR) als u de frequentie hebt moeten invoeren.

• Kies in de optie scanner voor alle als u ook gecodeerde zenders van de transponder wilt toevoegen. In het andere geval kiest u FTa.

N.B.: met uw Twin 3 kunt u geen betaalzenders zien.

Deze optie is echter wel nuttig om zenders toe te voegen die op bepaalde uren niet-gecodeerd uitzenden (bv. Canal+).

• Druk in de optie Zoeken op OK , de terminal zoekt de zender van de aangegeven transponder en voegt die toe in het geheugen als ze nog niet werden opgeslagen.


30

B - Een satelliet updaten

N.B.: alvorens een automatische zoekprocedure naar zenders op een satelliet te starten, maakt u best de lijst met zenders leeg. Ga daartoe naar MENU / Beheer tv-zenders en druk op de zwarte toets en vervolgens op MUTE (9, pagina 27).

• Ga naar MENU / Zenders zoeken / automatisch zoeken .

• Met de optie Satelliet kunt u door middel van de pijltjes 56 de satelliet kiezen


waarop u zenders wilt toevoegen. Maak uw keuze en druk op het pijltje 4 .

• Laat in de optie Polariteit de keuze op Hor&Ver staan , hetgeen wil zeggen dat alle zenders worden toegevoegd.

• Kies in de optie Scanner voor Alle als u ook gecodeerde zenders van de transponder wilt toevoegen. In het andere geval kiest u FTa.

N.B.: met uw Twin 3 kunt u geen betaalzenders zien. Deze optie is echter wel nuttig om zenders toe te voegen die op bepaalde uren niet-gecodeerd uitzenden (bv. Canal+).

• Kies in de optie Zoeken voor TP om alleen op de in het geheugen opgeslagen transponders te zoeken (de snelste methode). Kies Netwerk voor de transponders in het geheugen evenals de nieuwe referentiettransponders in het satellietsignaal. Kies scanner voor een volledige zoekprocedure (de langzaamste maar ook volledigste procedure).

• Druk op OK om het zoeken te starten (meerdere minuten).

• Druk 3-maal op EXiT

Nl

C- Een satelliet toevoegen

Als de zender wordt uitgezonden door een niet in de fabriek geprogrammeerde satelliet, moet u die satelliet aanmaken alvorens de zoekprocedure te starten. Doe daartoe het volgende:


• Druk op saT.

In de regel Satelliet wordt een nieuwe satelliet " add sat " getoond.

• Druk op OK om de naam van de satelliet in te vullen. Op het scherm verandert helemaal niet.

• Druk vervolgens op het pijltje 5 om de eerste letter te wijzigen.

• Druk op het pijltje 4 om de tweede letter te selecteren en wijzig die met het pijltje 5 .

• Ga zo door tot de volledige naam van de nieuwe satelliet is ingevoerd.

N.B.: met de toetsen P+ en P kunt u een letter invoegen of wissen.

• Druk op OK om de naam van de satelliet te valideren.

• Kies op de regel Mode DisEqC de DiSEqC-modus die overeenstemt met het type van uw installatie ( NEEN voor een parabool die vast op een enkele satelliet is gericht, ToneBurst of DisEqC 1.0

ingeval van een ToneBurst of

DiSEqC 1.0-omschakelaar, DisEqC 1.2

voor een parabool met motor).

• Raadpleeg paragraaf 12 op pagina 29 om een bepaalde zender toe te voegen of om deze nieuwe satelliet te updaten.


31

13 - Zenders organiseren

Nl

Met het menu Beheer tv-zenders kunt u zenders wissen, maskeren, de naam ervan wijzigen of de zenderlijst reorganiseren.

De uitleg in deze paragraaf geldt eveneens voor de radiozenders, maar dan via het menu Beheer van radiozenders.

a - Een zender maskeren

Een gemaskeerde zender is niet meer toegankelijk met de toetsen 5 CH 6 .

U kunt nog altijd naar deze zenders gaan vai de weergave van de zenderlijst

(OK-toets).

Een zender maskeren:

• Selecteer en bekijk de te maskeren zender.

• Ga naar MENU / Beheer tv-zenders .

• Druk op het pijltje 4 om de cursor in de kolom Zien te verplaatsen.

• Druk op OK om het selectieteken te laten verdwijnen.

• Met de pijltjes 56 kunt u nog andere zenders selecteren en de parameter

Zien op dezelfde wijze wijzigen.

• Druk op EXiT om te verlaten en op te slaan.

B - Een favoriete zender selecteren


• Druk tweemaal op het pijltje 4 om de kolom Fav weer te geven.

• Selecteer met de pijltjes 56 de zender die in de lijst met favorieten moet worden geplaatst en druk op OK , in het vakje wordt een symbool getoond.


32

C - Een zender blokkeren voor controle door ouders


• Druk driemaal op het pijltje 4 om de kolom Vergr . weer te geven.

• Selecteer met de pijltjes 56 de zender die moet worden geblokkeerd en druk op OK, in het vakje wordt een symbool getoond.



D - Zenders sorteren

N.B.: om zenders te sorteren of verplaatsen, moet u voorafgaand de automatische nummeriung uitzetten ( MENU / TV-instellingen / autom.

Nummer . / NEEN ).

Attentie: eens de zenders gesorteerd kan de oorspronkelijke volgorde niet meer worden hersteld. Wij raden u bijgevolg aan deze functie alleen vóór een personalisering van de zenderlijst te gebruiken.


• Druk op de gele toets om de gratis zenders bovenaan de lijst en de gecodeerde zenders onderaan de lijst te plaatsen.

• Druk op de rode toets om de zenders in alfabetische orde te plaatsen (kan enkele minuten duren).

Nl

E - Een zender verplaatsen

N.B.: om zenders te sorteren of verplaatsen, moet u voorafgaand de automatische nummeriung uitzetten ( MENU / TV-instellingen / autom.

Nummer. / NEEN ).


• Selecteer met de pijltjes 56 de zender die moet worden verplaatst en druk op de groene toets, de band wordt rood.

• Selecteer met de pijltjes 56 de nieuwe positie van de zender en druk op

OK .


• Selecteer met de pijltjes 56 de nieuwe positie van de zender en druk op

OK .


14 - Tijd en programmering van opnames

Uw terminal heeft een interne klok, waarmee u hem op een geprogrammeerd uur kunt laten starten.

N.B.: Als het zomertijd is, stelt u de parameter Zomertijd in op JA in het menu Systeeminstellingen.

33


Een opname programmeren:

Nl

• Ga naar MENU / Timers .

• Kies met de pijltjes 56 een vrije timer en druk op OK .

• Ga naar de regel status timer en selecteer Geactiveerd met het pijltje 4

• Laat op de regel Periodiciteit de keuze op Eenmaal voor een unieke gebeurtenis.

U kunt een timer ook Dagelijks of

Wekelijks instellen.

• Tik op de regel Datum op het pijltje 4 om de kalender weer te geven.

• Kies met de pijltjes de juiste dag (om een andere maand of een ander jaar te kiezen, ga helemaal terug naar boven) en valideer met OK.

• Tik in de regels Begin en Einde op het pijltje 4 en voer vervolgens het uur in.

• Druk in de regel Zender op het pijltje

4 om de zenderlijst te tonen en valideer met OK. Kies met de pijltjes 34 de zender waarvan moet worden opgenomen.

• Druk op EXIT en controleer of de informatie correct is.

• Druk tweemaal op EXIT om de menu’s te verlaten.

PROGRAMMEER NU UW VIDEORECORDER DIENOVEREENKOMSTIG

Een videorecorder gebruiken

Sluit uw videorecorder aan op de VCR-peritel van de adapter.

Van een zender opnemen: kijk eerst naar de zender op de tv, zoals u naar een programma kijkt.

Start vervolgens de opname op de zender aV van de videorecorder (0, AV,

EXT,...).

Hoe u juist te werk moet gaan vindt u in de handleiding van de videorecorder.

Ter informatie: op veel videorecorders komt u bij deze zender door zender 1 te selecteren (TF1 op de antenne) en vervolgens een- of tweemaal de toets CH 6 van de afstandsbediening of de videorecorder in te drukken.

34


Om een cassette te lezen zet u de adapter in stand-by en start het spelen van de cassette. De videorecorder krijgt automatisch prioriteit op de adapter.

Is dit niet het geval, druk dan op TV/

VCR op de afstandsbediening van uw videorecorder.

N.B.: Dit geldt eveneens voor DVDrecorders.

DENK ERaaN: U KUNT NiET

NaaR EEN ZENDER KiJKEN EN

TEGEliJKERTiJD EEN aNDERE

ZENDER OPNEMEN.

=$3%2;

˜ =$3%2;

Ter informatie: in ons assortiment TNTproducten vindt u ook een adapter

9&5 met dubbele tuner waarmee u naar een programma kunt kijken en tegelijkertijd een ander programma kunt opnemen.

Nl

ATTENTIE: U MOET OOK EEN OPNAME OP UW VIDEORECORDER

OF UW DVD-SPELER PROGRAMMEREN.

15 - De terminal opnieuw initialiseren

Een volledige reset is interessant wanneer u de programmering van uw terminal hebt gewijzigd en sommige functies het niet meer doen. Door de terminal opnieuw te initialiseren keert u terug naar een configuratie die identiek is aan die van een nieuw product. Al uw persoonlijke instellingen (favoriete zenders, geblokkeerde zenders, enz.) gaan verloren.

Om te voorkomen dat gegevens onbewust verloren gaan, wordt u voor deze resetprocedure gevraagd een wachtwoord in te voeren.

• Ga naar MENU / systeeminstellingen .

• Tik OK op de regel Opnieuw initialiseren .

• Tik de 4 cijfers in van uw geheime code (0000 ingesteld in de fabriek).

• Druk op OK om te bevestigen en wacht even.

35


Nl

16 -Geavanceerde opties a - De geheime code wijzigen

Uw terminal wordt geleverd met een geheime code (PIN) die standaard is ingesteld op 0000. Met deze code kunnen de zenders worden geblokkeerd waar u de toegang van wenst te beperken of om de configuratie van de terminal te beschermen.

• Ga naar MENU / systeeminstellingen .

• Voer in de regel Nieuwe PiN de 4 cijfers in van uw geheime code.

• Voer deze 4 cijfers nogmaals in op de regel PiN bevestigen .

• U krijgt een bericht ter bevestiging van de wijziging en druk tweemaal op

EXiT .

Noteer uw wachtwoord zorgvuldig (bv. op de kassabon).

B - Het scherm instellen

Met het menu TV-instellingen kunt u de verschillende weergaveparameters van het beeld instellen:

• Op de regel schermformaat kunnen de schermen 4:3 en 16:9 worden beheerd:

- 4:3 lB . Voor een standaard 4:3 tv. De beelden in 16:9 worden volledig weergegeven met een zwarte band boven en onder.

- 4:3 Zoom . Voor een standaard

4:3. De beelden in 16:9 worden over het gehele schermoppervlak getoond, maar links en rechts zijn de uitersten van het beeld weggelaten.

- 16:9 . Voor een standaard 16:9. Als uw tv correct is ingesteld wordt de zoom 16:9 op basis van de uitzending automatisch aangezet.

• In de regel Banner kan de weergaveduur van de informatiebanner worden ingesteld.

• In de regel TV-systeem kan de standaard van het videosignaal worden gewijzigd; wij raden u aan deze instelling op Pal te laten.

• De regel Videuitgang . In de standaard RVB -modus krijgt u een duidelijker beeld van de de CVBS-modus.

• In de regel autom . Nummer . kunt u de automatische zendernummering opheffen. Wij raden u aan deze parameter alleen te wijzigen wanneer u de zendervolgorde wilt wijzigen.

36


• • In de regel Antennevoeding kan de 5V-voeding op de stekker van de terrestrische antenne worden geactiveerd om een actieve antenne of een compatibele 5V mastversterker van voeding te voorzien.

17 - Radio’s

Via de digitale terrestrische kanalen kunnen naast tv-zenders ook radiostations worden uitgezonden. Gelieve er akte van te willen nemen dat deze wijze van uitzending momenteel in Frankrijk niet in TNT is voorzien.

Druk op de toets TV/RAD om naar de radiomodus te gaan.

Nu kunt u door de satelliet uitgezonden radiozenders beluisteren.

Nl

18 - Universele afstandsbedieningen

Om met een bepaald toestel te werken moeten universele afstandsbedieningen met een code worden geprogrammeerd (over het algemeen van 3 of 4 cijfers).

De fabrikant van de afstandsbediening en niet de fabrikant van het te bedienen toestel kiest deze code. Aangezien u een recente terminal heeft, is het goed mogelijk dat bepaalde universele afstandsbedieningen deze niet kunnen aansturen, ook al levert de fabrikant de Métronic-codes. Als geen enkele Métronic-code werkt, moet een automatische zoekprocedure worden uitgevoerd. Als ook die geen succes heeft, is het probleem waarschijnlijk te wijten aan het feit dat de codes van uw terminal niet in de universele afstandsbediening staan. Wij danken u voor uw begrip dat Métronic u niet kan helpen met betrekking tot de codes van een universele afstandsbediening die niet van het merk Métronic is. Wij raden u aan contact op te nemen met de fabrikant van de universele afstandsbediening.

37


19 - Vragen en antwoorden

Nl

• Waarom blijft het scherm zwart?

Waarschijnlijk is de zender waar u naar wilt kijken een gecodeerde zender.

Een operator kan een gecodeerd signaal sturen met informatie die het laat voorkomen dat het om een niet-gecodeerde zender gaat. Het omgekeerde is mogelijk, zoals voor Canal+ gedurende de niet-gecodeerde zenduren.

• De afstandsbediening werkt niet goed

- Vervang de batterijen.

- Zorg ervoor dat u op een afstand van minstens een meter van het toestel staat.

• Waar kan ik de Canal +-decoder aansluiten?

Als u een videorecorder heeft, wordt de decoder aangesloten op de AV20stekker van deze videorecorder. Als u geen videorecorder heeft, kunt u de decoder aansluiten op de VCR-stekker van de adapter. Kies dan voor Canal + zender 4 van de tv en zet de adapter in stand by.

38


20 - TNT-ontvangstproblemen oplossen

Om uw probleem sneller op te lossen, komt het goed van pas dat u de positie van de digitale zenders kent evenals de gebruikt UHF-kanalen.

Belangrijk: indien u ontvangstproblemen heeft in terrestrisch digitaal, moet u het desbetreffende symptoom zo nauwkeurig mogelijk kunnen definiëren:

Nl

Afhankelijk van het soort probleem waarmee u wordt geconfronteerd, vindt u in de onderstaande tabel de mogelijke oorzaak en een of meerdere oplossingen die u achtereenvolgens kunt proberen.

symptoom

U ontvangt perfect analoge zenders, maar geen enkele digitale zender.

Mogelijke oorzaak

Te proberen oplossingen

Wijzig de richting van uw antenne (zie paragraaf B pagina 5).

U ontvangt perfect analoge zenders, maar geen enkele digitale zender. U woont in een appartement.

U ontvangt perfect analoge zenders, maar geen enkele digitale zender.

Sommige digitale zenders ontvangt u zoals het hoort, maar andere ontvangt u slecht of helemaal niet. Het ontvangstniveau van die zenders is niet echt hoog. In analoge modus is het beeld niet echt goed..

Uw antenne is naar een analoog zendstation gericht, terwijl de digitale zenders door op een ander station worden uitgezonden.

Uw collectief antennesysteem is niet aangepast aan terrestrisch digitaal.

Uw zone wordt nog niet bestreken door het terrestrisch digitaal.

U bevindt zich ver van het zendstation

Raadpleeg uw eigenaar of de beheerder van de eigenarenvereniging

Er is geen oplossing in de onmiddellijke toekomst. Wacht tot uw zone dekking heeft

1 – Probeer een binnenhuisversterker.

2 – Probeer een mastversterker.

3 – Koop een krachtigere antenne.

39


Nl

40 symptoom

U ontvangt alle digitale zenders, maar de ontvangst wordt soms gestoord (bv. wanneer een elektrisch toestel start).

U ontvangt sommige multiplexen (bepaalde kanalen) maar andere worden gestoord of helemaal niet ontvangen

Mogelijke oorzaak

U heeft last van parasieten

U heeft last van echo’s

Te proberen oplossingen

1 – Vervang het tv-snoer dat van de tv-contactdoos naar uw terminal gaat door een beter afgeschermd exemplaar.

2 – Vervang de accessoires (verdelers, aftakapparatuur) door afgeschermde producten.

3 – Vervang de kabel tussen de antenne en de contactdoos.

1 – wijzig de oriëntering van de antenne licht.

2 – vervang de antenne door een exemplaar met krachtiger roosters om echo tegen te gaan.

Koop een antenne met betere prestaties op de volledige UHF-band.

U ontvangt sommige multiplexen (bepaalde kanalen) maar de kanalen hoger dan 60 worden gestoord of helemaal niet ontvangen.

U ontvangt de kanalen tussen 21 en 35, maar niet die tussen 36 en 69 (of omgekeerd).

De ontvangst is doorgaans goed, maar wanneer het regent of op schijnbaar wisselvallige momenten wordt ze gestoord..

Uw antenne snijdt het bovenste van de UHF-band weg.

Uw antenne vangt slechts een deel van de UHF-band op.

U zit aan de rand van een zone

Koop een antenne ontwikkeld voor de volledige UHF-band.

Koop een krachtigere antenne.

Wat is een in digitaal gestoorde ontvangst?

In digitale ontvangst spreken we van een gestoorde ontvangst wanneer het beeld geheel of gedeeltelijk ‘bevriest’, een soort mozaïekeffect op het beeld, evenals de onderbreking van de klank of vreemde geluiden bij de klank.

Ontvangst met binnenantenne?

De in Frankrijk gebruikte uitzendparameters worden niet geoptimaliseerd voor draagbare ontvangst, d.w.z. met een binnenantenne. Met een binnenantenne kunt u echter wel een goede ontvangst hebben als u dichtbij een zender woont.

Bij draagbare ontvangst kan men zich echter moeilijk ontdoen van omgevingsparasieten

(draagbare telefoon, stofzuigers, enz.). Het is bijgevolg normaal dat de ontvangst soms wordt gestoord.


21 - Glossarium

adapter

Terminal analoog

Kanaal

Zender

EPG

FTa

Multiplex

Digitaal

Polarisatie

Terrestrisch

TNT

Een apparaat waarmee niet-gecodeerde TNT-zenders kunnen worden ontvangen.

Eindcomponent van een communicatieketen. Deze adapter is een digitale terminal.

Nl

Soort signalen die sinds medio de 20e eeuw voor terrestrische tv wordt gebruikt. Door de komst van de digitale technologie zal de terrestrische analoge techologie tegen 2011 verdwijnen.

Nummer dat aan een frequentieband wordt gegeven. In UHF zijn de kanalen genummer van 21 tot 69.

Pyloon met antennes die (digitale of analoge) zenders doorstralen en waar de antenne naar moet worden gericht

Elektronische programmagids.

Niet-gecodeerd, gratis. Komt van het Engelse free-to-air. Uw terminal kan alle gratis terrestrische digitale zenders ontvangen, maar ook niet meer.

In terrestrische modus alle zenders die op dezelfde frequentie, hetzelfde kanaal worden uitgezonden. N.B.: Achteraan in deze handleiding vindt u de kanalenlijst van de zenders die in 2008 uitzenden.

Aard van de signalen gebruikt bij moderne uitzendingen.

Digitale signalen zijn minder belastend voor het spectrum (alle beschikbare frequenties) dan analoge.

Bij constante bandbreedte kunnen in digitaal meer zenders worden uitgezonden dan in analoog. Sinds meerdere jaren zijn digitale zenders aanwezig op kabel en satelliet. Op termijn zullen zij en analoge zenders in terrestrische transmissie vervangen.

Attentie, eenzelfde zender (bv. TF1) kan zowel analoog als digitaal worden uitgezonden.

Oriëntering van de door de zender uitgestraalde golf. De meeste UHF-uitzendingen zijn in horizontaal. De draden van uw antenne moeten dus in horizontale positie staan..

In het geval dat ons aanbelangt heeft dit betrekking op de transmissies door de ether in tegenstelling tot via de kabel of satelliet.

Terrestrische digitale televisie.


41

BIJSTAND EN ADVIES

Nl

Ondanks alle zorgen die wij aan de ontwikkeling van onze producten en aan de uitvoering van deze handleiding hebben besteed, is het niet uitgesloten dat u toch nog problemen ondervindt.

Aarzel niet om contact met ons op te nemen: onze specialisten zullen u graag de nodige raad geven:

Technische bijstand: 04/264.86.68

Van maandag tot vrijdag van 8:30 tot 12 uur / 13 tot 18 uurdu

U kunt ons tevens een e-mail sturen naar het volgende adres: [email protected]

Belangrijk: zorg ervoor dat in ‘betreft’ van uw bericht het woord METRONiC voorkomt.

Houd de volgende inlichtingen bij de hand voor u contact met ons opneemt:

• Model van de adapter: ZaPBOX Twin 3 (441525)

Omdat wij er permanent naar streven om onze producten te verbeteren, danken wij u voor het invullen en het terugzenden van deze vragenlijst over kwaliteit (portkosten worden op verzoek terugbetaald). Als dank voor het invullen en terugsturen van de navolgende vragenlijst over kwaliteit krijgt u van ons drie extra maanden waarborg (alleen onderdelen).

42


VRaGENliJsT OVER KWaliTEiT

Digitale terminal Twin 3

Aankoopdatum: ...................................... Uw naam: ................................ Adres: ............................................

Aankoopplaats: ....................................... Stad: ......................................... ...........................................................

Naam van de winkel: ............................... Postcode: .....................

Tel.: ..............................

• Gekocht product: Vast digitale set

Gemotoriseerd digitale set

Alleen digitale / analoge terminal

• Aankoopmotief: Digitale kwaliteit binnen bereik

Meer zenders

Buitenlandse zenders

• Hoe bent u in contact gekomen met METRONIC ?

Vrienden / ouders

Reclame / catalogi

In de winkel Ik had reeds een METRONIC-ontvanger

• Heeft u een beroep gedaan op de telefonische helpdesk van METRONIC ?

ja neen

Nl

Indien ja, wat denkt u ervan?

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

Indien u een volledige set heeft gekocht:

• Heeft u deze set zelf geïnstalleerd?

ja neen

• Heeft u een beroep gedaan op een installateur ?

ja neen

Voor welk bedrag?..................

• Welke problemen heeft u ondervonden bij de installatie?

1 Montage van de stekkers op de kabel Moeilijk

2 Montage van de parabool

4 Montage van de motor

3 Montage van de koppen (LNB’s)

(in geval van een gemotoriseerde set)

Moeilijk

Moeilijk

Moeilijk

5 Afstellen

Heeft u reeds een installatie?

Indien ja, van welk merk?

Moeilijk

Gemakkelijk

Gemakkelijk

Gemakkelijk

Gemakkelijk

Gemakkelijk

43


Nl

GARANTIEBEWIJS

Op de terminal ZAPBOX Twin 3 geldt een garantie van een jaar voor wisselstukken en arbeid. Ingeval van defect zijn de kosten voor het naar de fabriek sturen ten laste van de klant, de portkosten voor terugzending zijn ten laste van de fabriek.

Om geldig te zijn moet de garantiebon naar behoren worden ingevuld en teruggestuurd, samen met een fotokopie van de factuur of de kassabon

Productreferentie: ZAPBOX Twin 3 (441525)

Aankoopdatum:

Serienummer:

Terug te sturen naar SAV Métronic, 100 Rue Gilles de Gennes

NODE PARK TOURAINE

37310 TAUXIGNY stuur uw toestel pas naar ons terug wanneer u het akkoord voor terugzending hebt gekregen.

44


ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅKÔÉKÁ

Ôï åóùôåñéêü ôïõ äÝêôç Twin 3 ðåñéÝ÷åé åîáñôÞìáôá êáé êõêëþìáôá õðü

çëåêôñéêÞ ôÜóç: ÌÇN ÁÍÏÉÃÅÔÅ ÐÏÔÅ ôçí óõóêåõÞ áêüìç êáé üôáí äåí

åßíáé óõíäåäåìÝíç óôï çëåêôñéêü ñåýìá. ÓõíÞèùò, ïé óõóêåõÝò audio-video

äåí äéáèÝôïõí ãåßùóç: ìðïñåß ëïéðüí íá íïéþóåôå çëåêôñéêÝò åêêåíþóåéò

(áêßíäõíåò) åÜí áããßîåôå ôáõôü÷ñïíá äýï óõóêåõÝò (Þ ìßá óõóêåõÞ êáé

ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò). ÓõíéóôÜôáé íá óõíäÝóôå ôéò óõóêåõÝò óáò óôï

çëåêôñéêü ñåýìá áöïý Ý÷åôå ðñáãìáôïðïéÞóåé üëåò ôéò Üëëåò óõíäÝóåéò.

Ãéá íá êáèáñßóåôå ôïí äÝêôç óáò Þ ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôáé

áðïññõðáíôéêÜ Þ äéáëýôåò. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç Ýíá óôåãíïý Þ åëáöñÜ

âñåãìÝíïõ ðáíéïý ãéá ôçí áöáßñåóç ôçò óêüíçò.

GR

ÂÜóåé ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ Káíïíéóìïý EN 60065, ðñÝðåé íá äþóåôå

éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôïí ðáñáêÜôù ïäçãü áóöáëåßáò.

Ìçí öñÜæåôå ôéò ïðÝò áåñéóìïý ìå áíôéêåßìåíá üðùò åöçìåñßäåò,

ñïý÷á, êïõñôßíåò êôë.. ÁöÞóôå Ýíá êåíü ðåñßðïõ 5cm ãýñù áðü ôçí

óõóêåõÞ ãéá íá åðéôñáðåß ï óùóôüò áåñéóìüò ôçò. Ìçí ôïðïèåôåßôå

ôçí óõóêåõÞ êïíôÜ óå åýöëåêôá õëéêÜ Þ öëüãåò üðùò áíáììÝíá êåñéÜ.

Ãéá íá ìåéùèåß ç ðéèáíüôçôá ðõñêáãéÜò Þ çëåêôñïðëçîßáò, äåí ðñÝðåé ç

óõóêåõÞ íá åêôßèåôáé óå ðéôóéëßóìáôá Þ óôáãüíåò õãñþí. Åðßóçò äåí

ðñÝðåé êáíÝíá áíôéêåßìåíï ðïõ ðåñéÝ÷åé õãñÜ íá ôïðïèåôåßôáé ðÜíù óôçí

óõóêåõÞ. Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ç ìðáôáñßá äåí ðñÝðåé

íá áðïññßðôåôáé: óôïõò äñüìïõò, óôïõò êÜäïõò ìå ôá êïéíÜ áóôéêÜ

áðüâëçôá. Ç ìðáôáñßá ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óôïõò åéäéêïýò ÷þñïõò

óõëëïãÞò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôïí ÄÞìï Óáò Þ óôá åéäéêÜ óçìåßá

óõëëïãÞò ôùí ìåãÜëùí ÐïëõêáôáóôçìÜôùí óôá äéÜöïñá óçìåßá ðþëçóçò

(ç ïäçãßá éó÷ýåé ìüíï óôçí ðåñßðôùóç üðïõ ç óõóêåõÞ ðáñÝ÷åôáé ìå

ìðáôáñßá).

Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ëåéôïõñãåß ìå äýï ìðáôáñßåò ôýðïõ AAA 1.5 V.

ÔçñÞóôå ôçí ó÷åôéêÞ ðïëéêüôçôá. Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò

ìçí ðåôÜôå ðïôÝ ôéò ìðáôáñßåò óôá óêïõðßäéá.

Ç åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç ôïõ äÝêôç åßíáé âáóéóìÝíç óå Þäç

ðñïãñáììáôéóìÝíá êáíÜëé. Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí ìå Ýíá êáíÜëé

ìðïñåßôå íá óõìâïõëåõôåßôå Ýíá åéäéêåõìÝíï ðåñéïäéêü ãéá íá äéáðéóôþóåôå

åÜí ôï óõãêåêñéìÝíï êáíÜëé åêðÝìðåé äùñåÜí, Þ åðéóêåöôåßôå ôçí

éóôïóåëßäá www.lyngsat.com. ÐëçñïöïñéáêÜ óáò, áíáöÝñïõìå üôé ôá

êáíÜëéá ìåôáâÜëïõí óõ÷íÜ ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åêðïìðÞò, ÷ùñßò êáìßá

ðñïåéäïðïßçóç.

Ï äÝêôçò Óáò åßíáé óõìâáôüò ìå ôï DiSEqC 1.2. Ìðïñåßôå åðïìÝíùò

íá óõíäÝóåôå Ýùò êáé 4 LNB, ìå Ýíá ìåôáãùãÝá DiSEqC 1.2, Þ 2 LNB

ìå Ýíá ìåôáãùãÝá ìå 2 åéóüäïõò “Tone Burst”. Ìðïñåßôå åðßóçò íá

åãêáôáóôÞóåôå Ýíá ìïôÝñ DiSEqC 1.2.

1

Ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåé ôçí èÝáóç åíüò êáíáëéïý äéáöïñåôéêïý áðü áõôü

óôï ïðïßï ãßíåôáé ç åããñáöÞ.

ÏñéóìÝíá êáíÜëéá, áí êáé äùñåÜí, áðåõèýíïíôáé ìüíï óå åíÞëéêåò. Óáò

óõìâïõëåýïõìå íá êëåéäþóåôå áõôÜ ôá êáíÜëéá.

Ï áðïêùäéêïðïéçôÞò ðñïãñáììáôßæåôáé áðü ôï ìåíïý. Ãéá íá ãßíåé ðéï

åýêïëç ç áíÜãíùóç ôïõ åã÷åéñéäßïõ , èá óáò ðáñïõóéÜóïõìå ôçí ðñüóâáóç

óôï ìåíïý ìå ôçí åîÞò ðáñáêÜôù ìïñöÞ:

GR

Ìåíïý / Õðï-ìåíïý

Ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáí äéáâÜóåôå:

-ÐéÝóôå ÌÅÌÏÕ / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / Ter: Áõôïì. ÁíáæÞôçóç

Áõôü óçìáßíåé:

-ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï MÅÍÏÕ ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ãéá ðñüóâáóç óôï

êåíôñéêü ìåíïý.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 6 ãéá íá åðéëÝîåôå ôï ìåíïý ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 6 ãéá íá åðéëÝîåôå ôï ìåíïý Ter: Áõôïì.

ÁíáæÞôçóç

- ÐáôÞóôå OK ãéá íá åðéêõñþóåôå.

Óçìåéþóôå üôé ïé ëÝîåéò ìå ðõêíïýò ÷áñáêôÞñåò áíôéóôïé÷ïýí óôéò

ëÝîåéò ôùí äéáöüñùí ìåíïý ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ.

2

ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ

1 - ÅãêáôÜóôáóç åðßãåéïõ óõóôÞìáôïò

A - ÁðëïõóôåõìÝíç åãêáôÜóôáóç

B - Ðñïóáíáôïëéóìüò óêüðåõóç ôçò åîùôåñéêÞò êåñáßáò

2 - ÅãêáôÜóôáóç äïñõöïñéêïý óõóôÞìáôïò

A - ÔïðïèÝôçóç ôçò êåñáßáò

B - Áðáñáßôçôá åîáñôÞìáôá

C - ÔïðïèÝôçóç âõóìÜôùí óôï êáëþäéï

D - ÔïðïèÝôçóç LNB

E - ÐñïãñáììáôéóìÝíá êáíÜëéá êáé äïñõöüñïé

3 - ÅãêáôÜóôáóç ìéáò óôáèåñÞò êåñáßáò óå Ýíáí äïñõöüñï

A - ÓõíäÝóåéò

B - Óôü÷åõóç ôçò êåñáßáò

C - Ñýèìéóç ôçò êüíôñá ðïëéêüôçôáò

4 - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìïíïìðëüê ãéá 2 äïñõöüñïõò

A - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìïíïìðëüê ãéá ôïõò Astra/Hotbird

B - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìåôáãùãÝá DiSEqC 1.0

5 - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìç÷áíïêßíçôïõ êéô

6 - ÐåñéãñáöÞ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ

7 - ÐåñéãñáöÞ áðïêùäéêïðïéçôÞ

8 - KáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

9 - ÐñïóèÞêç äïñõöïñéêþí êáíáëéþí

A - ×åéñïêßíçôç áíáæÞôçóç: áíáæÞôçóç åíüò óõãêåêñéìÝíïõ êáíáëéïý

B - Áõôüìáôç áíáæÞôçóç ôùí êáíáëéþí: áíáæÞôçóç ÏËÙÍ ôùí êáíáëéþí

åíüò äïñõöüñïõ.

C - ÐñïóèÞêç åíüò äïñõöüñïõ

10 - ÁëëáãÞ/ïñãÜíùóç ôùí êáíáëéþí

A - ÄéáãñáöÞ åíüò ç ðåñéóóïôÝñùí êáíáëéþí

B - ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí êáíáëéþí

C - Ìåôáêßíçóç ôùí êáíáëéþí

D - Áðüêñõøç ôùí êáíáëéþí

Å - Ìåôïíïìáóßá ôùí êáíáëéþí

F - ëåßäùìá ôùí êáíáëéþí

G - Ôáîéíüìçóç ôùí êáíáëéþí

H - ÁãáðçìÝíá êáíÜëéá

11 - ÄéÜöïñåò ñõèìßóåéò

A - ÅðéëïãÞ ãëþóóáò

B - Ñýèìéóç ôçò SCART TV

C - Ñýèìéóç ôçò þñáò

D - Ðñïãñáììáôéóìüò åããñáöþí

E - ÁëëáãÞ ôïõ êùäéêïý êáé êëåßäùìá ôùí ìåíïý

F - ÅðáíáöïñÜ ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ (RESET)

12 - ×ñÞóç ìå óõóêåõÞ âßíôåï

13 - Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí

14 - Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí ëÞøçò

Ðéóôïðïéçôéêü åããýçóçò

4

7

9

10

12

23

24

25

26

28

31

33

33

34

36

GR

3

GR

Áñ÷éêÜ

Ç óõóêåõÞ Zapbox Twin 3 ìðïñåß íá ëáìâÜíåé ôá øçöéáêÜ äïñõöïñéêÜ êáíÜëéá

êáèþò êáé ôá äùñåÜí åðßãåéá øçöéáêÜ (DTT) ÷ùñßò äéáäñáóôéêüôçôá. Óå äïñõöïñéêÞ

ëåéôïõñãßá, ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôá êáíÜëéá. Ï äÝêôçò Zapbox Twin 3 Ý÷åé

áðïèçêåõìÝíá Þäç ðñïãñáììáôéóìÝíá aåßíáé Þäç ðñïóáíáôïëéóìÝíç. ÁíôéèÝôùò,

ãéá ôá åðßãåéá øçöéáêÜ êáíÜëéá, ïé óõ÷íüôçôåò ôùí äéáöüñùí êáíáëéþí áëëÜæïõí

áðü ðåñéï÷Þ óå ðåñéï÷Þ. Ï áðïêùäéêïðïéçôÞò ðñÝðåé åðïìÝíùò íá áíáæçôÞóåé ôá

åðßãåéá øçöéáêÜ êáíÜëéá êáôÜ ôçí ðñþôç åãêáôÜóôáóç.

Ãéá íá áðëïõóôåõèåß ç áíÜãíùóç ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóçò, áõôü Ý÷åé ÷ùñéóôåß óå äýï

ôìÞìáôá: áñ÷éêÜ, ç åãêáôÜóôáóç ôùí åðßãåéùí øçöéáêþí êáíáëéþí (ðáñáêÜôù).

Óôçí óõíÝ÷åéá ç åãêáôÜóôáóç ôùí äïñõöïñéêþí êáíáëéþí (âëÝðåôå áðü óåë. 7).

4

A

1 - ÅãêáôÜóôáóç åðßãåéïõ óõóôÞìáôïò

ÁðëïõóôåõìÝíç åãêáôÜóôáóç

Må ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ áðïóõíäåäåìÝíï

áðü ôï ñåýìá, óõíäÝóôå ôçí åîùôåñéêÞ

êåñáßá êáôåõèåßáí óôçí åßóïäï ANT (Í

óôçí óåëßäá 25) ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ.

ÓõíäÝóôå ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ ìå ôçí

ôçëåüñáóç ìÝóù åíüò êáëùäßïõ êåñáßáò

áñóåíéêü / èçëõêü.

Áõôü ôï êáëþäéï èá óáò åðéôñÝøåé íá

ëáìâÜíåôå ôá áíáëïãéêÜ êáíÜëéá. Ç áðïõóßá

áõôïý ôïõ êáëùäßïõ äåí åðçñåÜæåé ôçí

óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ.

ÓõíäÝóôå ìå êáëþäéï scart, ôçí ôçëåüñáóç

óôçí Ýîïäï Scart TV ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ.

ÁíÜøôå ôçí ôçëåüñáóç, êáé åðïìÝíùò

óõíäÝóôå ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ óôï çëåêôñéêü ñåýìá.

Ç ïèüíç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ äåß÷íåé

1001, åðïìÝíùò ç ïèüíç ôçò ôçëåüñáóçò

áðåéêïíßæåé Ýíá ìåíïý åðéëïãÞò ôçò

ãëþóóáò.

ÅÜí áõôü äåí óõìâåß, åëÝãîôå ôéò

óõíäÝóåéò ôïõ êáëùäßïõ SCART êáé/Þ

ðåñÜóôå óôçí ëåéôïõñãßá A/V Þ EXT

ôçò ôçëåüñáóçò (óõìâïõëåõèåßôå ôï

åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ôçò ôçëåüñáóçò Óáò).

ÅðéëÝîôå ôç ãëþóóá ÷ñçóéìïðïéþíôáò

ôá ðëÞêôñá 65 êáé åðéêõñþóôå ìå ÏK.

Ç Áõôüìáôç áíáæÞôçóç ôùí øçöéáêþí åðßãåéùí êáíáëéþí áñ÷ßæåé. Áöïý áõôÞ

ïëïêëçñùèåß, ï áðïêùäéêïðïéçôÞò åìöáíßæåé ôï ðñþôï êáíÜëé: Ç åãêáôÜóôáóç

ïëïêëçñþèçêå.

ÅÜí êáôÜ ôçí ÅãêáôÜóôáóç äåí âñåèåß êáíÝíá êáíÜëé (Þ ëßãá), áõôü óçìáßíåé üôé

ðéèáíüôáôá èá ðñÝðåé íá âåëôéþóôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò êåñáßáò óáò (âëÝðåôå

åðüìåíç ðáñÜãñáöï). ÅÜí äåí âñåèåß êáíÝíá êáíÜëé ìåôÜ ôçí åðÝìâáóç óáò óôçí

åãêáôÜóôáóç ôçò êåñáßáò óáò áõôü óçìáßíåé üôé ðéèáíüôáôá ç ðåñéï÷Þ óáò äåí Ý÷åé

áêüìç êÜëõøç áðü ôçí øçöéáêÞ åðßãåéá ôå÷íïëïãßá (åëÝãîôå óôçí éóôïóåëßäá www.

dgtvi.it).

GR

˜ ZAPBOX

ZAPBOX

B

Ðñïóáíáôïëéóìüò/óêüðåõóç ôçò åîùôåñéêÞò êåñáßáò

KáôÜ ôçí áõôüìáôç áíáæÞôçóç Äåí âñÝèçêå êáíÝíá êáíÜëé (Þ ðïëý ëßãá): Ðéèáíüôáôá

ç åîùôåñéêÞ óáò êåñáßá óáò íá åßíáé ðñïóáíáôïëéóìÝíç ðñïò Ýíáí áíáìåôáäüôç

ðïõ åêðÝìðåé ìüíï áíáëïãéêÜ. ÅÜí ç ðåñéï÷Þ óáò êáëýðôåôáé áðü ôçí åðßãåéá

øçöéáêÞ åêðïìðÞ, áõôü óçìáßíåé üôé ôá êáíÜëéá åêðÝìðïíôáé áðü êÜðïéïí Üëëï

áíáìåôáäüôç. ×ñåéÜæåôáé åðïìÝíùò íá áëëÜîåôå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôçò êåñáßáò.

Èá åîåôÜóïõìå äýï ðåñéðôþóåéò ìå âÜóç ôï åÜí ãíùñßæåôáé Þ ü÷é ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáí

áñéèìü êáíáëéïý UHF óôï ïðïßï èá ëáìâÜíåôå ôá øçöéáêÜ êáíÜëéá.

1ç Ðåñßðôùóç:

Ãíùñßæåôáé ôïõëÜ÷éóôïí êÜðïéï êáíÜëé UHF (áðü 21 Ýùò êáé 69) ðïõ åêðÝìðåé óôçí

ðåñéï÷Þ óáò.

• ÐáôÞóôå Ìåíïý / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / Ter: ×åéñïêéí. ÁíáæÞôçóç.

• Óôçí ñßãá KáíÜëé , åðéëÝîôå ôï êáíÜëé ðïõ ãíùñßæåôå, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá

ðëÞêôñá 34 .

• ÐåñéìÝíåôå ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá êáé ðáñáôçñÞóôå ôéò ñßãåò Signal êáé Ðïéüôçôá

ôïõ óÞìáôïò.

5

GR

• ÐåñéóôñÝøôå ôçí êåñáßá ãéá íá

ìåãéóôïðïéÞóôå ôçí ëÞøç ôïõ óÞìáôïò.

¼ôáí èá åßóáóôå êïíôÜ óôï áíáìåôáäüôç,

ôï åðßðåäï Signal èá ðñÝðåé íá áõîçèåß,

åðïìÝíùò êáé ç Ðïéüôçôá . Ìßá Ðïéüôçôá

ßóç ìå ôï 50% åßíáé ç åëÜ÷éóôç áðáéôïýìåíç

ãéá íá Ý÷åôå óôáèåñÞ åéêüíá.

ÅÜí ç ðïéüôçôá äåí áõîÜíåôáé ðïôÝ, Áõôü

óçìáßíåé üôé ï áñéèìüò ôïõ åðéëåãìÝíïõ

Káíáëéïý UHF äåí åßíáé óùóôüò Þ ¼ôé ï

áíáìåôáäüôçò âñßóêåôáé ìå ðïëëÞ ìåãÜëç

áðüóôáóç.

• Áöïý öôÜóåôå ôï ìÝãéóôï åðßðåäï

ëÞøçò, óôåñåþóôå ïñéóôéêÜ ôçí åîùôåñéêÞ êåñáßá

êáé âãåßôå áðü ôá ìåíïý ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï EXIT.

• ÎåêéíÞóôå ìéá áõôüìáôç áíáæÞôçóç: ÌÅÍÏÕ / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / Ter:

Áõôüì. ÁíáæÞôçóç.

Caso n°2

2ç Ðåñßðôùóç

ËáìâÜíåôå ôá áíáëïãéêÜ êáíÜëéá áëëÜ äåí ãíùñßæåôáé ðïéá êáíÜëéá ìðïñåßôå

íá ëáìâÜíåôå ìå øçöéáêÞ åðßãåéá ôå÷íïëïãßá. ¹ åßóáóôå óßãïõñïé üôé ìðïñåßôå

íá Ý÷åôå øçöéáêÞ ëÞøç, áëëÜ äåí ãíùñßæåôáé ôá êáíÜëéá UHF ðïõ åêðÝìðïíôáé,

áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù:

• ÁãïñÜóôå ìßá åîùôåñéêÞ êåñáßá UHF ìå õøçëÞ áðüäïóç (ôïõëÜ÷éóôïí 15 dB) êáé

óõíäÝóôå ôçí óôçí åßóïäï ANT ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ. Ðñïóáíáôïëßóôå ôçí íÝá

êåñáßá üðùò êáé ôçí ðáëéÜ êáé êÜíåôå ôçí Áõôüìáôç áíáæÞôçóç ôùí êáíáëéþí

(ÌÅÍÏÕ / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / Ter: Áõôïì. ÁíáæÞôçóç ).

• ÅÜí âñåßôå êáíÜëéá ðïõ äåí âëÝðáôå ìå ôçí ðáëéÜ êåñáßá, áíôéêáôáóôÞóôå ôçí

ðáëéÜ ìå ôçí íÝá.

• ÄéáöïñåôéêÜ, óôñÝøôå ôçí êáôÜ ôï Ýíá 1/8 ðëÞñïõò ðåñéóôñïöÞò êáé êÜíåôå îáíÜ

ìßá áõôüìáôç áíáæÞôçóç. ÌÝ÷ñé íá âñåßôå ôá êáíÜëéá, óôñÝøôå îáíÜ ôçí êáôÜ ôï

Ýíá 1/8 ìßá ðëÞñïõò ðåñéóôñïöÞò êáé êÜíåôå ðÜíôá ôçí Áõôüìáôç áíáæÞôçóç. Èá

ðñÝðåé íá ïëïêëçñþóåôå ìå ôá êáíÜëéá.

• ÐåñÜóôå óå Ýíá áðü ôá êáíÜëéá ðïõ âñÞêáôå, åðïìÝíùò ðáôÞóôå 2 öïñÝò

ðëÞêôñï INFO óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá åìöáíéóôåß êÜôù ç Ýíäåéîç ôïõ óÞìáôïò.

Ãõñßóôå ôçí êåñáßá ãéá íá âåëôéóôïðïéÞóåôå ôï óÞìá. Áöïý âñåßôå ôï ìÝãéóôï óÞìá,

óôçñßîôå ìüíéìá ôçí êåñáßáò. Káé åêêéíÞóôå êáé ðÜëé ôçí Áõôüìáôç áíáæÞôçóç.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: êÜèå ôüóï ßóùò ÷ñåéáóôåß íá åíçìåñþóåôå ôçí ëßóôá ôùí

åðßãåéùí øçöéáêþí êáíáëéþí essere. Ãéá åíçìÝñùóç ôçò ëßóôáò: ÐáôÞóôå

Ìåíïý / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí/ Ter: Áõôïì. ÁíáæÞôçóç.

6

2- ÅãêáôÜóôáóç äïñõöïñéêïý óõóôÞìáôïò

ÓõìâïõëÝò åãêáôÜóôáóçò

A ÔïðïèÝôçóç ôçò êåñáßáò:

Èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå Ýíá óçìåßï ìå ðñïóáíáôïëéóìü óôïí íüôï êáé ÷ùñßò

åìðüäéá. Ç óôÞñéîç èá ðñÝðåé íá åßíáé óôáèåñÞ êáé êÜèåôç.

GR

• Óå ðåñßðôùóç åìðïäßïõ, ôçñÞóôå ôçò ïäçãßåò áðüóôáóçò.

• Ôï åã÷åéñßäéï ôïðïèÝôçóçò ôçò êåñáßáò

âñßóêåôáé ìáæß ìå ôéò âßäåò.

• ÓôåñÝùóç êáé óõíáñìïëüãçóç:

×åéñéóôåßôå ôçí êåñáßá ìå ðñïóï÷Þ ïé

Üêñåò ôéò ìðïñåß íá åßíáé êïöôåñÝò.

B Áðáñáßôçôá åîáñôÞìáôá

1 - Kåñáßá

2 - ÓôÞñéîç

3 - Âñá÷ßïíáò offset

4 - LNB universal

5 - Óôýëïò Þ âÜóç óôïí ôïß÷ï

åëÜ÷éóôç óõíéóôþìåíç ∅ : 40mm

6 - ÁðïêùäéêïðïéçôÞò Twin 3

7 - TV PAL / SECAM

8 - Káëþäéï Scart 21 pin

1,5V

AAA

óõíäåäåìÝíá

9 - Âýóìáôá F

10 - Åéäéêü äïñõöïñéêü

êáëþäéï, åÜí áðëü êáëþäéï

äåí åßíáé êáôÜëëçëï

5

1

4

9

2

3

10

6

6$7717

8

7

11

13 18

10 12 17

Áõôü ôï ó÷Ýäéï

áöïñÜ ìüíï ôï

Äïñõöïñéêü

ìÝñïò.

7

C

GR

ÔïðïèÝôçóç ôùí âõóìÜôùí óôï êáëþäéï:

Áðïãõìíþóôå ôï êáëþäéï ôçñþíôáò ôá ìåãÝèç üðùò öáßíåôáé óôï

ðáñáêÜôù Ó÷Þìá. Äþóôå ðñïóï÷Þ þóôå íá ìçí êüøåôå ôçí äÝóìç

íçìÜôùí (êÜëôóá) êáé ôçí ìåìâñÜíç áëïõìéíßïõ. ÁõôÜ èá ðñÝðåé íá

áíáôñáöïýí óôï åîùôåñéêü ìÝñïò ôïõ êáëùäßïõ. Âéäþóôå ôï âýóìá

ôýðïõ F óôï êáëþäéï Ýôóé þóôå íá ðåñéÝ÷ïíôáé ç êÜëôóá êáé ç ìåìâñÜíç.

ÐÑÏÓÏ×Ç: êáíÝíá íÞìá áðü ôçí êÜëôóá Þ ôçí ìåìâñÜíç áëïõìéíßïõ äåí

ðñÝðåé íá Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå ôï êåíôñéêü êáëþäéï ôï ïðïßï ãõìíü èá

ðñÝðåé íá ðñïåîÝ÷åé ìåñéêÜ ÷éëéïóôÜ Ýîù áðü ôï âýóìá, (âëÝðå ó÷Þìá). Áöïý ïëïêëçñùèåß

ç ôïðïèÝôçóç ôçò åãêáôÜóôáóçò, èá ðñÝðåé íá óôåãáíïðïéçèåß Þ óýíäåóç, ìå ôçí åéäéêÞ

ìïíùôéêÞ ðÜóôá ôçò Metronic (Cod 450000) Þ ìå gel óéëéêüíçò.

D ÔïðïèÝôçóç LNB:

Ôï LNB ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß êÜèåôá.

(ôï êáëþäéï åîÝñ÷åôáé êáèÝôùò).

D2

Ìçí áöáéñåßôå ðïôÝ ôï ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá.

E

ÐñïãñáììáôéóìÝíá êáíÜëéá êáé äïñõöüñïé

Ï äÝêôçò Twin 3 åßíáé Þäç ðñïãñáììáôéóìÝíïò ãéá ôïõò êõñéüôåñïõò äïñõöüñïõò ôçò

Åõñþðçò. ÏñéóìÝíïé äïñõöüñïé áðáéôïýí ìéá êåñáßá ìå ìåãáëýôåñç äéÜìåôñï áðü Ýíá

ìÝôñï: åðïìÝíùò äåí èá ìðïñåßôå íá ëáìâÜíåôáé êáíÜëéá áðü áõôïýò ôïõ äïñõöüñïõò

ìå ìßá êåñáßá ìå ìéêñüôåñç äéÜìåôñï áêüìç êáé áí ï äïñõöüñïò âñßóêåôáé óôçí ëßóôá

ôùí ðñïãñáììáôéóìÝíùí. ÁõôÜ ôá êáíÜëéá èá óáò ÷ñåéáóôïýí ãéá íá óôï÷åýóåôå ôçí

êåñáßáò ðñïò ôïí äïñõöüñï ðïõ èÝëåôå íá Ý÷åôå ëÞøç. Ç ôáìðÝëá 1 óáò äåß÷íåé ôï êáíÜëé

áíáöïñÜò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá íá óôï÷åýóåôå ôçí äïñõöïñéêÞ óáò êåñáßá.

8

8

9

5

7

3

4

Áñ.

Äïñõöüñïò

1 Alt Bird 3

Astra 19

Hotbird

10

Eutelsat W2

Turksat 1C

Astra 28

Hispasat

Eurobird 9

Áñ. áíáë Ïíïìá

1001 France 2

1600

1118

TV5 Monde

ZDF

1998

2470

2303

2409

2557

TVRi

TRT1

CNN

TVE Int

Luxe. TV SD

ÈÝóç

5°W

19°E

13°E

16°E

42°E

28°E

30°W

9°E

∅ mini

80 cm

60 cm

60 cm

95 cm

80 cm

80 cm

80 cm

80 cm

Óõ÷í / Ðïëéê / SR

11590 V 20000

11568 V22000

11054 H 27500

11471 V 29950

11919 V 24444

12051 V 27500

11972 V 27500

11804 V 27500

Ðßíáêáò 1 : êáíÜëéá áíáöïñÜò

ÓÇÌÁÍÔÉKÏ:

• Óôçí ôáìðÝëá 1 äåí öáßíïíôáé ïé äïñõöüñïé ðïõ äåí åêðÝìðïõí (Þ åêðÝìðïõí åëÜ÷éóôá) äùñåÜí øçöéáêÜ

êáíÜëéá.

• Ôá êáíÜëéá áíáöïñÜò Ý÷ïõí åðáëçèåõôåß êáôÜ ôçí óýíôáîç ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóçò. Äåí ìðïñïýìå íá óáò

åããõçèïýìå üôé äåí èá áëëÜîïõí óôï ìÝëëïí. Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí óôçí ÁíáæÞôçóç åíüò äïñõöüñïõ,

èá ðñÝðåé íá ðñïìçèåõôåßôå Ýíá åîåéäéêåõìÝíï ðåñéïäéêü ãéá ôá äùñåÜí äïñõöïñéêÜ êáíÜëéá.

• Ãéá ôçí óêüðåõóç èá ðñÝðåé íá îÝñåôå ðïéüí áêñéâþò äïñõöüñï èÝëåôå íá ëáìâÜíåôå.

ÄéáâÜóôå ôéò óõìâïõëÝò åãêáôÜóôáóçò êáé åéäéêÜ ôéò ðáñáãñÜöïõ Â.

3 - ÅãêáôÜóôáóç ìéáò óôáèåñÞò êåñáßáò óå Ýíá äïñõöüñï

ÄéáâÜóôå ôéò óõìâïõëÝò åãêáôÜóôáóçò êáé åéäéêÜ ôéò ðáñáãñÜöïõ Â.

A

B

ÓõíäÝóåéò

ÁðïóõíäÝóôå ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá êáé óõíäÝóôå ôïí

áðïêùäéêïðïéçôÞ (åßóïäïò LNB) óôï LNB (ðÜíù óôçí êåñáßá). ÓõíäÝóôå ôçí

ôçëåüñáóç óôçí õðïäï÷Þ SCART TV ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ. ÁíÜøôå ôçí ôçëåüñáóç,

óõíäÝóôå ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ óôï çëåêôñéêü ñåýìá.

GR

Óôü÷åõóç ôçò êåñáßáò

Óçìåéþóôå óôçí ôáìðÝëá 1 êáé óôçí óåëßäá 8 ôïí áñéèìü ôïõ Káíáëéïý ÁíáöïñÜò

ôïõ äïñõöüñïõ ðïõ èÝëåôå íá äåßôå. (ãéá ðáñÜäåéãìá: 1118= ZDF ãéá ôïí HotBird).

ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï êáé ðåñéìÝíåôå 3 äåõôåñüëåðôá:

èá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç Äåí õðÜñ÷åé óÞìá.

ÐéÝóôå 2 öïñÝò ôï ðëÞêôñï INFO ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ãéá íá åìöáíéóôïýí ïé

åíäåßîåéò ôïõ åðéðÝäïõ ëÞøçò ôïõ óÞìáôïò .

ÁõôÝò ïé åíäåßîåéò êáíïíéêÜ äåß÷íïõí 0%. Ç óêüðåõóç ôçò äïñõöïñéêÞò êåñáßáò

Ý÷åé ùò óôü÷ï ôçí âåëôéóôïðïßçóç ôïõ åðéðÝäïõ ôçò ðïéüôçôáò ëÞøçò, äçëáäÞ ôïõ

Signal êáé ôçò Ðïéüôçôáò .

Ç óêüðåõóç:

Åßíáé ìéá áðëÞ äéáäéêáóßá áí ãßíåé ìå ôçí óùóôÞ ìÝèïäï.

1) ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò ôïõ êáëùäßïõ sat: ç êáêÞ óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ äåí èá

åðéôñÝøåé ôçí ëÞøç ôïõ óÞìáôïò .

2) ÖÝñôå ôçí êåñáßá óôçí èÝóç 15° (âëÝðåôå ôï åã÷åéñßäéï ôçò äïñõöïñéêÞò êåñáßáò).

3) Ðñïóáíáôïëßóôå ôçí êåñáßá ðñïò ôïí ÍÏÔÏ.

4) Ãõñßóôå ÁÑÃÁ ôçí äïñõöïñéêÞ êåñáßá áðü ôá äåîéÜ ðñïò ôá áñéóôåñÜ. Åßíáé

êáíïíéêü íá ìçí âëÝðåôå êÜôé. ÓôñÝøôå óôçí ðñïò ôïí íüôï.

5) Óçêþóôå êáôÜ 2 ìïßñåò ôçí êåñáßá (áðü 15 óå 17°) êáé ãõñßóôå ôçí ÁÑÃÁ áðü ôá

äåîéÜ ðñïò ôá áñéóôåñÜ.

Ðñï÷ùñÞóôå ìå ôï ßäéï ôñüðï áíÜ 2 ìïßñåò ìÝ÷ñé íá ëáìâÜíåôå ôï óÞìá

ðïõ åêðÝìðåé ôï êáíÜëé ìå ôçí ìÝãéóôç äõíáôÞ ðïéüôçôá. ÅÜí ç Ýíäåéîç

áõîÜíåôáé áëëÜ äåí öáßíåôáé êáìéÜ åéêüíá óôçí ïèüíç óáò, áõôü óçìáßíåé üôé

åßóáóôå ðñïóáíáôïëéóìÝíïé óå Ýíáí Üëëï äïñõöüñï. ÅðáíáöÝñåôå ôçí äéáäéêáóßá

óêüðåõóçò.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ç âáóéêÞ ðáñÜìåôñïò åßíáé áõôÞ ôçò ðïéüôçôáò ëÞøçò: èá ðñÝðåé

íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí ßóç ìå ôï 50% ãéá ìéá óùóôÞ ëÞøç

C Ñýèìéóç ôçò êüíôñá ðïëéêüôçôáò

ÐåñéóôñÝøôå ôï LNB äåîéüóôñïöá óôçí âÜóç ôïõ ùñÜñéï ãéá ìåñéêÝò ìïßñåò ãéá

áõîçèåß ôï åðßðåäï ôïõ óÞìáôïò . ÅÜí ôï óÞìá ìåéþíåôáé ðåñéóôñÝøôå ôï êáôÜ ôçí

áíôßèåôç öïñÜ. Óößîôå ôá ðáîéìÜäéá.

Ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå. ÐéÝóôå Ìßá öïñÜ óôï EXIT ãéá íá âãåßôå áðü üëá ôá

ìåíïý. Ôþñá ìðïñåßôå íá âëÝðåôå üëá ôá êáíÜëéá ôïõ äïñõöüñïõ óôïí ïðïßï åßíáé

ðñïóáíáôïëéóìÝíç ç êåñáßá óáò.

9

4 - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìïíïìðëüê ãéá 2 äïñõöüñïõò

A

GR

ÅãêáôÜóôáóç åíüò Ìïíïìðëüê ãéá ôïõò Astra / Hotbird

ÅÜí ï áðïêùäéêïðïéçôÞò Ý÷åé ôéò åñãïóôáóéáêÝò

ðáñáìÝôñïõò (äåí Ý÷åôå áëëÜîåé êáìßá ôéìÞ óôï

ìåíïý) Þ Ý÷åôå ìüëéò êÜíåé ôçí åðáíáöïñÜ - reset

ôïõ äÝêôç óáò, äåí èá ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôßðïôå

ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï LNB. KÜíåôå åðïìÝíùò

ôçí åãêáôÜóôáóç üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá óôï

ðëÜé êáé ðñïóáíáôïëßóôå ôçí êåñáßá óôïí äïñõöüñï

Hotbird üðùò åðåîçãÞèçêå óôçí ðñïçãïýìåíç

ðáñÜãñáöï. Óôçí ðåñßðôùóç üðïõ Ý÷åôå áëëÜîåé

ôéò åñãïóôáóéáêÝò ñõèìßóåéò, ðñï÷ùñÞóôå ìå Ýíáí

íÝï ðñïãñáììáôéóìü üðùò áêïëïõèåß:

0 ÷10°

- ÐáôÞóôå Ìåíïý / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / SAT: Kåñáßá

- Óôçí ñßãá äïñõöüñïò åðéëÝîôå Hotbird ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 ãéá

ðñüóâáóç óôéò ñõèìßóåéò ôïõ äïñõöüñïõ Hotbird.

- Óôçí ñßãá DiSEqC 1.0

åðéëÝîôå 1 ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 .

- ÅëÝãîôå þóôå ôá Üëëá ðåäßá íá Ý÷ïõí ôéò åîÞò ôéìÝò:

- Ôýðïò LNB: Universal

- Ôñïöïäïóßá LNB: ON

- 22 KHz: Auto

- ÅðáíÜëçøç: 1

- Ëåéôïõñãßá DiSEqC: DiSEqC 1.0

- Óôçí ñßãá äïñõöüñïò åðéëÝîôå Astra 19 ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 ãéá

ðñüóâáóç óôéò ñõèìßóåéò ôïõ äïñõöüñïõ Astra 19.


åðéëÝîôå 2 ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 .




- 22 KHz: Auto



- ÐáôÞóôå EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôá ìåíïý.

Ðñïóï÷Þ : ïñéóìÝíá lnb Ý÷ïõí áíåóôñáììÝíï ôï óýóôçìá ôïõò. Ìðïñåß íá

÷ñåéáóôåß íá åðéëÝîåôå 2 ãéá ôïí Hotbird êáé 1 ãéá ôïí Astra 19.

Ðñïóáíáôïëéóìüò:

- ÔïðïèåôÞóôå ôï ìïíïìðëüê üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.

- Óêïðåýóôå ôçí êåñáßá ôïí Hotbird üðùò êáé ãéá ìßá óôáèåñÞ êåñáßáò (âëÝðåôå

ðñïçãïýìåíç óåëßäá).

- ÅðïìÝíùò âåâáéùèåßôå üôé ëáìâÜíåôå ôá êáíÜëéá ôïõ Astra 19°.

- ÅÜí ÷ñåéáóôåß, âåëôéóôïðïéÞóôå ôçí óêüðåõóç ãéá ôçí óùóôÞ ëÞøç ôùí 2

äïñõöüñùí.

- Ìðïñåß ôþñá íá âëÝðåôå ôá ðñïãñáììáôéóìÝíá êáíÜëéá ôïõ Astra êáé ôïõ

Hotbird.

10

B

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ãéá Ýíá ìïíïìðëüê 4° (Eurobird 9°/Hotbird 13°) áêïëïõèþíôáò ôçí

ßäéá äéáäéêáóßá, áíôéêáèéóôþíôáò Astra 19 ìå Eurobird 9 .

ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìåôáãùãÝá DiSEqC 1.0

ÅÜí åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò 2 Þ ðåñéóóüôåñåò

êåñáßåò, èá ðñÝðåé

íá óõíäÝóåôå üëá ôá LNB óå Ýíá ìåôáãùãÝá

ãéá íá Ý÷åôå ìüíï Ýíá êáëþäéï ëÞøçò.

ÔïðïèåôÞóôå êáé ðñïóáíáôïëßóôå êáèåìßá

êåñáßáò óáí íá Þôáí ìïíÞ, óõíäÝïíôáò

êáôåõèåßáí ôï LNB ôçò êÜèå êåñáßáò óôçí

åßóïäï LNB ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ. Áöïý ãßíåé

ç åãêáôÜóôáóç êáé ï ðñïóáíáôïëéóìüò ôùí

êåñáéþí, áëëÜîôå ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ

áðïêùäéêïðïéçôÞ (äåßôå êÜôù) Ýôóé þóôå íá

áíôéóôïé÷ßóåôå óùóôÜ êÜèå äïñõöüñï ìå ôçí

ó÷åôéêÞ åßóïäïò óôïí ìåôáãùãÝá.

0 ÷10°

ÐáñÜäåéãìá ëÞøçò ôïõ Astra êáé Hotbird. Ï Astra óõíäåäåìÝíïò óôçí

åßóïäï B êáé ï Horbird óôçí åßóïäï A ôïõ ìåôáãùãÝá

GR

Ðñïãñáììáôéóìüò:

- ÐáôÞóôå Ìåíïý / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / SAT: Kåñáßá

- Óôçí ñßãá äïñõöüñïò åðéëÝîôå Hotbird ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá

ðñüóâáóç óôéò ñõèìßóåéò ôïõ äïñõöüñïõ Hotbird.

34 ãéá


åðéëÝîôå 1 ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá




- 22 KHz: Auto



34 .

- Óôçí ñßãá äïñõöüñïò åðéëÝîôå Astra 19 ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá

ðñüóâáóç óôéò ñõèìßóåéò ôïõ äïñõöüñïõ 19.

34 ãéá


åðéëÝîôå 2 ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá




- 22 KHz: Auto




34 .

Ðñïóï÷Þ : ïñéóìÝíïé ìåôáãùãåßò Ý÷ïõí áíåóôñáììÝíï ôï óýóôçìá ôïõò.

Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá åðéëÝîåôå 2 ãéá ôïí Hotbird êáé 1 ãéá ôïí Astra.

11

5 - ÅãêáôÜóôáóç åíüò ìç÷áíïêßíçôïõ êéô

A

GR

ÅéóáãùãÞ

Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðåñéãñÜöïõí ôçí

åãêáôÜóôáóç ôïõ êéô ìç÷áíïêßíçóçò ìå

ôýðï ìïôÝñ Kùä. 450907. ÅÜí êÜíåôå ôçí

åãêáôÜóôáóç åíüò Üëëïõ ìïôÝñ, äéáâÜóôå

ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ. Ìßá

åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ôýðïõ áðáéôåß

åðåìâÜóåéò ôüóï óôï ìïôÝñ üóï êáé óôïí

äïñõöïñéêü óáò äÝêôç ìå ôï ðïßï êáé

ñõèìßæïíôáé ïé ó÷åôéêÝò ëåéôïõñãßåò.

ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá åßíáé ÷ùñéóìÝíç óå äýï

ôìÞìá ãéá ôçí åýêïëç áíÜãíùóç. Ôï ðñþôï

ôìÞìá ðåñéãñÜöåé ôéò åðáíáëáìâáíüìåíåò

åðåìâÜóåéò ðïõ ðñÝðåé íá ãßíïõí ìå

ôïí äÝêôç, åíþ ôï äåýôåñï (áöïñÜ ôçí

åãêáôÜóôáóç) ôéò åðåìâÜóåéò ðïõ èá áíáöÝñïíôáé áðëÜ êáé èá êáèïñßæïíôáé áðü

Ýíáí áñéèìü.

(1) - Óõíôïíéóìüò ôïõ äÝêôç óôï êáíÜëé áíáöïñÜò åíüò äïñõöüñïõ

ÐåñÜóôå óôçí ðáñÜãñáöï e (óåëßäá 8) êáé åíôïðßóôå ôï êáíÜëé áíáöïñÜò ãéá ôïí

äïñõöüñï. Óôçí ðåñßðôùóç üðïõ áõôü ôï êáíÜëé äåí åßíáé ðëÝïí Ýãêõñï êáíÜëé,

åðéëÝîôå, åÜí åßíáé äõíáôü, Ýíá ïðïéïäÞðïôå êáíÜëé ôï ïðïßï Ý÷åé Ýíá symbol rate

(SR) ðÜíù áðü 20000.

(2) - ÐåñÜóôå óôï ìåíïý Ñõèìßóåéò ìïôÝñ

Ãéá íá åíåñãïðïéçèåß ôï ìåíïý DiSEqC 1.2, èá ðñÝðåé íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí

ëåéôïõñãßá DiSEqC 1.2

.

• ÐåñÜóôå óôï ÌÅÍÏÕ / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / SAT: Kåñáßá.

Óôçí ñßãá Ëåéôïõñãßá DiSEqC , ðáôÞóôå 4 ãéá íá åìöáíéóôåß DiSEqC 1.2

.

¸íá ðáñÜèõñï áðåéêïíßæåé ÌïôÝñ êßíçóç : ÐåñéìÝíåôå ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá.

Áðü åäþ êáé óôï åîÞò èá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ìåíïý Ñõèìßóåéò ìïôÝñ ùò åîÞò:

• ÐåñÜóôå óôï ÌÅÍÏÕ / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / SAT: Kåñáßá.

• ÐåñÜóôå óôçí ñßãá Ëåéôïõñãßá DiSEqC êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï SAT óôï

ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

(3) - ÅðáíáöïñÜ ìïôÝñ

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2) ðåñÜóôå óôçí ñßãá ×åéñéóìüò , ðáôÞóôå 4 ãéá

íá åìöáíéóôåß ÌåôáöïñÜ óå ÁíáöïñÜ ðáôÞóôå OK êáé ðåñéìÝíåôå ôçí

êéíçôïðïßçóç ôïõ ìïôÝñ.

(4) - Óõíå÷Þò ðåñéóôñïöÞ

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2) ðåñÜóôå óôçí ñßãá Ìåôáêßíçóç , ðáôÞóôå

êáé kñáôÞóôå ðáôçìÝíï ãéá 2 äåõôåñüëåðôá ôï ðëÞêôñï

ôï ìïôÝñ ðñïò äõôéêÜ (ç

4 ãéá íá ðåñéóôñáöåß

3 ðñïò áíáôïëéêÜ). ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá 34 ãéá íá

óôáìáôÞóåôå ôçí ðåñéóôñïöÞ.

12

(2) Äåßôå ðáñÜãñáöï (2), ðÜíù

(5) - ÂçìáôéêÞ ðåñéóôñïöÞ

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2) ðåñÜóôå óôçí ñßãá Ìåôáêßíçóç ,

ðáôÞóôå ôï 4 ãéá íá ðåñéóôñÝøåôå ôï ìïôÝñ êáôÜ Ýíá âÞìá ðñïò ôá äõôéêÜ

(Þ ôï 3 ðñïò ôá áíáôïëéêÜ).

(6) - Áðüäïóç åíüò áñéèìïý óôçí ìíÞìç ãéá Ýíáí äïñõöüñï

• ÐåñÜóôå ôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2).

• Óôçí ñßãá ÈÝóç ðéÝóôå óôï 34 ãéá íá åðéëÝîåôå ôï íÝï áñéèìü. ¸íá

ìÞíõìá óôçí ïèüíç Óáò ðñïåéäïðïéåß óôçí ðåñßðôùóç üðïõ ï ßäéïò áñéèìüò

÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá Ýíáí Üëëï äïñõöüñï.

• ÐáôÞóôå OK ãéá åðéêýñùóç ôïõ íÝïõ áñéèìïý: ôï ìïôÝñ ìåôáêéíåßôáé ðñïò

ôçí èÝóç ðïõ õðÜñ÷åé óôçí ìíÞìç ãéá ôïí íÝï áõôü áñéèìü.

(7) - ÁðïèÞêåõóç ôçò èÝóçò åíüò äïñõöüñïõ

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2), ðåñÜóôå óôçí ñßãá ×åéñéóìüò ,

ðáôþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 åðéëÝîôå ôï ðåäßï ÁðïèÞêåõóç , ðáôÞóôå OK.

Èá Óáò æçôçèåß íá åðéêõñþóôå ôçí íÝá èÝóç: ðáôÞóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï OK

ãéá íá åðéêõñþóåôå.

GR

(8) - Áðåéêüíéóç ôïõ äåßêôç óÞìáôïò

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2), óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ïèüíçò

Èá åìöáíéóôïýí ôá åðßðåäá Signal êáé Ðïéüôçôá ôïõ óÞìáôïò. ÅðéëÝîôå

ìßá óõ÷íüôçôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Ýíá ãíùóôü êáíÜëé (ðáñÜäåéãìá

óôçí óåë. 8) óôçí ñßãá Óõ÷íüôçôá TP ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 .

B

ÅîáñôÞìáôá êáé áðáñáßôçôá åñãáëåßá

Åñãáëåßá

11 13

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ãéá ôï ìïôÝñ áõôü

êáèåáõôü, ÷ñåéÜæåôáé ìüíï Ýíá

êëåéäß 13mm.

10 12

(2) Äåßôå ôçí ðáñÜãñáöï (2), óåëßäá 12

13

GR

ÅîáñôÞìáôá

1 - Kåñáßá

2 - Ìðïõëüíéá / ÓôÞñéãìá

3 - Âñá÷ßïíáò offset

4 - LNB universal

5 - Óôýëïò Þ êáìðýëïò âñá÷ßïíáò

åëÜ÷éóôç óõíéóôþìåíç ∅ : 40 mm

6 - Øçöéáêüò äÝêôçò ìå ôçëå÷åéñéóôÞñéï

7 - TV PAL/SECAM

8 - Káëþäéï SCART óå 21 pin óõíäåäåìÝíá

9 - Âýóìáôá “F”

10 - Åéäéêü äïñõöïñéêü êáëþäéï (ôï êáëþäéï

TV standard äåí åßíáé êáôÜëëçëï)

11 - ÌïôÝñ 450907

1

2

5

11

12

1

3

4

7

9 8

6

SAT/TNT

C Ðñïåôïéìáóßá ôïõ ìïôÝñ (ó÷Þìá 2)

Óõíáñìïëüãçóç

• Óéãïõñåõôåßôå üôé ç óôÞñéîç (óôýëïò Þ êõñôüò âñá÷ßïíáò…) åßíáé óôáèåñÞ,

êáé ç èÝóç áðïëýôùò êÜèåôç. Ìßá ìåôáôüðéóç ìåãáëýôåñç ôçò ìßáò Ìïßñáò

(2 åê. áíÜ ìÝôñï) óå ó÷Ýóç ìå ôçí êÜèåôï èá ðáñåìðïäßóåé ôçí óùóôÞ

ëåéôïõñãßá ôïõ ìïôÝñ. ÅÜí ÷ñåéáóôåß, ñõèìßóôå ôïõò ó÷åôéêïýò áðïóôÜôåò

áíÜìåóá óôïí ôïß÷ï êáé ôï óôÞñéãìá. ÅëÝãîôå ôçí êáèåôüôçôá ìå Ýíá

áëöÜäé Þ ìå Ýíá æýãé.

• ÓõíáñìïëïãÞóôå ôá åîáñôÞìáôá üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá

äßðëá. õëÞóôå ôéò âÜóåéò (1) óôçí óõíÜñèñùóç (2) ðñéí ôçí

óõíáñìïëïãÞóåôå óôï

óþìá ôïõ ìïôÝñ.

2

Äþóôå ðñïóï÷Þ óôéò

ñïäÝëåò. AõôÝò ìå

ôçí Ýíäåéîç “DOWN”

(3) åðéôñÝðïõí ôçí

áíýøùóç ôïõ ìïôÝñ

üðùò öáßíåôáé óôï

ó÷Þìá óôçí óåëßäá 15.

•Áöïý óõíáñìïëïãÞóåôå

ôï ìïôÝñ, ìçí ôï

ôïðïèåôÞóåôå áìÝóùò

óôïí óôýëï Þ óôïí

âñá÷ßïíá: ÷ñåéÜæåôáé

íá ãßíïõí ïñéóìÝíåò

äéáäéêáóßåò êïíôÜ óôïí

äÝêôç óáò.

(4) (3)

(3)

(2)

(1)

14

Ñýèìéóç ôçò êëßóçò

Âñåßôå ôçí èÝóç óáò óôï ÷Üñôç ôçò Åõñþðçò (ó÷Þìá 3) ãéá íá êáèïñßóåôå

êáé ôçí êëßóç óå ó÷Ýóç ìå ôéò ïñéæüíôéåò ãñáììÝò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ðåñßðïõ

31,5° ãéá ôçí Ãëáóêüâç, 38° ãéá ôï Ìðïñíôü 39,5° ãéá ôçí ÍåÜðïëç, 34,5°

ãéá ôéò ÂñõîÝëåò.

GR

ÐáñÜäåéãìá ãéá Bruxelles

Ó÷Þìá 3: Këßóç êáé ãùíéáêÞ áíÜãíùóç ãéá ôïí Hotbird

15

D

GR

D Óýíäåóç

Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá

äéáèÝôåôå 2 êïììÜôéá êáëùäßïõ.

Ôï ðñþôï, ìå ìÞêïò ðåñßðïõ 1,5

5 mm 8 mm ìÝôñá, ãéá íá óõíäÝóåôå ôï LNB

óôï ìïôÝñ:

Ôï äåýôåñï ìå ôï áðáñáßôçôï ìÞêïò

ãéá íá óõíäÝóåôå ôï ìïôÝñ óôïí

äÝêôç.

ÐñïåôïéìÜóôå ôá êáëþäéá êáé óõíäÝóôå

ó÷Þìá 4

ôá âýóìáôá F óôá Üêñá áõôþí.

ÔçñÞóôå ôá ýøç ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ó÷Þìá 4: ôï âýóìá èá ðñÝðåé íá

âéäùèåß óôçí åéäéêÞ ôáéíßá áðü áëïõìßíéï. Öñïíôßóôå þóôå ôï ðëÝãìá íá

ìçí Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå ôçí êåíôñéêü ôìÞìá ôïõ êáëùäßïõ.

LNB 13/18V

500mA

DEMO

=$3%2;

COAXIAL

S/PDIF

110-250V

15W

˜

E

F

ÓõíäÝóôå ôïí äÝêôç ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ôïí êáëþäéï SCART. ÔïðïèåôÞóôå

ôï ìïôÝñ êïíôÜ óôïí äÝêôç, ðÜíù óå Ýíá ôñáðÝæé Þ óôï ðÜôùìá, êáé

óõíäÝóôå ôçí åßóïäï LNB ôïõ äÝêôç óôçí Ýîïäï “Receiver” ôïõ ìïôÝñ ìå

ôï êáëþäéï ôïõ 1,5 m, êáé áíÜøôå ôïí äÝêôç.

ÅðáíáöïñÜ ôïõ ìïôÝñ êáé Ýëåã÷ïò ôïõ ôÝëïõò äéáäñïìÞò

Ç åðáíáöïñÜ ôïõ ìïôÝñ åßíáé ç åðéóôñïöÞ óôçí èÝóç ôïõ, åðïìÝíùò óôçí

èÝóç ìçäÝí ìïéñþí, áõôü óçìáßíåé ôåëåßùò íüôéá.

ÐåñÜóôå óôï ÌÅÍÏÕ Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2) êáé êÜíåôå ôçí åðáíáöïñÜ ôïõ

ìïôÝñ (3).

Ðñïåôïéìáóßá ôïõ ìïôÝñ

Óå áõôü ôï óçìåßï, ðñï÷ùñÞóôå ìå ôçí áðïèÞêåõóç ôçò èÝóçò ôïõ

HotBird, åðïìÝíùò öÝñôå ôï ìïôÝñ áêñéâþò óå 0° ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò

êåñáßáò.

16

(2)(3) Äåßôå ôéò áíôßóôïé÷åò ðáñáãñÜöïõò, óåëßäá 12

1) Óõíôïíßóôå ôïí äÝêôç óôï êáíÜëé áíáöïñÜò ôïõ HotBird (1).

2) ÓõíäõÜóôå Ýíáí áñéèìü ìå ôïí äïñõöüñï (6) HotBird, (óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí,

âÜëôå ôï 4) êáé ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ôï ìïôÝñ íá óôáìáôÞóåé ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõ.

3) Âñåßôå ôçí èÝóç óáò óôïí ÷Üñôç ôçò Åõñþðçò (äåßôå ôï ó÷Þìá 3 óôçí óåëßäá 17)

êáé êáèïñßóôå ôçí ãùíßá ëÞøçò ôïõ HotBird óå ó÷Ýóç ìå ôéò ïñéæüíôéåò ãñáììÝò.

Ãéá ðáñÜäåéãìá, 18° ÁíáôïëéêÜ ãéá ôçí Ãëáóêüâç, 13° ÁíáôïëéêÜ ãéá ôï Ìðïñíôü

20° ãéá ôï Ìðñåóô êáé 2° ÄõôéêÜ ãéá ôçí ÍÜðïëç.

4) ÐåñÜóôå óôï ìåíïý Ñõèìßóåéò ìïôÝñ (2), êáé åðïìÝíùò, ìÝóç ôçò óõíå÷ïýò

ðåñéóôñïöÞò, (4), öÝñôå ôï ìïôÝñ óôçí ãùíßá ëÞøçò ôïõ HotBird ãéá ôçí äéêÞ óáò

ôïðïèåóßá êáôÜ ðñïóÝããéóç. Óôçí óõíÝ÷åéá, öÝñôå ìå áêñßâåéá ôï ìïôÝñ óôçí

ó÷åôéêÞ ãùíßá ëÞøçò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí âçìáôéêÞ ðåñéóôñïöÞ (5)

ÐáñÜäåéãìá: Le Havre = 14° ÁíáôïëéêÜ

Áðü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï èá ðñÝðåé íá ðåñéóôñáöåß ôï ìïôÝñ ìÝ÷ñé ç ìåôáëëéêÞ

Ýíäåéîç ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá ôçí ãùíéáêÞ áíÜãíùóç íá Ýñèåé óôçí èÝóç ðïõ

áíôéóôïé÷åß óå 14°. ¼ôáí êïéôÜôå ôéò ìïßñåò, ìÝ÷ñé ç êåñáßá íá ìåôáêéíçèåß ðñïò ôá

áñéóôåñÜ, äçëáäÞ áíáôïëéêÜ, ç Ýíäåéîç èá ðñÝðåé íá öôÜóåé óå 14° ðñïò ôá äåîéÜ

(óôï åí ëüãù ðáñÜäåéãìá).

6

GR

ÐáñÜäåéãìá ãéá Le Havre

5) Áðïèçêåýóôå ôçí èÝóç ôïõ Hotbird (7)

6) ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôçí åðáíáöïñÜ ôïõ ìïôÝñ (3) ãéá íá öÝñåôå ôï ìïôÝñ

áêñéâþò óôçí èÝóç 0°.

7) ÓâÞóôå ôïí äÝêôç, áöáéñÝóôå ôá êáëþäéá êáé ìïíôÜñåôå ôï ìïôÝñ óôçí ñÜâäï.

8) Ðñïóáíáôïëßóôå êáôÜ ðñïóÝããéóç ôï ìïôÝñ ðñïò ôïí íüôï. Óå ðåñßðôùóç

ôïðïèÝôçóçò óå ôïß÷ï, óéãïõñåõôåßôå üôé áõôüò åßíáé ìå öïñÜ ôåëåßùò ðñïò ôïí

íüôï (óå ðåñßðïõ 20°).

9) ÓõíäÝóôå ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ êáé ôï ìïôÝñ ìå ôï ìáêñý êáëþäéï óôï óçìåßï

D. (óåëßäá 16).

G Óõíáñìïëüãçóç ôçò êåñáßáò

ÓõíáñìïëïãÞóôå ôá äéÜöïñá åîáñôÞìáôá ôçò êåñáßáò ìå âÜóç ôéò ðáñå÷üìåíåò

ïäçãßåò.

ÐÑÏÓÏ×Ç: äþóôå ðñïóï÷Þ ìå ôçí äïñõöïñéêÞ êåñáßá äéüôé ç ðåñßìåôñïò ôçò

ìðïñåß íá åßíáé êïöôåñÞ.

17

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7) Äåßôå ôéò áíôßóôïé÷åò ðáñáãñÜöïõò, óåëßäåò12 êáé 13

H

GR

H ÔïðïèÝôçóç ôçò êåñáßáò óôï ìïôÝñ

• ÌïíôÜñåôå ôç êåñáßá êáé óõíäÝóôå ôçí óôï ìïôÝñ. Ìå ôï ìïôÝñ óå 0°, åëÝãîôå

ôçí ôÝëåéá åõèõãñÜììéóç áíÜìåóá óôïí âñá÷ßïíá offset ôç êåñáßáò êáé ìïôÝñ

(ó÷Þìá H1). Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðôþóç ôçò êåñáßáò óå ðåñßðôùóç ìç÷áíéêÞò

èñáýóçò óôï åðßðåäï ôçò âÜóçò, óõíéóôÜôáé íá ìïíôÜñåôå ôá ìðïõëüíéá

áóöáëåßáò (Ó÷Þìá óôçí óåë. 9 ðáñ. C) óôçí Üêñç ôçò ñÜâäïõ ôïõ ìïôÝñ. Ìå

âÜóç ôï ðëÜôïò ôùí âÜóåùí, óôçí ðåñßðôùóç üðïõ îåâéäùèåß ç âÜóç áõôü

ôï ðáîéìÜäé ìðïñåß íá áñêåß ãéá íá áðïôñÝøåé ôçí ðôþóç. ÅÜí ôï ìÞêïò ôïõ

ìðïõëïíéïý åßíáé ðïëý êïíôü ãéá íá óôçñßîåé ôçí âÜóç, óôçñßîôå ôçí êåñáßá óôï

ìðïõëüíé áóöáëåßáò ìå Ýíá ÷ïíôñü êáé áíèåêôéêü óýñìá.

• Ðñïóáíáôïëßóôå êáôÜ ðñïóÝããéóç ôï óýóôçìá (êåñáßá + ìïôÝñ) ðñïò ôïí

íüôï. Ñõèìßóôå ôçí ãùíßá êëßóçò óôï ðßóù óôÞñéãìá ôçò êåñáßáò þóôå áõôÞ íá

âñßóêåôáé êÜèåôá.

• ÁíÜøôå ôïí äÝêôç.

• KÜíåôå ìßá óõíå÷Þ ðåñéóôñïöÞ (4) ìÝ÷ñé êáé ôï ôÝëïò ôçò ìç÷áíéêÞò

äéáäñïìÞò (+/- 75°) ÄõôéêÜ êáé ÁíáôïëéêÜ êáé åëÝãîôå þóôå íá ìçí õðÜñ÷åé

êáíÝíá åìðüäéï . ÅÜí êáôÜ ôçí ìåôáêßíçóç ç êåñáßá ðëçóéÜæåé åðéêßíäõíá óå

êÜðïéï åìðüäéï, óõìâïõëåõôåßôå ôéò ïäçãßåò ôçí ðáñÜãñáöï óôçí óåëßäá 23

(ôÝëïò äéáäñïìÞò).

• Óõíôïíßóôå ôïí äÝêôç óôï êáíÜëé áíáöïñÜò (1) ôïõ HotBird.

H1 ÓÙÓÔÏ H2

ÂÏÑÑÁÓ ÍÏÔÏÓ

ËÁÈÏÓ

18

I

É ÔïðïèÝôçóç LNB

ÔïðïèåôÞóôå ôï LNB óôçí êåñáßá. Ðñïóï÷Þ: ïñéóìÝíá LNB ôïðïèåôïýíôáé ìå

ìéá këßóç ßóç ìå 45°!

(1)(4) äåßôå ôéò áíôßóôïé÷åò ðáñáãñÜöïõò, óåëßäá 12

J

K

L

¸ëåã÷ïò

Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå ìå ôçí ôåëéêÞ öÜóç (ôçí

ñýèìéóç), åëÝãîôå þóôå ç üëç åãêáôÜóôáóç íá

ìïéÜæåé ìå ôçí öùôïãñáößá J.

Óçìåßùóç: ïñéóìÝíåò öùôïãñáößåò äåí

äåß÷íïõí ôï êáëþäéï ðïõ êáôåâáßíåé áðü ôï

ìïôÝñ ðñïò ôïí äÝêôç ïýôå åêåßíï ðïõ óõíäÝåé

J

ôï LNB óôï ìïôÝñ.

Ñýèìéóç / Ðñïóáíáôïëéóìüò ôçò êåñáßáò

Óôï ôÝëïò ôçò öÜóçò K, èá ëáìâÜíåôå ôï

êáíÜëé ZDF óôçí ïèüíç ôçò ôçëåüñáóçò

óáò. Ìçí ðåñÜóåôå óôçí öÜóç L

(ôåëåéïðïßçóç ôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý) åÜí äåí

ëáìâÜíåôå ôï åí ëüãù êáíÜëé.

1) Óõã÷ñïíßóôå ôïí äÝêôç óôï êáíÜëé áíáöïñÜò

(1) di HotBird, åëÝãîôå ôçí Ýíäåéîç ëÞøçò óÞìáôïò (8).

2) KÜíåôå ìéá áñãÞ óÜñùóç (ãéá åßêïóé ðåñßðïõ äåõôåñüëåðôá) êáôÜ Ýíá

ôÝôáñôï ôçò óôñïöÞò äåîéÜ, Ýðåéôá êáôÜ Ýíá ôÝôáñôï ôçò óôñïöÞò áñéóôåñÜ,

ðåñéóôñÝöïíôáò ìå ôï ÷Ýñé ôï óýóôçìá (êåñáßá + ìïôÝñ) ãýñù áðü ôçí ñÜâäï,

åëÝã÷ïíôáò ôï åðßðåäï ëÞøçò. ÅÜí áõôü äåí áõîÜíåôáé, áõîÞóôå êáôÜ 2 ìïßñåò,

ìåôÜ áðü ìßá óÜñùóç, ìÝ÷ñé íá ðåôý÷åôå ôçí áýîçóç ôïõ åðéðÝäïõ ëÞøçò.

¼ôáí ôï óýóôçìá âñåèåß óôïí óùóôü äïñõöüñï, ç åéêüíá åìöáíßæåôáé óôïí

öüíôï. ÔåëåéïðïéÞóôå ôçí èÝóç ôïõ óõóôÞìáôïò ãéá íá Ý÷åôå ôçí êáëýôåñç

äõíáôÞ ëÞøç áðü Üðïøç ðïéüôçôáò (ìå âÜóç ôï ìÞêïò ôçò Ýíäåéîçò). Óå

ïñéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò, ìðïñåß íá åßíáé áðáñáßôçôåò ìÝ÷ñé êáé 20 óáñþóåéò;

×ñåéÜæåôáé óôçí áñ÷Þ ëßãç õðïìïíÞ.

3) Ðñïóùñéíü ìðëïêÜñéóìá üëùí ôùí ðáîéìáäéþí.

Ðñïóï÷Þ: ôï ìðëïêÜñéóìá ôùí ðáîéìáäéþí ìðïñåß íá áëëïéþóåé ôçí åéêüíá.

Ôåëåéïðïßçóç ôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý

Óõíôïíßóôå ôïí äÝêôç óáò óôï êáíÜëé áíáöïñÜò ôïõ (1) Atlantic Bird 3. Áõôüò

ï äïñõöüñïò äåí åêðåìðåé êáíÝíá óçìáíôéêü êáíÜëé øçöéáêÜ: ðáñüëá áõôÜ ç

èÝóç ôïõ óôï äéÜóôçìá óå üôé áöïñÜ ôïõ äïñõöüñïõò åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá ôçí

ñýèìéóç.

• ÁíáæçôÞóôå óôïí ðáñáêÜôù ÷Üñôç ôçí ãùíéáêÞ èÝóç ôïõ (1) di Atlantic Bird 3.

ÐáñÜäåéãìá Ðáñßóé: 8° ÄõôéêÜ.

• Káèïñßóôå (6) Ýíá áñéèìü äïñõöüñïõ ãéá ôïí (1) di Atlantic Bird 3. (äþóôå 01

óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí).

• ÅÜí ôï ìïôÝñ äåí óôáìáôÞóåé óôçí óùóôÞ ôéìÞ, ìåôáêéíÞóôå ôï ìå ìßá óõíå÷Þ

áíáæÞôçóç (4) êáé óôç óõíÝ÷åéá âçìáôéêÜ (5).

• Áðïèçêåýóôå (7) áõôÞ ôçí èÝóç ãéá ôïí (1) di Atlantic Bird 3.

GR

19

(1)(4)(5)(6)(7)(8) äåßôå ôéò áíôßóôïé÷åò ðáñáãñÜöïõò, óåëßäá 12 êáé 13

GR

Âãåßôå áðü üëá ôá ìåíïý êáé åëÝãîôå ôçí óùóôÞ ëÞøç ôïõ êáíáëéïý áíáöïñÜò

ôïõ äïñõöüñïõ Atlantic Bird 3. ÄéáöïñåôéêÜ, õðÜñ÷ïõí äýï ðéèáíüôçôåò:

- Ðñþôç ðåñßðôùóç: äåí ëáìâÜíåôáé áðïëýôùò ôßðïôá, áêüìç êáé ìåôáâÜëëïíôáò

åëáöñÜ ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôçò êåñáßáò. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, õðÜñ÷åé

êÜðïéï áðëü óöÜëìá óôçí åãêáôÜóôáóç (ìç êÜèåôç ñÜâäïò ëÜèïò áíÜìåóá óå

ÁíáôïëÞ êáé Äýóç, ëáíèáóìÝíç ãùíéáêÞ áíÜãíùóç...). ÎåêéíÞóôå áðü ôçí áñ÷Þ

ôçí åãêáôÜóôáóç, åëÝã÷ïíôáò ìå ðñïóï÷Þ êÜèå ëåðôïìÝñåéá.

- Äåýôåñç ðåñßðôùóç: ç ëÞøç åßíáé êáêÞò ðïéüôçôáò êáé åßíáé áðáñáßôçôá íá

ãßíïõí ñõèìßóåéò (1 Þ 2 ìïßñåò) áðü ôçí èÝóç ôçò êåñáßáò ãéá íá ãßíåé óùóôÞ

ëÞøç áðü ôïí Astra 28°. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ç êáìðýëç ðñïóáíáôïëéóìïý

ôïõ ìïôÝñ, Ý÷åé ìåôáêéíçèåß óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðñáãìáôéêÞ êáìðýëç. ÓõíéóôÜôáé

íá îåêéíÞóåôå áðü ôçí öÜóç K ÷ñçóéìïðïéþíôáò 1 Þ 2 ðåñéóóüôåñåò ìïßñåò ãéá

ôçí èÝóç ôïõ HotBird. ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü, äïêéìÜóôå

ìå 1 Þ 2 ëéãüôåñåò ìïßñåò.

ÃùíéáêÞ áíÜãíùóç ãéá ôïí Atlantic Bird 3

20

M

ÅðáëÞèåõóç ôùí äïñõöüñùí

Óå áõôü ôï óçìåßï ãéá êÜèå äïñõöüñï, åßíáé áðáñáßôçôç ç áðïèÞêåõóç ôçò

èÝóçò ôïõ ìïôÝñ. Ç äéáäéêáóßá áðïèÞêåõóçò ãßíåôáé ãéá ôïí Hotbird êáé ãéá ôïí

Atlantic Bird 3: Èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáé ãéá ôïí Astra êôë.

ÐáñÜäåéãìá ãéá ôïí Astra 19° ÁíáôïëéêÜ:

Óõíôïíéóôåßôå óôï êáíÜëé áíáöïñÜò ãéá ôïí Astra (1).

• ÐåñÜóôå óôï ÌÅÍÏÕ DiSEqC 1.2 (2) êáé êáèïñßóôå Ýíáí áñéèìü (6) ãéá ôïí

Astra 19° ÁíáôïëéêÜ (03 óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí).

• Ìå ìßá óõíå÷Þ ðåñéóôñïöÞ (4), êáé åðïìÝíùò ìéá âçìáôéêÞ ðåñéóôñïöÞ (5),

ðåñéóôñÝøôå ôï ìïôÝñ þóôå íá Ý÷åôå ôï ìÝãéóôï äõíáôü åðßðåäï ðïéüôçôáò

ëÞøçò.

• Áðïèçêåýóôå (7) ôçí èÝóç ðïõ âñÞêáôå.

• ÅëÝãîôå ôçí ëÞøç ôùí êáíáëéþí ôïõ Astra. ÅÜí äåí åßíáé áõôÞ ç ðåñßðôùóç,

ìðïñåß íá Ý÷åé áðïèçêåõôåß Ýíáò Üëëïò äïñõöüñïò ðïõ åêðÝìðåé óôçí ßäéá

óõ÷íüôçôá. ÎåêéíÞóôå êáé ðÜëé ôçí ðáñáêÜôù äéáäéêáóßá, êáé óéãïõñåõôåßôå

üôé ç êåñáßá åßíáé ðñïóáíáôïëéóìÝíç åëáöñÜ áñéóôåñÜ áðü ôïí Hotbird, üðùò

öáßíåôáé óôï ó÷Þìá 17. ÅðáíáëÜâåôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá êáé ãéá ôïõò Üëëïõò

äïñõöüñïõò.

Ãéá åíäåéêôéêïýò ëüãïõò, ôï ó÷Þìá 17 ðáñÝ÷åé ôçí ó÷åôéêÞ èÝóç ôùí âáóéêþí

äïñõöüñùí ãéá ôïõ ïðïßïõò åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíá ïñéóìÝíá êáíÜëéá óôïõò

äÝêôåò ôçò Metronic. ¼ôáí ëáìâÜíåôå üëïõò ôïõò äïñõöüñïõò, óößîôå ïñéóôéêÜ

üëá ôá ðáîéìÜäéá. Ç åãêáôÜóôáóç Ý÷åé Ýôóé ïëïêëçñùèåß.

GR

Óçìåßùóç: ç ëÞøç ôïõ Hispasat Þ Turksat ìå ìßá ìç÷áíïêßíçôç åãêáôÜóôáóç

åßíáé éäéáßôåñá äýóêïëç êáé áðáéôåß Ýíáí ôÝëåéï ðñïóáíáôïëéóìü. Ãéá ôçí

óùóôÞ ëÞøç áõôïý ôïõ äïñõöüñïõ, óáò óõíéóôïýìå ôçí óôáèåñÞ åãêáôÜóôáóç,

ìå éäéáßôåñç öñïíôßäá óôçí ñýèìéóç ôçò êüíôñá ðïëéêüôçôáò.

17

SUD

N ÔÝëïò äéáäñïìÞò

ÅÜí õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò íá ÷ôõðÞóåé óå êÜðïéï åìðüäéï ç êåñáßá, ñõèìßóôå

ôá üñéá ðåñéóôñïöÞò üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáêÜôù.

21

(1)(2)(4)(5)(6)(7) Äåßôå ôéò áíôßóôïé÷åò ðáñáãñÜöïõò, óåëßäåò 12 êáé 13

GR

ÅÜí õðÜñ÷åé êÜðïéï åìðüäéï ðñïò ôçí ÁíáôïëÞ: óôï åóùôåñéêü ôïõ ÌÅÍÏÕ

/ Ñõèìßóåéò ìïôÝñ .

• KÜíåôå ìéá Óõíå÷Þ ÐåñéóôñïöÞ (4) ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåé ç êåñáßá óôï

óçìåßï üðïõ öáßíåôáé ìðëïêáñéóìÝíç.

ÐåñÜóôå óôçí ñßãá ×åéñéóìüò êáé ðáôÞóôå ôï âåëÜêé ãéá íá åìöáíéóôåß

Áíáôïëéêü ¼ñéï .

• ÐáôÞóôå OK : Ýíá ìÞíõìá óáò æçôÜåé åðéêýñùóç ôçò åíåñãïðïßçóçò ôïõ

ôÝëïõò äéáäñïìÞò ÁíáôïëéêÜ. ÐáôÞóôå îáíÜ OK ãéá åðéêýñùóç.

ÅÜí õðÜñ÷åé êÜðïéï åìðüäéï ðñïò ôá ÄõôéêÜ áêïëïõèÞóôå ôçí ßäéá

äéáäéêáóßá, åìöáíßæïíôáò ôï Äõôéêü ¼ñéï óôçí ñßãá ×åéñéóìüò .

ÅÜí ôï ìïôÝñ äåí ìðïñåß íá ðåñéóôñáöåß ðÝñá áðü ìéá ïñéóìÝíç ãùíßá

÷ùñßò êÜðïéá óõãêåêñéìÝíç áéôßá, áõôü ìðïñåß íá åîáñôÜôáé áðü ôçí

ñýèìéóç ôïõò ôÝëïõò äéáäñïìÞò ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ðñïçãïõìÝíùò

ñõèìéóôåß, Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç êÜíåôå ôá åîÞò:

• KÜíåôå ìßá óõíå÷Þ ðåñéóôñïöÞ (4) ìÝ÷ñé êáé ôï óçìåßï üðïõ öáßíåôáé íá

ìðëïêÜñåé.

• ÐåñÜóôå óôçí ñßãá ×åéñéóìüò êáé ðáôÞóôå óôï âåëÜêé 4 ãéá íá åìöáíéóôåß

Áðåíåñã. Ïñßùí .

• ÐáôÞóôå OK êáé åðéêõñþóôå îáíÜ ðáôþíôáò OK

• KÜíåôå ìßá óõíå÷Þ ðåñéóôñïöÞ (4) ðÝñá áðü ôçí ôñÝ÷ïõóá èÝóç,

åùóüôïõ ç êåñáßá íá âñåèåß ôåëåßùò ÁíáôïëéêÜ Þ ÄõôéêÜ, áíÜëïãá ìå ôçí

ðåñßðôùóç.

• ÐåñÜóôå óôçí ñßãá ×åéñéóìüò êáé ðáôÞóôå óôï âåëÜêé 4 ãéá íá åìöáíéóôåß

Áíáôïëéêü ¼ñéï ( Þ Äõôéêü ¼ñéï).

• ÐáôÞóôå OK êáé åðéêõñþóôå îáíÜ ðáôþíôáò OK.

22

(4) äåßôå ôéò áíôßóôïé÷åò ðáñáãñÜöïõò, óåëßäá 12

6 - ÐåñéãñáöÞ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ

2

3

11 Áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï. Óå êáíïíéêÞ ÷ñÞóç åðéôñÝðåé ôçí

ðëçêôñïëüãçóç ôïõ áñéèìïý ôïõ êáíáëéïý ðïõ èÝëåôå íá äåßôå.

Óôá ìåíïý Óáò åðéôñÝðåé íá åéóÜãåôå áñéèìçôéêÜ øçößá.

ÐëÞêôñï ON/OFF

ÐëÞêôñï Ìåíïý. ÅðéôñÝðåé ôçí åßóïäï / Ýîïäï áðü ôá ìåíïý.

4 ÐëÞêôñá 3 VOL 4 . ÅðéôñÝðåé ôçí ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ

Þ÷ïõ. Óôá ìåíïý åðéôñÝðïõí

Íá åðéëÝîôå áíÜìåóá óå äéÜöïñåò ðáñáìÝôñïõò.

GR

20

21 ÐëÞêôñï S-T: ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôùí õðüôéôëùí (üôáí áõôïß

åêðÝìðïíôáé).

23

GR

N J

LNB 13/18V

500mA

DEMO

O K E

G L M

ZAPBOX

COAXIAL

S/PDIF

F

D

M I

SAT/TNT

110-250V

50/60Hz

15W

˜

H

P

A

B C

24

F

G

B

C

7 - ÐåñéãñáöÞ ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ

A ÕðÝñõèñïé ãéá ôçí ëÞøç ôïõ óÞìáôïò áðü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

ÐëÞêôñá CH+/CH- ßäéá ìå áõôÜ óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

ÐëÞêôñï ON/OFF.

D Ïèüíç. Äåß÷íåé ôïí áñéèìü ôïõ êáíáëéïý üôáí âëÝðåôå ôçëåüñáóç TV.

Äåß÷íåé ôçí þñá üôáí ï áðïêùäéêïðïéçôÞò âñßóêåôáé óå stand-by.

E Õðïäï÷Þ SCART ãéá óýíäåóç ìå óõóêåõÞ VCR. ¼ôáí ðáñáêïëïõèåßôå

ìéá âéíôåïêáóÝôá ç óõóêåõÞ âßíôåï Ý÷åé ðñïôåñáéüôçôá óå ó÷Ýóç ìå

ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ.

¸îïäïò SCART TV ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ óôçí TV.

Õðïäï÷Þ RS232 ìüíï ãéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç.

H ÇëåêôñéêÞ Ôñïöïäïóßá.

I ØçöéáêÞ ¸îïäïò ¹÷ïõ. ÅíåñãÞ ìüíï ãéá ôá êáíÜëéá ôá ïðïßá

åêðÝìðïõí óå DOLBY (óðÜíéï).

J Åßóïäïò LNB ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞò óôçí êåñáßá.

K ¸îïäïò DEMO ãéá ôçí óýíäåóç åíüò Üëëïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ.

L ÁíáëïãéêÝò ¸îïäïé ¹÷ïõ. Ãéá ôçí óýíäåóç óå Ýíá ç÷ïóýóôçìá HI-FI Þ

ãéá óõóêåõÞ ìåôÜäïóçò audio/video.

GR

M ¸îïäïò video (ãéá óõóêåõÞ ìåôÜäïóçò âßíôåï ãéá ðáñÜäåéãìá).

N Åßóïäïò åðßãåéáò êåñáßáò.

O ¸îïäïò ãéá êåñáßá TV (Þ VCR).

P ¸îïäïò S-VIDEO

8 - KáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

Óå êáíïíéêÞ êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç ìüíï ôá ðáñáêÜôù ðëÞêôñá:

- ÐëÞêôñá

3 VOL 4

ãéá ñýèìéóç ôïõ Þ÷ïõ

- ÐëÞêôñá

5 CH 6

ãéá íá áëëÜîåôå êáíÜëé

- ÐëÞêôñï ãéá áðïêïðÞ ôïõ Þ÷ïõ

- Áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôïõ áñéèìïý åíüò

êáíáëéïý.

- ÐëÞêôñï EPG ãéá ðñüóâáóç óôïí ïäçãü ðñïãñáììÜôùí.

- ÐëÞêôñï OK ãéá ðñüóâáóç óôçí ëßóôá ôùí êáíáëéþí.

- ÐëÞêôñï SAT ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ëßóôá ôùí êáíáëéþí êáé íá

ðåñÜóåôå áðü óôéò äïñõöïñéêÝò óôéò ëßóôåò åðßãåéùí êáíáëéþí.

25

A

9 - ÐñïóèÞêç äïñõöïñéêþí êáíáëéþí

×åéñïêéí. ÁíáæÞôçóç: áíáæÞôçóç

åíüò óõãêåêñéìÝíïõ êáíáëéïý.

GR

¸íá êáíÜëé åêðÝìðåôáé áðü Ýíáí transponder

(TP). ¸íáò transponder åßíáé ìéá ïìÜäá áðü

êáíÜëéá ìå 4 ðáñáìÝôñïõò:

- Óõ÷íüôçôá (ãéá ðáñÜäåéãìá 12551 MHz)

- Ðïëéêüôçôá: êÜèåôç Þ ïñéæüíôéá.

- Symbol Rate (SR, ðáñÜäåéãìá 22500)

- Äïñõöüñïò ðïìðüò (ãéá ðáñÜäåéãìá

Astra).

Èá âñåßôå áõôÝò ôéò ðáñáìÝôñïõò óå

åîåéäéêåõìÝíá ðåñéïäéêÜ ìå ìçíéáßá

åíçìÝñùóç, Þ óôçí éóôïóåëßäá www.lyngsat.com

- ÐáôÞóôå Ìåíïý / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / Sat: ×åéñïêéí. ÁíáæÞôçóç .

- ×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 åðéëÝîôå ôïí äïñõöüñï ðïõ åêðÝìðåé ôï êáíÜëé

ðïõ èÝëåôå êáé ðåñÜóôå óôçí åðéëïãÞ Óõ÷íüôçôá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï 4 .

- Óôçí åðéëïãÞ Óõ÷íüôçôá , ðáôÞóôå OK êáé ðñïóèÝóôå ôçí ôéìÞ ôçò óõ÷íüôçôáò

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

- Åðéêõñþóôå ôç óõ÷íüôçôá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï OK êáé, óôçí óõíÝ÷åéá ôï

ðëÞêôñï 4 ãéá íá ðåñÜóåôå óôçí åðéëïãÞ Ðïëéêüôçôá .

- Óôçí åðéëïãÞ Ðïëéêüôçôá åðéëÝîôå il tipo di ðïëéêüôçôá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá

ðëÞêôñá 65 êáé ðéÝóôå 4 ãéá íá ðåñÜóåôå óôçí åðéëïãÞ Symbol rate .

- Óôçí åðéëïãÞ Symbol rate ðéÝóôå OK ðñïóèÝóôå ôçí ôéìÞ ôïõ Symbol rate

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. ÐáôÞóôå ôï

ðëÞêôñï OK ãéá íá åðéêõñþóåôå êáé ôï ðëÞêôñï 4 ãéá íá ðåñÜóåôå óôçí åðéëïãÞ

Ëåéôïõñã. óÜñùóçò.

- ÅëÝãîôå þóôå ç Ýíäåéîç ôçò Ðïéüôçôáò íá åßíáé ðÜíù áðü 50%. ÅÜí äåí åßíáé

Ýôóé, Áõôü óçìáßíåé üôé ïé transponder (ôçò óõ÷íüôçôáò) äåí åßíáé óùóôïß, Þ üôé

ïé ðáñÜìåôñïé ôïõ LNB åßíáé ëáíèáóìÝíåò Þ üôé ç êåñáßá äåí åßíáé êáôÜëëçëá

ðñïóáíáôïëéóìÝíç óôïí óùóôü äïñõöüñï (Þ Ý÷åé ãßíåé ëÜèïò óêüðåõóç).

- Óôçí åðéëïãÞ Ëåéôïõñã. óÜñùóçò , ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 åðéëÝîôå

¼ëá ãéá íá êÜíåôå ìéá ðëÞñç óÜñùóç Þ Ìüíï (FTA) ãéá íá êÜíåôå ìéá óÜñùóç

ìüíï óôá äùñåÜí êáíÜëéá.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 ãéá íá ðåñÜóåôå óôçí åðéëïãÞ ÁíáæÞôçóç êáé ðéÝóôå OK

ãéá íá áñ÷ßóåé ç óÜñùóç.

- Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß Ýíá ðáñÜèõñï áíáæÞôçóçò ôï ïðïßï èá åìöáíßæåé ôïí

áñéèìü ôùí êáíáëéþí ðïõ Ý÷ïõí âñåèåß êáé ôçí êáôÜóôáóç ôçò áíáæÞôçóçò: èá

åîáöáíéóôåß ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç áíáæÞôçóç.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ï áðïêùäéêïðïéçôÞò ìðïñåß íá ëÜâåé ìüíï ôá äùñåÜí øçöéáêÜ

êáíÜëéá (FTA), üìùò ïñéóìÝíá êáíÜëéá áêüìç êáé åÜí åßíáé (Mediaset ãéá

ðáñÜäåéãìá) åêðÝìðïíôáé ùò óõíäñïìçôéêÜ. Ãéá íá ðñïóèÝóåôå Ýíá êáíÜëé

áõôïý ôïõ åßäïõò, åðéëÝîôå ¼ëá óôçí åðéëïãÞ Ëåéôïõñã. óÜñùóçò .

26

- ÐáôÞóôå 3 öïñÝò EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôá ìåíïý. Ôá íÝá êáíÜëéá èá ðñïóôåèïýí

óôçí ëßóôá ôïõ ó÷åôéêïý äïñõöüñïõ. Áíôßèåôá, åÜí Ýíá êáíÜëé ðïõ âñåèåß õðÜñ÷åé

Þäç áõôü áðëÜ èá åíçìåñùèåß êáé èá äéáôçñçèåß ç õðÜñ÷ïõóá èÝóç ôïõ.

B

Áõôïì. ÁíáæÞôçóç ôùí êáíáëéþí: áíáæÞôçóç ÏËÙÍ ôùí êáíáëéþí

åíüò äïñõöüñïõ.

- ÐáôÞóôå Ìåíïý / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / Sat: Áõôïì. ÁíáæÞôçóç

- Óôçí åðéëïãÞ Äïñõöüñïò , ðáôÞóôå ôá ðëÞêôñá 65 ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí

äïñõöüñï óôïí ïðïßï èÝëåôå íá êÜíåôå ôçí áíáæÞôçóç êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï 4 ãéá

íá ðåñÜóåôå óôçí åðéëïãÞ ÓÜñùóç .

- ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá 65 ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí ôýðï áíáæÞôçóçò: ¼ëá (ðëÞñçò

áíáæÞôçóç), Ìüíï (FTA) (ÁíáæÞôçóç äùñåÜí êáíáëéþí).

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 ãéá íá ðåñÜóåôå óôçí åðéëïãÞ ÁíáæÞôçóç .

- ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá 65 ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí ôñüðï ôçò áíáæÞôçóç: Áõôüì.

ÓÜñùóç (áêïëïõèåß ç óÜñùóç ôùí transponder), ÏëéêÞ ÓÜñùóç (áêïëïõèåß ç

óÜñùóç üëùí ôùí transponder ôùí äïñõöüñùí).

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï OK ãéá íá áñ÷ßóåé ç áíáæÞôçóç: èá åìöáíéóôåß Ýíá ðáñÜèõñï

áíáæÞôçóçò ôï ïðïßï èá êëåßóåé áõôüìáôá óôï ôÝëïò ôçò óÜñùóçò.

Ôá íÝá êáíÜëéá ôá ïðïßá èá âñåèïýí èá ðñïóôåèïýí óôï ôÝëïò ôéò ëßóôáò ôùí

êáíáëéþí.

GR

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç Áõôïì. ÁíáæÞôçóç ( ÁíáæÞôçóç Sat.

) êÜíåé ôçí óÜñùóç ôùí

êáíáëéþí óå üëá ôá trasponder óôçí ìíÞìç ãéá ôïí óõãêåêñéìÝíï äïñõöüñï.

ÅÜí Ýíá êáíÜëé äåí âñåèåß åíþ åßóáóôå óßãïõñïé üôé õðÜñ÷åé, ðéèáíüôáôá

èá ðñÝðåé íá êÜíåôå ìéá ×åéñïêéí. ÁíáæÞôçóç óôïí trasponder óôï ïðïßï

âñßóêåôáé óôï óõãêåêñéìÝíï êáíÜëé.

C ÐñïóèÞêç åíüò äïñõöüñïõ.

ÅÜí ôï êáíÜëé ðïõ áíáæçôÜôå åêðÝìðåôáé áðü Ýíáí äïñõöüñï ï ïðïßïò äåí åßíáé

ðñïãñáììáôéóìÝíïò, èá ðñÝðåé ðñþôá íá äçìéïõñãÞóåôå ôïí äïñõöüñï.

- ÐáôÞóôå Ìåíïý / ÁíáæÞôçóç êáíáëéþí / SAT: Kåñáßá .

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï SAT óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï óôçí ñßãá Äïñõöüñïò ãéá íá

ðñïóèÝóåôå Ýíáí äïñõöüñï.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï OK óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí áëëáãÞ

ïíüìáôïò ôïõ äïñõöüñïõ.

- ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá 65 ãéá íá áëëÜîåôå ôï ðñþôï ãñÜììá.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 ãéá íá ðåñÜóåôå óôï åðüìåíï ãñÜììá êáé íá ôï áëëÜîåôå

ðáôþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 . Ðñï÷ùñÞóôå ìå ôïí ßäéï ôñüðï ãéá ôá Üëëá ãñÜììáôá

ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äïñõöüñïõ.

Ôá ðëÞêôñá P+ / P- åðéôñÝðïõí íá ðñïóèÝóåôå Þ íá áöáéñÝóåôå Ýíá êåíü óå Ýíá

ãñÜììá.

- ÐáôÞóôå OK ãéá íá åðéêõñþóåôå ôï üíïìá ôïõ äïñõöüñïõ.

- Óôçí ñßãá Ôýðïò LNB , ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 , åðéëÝîôå ôïí ôýðïõ ôïõ

óå ÷ñÞóç LNB (óõíÞèùò Universal ).

- Óôçí ñßãá Ôñïöïäïóßá LNB áöÞóôå óôï ON.

- Óôçí ñßãá 22 KHz áöÞóôå Auto (ìå åîáßñåóç óõóôÞìáôá ìç standard).

- Óôçí ñßãá ÅðáíÜëçøç áöÞóôå 1 (ìå åîáßñåóç óõóôÞìáôá ìç standard).

27

- Óôçí ñßãá Ëåéôïõñãßá DiSEqC áöÞóôå DiSEqC 1.0

Þ åðéëÝîôå Tone burst åÜí

åßíáé åãêáôåóôçìÝíï Ýíá tone burst Þ DiSEqC 1.2

Ýíá Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé Ýíá

ìïôÝñ.

GR

10 - ÁëëáãÞ / ïñãÜíùóç êáíáëéþí

Óå ëåéôïõñãßá åìöÜíéóçò ôùí êáíáëéþí, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï SAT : óôï êÜôù ôìÞìá

ôçò ïèüíçò åìöáíßæåôáé ç êáôÜëïãïò ìå ôéò ëßóôåò TV.

×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 åðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ ëßóôá êáé ðéÝóôå

- ÅðéëÝîôå All-sat ãéá ðñüóâáóç óôï óýíïëï ôùí ëéóôþí SAT+DVB-T.

- DVB-T ìüíï ãéá ôá åðßãåéá øçöéáêÜ êáíÜëéá

OK.

- Hotbird ìüíï ãéá ôá äïñõöïñéêÜ êáíÜëéá ôïõ Çotbird êôë...

Ìðïñåßôå íá ìåôáêéíÞóåôå, äéáãñÜøåôå, ìåôïíïìÜóåôå, áðïêñýøåôå Þ êëåéäþóåôå

Ýíá êáíÜëé, ôüóï ôçëåïðôéêü üóï êáé ñáäéïöùíéêü.

Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò, åðéëÝîôå ÌÅÍÏÕ/ Ëßóôá êáíáëéþí

TV êáé ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü (0000 ï åñãïóôáóéáêüò).

Ðñéí áëëÜîåôå Ýíá êáíÜëé, ìðïñåß íá êÜíåôå ìéá ðñïåðéóêüðçóç åðéëÝãïíôáò ôï

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 , åðïìÝíùò ðáôÞóôå OK.

A

ÏðïéáäÞðïôå óôéãìÞ ìðïñåßôå íá:

ÄéáãñÜøåôå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá êáíÜëéá

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ëßóôá êáíáëéþí TV :

×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 åðéëÝîåôå ôï êáíÜëé ðñïò äéáãñáöÞ.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ÌÁÕÑÏ êáé åðéêõñþóôå ôçí äéáãñáöÞ ìå OK.

- Áöïý ïëïêëçñùèåß ç äéáãñáöÞ, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôá

ìåíïý.

B

ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí êáíáëéþí


- ÐáôÞóôå ôï ÌÁÕÑÏ ðëÞêôñï.

- Åðéêõñþóôå ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï MUTE: üëá ôá êáíÜëéá óôçí ëßóôá èá

äéáãñáöïýí.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôá ìåíïý.

28

C

Ìåôáêßíçóç ôùí êáíáëéþí

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôçí üðïéá áëëáãÞ óôçí ôáîéíüìçóç ôùí

êáíáëéþí èá ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ñýèìéóç LCN (Logical Channel

Number):

- ÐáôÞóôå Ìåíïý/ Ñõèìßóåéò TV / Ñõèì. LCN êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá

ðëÞêôñá 34 åðéëÝîôå OFF.



- ×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 , ðåñÜóôå óôï ðñïò ìåôáêßíçóç êáíÜëé.

- ÐáôÞóôå ôï ÐÑÁÓÉÍÏ ðëÞêôñï.

×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 ìåôáêéíçèåßôå óôçí íÝá èÝóç ãéá ôï êáíÜëé êáé

ðéÝóôå OK ãéá åðéêýñùóç.

- Ìðïñåßôå íá ðñï÷ùñÞóåôå Ýôóé êáé ãéá Üëëá êáíÜëéá ðñéí áöÞóåôå ôï ìåíïý.

- Áöïý ïëïêëçñùèåß ç ïñãÜíùóç ôùí êáíáëéþí, ðáôÞóôå EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôï

ìåíïý.

GR

D Áðüêñõøç ôùí êáíáëéþí

¸íá êñõììÝíï êáíÜëé åßíáé Ýíá êáíÜëé ôï ïðïßï äåí åìöáíßæåôáé óôç ëßóôá ìå ôá

êáíÜëéá. Ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá ôï áíáêôÞóåôå.

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ëßóôá êáíáëéþí TV , ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå

ôïí äñïìÝá óôçí êïëþíá ÅìöÜíéóç óôá äåîéÜ ôïõ ïíüìáôïò ôïõ êáíáëéïý.

- ×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 , ðåñÜóôå óôï ðñïò áðüêñõøç êáíÜëé.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï OK ãéá íá åðéëÝîåôå ôï êáíÜëé áðü ôçí êïëþíá ÅìöÜíéóç .

- Ìðïñåßôå Ýôóé íá áðïêñýøåôå ðåñéóóüôåñá êáíÜëéá ðñéí áöÞóåôå ôï ìåíïý.

- Áöïý ïëïêëçñùèåß ç ïñãÜíùóç ôùí êáíáëéþí, ðáôÞóôå EXIT.

Ãéá íá åìöáíéóôïýí

îáíÜ ôá êáíÜëéá áêïëïõèÞóôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá.

E Ìåôïíïìáóßá ôùí êáíáëéþí

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ëßóôá êáíáëéþí TV

×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 ðåñÜóôå óôï ðñïò ìåôïíïìáóßá óôï êáíÜëé.

- ÐáôÞóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï OK.

- ÔïðïèåôÞóôå ôïí äñïìÝá êÜôù áðü ôï ãñÜììá ðïõ èÝëåôå íá áëëÜîåôå

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 êáé áëëÜîôå ôï ó÷åôéêü ãñÜììá ÷ñçóéìïðïéþíôáò

ôá ðëÞêôñá 65 .

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï ÌÁÕÑÏ ðëÞêôñï äéáãñÜøåé ôï ãñÜììá ðÜíù áðü ôïí äñïìÝá,

ôï KÉÔÑÉÍÏ ðëÞêôñï åðáíáöÝñåé ôéò áëëáãÝò.

- Áöïý ïëïêëçñùèåß ç áëëáãÞ åðéêõñþóôå ìå OK.

29

F

GR

Këåßäùìá ôùí êáíáëéþí

¸íá êëåéäùìÝíï êáíÜëé áðáéôåß ôçí ðëçêôñïëüãçóç ôïõ Kùäéêïý (PIN) ãéá íá

îåêëåéäþóåé.


×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 , ðåñÜóôå óôï ðñïò êëåßäùìá êáíÜëé.

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 3 öïñÝò ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôïí äñïìÝá óôçí

êïëþíá Këåßäùìá .

- ÅðïìÝíùò ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï OK : åìöáíßæåôáé Ýíá ëïõêÝôï.

- Ìðïñåßôå Ýôóé íá êëåéäþóåôå êáé Üëëá êáíÜëéá ðñéí áöÞóåôå ôï ìåíïý.

- Áöïý ïëïêëçñùèåß ç åðéëïãÞ Óáò, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï EXIT.

ÏñéóìÝíá êáíÜëéá áí êáé äùñåÜí áðåõèýíïíôáé ìüíïí óå åíÞëéêåò. Óáò óõìâïõëåýïõìå

íá ôá êëåéäþóåôå.

G Ôáîéíüìçóç ôùí êáíáëéþí

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôçí üðïéá áëëáãÞ óôçí ôáîéíüìçóç ôùí

êáíáëéþí èá ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ñýèìéóç LCN (Logical Channel

Number):

- ÐáôÞóôå Ìåíïý/ Ñõèìßóåéò TV / Ñõèì. LCN êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá

ðëÞêôñá 34 åðéëÝîôå OFF.



- ÐáôÞóôå ôï KÏKÉÍÏ ðëÞêôñï ãéá áëöáâçôéêÞ ôáîéíüìçóç.

- ÐáôÞóôå ôï KÉÔÑÉÍÏ ðëÞêôñï ãéá ôáîéíüìçóç áíÜ ôýðï (÷ùñßò êñõðôïãñÜöçóç /

ìå êñõðôïãñÜöçóç).

- ÐáôÞóôå EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.

Ðñïóï÷Þ: ç ôáîéíüìçóç ôùí êáíáëéþí Ý÷åé áíôßêôõðï óå üëåò ôéò ëßóôåò êáíáëéþí

H H ÁãáðçìÝíá êáíÜëéá

Ìðïñåßôå íá äéá÷åéñéóôåßôå ôçí ëßóôá ôùí áãáðçìÝíùí êáíáëéþí.

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ëßóôá êáíáëéþí TV ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 2 öïñÝò ãéá íá

ìåôáêéíÞóåôå ôïí äñïìÝá óôçí êïëþíá FAV åðéëïãÞò ôùí áãáðçìÝíùí êáíáëéþí.

- ×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 , ðåñÜóôå óôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå êáé ðéÝóôå

ôï ðëÞêôñï OK.

- Ìéá êáñäéÜ åìöáíßæåôáé óôï ðëÜé ôïõ ïíüìáôïò ôïõ êáíáëéïý (óôçí êïëþíá

FAV ).

- Áöïý ïëïêëçñùèåß ç åðéëïãÞ Óáò, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï EXIT.

Ãéá ðñüóâáóç óôá áãáðçìÝíá êáíÜëéá, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï FAV óå ëåéôïõñãßá

ÈÝáóçò ôùí êáíáëéþí.

30

11 - ÄéÜöïñåò ñõèìßóåéò

A

B

C

D

ÅðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò

Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí ãëþóóá ôùí ìåíïý, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ÌÅÍÏÕ,

åðéëÝîôå ôçí 5ç ñßãá ( Ñõèìßóåéò ) êáé ðéÝóôå OK.

ÅðéëÝîôå ôçí 1ç riga

( Ãëþóóá ìåíïý ) êáé ðáôÞóôå ôá ðëÞêôñá 34 ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí

åðéèõìçôÞ ãëþóóá. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï EXIT ãéá Ýîïäï áðü ôá ìåíïý.

Ñýèìéóç ôçò SCART TV

Óôï ÌÅÍÏÕ / Ñõèìßóåéò TV , ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï format ôçò åéêüíáò

ðïõ ðåñíÜåé óôçí ôçëåüñáóç.

- Óôçí ñßãá Ëåéôïõñãßá Âßíôåï , áöÞóôå PAL Þ åðéëÝîôå NTSC åÜí Ý÷åôå

Ýíá óýóôçìá TV NTSC.

- Óôçí ñßãá ÅìöÜíéóç , åðéëÝîôå 4:3 LB åÜí Ý÷åôå ìßá êáíïíéêÞ ôçëåüñáóç,

16:9 åÜí Ý÷åôå ìßá ôçëåüñáóç 16:9.

- Óôçí ñßãá ¸îïäïò video , åðéëÝîôå RGB, YC Þ CVBS âÜóåé ôïõ

óõóôÞìáôïò TV.

GR

Ñýèìéóç ôçò þñáò

Ç ñýèìéóç ôçò þñáò åßíáé áõôüìáôç: ï áðïêùäéêïðïéçôÞò ðáßñíåé áõôüìáôá

ôï óÞìá ôçò þñáò áðü ôïí äïñõöüñï.

Ç ìüíåò ìåôáâëçôÝò ôçò áõôüìáôçò þñáò åßíáé ç æþíç þñáò (GMT) êáé ç åðï÷Þ.

Ìðïñåß íá ãßíïõí ïé ó÷åôéêÝò áëëáãÝò áðü ôï ÌÅÍÏÕ/ Ñõèìßóåéò :

- Óôçí ñßãá GMT áëëÜîôå ôçí ôéìÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 34 .

- Óôçí ñßãá Èåñéíü ùñÜñéï , åðéëÝîôå ON Þ OFF ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá

ðëÞêôñá 34 .

- ÐáôÞóôå Exit ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Óõ÷íÜ ç þñá ðïõ åìöáíßæåôáé óå Ýíá êáíÜëé åßíáé

ëáíèáóìÝíç. Ç Metronic äåí åããõÜôáé ôçí áêñßâåéá ôçò þñáò ðïõ

áðåéêïíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ.

Ðñïãñáììáôéóìüò ôùí åããñáöþí

Ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôçí áõôüìáôç åíåñãïðïßçóç êáé

áðåíåñãïðïßçóç ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ (ãéá ìßá åããñáöÞ ãéá ðáñÜäåéãìá).

Óôï Kåíôñéêü ÌÅÍÏÕ, ôï ðåäßï Timer óáò åðéôñÝðåé íá ðñïãñáììáôßóåôå

Ýùò êáé 8 åããñáöÝò.

- ÐáôÞóôå åðïìÝíùò ÌÅÍÏÕ/Timer , ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá 65 ,

åðéëÝîôå Ýíá áðü ôá äéáèÝóéìá timer êáé ðéÝóôå OK.

31

GR

- ÅíåñãïðïéÞóôå ôï timer ðåñíþíôáò óôçí ñßãá KáôÜóôáóç timer êáé

ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá 34 þóôå íá åìöáíéóôåß Åíåñãïð .

- Óôçí ñßãá Ðåñéïäéêüôçôá , åðéëÝîôå Ìßá öïñÜ per ãéá ìßá ìåìïíùìÝíç

åããñáöÞ. Ìðïñåßôå åðßóçò íá åðéëÝîåôå êáé ôçí åðáíÜëçøç ôçò åããñáöÞò

åðéëÝãïíôáò KÜèå ìÝñá Þ Åâäïìáäéáßï .

- Óôçí ñßãá Çìåñïìçíßá , ñõèìßóôå ôçí çìåñïìçíßá ôïõ ãåãïíüôïò.

Ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï 4 èá åìöáíéóôåß Ýíá çìåñïëüãéï: ÷ñçóéìïðïéÞóôå

ôá âåëÜêéá óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá áëëÜîåôå ÇìÝñá/ÌÞíá/¸ôïò êáé

ðéÝóôå OK.

- Óôçí ñßãá ¿ñá ¸íáñîçò , åðéëÝîôå ôçí þñá Ýíáñîçò ôçò åããñáöÞò (áëëÜîôå

ôçí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï) êáé ðéÝóôå OK.

- Óôçí ñßãá ¿ñá ÔÝëïõò , ñõèìßóôå ôçí þñá ëÞîçò ôçò åããñáöÞò (áëëÜîôå

ôçí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï) êáé ðéÝóôå OK.

- Óôçí ñßãá KáíÜëé , ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 4 ãéá íá åìöáíéóôåß ï êáôÜëïãïò

êáíáëéþí.

ÅðéëÝîôå ëïéðüí ôï êáíÜëé ðñïò åããñáöÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá

65 . Åðéêõñþóôå ìå OK.

ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï EXIT ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôéò ñõèìßóåéò êáé íá

åðéóôñÝøåôå óôï êåíôñéêü ìåíïý.

ÐÑÏÓÏ×Ç: ðñïãñáììáôßóåôå áíÜëïãá ôéò óõóêåõÝò VCR/DVD-R

E ÁëëáãÞ ôïõ êùäéêïý êáé êëåßäùìá ôùí ìåíïý

Ãéá ôï êëåßäùìá ôùí êáíáëéþí, óõìâïõëåõèåßôå ôçí ðáñÜãñáöï F óôçí

óåëßäá 30.

Ãéá íá áëëÜîåôå ôïí êùäéêü, áêïëïõèÞóôå ôá åîÞò:

- ÐáôÞóôå Ìåíïý/ Ñõèìßóåéò êáé ðñïóèÝóôå ôïí êùäéêü (0000 ï

åñãïóôáóéáêüò).

- Óôçí ñßãá ÍÝï PIN , ðëçêôñïëïãÞóôå ôá 4 øçößá ôïõ íÝïõ êùäéêïý.

- Óôçí ñßãá Åðéêýñùóç PIN , ðëçêôñïëïãÞóôå îáíÜ ôá 4 øçößá ôïõ íÝïõ

êùäéêïý.

- Ï íÝïò êùäéêüò áðïèçêåýåôáé áõôüìáôá.

F

ÅðáíáöïñÜ ôïõ áðïêùäéêïðïéçôÞ (RESET)

ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá ìçäåíßæåé üëåò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ äÝêôç: åðáíÝñ÷ïíôáé

óôçí áñ÷éêÞ ôïõò êáôÜóôáóç üëåò ïé åñãïóôáóéáêÝò ðáñÜìåôñïé ôïõ

áðïêùäéêïðïéçôÞ.

Ðñïóï÷Þ: üëåò ïé ðñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò óôï áðïêùäéêïðïéçôÞ èá ÷áèïýí

(íÝá êáíÜëéá, ÁãáðçìÝíá êáíÜëéá…)

Ãéá íá êÜíåôå reset óôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ êÜíåôå ôá åîÞò:

- ÐáôÞóôå Ìåíïý/ Ñõèìßóåéò .

- ÅðéëÝîôå Reset êáé ðéÝóôå OK.

- ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü (0000 ï åñãïóôáóéáêüò) êáé ðåñéìÝíåôå.

32

12 - ×ñÞóç ìå ìéá óõóêåõÞ âßíôåï

ÓõíäÝóôå áðëÜ ôçí óõóêåõÞ

VCR óôï âýóìá SCART VCR ôïõ

áðïêùäéêïðïéçôÞ. Ãéá íá êÜíåôå

åããñáöÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò

ôïõ äïñõöüñïõ, èá ðñÝðåé ï

áðïêùäéêïðïéçôÞò íá åßíáé óôï

êáíÜëé ðïõ óáò åíäéáöÝñåé.

Áñ÷ßóôå ôçí åããñáöÞ óôï êáíÜëé

AV ôïõ âßíôåï (0, AV , EXT….) :

âëÝðåôå ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ VCR

ãéá ôçí óùóôÞ äéáäéêáóßá. Ãéá

ôçí áíÜãíùóç ìá âéíôåïêáóÝôáò,

îåêéíÞóôå áðëÜ ôçí áíÜãíùóç

ìå ôï ó÷åôéêü ðëÞêôñï: ç

óõóêåõÞ VCR èá îåêéíÞóåé

áõôüìáôá áðåíåñãïðïéþíôáò ôïí

áðïêùäéêïðïéçôÞ. ÄéáöïñåôéêÜ,

ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï, TV/VCR

óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ôçò óõóêåõÞò VCR.

13 - Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí

=$3%2;

=$3%2; ˜

9&5

GR

Ç ïèüíç åìöáíßæåé “Áðïõóßá ÓÞìáôïò”

ÔÝóóåñéò ðéèáíüôçôåò:

1- Ôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå íá äåßôå äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí, Þ Ý÷åé áëëÜîåé

ðáñáìÝôñïõò (Óõ÷íüôçôá…)

Óõìâïõëåõôåßôå Ýíá åéäéêåõìÝíï ðåñéïäéêü ãéá íá åëÝãîåôå ôéò åí ëüãù

ðáñáìÝôñïõò.

2- Åßóáóôå óå Ýíáí Üëëï äïñõöüñï ðïõ åêðÝìðåé êáíÜëéá óôçí ßäéá

óõ÷íüôçôá ìå ôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå íá äåßôå

3- Ôï ìïôÝñ ëåéôïõñãåß êáé ç êåñáßá ãõñßæåé.

4- Ç êåñáßá äåí åßíáé ðñïóáíáôïëéóìÝíç Þ åßíáé ëÜèïò ðñïóáíáôïëéóìÝíç

êáé äåí ëáìâÜíåé êáíÝíá óÞìá.

Óå Ýíá ç ðåñéóóüôåñá êáíÜëéá ç ïèüíç ðáñáìÝíåé ìáýñç

Ôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå íá äåßôå åßíáé ðéèáíüôáôá êñõðôïãñáöçìÝíï. Ï

äÝêôçò æçôÜ Ýíáí êùäéêü ãéá íá äåßôå Ýíá êáíÜëé. ÐëçêôñïëïãÞóôå “0000”

åÜí ðñïçãïõìÝíùò äåí Ý÷åôå êáèïñßóåé êÜðïéï êùäéêü. ÄéáöïñåôéêÜ åÜí

äåí èõìÜóôå ôïí êùäéêü ðïõ Ý÷åôå êáèïñßóåé ðñÝðåé áðáñáßôçôá íá êÜíåôå

ìéá åðáíáöïñÜ (reset) óôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ: åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí

õðïóôÞñéîç.

33

14 - Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí ëÞøçò

GR

ÐáñÜóéôï ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç

Ë á ì â Ü í å ô å ô Ý ë å é á ô á

á í á ë ï ã é ê Ü ê á í Ü ë é á á ë ë Ü

êáíÝíá øçöéáêü êáíÜëé.

Ç êåñáßáò óáò åßíáé

ðñïóáíáôïëéóìÝíç

ðñïò Ýíáí áíáëïãéêü

áíáìåôáäüôç, åíþ

ôá øçöéáêÜ êáíÜëéá

ì å ô á ä ß ä ï í ô á é

á ð ü Ý í á í Ü ë ë ï

áíáìåôáäüôç.

ÁëëÜîôå ôïí

ðñïóáíáôïëéóìü

óôçí êåñáßá (âëÝðåôå

ðáñÜãñáöï 1â óôçí óåëßäá

5)



ê á í Ý í á ø ç ö é á ê ü ê á í Ü ë é .

áôïéêåßôå óå ìßá ðïëõêáôïéêßá

Ôï óýóôçìá ëÞøçò

ê á í á ë é þ í ô ç ò

ðïëõêáôïéêßáò óáò

äåí åßíáé êáôÜëëçëï

ãéá øçöéáêÞ ëÞøç.

Å ð é ê ï é í ù í Þ ó ô å ì å

ô ï í ä é á ÷ å é ñ é ó ô Þ ô ç ò

ðïëõêáôïéêßáò óáò.



êáíÝíá øçöéáêü êáíÜëé

Ç ðåñéï÷Þ óáò äåí

Ý÷åé áêüìç øçöéáêÞ

êÜëõøç.

Káìßá ëýóç.

ËáìâÜíåôå óùóôÜ ôá

øçöéáêÜ êáíÜëéá áëëÜ

ïñéóìÝíá áðü áõôÜ äåí

Ý÷ïõí êáëÞ ëÞøç, Þ äåí

Ý÷ïõí êáèüëïõ ëÞøç. Óôá

êáíÜëéá ðïõ Ý÷åôå ëÞøç

ôï åðßðåäï ëÞøçò äåí

åßíáé õøçëü. Ìå áíáëïãéêÞ

ôå÷íïëïãßá, ç åéêüíá äåí

åßíáé ôÝëåéá.

ËáìâÜíåôå üëá ôá øçöéáêÜ

ê á í Ü ë é á á ë ë Ü ç ë Þ ø ç

ð á ñ ï õ ó é Ü æ å é ð á ñ Ü ó é ô á

ïñéóìÝíåò óôéãìÝò. (üôáí

ãéá ðáñÜäåéãìá áíÜâåôå ìßá

çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ).

Å ß ó ô å ð ï ë ý

ì á ê ñ é Ü á ð ü ô ï í

áíáìåôáäüôç

Ç ëÞøç ðáñïõóéÜæåé

ðáñÜóéôá.

1- ÄïêéìÜóôå Ýíáí

åóùôåñéêü åíéó÷õôÞ

óÞìáôïò

2- ÄïêéìÜóôå Ýíáí

åîùôåñéêü åíéó÷õôÞ

óÞìáôïò

3- ÄïêéìÜóôå ìßá êåñáßá

õøçëþí áðïäüóåùí.

1- ÁíôéêáôáóôÞóôå

ôï êáëþäéï áíÜìåóá

óôï âýóìá TV êáé ôïí

áðïêùäéêïðïéçôÞ ìå Ýíá

êáëþäéï TV ìå åíéó÷õìÝíç

èùñÜêéóç.

2- ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá

åîáñôÞìáôá (äéáéñÝôåò,

åêôñïðåßò) ìå

èùñáêéóìÝíá åîáñôÞìáôá.

3- ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï

êáëþäéï áíÜìåóá óôçí

êåñáßá êáé ôï âýóìá ôçò

TV.

34

ÐáñÜóéôï ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç

ËáìâÜíåôå ïñéóìÝíá mul-tiplex

(ïñéóìÝíá êáíÜëéá) åíþ ôá

Üëëá ðáñïõóéÜæïõí ðáñÜóéôá

Þ äåí ôá ëáìâÜíåôå êáèüëïõ.

Eco

ËáìâÜíåôå ïñéóìÝíá êáíÜëéá

åíþ ôá êáíÜëéá ðÜíù áðü 60

ðáñïõóéÜæïõí ðáñÜóéôá Þ äåí

Ý÷åôå êáèüëïõ ëÞøç.

Ç êåñáßá êüâåé ôï

Ü í ù ô ì Þ ì á ô ç ò

æþíçò óõ÷íïôÞôùí

UHF.

1- ÁëëÜîôå åëáöñÜ ôïí

ð ñ ï ó á í á ô ï ë é ó ì ü ô ç ò

êåñáßáò

2- ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí

êåñáßá ìå Ýíá ìïíôÝëï ðïõ

äéáèÝôåé óýóôçìá anti-eco.

Á ã ï ñ Ü ó ô å ì ß á ê å ñ á ß á

U H F å õ ñ å ß á ò æ þ í ç ò

óõ÷íïôÞôùí.

ËáìâÜíåôå ôá êáíÜëéá áðü 21

Ýùò 35, áëëÜ ü÷é áõôÜ áðü 36

Ýùò 69 (Þ ôï áíôßèåôï) .

Ç êåñáßá ëáìâÜíåé

ìüíï Ýíá ìÝñïò ôçò

æþíçò óõ÷íïôÞôùí

UHF.

Á ã ï ñ Ü ó ô å ì ß á ê å ñ á ß á

U H F å õ ñ å ß á ò æ þ í ç ò

óõ÷íïôÞôùí.

GR

Té óçìáßíåé “ëÞøç ìå ðáñÜóéôá”?

Óå øçöéáêÞ ëåéôïõñãßá, Þ ëÞøç ìå ðáñÜóéôá ðáñïõóéÜæåôáé ìå ìßá óåéñÜ áðü

öáéíüìåíá , äéáêïðÝò ôïõ Þ÷ïõ, ðåñßåñãïõò èïñýâïõò….

35

GR

Ðéóôïðïéçôéêü åããýçóçò

ÐÑÏÓÏ×Ç: Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíïí üôáí ôï ðñïúüí óõíïäåýåôáé áðü ôçí ó÷åôéêÞ áðüäåéîç áãïñÜò

Þ ôéìïëüãéï.

1- Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé åããýçóç äþäåêá ìçíþí - ìå åîáßñåóç åðÝêôáóç áõôÞò- áðü ôçí çìåñïìçíßá

áãïñÜò ç ïðïßá êáëýðôåé êáôáóêåõáóôéêÜ åëáôôþìáôá êáé åëáôôùìáôéêÜ õëéêÜ.

2- Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí åããýçóç ôá ôìÞìáôá ôçò óõóêåõÞò áðü áéóèçôéêÞ Üðïøç, ïé

ìðáôáñßåò êáé ôá ðëÞêôñá, ôá áðïóðþìåíá ôìÞìáôá ðïõ åßíáé åêôåèåéìÝíá óå öèïñÜ, êáèþò êáé

ôõ÷þí æçìéÝò ðïõ ïöåßëïíôáé óå êáêÞ ÷ñÞóç, ëáíèáóìÝíç Þ áêáôÜëëçëç åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç,

âÜóåé ôùí ïäçãéþí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò, êáé ðïõ ìðïñåß íá ïöåßëïíôáé óå

åîùôåñéêïýò, áðü ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò, ðáñÜãïíôåò.

3- Ç åããýçóç åêðßðôåé óôçí ðåñßðôùóç üðïõ ãßíïõí ìåôáôñïðÝò óôçí óõóêåõÞ Þ áõôÞ

åðéóêåõáóôåß áðü ìç åîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü.

4- Ç óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß ìüíïí áðü Ýíá Ýíôñï ÕðïóôÞñéîçò METRONIC.

Ôá Ýîïäá áðïóôïëÞò êáé ôõ÷þí áðþëåéá åßíáé åõèýíç ôïõ áãïñáóôÞ.

5- Ùò åããýçóç èåùñåßôáé ç áíôéêáôÜóôáóç Þ åðéóêåõÞ ôùí åîáñôçìÜôùí ðïõ èá áíáãíùñéóôïýí

ùò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åñãáôéêþí ùñþí.

6- Åßíáé óôçí êñßóç ôçò METRONIC ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ðñïúüíôïò ìå Ýíá ðáíüìïéï Þ ìå Ýíá

ðáñüìïéï, ÷ùñßò ðåñáéôÝñù åðÝêôáóç ôçò åããýçóçò .

7- Åîáéñåßôáé áðü ôçí åããýçóç ç áðïæçìßùóç ãéá ôõ÷þí Ýììåóåò Þ Üìåóåò æçìßåò ïðïéáóäÞðïôå

öýóçò åéò âÜñïò áôüìùí Þ ðñáãìÜôùí êáôÜ ôçí ÷ñÞóç Þ áíáêïðÞ ôçò ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò.

36

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ×ÑÇÓÔÇ

ÂÜóåé ôïõ Üñèñïõ. 13 ôïõ Ðñïåäñéêïý ÄéáôÜãìáôïò 25 Éïõëßïõ 2005, áñéè.

151 “ÅöáñìïãÞ ôùí Ïäçãéþí 2002/95/ CE êáé 2003/108/CE, ó÷åôéêÝò ìå

ôçí ìåßùóç ôçò ÷ñÞóç åðéêéíäýíùí ïõóéþí óå çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò

óõóêåõÝò, êáèþò êáé ôçí áíáêýêëùóç ôùí áðïññéììÜôùí”.

Ôï óýìâïëï ìå ôïí äéáãåãñáììÝíï êÜäï ðïõ öÝñåé ç óõóêåõÞ äåß÷íåé üôé ôï ðñïúüí ìåôÜ áðü ôçí ðÜñïäï

ôïõ ÷ñüíïõ æùÞò ôïõò èá ðñÝðåé íá áíáêõêëùèåß îå÷ùñéóôÜ áðü ôá Üëëá áðïññßììáôá . Ï ÷ñÞóôçò áõôïý

èá ðñÝðåé åðïìÝíùò íá ìåôáöÝñåé ôçí óõóêåõÞ ðñïò áðüññéøç óå êáôÜëëçëá êÝíôñá áíáêýêëùóçò

çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí, Þ äéáöïñåôéêÜ íá åðéôñÝøåé ôçí óõóêåõÞ óôï êáôÜ ôçí áãïñÜ

ìßáò íÝáò éóïäýíáìçò óõóêåõÞò, óå áíáëïãßá ìßá ðñïò ìßá. Ç êáôÜëëçëç óõëëïãÞ êáé óôçí óõíÝ÷åéá

áíáêýêëùóç ôïõ ðñïúüíôïò, óõíåéóöÝñåé óçìáíôéêÜ óôçí áðïöõãÞ ôùí ðéèáíþí áñíçôéêþí åðéðôþóåùí

åéò âÜñïò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôçò õãåßáò êáé ðñïÜãåé ôçí áíáêýêëùóç êáé ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç ôùí

õëéêþí ðïõ óõíèÝôïõí ôçí óõóêåõÞ. Ç ðáñÜíïìç áðüññéøç ôïõ ðñïúüíôïò áðü ôïí ÷ñÞóôç áõôïý ïäçãåß óå

äéïéêçôéêÝò êõñþóåéò åê ôùí ïðïßùí ïé ðñïâëåðüìåíåò áðü ôï Í.è. áñéèì. 22/1997” (Üñèñï 50 êáé ëïéðÝò

ôïõ Í.è. áñéèì. 22/1997).

ËIÓTA KANAËIÙN

Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR

TV NUMERIQUES

Altantic Bird 3 -----------------------------

1001 France 2

1002 France 3

11590, 20000 V

11590 20000 V

1003 France 5

1004 ARTE

1005 LCP

1006 TMC

11590 20000 V

11590 20000 V

11590 20000 V

11455 6666 V

1007 TV8 Mont Blan 11512 29950 V

1008 BIS TV 11554 29950 V

1009 MCM BELGIQUE 12543 27500 V

1010 Mondo Arte 12614 8790 H

1011 A3 11064 16270 H


1013 ELPITEL MCR 11070 3214 V

1014 Boing

1015 GCPE1

11675 27000 V

12543 27500 H

1016 GCPE2 12543 27500 H

1017 NAPOLI NOVA 12614 8790 H

1018 Casa Italia

1019 TAPESH TV2

12614 8790 H

12614 8790 H

1020 One Minute TV 12614 8790 H

1021 Galaxy 12614 8790 H

1022 Sexxx

1023 PINK SUI

12614 8790 H

12640 2315 H

1024 SEX HOT CHILI 12614 8790 H

Hotbird

-------------------------------------

1025 RAI1

1026 RAI2

1027 RAI3

1028 Rete 4

1029 Canale 5

1030 Italia 1

1031 Senato

11766 27500 V

11766 27500 V

11766 27500 V

11919 27500 V

11919 27500 V

11919 27500 V

11766 27500 V

1032 RaiNotizie24

1033 Canale Italia

1034 Sportitalia

1035 Sportitalia24

11804 27500 V

11179 27500 H

11432 27500 V

11432 27500 V

1036 RaiSportSat 11804 27500 V

1037 RaiNettunoSat 11804 27500 V

1038 RaiNettunoSat 11804 27500 V

1039 Rai Edu1

1040 RaiEdu2

11804 27500 V

11766 27500 V


1042 Rai Gulp

1043 Made In Italy

1044 Italy&Italy

11804 27500 V

11200, 27499 V

12322 27500 H

1045 Casa Italia

1046 RaiMed

11411 27500 H

11766 27500 V

1047 PLAY TV ITALI 11200 27499 V

1048 Radio Italia 11296 27500 H

1049 Italiamia 11604 27500 H

1050 Canale8

1051 RaiTest

1052 Rai Gulp

1053 Italia 8

1054 MilanoTV Sat

1055 Napoli Mia

1056 RTPi

1057 Demain!

11013 27500 H

11804 27500 V

11766 27500 V

12520 27500 V

11296 27500 H

11296 27500 H

10723 29900 H

11034 27500 V

1058 TV5MONDE FBS 11137 27500 H

1059 France 24 11240 27500 V

1060 TV5MONDE EURO 11137 27500 H

1061 NRJ 12 11585 27500 V

1062 NRJ 12 HQ 11585 27500 V

1063 BFM TV

1064 M6 Boutique l

1065 TV8 Mt Blanc

1066 DIRECT 8,

11585 27500 V

11034 27500 V

12539 27500 H

12539 27500 H

1067 ARTE 11623 27500 V

1068 ARTE-ARTE CHA 11623 27500 V

1069 4fun.TV

1070 MTA INTL

10719 27500 V

10723 29900 H

1071 ANT1 EU promo 10723 29900 H

1072 Autonomia 10829 3333 H

GR

37

ËIÓTA KANAËIÙN

Añéè. Ïíïìá Óõ÷í. Ðïëék. SR

GR


1074 ALO TV 10853 27500 H

1075 M~10t~10o Express 10910 27500 V

1076 Noursat 10949 27500 V

1077 Rete Capri

1078 ANB

1079 Al Hiwar TV

1080 DMC TV

1081 Al Forat

1082 All Music

1083 TRT-INT

1084 Suroyo tv

10949 27500 V

10949 27500 V

10949, 27500 V

10949 27500 V

10949 27500 V

10949 27500 V

10971 27500 V

10971 27500 H

1085 Music Box Rus 10971 27500 H

1086 The Word Netw 10971 27500 H

1087 MRTV / Univ T 10971 27500 H

1088 Al-Anwar 10971 27500 H

1089 VenetoSat

1090 3 Channel

1091 Telenova

1092 NTD TV

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

1093 Russia Today

1094 GOD TV

1095 Wind int. tv

1096 Suryoyo Sat

1097 CGN

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

10971 27500 H

11013 27500 H

1098 Marine Biz TV 11013 27500 H

1099 Telecolore 11013 27500 H

1100 Rusiya Al-Yau 11013 27500 H

1101 Gali Kurdista 11013 27500 H

1102 LA 9

1103 SARAFAN

1104 AL FAYHAA

1105 RU TV

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H


1107 Cinquestelle 11013 27500 H

1108 TBM 11013 27500 H

1109 AA TV

1110 AIT

1111 Bridge TV

1112 MTA Internati

1113 CCTV9

1114 CLP TV

1115 RTR

1116 Vesti

1117 Aljazeera Int

1118 ZDF

1119 MI-TV

1120 SRI TV

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11013 27500 H

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11034 27500 V

11054 27500 H

11054 27500 H

11054 27500 H

38


1121 Venere TV 11054 27500 H


1123 Iran Beauty 11054 27500 H

1124 C TV Coptic C 11054 27500 H

1125 tv PERSIA 11054 27500 H

1126 VIVA Polska

1127 VIVA Polska.

11075 27500 V

11075 27500 V


1129 ANN 11137 27500 H

1130 Videolook

1131 Kurdistan TV

1132 Iran TV

11137 27500 H

11137 27500 H

11137 27500 H

1133 Videolina

1134 RTB

1135 Starmarket

1136 GEM TV

11137 27500 H

11137 27500 H

11137 27500 H

11137 27500 H

1137 Polsat2

1138 Zdrowie i Uro

11158 27500 V

11158 27500 V

1139 TV Biznes 11158 27500 V

1140 Unkown Name 11158 27500 V

1141 Unkown Name 11158, 27500 V


1143 TV Moda 11179 27500 H


1145 GLOBE MEDIA 11179 27500 H


1147 GBR 11179 27500 H

1148 Telemarket

1149 Telenord

1150 Trentino TV

1151 Sat9

11179 27500 H

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V



1154 ODEON SAT

1155 MagicTV

1156 Sat8

11200 27499 V

11200 27499, V

11200 27499 V

1157 TLC SAT

1158 STARSAT

11200 27499 V

11200 27499 V

1159 MOTORI TV 11200 27499 V

1160 PEOPLE TV-RET 11200 27499 V

1161 ROMA SAT

1162 EROS LIVE

1163 D'ANNA SAT

1164 EBC.1

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

11200 27499 V

1165 Heaven TV

1166 France 24

1167 EDUSAT

1168 ALL TV

1169 Denaro Tv

11200 27499 V

11240 27500 V

11278 27500 V

11296 27500 H

11296 27500 H

ËIÓTA KANAËIÙN


1170 IMC

1171 Lazio Ch

1172 Mediterraneo

1173 Challenger Tv

1174 Laurenti Ch

1175 Gold shop

1176 Punto Sat

1177 julie

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

1178 ONE

1179 Ulisse

1180 LIBERA

1181 AB Channel

1182 S24

1183 Poker Tv

1184 S.Neu Jerusal

1185 SKY Test

1186 Mango 24

1187 TVN Gra

1188 IPN

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11296 27500 H

11355 27500 V

11393 27500 V

11393 27500 V

11411 27500 H

1189 CALABRIA

1190 TIZIANA SAT

1191 RTA

1192 Cancao Nova

11411 27500 H

11411 27500 H

11411 75000 H

14111 27500 H

1193 Bethel TV

1194 Extra 3

11411 27500 H

11411 27500 H

1195 NAPOLI NOVA 11411 27500 H

1196 TAPESH TV2 11411 27500 H

1197 ADJARA TV

1198 ECTV

11411 27500 H

11411 27500 H


1200 TV2DAY 11411 27500 H

1201 Mondo Arte 11411 27500 H

1202 Galaxy

1203 Rete 4

1204 Iris

1205 Mktv Sat

1206 RIKSAT

1207 ICC TV

1208 PEN TV

1209 Channel 6

11411 27500 H

11432 27500 V

11432 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

1210 SALAAM TV

1211 Andisheh

11470 27500 V

11470 27500 V

1212 MID E IRAN 11470 27500 V

1213 BET NAHRAIN 11470 27500 V

1214 JAAM E JAM 11470 27500 V

1215 PROPHETIC

1216 IRAN

1217 Ariana

1218 IRAN.MNTV

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V

11470 27500 V


1219 Tasvir Iran 11470 27500 V

1220 MOHABAT TV 11470 27500 V

1221 TAPESH 11470 27500 V

1222 TV POLONIA

1223 TVP Kultura

1224 TV PULS

1225 ITV

11488

11488

11488

11488

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

1226 Polonia 1

1227 Tele5

11488

11488

27500 H

27500 H



1230 ARCOIRIS TV 11541 22000 V

1231 TeleTirreno

1232 50 Canale

11541

11541

22000 V

22000 V


1234 BERGAMOSAT 11541 22000 V

1235 La Nuova TV

1236 THOU TV

11541

11541

22000 V

22000 V

1237 ROMAUNO 11541 22000 V

1238 4TV7 LOMBARDIA 11541 22000 V

1239 TBN Europe 11566 27500 H

1240 TBNEspain 11566 27500 H


1242 JCTV

1243 TBN RUSSIA

11566

11566

27500 H

27500 H

1244 SMILE

1245 Inspiration

1246 EL SHAFAA

1247 NEJAT TV

11566

11566

11566

11566

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

1248 TBN ITALIA

1249 DAYSTAR

1250 NRJ 12

1251 BFM TV

1252 Holy God 2

11566 27500 H

11566 27500 H

11585 27500 V

11585 27500 V

11585 27500 V

1253 Viva L'Itali 11585 27500 V


1255 Ariana TV

1256 RTS SAT

11585

11585

27500 V

27500 V

1257 ISLAM TV

1258 E'TV Emilia R

1259 EWTN UK

1260 MAHARISHI

11585

11585

11585

11585

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

1261 ARD Das Erst 11604 27500 H

1262 IranMusic 11604 27500 H

1263 RTL 2 CH 11604 27500 H

1264 DW-TV ARABIA 11604 27500 H

1265 Napoli TLA 11604 27500 H

1266 FREE CHANNEL 11604 27500 H

1267 pdf.tv 11604 27500 H

GR

39

ËIÓTA KANAËIÙN


GR

40

1268 Tele A+ 11604 27500 H

1269 Erde und Mens 11604 27500 H

1270 COOLtv 11604 27500 H


1272 ARTE 11623 27500 V

1273 RTL_102.5_TV 11623 27500 V

1274 Best_of_Shopp 11623 27500 V


1276 TV_ROMANIA 11623 27500 V

1277 CARISMA TV 11623 27500 V

1278 123_SAT

1279 K+

11623 27500 V

11623 27500 V

1280 Nostradamus 11623 27500 V




1284 SAT-7 KIDS 11642 27500 H

1285 Miracle TV

1286 SAT-7 PARS

11642 27500 H

11642 27500 H



1289 MULTIVISION 5 11662 27500 V

1290 Zagros Tv 11727 27500 V

1291 TRSP

1292 Telefortune

11727

11727

27500 V

27500 V

1293 Infochannel

1294 Sardinia

11727

11727

27500 V

27500 V

1295 Sardegna Uno 11727 27500 V

1296 BBC Arabic

1297 Dubai TV.

1298 Dubai Sports

1299 Sama Dubai

1300 PMC

1301 SHARQIYA

1302 INFINITY

1303 AL ARABIYA

11727

11747

11747

11747

11747

11747

11747

11747

27500 V

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

1304 MBC Maghreb A 11747 27500 H

1305 ME SHOP 11747 27500 H

1306 R1-Out of dat 11785 27500 H



1309 Canal 24 Hora 11785 27500 H


1311 Al-Hayat

1312 Channel One

11785

11785

27500 H

27500 H

1313 Didar Global

1314 Kicc TV

11785 27500 H

11785 27500 H


1316 Mare TV 11785 27500 H


1317 R1

1318 GAY.TV

1319 VIP.TV

1320 Ictimai TV

11785

11785

11785

11785

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

1321 Subacquea 11785 27500 H

1322 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1323 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1324 SAT2000 11804 27500 V


1326 SKY Inside

1327 SKY Inside

11842

11842

27500 V

27500 V

1328 SKY Inside

1329 SKY Inside

1330 SKY Inside

1331 SKY Inside

11842

11842

11842

11842

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

1332 Unkown Name

1333 SKY Play IT

11842 27500 V

11842 27500 V

1334 SKY Play IT

1335 Retequattro

11842

11919

27500 V

27500 V


1337 Nova Promo

1338 SKY Calcio I

11938 27500 H

11958 27500 V

1339 IQRAA - ARABE 12015 27500 H

1340 FUTURE TV - A 12015 27500 H

1341 UNOSAT

1342 AlJazeera Doc

12111 27500 V

12111 27500 V


1344 ACM Channel 12111 27500 V

1345 AL JAZEERA

1346 Sicilia Chann

1347 Telemarket 2

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

1348 Radio Radio T

1349 MediterraneoS

1350 Telefoggia

1351 TV della Libe

1352 Puglia Channe

1353 DunaTV

1354 TV7 Tunis

1355 Khabar TV

12111

12111

12111

12111

12111

12149

12149

12149

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

1356 LIDER TV AZE 12149 27500 V

1357 Nessuno TV 12149 27500 V

1358 Telelombardia

1359 Subacquea

12149

11785

27500 V

27500 H

1360 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1361 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1362 SAT2000 11804 27500 V


1364 SKY Inside 11842 27500 V

1365 SKY Inside 11842 27500 V


1366 SKY Inside

1367 SKY Inside

1368 SKY Inside

1369 SKY Inside

1370 Unkown Name

1371 SKY Play IT

1372 SKY Play IT

11842

11842 27500 V

11842 27500 V

11842

11842

11842

11842

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V



1375 Nova Promo 11938 27500 H

1376 SKY Calcio I 11958 27500 V

1377 IQRAA - ARABE 12015 27500 H

1378 FUTURE TV - A 12015 27500 H

1379 UNOSAT 12111 27500 V



1382 ACM Channel

1383 AL JAZEERA

12111

12111

27500 V

27500 V

1384 Sicilia Chann

1385 Telemarket 2

1386 Radio Radio T

1387 MediterraneoS

1388 Telefoggia

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

12111 27500 V

1389 TV della Libe

1390 Puglia Channe

1391 DunaTV

1392 TV7 Tunis

12111 27500 V

12111 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

1393 Khabar TV 12149 27500 V

1394 LIDER TV AZE 12149 27500 V

1395 Nessuno TV

1396 Telelombardia

12149

12149

27500 V

27500 V

1397 Subacquea 11785 27500 H

1398 SUBACQUEA.TV 11785 27500 H

1399 MARE TV-Out o 11785 27500 H

1400 SAT2000 11804 27500 V


1402 SKY Inside

1403 SKY Inside

1404 SKY Inside

1405 SKY Inside

1406 SKY Inside

1407 SKY Inside

1408 Unkown Name

1409 SKY Play IT

11842

11842

11842

11842

11842

11842

11842

11842

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

1410 SKY Play IT

1411 Retequattro

11842 27500 V

11919 27500 V


1413 Nova Promo 11938 27500 H

1414 VOA TV 100 (H 12226 27500 V

ËIÓTA KANAËIÙN


1415 Al Hurra-Euro 12226 27500 V

1416 VNN TEST 400 12226 27500 V

1417 AZ TV 12245 27500 H

1418 MEZZO

1419 KURD 1

12245 27500 H

12245 27500 H

1420 SUBACQUEA TV 12245 27500 H

1421 DAN TV 12245 27500 H

1422 HOLY GOD 12245 27500 H

1423 Rainbow TV 12245 27500 H

1424 COMING SOON 12245 27500 H

1425 BVN-TV

1426 LOVEWORLD

12303 27500 V

12303 27500 V

1427 SLO-TV3

1428 TV SLJEME

1429 Kanal e Jadid

1430 TVS

12303 27500 V

12303 27500 V

12303 27500 V

12303 27500 V

1431 RIT-TV

1432 World Fashion

12322 27500 H

12322 27500 H

1433 France 24 (in

1434 PIANETA TV

12322 27500 H

12360 27500 H


1436 SEX" VIEW INFO 12360 27500 H

1437 Yemen TV 12380 27500 V

1438 Syria Satelli

1439 Abu Dhabi

12380 27500 V

12380 27500 V



1442 Living God

1443 ZAHRAA TV

12380 27500 V

12380 27500 V

1444 Saudi arabia

1445 SAT 7

1446 TELEPACE

1447 SF info

1448 IRIB1 PER

12380 27500 V

12380 27500 V

12380 27500 V

12399 27500 H

12437 27500 H

1449 IRIB1 ENG

1450 IRIB2 PER

1451 IRIB2 ENG

1452 IRINN

1453 IRIB QURAN

1454 SAHAR

1455 AL-ALAM

1456 ALKAWTHAR

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

12437 27500 H

1457 PRESS TV

1458 Newroz

12437 27500 H

12476 27500 H

1459 ROJ

1460 2M MAROC

12476 27500 H

12476 27500 H


1462 Komala TV

1463 Tele A

12476 27500 H

12476 27500 H

GR

41

ËIÓTA KANAËIÙN


GR

42

1464 Podroze TV

1465 RBC-TV

1466 Jewels Sorg1

1467 Jewels Sorg2

1468 Jewels Sorg3

1469 Health&Beauty

1470 OASI TV

12476 27500 H

12520 27500 V

12520 27500 V

12520 27500 V

12520 27500 V

12520 27500 V

12520 27500 V

1471 NOELLO SAT 12520 27500 V

1472 TAXI CHANNEL 12520 27500 V

1473 Ishtar TV

1474 MEDIOLANUM

1475 Canal Algerie

12520 27500 V

12539 27500 H

12539 27500 H

1476 A3

1477 Nile TV Inter

1478 Nile News

1479 Sports

1480 RETE ORO

1481 BLUTV

1482 DIRECT 8

1483 TVA Vicenza

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

12539 27500 H

1484 GENIUS TV

1485 LA 8

12539 27500 H

12539 27500 H

1486 CARPE DIEM 12539 27500 H

1487 AL JAZEERA CH 12558 27500 V

1488 Edusat 12558 27500 V

1489 Polonia 1

1490 Tele 5

1491 Administra.it

1492 T. R. Padre P

12558 27500 V

12558 27500 V

12558 27500 V

12558 27500 V

1493 TELESUD 12577 27500 H

1494 Abu_Dhabi_Spo 12577 27500 H

1495 Hope_Channel 12577 27500 H

1496 Hope_Channel_ 12577 27500 H

1497 Liberty_TV _F

1498 Payam_TV

12577 27500 H

12577 27500 H

1499 ARM_1 12577 27500 H

1500 Liberty_TV_NL 12577 27500 H

1501 CONTO TV 12577 27500 H

1502 CONTO TV 3

1503 Planeta Sport

1504 KTO

1505 BBC World

12577 27500 H

12597 27500 V

12597 27500 V

12597 27500 V

1506 1TVRUS Europe 12597 27500 V

1507 Euronews 12597 27500 V

1508 AL MAGHRIBIA 12673 27500 V

1509 TVM INTER+L 12673 27500 V

1510 ARRABIAA

1511 TVM INTER

12673 27500 V

12673 27500 V

1512 ASSADISSA

1513 Medi1SAT

1514 Rai Gulp

1515 ARRIADIA

12673 27500 V

12673 27500 V

10992 27500 V

12673 27500 V

1516 Arriadia 2 12673 27500 V

1517 BIS TV PROMO 12692 27500 H

1518 Beur TV

1519 LUXE TV

1520 PASSIONS

12692 27500 H

12692 27500 H

12692 27500 H

1521 TEST

1522 Test 5

1523 Anc1003

1524 Anc1004

1525 Anc1005

1526 Anc1006

1527 Sexy-Arab.TV

1528 SET

12692 27500 H

12713

12713

12713

12713

12713

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

10853 27500 H

11727 27500 H


1530 SAT EROTICA 11785 27500 H

1531 Finest TV

1532 Sexy Sexy TV

12476 27500 H

11604 27500 H

1533 SAT EROTICA-O 11785 27500 H

1534 SEX HOT CHILI 11411 27500 H

1535 Eurotour-Xst 12476 27500 H

1536 SEXWORLD 12360 27500 H

1537 ERO PULSE-Out 11785 27500 H

1538 ERO LIVE 1-Ou 11785 27500 H

1539 SEXYSAT2 12360 27500 H

1540 EROS TV

1541 Lebnaniat TV.

12360 27500 H

11604 27500 H

1542 Diva Futura

1543 BLU LINE

1544 MCT Lux-Best

11179 27500 H

12303 27500 V

12092 27500 H

1545 Exotica

1546 LIVE 24

11785 27500 H

12476 27500 H

1547 7'armanat Nar 11604 27500 H

1548 PLEASURE TV 12303 27500 V

1549 ROLSAT

1550 eurotic TV 2

1551 Xtele.tv

1552 eurotic TV

11296 27500 H

10853 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

1553 Bio TV

1554 XL Tv

11585 27500 V

12303 27500 V

1555 One Minute TV 11411 27500 H


1557 DANCE TV 12303 27500 V

1558 Wala3 Arab tv

1559 Hot Week

11604 27500 H

11200 27499 V

ËIÓTA KANAËIÙN


1560 Hot Point

1561 69arabdream.

1562 Al Arab Eroti

1563 Fatayat 7'arm

1564 IGHRA-Out of

1565 Lolita

1566 SEXYSAT4

1567 Puntosat3

1568 Sexxx

1569 Ta3arees TV

1570 arab-69.tv

1571 ArabSexClub

1572 SEXYSAT3

1573 Arablive

1574 Arab XXX

11200 27499 V

11604 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

11785 27500 H

11200 27499 V

12360 27500 H

11296 27500 H

11411 27500 H

10853 27500 H

11604 27500 H

10853 27500 H

12360 27500 H

11785 27500 H

11604 27500 H

1575 AAA Sex Chan 12360 27500 H

1576 !ALLOVE 12360 27500 H

1577 Etruria_Chann

1578 arab babes

12577 27500 H

11604 27500 H

1579 xxx Action TV

1580 Videosexy_TV

1581 Redlight USA

1582 Sicilia Int

11604

11623

27500 H

27500 V

12092 27500 H

11727 27500 V

1583 ERO PULSE

1584 ERO LIVE 1

1585 IGHRA

1586 Arablive-Out

1587 -GIRL.T

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

11785 27500 H

10853 27500 H

1588 FUEGO

1589 Diva Futura L

1590 ALL SEX

1591 Hot Arab

1592 Hot Sex Sat

1593 Top Porn Sta

1594 SixtyNine

1595 MCT Reality-F

1596 Sensuality

12149 27500 V

12303 27500 V

11200 27499 V

11604 27500 H

11604 27500 H

11604 27500 H

11179 27500 H

12092 27500 H

11179 27500 H

Astra 19 ---------------------------------------

1597 RAI 1

1598 RTPI

1599 ARTE

1600 TV5MONDE

1601 NRJ Hits

1602 NT1

1603 DIRECT 8

1604 France 24 (en

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11568 22000 V

11538 22000 V

12285 27500 V

11538 22000 V

11538 22000 V

1605 DEMAIN TV

1606 NRJ Paris

1607 arte

1608 BFM TV

1609 NT1

1610 LCP

1611 Eurosport

1612 BFM TV

1613 EinsExtra

1614 EinsFestival

1615 EinsPlus

1616 Phoenix

1617 TV TRWAM

1618 TV Polonia

1619 TVP Historia

1620 TVP Kultura

1621 Belsat TV

1622 Unkown Name

11509 22000 V

11509 22000 V

10744 22000 H

11509 22000 V

12285 27500 V

12285 27500 V

12227 27500 H

11509 22000 V

10744 22000 H

10744 22000 H

10744 22000 H

10744 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10773 22000 H

10788 22000 V

1623 TAQUILLA 10

1624 TVV INT.

1625 Bibel TV

1626 TV TRWAM

10788 22000 V

10818 22000 V

10832 22000 H

10832 22000 H

1627 eUrotic

1628 RTBF SAT

10832 22000 H

10832 22000 H

1629 GU~1DA DIGITAL+ 10847 22000 V

1630 TAQUILLA 10847 22000 V

1631 Unkown Name

1632 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

1633 TAQUILLA 10847 22000 V

1634 COMPRA SMS 10847 22000 V

1635 Unkown Name 10847 22000 V

1636 Unkown Name 10847 22000 V

1637 GU~1DA DIGITAL+ 10847 22000 V

1638 ABONO F TBOL+ 10847 22000 V

1639 Unkown Name 10847 22000 V

1640 Unkown Name

1641 Unkown Name

1642 Unkown Name

1643 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1644 Unkown Name

1645 TEST_CSD10

1646 TEST_CSD9

1647 TEST_CSD8

1648 TEST_CSD7

1649 TEST_CSD6

1650 TEST_CSD5

1651 TEST_CSD4

1652 TEST_CSD3

1653 TEST_CSD1

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

GR

43


GR

44

1654 PLAYIN'TV 10847 22000 V

1655 COMPRA SMS 10847 22000 V

1656 Unkown Name 10847 22000 V

1657 FERIA ABRIL

1658 Unkown Name

1659 CANAL+ HD

1660 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1661 IBERDROLA

1662 Unkown Name

1663 Unkown Name

1664 Unkown Name

1665 Unkown Name

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

10847 22000 V

1666 RADIOS

1667 EHS

1668 TV CANARIA

1669 Unkown Name

10847 22000 V

10979 22000 V

10979 22000 V

11097 22000 V

1670 Unkown Name

1671 TAQUILLA 9

11097 22000 V

11097 22000 V

1672 PORTADA 11435 22000 V


1674 PLAYIN'TV

1675 CUBAVISION

11479 22000 V

11509 22000 V

1676 REDERECORD 11509 22000 V

1677 AL JAZEERA EN 11509 22000 V


1679 POPULAR TV

1680 ARIRANG TV

1681 ARAGON TV

1682 KTO

1683 Russia Today

1684 EWTN Europe

1685 DIRECT 8

1686 France 24 (in

11509

11509

11538

11538

11538

11538

11538

11538

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

1687 TELESUR 11538 22000 V


1689 Al Masriya

1690 TV7

1691 Al Jazeera

11568

11568

11568

22000 V

22000 V

22000 V

1692 TVEi

1693 ARTE

1694 TRT Internati

1695 Test

1696 M Maroc

1697 DW-TV

1698 CNBC Europe

1699 BBC World

11568

11568

11568

11568

11568

11597

11597

11597

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

22000 V

1700 TV5MONDE EURO 11597 22000 V

1701 Best of shopp 11597 22000 V

1702 M6 BOUTIQUE L 11597 22000 V

ËIÓTA KANAËIÙN


1703 Sky News

1704 TV Budapest

1705 TVC INT.

11597 22000 V

11671 22000 H

11685 22000 V

1706 Unkown Name

1707 TV GALICIA

11685 22000 V

11685 22000 V

1708 CANAL CLUB 11685 22000 V

1709 TM SAT/LAOTRA 11685 22000 V

1710 EUSKADI TV 11685 22000 V

1711 ANDALUC~1DA TV 11685 22000 V

1712 CNN Int. 11778 27500 V

1713 Spare 28526

1714 NCMESS

11778

11817

27500 V

27500 V

1715 EURONEWS

1716 Das Erste

1717 Bayerisches

1718 hr-fernsehen

11817

11836

11836

11836

27500 V

27500 H

27500 H

27500 H

1719 arte-alt

1720 Bayerisches

11836 27500 H

11836 27500 H

1721 WDR K~18ln

1722 BR-alpha*

11836

11836

27500 H

27500 H

1723 SWR Fernsehe 11836 27500 H

1724 Phoenix-alt

1725 Test-R

1726 CANAL+

1727 CANAL+

11836 27500 H

11836 27500 H

11856 27500 V

11856 27500 V

1728 CANAL+ DECALE 11856 27500 V

1729 STAR XL LIV 11876 27500 H

1730 Unkown Name

1731 TEST CDN 8

11895

11895

27500 V

27500 V

1732 Unkown Name

1733 ZDF

1734 ZDFinfokanal

1735 ZDFdokukanal

1736 ZDFtheaterka

11895 27500 V

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

11954 27500 H

1737 3sat

1738 KiKa

11954 27500 H

11954 27500 H

1739 MTV Germany 11973 27500 V

1740 VIVA Germany 11973 27500 V


1742 NICK Germany 11973 27500 V

1743 CINE+

1744 CINE+

12012

12012

27500 V

27500 V

1745 Unkown Name 12012 27500 V

1746 PREMIERE DIR 12031 27500 H

1747 ProSieben Sc

1748 ProSieben Au

1749 Kabel 1 Schw

1750 Kabel 1 Aust

1751 SAT.1 A

12051

12051

12051

12051

12051

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

ËIÓTA KANAËIÙN


1752 SAT.1 CH

1753 PULS 4 Austr

1754 EinsExtra-al

1755 EinsFestival

12051 27500 V

12051 27500 V

12110 27500 H

12110 27500 H

1756 EinsPlus-alt 12110 27500 H

1757 MDR FERNSEHE 12110 27500 H

1758 rbb Brandenb

1759 rbb Berlin

12110

12110

27500 H

27500 H

1760 ARD-TEST-2

1761 NDR FS MV

1762 NDR FS HH

1763 NDR FS NDS

12110

12110

12110

12110

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

1764 NDR FS SH 12110 27500 H

1765 MDR SACHSEN 12110 27500 H

1766 MDR S-ANHALT 12110 27500 H

1767 MDR TH~1BRINGE 12110 27500 H

1768 SWR Fernsehe 12110 27500 H

1769 Q TV SHOP

1770 TIER.TV

1771 Y AVIDO CLI

12149

12149

12149

27500 H

27500 H

27500 H

1772 rtn myestat

1773 RNF plus

1774 Voyages Tel

1775 GOD Channel

1776 Der Schmuck

1777 RTL Televi

1778 RTL2

1779 S uper RTL

12149

12149

12149

12149

12149

12188

12188

12188

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

1780 VOX

1781 n-tv

12188 27500 H

12188 27500 H

1782 RTL Shop

1783 RTL SHOP

12188

12188

27500 H

27500 H

1784 Super RTL CH 12188 27500 H

1785 VOX CH

1786 2RTL HH SH

1787 RTL HB NDS

1788 PLAYBOY TV

12188 27500 H

12188 27500 H

12188 27500 H

12207 27500 V

1789 A LA CARTE 12 12207 27500 V

1790 HSE24 Digital 12227 27500 H

1791 NICK AUSTRIA 12227 27500 H

1792 RTL Austria 12227 27500 H

1793 VOX Austria

1794 RTL2 Austria

1795 Super RTL A

12227 27500 H

12227 27500 H

12227 27500 H

1796 EuroNews 12227 27500 H

1797 MTV AUSTRIA 12227 27500 H

1798 DELUXE MUS

1799 DMAX

1800 ! Primetime

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V


1801 ONTV Regio

1802 F ranken S

1803 LokalSAT

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1804 m~1B nchen. T 12246 27500 V

1805 DrDish Telev 12246 27500 V

1806 tirol tv

1807 entavio Home

1808 Top Girl Sex

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1809 Hot Girls TV

1810 Zack Erotik T

1811 Blitzkontakt.

1812 6live

1813 Amore TV

1814 Herzschlag69

1815 tele6.tv

1816 maennerwelt.t

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V



1819 Po6

1820 2255live

12246 27500 V

12246 27500 V


1822 A1 Teleshop 12246 27500 V

1823 Liebesgl~1Bck.T 12246 27500 V


1825 ReiseSchn~16ppc 12246 27500 V

1826 Venusclub.TV

1827 Ringtone TV

1828 Club1.TV

1829 AbsolutSexy.T

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V


1831 SexyGirls.TV 12246 27500 V



1834 Erotik 24 12246 27500 V

1835 EroticDome

1836 666 Girls.TV

1837 Gratis Hot TV

1838 XXXKanal.TV

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

12246 27500 V

1839 Lustkanal.TV

1840 Mallorca.TV

12246 27500 V

12246 27500 V

1841 Radio Bremen 12265 27500 H

1842 SR Fernsehen 12265 27500 H

1843 BR-alpha

1844 LCP

1845 MOSAIQUE

12265 27500 H

12285 27500 V

12324 27500 V

1846 MOSA 5

1847 MOSA 5

12324 27500 V

12324 27500 V

1848 DISNEY MAGIC 12324 27500 V

1849 Unkown Name 12324 27500 V

GR

45

GR

46


1850 MOSA 4

1851 MOSA 3

1852 MOSA 2

1853 MOSAIQUE

1854 CASH TV

1855 BRTK KKTC

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

10968 4556 V

1856 MOSA 4

1857 MOSAIQUE

1858 MOSA 3

1859 MOSA 2

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

12324 27500 V

1860 GUIDE TV 12363 27500 V

1861 CANAL+ HI-TEC 12363 27500 V

1862 NATIONAL GEO 12363 27500 V

1863 Unkown Name 12363 27500 V

1864 Unkown Name

1865 TF1 HD

12363 27500 V

12363 27500 V

1866 M6 HD 12363 27500 V

1867 CINE PREMIER 12363 27500 V

1868 13EME RUE HD 12363 27500 V

1869 CODE DOWN

1870 DT1

1871 DT4

1872 DT5

12363 27500 V

12363 27500 V

12363 27500 V

12363 27500 V

1873 DT8

1874 CT24

12363 27500 V

12383 27500 H

1875 WDR Bielefeld 12422 27500 H

1876 WDR Dortmund 12422 27500 H

1877 WDR D~1Bsseldo 12422 27500 H

1878 WDR Essen 12422 27500 H

1879 WDR M~1Bnster 12422 27500 H

1880 WDR Siegen 12422 27500 H

1881 NDR FS HH+ 12422 27500 H

1882 NDR FS MV+

1883 NDR FS SH+

12422 27500 H

12422 27500 H

1884 MDR SACHSEN+ 12422 27500 H

1885 MDR S-ANHALT+ 12422 27500 H

1886 MDR TH~1BRINGE 12422 27500 H

1887 Radio Bremen 12422 27500 H

1888 WDR Test A

1889 Unkown Name

12422 27500 H

12441 27500 V

1890 Unkown Name

1891 ERF

1892 Daystar Tele

12441 27500 V

12461 27500 H

12461 27500 H

1893 tv.gusto

1894 1-2-3.tv

12461 27500 H

12461 27500 H


1896 ANIXE SD 12461 27500 H

1897 UProm.TV

1898 imusic TV

12461 27500 H

12461 27500 H

ËIÓTA KANAËIÙN


1899 GIGA 12461 27500 H

1900 BLUCOM DEMO 12461 27500 H

1901 D AS VIERTE 12461 27500 H

1902 JAMBA! TV

1903 Sonnen klar

1904 HSE24

1905 gl~1Bck TV

1906 DAF/OUTPRO

12461 27500 H

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

1907 TELE 5

1908 AstroTV

1909 SpiritON .TV

1910 XXHOME

1911 meinTVshop

1912 DSF

1913 SAT.1

1914 ProSieben

1915 kabel eins

1916 N24

1917 9Live

1918 LUXE.TV SD

1919 RTL Tele Letz

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12480 27500 V

12545 22000 H

12545 22000 H

12545 22000 H

12545 22000 H

12545 22000 H

12552 22000 V

12552 22000 V

1920 !Kanal Teleme

1921 Astra Vision

12552 22000 V

12552 22000 V


1923 LibertyTV FR 12552 22000 V

1924 Medi1SAT

1925 [tru:] young

1926 Bloomberg TV

1927 Chamber TV

12552 22000 V

12552 22000 V

12552 22000 V

12552 22000 V

1928 BVN

1929 TechniTipp-TV

12574 22000 H

12604 22000 H

1930 WDR Aachen 12604 22000 H


1932 WDR Bonn 12604 22000 H

1933 WDR Duisburg 12604 22000 H

1934 Bahn TV 12633 22000 H

1935 K-TV

1936 dhd24.tv

12633 22000 H

12633 22000 H

1937 rhein main tv

1938 Gems TV

12633 22000 H

12633 22000 H

1939 1A Volksmusi 12633 22000 H


1941 OLAY TV & FM 11007 2950 V

1942 TW1 12663 22000 H

1943 GoTV

1944 INNSAT.TV

12663 22000 H

12663 22000 H

1945 Kuren und Wel 12663 22000 H

1946 Service 1 11011 2125 V

1947 HITRADIO OE3 12692 22000 H


1948 ORF2E 12692 22000 H

1949 Hei~17e Nummer 12663 22000 H

1950 Date Line

1951 Weiber TV

12633 22000 H

12663 22000 H

1952 Mobile Sex

1953 jeden Tag x

1954 Seitensprung.

1955 Traumgirls.TV

12633 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H


1957 123Damenwahl 12633 22000 H

1958 SexySat 12633 22000 H

1959 paradise

1960 Uschi s Schwe

1961 Fotohandy

1962 Liebesrundfun

12633 22000 H

12633 22000 H

12633 22000 H

12663 22000 H

1963 Erotik Sat

1964 phab 16

12633 22000 H

12633 22000 H

1965 Peep TV 12633 22000 H

1966 Rundum Sex TV 12633 22000 H

1967 Manneskraft.T

1968 Kurven-Reich

1969 Liebeskanal

12633 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

1970 Teles~1Bnde

1971 ALL FUN TV

1972 Dreamgirls.TV

1973 Spass im TV

1974 Nie mehr eins

1975 Visit-X.TV

1976 Flirtrepublik

1977 Uschi TV

12663 22000 H

12663 22000 H

12633 22000 H

12663 22000 H

12633 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

12663 22000 H

1978 AKTIV DIREKT 12663 22000 H


1980 eUrotic NEU

1981 SAT Erotiktre

12552 22000 V

12246 27500 V

EutelsatW2 ---------------------------------

1982 ALSAT RTV

1983 National 24

1984 Favorit TV

1985 Nat Geo Music

10957 2821 H

11045 10555 H

11045 10555 H

11061 5722 H

1986 Nat Geo Ger W 11061 5722 H

1987 Nat Geo Music 11078 5209 H

1988 Euforia Lifes

1989 Antena 3

11132

11132

14815 V

14815 V

1990 Antena 2

1991 Antena Intern

1992 FolklorTV

11132

11132

11304

14815 V

14815 V

30000 V

ËIÓTA KANAËIÙN


1993 SC Folk

1994 Zdrave

1995 TVR Cluj

1996 TVR Craiova

11304 30000 V

11304 30000 V

11471 29950 V

11471 29950 V

1997 TVR Iasi

1998 TVRi

11471 29950 V

11471 29950 V

1999 TVR Cultural 11471 29950 V


2001 MELOS TV

2002 Top Music

2003 BN R.Srpska

2004 SatTV

12513

12521

2156

2156

V

V

12538 4340 V

12557 2156 V

2005 Armenia TV

2006 BH-TV1

12642 3418 V

12648 5200 V

2007 CH3 - TELEIPP 12650 15000 H

2008 CH99 - IP Tes

2009 TVSH-SAT

12650 15000 H

12656 4883 V

2010 TV7 12682 2894 H

2011 CTC MOLDOVA 12719 9000 H


2013 PROVSE.NET.UA 12727 3333 H

2014 TV Pika 12728 26050 V

2015 Estate TV

2016 Duga TV

2017 Svet Plus

2018 MMTV

2019 ART Channel

2020 TV Jasmin

2021 RRokum TV

2022 StaticTvServi

2023 TV Polonia

2024 OCCA 1 W3

2025 M6 Suisse

2026 RFI TV Latine

2027 Extra 3

2028 2STV

2029 Africable

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

12728 26050 V

11175

11283

11283

11283

11345

11345

11345

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 H

27500 H

27500 H

2030 ORTM

2031 RTS

11345 27500 H

11345 27500 H

2032 Digiturk ~14ocu 11471 30000 H

2033 TRT1 11492 30000 V

2034 TRT2 / TRT 11492 30000 V

2035 TJK TV

2036 SKYTURK

11595 30000 H

11679 30000 H

Astra 28

------------------------------------

2037 ITV2+1

2038 ITV1 Central

10714 22000 H

10714 22000 H

GR

47

ËIÓTA KANAËIÙN


GR

2039 ITV1 Anglia S

2040 ITV1 Anglia W

2041 TTG41

2042 ITV1 TT N

2043 ITV1 TT S

2044 ITVi Stream 3

2045 G41

2046 Film4 +1

2047 Film4

2048 FF TEST1

2049 ITV1 London

2050 ITV2

2051 CITV

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10714 22000 H

10729 22000 V

10729 22000 V

10729 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

2052 ITV4

2053 Men & Motors

2054 ITV1 Granada

2055 ITV1 Anglia E

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

10759 22000 V

2056 ITV1 Central

2057 BBC 1 London

10759 22000 V

10773 22000 H

2058 BBC 2 England 10773 22000 H

2059 ETV 10773 22000 H

2060 BBC TES 3 10773 22000 H

2061 CBBC Channel 10773 22000 H

2062 Cbeebies

2063 BBC 1 NI

2064 BBC 1 W Mids

10773 22000 H

10773 22000 H

10788 22000 V

2065 BBC 1 N West

2066 BBC 1 Yrks&Li

2067 BBC 1 Yorks

2068 BBC 1 E Mids

2069 BBC 1 East (E

2070 ETV5

2071 ETV2

2072 BBC 1 Wales

2073 BBC 2W

2074 BBC 1 Scotlan

2075 BBC 2 Scotlan

2076 BBC 2 NI

2077 BBC 1 West

2078 BBC 1 S East

2079 BBC 1 South

2080 BBC 1 S West

2081 BBC 1 NE & C

2082 BBC 1 Oxford

2083 ETV6

2084 ITVi Stream 2

2085 ITV1 Central

2086 ITV1 Central

10788 22000 V

10788 22000 V

10788 22000 V

10788 22000 V

10788 22000 V

10788 22000 V

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10803 22000 H

10818 22000 V

10818 22000 V

10818 22000 V

10818 22000 V

10818 22000 V

10818 22000 V

10818 22000 V

10832 22000 H

10832 22000 H

10832 22000 H

48


2087 ITV1 Wales

2088 ITV1 West

2089 ITV1 W Countr

2090 ITV1 Border

10832 22000 H

10832 22000 H

10832 22000 H

10832 22000 H

2091 G49 10832 22000 H

2092 BBC 1 East (W 10847 22000 V

2093 BBC 1 CI

2094 ITV1 BorderSc

10847 22000 V

10891 22000 H

2095 ITV1 Meridian

2096 ITV1 Meridian

2097 ITV1 Mer SE

2098 ITV1 Mer N

10891

10891

10891

10891

22000 H

22000 H

22000 H

22000 H

2099 ITV1 Yorks W

2100 ITV1 Yorks E

2101 G53

2102 ITV Channel I

2103 stv

10891 22000 H

10891 22000 H

10891 22000 H

10906 22000 V

10906 22000 V

2104 stv

2105 stv

2106 UTV

2107 ITV3

2108 ITV3+1

2109 G54

2110 UCB TV

2111 Zone Reality

2112 YouPlay TV

2113 JJB Golf

2114 Clubland TV

2115 Fashion TV

2116 Get Lucky TV

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

10906 22000 V

11222

11222

11222

11222

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

11222 27500 H

2117 Wonderful 11222 27500 H


2119 SupremeMastr

2120 Chat Box

11222

11222

27500 H

27500 H

2121 CelebrityShop

2122 Urban TV

2123 movies4men 2

2124 AIT

2125 PTV Global

2126 jazeerachildr

2127 Pitch World

11222

11222

11224

11224

11224

11224

11224

27500 H

27500 H

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

2128 oMusic TV

2129 Pitch TV

11224 27500 V

11224 27500 V

2130 Open Access 3 11260 27500 V

2131 PitchGaming 11260 27500 V

2132 SmartLive

2133 Passion TV

2134 Fight Network

2135 Over 18 TV

11260

11260

11260

11260

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

ËIÓTA KANAËIÙN



2137 Mana Telugu 11260 27500 V

2138 Open Access 11260 27500 V

2139 Open Access 2 11260 27500 V

2140 Audi Channel

2141 Tease Me

2142 Zone Reality

2143 Max TV

11260

11260

11261

11261

27500 V

27500 V

27500 H

27500 H

2144 Zone Horror

2145 Gay Network

11261 27500 H

11261 27500 H


2147 Thane Direct 11261 27500 H

2148 DM Digital 11261 27500 H

2149 Business Chn

2150 Vinappris

2151 propeller

2152 JML

11261 27500 H

11307 27500 H

11307 27500 H

11307 27500 H

2153 JJB Sports TV 11307 27500 V

2154 TV Warehouse1 11307 27500 V

2155 Jewellery Ch.

2156 Simply Ideas

11307

11307

27500 V

27500 V

2157 BET 11307 27500 V


2159 House Of Fun 11343 27500 V

2160 Fizz

2161 Sumo TV

2162 Babestation

2163 NDTV Imagine

2164 Mainstreet

2165 Babeworld.tv

2166 SA Direct

2167 My Channel

2168 Raj TV

2169 Psychic TV

2170 Baby Channel

2171 Blue Kiss TV

2172 Bangla TV

11343

11343

11343

11343

11343

11343

11343

11343

11343

11343

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

11343 27500 V

11345 27500 H

11345 27500 H

2173 Real Estate T

2174 Price Crash 2

2175 Wedding TV

2176 DM Gold

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

11345 27500 H

2177 LivexxxBabes

2178 Essex Babes

11345 27500 H

11345 27500 H



2181 channel U

2182 Gems TV2

2183 Film24

2184 Sunrise TV

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H

11389 27500 H


2185 Travel Ch +1

2186 Northern Bird

11389 27500 H

11389 27500 H

2187 Entrepreneur 11389 27500 H

2188 ARY Oneworld 11390 27500 V

2189 Dating Channe

2190 Playboy One

2191 GEO UK

2192 AAG

2193 i Play TV

2194 DD-India

2195 OBE

11390

11390

11426

11426

11426

11426

11426

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

2196 ARY QTV

2197 Venus TV

2198 Screenshop2

2199 Bloomberg

2200 Glory TV

2201 KICC TV

2202 France 24

2203 ATN

11426

11426

11426

11426

11426

11426

11488

11488

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

2204 Channel S NTV 11488 27500 V


2206 revelation

2207 Tease Me 2

2208 Info TV2

11488

11488

11488

27500 V

27500 V

27500 V

2209 Channel 'S'8

2210 Genesis

2211 Vegas Elvis

2212 Thomas Cook

2213 GayDateTV

2214 Channel M

2215 NHS V1

2216 NHS V2

2217 NHS V1t

2218 NHS V2t

2219 NHS t3

11488 27500 V

11488 27500 V

11508 27500 H

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

11527 27500 V

2220 Shop on TV

2221 GEO News

11546 27500 H

11546 27500 H

2222 Gala TV 11546 27500 H

2223 AVAGO (Cable) 11546 27500 H

2224 Home&Travel

2225 Wine TV

2226 cso

2227 PokerZone

11546

11546

11546

11546

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

2228 AvaTest

2229 cso T

2230 Faith

2231 IA Homes Dal

2232 Portal Video

2233 Sky Games

11546 27500 H

11546 27500 H

11546 27500 H

11565 27500 V

11565 27500 V

11565 27500 V

GR

49

ËIÓTA KANAËIÙN


GR

2234 Film DAL

2235 E-ON Dal

2236 AbbeyDal

2237 Russia Today

2238 50849

2239 Live XXX

2240 PTV Prime

11565 27500 V

11565 27500 V

11565 27500 V

11623 27500 H

11623 27500 H

11623 27500 H

11623 27500 H

2241 Abu Dhabi TV

2242 Horse & Count

11623 27500 H

11623 27500 H

2243 PCNE Chinese 11623 27500 H

2244 Bedroom TV 11623 27500 H

2245 54069

2246 Flava

2247 Bliss

2248 Scuzz

2249 Flaunt

2250 True Movies

2251 True Movies 2

11623

11642

11642

11642

11642

11642

11642

27500 H

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

2252 Tiny Pop

2253 NME TV

2254 POP

2255 Tiny Pop +1

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

11642 27500 V

2256 Pop +1

2257 The Vault

11642 27500 V

11642 27500 V

2258 PopGirl 11642 27500 V

2259 Chart Show TV 11642 27500 V

2260 mta-muslim tv

2261 Word Network

11662 27500 H

11662 27500 H

2262 Roulette

2263 CCTV-9

11662

11662

27500 H

27500 H

2264 LOVEWORLD TV 11662 27500 H

2265 Inspiration

2266 Islam Channel

2267 GOD Europe

2268 Peace TV

2269 Al Jazeera En

2270 TBN Europe

2271 HollywoodTV

2272 GOD Channel

11662 27500 H

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

11681 27500 V

2273 Sky Cust Ch

2274 Sky Cust Ch

11934 27500 V

11934 27500 V

2275 Sky Cust Ch

2276 BLs

11934

11934

27500 V

27500 V

2277 BBC NEWS 24 11954 27500 H

2278 BBC PARL'MNT 11954 27500 H

2279 T4 STRM-0 11954 27500 H

2280 T4 STRM-1

2281 Zee Music

11954

11973

27500 H

27500 V

50


2282 U Save. TV

2283 Video Applica

2284 Entertainment

2285 Sky Bet Vega

2286 Portal Video

2287 Portal Video

2288 Portal Video

11973 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

12012 27500 V

2289 Portal Video 12012 27500 V

2290 Sky Wonder Pe 12012 27500 V

2291 Ideal World

2292 QVC

12031

12031

27500 H

27500 H

2293 Q_I

2294 QVC

2295 Q_I

2296 Q_I dir

12031

12031

12031

12031

27500 H

27500 H

27500 H

27500 H

2297 QVC Barker 12031 27500 H

2298 QVC TSVNOW 12031 27500 H

2299 bid tv 12031 27500 H

2300 peedauctiont

2301 rice-drop tv

2302 Teachers TV

2303 CNN

2304 S4C

2305 4C2

2306 S4C SE

2307 7308

2308 Teletext Hols

2309 Teletext Holi

2310 B4U Music

2311 Vitality

2312 Create & Craf

12031

12031

12031

12051

12129

12129

12129

12129

12129

12129

27500 H

27500 H

27500 H

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

12129 27500 V

2313 HSSNR

2314 Sky News

2315 Sky News

2316 Sky News

12188 27500 H

12207 27500 V

12207 27500 V

12207 27500 V

2317 Sky News UK ( 12207 27500 V

2318 Sky News Eire 12207 27500 V

2319 Sky News 12207 27500 V


2321 Nat Geo App

2322 4301

2323 Sky

2324 1697

2325 Movies Active

2326 ITVi Stream 3

2327 12199

2328 STREAM-0

2329 STREAM-1

2330 STREAM-2

12285 27500 V

12383 27500 H

12383 27500 H

12383 27500 H

12383 27500 H

12402 27500 V

12402 27500 V

12441

12441

12441

27500 V

27500 V

27500 V

ËIÓTA KANAËIÙN


2331 STREAM-3

2332 STREAM-4

2333 STREAM-5

2334 STREAM-6

2335 Sky Cast

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12441 27500 V

12461 27500 H

2336 WML IA Applic 12461 27500 H

2337 WML IA Applic 12461 27500 H

2338 WML IA Applic 12461 27500 H

2339 Portal Video 12461 27500 H

2340 Red

2341 Brit Asia TV

2342 DAYSTAR

2343 BEN

12480 27500 V

12480 27500 V

12523 27500 H

12523 27500 H

2344 Information T

2345 EWTN

12523 27500 H

12523 27500 H

2346 movies4men 12523 27500 H

2347 movies4men+1 12523 27500 H

2348 AIT Int'l 12523 27500 H

2349 Reality TV.

2350 TV SHOP

2351 Zone Reality

2352 JML Innovatio

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

2353 Gems TV

2354 Record TV

12523 27500 V

12523 27500 V

2355 TVW Select 12523 27500 V

2356 TV Warehouse 12523 27500 V

2357 JML Choice

2358 JML Solutions

2359 Price Crash

2360 Life One

2361 Stop + Shop

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

12523 27500 V

2362 Wedding TV+1

2363 Travel Channe

2364 Thomson TV

2365 EuroNews

2366 Real Estate +

2367 JML Lifestyle

2368 fame TV

2369 O'seaspropert

2370 Zone Thriller

2371 Bubble Hits

2372 Best Direct

2373 BestDirect+

2374 TravelChannel

2375 55300

2376 55305

2377 55310

2378 55315

2379 55320

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12560 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V

12607 27500 V


2380 Pulse

2381 Noor TV

2382 PitchGaming2

2383 Luxe TV

2384 Music India

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

12643 27500 H

Sirius2 ------------------------------------

2385 NOVY CHANNEL 11766 27500 H

2386 GLAS

2387 KRT

11766

11766

27500 H

27500 H

2388 Star TV UKR

2389 RADA

2390 Channel 5 (Uk

2391 ENTER-FILM

2392 INTER+

2393 ENTER

2394 OCK

11766

11766

11766

27500 H

27500 H

27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

12072 27500 H

2395 UBC

2396 Univermag

2397 Max Info

2398 TVCI new

2399 ATG EU BSS

12072 27500 H

12072 27500 H

12149 27500 H

12380 27500 H

12380 27500 H

Hispasat ------------------------------------

2400 Balearic Chan

2401 TV Aragon

2402 Red AD Venir

2403 Local Media

2404 Telesur

2405 Destino Galic

2406 TV Record

2407 Popular TV

2408 Cadena Milagr

2409 TVE Internaci

2410 TAQUILLA

2411 RADIOS

2412 IBERDROLA

2413 Unkown Name

2414 Unkown Name

2415 PORTADA

2416 PORTADA

2417 Unkown Name

2418 Unkown Name

2419 Unkown Name

2420 Unkown Name

2421 Unkown Name

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

11972 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

12149 27500 V

GR

51

ËIÓTA KANAËIÙN


GR

52

2422 FERIA ABRIL

2423 PLAYIN'TV

2424 TVV INT.

12149 27500 V

12226 27500 V

12226 27500 V

Turksat 1C ------------------------------------

2425 FASHIONONE 11015 2050 V

2426 AKSU TV

2427 TV 58

11018

11029

2150 V

2400 V

2428 BASKENT-AB TV 11143 2200 V

2429 RUMELI TV

2430 MPL TV

11159 2596 V

11162 2222 V


2432 VATAN TV 11177 2200 V

2433 CAY TV

2434 24

2435 24

2436 CEM TV

11743

11753

11754

11758

2222 V

3900 V

3900 V

2962 V

2437 SU TV

2438 Dost TV

2439 TGRT EU

2440 FOXTURK

2441 CNN T~1BRK

11762 2155 V

11773 2420 V

11777 3150 V

11781 2815 V

11804 24444 V

2442 EURO D

2443 FB TV

2444 EURO STAR

2445 FIX TV

11804 24444 V

11804 24444 V

11804 24444 V

11804 24444 V

2446 POWERT~1BRK TV 11804 24444 V

2447 TNT 11804 24444 V

2448 TV 8

2449 TURKMEN TV

11830

11839

6666 V

4444 V

2450 TV5

2451 YenicagTV

11846 3333 V

11846 3333 V

2452 Smart

2453 Akilli_TV

11852

11852

4444 V

4444 V

2454 TARAFTAR_TV 11852 4444 V

2455 Z_TV

2456 TATLISES TV

2457 KANAL B

2458 MELTEM TV

11852 4444 V

11858 2400 V

11867 4444 V

11874 3400 V

2459 ZLEM TV

2460 MESAJ TV

11874 3400 V

11877 3750 V

2461 MARMARA TV 11877 3750 V

2462 KADIRGA TV 11877 3750 V

2463 Kanal Avrupa

2464 Wom

2465 Gurbet TV

2466 Expo Channel

11882 2965 V

11882 2965 V

11882 2965 V

11887 3333 V

2467 TurkSpor TV 11887 3333 V

2468 AVRASYA-TV 11892 2960 V

2469 SAMSUN AKS TV 11896 2222 V

2470 TRT 1

2471 TRT 2

2472 TRT INT

2473 TRT 3

11919

11919

11919

11919

24444 V

24444 V

24444 V

24444 V

2474 TRT 4 11919 24444 V


2476 MEHTAP TV

2477 S HABER

11951

11951

8800 V

8800 V

2478 YUMURCAK TV 11951 8800 V

2479 KIBRIS GENC

2480 MMC TURK

2481 DOGU TV

2482 KONTV

11959 2960 V

11959 2960 V

11963 2300 V

11973 2240 V

2483 DugunTV

2484 TURKSHOP

11996 26000 V

11996 26000 V

2485 M-ON 11996 26000 V


2487 Genc TV

2488 SPORTV

2489 Yol TV

2490 Manolya.TV

2491 Ordu TV

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

2492 TV 5 Int

2493 KANAL T

2494 HAYAT TV

2495 Tempo TV

2496 GERCEK TV

2497 TURKSHOW

2498 DEM TV

2499 KANAL7 INT

2500 tvt

2501 HABER 7

2502 BUSINESS

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

11996 26000 V

12126 6666 V

12126 6666 V

12126 6666 V

12133 3333 V

2503 BUSINESS

2504 EAS_PROMO

12134 3333 V

12140 4444 V

2505 NUMBER ONE TV 12140 4444 V

2506 KANAL A 12513 4400 H

2507 SHOPPING

2508 SKYTURK

2509 SHOW TURK

2510 HALK TV

12519 3125 H

12524 4250 H

12530 4444 H

12536 2962 H

2511 MAX

2512 EUROTURK

2513 MZE & 1ST

2514 Rustavi 2

2515 georgian tv

12540 3125 H

12540 3125 H

12590 3000 V

12595 2500 V

12605 2962 V

ËIÓTA KANAËIÙN


2516 FLASH TV

2517 TURKC

2518 atv

2519 Kral TV

2520 Buket TV

2521 KACKAR TV

2522 YILDIZ TV

2523 TEST

12614 3333 V

12633 4800 V

12633 4800 V

12636 4800 H

12636 4800 H

12646 3332 V

12646 3332 V

12646 3332 V

2524 KRAL TV 12652 22500 H

2525 D-SMART PROM 12652 22500 H

2526 T.A.Y. TV

2527 D SHOPPING

12652 22500 H

12652 22500 H


2529 YABAN TV 12652 3900 V

2530 PEMBE SMART 12660 9150 V

2531 KANAL 67

2532 Cine5

2533 Gala

2534 Viva

12673 2222 H

12680 8888 H

12680 8888 H

12680 8888 H

2535 Supersport 12680 8888 H



2538 EGE TV 12699 2400 H

2539 NTV BATI

2540 EAS PROMO

12717 5925 V

12731 3333 V

Eurobird 9 -----------------------------------


2542 3 CH

2543 BLU

11747 27500

11747 27500

H

H


2545 ITALIA 2 11747 27500 H

2546 Bet Vision 11747 27500 H

2547 RETE 7 11747 27500 H

2548 STUDIO 100 TV 11747 27500 H


2550 TVA VICENZA 11747 27500 H

2551 RNTV

2552 Nessuno TV

2553 Neth Srilanka

2554 CCTV 4

2555 Telelombardia

2556 M3 sat

2557 LUXE.TV SD

11766 27500

11785 27500

11785 27500

11785 27500

11785 27500

11785 27500

11804 27500

V

H

H

H

H

H

V

2558 TVBS Europe

2559 TVBN

2560 TVB Entertain

11823 27500 H

11823 27500 H

11823 27500 H


2561 TVB Classic

2562 TVB LifeStyle

2563 B4U Music

2564 TV Lanka

2565 DAN (Tamil)

2566 ARY Musik

2567 Al Bashara

11823 27500 H

11823 27500 H

11843 27500 V

11843 27500 V

11843 27500 V

11843 27500 V

11843 27500 V

2568 ARY One World 11843 27500 V

2569 ARY QTV 11843 27500 V

2570 ZEE Russia

2571 ZEE Music

2572 Nepali

11843

11843

11843

27500 V

27500 V

27500 V

2573 C-MUSIC

2574 Poker Channel

2575 MelodyZen SD

2576 Testbild

11958 27500 V

11958 27500 V

11958 27500 V

11977 27500 H

GR

53

Metronic Italia srl via Marconi 31

20080 Vermezzo (MI) - Italy

Made in China

KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá

100, rue Gilles de GENNES

NODE PARK TOURAINE

37310 TAUXIGNY www.metronic.com

Produit fabriqué en Asie

Made in Asia