- Project Runeberg -  Terminologin i äldre Västgöta- och Östgöta- lagarne Sammanställd av Herman Vendell /
19

(1894) [MARC] Author: Herman Vendell - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

19

forfængta vb. Göra ngn förfång i avs. å egendomen. Ög.

(BB 30 o. 33).
forgærning f. Förgörning gm gift 1. trolldom. Ög. (Va 31).
fornǽmi n. Otillåtet bruk 1. borttagande av annans egendom.

Vg. (FB o. FS).
forsat n. Försåt. Og (Va 27).
forsǽti n. Försåt. Ög. (Va 27).
fríþhrut n. Fredsbrott. Vg. Ög.
frændsimaspiæll n. Blodskam. Vg.
ful(l)sǽri n. Fullt sår. Vg. (S 1) Ög. (K 30, Va 6).
ginumlægh(þ)ær p. p. Genomstungen. Vg. (VS 1).
gislingabrut n. Ög. — se under brut IL
grtiþspiæll n. Kränkning av läjd. Ög. (D 11).
gælda 1. -æ vb. Snöpa. Vg. (S 4) Ög. (Va 5 — medförde

högsta bötesbeloppet, 320 mark).
haldsbænd f. Vg. Ög. — se under bænd.
hambla vb. Stympa (en person), Ög. (Va 16).
händren n. Vg. Ög. — se under rån.

hémsókn f. Hemgång, hemfridsbrott. Vg. (Md 9) Ög. (E 1).
hór n. Hor. Vg. Ög. — hórsiang f. Ög. (K 27, E 26).
hugga 1. -æ vb. Hugga. Vg. Ög.
húsbrut n. Uppbrytande av hus. Ög. (E 1).
hvinskæ f. Snatteri. Vg.
hæfþ f. Lägersmål. Ög. (Æ 16).
hæfþæ vb. Hävda kvinna. Vg.
hælghudagha-brut n. Sabbatsbrott. Ög. (K 13),
hælráþ n. Dödsbringande rådslag, ræþ hælráþum Vg.
hæria 1. -æ vb. Härja; plundra; med våld bortföra. Vg. Ög.
Mghmǽle n. Högmål(sbrott). Ög. (RB 2).
i hår takin Dragen vid håret. Vg. (K 11).
iorþarán n. Ög. — se under rån.
kinpústær m. Örfil. Ög. (Va 22 o. 27).
knífslagh n. Knivhugg. Ög. (Va 11) = læggia é-m mæ\)

knívi ibd.
léþa hær á land sit Ög. (E 30).
lokka vb. Locka, tubba. Ög.
lokkan f. Lock ock pock, tubbning. Ög. (Æ 17).
lýstæ vb. Slå; p. p. lastin, Vg. (K 11, B 4, S 4).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:52:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/terminolog/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free