Generalidades del Idioma Awakateko

Del

Idioma awaKateko

Generalidades

• Área Geográfica

240 kilómetros cuadrados

• Departamentos y municipios

Huehuetenango: Aguacatán

• Número de hablantes

11068 personas

Generalidades del iDIOMA AWAKATEKO

La palabra Aguacatán proviene de la palabra awakatlan, está formada por los vocablos: ahuacatl o aguacatl, (aguacate) y tlan, (lugar). Por lo tanto, Aguacatán significa “lugar de aguacates” (Voces Ancestrales).

Los relatos remontan su origen al legendario Tulán un lugar donde no había sufrimiento y nadie los molestaba. Más tarde, la población aumentó, por lo que se dividieron en grupos y emigraron hacia los cuatro puntos cardinales. Después de un largo peregrinaje, algunos pueblos se asentaron en el altiplano de Guatemala, en donde construyeron sus ciudades (Voces Ancestrales).

Historia

Las fases de la Luna son otro actor esencial para la comunidad, ya que cada una tiene un significado: por ejemplo, cuando la Luna se encuentra en cuarto menguante quiere decir que “va a traer agua” (lluvia) para hacer florecer a las cosechas. La mujer awakateka usa cintas en el cabello, que la protegen de los rayos y truenos.

Los miembros de la comunidad awakateka creen en la Luna, el Sol, el viento y el agua. Para ellos, el viento es la ira de los dioses ya que son ello los protectores de la comunidad.

Municipio: Aguacatán • Tercera semana después de Semana Santa. • Sale un desfile como apertura de la fiesta. • Se celebran misas • La virgen de asunción es llevada en procesión • Ejecutan bailes de moros, venados y torito • Comparten comida tradicional de la comunidad • Organizan eventos deportivos y sociales

Festividadesencarnación de maría

Gastronomía

Se realiza una masa a base de maíz• La masa se envuelve en hojas de hierbas, las cuales pueden ser: lechuga y hojas de güisquil. • La masa envuelta se cuece en una olla por media hora. • Se muele, en piedra, la pepita de ayote tostada, el tomate y el chile. Luego se elabora un chirmol con el que se acompaña la comida.

XB'OL BOXBOL

La economía de la comunidad de Aguacatán se basa en el tejido y la agricultura, que son las dos fuentes principales de producción

TejidoEs distribuido y comercializado por las mujeres awakatekas y fuera de la región.

Economía

MaízFrijolCaféAjo CebollaAyoteChileTomate

Agricultura

Referencias

Voces Ancestrales. (s.f.). Guatemala: Prensa Libre.

¡GRACIAS!