You are here
Flora of Tien Shan
Linum pallescens Bunge
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 20-80 см. тамыр түбірі жұқа, тік болады. гүлді өсімдік сабағы 1-7, тік, жұқа, қатты, тығыз жапырақты болады. Жапырақ сызықты-ланцетті. Күрделі гүлшоғыры бар. Гүлдері күлгін жіпшелері бар ақшыл көк гүлдер болады. Қауашақ жұмыртқа тәрізді. Гүлдену кезеңі V-VI; жеміс беру кезеңі VI-VII. Ол шалғай далада, төмен таулардың беткейлерінде өседі. Орта Азия, Батыс Сібір, Батыс Қытай. Қазақстанның - солтүстік және орталық аудандарында, Алтай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Многолетник 20-80 см выс. корень тонкий, вертикальный. Цветоносные стебли в числе 1-7, прямостоящие, тонкие, жесткие, густо олиственные. Листья линейно-ланцетные, сизовато-зеленые. Соцветие многоцветковое. Цветки бледно-голубые с фиолетовыми жилками. Коробочка яйцевидная. Цветение V-VI; плодоношение VI-VII. Растет в травянистых степях, на склонах низкогорий. Средняя Азия, Западная Сибирь, Западный Китай. В Казахстане - северные и центральные районы, Алтай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Perennial, 20-80 cm tall. Root thin, vertical. Floral stem 1-7, erect, thin, crusty, with dense leaves. Leaves linear-lanceolate, bluish green. Inflorescence multiflorous. Flowers pale blue with violate veins. Capsule ovoid. Flowering V-VI, fruiting VI-VII. Grassy steppes of the slopes of lower mountains. Middle Asia, Western Siberia, Western China; in Kazakhstan - Northern and Central regions, Altay, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 20~80cm이다. 뿌리는 가늘며 수직으로 뻗는다. 꽃 줄기는 1~7개이고, 직립하며, 가늘고, 딱딱하고, 잎이 빽빽하게 달린다. 잎은 선상 피침형이고, 파란빛을 띠는 녹색이다. 화서에는 많은 꽃이 달린다. 꽃은 엷은 파란색이고 맥은 보라색이다. 삭과는 난형이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6~7월이다. 낮은 산지의 경사면의 풀이 우거진 스텝지대에 생육한다. 중앙아시아, 시베리아 서부, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 북부 및 중앙부 지역, 알타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.