Пам'ятна записка / Pro memoria
Резиденція Вибачте Номерів Немає

16.00, 26 квітня, 2024, Закарпатський обласний народний музей архітектури та побуту
Куратор: Петро Ряска
Учасники: Сашко Долгий, Олена Курзель, Олег Перковський, Каріна Синиця, Дмитро Соловйов

16.00, 26 квітня, Дмитро Соловйов - Модернізм Ужгороду. Незручна спадщина, Закарпатський обласний народний музей архітектури та побуту
18.00, 26 квітня, Олена Курзель - Порожнечі і прогалини, галерея Коридор
20.00, 26 квітня, Каріна Синиця - Сподіваюсь, небо не впаде на море, Номер 1416, готель Інтурист-Закараття

Якою має бути роль культури та мистецтва в часи російсько-української війни, коли є багато-мільйонна кількість вимушено переселених громадян-українців, коли в Україні зникають міста в результаті російських бомбардувань, знищується українська культура та народ, питання життя та зокрема місця проживання підноситься у якусь розмиту, але важливу форму прагнення. У проекті є спроби осмислення історії містобудівних та державотворчих аспектів через мистецтво, образи культурної спадщини матеріальної та нематеріальної. Зокрема, що робити із культурним спадком, котрий був збудований у травматичну добу історії України. Чи має цей спадок цінність історичну, культурну та економічну? Як дивитися на архітектуру та чи можуть архітектура та монументи самі промовляти залишаючись свідком історії. Спроба культурної інтервенції травматичних історично-культурних об'єктів в сучасний гуманістичний контекст дає змогу створити музей історії. Зберегти цінність критичної пам'яті історії та позбути матеріальну культурну візуальну спадщину змісту пропаганди колоніального імперського минулого. В проекті піднімається складне питання, як в історичному, соціальному, культурному відношенні споглянути на історію та збереження культурної спадщини з призми реальності сьогоднішньої військової експансії росії проти України.

Проект резиденції Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO.

Програма (re)connection UA 2023/24 спрямована на відновлення зв’язків між митцями та їх аудиторіями, підтримку художників/иць як áкторів у збереженні культурної ідентичності України, втілення нових підходів до культури пам’яті, посилення стійкості та адаптивності інституцій, громад, митців до викликів воєнного часу

#reconnectionua

Пам’ятна записка / Pro memoria:
Дмитро Соловйов
Модернізм Ужгороду. Незручна спадщина
Резиденція Вибачте Номерів Немає
Куратор Петро Ряска
Закарпатський обласний народний музей архітектури та побуту,
16.00, 26 квітня, 2024
В програмі (re)connection UA 2023/24

Незручна спадщина
Дмитро Соловйов

Останні два місяці я провів в дослідженні архітектури Ужгороду другої половини ХХ століття – часу, коли Ужгород став частиною України. Тоді в усьому світі панував модернізм, і Ужгород мав два етапи будівництва в цьому стилі – чехословацький модернізм та український радянський.
Чехословацьку спадщину в Ужгороду поважають. Її люблять, їй присвячують дослідницькі проекти, про неї видають книги.
Чого не можна сказати про українську архітектуру радянського періоду. Багато українців її часто не розуміють, активно стигматизують та навіть відкидають як чужу. Повномасштабне вторгнення росії в Україну та систематичне нищення нашої спадщини мало б згуртувати українців навколо неї, але стався зворотній процес. Українську радянську спадщину ми затаврували як ворожу та почали активно руйнувати, фактично допомогаючи в цьому росіянам. І забуваючи, що цю архітектуру та мозаїки створювали українці, професійні архітектори та художники, які намагалися формувати комфортне та естетичне міське середовище. Натомість сучасна диктатура забудовників, для яких єдиною ціллю є прибуток, яка перетворює наші міста на суцільні гетто з газоблоку, мало кого бентежить.
Чи встигнемо ми прийняти та осмислити нашу незручну спадщину до того, як повністю її знищимо?
Фотографії архітектури модернізму Ужгорода 1960-1980 років, представлені на виставці, демонструють синтез ультрасучасних рис світової архітектури модернізму та елементів народної архітектури й народного мистецтва України, закарбовуючі ідентичність Закарпаття у ХХ столітті.

Резиденція ВНН продовжуючи приймати українських художників після повномасштабного російського вторгнення в Україну звертає увагу на роль культури та мистецтва в часи російсько-української війни піднімає питання матеріальної та нематеріальної культурної спадщини. Збереження цінності критичної пам’яті історії. Пошук культурно-гуманістичного музею історії травматичних історично-культурних об’єктів.

Проект резиденції Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) @ukrainian_emergenc_art_fund у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO @unesco

#reconnectionua

Пам’ятна записка / Pro memoria:
Дмитро Соловйов
Модернізм Ужгороду. Дослідницький етюд
Резиденція Вибачте Номерів Немає
Куратор Петро Ряска
Закарпатський обласний народний музей архітектури та побуту,
16.00, 26 квітня, 2024
В програмі (re)connection UA 2023/24

Дослідження:

Обласний будинок культури профспілок
Рельєф на фасаді: Петро Бідзіля, 1982
Гобелен “Грай, трембіто, грай”: Терезія Чувалова, 1981
Мозаїка “Мирний труд”: Аттіла Дунчак, Петро Фелдеші, Володимир Базан, 1982
Фриз балкону глядацького залу: Гаррі Чувалов

Кінотеатр Комсомолець (нині Студентський центр дозвілля Ювентус)
Вітражі: Іван Ілько, 1984

Будинок побуту
Барельєф “Символи праці”: Михайло Санич, Михайло Попович, Костянтин Лозовий, 1979

Закарпатський драматичний театр
Триптих гобеленів “Сучасний театр”: Терезія Чувалова, 1987
Диптих декоративних композицій з дерева “Ритми Карпат”: Мігаль Іванчо, Марія Іванчо, 1987
Диптих декоративних композицій з дерева “Карпатська рапсодія”: Володимир Щур, 1987
Об’ємно-просторова композиція зі скла: Андрій Бокотей, Ференц Ерфан, Микола Алмазов, 1987
Дерев’яна скульптура “В сім’ї єдиній”: Василь Свида, 1982

Сграфіто “Мир”: Василь Скакандій

Дитяча бібліотека “Казка”
6 мозаїчних панно “Казки Закарпаття”: Терезія Чувалова, 1984

ПАДІЮН
Декоративні люстри: Андрій Бокотей, Ференц Ерфан, Микола Алмазов, 1986
Стінний розпис: Надія Кирилова, Петро Гулин, 1986

Резиденція ВНН продовжуючи приймати українських художників після повномасштабного російського вторгнення в Україну звертає увагу на роль культури та мистецтва в часи російсько-української війни піднімає питання матеріальної та нематеріальної культурної спадщини. Збереження цінності критичної пам’яті історії. Пошук культурно-гуманістичного музею історії травматичних історично-культурних об’єктів.

Проект резиденції Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) @ukrainian_emergenc_art_fund у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO @unesco

#reconnectionua

Порожнечі і прогалини
Олена Курзель
Резиденція Вибачте Номерів Немає
16.00, галерея Коридор, вул. Добоша, 7а, м.Ужгород

Текст авторки:
“Війна переслідує будь де, не дає повноцінно жити і функціонувати. Через стрес стається вигорання, зникає бажання спілкуватись, взаємодіяти з людьми, робити будь що. Виникає емоційна яма, з якої складно повернутись в звичайний стан. Виникають прогалини, які нічим заповнити. На виставці представлені зшиті об'єкти, які стали для авторки спробою переосмислити медіум, з яким вона працювала в дитинстві, через реалії сьогодення. Кожна з робіт - відбиток процесів і почуттів, що стали невід'ємною частиною повсякденності-необхідність спілкуватись, бути активним, діяти. За два роки повномасштабного вторгнення росії на територію України стає все важче триматись і не бути слабким і вразливим. Простір виставки-прояв слабкості, своєрідна мушля, де перемішались хаотичні почуття”.

Резиденція ВНН продовжуючи приймати українських художників після повномасштабного російського вторгнення в Україну звертає увагу на роль культури та мистецтва в часи російсько-української війни. Виконуючи функцію резиденції, котра відбувається у бруталістичному, архітектурному готельному комплексі готелю Інтурист-Закарпаття, піднімає питання матеріальної та нематеріальної культурної спадщини. Збереження цінності критичної пам'яті історії.

Проект резиденції Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO.

Програма (re)connection UA 2023/24 спрямована на відновлення зв’язків між митцями та їх аудиторіями, підтримку художників/иць як áкторів у збереженні культурної ідентичності України, втілення нових підходів до культури пам’яті, посилення стійкості та адаптивності інституцій, громад, митців до викликів воєнного часу

#reconnectionua

(eng)

Voids and emptiness
Olena Kurzel
Residence Sorry No Rooms Available
4 p.m., Korydor gallery, 7a Dobosha St., Uzhhorod

Author’s text:
“War haunts everywhere, it prevents one from fully living and functioning. Due to stress, burnout occurs, the desire to communicate, interact with people, and do anything disappears. An emotional pit appears, from which it is difficult to return to a normal state. There are gaps that cannot be filled. The exhibition presents stitched objects, which became for the author an attempt to rethink the medium with which she worked in childhood, through the realities of today. Each of the works is an imprint of processes and feelings that have become an integral part of everyday life - the need to communicate, be active, act. During the two years of russia’s full-scale invasion to the territory of Ukraine, it is becoming increasingly difficult to hold on and not be weak and vulnerable. The exhibition space is a manifestation of weakness, a kind of shell where chaotic feelings are mixed.”

Continuing to host Ukrainian artists after the full-scale russian invasion of Ukraine, the SNRA Residence draws attention to the role of culture and art during the russian-Ukrainian war. Performing the function of the residence, which takes place in the brutalist, architectural hotel complex of the Intourist-Zakarpattia hotel, raises the issue of tangible and intangible cultural heritage. Preserving the value of critical memory of history.

Sorry No Rooms Available Residence is supported as part of the (re)connection UA 2023/24 program, implemented by the NGO “Museum of Contemporary Art” and the Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) in partnership with UNESCO and financed through the UNESCO Emergency Heritage Fund.

The (re)connection UA 2023/24 program is aimed at restoring ties between artists and their audiences, supporting artists as actors in preserving the cultural identity of Ukraine, implementing new approaches to the culture of memory, strengthening the stability and adaptability of institutions, communities, artists to the challenges of wartime

#reconnectionua

Пам'ятна записка / Pro memoria

Резиденція Вибачте Номерів Немає
Закарпатський обласний народний музей архітектури та побуту, 16.00, 19 квітня, 2024,
Куратор: Петро Ряска
Учасники:
Сашко Долгий
Олена Курзель
Олег Перковський
Каріна Синиця
Дмитро Соловйов

Якою має бути роль культури та мистецтва в часи російсько-української війни, коли є багато-мільйонна кількість вимушено переселених громадян-українців, коли в Україні зникають міста в результаті російських бомбардувань, знищується українська культура та народ, питання життя та зокрема місця проживання підноситься у якусь розмиту, але важливу форму прагнення. У проекті є спроби осмислення історії містобудівних та державотворчих аспектів через мистецтво, образи культурної спадщини матеріальної та нематеріальної. Зокрема, що робити із культурним спадком, котрий був збудований у травматичну добу історії України. Чи має цей спадок цінність історичну, культурну та економічну? Як дивитися на архітектуру та чи можуть архітектура та монументи самі промовляти залишаючись свідком історії. Спроба культурної інтервенції травматичних історично-культурних об'єктів в сучасний гуманістичний контекст дає змогу створити музей історії. Зберегти цінність критичної пам'яті історії та позбути матеріальну культурну візуальну спадщину змісту пропаганди колоніального імперського минулого. В проекті піднімається складне питання, як в історичному, соціальному, культурному відношенні споглянути на історію та збереження культурної спадщини з призми реальності сьогоднішньої військової експансії росії проти України.

Резиденцію Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO.

Програма (re)connection UA 2023/24 спрямована на відновлення зв’язків між митцями та їх аудиторіями, підтримку художників/иць як áкторів у збереженні культурної ідентичності України, втілення нових підходів до культури пам’яті, посилення стійкості та адаптивності інституцій, громад, митців до викликів воєнного часу

#reconnectionua

(eng)

Pro memoria

Residence Sorry No Rooms Available
Transcarpathian Regional People’s Museum of Architecture and Life, 4 p.m., April 19, 2024,
Curator: Petro Ryaska
Participants:
Sashko Dolhyi
Olena Kurzel
Oleh Perkovskyi
Karina Synytsia
Dmytro Soloviov

What should be the role of culture and art during the Russian-Ukrainian war, when there are many millions of forcibly resettled Ukrainian citizens, when cities in Ukraine disappear as a result of Russian bombings, Ukrainian culture and people are destroyed, the question of life and, in particular, places of residence is raised in some vague but important form of aspiration. The project includes attempts to understand the history of urban planning and state-building aspects through art, images of tangible and intangible cultural heritage. In particular, what to do with the cultural heritage, which was built during a traumatic period in the history of Ukraine. Does this legacy have historical, cultural and economic value? How to look at architecture and whether architecture and monuments can speak for themselves, remaining a witness to history. The attempt of cultural intervention of traumatic historical and cultural objects in the modern humanistic context makes it possible to create a museum of history. Preserve the value of the critical memory of history and deprive the material cultural visual heritage of the propaganda content of the colonial imperial past. The project raises the difficult question of how to look at the history and preservation of cultural heritage from a historical, social, and cultural point of view from the perspective of the reality of today’s military expansion of russia against Ukraine.

Sorry No Rooms Available Residence is supported as part of the (re)connection UA 2023/24 program, implemented by the NGO “Museum of Contemporary Art” and the Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) in partnership with UNESCO and financed through the UNESCO Emergency Heritage Fund.

The (re)connection UA 2023/24 program is aimed at restoring ties between artists and their audiences, supporting artists as actors in preserving the cultural identity of Ukraine, implementing new approaches to the culture of memory, strengthening the stability and adaptability of institutions, communities, artists to the challenges of wartime

#reconnectionua

Сподіваюсь, небо не впаде на море
Каріна Синиця
Резиденція Вибачте Номерів Немає
18.00, 16 квітня, 2024 року
Номер 1416, готель Інтурист-Закарпаття
В програмі (re)connection UA 2023/24

Текст авторки:

“Коли море висохло, там осідали поклади кам'яної солі та гіпсу. Але через мільйони років підземна вода зі злості вийшла на поверхню розтрощити ці скарби. На їх місці утворились порожнечі та провали, а сморід поступово став тхнути талою водою та підземними розсолами…”

Орієнтиром для настінного розпису, зробленого у маленькому готельному номері “Інтурист-Закарпаття”, стали дві речі: канони християнської церковної фрески та малярські діорами у науково-природничому музеї.
Оповідання в розписі починається від історії про висохле Пермське море, дном якого на сьогодні є поклади солі під багатометровим шаром ґрунту. Становлення людства та народження видобутку корисних копалин тісно переплітається з рефлексією на останню книгу Нового Заповіту - Одкрове́ння Івана Богослова (Апокаліпсис). Життєвий цикл від зародження цивілізації до її повного знищення нависає в цьому інтимному просторі так само як співіснують постійні думки про жахи та небезпеку поруч зі звичайним перебігом життя з його побутовими проблемами та радощами. Проєкт розповідає про щоденне переживання війни, експозиційно акцентуючи на тяжкому процесі засинання, панічних атаках та безсонні, яке переживають травмовані".

Резиденція ВНН продовжуючи приймати українських художників після повномасштабного російського вторгнення в Україну звертає увагу на роль культури та мистецтва в часи російсько-української війни. Виконуючи функцію резиденції, котра відбувається у бруталістичному, архітектурному готельному комплексі готелю Інтурист-Закарпаття, піднімає питання матеріальної та нематеріальної культурної спадщини. Збереження цінності критичної пам'яті історії.

Проект резиденції Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO.

Програма (re)connection UA 2023/24 спрямована на відновлення зв’язків між митцями та їх аудиторіями, підтримку художників/иць як áкторів у збереженні культурної ідентичності України, втілення нових підходів до культури пам’яті, посилення стійкості та адаптивності інституцій, громад, митців до викликів воєнного часу

#reconnectionua

(eng)

I hope the sky will not fall on the sea
Karina Synytsia
Residence Sorry No Rooms Available
18.00, April 16, 2024
Room 1416, Hotel Intourist-Zakarpattia
In the program (re)connection UA 2023/24

Author’s text:
“When the sea dried up, deposits of rock salt and gypsum settled there. But after millions of years, underground water out of anger came to the surface to crush these treasures. Voids and sinkholes formed in their place, and the stench gradually began to smell of melt water and underground brines…”
The reference point for the wall painting made in the small hotel room of “Intourist-Zakarpattia” were two things: the canons of the Christian church fresco and the painting dioramas in the natural science museum.
The story in the painting begins with the story of the dry Perm Sea, the bottom of which today is salt deposits under a multi-meter layer of soil. The formation of humanity and the birth of mining are closely intertwined with the reflection on the last book of the New Testament - Revelation of John the Baptist (Apocalypse). The cycle of life from the birth of civilization to its total destruction looms large in this intimate space, just as constant thoughts of horror and danger coexist alongside the ordinary course of life with its everyday problems and joys. The project tells about the daily experience of war, with an expositional emphasis on the difficult process of falling asleep, panic attacks and insomnia experienced by the traumatized.“

Continuing to host Ukrainian artists after the full-scale russian invasion of Ukraine, the SNRA Residence draws attention to the role of culture and art during the russian-Ukrainian war. Performing the function of the residence, which takes place in the brutalist, architectural hotel complex of the Intourist-Zakarpattia hotel, raises the issue of tangible and intangible cultural heritage. Preserving the value of critical memory of history.

Sorry No Rooms Available Residence is supported as part of the (re)connection UA 2023/24 program, implemented by the NGO “Museum of Contemporary Art” and the Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) in partnership with UNESCO and financed through the UNESCO Emergency Heritage Fund.

The (re)connection UA 2023/24 program is aimed at restoring ties between artists and their audiences, supporting artists as actors in preserving the cultural identity of Ukraine, implementing new approaches to the culture of memory, strengthening the stability and adaptability of institutions, communities, artists to the challenges of wartime

#reconnectionua

Між молотом та ковадлом: спадщина модернізму в умовах війни
Дмитро Соловйов
Виклад
Резиденція Вибачте Номерів Немає
18.00, 10 квітня, 2024 року,
Конференц зал готелю Інтурист-Закарпаття,
В програмі (re)connection UA 2023/24

Текст автора:

“Спадщина модернізму є найбільш контраверсійною в Україні, зокрема й тому, що повністю випала на часи УРСР. Ще до повномасштабного вторгнення робота з нею була неабияким викликом, але тепер і стигматизація спадщини та її захисників, і темпи знищення досягли апогею. Нелегітимний президент росії в.путін нахабно заявив, що вся спадщина радянської доби належить Росії, і багато українців з ним охоче погоджуються. Та чи не дарма? На лекції ми поговоримо про цінність спадщини українського модернізму, складнощі з її сприйняттям, та кому вигідне її знищення. І чи вийде нам щось врятувати для з-під молотків українських чиновників й "активістів” по боротьбі з “радянщиною” та ковадла з російських ракет".

Резиденція ВНН продовжуючи приймати українських художників після повномасштабного російського вторгнення в Україну звертає увагу на роль культури та мистецтва в часи російсько-української війни. Виконуючи функцію резиденції, котра відбувається у бруталістичному, архітектурному готельному комплексі готелю Інтурист-Закарпаття, піднімає питання матеріальної та нематеріальної культурної спадщини. Збереження цінності критичної пам'яті історії. Пошук культурно-гуманістичного музею історії травматичних історично-культурних об'єктів.

Резиденцію Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO.

Програма (re)connection UA 2023/24 спрямована на відновлення зв’язків між митцями та їх аудиторіями, підтримку художників/иць як áкторів у збереженні культурної ідентичності України, втілення нових підходів до культури пам’яті, посилення стійкості та адаптивності інституцій, громад, митців до викликів воєнного часу

(eng)

Between the Hammer and the Anvil: The Legacy of Modernism in Wartime
Dmytro Soloviov
Lecture
Residence Sorry No Rooms Available
18.00, April 10, 2024,
Conference hall of the Intourist-Zakarpattia hotel,
In the program (re)connection UA 2023/24

Author’s text:

“The legacy of modernism is the most controversial in Ukraine, in particular because it fell entirely to the times of the Ukrainian SSR. Even before the full-scale invasion, it was quite a challenge to work with, but now both the stigmatization of the heritage and its defenders and the pace of destruction have reached a peak. The illegitimate president of russia, v. putin, brazenly declared that the entire legacy of the Soviet era belongs to russia, and many Ukrainians willingly agree with him. But isn’t it in vain? At the lecture, we will talk about the value of the heritage of Ukrainian modernism, the difficulties with its perception, and who benefits from its destruction. And will we be able to save something from the hammers of Ukrainian officials and "activists” in the fight against “Sovietism” and the anvil from russian missiles"

Continuing to host Ukrainian artists after the full-scale russian invasion of Ukraine, the SNRA Residence draws attention to the role of culture and art during the russian-Ukrainian war. Performing the function of the residence, which takes place in the brutalist, architectural hotel complex of the Intourist-Zakarpattia hotel, raises the issue of tangible and intangible cultural heritage. Preserving the value of critical memory of history. Search for a cultural and humanistic museum of the history of traumatic historical and cultural objects.

Sorry No Rooms Available Residence is supported as part of the (re)connection UA 2023/24 program, implemented by the NGO “Museum of Contemporary Art” and the Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) in partnership with UNESCO and financed through the UNESCO Emergency Heritage Fund.

The (re)connection UA 2023/24 program is aimed at restoring ties between artists and their audiences, supporting artists as actors in preserving the cultural identity of Ukraine, implementing new approaches to the culture of memory, strengthening the stability and adaptability of institutions, communities, artists to the challenges of wartime

#reconnectionua

Олег Перковський - Малюйквітиводи 2
Резиденція Вибачте Номерів Немає
16.00, 5 квітня, 2024 року, Скляний простір (Оранжерея), готель Інтурист-Закарпаття

Текст автора:

Це, певною мірою, ескапістський проект, робота над яким триває під час війни росії проти України, в час, коли війною просякнуті мало не усі художні сюжети.
Малювання краєвидів з етикеток мінеральних вод Закарпаття реферує не лише до відносного спокою в цьому регіоні України, але й до втрати значної частини природного ландшафту та фауни Півночі, Сходу та Півдня держави.
Віртуальний світ етикеток мінеральних вод переносить нас в іделічний довоєнний стан, а напруга з'являється разом із усвідомленням, що українська природа продовжує знищуватись російськими бойовими ракетами та має ризик продовжити своє існування лише у різного роду зображеннях.
Конкретні рисунки пейзажів мають у собі горизонталь, котра, на відміну від вертикалі, все ж не може забезпечувати абсолютний спокій.

Резиденція Олега Перковського та його виставка стали можливими завдяки підтримці:
Museums for Ukraine
TBA21
Приватним підтримкам через Патреон резиденції ВНН

(eng)

Oleh Perkovskyi - Drawwaterflowers
Residence Sorry No Rooms Available
16.00, April 5, 2024, Glass Space (Greenhouse), Intourist-Zakarpattia Hotel

Author’s text:

This is, to some extent, an escapist project, work on which continues during the war of russia against Ukraine, at a time when almost all artistic plots are permeated by war.
Drawing landscapes from the labels of mineral waters of Transcarpathia refers not only to the relative peace in this region of Ukraine, but also to the loss of a significant part of the natural landscape and fauna of the North, East and South of the country.
The virtual world of mineral water labels transports us to an idyllic pre-war state, and the tension appears along with the realization that Ukrainian nature continues to be destroyed by russian war missiles and risks continuing its existence only in various images.
Concrete drawings of landscapes have a horizontal, which, unlike the vertical, still cannot provide absolute peace.

Oleg Perkovsky’s residence and his exhibition were made possible thanks to the support of:
Museums for Ukraine
TBA21
Private supporters through the SNRA residence Patreon

Ландшафт міста як мовчазний свідок
Каріна Синиця
Презентація практики
Резиденція Вибачте Номерів Немає
14 березня, 2024 року
В просторі великого ресторану готелю Інтурист-Закарпаття

Каріна Синиця: “Оповідь про людське (спільне чи індивідуальне) через ландшафт, якому ми вже набридли”.

Резиденцію Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO.

Програма (re)connection UA 2023/24 спрямована на відновлення зв’язків між митцями та їх аудиторіями, підтримку художників/иць як áкторів у збереженні культурної ідентичності України, втілення нових підходів до культури пам’яті, посилення стійкості та адаптивності інституцій, громад, митців до викликів воєнного часу

(eng)

The landscape of the city as a silent witness
Karina Synytsia
Presentation of practice
Sorry No Rooms Available residence  
March 14, 2024

In the space of the large restaurant of the Intourist-Zakarpattia hotel

Karina Sinytsia: “A story about the human (common or individual) through the landscape, which we are already tired of”.

Sorry No Rooms Available Residence is supported as part of the (re)connection UA 2023/24 program, implemented by the NGO “Museum of Contemporary Art” and the Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) in partnership with UNESCO and financed through the UNESCO Emergency Heritage Fund.

The (re)connection UA 2023/24 program is aimed at restoring ties between artists and their audiences, supporting artists as actors in preserving the cultural identity of Ukraine, implementing new approaches to the culture of memory, strengthening the stability and adaptability of institutions, communities, artists to the challenges of wartime

#reconnectionua

Photo credit Maryna Maliutina

Утопія у стані війни
Сашко Долгий
Виклад 
Резиденція Вибачте Номерів Немає
22 лютого, 2024 року,
Дабл рум 1114, готель Інтурист-Закарпаття

Утопічна мрія в умовах війни виживає й трансформується, відображаючи глибинні зміни в суспільстві та його цінностях. Цей процес трансформації дозволяє суспільству не просто адаптуватися до нових умов, але й використати ці виклики як можливість для створення більш глибоко продуманого та стійкого майбутнього. Утопічні ідеали еволюціонують разом з суспільством, що змінюється, аби залишатися релевантними та надихаючими.

Резиденцію Вибачте Номерів Немає підтримано в рамках програми (re)connection UA 2023/24, що реалізується ГО “Музей сучасного мистецтва” та Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) у партнерстві з UNESCO і фінансується через Надзвичайний фонд спадщини UNESCO.

Програма (re)connection UA 2023/24 спрямована на відновлення зв’язків між митцями та їх аудиторіями, підтримку художників/иць як áкторів у збереженні культурної ідентичності України, втілення нових підходів до культури пам’яті, посилення стійкості та адаптивності інституцій, громад, митців до викликів воєнного часу

#reconnectionua

(eng)

Utopia in the state of war
Sashko Dolhyi
Lecture
Residence Sorry No Rooms Available
February 22, 2024,
Double room 1114, Hotel Intourist-Zakarpattia

The utopian dream in the conditions of war survives and transforms, reflecting profound changes in society and its values. This process of transformation allows society not only to adapt to new conditions, but also to use these challenges as an opportunity to create a more deeply thought-out and sustainable future. Utopian ideals evolve with a changing society to remain relevant and inspiring.

Sorry No Rooms Available Residence is supported as part of the (re)connection UA 2023/24 program, implemented by the NGO “Museum of Contemporary Art” and the Ukrainian Emergency Art Fund (UEAF) in partnership with UNESCO and financed through the UNESCO Emergency Heritage Fund.

The (re)connection UA 2023/24 program is aimed at restoring ties between artists and their audiences, supporting artists as actors in preserving the cultural identity of Ukraine, implementing new approaches to the culture of memory, strengthening the stability and adaptability of institutions, communities, artists to the challenges of wartime

#reconnectionua

Photo credit Mykhaylo Melnychenko