You are here
Flora of Tien Shan
Cotoneaster suavis Pojark.
Species
-
Family: RosaceaeGenus: Cotoneaster
SUMMARY
Kazakh Тік өсуге бағытталған бұталы өсімдік биіктігі 2 м жетеді. Гүлдері ашық қызыл түсті болып келеді, гүлдері тығыз ашық кезінде жинақталған. Жемісі-құрғақ сүйекті жеміс, қылғылт-күлгін түсті, шартәрізді, жартылай жабылатын 2-і сүйікті өсімдік. Гүлдену кезеңі V, жеміс беру кезеңі VIII-IX. Тау өзенінің алқаптары мен беткейлерінде таудың орта және жоғарғы белдіктері. Шу-Іле тауларында солтүстік экспозициялардың тар шатқалдарында кездеседі. Кавказ, Орта Азия, Турция, Батыс Қытай. Қазақстанда - Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Өте сәндік бұталы өсімдік, қысқартуға жақсы әсер етеді.
Russian Прямостоящий кустарник до 2 м высотой. Цветки открытые белые, собраны в плотное головчатое соцветие. Плоды - сухие костянки, пурпуровые, шаровидные, полуоткрытые с 2- мя косточками. Цветение V, плодоношение VIII-IX. Средний и верхний пояса гор по долинам и склонам горных потоков. В Шу-Илейских горах встречается по узким ущельям северных экспозиций. Кавказ, Средняя Азия, Турция, Западный Китай. В Казахстане - Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Очень декоративный кустарник, хорошо реагирует на стрижку.
English Shrubs, 2 m tall, erect. Flowers white, inflorescens dense capitate. Fruits dry drupe, purple, spherical, semiopen with 2 stones. Flowering V, fruitingе VIII-IX. Middle and upper belts of the mountains along valleys and slopes of mountain streams. In the Chu-Ili Mountains, it occurs along narrow gorges of northern slope. Caucasus, Middle Asia, Turkey, Western China; in Kazakhstan - Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Very Ornamental bush, responds well to a cutting.
Korean 관목으로 높이 2m까지 자라고, 직립한다. 꽃은 흰색이고, 화서는 밀집된 두상화서이다. 열매는 건조한 핵과로 보라색이고, 구형이며, 2개의 종자를 가지고 반 정도 개방되어 있다. 개화기는 5월, 결실기는 8~9월이다. 중산간지대 또는 고지대의 계곡과 산지 하천의 경사면을 따라 생육한다. 추-일리 산맥에서는 북사면의 좁은 협곡을 따라 분포한다. 캅카스산맥, 중앙아시아, 터키, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.