А. С. ГЕРД — СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ПРЕСНОВОДНЫХ РЫБ СССР ● A. S. GERD — DICTIONARY OF THE NAMES OF FRESHWATER FISHES OF THE USSR

АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ГЕРД ● ALEXANDER SERGEEVICH HEARD

La obra que sigue, publicada en Italia el 15 de diciembre de 2017, está compuesta por dos volúmenes, 24 capítulos a lo largo de 2500 páginas fundamentadas en 80 páginas sólo de bibliografía. Puede descargarse gratis, en italiano, en http://intellettualecollettivo.it/. Se trata de una obra enciclopédica sobre Historia Contemporánea y sobre las cuestiones fundamentales del Socialismo. Esto, y muchas otras cosas, es “A cien años de la Revolución de Octubre. En defensa del Socialismo Real y del Marxismo-Leninismo”, la respuesta más seria, documentada y detallada al conocido “Libro Negro del Comunismo”.

Bradley W. Root offers a thorough re-examination of the relevant literary and archaeological evidence for first century Galilee. Root argues that previous scholarship on Galilee has generally failed to make appropriate distinctions between the different sources of information for the region's history. He therefore adopts a strict method of historical inquiry, evaluating each of the relevant literary sources and the archaeological evidence discretely before interpreting the evidence collectively. Root concludes with a historical reconstruction of first century Galilee, arguing that the region was politically stable until the Great Revolt of 66 CE. He also illustrates that Galilean culture was substantially influenced by Judean culture and that Galilee had significantly fewer socio-economic problems than Judea. He contends that the Jewish communities along the Sea of Galilee developed their own distinct regional culture.

LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Al\A~EMHH HAYI\ CCCP HAYqHblO: COBET no llPOBJIEMAM rH,D;POBHOJIOrlrn, HXTHOJIOrHH ll HCilOJib30BAHHI0 BHOJIOrH'IECHHX PECYPCOB BO,D;OEMOB MHHHCTEPCTBO PbJBHOro X03H:0CTBA HXT.HOJIOrH'IECHAH HOM.HCCHH ACADEMY OF SCIENCES OF THE USSR SCIENTIFIC COUNCIL ON THE PROBLEMS OF HYDROBIOLOGY, ICHTHYOLOGY AND EXPLOATATION OF THE BIOLOGICAL RESOURCES OF THE WATERBODIES MINISTRY OF FISHERIES OF THE USSR JCHTHYOLOGICAL COMMISSION I LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA G.U . LINDBERG and A.S . HEARD DICTIONARY OF THE NAMES OF FRESHWATE.R FISHES OF THE USSR ON THE LANGUAGES OF THE PEOPLES OF THE USSR AND EUROPEAN COUNTRIES PUBLISHING HOUSE «N AU KA » LENINGRAD BRANCH LENI NG RAD 1 9 7 2 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA r.Y.l\~HA6EPr u A.C.fEPA Cl\OBAPb HA3BAHI1H TIPECHOBOAHbIX PbIE CC CP HA H3hIRAX HAPO,[(OB CCCP 11 EBPOilEIICI\11X CTP AH 1113~ATEJlhCTBO « HAYKA >) JIEH:HHrPA)l.CI<OE OT)l.EJIEHHE JI E H l'.I H r P A I ' i 9 7 : LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Cnoeapb COAePmHT OKOJIO 9000 BaHDiteBOBaHHA 667 paaHOB~ HOCTeit DpecHOBO)XHl>U H DPOXOAHlilX plil6 Ba pa3JIH'UIHX ll31i1K3X H8POAOB CCCP H eepoueAcKHX CTpaH. )J;Jill K8lf<AOro BRA& DPHBOAltTClt ece eapH&HTlil H83BaHHA, ynOTpe6n1teMHe B P83JIH'llllilX pecuy6JIHKaX. KPBltX H 0 6 JiaCTltX CCCP. CJioBapb - HOPlllBTHBHOro THDa. B HeJll DOCJieAOB8TeJihHO QTAeJieHlil H83B8HBlt MeCTHlile, AB8JieKTHlile H ycTapenlile OT o6~enpHBltTh!X B KHHlf<HhlX. 3aKJII0'181t B ce6e HBHJlleHOBaHHlt, B3BJie'leHHhle 83 pa3JIH'llllilX BCTO'IBBKOB H8'1HH81t c XVIII B •• H8CTOltlIIJIA CJIOBapb A8eT He11ano Jll3TePHaJIOB AJilt H3Y'leRHlt HCTOPBB CJIOB, AJilt pemeHHlt eoupocoe 0THOreHe3a. l<HHra pacc'll!TaHa Ha mapoKae 11pyru pa60THHKOB p1>16Horo xoaltitcTBa, 6aonoroe, JIBHreacToe, Kpaeeenoe, uepeBOA'IHKOB eay'Uloit JIHTepaTypl>I. 7-f-5 .972-72 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA «Ilom.ay10c1> cnyqaeM aaMeTBTD, vro co6epaHee MecTHHX H83BaHBA p1>16 BeC1>Ma BalflHO He TOJil>KO 8 ~eJIRX upaKTJl'leCKOA BXTBOJIOrBB, HO e~e 6onee nn11 BblRCHeHBll MHOrex sonpocoe, R8C8IO~BXCll MBrpa~A aaponos, BX POJJ.CTBB B DPOHCXOlflJJ.eHBll BX KYJil>TYPl>I. "lpeSBbl'laAao lfleJI8TeJll>HO til>IJIO til>I COBMeCTHHMB TPYJJ.8MH HXTllOJIOrOB B JIBHrBBCTOB coCTaBllTl> cnoeapi. MecTHHX HaseaHBA pb16 Poccee», (JI. c. B e p r. Phllll>I AMypa), OPE,r:t;MCJIOBIIE CoBpeMemwe pyccKHe BaaBaBH.11 pLI6 yxoASIT CBomm KOpH.lnm B TJ.OBCTopuqecKy10 anoxy UHAOeeponencKoro u npacJiaB.11BcKoro .113.blKOBoro u STBUq0CKoro eAUHCTBa. Hcropmo paaeBTB.11 pyccKon uxruoJioruqecKon repMBHOJiornu yCJIOBBO MOiKHO pa3TJ.0JIBTb Ba CJl0TJ.YIOIIJ.B0 qer.blpe nepHOTJ.a: 1) OT BHTJ.00BponeiicKoro u npacJiaB.llBCKoro nepBOTJ.OB TJ.O XIV-XV BB.; B aro BpeMR CJiaB.llBCKBe BaaeaHB.11 pb16 CYIIJ.OOTBYJOT em.e B ocBOBBOM TOJI&Ko B ycraon cpopMe; 2) c XIIIXV BB, TJ.O BaqaJia XVIII B., KOrTJ.a pyccKBe BaaeaHB.11 pLI6 npoBBKaIOT B naM.llTHBKB IIHCbM0BBOCTH, IIOCTeneHHO CKJiaAblBaJOTC.11 0TJ.BHbl0 BOPMLI B BX ynorpe6JieBuu; 3) c BaqaJia XVIII B. TJ.O 50-x rOAOB XIX B. - nepHOTJ. Ba'iaJI&Boro CTaBOBJieBH.11 pyCCKOH KBHJRBOH BXTBOJIOruqeCKOH repMBUOJIOrBB Ba ocaoee MOOTHblX Bapop;H&Tx BaaeaHBH pLI6 B cnen;HaJI&HHX rpyTJ.ax pyccKBX nyremecrBeHHHKOB-ecrecreoucxw:rareJieH u yqeBblX (feopru, fMeJIBH, JienexBH, IlaJIJiac, 3yee, Oaepen;KoBCKHn); 4) c 50-60-x rolJ.OB XIX B. u p;o Bamux TJ.HeH - nepHOTJ. nocreneHBoii yHRcpHKan;uu KJmiKHLIX naaBaBHH pLI6 B cnoD;HaJI&BOH JIBTepaType (ReccJiep, BapnaxoecKBH, A . HuKoJI&CKBH, Bcpr, COJITJ.aTOB, JlHBp;6epr, TapaBen;, HHKOJibCKHH, CBeTOBHTJ.OB, ABp;pu.11meB H TJ.p.). EcrecrecHBo, 'iTO Ba npor.11JReBHH ceoero MBoroeeKosoro paaBBTH.11 pycCKa.11 HXTHOJIOruqecKa.11 TepMBBOJIOrH.11 BllHTaJia B ce6.11 Be TOJibKO BeKOTOpble Ha AP0BB0HmHX CJiaB.llBCKHX BaaBaHBH pb16, BO Iii MBOroqucJiemwe BaHMeBOBaJUl.11, coap;amwe noap;Bee B pycCKBX p;uaJieKTax. CpelJ.H pyccKH~ Baaeauun pu6 BeMaJIO TaKJRe B CJIOB, BaJIMCTBOBaBBLIX 113 paaJIB'iB.blX BeCJiaB.llBCKBX .113blKOB. Cnommii H 60JILIDOH IIYTb paaBBTH.11, KOTOPLIH npomJia pyccKa.11 HXTHOJIOrH11eCKa.11 TepMBHOJIOrH.11, ecreCTBeBBO, o6yCJIOBHJI IIO.llBJieBHe mupoKOH CHHOBHMHH II OMOHHMHH. MecTBLie BaaBaBH.11 pb16 AJI.11 OTp;eJI&llHX BHTJ.OB HC'iHCJI.llIOTC.11 DOTJ.qac TJ.00.llTKaMH. r. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 6 B ne'laTB yme ue paa noJIBmIJIHCb BhICKaa1>1Bauu11 (PeBHBBblX, 1941) o TOM, RaKHe ooJibmHe TPYAHOCTH, cB11aaHBhle c HeaHauneM HapOAHI>rX uaaBaHBft, BoaHHKaJOT Ha MeCTaX npH npHeMe, yqeTe B CAa110 BbIJl<JBJieHHoii: pblOhl, npu TpaHCUOpTHpOBKe ee na OAHHX paii:o&oB CTpaHbI B APYrHe, npu oupeAeJieHHB eAHBbIX ~eH. C Apyroii: cTopoHbI, HaJIH'IHe B paaHblX crpaHax paaHooopaaHbIX HaaBaHHH JI.JIH OABOro H Toro me BHAa BJIH OABBaKOBblX BaaBaBHft AJIJI COBepmeBHO paaJIH'IHbIX BllJI.OB aaTPYABJleT ooMeH npaRTH'lecKHM on1>1TOM H Hay'IHbIMH peayJibTaTaMH M0»<AY paaHblMH crpaBaMH MHpa (JlHHAOepr, qmy IIIy-mrn, 1964). B paaJIH'IBblX HXTHOJIOrH'leCKHX CTaTbJIX B MOBOrpacf>HJIX H3AaBHa yme yKa8LIBaJIHCh KaK oo~enpHHJITLle, TaK H M0CTHLle HapOAHI>r0 HaaBaHHJl pblO. B OOJihIDOM KOJIH'lecTBe H~XOAHM ux y IlaJIJiaca, 3yeBa, Oaepe~KOBCKOro, Keccnepa, BapnaXOBCKOro, A. HHKOJILCKOro, rp~aHOBa, H. KyaHe~oBa, H . KyaHe~oBa, BopHCOBa, KHBnOBH'la, Bepra, IlpaBAHHa, JlHBJI.Oepra, CBeTOBHJI.OBa, r. HHKOJibCKOro, AHJI.pH11meBa H AP· PaaJIH'llllle HaaBaHH11 pLio npuBoJI.JlTCJl raKme B ooJiaCTHLIX cJI0Bap11x, B cnncxax ooJiaCTHbIX CJIOD D craTbJIX H MOHOrpal!>HJIX no Jl8bIK08BaHHIO, BKJIIO'l8Jl H AHCCepra~OBHLie. 0JI.H8KO Bee 9TH MarepnaJibl paapoaeeuLI, a MBorue Ha n;eHHblx HCTO'IBBKOB J1BJIJ1IOTCJ1 renepb onoJIHorpacpH'lecRoii: peJI.KOCTbIO. Haapena B000XOAHMOCTb oooo~eHHJl Bceii: Macchi uapOAHblX HaaBaBHft pbIO B OTJI.eJibHbIX T0M8TH110CKHX CJIOBap11x. HacroJllIJ;llii: CJIOBapb HM00T CBOeii: ~eJibIO B HaHOOJiee nOJIHOM DHJI.e npeACTaBHTb coBpeMeHHYIO pyccKyro repMHHOJiormo npecHODOAHhIX pblo. TeM caMLIM OH OKalReTCJl CBOeoopaaBbIM nyreBOJI.HTeJieM no pyccnoii: COBeTCKOii: HXTHOJIOrH'leCKOii: JIHTeparype JI.JIH cnen;uaJIHcrou paanH'IHblx orpacJieii aHaHBii: KaK » CCCP, TaK H aa pyoemoM. C JI.pyroii: cropoHbI, HaanaHBJl phlo Ha JI.pyrnx eBpoueii:cRHX 11a1>1Kax, npHBOJI.HMble B CJIOBape, noMoryr 'IHTaTento Jiyqme opH0HTHPOB8TbCJl B HBOCTpaHHoii: Haf'IBOH JIBTepaType. IlocKOJibKY HaCTOJlIIl.HH CJIOBapb co,nep»<HT aua'IHTeJibHhle MaTepnanbl no M0('.THbIM pyccKHM HaaBaHHHM, a TaRme pa3JIH'I• Bble KHH)l(HbI0 TepMHHOJIOrH'leCKHe HllHM0HOBaHBJl TeX HJIH HHbIX BHJI.OB, OH MOmeT OLITb noJiomeu B ocuoBy pemeHHJl CJIOJ«HhIX nonpocoB JI.aJibneiimero ynoPJIAO'leHBJJ COBpeM0HHOii: pyccKoii: HXTHOJIOrH'leCKOii: T0pMHHOJIOrJm. C TO'IKH apeHHJl cf>HJIOJIOrH'IOOKOH H8CTO~ii: CJIOBapb npeACT8BJIJl0T COOOH OJI.HY HB B08MOlRHbIX paaBOBHJI.HOCTeii TeMaTH'leCKOro repMHHOJIOrJl'l0CKOro CJIOBapJl TOJIKOBOro THna. BYAY'IH IIOCTp00HHbIM no npHH~HllY OT 3H8'10RHJI K CJIOBY (OT 0008B8'10HHR BHJI.a K ero H83BaHHIO), CJIOBapb COA0P»<HT ,O:OCTaTO'IHbl0 MaTepuaJlhl JI.JIJI pemeHHJl BOnpOCOB 0 TOM, RaH OTpaa1maCb B peaJIB30B8Jl8Cb 0TA0Jil>HaJl CBCTeMa nOHJITBH B paaJIB'IBbIX Jl8LIKaX B ADaJI0HT8X B HaKOB xapaRTep 9TOH CHCT0Mbl y paaJIH'IHbIX HapOAOB. CJioBapb COAepmBT HeMaJIO cBeAeHHii: JI.JIJI uayqeHHJI reopeTH'leCKBX Bonpocou CBBOHHMBH H CJIOBOOOpaaoBaHIIJl, cf>opMHpOBaBHJl rpaAHn;RH B H8HM0HOBaHHB OTJI.0JibHbIX BBJI.OB pbIO, a TaHme AJIJI BbIJICH0HBJI HCTOpHB npoBCXO)f(JI.0HBJl H 9THMOJIOrHB OTJI.0JibHbIX CJIOB c n;eJiblO ycTaHOBJI0HBJl JI.p0BBHX 9THB'l0CRH:X: KOHTaKTOB T0X HJIB HHbIX HapOJI.OB M0>RJI.Y COOOii:, a TaKme pemeHHJl BOnpOCOB 9THOreueaa. HaRouen;, aaRJI1011a11 B ceoe aua'IHTeJibHLie neKcH'lecxue MarepuaJibl no HaaBaHBJIM pbIO, CJIOBapb pacmup11eT Hamn aHaHBJI 0 COCTaBe B xapaRTepe JI0KCHKB Kai{ pyccKoro Jl3hll{a, TaK If PHJI.a JI.PyrHX Jl8blKOB. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA IlpeAUClIOBHe 7 Momno uap;eHTLCJI, 'ITO CJioeapL oKameTCJI noJieaBhlM p;JIJI mnpoKoro Kpyra pa60TBUKOB p:b16Boro X08JIHCTBa, BayqBblX pa60TBUKOB B o6JiaCTU 6HOJIOrBH H J18blK08HaBBJ1, Kpaeeep;OB H Y'IBT0Jieii:. B aaKJIIO'leBBe ueo6xop;BMO IIOA'l0PKBYTL npemp;e ecero TO 6oJILmoe BBHMae.ue, KOTopoe yp;eJIJIJI p;aBBoli pa6ore Ra ee Ba'laJILBOM aTaue e 1960-1961 rr. npoqi. C. B. repp;. B npouecr.e coap;aHHJI CJioeapJI u npB nop;rOTOBKe pyKonucu aBTOpaM IIOCTOJIBBO IIOMOraJID COBeTaMH, aaMe'laRHJIMH, a TaKme HOBlilMH MaTepuaJiaMH 3. B. KpacIOI\OBa, B. B. BapcyKOB, r. x. illanomBHKOBa, E. A. ,z:t;opo!iJeeea, B. B. IloKpoecKu!f, T. C. Pace, II. A. ,ll;aeHp;aeJieecmm, H. M. MaJie'la, B. H. ,ll;epH:rHH, KOJIJl0KTHB MemI<a<l>ep;paJI:bBOro CJIOeapuoro Ka6uucra JJM. npoqi. B. A. JiapB:Ha <lmnoJioruqeci<oro qiaKyJILTeTa JirY UM. A. A. il\p;auoea, pa6oTBUKU KypcKoro o6Jiouo. BceM B:blmenaaeann:hIH m1uaM H KOJIJI0KTHB8M COCTaBHT0JlH BLlpamaroT rJiy6oKyro npuanaTeJI:bHOCT:b H 6Jiarop;apBOCT:b. Ilpu uaIIHcaBHH cJioeapll pa6oTa Memp;y aeTopaMu 6MJia pacnpep;eJieHa cnep;yrom;HM o6paaoM: Bli!6opKa ecex uapop;Blilx uaaeanult: pb16 ua pa!\JIH'IBli!X HCTO'lHBROB, oupep;eJieBHe reorpalP,HlI 3THX BaaeaBHH, OT6op Jl3blKOB, COCTaBJieBRe OCBOBHOro T0KCTa, yKaSaTeJieii:, !P,HJIOJIOrH'10CKaJI o6pa60TI<a H npoeepKa BCex MaTepuaJIOB npouaeep;eBlil A. c. repp;oM; YTO'IB0BHe o6m;ux IIpHBUHIIOB IIOCTpoemur CJIOBapll, CHCT0MaTH'l0CKOro CIIHCKa npecHOBOp;BlilX p1i16 CCCP, pej!aRTupoeaBBe naTHBCKHx uaaeamtii: p1i16 u o6m;ee pyKoeop;cTeo pa6oroii Hap; cJioeapeM ocym;ecTBJIJIJIHC:b npoqi. r. Y. Jluup;6eprOM. Ilpep;HCJIOBH0 K CJIOBapIO BaIIHC8BO A. }:'epp;OM, BBOp;BaJI CTaT:bJI «Ilp~HIIlil IIOCTpoeBHJI CJIOBap.su - COBM0CTBO A. c. repp;OM n r. Y. JlHBp;6epro11. c. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 880,AHAfl 4ACTb IIPHHJ:~Hllbl IIOCTPOE~HH CJIOBAPH «CJioBapL Ha_aBaHHii npecHOBOAlfLIX pLI6 CCCP» no cBoeMy THUY npHMl>IKaeT K ony6JIHKOB8HHOMY yme «liJIJIIOCTpHpOBaHHOMY CJIOB8pIO H83B8HHH npoMH- CJIOBLIX pL16 san~Hoii 11acru THxoro oKeaHa» (JlHHA6epr, timy illy-nHH, 1964). 33 CeMeiiCTB, 144 POAOB, 359 BHAOB, 205 nOABHAOB 2 cy6Ha~aii, a BCero 667 p83BOBHAUOCTeii npecaOBOAHLIX, npo- CJIOB8pL COAepmHT H83B8HH.ll H 101 H8~HH H XOAHLIX H nonynpoXOABLIX pLI6, pacnpocTpaaeHHLix B BOA8X CCCP. CJIOBapL nocTpoea py6emHLIX o6o6~aro~x B OCBOBBOM Ba A8BBLIX paaJIH'IBLIX PYCCKHX CBOAOK, onpeAeJIHTeJieii H MOBOrpa~Hii no H aa- HXTHO- JIOrHH. M8TepnaJILI Ha paaJIH'IHLIX ~HJIOJiornecKHX CJIOBapeii, pa6oT H neKcH'leCKHX KapTOT0K BKJIIO'l8JIHCL B CJIOBapL TOJILKO B TOM CJIY11ae, 0CJIH AaBHLie HXTHOJIOrH'leCKHX HCTO'IBHKOB D03BOJI.llJIH OnpeAeJIHTL BHA HJIH XOT.11 6LI POA pLI6LI, KOTOpa.R o6oaH8'180TC.ll TeM HJIH lDILIM CJIOBOM. CJIOB8pL He CT8BHT CBOeii o;eJILIO uepe'IHCJIHTL BCe HCTO'IBHKH, rAe BCTpe11aeTC.ll A8HHOe CJIOBO: npHBOA.llTC.11 JIHillL Te H3 HHX, B KOTOpLIX 3TO CJIOBO OTMe'ICHO BnepBLie HJIH me oxapaKTepHBOB8HO HaH60Jiee DOJIBLIM H TO'IHLIM o6paaoM:. Hapop;HLie H83B8HH.ll pLI6 npHBOA.llTC.11 co CCLi:JIKaMH Ba B8H60Jiee aBTOpHTeTHLie HCTO'IHHKH. B TeX CJIY118.llX, KOrAa OAHO H TO me B83BaHHe BCTpe11aero.11 B paaHLIX HCTO'IBHKax, npHBJI0K8IOTC.ll JIHIDL Te HS HHX, B KOTOpLIX A8HH00 HaHMeHOBaHHe AOKyMeBTHpOB8HO HaH6onee TO'IHO K8K B BHAOBOM, T8K H B .113LIKOBOM H reorpa~necKoM OTHomeHH.RX. MarepHaJILI XVIII-XIX BB. DOJIY'leHLI DYT0M CnJIOillHOii BL160pKH H83B8BHH pLI6 H S COOTBeTCTBYIO~HX CDeD;H8JILBLIX HCTO'IHHIWB. B CJIOBape, DOMHMO ony6JIHKOB8HHLIX HCTO'IBHKOB, y11TeBLI TaKme OTBeTLI Ha 8HKeTy no PYCCKHM H83B8BH.flM pLI6, nocTynHBmHe K 8BT0p8M H3 paaaLix o6nacrei:i H paiiOBOB PCCP, a raKme MaTepHaJILI, co6paBaLie HJIH npoaepeHHble JIH'IHO B DOJieBLIX YCJIOBH.llX. He BK JIIO'leBLI B CJIOBapL HB0.113Ll'lBLI0 H83B8HIJR, npHBOAHMLie B OTAeJILHLIX HCTO'IBHK8X 6ea YK838HHR Ba .113LIK, a T8Kme A8HHLie paaJIH'IBLIX BTHMOJIOrH11eCKHX CJIOBapeii. CJIOB8pL coµ;eplKRT: a) o6~enpHH.llTLie B COBpeMeBBOH HXTHOJIOrH'leCKOH repMHHOJIOrHH JI8THBCKH0 06oaBa11eHH.11 ceM:eiiCTB, POAOB, BHµ;OB, DO/,\BHAOB, aa- ~nii: H MOp~; 6) COBpeMeBHLie PYCCKH0 o6~enpHH.RTLie AJI.11 BHX B83B8HH.ll; B) paaJIJil'IHLle JI0KCH'leCKHe H8POAHbIX naLI1wu .113hIKOB. roBopoB; nap8JIJI0JIH K r) JI0KCH'l0CKHe TeM HJIH HBLIM H83B8BH.flM HS PYCCKIIX napaJIJI0:JIH K pyccKHM B88B8BH.llM H3 Hapoµ;oB CCCP, a raKme na cnaBHBCKHX, repMaBCRHX H poMaHCKHX LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA llpBBqlllllil DOCTJIOOHBJI CJIOBapll 9 HacTOJUD;Bii CJIOBapL BHpaJKaeTCJI: cJioBapL eopMaTBBeoro rnna. HopMaTBBBOCTL ero 1) B p;OCTaTO'lllO TO'llIOM onpep;eJI0BBB aea11eeeii: Ka>f\AOro CJIOBa 11epea CBCT0MY JiaTHBCKBX o6oaea'l0BBH, npBBJITytO B COBp0M0BBOii BXTBOJIOMm; 2) B YCTaBOBJieIDIB B peayJILTaTe OT6opa 83 pa3JIB'IBhlX eapOAHhIX eaaBaBBii: AJill Ka>f\AOH pH6hl TOJILKO op;eoro OCBOBBOro BaBM0BOBaBHJI, KOTopoe Ji[ CTaBBTCJI UOCJI0 JiaTBBCKoro 06oaea11eeHJ1; 3) B paCCTaBOBKe yp;apeBBJI Ba CJIOBax, JIBJIJllOll{HXCJI OCBOBBhlllUI pyCCKBMB BaBM0lfOBaBBJIMB. CJIOBapL CTpOBTCJI no npHB- ~ OT aea11eBJIJ1 K CJIOBY' OT JiaTHBCKoro 06oaea11eBBJI pb16 K BX eaaBaBBJDI ea JIBhIKax B paaJIB'llil>IX eapop;oB. CBCT0MaTli'l0CKOM CilHCK0 pLI6, p;mi KOTOpl>IX B OCBOBBOM T0KCT0 IIpBBO- p;JITCJI eapop;BLie eaaBaHBJI, ceMeii:CTBa pb16 pacnoJiomeBLI ee B aJI4'aBBTBOM JI. C. Bepra (1940). Pop;LI me nopJIAKe, a B nOCJiep;oBaTeJILBOCTH, upHBJITOii: B pa6oTe aRap;eMHRa cCHcTeMa pLI6oo6paaehIX H pLI6, BhlBe mHBYJI\HX H HCKonaeMlilx» p1i16 pacnoJiomeBhl BeyTpH ceMeiicTB Be B CBCTeMaTB'IOOKOlll, a B aJI4'aBHTBOM IIOpJIAK0, TaK me KaK BHp;hl BeyTpH pop;oB, IlOp;BBp;bI BBYTPH BHp;OB H 6oJiee M0JI• IUie TaKCOBOMB'IOOKHe ep;mm:I(ld BBYTPH nop;Bep;oB. B cnHCKe e TeKCTe CJI0Bap11 nepep; JiaTBBCRD'.M eaaBaBBeM C0M0HCTBa CTaBHTCJI ero nopHp;KOBHii BOMep (eanpBMep: 4.0.0), nepep; Ba3BaBH0M pop;a - nopHp;KOBLIH eoJdep caMoro pop;a (eanpBMep: IIOPJIAKOBhIH BOM0p C0M0HCTBa B 4.2.0), nepep; eaaBaeHeM BHp;a 4.2.4), nepep; nop;BHp;OM nocne eouepa ceMeii:cTBa, pop;a B cauoro BHp;a (eanpHMep: eyMepa~H BHp;a B CK06Kax IIpHBOp;BTCJI nOpJIAKOBhlii BOMep IlOp;BHp;a (uanpHMep: 4.2.4 (11)), a nepep; 6oJiee'ueJIKOii: TaKCOBOMB'l0CKOii: ep;~e:H K nopSl.p;KOBOMY BOMepy nop;BHp;a, CTOJUD;0MY B CK06Kax, p;o6aBJIJl0TCJI e~e IIOPHAKOBaJI 6YKBa pyccKoro aJI4'aBBTa (eanpHMep: ~ 4.2.4 (Ha)). llpep;cTaBJieBBe 06 aToii: I1YJ4epa- p;aIOT IIpHB0p;HMlil0 HBme npHMep1i1: 4.0.0. SALMONIDAE. 4.2.0. Core go nus 4.2.4. Coregonus lavaretus. 4.2.4 (11). Coregonus lavaretus karelieus. 4.2.4 (11a). Coregonus lavaretus karelieus n. pjaloserieus. CHCTeMaTB'IOOKBii CIIHCOK pLI6 p;aeT B03MO)l(BOCTL 'IBTaT0JIIO COCTaBBTL npep;CT8BJl0BB0 0 B~X phl6,. BKJIIO'leBHJilX' B CJIOBapL, DO IIPBBJITOH BfMepa~HH JierKO o6eapymBTL M0CTOilOJI0)1(0BH0 Ba3BaBHJI Kamp;oii phl6H B OCBOBBOM T0KCT0. B YKaaaTeJIJIX sapOAHhIX eaaBaeeii p1i16 CChIJIKH p;eJiaIOTCJI ee ea CTpae~, a ea YKaaaBBytO BWJ10 ByMepa~HIO BHp;OB, 'ITO BeCLMa 06Jier11aeT OTLICKaBBe BBTepecyio~ero eaasa&HJI. OCBOBBO!lf TeKCTe CJIOBapH IIp0>1\A0 BCero p;aeTCJI eyMepa~ BHp;a, aaT0M ero BBY1UI00 JiaTHBCKoe eaauaBBe c yKaaaBBeM ero aBTopa B rop;a nepBooIIHca- B llllJI, npB'leM aaKJIIO'l0BH6 4'aMHJIHH aBTopa B rop;a B CK06KH OBBa'laeT, 'ITO 9TOT BHp; 6LIJI OIIHCaB nop; p;pyrIIM pop;OBblM Ba3BaBB6M. JlaTBBCKOe 06oaaa11eBBe BHp;a IlpBBBMaeTCJI aa BaB60Jiee TO'UI00 onpep;eJieBBe 3Ba'l0BBJI BBPOABOro BaBBa.mlJI AllBlloii: pLI61i1. BcJieA aa JiaTBBCKBM eaauaBBeM pLI6hl npeBOp;HTCJI ero pyccKoe LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 10 BaJUl'.eBOBaBBe, .llBJUUOIIJ,OOC.11 BaB6011ee o6m.enpHB.RTLW B mupOKO ucnon&ayeMiill B BOBeiinmx aBTOpBTeTBbIX BCTO'DIHKax. B CK06Kax YRaBLUllUOTC.11 BCTo'lBBR H CTp~a. Ba KOTOpoii: noMem,eBO JiaTHBCKOe BaaBaBHe.1 IloCJie OCBOBBOro pyccKoro BaaBaBHH npHBOAHTC.11 n epe'leB& BapOAIDJX BaBBaBHii (CHBOllIIMLI B JI0KCH'IOORB0 napannenu) KaK Ba pyCCKOM .113LlKe B ero AHaJieKTax, Ta.R B Ba p;pyrux .11aL11<ax, pacnonomellRblx B nocnep;oBaren&BocTB. YRaaaBBoii B cucTeMaTH'leCKOM CllHCKe .RBLlJ<OB. PaanH"IBLle ol14>orpa.pH"lecRBe !f>opMLl µ;11.11 op;Boro u roro me BaaBaBB.11 orpamaroT, Ka.R npaeuno, MBoroo6paaue AHaJieKTBLlX BllBMeBoBaBRii: p;aBBOii: pLl6LI. IlpH MeCTBLlX Bapop;BLIX BaaBaBB.llX npBBOIJ.BTC.11 BX reorpa.pB'leCKOe pacnpocTpaBeRBe.2 l:lam,e Bcero B cnoBape yn0Tpe6Juuore.11 noMeT&1 o6m.ereorpa.pu'lecKoro TIIna - «apx.,. «KaJIIIB.,. - apxaureJI&CKoe, KaJIHBHBCKoe (BKJIIO'la.11 TaKIIe nou.11r11.11, KaK ry6epBB.11, o6nacr&, yea.q, paii:ou, r0Bop&1, p;HaJieKT&t). 3 a AB00TO'IB0M, BCTpe'llUOIIJ,HMC.11 nocJie o6m.ereorpa!l>.H'leCKOii: nOM0TbI, np11eoAlITCSI Mecto, rp;e aacpuKcIIpoBaBo aro CJ10Bo. HanpBM'.ep: 4.2.1 (1) ..• (1) PnnymKa apx.: oaepa Keuoaepo, Jla'la; KaJIHB. : oaepa Crepm, CeJIBrep. IloM0Tlil o6m,ereorpail>H'lecKHe pacnonomeBLl no npHBSIToii: B pyccKoii: p;uaneK'r onorBB cucreMe: c ceeepa ua 10r B c ceBepo-aanap;a H aanap;a ua BOCTOK K YpaJiy, Cu6upu, Aan&aeMy Bocr01<y u ua 10ro·BOCTOK K Cpep;ueii: AaHB. 3 1 )J;JISI 60JibDIBBCTBa BHp;OB, nOp;BHp;OB, B~, pac, Mopcl> yxaaLIBaIOTCJI toOTB0TCTBy.IOIIJ,B0 CTpaBllW>I no MOBOrpa.PHB JI. Bepra «P&16Ll npecmll: BOA- CCCP H conpep;eJI&BbIX cTpam> (1948-1949; aTa pa6ora B TeKCTe c110Bap11 YRaa&1eaere.11 6ea rop;a); p;aB1we no ceMeiicTBY Clupetd_ae npBBep;eBLl ua pa6<>TH A. H. CBeroBup;oBa (1952); no curaM KapeJIBH - ua KBBrB H . . IIpaep;B:Ba (1 954). B ~11p;e cny'laeB KaK AOnOJIHHT6JI&Hbl6 HCllOJibay10rc11 Marepu:anLl HCCnep;oeaauif I. B. HnKon&cKoro (1956), IO. A. A6p;y.{>aXMau-0:sa (1962),- •. A. Typp;axona (1963), Y. Jinuµ.6epra RM. lL Jiereaa (1959, 1965) H H0KOT0pbie APYrne. Ann cnoBapeii: u cnpaBO'IHHKOD, nocrpoeuHLIX 110 ampannraoMy nna ampaBHTHO-rueaAOBOMy llpRHI{HDY, crpaHHI{Ll ne DpRBOAllTCSI. ,IJ;nfl CJIOBapn A. 8. MIIptoBa ctpauun;LI µ;a10rcn npH Matep~anax, Ba11rhlx n a nropoii:, p;onon11nren&aoii:, 'laCTH. Pa6ora B. . 3 yeea, Bnepilue· ony6nHKOBaHHafl B 1947 r., n Te KCTe cnonapn yI<aa&1Baerc11 6ea roAa. 2 PaaYMeere11, cnoBap& ue Momer orpaaur& ecero MHOroo6paa1111 pacnpocrpaueuu.11 M0CTBDIX uaaBaBH.ii: p&16 aa npep;eJiaMH CCCP. B orp;en&Bb!X CJ1y'1a11x 113 H0KOTOpbtX HCTO'IBHKOB . (Lozano) npHBJieKa)IucL· JIHmb OCBOBBb!e· ceep;euu.11 o reorpacpua cnoB. 3 B CBSIBH c T0M 'ITO B conpeMeuuoii: CHCTeMaTHI<e MBOrHe BHJJ;Ll npH3BaIOTCSI COCTOSIIIJ,HMH BB B0CKOJI&l<HX nop;enp;OB R 6oJiee MeJIRBX TaI<COHOMH"IOOKBX ep;HHun;, npu cocraeneHBB CJIOBap.11 6LlJia npoeep;eua p;ononHHTeJI&ua.11 pa6ora no corJiacoeaHHIO apeana BaaeaBB.R c apeanoM enp;a. Tax, Banpmrnp, B BenoropLlx crapLlx BCTO'IBHKaX yKa3LlBaeTCSI BeMaJIO M0CTBLlX uaaBaBHH nop;ycra ( Chondrostoma nasus) c nOM0TaMH ~DOJilKCKOe, Bonra» • .Op;naKo DOCKOJI&KY aTOT BRA pacnanc.11 Ba p11p; n op;Bnp;oe u TBllH'IBLlii: nop;Bup; pacnpocrpauen TOJI&KO B Cpe)(Beii: EBpone ue BOCTO'laee 6acceii:Ba BncnLI, a B Bonre ou· orcyrcrByeT, TO arn uaaeaHHSI p;OJilKBLI 6mL OTBeCellLI K ero BOJilKCKOMY nop;BHAY Chondrostoma nasus variabile • .IlpoBep;eBBall pa6ora Il03BOJIHJia YTO'IBHTb BBa'leBlI.11 MHOrllX CJIOB, npBBOAHMLIX B paaJIH'IBLlX q>HJIOJIOrH'lecRBX BCTO'IBHI<ax, B 'laCTBOCTH B o6nacrBLIX cnoeap11x, a raKme BO MBornx BXTHOJIOrH'lecKHX uccnep;oeaHHSIX XVIIIua'la:na XX n. · c. r. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA llp~ DOCTpoeBDJI CJIOBaps 11 ,ll;aJiee, nocJie ,Bapo.n;aoro aaaBaHBJI pLI61il mm nocJie 06m;ereorpa4JH11ecKHX TOIIOllHMB'IeClUIX llOMeT YJ<aaLIBa0TCJI BCTO'IHBR, BB ROTOporo IIO'l0PIIHYTO 8TO uaaBaH110 p.b16LI. Ilpu &TOM nepep; BaaBaHB0M BCTO'IHBK8 CTaBllTCJI rape, a nOCJI0 aero - ro.n;, p;BoeTO'IBe, cTpaHRn;a, aaTeM. TO'IKa. HanpRMep: JleuoK - B., 1908 : 77. Paam1tm&10 reorpa<f>1111ecKHe noMeTLI, noqepnuyThle Ha paam.ix HCTO'IHHKOB, BO OTBOCJllD;HeCJI R O,ll;BOMY H TOMY me aapOP.HOMY B83Bamno, paa.n;eJUllOTCJI p;pyr OT .n;pyra TO'IKOii: c aanJITOii:. HanpRMep: fOJil>HB CMOJI.: ,ll;BeIIp -:BopOBIJ;OB, 1930 : 141; cp. T. ,ll;ecBLI - Bopoan;oB, 1928 : 70; KaMa OT HLITBLI 11.0 IIepMR - PeBB : 215. EcnH aapo.n;1n.1e aaaBaHBJI ae11ocpep;cTBeBBo CJI0AYJOT JI.pyr aa p;pyroM B OT,ll;0JIJIIOTCJI .n;pyr OT p;pyra 8811.HTOH, TO 8TO noKa81ilB8eT, 'ITO OHR BBJITH HS O,ll;BOto H ' ~ Toro me BCT01hmi<a. Hanpm.1ep: 4.2.1 (1) ••• [4] noJI&CR. Marine,' Maryna, Marynka - Majew. B CK06Kax IIpH MeCTliLIX B88BaBHRX HBOrp;a npHBO,ll;lITCJI YTO'IBeBH0 - aaa'leHBJI &Toro CJIOBa IIO AaHBHM SBTOpBT0rimX HCTO'IBHKOB. HaIIpBMep: 4.2.1 (1) • .. [1] Beryu (omepeCTHBnmec11 oco6u, BLIJiaBJIHBaeMLie .n;o aaMopoaKoB) Oaem. oa. : RysapaBp;a ·- IIoKpOB, 1936 : 43, 3a aBaKOM - IIpHBO,ll;JITCJI MaTepHaJibl HS BCTO'IBHKOB AO II0pBoii: llOJIOBHln.I XIX B., ae nperea.n;yiom;ue aa noJIBOTY u 1n1e10m;ue D;eJI&IO IIOKaaaTi. Jumri, ae'KOTopyio nepcneKTRBy B pa3BHTD11 &Toro B83B8HB.H OT nepBLIX IIHCl>.M0BBLIX 4!RReaD;Rii: JI.O 30-40-x rop;oB XIX B. B aapop;BHx aaaBaHRJIX aBaR y.n;apeHB11 aa.n; rJI!l~Boii .oTMe11aerc11 T01ILKO TaM, r.n;e OB BMeeTCJI B HCTO'IBBR8X. B YRBa cl!• YK88LIB80T 0,ll;BOBp0MeBBO Ba npoua11.omeBBe u Ba MecTo yp;apeBllJI, II09TOMY aaaK y.n;apeBHJI B 8TlIX cnyqaa:it ae cTaBBTCJI. Haor.n;a B cnoBe MoryT 6b1Ti. ABa yp;ap6HBJ1, -aanpBMep: Tahew. B (raii:MeRL, TaiiMeRL). Bee aaaBaBRJI B. CJIOBape AIUOTCJI B TOM BaIIBC8HlIB, B KOTOpOM ORB npHBoJl.JITCJI B RCTO'IBJIKax, BCKJIIO'laJI 06m;e11pHBJ1Tlile aaMeBH «ii», n» B T. II. B pyc<lKHX TeRcTax, BaJJBCaBBlilX c cepe.n;HBlil XVIII B. u .n;o 1917 r. IIocKoJI&Ky B cm>sape HCIIOJILSOBaBH MaTepuaJILI ua HCTO'IBRROB aa'llllla11 c XVIII B., ecTeCTBeBBo, 'ITO rpa4JH11eclUlii: 06110, . BeROTOPLIX CJIOB, CHCTeMa ,D;HaRplITH'l0CKHX aaa'IROB B PJIA0 CJiyq&0B MOryT H Be MeBHl>lx 11aI>1Rax. COBna~aTb c aopMaMR, npHBJITiilfH B COBpe- 3sea/J,O'IKaJ nepe.n; nopJJ.D;KOBlilM HOMepoM oaaa11aeT 1 'ITO 11.n11 .n;aauoro nHaa e cnonape RMeeTc11 pucynoK. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CHCTEMAT1I1IECKHll CIIHCOK 113LIKOB, HS KOTOPLIX IIPHBJIEKAIOTCH JIEKCHqECKHE IIAPAHJIEJIH K PYCCKHM HAHMEHOBAHHHM 1 (1 J - pyccrum (2) [ 3) ( 4) [ 5) ( 6) - YKP8KBCRltii: - 6enopyccKHii - DOJil>CKHH - ttemc1tHii - CJIOB8.qKHH [7] - 6onrapcKHii [8) - cep6c1wxopBaTCKBii (9) - (10) ( 11 ) [ 12) ( 13) (14) (15) [ 16 J (17 ) [18) ( 19 ) - (20 ) (21) (22) - (23) (24) [25) (26) (27) (28) ( 29) [ 30 I - - [31] - CJIOB0BCKHH B0pXB0JIY>R~KHH HIDRH0JIY>RHl\KHH JiaT&1mcrum JIHTOBCKHH A8TCKHH WB0ACKHH BOpse>RCKHH HCJI8HACKHH 8HrJIHHCKHii B0M0}\KHH rOJIJI8HACKHH $JiaM8HACKBii $paHl\Y3CKHii HT8JIL1IHCRHH HCDaHCKHH 11opzyra11bCRHii pyMLIHCKHii MOJIA8BCRHH T8~BltCRHH OC0THHCRBii apMRHCKHii a6xaacKHii (32] - rpyaHBCRHH 33] - B0HrepcRHii 34] - xaHThlHCRHH (OCTJl}\RHii) 1(35) (36) [37] (38) [39) - [40 I (41) [ 42) - [43] (44] [ 45] [ 46) - M8BCHHCRHH (BOryJibCRHii) $HHCRHH RapeJibCRHH aCTOHCKHH caaMcRHii (nonapCKHii) H>ROPCRHH ROMH YAMYPTCRHH (BOTJl}\RHH) MapHiicKHii (•rnpeMHCCKHii) MOPAOBCRHH (apaR H MoRma) H0B0}\KHii (IOpaRCRHH caMo0ACKHii) aHe}\rum [ 47 ] - aaep6aii~aHCRnii [ 48 J - TaTapCRHii (KaaaHCRHii) [491 - TaTapcRHii (38118AHOCH6HpCKH0 HapettHR) [ 50 I - 6amRHpCRHii [51) - RRYTCKHH (52) - TYPKM0HCKHH ( 53) - R838XCRHH ( 54) - RaJIMLI}\KHH (55) - RHprH3CRHii [ 56 J - ya6eRCRHH [57] - KapaRaJinaKCRHii [58 J - ttyBamCRHH (59) - 6ypRT-MOHrOJil>CRHH [ 60 I - aseHKHiicRHii (zynryccRHii) 1 HaaKH pac11onomeBa 110 POACTBeBBlilM rpynnaM, 110 TaK Baalil:BaeMoii CHCT0Me reBeanomeCROH RJ1accn$11Ka}\HH, 11pHIDITOH B COBp0M0HBOM R3LIR03B8BllH (cM.: B. B . H B a u o B. reneanornecKaa Rnacc11$HKal\BR Ralil:RoB a nouarae Ralil:Rosoro pOACTBa. M., 1954; A. A. Pe cl> op Ma Tc RH ii. BBeAeBBe B 11aaRoaBaBBe. M., 1955). LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CDBCOR COICp~emrii 1.3 (61) (62) - [63 I - (64) [65) f 66) - CilHCOR A. A6p;yp. a6x. A. r. - A. HBK. aBaM, aaep6. Aaon. M. AKTLI AcTpax. A1<TLI 6enoM. AKTLI XonMor. TaMom. Ba6LI An.-Cuup. MOH, anT. aHrJI. ABT. CBii:cK. MOH, Apan. M. app;aToB. apaaM. - apM. apx. acTpax. amen. - B. Ba6. B. RoKmara B. IOMa BanT. M. 6acc. 6azyM. 6amK. 6enoM, 6enop. 6onr. Bonp;.-,IJ;opor. MOB, Bopa. BPC. 6pHR, . 6yp,-MORr, B, B, T, (67 I - IOKal'BpCKBii: (o.izynLCKBii:) [68) - BBBXCKBH (l'BnHKCKBii:) ( 69) - KOpHKCKBH (HLIMHJIJIQHCK:eii) 8B0BCKuH (JlllMYTCKBii) nanaiicKBii (ronLp;cKBii) yp;areiicKBii: YJIL'ICKBH opo'ICKBH qyKOTCrurli (nyopOB0TJiaBcrurli) [70) - BT0JILMencKBii: (KaJAap;ani.CKBii:) [711 - anTaiicKuii (oiipOTCK:eii) CORPAmEHHA: MaTepBaJILI OTBeTOB Ba aHKeTy. A6p;ypaxMaHOB. a6xaacKBii HBLIK. MaTepBanLI, co6paBBLie cocTaBBTeJieM CJiosap.11 A. repp;oM. A. M. HBKOnLCKBB. aBaMCK00. aaep6aiip;mancKBii HBLIK, aaep6aiip;maHcKoe. AsoncKoe Mope. AKTLI AcTpaxaHCKOii noenop;cKoii Bs6LI. AKTLI 6enoMopcKBe. AKTLI XonMoropcKoii TaMomeBBoii Ba6H. AneKcaHp;po-CnBpCKBii MOHacTLip1>. anTaiicKBii: (oiipOTCKBii) JISLIK, aJITaBCKOe. aHrJIHHCIUIH JISLIK. AHToHBeB CBii:cKBii MOBacmp1>. ApanI>CKoe Mope. app;aTOBCKoe (yeap; 6. HIDReropop;cKoii ry6epHBB). apaauaccKoe (yeap; 6. HWKeropop;cKoii ry6epmm). apMHHCKBB JISLIK, apMRHCK09, apxanrenLcKoe. acTpaxaHCKoe. ameBCKOe (IlcKOBCKaJI o6naCTb), Bepr. Ba6ym1rnH. Bon&man RoKmara. BonLman IOMa. BanrniicKoe Mope. 6acceiiH. 6aTyMCKOe. 6amKBpc1rnii JISLIK, 6amKBpCKOe. 6enoMopcKoe. 6enopyccKBii RBLIK. 6onrapcKBii RSLIK. Bonp;HH-,lJ;oporo6ymcKBii: MoHaCTLipb. BopaeHKO. BenapycKa-pycKi cnoYHiK. 6pRHCKOe • 6ypRT-MOHronLCKBii JISLIK. BepXBBii, nepxnee Te11e11ue. c. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Cnucox coxpa~eeoii 14 BaJIJI. Bapn. Bapm. BaCDJILCypCR. B0JI,-JiyR. seer• . sepeB:cK. B,-Jiy>l<, BepxoTnm. sepxoTyp. BHJI0H. BHJIIOHCR. Bimorp. BHTe6. BJiap;HBOCT, BJl8,!l;HM. BJiap;iui:. BOJIOI'. BOJil\lll, BOJibCK. BOpOH, BOCT, BOCT.-Co6. BP BhlTer. HuK. raJIHU,. r,a;. reheM. I'JiymR. I'OJIJiaHp;, rop6aT. ropLK. rp. rpaM. fpaMMaT. Jly,a;om4ia 1696 r. r. fpaM. BeJioa. CblTH. ,a;e. - BaJIJIOHCKOe (BeJibI'lUI). - BapnaxoBcRnii:. - BapmaBc1<0e. - BaCHJibCypc1<0e (fopbROBCKaR: 06J1aCTb). - B0JIHKOJIYKCR00 (IICROBCRaR: o6JiaCTb). - BeHrepCKHH R:3hlK, - Bepeii:CKOe (MocKOBCKaR: o6JiaCTb). - B0pXH0JIY>l<HI:t;Klrii R:3hlR (JIY»<H'laHe I'~P). - B0pXOTITTIICK00, - BepXOTYPCI<Oe (YpaJI). - BHJI0HCI<00. - ~umojic1<0e (HRyTcRaR: ACCP). - BuHorpap;oB. - BHTe6cRoe. - DJ18p;HBOC'l'OI<CK00, - BJiap;HMHpCKOe. .- BJiap;nMnpoB. - BOJIOI'O,!l;CK00. - BOJlhlHCI<OB. - BOJlbCKOB (CapaTOBCRaR: o6JiaCTb). - BOpOH0>l<CK00. - BOCTO'IHOe. - BOCTO'IHOCH6HpCK00. - BecTHHK p1>16onpOMhlIIIJieHHOCTH. - B1>1Teropcxoe (BoJioro,a;c1<aR: o6JiaCTL). - r. B. HnRoJihcKHii:. - raJI~HHCK00. - rp;oBCROe (IICKOBCRaR: o6JiaCTD). - feiiHBMaH. - rJiymI<ODCROe (RypcRaR: o6JiaCTb). -:-- I'OJIJI8Hp;CKHH R:3hll{, __:. rop6aTOBCKOe (fopbKOBCRaR: o6JiaCTb). -- ropLROBc1<0e (o6JiaCTL PC<DCP). - Tpau,HaHOB. . - rpaMoTa. - B. A. JI a p u H. Pyccxa11 rpami:amKa Jly,a;om.4Ja 1696 r. - rpaMOTa BeJioaepcxoro ChlTHOI'O p;eopu,a 1657 r. fpaM. TaMo»<. BeJioa. rpaM. ycT. CMOJI. 1150 r. rpoH'I. rpm~. rpo,a;H. rpys. rypDeBCR, 'AaHHJI, ,a;aT, 'AB 'ABDI', ,a;e,a;. ~epm. ~o6p. ;~oJiraIJ . _noMp. 1657 r. ' .:.:.. - TaMo»<eHHaR: 6eJ1oaepcKaJ1 rpa1110Ta. rpaMOTa YCTaBHaR: CMOJieHCKa, 1150 r. [\HT. nq: 'CpeaoeBCKHH, 1893-1913. fpHH110HI<O. . fpHI:t;0HKO . rpop;H0HC'K00. rpyaHHCKHH J131>1R, rpyauocuoe. ryp1>eecRoe (KaaaxcxaR: CCP). ~8HHJI0BCUHH, p;aTCRHH R:3'1lK. ~aJILHllH BOCTOK. ~BHry6cUHH. p;e,a;OBH'ICI<Oe .(IICROBCKaR: o6JiaCTb). ~epmaBHH. ~Q6pOBOJibCKHH. ,a;oJ1rancuuii 11a1>1R. ~0Mpa11en. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA ,I(ou. ,I(oporocT. ,I(PC Ay6p. 0/J.. Emer. 3oon. 111ya. ene~. eJILH. ~BM. EcpHM. mun. 3a6on. aan. aaouem. 3au., aau. aan.-pycCK. aau.-cu6. aanopomcK. aaypan. a6K. 36opou. 8KB. 3KpII. 3on. H>l<Op. Horaua. Hocuo-BOJIOK. MOH. Heall. UCJI. UCU. HcTOp. o mus. BTaJI. HT0JlbM. KBC KIIC KCC KSBK. Kaaaa. I<aaax. KSJll~H. nanM. KaM'I. t<apaKanu. Kapa'leB. Kap/J,am. Kaprou. K8peJI. Kapn. Kacn. Kacn. M. Kamy6. 1<0MCK. K0p'l. Keccn. ,I( ODOJIHeHBe K «0IWTY. o6JiaCTHOro BeJIHKopycCKoro cnouaps•. ' - ,D;oporocTaii:c1wii. - KapT0Te1<a ,!J;p~uuepyccKoro exouaps. - /J,y6poBCK00 (EpJIHcKaH o6naCTb). - 0/J.HHH'IHO. - Emero/J,HRK 3oonorH'leCKoro HfBes. - ene~Koe (OpnoucKas o6nacTL). - 0JlbHBHCK00 (CMOJI0HCKaH o6naCTL). - ei.f>BMOBCK00 (JleHUHrpa/J,CKaH o6naCTL). - E<l>HM0HI<O. _:.. JK1mHHcIWii:. - · ~ 3a6ono'~KHii:. - aanHB. - aaoaemcnoe. . - 3aiia/J,llLlii, aarr3/1.1Ulii. - aana/J,HopyccKoe. - 38D8/J,HOCH6UpcK00. - aanopomcKoe: - aaypaJILCKoe·. - aa6aii:1<aJILCKoe. - 36opOBCKaH. - aaKaBKaacKoe. - aaKapnaTCKoe. - 30JIOTHR~I<Bii:. - umopCKHH H3blK. - Horauaeu. - Hocuo-Bon0Kona111c1w:ii: MOHaCTblpL. - Hca'leHKO. - UCJISH/J,CKM H3b1K, - ucnaucKBii JiablI<. - HcTopus o mHBOTHblX 6eccnouecllLlx. - BTSJILSIHCRHH H3b1K, - HT0JlbM0HCRHH (KaM'l8/J,8JILCKHii) HBblI<. - KapToTeRa Cnouap11 6psHCKHX rouopou. - KapToTeRa Cnouaps pycc1U1x rouopou uo p. Ile'lope. - KapToTeKa Cnoilap.R c111oneucKHX rouopou. - K8BR83CI<00. - naaaucKoe. - Raaaxc10tii sablR, KaaaxcKoe. - KaJIBHBHCI<oe (o6nacTL PCCP). - KaJIMhll~KHH H3hlI<. - KaM'laTCKOe. - KapaI<aJIIIaI<CI<HH H3blK. - Kapa'leBCR00 (Ep.liHCKa.li o6JiaCTb). - Kap/J,ameuc1wii:. - KaprOIIOJibCI<Oe (ApxaureJibCKaH o6naCTb) .. - KapenLCl<HH R8hlK, KapeJILCKOe. - Kapnarcuoe. - KaCIIuHCROe. - Kacnui:cRoe Mope. - Ramy6cRoe (Kamy6bl IlonLmu). - ne111cnoe (KapenLcKa.li ACCP). :- Rep11eHCKOe •. · - -R eccnep. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CUBCOR CORJ>ll~eeeii RB0B. Rup.-BeJioa. Moe. RHpr. RHpOB. RJI. 16 Re. ea.n;epm. ToTLMLI. Re. nep. Bore«. nRT. - Ke. Re. Re. Ke. Ke. Ke. - RJIHH~. nep. IDeJioecK. DJIT. nee~. eoBr. m1c~. 06oeem. DJIT, mIC~. ncK. npex.-pacx. pacx. Mnar. MOH. Re. pacx. Ilarp. npeK. Ke. TaMom. ROJILCK. ROMO ROpllK. ROCTp. Rpaceoy4JHM. Kpam. Rpyne. Kyae. RyJI. Rye. RYP· KHOC - Jl0BHHrp. - JIBT. Jio.n;eiuon. JIOKB. JIYffi. JILrOB. JIAACK. M. M. Mare. Maayp. MaKapLeB. MaKe.n;. Mane. wapricK. MapK. Me~ . .Meaee. Ryaee~o». RyJ1HKoac1rnii. I<yeLHBCKoe (IlcKoBcKaJI o6JiaCTL). KypcKoe. Me JI Le H 'I e BK o. RpaTI<ri 11poCJiaBCRHii o6JiaCTBOii CJIOBapL. Jia.n;omcKoe oaepo. JiaThlWCKHii R3hlK. JleI<CHKOH poccricl<Hii B 4Jpau~yacKHii • •• PyKODHCBhlii JI0KCHKOH nepnoii noJioBHBI:il XVIII BeKa. JieBRBrpa.n;cKoe. JlHH.n;6epr. JIHTOBCKHH RSI:ilK. J10.n;eiieonoJILC1<0e (JleBRBrpa,u;cKaJI otfaacri.). JIOKBJIHCKoe (IlcKOBCKaJI ooJiaCTL). Jiymc1<0e (JleHHerpa.n;cKaa o6Jiacri.). JILroBcKoe (Rypc1<aa: 06Jiacr1:i). JI11.n;cuoe (Ilc1<0BCKaJ1 o6Jiacri.). Mope. MaJihlii, -aJ1,"oe. - r. r. Jla,u;om. oa. Jl8TmII. JleKc. 1762 r . JleKC. ea11. XVIII B. JIHB.n;6. KH0BCK00. RepHJIJio-BeJioaepcKHii Moeacmpi.. KHpreaCKHH RSI:ilK, KHpreaCKoe. RHpo»cKoe (o6Jiacn PCCP). RJihIKOB. KJIHH~OBCKOe (BpRHCKaR o6JiaCTL). RBHrH ea.n;epme'l'.lllile ToTLMLI. Ilepeneceaa oKJia.n;eaa Keera .• , BorcKoii DRTHelil. Ilepeneceaa KHHra IIleJIOHCKOH llRTHHLI, H0Bropo.n;c1rne DHC~OBI:ile KHHrH. IIHC~OBLI0 KBHrH 06oeelRCKOH UJITHHhI. IICI<OBCKHe n:ec~OBI:ile 1ra:ere. Re11r11 np11xo.n;o-pacxo.n;ehle. OrphIBOK HS pacxo.n;Hhlx KHHr KOCTpOMCKoro MnarLeBcKoro MoeacTI:ilpa:. Pacxo.n;eaJI RHHra Ilarp11apmero np:eKasa. Ke:ere raMomeBBhle, KOJILCK00, KOMH JISblK. KOpRKCKHH (elilMblJIJlaeCKHH) JIShlK. KOCTpOMCI<Oe. Kpaceoy4JHMCK00 (Cnep,n;JIOBCKaR o6JiaCTL). RpameeHHHHKOB. upymm:ii. - Mare:e~Keii. Maaypcuoe (Maayplil IloJILIDB). Ma1<ap1:ieacKoe (fop1>KOBCKaJ1 06J1acr1.). MaKe.n;oecKoe (IOrocnaBHJI). MaHCHHCirnii (BOryJil>CKHii) RShlK (3ana.n;ea11 Ce6ep1:i). MapniicKri (11epeMHCCKHii) RShlK. MapKeBll'I. Me.n;ne.n;en. MeaeecKoe (ApxaereJihC1<a11 06J1acr1:i) • LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA COBCOR CORp~eBBii 17 - ?d0JIR. MeJILH. MeRLm. MB. 'I. MomaiicR. MOJIA. MOH. MOpaB. MOM· MOCR. MypM. H. H . T. aaaa:il:cK. Ha11epT. H0M. H0BeJI. B0H0~R. BHBX. BBmerop. B.-Jiym. HOB. BOBr. HOBopmeB. aouopocc. BOpB. BOpHJI. OA0CCR. 03. 03epe~R. OJIOH. OMCR. OB0lR. Oaem. 03. Ou. A· CHHOA· OIIIilT ono11. opeR6. OpJI. opo11. OC0THH, OCTanrn. OCTp. ocTporom. 0Tp, H3 RB. npHX. Hour. CocI>. A· O'IRROB, - Ill\ - naJIK. ll0H3. IlepecJI. 03, nepM. nerep6. - 2 M0JIRHH. MeJILHHROB. MeRLmHROB. MHOlR0CTB0HB00 'IHCJIO, MOlKaHCKOe (MOCKOBCKall o6JiaCTb) . MOJIAaBCRHH ll3l>lR, MOJIAaBCR00. MOBaCTLipL. MOpRBCR00. MOPAOBCIHiii (ap3.ll H MORma) .ll3l>lR. MOCI<OBCI<00. MYPM8HCK00. HHlRHHH. HHlRH00 T0'10HH0. HaaaiiCRHH (roJILACKHH) ll3Ii!R. [B . 3 ye B] . Ha11epTaHHe 0CT0CTB0HHOH HCTOpHH. H0M0~RHH .ll3LIK. H0B0JILCR00 (IlCROBCRRll o6JiaCTL). B0H0~Irnii (ropaRCirnii caM00ACKHH) .ll3l>lR. HHBXCRHH (rHJillRCKHii) .ll3l>lK. HHlR0ropoACR00. HHlRB0JIYlKH~I<Hii ll3l>lR ( JIYlKH'laae f ~ P). HoaLiii. BOBrOpOACK00. HOBOpiR0BCR00 (IlCROBCKa.11 o6naCTL). aoBopoccH:il:cuoe. HOpB0lRCKHH .ll3Ii!R. HOpBJILCR00. OA0CCK00. oaepo. 03epe~uoncRnii. OJIOH0~K00. OM.CK00. OB0lRCK00. ORemcRoe 03epo. OuucaHHe AORYM0HTOB H ABJI, xpaH~xc11 B apXHBe CHHoAa. OnHT o6JiaCTRoro B0JIHRopyccRoro CJIOBlfpJI, Oll0'10~R00 (IlCROBCRR.11 o6JiaCTL) . opeR6yprcRoe . opJIOBCKOe. opo11c1um srnl>lK. OC0THHCRHH .ll3l>lR. OCTRWKOBCK00 (RaJIHHHHCKaJI o6JiaCTL). OCTpOBCU00 (IlCI<OBCKaJI o6JiaCTL). ocTporomCKoe (Bopoaemcuaa 06J1aCTL). OrpHBOI< H3 RHHr upHXOAHl>lX HoBropoACRoro Co<t>H:il:cKoro AOMY. O'laROBCKOe. RapToTeKa MarepHaJioB no CeBepRopycclUD( ronopaM no p. IlHHere. URJIKHHCirne (IlCKOBCKaR o6JiaCTL). ll0H30BCI<00. IlepecJiaBcRoe oaepo. nepMCK00. neTep6yprcRoe. r. Y. JlHHJJ,ISepr H A . c. repJJ. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 18 nerpoa. ne11. mmem. IlHpomu. U-OB UOBC0M, IIO,a;B. UO,ll;OJI. Ilor<pon. DOJia6. DOJIB. DOJIT8B, DOJibCK, DOMOp. nopryr. nopx. IIOC II pan.a;. npu6aJir, IIpRJI. MOB. 1Ipo6. IIpoM. p. IlCK. flcK. H lJy,a;CK. 03. ny,a;om. nycr. nycroa. nymK. p. Paar. 1607 r. PBM Penu. Peiin. Pe11h TOBKOCJI. rpe11., XV B. Pocc. ~eJIJI. PYM· pyccK. pbIJibCK, pa:aau. c. caaM. CAP C6. OPHC crcy capar. Cn. cnep,a;JI. ce6. Cen., cen. ceB.-BOCT. Cen. Jle,a;. oReau - nerpoaanop;cKoe. - Il0110pCR00 (IICROBCRaa: o6JiaCTb), - nuuemcKoe (no p. Ilnuere B ApxaureJihCROii o6Jiacru). - IIupomuHKOB. - noJiyocrpon. - IlOBCeMeCTHO. - IIo,a;BhICO~KHii. - no,a;OJihCROe (IIo,a;oJibe ua "YRpauue). - II011ponc1rn:ii. - noJia6cKoe (noJia6bl IIoJibmu). - IlOJIHOBCK00 (IICKOBCKaR o6JiaCTb). - Il0JIT8BCI\00. - IlOJibCKHH R'.3blR. - IlOMOpc1<0e. - nopryraJibCKH:ii .aahIR. - nopxODCKOe (IICKOBCK811'. o6JiaCTb), - IICKODCI<HH o6JiaCTHOH CJIOBapb, - Ilpan,a;uu. - npH6aJITHllCKOe. - Cnaco-Ilpuny~Kuii Mouacrblpb. - 1Ipo6aron. - II poMhICJIOBble pb16hl CCCP. - IlCI\OBCKOe. . - IICKODCKOe H lJyp;CKOe oaepa. - ny,a;on<cKoe (KapemcKaa: ACCP). - nyCTOillKHHCK00 (IICKOBCKaJI o6JiaCTb). - nycroaepcRoe (ApxaureJibCKaa: o6Jiacrb). - nynmHHoropc1<0e (IIcKOBCKaa o6JiaCTb). - pei<a. - Tonnies Fenne's low german Manual of Spoken · Russian. Pskov. - K. A. A JI T y x o n H ,a;p. Pb16bl BeJioro Mopa. - Penu:enhlx. - PeiinoJihCirni!:. - Pe'lb TOHKOCJIOBHJI rpe11ecKoro, xv B. - PoccuiicKuii ~eJIJiapuyc. PYMhIHCKHH .113bIR. pyCCKHH '13b1R. pbIJibCK00 (KypcKaJI o6JiaCTb). paaaucKoe. ceneuue. caaMCRHH (JionapCKHH) JI3bIK. Cnonapb AKap;eMHH PoccuiicKoii. C6opuuK Or,a;eJieun.11 pyccKoro nahIKa n cnonecuocrn ARa,a;eMHH uayK. Cnonaph pycc1rnx ronopon Cpe,a;uero Ypana. capaTOBCI<Oe. Cneronn,a;on. ceep,a;JioecKoe (o6nacrb PCCP). ce6eJKCK00 (IICROBCR8'1 o6JiaCTb). Cenepuhlli, cenepHbiii:. cenepo-nocro'IHhlii. CenepBblii Jle,a;oenrblii om~au. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CDBCOR CORpa~eHRH 19 ceB.-aer.1. ceBaCTOll. ceB.-CH6. C0BCK. C0AJI0qIC. cep6CROXOpB. cepeAK. cn6. Ce6. BeCTB. CIIM6. CKB. CJI. CJI. aan. XVII B. CJI. P, ,D;meMca CJI. 1847 r. cno6.-rypHB. CJio6oA'{. CJIOBaqK, CJIOB0B. CMeTa AOX. u pacx. Rup.-BeJioaep. MOB. CMOJI. CHPTO CoJIA. copoKcK. cn6. CP0AB. cp. T. cpeABeaa. cpeABeypaJI. erapOIIOJILCK. crapopyc. crapo11em. crpyroKpaca. CyMCR. raraBpor . rarnJI. TaAlR. TaM6, Taaac. Tap. Tar. Tar. (aan.-cn6.) Tar. (KaaaB.) TBep. TeJier. rem1, repcK. Tux, OK. Tmra. MOB. ·- ccB~poueMe~oe. ceBaCTOIIOJILCKOe. ceBepocn6npc1<0e. C0BCK00 (Bp.11BcKa.11 o6JiaCTL). ceAJieqKoe (IloJILma). cep6cKOXOpBaTCKHii: .113hll(. cep0AI<HBCK00 (IICKOBCKa.11 o6JiaCTL). ClilOHpCKOe. C11611pc1rnii: BeCTBHR. CHM6HpCK00. ceBepoKaBKaacKoe. CJI8BKOBCK00 . (IlcKOBCK8.ll o6JiaCTL). H. A. M e ~ e p c u H ii:. Pycc1<0-1rnpeJI1>c1rne CJioBapm.Ie aannc11 XVII-ua11aJia XVIII B, - B. A. JI a p u u. PyccKo-aurn11ii:cKHii: cJioBapLABeBBHK, PH11apAa ,D;meMca. - CJioBapL qepK0BuocJiaB.11ucKoro H pyccKoro .113bIK8. - cno6op;CKO-TYPHBCK00 (CB0PAJIOBCI\a.ll o6JiaCTL), - CJI060A'l1IKOB. - CJIOBaqKRii: .llS!JlK. - CJIOB0BCI<HH .113bIK. - Ruun np11x0Ao-pacxop;Bli!e R11pHJIJio-BeJioaepcKoro MOBaCTlllp.11. - CMOJI0BCK00. -r. 'Y. JIHBA6epr, 1Imy illy-IIHH. lfJIJIIOCTPHPOBaHm.Iii: CJIOBapL B88BaBHii: ••• plll6. • • Tnxoro oHeaua••• - COJIAaTOB. · - _copoKcKoe (KapeJILCKa.11 ACCP). - caul\T-nerep6yprc1<0e, - cpep;BHii:. - cpep;aee re11eBHe. - cpep;BeaanaTcKoe. - cpep;aeypaJII.cKoe. - crapoIIOJILCKHii .113LII<. - crapopyccKoe (HoBropop;cK8.ll o6JiaCTb). - CTapo11emCKHii: .118bIK. - crpyroKpacaeacKoe (IlcKOBCKa.11 o6JiacTb). - cyMcKoe (BeJioe Mope). - raraaporcl\oe. - TarHJILCI<Oe. -:- TaAlRHKCKHii: .118hll\, TaA>KHKCKOe. - TaM60BC:Koe. - Tauacnii'lyK. - Tapaireq. - 'TarapKO•. ...:.... rarapc1rnii .113J\l'K (aaIISABOCH6HpCKH0 uape1111.11). - TaTapCHHii (KaaaHcKHii) .118bIK, - TBepcKoe. - TenerHH. - rennoBcaoe (Opea6yprcKaa o6nacrn). - repcHoe. - Tnxnii oKeaa. - THXBHHCKHB MOBaCTLipb. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Cnecox 20 cogp~emrii ID8APBBCK. illaM. illanomu. IDB0ACK. ID0BK. IDJI0BCK, aBeHK. 9B0HCK. aueu;x. 9CT, Tpy/:ILI KapaAarcKoi ctaimu11. CM.: K. A. B HH 0 r p a A 0 B. MatepHaJilil DO HXTHocf>aYH0 ••• - TOMCK00. - toprouoe. - Tpy6'1eBCK00 (BpRBCKaR o6naCTb). - TYJII>CKoe. - TypAaKOB. - TYPKMBHCKHii R31i1K. - typyXIUICK00, - YAMYPTCKHii (BOTRo;KHii) R31i1K. - yrJIH'ICK00 (.flpocJiaBCKaR o6JiaCTb). - YAareiicKHii: 11a1i1K. - ya6excKHii 11a1i1K. - 'YKaa1>1 o tpaneaax Tpouu;xoro Cepr11eua B THXBHBCI<Oro MOIDl.CTLlpeii:. - yKpRHBCI<HH R3LIK. - YJib'ICKHii: R31i1K. - ypaJII>CKoe. - 'YpaJibCKaR o6JiaCTb. - yp>KyMCI<00. - yccypHiicKoe. - yctapeJioe. - ycT1>-o;uneMc1<oe (KoMB ACCP). -11l>HMCKoe (Bam1mpcKaR ACCP). HBCKHH R3LIK. JiaMaB}lCKHii R3LIK. pauu;yaCKHH R3LIK. ypMaBOBCKoe (KaaaxcKaR CCP). - xa6apoBCKoe. - xaBTLliiCKHii: (OCTRD;KHH) R31i1K. - xapbKOBCKOe. . - xepCOBCI<Oe. -- Xne6BHKOB. - XOJIMCKOe (HoBropOACKRR o6nacTb). - xoJIMoropc1<0e (ApxaBren:bCKaR 06nact1>). - o;eHTpaJibHhlii. - '10JISI6HHCK00, - '10pKaCCKOe. - '10pH1HOBCK00. - qepBOMOpCKOe. - qemCKHii R3LIK. - qyBamCKHH Sl3b1K. - qyKOTCKHH (nyopoBeTJiaBCKHii) S13LIK. - ID8APHBCK00 (KypraHC1{8R o6JiaCTb). - illaMaXOB. - illanomBHKOBa. - mBe]lCKHH Sl3hl.l{. - meBKypc1<0e (ApxaBreJII>CKaR o6nacTI>). - IDJieBCKOe (IlOJibma). - 9B0BKHHCKHB (TyuryccKHii) H3LJK. - aBBBCKHH (JiaMyteKHii) R31i1K. - aueo;KHii: 11a1i1K. - 9CTOft:CKRH S13LIK, 9CTOBCK00. 10. - IO>KBbiii. 10ro-aau. JO>KH. - 10ro-aaaaAHL1ii. IO>KBl>lii. TKC TOMCK. TOpr. Tpy6'1. TyJI. TYPA· TYPKM. TYPYXllllCK. YAM· yrJIH'I. YAar. ya6. 'Yxaa1i1 o Tpaneaax B TBXB. MOB.· yxp. YJII>'I. ypan. 'Ypan. o6n. ypmyw. yccyp. ycTap. y~~~~HJI0M. l HBCK. JIRM. pauu;. ypM. xa6ap. xaBT. xapbK. xepcou. XJie6u. XOJIM. XOJIMOr. D;0BTp. 'leJIR6. '10pK8CCK. qepBHr. '10pBOM. qem. qyuam. 'lfKOT. - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CDBCOK C0Kp~e88I 2t 1())1(808011(, 10.-pycc. 10Kar. JOpaK. SIJ(yr• . apocn. · Bailey Budz. Majew. Moc.-Kow. ZK - JO)l(BopyccKoe. IOKarapcKHH (O,lcyJILCKHii) 1131i1K. IOpaKCKHH (p;uaJieKT). llKyrcKHii 113LIK, llKyrCKoe. apoCJiaBcKoe. - A list of Common and Scientific Names••• - l())l(BOBeMe~Koe. Budziszewska. Majewski. Mocarska-Kowalska. Znejniku kalendars. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA JIHTEPATYPA A 6 A y pa x ·M a a o B IO. A. 1962. P1i16hl npecHOBOJI.HhIX BOJI. Aaep6aiiBaKy : 1-364. AB p y TH Ha 3. B. 1930. AHaJina yJIOBOB pL16hl Ha p. Bacroraa. Tp. -CH6. pb16oxoa. cT., V, 1, RpacHoJipCK: 79-89. AK T 1i1 AcTpaxaacKoii BoeBOACKoii Ha61i1 XVII B. l.l;HT. no : .D;PC. AK Thi 6eJioMopcKHe XV-XVII BB. B KB.: H. A. E JI Ha a po B c K H ii. .JleKCHKa 6eJioMopcKHX aKTOB XV-XVII BB. ApxaHreJihCK, 1958: 3-240. A I\ Thi XoJIMoropcKoii TaMomeaaoii Ha6hl XVII B. l.l;HT. no: .D;PC. A JI e Kc a HA po B A. H. 1927. MaTepHaJilil no HXTHoqiaYHe 6acceii:Ha .p. Ry6aaH. Tp. Rep11eHCK. HaY11H. phl6oxoa. CT., I, 2-3: 151-176. A JI Ty x o B R. A., M H x a ii JI o B c Ka JI A. A., M y x o Me AH JIp o B . B., H a A em H H B. M., H o B HK o B 11. H., II a JI e B H 111( 0 3 . r. 1958. Pb16hl BeJioro MOpJI. IIeTpoaaBOJI.CK : 3-160. AM 6 po a A. H.1931.CeJibJI.b (ClupeaharenguspallasiC. V.) aaJcHBa IIeTpa BeJIHKoro. BHOJIOrH110CKHii 011epK. HaB. TnxooK. HHCT. phl6H. xoa., VI, BJIBJI.H11ocTOK: I-VIII, 1-313. AB A pH JI me B A. II. 1935. reorpa<f>H110CK00 pacnpOCTpaBeBHe MOPCKHX npoMLICJIOBhlX phl6 BepHBroBa Mopa H cBaaaBHhle c aTHM Bonpoc1i1. B KB.: Mc<1JieJI.OBaBHe Mopeii CCCP, 22. JI. : 135-143. A B JI. p H JI me B A. II. 1937. R noauamno HXTHO<f>ayBhl BepHHroBa H qyKOTCKoro Mopeii. B KB.: MccJieJI.OBaaHe Mopeii CCCP, 25. JI. : 292-355, AB A pH JI me B A. II. 1954. Phl6hl ceBepBhlx Mopeii CCCP. M.-JI.: .3-564. A a HK H B B. II. 1905. OnHcaBHe HOBhlX aaHaTCKHX nopOJI. p1i16. ToMcK: 1-17. A an H JI o Ba B. H. 1963. CHcTeMaTHKa H 6HoJiorHJI B0CeBBeHepecTYR>·~ero 6ayBTOBCKoro CHra Coregonus lavaretus baunti Muchomediarov, 1948 B CBJI3H c ero aKKJIHMaTHaa~Heii. ABTope<f>. KaBJI.. JI.HCC. JI. : 1-17. ABT H no Ba 0. II. 1928. HccJieJI.OBaBHJI uaJI. coyo~uoii: ceJILJI.bIO Beceumix yJIOBOB. HaB. 0TJI.. npHKJI. HXTHOJI., VIII, JI. : 12-135. A pH c T 0 B c Ka JI r. B. H JI y K H B A. B. 1943. Phl6B00 XOSJIHCTBO .PeKH Cyphl B npeJI.eJiax qyaamcuoii: ACCP. Tp. TaTapcu. OTJI.. BHHOPX, 4: 31-97. ApHCTOBCK811 r. B., Jiyl\HB A. B., MypaTOBa P. x., III Te ii B e JI b A A. JI. 1948. OceTp cpeJI.aeii: BoJirH. Tp. TaTapcK. OTJI.. BHHOPX, 3 : 149-183. A p Bo JI h A H. H. 1925. MaTepHaJI1i1 no OnHCaBHIO phl6oJioBCTBa Ba BeJIOM ·oaepe. HaB. 0TJI.. npHKJI. HXTHOJI., III, 1, JI. : 5-28. A pa o JI h A II. H . 1926. 011epK pb160JIOBCTBa B BHSOB&ax CBHpH. Han. -0TJI.. npHKJI. HXTHOJI., IV, 2, JI. : 219-232. B a 6 y m K H H H. H. H B op a e BK o M. II. 1951.. OceTpoBhlC pu6bl l\acnHJI. M. : 3-67. ~>1<aHa. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA JlHTepai')'pa 23 ·B am ea o B A. 1905. CeMeiicTBO JiococeBhlX aa cpeABeii BoJire. BooTB. pbI6onpoMlilIIIJI0BBOCTH, .N2 12 : 593-594. B am ea o B A. 1906. CeJibAb 11epBOOilHBI<a (Clupea kessleri) Bmue CaMap1>1 B 1905 r. BecTa. pLI6onpoML1IIIJieaaocT11, .N2 3 : 118-135. 'Ba pa 'I II. 1939. P1>16h1 npeCBblX BOA A6xaam. MaT. no if>ayae A6xaBHH, HBA. fpya. if>uJI. AH CCCP, T611JIHCH : 45-114. · B a pa 11 r. II. 1940. P1>16hl ApMeBHH. Tp. CeBaa. rHApo6110JI. cT., VI : 5-70. B a pa 'I r. II. 1941. «l>ayaa fpyaHH. T. I. P1>161>1 npecBLIX BO.IJ;. Ha.zi;. AH fpyaCCP, T6HJIHCH : 1-287. B am Ma Ko Ba A. H. 1930. MarepHaJihl no BoapacTy H TeMny pocTa nzyKH (Esox luctus L.) oa. qaBbl. Tp. C116. phl6oxoa. CT., V, 1 : 187-265. Ba m Ma Ko Ba· A. H. 1939. MomapcKHe oaepa. B10JIJI. 3ooJI. ceKii;HH· ToMCK o6ni;. ucn. npup., np1mom. K «Tp. BHoJI. lilBCT. ToMCI\. yaHB.~, VI : 224229. B ea p y Ko Ba E. A. 1936. IIOAYCT (Chondrostoma riasus) p. ,lJ,oa. BIOJIJI. 6uoJI. CT. BopoaemcK. ·neA. HHCT., I, 1 : 25-64. B e JI e B hi nYT0W0CTBHH 11epea PoccHIO B paBHhIH aCHHTCKHH 30MJIH. 1776. I-III. CII6., I: I-VIII, 1-250; II: 1-243; III: I-VIII, 1-2.46. B en or y po. B A. H . 193~. _CHCTeMa oaepa CeJIHrep. HxT11oipayua H p1>16oxoaHHCTBeuaaH xapaKTepHCTHKa. Y11. aan. MocK. yaHB., 8. BHoJiorHH : 65-97. . B e JI a p y c Ka - p y c Ki cJioyaiK. 1962. MacKBa : 1-1048. B e JI 1>1 x Cl>. H. 1940. Oaepo JiaMa 11 ero ph16oxoaHiiCTBeBBoe 11cnonbBOBaBHe. Tp. HacT. nonHpB. aeMJieA., cep. npoM. xoa., 11 : 73-100. B e JI He Ba K. H. 1946. PLI6hl RepeTboaepa. Tp. RapeJio-<f>HHCK. OTA. BHlf OPX, II : 255-290. B e pr JI. C. 1905. Phl6hl TypKecTaaa. CII6. : I-XVI, 1-261, 6 Ta6JI. B e pr JI. C. 1908. CnlICOK ph16 ROJibIMJ,I. Emer. Soon. Mya., XIII : 70- r. 107. Be pr JI. C. 1909. P1>16hl 6acceiiaa Awypa. CII6.: III-VII, 1-270, 3 Ta6JI. B e pr . JI. C. 1911. Ph16hl. B KB.: <Dayna Poccm, T. I. CII6. : 1-111,. 1-337, 8 Ta6JI. B e pr JI. C. 1912a. P1>16hl. B RH.: ayaa PocCHlI, T. III, Bhln. 1.CII6. : 1-336, 2 Ta6JI. B e p r JI. C. 19126. P1>161i1 6acceiiaa Ky6aan. Emer. 3ooJI. Mya., XVII :· 116-122. ' B e pr JI. C. 1914. P1i16h1. B KB: Cl>ayaa PoccRH, T. III, Bhln. 2. Ilrp. : 337-704, 4 Ta6n. B e p r JI. C. 1916. P1>16hl npecBLix BOA Pocc11iicKoii 1IMnep1111. M. : 111XXVII, 1-563. · B e pr JI. C. 1923. Ph16hl npecBLix BOA Pocc1111. HaA. 2-e. M. : 1-XXX, 1-535, KapTa, 365 plIC. B e pr JI. c. 1926. CoBpeMeBBoe COCTOHBH0 apanbCKOro ph16aoro XOBHHCTBa. HaB. OTA. npHKJI. HXTHOJI., V, 1, JI. : 1-168. B e pr JI. C. 1930. CoBpeMeuaoe cocTOHBHe ph160JIOBCTBa aa HcchIK-1\yJie. B KB.: HCChlK-RyJibCKaH BKCn0AHIJ;HH 1928 r., 1. JI. : 1-48, KapTa. B e pr JI. C. 1931. PLI6hl p. Cyarap11. Emer. 3ooJI. 111ya., II : 211-225. B e p r JI. C. 1932, 1933. Phl6hl npecawc BOA CCCP . II conpeACJibHblX CTpaa. Ha.zi;. 3-e. I, II. JI., I, 1932 : 1-543; II, 1933 : 543-903, KapTa. B e pr JI. C. ·1939. 06aop ph16Horo aaceJieBHH MeJIKHX oaep Jieanarpa.zi;c1mii: · o6 JiaCTH. HaB. BHHOPX, XXII : 7-13. ¥ B e pr JI. C. 1940a. 3ooreorpaiPHH npecaoBOAHhlX ph16 IIepeAaeii ABHH. 11. aan. JirY, cep. reorp., 3 : 3-31. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA JlnrepaTypa 24 B e p r JI. C. 19406. P1>16.b1 <l>HBCKoro aaJIHBa. Hae, BHHOPX, XXllI Z 3-46. B e pr JI. C. 1940e. CHcTeua pLI6oo6paamu H pLI6, H.blHe iKHBym;Hx H ucRoIIaeMLix. Tp. 3ooJI. HHCT. AH CCCP, V, 2 : 87-517. B e pr JI. C. 1948. HaaeaHBn pLI6 a BTllB'leCRae eaaHMoomomeHBH cJiaBJUI• Coe. aTHorpacf>un, 2 : 62-73. B e p r JI. C. 1948-1949. PLI6LI IIpecmix BOA CCCP H coIIpeABJil>H.blX CTpaH, I-III. M.-JI., I, 1948 : 3-464; II, 1948 : 465-934; III, 1949 : 935-1381. B e pr JI. C. HIT p a B 11. a H H. . 1948. PLI61i! KoJI1>cRoro IIOJiyocTpoea. Hae. BHHOPX, XXVI, 2 : 3-24. B e p JI i a o e A. A. 1959. JieKCHKa pH6aJI1>cTea yKpaiHCbKHX roeopie Huma1>oro IloAHHCTpoe'n. qepHirie : 3-81. B Hp iK a K 0 Ba E. a. 1957. 06 OIIp01J.0JI0HBHX B TOJIKOBOM CJIOBape cnoe, 06oaaa11a10~x iKHBOTHl>IX. JieKCBRorp. c6., e. II. M.-JI. : 74-81. B JI y Me H 6 a· x H. . 1797. PyROB01J.CTBO K ecTeCTBeHHoii: RCTOpHB, T. ll. CII6., 3 : 1-741. B 0 r 0 p a a B. r. 1901. 06JiaCTHOii CJIOBapi. KOJILIMCROro Hap9'1RH. C6. OPHC, T. 68, .N! 4 : 1-346. B or o c JI o e c Ra ii H. 1865. PLI6oJIOBCTBO u p.hl6oeoACTBO e Hoeropo11.CKOii ry6epHBH. Hoer. c6., III : 1-25. B 0 pa e HK 0 M. n. Cu.: Ba6ymKRH H BopaeHRO, 1951. B 0 p R c 0 B II. r. 1923a. 06&-JfpTLimCKHii B01J.09M. IlpOMLICJIOB0-6HOJIOrH'leCRHii oqepK. Pli!6H. xoa., IV : 166-249. B 0 pH c 0 B II. r. 19236. Pli!60JIOBCTBO B HRiKH9M T9'10HBH p9RH lle11ophl. Pli!6H. xoa., IV : 83-126. B 0 p R c 0 B II. r. 1924. PnIIymRa oaepa IlepecnaBCROro. Tp. HHCT. p1>16H. xoa., 1, JI. : 51-119. B 0 p R c 0 B II. r. 1926. HaaBaBHH H BLipaiKBHBH, IIpHHHTl>l9 B pLI6HOM 1IpOMLICJie. Y11. aaII. IIepecJiaBCR. IIonHTeXH. HBCT., 9 : 120-732. B 0 pH c 0 B II. r. 1928. PLI6bl peRH JieHbl. Tp. HKyrCK. KOM. AH CCCP, IX : I, II, 1-181, 6 Ta6JI. B o p o AH H H. H C y B· o p o B E. 1908. Kac1IHiicKue ceJI&1J.H H ux IIpoMLiceJI. Tp. KacII. aRCII., II : 1-382. B om H 11 K A. 1820, 1821. )J;HeBHLie aa1IHCRH 1IyremeCTBHH B paaHLie 06JiaCTH aaII81J.HOii u IIOJIY1J.BHHoii PoccHB B 1815 r. I, II. M., I : 1-89; II : 1-151. B p o Hee c Ku ii BJI. 1822. 06oapeHHe romHoro 6epera TaepH)l;LI e 1815 r . TyJia : 1-192. B a p II ax o e c K H ii H. 1886a. 011epK HXTHOJiorH11ecKoi <l>ayHH KaaaBCKoii ry6epHHH. 3aII. AKa1J.. HayK, Lil, IIPHJIOiK. 3 : 1-70. B a p n a x o B c K H ii H. 18866. P1>16H oaepa JfJI&MBHH H peKH BoJixoea. 3an. AR81J.. uayR, III : 31-68. B a p II ax o e c K H ii H. A. 1889. KpaTKHe 11.aHHLie no HxTHoJiorll'lecKoii ~aYHe AanaTCKOH PoccHB. 3an. AKa1J.. uayK, LIX : 1-21. B a p II a x o B c K H ii H. 1891. MaTepHaJILI 11.lIH uaYlfeHBn pLif1 HWReropo11.cKo:ii: ry6epHHH. 3aII. AKa1J.. uayK, LXV, 1IpHJIOiK. 3 : 1-96. B a p II a x o e c K u ii H. 1897, 1899. )J;aHHLie no uxrnoJiorH'lecKoii <l>aYHe 6acceiBa peKH 06H. T. I, II. T. I - EiKer. aooJI. uya., II, 1897: 241-271, 2 ra6JI.; T. II - TaM iKB, IV, 1899 : 325-374, 3 ra6JI. B a p II ax o e c K H ii H. 1898. ·onpe11.eJIHTeJii. npecHOB01J.HLIX pLI6 EepoueicRoi PoccHH. CII6. : 1-240. B a p II a x o e c K H ii H. 1900a. PLI6BLiii upom.IceJI e cpe1J.H&M Te11eHHR peKH IIe'lop.hl. CII6. : 35-447. B a p II ax o e c RH ii H. A. 19006. PLI6H TeJie~Koro oaepa. EiKer. 300JI, wya., V: 412-427, 1 Ta6JI. B a p n ax o e c K H ii H. 1902. PLI6oJIOBCTBO e 6acceiBe 06H. II. PLI6LI 6acceiiua p. 06H. CII6. : 145-230, 7 ra6JI. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 25 Ba p n ax o B c K H ii H •. [B. r.] KpaTKoe on:ecaUHe BHAOB phl6, ynoMHHae141.ix B «3anHCKax 06 ymem.H p1i161.u> AKCaKOBa. [B. M.] : 1-3. B a c H e q o B H . M. 1907. MaTepHaJihl AJIR: o61>R:CHHT6JII>Horo o6JiaCTHOro cJio»apn BJITCKoro roBopa. BJITKa : 1-357. [Be ii c Ma H]. 1782. BeiicMaHOB HeMeqKHii JI6KCHKOH. CII6.: 1017. B e p x p a T c & K H ii lil. 1864-1872. IJoqaTKH AO yJiomeHHR: HOMeHKJiaTYPH H TepMHHoJiorii npHpOAOllHCHOi HapoAHOi. I-VI. Jl&BiB, I : 3-18; II : 3-40; III : 8-24; IV : 3-23; V : 3-40; VI : 3-24. B e c T H H K p1i16onpoMLinmeHHOCTH. 1905. .N2 7 : 339-341. B em; ea e po B B . lil. 1931. P1i160JI0BCTB0 IOlKHOii H 10ro-BOCTO'IHoii qacm OHemcKoro oaepa. Ha». JleHHHrp. HayqHo-HccJieA. HXTHOJI. HHCT., XII, 1 : 77-114. B a r JI JI A Ha ceBepHYIO CH6Hp&. 1820. C116. »eCTH., M 12 : 189-202. B 11 Hor pa Ao B K. A . 1931. MaTepHaJihl no HXTHo4JayHe paiioHa KapaAarcKoii: CTaHqHH (qepHoe Mope). TKC, Bhln. 4, KpHMCK. roe. H3A. : 137-143, B H Hor pa Ao B K. 0 . 1960. lxTioqiaysa niBHi'IHo-aaxiAHOi qaCTHHH qopHoro MOpJI. KHeB : 3-115. B JI a AH M Hp o B B . lil. 1910. K nayqeHHIO 6110JiorHH MonOAH H paaMHOmeUHJI d>opeJin-rerapKyBH (Salmo isch~han gegarkuni Kessl. biotypus a Fort.). Tp. CeBaHCK. r~po6HoJI. CT., VI • 87-118. B JI a A hi Ko B B . 1926. Phl6hl llOAKapnaTcKoii: PycH. YmropoA : 1-147. B o p o H 1~ o B E. M. 1927. MaTepHaJihl no Hxmo4Jayse ~Henpo»cKoro 6acceii:Ha. PLI6H H pH60JIOBCTBO peKH Com. Tp. CMoJieHCK. o6m;. OOTOOTBOHcn. H Bpaqeii, II : 17 -30. · B op o H q o B E. M. 1928. MaTepHaJihl no uxmo4JayHe ~Henpo»cKoro 6acceii:Ha. II. Phl6LI H pLI60JIOBCTBO cpeAnero Te'leUHJI p. ~ecHhl. HaY'IH. HBB. CMOJI6HCK. YRKB ·· 1 : 63-76. Bop o H q o B E. M. 1930. MaTepHaJihl no HXTHo4JayHe ~HenpoBCKoro 6acceii:Ha. III. PLI6hl H pH6~JIOBCTBO Bepxos&eB p . ~Henpa. Tp. 06m;. Hayq. npHp. CMoJieHCK. KpaJI, V, 2 . 133-148. re ii He Ma H B. A. 1904. Phl60JIOBCTBO Ha BaJITHHCKOM Mope y PYCCKHX 6eperos. BecTH. pH6onpoM., J'I~ 7 : 421-438; M 8- 9: 501-609. re 0 pr H lil. 1799. OI1Hcam10 BC0X B PoccriCKOM roCyAapcTBe o6HTaIOm;HX HapoAOB. I-Ill. Cil6., I : 1- 89; II : 1-188; III : 1-130. r JI a AK 0 B H. A. 1930. Phl6hl 6acceii:Ha peK CBallhl H CeiiMa B npeAeJiaX 6. Jl&roBcKoro yeaAa. lilaB. KypcK. o6m;. KpaeBeA. , III (1929), 3-6 (15-18) : v, 45-52. r M 0 JI H H C. r. 1771-1785. IlyremecTBH0 110 POCCHH AJIR: HCCJI0AOBaHHJI Trex qapcTB eCT6CTBa. I-III. cn6.. I : 1- 273; II : 1-362; III (1) : 1-336; I I (2): 337-737. r 0 JI LI me B lil. 1871. Phl60JIOBCTBO H TOprOBJIJI p1>16oii B ceJie McTepe BJiaHHKOBCKoro yeaAa. BJiaAJ™. ry6. BeAOM., .N2 22, 4, Heoqi. : 1-2. r 0 pc K H ft H. B. 1932. CeMylKHii npOMhlC0JI Ha peKe Bhlre. B KR.: Phl6Hoe xoaJiii:CTBO KapeJIHH, T. I. JI . : 83- 96. r p a M 0 Ta BeJioaepcKoro ChlTHOro ABOp~a 1657 r. B KR.: ~onOJIH0HHJI K «AKTaM HCTOpH'16CKHM», 1848-1851, III- IV : 92- 93. r pa M 0 Ta 6eJioaepCKOMY B00BOA0 lilsaey qaIIJIHHY 1665 r. B I<H.: ~o noJIH0HHR: K «AKTaM HCTOpH'10CKHM», 1859, v, 7: 47-49. r p a M 0 Ta, AaHHaJI KaaaHCKOMY apxHeIIHCKOMY rypHIO, 1555 r. B l(H.: AKThl HCTOpH'16CI\H6, 1842, I : 298- 299. r pa Mo Ta KHJiaJI MHxaHJia AHApeesH'la 1460 r. B KR.: lil. H . C pe aH e B c K 11 ft. MaTepHaJihl AJIR: CJioBapJI AP0BHepyccKoro Jia1>1Ka no IJHC&MeHHhlM IlaMJITHHKaM.. T. 1-3. Cil6., 1893-1912. r p a ~ 11 a H o B B. 11. 1907. 0111>IT o6aopa p1>16 PoccniicKoft HMnepBH. M.: I - XXX, 1- 567. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 26 r p BM M 0. 1878. PhlOhl Kacmrli:cKoro MOpR B YC110BHJI BX mBaHH. CMLCI<. xoa. B 110COBOACTBO, 1 : 2'1-51; 2: 137-161; 3: 269-282. p BM M 1889. PLIOhl B pLIOOJIOBCTBO B.p. Jlyre. CenbCK. xoa. B necoBOACTBO, 10 : 123-139. r p BM M 0. 1893. K BXIJ.'Baj>ayse II0Tep6yprcKoil: ryt:iepmm. BecTH. pL100upOMLIIIJ110BBOCTB, .]\\! 7-8 : 252-254. r pH MM 0. 1896. Kactmil:CKO-B011IBCR00 pL10o110BCTBO. CII6. : 1-154. r p BM M o. 1901. AaOBCRB0 C011bAH. BeCTH. p&16onpOMblIII110HBOCTH, r o. .M 2: 57-70. ' r pH MM 0. 1905. KaR 0Tp83B110Cb 110TO 1904 r. Ha pLIOax HOBrOpOACRBX ~aep u ax ycnoBHJix. BecTH. p&16onpoM1>I1II11eBHocra, .N'2 4 : 187-195. r pH MM 0. 1906. Oaepo roR'la Hero phIOLI. BecTH. pbIOOllpOML11ll110HBOCTB, .M 11 : 513-525. . r pH H 'I e BR 0 B. )1.. 1907-1909. C110Bapb yI<paiHCbROi MOBH. T. 1-4. Kie». (<l>OTOTHIIHJI: KuiB, 1958). r p H D, e H R-0 II. )1.. 1964. IIpOMLICJIOBaJI 110RCBRa pyccI<HX pL108ROB ,D;01lbThl )1.yaaa. (C11ouapb B ucc11eAOBaHHe). KaHA. AHCC. JI., C11ouap1> : 1-245. r y HA pH 3 e p A. H. 1962. K 6uo11orHH CBra IlpaBAHHa Ba Te11eo,Roro oaepa H peRH BHH. Ila». Cu6. OTA. AH CCCP, 3: 112-119. · )1. a 11 L B. II. 1955. To11ROBblii c11oeapL mueoro BeJIBRopyccRoro aaLIRa. T. 1-4. M. . )1. a a B 11 e B c R B ii H. H. 1862. PL16HL1e B aeepBHL1e npoMLic1IL1 B BenoM u JleAOBBTOM MOpJix. B RH.: Hcc11eAOBaBHe o cocTOJIBBB pL16011oecTea e PoccBB. VI. Cil6. : 1-257. )1. a H B 11 e B c RB ii H. H . 1869. )1.ono11neBBe R «OllLITy o6nacmoro se11uRopyccRoro c11oeap.11>>. C6. OPHC, T. VII, .M 3: 1-17. )1. a H B 11 e e c RB ii H. H. 1871. OmrcaHHe pL10011oecTBa Ha l!epHOM u AaoecRoM Mopax. B RH. : llcc11eAOBaBBe o cocTOJIBBB p1>16011oecTBa B PoccBB. VIII. Cil6. : 1-316. )1. e B r y 6 c IHL1e ocaoeaBHR 0CT0CTB0HHOii BCTOpHH. III. M. : 1-216, 1-28. )1. e pm a e u: B A. H •. 1949. KaTa11or npecaoeoAHLIX pLI6 Aaep6aiWRaua. BaRy: 3-46. )1. HR co H B. II. 1908. PLI6011oecTeo B 6accemre Bo11ru BLime CapaTOBa. BecTH. pht6onpoMLilll1leHHocTu, .M 8 : 15-28. )1. u: T T e 11 b. 1898. C6opBBR paaaticRHx 0611aCTHLIX c110B. iKBBaR cTapBHa, II, OTA. 21 : 1, 203-227. )1. Mu T p Be B B . H. 1941. PL16L1 H pL16HLiii npoM&Ice11 B BBBOBbRX EHH<:ea. Tp. llHCT. no11apH. aeM11eA., cep. IIpoML1c11. xoa., 16 : 7-36. )1. o 6 p o B o 11 b c K H ii B. H. 1914. CM011eHCRBii 0611acmoii c11ouap1>. CM0110HCR : 1-1022. )1. 0 6 p bl HRH H H. r. 1867. BRSHBROBCKHH yea,11; B11a,D;lnm{>CROH ry6epBHB. Tp. Bna,D;BMupcR. cTaT. ROMBTeTa, B. VII : 42-77 (e11o»apb). )1. o Moc T po ii XVI B. IIo ctmcKy 3a6eJIBHa. lITeBBR 06ID,. ucT. ,11;peBH. poce. M., 1881, RH. 2, OTA. II : 1-202. )1. o M p a 11 e B II. <l>. 1913. HuBol{iayua uepxoBbeB p. )1.Henpa (pLI6ht ~MoneHcRoro yeaAa). BecTH. pLI6onpoMhtlll11eHHocT11, J\\! 4-6 : 140-151. )1. o M p a 11 e B Il. <l>. B II p a BA u H H. <l>. 1926. PLI6LI oaepa H111>MeHJI, peRB Bo11xoua B BX xoaail:CTB0HHoe aua11eBBe. MaT. no Bcc11e,11;. p. Bo11xoua u ero 6acceiiHa, X, 1 : 2-290. )1. 0 ll 0 11 B e B B e K «0DhlTY 0611aCTHOro B011BROpyccRoro C110Bapm. 1858. Cil6. : 1-328. )1. op or o e T a·e: c RB ii B. 1923. K cucTeMaTBRe xapuycou 6aiiRa11Lt1<oro 6acceil:aa. Tp. llpRyrcR. o6ID,. ecTeCTB., I : 75-80. )1. p e H c I( H 1951. Pn6BTe B B'L11rapRJI. Caj>BJI : 3-270. rr. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 27 JIBrepaTypa A p II r H H II. A. 1927. PeKa JleTKa, ee HXTHoq,aYBa H pLI6IWii: IIpOMLiceJI. BJITcKo-BeTJiymcKHii: Kpaii:, 5-6. BSITKa : 132-142. A p II r H H II. A. 1928. IIJIOTBa oKpecTHOCTeii: ropoTI.a BSITKB. ·Tp. BmcK. uayquo-uccJie.JJi. HHCT. KpaeBeTI.., IV : 57-75. )1. p SI r 11 B II. A. 1933a. BeJioaepcKaSI pS1IIyIIrna 11 Bonpoc aKKJIKMarnaa~ curoBLIX B BeJioM oaepe. HaB. BHHOPX, XVI : 22-39. )1. p SI r H H II. A. 19336. 0 pLI6HLIX pecypcax BeJioro oaepa. Han. BHHOPX, XVI : 40-65. A p SI r n a II. A. 1933B. PLI6H1>1e pecypcLI HKyrHB. Tp. ConeTa IIO uayq. IIpouaBO.JJiHT. cuJI. HKyrCK. ACCP IIpH AH CCCP, cep. HKyrcKaSI ACCP, 5 : 5-94, 2 Ta6JI. A p SI r H JI II. A. 1936. PLI6LI pe1m qy H p1>16oxoallii:cTBeHHoe HCIIOJibaOBa· BBe aToii pe1m. Tp. Kupr. KOMIIJI. BKCII. AH CCCP, III, 1, M.-Jl.: 49-83. A p II r H JI II. A. 1948. IlpoMHCJIOBLie pLI6:hl 06b-HpThlDICKoro 6acceii:Ha. HaB. BHHOPX, XXV, BLIJI. II : 3-104. A y JI b Ke ii: T r. A· 1925. CIIBCOI{ pLI6 6acceii:Ha p. Cyii:<l>YJJa. HaB. ToMCK. roe. YJJHB., 75: 68-72. · A y JI b K e ii: T r. A. 1927. K <PaYBe IIp0CHOBO,llilWX phI6 IOlRHOro CHXOT3· AJIHHll ("YccypuiicRuii: Rpaii:). Emer. 3ooJI. Myae1I, XXVIII : 9-24. A y JI b Re ii: T r. A •• B am Ma Ko B B. r., Ba m Ma Ro Ba A. H• . 1935. Bapa6mcKue oaepa·u nx pLI6uoe xoaS1ii:CTBO. Tp. 3aII.-Cu6. OTTI.. BHHOPX, II : 18-146. A y po B H. M. 1929. ODLIT TepMuudJiorH"lecKoro cJI0Bap11 pLI6oJioBuoro IIpoMLicJia IloMopbSI. CoJIOBKH : 1-180. A bl 6 o B c Kn ii: B. 1876. PLI6bI cucTeMLI BOA Baii:KaJia. HaB. Cu6. OT.JJi, Pro, VII, 1 : 1-25. A bl 6 o B c Rn ii: B. 1877. PbI6bI cucTeMLI BO.Iii AMypa. HaB. Cu6. OT.JJi. Pro, VIII, 1-2 : 1-22. EB re u b e Ba A. II. 1964. IlpoeKT CJIOBapSI cuuoHHMoB. M.-JI.: 1-47. E JI n a a po B c K H ii: H. A. 1958. JleKCHKa 6eJioMopcKBx aKTOB XVIXVII BB. ApxaareJibCK : 3- 239. E c H II o B B. K. 1923. ~paTKBii: oqepK IIpoMLicJionoro pbI6oJIOBCTBa BBB· aoBbllX peKH JleHbl. Pb16H. xoa., IV : 28-50. E c H II o B B. K. 1930. PLI6LI A0JibTbI Ry6aHB H nx npoMLiceJI. Tp. AaoBCKoqepaoM. pb16oxoa. CT., BLIII. 7, PocTOB a / A. : 37-67. E cu II o B B. K. 1937. IlpoMhlCJIOBhle pbl6b1 BapeHI~eBa MOpSI. M.-JI. : 3-110, 24 puc. E 11 M e H K o II. C. 1878. MaTepuaJILI IIO aTaorpaipnu pyccKoro aaceJieHBll ApxaareJibcKoii: ry6epHHB. q. 2. HapO.JJiHaSI CJIOBecuocTb. HaB. 06~. JII06HT. 0CT0CTB03H., a~pon. B 3THOrp., 30, 2 : 254-276 (CJIOBapb). 1R u JI 11 H c K H ii: A. A. 1957. IlpOMhlCJIOBbiii: cJionapb pLI6a1<0B 11 anepo6oeB BeJioro MOpSI. IleTpoaaBOACK : 3-64. 1R y K o B II. H. 1960. 0IIpe,llieJIBT0Jib phl6 BCCP. MHHcK : 3-122. 3 a 6 o JI o ~ K H ii A. A. 1936. PLI6oJIOBCTBO B10maoii IIOJIOBHHe Onellcc1<0ro oaepa. B KB.: PbI6aoe xoaS1iiCTBO KapeJIHB, III. JI.: 91-117. 3 a H u H A. II. 1936. MaTep1IaJIL1 K ecTeCTBeHHOHCTop11•rncKoii: II pLI60xoaS1iiCTBeHHoii: xapaKT0pHCTHKe TaJiaccKoro paftoaa. B RH.: PhI6aoe xoa11ii:CTBO l\nprCCP, III, 1. M.-JI.: 89-114. 3 a II II c b HrYM0Ha IlpoTaCIISI. 06p01IHLI0 Ha pbI6Hhie JIOBJIII xv B.. B KB.: AKTbI, OTHOC11~11ec1I TI.O IOPHTI.111IecKoro 6LITa AP0BJ1eii PoccHB. II. CII6., 1864 : 560-561 . 3 6 op on c Ka 11 M. B. 1936. P1>160JIOBCTBO e ceeepo-aanaAHOM paii:oue OJ1emcKoro oaepa. B 1rn.: PL16J1oe xoaR:iiCTBO KapeJIHB, III. JI. : 73-90. 3 Be p e Ba 0. C., K y q 11 JI a E. C., 0 c T po y Mo B H. A. 1953. PLI6b1 II pb16Hhl:ii npoM1>IceJI cpe.JJi11ero 11 u1Imaero Te'IeBBSI IleqopbI. M.-JI. : 3-229. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 28 3 B e p e B a 0. C., K y 11 u Ba E. C., C on o B Ku Ba JI. H. 1955. P1i16BLie 6oraTCTBa KoMH ACCP u JiyTH ux ocBoeBHH. CLIKTLIBKap : 3-104. 3 on o TB u ~ K H ii H. <l>. 1887. OillilT cnoBap.H MeCTBLIX uaaBaJDiii p1i16, uacenmo~ux BOWil PoccuiicKo~ m.mepHH. lfaB. 06~. nro6uT. ecrecTB03B., aBTpOII. u 9TBorp., 51, 2, IIpHn. III . 5-25. 3 y 6 ape Ba B. H. 1940. <l>ayua KueBa 1000 JieT saaa,o;. IlpupoAa, 8: 82-86. [3 ye B B.]. 1786. Ha11epTaBHe ecTecTBeBBoii ucTopHH, HaAalQloe An.Ii uaPOABLIX yqun~ PoccuiicKoii m.mepuu. I, II. CII6., I : 1-240; II : 241-460. 3 ye B B. <l>. 1787. IlYTemecTBeBBL1e aalIHCKH oT C.-IleTep6ypra AO Xepcoua B 1781 B 1782 rr. CII6. : 1-275. 3 ye B B. <l>. 1947. MaTepuan1i1 IIO 9TBorpaqlHH Cu6upu XVIII B. M.-JI. : 3-95. , H B a Bo Ba A. H., K y c Tape Ba M. A., M o u c e e B B. A. 1958. MaTepuaJIH AJI.li «CMonescKoro o6nacTsoro cnoBapm. Y11. aa1I. C1i1on. II0A. HBCT., 9: 105-160. H Ba Bo Ba 3. A. 1962. P1i16H cTe11uoii aoBLI AnTaiicKoro Kpa.H. Bapaayn: 1-152. H e p o II o JI b c KB ii K. 1915. 3aMeTKH o XOJIMCKOM roBope. Tp. IlcKOBCK. apxeon. 06~. 1914-1915 rr., BbDI. XI : 161-170. H JI b BB B. C. 1927. 011peAeJI1JTBJib 6H11KoB (fam. Gobiidae) AaoBCKoro H 1Iepuoro Mopeii. Tp. AsoBcKo-1IepsoM. aayqso-11poM. 9KCll. , II : 128-143, 1 Ta6n. puc. H B c T p y K ~ B .Ii AJI.li COCTaBJI0BH.li «CJIOBap.H COBpeMeBBoro pyccKoro JIBTepaTypsoro .HSLIKa». 1958. M.-JI. : 3-84. H o r a B a e B B. r. 1945. HOB.Lie <f>opMbI pLI6 us 3a1IaASoii Cu6upu. B c6.: 3aMeTKH 110 qiayse H qiJiope Cu6upu. 'l'oMCK : 1-16. H 0 r a B 3 e B B. r. 1946. CTepJI.HAb 6acceiisa p. 06H. Tp. ToMCK. yBBB., T. 97 : 151-182, H 0 r a B s e B B. r. 1948. Pu6h1 6acceiisa p. 06u. TOMCK: 1-62. H 0 r a B s e B B. r. 1952. PH6HLie 6oraTCTBa 3auaASOii Cu6HpH. HoBOCB6HpcK : 3-72. H ca 11 es Ko B. JI . 1912. PH6LI TypyxascKoro Kpa.H, Bcrpe11aro~ec.H B p. EBRcee B Esuceii:cKOM aaJIBBe. MaT. II~ uccneA. p. EBRce.H B pLI6011poMHcn. OTaomeBBH, Kpacso.HpcK, VI : 1-111. H ca 11 e BK o B . JI. 1925. HoBLiii: BRA cura us 6acceiisa EBRce.H. Tp. Cu6. HXTHOJI. Jia6op., Kpacuo.HpCK, II, 2 : 1-18. H crop u H o mBBOTHhlX 6eccJioBecshlx. III. 1803. CII6. : 1-138. K a B pa ii c Ku ii <l>. <l>. 1893. C11ucKB u oIIHcaHBe KOJIJieK~B p.LI6 Myae.H (MocK. ysue.). HsB. 06~. JIIOOHT. ecrecTBoaa., aBTpo11. B aTsorp., VI, 3 : 1- 50. K a B pa ii c Ku ii <l>. <l>.1906. OceTpoB1>1e KaBKasa. Tuqim1c:I-XI, 1-78. K as a B 11 e e B E. H. 1956. P1i161i1 Kac11HiicKoro Mop.Ii. AcTpaxaBb : 3-112, 28 puc. Ka MB JI 0 B r. 1964. BHAOBOH COCTaB ph16 BOA00MOB Ya6eKHCTaBa. Hayqs. Tp. TamK. roe. ysuB., B:r:.m. 241, BuoJI. sayKB, 44 : 138-156. Kap a y JI o B M. A. 1900. foBop crasu~ OhIBm. MoaAOKCKoro IIOJIKa 'repcKor o Kaaa'lbero Boii:cKa. PyccK. qiuJioJI. BOOTH., T. XLIV : 86-115 (CJIOBapb). K a p A am e B c Ku ii C. M. 1956-1960. KypcKo-opJIOBCKBii cJioBapb. Y11. aarr. MOOK. o6JI. rreA. BBCT., T. 35, BLIII. 3 : 161-268; r. 48, Bhlll. 4 : 135358; T. 88, BhIII. 5 ; 71-219. K a p rr o B A. B. 1910. C6opHBK CJIOB, CHHOHBMOB H BhlpameBHii, ynorpe66JI.H0MhIX aMypcKBMB KaaaKaMB. C6. OPHC, r. 37, Bbln. 1 : 1-21. K a p To T e K a ~peBaepyccKoro cn oeap.H XV-ua11aJia XVIII e. HacTHTYTa pycc1wro,'11<1LIKa AH CCCP (Moc1rna). K a p T o T e K a MarepuaJIOB 110 ceeepsopyccKBM roBopaM no p. Iluuere Kalf>ei:1phl pyccKoro .HSLIKa JirY BM. A. A. 7RAaBOBa. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 29 JlaTepaTypa K a p T o T e K a IICKOBCKoro o6JiaCTBOro CJiosap11 Me>1ma~ApaJI&Boro cnosapaoro Ka611HeTa HM. np~. B. A. JlapBBa <l>aJIOJiol'B'lecKoro !l>aKyJI&Tera JirY aM. A. A. 1KAaaosa. K a p t o T e K a CJiosap11 6p11HCKHX rosopoB Ka6BBeTa pyceKoro RShlKa JleH. roe. neA. HHCT. HM. A. H. repn;eaa. K a p T o T e K a CJI0Bap11 pyccKax rosopos no p. IIeqope Me>1ma4>eApaJI&aoro CJIOBapaoro Ka6BBera HM. npo4>. B. A. Jlapaaa <l>HJIOJIOI'B'lecKoro 4>aKyni.TeTa Jlf¥ HM. A. A. 1KAaBOBa. K a p To Te Ka CnosapH cMoJieHcKax rosopos. CMoJieu. roe. II0A. BBCT. K e cc JI e p K. <l>. 1856. EcTecrseaau acTopaH ry6epuaii: KaescKoro yqe6aoro oKpyra. Kaea : 1-98. Ke cc JI e p K. 1860. IIyremecrsae, c aooJioraqecKoii: n;eJI&IO, K cesepuoMy 6epery qepaoro MOpH a B KphlM B 1858 roAf. Kaea : 1-248. Ke cc JI e p K. . 1864. OIIHcauae pI:.16 CaaKr-IIerep6yprcKoii: ry6epaaa. Cil6. : 1-240, 3 ra6JI. K e cc JI e p K. <l>. 1868. MarepaaJII:.I AJIH noaaauag OaemcKoro oaepa a 06oaemcKoro KpaH. IIpaJiom. K «TpyAaM I c'beaAa pyccKHx ecrecTsoacmrrareJieii». CII6. : 1-144. K e cc JI e p K. . 1870. 06 axraoJIOI'B'lecKoii: 4>ayae peKa BoJira. Tp. CII6. 06~. 0CT0CTBOHCII., I : 236-310. Ke cc JI e p K. <l>. 1872. HxraoJioraqecKaH 4>ayaa TypKecraaa. Has. 06~. JII06HT. 0CT0CTB08B., aurpon. H 9TBOrp., x, 1 : 47-79, 7 ra6JI. Ke cc JI e p K. <l>. 1874. Onacaaue p1>16, npBBaAJiem~x K ceMeii:crBaM, o6~M qepBOMY 11 KacIIHii:CKOMY MOpHM. Tp. CII6. 06~. ecrecrsoucn., IV : 191-324, 1 ra6JI. Ke cc JI e p K. . 1877. Pa6hl, BOAH~ecH a scrpeqa10~ec11 B ApaJioKacnncKo-IIoHTHHCKOii: axraoJioraqecKoii: o6Jiacra. Tp. ApaJio-Kacn.-IIour. HXTHOJI. 9KCIIeA., IV, CII6. : 360 crp., 8 ra6JI. Ke cc JI e p K. . 1878. IIyremecrsue no 3aKaBKaacKOMY Kpa10 B 1875 r. c aooJioraqecKoii: n;eJI&10. CII6. : 1-200. K H II a pH c 0 B r. II., K 0 8 JI 0 B B. H., II y 8 a B 0 B H. H. 1942. 3Bepa, IITHD;hl, raAhl H pI:.I6I:.I fop&KOBCKOH 06JiaCTH. fopbKHH : 3-452. K Hp H JI JI 0 B <l>. H. 1955. BOA00Mhl HKyrHH H BX pI:.I6hl. HKyrCK : 3-48. Ka c e JI ea u·q K. A. 1926. IIpoMhICJIOBhle phl6I:.I BOJiro-Kacnaii:cKoro paii:oaa, ax npHBhl'IKH a oco6eBBocra. AcTpaxallb : 1-49. K JI hi Ko B A. A. 1959. KparKaii: CJIOBap& pa6an;KHX npoMhlCJIOBhIX repHHBOB, M. : 3-79. K Har a HaAepmeqHhle ToT&Mhl XVII B. Kuara HSAepmequI:.Ie roreMcKoro aeMcKoro crapoCThl ABAP0H B1>1pm1a 1691-1692 rr. qTeHHH 06~. ucr. Apesu. pocc., 1908, KB. 4, CMec& : 21-40. K H a r a npaxoAo-pacxOAHhle AJieKCaSApo-CuapcKoro MoaacrhlpR 16151630 rr. Qar. no: ~PC. K Har a npaxoAo-pacxoABhle Aurouaesa Cuii:cKoro MOHaprhlpH 1577 r. QHT. no: ~PC. Ku a r a npuXOAO-pacxoABhle BoJIABB-~oporo6ymcKoro MOHaCThlpH XVIXVII BB. PyccK. acrop. 6116JI., T. 37, 1923. K H 11 r a npaxoAo-pacxoAHhle BeJIHKoro ¥cr10ra XVII a. Qar. no: ~PC. K u a r a npaxOAO-pacxoAHhle Hoca4>o-BoJIOKoJiaMcKoro MOHaCThlpH XVI B. Qar. no: ~PC. K Bar» npHXOAo-pacxoABhle KapaJIJio-BeJioaepcKoro MoHaCThlpH XVIXVII BB. B KB.: H. K. Ha Ko JI i. c Ka ii:. KapaJIJio-BeJioaepcKHii: MOHaCThlp& H ero ycrpoii:crso BO sropoii: qersepra XVII B. Bhlll. 1, 2. CII6., Bhln. 1, 1897, npaJioJR. : 1-CVIII; Bhln. 2, 1910, npanom. : 1-XCIII. K u H r 11 npnXOAO-pacxoABhl0 MocKOBcKoro qyAoBa MOHacrhlpH 15851586 rr. PyccK. HCTOp. 6a6JI., T. 28, 1912. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 30 K BB ra IIPHXOAO-pacxoAULI0 · Cnaco-IIpHJIY~Koro MOBaCTLipH 16051621 rr. IJ;BT. no: )'.(PC. K BH ra npBXOAO-pacxoABLie TuxeuucKoro MonacTLipn XVI-XVII BB. IJ;HT no: )'.(PC. K BB r H pac;coAIILie XonMoropc1<0il: enapxnH XVII B. Pycc1-. acTop. 6B6JI., 1890, T. f2 • 51-55. K B Hr H TaMomeBBLie BeJIHIWro YcTrora XVII B. B KB.: TaMo»<eHHLie KHHra Moc1<0BCKoro rocyAapcTBa XVII B. T. 1-3. M., T. 1, 1950: 3-.:.887; T. 2, 1951: 3-889; T. 3, 1951 : 3-887. . K a Hr H TaMon<eHHLie CoJILBLI11eroAcna XVII B, B 1m.: TaMon<eBHLie KHHrH MocKOBCKOro rocyAapcTBa XVII B. T. 1-3. M., T. 1, 1950: 3-887; T. 2, 1951: 3-889; T. 3, 1951 : 3-887. KB Hr H TaMO>R0lUILle THXBBBCKoro MOBaCTLipH 1624-1698 rr. IJ;IIT. no: )'.(PC. K B Hr B TaMomeBBLie ToTLMLI XVII B. B Ku.: TaMomeaaLie KBHrH Moc1<0BCKoro r ocyAapcTBa XVII B. T. 1-3. M., T. 1, 1950: 3-887; T. 2, 1951 : 3-899; T. 3, 1951 : 3-887. K BB II 0 B B 11 M. 1923a:KacIIHHCK00 Mope Bero IlpOMLICJILI. roe. BSA .• BepJIHB : 3-87. K B H II o 11H11 H. M. 19236. OnpeA0JIIIT0JIL pLI6 qepaoro H AaoBcKoro Hopeii. M. : 1-127, 87 pHc. . . K a B no BB 11 H . M. 1926. OnpeAeJIBTeJIL pLI6 Mopeil: Bape~eBa, BeJioro B KapcKoro. M. : 3-183, 126 pac. · . R o »< B B H. II. 1927. MaTepaaJILI K noaBaHHIO oaemcKoro pLI6oJIOBCTBa. PLI6HLie upoMLICJILI HHmuero Te11eaun p. CyuLI. Tp. BopOAftBCK. npecBOBOAU. 6HOJI. CT. B KapeJIHH, V, JI. : 225-241. Ko»< Ha H. II. B Ho B H.K o B II. II. 1937. PL16HLie npoMLicJILI KapeJIBB. lleTpoaaBOACK : 1-187. K o »< o B M. M. 1926. CocTaB i!>aYm.I BocT011aoii Ca6upa u ee pacnpeAeJieHHe. llpKyTCK : 1-40. R o JI IO me B 1. i. 1949. KopoTKHii BH3Ba'IBHK pa6 3aKapnaTCLKoi o6JiacTi YPCP. YmropoA : 3-33, 43 Ta6JI. K o p a 6 JI e B C. II. 1851. 3TBorpai!>B'lecKHii H reorpa!l>B11ecKHii 011epK r . KapronoJIH OJiouerµmii ry6epBHH. M.: 71-77. R 0 'I n B r . E . 1937. MaTepHaJILI )l;JIH T0pMHBOJIOrB110CKoro CJIOBap·n AP0BBeii: PoccHu. M.-JI. : 3-487. · K pa me u u au a Ko B C. II. 1786. OIIBcaaue aeMJIH KllM'laTKB. T. 1, 2. CII6., T. 1 (11. 1, 2) : [I-XX), 1-438, 13 JI. HJIJI. KapT.; T. 2 (11. 1, 2) : [I-IV), 1-319, 12 JI. HJIJI. R po ·r Hy c . B. 1933. MaTepHaJILI no 6HOJIOrHH B cacTeMaTBKe cura oa. Bail:KaJia. Tp. BaiiKaJILCK. JIHMHOJI. CT., V : 5- 155. R y a B e ~ o B 11. )'.(. 1898. TepCKHe pe1IBL1e B npHTepcKBe MOpCKHe pL16HLie npoMLICJILI. CII6.: I-VIII, 1-228, KapTa. H'. y a a e ~ o B II. )'.(. 1909. Bail:uaJILCKne pL16HLie npoMLICJILI. CII6. : 1-20. K ya u e ~ o B II. )'.(. 1915. PLI6onpoMLimJI0HHLiii CJIOBapi.. IIo MaTepHaJiaM, co6pauaLIM yqacTBHKaMB IIcnoBcKoii npOMLICJIOBO-BaY11BO:ii aKCII0AH~BH 19121913 rr. Ilrp. : I-VI, 1-160. R y JI a r BB H. M. 1903. PLI6oso.o;cwo Ba oaepax CeJIHrep OcTamKoBCKoro yea.o;a TBepcKoii ry6epuuu, Comao )'.(yxos~HBCKoro yeaAa, BeJieCTL H ~y'ILe Ilope11eucnoro yeaµ;a CHoneucKoii: ry6epBHH. BecTB. pL16onpoMLIII1JieuuocTn, M 9 : 469-494. R y JI lI K 0 B c K ll ii r . H. 1898. CJIOBapL o6JiacTBOro OJIOB0~Koro uape'lllH B ero 6LITOBOM H aTaorpaif>ll'leCKOM npHMeBeBHB. CII6. : 148. R y 'I H B II. B. 1902. Hccne,o;oBaBHe pLI6onoscTea ua BeJiooaepe, oa. qapaBp.CKOM, HJIH Bome, u AP· BeJioaepcKoro H RapHJIJIOBCKoro yeaAOB HoeropoAcKoii ry6epmm. BecTB. pLI6onpoMLimJICHHOCTH, M 6 : 325-372, 385-457, 461-514. a. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 31 Ry 'In Ba E. C. 1936. Boapacr n reMn pocra ceMrH peK BopoBLeii n Tepn6epKH. 11aB. BHl10PX, xx : 187-201. JI a p n B B. A. 1936. Ilp.oel(T .n;peBBepyccKoro cJioBap.11. M.-JI. : 3-175. JI a p n B B. A. 1937 .. PyccKa.11 rpaiwarHKa Jiy.n;om.<l>a 1696 r. JI. :. 1-168. JI a pH B B. A. 1948. IlapHlKCKHU CJIOBapb MOCKOBHTOB 1586 r. Pura : !>-209. JI a p n B B. A. 1959. PyccKo-aBrnniicKnli CJIOBapb-,ll;B0BBHK PH'lap.n;a AmeMca (1618-1619 rr.). JI. : 3-423. . JI a p n B B. A. 1962. 11Bcrpym:vrn IlcKoBCKoro o6Jiacraoro cJioBap.11. B KB.: Ilc1<0BCKHe roBophl, 1. IlcKOB : 252-272. JI e K c H K 0 B poccHiiCKHU H <Iipau~yac1rnii:, B l(OTOPOM BaXO,ll;.llTC.11 IIO'ITH uce CJIOBa poccniicKoro aJI<l>aunra. I , II. 1762. CII6., I : 1-376; II : 377-,-753. JI en e x n B 11. 11. 1771-1805. AueBHhl0 aanHCKH nyremecrBHll no paaHLIM npoB~HJIM Poccnli:cKoro rocy.n;apcTBa. q, I-IV. CII6., 'I.. I : 1-539; 'I. II : 1-340; 'I. Ill : 1-376, 1-28 (npn6aBJieBHe); 'I. IV : 1-458. [JI e cc enc). 1801. JieccencoBo nyremecrBne no RaM'laTKe u romuoli eropoBe Cu6npu. I-III. Ilep. c <l>pau~. M., I : 1-209; II : 1-244; III : 1-223. JI e 'I e 6 Bu K 1672 r. qur. no: APC. . JI u'B A 6 e pr r . Y. 1936a. MarepuaJihl no pb16aM IlpHMOpb.11. Tp. 3ooJI. user. AH CCCP, III : 393-406. JI H BA 6 e pr r. Y. 19366. MarepHaJihl no COBP0M0HBOMY COCTO.llBHIO phl6Boro xoa.11H:crua Ba oaepe l1cch1K-Ryn1>. Tp. Rnpr. KOMIIJI. aKcn., III, 2 : 147183. JI H B ,II; 6 e pr r. Y. 1936B. Pa6ora HXTHOJIOrH'leCKOrO orpa.a;a RnpruaCKOii KOMIIJieKcBoii aKcne~nn B 1933 r. Tp. Kupr. KOWJI. aKcn., III, 1 : 7-45, 47-48. JI H B ,II; 6 e p r r. y. 1947. JIIJ'IHHKOll,ll;Hhl0 phl6hl Cpe.n;ue:H AaHH. JI. : 1-56. JI n B .n; 6 e pr T. Y. 1959. 0 Bapo,n;Hhlx BaaBaBHJIX phl6. 3ooJI. mypB., T. 38, .N! 12 ! 1894-1896. . JI H B ,II; 6 e pr r. Y. H A y Jib Ke ii T r. A· 1929. .MarepuaJil>l no phl6aM illaBTapcKoro Mop.11. BJia,n;uBocroK : 1-138. JI n B .n; 6 e pr r. Y. u JI ere a a M. 11. 1959, 1965. Pb16hl HnoncKoro Mopa u conpe.n;eJibBhlX 'lacreii OxorcKoro u /KeJiroro Mopeii. q, 1, 2. M.JI., 'I, 1, 1959 : 3-207; 'I. 2, · 1965 : 3-389. JI n B .n; 6 e pr r. Y. n Tap a Be I\ A. H. 1929. CnucoK phl6 BJia.n;HBocroKcKoro roe. Myae.11. 3an. BJia.n;nBocr. or.n;. Pro, IV (XXI) : 221-266. JI H B ,II; 6 e pr r. Y. (cocr.), q iK y my- n H H (pe.n;.). 1964. 11JIJIIOCTpHpoBaHBhlH CJIOBapb BaaBaBHli npoMhlCJIOBhlX phl6 aana.n;uoli 'lacrn Tuxoro oKeaHa Ba JiaTBHCKOM, PYCCKOM, KHTaHCKOM, Kope:ii:CKOM, BbeTBaMCKOM, MOHrOJibCKOM, llilOBCKOM H anrJIHBCKOM .113h1Kax. IleKHB : 1-601. JI H c .II B c K H ii IO. 1812. IlyremecTBHe BOKpyr CB0Ta B 1803-04-05-06 ro.n;ax. I, IL CII6., I : 1-246; II : 1-335. JI o Be~ Ku H: A. 1825. RparKoe Ba'lepraune ecrecrBeHBoii ncropHH muBOTBhlX. M. : 1-520. JI or am o B M. B. 1931. Phl6onpoMblmJieHBhlii paiioB BOCTO'IHOro no6epeH<1>.11 0B0iKCKoro oaepa. 11aB. JieHHBrp. B8Y'fBO-HCCJie.n;. HXTHOJI. HBCT., XII, 1 : 115-165. JI or am o B M. B. 1940. Oaepo MeJIKOe u ero phl6oxoaaii:crBeHBoe ucnon1>aoBaBHe. Tp. HayqBo-nccJie,a;. uucr. nom1pu. aeMJie,n;., iKHBOTB. u npOMhlCJI. xoa., 11 : 7-71. JI y Kam B. C. 1923. Pb16LI peKu BLI'ler.n;hl. CeBep, BoJior.n;a: 163-176. JI y Kam B. C. 1925. Phl6hl 6acce:Hua peKu B.11rKH Bhlme rop. CJio6o.n;cKoro. Tp. B.11rcK. Bayquo-uccJie.n;. uucr. KpaeB0.n;., I : 26-74. JI y Kam B. C. 1929. Phl6hl BepxoBbeB p. R~ua. Tp. B.llTcK. uayquoHCCJie.n;. HHCT. KpaeBe.n;., v : 6-39. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 32 JIHTepaTypa JI y R am B. C. 1933. PL16hl HBffiHero Te11eHBJ1 p. BJITRB. Tp. BJITCR. uayimo-HccneA. BHCT. RpaeBeA., VI : 5-110. M a a R P. H. 1886. Bumoiicrurii: oRpyr HRYTCRoii: o6nacTH. ~. 2. Cl16. : I-VIII, 1-286. M a r Hu~ Ru ii: A. H. 1928. RpaTrurii: 011epR pacnpocTpaHeHBJI pI>16 B IleHaeucRoii: ry6epBHH. Tp. IleuaeucR. o6m;. mo6m. ecTeCTB., 12 : 3-26, RapTa. Ma Rap o B B. H.1967. PL160.110Be~Ra11 neRCBRa roBopoB Hm1mero ,D;oua. PocToB u/,n;. : 1--21. M a Rap TB e ii:. 1804. IIYTemecTBHH BO BHyTpeHHOCTL Kman u B TapTapnR>, yqHHeHBLie B 1792, 1793, 1794 roAa. I - III. IIep. c <J>pau~. M., I : 1-376; II : 1-308; III : 1-208. M a p Re BB q 0 . II., R 0 p 0 TR H ii I. 1954. Bna&a'IHBR npiCHOBOAHBX pH6 YPCP. RmB : 3-208. M a p TB u ·c e B r. B. 1959. RaTanor ROMM0p'l0CRHX phl6. BHMPO, Ha'y'!Ho-Texu. uu<J>opM., 2 : 1-42. M a p TB H c e H r. B. 1961. Ilepe'leHL pL16, paRoo6paaBhlX B M0.11.lIRJCROB, Y'IBTLIBaeMLIX MBpoBoii: cTaTBCTBRoii:. BHMPO, Hay'IB. nH<J>opM., 7 : 79-169. M a TB e e B A. R. 1959. nHHoyropcRne aaBMCTBOBaHBJI B pyccRBx roBopax CeBepuoro Ypana. CBepA.lIOBCR : 3-123. M e A B e JJ. e B M. B. 1951. OcHOBHLie nopoJJ.hl pL16 06cRoro ceBepa RaR npoMLimneHnoe cI>1p1>e. HoBocn6upcR : 3-255. M e ii: c Hep B. H. 1920. CeMyIBBii: npoMLicen Ha ceBepe Poccm. HaB. OTA. pLI60JIOBCTBa u uayqHo-npoM. HCCJI0A., I, 2 : 87-91. Men LB u Ro B B. H. u Co Ron L H HR o B H. IT. 1911. R 11oaBaHHR> pL16Bhlx npoMLicnoB ceBepo-Bocro'IHOii: CH6npu. Tp. 06m;. CYAOXOACTBa, 11poMI>1CJI. OTA. . 'I. VI : 1-122. M en L H B 'I e HR 0 r. r. 1961. RpaTRBH SlpOC.llaBCIUIH o6naCTHOH C.110BapL. HpocnaBJIL : 3-223. M e JI L SI B ~ e B B. r. 1939. PLI6onOBCTBO Ha IIS1oaepe. B RH.: PI>l6Hoe xoaS1ii:CTBO Rapenm. V. JI . : 149- 162. Me JI LSI B ~ e B B. r. 1952. ope.!IB BOA00MOB Rape.110-<l>HHCROH CCP. IleTpoaaBOACR : 3-87. Me JI LSI H ~ e B B. r. 1954. PLI6LI ITSloaepa. IlerpoaaBOACR: 1-77. M e H L m HR o B M. H. 1929. PL16LI peRn RaMLI nee AO.lIBHLI B oRpecrnocrnx ropoAa IIepMH. HaB. BHOJI. HHCT. IlepMCR. ynHB., VI, 8: 377-407. · M e BL m HR o B M. 1936. R 6uoJiornB npoMLICJIOBhlX pLI6 p. HpTLima B ero noii:MeHHLIX BOAOeMOB B npeJJ.eJiax YBaTcRoro paii:oHa. MaB. BnoJI. BHCT. IlepMCR. YHHB., X, 4: 179-199. M e H 1> mu Ro B M. 11. H B y Rupe B A.H. 1934. PL16L1 u phl6oJioBcTBO BepxoB1>eB peRB Ra~ra. Tp. BHon. uncT. IIepMCR. YHHB., VI, 1-2 : 1-99. M e B 1> m u R o B M. H. u P e B H B B LI x A. H. 1937. R 6uoJiornH npoMLICJIOBLIX pLI6 u BOA00MOB Baraii:cRoro paii:ona 0Mc1<oii: o6JiaCTH. Tp. BBOJI. BHCT. IIepMcR. ynuB., VII, 3-4 : 143-175. M em; e pc Ru ii: H . A. 1961. PyccRO-RapeJII>CRBe CJIOBapnLie aaIIBCB XVIl-Ha'laJia XVIII B. B RH.: Ilpn:6amuii:cRo-<J>uncRoe JI3LIROaHaHne. M- JI. : 16-32. M Hp To BA. B. 1929. ,ll;oHcRoii: CJIOBap1>. PocTOB n/,D;. : I-XVII, 2-416. M B T p o <Ji a H o n B. II. 1961. PL16LI oaepa MapRa-Kyn1>. ABTope<J>. RaHA. AHCC. pyHae : 3-20. M u x u H B. C. 1941. PLI6LI H pL16HLIH npoMLICeJI p. XaTaHrH u XaTaHrc1wro aaJIBBa. Tp. HncT. 110JIJ1pH. aeMJieA., cep. IIpoMLICJI. xoa. : 3- 16. M H x H B B. C. 1959. Cur-IILIIBI>SIH peRH OJieH!!R. Bonp. HXTHOJioruu, 13 : 71-74. H a 1< a a cTOJII>HBRY TapaRaHOBY 1677 r. B RB.: ,D;o110JIHeHHS1 R «ARTaM HCTOpH'l0Cl<HM», XII' 1872 : 1-24. n. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 33 JleTepaTypa He B pa e B A. <l>. 1907. pp160JIOBCTBO B 6acceii:He BoJire Bhlme CapaToua. BecTH. ph16onpo1r1hlmJieHaocTB, M 2: 31-38. He Ao mu u u a A. u H JI J> u H B. 1927. YJIOBhl Rpacuoii phl6hl u BOTS.ax 10muoro no6epe>R1>.R Racmmc1<0ro MOP.fl B 1913-1915 roTS.aX. Hau. 0Tp;. npeRJI. BXTHOJI., VII, 1, JI . : 5-100. He M 11 ea Ro B. M., Ce s:. II~ a A. H., My pH u Ro u a T. <D. 1963. MaTepeaJILI TS.JI.fl cJiouap.R pyccI<JIX CTapomeJI1>11ecmu rouopou IIpe6aJITHKH. Pera : 3-362. H HR o JI 1> c I< H li A. M. :1902. faTS.hl H phl6LI. CII6. : 1-872. H HK 0 JI b cl( B H r. B. :1931. P.b16LI cpeTS.aero B HH>RHero T0'10HH.fl p. l:ly. Emer. 300JI. Mya. , xxxn: 227-268. He Ko JI L c 1< II li r. B. 1934. ApaJI1>c1<Hli caaau. Tp. ApaJILCR. OTA. HHcT. MopcR. pLI6H. xoa., III: 5-71; 73-75. H HK 0 JI L c I( H H r. B. 1938. Phl6LI TaTS.mHKHCTaHa. JI. : 1-217. H BK 0 n L c I( B H r. B. 1940. P.bl6.bl ApanLCI\Oro MOp.R. M. : 1-216. H BI( 0 JI L c I( B ii r. B. 1948. PeI<a AMyp Hee npecHOBOTS.HLie p.b16LI. M. : 1-95. H II K 0 JI L c I( H ii r. B. 1954. l:lacTHa.fl HXTHOnOrH.fl. HaTS.. 2-e, ncnp. B AOil. M. : 3-458. H BI( 0 JI L c I( B ii: r. B. 1956. Phl6LI 6acceii:Ha AMypa. M. : 5-551. H B K 0 JI b c I( B ii r. B., r p 0 M'I e B c I( a .fl H. A., M 0 p oa 0 Ba r. H. B II HI( y JI e Ba B. A. 1947. Phl.6LI 6acceiiua BepxHeii IIe11opL1. M. : 5-217. H BI( 0 JI L c K H ii r. B. B EB TIO x 0 B H. A. 1940a. Phl.6bl paBHHHHoro Te'leHB.fl p. HJIH. I. Rapnouue. :6IOJIJI. MOHII, XLIX. 3-4 : 187-199. H Bl( 0 JI L c I( B ii: r. B. B EB TIO x 0 B H. A. 19406. PLI6hl paBHBHHOro TC'leHH.R p. Jfnn. II. BLIOBOBLie e OI<y&eBLie. EIOnJI. MOJfII, XLIX, 5-6 : 57-69. Hour op o Ac IopMa oaepBo-pe'IHoro cura ea ceCTeMLI oaep Ryii.To. Tp. Rapen&Cl<· eay'IBO-eccneTS.. pLI6oxoa. CT., I, IIeTpoaaBOACK: 42. Hop Ac Te T H. 1780-1782. PoccuiicKHii c aeMe~1mM u cf>pae~yacI<HM nepeBOAaMH cnoBapb. I, II. cn6. : 435-888. H 0 c 0 B H 'I E. r. 1870. CJIOBapL 6eJiopyccKoro B8p0'lll.fl. CII6. O a e p e ~ I< o B c K H ii H. 1791. Ha11aJILBLie OCBOBSHH.fl ecTeCTBeHeoii BCTOpl:IH. IV. CII6. : 1-81. O a e p e ~ J( o u c I< e ii H. fl. 1792. IIyTemecTBHe no oaepaM JISAomcno1iy H 0HemcRoMy. CII6. : 1-335. 0 a e p e ~Ko B c Ke ii H. H. 1808. 06oapeHne MOOT OT CaHI<T-IIeTep6ypra AO CTapoii: PycLI e Ba o6p8.THOM nyTn. CII6. : 1-103. 0 a e p e II Ko B c 1< u ii H. fl . 1812. IIYTemeCTBH.RnooaepaMJiaAomcKoey, 0HemcRoMy e uoI<pyr 11JI&M'eHJI. CII6. : 1-559. 0 a e p e ~I< o u c I< e ii H. H. 1817. IlyTemecTBHe Ha oaepo Cenurep. CI16. : 1-192. 0 n H c a H H e 11.0I<yMeHTOB H TS.en, xpaHRill,BXC.fl B apxuue. • . CUHOTS.a. 1902-1915. T. XI, XII. CII6. 0 n LIT o6nacTnoro BeJiuKoJlYCCKoro CJIOBapR. 1852. Cil6. : 1-275. 0 cu a o u c Ru ii: B. H. :t936. Cospe1r1eHllHH pb16HLiii: npoMLICen RapoJIBH, B RH.: Pu6uoe xoa.RiicTeO RapeJIBH, I II. JI. : 17-41. 0 co I< ea a JI. JI. 1939. Pu6oxoa.RiicTBeHaoe ucnon&aonauue BOAOeMOB JieBBurpaACKOii o6Jiacrn. Has. BlHfOPX, XX II : 14-37. 0 c T po y Mo a H. A. 1931· PLI6LI u pLI6HLiii: npoMLiceJI p. IJ.Rc11u1>1. Tp. IlonnpB. ROM. AH CCCP, JI., JI· 30: 7-114. 0 T p 1>1 n o I< ea RHBr npJJXOAHLIX HoBropoTS.cI<oro Cocf>HlicI<oro AOMY 1577 r. BpcM. Moen. o6m;. ucT. APeBH. pore., 1852, RB. 25, C1r1ec1> : 1-2. 3 r. Y. JIHHJJ;riepr 11 A. C. rePJJ; LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA JluTepaTypa· 34 0 T p LI B 0 I( U3 paCXOAJD\IX KHBr l(OCTpOMCROro HnaTbeBCRoro MOHaCTLIPJI 01<ono 1553 r. C6. Apxeon. HBCT., CII6., 1898, KH. 6, OTJI.. II : 127-137. II a JI n a c II.-C. 1773-1788. IlyremecTBue no paaHLIM 11poBH~HJ1M Poccuii:c1<o:ii HM11epuu. I-III. CII6., 11. I, 1773: 1-657; 11. II, 1rn. 1, 1786: 1-476; 11. II, RB. 2, 1786: 1-571; 11. III, non. 1, 1788: 1-624; 11. III, non. 2, 1788: 1-480. II a n n o B JI. O. 1929. PLI6LI u pu6HLI:ii npoMLicen Ceroaepa. Tp. OJio&en;K. BaY'UI. a1<cn., VIII, 3 : 3-34. · II e pen B c Ba JI KBBra illeJIOBCKoii llJITBBhl 1539 r. B KH.: HoBropoJJ.Cime nucn;o»ue KBBrH, IV. Cil6., 1886: 221-522. II e pen H c Ba JI OKJiap;naJ1 KBHra no HoByropOJJ.Y BoreKoii: llHTUllhl 1500 r. BpeM. MOCK. 06~. HCT. AP0BB. pocc., 1851-1852, l{H. 11, 12. II e T po n B. B. 1940. C&eToK IlcKoncKo-qy,ll.cKoro no,ll.oeMa. HaB. BHHOPX, XXIII: 47-49. II up om B HK o B II. JI. 1933. PeKa IlJ1CHna u ee phl6Bhle pecypc!il. 3a uBAYCTpuaJiuaan;mo - Co». BocToKa, 3 : 166-209. II up o >K & u Ro n II. JI. 1955. MaTepuaJihl 110 6uoJiorHH npOMhlcnonhlx phl6 peKH Jienhl. HaB. BHHOPX, XXXV : 61-129. II H c n; on LI e RBBru 06oBemcKoii: llJITHHhl 1496u1563 rr. JI., 1930: 1-268. II o n e c T L o Epme Epmonll'le. B RB.: B. II. A A p u a B o n a - II ep e T n;. 011epKH 110 ucTopuu pyccKoii caTHpll'lecKoii: JIHTeparyphl XVII BeKa. JI., 1937 : 124-163. II o AB LI c o n; K H ii: A. 1885. CnoBapL o6nacTBoro apxa&reJI1>C1<0ro Bape11uJ1 B ero 6hlTOBOM u aTHorpacpnqecKOM 11puMeHeHHH. CII6. : 1-197. I1 o K po B c K H ii B. B. 1933. PJ1nymRa O&emcKoro oaepa. B KH.: Phl6uoe xoaJ1iicTno RapenHB, II. JI. : 91-109. I1 o K po B c K H ii B. B. 1936. IlpoMhlcnonhle phl6hl ceBepo-BOCTO'IBOro paB:oHa OaemcKoro oaepa. B KB.: PLI6&oe xoaHiicTBO RapenHB, III. JI. : 41-71. I1 o R p o B c Ku ii: B. B. 1938. P11nymKa oaep RapenHB. IleTpoaanoJJ.CK : 3-63. II o K po B c Ku ii: B. B. 1953. P1111ymKa oaep RapeJio-<l>HBCKOii: CCP. IleTpoaaBOJl.CK : 3-104. II o K po n c Ku ii: B. B. H CM up Bo B A. . 1932. 011epK pL16ononcTBa OuemcKoro oaepa. B RH.: PLI6&oe xoaHii:crBo Rapenuu, I. JI. : 39-82. I1 o JI n Kap no B . 1703-1704. Jie1<cUKOB Tpe11aLI'lllhlii:. M. II on on A. M. 1930. R noaBaHHIO 11xmocpayllhl KaBKaacKoro no6epem1>J1 qepuoro Mop11. Tp. Jie&. 06~. ecTecTnouc11. : 29-56. · I1 pa B J1. u & H. . 1924a. BhlJICHeBHe Bo11poca o TaK &aaLinaeMOM «Kacnuii:CKOM nuryce» . .HaB. 0T,ll.. npUKJI. HXTHOJI., II, JI. : 130-148. II pan Au u .H. . 19246. 011ucaBHe HeKoTopLix <f>opM pyccKoii: nJioTnLI Ruttlu~ ruttlus (Linne) var. Ilnorna 11ecToncKaJ1. .Han. 0TJJ.. npuKn. uxTuon., I, JI .. 146-166. I1 pan Au u JI. . 1929. Cy&cKuii: cur. HaB. 0TJJ.. 11puKn. HXTUOJI., X, 1, JI. : 7-207. II p a n J1. u B H. . 1931. Curu oaep&oii: o6nacTH CCCP. Han. JieB. uxTuoJI. UBCT., XII, 1 : 166-235, 13 Ta6JI. II p a BA u H .H. . 1939. IIpoMLICJIOBhle pLI6hl peKu HeBhl. Han. BHHOPX, XXII : 38-48. II pa B JI. u B Jil. . 1940. 06aop u~cne,ll.OBaBuii ,ll.aJILH0BOCTO'lllhIX nococeii. lfaB. TUXOQI(. UHCT. pLI6B. xoa., T. 18 . 1-105. II p a B Au u H. . 1946. C1IrH BOJI.00MOB RapeJio-<l>HHCKoii: CCP. IleTpoaaBOJJ.CK : 1-108. II p a BA II B JI. . 1948. CurH BLiroaepa. Y11. aan. RapeJio-<l>u&cK. YHHB., II, BLIII. 3 : 58-71. I1 pa B JI. II u H. . 1954. CurH BO,ll.OeMon RapeJio-HBcKoii CCP. M.- JI . : .1-321. . LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 35 JleTepaTypa IT p u Me 'I a u u .11, cJiym~e R no.11cueHH10 uacTaBJieuun npocl>eccopa ITam1aca, AaHHoro cTyAeHTy KamRapoBy. 1819. Cu6. BOOTH., .M 6 : 45-110. IT p 0 6 a T 0 B A. H. 1932. PLIOIJI H pLI60JIOBCTBO AMypa. or113 : 1-42. IT p 0 MLI c JI 0 B LI e H H0KOTOplJie uenpOMIJICJIOBIJI0 p1JI61JI aanaAHOrO no6epe>RbJI Acl>pHKH. 1961. l\aJI11m1HrpaA : 3-175. IT po M1JI c JI o B 1JI e p1JI61JI Bapeun;eBa 11BeJioro111opeii:. 1952. JI. : 3-238. IT po M1JI c JI o B LI e pH6LI CCCP. 1949. M., TeI<CT: 1-787. IT c K o B c K u e nucn;oBHe KHHrn. ITCKOB II ero npuropOAIJI. C6. Mocx. apx. Mou. IOCTBn;BB, M., 1913-1914, v : 1-502 (1585-1587 rr.); VI : 1-481 (1580-1733 rr.). IT c I< o B c K e ii: o6JiacTHoii: CJIOBapL. 1967. BLIIl. 1. JI. IT ya an o B H. H. CM.: KBIIap11coB e Ap., 1942. ll y w Kap e B H. H. 1900. Phl6oJioBcTBo ua OuemcKoM oaepe. CIT6. : 1-259. P a c x o A & a H KHBra ITaTpHapmero npexaaa xymaHLJIM, noAaBaBmBMCJI naTp11apxy AApnauy, XVII B.. • • 1890. CII6. : 1-335. P ea u u B LI x A. If. 1941. 0 MeCTHhlX uaaBau11nx p1JI6 "YpaJia. Tp. "YpaJILCR. OTA. BHHOPX, III, CBepAJIOBCK : 208-222. Pe ii no JI L c Ku ii: H. 1819. On1JIT ecTeCTBeuuoii ncTopuu. I-VI. M., I : 1-226; II : 1-316; III : 1-92; IV: 1-123; V: 1-503; VI : 1-204. Pe 'I b TOBKOCJIOBHH rpeqecxoro, XV B. B KB.: JI. C. K o BT y u. Pyccxan JieKCHKOrpacl>Hn anoxH cpeABeBeKOBb.11. M.-JI., 1963: 337-338. Po m A e c TB e H c RH ii H. 1930. CnpaBO'IBaH KH11ra p1JI6axa. M.-JI. : 1-382. p 0 c n B c b n;apcKBM KymaHLRM 1610-1613 rr. B KB.: AKTIJI BCTOpB'leCKBe, II, 1846 : 426-437. Po cc u ii: c Kn ii: n;eimapuyc. 1771. CIT6. : 1-656. Py a c Re ii M. ~· 1887. Bacceii:u peKB CBnnru e ero pLI6LI. Tp. KaaaucR. o6in;. ecTeCTBoncn., XVII, 4 : 1-67. P ya c K 11 ii: M. ~. 1916. 0 pu6ax Bepxuero Te'leHBH p. Enucen. HaB. ToMcK. yunB., 65 : 1-18. P y a c Ku ii: M. ~. 1920. Pb16bl pex11 ToMn. HaB. lfocT. nccJieA. C11611pe, II, Tp. ecT.-BcTop. OTA.• ToMcK, 1 : 29-41. P y Ko 11 u cu LI ii JieKCHKOH nepBoii: noJIOBBBbl XVIII BeKa. 1964. HaA. Jirv : 3-401. P bl 6 an; Kue necuu 11 cxaa1JI. 1950. M., CJioBapL : 202-208. P bl 6 n LI e pecypcLI oa. BaJixam. 1956. M. : 3-154. p LI 6 lJI B pb16uoe XOSHBCTBO B 6acceii:ne oaepa Baii:K8Jla. 1958. 11pKY'fCK : 3-745. P LI 6 LI e pLI6HLie 11poMblCJ11JI BocTo'IHoii: Cn6upu. 1955. HaB. BHHOPX, 35: 11-184. C a 6 au o e B JI. 1911. PLI6LI Poccmi. M. : 1-XXXVIII, 1-1062. CB e To BB Ao B A. H. 1936. EBpo11eii:cxo-aanaTcKBe xapnycLI (genus Thymallus Cuvier). Tp. 3IIH AH CCCP, III : 183-301. C n e To BB Ao B A. H. 1948. Tpecxoo6paaHble. B KB.: <l>ayna CCCP, IX, 4. M.-JI.: 5-221, Ta6JI. 1-XXII. CB e To Bu Ito B A.H. 1949. 0 meMae epaucKoro no6epemLH Kaclll!ii:CKoro Hopn (Chalcalbarnus chalcoides ira11icus subsp. nova) u o ueKoropLix Bo11pocax aooreorpacl>e11 romuoii '18CTH aToro Mopn. ~OKJI. AH CCCP, T. 48, BLIIl. 2 : 149152. CB e To Bu Ao B A.H. 1952. CeJibA0Bble (Clupeidae). B KB.: <l>ayaa CCCP, II, 1. M.-JI.: 3-331, 2 ra6JI. CB e To Be Ao B A. H. 1964. PLI6u qepnoro Mopn. M.-JI. : 3-550. Ce Be pr nu B. 1803. 3anncxu nyTemeCTBBH no aaIIaABLIM rrpoB11un;uaM Poccuii:cxoro rocyAapcTBa. CIT6. : 1-225. 3• LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA JimepaTypa 36 C u 6 u p e Ku ii necTHHK. 1820. .N2 12, CII6. : 189-190 (Co6paHHe cneAeHHii: o Cu6upu u CTpaHax, conpe11.eJibHhlX oHoii:). C JI a c Te He HI< o E. II. 1938. KaTaJior pb16 lfopHoro u AaoncKoro MOJ>eii. Tp. Honopoccuii:cK. 6HoJI. cT. HM. B. M. ApnoJihJJ.a, II, 2 : 109-150. c JI 0 6 0 A 'I liI I{ 0 B B. H. JI III a II 0 llI H BK 0 n a r. x. 1933. HaylfHOnpOMblCJIOnoe liICCJre}J,onaHHe oaep 6acceiiHa p. KeMH, HHlRHero H Cpe}J.Hero KyiiTo. B KB.: Pbt6Hoe xoaJ1iicTno KapeJIHH, II. JI. : 18-47. C JI on a p b A1<aJJ.0MHH Poccniicrwii. 1806-1822. T. I -VI. CII6. C JI on a p b pyccKHX ronopon Cpe11.Hero YpaJia. 1964. T. I. Cnep11.Jionc1<: 3-207. C JI o n a p b pyccKHx crap0>KHJih'l.eCKHX ronopon cpel\HOii 'laCTH 6acceil:Ha p. 06H. 1964, 1965. T0Mc1<, I, 1964 : 3-143; II, 1965 : 3-233. C JI o n a p b pycc1<0ro J1ab1Ka AH CCCP n 4 TOMax. 1957. M. C JI o n a p b 1~epKOBHOCJian11HcKoro H pyccKoro 11ab1Ka. 1847. T. I-IV. CII6. c MHp H 0 n /\.. r. 1935. CeMra peKH llHH0rH, eo lRH3Hb H npOMbICeJI. Han. BHH.OPX, XX : 231-·266. C MH p H o n A. tl>. 1939. PbI6oJioncTBO Ha C11Moaepe. Tp. KapeJibCI<. roe. ne11.. HHCT., I., IIeTpoaano11.c1< : 127-170. CM Hp Hon H. T. 1901. KaIIIHHCKHH CJionapb. CII6. : 1-212. Co ii Mo Hon tl>. H. 1763. OnHcaim:e KacmriicKoro Mop11. CII6. : 1-380. Co JI 11. a To B B. K. 1923. MaTepaaJibI no HXTHOJIOrHH KapcKoro u BOCTO'lHOii 11acTH BapeHa;ena Mopeii. CapaTon : 5-·79. C on A a To n B. K. 1924. Pbt6LI p. IIe11opbt. Tp. Cen. HaY11Ho-npOMbICJI. aKcn., 17, M.- Ilrp.: 1-73. Co JI A a Ton B. K. 1928. Pb16bl H pb16Hblii npOMbIC0J1. M. : 1-320. Co JI 11. a Ton B. K. H JI H H 11. 6 e pr r. ¥. 1930. 06aop pbt6 11.aJihJienocro'lllblX MOpeii. Han. THXOOK. HHCT. pbI6H. xoa.: 1- XLVII, 1- 576. Co JI on be n B. . 1904. Oco6eHHOCTH ronopa HonropoACKoro yea11.a HonropOJJ.CKOii ry6epHHH. C6. OPHC, T. 77, .N2 7 : 24-60 (cJionapb). C pea Hen c KB ii H. H. 1893-1912. MaTepaaJibl }J.Jlll CJionapJ1 11.penHepycc1mro 11abIKa no nHCbMeHHhIM naM11THHKaM. T. I-III. CTI6. CT a p BK on II. C. 1965. Pb!6bl Byp11TBH. YJiaH-YJJ.a : 1-33. Cy Bop on E. K. 1904. OnHCaHHe nH).lon u paaHOBHAHOCTeii KacnuiicKHX ceJib}J.eii. Tp. Kacn. aKcn., II, CII6. : 39-54. Cy Bo po n E. K. 1914. KacIIBiicKa11 KliIJibKa nee npOMblCJIOBoe aHa11eHHe. MaTep. noaH. pyccK. pL160JioncTBa, III, 3 : 55. C ht 11 e B c Ka JI E . K. 1965. PhI6bl 11.penHero Honropo11.a. Con. apxeoJ1<>-;ru11, 1 : 236-256. T a JI 11 e B ,I:(. H. 1955. BbI'IKH-nO).lKaMe~liIKH Baiir<aJia (Cottidae). M.-JI. : 3-601. T a M o »< e u H a JI BeJioaepcna11 rpaMoTa 1497 r. JlHT, no: Cpeauencm1ii, 1893-1912. T a Ha c 11 ii q y K H. II. 1951. IIpoMbicJionble pb16bl BoJiro-Kacnu11. M. : 3--88. T a pa u ea; A. H. 1935. 0 ueKOTOphix pi,16ax o. CaxaJI11ua. BecTH. ,I:(aJibaenocT. 4JuJI. AH CCCP, 15: 85-87. T a p a He~ A. H. 1937a. K nonpocy 06 llXTHOcpayue nepxuero AMypa H paiiouon conpHKOCHOB0HHll 6acceiiuon HrOJJ.bl, CeJieHru u BHTHMa. BeCTH. ,I:(aJihHenocT. cpIIJI. AH CCCP, 27 : 107-123. T a pa u e ~ A. H. 19376. KpaTKH.ii onpe).leJIHTCJib pb16 coneTcKoro ,I:(aJibuero BocTOKa H npimema~Hx no).l. BJia).le:nocTOK : 1-200. Tap au e ~ A. H. 1937n. KpaTKllH 011epK HxT:irncpayHbl 6acceiiHa cpe11.Hero AMypa. Man. Te:xooK. HHCT. pb16u. xoa., 12 : 51-66. • Tap a ue ~ A.H. 1937r. 0 pb16ax 11 pb160JIOBCTBe n HonoceJieM}.llRHHCKOM paiioHe. Man. THXOOK. llHCT. pb16H. xoa., 12: 71-77. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 37 Tap a Heu A.H. 1937A. MaTepHaJihI K noananmo HXTHo4JayHlil CoueTc1wro CaxaJIHHa. Mau. THXOOK. HHCT. pLI6H. xoa., 12 : 5-50. 1 Tap a 11 Ko B A. C. 1913. Ha6JIIOAeHHSI HaA phl6aMH u p. 0Ke B ee npBTOitax u 01tpeCTHOCTS1X r. OpJia. Mau. 06iq. AJISI HCCJieA. npupofJ.hl OpJIOUCKOii ry6., III, OpeJI : 30-39, 1-XXXVI. (IIepuona11aJI&Ho: "YHHU. Hau., l\Heu, 1861 : 6- 13). T a pH a H H M. I\. 1891. Phl6oJioucTuo CoJioue1~uoro MOHaCThlpSI. CII6. : 1-7. Ta Tap Ko I\. CM.: IIIapJieMaH& H TaTapKo, 1927. Te JI c r Ha I\. . 1929. Pb16oJioucTuo 'faranporcKoro aaJIHBa. Tp. Aaoucuo-qepnoM. uay•rno-npoMhlCJI. aucu., IV, JI. : 175-288. T 0 p SI 0 B A. 1824. rJiaUHhl0 OCBOUaBHSI CHCTeMhl uapCTUa lRHBOTHhlX. CII6. : 1-93. Tux an o u II. H . 1904. BpSIHCKHii rouop. C6. OPHC, T. 76, cJiouap& : 33-110. Top r o u hi ii ycTaB 1724 r. CII6. Ty p A a Kou . <1>. A. 1963. Phl6hl KHprHaHH. <l>pyaae : 3-281. Y K a a hi o Tpaneaax Tpouuiwro CeprHeua H TuxBHHCKoro MOBaCThlpeii 1590 r. B KB.: ,IJ;ouoJIHeHHSI K «AKTaM HCTOpH'leCKHM>>, 1846, I : 215-228. H JI H H . II. 1961. IIpoeKT CJiouapSI pycc1mx HapOAHhIX rouopou. M.-JI.: 3-197. B JIB H . II . 1962. 06paaouaHH0 Sl3h1Ka UOCTO'IHhIX cnauirn. M.-JI. : 3- 292. x JI e 6 H HK 0 u A. M. 1893. 0 HCKOTOphlX BHAaX phl6, UOAIUI~HXCSI u IIepMcKoii ry6. IIepMCK. Kpaii, II. IlepML : 169-193. q e pa a ii A. 1852. Cl>ayaa XapLKOUCKoii ry6epHHH H npuJiema~Hx K ueli M0CT. XapLKOB: 1-40. III a M a x o u C. A. 1939. MaTepHaJihl H HccJieii;ouaHHSI rro pb16onpoMhIIIlJieHHOMY CJiouapro aa llJI&MeHe u BoJixoue. Pyuonuc&. MemKa<fieApaJILRLiii cJiouapnhlH Ka6un0T HM. upo4J. B. A. JlapHHa .JirY. III a II 0 ill H HK 0 u a r. x. CM.: CJio6o,rrnrKOU H IIIanomHHKOUa, 1933. III a p JI e Ma ah M. H Ta Tap Ko K. 1927. JlaauH xpe6eTRHX TuapHH. CJIOUHHK aoonoru11noi'. HOMenuJiaTypH. l\Hi'.B : 77- 124. III e ii H II. 1873. ,IJ;onoJinem10 a aaMeTKB K «TOJIKOBOMY CJiouapIO» ,I(aJIH. C6. OPHC, X, 8 : 1- 52. III MHAT II. IO. 1948. Phl6hl THxoro..01rnaHa. M.: 1-124. III MHAT II. IO. 1950. Phl6LI OxoTcKoro MOpSI. M.-JI.: 3-370, 20 Ta6JI. III p e HK JI. M. 1870. 0 aooJiorH11ecKHX naanaHHSIX B «TomwuoM CJiouapeit ,lJ;aJISI. C6. OPHC, VII, 10 : 61-86. III y 6 e p T r. II. 1841. PyKOBOACTUO K eCT0CTUeHHOii HCTOpHK. T. II. ,TJ;epIIT : 1-380. III y JI & u JI. H. 1861. l\paTKHii cJiouap& ne1<0Tophlx TexnH11ec1mx napoii;HhlX cJiou, yrroTpe6JI.ReMhIX Kacmtii:CKHMH phl6aKaMH. CII6.: 1-145. 3 Hi~ :a It JI o n e AH SI phl6noro xoa.RHCTua. 1948. CJIOUHHK. M. : 3- 130. 3 p AM a H H . M. 1857. ,IJ;onoJIHeHH.R K Omuy 06m1cTHoro nemmopycc1wro CJIOeapSI uo HouropOACIWH ry6epnuu. Y11. aau. l\aaan. yHHB., HH. IJ: 106-167. H Ho B JI e u B. E. 1889. 06 HXTHOJIOrH11ec1wii 4Jayne p. Anraphl. Man. BocT.-Cu6. oTii;. Pro, xx, 5 : 26-228. H Kou JI e B B. 1890. K HXTHo4Jayae Anrapbl. Mae. Boer.-C116. OTA. Pro, XXI, 3 : 49-57. · H u e HT on c Ku ii A. 1909. Pw6hl Oii;ecc1wro aaJiuua. 3au.HouopoccHiicK. 06~. ecTecTnoHcn., XXXIII : 89-126. A 1 is t of Common and Scientific Names of the better known Fishes of the United States and Canada. 1948. Michigan : 1-45. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA JlmepaTypa 38 A - non. 1960. Uniform Names for Australian fishes. Fish News'l, 11 : 11. Bartos F. 1905. Dialekticky slovnik moravsky. Praha. Il en e ck e B. 1881. Fische. Fischerei und Fischzucht in Ost und Westpreussen. Kouigsberg : 1-514. B erg L. 8. rn26. The fishes of the Khatanga river basin. MaTep. l\oM. no HaY'J. HKyTCI\. pecu., JI., 2 : 1-14. B r o f e l d t P . 1955. Die finska fisknamnen. Svensk fiskerei . Tidskrift, 11 : 157-158. B u d z i s z e w s k a W. 1965. Slowianskie slownictwo dotycz<!Ce przyrody iywej. Wroclaw H AP· : 1-357. Cost a 0. G. 1850. Fauna del Regno di Napoli, I-III. Napoli, I : 1-301; II : 1-75, 19 Ta6JI.; III : 1-52, 19 Ta6n. D antes 1. 1949. La peche sur les cotes du laloades et de la Manche. Rev. Trav. Off. Peches Marit, 15 : 60-88, 13 figs. Dem e 1 K. i924. Ryby Baltyku Polskiego. Lw6w-Warszawa: 1-47. F e r i a n c 0. 1947. Slovenske nazvoslovie ry b Ceskoslovenskej republiky a susediacich kraj6v. In: Prirodovedny sbornik (Turcansky Sv. Martin), 11 : 65-152. Georgi 1. G. 1775. Bemerkungen einer Reise in russischen Reich. Bd. 1,2. St. Petersburg : 1-920. H i rt z M. 1956. Rjecnik narodnih zooloskih naziva, kn . III. Ribe (Pisces). Zagreb : 5-478. H o e k P . P. C. 1904. Catalogue des poissons du nord de I' Europe avec les noms vulgaires dont on se sert dans les langues de cette region. Conseil. Perm. Intern. Explor. Mer. Puhl. de Circonstance, M 12, Copenliague : 1-76. Hr ab e S., 0. Oliva. 1953. KliC nasich ryb. Praha : 1-103. J a a s k e l a i n e n V. 1917. Om fiskarna och fisket i Ladoga. Finl. Fisk., IV, Helsingfors : 249-332. K al i ma J. 1919. Die ostseefinnischen Lehnworter im Ruissischen. Helsingfors: I-XV, 1-265. Lozano F. 1963. Nomenclatura ictiol6gica. Nombres cientfficos y vulgares de los peces E>spailoles. Trabajos del Instituto Espanol de Oceanografia, 31, Madrid, 31IX1963: 91-271. M a j e w ski E. 1889, 1891. Slownik nazwisk zoologicznych i botanicznych polskich, 1, 2. Warszawa, t. 1, 1889: I-XL, 1-546, I-XIV; t. 2, 1891 : 1-888. Mel a A. I. 1909. Soumen luurankoiset. Porvo: 1- ·."i32. M o cars k a - K ow al ska A. 1963. Slownictwo Warmii i Mazur. Rybolowstwo, Wroclaw H AP· : 5-77. N a m e s of fishes in the different languages together with their scientific names. 1953. Bulletin Statistique de."I Peches roaritimes, v. 25 : 36-41. N o b re A. 193."i. Vertebrados. Mamiferos reptis e peixes. Porto, III : 1-574. 0 - n 0. 1955. VAri sotvattensfiskars utliindska namn. Svensk. Fiskel'i Tidskrift, 8/9 : 119-120. 0 s o r i o de C a s t r o J. 1954. Glossario de names dos peixes Lisboa (Gabinete de Estudos das Pescas) : 1-249. Pa 11 as P. 1811. Zoographia rosso-asiatica. St.-Petersburg: 1-428, 1-CXXV. P o l 1 M. 1947. Faune de Bclguique. Poissons Marins. Bruxclls : 1-452, 267 figs. Q v i gs tad J. 1904. Lappiske navne paa piittcdyr, krydbyr og Padder, Fisce etc. Nyt. Magazin for Naturvidenskaberne, Bd. 42 : 372-379. Ricker W. E. 1962. Russian-English glossary of Names of aquatic organisms and other biological and related terms. Nanaimo, B. C. : 1-173. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 39 S a emu n d s son B. 1949. Marine Pisces. Zool. of Heland, 4, 72 : 1-150. Smit t F. 1893. A history of Scandinavian Fishes : 1-1188. St a ff F. 1950. Ryby .slodkowodne Polski i kraj6w osciennych. Warszawa: 1-286. . Ste 11 er G. W. 1774. Beschreibung von dem Lande Kamtschatka. Frankfurt und Leipzig: (1-fO], 1-480, 12 n. unn. Tonnie s Fenne's low german Manual of Spoken Russian. Pskov. 1607. Copenhagen, 1961 : 31-183 (cmicoK cnoB). V as i 1 i u G. D. 1959. Pe~tii apelor noastre. Bucure~ti s 1-404. Zn e j n i k u kalendars. 1958. Gedam. Riga : 1-295. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA cnE~~ARbHAR CHCTEMATH'IECKHH CIIHCOK 1.0.0 1.1.0 1.1.1 1.2.0 1.2.i 1.2.2 1.2.3 (1) 1.2.3 (2) 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.3.0 1.3.i 2.0.0 2.1.0 2.1.1 (1) 2.1.1 (fa) 2.1.1 (2) 2.1.2 (1) 2.1.2 (2) 2.1.2 (3) 2.1.2 (3a) 2.1.3 2.1.4 (1) 2.1.4 (2) 2.1.5 2.1.5 (a) 2.1.6 2.1.7 2.1.7 (a) 2.1.8 2.2.0 2.2.i 2.2.2 2.3.0 2.3.1 2.3.2 2.3.3 4ACTb IIPECHOBO~HblX PbIB CCCP 1 PetrQmyzonidae. M11Hor0Bble. Caspiomyzon. RacnHiiCKHe MIDIOrH. - wagneri. KacDHiicKa.11 MHHora. Lampetra. MHHOrH. - danfordi. BemepcKa.11 MHHOra. - fluviatilis. Pe'IHa.11 MHHora. - japontca. THXOOKeaHCKa.11 MHHOra. - - kessleri. CH6HpCKa.11 MHHora. - mariae. "YKpaHHCKa.11 MHHora. - planeri. EuponeiicKa.11 pyqi,eua.11 MHHora. - reissneri. ~aJI&HeBOCTO'IHa.11 pyq&eua.11 MHHOra. Petromyzon. MopcKHe r.maorH. - marinus. MopcKa.11 MHHora. Acipenseridae. Ocerpouble. A cipenser. OceTpbl. - baeri. CJI611pcKHii ocerp. - baeri n. baicalensis. BaiiKaJI&CKHii ocerp. - stenorhynchus. BocTO'IHOCH6HpCKHii ocerp. giildenstadti. PyccKHli ocerp. - colchicus. 1IepHOMOpCKO-a30BCKHH OCeTp. - persicus. HpaHCKHi ocerp. - - n. kurensis. KypKHCKHii ocerp. medirostris mikadoi. CaxaJIHHCKHH ocerp. nudiventris. ille:n. - derjavini. RacDHiiCKHii mmr. ruthenus. CrepmIJ\b. - ruthenus n. marstglii. CH6Hpc1<a.11 crepJI.llAh. schrencki. AMypc1mii ocerp. - stellatus. Ceuprora. - - stellatus n. cyrensis. IOmHOKacnmcKa.11 ceuprora. - sturio. ArJiaHTH'leCKHii ocerp. Huso. BeJiyr11. - dauricus. RaJiyra. - huso. BeJiyra. Pseudoscaphirhynchus. JionaTOHOCbl. - fedtschenkoi. CbipAapLHHCKHii JionaToHoc. - hermanni. AMyAapLHHCKHil: Man1>1:ii JIOnaTOHOC. - kaufmanni. AMYAapLHHCKHH 60JILmoil: JIODaTOHOC. l HaCT0.1111\lIH CDHCOI{ He npecJieAyeT J:\eJIH IlOJIHOCTLIO orpaaHTb CIJCTeMaTH'l0CKHH cocrau npecHOBOAHl>l:X pb16 CCCP. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA C11cTeMaTll'leCKDil: CDIICOR p1>16 41 3.0.0 3.1.0 3.1.1 3.1.2 (1) 3.1.2 (2) 3.1.2 (3) 3 .1.2 (4) 3.1.2 (5) 3.1.3 (1) 3.1.3 (2) 3.1.4 (1) 3.1.4 (2) 3.1.4 (3) 3.2.0 3.2.1 (1) 3.2.1 (2) 3.2.1 (3) 3.2.1 (3a) 3.2.1 (36) 3.3.0 3.3.1 3.3.2 (1) 3.3.2 (2) 3.3.2 (2a) 3.4.0 3.4.1 (1) 3.4.1 (2) 4.0.0 4.1.0 4.1.1 (1) 4.1.1 (2) 4.2.0 4.2.1 (1) 4.2.1 (fa) 4.2.1 (16) 4.2.1 (in) 4.2.1 (2) 4.2.1 (3) 4.2.2 (1) 4.2.2 (2) 4.2.3 4.2.4 (1) 4.2.4 (2) 4.2.4 (2a) 4.2.4 (26) 4.2.4 (3) 4.2.4 (3a) 4.2.4 (36) 4.2.4 (4) 4.2.4 (4a) 4.2.4 (5) 4.2.4 (6) 4.2.4 (7) 4.2.4 (8/9) 4.2.4 (10) 4.2.4 (10a) Clupeidae. CeJl1>]J;eBhle. Alosa. KacnniicKo-'lepHoMopcKne ceJlb]l;H. - alosa bulgarica. lJepHOMOpcaa.11 aJioaa. - caspia. CenepoKacnHii:CRHii: nyaaHoR. - knipowttschi. 3HaeJIHii:cKHii nyaaHOK. - - nordmanni. lJepHOMOpCKn:ii: nyaaHOK. - - palaeostomi. IlaJieOCTOMCKD:ii: nyaaHOK. - - tanaica. AaoncKHii nyaaHOK. - f allax. <l>HHTa. - nilottca. Cpe]!;HaeMHoMopcKa.11 <fJHHTa. - kessleri. lJepHOCIIHJJKa. - - pontica. lJepHOMOpcKo-aaoncKa.11 npoXO]l;Ha.11 eeJib]l;b. - - volgensis. BoJIJRCKa.11 ceJibAf>, Clupea. OKeaHH'leCKHe eenb]l;H. - harengus. ATJiaHTJAecKa.11 ceJib]l;b. - membras. CaJiaKa. - - pallasi. TmrnoKeaHcua.11 ceJib]l;b. - - - n. maris-albt. BeJioMopcua.11 eeJib]l;b, - - - n. suworowi, lJemcKo-ne'lopcua.11 ceJib]l;b. Clupeonella. TIOJibI<H. - abrau. A6payeua.11 TIOJibI<a. - delicatula. lJepHOMOpcKo-aaoncKa.11 TIOJibI<a. - - caspia. Kaen11il:cKa.11 TIOJibKa. - - - m. tscharchalensis. lJapxaJibCKa.11 TIOJibKa. Sprattus. KHJibKH. - sprattus balticus. BaJITHii:CI<a.11 1mJI1>I<a. - - phalericus. lJepHoMopcKa.11 KHJibKa. Salmonidae. Jlococen1>1e. Brachymystax. JleHI<ll. - lenok. JleHOK. - - savinovi. MapI<aKyJibCKllii JieHOK. Coregonus. CnrH. albula. EnpoIIeiicKa.11 p.11nymKa. - infrasp. kiletz. KnJien;. - infrasp. ladogensis. Pnnyc. - infrasp. vimba. BHM6a. - pereslavicus. IlepecJiaBCKa.11 p.11nymKa. - vodlosericus. Bo]l;JioaepcKa.11 p.11nymKa. - autumnalis. OM)'Jib. . - - migratorius. BaiiKaJibCKllii OM)'Jib. - chadary. Xa]!;apLI. - lavaretus. IIpoXO]J;HOii: CHr. arnoldi. ApHOJib]l;OBCKHii cnr. - n. kukkoneni. KyKKOHeHH. - n. segoseri. Ceroaepc1m:ii: apHOJib]l;OBCKH:ii: Cllr. baert. BoJIXOBCKllii cnr. - n. ladogae. Jla]l;OJRCKllH oaepHblii cnr. - n. swirensis. CnllpCKHii cnr. batcalensis. BaiiKaJibCKHii Cllr. - n. dybowski. Bail:KaJibCKHil: 'IUBblpKyiiCKH:ii: cnr. baunti. BaYHTOBcKHii c11r. - bergianus. 0HAOMoaepCKHii cur. - chibinae. Xn6HHCKHii cnr. - generosus. Ilpn6aJITHHCKl!il: cnr. tmandrae. HMaH]!;pOBCKl!ii: rOJIOM0HHblil: cur. - - infrasubsp. kntpowitschi. KOJibCKHil: THxory6cKnii: cnr. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CncTeMaT1111ecxnii cnncox p1i16 42 4.2.4 (1U6) Coregonus lavaretus imandrae infrasubsp. pelagicola. 'YM6oaep- 4.2.4 (10s) 4.2.4 (10r) 4.2.4 (11) 4.2.4 (11a) 4.2.4 (12) 4.2.4 (13) 4.2.4 (13a) 4.2.4 (136) 4.2.4 (13s) 4.2.4 (13r) 4.2.4 (14) 4.2.4 (15) 4.2.4 (15a) 4.2.4 (16) 4.2.4 (17) 4.2.4 (17a) 4.2.4 (18) 4.2.4 (19) 4.2.4 (19a) 4.2.4 (20) 4.2.4 (21) 4.2.4 (22a) 4.2.4 (226) 4.2.4 (22B) 4.2.4 (22r) 4.2.4 (22A) - 4.2.4 (22e) 4.2.4 (23) 4.2.4 (23a) 4.2.4 (24) 4.2.4 (24a) 4.2.4 (246) 4.2.4 (24B) 4.2.4 (24r) 4.2.4 (2~) 4.2.4 (24e) 4.2.4 (24m) 4.2.4 (24a) 4.2.4 (2411) 4.2.4 4.2 .4 4.2.4 4.2.4 - - - - - (24K) (24JI) (24M) (24H) 4.2.4 (24o) 4.2.4 (24n) 4.2.4 (24p) 4.2.4 (24c) 4 .2.4 (25) 4.2.4 (25a) 4.2.4 (26) 4.2.4 (27) CKHii rOJIOM6HHii!H cnr. - - infrasubsp. pelagicus. roJIOM6HHiilH CHr. - - n. umbae. 'YM6oaepcKHii: c11r. - kareltcus. IlmroaepoKHii: <iHr. - - n. pjalosertcus. IlmroaepoKnii: MaJIOTLI'IHHKOBLiii: cnr. - ktlone. KHJIOHe. lavaretoides. 0HemcKHii: 011r. - - n . derjugint. ,I:(ep10rHHOKnii: cnr. - - n. lacustris. OaepHiilii: H0MHOrOThftlHHKOBiilii: 011r. - - n. schuensis. ffiyii:cKHii: c11r. - - n. sunensis. CyHCKHii: onr. - lovensis. JlosoaepcKnii: MaJIOTLI'IHHKOBLiii: cnr. ludoga. JlyAora. - n. onegi. Onemcxa1.1 JIYAOra. maraenoides. qy_qcxoii: c11r. mediospinatus. HeBCKHii: npoxo,qnoii: OHr. - n. mustasiika. JlaAO»<CKHii: 11epHiilii: 011r. melga. Ml\m,ra. - multispinatus. BenoMopoKuii' MaJIOTLI'lUHKOBhlii cn:r. - - n. vozhmensis. BomMHHCKHii: c11r. - neschka. HemKa. - olonensts. OJioHeqKHii: oaepiw:ii: c11r. - pallast n. aspius. Jla,qOlKCKHH MHOrOThI'lllHKOBiilH our. - - n. extlis. C.f.IMoaepcKHii: MHoroTLI'IHHKOBiilii cur. - - n . kujtosertcus. Kyii:roaepcKHii MHOrOT.bl1DIHKOBLiii C}lr. - - n. kutcheri. RyT11ep11. - - n. mtcrocephalus. Reper&oaepoKHii MHOrOTLl'lllHKOBiilii MaJIOfOJIOBLiii: onr. - - n. segosericus. CeroaepcKnii: MHOrOTLf'IUHKOBLiii: c11r. - pallont. IlaJIJIOHOBCKHii: cnr. - - n. microphthalmus. Ryii:ToaepcKHii naJIJIOHOBcKHii: cur. - pidschian. IILilRbSIH. - - n. ajaklients. A.f.IKJIHHCKHii: c11r. - - n . anaulorum. Bocrp.f.IK. - - n. bargusini. BapryaHHCKHii: c11r. - - n. bergiellus. RapcKHii: cur. - - n. brachymystax. BocTO'IHOCH6upcKuii cur. - - n . fluviatilis. Enuceii:cKnii: pe11Hoii: cur. - - n. jucagtricus. ROJIIilMCKUii: cur. - - n. karakolensis. RapaKOJibCKnii cur. - - n. lovensis. JlosoaepcKuii: oaepHiilii MaJIOTiil'IHHIWBLiii: cur. - - n. mokschegor. MoK11erop. - - n . norilensis. Hopun&cKnii: oaepHhlii cur. - - n. olenekt. 0JI6H6KOKHii IIWRb.f.IH. - - n. ptdschianoides. BeJIOMopcKuii MopcKoii: npoxOAHOii: cur. - - - - - - subn. lacus. IILilKb.f.IHOBUAHLiii oaepnlil:ii: cur. subn. soldatovi. CoJI,qaroBcKHii: c11r. petschorae. Ile11opcKuii: cur. smtttt. TeneqKHii: cur. poljakowt. OHemcKuii: oaepnLiii: MaJIOTLI'IBHKOBLiii: cnr. - n. werchoswtrka. BepxocsupKa. pravdinellus:cllpaBAHHCKHii TeJieqKnii: cur. pravdinianus. IIpaB,qBHcKuii: cur. - -. n. n. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 43 4.2.4 (27a) 4.2.4 (276) 4.2.4 (28) 4.2.4 (29) 4.2.4 (30) 4.2.4 (30a) 4.2.4 (31) 4.2.4 (31a) 4.2.5 4.2.5 (a) 4.2.6 4.2.7 4.2.7 (a) 4.2.7 (6) 4.2.7 (B) 4.2.7 (r) 4.2.8 (1) 4.2.8 (2) 4.2.8 (3) 4.2.9 4.2.10 (1) 4.2.10 (2) 4.2.11 4.3.0 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.4.0 4.4.1 4.4.2 4.4.2 (a) 4.4.3 4.4.4 4.4.4 (a) 4.4.5 (1) 4.4.5 (ia) 4.4.5 (16) 4.4.5 (2) 4.4.6 4.5.0 4.5.1 (1) 4.5.1 (2) 4.6.0 4.6.1 4.6.2 (1) 4.6.2 (ia) 4.6.2 ~16) 4.6.2 1a) 4.6.2 1r) 4.6.2 (2) 4.6.3 4.6.4 4.6.5 CuCTeMaTa11eeRBii CDBCOR p&1fi - n. kujtoseri. RyiiToaepcmlii oaepmrii: BeMBoroTLJ:IDIBKOBWI: cur. - - n . toposericus. Tonoaepcxuii: npaBAJIBCRB:ii cur. - vimbaeformis. ByJIMIBpCKB:ii cur. - - voronjensis. JioaoaepcKu:ii cpeAJ1eThI'lllllKOB:&1:ii osepuo-pe11BO:ii cur. vygensis. B:&1roaepcKB:ii MaJIOThl'IBBKOBWI: car. - - - n. telekinae. TeJieKBBCKBi cur. - - wtdegreni. BaJiaaMKa. - - - n. tscholmugensis. qOJIMymcKBi c11r. ..,.... muksun. MyKcyu. - - m. '"lacustris. IlHcHBcKuii oaepBLiii MYKCyn. - nasus. q11p. - peled. IleJIJIAL. - m. elongata. Pe'IBax neJIHAL. - - m. nana. RapJIBKOBaJI neJIJIAL. - - peled n. petschorae. 1Ie11opcxa11 neJIJIAO. - - - n. pjasinae. IIJICHBCRaJI IIeJIJIAL. - sardinella. Cu611pcKaJI pmiynrna. - - maris-albt. BeJioMopcKaJI psmynrna. - - vessicus. BeJioaepcKaJI pmiynrna. - subautumnalts. 0M}'JI8B&ABLIH cur. - tugun. Tyryu. - - lenensis. JieucKB:ii TYrYB· - ussuriensis. AMYPCKBii: cur. Hucho. TaiiMeHB. - hucho. ~yuaiicKlrii JIOCOCL. - ischikavat. Rope:iicKB:ii TaiiMem.. - perryt. CaxaJIHBCKUH TaiiMem.. - taimen. TaiiMem. Oncorhynchus. THXOOKeaBcKBe Jiococu. - gorbuscha. ropoyma. - keta. ReTa. - - infrasp. autumnalis. OceBHJIJI KeTa. - kisutch. R11my11. - masu. CuMa. - m. formosanus. 1R1maJ1 CBMa. nerka. HepKa. - infrasp. asabatch. Aaa6a11. - infrasp. ovetsch. Oae11. - adonis. 1RuJiaJI BepKa. tschawytscha. qaB:bl'la. Prosopium. BanLKB. - cylindraceus. BaJieK. - - quadrilateralis. AMepuRaBcKuii aaneK. Salmo. JiococH. - irideus. PaAYlKB8JI. gj,opeJIL. - tschchan, Hmxau. - - infrasp. aestivali1. JleTHBii: 6aXTaK. - - infrasp. danilewsktt. BoAmaK. - - infrasp. gegarkunt. ferapK}'BB. - - - m. alabalach. AJia6aJiax. - - issykogegarkunt. Hcc1.rn-KyJILCKHii JIOCOCL. - mykiss. MHKIDRa. - penshinensis. RaM'laTCKUH JIOCOCL. - salar. JiococL. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CacTeMaTn11ecRHii: cnacoK pr.16 4.6.5 (a) 4.6.6 (1) 4.6.6 (fa) 4.6.6 (16) 4.6.6 (2) 4.6.6 (3) 4.6.6 (3a) 4.6.6 (36) 4.6.6 (4) 4.6.6 (5) 4.6.6 (5a) 4.6.6 (56) 4.6.6 (6) 4.6.6 (7) 4.7.0 4.7.1 (1) 4.7.1 (2) 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.7.7 (1) 4.7.7 (1a) 4.7.7 (2) 4.7.8 4.7.9 (1) 4. 7 .9 (fa) 4.7.9 (2) 4.7 .9 (2a) 4 .7.10 4.7.11 4.7.12 4.8.0 4.8.1 (1) 4.8.1 (2) 4.8.1 (2a) 5.0.0 5.1.0 5.1.1 (1) 5.1.1 (2) 5.1.1 (2a) 5.1.1 (3) 5.1.1 (3a) 5.1.1 (4) 5.1.2 5.1.3 5.1.4 6.0.0 6.1.0 6.1.1 (1) 6.1.1 (2) 6.1.2 6.2.0 6.2.1 (1) 6.2.1 (2) Salmo salar m. sebago. OaepHhlii nococ:&. trutta. K}'Mma. - m. fatio. Pyq:&eBaa open:&. - m. lacustris. OaepHaH cpopen:&. - aralensis. Apan:&CKaH KyMma. - caspius. KacnuiicKaH KYM/Ka. - - m. fario. Pyqr.eBaa aaKaBuaacHaH !J>open:&. - - m . lacustris. OaepHaH aaKaBHaacKaH cpopen:&. - ezenami. 8aeHaMCKaH open:&. labrax. l!epHOMopcKaH KYM/Ka. - - m. fario. PH~HcKaH py11:&eBaH !J>open:&. - - m. lacustris. Pnn;HHCKaH oaepHaH cpopen:&. - oxianus. AMY.u;ap:&HHCKaa !J>open:&. - romanovi. Ta6acn;xypcKaH .!J>opem•• Salvelinus. ron:&n;:&I. - alpinus. ronen;. - - - erythrinus. )J;aBaT'laH. - andriaschevi. tI YKOTCKHii ronen;. - boganidae. BoraHHp;cKHii ronen;. - czerski. ronen; lJepCKOro. - drjagini. ronen; )J;parBHa. - jacuticus. flKyTCKHii ronen;. lepechini. IlaJibH. - infrasp. profundtcola. flMHaH JiaJih.11. - melanostomus. CeroaepcKaH 11epHopoTaH naJI:&H. leucomaenis. KYH,IJ;ma. malma. MaJILMa. - m . curilus. Pe11HaH MaJI:&Ma. - krascheninnikovi. IOmHaH MaJibMa. - - m. curilus. llBma. neiva. HeiiBa. taimyricus. TaiiMHpcKaH naJI:&H. tolmachoffi. EceiicKa.11 naJI:&H. Stenodus. Benopbl6HD;bl. . - leucichthys. BenopLI6un;a. - - nelma. Hen:&Ma. - - - n. petschorae. IIe11opcHaH HeJI:&Ma. Thymallidae. Xapuycou1>1e. Thymallus. Xapnycbl. - arcticus. CuoupCKHii xapuyc. - baicalensis. BaiiKaJibCKHii 11epHLIB xapuyc. - - n. brevipinnis. Baii:KaJihCHHii 6enblii: xapuyc. - grubei. AMYpCKHii xapuyc. - - n. mertensi. I\aM'laTCKHii xapuyc. - pallasi. BoCTO'lHOCH6HpCKHii xapuyc. brevirostris. MoHrOJibCKHii: xapuyc. nigrescens. Xy6cyryJihCKHii xapuyc. thymallus. Xapuyc. Osmeridae. KopiowKoe1>1e. Hypomesus. ManopoTble KOplOmKH. - olidus. ManopoTaa KopiomKa. - - bergi. TbIMCKaH MaJiopoTaH KOplOmKa. - pretiosus. Mopc1taH ManopoTaa KOpiomKa. Mallotus. Moii:BLI. villosus. Moii:ea. - - socialis. )J;aJI:&HeBocTo'IHaH Moiiea. 44 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 45 6.3.0 6.3.1 (1) 6.3.1 (1a) CHcTeMaTD'leCRHii CDHCOR pLlo Osmerus. Rop10m1m. eperlanus. Rop10mRa. - eperlanus n. ladogensis. JI~omc1<0-ouemcRaJ1 p10mRa. 6.3.1 (16) 6.3.1 (2) 6.3.1 (2a) 7.0.0 7.1.0 7.1.1 8.0.0 8.1.0 8.1.1 9.0.0 9.1.0 9.1.1 10.0.0 10.1.0 10.1.1 10.1.2 11.0.0 11.1.0 11.1.1 11.1.1 (a) 12.0.0 12.1.0 12.1.1 12.1.2 (1) 12.1.2 (2) 12.1.3 (1) 12.1.3 (2) 12.1.3 (2a) 12.2.0 12.2.1 12.3.0 12.3.1 12.3A.O 12.3A.1 12.4.0 12.4.1 (1) 12.4.1 (2) 12.4.1 (3) 12.4.1 (4) 12.4.1 (4a) 12.4.2 . 12.4.3 (1) 12.4.3 (2) 12.5.0 12.5.1 12.5.2 (1) 12.5.2 (2) 12.5.2 (2a) 12.5.3 12.6.0 12.6.1 12.7.0 - - m. spirinchus. CueTOR. dentex. AaHaTCI<aR Rop10mRa. - - n. dvinensis. BeJIOMOpcRaJI ROpIOmRa. Salangidae. CanaHRCOBhle. S alangichthys. CaJiaHRChI. - microdon. CaJiaBRc. Dalliidae • .D:arumeBNe. Dallia. ,l..(anJIHK. - pectoralis. ,l..(annm1. Umbridae. YM6pueBhle. Umbra. YM6phl. - krameri. YM6pa. Esocidae. ·m;yROBhie. Esox. IIJ;yRH. - lucius. ID;yRa. - reicherti. AMypcRaR: m;yRa. Catostomidae. 11yicy-qaROBhle. Catostomus. 11yRy'lauhl. - catostomus rostratus. llyRy'lau. - - - n. sibiricus. Cu6upcRKii 'lyRyqau. Cyprinidae. RapnoBLie. A bramis. Jiem;u. ballerus. CHBe~. brama. Jlem;. - orientalis. ApaJihCRHii: nem;. sapa. EenornaaRa. - bergi. IOmHoRacnHii:cKaJI 6eJiornaaRa. - - n. aralensis. ApaJihCKaJI 6enornaaKa. A canthalburnus. l:lepno6poBRH. - microlepis. l:lepno6pOBKa. Acanthorhodeus. Ron1011He rop'laRH. - asmussi. Ron1011Hii rop'laR. Acheilognathus. XaHKHHCKHe rop11a1m. - chankaensis. XaBRHHCRHii rop'laK. A lburnoides. ELicTpRHKH. bipunctatus. BhicTpRHRa. - eichwaldi. BOCTO'IHaR: 6blCTpR:HI<a. - fasciatus. I0IBB8JI 6LICTpRHRa. - rossicus. Pyccz<an: 6acTpJ1H1<a. - - n. kubanicus. Ry6aHCKa11 6LicTpR:BRa. oblongus. TamI<eHTCRaJI BepxoBoivrn. taeniatus. IIonocaTan: 6LicTpRBRa. - drjagini. tiyiicKaJI 6LICTpR:HRa. A lburnus. YKJieiiKH. alburnus. YKJieiiRa. - charusini. CeBepoKaBRaacRaJI yRneiiRa. - - hohenackeri. 3auaBKaacKaJI yRneiiRa. - - - n. persicus. Mpau<maR yuneiiKa. - filippi. RypHHCKan: ymzeiiRa. Aphyocypris. RHTaiiCKHe BepxoBKH. - chinensis. RHTaiicRan: BepxoBKa. A spiolucius. IBepeXH-JihlCa'IH. - oaepuaJI RO- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CucreMaTB'leCKHH CDHCOR p1>16 12.7.1 12.8.0 12.8.1 (1) 12.8.1 (2) 12.8.1 (2a) 12.9.0 12.9.1 (1) 12.9.1 (2) 12.9.2 (1) 12.9.2 (2) 12.9.3 (1) 12.9.3 (1a) 12.9.3 (2) 12.9.4 12.9.5 12.9.6 12.9.7 12.9.8 12.9.9 (1) 12.9.9 (2) 12.9.9 (3) 12.10.0 12.10.1 (1) 12.10.1 (2) 12.11.0 12.11.1 (1) 12.11.1 (2) 12.12.0 12.12.1 12.12.2 12.13.0 12.13.1 (1) 12.13.1 (2) 12.13.1 (3) 12.13.1 (4) 12.13.1 (5) 12.13.1 (6) 12.13.1 (7) 12.13.2 12.14.0 12.14.1 12.15.0 12.15.1 12.16.0 12.16.1 (1) 12.16.1 (2) 12.16.2 12.16.3 (1) 12.16.3 (1a) 12.16.3 (2) 12.16.4 12.16.5 12.17.0 12.17.1 12.18.0 12.18.1 Aspiolucius esocinus. 11\epex-Jihleaq, Aspius. 11\epexo. - asptus. 11\epex. - - taeniatus. Kpaeoory6Liii mepex. - - - n. tblioides. ApaJILCKH.ii Rpaeoory6hlii mepex. Barbus. 'Yca'lll. , barbus. 'Ycaq. - - borysthenicus. AoeopOBeKnii yea'l:. - brachycephalus. ApaJibeKnii yea'l:. - - caspius. Kaemi:iicmrli yen. - capito. 'Yeaq 6yJiaT-MaH. - - capito n. platycephalus. HuaKoroJIOBhlii 'l:BHapu. - - conocephalus. TypKeeTaueKHH yeaq, - ciscaucastcus. TepeRBH ycaq. . - goktschaicus. CeBaHeKHii yeaq, - lacerta cyri. KypuoeKHH yen. - , m-eridionalis petenyi. BaJIKaHCKHH yeaq, - mursa. Mypn;a. - tauricus. KpLIMeRBH yeaq, - - escherichi. KoJIXHAeRHii: yca'l:. - - kubanicus. Ky6aocKHii yea'l:. Blicca. rycrepLI. - bjoerkna. rycrepa. - - transcaucasica. 3aKaBI<aaeKa.ll ryerepa. Capoetobrama. OerpOJIY11KH. - kuschakewitschi. OerpOJIY11Ka. - - orientalts. qyii:eKa.11 oerpOJIY11Ka. Carassius. Kapaeu. - auratus gibelio. Cepe6p11HLIH Rapaeb. - carasstus. Kapaeb. Chalcalburnus. llieMaH. - chalcoides. llieMa11. - - aralensis. ApaJibeKa11 meMa11. - - danubtcus. Ayuaii:eKa11 meMa11. - - derjugini. BaryMeKa11 meMa11. - longissimus. JieuRopaoeKa.11 meMa11. - - mentotdes. KphlMeRa.11 meMa.11. - - schischkovi. AuenpoBeRo-aaoBeKa11 meua.11. - tartcht. Tapex. Chanodichthys. Cyorapmrn. - mongolicus. CyorapBK. Chtlogobio. IIeeRapH-ry6a'lll. - czerskii. IIecRapb-ry6aq qepcKoro. Chondrostoma. IloAyeTbl. - colchtcum. KoJIXHAeKnii IIOAYCT. - - kubanicum. Ky6aoeKnii IIOAyer. - cyri. KypBHeKBH IIOAYeT. - nasus. lloAYCT. - - nasus n. borysthenicum. AoeopoBCKlti DOJlYeT. - - variabile. BoJIIBeRHH IIOAYeT. - ozyrhynchum. T.epeKHii: IIOAYeT. - schmidti. AJiaaaoeK.HH IIOAyer. Ctenopharyngodon. BeJihle aMypH. - tdella. BeJihlii: aM)'p. Culter. 'YKJieH. - alburnus. 'YRJieii:. 46 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 47 12.19.0 12.19.1 (1) 12.19.1 (2) 12.20.0 12.20.1 (1) 12.20.1 (2) 12.20.1 (3) 12.20.1 (4) 12.20.1 (4a) 12.20.2 (1) 12.20.2 (2) 12.20.2 (3) 12.20.3 12.20.4 12.20.5 12.21.0 12.21.1 12.22.0 12.22.1 12.23.0 12.23.1 12.23.2 12.23.3 12.24:0 12.24.1 (1) 12.24.1 (2) 12.24.2 12.24.3 12.24.4 (1) 12.24.4 (1a) 12.24.4 (2) 12.24.4 (3) 12.24.4 (4) 12.24.4 (5) 12.24.4 (5a) 12.24.4 (56) 12.24.4 (6) 12.24.5 12.24.6 12.24.7 (1) 12.24.7 (2) 12.24.8 12.25.0 12.25.1 12.26.0 12.26.1 12.26.2 12.27.0 12.27.1 12.27 .2 (1) 12.27 .2 (2) 12.27 .2 (3) 12.28.0 12.28.1 12.29.0 12.29.1 CHCTeMaTB'IOOwrli CUBCOR p1i16 Cyprinus. RapllbJ. - carpio. Rapn. - - haematopterus. AMypcmrii I<apn. Diptychus. OcMaBLl. dybowskii. roJILlH OCMaH. - bergianus. 'llyiicRHii roJILlii OCMall. - - kessleri. 'llup1UII<Crurii rom.i:il: ocMan. - - lansdellt. lfoCLlK-KYJibCKBH ronHii: OCMall. - - var. primitiva. llpucyil:cRHil: roJihlil: ocMae, - gymnogaster. TaHb-IDaBbCI<Hii: 11emyiiqamii ocMaH. - - microcephalus. JICCLIR-I<YJibCKuil: 11emyii'laTbiil: OCMaH. - - oschanini. CycaMblpcKlrii 11emyiAaTLiii OCMaH. - maculatus. 'llemyiitraTHii: ocMaB. - micromaculatus. TaJiaCCKHii roJILIH ocMaB. - sewerzowi. PeAKO'lemyii'laTLlii OCMaB. D iscognathichthys. ,D;HcRoruam. - rosstcus. ,D;HCROrBaT. Elopichthys. meJITOII\0KB. - bambusa, meJITOII\0K. Erythroculter. BepxorJIRAhl• - erythropterus. BepxorJIHA1 - mongolicus. Rpacnonep. - oxycephalus. rop6ymI<a. Gobto. IlecRapu. - albipinnatus. BenonepLiii necRapb. - - tenuicorpus. AMypcKBii 6enonepblii necI<apb. - chankaensis. XaHI<HBCKH:ii necRapb. - ciscaucasicus. CeBepoRaBRaacKBil: AJIBBHoycLI:ii neeI<apr,. - gobto. IlecI<apb. - - gobio n. acutipinnatus. MapRaRy.1.l&CI<Hii neeRapb. - - carpathtcus. RapnaTcRBii necI<apb. - - cynocephalus. CH6JipcRH:ii necRapb. latus. llccblR-I<YJibCKH:ii necI<api.. - lepidolaemus. CpeAUeaauaTCI<Hii neeI<api.. - - n. caucasicus. 3anaAHoBaI<aBRa3CI<uii necKapb. - - n. holurus. TepcI<Bii necRapi.. - sarmattcus. .D;necTpoBCKBii: necKapi.. kessleri. ,D;BecTpOBCKH:ii ,Jl;JIHBBOYCLlH necKapi.. - persa. RypHBCKHii necKapi.. - soldatovi. IlecKapi. Con,n;aToBa. - - tungussicus. JiencKB:ii necKapi.. - uranoscopus . .D:yua:iic1•Hii AJIHBBOycbl:ii necKapb. Gobtobotia. Boc&MHycLie necKapH. - pappenheimt. Boci.Mnycblii necKapi.. Hemtbarbus. RoBlI. - labeo. Roni.. - maculatus. IlHTBlICTLlB KOHb. H emiculter. B ocTpo6promKH. - eigenmannt. Rope:iicRaH BOCTpo6promI<a. - leucisculus. BocTpo6pronma. - - lucidus. "YccypJI:iiCKaH BOCTpo6promI<a. - - warpachowskii. ByHpnypcRaSI BOCTpo6promRa. Hypophthalmtchthys. ToJICTOJI06HKH. - molitrix. TOJICTOJI06HK. Ladtslavia. JI8AHCJiaB1111. - taczanowskii. Jla,Jl;HCJI8BHH. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 48 12.30.0 12.30.1 12.31.0 12.31.1 12.31.1 (a) 12.32.0 12.32.1 12.32.2 12.32.3 12.32.4 12.32.5 12.32.6 (1) 12.32.6 (2) 12.32.6 (2a) 12.32.6 (26) 12.32.7 12.32.8 (1) 12.32.8 (2) 12.32.9 12.32.10 12.32.11 (1) 12.32.11 (2) 12.32.11 (2a) 12.32.12 12.32.13 12.32.14 12.32.15 (1) 12.32.15 (2) 12.33.0 12.33.1 12.34.0 12.34.1 12.35.0 12.35.1 12.36.0 12.36.1 12.36.2 12.36.3 12.37.0 12.37 .1 12.38.0 12.38.1 12.39.0 12.39.1 12.40.0 12.40.1 12.40.2 (1) 12.40.2 (2) 12.40.2 (3) 12.40.2 (4) 12.40.3 12.40.4 (1) 12.40.4 (2) 12.40.5 (1) 12.40.5 (2) 12.40.6 (1) Leucalburnus. ¥ 1meiiKH·em.~hI. - satunini. KypHBCKa11. yKJieii1<a-eJie~. Leucaspius. BepxOBKH. - delineatus. BepxoBKa. - - deliniatus n . caucasicus. KaBKascHaJI BepxOBI<a. Leuciscus. EJih~hl, roJiaBJIH. agdamicus. ArAaMcHHii roJiaBnL. aphipsi. AcpHIICCHaJI naJIHHHa. bergi. JfoCblK-I<YJILCKllH 11e6a1101<. borysthenicus. RanHHKa. brandti. )J;aJILH0BOCTOtJIIaJI HpaCHOI10pHa. cephalus. foJiaBJIL. - orientalis. KaBKascKHii roJiaBJIL. - - n . kaznakovi. HoypcKHii roJiaBJIL. - - n. platycephalus. RaBKascKHii osepHhlii romrnni•. danilewski. EJie~ )J;aHHJieBcKoro. idus. HaL. - oxianus. Cpe~eaa11aTCKHii JI3L. latus. 3aKacnaiic1mii eJie~. lehmanni. 3epaamancKI1ii eJie~. leuciscus. EJie~. - baicalensis. Ca6apcK11il: eJie~. - - n. kirgisorum. RuprHaCKllii eJie~. lindbergi. TaJiaCCKHii eJie~. schmidti. lfoChlK-KYJILCKllH ene~. squaliusculus. CbipAapLHHCKHH eJie~. waleckii. AMypcKHii JI3L. - tumensis. TYManrancKHii a:aL. Megalobrama. AMypcKHe 11epHbie ne~H. - terminalis. AMypcKHii 11epHL1ii ne~. Mylopharyngodon. qepnhie aMypw. - piceus. qepnhlii aMyp. Opsariichthys. Tpoery6J<H. - uncirostris amurensis. Tpoery6Ka. Oreoleuctscus. AnTaiicKne ocMaHLI. - humilis. AJITaHCHHii KapJIHKOB&Iii: OCMaH. - pewzowi. AJITaHCKllH 6onLmepOThlH OCMaH. - potanini. Amaii:c1mii: ocMaH. Parabramis. AMypc1me 6eJiwe ne~H. - pekinensis. AMypcKHii 6eJI&Iii ne~. Paraleucogobio. ManL11mypcKHe IIecKapH. - strigatus. MaHL11mypcKHii I1ec1<apL. Pelecus. qexonH. - cultratus. qexoHL. Phoxinus. fonLJIH&I. brachyurus. CeMHpe11enc1mii rOJILJIH. czekanowskit. fonLJIJI qeKaHoac1<0ro. - czerskii. foJILJIH qepcKoro. - ignatowi. fonLJIH HrnaTOBa. - suifunensis. CyiicpYHCKHii roJILHH. dementjevi. qyiicm1.ii: roJILJIH. issykkulensis. Mccw1<-KYJILCI<Hii rOJILHH. - relictus. Ro111<0pcKHii ronh.llH. lagowskii. AMypcKHil: roJILJIH. - oxycephalus. Man&11mypcKRii ronL.11H. - percnurus. OaepHwil: rOJILHH. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 49 CecTeMaTH'IOORBii CDHCOK - - mantschuricus. MaH&'VRYPCKHH oaepHii!ii roJILJIH. 12.40.6 (2) - - sachalinensis. CaxaJIHHCKHii oaepHbiii rOJibJIH. 12.40.6 (3) 12.40.6 (4) - - ;tagnalis. CpeAHeBOJIIBCKHii oaepHii!ii ron&JIH. - phoxinus. fOJibJIH. 12.40. 7 (1) 12.40.7 (2) - - colchicus. KoJIXHACKHH roJI&JIH. 12.40.7 (3) - - ujmonensis. AnTa:iiCKHii ron&JIH. - poljakowi. EanxamcKHH r'on&JIH. 12.40.8 12.40.9 - sedelnikowi. 3a:iicaHCKH:ii rOJibSIH. Plagiognathops. llienTOnepbI. 12.41.0 - microlepis. Memw11emy:ii11aThlii menTonep. 12.41.1 12.42.0 Pseudaspius. KpacHonepLI. - leptocephalus. KpacHonep. 12.42.1 Pseudogobio. Jl;KenecKap11. 12.43.0 - rivularis. AMypcKHH nmenecr<ap&. 12.43.1 Pseudorasbora. AMypCKHe 11e6a111m. 12.44.0 - parva . AMypc1mii 11e6a110K. 12.44.1 Rhodeus. fop11aK11. 12.45.0 - sericeis. Aeypcmm rop11aK. 12.45.1 (1) 12.45.1 (2) - - amarus. fop11aK. 12.46.0 Rutilus. IIJIOTBl>I. ---'- atropatenus. III11pBaHcna11 DJIOTH'll(a. 12.46.1 12.46.2 (1) - frisit . Bbipeay6. 12.46.2 (2) - kutum. KyTyM. 12.46.3 (1) rutilus. IIJIOTBa. aralensis. Apan&cKaJI DJIOTBa. 12.46.3 (2) 12.46.3 (2a) - n. bucharensis. Eyxapcna11 DJIOTBa. - m . phragmiteti. Apan&cna11 1<aM1>Imoua11 nnOTBa. 12.46.3 (26) caspicus. Bo6na. 12.46.3 (3) - n. knipowitschi. TypnMeHCI<a.R: ao6na. 12.46.3 (3a) - n. kurensis. Kyp11ncKa11 uo6na. 12.46.3 (36) 12.46.3 (3B) - n. tscharchalensis. qapxaJI&cna.R: uo6na. 12.46.3 (4) - fluviatilis. Copora. 12.46.3 (5) - heckeli. Tapan& . 12.46.3 (6) - lacustris. C116npcKa.R: DJIOTBa. 12.46.3 (7) - schelkovnikovi. ApM.R:HCHaJI DJIOTBa. 12.46.3 (8) - uzboicus. Ya6o:iicna.R: DJIOTBa. 12.46.4 sojuchbulagi. Co10x6ynarcKa.R: nnoTaa. 12.47.0 Sarcocheilichthys. IIecr<ap11-neHH. - sinensis lacustris. IIecnap&-JieHb. 12.47.1 Saurogobio. AMypcKHe necnapu. 12.48.0 - amurensis. AeypcKHii nocaTl>lii rrecnapb. 12.48.1 12.48.2 - dabryi. AMypcnuii nonro1111ii AJIHHHOXBOCTblii necr<apb. 12.49.0 Scardinius. Kpacnonepnu. 12.49.1 - erythrophthalmus. Kpacnonepna. Schizopygopsis. JimeocMaHhl. 12.50.0 12.50.1 - stoliczkai. JimeocMaH. 12.51.0 Schizothorax. MapHHKH. 12.51.1 - argentatus. Eanxamcna.R: MapHHKa. 12.51.2 (1) - intermedius. MapHHI\a. 12.51.2 (2) - - eurycephalus. CapbI'lllJiencI<a.R: Map1rn1<a. 12.51.2 (3) - - talassi. Tanaccna11 MapHHI\a. 12.51.3 - pelzami. 3aKacn11iicI<aJI MapHHI\a. 12.51.4 (1) - pseudaksaiensis. HnuiicKa.R: MapHHKa. 12.51.4 (2) - tssykkuli. IfCCbIH-KYJibCI<aJI MapHHKa. 12.51.4 (2a) - - - n . tschuensis. qy:iicKaJI MapHHKa. 12.51.5 - saltans. Am;m<yn&cKa.R: MapHHI<a. 4 r . ¥, 1.CHn,n!Sepr x A. c. rep11; p1>16 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CHCTe:MaTH'leCRBA CDHCOK 12.52.0 12.52.1 12.53.0 12.53.1 12.54.0 12.54.1 (1) 12.54.1 (2) 12.54.1 (3) 12.54.1 (3a) 12.54.1 (4) 12.54.2 12.54.3 12.55.0 12.55.1 (1) 12.55.1 (fa) 12.55.1 (16) 12.55.1 (2) 12.55.1 (3) 12.55.1 (3a) 12.56.0 12.56.1 13.0.0 13.1.0 13.1.1 (1) 13.1.1 (2) 13.1.2 13.1.3 13.1.4 (1) 13.1.4 (2) 13.2.0 13.2.1 13.3.0 13.3.1 13.4.0 13.4.1 13.4.2 13.5.0 13.5.1 (1) 13.5.1 (2) 13.5.2 (1) 13.5.2 (2) 13.5.3 (1) 13.5.3 (2) 13.5.3 (3) 13.5.3 (3a) 13.5.3 (36) 13.5.4 13.5.5 13.5.6 13.5.7 13.5.8 13.5.9 13.5.10 (1) 13.5.10 (2) 13.5.11 13.5.12 pa6 S qualiobarbus. 'YcarLie roJiaBJIH. - curriculus. 'Ycamii: roJiaBJIL. Tinca. Jlmm. - tinca. Jlum.. Varicorhinus. XpaMyJIH. capoeta. XpaMyJI.11. - gracilis. JleuKopaHCKa.11 xpaMyJI.11. - - heratensis. 3aRacIIHiicKa.ll xpaMyJI.11. - - - n. steindachneri. CaMap1taimcRa.11 xpaMyJI.11. - - sevangi. CeuaucKa.11 xpaMYJI.11. - sieboldi. KoJIXHACHa.11 xpa111yJI.11. - tinca . MaJioaimarcHa.11 xpaMyJI.11. Vimba. PLI6D;LI. vimba. PL16eo;. ·- vimba n. bergi. PLI6eo;-JI06a11. - - - n. carinata. qepHOMOpCHO-aaOBCRHH pLI6eo;. - - persa. Kaclllliic1rnii pLI6eo;. - - tenella. MaJILiii pLI6eo;. . - - - n. karasuensis. CaJirnpc1rnii pLI6eo;. Xenocypris. A111ypclOle DOAYCTLI. - macrolepis. A111ypc101ii: llOAYCT-'lepuo6p10mI\a. Cobitidae. B1>10BOB1>1e. Cobitis. lqHDOBKH. - aurata. IIepeAHeaaaarcKa.11 ID;RllOBita. - - aralensis. ApaJILCRa.11 Io;HDOBKa. caspia. KacDRii:cKa.11 Io;HDOBKa. - caucasica. IIpeAKaBKaacKa.11 ID;HDOBRa. - taenia. IqunoBI\a. - - sibirica. C11:6upcKa.11 ID;HJIOBKa. Lefua. BocLMHYCLie roJILo;LI. - costata. BocLMRyCLIH roJieo;. Leptobotia. Jleuro6oo;11:11. - mantschurica. Jlenro6oo;:irn. Misgurnus. BLIOH.hl. - anguillicaudatus. AMYPCRHB BLIOH. - fossilis. B1>10u. · N emacheilus. roJILD;LI. amudarjensis. ByxapcRHH roJieo;. - choresmi. XHBHHCRHH roJieo;. angorae. AuropcRuii: roJieo;. - lenkoraensis. JleuKopauCRHii: roJieo;. barbatulus. roJieo;. - caucasicus. TepcKlm roJieo;. - toni. Cu6upcKRii roJieo;. - - n. markakulensis. MapKaRyJILCRnii roJieo;. - - isubsp. tomtanus. TOMCKHii: r oJieo;. bergianus. Ce«fiHAPYACI\Hii roJieo;. brandti. KypuucRBii: roJieo;. - conipterus. TepcRuii roJieo;. - cristatus. Typ1weucRuii: rpe6eu'laTLiii: roJieo;. - dorsalis. CepLiii roJieo;. kessleri. roJieo; KeccJiepa. kuschakewitschi. roJieo; KymaKeBH'la. - badomensis. BaAaMCKHii roJieo;. labiatus. 0AHOD;B0THLIH ry6a'I. lacus-nigri. KapaKyJILCKHii roJieo;. 50 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CnCTeMaTn11ecmrli cnncoK pH6 51 13.5.13 (1) 13.5.13 (2) 13.5.14 13.5.15 13.5.16 13.5.17 13.5.18 13.5.19 13.5.20 13.5.21 13.5.21 (a) 13.5.22 (1) 13.5.22.(2) 13.5.22 (3) 13.5.23 13.5.24 14.0.0 14.1.0 14.1.1 14.2.0 14.2.1 14.2.2 15.0.0 15.1.0 15.1.1 15.1.2 15.1.3 15.2.0 15.2.1 16.0.0 16.1.0 16.U 17.0.0 17.1.0 17.1.1 17.2.0 17.2.1 18.0.0 18.1.0 18.1.1 19.0.0 19.1.0 19.1.1 19.2.0 19.2.1 19.3.0 19.3.1 19.S.2 19.4.0 19.4.1 (1) 19.4.1 (ta) 19.4.1 (2) 19.4.1 (3) 19.4.1 (4) 19.4.1 (5) 19.5.0 - - malapterurus. 3anaABHH rpe6e1111amii roJien;. - longicauda. Bocro11111i1ii: rpe6e1111aT1>1ii: roJien;. merga. foJien; Kp1>1HllD;Koro. oxtanus. AMyAap1>11HcKHil roJien;. paradoxus. TaJiaccK11ii: roJien;. pardalis. TaAmllKCKllH roJien;. salari. CaJiapcKHil roJien;. sargadensis. TypKMeHCKHH roJien;. sewerzowi. foJien; CeBepn;oBa. stoliczkai. T116ercK11il roJien;. - var. tenuis. IIa:i.rnpcKHil roJien;. strauchi. fy6a11. - reuniens. Mp11cyilcKllil ry6a11. - ulacholicus. Mcc1>1K-KYJI1>cKHii: ry6a11. tigris cyri. IIoJiocarl>lil roJien;. yarkandensis. KamrapcKHii: roJien;. Siluridae. CoMOBhle. Parasilurus. ,l1;aJI1>HeBOCTO'IHhle COMl>I. - asotus. ,l1;aJI1>HeBOCTO'IHhIH COM. Silurus. CoMhl. - glants. CoM. - soldatovi. CoM COJIAaToBa. Bagridae. KocaTKOBble. Ltocassis. KocaTKll, - braschnikovi. KocarKa BpamHHKOBa. - herzensteini. KocaTKa repn;eHmTeii:Ha. - ussurtensis. "YccypllilcKaH KOCaTKa. Pseudobagrus. KocaTKll-CKPmIYHhl. ~ fulvidraco. KocarKa-cKpllllyH. Ameiuridae. AMHypoB1>1e. Ameiurus. AMep11KaHCKHe COMhl. - nebulosus. AMepHK8HCKHB COM. Sisoridae. CoMDKOB1>1e. Glyptosternum. CoMHKH. - reticulatum. TypKeCTaHCKHH COMHK. Glyptothorax. ropHhle COMHKll. - armeniacus. ApMHHCKHii: ropHl>lil COMHR. Anguillidae. YrpeB&Ie. A ngutlla. Pe'IHl>le yrp11. - angutlla. Pe'iHOH yrop1>. Gadidae. TpecKOBhle. Arctogadus. Bocro11Hoc11611pcKHe TpecKH. ~ bortsovt. BocTO'iHOCH611pcKaH rpecKa. Boreogadus. IIOJIHpHhle rpecKH. - saida. IIoJIHpHaH TpecKa. Eleginus. HaBarn. - gractlis. BaxHH. - navaga. HaBara. Gadus. TpecKH. - morhua. ArJiaHTH11ecKan rpecKa. - --.. morhua n. hiemalis. BeJioMopcKaH aHMHHH rpecKa . - callarias. BaJir11B:c1<an TpecKa. - - ktldinensis. K11JI&,li;HHCKaH TpecKa. - - macrocephalus. THXOOKeaHCKaH TpecKa. - - marts-albi. BeJioMopcKan np116pemHan Tpecma. Lota. HaJIHMhl. 4• LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CuCTeMaTB'leeRBii cnucox 19.5.1 19.5.1 (a) 20.0.0 20.1.0 20.1.1 20.2.0 20.2.1 20.2.2 (1) 20.2.2 (2) 20.2.3 (1) 20.2.3 (2) 20.2.4 21.0.0 21.1.0 21.U (1) 21.1.1 (2) 21.2.0 21.2.1 21.2.2 (1) 21.2.2 (2) 21.2.3 (:1.) 2:1..2.3 (2) 22.0.0 22.1.0 22.1.1 (1) 22.1.1 (2) 23.0.0 23.1.0 23.1.1 23.1.2 23.1.3 23.1.4 23.1.5 23.1.6 24.0.0 24.1.0 24.1.1 24.1.1 (a) 25.0.0 25.1.0 25.1.1 26.0.0 26.1.0 26.1.1 26.2.0 26.2.1 27.0.0 27.1.0 27.:1..1 27.2.0 27.2.1 27.3.0 27.3.1 28.0.0 28.1.0 28.1.1 pu6 Lota lota. HanHM. - - lota n. leptura. BocT011Hocll6upcKHii: HannM. Gasterosteidae. KomowKoBue. Gasterosteus. TpexHrnue KOnIOmKH. - aculeatus. TpexHrna.11 KonromKa. Pungitius. MHoroBrnlile KonromKH. - laevis. MHorourna.11 rnap;KOXBocra.11 1wn10mKa. - platygaster. MHoroHrna.11 romHa.11 KonromKa. - - aralensis. ApanhCKa.11 1<on10m1<a. - pungitius. ,Il;eB.llTHBrna.11 KonromKa. - - sinensis. AMypc1\a.11 p;eB.llTHHrna.11 HonromKa. - tymensis. CaxanHHCI\a.11 1wn10mKa. Syngnathidae. HrnOBMe. N erophis. 3MeeBHp;Hlile 11rnli!. - ophidion. CeBepHa.11 aMeeBHp;Ha.11 Hrna. - - violaceus n. teres. lJepHoMopcHa.11 aMeeeHp;Ha.11 Hrna. Syngnathus. MrnhI. · acustmilis. THXOOKeaHcl\a.11 nrna. nigrolineatus. lJepHOMopcHa.11 Hrna. - caspius. RacnHii:cKa.11 Hrna. typhle. ,Il;nHHHOplilna.11 Hrna. - argentatus. lJepHoMopcHa.11 p;JIHHHOphIJia.11 Hrna. Poeeiliidae. raMoyaneBble. Gambusia. raM6yaHH. - a/finis. MHCCHCHDCl\a.11 raM6yau.11. - - holbrooki. Bocro11Ha.11 raM6yau.11. Mugilidae. Ke<f>aJieBMe. Mugil. Reanu. auratus. CHHrHm>. cephalus. Jlo6aH. labrosus. OcrpoHOCHK. ramada. Reanb. saliens. OcrpoHoc. so-iuy. IIHneHrac. Atherinidae. ATepnHOBMe. A therina. ATepHHiil. - mochon pontica. ArepHHa. - - - n. caspia. Racnnii:cHa.11 arepnHKa. Ophicephalidae. 3MeeronoBMe. Ophicephalus. 3MeeronoBiil. - argus warpachowskii. 3MeeronoB. Centrarchidae. l(eaTpapxoBLie. Lepomis. ConHe'IHiile p1i161i1. - gibbosus. Conae11aa.11 p1i16a. Micropterus. AMep1rnaacK11e oKymi:. - salmoides. EoJihmeporli!ii aMepnKaac1mii. Ol\YHh. Serranidae. CeppauoBLie. Lateolabrax. Mopc1rne cyp;aKn. - japonicus. HnoncKHii: MOpcKoil: cyp;aK . Morone. JlaBpaKH. - labrax. JlaBpaH. Siniperca. Ayxn. - chua-tsi. Ayxa. Percidae. 01cyueu1>1e. Acerina. EpmH. - acerina. ,Il;oHCKOH epm. 52 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 53 28.1.2 28.1.3 28.2.0 28.2.1 28.2.2 28.3.0 28.3.1 28.3.2 28.3.3 28.4.0 28.4.1 28.4.2 28.5.0 28.5.1 (1) 28.5.1 (2) 29.0.0 29.1.0 29.1.1 30.0.0 30.1.0 30.1.1 30.2.0 30.2.1 (1) 30.2.1 (2) 30.2.2 30.3.0 30.3.1 30.4.0 30.4.1 30.5.0 30.5.1 30.5.2 (1) 30.5.2 (2} 30.6.0 30.6.1 30.6.2 30.6.3 30.6.4 (1) 30.6.4 (2) 30.6.5 (1) 30.6.5 (2) 30.6.6 30.6. 7 (1) 30.6.7 (2) 30.6.8 30.6.9 (1) 30.6.9 (2} 30.6.10 (1) 30.6.10 (2} 30.7.0 30.7.1 30.8.0 30.8.1 30.9.0 30.9.1 30.9.2 CucTeMaTJllleCKBii CUBCOK - cernua. Epm. - schraetser. IIonocaTLiii: epm. Aspro. llonLI. - streber. ManLiii 11on. - zingel. llou. Lucioperca. CyAaKH. - lucioperca. CyAaK. - marina. Mopcnoii: cyAaK. - volgensis. Bepm. Perea. OKyHH. - fluviatilts. 0KYHI>. - schrenki. BanxamcKBii 01ty111>. Percarina. IIepKapHHLI. - demidoffi. IIepKapHHa. - - maeotica. AsoBCKaH uepKapnna. Eleotridae. fonoBewKOB1>1e. Perccottus. foJIOB0lllKH. - glehni. fonoBelllKa. Gobiidae. Bw11K0Bwe. A canthogobius. HuoncKHe 6L111KH. - flavimanus. HrronCKHii: pe11Holi 6LI110K. Benthophilus. IIyrOJIOBKH. - macrocephalus. RacnnlicKaH uyroJIOBKa. - - magistri. ASOBCKaH uyroJIOBKa. - stellatus. llepHOMOpCKaH uyroJIOBKa. Gobius. BLl'IKH. - ophiocephalus. TpaBHHln<. Gymnogobius. )J;aJII.HeBOCTO'IHLie 6L111KH. - macrognathus. BOJII.lllepoTLIH 6L1110K. Mesogobius. Cpe.n;HHe 6L111mr. - batrachocephalus. MapTOBHK. - gymnotrachelus. ronen;. - - macrophthalmus. RacnHBCRHH r'onen;. N eogobius. llepnoMopcKo-1tacllHiicKHe 6L111mr. - bathybius. rJiy60KOBO.D;HLtH 6LI110lt. - bogdanowi. EL1110K Eor.n;anoBa. - caspius. Racmrii:c1tllii: 6L1110K. - cephalarges. PLimHK. - - constructor, RaBKascKHii phl)l(Hlt. - I luviatilis. Ileco11HH1t. - pallast. Rac11Hiic1tllii: ueco11HJ11t. - kesslert. fOJIOBa11. - melanostomus. llepnopoTLiii: 6LI1101t. - - affinis. RacnHii:CKHii: 1tpyrnaK. _. platyrostris. ry6arr. ratan. PoTaH. - - goebelt. RacmriicKHii poTaH. - syrman. illHpMaH. - - eurystomus. RacnHii:cKHii: 1m1pMaH. Proterorhinus. TynonocLie 6LI'IKH. - marmoratus. IJ;yn;mt. Rhinogobius. HocaTLie 6hl'IKH. - similis. AMypCKHii: 6L1110K. Tridentiger. Tpexsy6Lie 6wn<H. - obscurus. TeMHLlii Tpexay6Liii: 6L1110K. - trtgonocephalus. IloJIOCaTLlii: Tpexsy6Liii 6LI1101t. p1116 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CucTeMaTll'leCRBH CDBCOK pLI6 31.0.0 .31.1.0 31.1.1 31.1.2 .31.1.3 .31.1.3 31.1.4 31.1.5 31.2.0 Ji.2.1 Ji.2.2 .31.2.2 .31 .2.2 Ji.2.2 31.2.2 .31.2.3 31.2.4 .31.2.4 .31.2.5 31.3.0 31.3.1 31.3.1 Ji.3.2 Ji.3.3 31.3.4 31.4.0 31.4.1 31.4.2 31.5.0 31.5.1 31.5.1 31.5.2 31.6.0 31.6.1 31.6.2 31.6.3 31.6.3 31.6.3 31.6.4 Ji.6.5 31.6.6 31.6.7 31.6.8 31.7.0 31.7.1 31.8.0 31.8.1 31.9.0 31.9.1 31.9.1 31.9 .2 31.9.2 31.9.2 31.9.2 31.9.2 31.9.3 (1) (2) (1) (2) (3) (4) (5) (1} (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (3) (1) (2) (1) (2) (3) (4) (5) 54 Cottidae. PoraTKOB1>1e • A byssocottus. illapoKono6KH. • - bergianus. IlnocKaJI nmpoKono6Ka. - elochint. EnonmcKaJI nmpoKono6Ka • - godlewskii. Rpall'laTaJI nmpoKono6Ka• - - griseus. TeMBaJI Kpan'laTaJI mupo1wno6Ka. - korotneffi. ManornaaaJ1 nmpoKono6Ka. - pallidus. ¥aKaJI mupoKono6Ka. Asprocottus. illepmaBble mupoKono6Ku. - gibbosus. BenaJI mepmaeaJ1 mnpoKono6Ka. - herzensteini. illepmaBaJI nmpoKono6Ka. - - abyssalis. rny60KOBOAH8JI mepmaBaJI IllHpOKOJI06Ka. - - tntermedius. IIonyronaJI mepmaean nmpoKono6Ka • - - parmiferus. IlaH~HpHan mepmaean nmpoKono6Ka. - - platycephalus. IInocKoronoean mepmaean nmpoKono6Ka• - ko!ovt. BHTBMCKaH mepmaBaJI nmpoKono6Ka. ~ .megalops. rop6aTaJI mepmaBaH WHpOKOJI06Ka. - - eurystomus. rop6aTaH mHpOKOKpbIJiaH nmpOKOJI06Ka . - pulcher. OcTpoKpLtJiaJI mepmaBaJI nmpoKono6Ka. Batrachocottus. BonbmeronoBI:.Ie nmpoKono6KH. - batcalensts. Bom.meronoBaH nmpoKono6Ka. - - pachytus. 3eJieuan 6onbmeronoBaH nmpoKono6Ka. - multtradiatus. IIecTpOKpI:.IJiaJI 6onhmeroJioBaH nmpoKono6Ka. - nikolskii. iKapuu 6onbmeronoBaJI nmpoRono6Ra. - uschkant. ¥mKaHcKaH 6onbmeronoBan nmpoKono6Ka. Cotttnella. RoporKoronoBI:.Ie nmpoKono6KH. - boulengeri. RoporKoronoean mupoKono6Ka. - werestschagini. PLtxnan mupoKono6Ka. Cottocomephorus. iKenToKp.hlJIRH. - grewingki. iKeJITORpI:.IJIKa. - - alexandrae. CeBepo6aii:KaJibCKaH menroKpHnKa. - tnermis. AnHHHOKp.hlnan nmpoKono6Ka. Cottus. IloAKaMe~. - amblystomopsts. CaxaJIHHCKHii IIOAKaMe~. - czerskit. IIOARaMe~K qepcKoro. - gobto. IloA}(aMe~. - - jaxartensis. tiarKaJibCKHii: DOAKaMe~. - - koshewnikowi. PyccRHii: IIOAKaMe~K . - kaganowsktt. ABaAI.lpCRHii: DOAKaMe~K. - nasalis. Tpy6Kouocbtii noAKaMe~K. - poectlopus. IIecTpoHoruii: IIOA}(aMe~R. - stbtrtcus. Cu6upcKHii noA}(aMe~K. - spinulosus. CpeAUeaaaaTcKHii IIOAKaMe~K. M esocottus. IIOAKaMe~KB-nmpoKOJio6KH. - haitej. IIOAKaMeH111;HK-mBpOKOJI06Ka. Metacottus. RapnHKOBble nmpoKOJI06RH. - gurwici. RapnHROBan nmpoKOJI06Ka. Myozocephalus. PoraTRH. - platycephalus. IInocKoronoBaH nmpoRono6Ka. - - taentopterus. IOmuan IIJIOCKoronoBan nmpoKono6Ka. - quadricornis. qerblpexporan mupoKoJio6Ka. - - hezacornis. AnncKHHcKaJI porarKa. - - labradoricus. JleAOBHTOMopcKan poraTKa. - - lonnbergt. JIQAomcKan porarKa. - - onegensis. OuemcRan poraTRa. - stelleri. IIIupoKOJio6Ka Crennepa. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CucTeHaTH'leCKBii CDBCOR p1i16 31.10.0 31.10.1 31.10.2 (1) 31.10.2 (2) 31.10.2 (3) 31.10.3 31.10.4 31.11.0 31.11.1 (1) 31.11.1 (2) 31.11.1 (3) 32.0.0 32.1.0 32.1.1 32.1.2 33.0.0 33.1.0 33.1.1 33.1.2 33.2.0 33.2.1 (1) 33.2.1 (2) 33.2.1 (3) 33.2.1 (4) 33.2.1 (5) 33.2.2 Paracottus. KaMeHBHe nmpoRono6Ru. tnsularis. OcrpoBuaa nmpoRono6Ra. kessleri. Ilecllauaa nmpoRono6Ka. - - bauntovi. BayuToBCKaa necllauaa nmpo1cono6Ka. - - lubricus. Ilecllauaa rn~KaH mupoKono6Ka. - kneri. KaueHHaH nmpoRono6Ka. - pelagicus. IDupoKOKpanan mupoRono6Ka. Procottus. Kpacuae mupoKOJI06KH. - jeittelesi. Kpacuan nmpoRono6Ka. - - major. Bonnmaa Kpacuaa mnpo1cono61m. - - minor. Manaa Kpacuan mnpoKono6Ka. Comephoridae. fonoMHHROBLle. Comephorus. ronoMHHKB. - baicalensis. Bonnman roJIOMHHKa. - dybowsktt. Manaa roJIOMHHKa. Pleuronectidae. l\aM6anoBhle. Liopsetta. KaM6aJihl. - glacialis. Ilonapuaa RaM6ana. - pinnifasciata. ,D;anI>HeBOCTO'IHan rn~Kaa KaM6ana. Pleuronectes. PellIDl0 RaM6aJlhl. flesus. Pelluaa KaM6ana. - bogdanovi. BenoMopcKan pe11Ban RaM6ana. - luscus. rnocca. - septentrionalis. CeBepuaa pellHaa KaM6ana. - trachurus. BaJITHHCKan pellHaH KaM6ana. stellatus. 3Bea~araa KaM6ana. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CJIOBAJ>b 1.0.0. PETROMYZONIDAE - MHHOrOBbIE . 1.1.0. C a s p i o m y z o n Berg, 1906 K a c n Ji ii c 1• H e lll n e 6 r u. 1.1.1. Caspiomyzon wagneri (Kessler, 1870) KacnH:iicKaa J11Ue6ra (B . : 28). (1 J pyccK. Byrop ypan.: Kyeryp - B., 1911 : 18. BoIDKCKaJI lllUBOra - rpmlM, 1878 : 39. Byropi. HIDKerop.: 0Ka - Bapn., 1891 : 47; ypan.: pp. Kaua, Bmnepa, qycoBaa, Ypan - P eBe. : 209. Bi.100 rop1>K. - IlyaaeoB : 393. 3Mea-p1>16a HIDKerop.: 0Ka - Bapn. , 1891 : 47. KacnuiicKaa J11Beora - B., 1911 : 16. Mueora Bonra - B., 1911 : 18. CeMJW>IPKa rop1>K. - IlyaaeoB : 393; ypan.: pp. KaMa, Bnmepa, qyc0Ba11, Ypan - PeBe. : 209; Kaua: nepM. Mee1>m. , 1928: 378. CeJ11Un1>1pKaa eIDKerop.: 0Ka - Bapn., 1891 : 47. CeMUTO'IKa ypan.: p. Bena11 - PeBH.: 209. Yropi.eIDKerop. : Oxa - Bapn., 1891: 47; ypan.: pp. KaMa, Bumepa, qyc0Ba11, Ypan - PeBe. : 209. [18) aern. Caspian lamprey, :, Volga lamprey l\aeaJ{a - Ricker : 68. [32) rpya. CanaMypa p. AparBa - B ., 1911 : 18. [43] Mapniicx. Kwm.i:KOJI ypan.: pp. Kaua, ChlJIBa, Ycf>a - PeBe. : 209. [47] aaep6. }:lHQl.11ae-6anyx KupoBa6aA - Bapa11, 1941 : 69. II.llae6a.111>1r1>1 - A6J{yp.: 18. MopMa - Bapa11, 1941 : 69. 1.2.0. L a mp e t r a Gray, 1851 - Mu e 6 r a. (1) pyccx. Bellieeaa pi.dfa xaaae.: p . Ry6ea - Pyacm1ii, 1887 : 64. IlecKopoiKa (nn11UHKu) - Bapn., 1898 : 211; ypu.: pp. Jloai.Ba, TaBJ{a, Typa PeBe. : 209. CeMeBJ{hlp CeB. ABBBa, Meaeui. - IIpoM. p. : 17. CellluAhlp CeB. A»uea, Meaeeb - Ilpou. p. : 17; Ile11opa - Rn. CelllunhlpKa Ile11opa Rn. Yropi. xaaae. : p . Cymm;a - Pyacxuii, 1887 : 64. ~ Mueor - ToprOBhlii ycTaB 1724 r.; Ha11epT. : 378. Mau6ra - Oaepe~R., 1791 : 44; Ceeepnrn: 119; CAP; Aenr.: 121; Tep11eB: 40; JloBe~Kuii: 451; qepuaii: 37. Mue6rn HopncTeT. 1.2.1. Lampetra danfordi (Regan, 1911) BeerepcKaa MBe6ra (B. : 32). [1) pyccx. BeerepcKaJI lllHBOra - B. : 32. [2) yxp. YropcbRa MiHora Mapx. : 200. [5] 11em. Karpatska mihule - Hrabe : 21. (7] 6onr . Mueora Apeec:im : 20. [18) aern. Danube lamprey KaeaJ{a - Ricker : 68. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 1.2.3 (1) 57 *1.2.2. Lampetra fluviatilis (Linne, 1758) Pe11BaJ1 MBeora (B. : 43). [11 pyccK. BaJITUBCI(aJI MllBOra - IIpoM. p. : 21. BepeTeHHn;a - rp. : 8. BepreBBn;a Bopoe.: BepxoTmn. - .n;ou. B&JOH - IIpoM. p. : 21. Bi.JOH1DIR rp. : 8. EBpoueiicKaJI pe'IBaJI lllHHOra - r. HHK.. 1954 : 33. IKHB'lllK HeBa rp. : 8. Mae6ra 6acc. BaJIT. M., Bonra - B. : 43; UCK.: llOBCeM. - IIOC; A. r.; Kyp.: p. CeiiM, rnymK., JILrOB. - A. HeecKaJI MHeora - B., 19406: 4. Ilec1wpomta (JIH'lHm<a) - IIpoM. p. : 21. · Ilectja (JIH'lHHKa) IIcK. H qyArn. oa., p. Hapea - Ryae., 1915. IlucKaeKa -rp. : 8. IlucKye CMOJI. - .n;o6p. Pe11eaJ1 111ueora - ReccJI., 1864 : 218. Cnen6ii BblOB'IHK, Yropi. - rp. : 8 . ......, Bi.JOH CAP. Pe11aaJ1 111ueora - Oaepen;K., 1791 : 44; BJ1yMee6a~ : 361 ;, TepneB : 40; Jloeen;Knii : 451. Minogh, Wjun - Pallas : 66. (2] yKp. Pi11ea 111iuora, Pi'luiiii nic1t0rJiiA - TaT. : 88. (4) noJILCK. Min6g - Majew. Minoga Maayp., Kamy6. B .. 1911: 27. Nechnoc, Ninog, Nynog, Rzeczny minog - Majew.; Staff: 79. (5] 'lem. Nejnok, Ricni mihule - Hrabe : 22. (8] cepocKoxope. Rijeena pakJara - Hirtz. (12) JiaTLim. Neghgis, Nehge, Nehgeiiohgs - B. : 43. Nurniks (JIH'lHHKa), Sutinsch - B., 1911 : 27. Upes negis - ZK. (13] JIHT. Devynake, Devynakis - Majew. Dewinakis - B. , 1911 : 27. Minaga, Minagas, Minogas, Nege - Majew.; B. : 43. Negis - Majew. Nehgus - B., 1911 : 27. Vijunas Majew . ......, Nehges, Suttini - Pallas : 66. [14) )\aT. Flodnegen0je - Hoek : 9. (15] mBeACK. FJodnejnoga - Hoek : 9. Nattingen - Smitt : 1188. Nattings, Nejonoga - Hoek : 9. (16] eope. Flod·lampret - Hoek : 9. [18] aurJI. Lampern - Hoek : 9. Lamprey - IIpoM. p. : 21. River lamprey - Poll: 27; Kaea)\a - Ricker: 68. (19) eeM. Flussneunage, Neunauge, Querder (JIH'IHHKa) Hoek : 9; IlpoM. p . : 21. [20] ronnae)\. Kleine Negenoog - Poll : 27. Lamprei, Prik - Hoek : 9. Riverlamprei, Riverprik - Poll : 27. (21] <IJJiaM. Lamprei, Prikkel - Hoek : 9. (22] <IJpaen;. Amproye eaJIJI. - Poll : 27. Lamproie IIpoM. p. : 21. Lamproie fluviatile - Hoek : 9. Petite lamproie de mer, Prike BaJIJI. - Poll : 27. [24) ecn. Lamprea, Lamprea de rio ABAaJiyaH11, Lampreilla, Llampresa de riu, Llampresa marina RaTaJIOeu11, Llampresa petita KaTaJioHHJI - Lozano. [25] nopTyr. Lampreia de agua doce - Lozano. (36) <IJlIHCK. Nahkianen - Brofeldt: 157. Silmu - Hoek: 9. [38] ~CT. Silmus - B. : 43. -Ahheksa-silmad, Silmud - Pallas: 66. (40) m1mp. CuJI&My, CBJ1i.111yA rp. : 8. (411 KOMlI Jlorrap, HJOl'JIB p. Bb!'l0r)\a - COJI)\., 1924 : 16. *1.2.3 (1). Lampetra japonica (Martens, 1868) TuxooKeaacKaJI MHe6ra (B. : 34). [1] pyccR. A111ypcKaJ1 MHeora - A. Hirn. : 835. B&roe pp. Oeera, Cee . .n;enea~ 061> - Ilpo.Y. p. : 17; cu6.: p. ToML - Pyacmi:ii, 1920 : 30. ,[(aJ1&ueeocTo'IHaJ1· npOXO)\HaJI lllHHOra - r . Hirn., 1954 : 34. 3oo:OTHCTaJI 111ueora, RaM'laTCKaJI MHnora - A. HeR. : 835. Ranauc KaM'I., Raaauw KaM'I. - 3oJI. Raeaxaiiw KaM'l., Muuor cn6. - B., 1911 : 34. Muuora cu6. - B. , 1911 : 34; AMYP r. HuK. , 1956 : 21. Ce!llU)\blpKa AMyp - r. HnK., 1956: 21. Cu6epCKaJI pe'IBaJI MHuora - B., 1911 : 33. Cu6upc1taJ1 JlllOHCKaJ1 pe'lnaJ1 MUeora - PyacKuii, ...'i}j , •••••• 1.2.2. Lampetra f luviatilis (Linne) - Pe'IHaJI MHHora. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 1.2.3 (2) 58 1.2.3 (1). Lampetra faponica (Martens) MBHOra. TuxooKeaHcKa.11 • 1920: 30. Tuxoo1ceaHcKaJ1 MIJHora, HnoncKaJI MHHora - Tap., 19376: 47. - MHuoru - Kpam., 1 : 346. Wjun cu6. - Pallas: 69. [18J aurn. Arctic brook lamprey KaHaAa, Arctic lamprey KaHaAa - Ricker : 68. [51] HKyT. Bhla-6aJll>IK - KHpnnnoB: 19. (62) uauaii:CK. OJI - r. HHK., 1956 : 21. {)JI xa6ap. - B., 1911 : 34. Ilimcama - r. HHK., 1956: 21. 1.2.3 (2). Lampetra japonica kessleri (Anikin, 1905) ,.. Cu6upcKaJ1 M1JH6ra (B. : 40). li] pyccK. Byropi. pp. Ile'lopa, HpeH&, To6on - PeBH. : 209. Br.IO& p . IlnHera - CMRpHoB, 1935: 236; ypan.: pp. Coc&Ba, Jloa&Ba, To6on - PeBH. : 209; -06&, lfpTLII.II - BopncoB, 1923a : 196; EHnceii: - Hca'I., 1912 : 7; cn6. B. : 40. Bi.IOll'lllK cu6.: p. ToMb - PyacKHii, 1920 : 30; ypan.: pp. Coc&Ba, .Jloa&Ba, To6on, 06&, HprLim, Typa - PeBH. : 209. 3MeJI p. Iluuera - CMnpHOB, 1935 : 236. JleAOBHTOMopcKaH Mllnora - PBM : 46. CeM1JAMp lle'lopa Rn. CeMBAbq>Ka Ile'lopa - Kn.; pp. Hpeu&, To6on - PeBH. : 209. CeMllTO'IKa lle'lopa, To6oJI - PeBu. : 209. Cu6upc1taJ1 pe'IHaH MllHOra - Bop11coB, 1928 : 23. qepBnra ypaJI.: pp. Coc&Ba, Jioa&Ba, To6on, Hprhlm, 06&, Typa - PeBH. : 209 • .[34) xauT. Acx11JJ:e-Boii 06i., lfpThlm, ManKocr. aaypaJI.: p. CbluJI, XYT-KBH'I Bop11coB, 1923a : 196. XyT-Kca11 06&, Hprhlm - PeBu. : 209. (41] KOMH Jlorl'ap B. T. BLI'ICrAhl, HiorJIR lle'lopa - PeBH. : 209. [45] ueuen;K. XoJ11>1 (ropaK.) .Hca'I., 1912 : 7. [51] HKyT. Bhla-6am.m KonhlMa - B., 1908 : 71. 17."4. 'Lampetra mariae Berg, 1931 - YKJJaHuCK3H Muu6ra (B, : 33), :Ci J pyccK. YKpauucKaJI MHuora - B., ,1932 : 28. (2 J yKp. Be.erep, Bumep Kuen., IllicKaBJta, IlicKoa66an;J1, CeMBAiPH'IHBll;H, Cninne raAAJi, C1'pfMKOB8 u6ra - TaT. : 88. YKpaiucr.Ka Miuora - MapK. : 201. (18] aurJI. Ukrainian lamprey KaHaAa - Ricker : 68. M . ii 1.2.5. Lampetra planeri (Bloch, 1784) MHHOra (B. : 53). EnponeiicKaH pyqr.enii.JI '[t JpyccK. BepeTeHHBn;a A&enp - rp . : 10. Br.IOH p . HapBa - B .: 53; ropbK.IlyaaHOB : 394. Br.IOll'lllK cMon.: B. T. AHenpa - Bopo11n;oB, 1930 : 139. Espo.neiicKaH pyq&eBaH MHnora - B. : 53. iKunen;, iKHB'IRK Hena, IlecKopoiiKa, IIBCKaBK8 BOpOH. - rp. : 10. Pyqr.eBaJI MRHOra - KeccJI., 1864 : 224. CeKJia -OMOJI.: B. T. Aueupa - BopoHn;on, 1930 : 139. - MMaH MllHOra - Peii:n., IV : 24. (3] 6eJiop. BepeTeHBn;a, Bi.10n 3an. ABuua, Br.1oll'lllK, Meel!ra, Maeora, ·Cur .Quenp, Yrpan;a HeMaH, IOpasnn:a (mI'IHHKa) HeMaH - lliyKoB : 36. [4] DOJihCK. ChrziisJkowiec, Lampercica, Minozek, Piasecznik, Pidkozoblycia, Piskozoblycia, Slepica - Majew. Strumeniowy minog - Majew.; Staff : 80 . .Szacz, Weretylnycia, W{lgornica, W{lgorzyca - Majew. [5] 'lem. Mensi LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 2.t.~ 59 mihule - Hrabe: 22. (7) 6onr. Mueora - ,D;peuc1rn: : 21. [18) aum. Brook lamprey RaeaAa - Ricker: 68. [24] HCII. Lamprea de arroyo, Lamprehuela,. Lampreilla - Lozano. 1.2.6. Lampetra reissneri (Dybowski, 1869) p)"lb0B8JI MHB6ra (B. : 41). ~an:heeBocT6'1eaJ1 (1] pyccK. BocT011Hocu6upeKaJI Mneora - A. H1m. : 835. B1>10e AMyp -r. HnK., 1956 : 19; ,D;B: p. CyiicpyH - ,lJ;yJILKeiiT, 1925 : 68; p. CeJieMAma Tap., 19376 : 72. ~aJI1>eeBOCT011uaJ1 pyueBaJI MHHOra - A. Hmt. : 831. Mueor AHyp - B., 1909 : 14. Mueora ,D;B: p. Cyii:cpyH - ,lJ;yJILKeiiT, 1925 : 68~ AMyp - r. HHK., 1956 : 19. Cu6upcKaJI p)"II>eBaJI MBBOra - B., 1911 : 42. Clmeeeb ,D;B: p. Cyii:<l>yu - ,I(yJILKeilT, 1925: 68. [18) aerJI. Asiatic brook lamprey KaeaAa - Ric'Ker: 68. (59) 6yp.-MoHr. Xopxoii-caracy - B .. 1909 : 14. illapa-xopoxoii - fp. : 11. 1.31 0. Petromyzon Linne, 1758-MopcKile Moe6ru. 1.3.1. Petromyzon marinus Linne, 1758 - MopcKaJI MHB6ra (B. : 27). (1 J pyccK. MopcKaJI MDHOra - E .. 1911 : 13. ~ EonhwaJI MHHora - JloBeqKHii : 451. MopcKaJI MHHOra ~ OaepeqK., 1791 : 44; BnyHeu6ax : 361; TepaeB: 40; Jloee~Kuii: 451. Morskoi minogh, Wjun - Pallas: 66. (4) IIOJILCKLampercica, Lampred, Lampreta, Min6g, Naynog, Pijawka morska W~ gorzyca - Majew. (7) 6onr. JlaMnpu~a - Majew. [8] cep6cKoxopB. L;kerda,. Lamprida, Lamprina, Morska paklara, Morska zmijica, Morska -zmijuljica~ Okatica, Paklena, Paklenica, Pegulka, Piskavica - Hirtz. [12 J JiaThlm. Juhras suttis - B., 1911 : 14. (13) JIHT. Devynake, Negis - Majew. (14) AaT. Havnegen01je - Hoek : 9. (15 J meeAcK. Hafsnejonoga - Hoek : 9. (16] Hope. Havfampret - Hoek: 9. [17] ncJI. Steinsuga - Saemundsson: 131. (18) aurn. Sea-lamprey - Hoek : 9; Saemundsson : 131; KaeaAa - Ricker : 68. (19) ueM. Bachneunauge - Benecke: 197. Grosses Neunauge - Hoek: 9. Lamprete - B. : 26. Meerneunauge - Benecke : 194. Seelamprete Hoek: 9. [20) ronnauµ;. Bonte Negenoog, Groote Negenoog, Moederprik, Zeelamprei, Zeeprik - Poll: 25. (21] cp.naM. Zeelamprei - Hoek: 9. (22) cppa~. Amproie eaJIJI., Grande lamproie, Lamproie de mer - Poll : 25. Lamproie marine - Hoek : 9. [23) HTaJI. Lampreda - Lozano. (24 l HCII. Amprea Baneucua, Amprega BaJieucua, Chucladit Ba.neapcKue o-Ba, Chucleder, ChucledorBaJieapcKue o-Ba, Ferre tim6 BaJieapcKHe o-Ba, Lamparda, Lampardia, Lamparida ra.nucua, Lamprea faJIHCHR:, AHAaJiyaHR:, Lamprea de mar, Lampreamarina, Llamprea KaTaJionHH, Banenmrn, Llamprcsa BaJieecHR:, KaTaJIOHHH, Baneapcrme o-Ba, Llampresa de mar KaTaJIOHHH, Lamproi, Lamproia ranucua, Txitxare, Xuclador BaJieapcKue o-Ba - Lozano. (36) cpuecK. Merinahkiainen Hoek: 9; Brofeldt: 157. [38] acT. Mere silmus - B., 1911 : 14. 2.0.0. ACIPENSERIDAE - OCETPOBLIE. 2.1.0. Ac i pens e r Linne, 1758 - 0 c e T p ia. (1) Kocrepa (MeJIK.) Bonra - IlaJIJiac, I : 423-424. OceTp - Kpam., 1 : 306; Coii:Moeoa : 338, 347; Pocc. qeJIJI.; fMenuu, I : 208, 212, II : 280, III : 113, 340-341; JleIIexuu, I : 56, 517; IlaJIJiac, I : 116-117, 423-424, II, 1 : 436. II, 2 : 15, 109, III, 1 : 15, 283, III, 2 : 175; Hopµ;cTeT; Ha'lepT. : 380; OaepeqK., 1791 : 55; BJiyHee6ax : 366; CAP; OaepeqK., 1808 : 49; ,Il;Bnr. : 129; JloBe~KHii : 460; CJI. 1847 r. OceTpHK - Pocc. qenn.; Hop11cTeT. OceTp'I> rpaM. ycT. CMOJI. 1150 r. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 60 2.1.1 (1) *2.1.1 (1). Acipenser baeri Brandt, 1869 - CH6iipcrodi oceTJ> (B. : 86). {1] pyccR. Raphlw (MOJIOIJ.L) 06L - Bapn., 1902 : 19&; Bopucoe, 1923a : 184; llpThIIII - Bopucoe, 1923a : 184. Kocrep {Mem<.) e . T. EHucea - PyacRHli, 1916 : 5. KocTepa (HOJIOAL) 061>, llpTLIIII - PeeH. : 210; cu6. - E. : 86. RocTepeK {MeJIK.) cn6.: p. ToML - PyacKnii:, 1920 : 31; e. T. EHucea - PyaCKnii:, 1916 : 5. KocTepHWKa 06L, llpThIIII - Peeu. : 210. KocrepKa (MeJIR.) B1.m10ii:, KoJILIMa - MaaK. KocTepi. 06L - IIpoM. p . : 62 {MOJIOII.L); Euu:ceii l1ca11., 1912 : 14; cu:6. - B. : 86. IfocTep11Ta (MH. 11.) 061>, llpTbilll, KocTJIBee1~ 061>, llpThlllI - Peeu. : 210. KocTJIK 06L - 3oJI, Kpac11a11 pw6a 06L, Jlo6api. KaMa, llpTLim - PeeH. : 210; 061> - Bapn., 1902 : 198; llpThim - Bopucoe, 1923a : 184. OceTJ> ypaJI. - PeeH. : 210; cu:6.: p. ToML - PyacRm, 1920 : 31; 06L, HpTLim - Ropncoe, 1923a : 184; EHIIceii - Hca11., 1912 : 14; e. T. EHn·ce11 - Pyacm1ii, 1916 : 5; KoJILIMa - B., 1908 : 72. OcTpopw11wii ca6upcKHii oceTp - PyacKHii, 1920 : 31. Ce6epcKHii oceTp - B., 1911 : 265. CTePJIHJJ;b (MeJIK.) JleHa, KoJihIMa - B. : 86. qaJI6ac (KpynH.) Bu:Jiroii - MaaR. qanoam eocT.-cu:6. - ,[(on. qan6hlw cu6. - B . : 86; 06L - IIpoM. p. : 62. llon6hlw fp. : 47. men HpTLIIII - PeeH. : 210. - OceTp - 3yee : 69. 0Ce1'p cn6npCKBB - RH. npux.-eacx. BeJI. 'YcTrora, 1681 r. Schyp, Zalbysch TOMCK. Pallas: 91- 92. [34J xaHT. Allco-xyTi. (MeJIK.), Mc, OcThlp1> - B., 1911 : 267. Cox 06L, HpTLTm - BopIIcoe, 1923a : 184; pp. M. 06L, CLIHll - PeeH. : 210. - Joch 3yee : 69. Kyogon HapLIM, Oes Bepeaoeo, Sooch - Pallas: 92. (35] MaHc. Schubby - Pallas: 92. Schuby - 3yee: 69. (45] ueue1.vt. Bexaua (aBaM.) Eunceii: - Hca'I., 1912 : 14. lleHa pp. 06L, mY'ILH - PeBH. : 210. lleH3 06L - Bopncoe, 1923a : 184; p. mY'ILH - PeeH. : 210. Ke3KOp - B., 1911 : 267. 3ea (ropaK.) - Hca11., 1912 : 14. HraHa pp. 06L, mY'ILH PeeH. : 210. - Bahana (ropaK.) - Pallas : 92. Chyrri - Pallas : 103. Ena 3yee : 69. Jagana, Jena, Koja, Nadsik (ropaK.) - Pallas: 92, 103. (49] TaT. ·(aan.-cn6.) Taro 06L, To6oJI, HpTLIIlI - PeeH. : 210. Toro 06L, HpTLIIlI Bopncoe, 1923a : 184; To6oJI - PeeH. : 210. - Bekra, Saribalyk p. qyJihIM, Togho - Pallas : 91. (51] aKyT. KaaThlw (11.0JiraH.) - Hca11., 1912 : 14. KaThlC (11.0JiraH.) HOp1m.: oa. MenKoe - Jloramoe, 1940 : 26. XaThlhlC - KnpnJIJIOB : 19. - Chattys - Pallas : 91. (59] 6yp.-MOHr. Kilime, Koelme, Schodoki E1mceii - Pallas: 92, 103. [60] aeeHK. Tana - B., 1911: 267. Koldetschon E1rnceii, Tanna - Pallas: 92. [67] IOKar. 1113. - B., 1911: 267. - Istscha .Pallas : 92. 2.1.1 (ia). Acipenser baeri baeri n. baicalen.'lis A. Nikolsky, 1896 BaiiKanbCKHH OCCTJ> (B. : 1318). 2.1.1 (2). Acipenser baeri stenorhynchus A. Nikolsky, 1896 BoCTO'IHOCHOHpCKHH oceTp (B. : 91). Ti J pyccK. BocT011uoce6epcKHii oceTp, J(JIHHHOphlnhlii oceTp - AHJJ;pW1mee, 1954 : 71. OcTpoeocwii oceTp - PyacKnii, 1916 : 5. CTePJIHAh HKyT. - Ilupo>1rn., 1955: 62. Tomweochlii oceTp - A. HIIK. : 444. XaThlc HKyT. - AHA- 2.1.1 (1). Acipenser baeri Brandt - Cn6upcKnii oceTp, LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA s1 2.1.2 (2) 2.1.2 (1). Acipenser giildenstiidti Brandt - Pyccmili ocerp. p1urmeB, 1954 : 71. mnn B. T. EH1IC0.fl - PyacKHH, 1916 : 5. 11KyTCIWH OCeTp l1Hpo>1rn., 1955 : 62. [51] nKyT. Ka11e, Ka'IHpe, XaTbIC - EcnnoB, 1923 : 34. ~ Chattys - Pallas : 91. *2.1.2 (1). Acipenser giildenstiidti Brandt, 1833 PyccKHii ocerp (B. : 78). {1] pyccK. KocTapHK (MeJIK.) ,!J;Henp, KocreHBI( - llpoM. p. : 57. Kocrepa acrpax. - ,!J;amm., 1869; Bonra - 3oJI. KocTepem p. Ypan, 1-\acn. M. Kn. KocTepeHoK (MeJIK.) BoJira - 3on. KocTepnK (MBJIK.) Bonra - B. : 78; Bonra: HIDKerop. - Bapn., 1891 : 28; cp. T. BoJirn - ApHCTOBcKan, 1948: 151. KocTepn110K (MeJIK.) BoJira - B., 1911 : 248. Kocrep6K - KJI. KocTepb (MeJIK.) Bonra - B. : 78. Kocrep11K (MeJIK.) Hnmerop. : 0Ra - Bapn., 1891 : 47; Bonra B1>1me CaparoBa - HeBpaeB : 35. KooTJIHBe~ (MOJIOAb) Kwa: nepM. - MeHhm., 1928 : 381. Kocrpa Bonra: RaaaH., KocTp(ieoR BoJira: KaaaH. - rp. : 48. KocTIOmKa - A. HRR. : 439. KocTJIK BoJira - 3oJI. Jlo6apb KaMa - PeBH. : 210. OceTp BOJior.: p. fileKcHa - A.; CMOJI.: ,!J;Henp - BopoH~OB, 1930 : 139; Bonra: HRmerop. - Bapn., 1891 : 28; ypaJI. - PeBH. : 210. Ocrpwm B, T. BoJirlI - KJI. PyccKHii ocerp - ReccJI., 1870 : 284. llaJI6blm (MOJIOAb) BoJira 3oJI.; IlpOM. p. : 57. mnn (MOJIOAb) BoJira - llpOM. p. : 57; I\aMa: nepM. MeHbm., 1928: 381; KaMa - PeBH. : 210. mnanK HlI)l(erop.: 0Ka - Bapn., 1891 : 47. ~HD - rp. : 46. - mna - fM0JllIH, II : 278-280; llaJIJiac. I : 423-424; JloBe~Knii: : 464. Kostera (MOJIOAb), Schyp - Pallas : 91. (2) yKp. Oc.11rep - Tar. : 77. PociiichKHii ocerep - MapK. : 51. TypnaR - TaT. : 77. (4) noJihCK. NadwolZski jesiotr, Turpak, Wschodni jesiotr - Majew. (5) 11em. Rusicy jeseter - Hrabe : 26. [7] 6onr. Hecerpa - llpoM. p. : 57. PycKa eceTpa - ,!J;peHCKH : 33. (18] aHrJI. Russian sturgeon 1-\aHaAa - Ricker : 83. {42] YAM· Bikrae - Pallas : 92. [43] MapHiicK. Pckra-kol - Pallas : 92. {44] MOPA· Pulla - Pallas : 92. 2.1.2 (2). Acipenser giildenstiidti colchicus V. Marti, 1940 qepHOMOpCK0-830BCKHH OCCTp (6. : 83), {1] pyccR. rop118R (MOJIOAb) H. T. ,!J;yHa.11 - rpn~. KocTapHK ,!J;Heop, KocTeHBK ,!J;Heop - Ce., 1964 : 49. KocTp8. (M0JIK.) II. T, ,!J;yHa.fl - rpn~. KOCTIO'ICR ,!J;Heop, KocTm' )J;ueop - CB., 1964 : 49. Ocerp H. r. ,!J;yHan, Cerep H. T. ,n;yHaJI, XopeK (M0JIR.) H. T. ,!J;yHaJI - rpn~. qepHOMOpCKO-a30BCKHH OCC'!'J.I - B. : 83. [26] pyM. Kiutui, Nisetru, Osetior, Osetrin - Vasiliu : 266. (30] apM. Zughiin - Pallas: 92. [32) rpya. 3yTxn - Bapa'I, 1939 : 61. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 62 2.t.2 (3) 2.1.2 (3). Acipenser gilldenstlidti persicus Borodin, 1897 HpaecKBii oceTP (Ba6. 11 Bopa. : 26) •• (1] pyccK. :UpaeCJCBii OCeTJI - Ba6. 11 Bopa. : 26. KypaecKBii oceTp - B. : 81. IlepcHACJCBii KypHBCKBii OCeTJI - Bapaq, 1941 : 86. IlepCeACKBii oceTp B. : 81. CecliBJQ>YACKBi OCeTJI - Ba6. 11 Bopa. : 26. (47] aaep6. H.11p.11 - Bapn, 1941 : 86. 2.1.2 (3a). Acipenser giildenstlidti persicus n. kurensis Belyaeff, 1932 - KypiiecKBii OCe'Ip (A6AYP· : 44). (1] pyccR. Kypeecm1ii oceTp - A6AYP· : 44. (47] aaep6. BeKpa - ,Il;epm. : 7. Hspg - ,Il;epm. : 7; A6AYP· : 44. Toro - ,Il;epm. : 7. *2.1.3. Acipenser medirostris mikadoi Hilgendorf, 1892 CaxaniiecRJlii oceTp (JIHB)'.1.6. J:I Jlereaa : 33). ~ 11) pyccR. CaxammcRJ1ii oCeTJI - JI11uA6. 11 Jlereaa : 33. CTepn.11)'.1.r. AMyp -r. HHR., 1956: 49. HoOHCKBii OCeTJI - A. HHR. : 452. (18) aurJI. Green sturgeon l{aua)l.a - Ricker : 83; AMepHRa - IlpoM. p. : 67. Sakhalin sturgeon Ifaua)l.a - Ricker : 83. *2.1.4 (1). Acipenser nudiventris Lovetzky, 1828 - men (B. : 66). (1 J pyCCR. ApaJibCRJlii lllHD - r. HHR., 1938 : 56. Bea - rp. : 46. HacT0.11~ii WHn - B., 1911 : 175. OceTP C1>Ip)l.apL11, AMy)l.apr..11 - B., 1905 : 3; ApaJI. M . B., 1905 : 3; IlpoM. p. : 49. OOO'rp-IDBn - KeccJI., 1870 : 301. 'lewa rp.: 46. [2)yRp. Bia )];Heap, .n;uecTp, H. T. ):(yuag - TaT.: 77; B.: 66. men MapR.: 48. [4)aOJibCR. Jesiotr kusteii, Kostera, Szyp, Szypa - Majew. [5]qem. Hladky jeseter - Hrabe : 24. (26 J pyM. Bogzar, Viza - Vasiliu : 259. (271 MOJI)l.. Bea - IlpoM. p. : 49. [281 TaA>K. IlaJir.Maii - B., 1905: 3. [47laaep6. Ar-r.RJI, BH'l-B.Rp.11 (M0JIR.), ra.11-6a.JIIJII' - Bapn, 1941 : 82. [53)Raaax . BeRpe r. HlIK., 1940: 64. (57) KapaRaJia. BaKpa - B., 1905: 3. BeKpe - r. HHK .• 1940 : 64. MeKpe - B., 1905 : 3. 2.1.4 (2). Acipenser nudiventris derjavini Borzenko, 1950 KacniiiicKBii man (A6)l.Yp. : 34). [t] pyccK. KacDBiicKBii 111Hn - A6p,yp. : 34. (47) aaep6. Ar-rm1 raja 6aJU.1f.bl, r.1>1pT, KymlMO - ,Il;ep>K. : 7; A6,ll.yp. : 34. 2.1.3. Actpe111er medtrostrts mtkadot Hilgendorf CaxaJieHCRHii oceTp. )l;epi!<. : 7. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 2.f.5 63 2.1.4 (1). Acipense_r nudiventris Lovetzky - *2.1.5. Acipenser ruthenus (Linne, 1758) - Ilhm. CTep~r. (B. : 70), [t 1 pyccR. BepeTem\a (M0JIK.) ,lJ;oH - MlipTOB. BepeTiiwKa - rp. : 44. 3aiicafil\a, Ro11S1>KB (MR. 'I.) - A. HHK. : 441. KocTHBKa BeJioe oa. - Ry'IHH : 354. KocTmmm, Kpacnall p1J16a - rp. : 44. 000TP· CTepm1)l;b - ReccJI., 1864 : 212. OCTpouocaH CTepJUl)l;b Bonra - rpHMM, 1896 : 71. Omall CTePJIH)l;b 1rnmerop.: 0Ra - Bapn., 1891 : 47. 0'IOCKa - rp. : 44. OwoaJI CTepJIH)l;b nIDRerop.: 0Ra - Bapn., 1891 : 47. IIHKOBKa Bonra: BOJILCK. - ,lJ;uRcou: 17; RaMa - IIpoM. p. : 53. CTePJIH)l;b - rpm.rn, 1878 : 39; BOJIOr.: p. llieKCHa - A.; BeJioe 03. - Ry'IBH : 354; e. T. BJ1TKH - JlyRam, 1925 : 30; CMOJI.: ,D;uenp Bopo~oe, 1930 : 139; pp. Com, HnyTh, OcTep - Boponu;oe, 1927 : 21; cp. T. ,lJ;ecaLI - Bopou~oe, 1929 : 69; BoJira: HIDRerop. - Bapn., 1891 : 28; BoJira: Kaaan. - Bapn., 1886a : 44; BoJira: cuM6. - BP, 1905, M 7 : 341; ypaJI.: noeceM. - Peen. : 210. CTepn1DKsii cneroK H. T. BoJiru - RJI. CT011na11 cTepJIH)l;h TBep. - A. HuK. : 441. Tyoonocall CTepJIH)l;b Bonra - rpHMM, 1896 : 71; A. j HuK. : 441. XO)l;OBall CTeplIH)l;b Bonra - rpHMM, 1896 : 71; TBep. A. HHK. : 441. qan6yx (llJIOBLie oco6u) Ry6anL, qan6ym (11noeLie oco6n) BoJira - 3oJI. qe11Yra ,D;nenp - Cs., 1964 : 48; noeopocc. - ,lJ;aJI&; n. T. BoJirlI - RJI.; IO.-pyc. - 30JI.; H. T. ,D;yuaH - rpn~. mexoncKall CTepllll)l;b BeJIOe 03. - Ry'IBII : 354. ~ KocTep H. T. BoJirll, Racn. M. - rMeJIHH, III : 347. KocTepa BoJira - IIaJIJiac, I : 200. CTepne1v• - Rn. TaMOm. TOTLMLI, 1634-1635 rr.; r11rnJIHH, II : 278; IlanJiaC, I : 116-117; Oaepe~K., 1791 : 56; Jloee~Kllii: 460. CTepnHrH - Pel{L TOHKOCJI. rpe'I., xv B. CTepJIJl)l;b- rpaM. KHJl3H Mnx. An)l;p. , 1460 r.; rMeJIBH·, I : 99; JierreXHH, I : 56, 517; IIaJIJiac, I : 31, 199, 423-424, II, 2 : 15, 109, III, 1 : 15; Ha'lepT. : 380; BJiyMeH6ax : 366; CAP; Oaepeu;K., 1808 : 49; ,lJ;eHr. : 130; Cn. 1847 r. Sterled - Pallas : 103. [2] yKp. Ke11ere aKprr., CTepm1)l;eu;r., Crepnll)l;r., qe11Yra - TaT. : 78. qHra ,lJ;yHaii - MapK. : 49. [4] noJILCK. Czeczuga - Majew.; Staff: 83. Pistruga Ma jew. Sterlet - Majew. ; Staff : 83. [5) 'lem. MalY. jeseter - Hrabe : 26. f7) 6onr. q11ra - ,lJ;peHCKH : wi. (15) mee)l;CK. Sterlett - 0-n : 120. [18) aHrn. Sterlet - 0-n : 120. [19) neM. Sterlet - B. : 70; 0-n: 120. Stirl AecTpHH IlpoM. p. : 53. [22) qipaHI~. Sterlet - 0-n : 120. [26] pyM. Ceciuga, Cega, Cegii de Tisa, Cegax, Ciga, Ciuciuga, Nosfita, Scega, Sciga, Sucigii - Vasiliu : 257. [27) MOJI)l;. Ceciuga, Ciciuga, Ciga - B.: 70. [30) apM. qYKa - rp . : 44. [32) rpy3. qYKa - rp. : 44. [33) B0Hr. Kesteke, Ketschegi - Pallas: 103. [36) tPHHCK. Mahasampi - 0-n : 120. [42] YAM· Kapeii - rp. : 44. ~ Karei Pallas : 103. [43 JMapllKCK. Cyra - rp. : 44. ~ Suga - Pallas : 103. [47] a3ep6. qoKa - A6AYP· : 43. qeKa 6am.Jr - .n;epm. : 7. [48) TaT. (RaaaH.) Oceeii, OcKoii, CeBbIOK, CypyK-6aJIIJIK, Cy'ILJI, qyre - rp. : 44; qYKll - B. : 70. ~ Tschugae - Pallas : 103. [54] KaJIM. CypJIHK, ~aKan-6yxe, qyrypnyK rp.: ~4. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 2.1.5 (a) . 64 2.1.5 (a). Acipenser ruthenus ruthenus n. marsiglii Brandt, 1833 Ce6iipcK811 CTepJI~L (B. : 76). (1 J pyccK. Bepxeeo6cKa11 CTepn.imL - lforaea., 1946 : 171. BpThlWCKa11 CTepn.imL - lforaea ., 1946: 168. Kapoeep (M0JIK.) 061. - Bapn., 1902 : 197. KapHiu (MenK.) cHo. - ~aJ11.; ypan.: pp. TaBAa, Typa, Tooon, Ooi., HpTwn PesH. : 210. KapHiueK {MenK.) CHO. - ~ani.. KopewoK Ooi. - Bapn., 1897 : 197. Kpaceall pL16a ypan.: pp. TaBAa, Typa, To6on - PeBH. : 210. KpecTosaTHI\ (Memc.) 061., HpTLim - BopHcos, 1923a : 185; e. T. HpTLima - B., 191'1 : 207; ypan.: pp. TaBAa, Typa, Tooon - PeBe.: 210. KpecTOBKa Ooi., HpTLim Bopncos, 1923a : 185; ypan.: pp. TaBAa, Typa, Tooon - PeBH. : 210. Ce6epcKa11 cTepJUIAI> - B. : 76. CpeAHeo6cKa11 CTepn.imr. - Horaea., 1946: 173. CTepnn~L Ooi., HpTLillI - Bopncos, 1923a : 185; E1mceii - Hc8'I., 1912 : 10. XpecTosaTBI\ 06&, HpTLI1rr; ypa1r.: pp. TaBAa, Typa, Tooon - Pese. : 210. qan6ac (MenK.) Jlena: BHnroil:cK. - B., 1911 : 207. ,...., Tscetschuga ces.-socT. - Pallas : 102. {34 J XaHT. Kappe, Keppe, KL1ppe - rp. : 44. Kr.1pa Ooh, HpTLiill - BopHCOB, 1923a: 185-. HOAOK, OK - rp. : 44. YK - B., 1911 : 207. ,...., Kirre Bepeaoso, Korri CypryT - Pallas : 103. Kyr - 3yeB : 69. Kyrri BepeaoBo Pallas : 103. N6dok HapLIM - Pallas : 102. (45) eeee~K. Kapa Ooi. - B., 1911 : 207. Ko11 - rp. : 44. HoTLI H. T. EH1IC0ll, XOR (ropaK.) Eeuceii - Hca'I., 1912 : 10. Xoll-R~3hlK - rp. : 44. XpHKOKKY EHHC0H - Hc8'I. , 1912 : 10. XLlppu - fp. : 44. ,...., Chyrri, Nadsik (ropaK.). - Pallas : 103. Chyre 3 yes : 69. [49) TaT. (aan.-cHo.) CiopuK Ooi., HpTLim - BopHCOB, 1923a: 185. - Oswei p. 1lynLIM - Pallas : 103. [51 J 11KyT. Ka11DJ1a (MenK.) p. Kropra , Kaqa (MeJIK.) - B., 1911: 207. XaTL1c KonLIMa - B. , 1908: 72. [60) asenK. XoewKo - B., 1911 : 207. (67) IOKar. l'iii Rom.ma - B., 1908: 72. ~2. 1.6. Acipenser schrencki Brandt, 1869 - AJiypcKBii ocl§1'p (B. : 91). (1 J pyccK. AMYJ>CKBii ocihp, KocrepKa (MOJIOAL) AMyp, aoK., 0ce1'p AMyp, a6K. - B., 1909 : 20. [18) aern. Amur sturgeon l\aeaAa - Ricker: 83. (59] 6yp.-MOHr. KHJlllMhl - B., 1911 : 275. TyKe11110 - r. Hmc., 1956: 40. [62) eaHaifcK. KunMf>y p. Yccypu, Kepcfiy p . Yccypu - B., 1911 : 275. KoHrAO - B., 190_9: 20. KOllJ\O - r. HHK. , 1~56 : 40. Kolld>y, K~AO, Cypa - B., 1909 . 20. Tyre - r. Him., 1956 . 40. Tyrhl - B~, 1909 . 20. [64) YJib'l. KOMA6 - B., 1911: 275. (65) opo'l. KOHAOX6 - B. , 1909: 20. [68 ] HHBX. T)'lGl'I - B.' 1909 : 20. 2.1. 7. Acipenser stellatus Pallas, 1771 - CesplOra (B. : 96). (1] pyccK. Rocorp8 (M0JIK.) H. T. ~yuan - rpu~. OceTp-cesp10ra - KeccJI., 1870 : 298. Ilec1'pyxa - rp. : 50. Ilec1'p10ra ~Henp, ~necTp - Cs., 1964 : 55. CesepoKacnHiiCKall cesp10ra - Bao. H Bopa. : 46. Cesp:K>ra - rpuMM, 1878 : 3!l; Bonra : HH)l(0rOp. - Bapn., 1891 : 28; H. T. ~yHaH - rpu~. CeBpJOlKKa I!. T. 2.1.5. Acipenser ruthenus (Linne) - CTopnnAL. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 2.1.8 65 2.1.6. Acipenser schrencki Brandt - AMypcRHii: oceTp. ,lJ;yHaH - rpm~. lJaJI6yx, lJan6yw (HJIOBhle 0C06H) - rp. : 50. illeBpHra, fileBphlra - 3oJI.; acTpax. - B., 1911 : 293. - Bemm- rMeJIHH, II: 216, 279. CeBp1ora Kn. npHX.-pacx. MocR. lJy1wsa MOH., 1585-1586 rr.; Coii:MOHOB : 338, 347; Pocc. 11,eJIJI.; rMeJIHH, I : 212, II : 278, 280, Ill : 113; Jlene.urn, I : 246, 517; IlaJIJiac, I : 31, 199, 423-424, II, 1 : 436, 440, II, 2: 109; Hop,a;cTeT; HaqepT.: 380; Jlonell,RHH : 463; CJI. 1847 r. illeBpura - rpaM., ,a;aHHaH Raaan. apxuen. rypmo, 1555 r. illeBpIOra - Kn. npHX.-pacx. KHp.-BeJioa. MOil., XVII B. Pestrugha, Sewrjuga - Pallas : 98. (2) yRp. IlecTplOra, CeBpIOra, CipiOra, lllnara .IJ:uecTp - TaT. : 78. [4] noJibCK. Jesiotr gwiazdziec, Jesiotr gwiazdzienec, Siewruga - Majew. [5) qem. Hvezdnaty jeseter - Hrabe: 25. [7) 6onr. IhcTpyra - ,D;peucKH : 35. [SJ cep6cKoxops. Dunavska jesetra, Pastrugii, Plasica, Riblji kralj, Sarac, Sarga, Sereg, Serg, Sevrljuga, Sirgil, Sirgl, Sureg, Surek, Zvezdan, Zvjezdan, Zvjezdar- Hirtz. [t8] aHrJI. Stor sturgeon - Vasiliu: 269. [26] pyM. Chistruga, Pastruga, Pastrugii, Pistruga, Rastrugii, Severiuga - Vasiliu: 269. {27] MOJI/..\. Pastruga - B., HJ11: 294. [33) uenr. Scherek - Pallas: 98. [48] TaT. (1rnaan.) C10p10R - IlpoM. p. : 72. ~ CIOpHnK - fMemrn , II: 341. Syryk - Pallas: 98. [54] KaJIM. qoxyp - E., 1911 : 294. -Tschuochul, Zachur, Zoochur - Pallas : 98. 2.1.7 (a). Acipenser stellatus stellatus n. cyrensis Berg, 1932 IOmuoKacniiiicKa11 ceBpiOra (E. : 100). Ji) pyccK. KypuucKa11 ceBprora - Bapaq, 1941 : 93. IOmeoKaCDHHCKaJI prora - B. : 100. [47) aaep6. Yayn6ypye - ,D;epm. : 7; A6.a;yp. : 50. ceB~ *2.1.8. Acipenser sturio Linne, 1758 ATJJauTIRecKHii oceTp (B. : 93). (1 J pyccR. ATJJaBTH'lecmdi oceTp - Cs., 1964 : 53. BaJITHiic1mii oceTp B. : 93. EuponeiicKHii oce'Ip - A11.a;pm:1meB, 1954 : 72. KocTywKa H. T. BoJIxosa - ,D;oMp. H II pan.a;. : '227. Kpacua11 p&16a n. T. P1rnna - Keccrr., 1878 : 13. IleMeu,Kuii oci!Tp - Kcccrr., 1864 : 210. Ocerep MJI&Men&, BonxoB, OceTp JfJI&MCHh, BoJixon ,D;oMp. H Ilpaa.a;. : 227. OcTpe11enoK H. T. BoJixosa - A. lJe'IYra 31\B.: p. PHOH - 3oJI. mun KphIM; 3Rn.: p. PHOH - B. : 93; lJepHoe M., KpbIM, Kan1<aa - Cn., 1964 : 53. ~HD - 3oJI. - 06b1KBOBemu.1ii oceTp Oaepeu,K., 1791 : 56; B;ryMen6ax: 366. (2) yRp. ATJiaHTH'llDfH oceTep MapR. : 53. BaJITHll,bKHH oceTp, 3BH'laiiHHH oc11rep, lcTHH oceTp, KaWmfll,JI (caM1<a c HRporo), Oc11Tep, Cnu11aK, Typn81t, HceTp - TaT. : 78. [4) noJI&CK. Jasiotr Maayp., Kamy6. - Benecke: 191. Jesietr - Names of fishes: 37. JesiotrM11syp., 1<amy6. - Benecke: 191; Majew.; Staff: 82. Lasioter1<amy6. Majew. Zachodni jesiotr - Majew.; Demel : 6. [5) 11em. Obecny jeseter Vasiliu : 268. Velky jeseter - Hrabe : 28. [7) 6oJir. HeMcKa eceTpa - ~pen CRH : 34. J cep6CKOXOpB. Blin, Domuzbalj, Domuzbaluk, Jesetar, Jesetra, rs 5 r. Y. J1Hn.u.6epr H A. c. rep.u. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 2.2.0 66 Jesetric, Storijun, Storiun, Storjun, Sturiun, Stirijun, Stiriun, Stirjun, Strljun - Hirtz. [1'2] JiaTLim. Stohre, Store, Stuhre - B. , 1911 : 280. [13] JIBT, Assetras, Er8ketas, El'Sketras, Sturys - Majew. (14) AaT. St0r Hoek : 14; 0-n : 120. (15) mBeACK. Stor - Hoek : 14; 0-n : 120. [16] aopB. Ster - 0-n : 120. ( 17) HCJI, Styrja - Saemundsson : 112. [18] aarJI. Sea sturgeon RaaaAa - Hicker : 83. Sturgeon - Hoek : 14; Poll : 123; Saemundsson : 112; 0-n : 120; Raaa.a;a - Ricker : 83. [19) aeM. Stor - Hoek : 14; 0-n : 120. [20] roJIJI8HA. Steur - Hoek : 14; Poll: 123. f21] qma111. Steur Hoek: 14. [22] qipam~. Esturgeon - Hoek: 14; Poll: 123; 0-n : 120. Sturgeon BaJIJI. - Poll : 123. [24) Hen. Esturion - Hoek : 14. [25] nopTyr. Peixe rel Soiho - Nobre : 404. [26] pyM. ~Hp, !;jipul, Viza galbenii - Vasiliu : 268. [32) rpya. IlopOHJl>KH - Bapaq, 1941 : 89. [36] <l>HHCK. Sampi - ReccJI., 1864 : 210; Hoek : 14; B., 19406 : 4; Brofeldt : 157; 0-n : 120. [38] acT, Samb - B., 19406 : 4. Tuur-kala - fp. : 49. , 2.2.0. H u so Brandt, 1869 - B e JI yr u. *2.2.1. Huso dauricus (Georgi, 1775) - Kan"Yra (B. : 5'3). (1] pyccK. RruI)'J'a AMyp, a6K. - B., 1909 : 16. KaJ1yw1ca - fp. : 52. KoCTepKa (MeJIK.) Ai1yp, a6K. - B., 1911 : 147. - KaJiyra - AKTLI AcTpax., 1622-1623 rr.; IloeeCTb o Epme EplllOeHqe; AMyp - IlaJIJiac, III, 1 : 283. KaJiymKa AKTLI AcTpax., 1624 r.; Ru. TaMom. BeJI. YcTJora, 1678-1679 rr. Kalugha )J;aypIDI - Pallas : 107. [HI] aurn. Siberian Gre11t sturgeon KaHaAa Ricker : 43. [59] 6yp.-Moar. A6apra - B., 1909: 16. f62) ttattaiic1c A.a;ae, IlapK - B., 1909: 16. [64] YJlbq. A11.u - B., 1911: 147. [65] opoq. AJJ,u, MaXTa - B., 1909: 16. (68) HHBx .. BamjJTOill'-HOHax (:i.teJIK.) - B., 1911 : 147. Jlyru11, IlaTXa-110, IlaTX·'lo, TaJIB8AS-uouax - B., 1909 : 16. ToaRu HHKonaeecK-Ha-AMype - B., 1911 : 147. 2.2.2. Huso huso (Linne, 1758) - BM°Yra (B. : 61). [i]pyccK. BeJI°Yra - fpHMM, 1878: 39; eonor.: p . ille1ccHa - A.; R. T. )J:yaa11 fpmi;. BeJIY>KOHOK (M1MOJJ:b eecoM .a;o 40-50 Kr) u. T. ,[l,yHa11 - fp1rn,. MariipaJ1 6Mjra (6eJiyra 6oJlt'e 12 'feTeepTeii:) acTpax. - OnblT; Kaeo. M. - KJ1. MaxaJI011ea.11 (6eJiyra, e1>1:1aeJI1rnaeMa11 e ncpuOA IJ;BeTemrn 1<aMbl11Ja) acTpax. ,l(oII. 06mopa (6e.1yra eecuoii) H. T. 13oitrH - 3on. C6nKaR 6enyra (6eJiyra OT 6 p_o 11 'leTaepn!ii) acTpax. - Onb!T. llan6blw (MeJJrc.) acTpax . - )~amm., 1869. tiepuoMopcRan 6enyra - Bapa"I, 1941 : 80. - 6enyr11, lii;.1yra - Peqb TOHKOCJI. rpe'I., XV a.; JleHc. 11a'f. XVIII e.; rlomrnapulltt; JleKc. t762 r.; Coiiu0Ho11 : 338, 347; Pocc. (.\eJIJI.; fMeJ&1111, 11 : 278; Jlenexue, I : 56, 246; nanJ1ac, I : 116- 117, 199, 423-424, 11. 1 : 436, 440, II, 2 : 109, III, 1 : 283; Hop.a;cTeT; Ha<tepT. : 380; 3yee, 1787 : 40; Oaepe[.\K., 2.1.8. Aclpenser sturto Linne - ATJiaHT11qccm1ii · ocCTp. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 2.3.3 67 2.2.1. Huso dauricus (Georgi) - Ranyra. 1791 : 56; BnyMeH6ax : 367; CAP; ~BHr. : 130; Jloae~Kllii : 462. Mepuaa 6CJIYl'a, IlonyMarepa.11 6CJIYl'a, IlonyMepua.11 6Myra, CaoKOBa.11 6Myra - rMenHH, I: 56, 246; CAP; Cn. 1847 r. Bjeluga - Pallas: 86. {2)yKp. liiJ1fl'a, Binp;a, Bimora, Bua, BH:aa - TaT.: 88. (4) oonLcK. Wiz, Wyz - B.: 61. {5) qem. Velk.8 vyza - Hrabe: 24. Vyza - Vasiliu: 270. (7) 6onr. Mopyua - ~peH· CRH : 36. (8) cep6cKoxopa. Beljuga, Bjeluga, Desnica, Morulja, Morun, Mo· runa, Moruilce, Moruncic, _ Morunja, Sip, Sipar, Visa, Viz, Viza - Hirtz. [15) mnep;cR. Husblosstor - 0-n: 120. [18) aurn. Great sturgeon Rauap;a Ricker : 7. Hausen - 0-n : 120. (19) ueM. Hausen - B. : 61; 0-n : 120. 22) cppa~. Hausen - 0-n : 120. [261 PYM· Beluga, Mo run - B. : 61; Vasiiu: 270. Morunul, Turpac - Vasiliu: 270. [32) rpya. Csu.11 p. Pnou - Bapa11, 1941 : 79. [33) sear. Wysahal - Pallas: 86. (43) Map11iicK. Ryru·KOJI fp. : 51. - Kugu-kol - Pallas : 86. (47) aaep6. Ar-eynar-11.11p.11 H. T. Ryplil, BenLll'a H. T. Ryphl, fJoai.ru-6ypYJ1 a . T. RypLI - Bapa11, 1941 : 79. [48) TaT. (KaaaH.) K11opoa, l\1>1pna - rp. : 51. l\l>IJIIThl - B. : 61. Yny6an&IR rp. : 51. - Kyrpae, Ulu-balyk - Pallas: 86. [54) l\.aJIM. Xop6a, Xop6e rp. : 51. - Cborba, Cborboe - Pallas: 86. f 2.3.0. P s e u d o s c a phi r h y n ch us A. Nikolski, 1900 JI o n a To u 6 cw. 2.3.1, Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi (Kessler, 1872) C1>1pAapi.H:uc1wii nooaToH6c (B. : 108). [1) pyccK. BOJI&W<'HOC1>1ii nonaTouoc - A. He:K. : 454. Cl>IJlp;api.uucRBii nonaTo· H6c - r. HnK. , 1938 : 73. 2.3.2. Pseudoscaphirbynchus hermanni (Kessler, 1877) AMyAapi.liacKHii MMhlii nonaToa6c (B. : 105). ft) pyccK. AMyp;api.uacKHH MaJll>lii nooaToaoc f. HHK., 1938 : 69. B. : 105. Mam.tii nooaToooc - *2.3.3. Pseudoscaphirhynchus kaufmanni (Bogdanow, 1874) A.Myp;apbHHCKHii 60Jlbw6ii nooaTOH6C (B. : 104). (1] pycc1t. AMynap&BHCKBii nonaTouoc - B. : 104. BenymoBKa - llpoM. p. : 76. BOJI&WOH JIOD8TOBOC - r . HnK., 19R8 : 62. CKalf>HpBHX - llpOM. p. : 76. [56) ya6. ~oerys·6aJ11>IK, Taw·6eRpe, 'laKJIBK - IlpoM. p. : 76. 5* LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 3.0.0 68 2.3.3. Pseudoscaphirhynchus kaufmanni (Bogdanow) AMyAapbHHCl<Bii 6oni.moii Jionatoaoc. 3.0.0. CL UPEIDAE - CEJlb,I:(EBbIE. 3.1.0. A I o s a Cuvier, 1829 K a c g ii: ii c I\ 0 - 1J e p H 0 M 6 p c K B e c 3.1.1. Alosa alosa bulgarica Drensky, 1934 qepuoM6pc1m11 an6sa (Cs., 1952 : 313). {1] pyccK. qepu0Mopc1<a11 anosa - Cs., 1952 : 313. e JI b A u. 3.1.2 (1). Alosa caspia Eichwald, 1838 Ceaepo1tacnii:iicl\Uii nysau6R (Cs., 1952 : 242). 11 J pyccK. AcT)>axaBCKall eeneAKa - fpHMM, 1878 : 39. U:JJbMCBHbTH nyaaHOR CB., 1952 : 242. KacnuiicRDii nysauoK - Cysopoe, 1904 : 40. JiysauoK - B., 1916 : 27. CesepnoKacnniicKBii nysanoK - B., 1932 : 88. CesepoKacnuiicKuii nysauoK - Ce., 1952 : 242. CpeAHCKacnniich'HH nysanoK - B., 1932 : 86. [18) aum. Caspian shad RaHaAa - Ricker : 102. 3.1.2 (2). Alosa caspia knipowitschi Iljin, 1927 3uaenii:iicKBii nyaau6K (Cn., 1952 : 238). [1] pyccK. CapuucKUii nysauoK - Cs., 1952 : 238. 3RsenuiicKa11 CMLAL - B., 1932 : 89. 3HSenuiicKBii nyaauoK - B. : 144. (18] aHrJI. Astrabad shad RaHBAa - Ricker : 102. 3.1.2 (3). Alosa caspia nordmanni Antipa, 1906 qepRoM6pc1mii nyaau6K (Ce., 1952 : 233). (1] pycc1\. J(ynaiicKuii nyaanmt u. T. )J.y11a11 - B. : 135. Hop)\llfanuonc1cuii nyaano1c - Cn., 1964 : 95. IIyaanOI\ q ep uoe M.: O'IaHOe. - B. : 135; Aaon. M.: Taranpor. - Tener., 1929 : 20U. PusanKa 11. T. ,!J;y11aH - B. : l 35. PHsoaKa ,!J;y11ali - Cs., 1952 : 233. qepn0Mopc1mii nyaanol\ - Cn., Hlfi4 : 95. (2) yHp. ,!J;ynaiicL1wii nyaanol\ - Map1c : 60. OceneAC~L, Ilnac1cyne~, Ilyaau6u TaT. : 81. PiaaeKa H. T. ,ny11an - Map1<. : 60. qopuoM6pcLK11ii nyaan6K TaT. : 81. [5) 11em. Nordmannuv pontokaspicky sledcc - Hrabe : 46. [7) 6onr. ,!J;yuaecKa cKyMpun, Xaplln - )J.pcurnM : 41. (18) a11rn. Danube shad KauaAa Ricker : 102. [26] pyM. Ciros, Cirus, Puzanoc, Rizea£ca, Scrumbie de Dunare - Vasiliu : 274. 3.1.2 (4). Alosa caspia pa]aeostomi (Sadowsky, 1934) IlaneocroMCKHii nyaan6K (Ce., 1952 : 231). (t) pyccK. IlaneocTOMCKHii nyaanoR - Bapa11, 1941 : 96. IlanuacTOMCKHH nyaaaoK - Ce., 1952 : 231. Ilya1rne1t aim.: oa. IlaJIHOCTOMH - 3oJI. [18) aHrJI. Palaeostome shad RauaAa - Ricker : 102. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 3.1.4.(1 G9 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3.1.2 (5). Alosa casyia tanaica (Grimm, 1901) Aa6ecKBu 11}"3aH6K (Ce., 1952 : 235). (1) PYCCK. Aaoecm1ii nyaaHOK - B., 1916 : 27. IlJiaCh-YH - rp.: 217. IlJJ8C'fYH Aaoa. M., IlnaC'fYHeq Aaoa. M., IlnoceyH Aaoa. M., IlJJoceyueq Aaoa. M. B. : 135. Ilyaau ,noH, Ilyaau6K H. T. ,noHa, Aaoa. M. - MnpTOB : 399. (2) yKp. Oaiec&KHii oceneJI.eq&, Oaiec&KBii nyaaH6It, Ilnachju, Ilnactju Aaoa. M., IlJJa· C'fYHeq& Aaoa. M., IlyaaH6K - TaT. : 81. [18) aum. Az6v shad lfauaJI.a Ricker : 101. 3.1.3 (1). Alosa fallax (LacepMe, 1800) <l>HHTa (Ce., 1952 : 308). [1) pyccK. <l>HHTa - B., 1932: 90. (4) IIOJibCI\. Czarnomorski sledz - Majew• [14] 1.1.aT. Stamsild - Hoek : 47. Stavsild - Names of fisches : 36. [15] meeJI.CK. Staksill - Hoek: 47; Names of fishes: 37. Staksillen - B., 19406: 5. Stamsill - Hoek: 47; Names or fishes: 37. (16) nope. Stamsild Hoek: 47; Names of fishes: 37. (17) RCJI. Augnasild - Names of fishes: 37. [18) a1m1. Shad KauaJI.a - Ricker: 112. Twaite shad- Hoek : 47; Poll : 141; Names of fishes: 36. (19) ueM. Finte, Perpel - Hoek: 47; Names or fishes: 37. [20) ronnaHJI.. Fint - Hoek : 47; Poll : 141. Meivisch, Schot - Poll : 141. [21) cpnaM. Fint - Names of fishes : 36. Meyvisch, Schot - Hoek : 47. [22) cppaua:. Abeye, Aloie eaJIJI. - Poll : 141. Alose finte - Hoek : 47; Poll : 141; Names of fishes : 36. Aubye, Pechon de mai eaJ1J1.; Jho1rneMoypr Poll: 141. [24) RCII. Alacha, Alatja BaJ1enc1rn, RaTaJJOHIDI, Alatxa RaTaJIOHIDI, Alosa RacTHJIHH, BapceJioHa, Colaque AcTypIDI, faJJHCHH, Guerxa BaneHCHH, Java res AcTypHH, ranHCHH, Lacha faJIHCIDI, Au1.1.aJiyaHH, BaneHc1rn, Polaca CaH-Ce6aCTbHH, sabalo RaCTHJIHH, AHJI.aJiyaIDI, Sahoga RacTHJIJrn. l3aJieHCHH, RaTaJIOHHH, BapceJIOHa, Sardine BaJiencRH, RaTaJioHHH , BaneapcK110 o-ea Lozano. [25) nopTyr. Savelha - Nobre: 346; Names of fishes: 37. [36] cp11ucK. Taplasilli - Brofeldt : 157. 3.1.3 (2). Alosa fallax nilotica (Geoffroy, 1829) Cpe;:\naeMeoM6pc1.aJ1 cpuuTa (Ce., 1952 : 309). (1) pyccK. Cpe;:\uaeMHOMOpcKa11 cfluHTa - £. : 145. [8] cep6c1<0xopn. Cig~nka, Cep, C~pa, Cepica, Cipa, Kohla, Kuhla, Lojka, Scepa, Skumrija, Snaga Hirtz. *3.1.4 (1). Alosa kessleri (Grimm, 1887) qepuocnH:uKa (Ce., 1952 : 299). {1 J pyccK. AcTpaxaHKa II. T. BoJirH - A. Him.: 385. AcTpaxauc1m11 cene;:\Ka n. T. BoJirH - fp11MM, 1878: 39. Bewait (1cpyn11.) 10m11. - 3on. BemcHutV\ )];am.. Bewemm cp. T. BonrH - Bamenon, Hl06 : 120; II. T. RoJ11'11 - RcccJI., 1870: 282; RaMa - Pee11. : 211. 6ew6u1ca Bonra: 1rnaa11. - Bapn., 188fia : 44. BeciiJian pb16a Bonra: nen:i. - 30J1.; BoJira: c11MG. - BP. 1905, M 7 : 341. BecenKa cp. 1'. Bonnl - Bamenoe, Hl06: 120; H. T. BoJirn - Reccn., 1870: 282. BomKCKa11 ce.11&n& - Cyeopoe, 1904 : 42. 1Keileanuu,a ucR BoJira - KeccJI., 1870: 282; BoJira: c11M6. - BP, 1905, M 7: 341; KaMa, BRTl\a - Peeu. : 211; H. T. Bonrn - Kn. menea~JIK eCR BoJ1ra Recc:1., 1870 : 282; fl. T. BoJirH 3oJI. 1KenTory6Ka n. T. Bonru: acTpax. - 3oJI. 3anOM (TOpr.) 10m1-1. - 3oJI. KacnuitcKan meneanuqa - ReccJI., 1870 : 282. Kpacuo~e•ma ll. T. BoJiru rp. : 218. Me;:\yBH'lBHK - 3oJI. OccJJe;:\eq BoJira, 0CCJI0;:\HJI - KeccJI., 1870 : LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 3.1.4(2) 70 282. IIJiaC-ryHeJ.\ - rp.: 218. IIOJI)'BaJIOM (KpyIIH., TOpr.) BoJlra - B.: 127. IIysaBOIC - rp. : 218. Cene;vra BoJira - KeccJI, 1870 : 282; KaMa - PeBH. : 211. CeJI1>A1> Bonra - KeccJI., 1870 : 282; KaMa - Pena. : 211. Cen1>A1>·11epuocnBJma - Bapu., 1898 : 187. qepuory6xa u. T. BoJirH - 3oJI. qepuoeoce1c n. T. BonrH - B. : 127. qepuocueBKa u. T. BoJirR - 3oJI.; Cynopon, 1904: 42. ,..,_, Bf>weean: p1>16a - fMeJIHH, II : 341; BoJira - JieuexeH, I : 330; IlanJiac, I : 201; Ha11epT. : 397; Oaepen;x., 1791 : 79; BnyMeu6ax : 409; Tepn:en : 53; Jloneu;Keil : 489. Beci5Jian: p1>16a BoJira - JieuexeH, I : 330. .iKeneaHHJ.\a IIamiac, I : 199-201, 423-424; Ha11epT. : 397; 3yen, 1787 : 220; Bonra JieuexHH, I : 330. Beschenaja ryba ,l1;oH, .D:onen;, Schelesniza, Seledetz .n;ou, .n;oueu; - Pallas : 204. [2] yKp. Ac1'pax8ec1>KHii oceneAeu;1> - TaT. : 81. [18] aurn. Black-backed shad KaHaAa - Ricker : 7. [43] MaplriicK. Ilopwu-mm H'.aMa - Pene. : 211. (48) TaT. (Kaaae.) Maii-6anm - fMeJIHH, II : 341. Dschjulaer balyk, ~aibalyk acTpax. - Pallas : 204. (54] KaJIM. Ma-6aJI1JIR fMeJIHH, II : 341. Ma-balyk - Pallas : 204. *3.1.4 (2). Alosa kessleri pontica (Eichwald, 1838) qepeoM6pcxo-as6ucRan: upoxoAwiJI cen1>AJJ (Cn., 1952 : 282). [t] pyccIC. Asoucxan: cen1>A1> - IIpoM. p. : 119. Bemax (KpyIIH.) .n;ou, BauuiR (I<PYIIH.) ,l1;oH - Mn:pToB. Byptje ,l1;ou - MHpTOB; (Kpyue.) qepeoe M.; AaoB. ~t.: xep11. - B. : 124. Byph-yeeu; rome. - 3on. BOJIK (uoKaTHhle ooo6n:) ,l1;eeup - Cn., 1964: 102 . .n;oecKaJI cen1>A1> - IlpoM. p. : 117 . .iKeJiesHHu;a - fpHMM, 1878: 39. Kep11eecRaJI ceJI1>A1> Aaon. M. - B. : 124. K~aK qepnoe M.; AaoB. M.: I<ep11. B. : 124. Jlo6ae u. T. ,l1;Heupa - IIpoM. p. : 117. Mepu1>1ii oceJieACJ.\ ,l1;oH MHpToB. Mopii'IKa H. T. ,ll;yHaJI, Mop.11'16K (cem,A1>, ,BhIJiaBJIHBaeMaJI uocne eepecTa) u. T. ,l1;yeaJI - fpHu;. OceneAeu; ,l1;oe - MepTOB; AaoB. M. - B. : 124. OCeJieAKa ,l1;oe - MepTOB. OceJICJ.\ AaoB. M. - B. : 124. llJiactje (Mem<.) - ,l1;oe - MHpToB : 399 ; Aaon. M. - KJI. IIJiacTyHeJ.\ IO/KH. - 3oJI. Ilnoctju ,l1;oH - MHpTOB. IIOATYMOK (ceJILAL ABYX JieT) qepHoe M.: 011aICOB., xepcoe. 3on.; (MOJIOAL) u. T. .D:neupa - B. : 124. IIOJIYMepW>lii oceneAeJ.\ .D:orr, Ilyaau l{o11 - MnpTOB. IlysaeoK - Bapu., 1898: 187. PycaK H. T. ,l1;Herrpa - B. : 124. CeJieAeu; n. T. ,ll;ynaR, CeneAKa n. T. ,n:yeaa, CeneAo'IKa n. T. ,l1;yHaa, Cene'IHic H. T. ,ll;yHalI - rpeu;. CeJib,l\b II. T. ,ll;Herrpa (rroporH) - B. : 124; II. T. ,l1;yuan - fpeu;. Cu6uJI1> ,ll;oH - MupTOB. Cee·rn6uan: CM1>A1> Aaoa. M. KJI. CIID'laI< ,l1;Herrp - Ca., 1964 : 102. Ta11cR (MeJIK.) AaoB. M.: TaraRpor. 3oJI.; .[(oe - MHpTOB. qepeory61Ca - rp.: 217. qepHOM6pRa H. T. J1:yuan rp1u~. qepHOMOpCIC8JI CeJib,l\b - KeccJI., 1870 : 281. qepHOMOpCKo-asoacmrn rrpOXOAHaJI CeJibAb - CB., 1964: 102. qepHOROCHIC - rp.: 217. - CeJILAb BpouearKnii: 174. r2J yKp. Bypeyeeu;1>, .D:yuaiiCLICHH OCeJieAeu;1>, Kep'leHCbKHH oceJieAeJ.\1> - MapIC. : 59. K~81c I<ep11., OceneAeu;1>, OceneAeJ.\h·K~aR, IliATYMOK, PycaK, PyCJIDR, CeneAeu;1> - TaT. : 81. qepeoMopc1>KHii oceJieAeu;1> - Mapx. : 59. qopeocneuKa - TaT. : 81. (7) 6oJir. BJie11, .D:yuaucKa CICYMPHJI, Kaparhos, Xapun - .[(peucmr : 40. rt8] aHrJI. Black sea shad KaHaAa, Kerch shad Kana:w. Shad KaHaAa - Ricker: 101, 112. [26) pyM. Scrumbia alba de mare - Vasiliu : 278. Scrumbia de Duniire - Vasiliu : 272. *3.1.4 (3). Alosa kessleri volgensis (Berg, 1913) B0Jl)l(c1can: CMl>Ab (CB., 1952 : 292). (1] pyccK. Ac1'paxaHICa u. T. BoJiru - A. HHK. : 797. AcTpaxaec1ca11 CeJIL1'h - rpnMM, 1878 : 39. Beweea11 phi:6a .[(ou, Beweea11 CeJibAb .n;o11 - MupTOB. BeweHHJ.\a, BeweBKa BoJira - B. : 130; KaMa - Pene. : 211; a. T. BoJirH KeccJI., 1870 : 281. Bewomca BoJira: aacunLCypcK. - Heapaea : 36. BepxoB6AKa H. T. Bonm - Kn. Becenan: p1>16a Bonra - KeccJI., 1870 : 281 BecenICa LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 71 3. f.t,(3) 3.i.4 (1). Alosa kesslert (Grimm)- l!epHOCilUHKa. 3.1.4 (2). Alosa kesslert pontica (Eichw11ld) 1.JepHOMopcKo· naonci;an npoXOABll.R CCJll>Ab. 3.1A (3). Alosa- kessleri volgensis (Berg) - Bonmc1;a11 CeJibAb· 3.2.1 (3). Clupea hareng11s pallasi Valc11ciennes ·- Tu• XOOllCBllCl<llll CCJll>Ab· 3.3.2 (1 ). C1"penne1la delicatula (Nordmann) - t1e1rnoMupc1w-aaoecKan non.i.1tn. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 3.2.0 72 Ra111a - B. : 130; nena. - )J;aJih; n. T. BoJiru - ReccJI., 1870 : 281. BoJDKcKaJI MHoroTbl1111HKoua11 ceJI1>,1v., BoJI>KCRaJI ceJII>AI> - Ca., 1952 : 292. iKeJieaue~a cp. T. BoJiru - B. : 130; RaMa - PeaH. : 218; Bonra - 3oJI.; )J;ou - MupTos. 3an6M (KpynH.) - l\JI. IlyaauoK - A. HuK. : 797. PnAOBaJI CeJII>AI> - IlpoM. p. : 114. Ceni!AKa RaMa, CeJI1>A1> KaMa - PeBir. : 211. [18] anrJI. Volga shad KaHaAa - Ricker : 112. 3.2.0. GI up ea Linne, 1758 - 0 Ke a H ii 'I e c I \ " e c e JI b AH. [1] pyccK. CeJIA1> - Jle1\C. naq, XVIII a.; HaqepT. : 397; 11cTop_. o »ma. : 83; TepHea : 52. CeJii!AKa - Pocc. ~eJIJI.; HoPACTeT; CAP; CJI. 1847 r. CeJI1>A1> fpaM. TaMmK. BeJioa., 1497 r.; IlonuKapnoa; ToproBbIH ycTaB 1724 r.; JleKc. 1762 r.; Pocc. ~enn.; HopACTeT; Oaepe~K., 1791 : 77; BJiyMeH6ax : 407; CAP; )J;aur. : 136; Jloae1\I~Hii : 488; CJI, 1847 r . 3.2.1 (1). Clupea harengus Linne, 1758 ATnauTWlecKaJI ceJII>AI> (Ca., 1952 : 123). (1] pyccK. ATJiaum11ecKa11 CeJII>AI> - Cs., 1952 : 123. BeJI1>11yr - fp. : 215. raJIJieJI KOJlbCK. - IIOAB. MHoronOBBOHKOBaJI CeJil>Ab - IlpoM. p. : 120. MopCKQJI ceJII>AI> - Cu., 1952 : 117. MypMaecKaJI CeJII>AI>, HopB0)1(CKaJI cen1>A1> - B., 1932 : 94. 06blKHOBeuua11 CeJII>AI> - Reccn., 1864 : 185. OKeaHB11ecKa11 CeJil>AI> B. : 148. Ceni!AKa - A. Hirn. : 792. Cen1>AHHa ncK. - OnbIT. Cen1>A1> IIpoM. p. : 120. - Seid, Seloetka - Pallas : 209. [12] JiaTblm. Renge - ZK. Silke - Hoek: 47. [13] JIHT. Silka, Silke, Silke paprastoji, Silkie, Silkis Majew. [14] AaT. Sild - Hoek: 47: Names of fishes: 36. [15] mnep;cK. Sill Hoek: 47; B. : 148; Names of fishes: 37. Sillen - Smitt: 954. Striimming Names of fishes : 37. [16]Hopa. Sild-Hoek: 47; B.: 148; Names of fishes: 37. - [17] HCJI. Hafsild, Sild - Saemundsson : 105. [18] atirn.-Atlantic herring CIIIA, KaHaAa - Bailey : 7; Ricker: 111. Herring - Smitt: 954; Poll : 129; B. : 148; Saemundsson : 105; Names of fishes : 36; RaHaAa - Ricker : 111; Eapona u Cen. A!l>pHKa - MapmHcen, 1961 : 87. Sea herring KaHaAa - Ricker: 111. [19] neM. Hering - Hoek : 47; B. : 148; Names of fishes : 37. [20] roJIJianp;. Bliek, Haring - Poll : 129. [21] .PnaM. Haring - Names of fishes : 36. Hering - Hoek: 47. [22] .ppau~. Ering BaJIJI. - Poll: 129. Hareng - Hoek: 47; Poll : 120; B. : 148. Haring aann., Hering nann., Hinring naJIJI. - Poll : 129. [24] HCII. Ijitu sardifia - Names of fishes: 37. [25] nopTyr. Arenque - Names of fishes : 37. 3.2.1 (2). Clupea harengus membras Linne, 1761 CanaKa (Cu., 1952 : 140). (1 J pycc1c Cana1.a - B., 193;l : 95. Cana1cywKa EaJIT. M.: <l>HnCKuil: aan. ReCCJI., 1864 : 185. Cenb,D;b - IlpoM. p. : 124. CTpeMIIWJ\a - rp. : 214. CTpeMmrnr BaJIT. M. - reil:neM. : 429. - 061>11mose1ma11 CCJlb,D;b - Oaepc~u., 1791 : 77; BnyMen6ax : 408; TepHeB : 53; Jlone1{1rnii : 488. Canarcywa - Hop,o;cTeT; CAP; Cn. 1847 r. Cananyw1Ca - HaqepT. : 397; Hop,o;CTeT; CAP; CJI. 1847 r. <;Tpc~mm1r - ToprOBblli ycTaB 1724 r. [4] noJibCIC. Krocz, Perk, Rap - Majew. Sledz - Majew.; Names of fishes: 37. Szliedz - Majew. [15] nrnep;c1c. Sill B., 19406 : 6. Sf romming - B. : 150. [18] aHrJI. Baltic herring Kanap;a Ricker : 111. (19) HeM. Slromling - B. : 150. rJ6] .Pm1cK. Haili - Hoek : 47; Names of fishes: 36. Silakka - Hoek: 47; Names of fishes : 36; Brofcldt: 157. Silli - Hot•k : 47. [37] 1capeJI. CanaTTu KoTKoaepo, Can1CoH Kpournoaepo - A. (38] acT. Raim - B., 19406: 6. Silk - Hoek: 47. [40] IDRop. Aili - Keccn., 1864: 185. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 3.2.1(36) 73 *3.2.1 (3). Clupea harengus pallasi Valenciennes, 1847 ToxooKeliHcKaJI CeJ11>A1> (Cs., 1952 : 145). [1 J PYCCK. BeJJaJI p1i16Ka - rp. : 215. BeJJl>'ljr RaM'I. - l\JI. BOCTO'IHaJI ceJieAKa - A. Hirn.: 802. BocT011uaJI CeJibAb - B., 1932: 97. ,IJ;aJ11>HeBocT011HaJI CeJibP,b - r . Hirn., 1954: 114. KDJil>Ka (MeJIK.) ,I(B: p. Cyil:<pyu -,l.(yJJbKeJ.J,T, 1925 : 68. KopeiicKaH CeJJbp,b - IIIMHAT, 1948 : 36. ManonoauonKOBaJI ce111>p,1> IlpoM. p. : 127. CeJihP,b ,I(B: p. CyiicJ>ytt - ,I(yn1>1>eih, 1925: 68. ToxooKeaucKaH CeJ11>,a.1> - JJHnp,6. H Tap. : 226. XOKI18ffACKaJI CeJlb,ll.b 1 qoceHCKaH CeJlbAh IIlMHAT, 1948 : 35. ~ Ben1>11yr - CAP. BeJiaJI p1i161Ca, Be111>ti)"I, Cen1>Ab Kpam., 1 : 326, 346; 3yes : 69. {18) anrJI. Herring AMep1rna - IlpoM. p. : 127. Pacific herring KaHaAa - Ricker : 111. [70) HTeJibM. Nepn-hep - Pallas : 204. 3.2.1 (3a). Clupea barengus pallasi n. maris-albi Berg, 1923 BenoM6pCKaJI CeJJl>Ab (CB., 1952 : 158), ,Il;BHHCKBJI CeJibAI>, Er6p1>eBCKaJ1 cen1>p,1> {MeJIKaH paca), IIuanoucICaH CeJJI>Ab (HpynnaJI paca), KaHAa11a1uuCKaJ1 ce111>Ab (paca Ka1ma11axmc1wro aaJI.}, lloKp6BKa (paca CopoRCROH ry6hl), Cop6KcKa11 ceJI1>A1>1 YcT1>sl.11Ra (paca ,I(BHHCKoro aaJI.). [1 J pyccR. BeJJOM6pKa BeJIOe M. - A. r. BeJJOMOpCK8JI CeJlb,ll.b - CB., 1952 : 158. BapuapeHbCKaH CeJibAL (ceJihP,h, rrpoMLIIDJIJ1eMa11 01wJio 6-19 AeHa6pJ1) BeJioe M.: Copoxcxa11 ry6a, Bep,eHbeBCKaH ceJ11>p,1> (ceJihAh, npoMhimnHeMaH B HOH6pe) Benoe M.: CopOKCKaJI ry6a, BeceHHJIJl raJIBJI, BeceHHJIJl CeJll>Ab Benoe M.: KepeTL - A. r. rana,a.bH (M0JIR.) BeJioe M.: CopOKCKall ry6a - ,I(ypoB. ra11p,1>JI Benoe 111. : H0MCK., copOKCK. - Ilo).\B. raneii Benoe M.: K0l\ICK., apx. - ,IJ;aHHJI., 1869. raJilleJI ROJlbCR. - IlO]l;B. raJIJIBJI (M0JIK.) BeJIOe M. - IB'.HJI . .LlBHHCKaJI CeJlbAI> - PBM : 52. Er6p1>eBCK8J1 CeJlbAb (MeJIKall ceJihiJ.h, no11BJI11rom;a11c11 OKOJio 23 anpeJI11) Benoe M. - ,I(ypos. JKapKOBCKaH CeJILAb BeJioe M. - IB:1m. '1Cap0Ba (JI0THJIH C0JJbAb) Benoe M., 3aJie)l.K8 1 3ane}.\H8JI CeJib,ll.b (C0Jlb].\b, IIOJIBJIJIIOm;a11cJ1 y 6eperoB B Mae, IIOCJie BCKphITHJI JlbP,a) Benoe M.: IIOBCeM., lfoaHRa BeJioe 111.: Bapayra, IIuaHOBCKaJI CeJibAI> (xpynHa11 ceJII>Ah, noRBJIHrom;ancJI y 6eperos B HaqaJie HIOHll} Benoe M.: KaH].\aJiaKma, IIB8HbC1caJ1 CeJILAb KaHAaJiaKma - ,I(ypOBj A. r . KaffAanal\WCICaJI CeJJb}.\b Benoe M. - PBM : 52; A. r. KaHAaJJYxa BeJioe M.: KaH}.\aJiaKUia - ,I(ypos. Manon03BOHKOB8JI CeJll>Ab Cs., 1952 : 158. MuxaiiJiouc1caJ1 ceJ11>p,1> (ceJILAh, noJ1BJIJ1rom;aRcR B CopoKcxoii ry6e u ceHTH6pe) Benoe 111.: CopOKCK8Jl ry6a - ,I(ypos. O&emc1caJ1 cen1>A1> BeJIOe M.: 0HelRCK8Jl ry6a - PBM : 52. OceHHJIJI raJIHJl BeJioe M.: KepeTb A. r. OceHHJIJl CeJlbP,b (Kpym1.) Benoe M.: ceB. qaCTb - ,I(ypos; A. r. Ilo1Cp6BR8 Benoe M. - PBM : 52; A. r. IloKpOBCKaJI cellbAb (Memc) Benoe M. - AHApWimeB, 1954 : 83. CeJihAb Benoe M. - Ilo,a.s. Conoueu.1caJ1 cen1>A1> BeJioe M., CopOKCKaH CeJil>AL (MeJIK.) BeJioe M.: CopORCKa11 ry6a - PBM : 52. CyMCICaH BeCeHHfiJl CeJlbAb BeJIOe M.: CyMCK8Jl ry6a, CyMCl\aJI aane1:vca Benoe M. : CyMCR8Jl ry6a - ,I(ypoB. YrpeBICa, YrpeuHaJI CeJlLAL Benoe M.: Bapayra - A. r. YcneHCKaJI CeJibAb (Kpynn.) Bcnoe M.: ceB. 11acTL - ,I(ypos. YcT1>HHR,.a (Menn.) 1-1. T. CeB. ,I(BHHhI - IloAB.; Benoe 111. - AHJWHHmeB, 1954: 83. IOpouan CeJlbAb Benoe M. - ,I(ypos. ll8) anrn. White sea herring Kana}.\a - Ricker : 111. 3.2.1 (36). Clupea harengus pallasi n, suworowi Rabinerson, 1927 qeWCKO-ne116pCK8JI CeJlbAb (CB., 1952 : 163). [1] pyccK. KaHHHCKO-ne11opCK8Jl CeJlbAb - r . HHR., 1954 : 114. KapCK8JI CeJJbAb - AHP,pHJ1meB, 1954 : 82. MaJionoauoHKOBaJI CeJlbAb - Cs., 1952 : 163. MeaeHCKaJI CeJJbAL - PBM : 52. Ile11opcKaJI CeJlbAb - Ilpm:1. p. : 134. C6n1>ra LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 3.3.0 74 u. T. MeaeHH - IloAB. CeJJLAL - IlpoM. p. : 134. qowcruu1 CeJJLAL 1lomcKo-ne11opcnaa C0JILAL - CB., 1952 : 163. 3.3.0. C I up e o n e 11 a Kessler, 1877 - B. : 153. T iO n L Ks. 3.3.1. Clupeonella abrau (Maliatskij, 1930) A6paycKaa TI0111>Ka (CB., 1952 : 208). 11) pyccK. A6paycKaa capAMLKa, A6paycKaH TJOJJLKa - B., 1932 : 106. CapJt0J11>Ka - CB., 1952 : 208. [18) aarn. Abrau kilka KaHaAa - Ricker: 48. *3.3.2 (1). Clupeonella delicatula (Nordmann, 1840) qepHOM6pCKO-a36BCl\aH TIOJILKa (CB.' 1952 : 194). [1) pyccK. KBJJLKa _ Kaeo. M. - B., 1.932 : 102. 061>1KHoueHHaJI IGIJJLKa 3on. 06b11m0Beaaa11 TJOJJLKa - B. : 161. Cap,I\eJILKa .n;oa - B. : 161; qepuoe M. - 3oJJ. CapAHHI(a qepaoe M. - 3on. TIOJJLita Aaon. M., tiepHoe M.: oqaKOB. - B., 1932 : 102. 11epuoMopcKo-aaoncKaa TJOJJLKa - CB., 1964 : 85. [2) yKp. 3Be11aiiaa TJOJILKa, RiJJLKa, CapA0J11>Ka - MapK. : 62. TioJILna BHnorp., 1960: 40. [18) aHrJ1. Common kilka KaHaAa - Ricker: 48. [26) pyM. Gingerica, Gingirica, Muscan, Tiulca - Vasiliu : 275. 3.3.2 (2). Clupeonella delicatula caspia Svetovidov, 1941 RacmUicnaa TIOJJLKa (CB., 1952 : 199). [1] pyccK. RacnsiicRaa KBJ11>Ra - CyBopoB, 1904 : 48. RacDBiic1(aJI TJOJILRa CB., 1952 : 199. 06LIKHOBeHuaa xacnaiicxaa TJOJJi.na, 06blKHOBeHHaH KHJILRa IlpoM. p . : 85. CapAMLRa Kacn. M., CapAJIHKa Kacn. M. - 3oJI. 118) aHrn. Common caspian kilka KaaaAa - Ricker : 48. 3.3.2 (2a). Clupeonella delicatula caspia m. tscharchalensis (Borodin, 1896) - qapxanLCKaH TIOJir.xa (CB., 1952 : 204). [1] pyccx. qapX8JibCKaJI ceJieA011Ka CB., 1952 : 204. B., 1916 : 32. 11apxaJJr.cxaa TJOJir.Ra - 3.4.0. Sp rat tu s Girgensohn, 1846 - RH: JILK a. 3.4.1 (1). Sprattus sprattus balticus (Schneider, 1904) BaJJTHiiCKaH rumr.Ra (CB., 1952 : 112). [1] pyCCI{. BanmiicRaJI KBJILKa - B., 1932 : 99. BanTBUCKBii wnpoT - r . HHK., 1954 : till. BpeiiTJIHIU' - rp. : 215. RHJlblCa Bam·. M., PeD0JlbCK8JI IGIJll>Ka BaJJT. M., mnpoT BaJIT. M. - reii:HeM.: 501. [4)JJOJILCK. Bretlink, Bydlinek, Kilka, Sprat, Sprotla - Majew. Szprot - Majew.; Names of fishes: 37. [12) naThlm. Brf'tlina - ZK. [13) JIHT. Silkelis - Majew. U4J AaT. Brisling - Names of fishes : 36. (15] mBeACK. Hvassbuken - Smitt : 974. Skarpsill - Names (Jf fishes: 37. Skarpsillen - Smitt: 974. Vassbuk - B., 19406: 9; Names of fishes : 37. (16 )HopB. Brisling - Names of fishes : 37. [17] HCJI. Brislingur Names of fishes: 37. (18) aurn. Baltic sprat KaHaAa - Ricker: 1!12. Sprat Smitt : !l74; Poll : 133; Names of fishes : 36; EBpona H CeB. A¢pHKa - MapTDnceH, 1961 : 87. [19) aeM. Breitling, Sprott - Names of fisches : 37. [20) ro11JH1 un. Bliek, Sardijn, Schardijn, Sp rot - Poll : 133. (21] <PnaM. Sprot Na mes of fishes : 36. [22) cf>paan. Esp rot, Sp rot - Poll : 133. (36 J <fiHncK. Kilo - B., 19406: 9. Kiloliaili - Names of fishes: 36; Brofeldt: 157. (38] acT. Kilu - B., 19406 : 9. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.1(1) 75 3.4.1 (2). Sprattus sprattus phalericus (Risso, 1826) llepROM6pcKaJI IafnbKa (CB., 1952 : 107). [t] pyccK. KBJlbKa - r. HBK., 1954 : 116. CapAeJJb qepHoe M.: OAeCCK. - B. : 158; H. T. ~yHaH - rpn:n;. CepAHHKa qepaoe M. : O'laKOB. - B. : 158. CpeAUaeMHOMOPCl(8SI KBJJJ.Ka - Cs., 1952 : 107. lJ:epuoMopcKaJI KBJJJ.Ka - B., 1932: 100. qepROMOpCKHii wnpoT - r. HHK., 1954: 116. illnpoT qepuoe M.: OAeCCK. Ce., 1952: 107. [2] yKp. CapAeJJi., CapAenblm, CepAim.a, lJ:opeoMopci.Ka Kini.Ka, IDnpoT - MapK. : 61. [7] 6onr. Kaiin - IIpoM. p. : 140. Kon'bpKa, Tpun;oea, nan;a, IDnpoT - ~peHCl<H : 47. (18] aHrJI. Black sea sprat KanaAa - Ricker: HO. [24] Hen. Espadin, Sardineta - Names of fishes: 37. (25] nopTyr. Espadilha, Naval hinha - Names of fishes: 37. (26] pyM. Ciacia, Tata - B1rnorp., 1960: 38. 4.0.0. SALMONIDAE - JIOCOCEBLIE. 4.1.0. B r achy mys tax Giinther, 1866 - JI ea K ii. *4.1.1 (1). Brachymystax lenok (Pallas, 1773) - Jlee6K (B. : 300). (1] pyccK. JleeoK - B., 1908: 77; ~B: p . Cyiilpyn - ~yni.KeiiT, 1925 : 69. YcKyq AMyp, AJITaii, 3an. CaHHhl - B., 1909 : 46. Cl>opeJJbKa AMyp - r. H:1rn., 1956: 60. - JleeoK Emrceii, Jlena, AMyp - 1Iam1ac, Ill, 1 : 107, 283. Kiskiitsch AnTaii, CaHHhl, Lenok - Pallas: 362. [18] anrn. Lenok KanaAa, Siberian salmonid fish KaHaAa - Ricker: 60. (51] llKyT. Bi.IDT - r. HuK., 1956: 60. Bi.diT-6aJihlK - KupuJIJIOB: 19. Co-onox - B., 1908: 77. (53] Kaeax. Kusi.m-6aJJblK - B., 1909: 46. [59) 6yp.-MOHr. 3a6ere - r. HHK., 1956: 60. 3u6u, 3u6ura, YpHHx - B., 1909 : 46. - Dschebboen - Pallas: 362. (60] aBeHK. Maii:ry - B., 1909 : 46. CYKAJIBJQla - JI1rnA6. H· ~yJI&Keih : 21. - Tscboggianda - Pallas: 362. [62] aanaii:cK. fepa, Hpoe, 3poH - B., 1909 : 46. - Maimi - Pallas : 362. [65] opoq. E - B., 1909 : 46. 3ayHa p. Yccypu - r. HuK., 19.56: 60. [67] IOKar. Apaya, BhlHT - B., 1908: 77. - Aravia-Pallas: 362. [68] Husx. HeMaJJa, HeMJJa-qo, HueMea- B ., 1909 : 46. 4.1.1 (2). Brachymystax lenok savinovi Mitrophanov, 1961 MapKal(yJii.cKHii nee6K (MuTpocpauos, 1961 : 14). 4.2.0. Core go nus Linne, 1758 - Cur ii. (1] pyccK. JliinO'lHHK (cnr, npoMhlIDJirreMblK Ha YAOqKy), Jliiooqe&1ii cur Benoe M., MemoBHblii cur BeJioe M., Ilepniil( (MeJIK.) Benoe M.: KeMcK., Ilec6•rnuK BeJioe M., YwHiiK Benoe M., YwHHq6K BeJioe M. - A.; ~ypos. - Koperom1 - IIaJIJiac, III, 1 : 106. Cur - Ka. mien;. 06oHem. n11T., 1563 r.; l\oq1m; JleKC. aaq. XVIII B.; fMeJIHH, I : 3; Jlenexun, IV: 328, 340; IIaJIJiac, II, 1 : 277, II, 2 : 109; Oaepen;K., 1808 : 41; CAP; Jlosen;Kn:ii : 484; Cn. 1847 r. (19] neM. Marene, Marzene - B., 1948 : 65. *4.2.1 (1). Coregonus albula Linne, 1758 EBponeiicKan piinywKa (B. : 317). [t] pyccK. Beryu (oTnepecTuemuecH oco6u, BLIJiasnuBaeMhle AO aaMopoaKOB) Oaem. oa.: KyaapaHAa - IIoKpos., 1936: 43. EsponeiicKaJI psmyw1.a - B., 1932 : 200. Kepaoaa11 pJIIIywKa (p11nyIDKa, BhlJiaBmrnaeMaSI B HaqaJie Ma11, cpaay nocne BCKpbITHSI oaepa) Onem. oa.: KyaapaHAa - IIoKpoB., 1936 : 43. Konocosiin;a (psmymKa, BblJiaBJIHBaeMaSI B HIOHe, KOrAa y piKH HaJIHBaeTCSI KOJioc) Kapen.: aaonem. - KyJI. KOJJocouyxa (pnnymKa, BhlJiaBJIHsaeMan LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.f(ta) B moae, B rrepHOA Konomemu1 pHm) Onem. 03.: Ry3apaHAa - IIoKpoe., 1936 : 43. JlocTonaAJ(a (p.11rrym1<a, BhlJiaemrnaeMa.11 B cepe.u.11:ae OKT.116pn) Ka pen.: 3ao11em. - Ryn.; cee.-eocT. ti:acTL Onem. 03. - IIoKpoe., 1936: 43. JlocTonaAHUl.\a {MOJIOAL, AJIHHOli 7-8.5 CM) 0Hem. 03.: MMC Ilerpa 11 Ilaena - 3a6on. : 103. MemeHHan p11nywKa (pnrrymKa, BhlJiaemrnaeMa.11 e cepeAHHe nera) Onem. 03.: Ry3apaaAa - IloKpoe;, 1936 : 43. Mow1mp1m (MeJIK.) IO>KII. qacTL JlaAom. o3., Heea - B. : 317; ~I. T. Bonxoea - A. Oaepua.11 pllilyuIKa - B., 1!l16 : 80. Punyi:;c H. T. Bonxoea - A. Piinyc JlaAO>K. 03. - 3on.; H. T. Bonxoea, JlaAOJK. 03.; uoer.: o3epa Y1mem10, Ban.u.aii:cKoe - A. r. Punyca JlaA.m•. 03. - 3on. PJinyra Hoer.: 03. YKJieHHo; 1<anH11.: oaepa Bcenyr, Crepm, CeJmrep - A. r. Pnnyc Jla.u.om. 03. - 3on. PJinyxa H. T. Bonxoea - A. r.; Ilc1<. H qy.u.c1<. 03. : Teep. - Keccn., 1870 : 275. PJinywiiHa Ilc1c H qy.u.c1<. 03. A. r. PJinyw1m - KeccJI., 1870 : 275; Baprr., 1898 : 158; apx.: 03epa Keuo3epo, Jlaqa; HODr.: 03. Y1mem10 - A. r.; 11. T. Bonxoea - A.; IlcK. H qy.u.cI<. 03.; namrn.: 03epa CTepm, Cemirep - A. r. CaHAliJIKa (p.1rnyw1<a, BhlJiaBJIHBaeMan B oa. CaH.U.aJI) 1<apen.: 03. Cau.u.an - Ryn. CeJICAKa - Keccn., 1870 : 275. CemiBa IICI<.: rrycT.; l\aJIRH.: 03. Bcenyr - A. r. Cur-pnnywKa - KeccJI., 1864: 132. Tnnyra (MOJIOAh, AJ1Hnoii: 7-8.5 CM) 0Hem. 03.: MhlC IleTpa H Ilaena, XeT (MOJI0.11.b, .U.JJHHOii: 7- 8.5 CM) Onem. 03.: MblC IleTpa n Ilaena - 3a6oJI. : 103. 11y>KM03CpKa 1<apeJ1.: lJymMoaepo - lloKpoe . H c~mpHOB : 48. - PHnyRC Kn. TaMom. THxe. MOH., 1665 r. PHnyRca - Q3epeu.n., 1792 : 29. Pnnyra Ra. rrpHx.-pacx. An.-Ceup. MOH., 1615-1630 rr. P11IIyrca - Rn. IDICU.. 06oHe>K. IIR.T., 1563 r. Pnnyuca - RH. rrep. BorcR. IIJIT. , 1500 r.; Koq1m. P11nyc Ku. npnx.-pacx. RHp.-Benoa. MOH., XVII e. P.11nyxa - Hauaa CTOJILmmy Tapa1<anoey, 1677 r.; fMeJIHH, I : 95; Pocc. u.em1.; Ilannac, J : 13, 172-173; Hop.u.cTeT; Ceeeprna : 13; CAP; Oaepeu.n., 1808 : 43; Oaepen;R., 1817 : 172173; Cn. 1847 r. Pnnywa - Kn. rrep. IlleJIOHCJ<. IIR.T., 1539 r. P.11nywKa RH. TaMom. THxe. MOH., 1678 r.; Pocc. u.enn.; Ilannac, III, 1 : 107; Hnepr.: 396; Hop.u.cTeT; 03epeu.K., 1792: 29, 154, 161, 168; 03epen;K., 1817: 155: JI0nen;1nm : 484. Cenaea 10m11. - fMeJIHH, I : 91. Cennea 3arr.-pycc1<. - Cenepr rHn : 119. Raepuschka, Sishki morskye neTep6., Jia.u.om. oa. - Pallas : 413. [2] yKp. OaepHa pJinyuma - TaT. : 82. [3) 6enop. PnnywKa, CeJI11ea - 11\yROB : 45. [4] IIOJILCI<. Marine, Maryna, Maryoka - Majew. Morynka Maayp., uamy6., Muraoka Maayp., Ramy6., Mureoki Maayp., 1mmy6. - Benecke : 152. Sielawa - Staff : 113; Names of fishes : 37. (12] naT&Im. Repsis - B .. 1948 : 69; ZK. [13] nur. Repsen- Pallas: 413. Seliava - IlpoM. p. : 218. (14] AaT. Helt.ling - Names of fishes : 36; 0-n : 120. Lille maraene - Hoek : 46. [t5] ru11eAc1<. Rabboxen - Smitt : 893. Sikloja - Hoek : 46; Names of fishes : 37; 0 -n : 120. SiklOjan - Smitt : 893. Smasik - Hoek : 46. [16] nope. Lagesilg - 0-n: 120. Lakesild - Hoek: 46; Names of fishes: 37. [18) aurn. European cisco KaHa11.a - Ricker: 107. Vendace - Smitt: 892; Hoek: 46; Names of fishes : 36; Enporra H Cen. A<l>pu1<a - Mapnrnceu, 1961 : 90; RaHaAa - Ricker: 107. [19] 110M. Kleine Marline - Hoek: 46; Names of fishes: 37; 0-n : 120. Rebs - Ilpo~r. p. : 218. [36) 1f>HucK. Maiva - Hoek : 46. Muikku - Hoek : 46; E., 19406 : 16; Names of fishes : 36; 0-n : 120. Muje Keccn., 1864: 132; Hoek: 46. Reiipys - Keccn., 1864: 132. [37) 1rnpen. Puiinoii l\orK03epo - A. Muie - Ilannou: 5. [38] acT. Raiibis - B., 19406: 16. Raebus - Reccn., 1864 : 132. - Raebus - Pallas : 413. (39] caaM. Penac - E., 19406 : 9. Raeska, Riepas .o. RnJIL.U.HU - Qvigstad : 376. 4.2.1 (fa). Coregonus albula isp. kiletz Michailowsky, 1903 Km1el\ (B. : 325). [1) pyccn. Konen; - B., 1911 : 81; Ouem. oa. Onega cisco KanaAa - Ricker : 48. B., 1932 : 202. [18] aHrJI. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4;2. t (ta) 77 4.1.1 (1). Brachymystax lenok (Pallas) - JieaoH. 4.2.1 (1). Coregonus albula Linne - EaponelicKa11 p11nyml(a. 4.2.2 (1). Coregonus autumnalis (Pallas) OMyJI&. 4.2.4 (1). Coregonus lavaretus (Linne) - Ilpoxot1.uon cur. 4.2.4 (3). Coregonus lavaretus baert Kessler - IloJixonCKHii cur. - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 78 4.2.1(16) 4.2.1 (16). Coregonus albula isp. ladogensis Pravdin (Berg), 1948 PBnyc (B. : 323). (1J pyccK. JlaAo>KcKBii pooyc - B. : 323. PeoyRc, Pooyca JlaAO>K. oa. - 6. : 323. [36 J <l>«HCI<. Riiiipys - B. : 323. 4.2.1 (1B). Coregonus albula isp. vimba (Linne, 1758) Bli:M6a (B. : 322). [t) pyccK. BoM6a peoyc - B. : 322. B. : 322, Panyc - B., 1932: 202. PHnywKa, illBCACKBii 4.2.1 (2). Coregonus albula pereslavicus Borisov, 1924 IlepecmiBcRa.11 pJinywKa (B . : 326). (1] pyccK. IlepeenaBc1Can p.11nywRa - B., 1932 : 204. Ilepec.11aBcRa.11 CMCAKa IIepecJI. oa. - 30JI. IlepeenaBCKa.11 CeJJhAh - B., 1932 : 204. Cen:eAKa - rp. : 202. - Pereslafskye seldi MOCK. - Pallas : 413. 4.2.1 (3). Coregonus albula vodlosericus Lukasch, 1939 BoA11oaepcKa.11 pJinywKa (B. : 326). (1] pycc1C . AHHcKa Bol{Jioaepo, BoA11oaepcRa.11 pnnywKa - 6. : 326. Plinyc I<apen.: BOAJioaepo, Plioyca BoAJioaepo, Pfinycuna Bop;Jioaepo, Illiira BoAJIOaepo, illfun.~a Bo,qJioaepo - A. r . (18] aHrJI. Cisco RanaAa - Ricker: 107. *4.2.2 (1). Coregonus autumnalis (Pallas, 1776) OMY11b (B. : 336), (1] pyee1C. Bena.11 ph16a Ileqopa, cn6., ]loH'laii Errnceil: - RJI. Onrym> apx., en6. - .D;aJIL; apx.: Meaeu& - )J;aHHJI., 1869; Ilop;B.; Bapn., 1898 : 161; ep. T. JJeqopLI - Bapn., 1900a : 41; Ileqopa: ycT&-~HJI0M. - RilC; p. "Yea PeBH. : 212; Enn:ceii - Hca'I., 1912 : 39; Jleua - Bopn:eoB, 1928 : 52; RoJiws:a - B., 1908 : 81. 0Mblllb u. T. IleqopLI - BopucoB, 19236 : 89; p. "Yea PeBH. : 212. PyBBhlii 6111y11h - RJI. -- 0MOJih - reoprn, III : 44. 0MyJih RH. opn:x.-pacx. AuT. Cuil:eR. MOH., 1577 r.; RH. TaMO>K. Ben. "YcTiora , 1651 r.; JienexnH, IV : 328, 340, 348; IlaJIJiac, III, 1 : 40, 106, 402; HaqepT. : 395; CAP; CJI. 1847 r. 0MhlJih - RH. Ta111om. BeJI. "YcTiora, 1633 r.; 3yeB : 69. Omul apx., en:6. - Pallas: 46. (34] xaHT. Damuchcy - Pallas: 406. (41] KOMH 0My11L pp. fleqopa, "Yea - PeBe. : 212. 0Mhlllh - BopHeOB, 19236 : 89; pp. Ileqopa, "Yea - PeeH. : 212. [45 ] HeHe~R. Tous - Hcaq., 1912: 39. HYMXaJie 10paK. - Hca'I. , 1912 : 39; Ileqopa, 06cKa11 ry6a - PeeH. : 212. Hy-xa11e 06&, HpTLlm - BopneoB, 19236 : 89; fleqopa, 06cKall ry6a - PeBn. : 212. - Saugchall - Pallas : 406. Sjaugchalle - 3yeB : 69. Tonne - Pallas : 406. f51] 11KyT. 0Myn - Ecn:noB, 1923 : 33. Onry11& (AOJiraH.) - Hcaq., 1912 : 39. YoMyJI - B ., 1908 : 82; Rn:pn:JIJIOB: 20. [60] aBeHK. Turkutschan - Pallas: 406. [67] IOKar. Aeia - 6., 1908: 82. 4.2.2 (2). CorE>gonus autumnalis migratorius (Georgi, 1775) BaiiKaJILCKoii 6nry11& (B. : 342). (1] pyce1<. BaiiKa111>CKHii onry11L - 6., 1911 : 81. BeperoB6ii 6MYJ1h BaiiRaJI -KJr. Cen:eeruecKBii OMYJlh, qua1>1pRYitcmdi onry11L - B. : 345. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(26) 79 4.2.3. Coregonus chadary Dybowski, 1869 - X8){apN (B. : 410). [1] pyccK. Cur AMyp - B., 1909 : 51. Cur-xagap1>1 B. : 411. X~ap1>1 BOCT.-cu6.: p. OHoH - 3oJI. [51] JIKyT. MaJiroc - JluH116. u ,[(yn:1>1<eiiT : 24. [59) 6yp.-MOrir. X~ap1>1 - B., 1909 : 51. •4.2.4 (1). Coregonus lavaretus (Linne, 1758) Ilpoxoga6ii car (B. : 361). rt J pyccR. MopcKOH car - B., 1916 : 89. HeBCKBH car - R0ccJ1., 1864 : 147. Ilpoxognoii cur - KeccJI., 1868 : 55. Cur H. T. BoJixosa; Jlagom. oa.; HOBr.: p. CJICL, 03. YKJieHHO; KaJIHH.: 03. BceJiyr - A. r. - Oaepeoii: car, CenbAb p . Jlyra - 03epeqK., 1817: 32-33. Cur - CoiiMouoe: 347; IlaJIJiac, III, 1: 15; HaqepT. : 395; 03epeqR., 1792: 36, 61, 173, 225, 297; BJIYMeH6ax: 402; OaepeqR., 1808 : 43; TepJieB : 51. Sigh - Pallas: 396. [3] 6eJiop. Cir /Ky1we : 46. f4] noJI&CR. Brzol 1<amy6., Brzona J<amy6. - Renecke : 150. Siega Staff: 117; Names of fishes: 37. [12]JiaTLim. Siga - ZK. [t3]JIHT. Sykas- B., 1948: 69. ~Cur, Cur'b - RH. nucu. 06ouem. DJIT., 1563 r.; RH. npux.-pacx. Bom{.-,[(opor. MOH., 1598-1600 rr. Sihka - Pallas: 396. [t4 ]ABT. Haelt- Hoek : 45; Names of fishes : 36; 0-n : 120. [t5] meegcR. Sik - Hoek : 45; Names of fishes : 37; 0-n : 120. Siken - Smitt : 898. Storsik - Hoek : 45. [16] Hops. Sik - Hoek : 45; Names of 'fishes: 37; 0-n : 120. [t8] aHrJI. Baltic whitefish Rauaga, European whitefish RaHaga - Ricker : 114. Gwuniad Eepona u Cee. Acl>puKa - MapTuttceH, 1961 : 90. Gwyniad - Smitt : 898; Names of fishes : 36. Powan Eepona n Cee. Acl>pRKa - MapTuncen, 1961 : 90. Sea whitefish Ranai1a - Ricker : 114. Whitefish - 0-n : 120. (19) aeM. Felchen 0-n : 120. Grosse Mariine - Hoek : 45; Names of fishe!l : 37. Marine - 0-n : 120. Ostsee-Schnlipel - Hoek : 45. Renke - 0-n : 120. Schniipel, Seemarane, Snepel - Benecke : 150. Wandermariine - Hoek : 45. [21 ] cl>Jiau. Routing Names of fishtis : 36. [22] cl>pauq. Coregone lavaret - Hoek : 45. Routing 0-n : 120. Lavaret - Hoek : 45; Naml'S of fishes : 36. Lavaret coregone Hoek : 45. (36) cl>uncK. Siika - Hoek : 45; Names of fishes : 36; Brofeldt : 157; 0-n: 120. (38) acT. Sig- B., 1948: 69. ~ Siigh, Sioukalle- Pallas : 396. [39] caaM. Allpesk, Coarran, Cuonooa, Cuo,·cea, Cuouea, Cuouce, Kaeeuk, Maiv, •Moanji, Moanjigaz, Sappa, Sirkke, Sarran, Vurro - Qvigstad : 372-379. 4.2.4 (2). Coregonus Javaretus arnoldi Pravdin, 1948 Apn6JibAOBCKHii car (Ilpas,D;., 1954_: 231). [1] pyccK. ApaoJibAOBCKDii car - II pang., 1948 : 52-53. 4.2.4 (2a). Coregonus lavaretus arnoldi n. kukkoneni Pravdin, 1946 RYia<oneHB (Ilpaeg., 1954 : 287). [1] pyccK. Cur-eyKKoHeHB - MeJibJinqee, 1939 : 150. 4.2.4 (26). Coregonus lavaretus arnoldi n. segoseri Pr&°vdin, 1946 CeroaepcKBii apHMbAOBCkllii car (IIpaBA., 1954 : 248). [1] pyccK. MycTacu111<a - IIpaBA., 1946 : 54. OceHBBii car KapeJI.: Ceroaepo IlaJIJJOH : 11. CeroaepcKBii apBOJJL,ll;OBCKBii car - Ilpaen., 1954 : 248. Cepe6pa· CTblii cur Kapen.: Cero3epo - IlanJioH : 11. qepHblii car - IIpaeA., 1946 : 54. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(3) 80 "'4.2.4 (3). Coregonus lavaretus baeri Kessler, 1894 B6JIXoncmii CHI' (IlpaBA.• 1954 : 62). (1] pyccK. Benhlii CBI' - fp. : 192. Boen6ii cHr (Cllr, KoTopbIH npo6RnaeTCH 'iepeil BonxoncKHe noporH) Bonxon, BeceHHDii CBI' Bonxon - IllaM. BoJIXoncKBii CHI' - rp. : 192. BOJIXOBCKOH CHI' - Keccn., 1864 : 138. ETOBblH cur (cHr, HAYIll;lIH B 6on&moM KOJIH'leCTBe) Bonxoe - IllaM. 3aKop111>1ii curonon Bonxon IlpaBA., 1954 : 65. 381<0pOMH&dt cur Bonxon, K6piowHJm (cHr, BhIJI8BJIHBaeMhiii: BMecTe c KopromKon) Bonxon - IllaM. JlaJ(OlKCKBii CHr Ouem. oa.: Boaaecea&e - Keccn., 1868 : 54. HHaonhlii cHr - fp. : 192. OnnanH6ii cHr (1. cHr, YXOAJIID;HH OC0HbIO B JlaAOffi. oa.; 2. ornymeHHbIH CHr, IIJiaBaIO~HH Ha IIOBepxUOCTH) Bonxon, IlaponiiHa (cHr, BhIJiaemrnaeMhIH neTOM e map1<0e npeMa) Bonxoe, Ilapon6ii cur (cHr, BhIJiaBJIHeaeMbIH JieTOM Q map1<0e npeMJI) Bonxoa, IlpoXO,l\HOii cur (cHr, HAYID;Hii naepx HJIH naua no Bonxony) Bonxon, PauHHii cur (cm, RAYID;Hii B Bonxon B anpene-Mae) Bonxoe, CaMel.\ Bonxoe - lllaM. Cur fp . : 192. CiiroJJOB Hn&MeH&, Bonxoe - Keccn., 1864 : 138; H. T. Bonxoea A. CnrOJJ6BHhlii CHI' Bonxoe - IllaM. ; Keccn., 1864 : 138. qepeblii CHronon Bonxon - IlpaBA., 1954: 67. [18] aHrn. Ladoga whitefish Ra11aAa, Volkhov wWtefish RaHaAa - Ricker : 114. 4.2.4 (3a). Coregonus lavaretus baeri n. ladogae Pravdin, 1931 JlaAomcmii oaepHhlii cur (B. : 370). (1] pyccK. Jl8,l\olKCKBB oaepeoii cur IlpoM; p. : 255. B. : 370. qepHhlii CHr JlaAom. oa. - 4.2.4 (36). Coregonus lavaretus baeri n. swirensis Pravdin, 1931 "CniipcKHii cur (IlpaBA.• 1946 : 75). (1] pyccK. CnapcKuii cur - IlpanA., 1946 : 75. 4.2.4 (4). Coregonus lavaretus baicalensis Dybowski, 1874 BaiiKMbCKBH cur (B. : 392). ~ [f.] pyccK. BaiiKaJI&CKBii CHr - B., 1932 : 251. BapryaHec1wii cur - IlpoM. p. : 261. Man0Mopc1mii cur - Rponryc : 85. Cur Baiiuan - B. : 392. qDB&rpKfiiCKDii cur - IlpoM. p.: 261. (18] aHrn. Baikal whitefish RanaAa - Ricker : 114. [59] 6yp.-MOHr. XhrJIJlypry - B. : 392. 4.2.4 (4a), Coregonus lavaretus baicalensis n. dybowski Krogius, 1933 BaiiKaJJ&eKBii 11HB&1pKyiicmii car (B. : 393). (1) pyccK. BaiiKan&cKDii 11un&1puyiic1Wii car RporHyc : 85. B. : 393. qHB&1p1cyiic1Wii car - 4.2.4 (5). Coregonus lavaretus baunti (Anpilova, 1963) BayeToncmii cur (AHIIHJIOBa, 1963). [1 J pyccK. BayeTOBCRBii cur - AHmmona, 1963. 4.2.4 (6). Coregonus lavaretus bergianus Pravdin, 1948 0HAOM03epcRBii CHI' (B. : 390). (1) PYCCK. 0HAOM03epcmii CHI' - B. : 390. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(13) 81 4.2.4 (7). Coregonus lavaretus chibinae Krogius (Berg), 1933 Xu6fulcmdi cur (B. : 389). 4.2.4 (8/9). Coregonus lavaretus generosus Peters, 1874 IIpu6aJITiiiicKHii cur (B. : 385). 4.2.4 (10). Coregonus lavaretus imandrae Krogius (Berg), 1933 HMaHApoBcKHii rOJ10MeHH&1ii cur (B. : 389). (1) pycc1<. ronoMeHHblii cur ROJihCK.: oa. MMaH,qpa, Oaepuo-pe•IHoii cur IIMaHAPbl - B. : 389. 4.2.4 (10a). Coregonus lavaretus imandrae isubsp. knipowitschi Krogius (Berg), 1933 - K6JI1>c1teii THxor)i6c1wii c11r (B. : 389). 4.2.4 (106). Coregonus lavaretus imandrae isubsp. pelagicola Krogius (Berg), 1933 -- YM6oaepciwii ronoMeHHbIH cur (B. : 390). [t j pycc1<. foJIOMCHH&1ii cur YM6oaepa - B. : 390. YM6a - Ilo,qn. 4.2.4 (10a). Coregonus lavaretus imandrae isubsp. pelagicus Krogius (Berg), 1933 - fOJ10MeHH1>1ii CHI' (B. : 389). [t] pyccK. fOJIOMCHilblii cur - B. : 389. 4.2.4 (10r). Coregonus lavarelus imandrae n. umbae Krogius (Berg), 1933 - YM6oaepciwii CHI' (B. : 390). [1] pyccK. fonoMCHH&Iii cur YM6oaepa - B. II Ilpan,q. : 11. 4.2.4 (11). Coregonus lavarelus karelicus Pravdin, 1931 IIJmoaepc1mii cer (Ilpan,q., 1954 : 194). (1] pyccK. 1Ismo:tepf1mii cur - B. : 383. 4.2.4 (Ha). Coregonus lavarelus karelicus n. pjalosericus Pravain, 1931 - IIsmoaepcKHii MaJIOT1>111iiu1mnblii cer (11 pan,q., 1954: 199). [1] pycc1<. 1Ismoaepc1tuii Ma110TI011HHKOBblii cur - Ilpan,q., 1954 : 199. 4.2.4 (12). Coregonus lavarelus kilone Pravdin, 1950 Kiinoue (Ilpan,q., 1954 : 260). £1] pyccK. Kunoue 1<apeJI.: Cero3epo, Cur-romoue - Ilpan,q., 1954: 260. 4.2.4 (13). Coregonus lavarelus lavaretoides (Poljakov, 1874), Berg, 1916 - OuemcKHii cur (B. : 377). U] pyccR. Bellblii cur (RpynHhlii cnr, necoM ,qo 4-6 Rr) 0Hem. oa.: Kyaapa11,qa, ffiy1mra, Iloneue~Koe 0Hero - Ilor<pon., 1936 : 51. Bepemuoii cur (ciir, no,qK 6epery BCCHOii ll JieTOM) IOiKH. 'laCTb 0HCiK, 03. - 3a6oJI. : 93. EB· XOJVt~uii 6 r. Y. JlHHA6epr H A. C. repA LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(13a) 82 A}'meK 0Hem. 03.: BbITerpa - ReccJI., 1868: 53. :E:sJJ.ymKa (MOJIOAh) BLITer., neTp03. - RyJI. E11Ayra (M0JIK.) RapeJI.: Bop;Jioaepo - A. r. JKHposoii CHI' 0Hem. oa.: RmrMeHe~ - IIoRpos., 1936 : 51. 3aKopuhlii cur (ouemcRuii cur BeCHOH) - rp. : 193. 3e11eH'laK-KOpMOBHK 0Hem. oa. - IIpoM. p. : 255. 3o6aTblH cur Onem. 03.: TunuHm:(hI, 3o6a'I (RpynH.) romu. 11acT& 0Hem. oa. 3a6oJI. : 93; illyH&ra, IIoBeHet(KOe 0Hero - IIoKpOB., 1936 : 50. Rane~ Ouem. oa. - ReccJI., 1868 : 53. RopMOBHK (cur, noep;ammuii tmpy p1mymRu) romu. 'laCTh 0Hem. oa., RopMosoii cHr (cur, noep;aromuB: uKpy p1mymKn) IO>KH. 'laCTh Ouem. 03. - 3afioJI. : 93. Kop10mHDK (cur, BhIJiaBJIHBaeMhIH eecnoii) Ouem. oa.: HJiry6a, ropcKaH ry6a - 36opoB. : 79, 83. Kpyrllhlii car (cnr UO)J;XO)J;llII(UH K 6epery eectto1{ u JieTOM) IO>KH. 11acT& 0HeJR. oa., Kp11acesoii CHI' (cnr TeMHoro ~BeTa , BeCOM AO 1 Kr, Bl>lJ18BJIUBaeMLlii c 25 H0116p11 110 25 p;eKafip11) IO>KH. '18CTL Onem. oa. - 3a6oJI. : 93. JianymHDK (cur, UJJ.ymuii K 6epery ncnep; aa RopromBUKOM) III1H&ry6a - 36opos. : 79; Ouem. oa.: AHp;oMropa - 3afion. : 104. Jla· CTORBAHHK 0Hem. -03.: AHll;OMropa - 3a6oJI. : 104. JiacTona11.ublii car (cur, Bl>lJ18BJIHB80MblH OC0Hbl0) OHelK. oa.: ropcKaH ry6a - 36opon. : 83. MecTHhli Clll' 0Hem. oa.: TunHHHJ:(l>l, KyaapaHJJ.a - IIoKpos., 1936: 51. MopnaKOuell<. oa., Mom11a11on, MowRap& - 3oJI. Myra'l6K, Myra'IOHOK (MeJIK.) RapeJI.: neTpoa. Ryn. MyaaK RapeJI.: p. illaJia - Ilpann., 1954 : i39. MyaaKa Onem. oa.: p. mana - IIoKpOB. H CMHpHOB : 49. MHKOTHblH CHI' - IIpoM. p. : 255. He· a6n&1ii car RapeJI.: neTpoa. - KyJI. HoBHHB&Iii cer (cnr, Bl>lJiannnnaeMhlif c anrycTa, KOrJJ.a H8'1HH8IOT lJ<aTb pomb) Ouem. oa.: ropcKaH ry6a - 36opoB. : 83. Hocapi. 011em. 03.: .Sbry6a, IJ1rn&ry6a - 36opos. : 79. 06blRHOBeBH&dt CHI' Ouem. oa.: KyaapaHp;a - IIoKpon., 1936 : 51. Oaepuo-pe'luoii c&r - B. : 377. OueaccKBii CHr 0Hem. o3. - Kecc11., 1864 : 136. Ilaposoii cur - IIpoM. p. : 255. Ilacar p. Bo11.Jia, oa. Bop;JI03epo - Ilpanp;., 1954 : 135. IlacumoK Bop;Jioaepo, p. BhITerpa - 3oJI.; A. r . Ileco'IHHR 0H0){(. oa. - KecCJI., 1868 : 55. Ileco'lHhlH cur (cur, BhIJl8BJIHBaeM!>lR B anrycTe Ha II0CK8X) 0HelK. oa.: .flJiry6a. IIUHhry6a - 36opon. : 79; Ilec'laHDK 0Hem. 03.: neTp03. - KyJI.; IOlKH. 11acT& 0Hem. oa. - 3a6oJI. : 104. Pe11Hoii car (cHr, IIAYII(BH Ha HepecT B peKy) Ot1em. 03.: illyH&ra - IIOKPOB., 1936 : 51. C6opHL1H CRr (cur, H)J;yll(HB K 6epery ,[(Jiii KOpMa) romH. 11acT& 0Hem. oa. - 3a6o.rr. : 93. Csfa11i.di cur Ra pen.: Bonnoaepo A. r. Cur 0HelK. 03. - IIOKpOB., 1936: 51; Ouem. 03.; Bop;JI03epo: IIOBC0M. A. r. Car-ao6a11 (cur BeCOM AO 3 Kr, J(eplKUTCll Ha rny6lrne) IOlKH. 'IBCTb Ouem. oa. - 3a6on. : 93. Cnr-1copIOWHDK (cur, rroep;aromuB: HKPY RopromKH) RapeJI.: u . T. Bo1tJibl - 3a6oJI. : 109; H. T. CyHhI - IIpoM. p. : 255. CBJ'-rreco'IBBR JOlKH. 'laCTh 0Hem. oa., Car-nec'laHDK (cpep;HHH cur, BblJiaBJIUBaeMhlH Ha nec'laHhIX rpyuTax) IOiKH. '18CTb Ouem. 03., TeMHOKOp111ii car IOiKH. 11aCTh 0Hem. 03. 3a6on. : 93. <l>anaR (MeJIKHii:, necoM He 6oJiee 1 4>YHTa) BhITer. - Ryn. 'lepHhlii cur (cur, up;ymllii Ha HepecT) illyH&ra - IIoKpou., 1936,: 51; Rapen.: Bo11;n03epo - A. r. illani.cKBii car - Ilpan,[(., 1954: 134. HMH&Jii cur (KpynH.) 0Hem. oa.: AnnoMropa - 3a6oJI. : 93; TunnHH~hl-IloKpos., 1936: 51. (37] Kapen. Coury RoTRoaepo, RpomHoaepo - A. 4.2.4 (13a). Coregonus lavaretus lavaretoides n. derjugini Pravdin, 1950 - .I(epiOruucKHii cur (Ilpan,[(., 1954 : 296). (1] pyccK • .I(epIOrHBCKUH car - IlpaB)J;., 1954 : 296, 4.2.4 (136). Coregonus lavaretus lavaretoides n. lacustris Pravdin, 1931 - Oaepm.iii ueMuoroTL1'1BHKoB111ii CHr (IIpaBJ(. , 1954 : 142). [1] pyccK. Oaepuhlii aeMnoroTLl'DIHKOBLlii car - Ilpasl(., 1954 : 142. Car-neCO'IHBK Ouem. 03, - BemeaepoB : 84. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(15a) 4.2.4 (13s). Coregonus lavaretus lavaretoides n. schuensis Pravdin, 1949 - illjiicrulii CBI' (IlpaBJJ.., 1954 : 113). (1] pyccK. Oaepeo-pe'llloii cer illyu JipaBJJ.., 1946 : 53. C&rn:peos, 1939 : 141. illyiicRBii cer - 4.2.4 (13r). Coregonus lavaretus lavaretoides n . sunensis Pravdin, 1929 - CyucRHii cur (IlpaBfI..., 1954 : 123). rt J pyccK. KpJDKeBoii cur Oeem. 03., Cur·KJ>JDReBUK Oeem. 03. · CyecKoii cur - ReccJI., 1868 : 56. B. : 37!J. 4.2.4 (14). Coregonus lavaretus lovensis Pravdin, 1948 JloBoaepcRHii MaJIOTLl'liiHROBLIH cur (B. : 391). [1) pyccK. JloBo3epcRBii MaJIOThl'lllHROBb1ii cur - B. : 391. *4.2.4 (15). Coregonus lavaretus ludoga Poljakow (Berg), 1916. JlyJJ.ora (B. : 372). Ji) pyccK. 3aKope&1ii cur JlaJJ.om. 03. - ReccJI., 1864 : 136. JlyJJ.ora JlaTI..om. 03., BoJixos - B. : 372; n. T. BoJixosa - A. r. JlyJJ.o>Reblii cur JlaJJ.om. o3. IIpoM. p. : 250. JlyJJ.O>RCKUii cur BoJIXOB, JlyJJ.O'IRa JlaJJ.OiK. 03., BoJIXOB IllaM. MemeHH&1ii cur - IlpasJJ.., 1954 : 142. Oaepe1>1ii cur, 011oue~KBii cur, 0110HKa - rp. : 193. IlapOBUBa Jlajl.OiK. 03. - B. : 372; l1JibM0Hb, BOJIXOB ffiaM. Ilapouoii cur Jlajl.OiK. 03. - rp. : 193. PaeTacera - IlpaBJJ.., 1954 : 297. Cur·JIYJJ.Ora - KeccJI., 1868 : 54. lJepeMii cur JlaTI..om. 03. - KeccJI., 1864 : 137. ~ JIOJJ.Ora - ,Ll;oMOCTpoii; YKa3 o Tpane3ax B Texn. MOH., 1590 r. JloAfr3 - Re. npex.-pacx. BoJIJJ..-,Ll;opor. MOH., 1598-1600 rr. JloAfWKa Jla- · JJ.O>R. 03. - Q3epe~K., 1792: 154. JlyJJ.ora - 0Tp. B3 Kn. npBx. Hoar. Cotf>. fl.., 1577 r.; YKa3 o Tpane3ax B Tuxs. MOH., 1590 r.; 03epe~K., t 792 : 154. (2] yKp . Cer·JIYJJ.Ora - MapK. : 68, 71. [18) aHrJI. Ludoga whitefish RaeaJJ.a - Ricker : 63. [36 ]qmecK. Lutokka-siika - IlpaBA., 1954 : 53. Luutokka - IlpoM. p. : · 250. 4.2.4 (15a). Coregonus lavaretus ludoga n. onegi Pravdin, 1931 OeemcKaSI JIYJJ.Ora (IlpaBTI..., 1954 : 166). [1 J pyccK. JlyJJ.OiKHblH CBr (cur, BblJI3BJIHB30MblH ea ({3M0HHCThlX M0CT3X, :n.y36opos. : 79; AHAOMropa - 3a6o:n.. : 104. Oeemcna11 JIYJJ.Ora - p. : 373. Moihcy11a Oeem. 03., Mom(ywa (MeJIK.) Oeem. 03. - 3oJI. Ilaposuea Ottem. 03. - IlpaBJJ.., Hl54 : 175. Cur-:n.yJJ.ora rome. 'laCTb Oeem. 03. - 3a6oJI. : 93. Jl.3X) 0Hem. 03.: .flJiry6a, Ileebry6a - ~.2.4 (15). Coregonus laPolja' aretus ludoga kow - JlyJJ.ora. 6* LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(16) 84 •4.2.4 (16). Coregonus lavaretus maraenoides Poljakow, 1874 11YACK6ii cur (B. : 385). [1 J pyccK. RopJOWHHK, RopJOWBblU CHr - rp. : 193. MapeHa - J(aJib. MopAaK (caMel\) - rp. : 193. IlaeK IlcK. H qYACK. 03.: Mema - l\y3H., 1915. Ilae'leIC IlcK. H qyACK . 03. - ITOC; A. r. CaJib (MeJIK.) IlcK. H qyACK. 03.: IllapTOBa, PacxorreJib, Mema, CbipeHel~ - l\y3H., 1915; rA. - A. r. Cur IlcK. lJ qYACK. 03. - A. r. [2] yKp. 11yACbKHU CHr - MapK.: 68, 69. (5) 11eru. Sevemi sih marena - Hrabe : 39. [18] aum. Lake chud whitefish KaHaAa - Ricker: 114. [19] neM. Gross Marane - Benecke : 149. Peipusmariine - B. : 383. (38) acT. Ihes, Iias, Peipsisiig - B. : 385. 4.2.4 (17). Coregonus lavaretus mediospfoatus Pravdin, 1931 HeucKHii rrpoxoAH6ii cHr (B. : 379). [1) pyccK. HencxHii npoxOAHOii cur - E. : 379. 4.2.4 (17a). Coregonus lavaretus mediospinatus n. mustasiika Pravdin, 1950 - JlciAomcKHii 11epHblii cur (IlpaBA., 1954 : 42). (11 pyccK. Jla;\O>KCmfii 11epHb1U cnr, 11epHb1H CHr JlaAOIB. :o3. 42. 4.2.4 (18). Coregonus lavaretus melga Pravdin, 1950 Menbra (IlpaBA., 1954 : 256). IlpaBA., 1954: [1] pyccK. EOJibmerJiaab1ii cnr - IlpaBA., 1954 : 256. Men1>ra - IlaJIJIOH : 12; napeJI.: Cero3epo - IlpaeA., 1954 : 256. Cur-MeJihra - IlpaBA., 1954 : 256. 4.2.4 (19). Coregonus lavaretus multispinatus Pravdin, 1948 EenoM6pcKHii MaJIOTbl'IUHKOBbIH cur (Ilpau.n;., 1954 : 221), (1] pycc1t. BeJIOMOpcKHii M8JJOTbl'IHHKOBblii cur - IlpasA., 1954 : 221. 4.2.4 (19a). Coregonus lavaretus multispinatus n. vozhmensis (Pravdin, 1950) - B6mMHuc1rnii cur (IlpaBA., 1954 : 226). (1) pycc1c. BomMHHCKHii cur - Ilpau.n;., 1954 : 226. 4.2.4 (20). Coregonus lavaretus neschka Pravdin, 1950 Hewxa (IlpaBA., 1954 : 251). (1] pyccK. Hew1.a - IlaJIJIOH : 11; KapeJI.: Cero3epo - Ilpau.n;., 1954 : 251. Hem1m KapeJI.: Cero3epo, Cur-newxa - IlpaBA., 1954 : 251. 4.2.4 (21). Coregonus lavaretus olonensis Pravdin, 1949 OJJOHe~KHii oaepHblH CHr (IlpaBA., 1954 : 161). [1] pyccK. Onone~xuii oaepHblii cnr cur - IlpaBA., 1929 : 54. Ilpae.n:., 1954 : 161. IlaAMoaepcKHii LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 85 4.2.4(22e) 4.2.4 (16). Coregonus lavamaraenoides Poljak.ow - q Y/lCIWii cur. retus 4.2.4 (22a). Coregonus lavaretus pallasi n . aspius Smitt, 1882 JI8]\omc1rnii MHOrOTbI'lliHKOBblii cur (Ilpau/l., 1954 : 36). (1) pyccR. ByoKCUHCKHii cur ByoKca, H. T. Bonxoea - A. Jla11.omcKuii MHoroT1>111HHKOB&1ii cur - Ilpan,n;., 1954 : 36. MeoroT1>1'IDHKOB&1ii osepuoii cur 1Ipan11.., 1946 : 65. MHorOTbl'IHHKOBblii ouemcKHii cur - Ilpan,n;., 1954 : 104. 4.2.4 (226). Coregonus lavaretus pallasi n. exilis Pravdin, 1954 C.11MoaepcKBii MHoroT&1'1fumosblii cur (Ilpan,n;., 1954 : 105). (1) pyccK. CJIMosepcKBii MHOrOTbl'IHHKOBblii cur - Ilpae,n;., 1954 : 105. CJIMo· aepcKHii cur - B. : 415. 4.2.4 (22e). Coregonus lavaretus pallasi n. kujtosericus Pravdin, 1950 - KyiiToaepcKHii MnoroT&1'1iiHKOB1>1ii cur (Ilpae/{., 1954 : 265). Ilpaufl., 1954 : 265 • . 4.2.4 (22r). Coregonus lavaretus pallasi n. kutcheri Pravdin, 1950 - (1] pyccK. KyiiToaepc1rnii MHOrOTbl'IHHKOBhlii cur - Kynepu (Ilpau,n;., 1954 : 281). (1] pyccK. KyTqepu Ka pen.: cee., Oaepno-pequoii car·KyT11epu, IlpoxOflHOii cur-KyTqepu, Cur-KyTqepu - Ilpae,n;., 1954 : 281. 4.2.4 (22,n;). Coregonus lavaretus pallasi n. microcephalus Pravdin, 1954 - l(epeT&oaepcKHii MHOrOTbI'liiH1mehln MllJIOrOJI6BblH cur (IIpaB/{., 1954 : 285). f1 ) pyccR. KepeTbOaepcmii MHOrOTbl'IHWCOB&Iii MaJIOrOJIOBblH cur - IIpaBfl., 1954 : 285. KpynH&Iii MHoroTblqHBl(OBblii KepeTbOaepcKHii cur - Bemreea : 261, 266. 4.2.4 (22e). Coregonus lavaretus pallasi n. segosericus Pravdin, 1950 Ceroaepc1mH MHOrOTbJq1i:uKOBblH cur (IIpaBfl., 1954 : 247). (1] pyccK. JleTBHi cur Ka pen. : Ceroaepo - IIaJIJIOH : 13. CerosepcKHi MnoroTbl'IHHKOBbli cur - Ilpau,n;., 1954: 247. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 86 4.2.4(23) 4.2.4 (23). Coregonus lava retus palloni Pravdin, 1950 IlaJmoBOBCKBU CBr (IIpaB.I(., 1954 : 255). (1] pyccR. ManorOJIOBhlii cur - IlaJIJIOH : 13. Ilam10HoBcKBii CHI' 1954 : 255. TIUIJl1IHhlii: JieTHBii cur - IIaJIJIOH : 13. II pas.I(., 4.2.4 (23a). Coregonus lavaretus palloni n. microphthalmus Pravdin, 1950 KyiiToaepcKHii naim6HoncKHii: CHr (Ilpan.I(., 1954 : 271). [1] pycc1<. Kyii:TosepcKHii naJUJOHOBCKBii cur - II pas.I(., 1954 : 271. OaepH&1ii CJio6o.I('I. H lllanoma. : 35. CHI' - *4.2.4 (24). Coregonus lavaretus pidschian (Gmelin, 1788) _, IIWKbftH (B. : 401). (11 pyccK. MopCKOH CHI' - rp. : 196. 06CKOH cer, IIOJIKYP 06& - B. : 401. IIWK&JIB 06I,, IJeqopa - PesH. : 212; 0 6&, HpTDIIII - BopHCOB, 1923a : 191; H. T. 06H - Me.I(n. : 103. Ce6epcKBii: cur - B., 1916 : 92. CHr Ileqopa Ilpo:u. p. : 264; u. T. IJeqophl - BopHcos, 19236 : 86; cn6.: p. To:u& - PysCKHii, 1920: 33; EHeceii, JleHa - IIpoM. p. : 264; s. T. Eaece11 - PyscKHii, 1916 : 9. CIDKOK cn6.: p . TOMb, CbIJIOK - PyacKHH, 1920 : 33. moKYP ROJihlMa E ., 1908 : 89. - Il&DK&JIB - HaqepT. : 395; 3yes : 69; 06& - Ilam1ac, Ill, 1 : 107; Ce6. secTH., f820, 12 : 189-190. Copor 06& - IlaJIJiac, III, 1 : 107. Cb1por - IIIy6epT : 153. ChlpOK - 3yes : 69; 06& - Ilannac, III, 1 : 107; CAP; CH6. secTH., 1820, 12 : 189-190; Cn. 1847 r. Pydshjan 06& - Pallas : 400. Syrok cu6. - Pallas: 409. [18] anrJI. Siberian whitefish KaHa.I(a - Ricker : 114. [34] xaHT. Ilem&11e pp. 06&, CDIHJI, Ilwm&RB pp. M. 06&, Cea. Coc&sa - PesH. : 213. - Jorocb 3yen : 69. Sch6bor - Pallas : 396. Sirricb CypryT, Sitti HaphlM, Sorrocb - Pallas : 409. [35] MaHc. Pidsbjan, Porcbul, Sarrocb - Pallas : 409. [41] KOMH Ke6ec p. HmMa - Bopacos, 19236 : 86. K363e IJeqopa - PesH. : 213. Cer - Bopecos, 1923a : 191. (45] HeHe~K . IIOJIKYP (ropaK.) EHirceii - Hca'l., 1912 : 73; pp. Ileqopa, 06&, mY'lhH - Pesu. : 213. Ycosa - Hca'l., 1912 : 73. - Pai, Paja, P6lkur - 3yes : 69; Pallas : 400. [51] HKyT. BoK'loljop - Berg : 10. Maiialjac - KHpHJIJIOB : 20; Jlena B., 1908 : 90. CeMorop (AOJiraH.) - Hca'l., 1912 : 73. IIloKyp KoJihlMa - B., 1908: 90. (59) 6yp.-Mour . Chochor, Scbirachui - Pallas: 166. [60) aseH.K. Beu'lex - Berg : 10. - Taratschan - Pallas : 409. 4.2.4 (24). Coregonus lav~retus pidschian (Gmelin) - Ilhl>I<bSIB. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(24e) 87 4.2.4 (24a). Coregonus lavaretus pidschian n. ajaklienis Logashev, 1940 - AR1wtHCKBii Clll' (B. : 405). [1] pyccK. . AmmuncKBii CHI', Xemo - B. : 405. 4.2.4 (246). Coregonus lavaretus pidschian n. anaulorum Kaganowsky, 1933 - BoCT(lRK (Tap., 19376 : 68). (1] pyccK. BoCT(lJJK AnaAhlpb - Tap., 19376 : 68. 4.2.4 (24B). Coregonus Iavaretus pidschian n. bargusini Krogius, 1933 - BapryaiiHCKBii cur (Rpornyc : 85). (1] pyccK. BaprysuncKBii cur - Rporuyc : 85. 4.2.4 (24r). Coregonus lavaretus pidschian n. bergiellus Svetovidov, 1934 - KapcKBii Clll' (B. : 398). [1] pyccK. KapcKHii ~Hr - B. : 398. (45] HeHe~K. Ke6ec p. Rapa - B. : 398. 4.2.4 (24p;). Coregonus lavaretus pidschian n. brachymystax Smitt, 1886 - BocTo'luocu6iipcKBii cur (B. : 403). (1) pyccK. BeJIJJI( JleHa - BopucoB, 1928 : 72. BocTO'IHocu6upcKBii cur - B. : 403. BocTpSIK AHaAblpb - IlpoM. p. : 264. rop6yH AuaAhIPb - B. : 403. MOK· qerop p. Xarattra - Ilerg : 9; oa. Eceil - B. : 403. Cur Eimceft, Jleaa B. : 403. m;oeyp RoJiblMa - Bopncon, 1928 : 72. - IDoeyp 06& - Ila1111ac, III, 1 : 107. m;oKyp - CH6. BecTH., 1820, 12 : 189-190; Cn. 1847 r. Sch6kur cu6. - Pallas : 396. (45] HeneqK. IloJIKyp (ropaK.) - B. : 403. [51] 11KyT. BoK· 'lorop, MaHxac Jletta, CeMrop (p;onran.), qeMorop, (1.1011raH.) - B.: 403. [60] aBenK. BeK'lex - B. : 403. 4.2.4 (24e). Coregonus lavaretus pidschian n. fluviatilis lssatschenko, 1925 - EuuceqcKBii pe'IH6ii cur (E. : 406). (1] pycCK. rop60HOCblB cur, EHBceiic1mii pe'IBOii CHJ', MaHCYH CR6.: p. IIop;KaM0BHaR TyHrycKa, Cur EHRceii - E. : 406. 4.2.4 (24m). Coregonus Iavaretus pidschian n. jucagiricus Drjagin (Berg), 1932 - KOJIMMCKHii CHr (E. : 409). (1] pyccK. Kon&1McKHii cur - E. : 409. Cur - ~p11rnu, 1933n : 58. illOKYP l\oJiblMa, m;oi,yp KoJiblMa - E. : 409. [67] IOKar. .HpKap;u B. r. KoJILIMbl E.: 409. 4.2.4 (24a). Coregonus lavaretus pidschian n. karakolensis Johansen et Moisejew, 1955 KapaK611&c1wii cur (lforaHa., 1955). 4.2.4 (24e). Coregonus lavaretus pidschian n. lovensis Pravdin, 1948 - JIOB03epCKBU oaepHblH MaJIOTbl'liiBKOBblB CHI' (B: : 391). (1] pyccK. JloaosepcKHli osepHblii .H8JIOTbl'IBHKOBblH cur - B. H IlpaBp;. : 12. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(24K) 88 4.2.4 (24R). Coregonus lavaretus pidschian n. mokschegor Ostroumov, 1937 - MoR11er6p (B. : 408). [t] pyccR. 60K11erop, MoK11erop, Mo11erop - B. : 408. [18] anrJI. Mochegor whitefish Rana.a;a - Ricker : 76. [60] :>Beau. CeKyp - B. : 408. 4.2.4 (24JI). Coregonus lavaretus pidschian n. norilensis Logashev, 1940 - HopHJibCKBii oaepHblU CW' (B. : 406). [t] pyccR. HopuJibCmiii oaepub1ii cur - B. : 406, 4.2.4 (24M). Coregonus lavaretus pidschian n. oleneki ' Michin. 1959 - OJieHeRCKuii m.uKbHe (Mmrnn, 1959 : 73). 4.2.4 (24n). Coregonus lavaretus pidschian n. pidschianoides Pravdin, 1931 - BenoM6pcIWii MopcK6ii npoxo.a;u6ii CUI' (Ilpau.a;., 1954 : 299). [t] pyccR. BenoMopcKBii MOpcRoii npoXO,ll.HOii cur - IIpaB,ll.., 1954: 299. Jic,ll.OBHTOMOpcKBii aanaAnblii cur - B. : 394. Jle,ll.OBHTOMOpcKBii cur - PBM : 80. Mopc1coii CBeTJibiii cur - IIpaB,lJ.., 1954 : 299. IlhllKbllHOBHAHLiii MopcKoii cur IlpaB,ll.., 1946 : 43. Curo RyJIOHl'C1mro oaepa - IlpaB,ll.., 1931 : 231. 4.2.4 (240). Coregon'!-s lavaretus pidschian n. pidschianoides subn. lacus Pravdin, 1950 - fihlll(b.llHOBH,ll.Hblll oaepllhlii cur (flpaB,ll.., 1954 : 297). (1] pyccR. Beperosoii cur RapeJI.: Il.11oaepo - IlpaB.a;., 1954: 297. JleTOBB'IOK (MOJI0,!1.b) apx.: p. Ilnnera - CMnpuoB, 1935 : 234. IILilKb.llHOBU,ll.Hhlii oaepub1ii cur - IIpaB.a;., 1954: 297. PanTacura RapeJI.: II11oaepo - MeJih1lHl.\eB, 1939: 150. Cur fleqopa: ycTb-1\HJieM. - RIIC; apx.: p. Ilunera - CMupuoB, 1935 : 234; apx.: oaepa Renoaepo, Jlaqa - A. r. 4.2.4 (24n). Coregonus lavaretus pidschian n. pidschianoides subn. soldatovi Pravdin, 1948 - CoJI.a;aTOBCKBii: cur (B. : 398). [1 J pyccu. Curu RuJibAHHC1mro oaepa cRHii cur - B. : 398. IIpaB.a;., 1931 : 231-232. COJI.a;aTOB· 4.2.4 (24p). Coregonus lavaretus pidschian n. petschorae Ostroumov, 1953 - Ile116pcRHii cur (3BepeBa, Ry111rna, OcrpoyMOB : 81). [t ] pyccR. Cur - 3BepeBa, l\yquua, OcrpoyMOB : 81. 4.2.4 (24c). Coregonus lavaretus pidschian n. smilti Warpachowski, 1900 - Teneu,RHii cur (B. : 402). (t] pyccR. Teneu.Ka.11 CeJib,ll.h TeJiel\Roe oa. B.: 402. IlpoM. p. : 264. Tenel\RHii cur - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(30) 89 4.2.4 (25). Coregonus lavaretus poljakowi Pravdin, 1931 OuemcKHii oaepRbiii MaJIOTbl'liimtOBbIH CHI' (Ilpao,n:., 1954 : 188). (1] pyccR. OuemcKBii MaJIOTbl'IDIIROBblii CBI' - Ilpao,n:., 1946 : 54. OnemcKBii oaepRbiii Ma110Thl'lllmt0Bhlii cur - Ilpao,n:., 1954 : 188. 4.2.4 (25a). Coregonus lavaretus poljakowi ri. werchoswirka Pravdin, 1931 - Bepxocoll:p1m (B. : 370). (1] pyccR. Bepxocoup1ta 1954: 194. B. : 370. CoupiOr - A. Cur-oepxocoupKa - Ilpao,n:., 4.2.4 (26). Coregonus lavaretus pravdinellus Gundriser, 1962 IIpae,n:uucKHii Te11e~KDii cBr (ryu.n:pHaep : 112-119). 4.2.4 (27). Coregonus lavaretus pravdinianus Novikov, 1935 IIpao,n:uucKBii cur (Ilpao,n:., 1954 : 267). [1] pyccK. KeRTCKUii cur - Ilpao,n:., 1954 : 267. Oaepuo-pe'luoii cur cecTeM1>1 oaep KyiiTo - HoeHROB : 42. IIpao,n:uucKHii cer - B. : 388. 4.2.4 (27a)'. Coregonus lavaretus pravdinianus n. kujtoseri Pravdin, 1950 - KyiiTosepcKHii osepm.1ii ueMHOrOTbl'IHHKOBblH CHI' (Ilpae,n:., 1954 : 269). (1] pyccR. KyiiTosepcKHii osepe1>1ii eeMHOrOTbl'IIJHKOBblii cur 269. Ilpao,n:., 1954 : 4.2.4 (276). Coregonus lavaretus pravdinianus n. toposelicus Pravdin, 1950 - TonosepcKHii npae.n:uec1wii cur (Ilpae,n:., 1954: 285). (1] pyccR. KyonpeuecKHii cur - Ilpae,n:., 1946 : 46. JleXTucura KapeJI. : Touoaepo, TonosepcKHii npae.n:uucKHii cur - Ilpae,n:., 1954 : 285. 4.2.4 (28). Coregonus lavaretus vimbaeformis Pravdin, 1948 By111>Jlepc1tuii cur (B. : 390). (1] pyccu. By111>J1BpcKBii cur - B. : 390. Cur osepa By111>nop - B. II Ilpae,n:. : 11. 4.2.4 (29). Coregonus lavaretus voronjensis Pravdin, 1948 Jloeosepcm1ii cpe,n:HeTbl'liiHKOBblU osepeo-pe'IHOH cur (B. : 392). (1] pyccK. JloooaepcKHii cpe/\HeT1>1'IHHit0BblH osepuo-peqeoii cur - B. : 392. 4.2.4 (30). Coregonus lavaretus vygensis Pravdin, 1948 Bblroacpcrwii MaJ10T1>1•11'ie1too1>1ii cur (Ilpae,n:., 1954 : 234). (1) yyccK. B1>1roaepcKHii MaJ10Tbl'IHHKOB1>1ii cer Ra'IOit (MeJIK.) RapeJI.: Bhlrosepo - RyJI. Ilpan,n:.. 1954 : 234. Myx- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.4(30a) 90 4.2.4 (30a). Coregonus lavaretus vygensis n . telekinae Pravdin, 1948 - TeneKlfecRHii CHI' (Ilpas,11., 1954 : 241). (1] pyccK. TeneRHBCKHii cur - IlpaBJJ,., 1954 : 241. •4.2.4 (31). Coregonus lavaretus widegreni Malmgren, 1863 - BaJJaliMKa (B. : 374). [1] pyccK. BaJJaaMKa Jla,11om. oa. - KeccJI. , 1864: 142; rr. T. BoJixosa A. 306acT1>1ii cur Jla,11om. 03, - KeccJI., 1864 : 142. 3o6aThlii cur H. T. Bonxosa - A. Kp11meeoii cur, HMHhlii cur - B. : 374. 4.2.4 .(31a). Coregonus lavaretus widegreni n. tscholmugensis Danilewsky, 1873 - 1I6.11MymCKHii cur (B. : 377). (1] pyccK. BE'JJblH cur (Kpymr .. .ao 7 Kr) Ouem. oa.: '1 01rny>mr - IloKpOB., 1936 : 51. ,[lmrnHOpl>IJihlii CHr - HpaHJ(., HIM : 179. 306aTb1ii cHr Ottem. oa. : THnHHlfl~bl - IloKpoe .. 1936 : 51. Hocapb Ottem. 03.: HJJryoa - 36opoe. : 193. OeemcRHii HMHblii cur - Ilpau.a., 1951: 175. Cephlii CHr 011c>1{. oa.: lfomty>KH IloKpoe., 1936 : 51. CKr-306a11 011ea<. oa. - 3a6oJJ. : 93. tionMy>KcKHii CHI' B., 1916 : 98. HMHhlii CHr Otte>K. oa.: TummK~bl - IloKpoe., 1936 : 51. *4.2.5. Coregonus muksun (Pallas, 1776) - MyKcyu (B. : 411). [1] pyccK. KonE'aE'Hb (MeJIK.) 06h, llprnrn - Bopecoe. 1!-l23a: Hl2. MaKcye B . : 411; pp. To6on, Typa . TaeJJ.a - PeeH. : 212; p. ToMh - PyaCKuii, 1920: 34; Euuceii - llcaq., Hl12: 61; e. T. EeuceR - Py3CKHH, 1916: 8. MoKC)'B 06h, l1pTb1W - BopHcon. 1923a : 192; pp. Tn6011 , Typa, TanAa - P eeH. : 212; CH6. - B. : 411. MyKcyu - Ba pa., 1898 : 166; cee., c116. - 3 0.1.; pp. To60.11, Typa, Taena - Peeu. : 212; CH6.: p. ToMh - Pyac1rnfr, 1920 : 34; Emrceii - 11caq,, 1912: 61; e. T. E1rnce11 - PyacKwii, 1916 : 8; Jfeua - B., 1908: 86; .KOJiblMa - Eoropaa. MYl\YH - J(aJJh. Ht•JJ.OMyRcynoli (Mc~rn .) 06i. - Bapn., 18!-l7: 190. 1Iep6Hrop (Kpyn11.) Jle11a - Ilpo~1. p. : 267. - Myr;cyu - Ke. npex.-pacx . Be:i. YcTJora. 1G82-Hl83 rr. (11 B <IJopMe «&1ycm111H); IlaJIJiac, I : 71; lll, 1 : 15, 107; Haqrpr. : 3\!5: 3yeu: 69; CAP; C116. nccr11 .. 1820, 12 I 189-190; C11. 1847 r. Muksun cufi. - Pallas : 398. (34) xa11T. Moxcwo - Bopwcoe, 1923a: 192; p. Cw1111 - PL'BI!. : 213. Myxcyn pp. 06h, lll.Y'lhR . MyxChlH pp. Ooh, ln:V'lhH - Pc011. : 213. - Koelkup, Muchsun - 3ycu : 69; Pall as : 398. (35) Mattr.. Cho ri HapbtM , La r-kul Cypr:vr, Muxung - Pall as : 398. [45] ue11el{K. C10uaro - Hca'l., 1912 : 6L Ct0M6our (10pa1<.). Ct0M6ynr (JOpaK.) Ylca 'l., HH2: 61; Ooh..,... Poeu.: 213. Ct0M6ytm 06h, tiy1116yR 06b, 1Iym6yBK ypan.: p. J:nycu.11 - Peeu. : 213. - Sjiimbunga - 3ycs: 69; Pallas: 398. T~hooker - Pallas: 398. (~9) TaT. (:ian.-cn6.) Urunduk 4ynb1M - Pallas: 398. (!ll j 1myT. MyKcyn (JJ.oJira u.) - llca•t., 1!112 : 61; Jlena - 6., 1908: 86; H1:1pJ.1.11110n : 20. HM'MHc11eau Jleua - E., 1908 : 86; KupuJJJIOB : 20. 11op6orop - .KnpRJIJIOB : 20. 4.2.5 (a). Col't'gonus muksun m . lacustris Ostroumov, 1937 IlJiCHHCl\HU oaepHblU MyKcyu (6. : 415). [1 J pyccK. IlnCHHClatii oaepHblii 111yKCYH - B. : 415. •4.2.6. Col't'gonus nasus (Pallas , 1776) - qHp (B. : 353). (1) pyccK. BypyH1;eiiKa (MOJIK.) A11anb!p&, MaK11yrop (rcpynu.) cn6. : lfacc. Eaacen, MoK'lcrop (Kpyuu.) CH6.: 6acc. Euuce.11 - B. : 353. IIOJJ.'IHPOK (ucnu). Eua· LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.6 91 4.2.4 (31). Coregonus lai•aretus widegreni Malmgren BanaaMKa. 4.2.5. Coregonus muksun (Pallas) - Myucyu. 4.2.6. Coregonus nasus (Pallas) - lfap. 4.2.7. Coregonus peled (Gmelin) - IleJISIAb. 4.2.8 (1}. Coregonus sardinella Valenciennes - CH6Hpcua11 pm1ym 1rn. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.7 92 celi - J:lca11., 1912 : 66; B. T. EHncea - Pyac1rnif, 1916: 8; HOpm1.: oa. Me.n· Koe - Jloramoe, 1940: 37. IlOJif'DIP (Me.rm.) cn6. - IlpoM. p.: 243. IlOJlf'DI· poK (MeJIK.) I\OJihlMa - B., 1908 : 89. Cur e. T. EHncea - PyacKnif, 1916 : 8. Cyup BOCT.-cu6. - RJI . YpyHKeiiKa (MeJIK.) eocT.-cH6.: AHa,11blp&, IJ.up AHaAhlPb - B. : 353. llup - Bapn., 1898: 170; Ile•rnpa - ,ll;aHHJI., 1869; Ile11opa: ycT&-I.\HJieM. - RIIC; Meaeu& - Ilo,11e.; H. T. 06H - Me,110. : 103; Euncen - llca11., 1912 : 66; e. T. Euncea - Pyac1rnii, 1916 : 8; p. XaTaHra Berg: 9; RoJihlMa - B., 1908: 89; Aua,11L1pb: MapKOBO - MeJibll. : 67. moKyP B. T. IJeqopLl; pp. 06&, To6oJI, 11mnM, TaeAa - P een. : 212; 11pThlm, RoJihlMa - R.n. IIlyKp 06& - KJr. Il(oKyp pp. 06&, Ile11opa, To6oJI, 11rmfM, Tae,11a PeBH. : 212; HpThlm - BopHcoe, 1923a : 190. - llup - Ku. TaMom. Co.n&· Bbl'lero,11cna, 1651-1652 rr.; 06& - IlaJIJiac, Ill, 1 : 106; 3yee : 69. Il(oKyp 3yee: 69. Tschiir cu6. - Pallas: 401. (34] xaaT. CeKyp ypaJI.: p. CbIHH, IIlyKp pp. 06&, Ceo. Coc&ea, MpThlm, l.Qynp - Peea. : 213. - Kegehull -- 3yee : 69. Taktsche - Pallas-: 401. Tcchohor - 3yeu : 69. (41] 1<0MH llnp - Bopncoe, 1923a : 190; Peen. : 212. [45] HeHel.{K. Baau - Peeu. : 213. Hrepqa p. Kapa B. : 353. H,llyp11a Ile11opa - Peeu. : 213. llAYJ>'IH (wpaK.) - 11ca'I., 1912 : 66. HA10p11a Ile11opa, IO,npqu pp. 06&, 1.Qy'l&R, Coc&ea - Peen. : 213; 06&, 11pThlm - Bopucoe, 1923a : 190. - Chy-challe - Pallas : 401. Hidrtsaha, Ihychalle - 3yee : 69. (51) 11Ry1·. Myryp (AOJiran) . EaHceif - Hcaq. , 1912 : 66; HOpHJI.: oa. MeJIKOe - Jloramoe, 1940: 37. Myuryp KoJihlMa - B., 1908 : 89. llhlblp - KHpHJIJIOB: 20. [60) aeeHR. Myryp HOp1m.: oa. MeJIKOe - Jloramoe, 1940 : 37; TypyxaHCI<. - Berg : 9. He6aThl - MeJil>H. : 67. - Torachan Pallas : 401. [661 11y1<0T. KoyJiayT - MeJil>H. : 67. (67] IOKar. Moxee - B., 1908 : 89. ~peJI1>6e - IIpoM. p. : 243. *4.2.7. Coregonus peled (Gmelin, 1788) - Il6JJ11,11r. (B.: 347). [1) pyccn. BapaueTRa m<yT., MowKaJI6B cH6. - KJI. IleJieAr. MeaeH&, IIe11opa Ilo,11e.; IJeqopa: ycTl>-1.{HJieM. - KIIC; RoJILIMa - B., 1908 : 85. Ilemra IIe11opa: ycT&-I.\HJieM. - KIIC. IleJir.AHTKa KoJiblMa - B., Hl08 : 85. IleJiffAKa Ileqopa: ycT&-1.{HJieM. - RIIC; p. XaTaara - Berg : 8. IleJiiiAO'IKa IJeqopa: ycT&-1.{HJieM. - KIIC . Il6JiaAr. - Bapn., 1898 : 165; apx.: Ileqopa - ,ll;aJI&j cp. T. IJeqopLl - CoJin., 1924 : 36; MeaeHb, II. T. Ile'IOPhI - no.nu.; Eunceif llcaq., 1912 : 54; KOJIWMa - s .. · 1908: 85. IIMRTKa Emi.cen - lifoa'I. , 1912: 54; RoJib!Ma - Boropaa; B.: 347. IleJIRTb H. T. IJeqophl - Bopucoe, 19236: 87; e. T. Ile'IOpbl, pp. 06&, CbUm, Cee. Coc&Ba - Peeu. : 212. C&1pos 06&, 11pThlm - Bopu.coe, 1923a : 189; n. T. Otfa - Me,11u. : 75; pp. ToooJI, TaeAa, Typa, RoH.na - Peeu. : 212. - IleJiej\r. - Ku. TaMo>K. BeJI. YcTwra, 16511652 rr.; Jleuexun, q. III, IlpH6aeJI. : 14; CJI. 1847 r. C&1por, C&1poK - Illy6epT : 153; CJI. 1847 r. Peled MaHraaea, apx. - Pallas : 412. [::14] xauT. Copr.uc pp. 06&, M. 06&, Ceo. Coc&ea - Peen. : 212. - Schika CypryT - Pallas: 413. [4t] KOMH IleJIHJ\1>, IleJiaTr. - BopHCOB, 1!l236: 87. Copax p. C.bIHR Peen. : 212. 145 J ueuel.{1<. Ilaiirxa pp. Ile'lopa, 1.Qy'lhR, Ilaiixa pp. Ile'lopa, I.QycrM1 - Pen11. : 212; 06b - Bopucoe, 19236 : 87; (1opa1<.) - Mca'I., 1912: 54. Ilaaxa - Mca'I., 1912 : 54. [51] 1myT. BpanaTTa RoJ1b1Ma - B., 1908 : 85. Br.1pam1aTTa - l\upHJIJJOB : 20. IOyK10-ucn - Berg : 8. [60] 0110111<. Y1tyqau Berg : 8. I01tycaa uopHJI.: oa. MeJIKoe - Jlorarnua, 1940 : 35. [671 IO.Kar. JlaMxaur Rom.ma - B., 1908: 85. 3ropm.\HH - IIpoM. p. : 237. 4.2.7 (a). Coregonus peled m . elongata Drjagin, 1933 PeqaaR nMaAr. (B. : 350). [1] pyccK. PequaR 1IeJiffA1> - B. : 350. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.9 93 4.2.7 (6). Coregonus peled m. nana Drjagin, 1933 KaPJDIKOBIUI nMHAh (B. : 349). [t} pyccK. Kapm1Kouan DMJl1-'L - B. : 349. 4.2.7 (e). Coregonus peled peled n. petshorae Ostroumov, 1953 Ile'l6pc1m.11 DMJl1-'L (3aepeaa, Ry'llIHa, OcTpoyMoB : 90). (1) pyccK. Ile.1111AL - 3aepeaa, Ry•urna, OcTpOYJ.fOB : 90. 4 .2.7 (r). Coregonus peled peled n. pjasinae Ostroumov, 1.937 ns1cuucKa.11 neii.11Ah (B. : 352). *4.2 .8 (1). Coregonus sardinella Valenciennes , 1848 - CH6iipcKan piinyw1m (B. : 328). (1] pyccK. foJIJialfACKaH CMLAh 06L, HpThim - Bopncon, 1923a : 186. Kou· AeuKa Jleaa - EcHrroe, 1923 : 33. MopcKa11 cenhAh pp. 06L, ll.(yqi.11, Co6L, 06cKa11 p11nywKa pp. 06L, ll.(yqi,.11, Co6L - PeuH. : 212. 06cKa.11 ceJihAh 06L, HpThIID - Bopacoe, 1923a : 186. P11nyw1m 06b - MeAB. : 135. CeniiAKa cn6. B. : 328. CeJihAL Ile11opa - IlpoM. p. : 223; pp. 06h, ll.(yqi,11 - PeeH. : 212; EHHceii - EcHrroa, 1923 : 33. CenhAllTKa pp. 06&, ll.(y'lh11, Co6& - Peea. : 212; EHHCeii - Ecm1oe, 1923: 33; JleHa, RoJihIMa - BopHCOB, 1928: 42. CenbA11TKa-p11rrymKa - ,L(pama, 1933n : 58 . CH6upcKa11 pnnymKa - Bopncou, 1928 : 42; AaaAhIPh - CHPTO : 6.5. [18] aHrn. Siberian cisco RaHaAa - Hicker: 107. [34] xanT. Cenbra p. ChIHH, YuaeMDXYA pp. 06&, Ceu. Coc&ea, HHhlBaMnananhIK pp. 06L, Ce u. CocLBa - PeBH. : 212. - Jenyschem - Pallas : 413. [35] Maac. Jenyschem - Pallas : 413. [41] KOMH CenLra pp. 06&, BoiiKap, ChlH.11 - Peua. : 212. [45) uetten.K. Ceupu pp. 06&, ll.(y'lhJI, Hp'fhIID - Peau. : 212. Caypu - BopHCOB, 1923a : 186. [51] 1myT. KouA106eii - Ec:e:rroB, 1923 : 33. K~yo6aii - R:e:p:e:JIJIOB : 19. [60] aaeHK. CenhAeTimu p. XaTaHra - B. : 328. 4.2.8 (2). Coregonus sardinella maris-alhi Berg, 1916 pnoywKa (E. : 332). BenoM6pcKan [1] pycc1<. BenoMopcKaH p.11rrywKa - B., 1916 : 83. Ene~ Ile11opa - 3eepeua, l\y11HHa, OcTpoyMOB : 114; cp. T. Ile11ophI - CoJIAaTOB, 1924 : 37; ypan. Pean. : 212. 3eJibJ\b apx.: ne11opa - ,L(aHHJI., 1869; cp. T. Ile11ophl - COJiflaTOB, 1924 : ~7; IJeqopa: ycTh-llHJieM., nycTOa. - RITC; n. T. IleqopbI - Bopucoe, 19236 : 87; ypan.: ceu. - Peen. : 21 2. PnnyKca, PHnyc EeJioe M. - A. Pm1ywKa ceu. - Ca6auee u : 255. Caypeii MeaeHh, Ile11opa - .IJ.amrn., 1869. CeneAKa ypaJ1. : ceo. - Peon. : 212. CMhl\h u. T. Ile11ophI; ypan . : pp. 06&, ll.(y'lhH - Pru11. : 212. [41 ) 110M11 3eJihAH IJeqopa, 3eJihJ\h, Ceni.r11 Ileqopa, Cenh'IH IJeqopa - Pean. : 212. [45] ueneuK. Caypaii, Ceupu - Peau. : 212. Caypu - Eop11cou, 19236 : 87. 4.2.8 (3). Coregonus sardinella vessicus Drjagin, 1933 Be.11oaepcKa11 p.Rnyw1ca (B. : 333). [t] pycc1<. 6enoaepc1CaH pHnyumA, PHnyc pacx. Kap.-BeJJOa. MOH., 1606-1607 rr. E. : 333. ~ Pnnyc - 4.2.9. Cowgonus subautumnalis Kaganowsky, 1932 0MyneBHAHhlH cur (B . : 346). (1] pyccK. 0MyncBHAHhlii cur - Tap., 19376 : 67. Ka. opHx.- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.2.to(t) 94 *4.2.10 (1). Coregonus tugun (Pallas, 1811) Tyryu (B. : 334). [1] pyccK. ManepKa cH6.: p. ToML - Pyac1rnii:, 1920 : 33. HeJieMKa ypu., HeJILMytDKa ypaJI. - Peuu. : 212. CeJI&ra 06L - Meµ;u . : 162. Cocaemm lforaRa., 1945 : 4. COCBRHCKaH CeJI1>µ;1> ypaJI.: pp. Jloa&ua, Coc&Ba, Ceu. Coc&Ba, 06I., II{y11L11, M. 06& - PeBH. : 212; n. T. 06H - IlpoM. p. : 267. Torye ypaJI.: p. II{y11&11 - Peun. : 212; cn6.: p. ToML - Pyac1mii:, 1920: 33; 06& - B. : 334; B. T. EmICe11 - PyacKHii:, t916 : 10. Tyryn - B ., 1916 : 84; ypaJI.: p. IIJ;y11&11 - PeBu. : 212; CR6. : p . TOM& - Pyac1rnii:, 1920 : 31; 06&, llpTblm - Bopncou, 1923a : 187; Eunceii: - llca11., 1912 : 50; B. T. EnHce11 - PyacKHii:, 1916 : 10. Tyryeeu. cH6.: p . TOM& - IIpoM. p. ; 227. TyryeoK EnHceii: - llcati., 1912 : 50; u. T. EnHceH - PyacKnii:, 1916 : 10. TyryHTaiiKa - B., 1908 : 85. ~ Tyrye E1rnceii: - IlaJIJiac, . II, 1 : 277. Tughun EHHceii: - Pallas: 414. (34) xanT. Meubln . pp. CeB. Coc&ua, M. 06& - Peuu.: 212. HanMK - Bopttcou, 1923a : 187; pp. Ceu. Coc&oa, M. 06& - Peuu. : 212. H11JJblK pp. 06&, CbIHH, CaK-iorae pp. 06&, ChlHH - Peuu. : 212. - Tughe - Pallas : 414. (41] KOMH CeJI&ra 06L - PeBn. : 212; HpThlm - Bop:acou, 1923a : 187. (51] HKyT. Hjoxop Jieua - B., 1908 : 85. H&0hop, C1>ra-6aJJldK - KnpHJJJIOB : 20. C3-6aJJblK - B., 1908 : 85....... Dshoengor - Pallas : 414. 4.2.10 (2). Coregonus tugun leneosis Berg, 1932 Jleecxu:ii Tyryu (B. : 336). (1] pyccK, JleHcKBii ryryu - B., 1932 : 210. Tyrye Jleua, TyryuoK Jieua, Tyryll'lllK Jleua - BopHcou, 1928 : 48. *4.2.11. Coregonus ussuriensis Berg, 1906 AMYJlCKBii CHr (B . : 352). (11 pyCCK. AMypCKHH CHr - B. : 352. Cur AMyp - r. Hmt., 1956 : 70. YccypHHCKHH cer - J1HHft6. R Tap. : 231. Xpy~ oa. XauKa - IIpoM. p. : 241. [62) uauaiicK. Cauy, Cay - r. Hirn., 1956: 71. (65) opo'I. Cauy, Caxy p . TyMHHH - B., 1909: 51. [68) RHBX. Baxec-qo - B., 1909: 51. 4.3.0. Huch 0 Gunther, 1866 - Ta ii Me H H. 4.3.1. Hucho hucho (Linne, 1758) nyufiiicmdi n6c6c1> (B. : 295). A. HHK. : 738. (2 J yKp. ronaun&, ronOB8TUU.ll aKpII. - MapK. : 67. ronoaa11 - TaT. : 88. ronoBeH& :mpn. - Komomeo : 18. ronoueu.b, ronOBH'I, )1,yuaiic&KHH JJOCOCb -TaT. : 88. [4] llOJlbCR. Gtowacica Majew.; B. : 295; Staff: 104. Hotowatycia, Hucho, Rudopstr1tg - Majew. [5] qem. Podunajsk8 hlavatka - Hrabe: 32. [71 6onr. ,L(yuaucKa D'hCT'hpBa ,[{peucRH : 55. (8 ) cep6cRoxopa. Glavacica, Glavatica, Glavatic, Gonjavac, Huj, Ljepotica, Losos dunavski, Mlacak, Mladica, Mladica-glavatica, Mladuljak, Mladunjak, Mlaclercic, Pastrva glava§ica, Pastrva rijecna, Sulac, Sulac, Sulak 1 Sulc, Sulcek, Sulcik, Sulec, Sulica, Suljac, Suljak, Stulac, Sulica, SumaJ, Uj- Hirtz. [15] mueµ;cR. Biickroding, Donaulax, Huchen - 0 -n: 120. [181 aurn. Danube trout .E\auaµ;a - Ricker: 63. [19] neM. Hucben - B. : 295; 0-n: 120. (261 pyM. Lostita, Lostoca, Lostri\a, Lostoza, Lostrutii1 Lostuca, Puica - Vasiliu: 154. (11 pyccK . .I(ynaiicxu:ii JJOCOCb - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 95 4.3.1 4.2.10 (1). Coregonus tugun (Pallas) - Tyrys. 4.2.11. Coregonus ussuriensis Berg - · A&1ypcK11ii cur. 4.3.4. Hucho taimen (Pal· las) - TailMes&. 4.4.1. Oncorhynchus gorbuscha 4.4.2. Oru:nrhynchu1 keta (Walba um) - l{cTa. (\.\-'albaum) fopGyma. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.3.2 96 4.3.2. Hucho ischikawai Mori, 1928 KopeiicKUii TaiiMeHI. (B. : 299). (1] pyccK. KopeiicKHii TaiiMe111> - B. : 299. 4.3.3. Hucho perryi (Brevoort, 1856) CaxamrncIWii TaiiMeu1> (B. : 299). [11 pyccK. roii CaxaJIHH - CHPTO : 65. CaxaJIHHCIWii TaiiMe111> - B. : 299. TaiiMe111> yccyf·• qesm~a CaxaJIHH - B., 1909: 44. [65] opo11. Xya - B., 1909 : 44. [68 IlHBX. roii - CHPTO : 65. *4.3.4. Hucho taimen (Pallas, 1773) TaiiMe111> (B. : 296). [1) pyccK. Kpacuan pL16a RaMa: rrepM. - Mea1>111. 1 1928 : 383. Kpacea11 ~yKa RaMa - Pean. : 211. Kpacym1 RaMa: rrepM. - Mee1>m., 1928 : 383; pp. Y<fia, MHacc; 11em16.: 03. ApraaH - PeaH. : 211; opeu6. - Ca6aneea : 163. Jlee Ile11opa - B. : 297. JieeeK ypaJI.: pp. Tarim, Rymaa, BucuM, BHmepa, BeJian, MceTb, Coc1>aa, RaMa - PeaH. : 211. Jle110K (MOJIOAli) RaMa - B. : 296; EHHceli - Mcaq., 1912 : 25. Jle111> ypaJI. : pp. Tarim, Rymaa, BucuM, BHmepa, BeJiaH, MceT1>, Coc1>aa, RaMa, Jlaeb ypaJI.: pp. TarHJI, Rymaa, BucHM, Bumepa, BeJian, MceTh, Coc1>aa, RaMa - P eaH. : 211. Jlox p. BnTKa - B. : 296; RaMa: nepM. - MeH1>rn., 1928 : 383; opeu6., y<fiuM. - 3oJI.; Ca6aueea : 163. JlaxccflopeJI1> - A. HuK. : 736. llecTpylllKa RaMa - Peaa. : 211. Cu6HpcKaH Taii111eu1> - A. HHK. : 747. CTPCllmesoii JIH111> RaMa - B. : 296. CTpemuesoii nox RaMa - Pea11. : 211. TaiiMe111> - Bapn., 1898: 181; RaMa: nepM. - Melil>m., 1928 : 383; 061>, MpTh1m - Bopucoa, 1923a : 197; EaHceli - Mcaq., 1912 : 25; AMyp - r. HHK., 1956 : 54. TaJIMeHb ypaJI.: BepxoTyp. - 30JI. TaJII>Ma ypaJI.: pp. Jloa1>na, TaaAa, Typa, 061> - Pena. : 211. Tanb111ee1> RaMa - B. : 296; ypaJI.: pp. JI031>aa, TasAa, Typa, 061> - P ea11. : 211; cu6. : p. TOMb - Py3CKHli, 1920: 32; 061> 1 MpTbilll - Bopucoa, 1923a : 197; a. T. EuHcen - PyacKIDi, 1916 : 6. Tpolllmn~a - ReccJI., 1864 : 71. qycoscKoii JieH1> RaMa: nepM. Mea1>111., 1928: 383; ypaJI.: RaMa - Peaa. : 211. - TaiiMee, Taii111eu1> - Rn. nucq. 06onem. mIT., 1563 r.; IlaJIJiac, II, 1: 277, II, 2: 15, III, 1: 15, 107, 283; H a'IepT. : 395; 3yea : 69; CAP; CJI. 1847 r. Golez CH6., Krasnaja ryba RaMa, Losos, Streshnewoi lino RaMa, Taimeen cu6., Talmeen CH6. - Pallas : 342, 344, 359. [34] xauT. AWi pp. 061>, Cea. Coc1>sa, AJieH p. CbinH - Pean. : 211. AJITeH, AJJl>Ha, Ac-Ty-capT - rp. : 176. ATna pp. 06h, M. 06h, Cea. Cocbaa - Pean.: 211; MpTbilll - BopuCOB, 1923a: 197. Tuur - rp. : 176. - Alen, Alo - 3yea : 69. Alna Bepeaoao, Althcn, Ass-tu-Sart Bacrora11 1 Tiu HaphlM, Tyhng - Pallas : 359. [35] Ma11c. Alen - Pallas : 359. [36] <fiHnCI\. Taimen B., 19406 : 14. [38] flCT. Ihereus - B., 19406: 14. [41] KOMH JleHI. pp. Ileqopa, RaMa, BHmepa, RoJioa - Peaa. : 211. [45 ] neueql(. He11rxaii11exaii - fp. : 176. Hmwoxeii (10paH.) - Mcaq,, 1912 : 25. H1111raxaii - B. : 296. Teii - Mca'I., 1912 : 25. [49] TaT. (3arr.-cH6.) 6CJI, 6un-6aJI1>m - rp. : 176. - Bell, Bill-balyk EHHceli, Rghai balyk - Pallas: 344, 379. [50] 6amK. KH3HJI·6aJiblK - rp. : 176. - Kysil-balyk - Pallas: 359. Nehai - 3yeo : 69. Nengaha - Pallas : 359. [51] HHyT. 6uJI 6amm - RHpnmrna : 19. liHJib aop1m.: oa. Memwe - Jloramoa, 1940 : 31; (AonraH. ) Mcaq,, 1912 : 25. MHH;(UMCH rp. : 176. C1om.rec - EcmIOB, 1923 : 34. qo11•myp - RHpHJIJIOB: 19. - Belejach, Bill-halyk, Mindimen - Pallas : 359. [59] 6yp.-MOHr. TOJIOX - rp. : 176. TyJiy - B., 1909: 40. illy111y - rp. : 176. [60] aBeHK . .D:meJiu EHnceii, .n:)f(UJIU - B., 1909 : 41. EJIU uop1m.: 03. MeJIHOe - Jloramoa, 1940 : 31. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.4.2 97 ~ Dschaeli, Toloh, Tulu - Pallas : 359. f62] uanaii:cH . .IJ:acCJio, .IJ:acen&, .IJ:senu B., 1909: 41. [64] YJibtJ. .IJ:acen& - B., 1909: 41. [65] opoq. .IJ:acmw, .IJ:acnJIH, CaxaHa, mea - B., 1909 : 41. [68] ITIIBX. roii CaxamUI - Tap., 19376: 41. qBJIH B., 1909 : 41. 4.4.0. 0 n co r h y n ch us Suckley, 1861 T B X 0 0 K e a H C K H e JI 0 C 0 C H. *4.4.1. Oncorhynchus gorbuscha (Walliaum, 1792) rop6y.wa (B. : 182). [1 J pyccK. rop6ywa AMyp - B., 1909 : 26; AHa,D;blpb: MapKOBO - MeJlbH. : 54. rop6yw1m AMyp - B., 1909 : 26; Ana,D;bipb: Mapuoeo - MeJlbH. : 54. Kpacaa 6aJlblK I\OJlbIMa, KpaCHHHa l\OJibIMa - B. : 182. - rop6ywa - Kn. pacx. IlaTp. npmc, XVII e .; Kpam., 1 (2): 318; CAP; Cn. 1847 r. Gorbuscha Tiu. oK. - Pallas: 376. [18] aurJI. Humpback Cee. H l\eaTp. AMepoKa MapTnncen, 1961 : 88. Humpback salmon AMepoKa - B. : 182; CHPTO : 65. Pink Cee. u J~eHTp. AMep1rna - MapTonceu, 1961 : 88. Pink salmon CllIA Bailey : 8; Rauap;a - Ricker : 22. Salmon Cee. u l\eHTp. AMep1rna - MapTHHCeH, 1961 : 88. [51] JIHyT. K&1x&m-6aJib1K RoJibIMa - B. : 182. [60] aeeHI\. Ka11&·aJI&, Kami - Meni.H. : 54. [61] aeeacK. Okuro - Pallas : 376. [62] HaualicK. Ypy - B., 1909 : 26. [65] opoq, llcIDlll, 0Ko, llyxa - B., 1909 : 26. [66] qyKoT. KaJ1&-aJ1b - B. : 182. 311-aq - MeJibH. : 54. [68] HHBX. TeHl'll, Tearii-tJo, ToHl'll-qo - B., 1909 : 26. Toere Caxanun - Tap., 19376 : 41. [69] KOpJIK. Kalal - Pallas: 376. [70] oTeJibM. Keilughin, Koauautschi Pallas : 376. *4.4.2. Oncorhynchus keta (Walbaum, 1792) KeTa (B.: 173), Cepe6piiHKa (Monop;i. npu exop;e e peKy), Ilonyay6aTKa (KeTa qepea HeCHOJibKO ,D;HeH IlOCJie exop;a B peKy), 3y6aTKa (ReTa KO BpeM0HH uepecTa). [t J pyccK. 3y6aTKa AMyp - B., 1909 : 28. KasaK AHa,D;blpi.: MapKoeo MeJibH. : 52. KaiiKy - I'p. : 187. KCTa AMYPi Caxamrn; KaM'I. - B., 1909 : 28. K11Ta KaM•r. - ,ll;ani.. KpacHa p&16a Anap;Mpi.: MapKoeo - MeJibH. : 52. KaTa AMyp - B., 1909 : 28; Auap;Mpb: MapKoeo - MenhH. : 48; A Hirn. : 751. JlCTH1111 KCTa - B. : 173. MaeaKo (MeJIK.) naw1., MauoK (MeJIK.) KaMtJ. - B. : 177. MaTKa Auap;brpi.: Map1weo - Meni.n. : 52. Ilo11yay6aT1\a - B. : 176. Cepe6p11nKa (MOJIOAb) H. T. AMYpa, Cuni.qa AMyp - B., 1909 : 28. XaiiKa I'p. : 187. Xaibw KaMtJ. - B. : 173. - KaiiKo - Rpam., 1 (2) : VIII. KeTa Kpam., 1 (2): 317; Steller: 157. Kaiku KaMtJ. - Pallas: 372. [18] aur.i:r. Autumn chum Rauap;a - Ricker : 47. Calico salmon - CHPTO : 66. Chum Cee. H l\enTp. AMepuKa - MapToncerr, 1961 : 88; RaHap;a - Ricker : 47. Chum, Salmon Asun - MapTuucen, 1961 : 89; CllIA - Bailey : 8. Dog Cea. u QenTp. AM:ep:irna - MapToucen, 1961 : 88. Dog salmon AMepu1m - B. : 173; CHPTO : 66. Keta Kaaap;a - Ricker : 47. Salmon Cee. H l\enTp. AMepoKa - MapTHllceu, 1961 : 88. Summer chum RaHap;a - Ricker: 47. (51] nKyT. KaTa - Kup11nnoe: 19. [60] aeeHR. KCTa - B.: 173. [61) aeeacK. KCTa - MeJihH.: 52; B.: 173. - Kela - Pallas: 372. [62] aanaii:cR . .n:a~y, TyaH - B., 1909: 28. [65] opotJ . .It:a6ra, Taea - B., 1909: 28. [66] tJYROT. KaTa-xaT - MeJihH.: 52. [68] HBBX. Ben& AMypcKoii: JIBMan - B. : 173. Jlaru-110 - B., 1909 : 28. JJaxn Caxanua - Tap., 19376: 41. Jlaxn-qo, JI10ru - B., 1909 : 28. [69] KOpJIK. Ketiiakat - Pallas: 372. (70) HT0JihM. Kaiku - Pallas : 372. 7 r~ Y. JIBHAf5epr BA. c. repA LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.4.2(a) 98 4.4.2 (a). Oncorhynchus keta isp. autumnalis Berg, 1909 Oceumrn KeTa (B. : 179), Cepe6piiHKa (oceHmrn KeTa 6ea 6pa~oro HapH,o;a), 3y6aTKa (noJioBoapeJihle caM~hl). [1} pyccR. 3y6aTJ(a (noJIOBoapeJihle caMTihl) - B. : 179. Oceuum1 KCTa - IlpaBA., 1940: 75. Cepe6pHBRa u. T. AMypa - B., 1909 : 27. ,....., 3y6aTKa - Georgi : 355. [68) mmx. Jlaru-110 AMypcRHH mmarr, Jlaxa CaxaJIHH, AMypcHHH JIHMaH, Jlaxa-110 AMypcRnii: JIHMaH, Jl&iru-110 AMypcRHH JIHMaH - B. : 179. *4.4.3. Oncorhynchus kisutch (Walbaum, 1792) l\WKy'l (B. : 196). (1] pyccR. BCJia11 RaMq. - B. : 196. Be11a.11 p&16a - rp. : 188. KWKY11 - 13., 1916 : 54. Kuay11 - A. HnR.: 759. Kpacuan CaxaJinu - Tap., 19376: H. - BCJiaH - KpaDJ., 1 (2) : 319. Bjelaja ryba - Pallas: 379. [18] aHrJI. Coho CeB. u ~e11Tp. AMepnHa - MapTHHCeu, 1961 : 88; Kaua,o;a - Ricker : 48. Hoopid salmon - CHPTO : 66. Silver salmon - AanH, CeB. n ~eHTp. AMepnRa MapTn11ceu, 1961 : 88; CIIIA - Bailey : 8; Karra,o;a - Ricker : 48. White salmon - CHPTO : 66. [70] nTeJI&M. M&lllbK11H11, Mbill&K"Y'I (MOJIO,D;b), Ya1,11H11 E. : 198. - Kydshuhysch, Quisutsch - Pallas : 379. *4.4.4. Oncorhynchus masu (Brevoort, 1856) CiiMa (B. : 198). {1] pycCK. rop6ywa H. 'f. AMypa - B. : 198. rop6ywKa ,I(B: p. Cyii:cl>yrr ,I(yJILReifT, 1925 : 68. 3y6aTKa CaxaJinH, KaMeHKa (MoJio,o;&) CaxaJIHH - Tap., 19376 : 11. Maay - B., 1916 : 52. CnMa CaxaJinu - Tap., 19376 : 11. CuMaMaay - r. HnK., 1948 : 78. tl)opCJib ,I(B: p. Cyii:cl>yu - ,I(yJibKeii:T, 1925 : 68. (181 arrrJI. Cherry salmon AanH - MapTHHCeH, 1961 : 89. Salmon trout CHPTO : 66. [65] opoq, llcnMa p. TyMHHH - B. : 198. [68] HHBX. IlanMOHI' CaxaJIHH - Tap., 19376 : 41. 4.4.4 (a). Oncorhynchus masu m . formosanus (Jordan et Oshima, 1919) - iKum'iJI ciiMa (B. : 202). (1] pyccR. il\HJI811 CHMa - B. : 202. *4.4.5 (1). Oncorhynchus nerka (Walbaum, 1792) Hep1m (B. : 190). [1] pyccR. KpacuaJI RaMq. - B. : 190. Kpacuan uepKa - - r. HnR., 1948 : 78. Kpacua.11 p&16a RaMq. - B., 1909 : 32. Kpacun11a KoJibIMa - Boropaa. JloMoK OxoTcKoe M. - 3oJI. HepKa Rawi. - B., 1909 : 32. H1qma - A. Hirn. : 759. - Kpacuan - Kpam., 1 (2) : VIII. Krasnaja ryba I<aMq., Lomok OxoreRoe M. Pallas: 370. (18] aurJI. Blueback salmon AMep1rna - B. : 190. Fraser river salmon - CHPTO : 66. Red fish AMepm(a - B. : 190. Red salmon AanH, CeB. n ~c11Tp. AMep1rna - MapTHucen, 1961 : 88; CIIIA - Bailey : 8. Sockeye CeB. n ~eUTp. AMep1rna - MapTnuceH, 1961 : 88; Kaua,o;a - Ricker : 54. Sockeye salmon - CHPTO : 66. Spring-run sockeye l\ana,o;a, Summer sockeye Kauana - Ricker : 54. [60] aBeuR. HepKa, IIJ1p1m - B. : 190. [61] aBe11cR. Neerka - Pallas: 370. [62] HaHaii:cR. CCJI&Ke, Ypy, XCJIKe - B., 1909 : 32. [68) HHBX. BCJI H. T. AMypa - B., 1909: 32. (69] ROpnR. Ujuvui - Pallas: 370. (70] nTeJI&M. Aschamatsch, Gsyguis, Kschiwysch, Kuischahusch - Pallas: 370. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.4.5(1) yg 4.4.3. Oncorhynchus kisutch (Walbaum) - RH· )f{Y'J. 4.4.4. Oncorhynchus masu (Brevoort) - CHMa. 4,4.5(1 ). Oncorhynchus nerka (Walbaum) - HepKa. 4.4.6. wytscha Oncorhynchus tscha(Walba um) - 1.J aBbl'la. 4.5.1 (1). Prosoptum cylindraceus (Pallas et Pennant) BaneJ(, 7• LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.4.5(1a) 100 4.4.5 (fa). Oncorhynchus nerka isp. asabatch Berg, 1932 Aaa6a'I (B. : 194). (1] pyccK. Aaa6a'I - Tap., 19376 : 63. Apa6a'I, OcennIDI Kpacna.J1 KaM'I. B.: 194. 4.4.5 (16). Oncorhynchus nerka isp. ovet.sch Taliev, 1932 Oue'I (B. : 195). {1] pyccK. Ose'I - Tap., 19376 : 63. OcenmU1 Kpacua11, TayiicKa11 nepKa B. : 195. {60] <iBenK. Ose'I - B. : 195. 4.4.5 (2). Oncorhynchus nerka adonis Jordan et McGregor, 1925 iKm1a.J1 nepKa (B . : 194). ft] pyccK. iKmia.J1 Kpacna11 - B. : 194. KeuepnH - CHPTO : 67. {18] anrn. Princess trout - CHPTO : 67. *4.4.6. Oncorhynchus t.schawyt.scha qaBM'la (B. : 188). (Walbaum, 1792) - {1] pyccn. qas&1ra naM'I., qae&I'la KaM'I. - 30J1. ; B., 1916: 57. qesu~a rp.: 186. - qaBbl'la - Kpam., 1 (2) : VIII. {18] anrJI. Chinook CeB. H :qenTp. AMep1rna - MapTHncen, 1961 : 88. Chinook salmon Kanap;a - Ricker : 145; AMep1ma - IlpoM. p.: 157. Columbia salmon - CHPTO: 67. King salmon AaHSI, Ces. H ~eHTp. A~10p1rna, Quinnat salmon ABcTpaJUUI II OKeanWI - MapTHncen, 1961 : 88. Sacramento river salmon, Saw-keivey - CHPTO: 67. Spring salmon - Cee. R ~enTp. A:1t1ep1ma - MapT11ncen, 1961 : 88. Tee salmon, Winter salmon - CHPTO : 67.. 4.5.0. P r o s o p i u m Milner, 1878 - B a JI & Ku. *4.5.1 (1). Prosopium cylindraceus (Pallas et Pennant, 1784) BaJieK (B.: 417). {1] pyccK. BaneK p. XaTanra - Berg: 9; Jleua - B. : 417; KoJILIMa - B., 1908: 87; pp. Anap;bipb, Ilemmma - CHPTO : 64. KoneK Anap;b1p1> - CHPTO : 64. KomoK KoJihlMa, Kpyrna.J1 p&16a EnHceii - B., 1908 : 87. 0MyJI& Ca11nLI, p. Ty6a - B . : 417; s. T. E11IIce11 - IlpoM. p. : 270. Pe'looii: KoueK Konb!Ma, Anap;Lipb - IlpoM. p. : 270. - Konjuk c116., Walok cR6. - Pallas : 405. {18] anrJI. Pilot-fish - CHPTO : 64. Round whitefish CIIIA - Bailey : 8. {51] 11KyT. MoKypKaii oa. Eceii, Copy Jleua - B.: 417. Copy-6aJihlK Konm1a B., 1908 : 86. Cypu - B. : 417. Cypy - KHpRJilIOB : 20. Cyp10 11'.oJiblMa B.: 417. Canaax - KHpHJIJIOB : 20. [59] 6yp.-Mour. Hukeindschi - B., 1908: 86. {60] aeeuK. MaK'JYI<O p . l1Hc1rna - IlpoM. p. : 270. MiiKyp1mi - Berg : 9. Toua uopIIJI. : oa. Memrne - Jlorawoe, 1940 : 37. Hudshu 11'.oJihlMa - B., 1\108 : 86. - Hundschu p. TyurycKa - Pallas : 405. [61] ::ieencK. Tschuri Ron1>rMa B., 1908 : 86. - Tschuri - Pallas : 405. {66] 'IYKOT. Me1c&1Mc1c - IlpoM. p. : 270. {67] IOKar. CU'IKap;a ROJib!Ma - B. : 417. 4.5.1 (2). Prosopium cylindraceus quadrilateralis (Richardson, 1823) - AMepumiucKUii eaneK (B. : 421). {1 J pyccK. AMepuKaecKHii saneR, KoneK - B. : 421. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.6.2(1B) 101 4.6.1. Salmo irideus Gibbons - Pap;ymnasr <fiopenL. 4.6.0. Sal mo Linne, 1758-Jloeoeu. *4.6.1. Salmo irideus Gibbons, 1855 Pamy,.masr cpopen& (B. : 267). (t] pyccK. PaJ(ymnasr cpopenL - B.: 267. [14] p;aT. Regnbue0rred - 0-n: 120. (15] msep;cK. Regbagsforell - 0-n : 120. [16] Hops. Regnbue0rret - 0-n : 120. [18] anrn. Rainbaw trout - 0-n : 120; Ces. u ~enTp. AMepnKa - MapTnncen, 1961 : 90. Trout - Espona n Ces. A<fipnKa - MapTnnceH, 1961 : 90. [19] ne111. Regenbogenforelle - 0-n : 120. [22] <fipam:~. Truite are-en-eiel - 0-n : 120. [36] cl>nncK. Satunkaari-rauta - 0-n : 120. 4.6.2 (1). Salmo isehehan Kessler, 1877 - llmxan (B. : 259), llmxan (sapocnLiii nenonosoapenLiii caMe~), BaxTaK (nonosoapenLiii cal\le~). (1] pyccK. BaxTBK Ceuan - rpHlllM, 1906 : 518; A. r. BaXTaK-KDpbIOWa Ceuan - rpnMlll, 1906 : 518. fOK'IHHCKaH cpopen& - Bapa'I, 1940 : 7. 3e1111mii 6axTaK - Bapa'I, 1941 : 128. llmxan (sapocni>Iil: nenonosoapenLiif callle~) B. : 259. Rapauan-6awe apM. - Bapa'I, 1940 : 7. Rupioiµa Ceuan, CeuaucKaH cI>openb - B. : 259 . .H6aeL - rp. : 181. (18] anrn. Sevan trout Ranap;a Ricker : 137. [30] apM. BaxTaK (nonouoapeJILie}, llwxau (HJIOBLie oco6n) E.: 259. 4.6.2 (1a). Salmo isehchan isp. aestivalis Fortunatov, 1926 JleTHHii 6axT8K (B . : 261). [1] pyccK. fOK'IBHCKasr cpopenL - Bapa'I, 1940 : 7. JleTHHii 6aXTaK, CeuancKan cl>open& - Bapa'I, 1941 : 128. 4.6.2 (16). Salmo isehchan isp. danilewskii Jakowlew, 1888 Bop;maK (B. : 265). (1 J PYCCK. Bap;mau CeuaH - rpHMM, 1906 : 519. Bop;mau - A. Hnu. : 745; Ceuan - A. r. Byp;>l(SI( CesaH - B. ;' 265; A. r. ro1t'IBHCl\8H cpopenb, Ceuan· cKa.11 cpopenL, CMon.11eua Ceuan - B. : 265. 4.6.2 (1e). Sahno ischchan isp. gegarkuni Kessler, 1877 ferapuyHH (B. : 263). [1] pyccK. rerapK)'H CesaH - fpHlllM, 1906 : 519. rerapKyue Cesan - A. r. roK'UIHCKa.11 cI>openL, CeuancKa.11 cpopenb - B . : 263. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 102 4.6.2(1r) 4.6.2 (1r). Salmo ischchan isp. gegarkuni m. alabalach Vladimirov, 1940 - Ana6amix (B. : 265). (1] pyccK. Ana6anax - B. : 265. Kuproma - rp. : 181. CceaHCKaSJ py11i.eBaR cI>opem. - B. : 265. <l>openr. a11a6a11ax - BnaAHM., 1910 : 98. 4.6.2 (2). Salmo ischchan issykogegarkuni Luschin, 1956 llcc'1K-KYJil>CKHii 116c6cr. (TYPA· : 15). (1] pyccK. llccr.nr-eynr.cKDii nococr. - TYPA· : 15. 4.6.3. Salmo mykiss Walbaum, 1792 - MuKIDt<a (B. : 267). (1] pyCCK. Baii)\apuum K3M'I. - rp. : 185. KaM'l3TCKHii JIOCOCI> - B., 1916 : 51. KMMhI3 - B. : 267. Mu100Ka - B., 1916 : 51. MuKiia - Aam.. MuKHC A. HHK. : 750. M1>1Kiia - AaJib. MMKLDKa KaM'I. - B. : 267. MMitM3 - rp. : 185. IlecTpnK KaM'I. - B., 1916 : 51. CaMKa - I'p. : 185. - Mr.rn, Mr.1K1>1a F.pam., 1 (2) : 324. Mykyss, Pestraek - Pallas : 374. [18] a1mi. Mikizha KaHaAa - Ricker : 67. (69 J Kopsrn. HMKonau - Kpam., 1 (2) : 346. Jamko -Pallas: 374. (70) uTeJihM. Mykk, Mykyss, Unachtschutsch - Pallas: 374. · 4.6.4. Salmo penshinensis Pallas, 1811 KllM'laTCKBii 116c6cr. (B. : 266). (1] pyccK. KllM'laTCKaJI CeMl'a (2) : VIII. r. HeK., 1948 : 78, - Ce11ra - Rpam., 1 *4.6.5. Salmo salar Linne, 1758 - JI6c6cr. (B . : 205); 3aneAKa (JIOCOCb, H~ B peKH cpaay IlOCJie BCKphITHJI JibAa), 3aKp6iiKa (JIOCOCb, BXOASJ~ B peKe c Ba'IaJia J:IIOIDI), Tii:~a (JIOCOCb, BXOASJ~K B peKH c cepeAJ:IB.bl HIOJISI AO Ha'laJia aerycTa), OceBHBii llOCOCb (JIOCOCb, BXOASIID;Hil: B peKH B cepeAJ:IHe aerycTa), Jlox (caMer( eo epeMSI uepecTa), Banr.11aK (caMer( noCJie uepecTa), IleCTPliTKa (MoJIOAh), CMOJIT (MOJIOAh, necTpRTKa, yxoAS1m;a11 B Mope). [11 pyccK. ATJiaHTH11ecKHii ceeepnblii 11opcKoii JIOcocr. - PBM : 66. BeJI1>1ii 11ox, BnaropOAHLiii nococb - KeccJI., 1864 : 169. B8nr.11ar (caMer( nocne aepecTa) apx. - Om.n; apx.: IlOMOp. - IloAB.; Benoe M. - mun. B811r.'18K CBB. Aanh. BepxoeymKa apx.: p. Ilunera - IIK. BoaABIDKencKHii nox p. Hapea A. Hm<. : 733. I'onKa (ceMra, no11BJIRIOm;a11c11 e Ileqope 10-15 aerycTa) BopJ:ICOB, 19236 : 88. rou (noKaTHOH JIOCOCb) H. T. CeHpH - ApHOJibA, 1926 : 228. fy;K ypan.: e. T. Ileqophl - Peea. : 211. 3aKp6iiKa cee. - B. : 211; Benoe M. - 3on.; (cpeAH., eecoM AO 7 <f>YJITOB) Kapen.: K0MCK. - II01xe.; apx.: oaem. - Ecl>:uM.; Ileqopa: ycTh-I(HJieM. - KIIC. 3aneAKa Benoe M.: cee. ~ypoe; apx.: OHB>K.; Meaea.; Kapen.: K0MCK.; KOJibCJ(. - IlOAB.; Ileqopa: YCTLI(BJieM. - KIIC. 3BMOBKa Benoe M.: TepcK. - A. r. Kaa8K Ileqopa: YCTb-I(HJI0M. - KIIC. KapnyK 0Hem. oa., p. Cyua - 30.11. Kupr.liK apx.: noMop. IlOAB. Koa8K H. T. Ile11ophl - KIIC. Rona (cer.i:ra, Bhl.11ae.11ueaeMaa: aa KoJibCKOM 6epery) Kape.11.: KeMCK.; K0.1IhCK. - Efl>uM. Ronoeu110K cee. - B. : 215. R6promoK Ileqopa: ycTL-I(HJieM. - KIIC. Rpacaop1>16u~a H. T. BoJiru, Rpacoyxa u. T. Bonru - Kecc.11., 1870 : 279. Jlaxh CMOJI. - Ao6p. JleTeuii 6eper LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 103 4.6.5 .'i.6.5. Salmo salar Linne - Jlococb. (ceMra, BhIJiaaJrnaaeMaSI Ha JleTlrnM 6epery) BeJioe M. - Eqnw. JleTHSISI BeM. PBM : 66. JleTHJUI ceMra Ileqopa - B. : 225. JlecTonaµ.Ka MypM. B. : 223; BeJioe M.: repcK. - A. r .; apx.: p. Ileuera - CMBpHOB, 1935 : 236. Jioc6cl(a MllbM0Hb, BoJIXOB - lllaM. ; HOBr.: pp. CHCb, M. Tyµ.ep - A. r. Jloc6coK - ,[{all&. JI6c6c1> - KeccJI., 1870 : 278; JieHeurp.: eqrnM.; uonr.: p. Cac1>; fl. T. BOJIXOB8 A. r. Jlox (caMen; BO Bp0MSI HepecTa) apx. - 0IIhIT; OJIOH. ,[.{011.; BeJioe M. - 3on.; ,[.{ypoa; Ile'lopa: ycT&-n;eneM. - KIIC; u. T. BoJIxoBa - A.; ypan.: ceB. - Peau. : 211. IICK. - IIOC; CMOJI. - .no6p. JloxaeMJISIHH'IBDK. (JIOCOCI>, KOTOphlii Hjl.eT B nepeoµ. coapeaaHHR: 30MJIHHHl(H) p. HapBa - A. HHK. : 733. JloxoBBHa (caMen; BO Bpe~rn uepecTa) cea. - Auµ.~HHmeB , 1954 : 93. Jlomanan pLi6a - l\JI. Jlomanan ceMra apx.: Bl'JIOe M. AYPOB. Jlow6K (111onoµ.1>) cea. - B. : 215; Ile'lopa: ycTI>-D;HJieM. - KIIC. MemeHRa apx.: p. IleHera - CMHpHOB, 1935 : 236; u . T. Caape - ApuoJII>JJ., 1926 : 228. Memem;, BeJioe M. - 3oJI.; apx.: noMop. - Iloµ.a. MemoHRa apx.: 110111op., Mcaeu1> p. Meaeu1> - Ilo.n:a. MopSIHKa apx.: p. Ileuera - CMepuoa. 1935 : 238. 061>11\HOBCHH1>1ii nococ1> - A. Hirn. : 732. OaeMaSI ceMra cea. - B. : 228. OceHusrn cea. - B. : 223. OceHHSISI cema BeJioe M. - OceuoacKeii : 23. Oceu1> BeJioe 111. - 30JI. Ilau apx. - IIo.n:a. IlecTPJ1TK8 cea. - B. : 205. II001>rnanen; (JIOCOCI>, BHOBb IIOAHBM8IOII\HHCSI c MOpH) ypall. - PeBH. : 211. IloKpOBCKBii nox p. Hapaa - A. HeK. : 733. Ilpeo6pameHcKaSI rOJil(a (ceMra, BXOµ.m:n;an B Ile'lopy OKOJIO 6 aarycTa) H. T. Ile'lopLI - Bopncoa, 19236 : 88. CaM>KBua (Kpyna.) ypan. - Peau. : 211. CaeTJiaSI p1>16a BeJioe M.: p. YM6a B. : 224. c.iiMra BeJioe M. - 3oJI.; B. : 205; MypM., Ile'lopa - B. : 205; cp. T. Ileqopbl - CoJIµ.aTOB, 1924 : 20; Ile'lopa: ycTL-D;HJieM. - KilC; 11. T. IIe'IOphl - BopecoB, 19236 : 88; apx.: p. Ileuera - CMapHon, 1935: 236; apx.:' Keuoaepo - A. r.; ypaJI. - PeBH. : 211. c.iiMra·K0Mb KapeJI.: BeJioe M., p. Ke1111> - .nypoa. c.iiMra-Memen& apx.: 110111op., CeMra-6ccHL (KpynH.) apx.: BeJioe M ., c.iiMra-ne'lopa Ile'lopa - Iloµ.a. c.iiMra-nou1>r6Ma KapeJI.: cea., KeMcK., CCMra-nopor apx.: p. 0Hera - .nypoa. CeM)?KBHa (Kpyn11.) B. T. Ile•:rnphl Pea11. : 211. Ceu10wKa (Monoµ.&) HeBa - B. : 205; IlcK. e tiyµ.cK. oa.: YcTLHapaa - KyaH., 1915. CnacOBCKan romta (ceMra, nxoµ.am;aH B Ileqopy K .1 aarycTa) - Bopacoa, 19236 : 88. TaneM1ta (MOJIOJJ.L) ypan. - Pean. : 211. Ta.111>Ma (MOJIOJJ.b) cp. T. Ile'lophl - CoJI.n:aTOB, 1924 : 23; ypaJI. - PeBH. : 211. Tuµ.a (MOJIOAL) apx. - llleiiu. Teuµ.a BeJioe M. - 3oJI. THHJJ.JIK (Melli\.) 111ypM. B. : 223. YcneucKan ronKa (ceMra, axoµ.nm;an B Ile'lopy n 15 aarycTa) u. T. IIc'IOpbl - Bopecoa, 19236 : 88. YcneHCKBii nox p. Hapaa - A. Hirn. : 733. lJ11cTa11 ceMra apx.: p. 0Hera - OcBHOBCKHH : 23. Jlpoaan ceMra cea. - B. : 228. ~ Bapayra p. Bapayra, .nBHHCKan p. Cea. .na1rna, Rona p. Rona, JleTHeCTopouKa - Jlenex1rn, IV : 336. JlococeK - Pocc. n;eJIJI. JlococKa - Hopµ.CTeT. Jloc6co1\ - CAP. Jlococ1> - KR. necn;. 06oHe>K. nHT., 1496 r.; IloJieKapnoa; JleKC. H8'1. XVIII B.; fMeJIHH, II : 278, III (1) : 113; Jle11eXHH, I : 517; Pocc. n;eJIJI.; IlaJIJiac, II, 1 : 33; Jleccenc, I : 108-110; Hop.n:cTeT; Oaepen;K., 1792 : 30-36, 173, 297; CAP; Ceaepr1rn: 119; McTop. o mes. : 88; Oaepen;K., noe LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.6.:i(a) 104 1808: 43; Cn. 1847 r. [2] yKp. JlaKc, JiococL, CaJILMa, CiMra - TaT. : 95. [4] noJibCK. Hak, Kruk , 1:.osos - Majew.; :Maayp. 1rnrny6. - Benecke: 157; Staff: !JO; Names of fishes: 37. Si{)ga, Siomga, Skatopstrqg, Wlasciwy loi;os -- Majew. [5] lfem. Atlantsky losos - Hrabe: 35. l21 JtaTblW. Lasis ZK. [13] mlT. Lasasa, Laszis, Lasisa, Lasisas, Lasisius, Lasylas - Majew. ~ Lassis - Pallas : 342. [14] µ;aT. Laks - Hoek : 44. (15 J mneµ;cu. Blanklax Hoek : 44 . .~Ianklaxen - B. : 205. Lax - Hoek : 44; Names of fishes: 37; 0-n : 120. Oring - B. : 265. [16] nopn. Kelt (nhIMeTaBIIJHe .HKpy) - B.: 205. Laks - Names of fishes : 37; 0-n : 120. Lax - Hoek : 44. Llixing B. : 205. (17] HCJI. Lax - Names of fishes: 37. (18] anrn. Atlantic salmon Con. H UenTp. AMep.HI(a - Mapnmce11, 1961 : 88; Kauaµ;a - Ricker : 63. Paar (MOJIOJJ;b) - B. : 205. Salmon - Smitt : 341; Hoek : 44; Poll: 147; Na mes of fishes : 36; 0-n : 120; Enpona u cen. AlfipHKa - MapT11nceu, 1961 : 90; Kanaµ;a - Ricker : 63. Smolt (Monoµ;& n cepe6p11cTo:ii OKpacRc) - B. : 205. Summer salmon KaHaµ;a , Winter salmon KaHaµ;a - Ricker : 36. [19] Heltl. Hakenlachs - Benecke : 157. Jakobslachs - B. : 205. Lachs - Hoek: 44; Names of fishes : 37; 0-n : 120. Salm - Hoek : 44. Schwarzlachs, Silberlachs Benecke : 157. Speitzken - B. : 205. Strandlachs - Benecke : 157. (20] ronnauµ;. Zalm - Hoek : 44; Poll : 147. [21] AlfiJiaM. Zalm - Hoek: 44; Names of fishes: 36. [22] lfipaH~. Aerawe nann., Ailon nann., Becard nann., Cras pehon, Silmon naJIJI., Samonet naJIJI., Saumeon naJIJJ. - Poll : 147. Saumon Hoek : 44; Names of fishes : 36; 0-n : 120. Spitrai naJIJI., Tacon (MOJIOµ;&) Poll : 147; B. : 205. [23] uTaJI. Salmone - Costa, I : 5; Lozano. [24] 11c11. Esguin KacTHmrn, AcTypuJI, Murg6n KacTHJIB.11, AcTypHJI, Perez, Pinto KaCTHJIHJI, Salmo KaTaJIOHHJI - Lozano. Salmon - Hoek : 44; Names of fishes : 37; KacTHJIHJI, CaHTaHµ;ep, AcTypuJI, faJIHCHJI - Lozano. Zancado KacrnJIHH - Lozano. (25 J nopTyr . . Sahnao - Hoek : 44; Names of fishes : 37. [36 J lfJHHCK. Lohi - Hoek : 44; Names of fishes : 36; Brofeldt : 157; 0-n : 120. (37] Kapen. Jloxu, <:eMry KoTKoaepo, KpomHo:iepo - A. [38] acT. Lohi - . Hoek : 44. - Loehhe-Kolla - Pallas : 342. [39] caaM. Dalvek, Davve-cuo3ok, Dide, Luos, Luossa, Luosso, Luss, Rispkiele, Tinda, ValCer - Qvigstad : 378. Luos.sa nocT. <1>HHMapKeH - B. Iii II pasµ;. : 5. [41] KOMH Bhlii-'leppe IIe'IOpa - PenH. : 211; p. liJRMa - Conµ;aTon, 1924 : 20. Jlbonb (nox) Ileqopa Pen11. : 211; p. HlRMa - Conµ;aTon, 1924: 20. CeMra - BopHcon, 19236: 88. qeMe (nox) - Conµ;aTOB, 1924: 20; lleqopa - PenH.: 211. (45] HeHe~I(. IOpxana - Conµ;aTon, 1924 : 20. IOp-xane Ileqopa - PenH. : 211. 4.6.5 (a). Salmo salar m. sebago Girard, 1853 OaepHb1ii nococL (B. : 229). (1] pyccK. Ky.11, Jlocoe&, Oaep111>1ii nococL - B. : 229. (18] aHrn. Lake salmon Kauaµ;a - Ricker: 63. [37] Kapen. Jloxee p. Cene~l(aH - B. : 234. 4.6.6 (1). Salmo trutta Linne - KyM1R8. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.6.6(1a) 105 4.6.6 (1a). Salmo trutta m. farto Linne - Py'll>eBaH ¢openb. *4.6.6 (1). Salmo trutta Linne, 1758 - RyMma (E. : 235). LiJ pyccK. EaponeiieKaH TaiiMeHi. - A. Hirn. : 736. RyMma Eenoe M.: Ke!lleK. .[(aHHJI., 1869. Jloa&SIW1'a p. Caupb - 3on. Jloeoci.-TaiiMeui. - Reccn., 1864 : 174. Jlnxccf>openi. - A. Hirn. : 736. Oaepui.1ii noeoei. - ,[(oMp. 11 IlpaBA. : 3. TaiiMeHb EaJIT. M. - reifHeM. : 525. TaMemRa EaJIT. M. - KeccJI., 1864: 174. openi. p. Jlyra - E. : 235. ~ RYMem - Ka. TaMom. Ben. YeTiora, 167S·1679 rr. RyMiKa - AKTbI 6enolll., XV-XVII au. {2] yKp. Mopei.Ka IJ>open.11, M6pehKnif 11eTpyr - TaT. : 96. [4] DOJJbCK. l.osiopstrl\g, l.ososiopstr1tg, I-.oso~ - Majew. l.ostr1tg, Troe - Staff: 96; •Names of fishes: 37. {5] 11em. Oheeny morsky pstruh - Hrabe: 38. [12] JiaTbIID. Taimins - B.: 235. {1.3] JIHT. Lasisaite, Lasisaitis, Lasisate, Lasisele, LasiSelis - Majew. [14] t1aT. Haverred - Names of fishes : 36; 0-n : 120. Hviderred - Hoek : 44. [15] mBeACK. Gralax Hoek : 44. Havslaxiiring - Name~. of fishes : 37. Havsiiring - 0-n : 120. Laxering - Hoek : 44. [16] Hops. Orret - Hoek : 44. Sj0aure - 0-n : 120. Sj00rret - Names of fishes: 37; 0-n: 120. [17] 11cJI. Urridi - Names of fishes : 37. [18] aHrJI. Bull-trout, Sea-trout - Hoek : 44; Eupo11a n Cea. Acf>p11Ka - MapTUuceH, 1961 : 90; KaHaAa - Ricker : 57. [19] HeM. Laehsforelle, Meerforelle - Hoek : 44; Names of fishes : 37; 0-n : 120. Silberlaehs Benecke : 161. [20] roJIJiaHg. Sebotje - Hoek : 44. Zeeforel - Poll : 152. [21] cf>naM. Sebotje, Zeeforel - Names of fishes : 36. [22] cf>paHq. Truite de mer - Hoek : 44; Names of fishes : 36. [23] nTaJI. Trota eomune - Costa, I : 5. [24] nc11. Leven RaeT1mHH , Reo, Trueba KacTHJIRH, ran11c11S1, Trueba asalmonada KacTHJIHH, Trueba hical ran11c11S1, Trueba eomin KacTRJIWI, Trueba de arroyo KacTHJI11.11, Trueba de los lagos KaeTHJIHH, Trueba de mar KacTHJIHH, Trueba de rio RacTHJIWI, Trueba del fago, Trueba lochleven RacTHJIHH, Trueba marina KacT11JI11H, Trueha salmonada RacTKJIHH, Trugita BaJieHCHH, l\aTaJioHHH, Truita BaJieHCHH, RaTaJIOHHH - Lozano. [25] 11opTyr. Truta marinha Names of fishes: 37. [36] cf>HHCK. Pobjolainen - KeccJI., 1864: 174; Hoek: 44. Taimen - ReccJI., 1864: 174; Hoek: 44; Names of fishes: 36; 0 -n : 120. [38] acT. Taim - B., 1948: 70. [39] caaM. Dabmok, Guvooa, Kouvca, Kuvce E. H IlpaBA. : 5. *4.6.6 (1a), Salmo trutta m. fario Linne, 1758 Py'lheaaSI lfiopeni. (B. : 254) . (1] pyccK. Rpacyni.Ka 110pM. - Xne6u. : 173. Rpacym1 cp. T. Bonrn - Ba>KeHoa, 1905 : 594; ypaJI. - Xne6H. : 175. Rpom~a p. Hapaa - 3on.; a. T. BonrH - B. : 254; RpomHH~a (MOJIOA1>) p. Hapua - ReccJI., 1864: 178. KYMiKa KOJILCK. - B. 11 IlpaBA. : 7. Jleu& nepM. - XJie6H. : 175. Jiococi.necTPymKa - ReccJI., 1864: 177. Jlox cp. T. BonrH: Kaaau. - Bapn., 1886a : 24; Kaaau.: p. Cypa - B. : 254. JiowoK Bonra - Reccn., 1870 : 279. IlecT- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.6.6(16) 106 pfita roam. - Kn. IlecTpjmKa Benoe M. - ,ll;ypoB; B. T. Bonm - B. : 254; RaaaH. - Bapn., 1886a : 35; Ky6am. - AneRcaH,u,poB : 154; RaBI<., 6amu. .IJ;am.. IlecTp.llK - rp. : 180. P)"l&eBaJI cliopen& - B., 1916: 47. CeHIOWKa (MenR.) pp'•. TaRma, CapHa, Tpow1D111;a aan., ~open& Bonxoa, liJI&Mee& 3on. ; u. T. BonxoBa; neHHHrp.: e4JHM.; Hoar.: p . Cnc& - A.; a. T. BoJirn: B. : 254; cp. T. Bonrn - BameHoB, 1905 : 594. ~open·necTpywKa - Pyac1rnil:, 1887 : 58 . .U:apcRan p1>16a ap,u,aTOB. - 3on. ~ rpowu~a, Kpaeyirn Illy6epT : 151. Kpowu~a p. Cypa - Ilannac, I : 203. Kpowna~a (MenR.) p . Jlyra .- Oaepe~R., 1817 : 32-33. KyreMa ypan. - Ilannac, II, 1 : 33. IlecTpywKa - ,I.l;aHr. : 135; Tepnea : 50; Jloae~RHil: : 483. IlcTpar HeMaH CeaeprHH : 119. Cu6upcKaJI Kpow~a - Ilannac, II, 2 : 15. TpyTTa - BnyMeH6ax: 401; Tepnea; 50. ~opeJIJI1>1 - Ilannac, I: 116-117. ~open1>1 - IlaJI· nae, I : 31. ~open& - Ilannac, II, 1 : 33, II, 2 : 109, III, 1 : 107; Haqepr. : 394; BnYMeH6ax : 401; Ceaepmu: 119; Oaepe~R., 1817 : 32-33; Bponeacmi:il: : 174; Tepnea : 50~ Jloee~RIIH :1483. Forell, Groschiza, Pestruschka, Troschniza Pallas : 348. [21 yRp. ro110Bii~1>, IlecTpfita, IlecTPyurna, IlecTplOra, IlcTpor, CTpyr, CTp)'MK6ea cliopenn, CTPYMK6e1>1il: ncTpyr, ~open& - Tar. : 96. [3] 6enop. IlcTpoHI'a, CTpona, ~open& - 11\yRoe : 43. [4] rron&cR. Forel - Majew. Strumeniowy pstr11g- Staff: 101. Pstr11g, Pstruch - Majew. a5J qem. Obecny potocni pstruh - Hrabe: 36. (7) 6onr. l>a111<aHcRa D'l>CT'l>pea - .IJ;peHCirn: 52. [8) cep6c1wxopB. Ba~ka, Bijela pastrva, Bistrajnga, Bistranga, Bistranjga, Bistranjka, Crna pastrva, Dabrak, Daljanska pastrva, Furela, Gara, Gonjavac, Mastrina, Merdian baluk, Merdzan riba, Mlinarica, Pastrma, Pastrma crna, Pastrmka, Pastrova, Pastrva, Pastrva bunska, Pastrva gara, Pastrva kamenica, Pastrva kamenita, Pastrva kamenjarka, Pastrva potocarka, Pastrva rodena, Pastrvica, Pastrvka, Postrv, Postrva, Potocna pastrva, Potoena postrmka, Struj, Struja, Strv, Strvka, Sarenka, Svabulja, Zlatna pastrva Hirtz. [121 JI8ThlUI. Forele - ZK. [13) JIHT. Laswora, Lasworas, Margoji la~i~aite, Raibla~i~e, Upetakis - Majew. - Taimini, Tyrnad (MeJIK.) - Pallas: 348. [14] ABT. Braek0rred - 0-n: 120. 0'rred - Hoek: 44. [15] maeACK. Biickforell - Hoek: 44. Biickoring- Q;-n: 120. Fore\1- Hoek: 44. [16) nope. Baeck0rret, Bekkaure - 0-n: 120. Orret - Hoek: 44. [18] anrJI. Brook trout - B. : 254. Trout - Hoek: 44; 0 -n: 120. [19) HeM. Bachforelle - Hoek: 44; 0-n : 120. [20) roJIJiaHA. Forel - Hoek : 44. [22) <flpae1~. Petite truite 0-n: 120. Trute - Hoek : 44. [25) nopryr. Truta, Truta salmonada - Nobre: 357. [26) pyM. Piistran, Pastrav, Pastrav de izvor, Pastrav de minute, Piistrav de piatra, Pastrav de vale, Pastrav indigen, Pii.stru, Patatul - Vasiliu: 135. [29) acer. llpoo1<acax - Bapaq,-1941 : 113. [30) apM. A11a-6a11yx - Bapa'I, 1941: 113. [31] a6x. AKaM.Jiax - Bapa'I, 1941: 113. [32) rpya. KaJIMaxu - Bapa•1, 1941 : 113. ~ Kalmak - Pallas : 349. [36] <ji11HCK. Forelli - Reccn., 1864: 177; Hoek: 44. Purolohi - 0 -n: 120. Purotaimen, Taimen - Brofeldt: 157. Tammukka - Hoek: 44; Brofeldt: 157. [37j Kapen. Torpa IlaJIJIOH: 5. (38} :-JCT. Noor-jas - Pallas: 348. (39) caaM. Ko11bwa aan. qaCTb KonbcKoro n-oaa 6. n Ilpaat1. : 7. [47] aaep6. A11a-6a111>1K - Bapaq, 1941: 114. f1>1a1>111xa11111>1.IJ;epm.: 7; A6Ayp.: 57. [48] TaT. (KaaaH.) Aeschnaesch- Pallas : 348. [59) 6yp.-MoHr. Dschebboen - Pallas: 348. 4.6.6 (16). Salmo trutta m. lacustris Linne, 1758 Oaepnan cf>ope.JI& (B . : 250). [1] pyccR. BopucKa (Mono11;1>) JieHe:arp. - B. : 251. Kp6mHBqa IlcR. Hl:Iy,u,cR. oa.; p. Hapea - Ryan., 1915. KpoUIB~a Ouem. oa. - IlpoM. p. : 186. Rp6wHB~a IlcK. n 1:1y,acR. oa.; p. Hapaa .:..... Ryan., 1915. KyrepMa - ,ll;aJIL. JloeiimKa (MO.JIO,D,b) onoa. - Ryn.; p. Canpb - 3on.; neHHHrp. - B. : 251. Oaepea.11 R)'MlKa - B. B Ilpae,u,. : 6. Oaepea.11 cliopen& - B. : 250. T6pna 0Hem. oa. - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.6.6(5) 107 B. : 254; Kapen.: neTpo3., no11;eiiaon. - Reccn., 1868: 73; Ryn. ; Oaem. 03.· ropCK8H ry6a - 36opoB. : 83. TopnuHKa 0Hem. 03., TopnB~a 0Hem. 03. 3on. Topnu'IKa 0He>K. 03. - B. : 254. ~ Topn - 03epe~K. , 1792 : 297. Topna - RH. mic~. 06onem. IUIT., 1563 r. ; O :Jepe~K., 1792: 173. Topna11, opeJib - Oaepe~K . , 1792: 297. [2J yKp. roJIOBHlVI, OaepHa <1>opem1, 03epHHii ncTpyr, IIecTPjxa, IIecTpjwKa, IIecTplOra, IIcTpyr, CTpyr, CTPIOra, openi. TaT. : 96. [5] 'lem. Ohecny jezerni pstruh - Hrahe: 38. [14] 11;aT. S00rred O-n : 120. [15] moeACK. Insjooring - 0-n : 120. Rodingen - Smitt : 841. [16] Hops. Aure, 0rret - 0-n : 120. [18] attrJI. Charr - Smitt : 840. Lake trout RattaAa - 0-n : 120; Rieker : 138. [22] qiparm;. Truite de lacs - 0-n : ·J 20. [36 J $m1c1c Jarvilohi - 0-n : 120. Jarvitaimen, Mullonen - Brofeldt: 157. [39J caaM. KsaiiweM (caMe1~). Koyq - B. u IIpau11;. : 6. 4.6.6 (2). Salmo trutta aralensis Berg, 1908 Apfuii.cKaH KYM>Ka (B. : 249). (1) pyccK. ApaJII>CKaH K)'M>Ka, ApaJibCKBU JIOCOCb - r . HIIK., 1940 : 72. (18] anrJI. Aral trout Raua11;a - Ricker : 57. 4.6.6 (3). Salmo trutta caspius Kessler, 1870 - KacnHiicKaH 1tyM>Ka (B. : 242), A1168T (nonoaoapenble oco6H). [1 J pyccK. AaaTMaH BaKy, An6aT (nonouoapenhle oco611) 11. T. CaMypa - B. : 242. Kaparea - B. : 247. Kacnuiicuii nococi. - fpHMM, 1878 : 38. KpacH)'Xa H. T. BoJirH - 3oJI. KypHHCKBH JIOCOCb - r. H1IK., 1954 : 151. JloCOCb Bonra OT CaMapbl 11;0 CapaToaa - ,IluKCOH : 27; Racn. M. - B. : 246. Jlox (apeJihlii caMeq) p. TepeK; 3Ka.: p. Rypa, CaMypcKHii nococi. - B. : 246. TpeTBDK san. 'laCTb Racn. M. - Kn. [18J aHrJI. Caspian salmon RaHa11;a, Caspian trout KaHaAa - Ricker: 57. [32] rpy3. 3oparynu - fp. : 178. OparyJIH - Bapa'I, 1941 : 109. ~ Oragul - Pallas: 342. [47J aaep6. Kuaun-6a111>rn BaKy, CaMyp6an1>11c p. CaMyp - Bap8'1, 1941: 109. [48J TaT. (Kaaau.) Kysil-halyk - Pallas : 342. 4.6.6 (3a). Salmo trutta caspius m . fario Linne, 1758 Pyq1>euaH aaKaoKascKaH lf>open1> (B. : 254). (1] pyccK. IIecTpynIKa, P)"IM'.BaH lfiopen1> aun-68Jlblr - A611;yp. : 62. Bapaq, 1940 : 8. [47J aaep6. 4.6.6 (36). Salmo trutta caspius m. lacustris Linne, 1758 Osepuaa aaKaBKaacKaa lf>openi. (B. : 252). (1] pyccK. Oaepuan aaKaBKaac1mH cf>openi. - B, : 252. 4.6.6 (4). Salmo trutta ezenanii Berg, 1948 3aeHBMCKaJI cf>openb (B. : 253). ft J pyccK. openi. os. 3iiaemw, 3seH8JllCKaH <f>openi. - B. : 253. 4.6.6 (5)- Salmo trutta lahrax Pallas, 1811 lJ:epHOM6pcKan KjM>Ka (B. : 239). (1] pyccK. Jlococi. lJepuoe M . - B. : 239. MopcKaH tf>open1> - Keccn., 1860 : 208. lJ:epHOMOpcKaJI K)'M>Ka - r. HHK., 1954 : 151. q _epHOMOPCKBii JIOCOCb Bapa'I. 1939 : 62. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 108 4.6.6(5a) 4.6.6 (5a). Salmo trutta lahrax m. fario Linne, 1758 P~uucRa11 py11i.ena11 «I>open& (B. : 254). (1) pyCCR. qepHOMOpCRa11 RYM>J(a - r. Hirn.. 1954 : 151. qepHOMOpCRBii JIOCOCb - Bapa11, 1939: 62. (2) yRp. qopuoMopcLKHiinococ&-Bunorp., 1960: 46. (7) 6onr. qcpHOMOpcRa R'bCT'bpBa - ~peucRH : 54. [18) aHrn. Black sea salmon 1\anaAa, Black sea trout E\aHaAa - Ricker : 57. (261 pyM. Lavrak, Levrak ro!ju, Pastrav de mare, Pastri'ivul de mare, Somonul Marii Negre - Vasiliu: 277. [31) a6x. Aynaryp - Bapa•1, 1939: 62. [32] rpya. OparynH - Bapaq, 1941 : 101. 4.6.6 (56). Salmo trutta labrax m. lacustris Linne, 1758 Pn~HCl(aH oaepuan «l>open& (B. : 252): (1) pyccK. JlanpaKil - fp.: 176. Oaepaan «Popen& pen& - Bapa'l, 1941 : 118. B.: 252. Pe~HHCKa11 <1>0- 4.6.6 (6). Salmo trutta oxianus Kessler, 1874 AMyAap&aecKa11 «I>open& (B. : 258). (1) pyccK. AMyAapLHHCRaH «l>opeJib - r. Him., 1938 : 75. TypRecTaac1mii JIO· COCb - 4. Hirn. : 7 47. open1> - B. , 1905 : 39. 4.6.6 (7). Salmo trutta romanovi (Kawrajisky), 1896 Ta6aCl(XYJlCRan cJiopen1> (Bapa'I, 1941 : 124). [1] pyccK. Ta6ac~xypcRa11 «1>open1> - Bapa'I, 1941 : 124. 4.7.0. Salve Ii nus (Nilsson) Richardson - r on & I\ bi. *4.7.1 (1). Salvelinus alpinus (Linne, 1758) ronel( (B. : 270). [1 J PYCCK. ronel( - Bapn., 1898: 184; apx.: KeMCR. - ~al!HJI., 1869; pp. 06L, Kapa, Taa, Typa - Penn. : 211. fonLRH apx. - ~aJIL. Kpacua11 p1>16a - ~pn r:im, 1933e : 8. K)'M'Ka Hon. 3eMJIH - A. HHR. : 740; ypaJI. - Penu. : 211. KyUAma cee. - B. : 270; Emi:ceft - Hca'l., 1912 : 22. KyH>Ka cee. - IIpoM. p. : 194. Kyu1>ma cen. - B. : 270; ypaJI. - Peeu. : 211; Emrceli - Hca'l., 1912 : 22. MopcKoii ronel( - ~p11nm, 1933n : 8. Il8JI1>n - ~aJIL. Ta111>Ma - IlpoM. p. : 194. Ta111>MeHL ypaJI. - PtiBH. : 211. ~ ronel( - ARTbl 6CJIOM., XVIXVII en.; Jlent\xuu, IV: 328; CAP; CJI. 1847 r . Kpacuo6p10x - Tepnen : 50. Kpacuo6p10xa11 necTpywr(a - BJiyMeu6ax : 401. KyWKa - 3yen : 69. r2] yRp. Ilani.lt - TaT. : 96. [4] DOJILCK. Skalopstrllg - Majew. [14] AaT. Fjelderred 0-n: 120. (15] 111neACI\. ROding - 0-n: 120. StOrroding - Hoek: 44. [16J uopn. Ror - B . H fl panA. : 7. Re-ie, Reye - 0-n: 120. (18) aurn. Arctic char ClllA - Bailey: 8; HaHaAa - Ricker: 21. Char - 0-n: 120. [19] ueM. Saibling - Hoek : 4.4; 0-n : 120. [22] ppaHl(. Ombre chevalier amble - 0-n: 120. [26] pyM.· Fintinel, Fintinelul, Fmtinta, Pastrav de izvor, Somon de {ii pot Vasiliu: 141. (36) <f>uucK. Nieria - Hoek: 44; 0-n: 120. Rauta - 0-n: 120. [39] caaM. Njoavdnja, Raudo, Rautu, Ravd, Ravddo, Ravdu, Ravta, Skiddo, Skido, Skilo-valas - Qvigstad: 374, 377-378. [45] aeue~K. Tan&Ma, Ta111>MeHL - B. : 270. ~ Sjaugchall - 3yen: 69. [51] HKyT. TuMax 6aJINK - .E\epm1JIOB: 19. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.7.7(1) 109 4.7.1 (2). Salvelinus alpinus erythrinus (Georgi, 1775) ,ll8BaT118e (B. : 273). [1] pyccK. ,llauaT11ae Baii:JrnJI, Kpacea11 phl6a BaifRaJI - B. : 273. ~ Krasnaja ryba BaiiKaJI - Pallas : 350. [18] aern. Frolikh chaar Raea,!I.a - Ricker : 26. (60] auettit. Dawatschiin - Pallas : 350. 4. 7.2. Salvelinus andriaschevi Berg, 1948 qyKOTCKBH rom'il.\ (B. : 294). [1] pyccK. qyK6TcKBii rOJie~ - B. : 294. 4.7.3. Salvelinus boganidae Berg, 1926 Boram'i:,lI.CKBii romSJ.\ (E. : 285). [1] pyccK. Bora1111ACKa11 oaJI1>11 - B. : 285. 4.7.4. Salvelinus czerski Drjagin (Berg, 1932) fom~~ qepcKoro (B. : 285). [1] pyccK. fOJiel.\ qepcKoro - B., 1932: 179. KpacBHea BOCT.-CH6. - B. : 285. 4.7.5 Salvelinus drjagini Logaschev, 1940 fOJie~ ,llpiireea (E. : 286). (1] pyccK. ron:el.\ ,llplll'HH8 - B. : 286. Kymma eopHJI.: oa. MeJIKOe - Jlora- ' mou, 1940: 27. (60] aueeK. H1oopa eopHJI.: oa. MeJIRoe ~ Jloramou, 1940: 27. 4.7.6. Salvelinus jacuticus Borisov, 1932 HtjTcKBii ron:el.\ (B. : 286). [1) pyccK. HKYTCKHii ron:eq - B. z 286. (51] 11Kyr. 3yt'iaTKa, CooaKa - B. : 286. "'4.7.7(1). fSalvelinus lepechini (Gmelin, 1788) IlaJ11>.11 (B. : 275), Kp.11meB8.11 nan:1>.11 (cB0TJib10 rJiy6oKOBO,lI.HLie oco6H), Jly,!I.OffiHaJI DllJib.11 (T0MHhle M0JIKOBO,lI.HhlC oco6H). (1] pyccR. BeJioKopa.11 naJI1>.11 Oee»t. oa.: AHAOMropa - 3a6oJI. : 105. Kpacea11 DaJIH.11 (Kpyne.) Oeem. oa. - Reccn:., 1868 : 60. Kp.11>KOB8.ll oaJIL.11 JtapeJI.: aaonem., KpJl)l(OBKa RapeJI.: aaoeem. - Ky JI. KyMma BeJioe M. - .IJ;ypou; Oeem. oa.: AHAOMropa - 3a6oJI. : 105. Ky11,1I.ma - A. HHR. : 749. l\yIDKa .D;aJIL. Jlococ1>-oaJIB11 - IloKpou., 1936 : 66. Jly,1I.era Kape;i.: aaoue,K., Jly,!I.epa KapeJI.: aaoeem. - RyJI. JlyAH&.11 nan:e.11 ceu.-eocT. 'laCTL Ottem. oa. - I101tpoB., 1936 : 66. Jly,1I.omna11 oaJIHJJ Oee»<. oa., MaT1ca Oeem. oa., MecTea.11 naJ1H11 Oeem. oa., Mym.oK Oeem. oa., Mlll'Ka.11 naJIH.11 0Hem. oa. - ReccJI., 1868 : 6061. HacT0.1111.\a.ll D8JOI11 (naJib.11, HJI.Ylll;all Ha JIYfl.Ll lll(lJI0TJ; aa C0MHHCI<OH naJiueii) ceu.-uocT. 11acr1> Oeem. oa. - IloKpou., 1936 : 67. Heprac Rapen:.: ReMCK. IlO,lI.B. HepecTHa.11 DaJIH.11 (naJibll, H,1I.ym;a11 ea JIYJI.bl BCJI0,!I. aa C0MHHCKOH naJibCH) cee.-eocT. 'laCTb Oeem. oa. - IloKpoe., 1936 : 67. Hepeac Jla,[\om. oa. - 3011. Hepeyc Jla,[\om. oa. - Kecc11., 1864 : 164. IlaJIHJI JlaAom. oa. - B. : 275; H. T. Bon:xoua - A. IlaJIH11-roeeq (oreepecTHBmHec11 oco6n) Oeem. oa.: AHAOMropa - 3a6011. : i06. Ilan:&ra RapeJI.: nerpoa., aaoeem. - KyJI. llan:1>.11 cee. .D;am.; ROJI&CK. - IloAB.; RapeJI.: nerpoa., aaoeem. - KyJI. Ilon:ocKyB&.11 (na111>11, LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 110 4.7.7(1a) Bh1MeTaBma11 HKpy' HAym;aa Ba JIYAbI BCJieA 3a HaCTOHm;eii nam.eii:) cen.-BOCT. qacT& 0Hem. 03. - IIoKpon., 1936 : 67. IlpocTa11 naJIH11 0HeJK. 03. - KeccJI., 1868 : 61. CeMHHCl(all naJ1H11 (naJI&H, HAYil{aH ea JIYAbl 10-15 ceHTH6p11) cea.BOCT. qacT& Ouem. 03. - IloKpos., 1936: 67. Cepa11 naJI&ll Oaem. 03. : AHAOMropa - 3a6oJI. : 105. XOAOBa11 naimn Onem. 03. - KeccJI., 1868 : 61. HMaa11 naJI&ll JlaAOlI<. 03. - 3oJI. - KyMem - Kn. TaMOlK. BeJI. YcTiora, 16781679 rr. KYMma - AKTbl 6e110M., XVI-XVII ss.; Jlenex1m, IV : 328. Ila111>11 RH. mica;. 06oue>K. naT., 1563 r.; Jleueum, III, Ilp116an11. : 19; Oaepen;1c, 1792: 154, 1.61, 173, 225; CAP; Oaepen:K., 1808: 43. [15] mBeACK. Roding IlpOM. p. : 197. [161 uopn. Noie, Ror - IlpoM. p. : 197. [181 aurn. Lake char KaHaAa, Ludoga char Ka11aAa - Ricker : 87. [36 J cpH11c1c Kumsi - B., 1\J48 : 70. Nieriii - IIpoM. p . : 197. [37) Kape11. Kumpsi - B., 1948: 70. Nieriliis B . : 275. [39 ]caaM. H~e11, PayAa 3an. qacT& KoJibCKoro n-osa - B. H Ilpan.u.: 8. 4.7.7 (1a). ~alvelinus lepechini isp. profundicola Berg, 1932 HMHan n8JI1>.11 (B. : 278). [1] pyccl(. r011el.\ (0TaepebT11Bm11ecJ1 oco6n) Onem. oa. - B. : 279. Kpm1<esa11 na111>11 ceB.-BOCT. qacT& Oaem. 03. - Ilol(pOB., 1936 : 67. KpmKouKa Ouem. 03. KeccJI., 1868 : 60. PayAa KOJI&CK.: p . TynoMa, Cepan na111>J1 - B. : 278. HMaa11 na11bll - B., 1932: 174; ceB.-uocT. 'laCTb Oae11<. oa. - IloKpos., 1936: 67. 4.7.7 (2). Salvelinus lepechini melanostomus Berg, 1932 CeroaepcKaJI qepHopoTall oaJlbSI (B. : 281). [11 pyccK. CeroaepcKa11 11epaop0Tan na11i.n cTa-cy, MywTa·my - B. : 281. B., 1932: 177. [37) xapeJI. My- *4.7.8. Salvelinus leucomaenis (Pallas, 1811) - KYlfAma (B. : 292). [11 pyccK. ro11el.\ - rp. : 184. Ky&Ama ceB.-Cll6. - 3011.; B., 1916 : 67; AMyp - r. HnK., 1956 : 53; Caxamrn - Tap., 19376: 14. Kyama AMYP B . , 1909 : 37; ,I.(B: p. Cyii:~yH - ,[.(yJI&Keii:T, 1925 : 69. Xyff'IA AMyp - B ., 1909: 37. - KYHA>Ka - Kpam., 1 : 324. Kyama cn6. - Ilamiac, III , 1: 40; Ha'lepT. : 394; CAP; CJI. 1847 r. Kundscha socT. 'lacT& Cea. JleA. oxeana Pallas : 356 Kunscha - Steller : 163. [18] aarJI. East Siberian char KaHaAa Ricker : 21. [61] asencK. Doktscha ..... Pallas : 356. [65] opo'I. Oe, Ya - B. 1909 : 37. [69] KOpHK. 0Ka1f'la - Kpam., 1 : 346. Oghoans, Okantscha - Pallas : 356. [70] HTeJI&M. Mt.IKYM'IH - Kparn., 1 : 346. Huik, Mykumtschi Pallas : 357. *4. 7 .9 (1). Salvelinus malma (Walbaum, 1732) Ma11&Ma (B. : 288). [11 pyccK. ro11el.\ KaMq.; 'IYKOT.: AnaAb!Pb - B. : 288. KaMCHHa M8JIJ>Ma AaaAblpb: Mapxoso - MeJI&II. : 59. KaMeHHi.iii roJiel.\ - Ilpm1. p. : 200. Jlasa AHaAb!Ph - B. : 288. Ma11Ma - u. T. AMypa - 3on. Ma11&Ma AMyp - B., 1909 : 34; AnaAblp&: Mapxono - MeJI&H. : 63. MopCI(aH cj>op0111> AMyp - B., 1909 : 34. IIBJJHra AnaAbIPb - B. : 235. TunH'IHan npoXOAHaH Ma111>Ma Tap., 19376 : 65. TuxooKeaacKuii ro11el.\ - IlpoM. p. : 200. Cl>op011i. AMyp - B., 1909 : 34; ,[.(B: p. Cyii:cpyH - ,I.(yn&KeiiT, Hl25 : 69; CaxaJIHH - Tap., 19376 : 13. Cl>op011bKa AMyp - JI1rnA6. H Tap. : 228. - ro11el.\ KaMq., Ma1!bM8 OXOTCKOe M. - Steller : 160; Kpam., 1 : 322. Golez KaMq., Malma OxoTcKoe M. Pallas: 352. [18] aarJI. Dollyvarden - Bailey : 8. Dollyvarden char KaHa.Qa - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 4.7.9(1) 111 4.7.1 (1). Salvelinus alpimu (Linne) - rone~. 4.7.7 (1). Salvelinus lepechini (Gmelin) - IlnJIL.11. 4. 7.8. S alveltnus leucomaents (Pallas) - KyuJVKa. 4.7.9 (1). Salvelinus malma (Walhaum) - Man1>Ma. 4.8.1 (1). Stenodus leuctchthys (Giildenstiidt) Benophl6B~a. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 112 4. 7 .9(1a) Ricker : 65. Dolly varden trout Cea. H ~eHTp. AMep1rna - Mapnrncerr, 1961 : 89. [60) aaeHK. MolDla p. OxoTa - B. : 288. [61) aaeacK. MaiiMa, OM11a-Ra, Xox,[(aHKbIH - Me.n&H. : 62. Inta - Pallas : 352. [65) opoq:, Ka,[(ruia, Kaea B., 1909 : 34. [66 J 'IYKO'l'. Bapoe11ae, KuMrhI, Jlur&IhlHH33H - MeJihH. : 62. (68] HHBX. Ka.f(he, JloiiM Caxamrn - Tap. , 19376: 41. JIOHl'blp - r. HuK., 1956: 52. XaH&-Wf<IO CaxaJiuH - Tap., 19376: 42. (69] Kop11R. Uitywyt Pallas : 352. (70) HTCJihM. Uilen - Pallas : 352. 4. 7.9 (1a). Salvelinus malma m. curilus (Pallas, 1811) Pe11miH MM&Ma (B. : 291). (1) pyccK. iKmia11 MaJihMa, Pe11ua11 MaJihMa, <l>openb - B., 1932 : 183. 4.7 .9 (2). &alyelinus malma krascheninnikovi Taranetz, 1933IOmHaSI MMbMa (B. : 290). [1) pyccK . .IOiKea11 MaJibMa 19376 : 65. B. : 290 . .IOiKna11 rrpoxo,[(ea11 MaJibMa - Tap., 4. 7 .9 (2a). Salvelinus malma krascheninnikovi m. curilus Pallas, 1811 - IIBaea (B. : 291). (1 J pyccK. iKHna11 MaJibMa, ManbMa Kyaue11oaa MaJibMa, <l>open& - B. : 291. Tap., 19376 : o5. Pe11ea.11 4. 7 .10. Salvelinus neiva Taranetz, 1933 HeiiBa (B. : 292). (1 J pyccR. HeiiRa - B. : 292. 4.7.11. Salvelinus taimyricus Michin, 1949 TaiiMLipc1m11 rraJihSI (B. : 1322). (1 J pyccR. TaiiMwpc1mii rOJI~ - B. : 132"2. 4.7.12. Salvelinus tolmachoffi Berg, 1926 Eceiic1m11 n8nb11 (B. : 281). (1 l pyccu. EceiicRa11 nani.11 - B. : 281. KyuJ1ma cu6.: oa. Ece:H, Oaepehlii rone11 - ,[(p11rnu, 1933a : 8. [51] 11KyT. Hepa, Hjyopa - B. : 281. 4.8.0. S t e n o d us Richardson, 1836 - :Sen o p fil 6 u 11 hi. *4.8.1 (1). Stenodus leucichthys (Giildenstiidt, 1772) :Senophi6u11a (B. : 308). (1} pyccK. AucT (11noabie oco6u) Rac11. - ,[(an&. Denali pb16a cp. T. Bonru PeaH. : 211; uaaaa. - Baprr., 1886a : 26; acTpax. - 8on.; ypan. - PeaH. : 211. Bena11 phl6H11a pp. Bonra, YpaJI - 3on. Beneui.KaJI - A . HuK. : 760. Benoph16H11a - rpuMM, 1878 : 38; pp. Bonra, Ypan - Keccn., 1864 .: 124; HHiKerop.: 0Ka - Baprr. , 1891 : 45; Bonra: Kaaarr. - Baprr., 1886a : 26; ypan: pp. RaMa, Bumepa, Ronea, Rocbaa, fla&aa, 1Iycoaa11, CbIJIBa, Benaa, Ycpa - PeaH. : 211-212. Koei. cp. T. Bonrn: - B. : 308; rophK. - Ilyaa- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 113 4.8.1(2a) HOB : 404. Hnoean llHCT - A. Hmt. : 760. - 6eJiall (6iman) p1>16uu;a - rpar.i. Benoa. ChlTH . .o;Bopu;a, 1657 r.; Coi!MOHOB : 347; fMeJIHH, II : 278; Jlenex1rn, I : 517; IlaJIJiac, I : 199, 423-424, Ill, 1 : 10; HaqepT. : 395. 6enop1>16uu;a On . .o;. cuHo.o;., 1727 r. Bjelaja rybiza BoJJra - Pallas : 392. [2) yKp. 6injxa TaT. : 98. f18) aHrn. Caspian inconnu KaHap;a - Ricker: 6. Inconnu CIIIA Bailey : 8. {42) y.o;M. Podshaerik - Pallas: 392. {43) r.rnpulicK. OwKOJI KaMa, Benan, OmKono KaMa, Benan - PeBa. : 212. - Oschkoll - Pallas : 392. {48) TaT. (KaaaH.) AK-6aJil>IK pp. Y<fia, HmuM - PeBn. : 212. - Ak-balyk ~ Pallas : 392. [54) KaJIM. Zebyn - Pallas : 392. [58) 'lyBam. IIIopRnone PPBH. : 212. - Schoripole - Pallas : 292. 4.8.1 (2). Stenodus leucichthys nelma (Pallas, 1811) HeJ11>Ma (B. : 303) • .{1 J pyccK. 6enaa p1>16a, 6enop1>16uu;a - rp. : 190. Baxpa (MeJIK.) ROJihlMa B., 1908 : 77. BocTpYxa (MeJIK.) RonhlMa, BocTpymouoK (MeJIK.) KonhlMa Boropaa. HeneMKa ypan.: p. Coc&Ba - 3011. Hen1>Ma - Bapn., 1898 : 144; ypan.: pp. TaB.o;a, Coc&Ba, Jloa&Ba, To6011, Typa, limHM, HceT&, Tarun PeBH. : 211; EHuceii: - Hca'I. , 1912 : 28; 06&, lipThlm - BopucoB, 1923a : 185. Hen1>MBHa - 3oJI. Hen1>MfmKa (MeJIK.) ypan.: pp. TaB.o;a, Coc&Ba, Jloa&Ba, To6011, Typa, Hmm.i, HceTb, Tarnn - PeeH. : 211; 06& - Bapn., 1898 : 186; lipThlIIl - BopHCOB, 1923a : 185; EHuceii - Hca'I., 1912 : 28. Hii:111>Ma ceB. JJ;ypoB. Cumnrna (MOJIOAb) Emrceii - l1ca11., 1912 : 28; HOpmx.: oa. MenKoe Jloramoe, 1940 : 31. qe6amHBu;a p. Typa - PeeH. : 211. - Bflnan p1>16uu;a Jlenexm1, I : 517. HenMa - RH. npux.-pacx. Ilpnn. MOH., 1609 r.; RH. npRx.pacx. Ben. YcTiora, 1682-1683 rr.; IlaJmac, II, 1 : 277. HenMBHa - ,ll;oMocTpoii; RH. TaMom. BeJI. YcTiora, 1633 r. Hen1>Ma - IIamxac, II, 2 : 15, III, 1 : 107; Ha11epT. : 395; 3yeB : 69; CAP; Cu6. B0CTH., 1820, 12 : 189-190; Cn. 1847 r. Beala ribetz - Cn. P. ~,KeMca : 75. Nelma CH6. - Pallas : 392. (2) yKp. 6i11Yxa - TaT. : 98. [4) non&cK. Nelma - Majew. (15) mBe/~CK. Hvitlax - Hoek: 45. (18) aHrn. Inconnu AMepHKa - IIpoM. p.: 211. Nelma, Siberian white salmon - Smitt: 890. [34) xaxrr. A-YJIAm - PeBa. : 211. ByT1> - 6opucoB, 1923a: 185. Bym pp. M. 06&, CbIHH, JlHIIHH - PeBu. : 211. YHAlKb 061> - BopucoB, 1923a: 185. YHJ\lKb pp. 06&, CeB. Coc&ea PeBH. : 211. - Lahrku, Samon-kul CypryT, Sull, Uentsche HapbIM, Unsch BepeaoBo - 3yeB : 69. Utschku BepeaoBo - Pallas : 392. [45) Heaeu;xt. AMe l1ca11., 1912 : 28. 1IArop..:a pp. IIe11opa, Il{y11&n, CeB. Coc1>Ba - PeBH. : 211. CnyTa (xopaK.) - l1ca11., 1912 : 28. - Adde - Pallas: 392. Sjaudt - 3yeB : 69. Sjauta - Pallas: 392. [49) TaT. (aarr.-cu6.) AK-6aJI1>1K lipThlm, Typ-6a111>m 06& - PeBH. : 211. - Tul-baluk cu6. - Pallas: 392. [51) HKyT. Hen1>Ma (Aonran.) - lfoa11., 1912: 29. TyT - B., 1908: 77. TyyT - Rup11n11oe: 19. TyT11ax - B., 1908 : 77. TYf'l'l:aX - RupuJIJIOB : 19. - Antty, Tut-balyk, Urym-balyk - Pallas: 392. [59) 6yp.-Mour. Toloh - Pallas: 392. [66) 11yKoT. KeMKhlKCM - IIpoM. p. : 211. [67) IOKar. qOMOAaHi - B., 1908 : 77. -Tschamenei - Pallas : 392. 4.8.1 (2a). Stenodus leucichthys nelma n. petshorae Ostroumov, 1953 - Ile..:6pcKa11 uen1>Ma (3BepeBa, KytJuHa, OcTpoyMOB : 74). [1) pyccK. Hen1>Ma cp. T. IIe11ophI - Con.o;aTOB, 1924 : 27; a. T. IIe11ophl BopHcoe, 19236 : 90. C11BKa n. T. IIe11ophl - Bop11coB, 192'3 6 : 90; cp. T. IIe<i:opLI - ConAaToB, 1924: 27; e . T. IIe11ophI - PeBu. : 211. Ciieo11Ka II011opa: ycT1>-u;uneM. - KIIC. [41) KOMH Jl1>au IIe11opa, YAm IIe11opa - PeBn. : 211. 8 r. Y. JIHa.u.6epr H A . c. repJl LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 114 5.0.0 Y,11;'1 - BopHcou, 19230 : 90. YIWK Ileqopa - Pesa. : 211. Yiwrca - BopHcou, 19230: 90. [45] HeHe~K. 11,ll;IOp'la Ileqopa - PeBH.: 211. CH)'Ta Ile'lopa Co11,11;arou, 1924: 27. - Sjauta - Pallas: 392. 5.0.0. THYMALLID~E - XAPllYCOBhIE. 5.1.0. Thy ma 11 us Cuvier, 1829 - x a pH y c Iii. 5.1.1 (1). Thymallus arcticus (Pallas, 1776) Cu6iipcKHii xapuyc (B. : 423). [1] pyccK. 3au~eocu6upcKHii xapuyc - Cu., 1936 : 204. Kpi.rnaTKa Oo&, .HpThillI - BopHCOB, 1923a : 197; H. r. OoH - B. : .423. Cu6HpcKBii xapuyc - B., 1916: 97. C11eiiK TOMCK. - .n;an&. Xaiipuos aJIT. - 3on. Xaiipios CHO.: p. ToM& - PyacKHH, 1920 : 34; EHHceil - lfoa'I., 1912 : 80. XapHys cuo. B. : 423. Xapuyc CH6.: p. TOM& - PyacKuii, 1920 : 34; Oo&, Hprhlm - Bopucou, 1923a: 197; Em1ceii - .Hca'I., 1912: 80. Xapios cuo.: p. TOM& - PyaCKHii, 1920: 34. - Xapuioa - 3yeu : 69. [18] anrn. Arctic grayling RaHa,11;a Ricker: 139. [34] xaHT. Toym.m·xon, Toxr1>1H·XY,11; Ooh, Hprhlm - Bopucoe, 1923a: 197. *5.1.1 (2). Thymallus arcticus baicalensis Dybowski, 1874 BaiiKan1>CKBi 11epHJ.rii xapuyc (B. : 425). [1] pyccK. BaiiKan1>cKBii xapuyc - B., 1916 : 104. BaiiKanr.cKHii 11epHJ.rii xapuyc - B., 1932: 267. Bepe>KHDK BaiiKaJI, Jle,11;11HKa BaiiKan, MapcoBHK BaiiKan, Pe11eoii xaiipys BaifKan, qep111>1ii xaiipya B ai'i:RaJI - B . : 425. [18 J a HrJI. Baikal grayling, Black grayling Raaa,11;a - Ricker: 139. [59] 6yp.-MoHr. Xa,11;apaH - B. : 425. (60] aBeHK. Hepro - B. : 425. 5.1.1 (2a). Thymallus arcticus baicalensis n. hrevipinnis Svetovidov, 1931 - BaiiK8.n1>cKHii 6eJILiii xapuyc (B. : 426). [1] pyccK. BaiiK8JI1>CKHii 6em.iii xapuyc - B., 1932 : 269. BCJI1>1ii xaiipys Ba:liRan, BCJIHK BaiiKaJI, MapcoBHK BaiiKaJI, IlpHBallba1>1ii xaiipys Bai'i:Han - B. : 426. (18] aHrJI. White grayling RaHa,11;a - Ricker: 139. [59] oyp.-MOHr. Xa,11;apaa - B. : 426. [60 J aeeHK. HepyqaH - B. : 426. 5.1.1 (3). Thymallus arcticus gruhei Dybowski, 1869 AMYJlCKBH xapuyc (B. : 430). [1] pyccK. AMYJlcimii xapuyc - JlHH,IJ;O. u Tap. : 231. Cu6upcK11ii xapuyc HHK., 1956 : A. HHK. : 787. Xaiipys AMyp - B., 1909 : 55. Xapt.103 AMyp - r. 5 .1.1 (2). Thymallus arcticus baicalensis Dybowski - BaiiKaJI&cKHii 11epHhlH xapuyc. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 115 5.1.4 83. [18] aarn. Amur grayling Ratta,a;a - Ricker: 139. (59] 6yp.-Monr. Xa.!l.hlP - r. HHK., 1956: 83. [62] rraaail:cK. E6ya, Ka,a;aua - r. HHK., 1956: 83. 5.1.1 (3a). Thymallus arcticus grubei n. mertensi Valenciennes, 1848 KaM'laTCKHU xapayc (B. : 429). [1) pyccK. KaM'laTclillii xapuyc - B. : 429. Kapryc KaM'I. - Ce., 1936 : 211. XapuTOH Aaa,a;blpb - B. : 429. [18] aHrJI. Kamchatka grayling Raua,a;a Ricker: 139. (66) 11yKoT. Ka11aaM, Ku11ae, K1>111ay - B. : 429. 5.1.1 (4). Thymallus arcticus pallasi Valenciennes, 1848 BoCTO'IHOCHOHpCKHU xapuyc (B. : 428). (1] pyccK. BocT011uoc116upcKUii xapayc - B., 1932 : 271. I~a11ie11ua11 p1>16a aocr.-cH6. - Ca., 1936: 207; H. T. l\OJiblMhI - B., 1908: 92. MepcoeuK eocr.CH6. - .D:on. IJomiaBHOU xapuyc (xapeyc, KOTOphIH Hp;eT eHH3 110 peKe) eOCT.· cH6. - 011blT. Xaiipya CH6.: p. Xaranra - B. : 428; Jlena - BopHcoe, 1928: 82. Xaiip10a cH6. - B. : 428; p. XaraHra - Berg : 12; l\oJihlMa - B., 1908 : 92. XapHTOH RoJiblMa - B., 1908: 92. Xapuyc cH6.: p. XaraHra - Berg: 12; KoJihlMa - B., 1908 : 92. Xo,a;oe6ii aocr.-cH6. - .n;orr. [18) aHrn. East siberian grayling KaHaAa - Ricker : 139. [45] HeHe~K. L(ure, Tyu - Hca11., 1912 : 80. (51] srnyr. JJ:mapra - B. : 428; HOpHJI.: 03. MeJIKOe - Jloramoe, 1940 : 52 . .llapra KoJii,ma - B., 1908 : 89-90 . .Hpra - Hca11., 1912 : 80; rrop1rn.: oa. MeJIKoe - Jloramoe, 1940: 52. [59]6yp.-Mour. Xaiipya - B., 1909: 55. [60] aaeHK. Hep10cs1H Hop1rn.: 03. MeJIKOe - Jloramoe, 1940 : 52. Hupyqau RoJihIMa B., 1908: 92. [62] HauaiicK. E6y8 - B., 1909: 55. [66] 11yKOT. KH11ae H. T. KoJihIMhl - B., 1908 : 92. (67) IOKar. Yryp'llt p. Jlca11Ha1I - B. : 428; KonLn.i:a B., 1908: 89-92. (68] HHex. Jluoum - B., 1909: 55. 5.1.2. Thymallus brevirostris Kessler, 1879 MonrOJILCRHH xapHyc (B. : 423). (1] pyccK. MouroJ11>CKUii xapuyc - B., 1932 : 266. [18) aHrJI. Mongolian grayling RaHafl,a - Ricker : 139. 5.1.3. Thymallus nigrescens Dorogostaisky, 1923 Xy6cyryJ11>CKHii xapayc (B. : 431). [1) pyccK. BaJierau cH6., BaJiecau ca6., - B. : 431. KocoroJii.cKHii xapayc .n;oporocT., 1923: 76. [18] aHrJI. Kosogol grayling RaHafl.a - Ricker: 139. [59] 6yp.-Mo11r. BaJiaiiycy - B. : 431. *5.1.4. Thymallus thymallus (Linne, 1758) - Xapuyc (B. : 431). [1) pyccK. BaH)lbllll (MOJIOAL) ypaJI.: l!epAbIHb, Hhlpo6 - Peen. : 213. raiipyc KapeJI.: llYfl.O>K. - l\yJI. rapBH3 apx.: OH0l:K., XOJIMOr., Il.lrnel:K.; KapeJI.: KeMCK. Ilo)le. rapuyc cee. - 30JI.; apx. - 0IIhIT; Kapen.: BOAJI03epo - A. r.; Jla,D;Ol:K. oa.: OJIOH. - B. : 431; MJI&Me11&, BoJixoe - .D:oMp. H Ilpae,a;. : 248; B. T. Bonru - KeccJI., 1870 : 276. rap1>I03 apx.: OHel:K., XOJIMOr., IIHH0l:K.; Kapen.: KeMCK. - IlOAB. rap10c H. T. BoJIXOBa - A. roJIJiaH}l'IHK IlcK. H l!y,a;cK. 03. - 3oJI. rop6a11 ypaJI.: Kpacuoy!J>1:1M. - 30JI. EeponeiicKHii xapuyc - AHAp1rnmee, 1954 : 110. /Kurau (MeJIK.) cp. T. Ile11ophI - CoJI)laroe, 1924 : 44; ypan.: pp. Jloa1>na, KoJiea, Bepe3oeaH, BHmepa, Ile11opa, YHI>H - Peett. : 213. iKHl'aeen; (MeJIK.) Ile11opa: ycr1>-~HJieM .- KIIC. KyaHen; Ottel:K. 03.: 8* LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 5.t.4 116 KmR11 - ReccJI., 1868: 57. KyTeMa RaMa - ReccJI., 1870: 276; 6amR. IlpoM. p. : 278. 06LIKHOBeBHLJii xapHyc - KeccJI., 1864 : 151. 0T6op (Rpyne.) ypaJI. : pp. Jloa&ea, RoJiea, BepeaoeaH, Bumepa, Ile'Iopa, YH&II - Peee. : 213. CeKoT (MoJioµ;&) p . IIuuera - CMupuoe, 1935 : 234. CepLea-p1>16a pp. RuH>KLH, YHma - KeccJI., 187_0 : 276; ypaJI.: 6amK. - Ce., 1936 : 218. CHBe~ IlcR. 11 qyµ;cK. 03. - RyaH., 1915. CBr B. T. BoJirH - ReccJI., 1870 : 276. Cum~~ IIcK. u qyµ;cR. 03. - Ry3H., 1915. YJIOB (JJ.o 30 CM JJ.JIHHhl) cp. T. IIe'IOphl - CoJI}J.aToB, 1924 : 44; ypaJI.: pp. Jioa&ea, KoJIBa, BepeaoeaSI, Bumepa PeBH. : 213. Xaiipya - B. : 431. Xaiipyc HOBr.: p. CSICL - A. ypaJI.: pp. CbIJIBa, Y<fia, BeJialI - Pesu. : 213. Xaiip10a ypaJI.: pp. CbIJIBa, Y<fia, BeJiaSI, XapHc ypaJI.: pp. Jlo3&Ba, Tarmt, ChlJIBa - PeBu. : 213. Xap11ya JieHmirp.: e<fiHM. - A.; ypaJI.: pp. C&mea, Y<fia, BeJiaSI - PeeH. : 213. Xapeyc Ileqopa: ycTL-n;HJieM. - RTIC; p. Il1rnera - IIR ;_ e. T. BIITKH - JlyKam, 1925 : 56; JI0HHHrp.: e<fiIIM. - A.; HOBr.: p. CSICb - A. r.; B. T. BOJlXOBa - A.; B. T. BoJirH - KeccJI., 1870 : 276; RaaaH. - Bapn., 1886a : 25; RaMa - ReccJI. , 1870 : 276; Bapn., 1898 : 142. XapJiea ypaJI. : p. Muacc, B. T. YpaJia - Peeu. : 213. XapJIHyc e. T. BSITRH - JlyRam, 1925 : 56. XapJIIOB ypaJI.: p. Mnacc, B. T. YpaJia - PeBH. : 213. Xapya ypaJI.: pp. RaMa, BecJieHa, Jlyn&SI, IO. ReJI&TMa, Bumepa, RoJIBa - PeBu. : 213. Xapyc H. T. BoJIXOBa - A.; HOBr.: p. C1Ic1>; JieHHHrp.: elfiRM. - A.;. ypaJI.: pp. KaMa, . BecJ10Ha, JiynLSI, IO. ReJILTMa, BHillepa, KoJrna - PeBH .. 213. X8pLIOB apx .. one>K., xoJIMOr., mrnem.; KapeJI.: KeMcK. - lloJJ.B.; ypaJJ.: pp. KaMa, BecJieHa, JlyDLSI, IO.KeJILTMa, Bnmepa, KoJiea - PeBH.: 213. Xapi.mc BeJioe M.: KeMcK., copoKcK. ~ypoe; KapeJI.: nyµ;om. - RyJI.; BO}J.JI030p0 - A. r.; apx. - IIOJJ.B.; Ile'lopa: YCTb-D;HJl0M. - KIIC; llCK.: JISI)l;CK. - A. r. Xaproa - B.: 431, Jiemrnrp.: e<fi11M. - A.; IIcK. H qyµ;cK. oa. - Ry3H., 1915; ypaJI.: pp. Kaua, BecJieHa, Jlyn&JI, IO. KeJI&TMa, Bumepa, KoJIBa - PeBH. : 213; KaMa: nepM. - MeuLm., 1929 : 384. Xap10c apx. : oaepa KeHoaepo, Jlaqa - A. r .; p. qameura - A.; . ypaJI.: pp. JioaLBa, Tanm, CbIJIBa - PeBH.: 213. Xaproc6K Jieqopa: ycT1>-u;11- JieM. - RIIC. Xopyc pp. BoJira, KaMa, BecJieHa, JiynLSI, IO. R eJILTMa , Bnmepa, RoJiea - PeBn. : 213. ~ XapHyc - RH. TaMom. BeJI. YcTiora, 1676-1677 rr.; IIaJIJiac, II, 1 : 277, III, 1 : 107; HaqepT. : 395; Oaepen;K., 1791 : 70; BJiyMeB6ax : 403; CAP; Tep11ee : 51; JloBen;Kim : 484; CJI. ,1847 r. Xapi.mc - IlaJIJiac, III, 1 : 15. Charius - Pallas: 395. (2) yKp . Ilepiii - TaT. : 98. IIHp 3Kpn., IIHpLoK aKpn. , Xapiyc - MapR. : 73. (3) 6eJiop. Jlene1rn, JiuneuL, Touop HeMaH, Tonopeu; HeMaH, Xapuyc - 1RyKoB : 47. (4) noJI&CK. Lipieii Kamy6. Benecke,: 153; Staff: 111. Per, Pyr, Sielawa, Toporek, Tyr - Majew. [5)qem. Podhorni lipan - Hrabe : 30. (8) cep6cKoxope. Lipan, Lipanj, Lipen, Lipenj, Lipjan, Lipjancic, Lipjen, Lipljen - Hirtz. [14) µ;aT. Stalling - 0-n : 120. [15] mBeµ;cK. Harren - Smitt : 884. [16] nope. Harr - 0-n : 120. [18) aurn. European grayling Rauaµ;a - Bicker : 139. Grayling - Smitt : 884; 0-n : 120; r. 5.1.4. Thymallw1 thymallus (Linne) - Xapeyc. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 117 6.2.t(2) Enpona H Cen. Acf>pHKa - MapTirnceu, 1961 : 90; RauaAa - Ricker : 139. [19) ueM. Aesche, Asch - Benecke: 153. Asche - 0-n: 120. [22) cf>paau.. Ombre - 0-n : 120. [23] HTaJI. Temolo - Vasiliu : 152. [26] pyM. Aramiu, Cimbri~or, Lipan, Lipean - Vasiliu: 152. [33) sear. Penzes per - Vasiliu: 152. [34] xaaT. KeBhl-aT-KyJI p. ChIHH, ToyJI1>IB-xOJI, ToxTl>IB-XYA pp. 061>, Ceu. Coc1>ua - PeBH. : 213. [36] cf>HHCK. Harjus - ReccJI., 1864 : 152; Brofeldt: 157. Harri - ReccJI., 1864: 152; 0-n: 120. [37] Kaf.eJI. Xap1>1oc RoTI<oaepo, Rpomaoaepo - A. [39] caaM. Harre, Sievvali, Sive, Soavvel, Soivvel, Suevvel - Qvigstad : 377. [41] KOMH KoM cp. T. Ile1IOp&1 - CoJIAaTOB, 1924 : 44; pp. BoiiKap, CbIHH, 061> - Pesa. : 213. KooM, KYM pp. Boii.Kap, CLIHSJ , 061> - Peun. : 213. [42] YfI.M· K1tIH1>1 p. Ycf>a - Pesa. : 213. [45) Heuea.R. Tyo~ B. : 431; H. T. Ileqophl, 061> - PeBH. : 213. Tyiho Ileqopa, 061> PeBH. : 213. - Tuju - 3yeu : 69. [50] 6amK. KyTeMa pp. Benu, Y<l>a PeBH. : 213. Xapnca - B. : 431. - Kutema - Pallas : 365. 6.0.0. OSMERIDAE - KOPIOillKOBbIE. 6.1.0. Hypo Mes us Gill, 1862 M a JI o p 6 T hi e K 6 p IO w K u. *6.1.1_"(1). Hypomesus olidus (Pallas, 1811) · Manop6Tas K6prowKa (B. : 448). [1 J pyccK. Hmmxa 1<aM'I. - ~an1>; B. : 448. KaM'laTcKas KoproUIKa - A. HHK. : 767. KoprowKa AMyp - r. HHK., 1956 : 90. Manas KOplOWK8 - IlpoM. p . : 291. ManopoTas 1wprowKa - B. : 448. Orype'IHBK AMyp - r. Hirn., 1956: 90; KaM'I. - RJI. [18] aarn. Freshwater smelt, Pond smelt - CHPTO : 69. [68 J HHBX. TonKapw Caxamm - Tap., 19376 : 42, 6.1.1 (2). Hypomesus olidus bergi Taranetz, 1937 TNMCRas .Manop6T811 K6prowKa (B. : 450). [1) pyccK. TbIMCKas ManopoTas KoprowKa - B. : 450. 6.1.2. Hypomesus pretiosus (Girard, 1856) MopcKas Manop6Tas K6prowKa (B. : 450). [1] pyccR. KanmpopHBiiCKas ManopoTas KoprowRa - B. : 450. Manas KO- B., 1932 : 284. MopCK8S ManopoTas KOplOWKa - r. Hn.K., 1954: 176. prow~a 6.2.0. M a I I o tu s Cuvier, 1829 - M 6 ii B 1>1. 6.2.1 (1). Mallotus villosus (Miiller, 1776) M6iiBa (B. : 451). [1] pycc.K. M6iiBa apx.: Il0~10p. - IIOAB.; Benoe M.: .Kapen.; TepCK. - A. r. 061>1Knoneuuas MoiiBa - A. HHK. : 767. - MoiiBa - Ru. nep. BoTc.K. IIllT., 1500 r . ; RO'IHH. (2) yRp. M6iina - TaT. : 90. [16] uopu. Lodde - B. : 451. (18) aHrrr. Capelin - B. : 451. 6.2.1 (2). Mallotus villosus socialis (Pallas, 1811) )'.(an1>BeBOCT6'IBas .M6iiBa (B. : 452). [t] pyccK. )'.(anr.uenocTO'IBas MoiiBa, MoiiBa, CanaKyDIKa - ABApIDimeB, 1954 : 115. YeK - JIHuA6. n Tap. : 231. - YiiKB .KaM'I. - Rpam., 1 : 325-326. Uiky pp. ABa'la, KaM'laTKa - Steller: 149. (18) aurJI. Capelin - CHPTO : 69. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 118 6.3.0 6.3.0. 0 s me r us (Linne) Lacepede, 1804 *6.3.1 (1). Osmerus eperlanus (Linne, 1758) - K 6p10 w Ku. K6prowRa (B. : 441). [1] pyccK. EeponelicKall KOpIOWKa - r. HHK., 1954: 173. MopcKaJI KOplOWKa B., 1932 : 280. 06MKHOBeHHIUI KOpIOmKa - KeccJI., 1864 : 156. - Kopex AKThl XoJIMor. TaMom. H36hl, 1673 r. Kop1oxa - Pocc. qenn.; HopAcTeT; Ha<IepT. : 396; CAP; llyACI<. 03. - CeBepma : 13; Oaepeqn., 1808 : 43; Cn. 1847 r. 1\opmwl\a - Pocc. qenJI.; HopACTeT; 03epeqK., 1791 : 70; OaepeqK., 1792: 317; BnyMeu6ax : 401; CeBepnm: 138; CAP; )J.BHr. : 135; TepsrnB : 51; JioDeJ.\KHii:: 483; Cn. 1847 r. [2] yKp. K6p10Ka, Mim,ra, MiJmmi, M6pC&Ka R6p101m, Myn&, Myn&Ita - TaT. : 92. [4] noJlbCK. Stinka Maayp., Kamyu. - Benecke: 155. Stynka - Names of fishes: 37. Styrit namyt). - Benecke : 155. Sztynka Majew. (12] JlaT.w:m. Salaka - ZK. (13] JIHT. Didoji stinta, Juros stinta, Ma· zoji stinta - Benecke : 155. (14] AaT. Smelt - Names of fishes : 36; 0-n : 120. [15] mBeACI\. Nors "--- B., 19406: 18; Names of fishes: 37. Norsen - Smitt: 869. [16] aopB. Krekle - 0-n: 120. Nors - Names of fishes: 37. (18] aHrn. European smelt KauaAa -· Ricker : 53. Smelt - Smitt : 869; Poll : 157; Names of fishes : 36; 0-n : 120; EBpo11a a CeB. AcppHKa - Maprnucea, 1961 : 90. [19] aeM. Stint - B.: 441; Names of fishes: 37; 0 -n: 120. [20] roJinaHA. Pirr, Plin, Sperling, Spiering, Spierling, Spirring - Poll : 157. [21] qlJlaM. Spiering - Names of fishes: 36. (22] <J>paHq. Ei>erlan - Poll: 157; Names of fishes : 36; 0-n : 120. Spierlin - Poll : 157. [36] cpuacK. Kuore - KeccJ1., 1864 : 156; B., 19406 : 18; Brofeldt : 157; 0-n : 120. Norssi - KeccJI., 1864 : 156; Names of fishes: 36. Siniainen - KeccJ1., 1864: 156. [37] Kapen. Kyo· pou KoTK03epo, Kpomuo3epo - A. [38] acT. Norsi - KeccJ1., 1.864 : 156. Norss, Tint - B., 19406 : 18. 6.3.1 (ia). Osmerus eperlanus eperlanus n. ladogensis Berg, 1932 JIMO>KCKO-OHemcl\aH oaepHaH KOpIOWKa (B. : 443). [1] pyccK. KaMeH~m~a (oTHepecTuemuecsr oco6u) Oaem. oa.: AHAOMropa 3a60J1. : 99. Kepexa Ouem. 03. - Ca6aHeeB : 240. K6pex Kapen.: BOAJI03epo A. r .; H. T. BOJIXOBa - A. K6pexa I<apeJI.: lleTp03. - Kyn.; Kapen.: BOAJI03epo - A. r. K6pl0xa JlaAOl«. 03. - B. : 443; H. T. BO(IXOBa - IllaM. Koprowii:Ha H. T. BoJIXOBa - illaM. K6p10wKa n. T. BoJixoBa - A. Kypea - 30J1. JlaAomcRaH KOpIOWKa, Ouemcl\aH KOpIOmKa - B. : 443. CueTOK 1r. T. Bonxoea - A.~ Rypna - KH. nep. BoTCK. llRT., 1500 r.; Ku. nucq. 06ouem. nsrT., 1563 r.; Pocc. qeJ1J1. Korrucha, Kurva - Pallas: 386. [36] cpuucK. Kuore B., 1948 : 70. [3'.7] Kapen. Kuoreh OJIOH. - B., 1948 : 70. *6.3.1 (16). Osmerus eperlanus eperlanus m. spirinchus Pallas, 1811 - CHeT61c (B. : 445). [1} pyccK. BOJJi.wyH (npynu.) HJibMeni., BOJIXOB, BhlcTpe~ (KpynH.) HJ11>MeH1>, BoJ1xoe, BaJ10Boii (MeJIK.) HJ11>MeHb, BoJXXOB, BoAaK (Kpy11u.) HJ1bMeu1>, Bonxoe - )J.oMp. H IIpaBA. : 19. fJ1yrrywa (MeJIK.) IlCK.: BeJI.-JlyK., Kyn. - A. r. Hrpyn6K HJI&MeH&, BoJixoe - illaM. K6pex KapeJ1.: BoAJIOaepo, K6pexa KapeJ1,: BOAJI03epo - A. r .. K6pew6K apx. - IIOAB. K6pi0xa apx . - IIOAB.; KapeJI.: BOAJI03epo - A. r.; BOJIOr. - )J.aJib; IlCK.: rA. - A. r .; HJlbMeHb, BoJXXOB - illaM. Rop10wilua (eA.) HJ11>MeHb, BoJ1xoe - illaM. K6proWKa Kapen.: BOAJI03epo - A. r.; BOJIXOB - illaM.j IlCK.: rA. - A. r. KopIOmKa-cueTOK KeccJ1., 1864 : 159. KpononBii~a HJ11>MeHb, Bonxoe - Bapn., 18866 : 51. JloAelim.Jii cueT6K Benoe oa. - Kn. MoJIHua, MOJJ& (Kpynu.) Benoe o3., MoJXRBBHa BeJ1oe os. - Ky11uH : 355. Hapocnan K6p10xa (KopromKa, BhlnaemrnaeMaR sec- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 119 ~.1.1 dui 6.3.1(16) (1). Hypomesu11 olt(Pallas) - ManopoTa11 KOpIOmRa. 6.3.i (1). Osmeru1 eperlanus (Linne) - Ropromna. 6.3. i (16)~ Osmerus eperlanus eperlanus m. spirinchus Pallas - CseTOK. 6.3.1 (2). Osmerus eperlanus dentez Steindachner AauaTcRa11 1rnp10mKa. ~ ........~ 7.1.1. S alangichthys microdon Bleeker - Cana1rnc. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 6.3.1(2) 120 uoli) apx. - IlOAB. OaepaaJ1 KopromKa - B., 1916: 107. CeroneTOK Benoe oa. Ky•nrn : 355. CaeT IlcK. 11 lIYACK. oa. - Ryan., 1915; Mn&M0Hh, BonxoB ,Il;oMp. H IIpaBA. : 19; llOBr.: oaepa YKJI0HHO, Ba11Aal1icKoe - A. r.; Jl0HHHrp.: e«PnM. - A.; Kamrn.: oaepa Bce11yr, Cem1rep - A. r.; CMOJI. - ,Il;o6p.; KCC. CaeTnHKa IlcK. H llyACK. oa. - Ryaa., 1915. CaeTOBaJI Marna (KpymI.) MnhM0Hh, Bo11xoe - ,Il;oMp. H IIpaBA. : 19. CaeT6K - Bapn., 18866 : 51; ceB. RoccJI., 1864: 159; Kape11.: BOAJIOaepo - A. r.; Be11oe 03. - Ry•urn : 355; IlcK. H qYACK. oa.: rA.; OCTp., HOBOplKeB., CJI. - IIOC; A. r.; MJibM0Hh, Bo11XOB - Bapn., 18866 : 51; HOBr.: oaepa YKJI0HHO, BaJIAalicKoe; Jiea1rnrp.: e«l>HM. - A.; KaJIHH.: 03. BceJiyr - A. r.; oaepa CeJinrep, Ca6po, BeJioe, raJIH'lCKOe - Reccn. , 1870: 277. CaeT& CMOJI. - ,Il;o6p. CHHT (Kpynu.) MJI&M0Hh, BOJIXOB - lllaM. CHHTOK HOBr.: 03. IleCTOBO - rpHMM, 1905 : 187. CHJIT MJibMCIIh, BonxoB - ,Il;oMp. 11 IIpaBA. : 19. CHJITok - B. : 445. CToillThlii cneT (cneTOK, A6pmam;Hl1icJ1 aa OAHOM M0CTe) IlcK. H llyAcK. oa.: TaJia6cK - Ryau. , 1915. Cyx6ii CHHT HJI&MeHh, BoJIXOB - lllaM. T611cT1>1ii caeT (Kpyna.) Ilcic H qYACK. oa.: TaJia6cK, ToncTllK (Kpyna.) IlcK. H llyACK. oa.: Tana6cK, XoAOu6ii cneT (caeTOK, KOTOphlii 6blcTpo npOXOAHT) IlcK. n llyACK. oa.: Tana6cK Ryaa. , 1915. ~ CHeT'b - Ra. npHX.-pacx. BoJIA.-)];opor. MOH., 1585-1586 rr. CaeTOK'h - Ru. UHCIJ;. ncK.; Ra. npHx.-pacx. BOJIA.-)];opor. MOH., 1598- 1600 rr.; Ha11epT. : 396; McTop. o lKHB. : 82; Oaepen;K., 1808 : 49. Cu11TOK - CAP; Oaepe~K., 181~ : 155, 172-173; BpoaeecKHil:: 174; Cn. 1847 r. [2] yKp. R6proKa, Ml111>ra, Mi111>Ka, Myn&Ka, Osepaa K6proKa - TaT. : 92. [3] 6eJ10p. CT&nma B. : 445. [4) no11&cK. Stynka - Staff: 124. [19) aeM. Stint - IIpoM. p. : 289. [36) «PnacK. Sintti - B., 1948: 63. [37] Kapen. CaeTKY Rpomaoaepo - A. {38) acT. Peipsitint - IIpoM. p. : 289. [40) m1wp. Tintti - Recc11., 1864 : 159. •6.3.1 (2). Osmerus eperlanus dentex Steindachner, 1870 AsuaTcKaJI K6ProwKa (B. : 437). [1] pyccK. AauaTcKaJI KoprowKa - B., 1916 : 108. AsuaTcKaJI MOpCKaJI KOprowKa, BOJil>WaJI KOpIOWKa AMyp - r. HRK., 1956: 87. BoCTO'lHaJI rwprowKa A. HHK. : 766. 3y6acTa11 KoprowKa - Tap., 19376 : 68. 3y6aTKa 11. T. EHHceJI - B., 1916 : 108. KoprowKa )];B: p. Cyli«l>yu - ,Il;y11&KeliT, 1925 : 69. Koprow11a-sy6aTK8 - r. HHK., 1948: 80. MopCKaJI KOPIOlllI(a AMyp - r. HHK., 1956 : 87. Orype11HBK EaRceE: - .Hca<I., 1912 : 84; AMyp; KaM11. - B., 1909 : 55. Caxanu11Ka Ar.i:yp. - r. HHK., 1956: 87. [18) aam. Arctic smelt l\aHaAa, Asiatic smelt RaHaAa - Ricker: 53. [68] nnex. HoXJiae-110 AMyp - B., 1909: 59. Ilpo AMyp - B. : 437. . 6.3.1 (2a). Osmerus eperlanus dentex n. dvinensis Smitt, 1882 BeJIOM6pcKaJI K6pIOWKa (B. : 439). [1] pyccK. BenoMOpcK8JI KOpIOWKa - B. : 439. ro11him Be11oe M.: CYMCI{. )];ypoe. I'onhlm61c Benoe M., 3enea01c6p&1ii mSprox Benoe M. - A. K6pex BeJJoe M.: KeMcK.; IOlKH. - )];ypoB. Kopem6K apx. - IIo,n:B. K6prox Ile11opa: ycT&n;Hne.u., K6proxa - Bapn., 1898: 139; Benoe .u.: apx. - IIo,n:B. KopIOlllI(a a . T. IJeqophl - Bo:e_HCOB, 19236 : 90. Memcoii K6pex Benoe M. - A. Harnm Meaea&, IJeqopa - Aamm., 1869. Harhim Meaea&, Ile11opa - ,I{aHHJI., 1869; a. T. Ile11ophl - Bop11coB, 19236 : 90; Ile11opa: IIycTOaepcK - RIIC; B. T. IIe'lOplil - PeBH. : 214. Caypeii Meaea&, IJeqopa - ,I{aa11J1., 1869. CeaepuaJ1 KOprollll(a - B., 1916: 108. Cene,n:Ka ypa11.: ceB. - PeBH. : 212. Cepe,n:HBii K6pex Be11oe M., qepaoK6poii K6pex Be11oe M. - A. ~ Kopex - Jlenex11a, IV : 328. Jloc6cKa - Hop,n:cTeT. Corricke - C11. P. ,I{meMca : 60. [18] aar11. White sea LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 121 . 10.t.1 smelt RaHap;a - Ricker : 53. [41) KOMH Harhlw - Bop11coa, 19236 : 90; Ileqopa - Pean. : 214. (45) HeHe~K . IlapKacep;a-xaJJe - Bop11coa, 19236 : 90; Ileqopa - PeaH. : 214. 7.0.0. SALANGIDAE - CAJIAHKCOBhIE. 7 .1.0. s a I an g i ch thy s Bleeker, 1860 - ca JI a HR chi. *7.1.1. Salangichthys microdon Bleeker, 1860 CliJJaHKC (B. : 453), (1) pyccK. Jlanwa-phl6a, CanauKc tefish - CHPTO : 70. JIHHJi:6. H Tap. : 233. [18) aHrll. Whi- 8.0.0. DALLIIDAE - AAJIJIHEBbIE, 8.1.0. D a 11 i a Bean, 1879 - n a JI JI Hu. 8.1.1. Dallia pectoralis Bean, 1879 (11 pyccK. naJlllun, 'lepuan phl6a CHPTO: 71. 9.0.0. UMBRIDAE - Aammn (B. : 455).· B. : 455. (181 aHrJI. Alaska hlackfish YMBPHEBbIE. Y M 6 phi, 9.1.0. Um hr a Walbaum, 1792 - 9.1.1.. Umbra krameri Walbaum, 1792 - YM6pa (B. : 456). (1) pyccK. Eap;owKa - fp. : 225. YM6pa - B., 1916: 375. (2) yKp. Bo6owKa AHecTp, EBJi:OWKa H. T. ,lJ;yHalI, Jleme6oKa H. T. ,lJ;yHalI, Ile[\eK aKpn., Co6a11a pe6a aKpn., YM6pa - MapK. : 75. (5) qem. HnCdy tmavec - Hrabe : 46. (8) cep6cKoxopa. Crnka, Rapa, Ruca - Hirtz. 10.0.0. ESOCIDAE - ID,YKOBbIE. 10.1.0. Es ox Linne, 1758 ·- ID, *10.1.1 Esox lucius Linne, 1758 - y Ku. IIJ,jKa (B. : 458). (1) pyccK. BonoooJ1H(\a ncK. - IIOC. KacapuK Kyp.: p. Ceii:M - A. JlolfllaK (Monop;&) R:pocJI. - ReccJI. , 1870 : 280. JlouwaK HJI&MeH&, BoJixoa - Illaii. Jlouwa116K Hoar.: p. CR:Cb - A. r. JIOHhlllaK apx. - ,lJ;aJib. H10p "caepJi;JI. Pean. : 219. 06&muoaeuuan iqyRa - ReccJI., 1864 : 181. cepan ph16a Ileqopa RJI. CuunaRa (MeJIK.) OJIOH. - Ry JI. TeMHan ph16a IlcK. H qyp;cR. oa.; p. Hapaa Ryae., 1915. Tpaane1ta ypaJI.: p. Typa - PeaH. : 219. TpocT11uRa (aecoM AO 3 cl>ynToa) H. T. Caup11 - ApnoJI&Ji:, 1926 : 220. I(BeTO'IHan 11\YKa 3CT. - B. : 460. I(yRJICHOK (MOJIOJJ;b) Taep. - 30JI. 'lyrap&ii (MeJin.) HJI&MeH&, BoJixoa filaM. 'lyKJ1euo1t HHmerop.: p. Tema - Bapn., 1891 : 50. 'lypyraii 06&, HpThlm - BopHcoa, 1923a: 197. 'lypyr"aiiRa (MeJin.) ypaJI.: p. Typa - Peau.: 219. ffianapu (Arn. q ,) llCK.: HOBOp>Itea., Taep., OCTamK. - )J;On. ffiopTaH, ffiypara (MeJin.) ypaJI.: pp. TanJi;a, Coc&na, Jlo3&aa - PeaH. : 219. illyparaii (MeJIK,) ypaJI.: pp. TaaJi;a, Coc&aa, JI03&aa, illypyraii (MeJin.) HpThUII - Bop11coa, 1923a : 196. ID,yKa - Bapn., 1886a : 27; p. IIHnera - CMHpHOB, 1935 : 236; apx.: oaepa ReH03epo, Jlaqa - A. r.; BeJioe oa. - RyqHH : 357; HJI&MeH&, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 48; nonr.: p . Cnc&, o3epa YRJie11no, BaJip;aii:cKoe, CTapopyc.; p. B. TyJi;ep; H. T. BoJixona; ncK.: noaceM.; RaJIHH.: 03epa CTepm, CeJIHrep - A. r.; B. T. BlITRH - JlyRam, 1925: 42; KHpOB.: p. Jlenrn - ,D;plI- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 122 10.1.1 rim, 1927 : 136; · CMOJI.: ,l(uenp - Bopom~oB, 1930: 146; pp. Com, HnyTh BopOHI\OB, 1927 : 27; cp. T. ,l(ecebl - BopOHI\OB, 1928: 75; opn.: 0Ra - Tapa11RoB : 34; Ryp.: p. CeiiM - fJiaAROB : 50; A.; p . Csana - fliaJ\ROB : 50; pblJihCR., rJiymR., Jibros.; opn.: pp. Cocua, H. Jho6osma, RpHBel\; sopou. A.; Ry6au& - AneRcaHAPOB: 169; neua. - Mara. : 24; HH>Rerop.: pp. Bonra, BeTnyra, JlHUAa, Ilb1rna, RyAhMa, 0Ra, Terna, BopcMa, oaepa BaACI<Oe, RHpRH)\eeBcRoe, CeyxHHCROe, OaepHua, CseTJIOe - Bapn., 1891 : 57-68; BoJira: Raaau. - Bapn., 1886a: 27; Bonra: CHM6. - BP, 1905, .M 7: 341; ypan.: DOBCeM. - PeBH. : 219; cpeAHeaa.: p. qy - r. Him. , 1931 : 260; CH6.: p. ToMb - PyacKlm, 1920 : 37; Emaceii - Hca11., 1912 : 97; AuaAhlp&: MapROBO - Men&u. : 71 ; aaJI. Rop<J>a; p . Ilemmrna - CHPTO : 71. III.yKapKa rrcK., III.yi<Hua IICK. - IIOC; A. r. III.YKJiiiHOK HOBr.: p. M. TyAep; KBJIHH.: oaepa BceJiyr, CTeplR, CeJIHrep - A. r.; HlIJRerop.: p. Tewa - Bapn .• 1891 : 50. III.yKpiiHOK cMoJI. - ,l(o6p. III.ynaK CMOJI. - ReccJI. , 1864 : 186. III.ypeHoK (Mem<.) HJibMeHb, BoJIXOB - _IllaM.; HOBr.: p. C11cr., 03. Y1weHHO, CTapopyc. - A. r.; RaaaH. ; ypaJI.: pp. TaBAa, Coc&aa, Jloa&Ba - P eau. : 219. Illypyraii ypaJI.: pp. TaBAa , Coc&sa, Jloa&Ba - Pesu. : 219. III.yqKa uosr.: pp. JloBaTh, M. TyAep; DCR.: IIOBCeM. - A. r. IOPJIBK (MeJIR.) IlcR. H qYACK. oa.: IIIapTOBa , IOpJiaqol( IlcR. H qyACK. oa.: lllapTOBa - Kyau., 1915. - 06hlRHOBenua11 11\YKa Oaepel\R., 1791 : 73; BJiyMeu6ax: 404; Tep11eB : 51. III.yRa - RH. IIHCI\. 060uem. 1111T., 1563 r.; Cn. aan. XVII a.; CoiiMoeoB : 347; Pocc. I\eJIJI.; fMeJIHn, I : 3, 16, 90; JlenexHu, I : 56, II : 183; IlaJIJiac, I : 31, III, 1 : 107, III, 2 : 106; HoPACTeT; 3yes, 1787 : 40; 3yes : 69; Oaepel\R., 1791 : 73; Oaepel\R., 1792 : 36; EnYMeH6ax: 404; CAP; Oaepel\K., 1808: 41, 49; Tep11ee: 51; CJI. 1847 r. (2) YKP· qyi<a Rapa. - B., 1948: 68. III.yRa Raprr. - TaT. : 85; E ., 1948: 68. ~BR, III.yrrau11, III.yn6JI&, III.yqen11, III.K>Ka - TaT. : 85. [3J 6eJiop. myi<a, III.yrraK - lliyRoB: 49; A. (4) noJibCK. Szczeka Ramy6., Maayp., Szczepak Ramy6., Masyp., Szczepok Ramy6., Maayp., Szczubel Ramy6., Maayp. - Benecke: 165. Szczuka, Szczupak - Staff : 221; Ramy6., Maayp. - Benecke : 165. - (5] 11em. Ohecrui !itika, Stika - Hrahe : 44. (7] 6oJir. III.YKa - ,l(peucRH : 133. [8] cep6cKoxope. Cuka, Proideruha, .Scuka, Si'\uka. Stucica, Sluka, Stukar, Stukarac, Stukarie, Stukica, Turna, Zuban - Hirtz. [12] ;iaT1.uu. Lidaka ZK. Lidaks, Lideka - Benecke : 165. [13] JIHT. Lidekis, Lidis - fp. : 226. [14] A8T. Gedde - 0-n : 120. Gjedde - Hoek : 43. [15] mBeACK. Giidda Hoek : 43. Giiddan - Smitt : 399. [t6] aopu. Gjedde - Hoek : 43. [18] aurJI. Pike - Smitt : 998; Hoek : 43; Bailey : 11; RaeaAa - Ricker : 153. [19] eeM. Hecht - Hoek : 43; 0-n : 120. [20] roJIJiaHA. Snoek - Hoek : 43; 0-n : 120. [22] q>pam.~. Brochet - Hoek: 43. [26] pyM. Boalda, Ciitea, Ciuca, Fi\ii, Jidanca, Mirli\a, Rata, i:;tiuca, i:;tiucovi\ii - Vasiliu: :l35. [33] seer. Kozoseges csuka - Vasil:U: 235. (34] xaHT. Pytscba, Sa rt - Pallas: 336. [35] Mane. 3apT, CopT, CopTo pp. 06&, Ceu. Coc&ea, CLiu11, BoiiKop, Co6& - Peeu. : 219. - Sart - Pallas: 337. (36] HncR. Hauki - ReccJI., 1864 : 181; Hoek: 43; Brofeldt: 158. [37]KapeJI. Xayru RorRoaepo - A. - rauru - Cn. aan. XVII B. [38) acT. Aug, Awi - E., 1948: 68. Haug - E., 19406: 18. [39) caaM. Carva, Kaito - Qvigstad : 378. [41] KOMH Cup - EopHcoe, 1926 : 196; IIe11opa, B. T. RaMbl - PeBH. : 219. Cup-qepu IIe11opa, B. T. RaMbl, ropuall 06h - PeBH. : 10.1.1. Esoz lucius LinIII.YKa. ne - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 123 11.1.t 10.1.2. Esox reicherti Dybowski - AMypcHaa ~yKa. 219. (42] yp;M. nuRe, 'lonyr - fp. : 226. [43] MapuiicR. Kym p. KaMa, Kyw p . KaMa - Peen. : 219. Hyw - Baprr., 1886a : 27. 'lypTaR, illnJia-ROJI PeeH. : 219. [45 J H0H0~K. nmep;a11-p;IO)l;Aap;o - fp. : 226. 1Ii.1pH - Bop11coe, i923a : 196; pp. lleqopa, 061., IIJ;y'ILH - PeeH. : 219. Ilb1p11-xa11e pp. Ileqopa, Co6L, IIJ;y'ILa - Penu. : 219. Ilhlpaii (ropaK.), Il10ppe - fp. : 226. CaTYJlaii ·PP· lleqopa, 061> - Peen. : 219. ,.._, Djoedalle, Piirre - Pallas : 336. Pyre 3yen : 69. (47 J aaep6. nypea 6a11blrhl - ,[(epm. : 39; A6p;yp. : 70. [48 J TaT. (KaaaH.) CyJia p. KaMa - PeeH. : 219. [49] TaT. (aarr.-c116.) 'lepTae - fp. : 226. 'lypTae HpT.i.im - Bop11coe, 1923a: 196; pp. 06&, To6on - PeeH. : 219. ,..._, Tschortan - Pallas ; 336. (50] 6anrn. CypTaR - fp. : 226. CypTae pp. 'Y<J>a, Benaa - PeeH. : 219. ;._, Sortan - Pallas : 336. [51] aKyT. Bopxoi KoJiblMa B., 1908: 104. nLopoxoii - K11pl1JIJIOB: 20. Kyo1<a eopRJI.: 03. MeJIK00 Jioramoe, 1940 : 54. Copp;o& KoJILIMa - B., 1908 : 104. Copp;o&r - B. : 458. Copp;oxaA - fp. : 226. TeacTsax - K11p11JIJIOB : 20. - Sordochai (MeJIK.), Sordon - Pallas: 42. [53]Kaaax. illopT8BJ>. 'ly - r. HBR., 1931: 260. [54)KanM. D:ap6a, D:yp6a, 1lyp1<a - fp. : 226. (55] 1mpr. R ene11-6aw, Opp;oK-6aw Typp;. : 19. [58] qyeam. TypTaH - fp. : 226. [59] 6yp.-MoHr. lJ:ypoxaii fp . : 226. ...._ Tschurochai - Pallas : 336. [60] aseHR. l'yTra11ae, fyTKae B. : 458. l'yTKocee uop11n.: oa. MeJIKOe - Jioramoe, 1940 : 54. lJyTra11a&, lJ:yTKOH, llYTLKop - fp. : 226. [66] 'IYKOT. TyHKeTyii: Auap;blpb - B. : 458. [67]roKar. YMyjaer - B., 1908: 104. - Naitschiska - Pallas: 336. (68]uusx. Ta'lllep; Caxan11u - Tap., 19376 : 41. *10.1.2. Esox reicherti Dybowski, 1869 A.MYJ>cKaa ~Yi<a (B. : 464). [f J pyccK. AMypcKaa IIQ'Ra - B. : 464. BocT011eoca6opcKa11 ~YRa - A. HuK. : 727. ID;yKa AMyp - B., 1909 : 188; ,[(B: p. Cyii<J>yu - ,[(yn&KeiiT, 1925 : 71. [f8] aurn. Amur pike Ka≈a - Ricker : 153. Pike - CHPTO : 71. [59] 6yp.uour. naypyxaii, nypyxaii - B., 1909 : 188. [62] H8HaHCK. ~o;a, ~we, fyo;Ji - B., 1909 : 188. lJ:yo;e, 'IY'le - r. HRR., 1956: ·100. [64] YJib'I. Kopo -B. , 1909: 188. [65) opo11. RY11a - B. , 1909: 188. [68) HRBX. liBwcc, lOc B., 1909 : 188. 11.0.0. CATOSTOMIDAE - lJYRYlJAHOBLIE. 11.1.0. Cato st om us Le Sueur, 1817 - lJ: y Ry 11 a e *11.1.1. Catostomus catostomus rostratus (Tilesius, 1811) llyKY118H (B. : 478). hi. [1 J pyccK. fy6a11 - CHPTO ·: 77. KoeeK, Kom, - B., 1916 : 113. Roe1>phl6a - CHPTO : 77. 'lyKY11a11 - B., 1916 : 13. [18] aurn. Long-nosed sucker, Redsucker - CHPTO : 77. [5f] HKyT. Tschokutschan - Pal1as : 305. (60] aeeHK. Tschokutschan RonbIMa - Pallas : 305. [67] IOKar. MyMywa KoJILIMa - B. : 478. ,..._, Onutscha Kom.n.rn - Pallas : 305. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 124 11.1.t(a) 11.1.1 (a). Catostomus catostomus rostratus n. sibiricus Kirillov, 1955 - Cu6.HpcKBii 'IJYKY'lllB (RBplIJIJIOB : 20). (1 ] pycc1t. Cu6epcKBii 'IYK)"l&B - 12.0.0. CYPRINIDAE - R1qmnnoB : 20. KAPilOBbIE. 12.1.0. Ab ram is Cuvier, 1817 - JI e II\ .Ii. *12.1.1. Abramis ballerus (Linne, 1758) - Cuue~ (B. : 785). {1] pyccK. BeJiooK - fp. : 148. BomKCKBii Jiell\ Ka3aH.: p. M. KoKmara Bapn., 1886a : 33. rna11,yu1Ka HJibMeHb, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 58; H. T. BoJrXOl!a: HOB. Jla,a;ora - KeccJI., 1864 : 94. rnaaa'I - Heapaea : 32. fOJI)'Xa BoJrxoa, Hoa. Jla,a;ora· - KeccJI. , 1864 : 94. Kneae~ ~OH. - 3on. Knene~ ~OH MHpToa. Kocyxa rop&K. - Ilyaauon : 416. KocliK u. T. ~ynaJI - fpu~. Jlell\· CHHe~ - Keccn., 1864 : 94. JlocKoT (MeJIK.) uHmerop.: 0Ka - Bapn., 1891 : 47. IIanTyxa B. T. KaMLI - Meu&m. H ByKupen : 64. IIo,a;nell\HK KaMa, IlonTyxa RaMa - Peau. : 217. Il)"lernaa opJI. - Reccn., 1864 : 94; 0Ka: opJr. - TapaqIWB : 34. Il)"lermiaBK ~ou - MHpTOa. Cana Bo11xoa - Kecc11., 1864 : 94; u. T. Bonru - Ca6aueen : 542. Cee&ra ~OH, CeelinKa ~on - MupToa. Cuee~ HJI&MeH&, Bonxon - Bapn., 18866 : 39; u. T. Bonxona: Hoa. Jla,a;ora - A.; CMOJI.: ~uenp - BopoH~OB, 1930: 145; pp. Com, linyTh, Ocrep - Bopo~on, 1927 : 25; cp. T. ~eclll>I - Bopou~on, 1928 : 72; ~OH - MHpTOa; BoJira; RocTpoMa: Iln!!c - ReccJI., 1870: 256; KaMa - Penu.: 217; Bonra; aHmerop.: pp. Bernyra, JlHu,a;a, IlhJIHa, Ry,a;&Ma, 0Ka, Terna, BopcMa - Bapn., 1891 : 27-68; Kaaau. - Bapn., 1886a : 44; ·neua. - Marn. : 20; CHM6. - BP, 1905, .N2 7 : 341; IOiKH. - ReccJI., 1864 : 94; H. T. ~yuaJI - fpH~. CuuTeua Kaaan.: - p. Cypa - Ca6aueen: 542. Cee&ra ncK.: nopx. - ~on.; romu. - Reccn., 1864: 94; 0Ka: opJI. - TapatIKOa : 34; KaMa - Peau.: 217 . Cuui.rywa Kyp.: JI&roa., Ceui.rywKa Ryp. : p. CeiiM, pLIJibCR. - A. Cuu&qeK Kaaau.: p. Cypa - Bapn., 1886a : 44. Cuu!Ora IOiKH. - Reccn., 1864 : 94; u. T. BoJixoaa: Hoa. Jla,a;ora A.; raep.: 0Ka - 3on. Cemoxa ypan. : RaMa - Peae.: 217. Cumma aHmerop.: pp. BeTJiyra, Ry,a;&Ma - Bapn., 1891: 30; opn.: pp. Cocea, H. JI106oama, RpHaeq - A. CaeJ1eKa opn.: pp. Cocua, H. JI106oama, RpHae~ - A. Cona Benoe oa. , HJI&Meu&, Bonxon - Bapn., 18866: 58; neHHerp. - OcoRHna, 1939 : 15; Bo11ra: OT Pmeaa H BLimeero BoJIOtIRa - ReccJI., 1870 : 257; Raaae. - Bapn., 1886a : 33. Coua'I BoJira: capaT. - Reccn., 1870 : 257; rop&R. - Ilyaauoa : 416. ConaHKa Hn&Meu&, Bonxoa - Bapn., 18866 : 58. Conu.11K Bonxoa - Ca6aueee : 542. Cyxope6pa~a Taep. - 3on. TanaaepKa ~ou - MHpToa. ~ona u. T. ~yuaJI - B., 1948 : 65. illHpMau (Rpynu.) HHmerop.: 0Ka - Bapn., 1891 : 47; H. T. BonrH - 3oJI. illupM&H'IBK Raaau. - Bapn., 1886a : 33. - Ceue~ - fMeJIHH, I : 91; Jlenenrn, I : 56; 3yea, 1787 : 40; CAP; CJJ. 1847 r. CHHTena p. Cypa - IlaJIJxac, I : 116; HaqepT. : 401; Cn. 1847 r. Cuu&ra q eJ>naif: 37. Sinetz ~ou, Singha pp. BoJira, Cypa, Sintepa pp. Bonra, Cypa Pallas: 327. (2) yRp. JlonhKa - Tar.: 77. Cuue~i. - MapR. : 124. Cuui.ra, Cue.Ora - TaT. : 77. - Sinetz, Singha - Pallas: 327. (3) 6eJJop. Knene~ ~eerrp , Cuee~ ~Henp, Cuui.ra IlpHilllTh, Coua - ffiyKoa : 70-71. (4) noJI&CR. Bleja, Blejak, Blejek, Blik, Guszcze.ra, Rozpior - Majew. Siniec - Staff: 161. (5 J qem. Siny cejn - Hrabe : 62. (7] 6oJJr. C-1>11\H uocaT, qHJI KOCaT ~peHCKH : 104. (12 J JlaTblill. Durba, Durbala, Dure, Durro, Turbala - rp. : 148. [13 J JIHT. Sparis - Majew. Sporis - Benecke : 122. (14 J ,a;aT. Brasenflir - Hoek: 41. (15) mae,a;cK. Faren - Smitt: 819; Hoek: 41. Fliran Smitt : 819. [18 J aHm. Zope - Smitt : 819. [t 9] ueM. Pleinzen - Hoek : 41. Zope - Hoek : 41; 0-n : 120. [26] pyM. Cosacul, Generalizat cosac - Vasi- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 125 12.1.1 11.1.1. Catostomus catostomus rostratus (Tilesius) lJyKy'laH. 12.1.1. Abramis ballerus (Linne) - CiIHe[(. 12.1.2 (1). Abramis brama (Linne) - Jiem;. 12.1.3 (1). Abramts sapa (Pallas) - BenornaaKa. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.1.2(1) 121; liu: 196. [33] BeHr. Lapos keszeg - Vasiliu: 196. [36] <fi«HCR. Sulkava Hoek: 41; E., 19406 : 21. [38] acT. Ahakala - B., 19406: 21. Ahha-kala Reccn., 1864: 94. [43] Map«iiCR. CeuaBKa - PeBH. : 217. [54] RaJIM. Toni'iour - rp. : 148. *12.1.2 (1). Ahramis hrama (Linne, 1758) Jle~ (E. : 768). [1] pyccR. Bep6epKa RpLIM - Rn. Bepe6ep 11c1<.: rJJ.., 11e'I., cepeJJ.K. - TIOC; A. r. Bepe6epKa (M0JIK.) - rp.: 147; llCI<.: rJI,., lle'I., cepeJl,K. - TIOC; A. r.; TBep. - )J,aJib; KpbIM. - 3oJI. Bepe6epO'IK8 (HeJIR.) llCR.: rJI,., 11e'l., cepeJJ.K. - IIOC; A. r. Bepe6pa (Mem<.) ncK.: rJJ.., 11e'l., cepeJJ.K. - IIOC; A. r.; Tnep. - )J,anb; KpbIM. - Ca6aueeB : 501. Bepe6pfrna llCR.: rp;., II0'1., cepep;K. - IIOC; A. r. Bepe6p6 (M0JIK.) 3CCP; IICK.: rJJ.., IIelJ., cepep;K. - IIOC; A. r. Bepe6pyw1<a llCK.: rJ1,., lle'I., cepeJl,I{. - IIOC; A. r. BepeaOBhlU Jie~ BLimHHii: Bono'leK; OcramKon - Reccn., 1870 : 255. Bnaropop;ub1ii ne~ Reccn., 1864 : 90. Bonbwuua (KPYllH.) IIJibMeHh, Bonxou - )J,oMp. H Ilpa»A· : 53. BOJibWoii ne~ MnbM0Hb, Bonxou - lliaM. Bi'iM6a - IIOC. Bc11KBJ1 pb16a )J,ue11p; Bonra: Kaaau. - 3on. BcJ1-pb16a )J,ae11p - 3on.; Bonra: HHmerop. Bapn., 1891 : 27-28; Bonra: RaaaH. - 3oJI. ranaranoK (H0JIK.) llCK.: 110'1. IIOC. rOJioBHOU Jie~ IIJibM0Hb: Ilooaepbe; BOJIXOB - )J,oMp. H Ilpanp;. : 53. )J,y6oBBK Kasau.: p. Cypa - 3on. KaJIBHBK BhlmHHii Bono'leK, OcTamKOB Reccn., 1870 :.255. KapTo'IKa (Men1>.) IIJibM0Hb, Bonxou - lliaM. Kum'iK (MeJIK.) )J,oa - R,n:. KnJ1nyxa (MOJIOJJ.b) Bonxou - Reccn., 1864 : 90. Krumymuna (MeJIK.) Bonxou - lliaM. KnJ1IIym6BRa (MeJIK., uecoM AO 1 <fiyHra) l1JibHeHb, Sonxou - lliaM. Konocouoii ne~ , BhlmHll:ii: Bono'leR, OcTanrnoe - ReccJI. , 1870 : 255. KopocTeneR (MeJIK., eecoM AO 1 <fiyHTa) IIJibMeHb, Bonxou, K6pocTeJI1> (MeJIR., ueco:u JJ.O 1 <fiyuTa) l1JibMeHb, Bonxou - lliaM. KocTJIJIBKa ypan.: pp. BlIIllepa, RaMa, Ronua - Peuu. : 217. KocTJUIK IICK• H qYACR. os.: Cbipeue~ - Ry3H., 1915. KpacHK (MeJIK.) Benoe 03. - ApHOJibA, 1925 : 13. Kpyum..ii Jie~ (6onee 30 CH) llCR.: rA. - IIOC; A. r; MJibHeHb, BoJIXOB - lliaM. JlacKBpb (MeJIR.) A30B. H. - B. : 768. JleJJ,Ra (MeJIR.) MnbMeHb, Bonxou - illaM.; CMOJI.)J,o6p. JleAO'IKa (MeJIR.) MJibMeHL, Bonxou - illaM. Jle11ecTRJ1K (MeJIK.) MnbHCHb, Bonxou, JleTKa (MeJIR.) HJILMeHb, BoJ1xou - )J,oMp. 11 IIpaeJJ.. : 53. Jle~ apx.: oaepa Reao3epo, Jlatia - A. r.; B. T. BHTKH - JlyRam, 1925 : 38; KapeJI.: Bop;JI03epo - A. r.; Eenoe oa. - l\y'IHH : 349; p. illeRCHa - A. ; Jl0HHHrp.: e<fiHM. - A.; llCR. : IIOBC0H. - IIOC; A. r.; MJibM0HL, BoJIXOB Bap11., 18866 : 39; H. T. BoJIXOBa - A. r.; HOBr.: oaepa °YRJI0HHO, BaJIA8HCRoe. cTapopyc., pp. JiouaTL, B. TyJl,ep, M. TyAep; KaJIHH.: oaepa BceJiyr, CT0pm, CeJIHrep - A. r.; CMOJI.: )J,Hellp - BopoH~OB, 1930 : 143; pp. Com, 11IIyTL, OcTep - BopoH~OB , 1927 : 25; cp. T. )J,ecuLI - Bopo~oB, 1928 : 72; 6pJ1H. REC; Ryp . : p. CeH:M - fJiaJl,ROB: 49; A.; p . Cua11a - rnaAKOB: 49; phIJILCR., JibrOB., rnymK. - A.; opn.: 0Ka - Tapa'IKOB : 34; uopoH. - A.; 11eHa. MarH.: 19; Ry6aHb - EcHUOB, 1930 : 46; H. T. )J,yHaa - I'pH~.; BCJI Bonra Reccn ., 1870 : 255; HHmerop.: pp. BeTJiyra, JlHHAa, IIL11Ha, RyAbMa, 0Ka, Tema, BopcMa, 03. BaJIAaiicKoe; oaepa RHpKHACeBCROe, Ceyx«HCI<oe, 03epm1a, CueTJioe, CueTJia11 Jlyma - Bap11., 1891 : 57-68; cp. T. BonrH; CHM6. - BP. 1905, M 7 : 341; Kaaaa.: pp. ~HBHJIL, CuHJ1ra, B. RoRmara, M. RoKmara, oa. TaHp, pp. RaaaHRa, M. liepeMmau - Bap11. , 1886a : 45-63; ypan.: 11ouceM. - Peuu. : 217; opeu6., "YpaJI. o6JI. - A.; CLipAapLR, AMyJJ.apLR - E., 1905 : 167; p. l!y - r. HHK., 1931 : 257. Jle~-BblpOCTOK (eecOM JJ.O 2 Kr) HJILHCHL, BoJIXOB - illaH. Jle~·mIOTB11HBK (Jie~. KOTOpLI:ii: uepeCTHTCJI OJJ;HOBpeMCHHO c llJIOTBOH) 0Hem. oa.: qOJIMYffiH - IIoKpOB., 1936 : 64. Jle~aTa (MH. 11.; MeJIK.) ypan.: pp. "Y<fia, YpaJI, C1rnapa - Peeu.: 217. Jle~K lfm,HCHL, Bonxou - illaM.; YpaJI. o6n. - A. JIBCTOK (MeJIR.) BeJioe oa. - ApHOJibJJ., f925 : 13. JlonblpeR (HeJIK., eecoH AO 100 r) l1JILM0HL, BoJIXOB - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 127 12.1.2(1) UlaM. JI11noK (MeJIK.) BeJioe oa., JlJ1DywKa (MeJIK.) BeJioe oa. - Ky'IHH : 349. B. : 768; H. r. ,I(yHalI - rpm~.; ypaJI. - PeBH.: 217. Memarii BoJixou - ffiaM. MOJI,a;anaBKa Aaoe. M. - KJI. HepecTOBLlii Jie~ qepea ,a;Be He,a;eJIH IlOCJI0 IIJIOTH'lllHKa) 0Hem. oa.: qOJIMY/l\H IloRpOB., 1936 : 64. llaJITaH (MoJio,a;L) ypaJI.: Kar.rn - MeHLm. H ByKHpee : 52. IlaJITYxa (MOJIO,a;L) KaMa: nepM. - MeHLrn., 1928 : 396; pp. KoJILrua, KoJIBa, fhmLBa, qycoea11, CLIJIBa - Peen. : 217. IlepeqeeL uonr. - 3oJI.; HJILMeHL, BoJixoe - ,I(oMp. H Ilpae,a;. : 53. II11om11RHK (Jie~, HepecTyro~uil: o,a;HoBpeMeHHO c IlJIOrBOH) 0Hem. oa.: qOJIMY/l\H - IloKpOB., 1936 : 64. Il110THWHHK BLIUIHHii: BoJIO'leK, OcrarnKoB - KeccJI. , 1870 : 255. Ilop;11e~ (ueJIK.) H. r . BoJIxoea; Hoer.: oaepa "YKJI0RHO, BaJI,a;aii:c1we; KaJIHH. : oa. BceJiyr-A. r.; eopoH.; Kyp.: JILrou. - A. IIop;11e~uK (MeJIK.) apx.: oaepa KeHoaepo, Jlaqa; KapeJI.: Bo,a;Jioaepo - A. r.; C0B.-aan. qacrL 0He>K. 03. - 36opoB. : 78; IlcK. H qyJJ.CK. 03. - KeccJI., 1864: 90; HJILMeHL, BoJixoe - Baprr., 18866: 57; II. r. BoJIXOBa; HOBr.: oaepa "YKJieHHO, BaJI,a;aiicKoe; I<aJIHH.: 03, BceJiyr A. r.; Kyp.: p. Ceii:M - rJia)l,KOB : 49; A.; p. Cuana - rJia)l,KOB : 49; rJiyIIIK., JILrOB., phlJILCK.; uopoH. - A.; neH3. - MarH. : 19; Bo11ra - KeccJI., 1870 : 255; I<aaaa. - Baprr., 1886a : 44; cuM6. - BP, 1905, .M 7 : 341; ypaJI.: pp. Kaua, KoJILrMa , KoJIBa, IIHJILBa, qycoua1I, CLIJIBa - PeBH. : 217; Kaua: nepM. MeHLm., 1928: 396; YpaJI. o6JI. - A.; cpe,a;Heaa. - B., 1905: 167. IIo,z:v1e~u1JeK KapeJI.: Bo,ll;JI03epo - A. r.; IICK.: r,a;. - IlOC; A. r. I1011TaH (MOJIO,D;h) ypaJI.: pp. KaMa, KoJILrua, KoJIBa, IlHJILBa, lJycoua11, CLIJIBa - PesH. : 217. IIOJ1y<1e6aK, CeH11K (MeJIK.) H. r. Bonrn - 3oJI. Cpe,a;1111ii Jie~ (AJIHHoii: 20-30 cM) IICK: r,a;. - IIOC; A. r. Cyraea BeJIOe u., Cyxope6Ka Kyp.: JihrOB. - A. Tapli6apa KapeJI. :_Bo,a;Jioaepo, Tapli6apKa RapeJI.: Bo,a;Jioaepo - A. r. Xo,a;6BLIH 11e~ Ifa&ueHL. BoJixon - ffiaM. 1la68K ,I(oH - MHprou; Ky6aHL - B., 19126: t20. lJe61iK (Rpynu.) IO>KH. - KeccJI., 1864 : 90; ,I(oH - MHprou; MoaJl,OK KapayJioB; AaoB. u. - KJI.; Ky6aHL - B., 19126 : 120; H. r. ,I(yHalI - rpm~.; aKB. - Bapaq, 1941 : 219. lJepeMOWHHK BLIUIHHH BoJio'leK, OcrarnKoB, lJepeMXOBLiii Jie~ BLirnHHii BoJIO'leK, OcramKOB - KeccJI., 1870 : 255. lJepKecHK 3oJI. qepHOKpLIJIKa HJILM0RL, BoJixoe, lJepHonepKa J'.IJILMeHL, BoJixoe - Bapn., 18866 : 57. lJuooK ,I(on - MHprou. lJy61iK H. r. ,I(yHalI - fpm~. Illa6ep ,I(epnr 3oJI.; IlcR. H qYJl.CK. oa.: fopKH, Bpara - Ky3n., 1915. IllepMae (MeJIK.) p. CaMapa - KeccJI. , 1870 : 255. IIlupMaR~K (ueJIK.) pp. BoJira, CaMapa, capar. KeccJI., 1870 : 255. m;a6ep IlCK. , IIJ;e6ep - rp. : 147. IIJ;e6epa IlCK. - IlOC; A. r. IIJ;eoepKa HJILM0Hb, BOJIXOB - KeccJI., 1864: 90; IlcK. H q yp;CK. 03. A. HHK. : 680. ~ Jle~, Jie~L - fpaM. KH. MHx. AnJJ.p., 1460 r.; Coii:uonou : 347; Pocc. 1.1,eJIJI.; fMeJIHH, I : 3, 90, III, 2 : 340-341; Jlenex1rn, I : 56; IlaJIJiac, I : 31, 202, 423-424, II, 2 : 15; Hop,a;crer; Hatiepr. : 401 ; 3yee, 1787 : 228; 03epeu,K., 1791 : 79; Oaepeu,K., 1792: 36, 225; CAP; BJiyMeH6ax: 413; CeueprHH : 13, 138; Oaepeu,K. , 1808: 41 , 43, 49; Oaepeu,K., 1817 : 123, 130, 155, 172-173; Tep1Iee : 53; Jloeeu,KHil:: 488; CJI. 1847 r. Jie~uK - KH. npHX.pacx. Kup.-BeJioa. MOH., 1606-1607 rr.; Hop,a;crer; CAP. Ilo1'JJe~e1< KH. npHx.-pacx. BoJI,a;.-,I(opor. MOH. , 1598-1600 rr.; rMeJIJrn III, 2 : 341. qe6aR - IlaJIJiac, II, 2 : 15; CJI. 1847 r. Lestsch, Peretschen (MeJIK.) Hour., Podlestschi (MeJIK.) ,I(oH, Podlestschik Hoer., Polutschabak ,I(oH, Tschabak ,I(oH Pallas: 325. (2) yKp. ,I(esep - Komomee: 27. Ko3eJI (MOJIO,a;L) ,I(Henp, Byr MapK. : 121. KoaJIHK H. r. ,I(Henpa, KoaJiouaxa (MoJio,a;L) H. r. ,I(ttenpa, Koanoeaw1m (MoJio,a;L) ,I(Henp - Tar.: 77. JI11cKa (MeJIK.) ,I(ecHa - B., 1948: 64. JI11~ - MapK. : 121. JI.11~uK, Ili,a;m1~ (MOJIO,a;L), IliAJI~I< (MoJio,a;L) Tar. : 77. IlJD1cK0BaH11 - Komomen : 27. TapanHHK - Tar. : 77. TpicKa Komomee: 27. lJaoaK noJirae. - Tar.: 77. lJe6aK Cee. ,I(oHeu,, H. T. ,I(yHa.11 MapK. : 121. (3) 6eJiop. Jle~, IIoi:i;ne~K (Mono,a;L) - 11\yKOB : 69. [4] noJILCK. Bleye ua3yp., Kamy6., Brass Ma3yp., Kamy6. - Benecke : 118. Kleszcz Majew. Leszcz Ma3yp., Kamy6. - Majew.; Staff: 157. ~ Kleszcz, Leszcz {cTapOnOJibCK.) - Budz. : 130. [5] qem. Dldec, Dle§t - Budz. : 130. Velky Jiii~ IO>f\H, Jie~ HJILueHL, (Jie~. ~ym;Hii LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.1.'.!(2) 128 cejn - Hrabe : 61 - Dlesc (cTapoqem.)- Budz. : 130. [6] cnoBat\K. Pleskac, Plieskac - Budz. : 130. [7] 6onr. IInaTnKa - ,[{peHCKl:I: 102. [8] cep6cKoxopn. Ain, Ajna, Anj, Anja, Crnovka, Dever, Devericanka, Deverika, Diver, Diverika, Djeverika, Gologlavka, Hajin, Hajma, Hajn, Hajna, Hanj, Hanja, Kecel, Keseiica, Kesega, Kesega deverika, Kesegica, Kesiga, Kesigica, Ko§Cak, Koza, Kozara, Kozel, Kozica, Lapara, Ljeskar, Ljeskarak, Ljeskarica, Okaca, Pecenica, Platnica, Plosk, Ploska, Plosic, Senj, Sinj, Sinjac, Sinjaea, Sinjacica, Sinjakusa, Sinjarak, Sinjavac, Sinjevac, Sinjur, Sivac, Sivacica. Sivak, Struja, Siljan, Sinjoiica, Sirajka, Susta - Hirtz. [11] a.-ny.m. Klesc - Budz. : 130. [12) naTblm. Breksis - ZK . Bressen, Kaia - rp. : 147. Plaudis - ZK. Skilts - fp.: 147. [13] Jrn.T. Karszis - Majew. Palias - I'p.: 147. Plakis - Majew. [14) 11aT. Drasen - Hoek: 41; 0-n : 120. [15] mneJ(CK. Draxen - Smitt: 812; Hoek: 41; B., 1940 6: 20; 0 -n: 120. Faren - 0-u: 120. (16] aopn. Brase - Hoek: 41. Brasen, Brasme - 0-n: 120. (18) aurn. Dream Smitt: 812; Hoek: 41; KaaaAa - Ricker: 60. Carpbream - Hoek: 41. [19) HeM. Bliiuer, Blei cea.-HeM., Bleier - Benecke: 119. Bleiha, Bleihe, Bleikja E., 1948 : 63. Brachsen - Hoek: 41. Brassen 10amoaeM., Brechsen, Bressem, Halbfisch, Reissfisch, Schlaffke - Benecke: 119. - Blehe, Plotze - E., 1948: 63. [20) ronnaaJ(. Brasem - Hoek: 41. [22] <f>pam{. Breme commune Hoek: 41. [23] :e:Tan. Abramide - Vasiliu: 193. [26] pyM. Cirjanca, Cirjencuta, Foaia plopului, Frunza plopului, La,P.ita, Lati\a, Pla~taica, Platica, Platica de butoi, Platica de Dunare, Platica riioasa, Pliitica ruginoasa, Sinet, Sinet - Vasiliu: 193. [33] sear. Dever, Keszag- Vasiliu: 193. [36] <fi1:1acK. Lahna- Hoek: 41; E., 19406: 20; Brofeldt: 157. Sulkava-IIpoM. p.:418. [37) Kapen. JlaxeyJ...JlaxuaJIRay (MenK.) Rporuuoaepo, Ilapynu (MenK.) RoTKoaepo - A. Lahna- uannou: 5. - JlarHa- Cn. aan. XVII B. (38) acT. Lasna - E. : 768. Latik - B., 19406: 20. [41) KOMl:I lliiAY Ileqopa, KaMa PeBa.: 217. JoA1o1 p . JleTKa -,[{panrn, 1927: l36. JI11na (Memc) IJeqoea . KaMa - PeBa.: 217. - Jodi - Pallas: 325. [43] Map1:1iicK. JIBBan pp. KaMa, Yqia, Au, JloBaJI pp. RaMa, Y<fla - PeBH.: 217. Omura, OJiaer, Ct06a, Xyp6au- rp.: 147. [45] ueaet\K.Jh.1Cy IJeqopa - PeBa. : 217. [47] aaep6. lJanax, qunax - Bapa'I, 1941: 219. [48) TaT. (Kaaau.) Kapa·KaBaT (MenK.), Kyp6ae - PyaCKl:IK, 1887: 53. Kyp6aa-6aJI1o1K, lJa6ap- PeBH.: 217. lJe6aK, lJenax - r~. : 147. ~Kurban balyk, Tschabak - Pallas: 325. [53] 1<aaax. Tpaa p. qy - l. Hirn., 1931 : 257. [54) KanM. 31o161o1, D;yy6a, D;t06a, 'I1o16e - rp. : 147. -Tschybe, Zyybi - Pallas : 325. [58] 'lyBam. Cynax - E., 1948: 71. Cio6a, Xyp6au (MenK.) - Baprr., 1886a : 33. 12.1.2 (2). Abramis brama orientalis Berg, 1949 ApMt.eKHA ne~ (B. : 774). (1 J pyccK. Ap8JlbCltHll ne~ - r. H.uK., 1940 : 126. BCJl.llK }!. T. Bonru, Kacn. M. - IlpoM. p. : 407. BocT011nblii Jie~ - E.: 774. Jle~ - JI.111.1A6., 1947 : 37; cpe)J.11eaa. - B. : 774. Cepyxa romn. qacTb Racn. M . - ReccJI., 1864: 115. qa6aK ApaJI. M. - IlpoM. p. : 410. [18] anrn. Aral bream Kall8Aa - Ricker : 60. [47] aaep6. lJanar ~ A6AYP· : 241. [53 J Kaaax. TpaH Apan. M., lJe6aK Apan. M. - TypJJ.. : 90. {57) KapaKaJin. lJa6aK - B. : 774. "12.1.3 (1). Abramis sapa (Pallas, 1811) - BenornasKa (E. : 780). (1 J pyccK. BCJ1orJ1aaa.11 DJIOTBa BLimHllii BoJIO'leK - ReccJI., 1870 : 258. BCJ10 rJ1asKa BoJira - ,[{oMp. H IlpaBJJ.. : 190; a. T. BoJirH - E. : 780; ypaJI.: pp. Ra&rn, Ylf>a, EeJia11 - Peen. : 217. BCJ100K - fp. : 149; Eea)J.epLI A. HBK. : 687. faJifxa MJibMeBb, BoJIXOB - lllaM. rna)J.yWKa - rp. : 149. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.t.3(2) 129 fJiaa BoJira-i IOpbeBeD; - KeccJI., 1870 : 258; Ca6aHees : 546; opeH6.: Tenn. A. rn:aaa'I 'Ynmq, Phl61i1UCK, p . MoJiora - KeCCJI., 1870 : 258; pp. Com, MnyTb, OcTep - BopOHD;OB, 1927 : 25; neus. - Marn. : 20; KasaH.: pp. Csunra, B. RoKrnara, Merna - Bapn., 1886a : 44-66; RaMa - Meuhrn. u ByKupeB : 64. fnaaoK Bonra: IOpbeBeD; - KeccJI., 1870 : 258. fJiaayH1>H BoJira: acrpax. 3on.; Bonra: IlJiec - KeccJI., 1870 : 258. fnaayxa BoJira: lhmernMa - ReccJI., 1870 : 258; ropbK. - Ily8anoB : 416. fonyxa - fp. : 149. Kneeeq ,JJ;ou Ca6auees : 546. Knesqa ,JJ;ou - 3oJI. Kncnef.\ ropbK. - IIy8aHOB : 416; MnbMeHh, Bonxos - Bapn., 18866 : 39; ,ll;Henp - Keccn., 1870 : 258; cp. T. ,ll;ecul>l - BopoHD;OB, 1928 : 72; 1011m. - KeccJI., 1864 : 96; ,JJ;ou B. : 780. Knen'IHK IO»<H. - Keccn., 1864 : 96. Kocoii yµ;e601< TBep. - Ca6auees : 546. Jle~-rnaaa11 - PyacKHH, 1887 : 54; ypan.: pp. KaMa, 'Yfl>a, BeJiaH - Pesa. : 217. Jle~-Wieneq - Reccn., 1864 : 96. Jle~-cona - fpm.rn, 1878 : 38. Jlo6au p. CaMapa - Ca6aueeB : 546. Jlo6a11 pp. Bonra, CaMapa Keccn., 1870 : 258. IlanT)'Xa ypan.: pp. KaMa, 'Yfl>a, BeJiaH, lloµ;ne~K ypan.: pp. KaMa, 'Yfl>a, BeJia.11 - Pesa. : 217. Iloµ;conoK HnhMeHh, BoJIXOB - ,JJ;oMp. H.Ilpasp;. : 190. Ilonyc6noK (MeJIK.) liJibMCHb, BonxoB - lliaM. Ily'lernaa IO>KH.Kecon., 1864 : 96; opn.: 0Ka - Keccn., 1870 : 258; ropbK. - Ily8aHOB : 416. IIrier11aaHK B. T. ,ll;Henpa - Keccn., 1870 : 258; TBep., 0Ka, KaMa, u. T. Bonru, IO>KH. - KeccJI., 1864 : 96. Cami BeJioe 08. - Ryq1rn : 351; a. T. Bonxosa: Hos. Jlaµ;ora - A.; BOBr.: KpeCTI~bl - A. r.; KaaaH. - Bapn., 1886a : 44; ypaJI.: pp. KaMa, 'Ycpa, BeJia.II -· Pesu. : 217. Capeqa (MOJIOAb) BeJioe oa. Ky'UIH : 351. C1rneq liJihMeHh, BonxoB - Bapn., 18866 : 33; OcTarnKOB, Kimpl>l, BC.II Bonra, n. T. Omr, KaMa - KeccJI., 1870 : 258. Cuubra OcramKOB, KHMp11, BC.II Bonra, n. T. 0KH, KaMa - Keccn., 1870 : 258; Ka8aH. - Bapn., 1886a : 44. CHHJOI[ - fp. : 149. CuuKJxa OcTamKoB, KHMphl, BC.II Bonra, u. T. 0KH, KaMa ReCCJI., 1870 : 258; Ka8aH. - Bapn., 1886a : 44. Cona B. T. BHTKH - JlyKarn, 1925 : 41; Kepos.: p. JleTKa - ,JJ;pnrHH, 1927 : 136; Benoe 08. - Ry'lli!H : 351; p. llieKcua - A.; liJihMeHh, BonxoB - ,ll;oMp. Iii Ilpasµ;. : 5, 190; KocTp. Keccn., 1870 : 258; BH>Kerop.: pp. BeTnyra, Jlliluµ;a, IlbHHa, Kyµ;bMa , 0Ka, Terna, BopcMa - Bapn., 1891 : 27-68; Kaaau.: p. Csm1ra - Bapn., 1886a: 44; Bonra: CBM6. - BP, 1905, .N2 7: 341; neu8. - Mara.: 20; ypan.: pp. RaMa, 'Y<JJa, BeJiaH - Pesu. : 217. Conii:11a MJibMeub, BonxoB - lliaM. ConuBRa liJihMeuh, Bonxos - Bapn., 18866 : 58. ConKa liJibMeHb, BoJIXOB, ConuJiK MnhMeHh, BoJixos - lliaM. Cyxope6puqa TBep. - Keccn., 1870 : 258. Tapa6apKa BOJior.: p. llieKcua - 3011. Tpo~aµ;1> .11pocJI. - Keccn., 1870 : 258. Hl8111aTJ)a Benoe oa. - Kyqua : 351. IOpoeeq - ReccJI., 1870 : 258. - Cana p. Cypa - IlaJIJiac, I : 116- 117; HnepT. : 401; CAP; 08epeIJ;K., 1808 : 95. Cona - 3anucb HryMeaa IlpoTacH.11 OT 1500 r. ; qepuaii: 37. Sinez Kaaau., Ssapa Bonra, Ssopa BoJira - Pallas : 328. [2] yKp. Binornaaua aKpn., BinooK ,JJ;uecTp, ,neeep aKpn., Kneneqb - MapK. : 123. Knen11uK - TaT. : 77. Koc11110K ,nyaaii - MapK. : 123. Ily11ernaa, IlY11erJiaSHK - TaT. : 77. [3 J 6eJIOp. rnaaa11, Knen~ - lliyKOB: 70. [4] IIOJibCK. Klepiec, Sapa - Majew. [5] '!em. Perlet6vj cejn - Hra be : 62. [7] 6onr. HeMCKHii KOCaT - ,ll;peacKu : 103. [ t 8] aHrJI. White-eyed bream Rauaµ;a - Ricker: 49. [19] ueu. Pleinzen IO>KHOHeM. - B., 1948 : 63. Zobel - Vasiliu: 197. Zope ces.-ueM. - B., 1948: 65. - Czopen, Czoppen - B., 1948: 65. [43] MapHifcK. lliy6a11, lliy6a11-con11 - PeBu. : 2(7, (54] KaJIM. ~eKHp-qarau - fp.: 149. 12.1.3 (2). Abramis sapa bergi Belyaeff, 1929 IOmuoKacnii:HcKaH 6enormiaKa (B. : 783), U] pyccK. BenornaaKa - IIpoM. p. : 415. P1>1~ aaep6., Tapan1> Raco. M.: aaep6., TapamKa Raco. M.: aaep6. - B. : 783. IO>Kuan 6enornaaKa aaep6. Ilpow. p. : 415. IO>KuoKacnuAcKan 6enornaaKa - B. : 783. - Lobatsch p. CaM}'p - Pallas : 328. (47] asep6. Ilope - IIpoM. p. : 415. 9 r. Y. JlHHA!lepr H A. c. I'epA LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA t2.1.3(2a) 130 12.1.3 (2a). Ahramis sapa hergi n. aralensis Tjapkin, 1939 Apan&cRa11 6eJJorn:aaRa (B. : 784). (1] pyccR. ApaJibCRall 6enorn:aaKa, BenorJiaaRa ApaJI. M. - r. Him., 1940 : 116. fJiaa ApaJI. M. - 3oJI. fJ1aaa11, Kapa·Kya CblPAap&a, ApaJI. M. - B., 1905 : 170. [18] aurJI. Aral white eye KaHap;a, Southern white eye Kanap;a - Ricker: 6. [53] Raaax. Kapa-eya Cb1pp;apb11, ApaJI. M. - B., 1905: 170. [57) KapaI<aJin. Kapa-1cya AMyp;apbH, ApaJI. M . - r. HHI<., 1940 : 116. 12.2.0. Ac a n th a I h u r nus Berg, 1916 - ll e p o o 6 po 12.2.1. Acanthalhurnus micmlepis (Filippi, 1863) 1lepno6p6e1ca (B. : 754). B 1c H. [1] pyccR. 1lep1106poo1ta 3I<o.: 03. lJ:aJip;wp, llleMaT1ca 3Irn. - Bapa'I, 1940: 47. [32) rpya. TianoTa· pp. Kypa, Aparaa - B. : 754. [47] a3op6. I'aparam A6!lYP· : 227. 12.3.0. A c a n tho r h o de us Bleeker, 1871 K o JI 10 11 H e r o p 11 a K ii. 12.3.1. Acanthorhodeus asmussi (Dybowski, 1872) Komo'IHii rop'laK (B. : 817). [t] pyccR. rop11aK AMyp - r. HHR., 1956: 323. KOJIJO'IHH rop'laR - B. : 817; AMyp - r. HHR., 1956 : 323. CHHllBK8 AMyp - r. HnR., 1956: 323. [18] aHrJI. Spiny bitterling KaHap;a - Ricker : 231 12.3A.O. A ch e i I o g n a th u s Bleeker, 1860 X a B J( H B C J( H e r 0 p 'I a K if, 12.3A.L Acheilognathus chankaensis (Dybowski, 1872) XaHKHecI<Bii rop11ruc (B. : 819). [11 pyccR. XaHKUHCKHH rop11aK rop11aK - B . : 81.91 r, HHK., 1956 : 329. XaRI<HHCKHH KOJllO'IHH 12.4.0. A I h urn o ides Jeitteles, 1861 - Bbl c T p JI e Ku, 12.4.1 (1). Alhurnoides hipunctatus (Bloch, 1782) ~':;~ " BwcTpl'iHKa (B. : 756). [1 JpyccK. liblCTpRHKa - B. : 756. CHJJ11B1ca - A. HHK. : 698. [2] yKp. 3au11aiina 6ucTp11RRa - MapK. : 117. [4) IIOJibCK. Bystrzanka - Majew. Piekielnica Staff : 177. Pl'ocionka, Pl'otyca, Stehnowany uklej, Surowiatka, Szwaja, Szweja, Uszwiejka, Wierzehowodka - Majew. [5) qem. Pruhovanf, corek - Hrabe : 64. [7] 6oJir. Bn:ecKaeeq, roaep;apRa - ):(peHCKH: 97. [13) JIHT. Uklija- Majew. [15] rueep;cK . BraxenlOja - Hoek : 42. [18] aHrn. Riffle minnow RaHRHa Ricker: 10. [19] HeM. Schneider - Hoek: 42. [22) <j>paHI~. Ahlette spirilin Hoek : 42. [26] pyM. Angeroane, Arjeroane, Blitaturli, Behlitii, Behnita, Belchitii, Beld1tii, Coarli, Coconar, Cora, Coria, Dalta, Diiltu~cii, Latana, Latet, Laticioarii, Latitii de vale, Latitii, Liitau, Liitaui, Liitii, Latut, Loitrar, Lopi~cii, Lopi!'itea, Obletcior, Oblet der riu Pistar, Soreata, T~cov de riu - Vasiliu: 167. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.4.3(1) 131 *12.4.1 (2). Albumoides bipunctatus eichwaldi (Filippi, 1863) Bocro'llla.11 6hlc'I'p.RHKa (B. : 759). (1] pyccK. BocTO'IHa.11 OhlC'I'p.llBKa - Bapaq, 1940 : 49. (47) aaep6. rhUKOB'lf A6AYP· : 230. 12.4.1 (3). 41humoides bipunctatus fasciatus (Nordmann, 1840) IOmHa.11 OhlC'I'pliHKa (B. : 758). (1 J pyccK. IIJiecm TepeK, IIJieco'IKH TepeK - KyaH., 1898 : 44. KbKHa.11 61J1cTp.11HKa - B., 1~16 : 302. [2] yKp. BacTpliHna, Bac'I'p.RH01111a, I111cap, Illicap1ta, IliBAeHHa WBBAiBita, Capa, Call'lliK, Cyxope6pmw ,[(HecTp, u;adp p. Ilpun.RTL, illBAiKa, illBHAiB11a, illap6Ka BepxoB6AKa - TaT. : 78. [7] 6oJir. KaM11Hitc11a roBe,l\apKa - ,[(peHcKH : 99. 12.4.1 (4). Albumoides bipunctatus rossicus Berg, 1924 PyccKa.11 6L1CTp.R~a (B. : 757). (1] pyccK. BL1cTp.11K aan.: pp. Cont, MnyTL, OcTep - BopoHD;OB, 1927 : 26. BLIC'I'p.llHKa CMOJI.: ,[(Henp - BopoHD;OB, 1930 : 144; pp. Com, Mnyrh, Ocrep BopOHD;OB, 1927 : 26; cp. T. ,[(ecHLI - Bopoan;oB, 1928 : 73. BLJC'I'p.llHO'IKa, KpacaonepKa - rp. : 142. Ilec'I'pywKa KaaaH. - Bapn., 1886a : 35. IlacapKa, Ilacapb - rp. : 142. Pycc11a.11 Ol>IC'I'p.llHKa - B. , 1932 : 492. Cepa.11 weKn:e.11 mrpoB.: p. JleTKa - ,[(p.RrHH, 1927 : 136; ypaJI.: KaMa, llycoBa.R - PeBH. : 217. CHJI.llBKa - rp. : 142. C'I'perOBa.11 copoa<Ka ypaJI.: KaMa, llycoBa.R - PeBH. : 217. Cyxope6pan;a - rp. : 142. YKJ1e.R-61J1C'I'p.11BKa - ReccJI., 1870 : 263. YwBuiiKa, D,arupL, illupoKall BCpXOBO,l\Ka - rp. : 142. (2] yKp. Buc'I'pliHKa, BHCTpliBO'IKa, 3BH'l8iiua WBBAiBKa - TaT. : 78. IlacapKa ,[(Hecrp - MapK. : 117. IlacapL ,[(necTp - B., 1932 : 492. PociiicLKa 6ac'I'p.11BKa, CaH'IHK IO. Byr, CMymKa IO. Byr - MapK.: 117. Cyxope6pan;a ,[(HecTp - Ca6aueeB: 726; aKpn. MapK. : 117. D,arfp p. Ilp1m.RTL, illBliiiKa, IJJBBAiBKa - TaT. : 78. (3] 6eJiop. BhlC'I'pllHKa - i.KyKoB : 67. IIacapKa MorHJIQB - 3oJI. IlacapL MoruJieB Ca6aaeeB : 726. Cau.11BKa 3an. ,[(BHHa, ~JDB~a 3an. ,[(BuHa - i.KyKOB : 67, D,urap pp. Ilp11u.11Th, Yqa - 3oJI. · 12.4.1 (4a). Alhumoides bipunctatus rossicus n. kubanicus Berg, 1932 - Ky6aucKa11 61>1c'I'p811Ra (B. : 758). [1] pyccR, Ky6aucRa.11 6L1C'I'pllHKa, IIJioTBa Ky6a11L - B. : 758. 12.4.2. Alhumoides ohlongus Bulgakov, 1923 TamK~BTCKa.11 BepxoB6A1ta (B. : 762). (1 J pyccK. Tam1teBTCKa.11 BepxoBOAKa - B., 1932 : 482. •12.4.3 (1), Alhumoides taeniatus (Kessler, 1874) IIOJ1oc8Ta11 61>1c'I'pliHKa (B. : 760). (1) pyccK. IloJ1ocaTa11 6L1c'I'p.11HKa - B. : 760. IIPYAOBa11 BepxoBOAKa - JlDHA6., 1947 : 36. Cblp,l\apLBHCKa116h1C'I'p.llBKa - r. HuK., 1938 : 134. [18] aHrJI. Syr-dar b7stranka RaHaAa - Ricker : 10. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 132 t2.4.3(2) 12.4.3 (2). Albumoidee taenlatus drjagini Turdakov et Piskarjov, 1955 - 1If*cKa.11 6hlCTp.iiBKa (TYPA· : 89). [1 ] pyccK. 1IyicKa.11 6hlCTp.11uKa - TYPA· : 89, 12.5.0. A I b u r n u s Heckel, 1843 - y K n e ii K H. *12.5.1. Alburnus alburnus (Linne, 1758) - YMeiiKa (B. : 746), (1] pyccK. BaMa - rp. : 140. BaMeiiKa Hpocn. - Kcccn., 1870 : 262; Hpocn.: PocTOB - KROC; 1mmerop.: p. KyA&Ma - Bapn., 1891 : 44; ypan.: pp. Ycpa, Benan - PeBH. : 217. Ba1mewKa Bonra: capaT. - Keccn., 1870: 262; ypan.: pp. Ycpa, Benan - Peuu. : 2t7. BaKne.11 · BJiaAHM. - 3on.; HHa<erop.: p. KyA&Ma - Bapn., 1891 : 44; Bonra Bblnre CapaToua - Heupaeu : 38; ypan.: p. Ycpa - 3on. Bi!M.11 HHa<erop.: p. KyA&Ma - Bapn., 1891 : 44; ypan.: pp. Ycpa, Bena.11 - Peuu.: 217; opeu6. - OnbIT. BacTprorarop&1c: p. KyA&Ma Ily3auou : 412. BawKneii Ka3au. - 3on. BawKJieii:Ka BJiaAHM. - Ao6pbIHKHu; Bonra: Ka3aH. - Keccn., 1870 : 262. BawMe.11 Ra3au.: pp. Bonra, BaxTa, Mema, B. KoKnrara, Cumua - Bapn., 1886a : 43-65. BeJtorna3Ka opeu6. Keccn., 1864: 105. B1>1cTpiimca romu. - Aan&; ypan. : KaMa - Peuu. : 217. Ba~1>1w nepM. - Hn. 88.wKan& Benoe o3., BawKon Benoe 03., BawKonoR Benoe 03. - l\yqHu : 351. BepxouRa - Keccn., 1864 : 105. BepxoBOARa Tuep&, Cepnyxou - Keccn., 1870 : 262; Kyp.: n&rou. - A.; opn.: 0Ka - TapaqKOB : 34. BepxonmiBKa - Keccn., 1864 : 105; HOBr.: p. CHCb - A. r.; HpOCJl.R.ROC. rapMaR p. Ypan - KeccJI., 1864: 105 . .[(epryu~ acTpax., il\Jme~ Auenp - 3on. Kamnma rreu3. - Keccn., 1870 : 262. Kun&Ra KaMa: KpacuoycpHM. - PeBH. : 217. Kneii IICK. - TIOC; A. r. Kourox p . Ypan. - KeccJI., neu3. - MarH. : 19. 06Mau~~a Ra3an. - 3on. 1864 : 105. KYK.n:eiiKa 06blKHOBeHHll.11 YKJieiiKa - A. HHK. : 761. OceneA'IDK - rp. : 140. IlucapRa - p. KyMa - 3on. IIJIOTBU'IKa ypan.: Ycpaneii:, IlnoTH'IKa ypan.: Ycpaneil Peuu. : 217. CaewKa HHa<erop.: p. Tema, Caiira (MeJIK.) HHa<erop.: p. Tema Bapn., 1891 : 50. Canara Oue~ . 03. - Keccn. , 1868 : 49, ceB.-BOCT. qacT& Ouem. 03. - IloKpou., 1936 : 68; Ouem. o3., KouAonoiKCKaH ry6a - 360pou. : 82; onou. - 3on.; JieHH~rp.: ecpHM. - A . CanarywKa OueiK. 03. Keccn., 1868: 49; onou. - 30JI!,, Canaliil'\ Kapen.: u. T. Cynbl - KoiKHH, 1927: 228; neuHHrp.: ecpHM. - A.; .\riip&K. !!!' Ily3aHOB : 412. CanaRywKa - A. Ce6MHR IOiKH. - Keccn., 1864 :··105; Aou - 3on. C66en& IOiKH. - Keccn., 1864: 105; .[(ou - MHpTOB. Ce6un& Kyp.: n&rou. - A. CeRfma .[(on, CeRYmRa .[(on - MHpTOB. Cenaua - .[(an&; p. JloBaTb - 3on. CeneAR8 - rp. : 140. Cemiua - .[(an&; pp. Bonra, JloBaTb - 3on.; 03. CenHrep - A. r. CeHT.11 Kaaau.: p. CBHHra - Py3CKHii:, 1887 : 56. CeuTRBRa Ka3au.: p. Cypa 3oJI. CeHT.Rr8 - rp . : 140. CeHT.llJia Raaan.: p. CBHHra - Py3CRuH, 1887 : 56. CeHTRIIa - 3on. Cu6uJI& CMOJI.: en&u. - KCC; 6pnu. - KBC; cp. T. .[(ecnhl Bopon~OB, 1928: 73; Kyp.: p. CeilM - rnaAKOB : 49; A.; p. Cuana - rnaAKOB : 49; rJiymK., JlbfOB., pbIJibCK. - A.; .[(ou - MnpTOB. Cura - rp. : 140. CuKBa rop&K. - Ilyaauou : 412. CuKJia TBep.; B. r. OKH - Keccn., 1870 : 262. Cuuraua rop&K . , Cuuo1maBRa rop&R.: p. JluuAa - Ilyaauou: 412. CuHTena Ka3an.: pp. Cypa, Cu1IJ1ra - 3on. CaHT.11 Raaau.: p. Cuu.11ra - Py3cKHii:, 1887 : 56; neu3. - Mam. : 19. Cu&TRBKa opeu6. - Keccn., 1864 : 103. CuHT.11na Kaaatt.: p. Cuunra - Bapn., 1886a : 35. CuBbra HHiKerop.: p. KYAbMa - Bapn., 1891 : 44; ueu3. - Maru. : 19. Cum;.Ka Ka3au., Ceu.RBKa Kaaau. - Bapu., i886a : 35. CTenau rop&K.: p. CepeiKa - Ilyaauou : 412. CTon6li~ Aou MHpTOB. CTpemeea11 6wcTp11uKa ypan.: pp. lfaMa, 1Iycoua.11 - Peuu. : 217. CYK.n:eiiRa .[(ou - MHprou. Ta6a11H11~a Kaaau. - Bapn., 1886a : 35. YMeeua IICK. - IIOC; A. r.; H. T. BoJIXOBa; HOBr. : 03epa YKJI0Hno, BaJIAaiicKoe; KaJieu.: 03epa CTepiK, Cenm'ep -A. r. YKJieii 11cK.: rA., JIHACK., ocTp., 11ymK., en. - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 133 12.5.1 12.4.1 (2). Alburnoides bipunctatus eichwaldi (Filippi) - BocTO'lBaJI 61i1cTpJ1BKa. 12.4.3 (1). A lburnoides7 taeniatus (Kessler) - IloJiocaTall 6L1cTpllHKa. 12.5.1. Alburnus alburnus (Linne) - "YKJieiiKa. 12.7 .1. Asptolucius esoci• nus (Kessler) - iKepexJILICa'I:, 12.8.1 (1). Aspius aspius (Linne) - iKepex. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.5.1 134 IlOC; A. r.; ,ll;oH - MHpTOB. YKJieiiKa H. T. BOJIXOBa; HOBr.: p. CHCb, oaepa YKJieHHO, BaJip;aiicKoe, CTapopyc. - A. r.; IICK.: IIOBCeM. - IlOC; A. r.; KaJIHH.: oaepa CTepm, CeJIHrep - A. r.; CMOJI.: ,D;uenp - BopOHU.OB, 1930 : 144; pp. Com, HnyTb, OcTep - BopoHqou, 1927 : 26; Kyp.: pp. CeiiM, Cuana rnap;KOB: 49; JibrOB. - A.; OpJI.: pp. CocHa, H. JI106ouma, KpHB0ll. - A.; ,D;ou - MupTou; BCH BoJira - KeccJI., 1870 : 262; KaMa, H. Cepru, HLITBa, nepM. - Peuu. : 217. YKJieiiKa-BepxoBop;Ka - KeccJI., 1864: 104. YKJieJi ncK.: IIOBCeM. - ITOC; A. r.; HJibMeHb, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 39; H. T. BoJIXOBa - A. r .; HOBr.: p. CR:Cb, oaepa YKJI0HHO, BaJip;aiicKoe, CTapopyc.; Kamrn.: oaepa BceJiyr, CTepm, CeJIHrep - A. r.; BOpOH. - A.; Ky6aHb - Ecunou, 1930 : 48; eca BoJira - HeccJI., 1870 : 262; nn:merop. - Bapn., 1891 : 28; Ka:ua, H. Cepru, HLITBa, nepM. - Peuu. : 217. 'le6aH'lllK pp. BoJira, CaMapa KeccJI., 1870: 262. 'leKJie.11 ypaJI. : Kyp;LIMKap, qepp;1>1Bb, H. Cepm, qacTI:Xe, lllaKJieiiKa ypan.: Kyp;LIMKap, l:lepp;hlHb, H. Ceprn:, qacThle - Peun. : 217. IIIaKJieH p. BaTKa - . 3oJI.; ypaJI.: Kyp;w:i.map, l:lepp;wHb, H. Cepru, qacTbie PeBH. : 217. IIIe1meiiKa HJibMeHb, BoJixou - Bapn., 18866 : 63. IIIeKJie.11 HJibMeHb, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 63; KaaaH.: pp. BaxTa, Cemua, B. KoKinara, Merna - Bapn., 1886a : 43-65; ypaJI.: Kyp;w:u1<ap, qepp;bIHb, H. Ceprn, qacThle - PeuH. : 217. IIIKne.11 p. BHTKa - 3on. ~eKJieii'lll1• ypaJI.: Kyp;LIMKap - PeuH. : 217. ~eKJie.11 B. T. BHTKH - JlyKam, 1925: 37; KHpou.: p. JleTKa - ,D;p.1i:rHH, 1927 : 136; BoJira Bblille CapaTOBa - Heupaeu : 38; KaMa: RpacuoycplDI. - PeBH.: 217. ~J1KJie.11 ypaJI.: KyHryp, Kn:mepTb Peuu. : 217. - KaJIHllJ(a - Oaepell.K., 1791 : 79; BJiy:uen6ax: 412; ,D;uur.: 139; Tepaeu: 53; Jlouen.Kuii: 487. YKJieiiKa - Jle11e6HHK 1672 r.; IlonHRapnou; JleKc. 1762 r .; IlaJmac, I : 31; Hopp;cTeT; Oaepen.K., 1791 : 79; BJiyMeH6ax : 412; Ceuepnrn : 138; CAP; Tepaeu : 53; Jlouen.Kn:ii: : 487. YKJie.11 Pe'lb TOHKOCJI. rpe'I., XV u.; Hopp;cTeT; CAP; Oaepen.K., 1808 : 49; OaepeW\., 1817 : 63, 155, 172- 173; CJI. 1847 r. Garmak p. Ypan, Konjuk p. YpaJI, Sikla 01m, Schekleika Ka:ua, Sselawa BoJira, Ukleja uour., Wandisch Ka:ua, Wercho- wodka Cepnyxou - Pallas : 321. (2) yRp. Binyr aRpn. - KoJiromeu : 28. BmicKauRa, Bepxou6p; noJITaB., Bepxouop;H~.11 raJIHU.., BepxoBop;Ra, BepxoJI6p;a raJIBq., BOTJii.11 - TaT. : 78. roprowKa 3Kpn. - R'.OJIIOIDeB : 28. I'yKJie.11 - B., 1948 : 66. ,I(ouraH.11 aRpn. - KoJiromeu : 28. OKJIBi, OKniiiKa raJIBq., OKJiiJi raJIHU.., OceJiep;'lllK ,ll;Henp, IInecKauKa, Ilouepxou~a, Ceoomrn, Ce6en1>, CenJisa ,ll;HecTp, IO. Byr, Cu6enHK, Cuoi.111> - TaT. : 78. CHpoTa ,D;uenp, CHpoTKa ,D;nenp30.11. C1.a6piJi - TaT. : 78. YKJieua - B., 1948 : 66. YKJiiH: raJIBII.., IIIsi.11 ,D;uecTp - TaT. : 78. - Seloedka, Ssebell ,D;ouen., Ssibill ,D;ouen. - Pallas : 321. (3] 6enop. Bepxosop;Ka, OKneiiRa, CeJI.HBKa, Cu6eJii. ,D;uenp, YKJieiiKa IRyROB : 66. [4] noJibCR. Bialoryb, Naibielszy uklej , Okleja, Szwija, Uklej Majew. Ukleja - Staff: 174; Ramy6. - B., 1948 : 66. Uklejka, Uklija, Wakleja - B., 1948 : 66. Wierzch6wka, Wierzchowodka - Majew. - Bleiak, Blik (cTapononbcK.) - B., 1948: 63. [5] 11em. Obecna ouklej - Hrabe: 66. Ouklei - B., 1948 : 66. Uklej, Uklejka :uopau. - Budz. : 129. ,...._, Ukleje (cTapo11em.) - Budz. : 129. (6] cJiouaqR. Oklajka, Uklajka - B., 1948 : 66. [7] 6onr. BeJIB~a, BnecKa11, TepaHiiKa, YKJieiiKa - ,ll;peHCRH: 96. (8) cep6cKoxopB. Belevica, Belica, Belvica, Beovica, Bjelomperka, Bjeloperka, Brzac, Brzak, Brzan, Dzidak, Diidakinja, Golje, Jeskarica, Kesega bijela, Kese~a bijelka, Kesega bjeloperka, Kesega bjeliea, Klea, Kleac, Kleha, Kle.fB, Klejcica, Klejica, Klija likarica, Muarica, Mueharica, Muvarica, Okli.p, Platica, Platika, Plooka, Povrhulia, Povrhuliica, Povivoda, Saulja, Savul.r, Sivac, Svitloka, Svjetloka, Svarba, Svijerha, Ukleja, Uklica, Uklija, UklJ8, Ukljeva, Ukljiva, Varavac, Vitrorunac, Zeka, Zekica, Zelenka, Zelenu8a, Zlatka mala, Zlatva - Hirtz. [9] cJioBeH. Klej- B., 1948: 66. Zelenika Budz. : 129. [10) B.-nym. Uklija, Wuklica - Budz. : 129. [11) H.-nym. Huklej, Hukleja - Budz. : 129. [12] JIRT.blm. Juglinsch - B., 1948: 66. Maile, Vike rp.: 140. [f3) mn. Aukszle - Benecke: 127. Uklija - Majew. Virszundene - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.7.0 135 rp. : 140. [14) f.(aT. L0je - Hoek: 42; 0-n: 120. [15] UIBeACIC Loja - Hoek: 42.· 0-u: 120. Lojau - Smitt: 792. [16] Hops. Laue - 0-n: 120. Loi - Hoek: 42'. [18] aHm. Bleak - Hoek: 42; 0-n: 120. [19] H&M. Ickelei ces.-HeM . 13., Hl48: 66. Laube - Hoek: 42; JOiRHOH&M. - B., 1948: 66; 0-n: 120. Uckelei - Hoek: 42; ces.-ueM. - B., 1948: 66. [20] romiaHf.1. Alver - Hoek: 42. [22] cppam.(. Ablette - Hoek: 42; 0-n: 120. (23] 1nan. Alhurno lucido - Vasiliu : 204. [26] pyM. Ajeroana, Albete, Albe\, Albi~or, Albulet, Albu~el, Anjcroane, Argeroane, B~hlitii, Belnita, Boblete, Boblet, Chi~oaie, Fugar, Ghe\ar, Latita de Olt, Loitrar, Mascani oblet, Oblet de Dunare, Obletul, Oclei, Oclete, Sabita, Sorean, Soreana, Soreanca, Sorea~ca, Soreat, Soreata, Sore\, Suica, Surean, Sveia, Ticlan, 1'iriitoare, '.fiscov, '.{'uga, 'fuscov mic, '.fiscov de sac- Vasiliu: 204. [33] sear. Szethajtokiisz- Vasiliu: 20~. (35) trnuc. CTaHKH ypan. - PesH. : 217. [36] <f>nHCK. Salakka - Reccn., 1864: 105; Hoek : 42; B., 19406: 20; Brofeldt: 158; 0-n : 120. Salkki - Reccn. 1864 : 104; Hoek: 42. Salkko - rp. : 140. [37] l<apen. Lahna - IlaJIJIOH: 5. Selakka l'p. : 140. [38) act. Maylin - Reccn., 1864: 105. Viidikas - B., 19406: 20. Walge-kala, Widdikitt-kala- ReccJI., 1864 : 104. [40] umop. YKJieKKa - rp.: 140. [41] KOMH Maiiea .Kupoe.: p. Jlema - ,[{p11rnu, 1927: 136. Moiiea PesH. : 217. [43) M8pRHC.K. MyirnmKa - rp. : 140. CHJlbAH RaMa - Pesa. : 217. f48)'T~T. (KaaaH.) AJJhA6Ka - Pyac.K!IH:•. 1887: 56. BamKneii pp. RaMa, Y<f>a PesH.. 217. [58] 'lynam. llluyqu - Ip .. 140. 12.5.2 (1). Alburnus charusini Herzenstein, 1889 CeeepOl\aBKllaCKM YKJieiiKa (B. : 749). {l] pyccK. CeeepoKaeKaacKa11 YKJieiiKa - B. : 749. 12.5.2 (2). Alburnus charusini hohenackeri Kessler, 1877 3aKaeKciaCK811 YKJieiKa (B. : 750). (1 J pyccx. AnaaaucKM yxneiiKa - Bapaq, 1941 : 208. 3aKaeKaacKa11 YKJieiiKa B., 1916 : 298. RaeKaacKaB YKJieiiKa - A. HuK. : 699. (47) aaep6. 3aracl>raaoja KyMym11acu - A6AYP· : 215. 12.5.2 (2a). Alburnus charusini hohenackeri n. persicus Petrov, 1926 - O:paecKa11 yMeiiKa (B. : 751). (1] pyccx. IIepcDACKa11 YKJieiiKa - B. : 751. 12.5.3. Alburnus filippi Kessler, 1877 RypiiecKaJI yKneiiKa (B. : 753). (1] pyccx. AiirepreJibCKan capABBKa - Bapa'I, 1941 : 208. RypuHcKa11 YKJieifKa, CeJIJIBKa aKe.: oa. qaJIAblP - B. : 753. YKJ1eiKa cl>uJ1Dnnu - Bapa'I, 1940 : 48. [32) rpya. HanoTa - Bapaq, 1941 : 208. (47) aaep6. Ryp KyMymqacu A6AYP · : 220. 12.6.0. A p h y o c y p r i s Giinther, 1868 R R T a ii CK H e B e p X 0 B KB. 12.6.1. Aphyocypris chinensis Gunther, 1868 KuTaiicKan Bepx6BKa (B. : 1327). 12.7.0. Aspiolucius Berg (1905) 1907iK e p e X B - JI LI C a q Ho LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 136 12.7.1 •t2.7.1. Aspiolucius esocinus (Kessler, 1874) .>Kepex-m.ica11 (B. : 600). [1] pyccK. Benop1116un;a AMyp;api..11, tfauaa, iKepex-n111ca11, Jlococi., JI111ca11 AMyp;api..11 - B., 1905: 157. ~YKOBBp;m.dl: mepex - Typp;. : 37. ~YKOBBJl;m.dl a<epeX·JILICB'I - r. HHK., 1938: 91. (18) aurn. Pike asp - Ricker: 33. 12.8.0. A s p i u s Agassiz, 1835 - iK e p e x H. "'12.8.1 (1). Aspius aspius (Linne, 1758) .>Kepex (B. : 603). [1) pyccK. Bena.11 p1>16a - rp. : 128. Beneaua CMOn. - 3on.; Kyp.: JI.bros. - A.; Ky6aaI> - B., 1912a : 309. BeneaH.11 Kyp.: JI.bros. - A. Benec IOiRH. - B. : 603. BenecT CMOJI. - Keccn., 1864 : 108; 10mn. - B. : 603; sopon.: pp. Xonep, Ky6aH.b - B., 191211 : 309; Kyp.: p. CeiiM, rnymK. - A. Benuaua cMoJI.: ,D;uenp - Bopoun;os, 1930 : 142; pp. Com, HnyTI>, OcTep - BopoHn;os, 1927 : 24; cp. T. ,D;ecHl>l - BopoHn;os, 1928 : 71; IOiRH. - Keccn., 1864 : 108; sopou. A.; Kyp.: p. Ce:HM, plilJI.bCK., JI.bros. - A.; opn.: 0Ka - Tapa'IROB : 34; Aaoe. M.: Taraupor. - Tener. : 211; Ky6aui. - B., 1912a: 309. Beniisu.11 H. T. ,IJ;yuaiI fpBD;. Benop1>16en;a ypan.: H. Ceprn, MnxaiinoscKHH Ilpyp; - PeBH. : 216. Benyra - rp. : 128. BMJICI> BOpOH. - A. rouen; TyJI. - 3on. ; BOpou.: p. Xonep - B., 1912a : 309. iKenecnep - rp. : 128. iKepex p. illeKCHa - Ky'IHH : 351; B. T. B.11TRB - JlyKam, 1925 : 36; Hni.Meui., Bonxoe - illaM.; pp. Com, HnyTI>, OcTep - Bopoun;oe, 1927 : 24; cp. T. ,D;ecubl: p;y6p.; Kyp.: ni.roe.; eopou. - A.; Bonra - B., 1912a : 309; Bonra: OT Yrnnqa p;o AcTpaxauu - Keccn., 1870 : 264; unmerop.:. pp. Be~Jiyra, · JlBHAa, Il.b.11Ha, Kyp;~Ha: Oxa, Terna, BopcMa - Bapn., 1891 . 27-68, Kaaau. - Bapn., 1886a . 43, p. Cnu.11ra - PyacKnii, 1887 : 55; acTpax. - 3on.; ypan.: noeceM. - Penu. : - 216. iKepex H. T. BOJIXOBa: Hoe. Jlap;ora - A.; IlCR.: BeJI.-JiyK. - IIOC; A. r.; CHOJI.: ,IJ;uenp - BopoBD;oB, 1930 : 142; pp. Com, HnyTL, OcTep - Bopoun;oe, 1927: 24; cp. T. ,Il;ecu1>1 - Bopomwe, 1928: 71; neua. : p. Cypa - Maru.: 17; Bonra - B. : 603; Bonra: OT Yrn.H'la p;o AcTpaxaHn - KeccJI., 1870 : 264; Kaaau.; pp. ~~BHJI.b, CeHJira, M ..Koxmar~, Xaaauxa, Mema, ~e1mrn - Bap~;· 1886a . 45-63, acTpax. - 3oJI., ypan.. noeceH. - PeeH .. 216. iKBBocTep 3an. ,D;eBHa - B., 1912a : 309. iKepexa Bonra: CHM6. - BP, 1905, .M 7 : 341. Ko61>1na H. T. Bonxosa: Hoe. Jlap;ora - Keccn. , 1864 : 108; A.; rop.bK. Ilyaauoe : 421. KoueK Hni.HeHI>, Bonxoe - ,Il;oHp. n Ilpaep;. : 168. Koui. cee. - B. : 603; Hni.Meui., Bonxoe - ,Il;oMp. n Ilpaep;. : 168; pp. Com, HnyTI>, OcTep - Bopoun;oe, 1927 : 24; opn.: Oxa - Tapa'IKOe : 34; Bonra elilille CapaToBa - Heepaee : 38; ypan.: pp. Kaua, Becneua, Bnmepa, Keni.Tua, Konea, llycoea.11, Ypan, Bena.11, Ylf>a - Peeu. : 216. Kou.11ra 0Ka, KaMa Keccn., 1870 : 264. HM1>Ma ypan.: p . Cl>lJIBa - MeuI>m., 1928 : 391. 061>1KHOBeBHNii a<epex - A. HuK. : 691. Danae p. illeKcHa - 3on. Pacnep ·Hoer.: pp. JlonaTL, M. Typ;ep - A. r. C&no - Kn. Car Benoe oa., pp. Koema, Keua, mexcua - Ky'IHH : 351; opn.: 0Ka - Tapa11Koe : 34. Ceroeaa MaT1> Hn1>HeHI>, BollXOB - mau. Ci.u111euc1<a.11 BM.bMa ypan.: p. ClilJiea - PeBH. : 216. «l>aT rp. : 128. Xal03 H. T. KaMl>l - Bapn., 1886a : 34. XeaT - rp. : 128. XH~Hhlii mepecnep - Keccn., 1864: 107. llepecniin cn6.: p. Opep;em - B., 1912: 309. 11epex u . T. Bonrn - 3oJI. llepexa ncK. - B., 1912 : 309. illenecnep cee. Ilpou. p. : 360; Hn1>Heu1>, Bonxoe - ,D;oup. u Ilpaep;. : 168; xyp.: p. CeiiM, rnymK. - A.; opn: p. Cocua, H. T. JI106oemu, p. Kpueen; - A. illooi!p Keccn., 1870 : 264. illepeneai. - Keccn., 1864 : 108. illepecni!p ceu. - B. : 603; Hn1>HeH1>, Bonxoe - Bapn., 18866 : 39; u. T. Bonxoea: Hoe. Jlap;ora - A.; ncx. - B ., 1912a : 309; TBep.: B1>1munii BoJI011eK, OcTamKOB, Pmee, CTapun;a ReccJI., 1870 : 264; pp. Com, HnyTI>, OcTep - Bopoun;on, 1927 : 24; MOCK. - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 137 12.8.1(2) 3on.; opn.: pp. CocHa, H. JI1060Bma, RpHBen; - A.; Kyp.: pp. Ceim, CBanaI'JI9.AKOB: 49; neaa.: p. MoKma - Marn.: 17; ypan.: pp. KaMa, BeCJieaa, BHmepa, ReJibTMa, l\OJIBa, lJycoBall, YpaJI, Bena11, Ycf>a - PeBH. : 216. mepex KaaaH.: pp. ~HBHJib, B. RoKmara, M. lJepeMmaH, Merna - Bapn. , 1886a: 45-63. IIIepewnep ropbK. - llyaaHOB : 421. muep Kaaau.: p. Cypa - HeBpaeB: 38; neua.: p. MoKma - Marn. : 17. ~ BenecTb - llannac, I : 116117. -Beneaua-..,.- I'Memrn, III: 113, 340-341; pp. TycKopb, CeiiM - 3yeB, 1787 : 153; lJepHali: 37. )l(epex'b - Ra. pacx. llaTp. npHK., XVII e.; JleneXHH, I : 56; Bonra - llannac, I : 202; CAP; Cn. 1847 r. iKepx'I> acTpax. I'Menuu, III : 352. llienewnep - Oaepen;K., 1817 : 172-173. illepecnep Ku. pacx. llaTp. npHK., XVII B.; Oaepen;K., 1808 : 95; Cn. 1847 r. IIIepex llannac, I : 31; Ha•rnpT. : 401; CAP. illepewnep - Hop,11.cTeT; Ha11epT. : 401; CAP; Oaepen;K., 1817 : 63, 155. llinHop KaaaH.: p. Cypa - llannac, I : 116117. Bjelaja ryba, Kon RaMa, SCherech, Scherespor - Pallas: 311. [2) yKp. Bani~ aKpn. - MapK. : 97. Banopli6a ranun;., BinecT, BiJIHaua, Bimora raJIHn;., B6neu& ranun;. - TaT. : 79. Bo~K - Ron10mes : 28. Ko6&1na CeB. ~ouen; - MapK. : 97. <l>aT no,11.on. - B. : 603. Cl>ariiHKa B. T. ~HecTpa, XaaT ~uenp - 3on. ~ Belesna, Belest - Pallas: 311. [3] 6enop. BeJIBaua, Benocnep HeMau, Bemora llpullllTb, )l(epecen& 3an. ~Buua, )l(epecnep HeMau - 1RyKoB : 59. )l(epecTBeHb - B., 1912a : 309. )l(epecTBHJI• - I'p. : 128. )l(epecTb 3an. ~BHHa - 1RyKOB : 59. [4] IIOJibCK. Delee - rp. : 128. 1912a : 309. Bielezna, Bielizna - Majew. Bieluga - B., Bielen - B., 1912a : 309. Bolen - Majew. Fat - Majew.; Staff: 170. Rap - Majew.; Staff: 170; Bapm. - B., 1912a: 309. Rozpi6r ce,11.nen;K. - Majew.; B., 1912a: 309. [5] 11em. Bolen - Budz. : 130. Dravj bolen - Hrabe : 70. ~ Bolen (cTapo11em.) - Budz. : 130. (6] CJIOBan;K. Bolen - Budz. : 130. (7] 6onr. Pacnep, XapaMH11 - ~peucKH: 77. [8] cep6cKoxopB. Bolen - Budz. : 130. (9] cnoBea. Bolen - Budz. : 130. (12] JIRTblm. Salate - B., 1912a : 309. [13] JIHT. Celatas - B., 1912a : 309. Celatis - Majew. Salata - Benecke: 130. Salatis, Salote - B., 1912a : 309. [14] ,11.aT. Asp - Hoek : 42; 0-n : 120. [15]mse,11.cK. Asp - Hoek: 42; B., 19406: 20; 0-n: 120. Aspen - Smitt: 783. [16] uopB. Asp - Hoek : 42; 0-n : 120. [18] aarn. Asp RaHa,11.a - Smitt : 783; Ricker: 33. Zherekh RaHa,11.a - Ricker: 33. [19) ueM. Alant - Benecke : 130. Rapfen - Hoek : 42; 0-n: 120. Raap, Rappe, Rohrkarfen, Salat - Benecke: 130. Schied - Hoek : 42. Zalat - Benecke : 130. [26] PYM· Arvat, Aun, Aut, Avat, Avatul, Avacel, Boulean, Bu\oi, Capciiun, Fat, Gonac, Guran, Haut, Leun, Lup, Lup de pe~te, Pe~te up, Tigan, Viigan, Vilcan, Viniitor, Vingiiu, Vislan, Vrespere, Vulcan - Vasiliu: 207. [27) MOJIJJ.. Haut, Havut B., 1912a : 309. [33] BeHr. Balin - Budz. : 130. Ragadozo on - Vasiliu: 207. [36] cl>HHCK. Lampivimpa - Hoek : 42; B., 1912a : 309. Teuta - Keccn., 1864 : 108. Tounas, Touta - B., 1912a : 309. Toutain - B., 19406 : 20; Brofeldt: 158; 0-n: 120. Vimpa - B., 1912a: 309. (38) acT. Taudias - B., 1912a : 309; B., 19406 : 20. Taugias - B., 1912a : 309. Taugias-kala - Reccn .. 1864 : 108. Tautias lJy,11.cK. oa. - B., 1912a : 309. Teibias=kala, Teibi-kala rp. : 129. Tougjas - B., 19406 : 20. (431 MapHHCK. )l(epHK, MORTO - Pena. : 216. (48) TaT. (Kaaau.) )l(epex - PyacKJrn, 1887: 55. (54] 1<aJIM. XoaH-aaracaH - B., 1912a : 309. ~ ChOin Sagassun - Pallas: 311. 12.8.1 (2). Aspius aspius taeniatus (Eichwald, 1831) Kpacuoryo1>1ii mepex (B. : 606). (1] pyccx. Benan phl6a - ReccJI., 1864 : 108. Beneab BKB., Benec& BKB. - Bapa'l, 1940 : 21. )l(epex - He,11.omHBHH H Jilnbuu : 29. iKepex-xawaM - Bapn, 1941 : 164. KpacHory61>1ii mepex - B., 1916 : 189. Xawax asep6. - 3on.; p. Rypa - A. Hirn. : 691. [18] aurn. Caspian asp KaHa,11.a, South caspian asp Kaua,11.a - Ricker : 33. (47] aaep6. HawaM - A6,11.yp. : 113. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.8.1(2a) 138 12.8.1 (2a). Aspius aspius taeniatus n. iblioides (Kessler, 1872) ApMbCKBH KpaceorYfiblii mepex (B. : 607). (1 J pycc1<. Apan&cKBii Kpaceory6blii mepex - JhrnA6., 1947 : 19. Benopb16&l\a ApaJI. M. - r. Him., 1940 : 92; KHpr.: p. qy - JlHHA6., 1936a : 10. iKepex ApaJI. M. - r. HHK., 1940 : 92. KpacHory6bJii mepex - r. HHK., 1931 : 254. [18] aern. Aral asp RaaaAa - Ricker: 33. (53] uaaax.: AR-6aJ11>rn p. lJ:y r. Him., 1931 : 254. AK-MapKa - B., 1905 : 150; TYPA· : 38. 12.9.0. B a r bus Cuvier, 1817 - Y ca" If. 12.9.1 (1 ). Barbus barbus (Linne, 1758) Yeh (B. : 687). [1 J pyccR. Bapseea · aan., Mapeeea, Mapeea - I'p. : 80. Mepee ncK. - 3oi1. Ycaq, Yca'l-Mepou - Bapn., 1898: 78. (2] yKp. 3suqaiiua 111apeea - Map!i. : 110. [4] non&cK. Barma, Barwana, Barwena, Bersana, Berzana, Blin, Bolen, Brodatek - Majew. Brzana - Majew.; Staff : 149. Brzanka, Brzona, Marena, Marenka, Maryna, Sewak, Sowak, Toporki - Majew. (5] qem. Obecna parma - Hrabe : 52. (7] 6oJir. Esma Mpsma, ):{yuasc1<a pe'IHa Mpsma - lJ:penCKH : 87. Mpeea - B. : 687. (12] naThlm. Mauris, Plius - ZK. (13] JIHT. Aparas, Taparas - Majew. Usuotis - fp. : 80. [14] AaT. Barbe - Hoek : 40. (18] aern. Barbel - Hoek: 40; RaeaAa - Ricker: 68. (19] eeM. Barbe Hoek : 40. Borbine, Sauchen - Benecke : 1.13. Semling - Vasiliu : 165. [20] ronJiaHA. Barbeel - Hoek : 40. (22] cppaen.. Barbeau - Hoek: 40. Barbeau truite - Vasiliu: 165. (23] ura11. Barbolo - Vasiliu: 163. [26] pyH. Bircaci, Breana, Breana de Dunare, Breana de Olt, Imbreana, Imreana, Jamma, Mbreanli, Mereana, Mireahna, Mireanii, Mreana, Mreani'i albi'i, _ Mreana asprii, Mreana bilana, Mreana de Dimbovita, Mreana galbenli, Mreana ripanoasa, Mreana ro~ie, Mreana de Siret, Sulernic, Umbreanli, Umreana - Vasiliu: 162. [27] lfOJIA. Mpeua - B.: 687. [33] Beer. Rozsas mama - Vasiliu: 163. "12.9.1 (2). Barbus barbus borysthenicus Dybowski, 1862 ):{uenp6BCRUU ych (B. : 689). (1] pyccK. ):{eenposc1111ii ycaq - B., 1914 : 573. Mapeea rome. - 3on. Mapiiua Kyp.: p. Ceiiu, rnymK. , phIJI&CK. - A.; If. T. lJ:yea11 - I'pHll,. Mupoe CMOJI.: lJ:eenp - Bopoen.oe, 1930 : 144; pp. Com, HnyT&, Ocrep - BopOHII,OB, 1927 : 26. Mupoe-yca'l - 3on.; cp. T. lJ:eCIIhl - Bopoen.oa, 1928 : 73. Ycaq CMOJI.: lJ:eenp - Bopom~oa, 1927: 26; cp. T. lJ:eenpa; Kyp.: JI&roB. - A. [2] yKp. BpaBKa raJim~.• Byiiea raJIHll,. - TaT. : 80. ):{einposc1>Ka 111apena - Mapn. : 111. ):{einpliec&Ka 111apeea - TaT. : 80. ):{osronBCKa 3Kpn. - Ronromea : 21. 3su'lliiiea Mapeea - TaT. : 79. Jlemaii1<a, Mamaea lJ:uecTp - TaT. : 80. Mapeea .n;eenp, IO. Byr, lJ:eecTp - MapK.: 111; no.iITas., aKpn. - RoJirowea: 21. Mapeea TBCOBH'IKa aKpn. - RonromeB : 21. MapeuqyK p. IIpyT - TaT. : 80. Mapuea .n;uenp, IO. Byr, lJ:necTp - HpoM. p. : 380. Mepeua ranun.. - TaT. : 79. M&p6H aonhle., CosaK p. BhlcTpBI\a, Coso'IRBK p. BhlcrpBn.a - TaT. : 80. Tecosa Mapeea aKpn. - MapK. : 110. Ycae11 aKpn., Ycaq aRpn. - Ronromea : 21. ,..._Marena, Marina, Marna lJ:eenp, lJ:eecTp - Pallas : 291. (3) 6enop. KOJI6 HeMae, Mapeea lJ:eenp, Mapoea, Mepoe - lliyKOB : 65. ,..._ Myron Pallas : 291. (7] 6onr. IlpHMopcKa MpHHa - lJ:peecRa: 89. (18] aern. Dnepr barbel RaeaAa - Ricker : 133. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.9.4 139 *12.9.2 (1). Barbus brachycephalus Kessler, 1872 Apani.cKHii ycft'I (B. : 702). [1] pyccK. Apa.11i.cKHii yca11 - B., 1914 : 616. KacnuiicKBii yca11 - Bapa11, 1941 : 197. KaJ1a ~ rp. : 85. KopOTKOro.110~1>1~ yca'I - B~pn., 1898 : 80. Cayree, Cyree - rp .. 85. Yca11 - B., 1905. 63, cpeAeeaa .. p. qy - r. HHK., 1931 : 254. [18] aern. Aral barbel KaeaAa - Ricker: 133. (53] Kaaax. KaJ1a Cbipp;apbJ1 - r . HHK., 1940: 99. Cyree ChlpJlapbll, Tee1>re-6a.111>1R p. qy B. : 702. (57] KapaRa.lln. Ceyree AMyAapb11 - r. Hirn., 1940 : 99. CyreH B. : 702. 12.9.2 (2). Barbus brachycephalus caspius Berg, 1914 KacnliiicKHii yca11 (B. : 706). [t] pyccR. KacnuiicKHii yca11 - B., 1914 : 612. Jlemee1> ypmyM. - 3oJI. Yca11 aKa. - B., 1914 : 613. - Yca11 - fMeJIHH, III : 390-391. Ussatsch Kacn. M.Pallas : 291. (18] a•irJI. Caspian barbel Kanap;a - Ricker : 133. [47] aaep6. Xaaap wup6nTH - A6AYP· : 183. illup6HT H. T. Kyphl - B. : 706. (54] KaJIM. Ta6yu-cax1>1.11 p. TepeK - B., 1914 : 613. *12.9.3 (1). Barbus capito (Giildenstiidt, 1773) • YCft'I 6y.11aT·MaH (B. : 698). l1 J pyccK. Oaep111>1ii: yca11 - IIpoM. p.: 382. Yca11 aKB. - B., 1\:114 : 606. Yca11 6ynaT-MllH - B., 1932 : 448. Yca11-cTapu110K - IIpoM. p. : 382. Yca1111aeapu B., 1914 : 603. [32] rpya. ~HMope BopmoMu, qaeapu - B., 1914: 606. Tschanari - Pallas: 293. (47] aaep6. 3app;anap - A6p;yp. : 173. mup6HT B.: 698. 12.9.3 (ta). Barbus capito Capito n. platycephalus Abdurahmanov, 1960 HeaKoro.116a1>1ii 'IHnapu (AOAYP· : 180). [1) pyccK. HeaKorOJIOB1>1ii 'IHeape - A6p;yp. : 180. (47] aaep6. JacT1>16aw aapp;anap - A6AYP· : 180. 12.9.3 (2). Barbus capito conocephalus Kessler, 1872 TypKecTliecKHii ycft'I (B. : 700). (1] pyccK. iKe.11T1>1ii yca11 e. T. AMYAapi.u, 30.110Toii yca11 e. T. AMyp;apbH, ..;aaaeyca11 e. T. AMyp;ap1>u - B. : 700. TypKecTaucKHii yca11 - B., 1914: 608. Yca11 p. t.Jy - r . HHK., 1931 : 256. (53] Kaaax. KaJ1B ChlpAapLll, H. T. AMYAapLH B. : 700; Typp;. : 44. Cyree ChlpAapi.11 - B. : 700. Teu1>re-6M1>1K p. qy r . HHK., 1931 : 256; TYPA· : 43. (57) l!apaKaJin. KaJ18 H. T. AMyp;apbH B. : 700. 12.9.4. Barbus ciscaucasicus Kessler, 1877 TepcKHii yca11 (B . : 692). (1] pyccK. Bop'IYB TepeK, Mypaa TepeK, MypaaK TepeK - Kyae., 1898 : 43; p. Cyema - B., 1914: 584. TepcKHii yca11 - B., 1914: 583. (47] aaep6. TepeK wup6eTH - A6AYP· : 166. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.9.5 140 12.9.5. Barbus goktschaicus Kessler, 1877 CeBaHCRllB ych: (B. : 695). [1] pyccK. Berny - Bapaq, 1940 : 44. foK'IBHCKHii yca11 - B., 1914 : 595. CeBa&cKBii yca11 - B. : 695. [18] aarJI. Sevan barbel Kaaap;a - Ricker: 133. (30] apu. Berny oa. CenaH - B., 1914 : 596. 12.9.6. Barbus lacerta cyri Filippi, 1865 KypiiHCKHii ycli'I (B. : 693). [1) pyccK. ApaKCBHCKan Myp~a - Bapa11, 1941 : 198. KypHHCKHii yca11 - B., 1914 : 587. Mypaa aKu., Mypya aKB., Mypyaa aKu., Myp~a aKB. - B. : 693. [18] aHrJI. Kura barbel Kanap;a - Ricker: 133. [30] apM. Mypaa - B., 1914: 588. [32] rpya. ,I(ep;aJIH-Myp~a p. AparBa - B.; 1914 : 588. 12.9.7. Barbus meridionalis petenyi Heckel, 1847 BaJIKa&cKHii ych (B. : 698). (1] pyccK. BaJIKaHcKHii yca11 - B., 1932 : 447. [2] yKp. BaJIKaHCbKa Mapena MapK. : 112. BiJia Mapeaa aKpn., fJIBHRBKa aKpn. - Romomeu : 21. ,I(yeaiicbKa MapeHa, KaM'RHa Mapeea a1<pn. - MapK. : 112. KapnaTChKHii yca11 , MapeHa aKpn., Mapeua 3HMJIRHKa , Mapee'IYK aKpn., Pi11Koua Mapeea, CBiiicKa Mapeea aKpn. - RomomeB : 21. (4] noJI&CI\. Brzanka - Staff : 151. (5] qem. Karpatska parma - Vasiliu : 165. Petenylova hladkostna parma - Hrabe : 52. (7] 6oJir. BaJIKaucKa MpRHa, 1Iepna MJIRHa - .D:peacKH : 92. [24] ucn. Barbo de Risso KacTHm111 - Lozano. [26] PtM· Breana de riu, Breana de vale, Che~tealca, Circu~ii, Cracu~a, J'amla, Jammii, Jemnugii, J'iblii, Jimblii, Jimugii, Jimurii, .Jumugii, Mireanii porceascii, Moiacii, Moioagii, Moitii, Mreanii cenu~ie, Mreanii cu flori, Mreanii de Ilfov, Mreanii de nisip, Mreanii neagrii, Mreanii pestrita, Mreana ripiinoasii, Mreanii viniitii, Piistrav - de nisip, P etenyi marna, ~i~talca - Vasiliu: 165. 12.9.8. Barbus mursa (Giildenstii.dt, 1773) - Myp~a (B. : 707), [1] pyccK. ApaKCHBCKa11 Myp~a - Bapa'I, 1940 : 45. KypHHCKan Myp~a - Bapn, 1941 : 197. Myp~a - B., 1914: 623. [32] rpya. Myp~a - B., 1914: 624. ~ Mursa - Pallas : 291. [47] aaep6. Mypca - A6p;yp. : 192. ~up6uT - Bapaq, 1941 : 198. 12.9.9 (1). Barbus tauricus (Kessler, 1877) KphiMCKHH yca11 (B. : 690). l1] pyccK. KfhlMCKHii yca11 - B., 1914 : 576. [2] yKp. KpHMCbKa Mapeea TaT. : 80. (7 6oJir. MapuwKa Mpaea - ,l(peeCKB : 90. 12.9.9 (2). Barbus tauricus escherichi Steindachner, 1897 Konxllp;cKHii yca11 (B. : 692). [1] pyccK. KMXBACRHii yca11 - Bapa11, 1941: 190. (32] rpya, }lBepa - Bapaq, 1941,: 190. ll;BepeaBB p. Puoe - B., 1914 : 582. 12.9.9 (3). Barbus tauricus kubanicus Berg, 1912Ky6aecKHii yca11 (B. : 691). [1 1 pyccK. Ky6aecKHii yca11 - B., 1914 : 577. Mep6e ,l(oa - M:npTOB, Yca11 Ry6aui. - B., 1914 : 579. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 141 12.9.9(3) 12.9.1 (2). Barbus barbus borysthenicus Dybowski ,[(aenpOBCRHH yca11. 12.9.2 (1). Barbus brachyccphalus Kessler - ApaJihCRHH yca11. 12.9.3 (1). Harbus captto (Giildenstiidt) - Yca'l 6ynaTMaB. 12.10.1 (1). Bltcca bjoerkna (Linne) - rycTepa. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 142 12.10.0 12.10.0. B Ii cc a Heckel, 1843 - r y c Tep bi:. *12.10.1 (1). Blicea bjoerkna (Linne, 1758) rycTepa (B . : 763). (1] pyccR. 6ep6epa ncR. - KeccJI., 1864 : 99. 6epe66iiKa 11pocJI. - RHOC. Bepooep IlcR. lI lJy11;cR. oa.: illapTosa, MaMeRRa, Mema - KyaR., 1915. 6epe6epa ncR. - rp. : 152. 6epe6pa IlcR. H lJy11;cR. 03.: illapTosa, MaM0HKa, Mema, 6epe6piinKa IlcK. H lJy11;cR. oa.: lllapTosa, MaMenKa, Mema - Ryan., 1915. 6epe6p6 IlcR. lI l!y11;cK. oa.: r11;.; 8CCP - IIOC; A. r. 6epe6pi0wKa IlcR. lI t.Jy11;cK. oa.: illapTosa, MaMeHKa, Mema - Ry3H., 1915. BepelKHHK - rp. : 152. 6111cTepa rrIDRerop.: pp. BeTJiyra, Ky11;&Ma - Bapn., 1891: 30; ypaJI.: pp. RaMa, BeJian, Y~a, l!ycosa11, Cb111ea - PeBH., : 217. 6111crepJ1 p. Hapsa Recc11., 1864 : 99. I'op6bi:JI& ~OH - MHpTOe; n. T. BoJim: AXTy6a - KeccJI., 1870 : 260. fycrep8 e. T. B.11TKH - JlyKam, 1925 : 37; nosr.: pp. C11c&, Pe11;&.11, 03epa YKJI0HHO, BaJill;aHCI{00 - A . r.; J1JihM0Hb, BOJIXOB - Bapn., 18866 : 39; IlCK.: Il0SC0M. - IIOC; A. r.; Ramm. : 03epa Bce11yr, CTepm, CeJIHrep - A. r.; cMOJI.: ~Henp - Bopoa~oe, 1930 : 144; pp. Com, MnyTL, Ocrep - Boporrqos, 1927 : 25; cp. T. ~eCHhl - Boporrqos, 1928: 73; eoporr. - A.; uHmerop.: pp. BeTJiyra, J!Hrr11;a, IIL1rna, Ry11;LMa, 0Ka, Tema, BopcMa - Bapn., 1891 : 27-68; Kaaarr.: pp. BoJira, CeH11ra, PYTKa, B. RoKmara, M. l!epeMmaH, oa. TaHp, pp. Mema, illeIDMa - Bapn., 1886a : 45-63; BoJira: CHM6. - BP, 1905, .N! 7 : 341; acTpax. - ~arrm1., 1869; YpaJI. 0611. - A. ; ypa11. - Peea. : 217. fycrepiiua HOBr.: p. Pell;hll, oaepa YKJieHHO, Ba1111;aiicK00, Ceirnrep - A. r.; IlCK.: noeceM.; 8CCP - IIOC; A. r. fycTepiiwKa IICR.: IIOBC0M. - IIOC. rycrepKa liJILMerrh, BoJixoe - Bap11., 18866 : 61; rroer.: oaepa YRJieHrro, Ba1111;aiiCKoe; ncK. - ~on.; A. r.; Tsep.: OCTamK. - ~on . ; RaJilIH.: oaepa CTepm, Cem1rep - A. r.; Kyp.: p. CeiiM, rJiymR., pbIJibCK. - A.; SCJI BoJira - KeccJI., 1870 : 260; Kaaarr.: pp. KaaarrKa, CsHHra - PyacRHii, 1887 : 54; YpaJI. o6JI. A. I'yCTblpa ypaJI. : pp. KaMa, Be11a11.' Y<f>a, l!yco~aJI, C~11ea - Pesa. : 217. rr'ycThlpb scH BoJira - ReccJI., 1870 . 260. ~epa ncR .. seJI.-JiyK., rreseJI., onoq., nycT. - IIOC; A. r. Kaaoxa IlepecJI. oa. - Recc11., 1870 : 260. RaJIBHKa ropbK .: p. Cypa - Ilyaarros : 416; 11ena. : p. Cypa - Mara. : 19. RaJIBeosKa - rp. : 152. Kapaoxa IlepecJI. oa.; SJia)J;HM. - 3oJI.; Msanoso - Ilyaauos : 416. Kpecu.11 0Ra: RoJIOMua - KeccJI., 1870 : 260. Kpyrn.llK romn. rp. : 152; II. T. ~ona - MaKapos. Jlacm'ipeK H. T. ~yHall - I'pH~. JlacKiipb Bonxos - CoJiosi.ee; ~orr - MHpTOs; Ry6am. - EcH11os, 1930 : 48. JlacKUpH, JlaTHK - rp. : 152. JleTKa 3an. ~SHlia - 3oJI. JlecKBpKa TepeK Ry3H., 1898 : 44. Jlonapb Orrem. 03. - IloRpos., 1936 : 70; p. Cyua - ReccJI., 1868 : 48; MOCK. - 3oJI. Jlonhlpb l\JIJ13hMa - 3oJI.; RHpos. - Ilyaanos : 416. JlynupKa - rp. : 152; RJIJl3bMa: IlaBJIOB lI BoropOll;CR - B., 1914 : 629. JlgUOK BeJioe 03. - ~pHme, 19336 : 52. Mopra IlcR. H l!y11;cK. 03.: Cbipeneq, HMa - Ryan., 1915. Mop11;a p. Hapsa - .KeccJI., 1864: 99. MopmDHRa IlcR. H l!y11;cK. 03.: Cbipeneq .KyaH., 1915. 061111ceoseeea.11 rycTepa - Recc11. , 1864: 98. IlaJITYXa ypaJI.: pp. RaMa, Be11aJ1, Y~a. l!ycosa11, CbIJisa - Pesa. : 217. IIapiiK KapeJI.: neTp03. - Ky11.; Bo11;11oaepo - A. r.; apx.: ouem. I1011;e.; P· Illmera - E~HM. IlapeqoK OJIOll; - KyJI.; BOll;JI030p0 - A. r. Ilepe6pa TapTy - 3oJI. Ilepecree& BeJioe 03. - RyqHn : 351. IInocKBpKa romH. I'p. : 152. II11ocKBpJ1 ~ A. HHK. : 689. ITllOCKfWKa - rp. : 152. II110Tea p. Hapsa - 3011.; Bo11ra OT CaMaphl - ReccJI., 1870 : 260. II011;J1e~K (MeJIK.) Oeem. 03. - ReccJI., 1868: 48; Benoe 03, - l\yqHn: 351; HIDKerop.: p. Tama Bap11., 1891 : 50; RaaaH .: pp. PyTRa, B. KoRmara, M. l!epeMman, Mema, illeIDMa - Bap11., 1886a : 45-63; ypan.: pp. Rlllla, BeJiaH, Y~a, l!ycosan, CbIJisa - Pasn. : 217. IIopyra 03. qapaa11; - Ilpor.r. p. : 404. PecTa BeJioe oa. Ryqun : 351. P.11cTa BeJioe 03. - ~p11rHH, 19336 : 52. TaJiasepKa ~011 - MHpToe. TaJiosupKa ~on - 3oJI. Tapa6awl\a Onem. 03. - IloKpoe., 1936 : 70. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 143 12.11.t(t) Ta.J>aH1> BoJira OT CaMapbl - KeccJI., 1870 : 260; ypaJI. : pp. KaMa, BeJia11, Ycpa, qycoBaR, C&1JIBa - PeBH. : 217; KaMa: nepM. - MeHbIII., 1928 : 395. TapawKa u. T. BoJir11 - IlpoM. p. : 404. Tepexa CMOJI. - B. : 763. Tpow;ap;1> ropbK.: p. Yuma - IlyaaHOB : 416. 'I11KJie11 ypaJI.: p. HceT.& - Bapn., 1889 : 4. IllupoKywa llOBr.: oa. BaJip;alicKOe - A. r . IllypMaH KHPOB. - IIyaaHOB : 416. ~ rycrepa - Kn. Ta.YO>K. THXB. MOH., 1635 r.; rMeJIHH, II : 278; Jlenex1rn, I: 56; HaqepT. : 401; CAP; Oaepeu;K. , 1808: 95; Oaepeu;K., 1817: 155, 172173; Cn. 1847 r. Jlaem1p1> - 1:Iepnaii: 37. Ghusteria, Kruglack ~on; BOpon., Laskyr ~OH; Bopou. - Pallas : 326. (2] yKp. BniicKaBKa, Bniicmuma - TaT. : 80. rycTepa - MapK. : 118. rycTepa, rycTHpa, rycmpblta, I'jCTpR, Kpyrmlli, JlacKnpKa - TaT. : 80. JlacKHp1> - B. : 763; MapK. : 118. Jlocuup, JlocKupKa, JlocKHpJI, Jlynup1ta, Jlyc1wp - TaT. : 80. IlJiocm1p, 11.JiocKHpKa - Mapu. : 118. IlnocIWpJI, IlnocKjwKa - TaT. : 80. Bliskawka Kapn.: CaM6op - Majew. (3] 60JIOp. ryoapb HeMaH, rycTepa, KpoMn HeMaH, KpOMilJib 3an. ~BliHa, JlacKHpKa Ilp11n11T1>, JICTKa 3an. ~BliHa, Ilnac1tHpKa Ilp11n11Tb, CuByxa 3an. ~B11Ha, Cyxope0pH1,\a - /KyKoB: 68. Ycu;epa - B., 1948: 62. (4) IIOJibCK. Bakwica, Blik, Gasciory - Majew. Gister 11rnayp., Gusciora Maayp., Gusciorka Maayp., Guszczer Kamy6. - B., 1948: 62. Guszczora Maayp. - Moc.-Kow. : 16. Krl!p - Majew.; Staff : 163. Krump uaayp., Lesczcz, Osciniec, Plocica, Podleszczyk, Sucha rybka - Majew. (51 qem. Maly cejnek - Hrabe : 64. [716onr. BenHI,\a oaoKa ~pencKH : 100. [13) JIHT. Paklis - Majew. [14) p;aT. Bleg - Hoek : 42. Flire 0-n : 120. [15) mBeJJ;cK. Bjorkna - Hoek : 42. Bjorknan - Smitt : 803. Blecka - Hoek : 42. [16] IIopB. Bjorkne - Hoek : 42. Flire - 0-n : 120. {18) anrJI. Breamflat - Smitt: 803. Silver bream Kanap;a - Ricker: 25. Taylor - Hoek : 42. White bream - Smitt : 803; Hoek : 42; 0-n : 120; Kauap;a - Ricker : 25. [19) ueM. Blache, Blech, Blecke, Bleech PeiiH: KeJI»H B., 1948 : 62. Blei - Benecke : 123. Bleinzen ABcTp1111, Bleye - B., 1948 : 62. Blick, Blicke IO>KHOHeM.; ABcTp1m; n10p11x, Blicking, Blickling - B., 1948 : 62. Gieb, Giehen - Benecke : 123. Giester ceB.-HeM. - B., 1948 : 62. Gilster - Hoek : 42; 0-n : 120. Halbbressen - Benecke : 123. Pleinzen ABCTp1111, Pletten ABCTp1111 - B., 1948 : 62. Rothfloss, Rothflossgiester, Wissfisch - Benecke : 123. [20] roJIJianp;. Biel, Kolblei - Hoek : 42. (22) if>pauu;. Breme bordeliere - Hoek : 42. Platelle - 0-n : 120. (23] HTaJI. Blicca Vasiliu: 198. [26] pyu. Batca, Batca, Batculita, Belniti"i, Bielniti"i, Corbanca, Corpanca, Corpanica, Frunza pro(lului, Proschir - Vasiliu: 198. [33] Beur. Ezustos balin - Vasiliu: 198. (36] if>11ncK. Loopperi - KeccJI., 1864: 99. Parkki - Hoek: 42; B., 19406: 20. Passuri - Hoek: 42; B., 19406: 20; Brofeldt : 157; 0-n : 120. Varolainen - KeccJI., 1864 : 99. [37] KapeJI. Loppuri - B., 1948: 63. [38] acT. Hora-pojg, Lattikas-hora-poig - KeccJI., 1864: 99. Nurg - B., 19406: 20. Nuro-kala - KeccJI., 1864: 99. [43] MapHHCK. Tanp;aw - Bapn., 1886a: 34. [48] TaT. (KaaaII.} TpoM - PeBH. : 217. 12.10.1 (2). Blicca bjoerkna transcaucasica Berg, 1916 3aKaBKll3CK311 rycTepa (B. : 767). (1) pyccK. 3aK1111KaacKa11 rycTepa pbIH - A6p;yp. : 235. Bapa'I, 1940 : 48. (47] aaop6. JacT1>1ra- 12.11.0. Capo et ob ram a Berg, 1916 - 0 c T po JI y 11 Ku. *12.11.1 (1). Capoetobrama kuschakewitschi (Kessler, 1872) OcTpOJij'IRa (B. : 799). Lt) pyceK. 0CTpOJiy'IRa - B., 1916: 316. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 144 12.11.1(2) 12.11.1 (1). Capoetobrama kuschakewitschi (Kessler) 0cTpOJIY'IK8, 12.11.1 (2). Capoetobrama kusehakewitschi orientalis G. Nikolsky, 1934 - qyuCK8JI OCTpOJiy'IK8 (B. : 800). (1] pyccR. qyiiC1m11 OCTPOJJY'IRa - JlHHp;6., 1947 : 38. 12.12.0. Car ass i us Jarocki, 1822 - Kap a c If. *12.12.1. Carassius auratus gibelio (Bloch, 1783) Cepe6pJlllhlii Rapacb (B. : 826). (1] pyccK. lieJiblii Rapacb ypan., 6eJIJIR ypaJI., 6ypblii ypaJI.: cBep.n;n., Bopoeoii ypan.: CBepp;JI. - PeBH.: 217. Kapacb Apan. M., AMyp;apL11, Cli!p.n;apL11 r. HHK., 1940 : 152. KapaCb·Jiep;eBBK ypaJI.: 'leJISI6. - PeBH. : 218. Kpan'Rapacb II. T. ,D;yHaSI - rpm~. Ilpop;OJil'OB8Thlii Rapaci. - ReccJI., 1864 : 82. l1J1Tawe1>1ii Kapaci. (MeJIK.) ypan.: 'leJrn6. - PeBH. : 217. Peqeoii Rapacb, Cepe6p11B1>1ii Rapac& - Reccn., 1864 : 82. Cepi.di Rapacb ypaJI., CepJIR ypaJI., XOJio.n;eoeop;Hblii Rapaci. ypan.: 'leJI116. - PeBII. : 217. ~apeK e. T. ,lJ;yIIa11 rp~. ......., 3epK11111>Hblii Kapn - JloBeqRHH: 488. [2] yKp. Cpi6p.11cmii Rapacb, ~api.oR e. T. .UyHaR:, Huoec&RBii Rapac& - MapR. : 134. [4] uoJILCR. Srebrzysty karag -·Staff: 144. [5] qem. Eurasijsky stfibfity karas - Hrabe: 50. [7] 6onr. re6e.n;m, Cpe6p'l>Ha RapaKy.n;a, TapauKa - ,D;peHCKH: 113. [8] cep6cKoxope. •Karas buljes, Karas nebogled, Karas repas, Kineski krapic, Srebrna ritiica, Saran, Zlatan, Zlatas, Zlatna riba, Zlatna ribica, Zlatni, Zlatni karas, Zlatni karas, Zlatni krapic - Hirtz. [18] aHrn. Crucian carp, German carp, Giebel carp - CHPTO: 79. Goldfish CilIA - Bailey: 10; I\aHa.n;a - Ricker: 46. Johnny carp, Pond crucian carp - CHPTO: 79. [25] nopryr. Peixe ' dourado, Peixe vermelho, Pimpiio, Srasmlio - Nobre: 365. [26] pyM. Carasul - Vasiliu: 224. [53] Kaaax. Ta6au Cb!p~apr,11 - B. : 826. 1940 : 152. [62] HaHaHCK. A6Taxe - r. HHK. Ta6au-6aJiblR - r. HHK., 1956 : 331. I *12.12.2. Carassius carassius (Linne, 1758) Kapaci. (B. : 821). [ 1) pyccR. lieJibIH Rapacb BOpOII. - A. Jl\eJITblH Rapaci. ypan., JKeJIT.llK ypan. , 3onoToii Kapacb ypaJI. - PeeH. : 217. Kapac Ile'lopa: ycrL-~HJieM . - RITC; 06i., HpTLIIII - BopHCOB, 1923a : 198. KapacBK H. T. ,D;yIIaSI - I'pHq. Kapac~a UCR.: II0B0JI. - IIOC; A. r. Kapac6K Ileqopa: yCTL-~HJieM. - RIIC. KapaCb Ileqopa: ycT&-~HJieM. - KIIC; cp. T. Ileqopbl - Con.n;aroe, 1924 : 46; p. IIHIIera - IlK; B. T. BSITKII - JlyKam, 1925 : 41; RHpOe.: p. JleTK8 - ,D;p11- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 145 12.12.2 12.12.1. Carassius aurat11s gibelio (Bloch) - Cepe6paira:ii Rapacb. nm, 1927 : 136; B0J100 oa. - Ky'IHH : 352; p. llieRcHa - A.; J1eH.11arp.: elf>uM. A.; llOBr.: pp. Cacb, McTa - A. r.; MJlbM0Hb, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 53; H. T. BoJixoBa; HOBr.: XOJIM., pp. JloBaTb, B. TyAep, oaepa YRJI0HHO, BaJ1AaiicRoe - A. r .; IICR.: IIOBC0M. - IIOC; A. r.; CMOJI.: ~uenp - BopOHl~OB, 1930: 145; pp. Com, MIIYTb, OcTep - Bopo~oB, 1927 : 26; RaJIHn.: oaepa Bc0J1yr, CTepm, CeJ1nrep - A. r.; Ryp .: p. Ceii:M - rJlaAROB : 50; A.; p. CBana - rJlaAROB : 50; rJ1ymR., pbIJibCR. - A.; opJ1.: 01rn - Tapa'IKOB: 33; aopoH. - A.; Ky6aHb - ECHIIOB, 1930 : 47; H. T. )l;yHa.R - rp1m;.; ne11a. - Mam. : 20; HH>Kerop.: noaceM. - Bapn., 1891 : 57-68; ypaJ1. - Pesa. : 217; KaMa: nepM. - MeHbIII., 1928: 401; p. YpaJ1: rypbeac1c - A.; 06b, HpTbim BopHCOB, 1923a : 198; p. To.Mb - PyacKHii, 1920 : 37; EHHceii: - Hca'I., 1912 : 88; A:1.1yp - B., 1909 : 70. K6pocTL paaaH. - OnLIT. KpacHa.11 phl6a HH>Rerop.: p. Tama - Bapn., 1891: 50. KpacHhl:il: Kapacb ypaJ1. - Pesa. : 217. KpaCb CMOJI . - )l;o6p. Kpyrnhlii KapaCb - rp. : 71. JlemaR '10Jl.R6. - PeBH. : 217. 06hlKHOBeHHhlii Kapac& - A. HHK. : 624. Ilo,ry>oii.Ka (MeJIR.) roro-aan. 3oJI. TeMn1>1ii Kapacb aopou. - A. TerrnoBOARhlii irapac& 'leJ1.116. - PeaH. : 217. - 3onoToii Kaprr - JloB0U.KHi1: : 488. 3o.ioToii J1HB1> - BJ1yMeH6ax : 411. 3oJioToii 11e6aK - Oaepen.K. , 1791 : 79; BJ1yMeH6ax: 411; )l;ae:r. : 138; Tep.11eB: 53. Kapac - KO'IHII. KapacuK - HopACTeT. Kapac& - Kn. nHcn.. HOBr., 1539 r . ; Ilommapnos; JleRC. Ha'I. XVIII B.; JleKC. 1762 r.; rMeJIHH, II : 341; JleneXHH, I : 56, II: 183; IlaJ1J1ac, II, 2: 15, Ill, 1 : 107, 2: 15; HoPACTeT; Ha'lepT.: 400; 3yeB, 1787 : 40; 3yes: 69; Oaepen.K., 1791 : 79; BJ1yMeu6ax: 411; CAP; Oaepen.K., 1817 : 155, 172-173; )l;s.11r. : 139; Tep11es : 53; CJI. 1847 r. Karass - Pallas : 297. [2) yRp. Kapac&, 1''.apacli, Kapacn11qa, KapalfieT, KapaxaeT - TaT. : 80. TpicKa'I - KOJIIOlll0B : 21. [3 J 6eJrop. 30JIOT6ii Kapacb, KpyrJlbJH 11apac& - 11\yKOB : 76. [4) noJ1bCK. Brzuchaty gruby karas, Chiiiski karas Majew. Karasek Maayp. - Moc.-Kow. : 18. Karas - Majew.; Staff : 141. Karas karfak - Majew. Karrasch Maayp., KaUiy6. - Benecke : 109. Karns Ramy6. - Budz. : 125. Szeroky karas, Zfota ryhka - Majew. [5) '!elll. Karas, Obecny karas, Obecny zakrnely karas - Hrabe : 48. [6) CJIOBan.K. Karas - B., 1948: 63. (7) 60J1r. KapaKyAa - JJ;peuc1rn: 111. Kapaw - B., 1948: 63. (8) cep6cRoxopB. Blatar, Blatarka, Karas, Karasac, Karasic, Karastac, Karas, Kara!icic, Kara!iic, Karastac, Koravac, Koroselj, Okruglica, Plosnacica, Vali!i - Hirtz. [9) CJIOBeH. Karas - Budz. : 126. [10) B.-Jiym. Kharas - B., 1948: 63. (11) u.-Jly»t. Karas - B., 1948: 63. [12) JiaTLilII. Karusa - ZK. Kure - rp. : 71. [13) JIKT. Karosas, Karusehis - Majew. [14) AaT. Karuds Hoek : 40; 0-n : 120. (15) WB0ACK. Ruda - Hoek : 40; 0-n : 120. [16) HopB. 10 r. Y. JI11a116epr H A. c. rep11 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.12.2 146 Karuds - Hoek : 40. Karus -- 0-n : 120. [18] aHrJI. Crucian carp - Hoek : 40; 0 -n: 120; RaHaAa - Ricker: 45. [19] HeM. Gareis I-Oll\HOHeM. , Gareisel IOll\HOHeM. - B., 1948 : 63. Giebel - Hoek : 40. Karas ceB.-HeM. - B., 1948 : 63. Karausche cen.-neM. - B., 1948 : 63; Hoek : 40; 0-n : 120. Karausse ceB.IIeM., Karus cee.-11eM., Karusche ceB.-HeM., Karutze cen.-HeM., Krus cce.-HeM. B., 1948: 63. ~Karas, Karass, Karaussen, Kares, Karriss, Karunts - B., 1948: 63. (20] roJIJiaHA. Kroeskarpcr - Hock: 40. [22] cppaH~. Carassin Hoek : 40; 0-n : 120. [23 J urn.n. Carassio - Vasiliu : 222. [24] ucn. Abanic() RaCTHJIH.11, Arlequin naCTHJIHR Cabeza de lc6n RacTHJIH.11, Carpa carassina KaraJiomrn, Carpa gobcl, Carpin gibelio RacTHJIHH, Carpio RaTaJIOHWI, Carpin de espejuclos, Celestial RaraJIOHH.11, Cola plegada RacTHJIH.11, Cometa RacTHJIH.11 , Ninfa Racnrn1rn, Ojos de dragon RacTHJIH.11, Orenda RacTnJiu.11, Peix de bassa RaTaJIOHHH, Pcz colorado RacTmrn.11, Pcz de color RacTnJiu.11, Pez de redoma l\acrnJin.11, Pez dorado RacTHJIH.11, Pez rojo RacTHJIHH, Tclescopio RacTHJIH.11 L ozano. (26] pyM. Argentina, Bo~zar, Caracudat. Caracuda alba, Caracudi'i de baltii, Caracuda rotunda, Caracuda topirlancasca, Caras, Caras alb, Caras alb de Dunare, Caras argintiu, Caras florean, Carasu, Cara~, Cara~Iu, Cara~el, Cara~ita, Chi~oaga, Crapcaras, Guru~el, Latita, Latau, Lunitil, Pe~te biilan, Pliiticii, Plahcuia, Ruginoasi'i - Vasiliu: 222, 224. [33] neHr, Karasz - B ., 1948 : 63. Szelesz karasz - Vasiliu: 222. (34) xaHT. MapaBH·Top-xoo ypan.: pp. Cee. CocbBa, Co6h - PenH. : 218; 06b, llpThlm - Bopucon, 1923a : 198. Moro IleJihIM - PenH. : 218. Moxo 06b, llpThlm - BopncoB, 1923a : 198. Mox-xyT_h, Myrn IleJibIM, MyxTbI M. 06b - PeBH. : 218. Myx-xyTb 06b, lip· Thllli - BopHCOB, 1923a : 198. Haii-xyn - rp. : 71. ~ Mylemchull - 3yeB : 69. (36] IJ>MHCK. Karussi - B. : 821. Kouri - ReccJI., 1864: 81; Hoek: 40; B., 19406 : 21. Kouru - B. : 821. Ruutana - Reccn., 1864 : 81; Hoek : 40; B., 19406: 21; Brofeldt: 157; 0-n: 120. Ruutu - B . : 821. (37) KapeJI. Rapaccu Rporuuoaepo - A. [38] acr. Karus - B., 19406: 21. Karussi - Reccn., 1864 : 81. Koger - B., 19406 : 21. Kokker - Reccn., 1864 : 81. [41 J KOMH fhl'lll Ile•rnpa - CoJIAaTOB, 1924 : 46; Peuu. : 218; RaMa - Peuu. : 218. fhl'lb Ileqopa, B. T. RaMLI, rro11 Ileqopa, B. T. RaMbI - PeBH. : 218. r1011b Ileqopa CoJIAaTOB, 1924 : 46. ~ Giitsch - Pallas : 297. (42 J YAM· Kapac - rp. : 71. [431 Mapnii:CJ\. KapaKa - Bapn., 1886a : 28. KopaK - rp. : 71. ~ Korass Pallas : 297. (451 HeHC~K. JJ;myc - · rp. : 71. Jl&ICy Ileqopa - PeBH. : 218. lOMMbI (ropaK.) - llcaq,, 1912: 88. Hne-xane n. T. 06H - BopHcOB, 1923a : I 12.12.2. Carassius carasstus (Linne) - Rapac&. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.13.1(4) 147 198; pp. 06&, ID;y111>ll - PeaH. : 218. - Djus MaHraaell - Pallas: 297. Touchall - 3yea : 69. [48) TaT. (KaaaH.) Kapa1ui - PyacKHH, 1887 : 46. Kepeue rp. : 71. [49] TaT. (aan.-cH6.) Ta6aH 06&, To6oJI - Peau. : 218. - Passir Pallas: 297. [50) 6amK. Taban - Pallas: 297. (51) llKyT. Co6o - B . : 821. (53] Kaaax. Ta6au-6aJI.blK - B., 1905: 49. [54) Kam.1. KeTe-6aJI&m - rp.: 71. - Kitu - Pallas: 297. [58) 11yaam. Kapac - Bapn., 1886a : 28. XypanOJI rp. : 71. (5916yp.-MOHr. .n;aop;aii - rp. : 71. KOJieHT&I - B., 1909 : 70. - Dsodai - Pallas: 297. [60] :iaemc AnTXa cp. T. AMypa - B., 1909 : 70 . .n;oaa11aH - rp. : 71. KM'I, KHJI&T.blre p. 0HOH - B., 1909 : 70. KOJI3MT3 l\OJibIMa B., 1908: 100. MaHerp, Xauro - B., 1909: 70. [62] uauaii:cK. A6Taxa, KaTphl, Xaury - B., 1909: 70. [64] yJI&'I. Xaury - B., 1909: 70. [65] opo11. Xaury B., 1909 : 70. (68) HHBX. JlepeHK, JlepHHI' - B., 1909: 70. ae 'IBrCO CaxaJIHH Tap., 19376 : 41. 12.13.0. Ch a I ca I bu r nus Berg, 1932 - Ille Ma ii. *12.13.1 (1). Chalcalbumus chalcoides (Giildenstadt, 1772) IlleMaJi (B. : 733). (1 J pyccK. 11\epex, 11\epewoK, IKHpHaJI pb16a - rp. : 143- 144. HpaHCKall weMaJI - Ca., 1949 : 149. KacnHiic1Ca11 weMaJI - Bapa11, 1941 : 203. Kea1111pcKa11 CeJiep;Ka - rp. : 144; TepeK - Bapn., 1898 : 131. Ilop;KpbVKHhlH CHHeo;, Pe6'IUJ(, Caima, CKa6pe11 rp. : 144. YKJJe11-weMa11 - ReccJI., 1870 : 263. IllaMaiiua - rp. : 144. - /KepHall p1>16a acTpax. - I'MeJIHH, II : 341, III, 1 : 113. IllaMaJI - fMeJIHH, III, 1 : 113. Shimaja ryba TepeK - Pallas : 333. [18] aHm. Caspian shemaia Ranap;a, Shemaia Ranap;a - Ricker : 151. [19] 1-1eM. l{islarischer Hering BoJira: acTpax. - Pallas : 333. [47] aaep6. IllaMaj.&1 A6p;yp. : 195. - Schamay, Schumai - Pallas: 333. [54) KaJIM. Tanghun Pallas : 333 . . *12.13.1 (2). Chalcalbumus chalcoides aralensis (Berg, 1923) ApaJ1&eKa11 weMaii (B. : 742). (1) pyccK. ApaJ11>CKa11 weMan - B., 1932: 481. [18) aHm. Arafshemaia RaHap;a - Ricker : 151. (53] Kaaax . .IJ;myMyp-6aJ11>1K ApaJI. M., Maii-6aJihlK Cblpp;ap&ll - r. Hm<.' 1940 : 107. (57 J KapaKaJIII. .n;myMyp-6MhlK Apall. M . r. Him., 1940 : 107. 12.13.1 (3). Chalcalburnus chalcoides danubicus (Antipa, 1909) '-,n;yuaiicKa11 meMaii (B. : 737). (1) pyccK. ,n;yuaiicKaJI weMaJI - B. : 737. 06Jie~ II. T. ,l\yHaJI - rpm:~. Ceniiaa qepHoe M., Aaoa. M., CeniiaKa .D:oH - MHpToa; u. T. ,l\yHall - fpHo;. C1cyM6pen H. T. Byra, 'lepH0MopcKa11 weMa11 - B., 1932 : 478. IlleMan II. T. )lyua11 B. : 737. (2) yKp . .IJ;yuaiic&Ka weMaJI - Map1c : 113. [5) 11em. Leskhi" dunajska ouklejice - Hrabe: 64. [7] 6oJir. 06Jiea, YKJJeii - ,l\peuc1m: 93. (18) aHrJI. Black sea shemaia RauaAa - Ricker : 151. (26] pyM. Oblet de Dunare, Ohle~ de mare, Oblet mare - Vasiliu: 206. Obletimari - Ihmorp., 1960: 48. Obletul mare, Tu~cov - Vasiliu: 206. 12.13.1 (4). Chalcalburnus chalcoides derjugini (Berg, 1923) BatjMc1Ca11 weMaii (B. : 740). [1) pyccK. BaTfMCKaJI weMaJI - B., 1932 : 479. 3auap;uoaaKaBKaacKM weMa11 - Bapa11, 1941 : 204. [18) aHm. Batum shemaia Ra11ap;a - Ricker : 151. 10* LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12. 13. 1(5) 148 12.13.1 (5). Chalcalburnus chalcoides longissimus (Warpachowsky, 1892) - JlemwpaucKa.11 wensaJi (A6J07p. : 206). rt) pyccJ(. JleHKopaHcKa.11 weMa.11 MajhlCbl - A6mrp. : 206. A6mrp. : 206. [47) aaep6. JlallJ(apae wa- 12.13.1 (6). Chalcalburnus chalcoides mentoides (Kessler, 1859) RphlMcKa.11 weMaJi (B. : 740). (1) pyccK. Rpb!MCKan weMaJI Haua1w - Ricker : 151. B., 1932 : 479. [18) aem. Crimean shemaia 12.13.1 (7). Cbalcalburnus chalcoides schischkovi Drensky, 1942-1943 - neenpOBCK0·830BCK8.ll WeM8H (B. : 738). [t) PYCCI(. neenpOBCK0-830BCK8JI weMan, Cennoa qopuoe M. , AaoB. M •• Ry6aHb B., 19126 : 121. CKYM6pun H. T. Byra - B. : 738. IllaMa11 - AJieKcaHAPOB : 167. IlleMan Ry6ae& - B., 19126 : 121. ~ Selawa )J.oII - Pallas: 333. [2) yKp. nuiopOBCbl\0-830BCbK8 WeMa.11 - MapK. : 114. 11\lipea pii6a raJIH~., IliAKPIDKHHii caee~b - TaT. : 78. CaJina - 3oJI. Cem'ioa, CKy6pil'i, IllaMaiiKa, IllaMaJi - TaT. : 78. ~ Skabria ,[{eerrp, ,neecTp - Pallas: 333. [18) aerJI. Azov shemaia RaeaAa - Ricker: 151. [26) pyM. Obletul mare - Vasiliu: 206. 12.13.2. Chalcalburnus tarichi (Pallas, 1811) Tapex (B. : 732). [1) pyccR, Tapex - B., 1923 : 271. 12. 14.0. Chanodichtbys Bleeker, 1860-tyerapu1(B. 12 .14.1. Chanodichthys mongolicus (B asilewsky, 1855) CyHrapuK (B. : 803). l1) pyccR. CyurapHK AMyp - r. HHK., 1956 : 261. 12.15.0. Chi Io gob i o Borg, 1914 Il e C I( a p ii · r y 6 a q ii. *12.15.1. Chilogobio czerskii Berg, 1914 IlecRapb·ry6aq "llepcKoro (B. : 661). [1) pyccl\. IlecKaph·ry6aq qepc1wro - B., 1932 : 418. 12.16.0. Chon d r o stoma Agassiz, 1835 - IT o A y c Thi. 12.16.1 (1). Chondrostoma colchicum Kessler (Derjugin), 1899 KOJIXiiACKHH DOAYCT (B. : 624). .. [1] pyccR. RonxHACKHii DOAYCT - B., 1914 : 391. qepuonya 6aTyM. - B., 1914 : 392. [18) aem. Colchicum undermouth RanaAa - Ricker: 95. [32) rpya. To6u, Tonu - Bapaq, 1939 : 79. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA t2.t6.t(t) 149 12.13.1 (1). chalcoides Chalcalburnus (Giildenstiidt) illeMa11. 12.13.1 (2) . Chalcalburnus chalcoides aralensis (Berg) ApaJihCKa11 meMa11. 12.15.1. Chilogooio czerskii Berg - IlecKaph-ry6a11 '!epcKoro. 12.16.3 (1). Chondrostomn na~us (Linne) - IIOAYCT. 12.17 .1. Ctenopharyngodon idella (Valenciennes) - Be· JILI:ii: aHYP· LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.16. t (2) 150 12.16.1 (2). Chondrostoma colchicum kubanicum Berg, 1912 Ky6aecKBii DOAfCT (B. : 627). 11] pyccK. Ky6ancmdi no,1:1ycT, qepeonya Ky6aHb - B., 1914 : 385. 12.16.2. Chondrostoma cyri Kessler, 1877 KypuecKHii noAycT (B. : 631). [1} pycc1c ApaRcaecKBii no,1:1ycT - Bapn, 1940 : 21. Kypaec1wit noAyCT B., 1914: 404. HanoTa 3KB., qepeo6pIOWKa - rp. : 136. [18] aIIrJI. Kura undermouth Kaea,1:1a - Ricker: 95. [32] rpya. HanoTa - Eapa11, 1941 : 171. [47] aaep6. Kyp anTaFb1a1>1 - A6,1:1yp. : 138. *12.16.3 (1). Chondrostoma nasus (Linne, 1758) llo,1:1ycT (B. : 619). [1] pyccK. Benopb16 - rp. : 135. 3eMJI.llH - IlpoM. p. : 372. qu11yna - rp. : 135. - Hocblpb - Tepneu : 53. lloAyal\a - HaqepT. : 401. Ilo,1:1ycT - Paar. 1607 r.; Jienexun, I: 56; Ilam1ac, I : 31; Ha'lepT.: 401; 3yeu, 1787: 40, 220; Oaepef\H., 1791,: 79; Ceueprun: 13; CAP; Cn. 1847 r.; tJepeaii: 37. Podust Pallas: 304. [4] DOJIJ>CH. Nos - Majew. Noss Maayp. - Benecke: 142. Pidustwa, Podusta, Swinka - Majew.; Staff : 199. - Podustwa (cTapoIIOJibCH.) - Budz.: 130. {5] qem. Podoustev, Podustva, Poduzdev, Poduzva Budz. : 130. Stehovana ostroretka - Hrabe : 59. {6] cnouan;R. Podo8va, Po· ·dustva - Budz. : 130. [7] 6onr. BoiiHHR, CRo6ap - .D;peecRH : 78. [9] cnouee. Podust - Budz. : 130. [18] aHrJI. Undermouth Kaea,1:1a - Ricker: 95. [19] HeM. Aesche Erdfisch - Benecke : 142. Makrel, Nase - Hoek : 41. Nasling, Quermaul, Szwarbauch - Benecke : 142. [20] ronnan,1:1. Sneep - Hoek: 41. [22] <f>pann;. Chondrostome nase, Nase - Hoek: 41. [23] HTaJI. Chondrostoma nasuto - Vasiliu : 160. [33] uenr., Vessetajku pa<luc - Vasiliu : 160. 12.16. 3 (fa). Chondrostoma nasus nasus n . borysthenicum Berg, 1932 - Aeenp6BcKBii no,1:1ycT (E. : 620)1 "[1 J pyccR. ,!(eenpoBCKBH DOAYCT - B., 1933 : 791. Ilo)(yc - .n;anb; CMOJI.: .n;eenp - Bopoan;ou, 1930 : 142; pp. Com, HnyTh, OcTep - Bopoaqou, 1927 : 24; cp. T. .n;ecm>1 - Bopom:~oB, 1928 : 71; Ryp.: Jibrou. - A.; opn.: 0Ra Tapa'IKOB: 33; pp. Cocea, H. Jirooouma, Kpuuen; - A. [2] yRp. ,!(einpoBCbKHH niJ:IYCT - MapR. : 102. Aye1>1<a raimq., 3uuqafumii niJ(fcT, IIi,1:1ycT, Cuum.Ka ramrq., XsaT p. Poch, qitjna Eyr, qopeonya .n;eenp - TaT. : 82. [3] 6enop. ·CuaHIOK HeMan, Cur HeMaH, Cara HeMaa, IloJ(ycT, qepHOKOJI IlpHIIHT.& - iKyKOB : 62. [26] pyM. Cirmaci, Mate negre, Podar, Podete, Podet, Podu~ca, Podut, Scobai, Scobai de cirma, Scobar, Scobarul, Tirnic - Vasiliu: 160. [32] rpya. Looota - Pallas: 304. 12.to.3 (2). Chondrostoma nasus variabile Jakowlew, 1870 BOIDKCKBU IIOAfCT (E. : 622). [1] pyccu. Bo6na e. T. Bonru - B., 1914 : 379. BoIDKcKBii noJ:IYCT - ti., 1914 : 375. HaMeH'IBBblii no,1:1ycT - Keccn., 1870 : 270. Koeb p. Qna - 3on.; .n;oe MHpTOB. KoTe.TibHDK B. T. KaMhI - PeBH. : 216. KpaceonepKa e. T. Bonra B., 1914 : 379. KpHBO~eK - rp. : 135. Moeax HHlRerop.: 0Ra, IIaBJIOBO Bapn., 1891 : 45-47. Moeax-phl6a Raaae.: p. CBJrnra - Bapn., 1886a : 43(15. HocaThlii DOAYCT Bonra - Keccn., 1870 : 269. Il3J:1YCT Bonra: c1rn6. - BP, LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 151 12.19.t(t) 1905,.. .N2 7 : 341. Ilo.i.ya BoJira Bbime CapaToBa - ~RKCOII : 27; m1merop.: p. BeTJiyra - Baprr., 1891 : 30; Kaaan.: pp. CBirnra, M. qepeMmau - Baprr., 1886a : 45-65; MocKBa-peJ(a - B. : 622. Ilo.r.yaA 11pocJI.: p. B11TKa - KeccJI., 1870 : 269; B. T. BnTKH - JlyKam, 1925 : 36; ypaJI. - PeBH. : 216. IlOAYCT rreH3. - Marn. : 18; 6acc. BoJiru - KeccJI., 1870 : 269; BoJira: 1rnmerop. Baprr., 1891 : 27-28; pp. BeTJiyra, JI1rn.n;a, Ilb11Ha, KYAbMa, OJ(a, Terna, BopcMa - Baprr., 1891 : 30-68; KaaaH.: p. Cypa, H. T. B. KoKmaru, pp. Merna, Illennrn - Baprr. , 1886a: 43-65; ypaJI.: pp. KaMa, ChlJIBa, BeJia11, Ycpa, qyco11a11 - PeBH. : 216; YpaJI. o6JI. - A. CellHl\a - rp. : 135. Cur 11pocJI.: p. YHa - KeccJI., 1870 : 269. XeaT - fp. : 135. 1lepHa11 pb16a KaaaH.: p. Cypa - 3oJI. 11epHo6pmx B. T. Ra~1bl, Hhlpo6, Oca, 11epHonya B. T. KaMhl, Hhlpo6, Oca - PeBH. : 216. 1lepHorrya11K ~on, Hab u. T. BoJrru - B., 1914 : 379. (2) y11p. BonahKHii niAYCT - MapR. : 103. [41] KOMu YAOPB ypaJI.: pp. Bumepa, KoJIBa, Il11JI1>Ba, Jfa&Ba - PeBH. : 216. [43] MapHHCK. Ila~yaa, IloTyc PeBH. : 216. 12.16.4. Chondrostoma oxyrhynchum Kessler, 1877 TepcKllii noAycT (B. : 629). [1) pyccH. TepcKBii DOAYCT - E., 1914 : 397. 11epHo6promKa pp. TepeK, Cyw1rn - E., 1914 : 398; KyaH. , 1898: 43. 11epHonya Tepel{ - 3oJI. [18] aHrJI. Tera undermouth RaHa~a. Volga undermouth KaHa.n;a - Ricker : 95. [47] aaep6. TepK a11Tar1>1a1>1 - A6.r.yp. : 133. · 12.16.5. Chondrostoma schmidti Berg, 1910 A11aaaecKBii no.n;ycT (E. : 627). [1] pycc1<. AJiaaaHCKBii no.n;ycT mouth KaHa.n;a - Ricker : 95. E., 1914 : 395. (18] aHrJI. Alazan undcr- 12.17.0. C t e n o p h a r y n g o d o n Steindachner. 186'6 B e 11 bl e a M y p bl. *12.17.1. Ctenopharyngodon idella (V11lenciennes, 1844) BMblii aMyp (E. : 597). (1) pyccK. AMyp AMyp, AMyp-pb16a - E., 1909 : 120. Be11b1ii RMYP AMyp r. Him., 1956: 133; 03. XaHRa - E. : 597. [62] HaHaHCK. Kopa xa6ap. - E., 1909 : 120. Kype - r. HHK., 1956 : 133. Kypoe - E., 1909 : 120. Kyppo pp. AMyp, XyHrapu - E., 1912a : 288. 12.18.0. cul t er Basilewsky, 1855 - y I\ 11 e II. 12.18.1. Culler alburnus Basilewsky. 1855 Y1meii (E. : 807), (11 PYCCR. BepxorJIJJAKa Eyup-Hyp, rop6ym1m AMyp, OaepHhlii eepxorJlll]( AMyp, Pe11Ha11 rop6ymKa 03. XaHKa, YKJICH AMyp - r. Hm<., 1956 : 284. 12.19.0. Cy p r in us Linne, 1758 - Kap n bl. *12.19.1 (1). Cyprinus carpio Linne, 1758 - Kapn (E. : 831). [1 J pyc.cK. Bo6hipi. eopoH., B6611a, f01JoeeHi. - ~aJI&. 1'op6hinh (MeJIR., AJIHnoii: AO 18 CM) acTpax. - RJI.; ApaJI. M . - r. HuK., 1940 : 155; ApaJI. M.: HyKyc - A. rop6b1ID (M0JIK.) - IIpoM. p. : 449. 3epRaJibHblU Kapn eopou. - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.19.1(1) 152 A. Ka6ap6mHHK (Kpy1rn.) H. r. ,I{oHa - MaKapoB. Kapn Jiemmrp.: eqmu. - A.; T. BoJIXOBa - A. r .; IlCK.: IlOBCeM. - ITOC; A. r.; CMOJI.: ,I{eenp - BopoHn;oB , 1930 : 145; pp. Com, linyrb, Ocrep - BopOHIJ;OB, 1927 : 27; cp. r. ,!\eCHbl Bopomi;oB, 1928 : 74; IO>KH. - B. : 831; Kyp.: p. CeiiM - fJia.a;KoB : 50; A.; p. CBana - fJia.a;1wB: 50; rJiymK., Jibro».; opJI.: p. Cocaa, H. Jiro6oBma, p. Rp1rne11; - A.; neea. - Mam. : 21; BoJira: KaaaH. - Bapn., 1886a : 43; <mu6. - BP, 1905, M 7: 341; H. r. BoJint - KeccJI., 1870: 248; K11pr.: p. TaJiac - 3aa11u : 100. KapnHJI roma. - KeccJI., 1864 : 78; 0Ka: KoJiouua KeccJI., 1870 : 248; opJI.: 0Ka - Tapa'IKOB : 33; ropbK. - IlyaaHOB : 407; neua. - Marn. : 21. Kapnywa opJI. : pp. Cocua, H. Jiro6oBma, Kpu.BeIJ; A. Kapilw IlcK. u. qyµ;cK. oa. - KyaH., 1915. K6pon aan.: pp. Com, 11nyrb, Ocrep - BopoHIJ;OB, 1927 : 27; 6p1rn. - T11xauoB; romu. - ,!\aJib; Kyp.: p. CeiiM, pblJibCK. - A.; H. r. .D;yuall - rp1111;.; ropbK. - IlyaaHOB : 407; H. r. BoJir11 - KeccJI., 1870 : 248; KHpr.: p. TaJiac - 3aeu.H: 100. Kopon'IHK, JlaHI.im ApaJI . . M. - rp.: 68. Jlanhlm (MeJIK.) H. r. BOJirH; ApaJI. M. Ilpou. p. : 449. JlonywoK YpaJI. o6JI.: rypbeBcK. - A. MacYJ>a H. r . ,lJ;yHa11 fp1111;. HeM~KHii Kapn - rp. : 68. 06J>IKHOBeJIJlblii Kapn - KeccJI., 1864 : 78. Iloµ;p6eK romH. - ,!\aJib. Ilo.a;poii1111K (MOJIOp;b) H. T. BoJirn - KeccJI., 1870 : 248. Ilo.a;pileK romu. - ,!\aJib. Ilo.a;pWi'lllK (MoJiop;b) H. r. BoJiru - KeccJI., 1870 : 248. IlpocToii Kapn Bopou. - A. Caaau 1mpo».: p. JierKa - .D;p11ruH, 1927 : 136; BeJioe oa. - Ky•mH: 352; p. illeKcHa - A.; romH. - KeccJI., 1864: 78; . Kyp.: p . CeiiM, JibrOB., rJiymK. - A.; neHa. - MarH. : 21; ,IJ;oH M11proB; Ky6aHb - B., 19126: 121; AaoB. M. - TeJier. : 203; H. r. ,!\yua11 fpmi;.; BCR BoJira - KeccJI. , 1870 : 248; u11merop.: pp. BoJira, BeTJiyra, JlHH.a;a, IlbRHa, Kyp;bMa, 0Ka, Tama, BopcMa - Bapn., 1891 : 27-68; BoJira: KaaaH. - Bapn., 1886a : 43; KaMa: nepM. - MeHbm., 1928 : 401; Boer. - .D;aJib; KHpr.: p. TaJiac - 3aHHH : too; cpe.a;Heaa.: p. qy - r. HHK., 1931 : 258; AMyp _: B., 1909: 68; ,[{B: p . Cyiicl>YH - AYJibKeiir, 1925 : 70. Caa6e DCK. - noc. CoaOMHK (M0JIK.) - rp. : .68. CymlTBBK (KpynH.) ,lJ;oH, AaoB. M. - KJI. TapaBHHK ,I{oH - M11proB. ~apb-mapae H. r . .D;yua11 - fp1111;. 11aKJIJIK fp. : 54. qepTaB H. T. ,lJ;yHall, qepT8HBKa H. T. ,lJ;yHaH, qepTOKllpII !II. r . .D;yaag - rp1111;. qypOOK ,IJ;oH - KJI. illapae Ky6aHb - AJieKcaHp;pOB : 168; H. r. ,lJ;yHaJl - Fp1111;. illapaue11; IO>KH. - rp. : 68. ,....., Kapn, Kapn'I> IloJI1mapnoB; fM0JIHH, I : 90; IlaJIJiac, III, 1 : 283; Hop.a;crer; Haqepr. : 399; 3yeB, 1787 : 220, 228; Oaepe11;K., 1791 : 79; BJiyueH6ax: 410; Hcrop. o >KHB. : 88; CAP; ,lJ;BHr. : 137; Tep11eB : 53; JloBeIJ;KHii : 485; CJI. 1847 r. KapnHK Hop.a;crer; CJI. 1847 r. Kapnm1~e - Hop.a;creT. Kpan - Pe% rOHKOCJI., rpeq., XV B. OobIKHOBeHllhlii Kapn - Jlo»eIJ;KHii : 485. Casas, caaaH'I> - KH. npnx.pacx. Hoc11cl>o-BoJioK. MOH., 1591-1593 rr.; JleKc. 1762 r.; CoiiMOHOB: 347; Pocc. n;eJIJI.; fMeJIHH, II : 278, 341, I II : 113; Jle11ex11u, I : 517; IlaJIJiac, I : 199, 423-424, 552, II, 1 : 436, III, 2 : 106; Hopµ;crer; Haqepr. : 399; CAP; CJI. 1847 r. Caaa111um - Pocc. 11;eJIJI.; IlaJIJiac, Ill, 1 : 283. Karp nemezkoi nerep6., MOCK., Ssasan pp. BoJira, YpaJI - Pallas: 289. (2) yKp. 3sHqaiiHHii mapau, Kapn, Kacnep, K6pon, Kopoll'ljK, Ila.a;pifeK, Ileru>uiiB1( - Tar. : 84. Ilo.a;poeK, Ilo.a;poii'lllK, Ilop;phlK'IHK - 3oJI. 116TbKa aKpn., Peefl'a, Caaae - Tar. : 84. CapaH ,lJ;Henp, ,IJ;uecrp, CapaHeii; .D;Henp, ,lJ;HecTp - rp. : 68. 'lepeaaHb, qepcBllflbKa - fpHIJ;. qopTllHHKa (M0JIR.), qOpTanKa (M0JIK.) , qOpTOKpaU (MeJIK.) - Tar. : 84. 'lyp6aK (KpynH.) - l\JI. illapae (MeJIR.) aKpn. - MapR. : 136. Illapam~n;1> (McJIK.) .D;aenp, Aeecrp, Illepee - T ar. : 84. --... Korop - Pallas : 289. [3] 6eJiop. Kapn, Kopon Ilp111111r& - IKyKOB: 78. (4) llOJibCR. Gl'ownia, J elec, Karp, Kleii, Korop, Krasiokarp - Majew. Kroczek - fp. : 68. Podjaz - Majew. Stopniak - fp. : 68. --... Karp noJia6. - Budz. : 132. {5] qem. Karp, Krap - Budz. : 132. Obecny karp - Hrabe : 47. ,_ Karp, Krap (cr~oqeru.) - Budz. : 132. (6) CJIOBan;K. Kapor - Budz. : 132. {7] 6oJir. Kpan - ,1..1,peacKH : 115; MaKeµ;. - Budz. : 132. qopTan (MeJIR.), qY'I (MeJIK.), Illapan - .D;peHcK11 : 115. [8] cep6cRoxopa. Cavra, Cortan, Goli saran, Krap, H. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 153 t2.19.t(2) 12.19.1 (1). Cyprinus carpio Linne - Rapn. Krapac, Krapec, Krapic, Krupnoljuskavi saran, Moravac, Moravski saran. Saran, Saranac, Saranace, Saranacic, Saranec, Saranic, Saran troredac, Saren, Sartan, Savran, Siska, Zlatni krap - Hirtz. [9] cnoneu. Karp, Krap - Budz. : 132. [10) n.-Jiym. Karp, Kharp - Budz. : 132. (11] H.-nym. Karpa - Budz. : 132. (12) JiaTLim. Carpa - Hoek: 40. Karpa - ZK. [13) JIHT. Karpa, Karpis, . Mekne, Meknys, Micknis, Taparas~ Toparas, Sapalas - Majew. [14] AaT. Karpe - Hoek : 40; 0-n : 120. [15) mneACK. Karp - Hoek : 40; 0-n : 120. [16) aops. Karpe - Hoek : 40; 0-n: 120. [18) aHrJI. Carp - Hoek : 40; 0-n: 120; CIDA - Bailey : 10; RauaAa - Ricker : 46. Leather carp RaHaAa, Mirror carp l\aHaAa - Ricker: 46. [19) neM. Karfe, Karp, Karpe - B., 1948 ~ 67. Karpfen - Hoek : 40; 0-n : 120. [20] roJinaHA. Karper - Hoek : 40. [21] if>naM. Karpel - Hoek : 40. [22] if>paHI~. Carpc - Hoek : 40; 0-n : t2-0. [231 BTaJI. Carpione, Ciprino - Costa, I : 27. [24) ncn. Carp KaTaJIOHWI, Carpa Aup;an:yaWI, RacTHJIWI, CenHJihH, RaTaJIOH.HH, Carpa collar RacTHJIHH, Carpa comun RaCT.HJIWI, Carpa de Bohemia RaTanOHWI, Carpa de cuero RacTnnn.11, Carpa de espejuelos RacTHJIWI, Carpa de Franconia Raranon.en, Carpa de Holanda RaTaJIOHWI, Carpa de Turingia RaTanomrn, Carpa del japo RaTanouliH, Carpa dorada RacTHJIWI, Carpa jorobada Racrnn.en - Lozano. [25) nopTyr. Barbo, Carpa, Sarmiio - Nobre : 362. [26] pYJI. Bortan, Bortanica, Ciortant Ciortiinel, Ciortiinicii, Ciortocrap, Ciuci, Ciuciulan, Ciuciulete, Crap, Crap· de Dunare, Crap florean, Crap ghebos, Crap siiltiiret, Crapul, ~eran - Vasiliu: 216. [27) HOJIA. map8B - B., 1948: 67. [30) apM. reiiTaH-~a~au, ,I);JIRTep - Bapa'l, 1940: 54. [32) rpya. Ko6pa - Bapa'l, 1941 : 221. [33] neur. Ponty - Vasiliu : 217. [36] cpuucK. Karppi - Brofeldt : 157; 0-n : 120. Ruutana - Hoek: 40. [47) aaep6. qaRB - A6AYP· : 273. [48) TaT. (RaaaH.) Caaaa - B., 1948: 66. ~ CaaaK - rHeJIHH, II : 341. [53) Kaaax. Kapa-6ypre,. M)'BKe - r. Hru<., 1940: 155. Myehne - B., 1909 : 46. CaaaH p. l!y r. HHK., 1931 : 258. [55] KHpr. KaJIRBTap - TYPA· : 93. [56) ya6. 3aropa Tepwea - r. HBR., 1940 : 155. ,Caaae - B., 1948 : 66. (57] Kapanann. Bypre B., t905 : 46. Kapa-6ypre, MyHJ(e, Caaae - r. HHK., 1940 : 155. 12.19.1 (2). Cyprinus carpio haematopterus Temminck et Schlegel, 1842 - A11fpcKBii Kapn (B. : 843). B. : 843. Caaae AHyp - r. H11K., 1956 : 348. [18] a1mr. Carp. - CHPTO: 81. (59) 6yp.-Hoer. MLlpro - B., 1909: 68. [62] eaua:iicK. R~, XapToo - B., 1909: 68. [64) yn.1>'l. Yii.11 - B., 1909: 68. [65Jopo'l. 0.11ra - B., 1909: 68. [68]HHBX. KL1pDLlw, IlBJieBl'ap - r. HHI<. 1956 : 348. IlBlleBl'ap-110, IlBJieBl'aT, IlwpB1i1w - B., 1909 : 68. [t] pyccR. Ailypcmii caaae - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 154 12.20.0 12.20.0. Diptych us Steindachner, 1866 - 0 c Ma H bl. *12.20.1 (1). Diptychus dybowskii Kessler, 1874 r6JJblH OCMaR (E. : 724). [t 1 pycCI\. fOJJhlH OCMaH - r. Hrrn., 1938 : 126. CeMHpe'leHCIWH OCMaH A. Ihm. : 641. [55) 1mpr. Ana6yra, K01•'la lfoc&m-Kym. - B. : 724. 12.20.1 (2). Diptychus dybowskii bergianus Turdakov, 1952 qyifcKUii r6JiblH OCMaR (Typp;. : 79). [1] pycc11. qyiic1wii roJihlii ocMaH - Typ.a;. : 79. 12.20.1 (3). Diptychus dybowskii kessleri Russky, 1888 qup'lliKCKHH r6JiblH OCMaH (Typp;. : 79). [1] pyccn. qHp'lllKc'KHii ro11b1ii ocMaR - Typp;. : 79. 12.20.1 (4). Diptychus dybowskii lansdelli Gunther, 1889 lfocl:iK-KYJibCKHH r6JiblH OCMaH (Typ.a;. : 80). [1] pyccn. HccbIK-nyJibCKHii roJiwii ocMaH - Typp;. : 80. 12.20.1 (4a). Diptychus dybowskii var. primitiva Turdakov, 1963 llpHcyacrmii r6m.rii OCMllH (Typp;. : 78). [1] pyccn. :U:pucyiicKHii roJiwii ocMau - Typp;. : 78. 12.20.2 (1). Diptychus gymnogaster Kessler, 1876 T.11eb-1UaabcKHii 'lemyii'laThlii ocMae (Typ.a;. : 64). [1) pyccn. T.11ab-1UaR1>cKHii 'lemyii'laTwii_:ocMa~ - Typp;. : 64. 12.20.2 (2). Diptychus gymnogaster microcephalus Imanov, 1950 Hcc&i:K-KYJibCKHii 'lemYii'faTl>lii;ocMau· (Typ.a;. : 67). [1 ] pycc1c :U:cc1>1K-KYJibCKHii 'lemyii'laTl>lii OCMaR - Typp;. : 67. 12.20.2 (3). Diptychus gymnogaster oschanini (Berg, 1905) CycaMHp<lrmii 'letlJYii'faTblii~ocMau (Typ.a;. : 68). [1] pyccK. CycaMblpCKHii 'lemyii'laTblii ocMaa - Typp;. : 68. 12.20.3. Diptychus maculatus Steindachner, 1866 qemYii'faThlii OCMaH (E. : 722). [1] pyccn. OcMae - B., 1914: 677. <l>C>peJib RMpr.: pp. Hapblu, TaJiac B. : 722. qemyii'laTblH OCM8R - r. HHR., 1938: 125. 12.20.4. Diptychus micromaculatus Turdakov, 1955 Tamicc1<uii r6Jlblii ocMaR (Typ.a;. : 74). [1] pyccR. TaJiaCcKHii roJihlii ocMaR - Typ.a;. : 74. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 155 12.20.4 12.20.1 (1 ). Diptychus dybowskii Kessler - ronLili ocMaH. 12.21.1. Discognatichthys 'rossicus (A. Nikolsky)-)J.ucKOrHaT. 12.22.1. Eloptchthys bambusa (Richardson) - llienTom;eK. 12.23.1. Erythroculter erythropterus (Basilewsky) Bepxornn.u;. 12.23.2. Erythroculter mongo!tcus (Basilewsky)- Kpacnonep. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA t2.20.5 156 sewe~owi Kessler, 1872 PeAK011ewjl11aT1>1ii OCMae (TYPA· : 68). 12.20.5. Diptychus [1) pyccK. OcMae Ceeep1'0Ba, PeAK011ewyim.di OCMae wanLCKHii ocMae - A. Hirn. : 641. TYPA· : 68. TJ1eL- 12.21.0. D i s c o g n a th i ch thy s Bleeker, 1860 ,I:( D C K 0 r H a T hie •12.21.1. Discognatichthys rossicus (A. Nikolsky, 1900) ,Z:(HCKOrnliT (B. : 674). 12.22.0. E 1 0 pi ch thy s Bleeker, 1860 - iK e JI T 0 11' e KB, •12.22.t. Elopichthys bambusa (Richardson, 1844) iKen_T0(1'eK (B. : 845). {t J pyccK. BaM6ysa - rp . : 188. iKMT0(1'eK AMyp - r . HHK., 1956 : 307. Heni.Ma AMYP---: B. : 845. Chl'I - rp. : 138. (62) naeaiiCK. Eyca - r. HHK., 1956: 307, 12.23.0. Er y th r o cult er Berg , 1909 - Be p x or JI 8: A y, •12.23.1. Erythroculter erythropterus (Basilewsky, 1855) Bepxorm'iA (B. : 804). {1) pyccK. BepxorJJSJA - B., 1916 : 322. [18) aerJI. Whitefish - CHPTO : 81. {62) nanaiicK. ,Z:(saAsexa, 3a.Auxu - r. HHK., 1956 : 261. •12.23.2. Erytroculter mongolicus (Basilewsky, 1855) Kpaceonep (B. : 806). {t) pyccK. KOJDO'IHii Kpaceooep - CHPTO : 82. Kpaceouep - B ., 1916 : 323; AMyp. - r. HHK., 1956 : 272. MoerOJILCKBA Kpaceooep - CHPTO : 82. (62) HaHaHCK. Cnoap'IH - r. HHK., 1956: 272. •12.23.3. Erytroculter oxycephalus (Bleeker, 1871) rop6YuiKa (B. : 805). i(t J pyCCK. rop6ymKal-.B., 1923 : 296. Osepea11 rop6ywKa oa. XaeKa~- r. HHK., 1956 : 280. 12.24.0. Gobi o Cuvier, 1817 - II e c Kap Ii. 12.24.1 (1). Gobio albipinnatus Lukasch, 1983 BeJionep1>1ii uecKapi. (B. : 654). '[t J pyccK. BeJiouepi.dt oecKapi. MapK.: 108. B. : 654. (2) yKp. Binonepeii oi'IKYP - 12.24.1 (2). Gobio albipinnatus tenuicorpus Mori, 1934 AHYPcKBi 6CJJooep1>1i oecKapi. (B. : 654). ;[t) pyccK. AMYPCRBii 6enooep1>1ii necKapi. - B. : 654. AMYPCKBii AJIHHHoyc1>1ii oec1<api., ,Z:(JJBeeouoCThlii oec1<api. AMYp, IlecKapi. AMyp - r . Hirn., 1956 : 185. [62) nanaiicK. roeryJJH - r. Hirn., 1956: 185. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 157 12.24.4(1) 12.23.3. Erythroculter ozycephalus (Bleeker) - rop6ymKa. 12.24.2. Gobio chankaensis (Dybowski, 1872) XaHKHHcKHii uecmipL (B. : 658). [t J pyccK, IlecKapb AMyp, XaHKHHCKBii 11ecKap1> - r. HHK., 1956 : 187. 12.24.3. Gobio ciscaucasicus Berg, 1914 .::esepoKasKaacKHii wmmoycMii neetcapL (B. : 655). [t J pyccR. CeaepoKaBKaacKHii AJ1HHB0yc1>1ii uecKapL [47] aaep6. BMFJll>I rYMJlar'lhl - A6.o;yp. : 142. ~*12.24.4 '· B., 1914 : 468. (1), Gobio gobio (Linne, 1758) Ilecmipi. (B. : 640). [t] pyccK. Ba6Ka . RaMa - PesH. : 219. Bapayc Bonxos - Reccn., 1864 : 87. BHTIOpb c11:6. : p. TOMI> - PyacKHiI, 1920: 35. Bau.o;hlw IJeqopa, s. T. RaMbl Pesu. : 216. Bepereum~a CMOJI. - ,[(o6p. ronaaK HpOCJI., ryneHb IO)l<H. qacTL 0Hem. oa. - 3on. 3aycaii JJeqopa, s. T. RaMhl - PesH. : 216. Ko6eJI1> IOmH. 3oJI. Ko6JI - rp. : 95. KooJIBK IO)l(H. - llpoM. p. : 374. Ko6JIL, Kon6a IO)l(H. ,l(an1>. KoJIOeHI> roma. - 3oJI. KoJioL romH. - ,l(aJI1>; Keccn., 1864 : 87. Koae11 HJI1>MeHL, BoJixos - illaM. KOCTp - B., 1914 : 464. Kp1.oma p. Hapea KeccJI., 1864: 87. KypMeJiiiK - rp.: 95. Khl'lb apx.: p. Ihrnera - E<PuM. JleaceHI> IlcR. H qyp;cK. oa.: CLipeaen;, s. T. HapsLI-Kyau., 1915; uosr.: p. C11c1>A. r.; ropLK.: p. BeTJiyra-IlyaaHOS: 418. Jlox Kaaaa.: p. Cypa, JIOWOKKaaaa.: p. CsHHra - PyaCKHH, 1887 : 48. MaH'le11yu, Mapayc - rp. : 95. MecROCOD ypaJI.: pp. Tas.n;a, CocLsa, JioaLsa, Typa, HceTL - PesH. : 216. MyK'lop, My· JiaTKa - rp. : 95. MyJIJITRa HOSr. - 3oJI. HecK0300 061>, H_pTLim - Pesa. : 216. OohlKHOBeHHhlii necrcapi. - A. Hmc. : 642. 011ecKoay011UK - rp. : 95. Ilapwa HJI1>MeHL, BoJixos, Hos. Jla.n;ora, IlapwaK HJI1>MeHL, BoJixos, Hoe. Jla.n;ora - ,l(OMp. H Ilpas.o;. : 255. IlapWHK - rp. : 95. IlecKaH .KHpos.: p. JleTKa,l(pllrHH, 1927 : 136; BOJior.; ypaJI.: p. HceTL - Baprr., 1889 : 4; EropmHHO PeeH. : 216; opea6.: oa. Apraa11: - B ., 1914 : 439. IlecKlipL p. BHTKa - JlyRam, 1925 : 36; BeJioe oa. - Ryq1rn : 352; ·p. illeKCHa - A.; HJILM0HL, BoJIxos - Bapn., 18866: 39; Jl0HHHrp.: eHM. - A. r.; HOSr.: p. CHCL, oaepa YKJI0HHO, BaJI.o;ail:cRoe; IICK.: nosceM. - IIOC; A. r. ; KaJIHH.: oaepa Bcenyr, CTepm, CeJIHrep - A. r.; MOCK. - B., 1914 : 439; CMOJI.: ,l(Heup - BopoHn;os, 1930 : 143; pp. Com, HnyT.L, Ocrep - BopoHn;os, 1927 : 24; 6p.a:H. - KBC; cp. T. ,l(eCHhl - BopOllil;OS, 1928 : 72; Kyp.: p . .CeiiH - rna)J;KOS : 49; A.; LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.24.4(1) 158 p. Cnana - fJia,a;Roe : 49; rJiywR., Jibron., phIJILCK. -..!. A.; opJI.: 0Ra - Tapaq1we : 33; pp. Cocaa, H. JI106oema, Rp1rne11; - A.; nopoH. - On1>1T; A.; TaM6. OnhIT; neHa. - MarH. : 19; Hll>Rerop.: nonceM. - Bapn., 1891 : 57-68; Raaaa.: p. Cem1ra - Pyacmiii, 1887 : 48; ypaJI.: H. Ceprn; nepM. - Pena. : 216. Ilec1mp1>-cHRe11; 0Ra: RoJIOMHa - B., 1914 : 464. IlecKap1>-qepHb1W - B., 1914 : 439. IlecKoa66 p. CnnpL - RyJI.; BeJioe oa. - Ry•mu : 352; ncu. IIOC; CMOJI. - liBaHona, RycTapena, Mouceen; l1JibM0Hb, BoJixon - Bapn., 18866 : 39; IIOBr.: CTapopyc. - A. r.; BoJira - ReccJI., 1870 : 253; CH6. ,ll;aJib. IlecKoao6u11 ypaJI.: RaMettcn, qeJIH6. - PenH. : 216. IlecKoao61lllK - ReccJI., 1864 : 87. Ilec)(oay6 l (oH - MupToe. IlecKoay6qn1c BoJira - 3oJI.; ypaJI.: H. Cepru, nepM. - Penn. : 216. Ilec1wcou ypaJI. : EropmHHO - PeBH. : 216. Ilectju Honr.: oaepa YKJI0HHO, BaJI,a;aii.c1we-A. r. IlecKyuqn1c ypaJI.: RaMeHc11:, qeJia6. PenH. : 216; RoJILIMa - B., 1914 : 439. IlecKblw 1mpon.: p. JleT1ca - ,ll;parHH, 1927 : 136. IlecT apx.: p. MeaenL - Ilo,a;e.; p. IlHaera - Eqim1. Ilectjw apx. 3oJI.; p. MeaeHL - IIOJJ.B.; p. Iloaa - B ., 1914: 438. Ilecy11 IIcR. H qyp;cR. oa.: lllapTOBa - Ryan., 1915. IlecyH lICK., IlecycI6K lICK. - IIOC; A. r. Ilec'IBBHK Moen.: RoJIOMHa - B., 1914 : 464; BoJira, RaMa - ReccJI. , 1870 : 253; ypaJI.: I-\aMeHCK, '10JIH6. - PeBH. : 216. IlecbIOK IIcK. H qyp;oK. 03.: ropop;eHRa KyaH., 1915. Ile'!Kyp - fp. : 95. IlnKap1> nepM., IlHcKaH ypaJI.: EropmHKO PeeH. : 216. IlucRap1> BoJixoe, 11JILM0Hb - ,ll;oMp. H Ilpanp;. : 255; opJI.: 0Ra Tapa'IKOB : 33; BoJira - ReccJI., 1870 : 253; cp. T. BoJiri1 - BP, 1905, M 7: 341; ypaJI.: CyxoJIO>RLe - Pena. : 216; opea6.; RoJILIMa - B., 1914 : 439. IlucKnm CMOJI. - ,ll;o6p. IlncKoaou BJinAHM. - ):(o6phIHRHH. IlncKyH ypaJI.: RaMeHcK, qeirn6., IlHCKyHOK ypaJI.: RaMeacR, '10JIH6., IlucKyJ11DIK ypaJI. PeeH. : 216. Iloc)(yw6R ncK. - ):(aJib; 3oJI.; Teep. - ):(aJIL. Ilnc"YK npu6aJIT. B., 1914: 438; ncK.: r,a;., ocTp., nymR., cepep;K., CJI., CTpyroKpaca. - IIOC. IloraHl\a ypaJI.: p. Ycl>a - PeBH. : 220. Ilo,a;ycux - rp. : 95. Pe'IHOH DecKapb ReccJI., 1864: 87. Cep1>1ii ene11; HH>Rerop. : p. BeTJiyra - Bapn., 1891: 33. CRo6'!HR 11aMaHJI - B., 1914 : 438. CKoao6 ropbK. - llyaaHoB : 418; neua.: p. MoKma - Mara. : 19. CKoao6m,uR ueaa. - B., 1914: 439. CTapHqa 0Ka - B., 1914 : 439. CToJI6~ JO>RH., CTOJI6'!HK JO>RH. - ReccJI., 1864 : 87. TyryaoK 3oJI. XoJJ38K HpOCJI. - B., 1914 : 464. mupoROJJ06Ka ypaJI. : p. Ycl>a - Pena. : 220. ~ IlecKap1> - fpamiaT. Jiyp;oJibcPa 1696 r. : 96; CAP. IlecKJDK - Paar. 1607 r. IlncxapHK - CAP. Iluc1Cap1> - Jlenex1rn, I : 56; IIanJiac, II, 2: 367, III, 1 : 283; HaqepT. : 399; 3yen, 1787 : 40; Oaepen;K., 1791 : 79; 11cTop. o >RHB. : 82; Ceeeprua : 13; CAP; ,[(eBr. : 138; Jlonen;KBH : 487. IlncKoao6 Jlenexua, II : 183; CAP. Mulaetka aonr., Peskozoh, Piskar - Pallas : 295. (2] yKp. Baoe11;1> B. T. ):(uecTpa - 3oJI. Bu11a, Bu116K, Be'IOK-6a6Ka, Bu110Kroue11;1>, BH110K-nico'IHBI>, BiJJHii 6u110R, Bo6iip, BpaBKa, 3ee'l8iimdi K66JmR TaT. : 86. 3BB11aiiwdi ni'IKYP - MapK. : 105. MapfIBKa xapbR., llicKap, IlicKo- . a66, IlicKoay6 - TaT. : 86. Ilico11BBR - B1rnorp. : 88. Ilic11aBBii 6u110K, Ili'ltjp, Ili'!Kype11;1> ):(neap, qepHHr. - TaT. : 86. Ili~aHHii 6B'IOR - B1rnorp. : 88. 12.24.4 (1). Gobio gobi<J (Linnli) - llecKapb. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.24.4(2) 159 CKotmJrn, CT0B6et~1>, CT6Bn'lllK - TaT. : 86. - Stolbctz - Pallas : 295. (3] 6eJiop . .IJ:y.n:opra Ilp11IDIT1>, KeJI6oqoK He~rnu - ·IByI<on : 63. l\tm6yK n1meu., rpOJ\H., Ken6yHOI\ BHJieu., rpOAH., Ken1>6y1c - B., 1914 : 439. Ko6111m lliyKon : 63. KypMeneK BHTe6. - B., 1914 : 439. I\ypMen1> 3an . .IJ:1nrna - il\yltOB : 63. OKpyMen1> BHJieH., rpo,l\H., llecKap1> nmrnn., rponH. - B., 1914 : 439. lln11Kyp - lliyKon: 63. [4} nOJibCK. Kelpg I<amy6. - B., 1948: 69. Kielb Majew.; I<amy6. - B., 1948: 69. Kielbcl1 namy6. - B., 1948 : 6U. Kielek Maayp. - Moc.-Kow. : 17. Kiolb, Kobel - B., 1948: 69. Koubel1, Koubla Majew. Kombel - B., 1948 : 69. Kowbtyk - Majew. Piaskozoh - Majew.; Staff: 244. Piaszczurka - Majew. Piskorz - Majew.; Staff: 244. Rusik Majew. Rzeczna habka - Staff : 244. Tohijak - Majow. [5] 110II1. Ohccny hrouzek - Hrahe : 52. Piskor - Budz. : 128. [6 J c110nan;1<. Hruz, Hruzik - Budz. : 128. [7} 6oJir. Bo.n:euu11apKa, .IJ:epMeH,l\lKHRKa, l\p0Tyw1ca, Pe'IHO nnc'bquo non11e,Il;pe11c1rn : 226. (9] cJioneu. Piskor - Budz. : 128. [10] B.-Jiym. Piskol' Budz, : 128. [12] JiaTlilm. Grunduls - B. : 640. [13]JIHT. Gramzde, Grundulys Majew. Gruslis - B., 1941 : 439 .. Gruzas, Gruzia, Gru:ia, Gru:ile, Gru:ilis, Kilas, Kilbukas, Skelpstas, Zemgriau:iis, Ziurg:idinc - Majew. [14] AaT. Gryndling - 0-n: 120. [15] mneACH. Sandkryparben - Smitt: 743. Sandkrypare 0-n: 120. Slattingen - Smitt: 743. [18] anrn. Gudgeon - Smitt: 743; Q-n 120; RaHaAa - Ricker: 90. [19] HeM. Greeting, Grelling - Benecke: 115. Gressling - B. : 640. Gringel, Grundel - Benecke : 115. Grundling - 0 -n : 120. [22] $paHn;. Gaujon - 0-n: 120. [24] Hen. Cadok, Gobio - Lozano. [26] pyM. Babca, Baboi, Biicioc, Chetrar, Ciobiina1?, Guvid de balta, Porcu1?or de piatrii, Porcu1?or de vad, '.figan, Umfliitura, Zglavoc, Zimbra1?, Zimbra1?ul Vasiliu: 254. [36] $RHCK. Haapakala, Isompi rantamanttu, Koirankyrkylainen, Piskari, Puras, Rantamankki - B., 1914 : 439. Rantatoro - B., 1914 : 439; B., 19406: 20; 0-n: 120. Toro - B., 1914: 439; Brofeldt: 157. [38] acr. Grundilt - I'p. : 95. Jurilest, Kiwwi-kala, Koerjuri - ReccJI., 1864 : 87. Runt - B., 19406: 20. Urilane - B., 1914: 439. [40]Hmop. Krimpe - ReccJI., 1864 : 87. [41] KOMH fypuaa cp. T. Ile11ophl - CoJI,n:aroe, 1924: 53; e. T. Ile11ophl - PeeH. : 216. llecKHw B. T. RaMhl, llecK1>1w B. T. KaMlil - PeBH. : 216. [43] MapHHCK. OmMa·KOJI - Bapn., 1886a : 29; PeBH. : 216. ill)'MypaH - rp. : 95. [48 ]Tar. (KaaaH.) Taw-6a111 - Pyact<Hii, 1887 : 48; pp. RaMa, Ya - Pen H. : 217. [50] 6amK. YnMm - E., 1914: 439. [58] qyeam. Hpaw-m0Tp1>1 - Bapn., 1886a : 29. KyTaH - PyacKHii, 1887 : 48. 12.24.4 (ia). Gobio gobio gobio n. acutipinnatus Menschikov, 1938 MapKaKYJlbCKHil: necKapb (E. : 645). [t] pyccK. MapKaKyJ11>CKHii necKap1> - B. : 645. 12.24.4 (2). Gobio gobio carpathicus Vladykov, 1925 Kapu8TcKHii necuapb (E. : 643). [1] pyccK. KapnaTcKHii necKap1> - E.: 643. (2] yKp. Bopo.n:asKa aKpn. - Ron10meB : 22. rno6eHb 3Kpn. - TaT. : 86. roe6eHb 31{pll. - RoJ11omeB : 22. 3saqaiieHii KOMHK, 3saniiHHii nicKap - TaT. : 86. KapnaTC1>KHii niqi>yp MapK. : 106. Ko6a - B., 1948 : 69. K66en1> raJIHn;., BOJlhIH., no,n:oJI. - TaT. : 86. Ko6n - 'B., 1948 : 69. Ko6JIBK ram1n;. - TaT. : 86. Ko6n1> - B., 1948 :69. Koe6emm aKpn., Kos6JIHK Bt<pn. -1\omomee: 22. Kon6 BOJIE.lH., no,n:on. Keccn., 1864 : 87. llapeii - 3011. [26] pyM. Batrineata, Cui, Mur~oi, Porcan, Porcoi~, Porcoiu, Porc~or, Porcu1?or de vad, Porcu~orul, Tir1tar - Vasiliu : 177. (33) BeHr. Hegyi kUllo - Vasiliu: 177. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.24.4(3) 160 12.24.4 (3). Gobio gobio cynocephalus Dybowski, 1869 Cn6upcKBii necK1ipr. (B. : 644). (1] pyccR. EcRaao6 MpT1>1m: CaMapoB - B., 1914 : 439. MY'mop BaiiRaJI B., 1914: 439. M11c1mao6 ypaJI.: pp. TaBAa, Coc&Ba, Jloa&Ba, Typa, 1foeT& PeBH. : 216. HecRoao6 06&, HpTLim - BopHCOB, 1923a: 197. 061>1RHOBeHlfhlii 8MYPCJafii necRapb - r. Hirn., 1956 : 174. Ilec1mp1> 06&, MpThlID - BopHCOB, 1923a : 197; cn6.: p. ToM& - Pyac1mii, 1920 : 35; Eunceii - Hcaq,, 1912 : 90; B. 1-. EHnce11 - PyacRnii, 1916 : 14; Baii:RaJl - B., 1914 : 439; AMyp - B., 1909 : 78; BopRcoB, 1923a : 197; ):(B: p. Cyii:IJ>yH - ~yJI&ReiiT, 1925 : 70. Ilec1mao6 AMyp - r. Hirn., 1956 : 175. - Ilec1may6 - CHPTO : 82. IIHCRyHOK B. T. Eunce11, Iluceywnrn B. T. Eance11 - PyacRnii, 1916 : 14. CH6apcKBii necRapr. - B. : 644. CTape~a KoJILIMa - B., '914: 439. (34] xaHT. JlaaKc&1a pp. IJeqopa, KoJiea, M. 06& - PesH. : 217; 06&, Hprum - BopncoB, 1923a: 197. XoHAlKS p . Ceo. Coc&sa - Bopncos, 1923a: 197. [35] MaHc. 0Tpa IleJihlM - PeBH. : 217. [59] 6yp.-MOHr. ):(mapaxaH, MopHH - r. Hirn., 1956: 175. MopeH-A)l(epaxatt - rp. : 95. (60] aBeHR. XerHKO - B., 1914: 439. (62] HaHaiicR. I'yuryJJH AMfp, xa6ap. - B., 1909: 78. ,llmaps, Kyexyllo, Xyarypu - B., 1914: 439. [68] HHBX. lfaMox MhlC Hueo - B., 1909: 78. IlyHra cen. Ka.n;a - B., 1914 : 439. 12.24.4 (4). Gobio gobio latus Anikin, 1905 BccaR-KYll&eKBii necKapr. (B:: 647). rt] pyccR. Bcc1>1R·KYll&eKBi necRapr. 12 .24.4~(5). B., 1914 : 452. Gobio gobio lepidolaemus Kessler, 1872)Cpe}\eeaaeliTCRBi necRapr. (B. : 647). [1) pyccR. IlecRapr. 453. B., 1905 : 121. TypRecTaHcKBii necRapr. - B., 1914 12.24.4 (5a). Gobio gobio lepidolaemus n. caucasicus Kamensky, 1901 ~ 3an8}\B088R8BRB8CKBH necRapb (B. : 649). [1] pycc.K. 3an8,l\HOaaRaBKaacKBi necKapr. - B., 1914 : 458. 12.24.4 (56). Gobio gobio lepidolaemus n. holurus Berg, 1914 TepcKBii necRapr. (B. : 648). (1] pycc.K. TepcJCBi necRap& - B ., 1914: 457. 12.24.4 (6). Gobio gobio sarmaticus Slastenenko, 1934 ,lleecTp6ncJCBii necRapr. (B. : 643). [1) pycc.K. ,lleecTpoBcKBii necKapr. - B. : 643. (2) y.Kp. Ba6~• B. T. ~HecTua TaT. : 86. ,lleicTpOBC&KHii ni'llC)'p - Map.K. : 106. Xnes}\ ,Z:(HecTp - 3o.n:. 12.24.5. Gobio kessleri Dybowski, 1862 ,lleecTp6BCKBi ]:\llBHHOyCJ>lii llOOKBpb (B. : 652). ft ] pyccR. Bhl'IOK-rOllOB8'1 - Bapn., 1898 : 50. Bhl'IOK Keccnepa - fpmot, 1878 : 37, ,lleecTpoBcKBi AllBHHoyc1>1ii necRap& - B. : 652. TOllcTorOllOB8JI 6a61<a - Bapn., 1898: 50. rtSJ aHrn. Pacific gudgeon Kae:a.n;a - Ricker: t69. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.26.1 161 f.YM· Botog, Chetrar, Cui, Pe~te plstrit, Petri{ior, Petroc, Pistrit, Por· {26] cane , Porcon, Porconul, Vii.car - Vasiliu: 176. [33] aeur. Kessler kulloje VasiJiu: 176. 12.24.6. Gobio persa Gunther, 1899 KyplfecKHii necKapi. (E. : 656). (1] pyccK. KypaecKHii nec1\ap1> - E., 1914 : 471. [47] aaep6. Kyp ryMJiar'lblcbl A611yp. : 146. 12.24.7 (1). Gobio soldatovi Berg, 1914 IIecKap& ConAaToaa (E. : 650). (1) pyCCK. IIecKapb AMyp - r. Hirn., 1956 : 179. 1Iec1tapb COJIA8TOB8 E. : 650. IIecKoao6 AMyp - r. HHK., 1956 : 179. (18] aurJI. Pacific gudgeon HaHaAa - Ricker : 90. (59] 6yp.-MOHr. MopHn-A>Kapaxaii - r. Him., 1956 : 179. (62]11a11aiicR. ronryJIH - r. Hirn., 1956 :.179. (68]HHBX. lfaMOX - r. HHR., 1956: 179. 12.24.7 (2). Gobio soldatovi tungussicus Borisov, 1928 JleucKHii nec«apr. (E. : 646). [t) pycCR. JleHCKHH necRapr., IIecKapb AMyp - r. HHK., 1956 : 182. (511 RRYT· ,I{moiiryo - f. HHR., 1956: 182-183. . 12.24.8. Gobio uranoscopus (Agassiz, 1828) ,I{ynaiicKHii AJIHHHOYCLIH necmipb (E. : 651). [1] pyccR. ,I{JIHuuoycblii necKapr. - Baprr., 1898 : 84 ,I{onroycMii necKapi. ReccJI., 1870 : 254. ,I{yuaiicKHii AJIHHHoycr.1ii nec1mp1> - E. : 651. [2] yRp. BepxorJin;o; aRprr. - MapR. : 107. ,I{oaroaycaii R66mm, ,I{oaroayceii nacRap TaT.: 86. JlyuaiiC&RHii AOBroaycaii ni•rnyp- Map1<.: 107. [4] 11onncK. Dl'ugoWllSY kiel'b - Staff : 155. [5] '!em. Dlouhovousy hrouzek - Hrabe : 58. [7] 6onr. 3ueaAo6poeq, MaJIRa RpoTymRa - ,I{peHCKH : 84. [18] a11rn. Long whiskered gudgeon l{auaga - Ricker: 90. (23] HTan. Gobione uranoscopo Vasiliu: 174.. [26J pyM. Chetrar, Chetrarul, Cui, Morcoci, Pe!ite pistrit, Pet· ri~or, Petroasii, Petroc, Petros, Petro~el, Pistrit - Vasiliu: 174. [33) neur. Felpillan to kiillo- Vasiliu: 174. 12.25.0. G obi ob o ti a Kreyenberg, 1911 B o c b M H y c bl e n e c I\ a p ii. 12.25.1. Gobiobotia pappenheimi Kreycnberg, 1911 Bocr.Mnychlii necmip1> (E. : 672). (1] pycrn. Bocr.Mnyc1>1ii nec11apr. gudgeon KanaAa - Ricker : 169. E., 1923 : 222. (18] anrJI. Eight whiskered 12.26.0. Hem i b a r bus Bleeker, 1860 - K o u ii. *12.26.1. Hemibarbus labeo (Pallas, 1776) - Kou& (B. : 709). (1] pyccR. BeJiblH KOBb AMyp - r. HnK., 1956 : 220. Koue11 AMyp - E.~ 1909 : 75; cp. T. AMypa - B., 1914: 634. Kou1> AMyp - E., 1909 : 75. Kou1>• ry6apb AMyp - r. HnK., 1956 : 220. Kou1>-pw6a - fp. : 85. Tpoery6_-': 11 r. Y. JIHHn6epr u A. c .. rePA LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 164 12.29.0 12.29.0. L a d i s l av i a Dyhowski, 1869 - JI a A H c II aB II B. *12.29.1. Ladislavia taczanowskii Dybowski, 1869 Jla~CllaBHJI (B. : 667). [1] pyccK. BJJa~clJaBHJI - B.: 667. JlaAHCIJaBHJI r. HHK., 1948 : 86. IlecKapi.-KoeeK AMyp - B., 1909 : 89. (59] 6yp.-MOHr. MopHH-Amepaxaii B., 1909 : 89. 12.30.0. L e u c a l h u r n us Berg, 1916 Y K JI e ii K H - e JI b D; hl, 12.30.1. Leucalhurnus satunini (Berg, 1910) Kypi.lec1ca11 yKJJeiiua-enen; (B. : 731). c 12.31.0. L e u a s p i us Heckel et Kner, 1858 Be p x 6 BK H, 12.31.1. Leucaspius delineatus (Heckel, 1843) BepxoBKa (B. : 610). [1} pyccK. Bena11 pb16a ypan.: pp. Ra~rn, BHmepa, Cb!Jrna, B0J1a11, YcJ>a PeeH. : 216. Bena11 pb16Ka ropbK., BeJlymKa KHpoe. - IlyaaHoe : 420. BHJJi. ypa.n,: RHmepT~, RyHry~, Enoeo - PeeH. : 21?. Byaa qyxnoMCKOe 03. B •• 610. Bb!CTPJIHKa HOBr .. XOJIM. - Mepou., 1915, p. M. TyAep - A. r. BepXOBKa - B., 1912a ; 325; MOCK. - 3on.; CMOJI. ; ,Il;Hellp - BopOHl~OB, 1930 : 142; pp. Com, llnyTI>, OcTep - Bopom~oe, 1927 : 24; cp. T. ,IJ;ecHhl - BopoHn;oe, 1928 : 71; ypan.: RHmepTb, RyHryp, Enoeo - PeeH.: 216. BepxoBOAKaopn . : pp. CocHa, H. JI106oema, Rp:ueen;, Bepxonnaea nemmrp.: ecJ>HM., BepxonnaeKa JieHHHrp.: ecJ>HM. - A. f naao1c HHmerop.: pp. Terna, JlHIIOBKa - Bapu., 1891 : ~ 50. Enen; ropbK.: p. JlHHAa, 03. CeeTJIOllp - Ily3aHOB : 420. )KeneaHJ1Ka ropbK.: 0Ka - Ily3aHOB : 420. Kneei. opn.: pp. Cociia, H. JI106oema, RpHeen;, KJmeeK opn.: pp. CoCHa, H . JI106oema, Rp:ueen;, KJIHHb opn.: pp. CocHa, H . JI106oema - A. KpyrnaH"DIK rop&K. - Ilyaanoe : 420. Kyni.~'IKa - B., 1912a : 329. Kyni.AJI ,IJ;on - fp. : 131. MaJia11 oeCJ1HKa - Reen., 1870 : 263. ManeK mi:merop.: 03, RHpKHAeeBCKOe - Bapu., 1891 : 62. Mani.Ka - rp .: 131. MaIJJIBKa ueua. - Marn. : 18. Mun1>Ka - fp. : 131. MoneK Ka3an.: p . CeH11ra - PyacKnli, 1887 : 57; ypan.: pp. RaMa, Bnmepa, ChlJIBa, Bena11, YcJ>a - Peen. : 216. Mom. nHmerop.: pp. Terna, Cepema, apaa:r.1., OaepKH, 03. CeyxHHCKoe - Bapu., 1891 : 50- 62; ypan.: pp. RaMa, BHmepa, CLlJIBa, BenaH, YcJ>a - Peen. : 216. Moni.ra ypan.: pp. Ka~rn, BHmepa, Chlnea, BenaH, YcJ>a - Peeu. : 216. MoJJ1>Ka Ka3arr. - Bapu., 1886a : 36. Moni.T11 KaaaH.: p. CeHHra - Pyac1mli, 1887 : 57. Mon11e1ca Ka3aH.: p. CeHHra - Pyacmi:li, 1887 : 57; ypan.: pp. KaMa, Bnmepa, Cb!Jiea, BenaH, YcJ>a - PeeH. : 216. Myne1c HOBr.: p. C11c1>, Myni. eoer.: p. C11c1>, MyJJJIBKa Hoer.: p . C11c1> - A . My11Hxa eoer.: p. M. TyABP - A. r. HeMOp Kaaau.: p. Cypa - 3oJI.; II0Ra. Mam. : 18. 061>1KeoeeHea11 eepxoe1ca - A. HHn. : 701. Oec11HKa Hoer.: p. M. TyAep - A . r .; CMOJI.: ,IJ;aeup - ,IJ;o6p.; BopOHD;OB, 1930 : 142; pp. Com, llnyTb, OcTep - Boponn;oe, 1927 : 24; cp. T. ,IJ;ecnhl - Bopoun;oe, 1928: 71; romH. ,Il;aJI1>; KaaaH.: p. Cen11ra - Bapu., 1886a : 36. Oaepea11 eepxoeKa - Bapn., 1898 : 104. IlnoTHn;a eHmerop.: oa. CeyxnacKoe, IIJJoTKa anmerop.: oa. CeyxnacKoe - Bapu., 1891 : 67. PoraTKa 0Ka: RonoMua - ReccJI., 1870 : 263. CaemKa unmerop.: p. Toma, Caira anmerop.: p. Terna - Bapn., 1891 : 50. CaMopoAKa ropbK. - Ilyaauoe : 420. Cephlii enen; HHmerop.: p . BeTnyra Bapn., 1891 : 29-30. CaKBa uamerop.: p. IlLHea - Bapn., 1891 : 39. CaeTRDa J(aaa.:.: AxTaii - Bapu., 1886a : 61. Cuei.ra neea., CamoIDRa n eua. - Mare. : 18. Ce11TOK ropi.K.: p. BeneT&Ha - Ilyaaeoe : 420; I<aaae. - Bapn., f886a : LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 165 12.32.4 36. YMeiiKa - rp. : 131. [2 J yKp. BepXOBOIO!q.fl 3Kp11., BepxOBOll;Ra, BiBCHK raJrnu;., BiBCiiHRa - TaT. : 89. .D:oBraHHR a«pn. - MapK. : 115. Ka11opilHa AHecTp: CTaHHCJiaB, Ma11iiBKa, Mi11hRa, 0Bec rannu;., OBciiHKa - TaT.: 89. Ce6eJI& Cen . .ll:oHeu;, IIIBi.11 IO. Byr, .ll:Hecrp - MapK. : 115. [3} 6enop. BepxoBKa, MallJIBKa, 0BCJIHKa - 11\yKOB: 60. [4} nomcK. Blyskotka - rp.: l31. Mrzewka, Owesek, Stonecznica - Staff: 172. Wercholodka- f£.: 131. [5] '!em. Stribfita slunka - Hr a be : 67. [7} 6onr. B1>p11ouRa - ).J;peHCKH : 81. [14) µ;ar. Regnleje- Hoek: 42. [15} mneµ;cK. GrooplOja - Hoek: 42; 0-n: 120. Groplojan - Smitt: 787. [18} aHrn. Owsianka- Smitt: 787. [19} HeM. Malinchen 1:3enecke : 131. Moderlieschen - Hoek : 42; 0-n: 120. Modke, Mudchen, Mutlosen, Mutter Ioseken - Benecke : 131. [26) pyM. Albi~oara, Albi{ior, Chisaga, Chi~oaga, Chi~oara, Firca, Firca de cocioc, Firca de iezer, Fofig, Fufil, Gughie, Muscan, Muscanel, Pasadic, Patruzeci la lingura, P(chici, Pitici, Pliinticuta, Piantica, Pleava, Plevu~ca de neam, Plevu~ca, Sirma, Sirmulitii, Sorean, Soreasca, Sorena{l, Sorez, Tara, Tifa, Zorean - Vasiliu: 233. [33) nenr. Kurta baing - Vasiliu: 233. [43) MapniicK. Hrora-KoJ1 -Bapn., 188fia: 36. 12.31.1 (a). Leucaspius delineatus delineatus n. caucasicus Berg, 1912 - KaBKaacKa.11 Bepx6BKa (B. : 612). [t J pyccK. KaBKaacKa.11 BepxoBKa - A6µ;yp. : 124. B. : 612. (47 J aaep6. racI>raa ycTyaaHD - 12.32.0. L e u c i s c u s (Cuvier) Agassiz, 1817 E JI b q Id, r 0 JI a B JI Ii:. 12.32.1. Leuciscus agdamicus (Kamensky, 1901) Arµ;aMcKHii rOJ1aBJ1& (B. : 563). [1 J pyccK. Arµ;aMcKHii ro11aBJ11> - Bapa'I, A. HHK. : 661. 1941 : 158. Arµ;aMcKHii e11eq - 12.32.2. Leuciscus aphipsi Aleksandrov, 1927 Alf>ii:nccKa.11 Kanli:m<a (B. : 562). 12.32.3. Leuciscus bergi Kaschkarov, 1925 llccfilK·KyllbCKHH 11e6a1161< (B. : 553). [1] pyccK. llcchlK·KYllbCKHii 11e6a110K - B., 1932 : 339. Ce11e11;1ca K«pr.: oa. McCblK-Ryn», qe6a11oic 1rnpr. - B., 1930: 27. [18} aurJI. lssyk-kul chebatchok RaHaµ;a - Ricker : 146. [55 J 1rnpr. Maii-6a11hIK - B. : 553. Maiiµ;a-6a11wK, Maiiµ;a-'la6aK - Typµ;. : 27. Typmo - B. : 553. 12.32.4. Leuciscus borysthenicus (Kessler, 1859) I\am'iHKa (B. : 560). U] pyccK. Bo6wpeu; - B. : 560. Bo6hlp& - Bapa'I, 1941 : 155. EBµ;om1<a B.: 560. Ka11eenK - Bapa'I, 1939: 73. Ka11BBKa - B., 1932: 345. [2] yKp. Bo6upe~&, Ka11eHDK - TaT. : 89. HBµ;OmKa - MapK. : 90. [7] 6oJir. Pe11ee Recf>an, .IOarnopycKll 11an1>H I<ecf>a11 - .ll:peHCHH : 69. [18] aurn. Don chub Raaaµ;a - Ricker : 8. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 168 12.32.6(2a) apM. - Bapaq, 1940: 12. [30] apM. Tenyr - E., 1912a: 137. [32] rpya. Kawana B. T. KypbI, Aparaa - E., 1912a: 137. KawanH KyTaHCH - Eapaq, 1941 : 148. [47] aaep6. Eum6aw - A6p;yp. : 99. 12.32.6 (2a). Leuciscus cephalus orientalis n . kaznakovi Berg, 1912 - HoYf>cKHii romiwn. (E. : 560). [1] pyccK. HoypcKHii ronaBJJ:& AYP·: 106. A6p;yp. : 106. [47] aaep6. Ewm6awH - A6- 12.32.6 (26). Leuciscus cephalus orientalis n. platycephalus (Kamensky, 1897) - KaBKaacKHii oaepHhlH rOJiaBJJI> (E. : 559). [1] pyccK. Oaepehlii KaeKaacKHii roJiaBJJ& Eapaq, 1941 : 153. E., 1912a : 141. [30] apM. Tenyr - 12.32.7. Leuciscus danilewski (Kessler, 1877) Eneq ~aeHJieBcKoro (E. : 550). [1] pyccK. ~oecKoii eneq - A. HHK. : 660. Eneq ~aeHJieBCKoro 1898 : 96. [2] yKp. Eneq1> .IJ:aHHJieBC&Koro - MapK. : 88. *12.32.8 (1). Leuciscus idus (Linne, 1758) - Bapn., Ha1> (E. : 564). [1] pyccR. Apau ypan.: qycoean - Pena. : 215. Eeneaee1> .n;oa - MHpTOa. _ Eeneaun .n;on, Eenea& .n;ou, EenecT neua. - Keccn., 1870 : 265. Eenec& .n;oa, Eenuaua )J,ou - MHpToe. B11a u. T. )J,yHa11 - fpmi;. EaeHOK (MeJII\.) ypaJI.: qen116., qepro.ie1>, Hhlpo6, Kynryp, EJrnno - PeBH. : 215. Ea1> BeJioe M.: neMCK. .IJ:ypoa; Jlena - BopHCOB, 1928: 94. JKenTOMRCKa u. T. .IJ:yna11 - fpmi;. Kapn neTep6. - KeccJI., 1864 : 110. I\yTyM Aaoe. Ill.: TaraHpor. - TeJier., 1929 : 211. H'.ytju Aaoa. M. - KJI. JlaxMl'iK )J,oe - MHpTOB. MacneHJmK ypaJI.: pp. BHmepa, KoJiea - Pean. : 215. Mell'Ap!Ora ncn.; neTep6.: Jiym., MepeH nCK.; TBep.: ocTalll1(. - )J,on. MoKJie~ nuiKerop. : pp. 0Ka, 13opcMa - Baprr., 1891 : 45-47. MonBeq 0Ka - KeccJI., 1870 : 265. Mop6K lIJILMenh, BoJixoB - lllaM. He.r1011aoK (MeJIK.) ypaJI.: pp. HblTaa, qem16. - Pem1. : 215 . Oi1rnp01• - fp. : 119. II0111>nau1t (MOJIOAb) apx. - Ilop;B.; oaepa Kenoacpo, Jlaqa ; u. T. BoJixoBaA. r.; TIC!(. H l.Jyp;CK. 03.: Cbrpene11 - Kyau., 1915; IIOBr.: 03epa YKJienno, BaJIp;aii:CKoe; irnmrn.: oaepa CTepiK, Ccmi:rep - A. r.; nyp . : p. Ccil:M, r J1ymK.; aopo11. - A.; BoJira - KeccJI., 1870: 265; Kaaa11. - Bapn., 1886a: 43; ypaJI.: '10JISI6., qepp;bIUb, Hhlpo6, Kyuryp, EJioao - Pean.: 215; c11.6.: p. ToMh Pyacxrnii, 1920 : 35. II0111>nao1\ npocJI. - .IJ:aJ1n; Tieqopa: ycTb-IIHJieM. - KTIC; ypaJ1.: Ile'lopa, KaMa, qeJm6., lJepp;blllb, Hhlpo6, Kyuryp, EJioBo - Penn. : 215; E 1rncoii - Hca'I., 1912: 95. II0111>na:r. (MoJm. ) I(apeJI.: BOAJI03opo; 11. T. BoJixoaa; HOnr.: oaepa Yrmem-ro, BaJI,o.alic1we; uamm.: oaepa CTepJK, CeJIHrep - A. r.; nopon. - A. IloJiynaHI\ - fp. : 119. PycCI(HH 1rnpn IlOTep6. KeccJI., 1864 : 110. Copona11 pb'16a Bar11(aJI - KJr. Copora (MoJIOHb) c116. B., 1912a : 170. Typ)fm OJIOH.: 1<apron. - )J,orr. lfo6mt J1JibMenh, BoJixon Baprr., 18866 : 43; cp. T. .IJ:ecubI - Bopomwn, 1928 : 70; I(aaan.: pp. U:neHJib, Au11.m, CaHnra, PyTirn, B. Koumara, M. Komnara, oa. TaHp, pp. Kaaa1ma, M. qepeMmau, Merna, AxTail:, IllemMa - Baprr., 1886a : 45- 63; cp. T. Bomu BP, 1905, M 7: 341; cH6. - B., 1912a: 170; 06b, HpTbIID - Bop11.coa, 1923a: 195. llepuocrruuu1>1ii 11ab - ReccJI., 1864 : 109. 11aeK a. T. E1rncen - PyacKHH, 1916 : 14. Haeumt (.111eJIK.) ypaJI.: qemi:6., qepp;bIHb, Hblpo6, Kyuryp, EJioao - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 169 12.32.8 (1). L euciscus (Linne) - R ab. 12.32.8(1) idus Peun. : 215. Haen& HIUKerop.: BeTnyra - Bapn., 1891 : 30. JisHK (MeJIK.) Hapen.: Bop;noaepo - A. r.; .llJibMeHb, BOJIXOB - Bapn., 18866 : 56; uoa,r.: p . Pe,u.hR - A. r.; Raaau.: p. Cu.1111ra - Pyacmtii, 1887 : 50. Ha& - Pyac1mli, A. r .; 1887 : 50; Kapen.: Bop;noaepo; apx.: oaepa Kenoaepo, JJaqa e. T. BHTRB - JlyRam, 1925 : 35; Benoe oa. - Ky'IBn : 349; p . ille«cua; nemmrp.: ecpm1. - A.; n. T. Bonxoea; HOBr.: p . C11cb, oaepa YRneHHO, Banp;aliCKoe, cTapopyc.; nc«.: noeceM.; HaJIHH.: oaepa Bcenyr, CTep>K, Cemtrep A. r .; CMOJI.: ,ll;Henp - BopOHl~OB, 1930: 141; cp. T. ,ll;ecm:il - Bopom~OB, 1928 : 70; Kyp.: p. CeliM - rnap;KOB : 49; A.; p. Coana - r nap;HOB : 49; JihrOB., phlJibcn., rnymK. - A.; opn.: 0Ra - Tapa11ROB : 34; nopon. - A. ; nena. Mam. : 16; BCH Bonra - Keccn., 1870: 265; nHmerop.: pp. BeTnyra, Terna, oa. Bap;c«oe, O«a, oaepa l\HpnHp;eeuc«oe, Ceyx1mc«oe, Oaepmra, CoeTnoe, CneTJiaH Jlyma - Bapn., 1891 : 57-68; Raaan.: p. Ce.1111ra - PyacnHli, 1887 : 50; ypan. - Peea. : 215; cH6.: p. ToMb - Pyacmdl:, 1920 : 35; EnHceli llca11., 1912 : 90; o. T. EmiceH - Pyac«Hil:, 1916 : 14. H'leHI> ropbR.: p . BeTnyra - Ilyaauoo: 424. - BenecT p. Cypa - Ilannac, I: 116-117. Ilop;'bH3HK - Oaepea;K., 1808: 95. llinHop'b p. Cypa - Ilannac, I : 116- 117. Hsu Pe'lb TOHKOCJI. rpe'I., XV B. HsuK - CAP. Rsr. - Pocc. n;enn .; fMeJie:H, I : 91; Jlenexe:n, I: 56, 517; Ilannac, I : 31, 116-117, III, 2: 62; Hopp;ctet; Ha11ept. : 401; 3yea, 1787 : 40; 3yeu : 69; Ceoeprnn: 164; CAP; Oaepea;K., 1817 : 155, 172-173; Cn. 1847 r.; qepuaii: 37. Jass, Podjasi, Russkoi carp - Pallas: 316. [2] yKp. B11s - B.: 564. B'J13eHb, B'R3b - Tat. : 89. fOJIOBaH - rp1m11. m.onToM'11cKa - Bmwrp., 1960: 37. IIip;'.JiauK (MOJIOAh), Ili,u.'113& (MOJIOAh), IIniTua, Hsi., Hswu - Tat. : 89. [3]6enop. B11ai., Ilo,u.'l>11SHK (Men«.), Hsi. - IRy«oB: 55. [4] IIOJibCK. Guszezera - fp. : 119. Jaswica - B., 1912a: 170. Jazica, Jazik, Jazwen- fp.: 119. Jazwica- B. , 1912a: 170. Jaz - Staff: 182. Jazica (ctaporroJibCI\.) - Budz. : 130. (5 ] 11em. Jazek - Budz. : 130. Jelec, Jesen - H rahe : 74. (7] 6onr. Ao~a, M'b3.u.pyra - ,ll;peHCKH : 72. (8] cep6CKoxopo. Ez, Jal, Jalac, Jas, Jaso, Jaz, Jaza, J azava, Jazika, Jazveoac, Jes, Jez, Jeza, Jezazak, Jezovka, Jezevka, Jiz, Koren, Masnica, Oman, Udovica Hirtz. [9] cJioeen. Jez - Budz. : 130. [10] u.-nym. Jaz, Jazyca - Budz. : 130. (11] H.-ny>K. Jaz, Jazlina - Budz. : 130. [12] Jiathlm. Alants - B., 1912a: 170. Azis - Hoek: 41. Siga, Upits - fp.: 119. [13] JIHt. Meknys-B ., 1912a: 170. Ozys - Hoek: 41. tiapalas, Topar - B., 1912a: 170. (14) ,u.aT. Emd, Rimt - Hoek: 41. Rinte - 0-n : 120. (15] mue,u.cK. Id - Hoek: 41; B., 19406 : 19; 0-n : 120. Iden - Smitt : 764. [16] nope . Ide - Hoek : 41. Vederhiik - 0-n: 120. [18 ] anrn. Ide - Smitt: 764; Hoek: 41; 0-n: 120; Kana.u.a - Ricker : 159. Nerfling - Hoek : 41. [19] neM. Aland - Hoek : 41. Diehel, Dubel - Benecke : 139. Gangling AoctpHH - B. , 1912a : 170. Gase, Gisitzer - Benecke : 139. Jesen - Benecke : 139; IIpoM. p. : 343. Jesenitz, Lachstapparre - Benecke: 139. Nerfling BaoapHH - B., 1912a: 170; 0-n: LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.32.11(2) 172 qe6aK·copora EHHceii - Hca11., 1912 : 94. Hqen& IO>I<IL - KeccJI., 1864 : 121. Hll&'IHK IO>I<H. - KeccJI., 1864 : 121; BCH: Bon:ra - Keccn:., 1870 : 268; cu6.: p. ToM& - Pyac1mii, 1920 : 35. ~ Eaeq, EaeqL - KH. naAepm. ToT1>m1; IIoaeCTb o Epme EpmoBH'le; Ha'lepT. : 401; CAP; Cn. 1847 r. Jelez, Ukleja Pallas: 319. (2] yKp. AJIH11, Bep6n:.IDDIK - Komomea : 23. EJie~, En:&'IHK, 3BH'laiiHi.1ii en~i. - MapK. : 86. KamluKa, Rneu61t - TBT. : 89. KmoBaK RomomeB : 23. Owdli ran:uq.,, Croan'IHK, YMili ranuo;., Hneq& - TaT. : 89. JIJIH'l 3Kpn. - Komomee : 23. Hn&'IHK - TaT. : 89. (3] 6eJiop. CToeneq IIpunRTb, 1l11eq - lliyKon: 53. [4] noJI&CK. Gojusz, Jajczyk, Jalec, Jatec, Jarag, Jarazek - B., 1912a : 101. Jedlec - Staff: 181. Jelczak, Jelczyk, Jelec, Jelec - B., 1912a : 101. Jasz Maayp. - Benecke: 139. Klen, Latec, Paryi, Parzochae, Szwyja, Wielec, Wielecz, Wielczy- B., 1912a: 101. Wulec Majew. (5] qem. Jelec - Budz.: 130. Obecny jelec - Hrabe: 76. [6]cJionaqK. Jalec, Jelcak~ Jelec - B., 1948 : 66. [7] 6on:r. RneH - ,I(peuc1m: 68. l\mm Ma1teA. - Buaz. : 129. (8] cep6cKoxopa. Jalac - Budz. : 130. (9 J CJIOBeH. Klen - Budz. : 129. ·cto] a.-Jiym. Jelc - <t>Hmm, 1962 : 209. Jelica Budz. : 130. (11] H.-nym. Jalc, Jalica - <t>HJIHH, 1962 : 209. Jaz - Budz. : 130. (12] JiaTbIID. Baltais sapals - B., 1912a: 101. [13] n:HT. Strepetis - B .• 1912a: 101. [1~]AaT. Stremskalle - Hoek: 40; 0-n: 120. [15]mBeACit. StamHoek : 40; 0-n : 120 . Stammen - Smitt : 760. [16] nope. Gullbust, Haslong 0-n : 120. [18] aHrn. Dace - Smitt : 760; Hoek : 40; 0-n : 120; KaaaAa Ricker: 30. [19) 11eM. Hasel - 0-n : 120. Hasting - Hoek: 40. Weisser Dobel - Benecke : 139. [20] ron:n:aHA. Serpeling - H oek : 40. [21 J cpn:aM. Hesseling - Hoek: 40. [22) qipaHo;. Chevaine vandoise - Hoek: 40. Vandoise - 0-n: 120. [23) HTaJI. Leucisco comune - Vasiliu: 172. [26) pyM. Clean, Clean mic, Clean vinat, Gleanul mic, Foac - Vasiliu: 172. [33) sear. Nyul domolyko - Vasiliu: 172. [36) <l>HHCK. Korpiainen - KeccJI., 1864: 121; Hoek : 40; B., 19406: 19. Korpisarki - B., 1912a: 101. Korpsarki, Korpus ,..... KeccJI., 1864 : 121. Kortsi, Korves p. KeMH, Seipi llopu - B .• ~912a : 101; Hoek : 40; B., 19406 : 19; Brofeldt : 157; 0-n : 120. Turpa E., 19406: 19. [37) KapeJI. Korpein - B. , 1912a : 101. Korpi - B. : 545. Korpiainen - B., 1912a : 101. Korpus - B. : 545. (38] ::>CT. Eselkas - B., 1912a : 101. Matias-kala - KeccJI., 1864 : 121; B., 1912a : 101. Taivis, Tieb B., 19406: 19. Uestlikat-kala - KeccJI., 1864: 121; B., 1912a: 101. (40] H>I<op. Metti - KeccJI., 1864: 121. (41] KOMH Ken&'IH - E. : 545. Mt.rn pp. Kar.rn, BHmepa, Konea, Koca, Ha&ea, BHn:&Ba - PeBH. : 214; p. JleTKa - ,I(pRrmr, 1927: 135. [43) MapHHCIL RaAaMa - Baprr., 1886a: 30. lIIOitT - rp. : 112. [45) HeneqK. 3A1t1m<0 (10paK.) - Hca11., 1912: 90. [48) TaT. (Kaaaa.) BawMeii, R}'MJIYK - fp. : 112. - Baschkley - Pallas: 319. (50] 6amK. l\aparay I'p. : 112. Kapary - B., 1912a : 101; pp. Y<l>a, MmHe, Te11a - PenH. : 214. Kapa-Kyaa.BaK - rp. : 112. [59 J 6yp.-MOHr. Hnou - rp. : 112. 12.32.11 (2). Leuciscus leuciscus baicalensis (Dybowsky, 1874) CH6iipcKHii eneq (B. : 546). (1] pyccK. Baa6111\ n. T. HpThlma, Eneq 06&, HpTbIW, E1rnceii:, BaiiKan - B., 1912a : 108. En:&'IHit 06&, HpThim - BopHcoa, 1923a : 194; H. T. HpTblma B., 1912a: 108; 06&, To6on: - PeeH. : 214; B. T. E1rncen - PyacK11ii, 1916 : 13; BaiiKan, JleHa - EopHCOB, 1928 : 91. MerAeM 11. T. HpTblma - B., 1912a : 108. MerAYM 06&, To6on - PeaH. : 214. Cu6HpCKHii eneq - E., 1912a : 105. Copora aan.-ca6. - E. : 546. CopoKa 3an. CH6Hpb, KonhlMa - B., 1912a : 108. CTon6e~ Baii:ItaJI - rp. : 112. 'le6a1t CH6. - B. : 546-548; 06&, To6on: Pesa. : 214; HpTLim - BopHCOB, 1923a: 194. [18] aurn. Kirgiz dace KaHaAaRicker: 30. (34] xauT. IIIOM1>1pwaw p. Cb!HH: - Pesa. : 214. 'lanapxyA M. 06& - PeaH. : 214; 06&, HpTLim - Bopncoe, 1923a : 194. H-xon 06r:., LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 173 12.33.t llpTLim - Bopucos, 1923a : 194; p . Ces. Coc:&sa - Pesn. : 214. [45) aenel\K· 3Ab1KKO (ropaK.) - B., 1912a: 108. [51] JIKyT. KycTyx - Kupmmos: 20. [59) 6yp.-MOHI'. Hnou - B., 1912a : 108. [60)asenK. XHr1uco - B., 1912a : 108. 12.32.11 (2a). Leuciscus leuciscus haicalensis n. kirgisorum Berg, 1912 - Kuprliacmtii em~l\ (B. : 547). [1] pyccK. KHpruacKHii MCI\ - B., 1912a : 112. I\paceonep - IlpoM. p. : 358. "lle6aK KHpl'.; Kaaax. - B. : 547. 11e6a'IOI\ cpeAHeaa.: p. qy - r. HHK., 1931: 249. [18] aHl'JI . Kirgiz dace KanaAa - Ricker : 30. [53) Kaaax. Au-11e6aK r. HnK., 1931 : 249. 12.32.12. Leuciscus lindbergi Zanin et Eremeew, 1934 Tanacc1wii Mel\ (B. : 550). [1] pyccK. Copm1ma 1mpl'., TanaccKHii Mel\, "lle6a'loK mipr. [18] aurn. Lindberg dace Ka1rnAa - Ricker: 30. B. : 550. *12.32.13. Leuciscus schmidti {Herzenstein, 1896) llcci:m-KyllbCKHH MCI\ (B . : 551). [1 ) pyccK. llcc1>1K-Kyn&CKHii MCI\ - A. HHK. : 661. llcc1>1K-KYJibCKHii qe6aK B., 1912a: 122. CMeAO'IKa (MenK.) oa. llccLIK-Kyn:&, 11e6aK - B., 1930: 25. [18) anrn. lssyk-kul dace KaHaAa - Ricker: 145. [55] Klipr. Typmo B. : 551. 12.32.14. Leuciscus squaliusculus (Kessler, 1872) '-CMpAapLiiHCKHii Mel\ (B. : 563). [1] pyccK. I\paceonepKa mi:pr.: p. KapaAap:&11, ChlpAapLlIHCKHii MCI\ 31. TypKecTaHCKHii Mel\ - A. HmL : 661. · TypA. : *12.32.15 (1). Leuciscus waleckii (Dybowski, 1869) AM:fpcKHii 11a1> (B. : 568). [1 J pyccK. AMypCKHH qe6aK - r. HHK., 1956 : 115. AMypCIWii 113b 1912a: 184. 1Ie6a1c AMyp - B., 1909: 117; Caxanun - Tap., 19376: [18) aHl'JI. Amur ide KanaAa - Ricker: 145. [59] 6yp.-MOHI'. renareee 1909 : 117. [62] nanalicK. KHempy - B., 1909 : 117. [68] mrnx. MbIKLIK 1909 : 117. 'lwarH Caxamm - Tap., 19376: 41. B ., 118. B., B., 12.32.15 (2). Leuciscus waleskii tumensis Mori, 1930 TyMaHraHCKHH 1131> (B. : 569). [1 J pyccn. TYMeHcKHii Jt3h - B. : 569. 12.33.0. M e g a I ob r a ma Dybowski, 1872 AM y pc I{ H e 'I e pH hie JI e u.p'i. *12.33.1. Megalobrama terminalis (Richardson, 1846) AMYJ>cKuii 11epuhlii nell\ (B. : 801). [1] pyccK. AMypCKHH 'ICpHblH neiq 1956 : 248. B. : 801. 11epHhIH JICII.\ AMyp - r. HHK., LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 176 12.39.0 12.39.0. Pe l e c u s Agassiz, 1835 - 11 ex 6 a a. *12.39.1. Pelecus cultratus (Linne, 1758) - 1Iex6ni. (B. : 810). [t] pyccK. BaHAhlW - rp. : 159. BepAbrlD gou - MHpTOB. BeweHK8 - fp. : 159. BewoHKa Ka3an.: p. BoJira, Ka3aHKa, ~HBHJI&, u. T. B. KonmarH, M. qepeMmaa, m emMa - Bapn., 1891 : 45-63. BOKOB~a - 3oJI. Bouoeun KeccJI., 1864 : 102. r11acTJIHKa JIJI&M0Hb, BoJIXOB, fllHCTHHO'IKa JIJI&M01lb, BoJIXOB - illaM. r110TyH&JI EeJioe 03. - Kyqrrn : 350. EBpoueiiCIUUI 11ewa KeccJI., 1864 : 102. Koaa cMoJI.: Anenp - Bopo~oe, 1930 : 145. Kocap& EeJioe 03. - l\yqHH: 350; p. illeKcna - A.; BoJira erm3 OT Pht6HHCr<a - KeccJI., 1870 : 261; opJI. - KeccJI., 1864 : 102; go1·r - MHptoe; :Ka3an. - Bapn., 1886a: 43; ypaJI.: pp. KaMa, BHmepa, Ko11ea, BeJian, Y<l>a - PeeH. : 217. KocTyp& - fp. : 159. 06111KaoeeHHan 11exour. - A. HHK. : 706. OceJieAea; mmu. - fp. : 159. PyccKa JI BoJira: capat. - 3oJI. Ca611euaa;a - fp. : 159. Ca6m(ma goa - 3oJI. Ca6JI11 6p11u.: uapneB. - RBC; BoJira OT TeepH AO YrJIH'Ia ReccJI. , 1870 : 261; na3au.: pp. RaaaHna, M. qepeMwau - Bapn., 1886a : 58; ypaJI.: pp. RaMa, BHmepa, KoJiea, EeJian, Y<l>a - Peen. : 217; RaMa: nepM. Men&w., 1929 : 400. Ca6JI11HBa;a BoJira OT TeepH AO YrJIH'la - ReccJI., 1870 : 261. Ca6JI11-p1>16a cp. T. gecn&r - Bopona;oe, 1928 : 74; rop&K. - Ilyaa1rne : 411; ua3an. - Bapn., 1886a: 37; ypaJI.: pp. KaMa, Bumepa, l\oJiea, BeJian, Y<l>a - Peeu. : 217. CeucTyxa qepnoe M.: ·011arwe. - KeccJI., 1864: 102. CeJihAh - fp . : 159. Curoea M8T& noer.: p. Cnc& - 3oJI. CuKc-ca6JI11 Kyp.: JI&roB. - A. 'Ieca J.fJI&Meu&, BoJixoe - 3oJI. 1Iexu11 ApaJI. M. - r. HHn., 1940 : 145; YpaJI. o6JI. - A. 1Iex6ee11Ka n. T. gyuan - fpna;. 'Iex6Hh u. T. BoJixoea: Hoe. JlaAor a; Kyp .: p . Cem1, mymK. - A.; opJI.: 0Ka - T apa11Koe : 34; Aaoe. M.: Taraupor. - TeJier. : 206; u. T. gyaan - rpm.~.; BoJira eHH3 OT P&r6uncKa - ReccJI., 1870: 261; Kaaan. : Bonra - Bapn., 1886a : 43; pp. M. R oKmara, KaaaHKa, Merna, illeunta - Bapu., 1886a: 45-63; p. CeIDira - Pyacrmli, 1887 : 58; cHM6. - BP, 1905, M . 7: 341; ypan.: rpp. RaMa, BHmepa, l\OJIBa, BeJiali, Y<l>a - PeeH. : 217; Apan. M. - r . HHK., 1940 : 145. 1Iex6u11 Bonra e11Ha OT PLI6uncKa - ReccJI. , 1870 : 261; Kaaan.: p. CeHnra - Pyac1rn:li, 1887 : 58; n. T. gyaan - fpHa;.; npHypaJihCKoe A. 'Iewa EeJioe oa. - Ry11Hn : 350; J.fn&Men&, BoJixoe - illaM.; cp. T. H H . T. BoJiru - Bapn., 1886a : 65; Ao11 - l\JI. 'IewKa Benoe oa. - l\yqHn : 350; JIJl&MeH&, S oJIXOe - illaM. ma6eJI& HOeopocc. - 3oJI. fila6n11 IOJRH. l\JI. mcpeenep Hn&M0Hh, BoJixoe - illaM. ~ Ca6JI11 0Ka - JleneXHH, I: 56; RaMa - IlaJIJiac, III, 2: 62; Cn. 1847 r. Ca6m1-p1>16a - Iia11ept. : 387. 1Iexoni. - IlaJIJiac, I: 199, 423-424, III, 2: 62; Ha11epT. : 401; 'Iepnali: 37. 1lexoa11 - fMeJIHH, II: 341; Jleuexurr, I: 56, 517; IlanJiac, I: 116- 117; Oaepea;K., 1808 : 95. 'Iewa - Oaepea;K., 1808 : 95. 'IowKa - Oaepea;K., 1808 : 43. Bokowna, Sabla-ryba, Tscheehon BoJira, Tschescha - Pallas : 331. (2) yKp. BaHAHW Aon, Bep}\Hw raJrna;., BoKienn - Tat. : 92. KocoroJI a1<pn. - 12.38.1. Paraleucogobio striga tus (Regan) - Man&11JRypCJ\HH ncci<apu. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.40.2(2) 177 12.39.1. Pelecus cultratus (Linne) - qexoH&. Romomes : 29. Ca6JUOl(a, C86Jrn, CsHcTjxa O•rnRos, Cyxope6pH1v1, qexmi IO. Byr, qex6H&, 'lex6m1, 'lewa, IDa6J1J1, II(a6en& IO. ¥Rpa1rna, lloAOJI&e TaT. : 92. [3] 6eJiop. Kosa, Ca6J1J1, 'lexoH11 - 71\yKoB : 73. (4) noJII>CK. Ciosa Majew.; Staff: 168. Czesza, Kaze, Kosztur, Koza, Leszcz koza, Oseledec, Siek, Sledz, Suchorebrycia, Szabla, Szczypawka - Majew. [5) qem. Kfivoeara ostrucha - Hrabe: 58. [7] 6oJir. Ca6m~a - ,IJ;peHCKH: 109. [12] JiaTblID. Kase - rp. : 159. [13] JIHT. Osas - rp. : 159. Oska - Majew. [14] A8T. Sabelkarpe - Hoek : 42. [15] mBeACK. Skiirbaxen, Skiirknif - Hoek : 42. Skiirknifien - Smitt: 823. [18) aHrJI. Ziege - Smitt: 823. [19) HeM. Sichling, Ziege Hoek: 42. [23] HTaJI. Peleco - Vasiliu: 202. [26) pyM. Bircie, Sabicioarii, Siihiitii, Sabioarii, Sahi1ii, Saghie, Siighi~oarii, Saghita - Vasiliu: 202. [33] neHr. Garda, Sugar kardos - Vasiliu: 202. [36] cf>BHCK. Miekka- B., 1940 6: 21. Miekkakala - ReccJI., 1864 : 102; Hoek : 42; Brofeldt: 158. [38) acT. Noakala - B., 19406: 21. [41] KOMH Berdisch - Pallas: 331. [43] MapniicK. 'loRoH, 'loKyH - PesH. : 217. [47) aaep6. r111JiblH'I 6aJIHr - A6AYP·: 263. [48] TaT. (KaaaH.) KnJib'laK KaMa - PesH.: 217. KJII>111- B.: 810. ~RuJI1>11aK'b - I'MeJJHH, TI: 341. Kyltschak - Pallas: 331. [53] Kaaax. Rm.i'I - B. : 810. Km>1116aJiblK - r. Hirn. t 1940: 145. [54] KaJIM. y JIAOC, YJibAOH, YJibAIO-caraccaK I'p. : 159 ~ Uldoe, Uldon - Pallas: 311. [55] Knpr. Knbl'I - JlHHA6., 1936s : 10. [57) Kapa11am1. KJibl'I- B., 1905: 177. KJib1'1-6aJILIK- r. Hirn., 1940: 145. 12.40.0. Ph ox i n u s Agassiz, 1835 - r o JI b JI H bl. 12.40.1. Phoxinus brachyurus Berg, 1912 CeMupe'leHCKDH rOJibHH (B. : 586). (1] pyccR. CeMupe11euc1mii rOJibJIH - JhlHA6., 1947: 17. 12.40.2 (1). Phoxinus czekanowskii Dybowski, 1869 ronbHH 'leKaHOBCKOro (B. : 579) . (1] pyCCR. roJibJIH AMyp - r. HHH., 1956 : 148. ron&JIH qeKaHOBCKOrO - B., 1912a : 218. MaJI11uKa u. T. E1rnce11, MyJIJmKa u. T. E1rnce11 - PyacKHii, 1916 : 14. 0HOHCKDH roJI&JIH - A. Hmc : 671. IlecTp1>1ii oaepublii rOJI&JIH AMYf - B., 1909 : 112. [18) aurn. Chekanowsky's minnow RaHaAa - Ricker : 22. (5 ] HRyT. Kyouiix BHJIJOH, OrOHAO Bm110:0:, oa. B. AJihlCep, Or1>IAO B1mroii, oa. B. AJihlcep - B., 1912a : 220. 12.40.2 (2). Phoxinus czekanowskii czerskii Berg, 1912 ron&HH qepcKoro (B. : 580). {11 pyccK. rOJlbJIH qepcKoro - JhrnA6. H Tap. : 238. {18] aHrJI. Chersky's minnow RanaAa - Ricker: 163. 12 r. Y. JIHH.o.llepr H A. c. rep.a. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.40.7(1) 180 *12.40.7 (1). Phoxinus phoxinus (Linne, 1758) rom;.liu (B. : 588). {1 J pyccK. Ap KaMa, Apa KaMa - PeBH. : 215. Aprhlw KaMa: nepM. - MeHLm., 1929 : 391; B. T. KaMhl - PeBu. : 215. ApHHI{a KaMa, ApHwKa KaMa PeBH. : 215; KaMa: rrepM. - MeuLm., 1929 : 391. ApKa Ka?.ia - PeBH. : 215. BaAepKa, BaAhlpKa - rp.: 124. 60JIBK3 opJI.: eJie~. - B., 1912a: 255. 6blpHHI{a TBep. - Keccn., 1870 : 268. Ba~ww Ile'lopa: ycTL-~HJieM. - KIIC; cpeAHeypaJI. - crcY; KaMa: nepM. - MenLIII., 1929 : 391; ypan.: pp. KoJIBa, BumepKa - PeBn. : 215; p. CbIJIBa - KeccJI., 1870 : 268; KoJib!Ma - B., 1908 : 103. BaHAblW0K Ile'lopa: YCTL-~HJl0M. - KIIC. BepaH6ye1{a - rp. : 124. roneK KaMa oT HhITBhl AO IIepMH - PeBH. : 215. rone•ma MOCK.: Bepeii:cK. 30JI. fOJIOBeHb IICK.: p. JIOKHll - A. f. foJIOilyaKa MOCI<.: MOmaHCK., fOJI'IBK MOCK.: BepeiicK., roni.1w KphIM - 3oJI. ron&·necTpyxa - KHpHJIJIOB : 21. fOJib'IHK - rp. : 124. fOJIMlH - PyacKHH, 1887 : 51; IIe'lopa: YCTb-~HJI0M. KIIC; cMOJI.: ,Il;Henp - BopOHIWB, 1930: 141; cp. T. ,Il;eCHhl - Bopon~oB, 1928 : 70; pp. Com, MnyTL, OcTep - Bopon~oB, 1927 : 23; 6acc. KaMhl KeccJI., 1870 : 268; ypaJI.: p. MceTL, KaMa OT HLITBhl AO IlepMH - PeBH. : 215; cn:6.: p. TOMb - Py3CKHH, 1920 : 35; AMyp - B., 1909 : 110; KoJihlMa B., 1908 : 103. fOJILHH·IIecTpyxa - ,Il;p.1i:rn:H, 1933B : 8. fOJIL.liw One>K. oa. -· KyJI. romIH KaMa - KeCCJI., 1870 : 258. rop'cylllKa HpOCJI. - 3oJI. rpenaAep'IHK TeJie~Koe 03. - B., 1912a : 255. EBponeiicKHii cKOMopox - KeccJI., 1864 : 124. :EnwaHKa 1rnmerop.: p. KYALMa - Baprr., 1891 : 45; Ka3aH.: p. l..l;HBHJib Bapn., 1886a : 31. 3JioTaBKa TBep., 3onoTaBKa TBep. - 3on. 3onoTaH pb16Ka ropbK. - IIy3aHoB : 422. l\aaaTOK - Bapn., 1898 : 106. Raaa'IOK KaMa, RaMeprep'IHI{ Heea - 3oJI. l\BJILKa Tene~Koe 03. - B., 1912a : 255. I\pacaBKa (caMe~ BO epeM11 HepecTa) MOCI<. - KeccJI., 1864 : 124; ypaJI.: pp. KaMa, Eromuxa, Myn11Ha, Rpacuoao6HK (caMe~ BO BpeMH nepecTa) ypan.: pp. KaMa, Eromnxa, MyJI11Ha - PeBH. : 216. Rpacuoao6'1HK - rp. : 124. Rpacuoao6wii rOJILHH - KeccJI., 1870 : 268. RpacHoney (roJIL.IUI BO BpeM.11 HepecTa) KaMa: nepM. - MeHLIII., 1929: 391. RpacuonepHK KHpoB.: B. T. BHTKH - JlyKam, 1925 : 35; p. JleTKa - ,Il;pf.lrHH, 1927 : 136; (caMe~ BO Bp0Mll H0p0CTa) ypaJI.: pp. KaMa, EromHxa, MyJIHHa - PeBH. : 216. RpacHonepKa rre11a. - MarH. : 16. ~pacym1 p. Cypa - B., 1912a: 255. JleHOK CB0PAJI., qena6., OMCK. - PeBH. : 216; 06L, MpTLIIII - BopHCOB, 1923a: 197. JIHHeK CB0PAJI., '10Jif.16., OMCK. PeBH. : 216. Jlowor{ yq,HM., opeu6. - 3on. MaJieK rmpoe.: p. JleTKa - ,JJ;p11rHH, 1927 : 136; ypan.: pp. Bn:mepa, KaMa - PeBH. : 215. MamowKa BOJIOr.: p. CHTL - 3on. MaJIHBKa ropLn.: p. Cypa - IIy3aHOB : 422; p. MpKyT - B., 1912a: 255. MapeHa ypan.: pp. Kar.ta, Bnmepa, KaM6apK·a , MapeHI<a ypan.: pp. KaMa, Bnmepa, MapHra ypaJI.: pp. KaMa, BHmepa, MapHHKa ypaJI.: pp. KaMa, Bumepa, MapHwna ypaJI.: pp. KaMa, BHmepa, MapL1ra ypaJI.: pp. RaMa, Bnmepa - PeBH. : 215. MecKoao6 ypaJI.: p. MceTL - 3on. MOJieBa ypan.: pp. KaMa, ChIJIBa, qyc0Ba11, KaM6apKa, Moni. ypan.: pp. KaMa, CblJrna, qyc0Ba11, KaM6apna, MOJILra ypan.: pp . BHmepa, KaMa, MoJIHBim ypan.: pp. KaMa, ChIJIBa, qycoea11, KaM6apKa, Myneea ypan.: pp. CLIJIBa, BapAa, MpeHL, KaM6apKa, 'Ycl>a - PeBH. : 215. MyneK KaMa: nepM. - Men1>m., 1929 : 391; ypaJI.: pp. ChIJIBa, BapAa, MpeHL, KaM6ap1rn, 'Ycl>a - Peen. : 215; p. MceTL - Bapn., 1889: 4; TeJie~noe oa. - B., 1912a: 255. MynL ypan.: pp. CLIJIBa, BapAa, MpenL, RaM6ap1rn, 'Ycl>a - Peen. : 215. MynLKa B. T. EHHcea - Pyacmm, 1916 : 14. MynHBKa ypan.: pp. CLIJIBa, BapAa, MpeHL, KaM6apKa, 'Ycl>a - PeBH. : 215; KaMa: nepM. - MenLm., 1929 : 391; p. MceTL Baprr., 1889 : 4; B. T. EHn:ce11 - Pyacrmii:, 1916 : 14. Myn11K ypaJI.: pp. CbIJIBa, BapAa, MpeHL KaM6apna, 'Ycl>a, MLIJib ypaJI.: pp. KaMa, CbIJIBa, qyc0Ba11, KaM6apna - PeBH. : 215. M11coao6 - rp. : 124. 06bIKHOB0HHblH l'OJILHH Bapn., 1898 : 108. 0MyJIJITKa cn:6.: p. ToML - Py3cn11i1, 1920 : 35. Ilap'lyK ROJILCR. - B. H IIpaBA. : 19. Ileco'IHBK KaaaH. - Bapn., 1886a : 31. IlecTpyxa LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 181 12.40. 7(1) 12.40.7 (1). Phoxinus phoxinus (Linne) fOJibSIH. Jleua - Eopucon, 1928 : 103. IlecTpywKa naaau.: p. Cnuara - PyacKnil:, 1887 : 51; ypan.: pp. KaMeHKa, HceTL - Pen11. : 216; AMyp - E., 1909: 110; ~aypHH - E., 1912a : 255. IlecTpb1ii pe11Hoii rOJibHH ~aypna - E. , 1912a : 255. IlecTpiiK 0Hem. oa. - KyJI.; ReccJI., 1868: 50; yqmM. - E ., 1912a: 255. IlecTbiw apx.: MeaeHL - llop;e. Ilec11aHHK KaaaH. - Bapn., 1886a : 31. IlomupoeKa neHa. - Maru. : 16. Ilphlrye n. T. Bonru - 3oJI. Pe'IHOii roJibHH Bapn., 1898: 106. PewBHra RaaaH.: p. IJ;nBHJib - Bapn., 1886a : 45. PemBHqa - fp. : 124. Ph160•1Ka EaftRaJI - E., 1912a : 255. CBHHo6oiiKa MOCR.: eepeifcK. - 3oJI. CeJ;srnyurna Aurapa - E., 1912a: 255. CnM6a MOCK. - B. : 588. CuHenyn B. T. KaMLI - PeeH.: 216. CuHeq Kaaau.: p. I.l;nBHJib - Bapu., 1886a : 45. CHHTH neHa. - Marn. : 16. CuHTHBKa KaaaH.: p. Cypa, CuRl>Ka BoJira: apocJI. - KecceJI., 1870 : 268. CuHHBKa KaaaH.: p. Cypa - E., 1912a : 254; _neua. - Mam. : 16; p. Cypa - ReccJI., 1870 : 268; (caMeq no npeMa uepecTa) ypaJ1.: pp. KaMa, Eromnxa, MyJIHHa - Peeu. : 216; CH6.: p. ToML PyacRnil:, 1920 : 35. CKoMopox opJI.: 0Ra - Tapa11Koe : 33. CoMaT KaMa KeccJI., 1870 : 268; CH6. - KeccJI., 1864 : 124. CoMaTBK KaMa: nepM. MeHhm., 1929 : 391; ypaJI.: pp. KaMeuRa, HceTb - Penu. : 216; TeJieqKoe oa. E., 1912a: 255; H. T. AMypa - Tap., 1937r: 75. Ta6yueq ypaJI.: cnepp;JI. Peeu. : 215. ToryHeq cH6.: p. ToMB - PyacKIDi, 1920 : 35. <l>opeJib naaau.: p. CeHara - PyacKHii, 1887 : 51. <l>opeJibKa CH6.: p . ToML - Pyacmiii, 1920 : 35. lJe6aK rop»R. - IlyaaHOB : 422; naaaH.: p. Cypa - E., 1912a: 255; KaMa Bapn., 1886a : 31. lJepenyra MOCR., lJepKeCUK, lJpenyra MOCK. - 3-0JI. illBml, Hpruru - rp. : 124. ~ BaUW>IW - RH. pacx. HnaT. MOH., 1553 r. faJIHaH ypaJI. - Jlenexnu, I : 517. fOJibSIH - JieneXHH, II : 309; IIaJIJiac II, 2 : 367; Ha11epT. : :l99. COMaT ypaJI. - Jlenexm1, I : 517. Golian aaypaJI., Mulatka cn6., Mulky cH6., Soldat aaypaJI. - Pallas : 330. [2] yRp. BJiiiqaeKa, Bep6ieKa - TaT. : 93. Bep6nmrna - Komomeu : 25. By.n;o.n;Ka - TaT. : 93. fHepea.n; aKplI., ron'11H, fyp'IUqSI 3Rp1I. - KomoineB : 25. 3BH'laibmii rOJib.ffH MapK. : 94. 3p;ep11a, MapeHbKa, MepeHKa, MepecHUJ(, Mepec11uq11, MepecT, Hepecuu~n, HepecT, OJ1bruaH11a, Pi11ua a.n;epna - TaT. : 93. TeJ>J111u11a anpn. Komomen : 25. IIInin - TaT. : 93. 13] 6eJiop. faJih.RH, RpacaeKa, RpyMCJia HeMaH, Man.RBna, Cum1Bna, CnoMopox ~Henp - 1RyKoB : 57. 14] IIOJILCJ(, Bia:toryb, Bzdefka - Majew. Bzderka - Majew. ; E., 1912a: 255. Bzderoczka, Czarnuska, Czerebla, Czerebucha, Czerewucha, Czerewuszka, Czerwucha - E., 1912a : 255. Dzerdzyk, Malele - Majew. Merasnecia, Merasnyci, Meres E., 1912a : 255. Meresnycia, Meresnyczka - Majew. Nereset, Nerasnycia, Neresnecia, Neresnyca, Nerest, Nerestka - E., 1912a : 255. Olszanka Majew. Olsz6wka - E., 1912a: 255. Potokowa strzebla - Staff: 196. Psiurka E., 1912a : 255. Psterka - Majew. Pstrag, Pstrzel~ga, Starula - E., 1912a : 255. Stebelka, Strewla, Strumeniowa psterka, Strybla, Strzebelka - Majew. Strzebla, Strzemi~ga, Sti;zew~ga, Strzyga - E., 1912a: 255. Szczebla, Szybla Majew.; E., 1912a: 255. Swierzbowka- B., 1912a: 255. Wierzb6wka, Zderka - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.45.1 (2) 184 Em1ceii: - Pallas: 320. [59) 6yp.-MoHr. BnwexeH-KoneHThl, Xa6TaraH-A>Kepa· xaii - B., 1909 : 96. 12.45.1 (2). Rhodeus sericeus amarus (Bloch, 1782) rop111iK (B. : 814). (1) pyccR. BapLIWHJI Ityp.: pp. Ceii:M, Cuana - rnaAKOB : 50. Bo611a ropbK. IlyaaHoB : 410; Raaaa.: p. Cypa - 3on. BepTywKa - Bapn., 1898 : 115. rapbBa - rp. : 155. rupRywKa Ryp.: p. CeiiM, rnymn. - A. rop'laK - Bapn., 1898 : 115; CMOJI.: ,l{Henp - Bopouqos, 1930 : 145; pp. Cmn, MnyTb, Ocrep BopoHqos, 1927: 26; cp. T. ,l{ecnhl - Bopouqos, 1928: 73; 1<yp.: pp. CeifM, Cuana - rnap;ROB : 50; II0H3. - Mara. : 20. rop11aHKa 'IepHOM. - ,l{aJib; roroaan. - 3oJI. rop'IDqa 1oro-aan. - 3on.; rrena. -;- Marn. : 20. rop'lll11Ka rrena. Marn. : 20. ropbKaJJ pb16a p. Cypa - 3oJI. ropLKywa CMOJI.: ,l{aenp - Bopo11qou, 1930: 145. ropblcymna IIOBr.: p. M. Typ;ep - A. r. Kapach, KpaCHO· nepI\a - rp. : 155.- Jlem,nK ,l(B: p. CeJieMp;H<a, ManeHbKllH Kapach ,l{B: p. CeJieMp;H<a - Tap., 1937r: 74. MMRBl{a - rp. : 155. 06LIKHOBeHHbIH rop11aK A. Hirn. : 677. Om.mamta, Ilapamm, 1Iapaw1m - rp. : 155. Ilaclfm qepH00 M., IIaqroK IOH<H. - ,l(aJib. 1Ionap;1>J1 - rp. : 155. Ilyuac IOJirn. - ,l{aJib. Ilyxacol{ rp. : 155. CapO'IK8 AMyp - 3oJI. CKoao6a ropbl\. - IlyaaHOB : 410. CopO)l(Ka rp. : 155. [2] yKp . ripKOMHJI, ripKrma, rip«YmKa, rip118BKa, rip118K, rip'IllHKa, ropyn11, rop'IiiqJJ, KapacnK, MaruJBKa, Mymta, My111>Ka, OllbWllHKa, IlapawKa, IlapiiHHa ,l(HecTp, IIaqroK noJITaB. Iliroua'Ia, IInacTiBKa, mrncKAHHa, 1In11cKa11Ka, IInncKoHR, 1Ionap;D:q11, 1Ionap;1>Ka, Ilorrap;ii:, II6na11Ka, IIpaHH116K, IlyKac, IIyKacnK, CMapKfJIR, CoKiipKa, CTapa pii6a ,l{Henp, ~ena, ~euyxa, lJepeuaHbKa, lJepeBfra, lJepeufxa, lJepeBYroK8 - TaT. : 95. [3] 6eJiop. ropbKYWKa ,l{uenp, 0111>xoBKa HeMaH, IIyKac ITpnDRTI>, CMepp;mxa HeMaH - JKyuou : 74. [4) noJibCK. Olszowka - Majew. Pieprzny rdest Maayp. - Benecke: 116. Plociczka - fp.: 155. Pukas - Staff: 178. R6ianka, Sikawka -rp.: 155. Siekierka - Staff : 178. [5] qem. Evropska duhova horavka - Hrabe : 68. [7] 6onr. rop'IUBKa - ,l(peHCl<H : 110. [12) JJaTJ,lill. Spidilkis - rp. : 155. [18] aHrn . Bitterling H'.auap;a - Ricker: 23. [19] HeM. Bitterfisch, Bitter· ling - Benecke : 116. [26) pyM. Anghelinii, Belchita, Beltitii, Berechita, Biehlita, Bleharita, Ble hnita, Boarca, Boarchitii, Boarta, Bortanica, Bort, Bortica, Burticuta, Burtica, Cara~oaicii, Chizdorunca, Chi~oaga, Chitic lat, Chizdurcii, Goghie ro~ie, Liitanii, Lateanii, Latita, Liitancii, Mioarta, Oche· ana siiraci'i, Ochenicii, Ochenita, Ochiro~, Pe~te de arin, Pe~te sarac, Plutica, Preoteasa,Preuteasii, Proschera~, Rinchiti'i, Stei, Verd ea ta - Vasiliu: 245-246. [33] BeHr. Szivarvanyos okle - Vasiliu: 246. [47] aaep6. Kapl<a A6t1yp.: 268. [59] 6yp.-Mo11r. BnmexeH·Ko11e11Tu, Xa6Taxau-p;mepaxaii-rp.: 155. 12 .46.0. Rut i I us Rafinesque, 1820 - II JI o TB hi. 12.46.1. Rutilus atropatenus Derjavin, 1937 ffiupu8JlcKall ITJIOTii'IIta (B. : 536). (1] pyccK. ffinpBaHCKaH n110Tn111m 94. B. : 536. [47) aaep6. KyJJMacu - 12.46.2 (1). Rutilus frisii (N?rdmann, 1840) - A6p;yp. : B1>1peaY6 (B. : 532). [1 J pyccK. Bepeay6 - rpHMM, 1878 : 38; CMOJI. - ,l(o6p. BepiiaY6 ,l{oH - Muprp. : 104. Bhi:pea - ,l(aJib. Bb1peay6 CMOJI.: ,l{uenp - Bopouqou, 1930: 140; pp. Com, l'lnyT1>, OcTep - BopoHqou, 1927 : 22; Aaou. M.: TaraHpor. - TeJier. : 211. Bhlpoa - JJ:!l.Jib. IIJIOTBa·BL1peay6 - KeccJI., 1870: 267. ~ Bupeay6, Bwpf;ay6'1> - Rn. pacx. IlaTp. npHH., XVII a.; JlenexnH, I : 431; Ha- TOB; LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.46.2(1) 185 12.41.1. P lagiognathops microlepis (Bleeker) - MeJI- 1w•10myii11aThIH >KeJITOnep. 12.43.1. Pseudogobio rivularis (Basilewsky) - AMypcmm JI>KenecKapb. 12.44.1. Pseudorasbora parva (Schlegel) - AMypcKnli 11e6a"l01t. 12.46.2 (2). Rutilus /risii kutum (Kamensky) - Hy- TyM. 12.46.3 (1). Rutilus rutilus (Linne) - IIJioTea. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA t2.46.3(2) 188 TO'IRa - TaT. : 95. IlnoTBI{a - B. : 493. IlnoTHI{ll 11epHur., 3Rpn. - MapR. : 82. IlnoTRa - IlpoM. p. : 311. IlnoT& - Reccn., 1864 : 115. IloT&Ra aRpn. Ronromeu : 23. illapau H. T. )J;Henpa, H. T. )J;HeCTpa - 3on. - Serucha, Se· ruschka - Pallas: 317. (3) 6enop. IlnoTKa, IlnoT& - B., 1912a: 57. Iino· 11\HI{a rpoAHO - 3on. [4] nonbCK. Beluha - E., 1912a: 57. Bial'a pl'oc Ma· a yp., Bial'a ryha Maayp. - Moc.-Kow. : 13. Bila pl'otka, Ochahna pl'otka E., 1912a: 57. Placa Maayp. - Moc.-Kow. : 13. Plocieczka Maayp., Kamy6. Benecke: 136. Pl'oc Maayp. - Moc.-Kow. : 13. Plotycia - B., 1912a: 57. Pl'o· ceca mneacK. - Budz. : 128. Plocica- E ., 1912a : 57; Maayp. - Moc.-Kow. : 13; mneHcK. - Budz.: 128. Pl'ociczka Maayp. - Moc.- Kow.: 13. Plota - Budz.: 128. Ptotka Maayp., 1<allly6., Wandr6wka - B., 1912a : 57. - Pluotveica 110na6. - Budz. : 128. [5] 11em. Plotice - Hrabe: 73. Plotice - Budz. : 128. [6] cnouauK. Kleii, Ptotica - Budz. : 128. (7) 6onr. Ba6ywRa, IlnOTBa J.J;peac1<u : 63. [8] cep6c1<oxopu. Beloperka, Bjelica, Bjelica crvenperka, Bodolika, Bodorika, Bodorka, Bodovoljka, Budovoljka, Cesika, Kesega, Kesega bodorka, Kesega crvenperka, Kladarica, Kladnaca, Kladnjaea, Kladnjas, Klocara, Kraputica, Kraputka, Mrguda, Plotica, Podorka, Podrvapnica, Potorka, Sval, Svalica, Svelka, Svelec, Zutaperka, Zutookica, Zutoperka - Hirtz. [9} cnoBeH. Platnica - Budz. : 128. [10] B.-nym. Klen, Plo·Cica, Woez kac - Budz. : 129. [11] a.-nym. Ptosica - Budz.: 128. (12] naTbJm. Rauda, Ruhdulis - E., 1912a :57. [f3] JIHT. Bruiszis, Brunszis - E., 1912a : 57. (14] AaT. Skalle - Hoek: 40; 0-n: 120. [15] lllBeACK. Mort- Hoek: 40; E ., 19406: 19; 0-n: 120. Morten - Smitt: 773. [16] Hops. Mort- Hoek: 40; 0-n: 120. (18] aHrn. Roach - Smitt: 773; Hoek: 40; 0-n: 120; KaHaAa - Ricker: 94. [19] HeM. Bliitten ABcTpulI: I'aJIJibIDTaTc1<oe oa., 3anbu6ypr. Tuponb, Platz ·CeB.-HeM., Pletz ceu.-HeM., Pletze ceB.-HeM. - B., 1948: 64. Pliitze ceB.-HeM. Hoek: 40; E., 1948 :64; 0-n: 120. Rotauge romaoaeM. - B., 1948: 64; 0-n : 120. .{20] ronnaaA. Blankvoren - Hoek : 40. (21] «finaM. Voorn- Hoek : 40. [22] cf>paHn. Gardon - 0-n: 120. Gardon ordinaire - Hoek: 40. Piotta T1Prn:Ho, Plate llIBeiiuapulI, Platelle lilBeii:uapulI, Plateron llneii:uapulI - E., 1948: 65. [23) uTaJI. Leucisco rosso - Vasiliu : 231. [26] yyM. Bahu~ca, Babu~ca alba, Balos, Ocheana, Ocheniti'i, Rosioarii biilana, Tanarau, Taran, Tiiranca, Tiiran.cutii - Vasiliu: 231. [27] MOJIA. Ocheana - B., 1912a: 57: [33] near. Veresszarnya hegyikoncer - Vasiliu: 231. (34] xaHT. BunurnT-·B., 1912a: 57. - Kolsi 06b, Kelsche, Kuen ti chuola HapblM, Potsi CypryT - Pallas: 317. (35] Maac. Kasiw - Pallas: 317. [36] .p11acK. Sarki - Keccn., 1864: 115; Hoek: 40; B., 19406: 19; Brofeldt: 157; 0-n: 120.(37) 1<apen. C.11pru HoTKoaepo, I\polllaoaepoA. Sargi - IIannoH: 5. -C11prn - Cn. aan. XVII B. [38] acT. Sarg- Hoek: 40; B., 19406 :;19. Sarg-kala-H'.eccn., 1864: 115. (39] caaM. Saerg, Saergge, Sappeg·Qvigstad: 377. [40) 11mop. Capra - rp.: 101. Sargi - B.: 493. Sergi - Keccn., 1864: 115. (41] KOMH .Ken&Thl - PeBH. : 214. .Ken&'IH - )J;plirHH, 1927: 135. [42) YAM. qa6ap - I'p. : 102. (43] Map11iicK. H0Kmap-c1>1usa - PeuH. : 214. illepeHra - rp. : 102. [45] HeHel{K. Jh.1cy - Ifoaq., 1912: 90. [48) TaT. (KaaaH.) Tanox, XanoK pp. AMblI, E app;a - PeBH. : 214. qa6aK - PyacKHH, 1887 : 48. - Kusek- Pallas: 317. [50] 6alllK. Accau-6an1>1K - rp.: 102. qe6aR - E., 1912a: 57. -Assan-balyk - Pallas: 317. [54] 1<aJIM. IJ;y6a - l'p. : 102 . .[58] 'lyBalll. repnerec, Xupne3IOH8T - rp. : 102. 12.46.3 (2). Rutilus rutilus aralensis Berg, 1916 Apan&cRaJI nnoTBa (E. : 505). 11] pyccK. Apan&CRaJI B06na - r. HHK., 1940 : 73. ApanbCKaJI llnOTBa - B., 1916 : i34. Bo6na ApaJI. H.; RHpr.: p. qy - r. HHR., 1931 : 248. MopcK8JI AIOTBa - .6. : 505. 06na acTpax. - Reccn., 1870 : 266. IlnoTBa cpep,Heaa.: LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 189 12.46.3(36) ·12.46.3 (3). Rutilus rntilus caspicus (Jakowlew) Bo6Jia. p . qy - r . HHK., 1931 : 248. Capra p. YpaJI - B. : 505. Capliama ypaJI.: ·lJ>ypM. - A.; ApaJI. M.: HyRyc - B. : 505; Chlp.l{apbH, ApaJI. M., KaaaJIHHCR B. , 1905 : 126. Copoama p. YpaJI - B: : 505. qe6aR RHpr. - Typµ;. : 20. [18] aHrJI. Aral roach Kanaµ;a - Ricker : 94. [53] Raaax. AR-11e61lR - r . HnR., 1931 : 248. KbI3hlJI-K)'3 ApaJI. M. - Typ.l{.: 20. TopTa p. qy - r. HHR., 1931: 248; Typ.l{. : 20. [55] RHpr. TypAa - B., 1905: 126. [57] Rapa1rnm1. KhlahlJI11yp, TopTa - r. HnR., 1940: 73. TypTa - B. : 505. 12.46.3 (2a). Rutilus rutilus aralensis n. bucharensis G. Nikolskij, 1933 - ByxapcRa.11 nJioTu_a (B. : 512). It] pyccR. ByxapcRa.11 llJIOTBa - r. HHK., 1938 : 82. 12.46.3 (26). Rutilus rutilus aralensis m. phragmiteti Berg, 1932 - ApanbCKan KaMhlwliua.11 nnoTua (B. : 510). It J pyccK. ApanbCKa.11 KaMblWOBaSI nJIOTBa - B., 1932 : 314. *12.46.3 (3). Rutilus rutilus caspicus (Jakowlew, 1870) B66Jia (B. : 513). [1] pyccR. AcTpaxaHcKa.11 uo6Jia - B. : 513. Bo6Jia - B., 1912a : 67. 80Jl)K<CRa.11 pb16a, 06Jia - rp. : 103. CeuepoKacnuiicK8.ll B06Jia - B. : 513. Tapallb B., 1912a : 69. ~ Bo6Jia - I'Memm, II : 341. 06Jia H. T. BoJirn - Ilamiac, II, 1 : 440. Obla BoJira, Wobla Tepe1• - P allas: 319. [2] yRp. B66Jia - TaT. : 95. [18] anrn. Caspian roach RaHaµ;a - Ricker: 15. [48] TaT. (l{aaau.) Kumouk - Pallas: 319. [50] 6anm. Karia, Kusawak - Pallas: 319. [54] KaJIM. BawaHro BoJira - B., 1912a : 69. 12.46.3 (3a). Rutilus rutilus caspicus n. knipowitschi Pravdin, 1927 TypKMeHCK8.11 B06Jia (B. : 528). 11] pyccR. AcTpaoa.l{cKa.11 nJioTua, TypKMeHcKa.11 uo6Jia - B. : 528. 12.46.3 (36). Rutilus rutilus caspicus n. kurensis Berg, 1932 KypiecKa11 B66Jia (B. : 527). 111 fyccK. KypaecRaH uo6Jia - B., 1932 : 323. 3HSeJIJ1icKa.11 uo6Jia - A. aaep6. KyJ111a - A6.l{Yp. : 78. KIOaree - Bapn, 1941 : 141. Xaaap RyJIxaea - ,[{epm. : 14. (47 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.49.1 192 'leK - Reccn., 1870 : 266. KpacHonepa11 copora KaaaH. - Bapn., 1886a : 31. KpacaonepHK ypan. - PeBH. : 216. KpacHonepKa - Bapn., 1886a : 31; neHHHrp.: e<l>HM.; HnhMeHb, BonxoB - Bapn., 18866 : 39; H. r. BonxoBa; HOBr.: p. C11cb; CMOJI.: ,!(Henp - Bopouu,oB, 1930 : 141; pp. Com, Hnyrh, Ocrep Bopouu,oB, 1927 : 23; cp. T. ,!(ecHbl - Bopouu,oB, 1928 : 71; 6p11H.: rpy6'l., mnrnu,. - KBC; Kyp.: p. Ceih1 - fJiaAROB : 49; A. ; p. CBana - rnaAJ{OB : 49; rJiymK., nhroB., pbIJibCK. - A.; Ry6aHh - EcHnoB, 1930: 47; BopoH. - A.; nena. - Maru. : 17; HaMaHJI - B., 1912a: 277; 11. T. ,!(yaaJI - fpHI~.; BCJI Bonra - ReccJI., 1870 : 266; nIDRerop.: 0Ka - Bapn., 1891 : 46; Bo11ra: Kaaaa. - Bapn., 1886a : 31; ypan. - PeBH. : 216; cpeAHeaa.: p. lJy - r. Hirn., 1931 : 253; Apan. M.: Hynyc - A. Kpacaonep1>1ii HOBr.: oa. BanAaiicKoe A. r. Kpacy.1111 CMOJI. - HBaHOBa, RycrapeBa, MoHceeB. MeHJq>yra IIOBr.: p . Mera - 3oJI. 06Jiyxa 11nLMenL, BoJIXOB - ,!(oMp. H IlpaBA. : 253. 06JiymKa BoJIXOB - RecCJI., 1864 : 113. 06M1rn0Beaaa11 ,KpacaonepKa - A. HHK. : 666. IIJIOTB8 - ReccJI., 1870 : 266. IIJIOTHIJ,8 - rp. : 100; Reccn., 1864 : 113. Copora Benoe oa. - Ryqm1 : 350; BoJira - ReccJI., 1870 : 266; ropbI<. IlyaaHOB : 427. CopomKa rophK. - IlyaanoB : 427. Copo>KHJIK Bo11ra Reccn., 1870 : 266. CopoKa Ouem. oa . - ReccJI., 1868 : 49; BoJira Reccn., 1870 : 266. Copoxa - fp. : 100. CopIOmKa Bonra, TapaHt. H. T. BonrH Reccn., 1870 : 266. TapawKa Bonra - ,!(on. llepMoxa - fp. : 99. lJepMyxa roma. - IlpoM. p. : 352. llepuyxa romH. - 3on. ~ KpacuonepKa - fMeJIHH, III: 340-341, 352. Plotiza, Plotwa - Pallas: 317., (2) yKp. Bo-q11u,11 aKpn. KonromeB : 25. Kpacuonep, Kpacaonepa, KpacHonipKa, Ilnomu,11, llepehma, llepeouom1bKa, llep.11eao61111u,11, llepM6xa, llepMyxa, llepuoxa, llepuyxa ,!(Henp, ,!(HecTp, Byr - Tar. : 96. (3) 6enop. KpacaornaaKa, KpacHonepKa, llepuoJIIOra ,!(aenp, llepnyxa - /KyKoD : 58. [4] IIOJihCK. Bial'oryb- Majew. Brzega - fp. : 100. Czerwinka, Czerwone oko - Majew. Czerwonka - Staff: 187. Czerwo· noperec, Jazica, Knoja, Krasnochwostka - Majew. Krasnopiorka - Majew.; Staff: 187. Ochabnia, Ploc, Ploc ogniopiorka, Ptotyci, Radowka Kamy6. Majew. Rumenica - fp. : 100. Wzdr~ga, Wzreka, Zdranka, Zdren, Zdrena Maayp., Zreka, Zotta ploc, Zoltooka pl'oc, - Majew. [5] qem. Rudoploutvy perlin - Hrabe: 70. [7] 6orrr. lle.irneuouepKa - ,!(peHCKH: 76. [81 cep6cKoxopn. Androga, Bjelica, Brcka, CrlJenper, Crljeoperic, Crljena perka, Crljenoperica, Crljeoperka, Crvena perka, Crveoka, Crvenoka, Crvenokica, Crveoooka, Crvenopera, Crvenoperka, Crvenpercic, Crvenperka, Drlja, Drlje, Dujacina, Dujak, Gerelj, J aodroga, J andruga, J andrusica, J andru:iica, J endroga, Krasooperka, Krvaca, Krvenjaca, Krvoperka, Kucmar, Latinin, Letnica, Ljolja, Lola, Merdfan baluk, Merdfan riba, Pisa, Plolica, Podnika, Rdeceoka, Sarankesega -- Hirtz. [12) narhlm. Rauda - ZK. Raudi - rp. : 100. Rudulis -- Z I<.. Ruhduls - B., 1912a : 278. [13) na1'. Briurse, Briuse, Briusis, BruiSis, Bruize, Brui:iis, Brunsis, Kuoja, Meksras, Rauda, Rudakis, Rudava, Rudusis - Majew. Zi:iule - B., 1912a: 278. Zobrynas - Majew. L14] AUT . Rudskalle - Hoek: 41; 0 -n: 120. [15) mneAcK. Isarf, Sarf - Hoek: 41. Sarfven Smitt: 779. Sarv - 0-n : 120. [16] aopn. Sorv - Hoek: 41; 0-n: 120. [181 aHm. Red-eye - Hoek: Id. Redlin l{anaAa - Ricker: 55. Rudd - Smitt: 779; Hoek :41; 0-n: 120; l\aHa/~a - Ricker: 55. [19] HeM. Roddog, Roddow B.enecke: 134. Rothauge, Rothfeder - Hoek: 41. Rothflosser - Benecke : 134; 0-n: 120. [20) ronJiaUA. Ruischvoren - Hoek: 41. [22) lfipam~. Gardon rou~e, Meunier Rotengle - Hoek: 41. Rauf - 0 -n: 120. [23] RT8JI. Scardola - Vasiliu: 229. (26) pyM. Babu~ca ro~ie, Ocheana, Ochenita, Pana ro~ie, Ro~io ara - Vasiliu: 229. [33] DeHI'. Pirosszemil kele - Vasiliu: 229. [36) diuHCK . Sorva -- B., 19406: 20; Brofeldt : 157; 0-n: 120. Sorwa - l\eccn., 1864: 113; Hoek: 41. [38] acr. Roosiirg- E., 19406: 20. Rudsiirg-kala - Reccn., 1864: 113. Rudsiirg-halla- B ., 1912a: 278. Ruhsiirg - l\eccn., 1864: 113; E., HJ12a: 278. Sorwa - l'p. : 100. [41) KOMK Bupmuu - PeBH. : 216. - Wirschin - Pal- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.49.1 193 12.47 .1. Sarcochetlichthys stnensts laeustris (Dybow- ski) - IlecKap1,-nea&. 12.48.2. dabryi Bleeker - Awypcrum · KOJ110"Dtii AnmmoxBocTlilii uecKapL. Saurogobio 12.49.1. Scardtntus erythrophthalmus (Linne) - .Kpacao- ·uepKa. 12.50.1. Schizopygopsts 1tolic:ikat S'teindachner ·Jfa(60CMaH. 13 · r. Y. JlHHl(<!epr H A. c. repµ; LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 194 12.50.0 las: 317. [43] Mapuiic1c HoKmap-mhleaa - PeBH. : 216. 11Kwop-cuuaa - Baprr., 1886a: 31; PeBH. : 216. [47] aaep6. fbl3hlJiyaKa11 -· A6AYP· : 109. [48] TaT. (KaaaH.) 'loKua-KyJiua - l'p.: 100. [53] Kaaax. AK-11e6aK cpeAHeaa. : p. qy r. HBK., 1931: 253. Kb13hlJl-K8H8T- r. HuK., 1940: 89. [54] KaJIM. MaHAlKUaaracau acTpax. - B., 1912a: 278. [57] KapaKaJm. KLiahln-KaHaT- r. HuK., 1940 : 89. [58] 11yBam. XupneKoc - Baprr., 1886a : 31. [59] 6yp.-MoHr. Ullanidyn - Pallas: 317. [68] HHBX. TeMpau Caxanuu -Tap., 1937A: 41. 12.50.0. Sch i z op y go p s i s Steindachner, 1866 JI H< e 0 CM a H bJ, *12.50.1. Schizopygopsis stoliczkai Steindachner, 1866 JlmeocMae (B. : 729). (1] pyccK. JlmeocMan - B. : 729. 12.51.0. Schizo thorax Heckel, 1838 - Map ii e Ku. *12.51.1. Schizothorax argentatu.s Kessler, 1874 BanxamcKaH MapiiHKa (B. : 720). (1] pyccK. :SanxamCKM MapuHKa - B., 1914 : 668. MapnHKa cpeAHeaa.: oa. AnaKynh - 3on. Cepe6pucTa11 MapnHKa - A. HuK. : 637. [53] Kaaax. Rapa-63JlblK - B. : 720. 12.51.2 (1). Schizothorax intermediu.s McClelland, 1842 MapHima (B. : 712). [i] pyccK. MapaHKa - B., 1905 : 74. MopLIHKa cpeAHeaa. - 3on. 061a1KuoueuMapaHKa - r. HllK., 1938 : 118. CpeAHJIJI MapnHKa - A. HHK. : 637. (28) T8AlK. IIIHpMaB - B. : 712. WU1 12.51.2 (2). Schizothorax intermediu.s eurycephalus Spalter, 1932 - CapL111HJ1eKcKa11 MapHima (B. : 716). [1) pyccK. Cap1a1'1HJieKCKa11 MapDBKa - B., 1932 : 459. 12.51.2 (3). Schizothorax intermedius talassi Turdakov, 1955 TanaccKa11 MapiiHKa (TYPA· : 49). [i) pyccK. TanaCCKM MapaHKa - TYPA· : 49. 12.51.1. Schizothorax argenKessler - BaJixamcKa11 MapuBKa. tatus LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.52.1 12.51.4 (2). Schizothorax pseudaksaiensts issykkuli Berg - llcc1>1K-KYJ1LCKaH MapBHKa. 12.51.3. Schlzothorax pelzami Kessler, 1870 3aKaCnHiiCK8H MapliBKa (B. : 717). [1] pyccK. 3aKacnuiicKaH 111apuBKa - B., 1914 : 656. IlepcuACRaH MapuBKa A. HHK.: 638. <l>open1> TYPKM. - B.: 717. 12.51.4 (1). Schizothorax pseudaksaiensis Herzenstein, 1889 HniiiicRaH MapliBKa (B. : 718). [1] pyccK. llnBiicRaH 111apuHKa - B., 1914 : 660. MapanRa oa. lfoc1>1K-Ryn1>, Oc111an KIIpr.: p . llnn - B., 1905: 89. (53] Kaaax. Kapa-6aJ1L1K p. lly, KoK· 6ac - B. : 718. *12.51.4 (2). Schizothorax pseudaksaiensis issykkuli Berg, 1907 llCCidK·Kyn&CRaH MapliBKa (B. : 718). (1] pyccK. llccL11<-KfJ1bCKaH MapHBRa - B., 1914 : 665. MapaBRa oa. llcc1>mRyn1> - B., 1930 : 41. [53] Kaaax. Kapa-61lJiwK p. lly - B. : 718. (55] KHpr. Caaau oa. llcc1>1K-Rym, - B. : 718. 12.51.4 (2a). Schizothorax pseudaksai~nsis issykkuli n. tschuensis Turdakov et Luschin, 1954 1IjiicRaJI Mapfuma (TYPA· : 58). (1 ] pyccK. 1IyiicKaJI MapaHKa - TYPA· : 58. 12.51.5. Schizothorax saltans Turdakov, 1955 A~RYnbCKaJI 111apliHKa (TYPA· : 59). (1 ] pyccK. A~a-eyn1tcuaJI 111apBHKa - TYPA· : 59. 12.52.0. Sq u a I i oh a r h us Gunther, 1868 y c T Ll e r 0 JI a B JI H. a 12.52.1. Squaliobarhus curriculus (Richardson, 1846) YcaT111ii ronaan1t (B. : 617). 11 ) pyccK. YcaTLlii ronaBJllt - B. : 617. 13* LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.53.0 Hl6 12.53.0. Tin ca Cuvier, 1817 - JI Hu u. *12.53. 1. Tinca tinca (Linne, 1758) - JlHHb (B. : 614). (1 J pyccK. EBponeiicKHii: JIBBb - ReccJI., 1864 : 84. iKHpOBOD Kapac& - rp. : 133. HJJ&BHK {Kpyne.) CMOJI. - ,D.o6p. Kpacua11 p1>16a HH>Kerop.: p. Terna Bapn., 1891 : 51. Jlee ypaJI.: p. Oca - Pesa. : 216. JleueK ncK.: nosceM. IIOC; A. r .; ypaJI. - PeBH. : 216. JleHb llCK. - IIOC; A. r.; nosr.: p. Pep;bSI A. r.; ,lJ.OH - PO>KKOBa; neea. -..Marn. : 18; KHpOB.: p. JleTKa - ,IJ.p11rHH, 1927 : 136; p. "YpaJI - A.; ypaJI.: Kyep;a, MaH'la>K, RpacHoy!J>aMCK, TyryJILIM, oa. IllY'ILe, CyxoJio>KLe, KaMeHCK, 'leJI116. - PeBH. : 216; 061>, MpThlm Bopacoa, 1923a: 197. Jlue aan.; roro-aan. - B., 1914: 349; pp. Com, MnyTL, OcTep - Bopom~oa , 1927 : 24; cp. T. ,IJ.eceLI - BopoH~OB, 1928 : 71; Kyp.: p. Ceii:M - fJiap;KOB : 49; A.; p. Csana - rJiap;KOB : 49; rJiynrn., phIJILCK. A.; opJI.: 0Ka -Tapa'IKOB : 33; BOpoH. - A.; Ky6aHL - Ecanos, 1930 : 46; H. T. ,ZJ.yHaJJ - fpn~. ; HH>Kerop.: llOBCeM. - Bapn., 1891 : 50-68; KaaaH. Bapo., 188?a: ~1; p . Csa11ra -. Py~cKHH, 1887 : 47'. Bo~ra: ~ID16. - BP, 1905, .Nl. 7 . 341, neHa. - Mara.. 18, ypaJI. - Pean.. 216, ca6 .. p. TOMI> PyacKali, 1920 : 37; 061>, JlpTLlm - Bopacos, 1923a : 197; B. T. Enace11 PyaCRHH, 1916 : 16. JlnHeK DCK.: llOBCeM. - A. r.; Kyp.: JILrOB. - A.; p. TepeK - Ryan., 1898 : 43. Jlue& - Bapn., 18866 : 57; Kapos.: p. JleTKa ~pSirHH, 1927 : 136; llCK.: llOBCeM. - IIOC; A. r. ; llJILMeHL, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 57; eosr.: p. C11c1>, oa. BaJip;ail:cKoe, pp. JioaaTL, M. Typ;ep; KaJIHH.: oa. CTepJI< - A. r.; Kyp.: JILrOB. - A. 061>1KHOBeee1>1ii: JIBHb - A. HHK.: 672. m-JI - rp. : 133. - JIHHeK - Pocc. ~eJIJI. ; IIaJIJiac, III, 1 : 402; Hopp;cTeT; CAP; CJI. 1847 r. Jluei. - Re. DBC~. ncK. XVI a.; Paar. 1607 r.; IloJIBKapnos; JleKc. en. XVIII a.; JleKc. 1762 r.; fMeJIBH, III: 340-341; JienexHH, I : 56; Hopp;cTeT; Ha'IepT. : 400; Oaepe~K., 1791 : 79; BJiyMee6ax : 411; McTop. o >KHB. : 88; CAP; Oaepe~ .• 1817 : 155, 172-173, 178; ,IJ.sar. : 138; Tep11eB : 53; Jioae~KBii: 486; CJI. 1847 r. Linn - Pallas: 296. (2] yKp. Jlee6K 'lepear., Jlue, Jlue:Hea, Jlnll'la (MeJIK.), Jlie& - TaT. : 98. (3) 6eJiop. Jlau1> - Budz. : 126. (4) noJILCK. Klin Maayp. - Moc.-Kow. : 17. Lien Kamy6., Maayp. - B., 1914 : 349. Lin Ramy6. - Majew.; Maayp. - B., 1914 : 349; Staff : 146. Szleja Maayp. - Moc.-Kow. : 17. (5) 'lem. Lin, Lin - Budz. : 126. Obeeny lin - Hrahe : 53. (6) cJiosa~K. Lien, Lin, Liii - Budz. : 126. (7] 6oJir. Kan:eBHK, Jlae - ,IJ.peucKB: 118. Jlueap MaKep;. - Budz. : 126. (8) cep6cKoxops. Cvicenica, Glinar, LenHI, Lim, Lin, Lines, Linis, Linj, Linjacic, Linjak, Slajn, Slamt Slanj' Zlatni lin, Zlatni linjak, Zlatni slajn - Hirtz. (91 CJIOBeH. Linj' Linja.k - Budz. : 126. (10] B.-Jiym. Lin - Budz. : 126. (11 ] e.-Jiy>K. Lin Budz.: 126. [12) n:aTLim. Lihnis - B., 1914: 349. Linis - ZK. Sleije - B., 1914: 349. [13) JIHT. Linis - Majew. Lynas - B., 1914: 349. [14) p;aT. Suder - Hoek : 41; 0-n : 120. [15] msep;cK. Lindare - Hoek : 41. Lindaren Smitt: 748. Linnare - B., 19406: 20. Sultare - 0-n: 120. Sutare - Hoek: 41; B., 19406: 20. Sutaren - Smitt: 748. [16) oops. Suter - 0-n: 120. [t8) aerJI. Tench - Smitt: 748; Hoek: 41; Raeap;a - Ricker: 61; 0-n: 120; cmA - Bailey: 10. (19) ueM. Schiel - Benecke: 111. Schleiche - Hoek : 41; 0-n : 120. Schiele, Schley, Schlie, Sly - Benecke : 111. (20] roJIJiaep;. Zeell Hoek: 41. (22) !J>pau~. Tanche - Hoek: 41; 0-n: 120. [24) :o:cn. Tenca Lozano. [26) PYM· Lin, Linul, Pore de baltii - Vasiliu: 226. (27) MOJip;. Lin B., 1914: 349. [30) apM. Sew-Zukgna - Pallas: 296. [33] seur. Compo, Nyalkas - Vasiliu : 226. [361 cpHHCK. Suutari - Reccn:., 1864 : 84; Hoek : 41; B., 1914 : 349; B., 19406 : 20; Brofeldt : 157; 0-n : 120. Tuutain - ReccJI., 1864 : 84; Hoek : 41. [37) Kapen:. Jluui.KY RoTKoaepo, Rpomeoaepo - A. (38] acT. Kingsep, Kingsepp - B., 1914 : 349. Linask - B., 1914 : 349; B., 19406 : 20. Linnask-kala - ReccJI., 1864 : 85. [401 IDROp. OnoKaJia - rp. : 133. (42) y,ll;M. Almei - Pallas : 296. [43) MapHHCK. l'epyrop - rp. : 133. 0 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 12.54.1(3a) 197 12.53.1. Tinca tinca (Lin- . ne) - JlDHb. TaTLJ, ToTo - Bapn., 1886a : 32. ,.._ Schrugor - Pallas : 296. [47) aaep6. JIBJI 6am.irr.i - A6Ayp.: 129. [48) TaT. (HaaaH.) illo68 - Pyacmtii:, 1887: 47; pp. KaMa, KaM6apHa, 'Y4Ja, Aii - PeBH. : 216. [49) TaT. (aan.-cn6.) Karal Eanceii - Pallas: 296. [50) 6amH. Kapa-6am.iK - B., 1914: 349; pp. Te11a, To6oJI, oa. KnablJITam, p. 'Y4Ja - Pesa. : 216. - Kara-halyk - Pallas : 296. [54) HaJIM. Ukir-sagussun - Pallas: 296. [58) 11YBam. ropaBM - rp. : 133. XypanOJJ - Bapn., 1886a : 32. 12.54.0. Va r I co r hi nus E. Ruppell, 1835 - X p a 11 y JI a. 12.54.1 (1). Varicorhinus capoeta (Giildenstadt, 1773) Xp8Hjn11 (B. : 676). (1] pyccH. Xp81fYIDI SHB. - B., 1914: 537. [18] aHrJI. Khramulya KaHaAa Ricker: 141. [32] rpya. KanBeTH - B., 1914: 538. KanyeTB (HpynH.) - Ba- . pa'I, 1941 : 80. K&nyTB, Jlypnma Aparua, l11111XyJIB, Xp81fYJIB - B., 1914 : 538. [47] aaep6. Kyp xp81fY.11jacLJ - A6AYP· : 149. 12.54.1 (2). Varicorhinus capoeta gracilis (Keyserling, 1861) JleJIJ(opaHcKa11 xpojIDI (B. : 680). (1 J pyccK. JleJIJ(Op8HCK811 XP&MYIDI - B., 1914: 547. [47) aaep6. rapa 6MhU' A6AYP·: 13 . 12.54.1 (3). Varlcorhinus capoeta heratensis (Keyserling, 1861) 3aKacm1iicKaH xpuyn11 (B. : 681). [1)fyccH. 38KacUBicKaH xp8M)'nll - B., 1914: 557. MapBJIJ(a - B.: 681. (18 aBrJI. Asiatic khramulya KaHaAa - Ricker : 141. *12.54.1 (3a). Varlcorhinus capoeta heratensis n. steindachneri (Kessler, 1872) - Ca11apK8~cKa11 xp8MjIDI (B. : 682). (1) pyccK. Ca11apKa~cHa11 xp8MYIDJ: - B., 1914 : 560. [18) aHrJI. Samarkand khramulya KaHaAa - Ricker : 141. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 198 12.54.1(4) *12.54.1 (4). Varicorhinus capoeta sevangi (Filippi, 1865) CeuaHCKaH xpurynH (B. : 677). [11 pyccR. roK'lllHCK8JI lfiopMb - Bapa'I, 1940 : 25. roK'lllHCK8JI xpauyJJJI B ., 1914 : 541. CeuaHCRaH xp8111ym1 - Bapa'I, 1941 : 180. XpauynH aRB. - B., 1914 : 542. [18] aHrn. Lake sevan khramulya KaHa,n;a - Ricker: 141. (30] apM. Kapa-6anhU( - B., 1914: 542. KoraK - Bapa'I, 1940 : 25. [47] aaep6. Apa11 xpauy.11jac1>1 - A6,n;yp. : 155. 12.54.2. Varicorhinus sieboldi (Steindachner, 1864) KOJJXii,n;cKa11 xpallljJJ11 (B. : 684). [1] pyccR. KOJJXB,n;CK8JI xpauyJJH - B., 1914 : 550. [32] rpya. BOJJO·l\BTeJJH PHOH - B., 1914 : 550. ' 12.54.3. Varicorhinus tinca (Heckel, 1843) Manoasa8TCK8JI xpauym1 (B. : 684). (1] pyccR. ManoasaaTCK8JI xp8JllYJJH - B. : 684. 12.55.0. Vi m b a Fitzinger, 1879 - P 1>1 6 I\ hi. *12.55.1 (1). Vimba vimba (Linne, 1758) - Pwfiel\ (B.: 789). (11 pyccR. AHll)'IUKa lIJibMeHb, BOJIXOB - illaM. Bau6a - feifaeM. : 537. rJioAOBHR ,[{Henp - IIpoM. p. : 420. KelfiaJJ1> - fp. : 150. KJie1n'il\ IlcR. u qy,n;cR. oa. - Ryaa., 1915. Jle~·ChlJ>T1> - ReccJI., 1864 : 92. Ilo.n;ycT ncR. B. : 789. Pl>l6el\ CMOJI.: ,[{aenp - BopoHD;OB, 1930 : 143; pp. Com, linyT1>, OcTep - BopOHl\OB, 1927 : 25; IOmH. - Bapn., 1898 : 123; Ky6aH1> - B., 19126 : 120. Pf>l6qmc 10ma.; Auyp - 3oJI. Ce1111uKa - rp. : 150: CupeT1> - 3oJI. · C1>1peT1> lIJI1>MeH1>, BoJIXOB - KeccJI., 1864 : 92; aan., ceu.-aan. - 3oJI. C1>1pTiiHKa lIJILMeH&, BoJixou - Bapn., 18866 : 60. Ci.q>T1> lIJI1>MeH1>, BoJIXOB Bapn., 18866 : 60; H. T. BOJIXOBa - A. r.; aan. - Bapn., 1898 : 129; pp. Com, linYTI>, OcTep - BopOHD;OB, 1927 : 25. TapaH, W:e6epKa - fp. : 150. ,_ Kneuqa - Paar. 1607 r. CeJJ11ua - IloBeCTb o Epme EpmoBa'le; qepaaif : 37. C1>1pT1> - RH. npnx.-pacx. TnXB. MOH., 1590- 1592 rr.; Paar. 1607 r . ; PocnHCb ~apcmm RymaHbR:M, 1610- 1613 rr.; Ha'lepT. : 396; CAP; Oaepe~R., 1808: 41; Oaepe~R., 1817 : 63. TapaHb - KB. pacx. IlaTr· npHR., XVII B. Sireet Jla.n;om. oa., Stscheberka ceB. - Pallas : 322. (3 6eJiop. Ilo.n;ycTBa 3an. ,[{BHHa, P1>16eq, IJ;HpTa HeMaH - IB:yRoB : 72. [4] noJibCR. Certa Raniy.(). Majew.; Staff: 166. Cyrta, Rybiec - Majew. Syrt - B.: 789. [5] qem. Ricni podustev - Hrabe: 60. [12] JiaTLim. Civs-cirta, Koriis - fp. : 150. Vimba ZK. Zebris - rp. : 150. [13] JIHT. Sebre, Szabre - Benecke: 120. Szobris Majew. [14] ,n;aT. Nacserflir - Hoek: 42. [15] IDBe,n;cR. Nosvimma - Hoek: 42. Vimma - B., 19406 : 21; 0-n : 120. Vimman - Smitt : 799. Wimba Hoek : 42. [18] aHrJI. Vimba KaHa,n;a - Ricker: 106. [19] HeM. Russnase Hoek : 42; IOlKHOHeM. - B ., 1948 : 66. Zart - Benecke : 120. Zarthe - Hoek : 42; ceB.-HeM. - B ., 1948 : 66; 0-n : 120. [36] <iiHHCR. Lahna - 0-n : 120. Sulkava - fp. : 150. Vimpa - B., 19406: 21; 0-n : 120. Wimpa - Hoek : 42. (38] acT. Vimm - B., 19406: 21. Wemm-kala, Wihmba, Wimb-kala Keccn., 1864 : 92. 12.55.1 (ta). Vimba vimba vimba n. bergi Velikokhatko, 1940 P1>16eq-.11068'1 (B. : 795). (1 J pyccR. Pl>l6eq-no6a11 - B. : 795, [2] yRp. Pa6eq1>-.1106a11 - MapR. : 128. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 199 12.55. t (1 a) 12.54.1 (3a). Vartcorhinus capoeta heratensis n. steindachnert (Kessler) - CB.MapnaBp;CKaJI xpaMyJUI. 12.54.1 (4). Varicorhinus capoeta sevangi (Filippi):- CeBaBcKast xpaMYJist. 12.55. t (1). Vtmba vtmba (Linne) - P1i16e~. 12.56.t. Xenocyprt1 macrolepi1 Bleeker - AMypcKnii DOP.YCT-"lepB06p10mKa. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 200 12.55.1(16) 12.55.1 (16). Vimba vimba vimba n . carinata (Pallas, 1811) 11epeOMOpCim-aa6BCKHB ph16e~ (B. : 791). (1] pyccK. Phl6e~ - B. : 791. Phl:6'cmK IO>KH. - ,IJ;am.. ,.._, Rybez, Rybtschik ,IJ;oe - Pallas : 323. (2) yKp. 3uuqaihmii pu6fa~i. - TaT. : 100. Jlell\, JleneB1>· ra.11 - RomomeB : 27. IIID1MoooKHii ocHJiqBllK - TaT. : 100. PB6eqi. -,-- MapK. : 126. Pii6qul(, Cemiea, Cuei.ocy6, TapliBJI - TaT. : 100. cl>e'lKa - RoJIIOmeB : 27. munlODBBDK ,IJ;eenp - IlpoM. p. : 420. ,.._, Rybez, Rybtschik - Pallas : 323. (4) noJibCK. Rybec - Majew. (7) 60.11r. Mopyeaw - .llpeHcRn : 105. [18] aern. Azov vimba Raeap;a - Ricker : 106. [26] PYM· Gliiliort, Lestun, Monma~, Moruna~ul, Ribet - Vasiliu: 200. [33] Beer. Eva keszeg - Vasiliu : 200. 12.55.1 (2). Vimba vimba persa (Pallas, 1811) . Kacn:BiicKHii phl6e~ (B. : 797). (1] pyccK. KacDBiicKHii ph16e~ - B., 1916 : 316. 11epeocDBHKa aan. u IO>KB. no6epem1>e Racn. M . - B. : 797. [18) aerJI. Caspian vimba Raeap;a - Ricker: 106. (47) aaep6. rapaco.11 - A6p;yp. : 255. 12.55.1 (3). Vfmba vimba tenella (Nordmann, 1840) MMhlii ph16eq (B. : 795). (1] pyccR. MaJihlii phl6eq - Bapa11, 1939 : 92. [2] yRp. IlfBp;eBBDii pu6eqb TaT. : 99. (7] 6oJir. Rapari.oaKa - ,IJ;peecRH : 108 12.55.1 (3a). Vimba vimba tenella n. karasuensis Zeeb et Delamure, 1938 - CaJiripcKHii ph16eq (B. : 796). [1] pyccR. Ca.llrepcKHii phl6eq - B. : 796. 12.56.0. X en o c y p r is Giinther, 1868 A M y p C KB e D 0 p; y C T 111. *12.56.1. Xenocypris macrolepis Bleeker, 1871 AMjpcKHii oo.llfCT·11epeo6p!OmKa (B . : 632). (1] pyccR. AMypcKHii nop;ycT-11epeo6p10WRa - CH PTO : 91. il\e.11Toni!p AMyp r. HHR. , 1956: 237. Rpaceoni!p AMyp, Ilop;ycT AMyp - B., 1909 :134. IloJJ;YCT-qepeo6p10WK8 - I'. HeK., 1956 : 237. P1>16e~ AMyp, P1>1611HK AMyp B., 1909 : 131. 13.0.0. COBITIDAE - BLIOHOBLIE. 13.1.0. Cob it is Linne, 1758 - m; u n 6 BR e . 13.1.1 (1). Cobitis aurata (Filippi, 1865) Ilepep;eeaanbcKaJI ~6BK8 (B. : 894). (1] pyccx. Bi.10e BKB. - B. : 894. 3aKacDBiicKaJI ~OBKa - B., 191" : 357. 30JJOTDCTa11 JI\HDOBKa - A6p;yp. : 295. Ilepep;eeaauaTCRaJI JI\HDOBRa - Bapa11, 1940: 55. Cpep;eeaanaTcKaJI JI\BDOBRa - Jl1Iep;6., 1947 : 45. (2) yKp. Ilepep;Bbo· aaiaTci.Ra ~OBRa - Mapx. : 142. (5] qem. Dlouhovoust horskj sekavec Hrabe : 80. (7) 6oJir. Jlneryp, JleCK)'p - ,IJ;peecKe : 125. [30] apM. ODB-p;syr Bapa'I, 1940 : 55. [47) asep6. ~hlJlhl HJIBWRae - A6p;yp. : 295. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 201 13.1.4(1) 13.1.4 (1). Cobitis taenia Linne - ~HnOBKa. 13.1.1 (2). Cobitis aurata aralensis Kessler, 1877 Apan:r.cKIUI llQID6BKa (B. : 895). r. [11 pyccK. ApMLCKIUI IDBDOBKa HHK., 1938 : 167. Apanl>CKIUI ~ DOBKa - B., 1916 : 356. Bl>IOll'DIK cpeAHeaa.: p. lJy HHK., 1931 : 259. r. 13.1.2. Cobitis caspia Eichwald, 1838...:... KacnBicKaJI ~o6BKa (B. : 897). (1] pyccK. KacDBiicKIUI K<IBH - A6izyp. : 299. ~OBKa - B., 1916 : 358. [47) aaep6. Xaaap BJlllJ.D· 13.1.3. Cobitis caucasica Berg, 1899 llpeAJ(aBK8aCKIUI IJQID6BKa (B. : 896). [1] pyccK. Bi.IOH Ry6am. - AJieKCaH,l(pOB : 169; TepeK KascKaH ~noBKa - B., 1916 : 357. *13.1.4 (1). Cobitis taenia Linne, 1758 - ~nnoBKa B. : 896. llpeAl{aB(B.: 890). [1] pyccK. BepeTeHDn;a BOpOH. - 3on.; ypan.: RaMa - PeBH. : 218. BepeTeuo ypaJI.: RaMa - PeBH. : 218. BepeTen: ypan.: RaMa - Peeu. : 218; p. HceT1> - Bapn., 1889 : 4. BepTeJJ1>~K p. linyTL - 3on. Bo,l(J1Han: aMeJI B. T. BHTKH - JlyKam, 1925 : 42; ypan.: RaMa - Peeu. : 218. BOAJ1H8J1 11~e pun:a B. T. BJITKH - JlyKam, 1925 : 42; ypan.: RaMa - PeBe. : 218. Bo,l(J1Ha11 ~epKa, BonK-p1>16a - fp. : 169. B1>10H Benoe oa. - ~pHruu, 19336 : 52; unmerop.: oaepa Ba,l(CKoe, Oaepuua, CeeTnoe - Bapo., 1891 : 68; ypan.: p. Typa - PeBH. : 218; cn6.: p. TOMI> - PyacKnii:, 1920 : 37. Bl>IOe-~u noeKa - Reccn., 1864 : 196. Bi.10m11m - fp. : 169. JKeneaHHn;a ypaJI., JKepesBHn;a ypaJI. - PeBH. : 218. JKueen: BonxoB - 3on. IKn,l(OJIKa TBep.: Bhlmenli BoJio'leK, llrJia-p1>16a Bonra: IIHmerop. - Reccn., 1870 : 284. Kueue1>1ii coc, Koca11 Hpocn., Kpymen1>11uK ypan.: p. linyTL - 3on. Kycal(a-p1>16a BonxoB; KaaaH.: pp. Cypa, CBnHra - 3on.; ypan.: p. YIJia - PeBH. : 218. Kyca11Ka ena1~HM. ; HHmerop. - 3on.; neea.: p. Mol(ma - MarH.: 23; ypaJI.: p. Y.Pa - PeBH. : 218. Jlemau ypan.: pp. MceT1>, RaMeHKa - PeBH. : 218. JIIDKeei. Ilcl(. n lJy,l(CI(. oa.: Ha,l(oaep1>0 - Ryan., 1915. Man1>1ii e1>rou Bonra Keccn., 1870 : 284. MecKoso6 rop1>K.: p. BeTnyra - IlyaauoB : 431. 061>1KHOeeBBa11 ~oeKa - A . Hirn. : 716. lleco11uLJii necKap1>, IlecKoao6 ropLK.: p. BeTnyra - IlyaauoB : 431. lleco'IHl>lii necl(ap1> IlcK. n lJy,l(cK. oa.: Cbipeuen: - Kyau., 1915. IIHCKaBKa Bopou.: OCTporom. - 3on. Iluctju Mni.Meai., BonxoB - A. llu~yxa AMYP - B., 1909 : 168. llne~eeBKa 0Ka - IlyaauoB : 431. IIOMOCKa, IIO,l(KaMeB~HK - rp. : 169. Ca6JIJI opn. - Reccn., 1870: 284; LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 13.1.4(2) - 202 opJI. : 0Ka - Tapa'IKOB : 33. Ca6n11HKa MOCK. - 3oJI. Caiira ypaJI.: maApuHCK. - PeBH. : 218. CeKa, CeKyH - rp. : 169. CeK)'IIla MOCK. - 3oJI. CeKyUJKa - rp. : 169. CHK IO)l(H. - 3oJI. CuKJia - 3oJI.; B. T. BoJim - KeccJI., 1870 : 284. CBKoBKa romH., CnKMKa romH. - 3oJI. CKo6a ypaJI.: TarnJI. PeBu. : 218. CyKa HHiKerop.: p. IIMrna - Bapn., 1891 : 39; 1<aaaH.: p. CBH.11ra - Pyacmm, 1887 : 63; BoJira: C1>1apaHI> - KeccJI., 1870 : 284; p. Cypa MarH. : 23. ~e1<011Ka romH. - KeccJI., 1864 : 196. IDenos1<a neea.: p. Cypa Mara. : 23; AMyp - r. H1m., 1956 : 383. II(enoBK8 - Bapn., 1898 : 194; aan.: pp. Com, HnyTL, OcTep - Bopoun;OB, 1927 : 27; cp. T. ,I(ecuLI - BopoeIJ,OB, 1928: 74; Kyp.: pp. Ceii:M, CBaIIa - rJiaAKOB: 50. [2] yKp. BeprenLquK - TaT. : 82. B'10e - MapK. : 141. f6JIB1.v1 - TaT. : 82. 3su11aiiaa llQlnosKa - MapK. : 141. KisKa, Kosa, Kp)?KMt.'IHK, KyCJJasKa, IliAKoso6ellr., PiAKOs-y6, CeI(8BKa - ~apK. : 141. CuKJIJI aKpII. - KoJiromeB : 20. CiK, CiKaBiin;.11, CiKa'I ramn.l., Ciimsen;1>, CiKMKa, CiKYH, CiKYUAa -TaT. : 82. YAOTKa KeccJI., 1864 : 194. D;iKonKa, IJ;iKfe IIOAOJILe, II(iinaBKa - TaT. : 82. [3] 6eJ1op. Kosa 3an. ,1.J;BHIIa, Kyca'IKa IlpHII.IITL - /Ky1<0B : 81. CeKa'I MoaLipL, CeKYB MoaLipL - 3oJI. CeKa, CuKOBKa, CuKonKa, To11Ka 3an. ,I(BHHa - /KyROB: 81. [4] 110JibCK . Kozka, Metawka, Piaskoz14b, Piaszczuba, Piaszczura, Piskozobtycia, Pyplys, Siekierka, Sikawka, Zadarka, Zadziorka - Majew. [5] 'lem. Obecny sekavec - Hrabe: 79. [7] 6onr. 06eKeoseu munoK, IleCKaJI - ,I(peHCKH: 124. [13] JIHT. Grauza-viraa - rp. : 169. [14] AaT. Pigsmaerling - Hoek: 43. Pigsmerling - 0-n: 120. [15] mBeACK. Nissiiga - Hoek: 43; 0-n: 120. Nissiigat - Smitt: 706. [18] aHrn. Spined Ioach - Smitt: 706; Hoek: 43. Spinous loach, Stoneloach - 0-n: 120. [19] aeM. Bartgrundel 0-n: 120. Steinbess - Benecke: 147. Steinbesser - 0 -n: 120. Steinpeitziger - Hoek : 43. Steinpietzker - Benecke : 147. [20] ronnaHA. Kleine Modderkruipor - Hoek: 43. [22] cppaen;. Loche de riviere - Hoek: 43. Loche franche, Misgurne de pierre - 0-n: 120. [23) RTaJI. Cobite tenia, Rivella HeanoJih - Costa, I : 30. [25) nopTyr. Murtefuge, Pardelha, Serpentina, Tartaruga - Nob re: 380. [26) pyM. Chetrar, Cira, Cositor, Cutitoaie, Fitoaicii, Fitii, MariJica, Mu~catoare, Nisiparita, Pistru, Sfirloaca, Svirloaga, T1mpar, Virla, Vir ugii, Viun, Zvirliuga, Zvirluga - Vasiliu: 183. [33] BeHr. Vago csik - Vasiliu: 183. [36] cpHHCK. Piikkiposkinen Kivennuolijainen - Hoek : 43. Ranteneula - 0-n: 120. [48] TaT. (Kaaae.) 0ApamaKLim, 9T-6aJILIK rp. : 169. [58] 'lyBam. ffilOJieM-IlOJI - Bapn., 1886a: 38. 13.1.4 (2). Cobitis taenia sibirica Gladkov, 1935 Cu6iipcKaJI llQllIOBKa (B. : 893). [t) pyccK. BLIOH ypaJI.: p. Typa - PeBH. : 218; B. T. Enuce11 - P yacKHii:, 1916 : 16. KOJIIOwKa 06L, HpTLim - BopHCOB, 1923a : 198. IIHLn;yra B. T. EHHce.11 - PyacKHii, 1916 : 16. Cu6e.pcKa11 in;unoBKa - B. : 893. [34) xanT. Myera - rp. : 169. - Munga - Pallas: 166. [59) 6yp.-MOHr. Hper:ms B., 1909 : 169. Yperaea, Xoxop-IIIBpaxyu - rp. : 169. [60) 3B0HK. Chiihika Baii:RaJI, Schoekdekoer KaTaHra - Pallas : 166. 13.2.0. L e f u a Herzenstein, 1888 B o c L Mu y c 1>1 e r o JI ., n; hi (B. : 887). *13.2.1. Lefua costata (Kessler, 1876) Boc1>Meyc1>1ii ronen; (B. : 887). [1 J pyccK. BOCLMHYCl>IH rOJien; - B. : 887. BLIOH AMyp •lJe<f>ya - JlHHA6. H Tap. : 243. r. HHK., 1956: 378 . LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 203 13.4.2 13.3.0. Le pt oho ti a Bleeker, 1870 - JI e o To 6 6 ~Bu. *13.3.1. Leptohotia mantschurica Berg, 1907 JlenTOOO~JI (B. : 888). [1 J pyCCK. fOJJe~ AMyp, 1956 : 380. JlenT06o~H.11, YcaB AMyp, munoBRa AMyp - r. Him., 13.4.0. M i s g u r n u s Lacepede, 1803 - B 1> 10 B w. 13.4.1. Misgumus anguillicaudatus (Cantor, 1842) A111YJ>cKBii BbJOB (E. : 901). (1] pyccR. Alll)'pcKBii BbJOH - B., 1916 : 354. Br.JOB AMYP. Jlemeur. AMyp, OaepHblii Br.JOH ,D;B: p. Cyii:cpyu - ,ll;y111>Reil:T, 1925 : 70. Iluc1<ye Hep'IHRCK, IluTaJIBa cn6.: p. OuoH, Ile~yxa AMyp: xa6ap. - B., 1909: 158. [18) aHrJI. Loach - CHPTO : 92. (59) 6yp.-MoHr. Moroii, MoroiiT111-caracy - B., 1909 : 158. *13.4.2. Misgurnus fossilis (Linne, 1758) - Br.JOB (B. : 900), (1] pyccR. BOJJOTHblii necK8pr. IlcK. B llyACK. oa. - RyaH., 1915. Byrop ypa11. PeeH. : 217. Batou CMOJI. - lfeaHOBa, RycTapeea, Monceee. B1>JOH - Recc11., 1864: 192; JieHHHrp.: ecpRM. - A. r.; lfJibMeHb, BOJIXOB - Bapn., 18866: 66; u. T. Bo11xoea; uoer.: p. C11:c1>, oa. Ba11AaiicRoe; IICK. : noeceM.; KaJinH.: oaepa CTepm, Ce11urep - A. r.; pp. Com, lfeyTb, OcT0p - BopoH~OB, 1927 : 27; cp. T. ,ll;ecHbl - BopoH~oe, 1928: 74; Kyp.: p. Ceil:M - rnaAl(OB: 50; A.; p. Cea11a - fJiaAKOB : 50; pbTJibCK. , r11ymK.; eopoH. - A.; H. T. ,ll;yHM rpm~.; HRmerop.: p . RYAbllla - Bap11., 1898: 44; Bo11ra: IIOBCeM. - ReccJI., 1870 : 283; Kaaaa. - Bapn., 1886a : 36; ypa11.: 11oeceM. - PeeH. : 218. B1>JOBIIBCK)'B ypa11. - PeBH. : 218; RecCJI., 1864 : 192. fruibHB opeH6. - ,ll;OII. roJie~ - IlpOM. p. : 465. iKHB'llIK BOpOH. - ,ll;aJihj Heea - rp. : 8. 3MeeB 6paT DCK. - IIOC. KpaCB06pJOXHii BbJOB Kaaau.: p . CBIDira, KpaCHblB BbJOH - rp. : 172. JlomaABHblii Br.JOB Humerop.: p. RYALMa - Bap11., 1898: 44. 06LIKHOBeBBLiii BLJOH - A. HHK. : 709. OaepBblii Br.JOB RaMa: 11epM. - MeHLm., 1929 : 402. IlecKoa66 HOBr.: pp. JioeaTL, B. TyAep, M. TyAep, p. PeA&J1 1 Ileceyu Hoer.: pp. JloBaTb, B. TyAep; IICK.: p. JlOKHH - A. r. IIHCKapb TBep.: OCTaIIIK. Reccn., 1870 : 283. IIBCK)'B TBep.: ocTaIDK. - Recc11. 1 1870 : 283; Kyp.: p . Ce:HM, mymK. - A.; rop&R. - Ilyaanoe : 430; ypa11. - ·PeeH. : 218; RaMa: 11epM. - MenbIII., 1929 : 402. IIHTaJIKa - rp. : 172. IIH~yxa p. Cypa - IIyaaHOB : 430; AMyp - rp. : 172 . IloJIOCaTHK ypa11.: Rum - PeBH. : 218. IloJIOCQTblll RaMa: 11epM. - Meu&m., 1929 : 402. Yrop& eopoB. - A.; e. T. BHTKH JlyRam, 1925 : 41; p. JleTRa - ,ll;pnre:H, 1927 : 137; Bo11ra: Kaaau. - Bap11., 1886a: 38; ypa11.: RaMa - PeBH. : 218. ~ Br.10u, B1>JOH1> - Paar. 1607 r.; JleKc. Ha'l. XVIII e. ; JleRc. 1762 r.; HopACTeT; Ha'lepT. : 378; CAP; Jioee~ KHil: : 492; Cn. 1847 r. Pe11noii BbtoH - EnyMeu6ax : 397. (2] yKp. Byrop, B'JOH - Map1<. : 143. 1cTHii e ' iou, Oiou, IlncKip, IlicKyp, IlicKop, YI6u TaT. : 90. 1IuK a1<pn. - Map1<. : 149. IOfau, IOu - TaT. : 90. [3] 6e11op. IIHcKapr., IlncKyB - 1Ry1<oe: 82. (4) noJibCI<. Piskorz - Staff: 201 ; · Maayp., 1<amy6. - Benecke : 143. [5] 'lem. Paskovany piskof - Hrabe : 78. (7] 6onr. Buiou, 3111eop11e - ,ll;peHcirn: 122. [8] cep6c1<0xope. Ciguf, Cikov, Ciskov, Cig, Ciga, Cigica, Cijuk, Cik, Ciko, Cikor, Cikov, Cikovac, Cinkla, DZingor, Gliha, Piskavac, Pisltavica, Piskor, Piskor, Piskur, Veeak-riha, Vrisak, Zujac, Zujak, Zingor, Zujac, Zujan - Hirtz. (t3] JIHT. Piplys - Benecke: 143. Wiunas - l'p. : 172. [18] aurn. Loach RaHaAa - Ricker: 18. [19] BeM. Bis- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA .204 13.5.0 sgurre, Missgurn - B. : 900. Netterfisch, Peisker, Pietzker, Pisker - Ben ecke: 143. Pissgurn - B. : 900. Schlammpeitzker - Benecke : 143. [26] pyM. Cec, Chi~car, Ch!§car ro~u, Cic, Cicar, Ci~car, Cu\itoaie, Smioartii, '.{iciitoare, Timpar, 1'ipar, '\'ipar faraochi, Tipar mare, 'fiparul, Virlan, \'irlar - Vasiliu: 243. [33] near. Reti csik - \rasiliu: 243. [43] Mapaii:c1c K1>1;mKa-KoJI Bapn., 1886a: 38. Ila-KOJI KaMa -Pena.: 218. [48] rar. (1maaH.) 3r-6aJILIKPeBH. : 218. [58] qynam. KyraK - rp. : 172. KyraH - Bapn., 1886a : 38. 13.5.0. N em ache i I us Hasselt, 1823 - r o JI bu; hi. 13.5.1 (1). Nemacheilus amudarjensis Rass, 1929 ByxapcKBii rOJJen; (B. : 881). [1] pyccK. ByxapcKBii rOJJen; - r. HHK., 1938 : 161. 13.5.1 (2). Nemacheilus amudarjensis choresmi Berg, 1932 XnBH&cKBii rOJJen; (B. : 882). [1] pyccK. XBBBHCKBii rOJJeu; - B. : 882. 13.5.2 (1). Nemacheilus angorae Steindachner, 1897 AIU'OpcKBii rOJJen; (B. : ~73). [1] pyccK. Ae:ropcKBii rOJien; - Bapaq, 1939 : 94. [30] apM. O~syr paq, 1941 : 232. [47) aaep6. AHrop 'lblJJDax11acbl - A6,zyp. : 282. Ba- 13.5.2 (2). Nemacheilus angorae lenkoraensis Abdurachmanov, 1962 - JleHKopaecKBii rOJJen; (A6,zyp. : 285). [1) pyc.;K. JleHKopaHCKBii rOJien; nax11acbl - A6,zyp. : 285. A6.izyp. : 285. [47] aaep6. JlaHKapae 'lblJJ- •13.5.3 (1). Nemacheilus barbatulus (Linne, 1758) - fOJJen; (B. : 868}. [1] pyccK. ABAOTKa romH. - B. : 868; cp. T. ,[(eCHhlj nopoH. - A. ABAJOWKa ro.mH. - B. : 868. BLIOH Ky6au& - B., 19126 : 121; Ka1r1a, BoJira - PesH. : 218. Bi.JOH-rOJien; - KecCJI., 1864 : 194. roneu; KHpOB.: p. JleTK8 - ,[(p.ff:rHH, 1927 : 137; lilJILMeHL, BoJixos - Bapn., 18866 : 66; CMOJI.: ,[(uenp - Bopouu;os, 1930 : 146; pp. Co.m, lilnyTL, OcTep - BopoHn;os, 1927 : 27; cp. T. ,[(ecuhl Bopo~OB , 1928 : 74; Kyp.: pp. CeiiM, Ceana - rJiaAKOB : 50; JILrOB. - A.; opJI.: 0Ka - Tapa'IKOB : 33; neHa. - MarH. : 22; Bonra OT Tsepu AO AcTpaxauu - Keccn., 1870 : 284; Hamerop.: oaepa BaACKoe, KapKHAeencxoe, CeyXHHCKoe, OaepaHa, CneTJioe, CneTJiaJI Jlyma - Bapn., 1891 : 57-68; xaaau.: p. ~HBHJIL - Bapn., 1886a : 45; ypaJI.: p. lilceTL - Bapn. , 1889 : 4. fOJiblii BhlOH TBep. - Reccn., 1870 : 284. fOJJL'IBK lilJILMCHb, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 66; K888H.: p. Cnm1ra - Pyacmrli, 1887 : 62. fOJillHID;BK - rp. : 164. EBA6TKa - B. : 868; ,[(OH - MapTOB. EBAJOWK8, Kocaq - rp. : 164. Kpl>UID8 IICK.: p. Hapsa - KeccJI., 1864 : 194. JlaWKa - rp. : 164. JlemeHeK HpOCJI.: p . CaTL, Jlemen& HpocJI.: p. CaTL - 3oJI. MaryJieHJI KaMa - PesH. : 218. MeHeK - rp. : 164. MeHTJOr ropLK. - IIyaaHOB : 432. MHHeK 1(838H. - Bapn., 1886a : 38. Mys11J1ii neHa. - 3oJI. 06hlKHOBeHHhlii rOJien; - A. HuK. : 711. OrOJieQ neHa. - Mam. : 22; BoJira OT Tsepa AO AcTpaxaau - KeccJI., 1870 : 284; KBMa - PesH. : 218. OrOJIL'IBK HH.merop.: BaACKoe oa. - Bapn., 1891 : 57. IlecKapL - KeccJI., 1864 : 194. Ilecr 1Ie11opa - Bapn., 1900a : 44. Ilo,nKaMeHBK - rp . : 164. Ilo,nKaMeBHblii H81IBM B. T. Ile11oph1 - PeBH. : 218. IIOA- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 205 13.5.3(1) 13.2.1. Lefua costata (Kessler) - BocLMHYCLiii 13.3.1. Leptobotia mantschurica Berg - 13.4.2. Misgurnus fossilis roJie~. JienTo6o~HR. (Linne) - BLIOH. 13.5.3 (1). Nemacheilus barbatulus (Linne) - I'oJie~. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 13.5.3(2) 206 KaMe~K - rp. : 164. CeaiiH Ka:ua - Pesa. : 218. Coruia aan.: pp. Com, JilnyTI,, Ocrep - Bopo~oe, 1927 : 26. CeHra ropLK. - Ilyaauos : 432. Cmls roma., CJiasaK roma. - E. : 868. TaJ11>Mee1> ypaJI. - Peeu. : 218. YAOTKa IO>KH. rp. : 164. Ycaa KaMa - PesH. : 218. YcaTKa s. T. B.IITKH - JlyKam, 1925 : 41. YcaTl>lii, YcaTLJii IIOAKaMe~ - rp. : 164. Yca11 - Bapn., 1898 : 192; Tsep. - KeccJI., 1870 : 284; HIDKerop.: p. BeTJiyra - Bapn., 1891 : 30; Kaaau. - Bapn., 1886a : 38; KaMa - Pesu. : 218. Jlcee~ ces. - KJI. Hm;epa~a ypaJI.: pp. BepeBOBa.II, KoJiua, Bomepa - Pesa. : 218. - rOJie~ - Oaepe~K., 1791 : 65; EJiyMee6ax: 396; Ceseproa: 13; CAP; CJI. 1847 r . 061>1KeoeeH111t1ii rOJie~ - Jlose~Koii: : 492. (2] yKp. ABAOTKa, ABAOWKa, AeAt0me11Ka, ABAIOl.IIl(a, Bo6iip IIOJITas., Bep~IOx - TaT. : 91. ro11e~1> - MapK. : 140. EeAOTKa, EeAOUIKa, EeAJOmKa, Ile~aa, IlimKap - TaT. : 81. Cimea, CmlraK KoJiromes : 19. CJIB>K, CJIB>Kaii rami~.. CluDKHR, CmDicHBK, CmlaoK, CJiirau, YAOTKa - TaT. : 91. [3] 6eJIOp. ABAOTKa, rOJie~, CKllHSOK, Citua, CmlaHK :>Ky1wu: 80. [4] UOJJLCK. Slizik, Sliz, Slizyk, Stysz - Majew. Sliz - Majew.; Staff: 203. Wasak, W11saty - Majew. [5] 11em. Mramorovana mfenka Hrabe: 79. Mfenka, Mreii, Mfinek - Majew. (7] 60J1r. ryJiem, TJI'l>CTaK ,[{peucKo: 120. [13] nor. Dygle, Slizis, Slizys, Slyze, Slyzis, Smerte, Wiun - Majew. (14] AaT. Almindelige, Smaerling- hoek: 43. [15] mBeAc1c Gronling - Hoek: 43. [18] aarn. Groundling - Hoek: 43. Loach - Vasiliu: 148. Stone-loah KaHaAa - Ricker : 21. (19] ueM. Schmardel, Schmarling Benecke: 145. Schmerle - Hoek: 43. Schmerling - Benecke : 145. [20] ronJiaHA. Bermpje - Hoek : 43. [22] <f>pa~. Loche franc he - '• oek : 43. [23] HTaJI. Cobiti barbatelo - Vasiliu: 148. [24] ocrr. Lamprehuela KacrnnoJI, Lampreilla Racrnno11, Lobo Kacrmm11, Locha Racn1mrn, Loche Racrunu11 Lozano. (26] pyM. Birluga, Bruda, Fita groasa, Grindea, Grindeie, Grindeiu{)a, Grindel, Grindicii, Meresnetea, Moina, Molan, Molana, Moleac, Molete, Morlan, Morlanca, Po1>lac, Poplete, Ticiitoare, Toala, Virlan, Vir- lugii neagra - Vasiliu: 148. [33] seur. Kovi csik - Vasiliu : 148. [36] drnacK. · Jauhoturpa - Keccn., 1864: 194; Hoek: 43. Kituriima - Reccn., 1864: 194. Tavallinen Kivennuolijainen - Hoek : 43. [38] 3CT. Wingrias - rp. : 165. [41] KOMO lfemOHb - ,[{pJirHH, 1927: 137. [43] MapHHCK. llaHAep6e, IIH-KOll Baprr., 1886a : 38. IlOHA3p6a, llb1H-Tp1>1 - PeBH. : 21 8. [48] TaT. (Kaaaa.) Enan11a, HT-6am.rn pp. Y<f>a, KaMa - Pesa. : 218. Tam-6ew - rp. : 165. [58] qyuam. TtoKJie-maM6a - Bapn., 1886a : 38. 13.5.3 (2). Nemacheilus barbatulus caucasicus Berg, 1899 TepcKHii rone~ (B. : 872). (1] pyccK. TepcKHii ro11eu; - B. : 872. 13.5.3 (3). Nemacheilus barhatulus toni (Dybowski, 1869) Ce61ipc1mii roneu; (B. : 869). [1] pyccit. BepeTeJI 06&, IipTbIIII - PesH. : 218. 81>100 KaMa - PeBH. : 218; CaxaJIHH: p. TLIM& - Tap., 1937A : 27; l\OJibIMa - B., 1908 : 104. raJil>.IIH co6. - rp. : 165. rOJie~ - B., 1908: 104; AMyp - r. Him., 1956: 375. rone~-ycae AMyp - r. HoK., 1948 : 90. Jlemen1> - rp. : 165. IlHTaJJKa AMyp 3011. IloranaJ1 p1>16a 06&, JilpTLim - Pesa. : 218. Cn6npcKoii ro11eu; - Pyacitoii:, 1920: 36. Ycae AMyp - r. Him., 1956: 375; Caxamm: p. TLIM& - Tap., 19376: 27. (51) SIKyT. Ky1111ii RoJibIMa - B., 1908: 104. (59) 6yp.-MoHr. Ban1011yu, K1>1Thl11JHB-Caracy - rp. : 165. (68] HHBX. aeanox CaxaJIHH - Tap. 1B371i : 42. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 13.5.10(2) 207 13.5.3 (3a). Nemachellus barbatulus toni n . markakulensis Menshikov, 1930 - MapKaKYJ11>cKBii rOJ1eQ (B. : 872). [1] pyccK. MapKllK)'J11>cKBii rOJ1eQ - B. : 872. 13.5.3 (36). Nemacheilus barbatulus toni isubsp. tomianus Russky, 1920 - ToMCKHii rOJleQ (B. : 871). [1 J pyccK. Ilu11yra B. T. EH1rnen, Ilu~yra B. T. EHI1cen - Pyacm1ii, 1916 : 16. ToMcKBii rOJICQ - B ., 1933 : 553. YcaTmt p. TOM&, Yca11 p. TOM& - PyacKHii, 1920: 36. 13.5.4. Nemacheilus bergianus Derjavin, 1934 Ce<f>Uffl)YACKDii rOJ1eQ (B. : 875). [t J pyccK. Ce<f>HAPYACKHii rOJl0.Q - B. : 875. 13.5.5. Nemacheilus brandti Kessler, 1877 RypuucKBii roJ1eQ (B. : 876). [1 J pyccK. RypeecKBii rOJleQ - B. , 1916 : 345. 13.5.6. Nemacheilus conipterus Turdakov, 1954 TepcKBii rOJICQ (TYPA· : 102). [i J pyccK. TepcKBii rOJl0Q - TYPA· : 102. 13.5. 7. Nemacheilus cristatus Berg, 1898 TypKMeHCKBii rpe6eH'l8ThlH roJleQ (B. : 886). [1 J pyccK. rpe6eH'l8TbJH rOJleQ rOJ1eQ - B. : 886. B. I 1916 : 347 I TypKMeecKBii rpe6eH'l8TbIH 13.5.8. Nemacheilus dorsalis (Kessler, 1872) [t] pyccK. Cephlii rOJleQ - Cep1>1ii rOJ1eQ (B. : 858). B. : 858. 13.5.9. Nemacheilus kessleri Giinther, 1899 roneQ RecCJ1epa (B. : 877). [t J pyccK. rOJleQ KecCJ1epa - B. : 877. 13.5.10 (1). Nemacheilus kuschakewitschi Herzenstein, 1890 roJle.Q KywaKeBu11a (B. : 880). [1 J pyccK. BblOH RIIpr. : Ba,AaM 1938 : 160. TYPA· : 113. roJl0Q Kywa1teBU'l8 - r. 13.5.10 (2). Nemacheilus kuschakewitschi badomensis Turdakov, 1941 - BaAbCKBH rOJleQ (TYPA· : 115). [1 J pyccR . BaAaMcKnii rOJleQ - Typ_A. : 115. HHK., LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 208 13.5.11 13.5.11. Nemacheilus labiatus (Kessler, 1874) 0ABO~~m.tii ry6a11 (E. : 857). [1 ] pyccK. 0ABO~BeTHhlii ry6a11 - E. : 857. 13.5.12. Nemacheilus lacus-nigri Berg, 1931 RapaKyn:i.cKHii ron:e~ (B . : 865). (1] pyccK. RapaK)'n:r.cKHii ron:e~ B., 1933 : 561. - 13.5.13 (1). Nemacheilus malapterurus (Valenciennes, 1846) 38oaA111>1ii rpe6eB'laT1>1ii romS~ (B. : 883). [t] pyccK. rpe6eB'l8Tl>IH - B. : 883. - ron:e~ - B., 1916 : 347. 3anaAm.tii rpe6eB'laThlii ro- ae~ 13.5.13 (2). Nemacheilus malapterurus longicauda (Kessler, 1872) Bocro'IBhlii rpe6eB'laTLlii ron:e~ (B. : 884). [t ] pyccK. BOCTO'IBhlii rpeoeB'laThlH r. HHK., 1938 : 151. ron:e~ - B. : 884. rpe6eB'laThlii ron:~ - 13.5.14. Nemacheilus merga (Krynicki, 1840) ron:e~ Rp1>1~Koro (B. : 873). (t] pyCCK. ron:e~ Kp1>1BB~oro - B., 1916 : 344. IlepeABCRaBK83CKHH ron:e~ A6AYJ1.: 287. [47] aaep6. mmraj11 racf>raa 'IJJIJIIIaX'l8C1>1 - A6Jzyp. : 287. 13.5.15. Nemacheilus oxianus Kessler, 1877 AM)'A8Pl>HHCKHH ron:e~ (B. : 879). . [t] pyCCR. A!IYAapl>HHCKHH ron:e~ - r. HHK., 1938 : 163. IlecRapl> AMYA8PLSI B . : 879. [18) aern:. Amu-dar stone-loach RattaAa - Ricker: 21. 13.5.16. Nemacheilus paradoxus Turdakov, 1955 ·Tan:8ccKHii ron:e~ (TYPA· : 105). (1] pyccR. Tan:accKBii ron:e~ - TYPA· : 105. 13.5.17. Nemacheilus pardalis Turdakov,1941 TawRiiRCKHii rod~ (B. : 881). [1] pyccK. TaAlHllRCKHii ron:e~ - B. : 881. 13.5.18. Nemacheilus salari Turdakov, 1954--'CanapcKHii ron:e~ (TYPA· : 104). {1] pyccK. CanapcKBii ron:e~ - TYPA· : 104. 13.5.19. Nemacheilus sargadensis A. Nikolsky, 1900 TypRMeucKHii ron:e~ (B. : 876). [t] pyccK. TypRMeHCKHii ron:e~ - B., 1933 : 555. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 209 13.5.22(3) 13.5.22 (1). Nemacheilus strauchi (Kessler) - ry6a'I. 13.5.20. Nemacheilus sewerzowi G. Nikolsky, 1938 rod~ CeBep~oaa (B. : 867). (1] pyccK. roJ1e~ CeBep~ona ffaHaAa - Ricker : 22. B. : 867. [18] aum. Severtsov's stone-loaeh 13.5.21. Nemacheilus stoliezkai (Steindachner, 1866) Tu6eorelQli rom~~ (B. : 862). (1] pyccK. BLIOH KHpr.: pp. KapaAapL.11, 1Iy - TYPA· : 98. Tu6eTeKBii roJ1e~ B. : 862. [281 TaAm: Myp-MaB - TYPA· : 98. (55 JKHpr. llT·Mypya - TYM· : 98. 13.5.21 (a). Nemaeheilus stoliczkai var. tenuis Day, 1876 IlaMepeKBii roJ1e~ (B. : 864). (1) pyccK. IlaMupelQlii rOJ1e~ - B., 1933: 561, *13.5.22 (1). Nemaeheilus strauehi (Kessler, 1874) -. l'y6h (B. : 851). (1] pyccK. ry6aq - B., 1916 : 348. IleeKapL cpeAHeaa.: p. JtlJIH, 11.RTHBCThlii ry6n, Yeaq cpeAneaa.: p. HJIH - B.: 851. (18) anm. Guhaeh KaHaAa Ricker: 21. 13.5.22 (2). Nemacheilus strauchi reuniens Turdakov, 1952 IIpueyileKHii ryoaq (TYM· : 109). (1] pyccK, HpueyiieKBii ry6n - TYM· : 109. 13.5.22 (3). Nemaeheilus strauehi ulaeholieus Anikin; 1905 HeehlK·KYJll>CKHH ry6aq (B. : 854). (1] pyccK. IIeehJK·KyJ1i.eKHii rOJ1111m 6a'I - TYM· : 110. 14 r . Y. JlHBA!Sepr B A. c. repA B., 1933 : 568. IICChlK·KyJ1i.eKBii ry- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 13.5.23 210 13.5.23. Nemacheilus tigris cyri Berg, 1910 IIOJioeaThlii rOJief\ (B. : 878). (1 J pyccK. IlonoeaT1>1ii rOJief\ - Bapaq, 1941 : 232. 13.5.24. Nemacheilus yarkandensis Day, 1876 Kawrapetmii rOJief\ (B. : 867). [1 J pyccK. Kamrapctmii rOJIC(\ 1938: 159. 14.0.0. SILU~IDAE - B . : 867. TapHllCKDii rOJie(\ - r. HHK., COMOBbIE. 14.1.0. Pa r as i I u r us Bleeker, 1862 ,n; a JI b B e B 0 c T 6 'I B bl e c 0 II Id. *14.1.1. Parasilurus asotus (Linne, 1758) ,n;aJibBCBOCT6qohlii COM (B. : 908). (1 J pyccK. AMYp<ltmii COM AMyp - f. H:e:K., 1956 : 390; ,l.J;B: p. CyiicJ.>yu ,l.J;yJI&KeiiT, 1925 : 70. ,n;aJI1>HeBoeTo'IHblii coM - B. : 908. Co111 AHYP - B., 1909: 175. [18] aurJI. Catfish, Mudfish, Sheatfish - CHPTO: 93. [59] 6yp.Mour. illop6ynry - B., 1909 : 175. [62] uauaiicK. ,n;aKa, JlaKa - r. HBK., 1956: 390. CH<f>li, illhlcfHl>a - B., 1909: 175. [65) opoq, Jlaxa, CH~ - B., 1909: 175. [68) HHBX. My6, Myn - B., 1909: 175. 14.2.0. Si I u r us Linne, 1758 - Co 11 hi. *14.2.1. Silurus glanis Linne, 1758 - CoM (B. : 904). [t) pyccK. EBponeiictmii COM - Keccn., 1864 : 73. EpMBK H. T. ~yuan - fpB(\. JIHr)'lllaTBBK (MeJIK.) - IlpoM. p. : 468. MaiiMaKaBa p. Illyn, MaiiMaKMa, p. Illyn - RyJI. 061>1KHOBCHH1>1ii COM - A . H:e:K. : 608. Ilau u. T. ~yuan, Ca11c6na11HK (MeJIK.) H. T. ~yHan - rpm~. COM - ReccJI,, 1864 : 73; JieuBHrp.: ecf.>HM. - A.; lfa&MeH&, BonxoB - Baprr., 18866 : 48; u. T. BonxoBa; uoBr.: pp. McTa, JloBaT&, oaepa YKJie:e:no, Ban.a;ail:c1rne; llCK.: p. Jl0Ku11.; uanuu.: 03. BceJiyr - A. r.; pp. Com, HnyTb, OcTep - BopOH(\OB, 1927 : 21; cp. T. ~ecubl - Bopou~oB, 1928: 69; Kyp.: p. CeiiM - fna.a;KoB : 50; A.; p. CBana - fJiap;KOB: 50; pbIJibCK., rJiyruu.; Bopm1. - A.; opJI.: 0Ka - TapaqKoB: 33; H. T. ~yuaJI - rp:e:~.; nena. - Mara. : 23; Ky6aHb - AJieKcau.a;poB : 167; HIDKerop.: pp. Bonra, BeTJiyra, Jhrn.a;a, Ilbnua, Ryp;&Ma, 0Ka, Mewa, BopcMa - Bapn., 1891 : 27- 68; Kaaau.: pp. C&1rnra, PyTKa, B. Roumara, RaaaHKa, Merua - Baprr., 1886a : 45-63; ypan. - Pe&u. : 219; 14.1.1. Para.stlurus asotu1 (Linne) - ,l.J;aJI&HeBOCTO'lUI>IH COM. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 14.2.2 2f1 14.2.1. Silurus glanis Linne - COM. CP0AH0a3.: p. l!y - r. HHK., 1931 : 259. CoMeBeBOK IlCK.: OCTp. - noc, CoeuoK (MOJIOAb) Ryp.: p . . CeliM, phIJibCK. - A.; H. T. ,[\yuan - rpm~. Kaaau. - Bapn., 1886a, : 44; ypan .. - PeBu. : 219. CoMeua ypan. - PeBH. I 219. CoMOK - rp. : 56; ypan. - PeBH. : 219. I Cyµ;o11m1K (MeJIK.) . Kacn. M., ApaJI. M. - r. HHK., 1940 : 169. HpMBK H. T. ,[\yuan - rp:e:a;. -06&IKHOB0HHhlii COM - Oaepea;R., 1791 : 67 ; BnyMeu6ax : 398; TepneB : 50. CoMeHOK - Oaepea;K., 1817 : 63. CoM'b - Pell& TOHKOCJI. rpe'I., XV B.; Paar. 1607 r.; I'MeJIHH, I: 95; Jlenexeu, I : 56, 517; Ilannac, I: 116- 117, 199, 211, 423424, II, 1 : 436, III, 1 : 283; HoPACTeT; HnepT. : 397; 3yeB, 1787.: 228; Oaepea;K., 1791 : 67; BnyMeu6ax : 398; HcTop. o nurn. : 79; CeBepreu: 138; CAP; Oaepea;R., 1817 : 63, 172-173; ,[\Ber. : 135; TepneB : 50; JloBea;Reli: 494. [21 yKp. rap11 3Kpn. - KomomeB : 29. 3Bi11aiiHHii COM, CiM, CoM, Coe, C)'MOBBea - TaT. : 97. [3] 6enop. CoM - BPC. [4] non&cK. Spolnica Majew. Sum-Majew.; Staff: 205. Szum Maayp., Kamy6. - Benecke : 103. ~ Som (cTaponoJI&CK.), Suom rrona6. - Budz. : 126. [5] qem. Obecny sumec Hrabe: 44. Somic MopaB. - Bartos . Sum, Sumec - Hrabe : 44. ~ Som (cTapo'lem.) - Budz. : 126. [6] cnoBaa;K. Sum - Budz. : 126. [7] 6onr. COM ,[\peucKH: 131; MaKep;. - Budz. : 126. [8] cep6cKoxopB. Som - Budz. : 126. (9] CJIOBeH. Som - Budz. : 126. [10] B.-nym. Sum - Budz. : 126. [it] u.-nym. Som - Budz. : 126. [12] naThlm. Sams - ZK. [13] JIHT. Kalis - Benecke : 107. Samas, Somas, Szams - Majew. [14) p;aT. Malle - Hoek: 38; 0-n: 120. [15] mBep;cK. Mal - Hoek : 38; B., 19406 : 22; 0-n : 120. Malen - Smitt : 693. [18] aarJI. Sheat-fish - Hoek: 38. Weis - 0-n: 120. [19) ueM. Weis Hoek : 38; 0 -n : 120. Welz, Wolz - Benecke : 107. [20] ronnaup;. Meerval Hoek : 38. [22] lf>paua;. Mal - Hoek : 38. Silure - 0-n : 120. [23] BTaJI. Siluro - Vasiliu : 188. [26 JyyM. Balaur, Codau, Codoi, Harca, Hare, Iaprac, larma, Moaca Palaci, Pana mare, Pana mica, Somn, Somn iaprac, Somn iarma, Somiiica~, Somnul, Somotei - Vasiliu : 188. [32] rpya. rnaBH PeoH, JloKo (MeJIK.) - Bapa'I, 1941 : 236. [33] Bear. Les<> harocsa - Vasiliu : 188. {36] lf>eucR. Monni - Heccn. , 1864: 73; Brofeldt: 158. Sake - Keccn., 1864: 73. Sii.kiii. - KeccJI., 1864: 73; B., 19406: 22; 0 -n: 120. [38] 3CT. Sii.ga - B. , 19406: 22. [43] MapelicK. ffinKOJI KaMa - PeBu. : 219. [47] aaep6. HarKa, HaKKH - Bapa'I, 1941 : 236. Haxa - A6p;yp. : 301. [48] TaT. (Kaaau.) ~maiieu-oaJihlK - PeBu. : 219. ~.IIllH - Pyac1rnli, 1887: 40. [53) naaax. ~maua Cbipp;ap&n, JlaKKa (MeJIK.) CLIPA8Pbff: - B., 1905 : 208. Jlaxa p . "l!y -r. HHI<., 1931 : 259. [55] KHpr. ~manu, JlaKKa IOIBH. - Typp;. : 116. [56) ya6. JlaKKa - B., 1905: 208; Typp;. : 116. [57] KapaKanrr. ~mauu, Jlaxa I'. HHK., 1940 : 169. 14.2.2. Silurus soldatovi G. Nikolsky et Soin, 1948 CoM COJip;a'toBa (B. : 907). [t] pyccK. COM AMyp - r. HHK., 1956 : 386. COM Conp;aTOBa 1948: 90. [62] uauail:cK. Xafiaa, Xoiip;an - r. HeK. 1 1956: 386. r. Hirn . • LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 212 t5.0.0 15.0.0. BAGRIDAE - KOCATKOBLIE. 15.1.0. Lei o ca s sis Bleeker, 1858 - K o c ' T Ka. 15.1.1. Leiocassis braschnikovi Berg, 1907 Ko~TKa BpaacHBKoBa (B. : 918). [t J pyccK. KacaTKa AMyp - B., 1909 : 185. KocaTKa BpruteHBKoBa - B. : 918. Mua11 KOCaTKa AMYP· Cua1111 KOCaTKa AMyp - r. HHK., 1956 : 414. 15.1.2. Leiocassis herzensteini Berg, 1907 KoC,TKa rep~eHWTeiiaa (B. : 917). (1 J pyccK. KocaTKa repf\eHWTeiiHa - B,, 1933 : 594. *15.1.3. Leiocassis ussuriensis (Dybowski, 1872) YccypiiicKa11 R~TKa (B. : 914). r. (1 J pyccK. KoeHlll>lii COM AMyp - B., 1909 : 180. KocaTKa AMYP HHK., 1956 : 408. KocaTKa-IDieTb AMYP - r. Him., 1948 : 92. IIJJeTb AMyp r. HHR., 1956 : 408. CKpblJIYll AMyp - B., 1909 : 180. TOJJCTall KOCaTKa, ToncTRK AMYP - B., 1909 : 183. YccypuiicKa11 KOCaTKa - B., 1933 : 592. 15.2.0. P s e u d ob a g r u s Bleeker, 1862 KocaTKH-cKpnnyeLi *15.2.1. Pseudobagrus fulvidraco (Richardson, 1846) KocaTKa-cKpnuY& (B. : 910). (1 J pyccK. KuTaiicKa11 KocaTKa - A. HHK. : 614. KocaTKa - B., 1916 : 364; AMyp HHK., 1956 : 399. KocaTKa·CKpBnyu HHK., 1948 : 90. CKpBnyu AMyp HuR., 1956 : 399. (62] HaHaHCK. ,Il;yAaH, Ka'laKTa HBK., 1956: 399. r. r. r. 16.0.0. AMEIURIDAE - r. AMHYPOBLIE, 16.1.0. Ame i u r us Rafinesque, 1820 AM e p BR a H C K H e C 0 M hf, 16.1.1. Ameiurus nebulosus (Le Sueur, 1819)AMepeKaacKHii coM (B. : 920). [t) pyccK. AMepnKaecKHii coM - B. : 920. (2) yKp. KapJJHKOBblii COMBK MapK. : 146. (4) DOJibCK. Kartowaty amerykanski sumik-- Staff: 207. 17.0.0. SISORIDAE - COMHKOBLIE. 17.1.0. Glyptosternum McClelland, 1842-C611aKa. *17.1.1. Glyptostemum reticulatum McClelland, 1842 TypKecT8.eCKHii C6MBK (B. : 921). [tJ pyccK. TypKecTaacKHii COMHK - B ., 1933: 597. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 17.t.1 213 15.1.3. Leiocassis ussuriensis (Dybowski) - YccypRB:c1<a11 KOCaTI\8. 15.2.1. Pseudobagrus fulvidraco (Richardson) caTKa-CKPRIIYB· Ro- 17 .1.1. Glyptosternum reticulatum McClelland TypKecTaacKRB: COMHK. ···-· ·· -················· ........ . . 18.1.1. A ngutlla anguilla (Linne) - Pe'llloii yropb. 19.3.2. Eleginus navaga (Pallas) - Hasara. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 17.2.0 214 17 .2.0. G I y p t o t h o r a x Blyth, 1861 f 6 p B hi e C 6 Ill B KB. 17.2.i. Glyptothorax armeniaeus (Berg, 1918) Ap111iieeRBA r6pei.Iii e6111BK (B. : 924). (1] pyccR. Ap11U111eRBii rop111i1ii eolllBK - B. : 924. 18.0.0. ANG UILLIDAE - YfPEBLIE. 18.1.0. Ang u i 11 a Shaw, 1803 - Pe 11 H hi: e yr p ii. *18.i.i. Anguilla anguilla (Linne, 1758) Pe11u6ii jropi. (B. : 938). [1] pyccR. ,D;IUIJiemnrn p. HapBa - 3oJI. EeponeiieKHii pe11uoii yrop1> - A11p;p1IJ1meB, 1954: 132. Pe11eoii yrop1> - ReccJI., 1864: 199. Yrop1> JieHJierp.: eqmM. - A.; HJ11>MeHb, BoJIXOB - Bapu., 18866: 67; 11. T. BoJIXOBa - A.; IICK. H liyp;cK. 03. - IIOC; A. r.; Ka3aH. - Bapn., 1886a : 44; II. T. ,IJ;yeaJI rpm~. - Yropei{ - CAP. YropB'I - Pe'lb TOHKOCJI. rpetJ:., xv B. Yropi. Paar. 1607 r .; ToproB1>1ft ycTaB 1724 r.; JleKc. 1762 r .; IlaJIJiac, I: 203; Ha11epT.: 386; Oaepe~R., 1791 : 30; Oaepe~K., 1792: 36, 173; CeBeprlle: 119; CAP; ,IJ;Bur. : 131; CJI. 1847 r. [2] yKp. Bjrop, B'ioe, 3eu'lliiiHeii jrop TaT. : 79. Pi11Koeuii eyrop - MapR. : 148. Pi'llluii ejrop - TaT. : 79. [4] IIOJII>CK. Wangorz Maayp., Kamy6., Wangusz Maayp., Kamy6. - Benecke : 173. Wengorz Maayp., Ramy6. - Moc.-Kow. : 16. W{lgor - Majew. W{lgorz Staff: 210; Names of fishes : 37. Zmij Maayp. - Moc.-Kow.: 16. [5] qem. Ricni uh or - Hrabe : 40. (7) 6onr. 3111HopKa, HryJia - ,Il;pe11c1u1 : 56. [8] Ce,P6CKoxopa. Anguja, Angulja, Angvela, Bizat, Biiat, Bifata, Bijela jegulja, BJelka, Capor, Crna jegulja, CaP.or, Gabeoka, Glavasiea, Glaves, Gor, Jagulja, Jegulja travarka, JegulJica, Kajman, Klen, Kraciea, Lizihaba, Muska jegulja, Ogor, Pastrva, Punjeglavica, Rije§na jegulja, Stak!asta jegulja, Spadun, Travariea, Travarka, Ugor, Uklija, Zenska jegulja, Zuta jegulja, Zutiea- Hirtz. [12]JiaT1>1m. Lutis-ZK. Suttis-rp.: 221. [13]JlllT. Angurgis Benecke: 173. Ingurys, Unguris, Ungunrs - Majew. [14] p;aT. AI - Names qf fishes: 36; 0-n: 120. (15) mBep;CK. AI - Names of fishes: 37; 0-n: 120. Alen - Smitt : 1023. [16] eopB. AI - Names of fishes: 37; 0-n: 120. (18] a11rJI. Common Eel - Smitt : 1023; Poll : 160. Eel - Names of fishes : 36; 0-n : 120; Ra11ap;a - Ricker : 131. European eel Rauap;a - Ricker : 131. (19] eeM. Aal - Names of fishes : 37; 0-n : 120. (20] roJIJiaep;. Aal, Drijfpaling, Happer, Paling, Rapper, Tetting - Poll : 160. (21] c!maM. Aal, Paling Names of fishes: 36. (22] <J>pa~. Ainwye BaJIJI. - Poll: 160. Anguille Poll : 160; Names of fishes : 36; 0-n : 120. Anguye BaJIJI. - Poll : 160; Names of fishes : 36; 0-n : 120. Anweye BaJIJI., Anwuille BaJIJI., Anwye BaJIJI. Poll: 160. (23) JITaJI. Anguilla, Anguilla comune- Costa, I : 52. (24] JICII. Anguila - Names of fishes : 37. [25] nopTyr. Eir6 - Nobre : 383. Enguia Nobro: 383; Names of fishes: 37. (26) pyM. Anghila - Vasiliu: 260. (36] <J>HHCK. Airokas, Angerainen, Angeri - [{eccJI. , 1864: 199; 0-n: 120. Ankerainen - Names of fishes: 36. Ankerias - Brofeldt: 158. (38) acT. Angerjas - B., 19406 : 22. Angrias - ReccJI., 1864 : 199. 19.0.0. GADIDAE - TPECK0BLIE. 19.i.O. A r ct o g a du s Drjagin, 1932 B 0 c T 0 q H 0 c B 6 H p c K B e T p e e K .H. 19.1.1. Arctogadus borisovi Drjagin, 1932 BocT011eoee6B:pcKaJI TPecd (B. : 963). (1] pyccK. BocT011uoeu6upcKaJI TpecKa - B., 1933: 747. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 19.4. t(ta) 215 19.2.0. Bo re o gad us Giinther, 1862 II o n Ji p H 1>1 e T p e c K ii. 19.2.1. Boreogadus saida (Lepechin, 1774) IIon.lipHa11 -rpecKa (B. : 961). [fl pycc1<. ca~a Ka6~eii BeJioe M. - BeJioe M. - A. r. Il~nnp~a11 TPOOKa - B., 1933 : 739. A. r. C8iiua - B., 1933 . 739, BeJioe M. - A. r. 19.3.0. EI e gin us G. Fisher, f812-1813 - Ha B.a r n. 19.3.1. Eleginus gracilis (Tilesius, 1810) B8xB.li (B. : 959). (1] pyccR. BaXHJI - B., 1916 : 475. BaxeJl-HaBara - r. HnR., 1948: 94. ,IJ;ruu.HeBOCTO'llla11 HaBara - Cs., 1948 : 196. - BaxIDI - Rpam., 1 : 307; Oaepen;K., 1791 : 42; BJ1y1rne6ax: 381; Tepnes: 46; Jiosen;KJill:: 468. CnoecTa11 TPecKa - Oaepen;K., 1791 : 42; Bn)'Mee6ax : 381; Tepnes : 46; Jiosen;Rnll: : 468. [18] aern. Pacific navaga, Saffron cod Raeap;a - Ricker : 13. Wachna cod - CHPTO : 104. *19.3.2. Eleginus navaga (Pallas, 1811) HaBara (B. : 956). [1 J pyccK. foJiop;aii BeJioe M., roJiop;aiiKa Benoe M. - A. ronop;HaJI HaBara M. OcueoecKuii: 22. HaBara - B., 1916 : 474. - HaBara BeJioe Cn. P . .D;meMca; ToprosLiii ycTaB 1724 r.; Jierrenrn, I : 517, IV: 328; IIanJiac, Ill, 1 : 40; Ha'IepT. : 389; CAP; Cn. 1847 r. [2] yKp. HaBara - Tar. : 85. (18) aerJI. Atlantic navaga Raeap;a - Ricker: 73. (39) caaM. Navag - Qvigstad : 3750 19.4.0. Gad us Linne, 1758 - T p e c K H:. 19.4.1 (1). Gadus morhua Linne, 1758 ATJiaBTii'lecKaJI TpecKa (B. : 950). [1] pyccK. ATJiaHTH'lecKaH Tpec1ta - B., 1933 : 744. 06&1KHOBeHBaH TPecKa A. Hirn.: 579. (14] p;ar. Torsk - Hoek: 31. [15] msep;cR. Gadda - B., 19406: 18. Kabeljli - Hoek: 31. Torsk - B., 19406: 23. [16] HOpB. Torsk Hoek: 31. [18] aern. Atlantic cod Ranap;a - Ricker: 127. Cod - Hoek : 31; Poll : 195; Esporra H CeB. A<J>pmta - MapTUncee, 1961 : 93. [19] eeM. Dorsch, Dosch, Gad morh - Benecke : 87. Kabeljau - Hoek : 31. Pamuchel, Permochel, Pomoehel, Pomuchel - Benecke : 87. (20] romraep;. Dogger, Dorsch, Gui (MOJIOAh), Kabeljaum, Kolvisch_, Muiltje - Poll : 195. [21] qlJlaM. Kabeljaw - Hoek: 31. (22] <J>paen;. Cabiau BaJIJI., Cabiawe BaJIJI. - Poll: 195. Cabillaud - Hoek : 31; Poll : 195; Names of fishes : 38. Cabonau BaJIJI. Poll : 195. Morue - Hoek : 31; Names of fishes : 38. 19.4.1 (ta). Gadus morhua morhua n. hiemalis Taliev, 1931 BenoM6pcKa.R siiMHJIJI TPecKa (B. : 951). rt] pyccR. BenoMopcKaJI 311MHJIJI -rpecKa - CB., 1948 : 171. MBl'pepyio~a.11 TpecRa - Ae,IqJBJimeB, 1954: 171. IlpuwnaJ1 MopcKaJI TPOOKa - PBM : !:12. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 19.4.1(2) 216 19.4.1 (2). Gadus morhua callarias Linne, 1758 BaJinllicRaJI TpecRa (B. : 951). (1] pyccR. BMTBiicRaJI TpecRa - B., 1933 : 744. Meuaa - 3on. MeBT)'S EaJIT. M.: JlHTBa - reiiHeM. : 520. - ,Zl;opw - ToprOBhIH ycTaB 1724 r.; TepJ1eB : 46; Jlosen;RHii : 468. TpecRa - KH. TaMom. Ben. 'YcTiora, 1633 r.; IIoJIHRapnoB; Kpam., 1 : 307; Jlexc. Ha'l'.. XVIII B.; Pocc. ~enn.; JienexHH1 I: 517, IV: 328; IIannac, III, 1 : 40; HaqepT. : 388; Oaepen;K., 1791 : 42; EnYMeH6ax : 381; CAP; ,l(BHr. : 132; TepJ1eB : 46; Jlonen;RHii : 467; Cn. 1847 r. Treska - Cn. P. ,l(meMca. (4) IIOJibCK. Pomuchel xamy6., Pomuchla xamy6. Benecke : 87. [12] JlaTLim. Menca - ZK. [13] JllilT. Menke, Menzas - Benecke: 87. (18) aHrJI. Baltic cod KaHap;a - Ricker : 127. 19.4.1 (3). Gadus morhua kildinensls Derjugin, 1920 RBJii.p;HuCR&JI Tpecd (E. : 952). (1] pyccx. RBJI1>AJ1BCKaJ1 TpecRa - Cu., 1948 : 175. 19.4.1 (4). Gadus morhua macrocephalus Tilesius, 1810 ToxooxeaucxaJ1 TpecRa (B. : 952). [1] pyccR. BocTO'IBM TpecKa - A. HHR. : 583. TBxooReaBCRaJI 'I'peCKa CB., 1948: 173. (18) aHrJI. Cod, Pacific cod - CHPTO: 105. 19.4.1 (5). Gadus morhua maris-albi Derjugin, 1920 BM0116pc~a11 npa6pemuu TpecRa (B. : 952). (1] pyccK. BexoJ11opcR&J1 )IQIJI8J1 TpecRa - ABAPWlmeB, 1954 : 173. 6eJIOJ11opcKaJ1 oce)Vl&JI TpecRa - PBM : 92. 6eJI011opcKa11 IIpa6pe>KuaJ1 TpecRa - CB., 1948 : 176. IlepT)'eK, IlepT)'eBOR, IlepT)'e'leK ceB. 'l'.aCTb Benoro M. - A. r. IlepT)'ll cen. - AH,a;pHJ1meB, 1954: 173; Benoe M.: KeMCK. - A. r. IlepT)'JI - EeJioe M.: apx. - KeccJ1., 1864: 61. Ilpu6peamu TpecKa - AHAPHJ1men, 1954: 173. TpecK8, Tpec611Ka, Tpe~6ua Benoe M. - A. r. 19.5.0. Lot a (Cuvier) Oken, 1817 •19.5.1. Lota Lota (Linne, 1758) - Ha JI ii 11 hi. Hamilll (B.: 943). (1] pyccR. Bi.10H romH., Jl\liB'IHR nopon. - ,Zl;am.. Ra11eBHR (MeJIK.) xapeJ1.: Bo,a;noaepo - A. r. RB'IOOR (MeJIR.) 0Hem. oa., KOH,ll;OIIO)l(CKa.II ry6a - 360poe. : 82. RymapHK (MeJIK.) RapeJ1.: p. Bo,a;na - 3a6on. : 110; Bo,a;noaepo A. r . JlemaK HOBr.: p. M. Ty,a;ep - A. r. JlemaHRa OJIOH. - KyJI. Jle>RaHKa TBep. - ,ll;aJib. Jle>ReHb IICK. : r,a;., JI.llp;CR., HOBOpmen., CJI. - IlOC; noer.: p. C.IICb - A. r.; TBep. - ,l(on. MBHT)'C 0Ka - RecCJI., 1870: 246; CBM6. 0IlhIT. Meo ncK. - ,l(oII. Meu,a;Hp cn6. - 30J1. MeHeK (MeJIR.) apx.: RaproII. Kopa6JieB : 74; BeJioe M. - ,l(ypon; OJIOH. - KyJ1. ; (KpynH.) 0Hem. 03,: p. Bop;J1a - 3a6on. : 110; Bop;no3epo - A. r.; .apocJI. - RHOC; BeJioe 03. Ky'IHH : 357; HOBr. - op,a;MaHH; llJII>MeHb, BoJIXOB - BapII., 18866 : 47; H. T. BoJIXOBa; HOBr.: p. Pep;b.R; 03. BaJ1,a;aiicKoe - A. r.; IICR.: BeJl.-JlyK., HeBeJI., ce6., XOJIM. - IIOC; A. r .; IOJKH. - ReccJI., 1864 : 63; Ryp. - ,Zl;aJ11>; ,Zl;on - MupToB; HH)l(erop.: pp. Ryp;i.Ma, BopcMa, 03. RHpKH,a;eencRoe - BapII., LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 217 19.5.t 19.5.1. Lota lota -~ (Lin ne) - HanaM: 1891 : 41-62. MeBBK p.11aaH. - ,I:(nTTem•. MeeoK .11pocn. - K.HOC; a. r. ,I:(yea.11 - rpm~. Mee1ja CMOJI. - ,I:(o6p. MeeTyc aan., Ka3aH. - 3on. Meanor eamerop.: pp. RyA&Ma, Tema, BopcMa - Bapn., 1891 : 41-62; Ka3aJI. Bapn., 1886a : 23; p. CBWira - Py3cKmi, 1887 : 40. MeeTIOK xyp. - ,I:(an&; Bonra: xa3aa.; Rana'I - 3oJI.; ne113 - Mara. : 26. Mee.yx xyp. - 3oJI.; ·pp. CeiiM, CBana - rJiaAKOB : 50; cp. T. ,I:(eCHhI - KBC. Meayw cp. T. ,I:(ecebl KBC; JI&roB. - A..MeuywoK (MeJIK.) cMoJI. - ,I:(o6p. Meehlw ncx. - 3oJI. MeHb BeJioe M.: CYMCK. - ,I:(ypoB; OJIOJI. - RyJI.; BOAJIOaepo - A. r.; IICK. - ,I:(on.; BeJI.-JIYK., eeBeJI., ce6. - IIOC; CMOJI. - ,I:(o6p.; CMOJI.: ,I:(Henp - BopoHD;OB, 1930 : 146; pp. Com, Hnyr&, Ocrep - Bopo~oB, 1927 : 28; cp. r. ,I:(ecHbl BopoHD;OB, 1928 : 75; BoJira: · TBep. - ReccJI., 1870: 246; nIDKerop.: pp. RyA&Ma, Tema - Bapn., 1891 : 44-62. MeHbKa roma., MeHbTJOK p.118aH.,I:(BTTeJI&. MeaTJOUIJ(a TBep. - 3oJI. MeHJOx ncx.; TBep. - ,I:(aJI&. MaeeK apx.: p. CeiiM, rnymx. , 03epa Reaoaepo, JJaqa - A. r.; Kyp. - OnblT; JibrOB. - A.; H. T. ,I:(yna.11 - rpm~. MBHTYC - ,I:(aJib. MBHTfCb IICK.: OCTp. IIOC; A. r . MaeTJOr xa3aa.: p. Cypa - 3on. Mae1> apx.: o3. Reao3epo A. r. MHJOX - ,I(an&; HrunlM H. T. Ile'IOphI - BopBCOB, 19236: 92; Ile'lopa: ycr&-a;BJieM. - RIIC; p. IIBaera - CMnpaoB, 1935: 236; apx.: oaepa Keao3epo, Jlaqa - A. r.; KBpOB.: p . .IleTI<a - ,I:(p.11rna, 1927 : 137; B. T. B.11TKB - JlyRalil, 1925 : 43; KapeJI.: BOAJI03epo - A. r.; Benoe 03. - KyqBH : 357; JieHBHrp.: elf>HM. - A.; HJILMea&, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 47; a. r. BoJixoBa; aoBr.: pp. C.11c&, PeAL.11, JloBar&, B. TyAep, M. TyAep, o3epa "YKJieaao, BaJIAaiicKoe; IICR.: IIOBC0M. - IIOC; A. r.; 1(8JIBH.: 03epa BceJiyr, Crepm, CeJIHrep - A. r.; CMOJI.: ,I:(Henp - BopOHD;OB, 1930 : 146; pp. Com, Hnyr&, Ocrep - BopOHD;OB, 1927 : 28; cp. T. ,I:(eCHbl - Bopoaa;oB, 1928 : 74; Ryp.: pp. CeliM, CBaIIa - rJiaAKOB : 50; JI&roB. - A.; opJI.: 0Ka - Tapa'IKOB : 33; Bopoa. - A.; nea3. Mara. : 26; BC.II BoJira - Keccn., 1870 : 246; aIDKerop.: Bonra, 0Ka - Bapn., 1891 : 27-28, 45-47; Kaaaa.: pp. D;aB:e:JI&, CBWira, PyrKa, B. RoKmara, M.. KoKma~a, Ra38HK8, M. liepeMm~H, ~em~, me~a - Bapn., 1886a =. 45-: 63, Bonra. cBM6. - BP, 1905, .Nl. 7. 341, ypan .. no»ceM. - PeBH.. 220, ca6.: p. TOM& - Py3cKBli, 1920 : 37; 06&, Hprhlill - BopBcOB, 1923a : 196; Eanceli - Hca'I., 1912 : 101; B. T. EJIBce.11 - Py3CRBli, 1916: 17; AMYP - B., 1909 : 201; RoJihIMa - B., 1908 : 105; AeaAblp&: MapKOBO - MeJI&H. : 71; CaxaJIBJI - Tap., 19376 : 30; Bapn., 1898 : 55. Ha1111MeHOK HOBr.: p . C.11c& A. r. 06blKHOBCHHblB HaJIBM - A. HBK. : 586. Ilaeaxae ypaJI.: p. MBacc PeBa. : 220. Ilecrpmc {MeJIK.) ceB.-3an. 'lacr& Oaem. 03. - 36opoB. : 78; a. r. CyHhI - RomBH, 1927 : 229. IlonayeoK BoJira: CHM6. - 3oJI.; Ra3aJI.: p. CBWira - Py3CKBii, 1887 : 40. Iloceneeea; EaBceii - lfca'I., 1912 : 101. Pe11eoii H8JIBM - KeccJI., 1864 : 63; CeJiarep, maarapCR00 M. - JlBaA6. B ,I:(yJI&KeiiT : 69. CTonoea; cp. r. ,I:(ecabl - KBC. 1:1epHbdi eaJIBM (Kpyna.) ceB.3an. '18CT& Oeem. 03. - 36opoB. : 78; a. T. Cyabl - Romaa, 1927 ; 229. ~ MeeeK - Ka. npBx.-pacx. RBp.-BeJioa. MOH., XVI-XV.II BB.; CAP; CJI. 1847 r. Meuuaa B. r. ,I:(eenpa - CeBepraa : 138. Mee& - IlomrnapnoB; JleKc. aa'I. XVIII B.; CAP;.Cn. 1847 r . Mee&TJOK - CJI. 1847 r. HaJIBM - JleKc. aa'I. XVIII B.; Ilamrac, I : 203, III, 1 : 107; HopAcrer; Ha'lepr. : 389; 3yeB : 69; LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 19.5.1 218 Oaepen;K., 1791 : 42; Oaepen;K., 1792 : 36, 173, 225; BJJyMea6ax : 382; Cesepnrn: 13; CAP; Oaepen;K., 1808: 43, 49; Oaepen;K., 1817: 155, 172-173, 178; J.(sHr. : 132; Tep.11es : 46; Jlouen;KHH: 468; CJJ. 1747 r. HMBMeo; - CAP. f2] yKp. KaneKa - TaT. : 89. MeHTya, MeHTYC, MeHTJOX - Rl}CCJJ., 1864: 63. Meeb, MeabKyC, MeHi>OK, MHHTYC, MHeb, MHBWK qepHHr., Meiyc - TaT. : 89. MHJOx - TaT. : 89; aKpn. - MapK. : 149. Pi'leiiii MHHWK, Pi'leiiii MBJOX TaT. : 89. (3] 6eJJop. MeHb, M.11HeK, M.11BTYa - 1RyKOB : 88. [4] IIOJJl>CK. Mejnk, Menjk, Mentuss, Mientus, Mientuz - Majew. Mi~tus - Staff: 255. Mi~tuz, Mintus, Mnik, Mnioch, Mniuch, Myentus - Majew. [5] qem. Jednovousy mnik - Hrabe: 42. (7) 6onr. MHxanqa, HaJJHM - ,Il;peHCKH: 148. [8) cep6cKoxopu. Derac, Derac, D:iiger njaca, Kalamut, Karamura, Kucic, Kucin, Len, MalicS, Maljika, Manek, Manic, Manj, Manjac, Manjak, Manjek, Manjic, Manjov, Memko, Meneh, Menek, Meng, Menjak, Menjek, Menjk, Menjka, Menjko, Menk, Menka, Menko, Mijalac, Ming, Minko, Mlatica, Mlec, Mlea, Mlic, Mlic, Mlicov, Mliil, Mlijec, Mljec, Mljeva, Mljevic, Mljic, MnicS, Mnic, Nie, Nie, Onie, Pegorela, Pregorela, Puzija, Stuljan, Vnic Hirtz. [12) JiaThlm. Vedzele-ZK. [13] JIHT. Kuope, Kupa, Kvape, Kwapa, Kwape - Benecke: 89; Majew. Stidi fovis, Vegele, Vegiele - Majew. Wilnis - Benecke: 89; [14] ,u;aT. Knude - Names of fishes: 38; 0-n: 120. Kvahbe - Hoek: 33. Names of fishes: 38. [15] mse,u;cK. Lake - Hoek: 33; B., 19406: 23; Names of fishes: 39; 0-n: 120. Laken - Smitt : 532. [16) aops. Lake - Hoek: 33; Names of fishes: 39; 0-n: 120. [18] aem. Burbot - Smitt: 532; Hoek: 33; Espona, Ces. Adipl!Ka - MapTHacee, 1961 : 93; I\aaa.u;a - Ricker : 74; CIIIA - Bailey: 12; f.James of fishes : 38; 0-n : 120. Burhotte Hoek: 33. (19] HeM. Aalquappe - Names of fishes: 39. Aalrutte - Hoek: 33. Quabhe - Benecke : 89. Quappe - 0-n: 120. [120] ro1maa.u;. Kwabaal - Hoek: 313. [21] <J>J1aM. Aalrups - Hoek: 33. Kwabaal - Names ·of fishes: 38. (22] <J>paen;. Barbotte, Commune lote - Hoek:33. Lotte - Names of fishes: 38; 0-n : 120. [23) eTaJI. Botatrice - Vasiliu: 179. (26] pyM. Malin, Miimulete, Mamulet. Mantus, Manulet, Mialt, Midhai, Midhoalcii, Midhoc, Mihalciu, Mihalte, Mihaltul, Mihoarca, Mintu~, Mintu~ii, Nidhaiu, Nihalt, Nihoalcii, Nint~, Niort, Smialt, Sul - Vasiliu: 179. [34] xaar. Ilanna - Bopucou, 1923a: 196; pp. M. 061>, CbleJI - Pesa. : 220. Cer pp. 061>, Coc1>ua, IleJiblM, Cex pp. 06b, Cocbea, IlenhTM, Chlx pp. 061>, Cocbsa, IlenbTM - Pesa. : 220. Paone - 3yee: 69. [36] <J>eacK. Made - I\eccJI., 1864: 63; B., 19406: 23; Names of fishes : 38; Brofeldt : 158; 0-n: 120. Mae - ReccJI., 1864 : 63. Matikka - Reccn., 1864: 63; Name of fishes: 38. [37) KapeJI. Maex Hpomnoaepo, MaTuKKY RorKoaepo - A. Maie - IlaJIJJOH: 5. [38] acr. Luts - B., 19406: 23. [39] caaMcK. Vi!ine, Vuesn, Vusn - Qvigstad : 378. [40] IIJROp. Lutsu - Reccn. , 1864: 63. [41] KOMH HanuM - Bopecou, 19236: 92. (43] MapulicK. MoKmeHaa - Bapu., 1886a: 23. [45) aeaeuK. Hee Ileqopa Eopecoe, 1923a: 196; Pesa. : 220. Heiia (10pa1<.)- lfoa'I., 1912: 101. Ho Iletiopa, llOe pp. ~Y'lbfl, Co6b - Pesa. : 220. Hoa - Bopucos, 1923a : 196. Hyiia- Mca'I., 1912: 101. Hoe pp. Jlly'Ibsr, Co61> - Pesa.: 220. HJOa BopHcos, 1923a: 196. - Njilje- 3yes: 69. [48) Tar. (Kaaaa.) ,[J;acyM6a, )Kf)l6a - Pesa. : 220. Kapa6an - PyacKu:il:, 1887: 40. [49] rar. (aan.-cH6.) KypT.1>1 061>, Mprhlm - Eopucos, 1923a: 196; To6on - PeBH. : 220. llu6a, Ill8M6a-6an1>1K - Pesa. : 220. (50] 6amK. lJaM6a, 1Uu6a-6an1>1K - Pesa. : 220. [51] nKyT. C1>1a-J11>1cap Rom.1Ma - B. , 1908: 105. C1>1a-J1b1hap - RIIpunnos: 21; Cemi:rep, tiyMHKaa - Jlua.u;6. u ,Il;ynhKeil:r: 69. TeMHpaTax, lJan6ac RHpunJJos: 21. JlxaH aop1m. : oa. Meni<oe - Jloramos, 1940: 55. [58J qysam. IllaM6a - Bapn., 1886a : 23. [59] 6yp.-MOHI'. rydp - B., 1909 : 201. [60] sseaK. Xee.11H aopIIn. : oa. MenKoe - Jloramos, 1940 :'55. [61] aseacK. Xerae - MeJJhH. : 71. [62] aaaalicK. lBBra - r. HeK., 1956: 449. t uera~y - B., 1909:201. [68) aIIsx. Mapw-B., 1909:201. llx1>1iiKco Caxanue-Tap., 19376: 41. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 219 20.t.1 20.1.1. Gasterosteus aculeatus Linne - Tpe:rnrJiaJI 110JIIOmRa. 19.5.1 (a). Lota Iota Iota n. leptura Hubbs et Schultz, 1941 BocTouoceoiipcKHii: uamlM (B. : 948). (11 pyccR. HanBM, ToHHOXBOCThlH HaJIHM - B. : 948. (66 J qyROT. ra111>ra1>1pr1>1H - MeJI&H. : 71. (67] 1011ar. KoMneur, HeT&yMyja RoJI1>1Ma - B., 1908 : 105. 20.0.0. GASTEROSTEIDAE - KOJIIOillKOBbIE. 20.1.0. Gasterosteus Linne, 1758T p ex Ji r JI Ide R 6 n 10 w Ra. *20.1.1. Gasterosteus aculeatus Linne, 1758 Tpe:xHrnaJI R6JIIOWRa (B. : 972). [1 J pyccR. BenaJI ROJIIOWRa op;ecc11., BoJI110K ncK. - ReccJI., 1864 : 39. Hrnap1>16a Auap;1>1p1>: Map11ono - MeJihH. : 74. Komcyxa IlcR. e qyp;cK. oa.: RaaaneJih, illenonm;eua, C1>1peuen;, Kontjwa IlcK. e 1Iyp;c11. oa. : RaaaneJih, illeJionm;eua, CLlpeuen;, KomcywKa IlcK. e llyp;cK. oa. - Ryau., 1915. Konyxa BoJIxon - ,ll;oMp. e Ilpanp;. : 261. Konyuma IlcK. H lJyp;cR. oa. - Ryan., 1915. KOJIIO'IKa AMyp - B., 1909: 194. Kopoc BeJioe M. - B., 1916: 463. KocTIOWRa aan. - 3oJI. KocTliHHa IlcK. e llyp;cK. oa. - Ryau. , 1915. 0Konyxa H. T. BoJIxona - ,ll;oMp. H Ilpanp;. : 261. PoraTK8 - rp. : 230. CeHIOra p. Ilnuera, CeHIOxa p. Ileuera - IIR. TpexurJiaJI KOJIIOmKa - ReccJI., 1864 : 39. Xoxa.1111a aan.: BHJieH. - 3oJI. XoxOJI BHJieH. - rp. : 230. XoxoJI'la - Bapn., 1898 : 24. ~ KoJIIOmKa - Oaepen;R., 1791 : 61; BJiyMeu6ax : 393; .n;ner. : 134; TepJieB: 49; llepuaii:: 37. (2] y11p. Bina KOJIJO'IKa op;eccx., 3ne11aiiHa Kont011Ka, Irmin;H, KOJII011Ka, Kocexa, OcTPHR, OcTPliK, PoraTKa, Pora11Ka, CliHHK, TepHilcTa KOJ1t011Ka - TaT. : 86. TpuronKoBa KOJIIO'IKa - MapR. : 152. "ll6pTBK .n;uecTp - TaT. : 86. [3] 6eJiop. BOJI1101t, KoJIIOwKa - H\y11on : 90. [4] IIOJihCR. Ciemiczek - Majew. Ciernik - Majew.; Staff : 250. Jazwica, Jazwiec, KacikMajew. Kat - Majew.; Staff: 250. Kolczyk - Majew. Kolka - Majew.; Staff : 250. Koluszczka, Siek - Majew. Stacklack Maayp., Stekbydd 11amy6. Benecke : 73. [5 J qem. Triostna koljuska - Hrabe : 43. [7 J 6oJir. Bop;JIBBKa, K'bp;puuxa - ,D;peuc1rn : 156. [8) cep6c1wxopn. Bodica, Bodonja, Kolju§ka, Kulja, .Kulja riba, Zet, Zubaljic - Hirtz. [13] JJHT. Badozuris, Dyge, Dygle, Dyglys, Dygutis, Gelzinis, Kartienelis, Stakelinskes, Stege, Stegis, Stregis, Vilkutis - Majew. [14) t.1aT. Hundestejle - Hoek: 28; Names of fishes: 40. Stingsild - 0-n: 120. Treppigget - Names of fishes : 40; 0-n : 120. [15] mneAcK. Spigg- Hoek: 28. Storspigg- Hoek: 28; Names of fishes: 41; 0-n: 120. [16) uopn. Stikling- Hoek: 28. Stingsild- Names of fishes: 41; 0-n: 120. Strospiggen - Smitt: 647 . Treppigget - 0-n: 120. [17) ecn. Hornsili - Names of fishes: 41. [18] aurn. Stickleback - Poll: 354; Names of fishes: 40; 0-n : 120; Kauap;a - Ricker : 51. Threespined Stickleback - Hoek: 28; Smitt: 647; Kauap;a - Ricke1·: 51. Tittlebat - Poll : 354. [19) ueu. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 220 20.2.0 Dreistacheliger Stickling - Hoek: 28. Gemeine stichling - Benecke: 73. Grosser - Names of fisbtis: 41. Stachelbauch, Stechlinski, Stechbuttel, Stecherling, Stechert, Steckbedel, Steckbudel, Steigbudel, Stichbeutel - Benecke : 73. Stichling - Hoek : 28. Stichlinski - Benecke : 73. Zwegstichling - 0 -n: 120. [20) ronnaHJ.(. Driedoornige, Stekelbaars, Kraaivisch, Paddesteker, Stekebak., Stekel, Stekelbaars, Stekelspoor - Poll: 354. [21) qmaM. Stekelbat - Hoek: 28. (221 tJ>paHn;. f:pinoche - Poll: 354; 0-n : 120. f:pinoche aiguillonne - Hoek : 28. Epinochette - 0-n : 120. Epinoke Bann., Espinoke Bann., Pepinoke Bann., Quoue d'aweye Bann., Spernoke Bann., Spina Bann., Spinette Bann., Spinoke Bann., - Poll : 354. Troies-espines - Hoek: 28. (23] aTan. Gasterosteo, Scannavattolo HeauonL, Scardafisso, Scardayesce HeanonL, Scoppeti, Spinarella, Spinarola, Stratzariglia - Costa, I : 5. [25) nopTyr. Esganagata, Espinhela, Espinho Nobre: 294. [3.6) cf>RHCK. Kolmepikkinen - 0-n: '120. Kolmipiikki - Brofeldt: 158. Piikkikala - Hoek : 28. Rantakala - Keccn., 1864 : 39; Fi., 19406: : 24. Rautakala - 0-n: 120. [37] Kape.'l. Rabdakala - IlaJmOH: 5. (381 acT. Ogalik - B., 19406 : 24. [39] caaM. Ruiivdde-cilla, Ruiivdde gulmek, Ruiivdde laiggo - Qvidstad: 376. [66) 'IYKOT. T1i1TS·BaJibrlilH - MenLH. : 74. [68) HRBX. MamKco CaxanaH - Tap., 19376 : 42. 20.2.0. P u n g i t i u s Coste, 1848 M n o r o ii: r JI bl e R 6 JI JO w R a. 20.2.1. Pungitius laevis (Cuvier, 1829) Mnoroii:rJiaR rnaAROXB6cTaJ1 R6JJJOmKa (B. : 969). [1) pyccK. ManaR rJIMKOXBOCTaR ROJIJOWKa - B., 1933 : 720. 20.2.2 (1). Pungitius platygaster (Kessler, 1859) Muoroii:rnaa romuaR R6JJJOmKa (B. : 969). [1) pyccK. 3enenaR ROJIJOWRa - Bapn., 1898: 27. ManaR 10acuaJ1 ROJIJOWRa -B., 1916 : 461. 1InocR06pioxaJ1 ROJIIOWRa - Bapn. , 1898 : 27. TpaBRHaJI RoniomRa rpm.w, 1878 : 36. [2) yRp. Mana IIIB):{eHHB ROJIIO'IRa - MapK. : 151. IIiB):{eHHa ROllIO'IRa - TaT.: 94. [7] 6onr. ManRa OOAlIHBRa - ,[(peHCKH: 157. 20.2.2 (2). Pungitius platygaster aralensis (Kessler, 1877) ApMbCRaJI R6JIIOWR8 (B. : 970). [1] pyccK. Apan&CR8JI ROJIIOmKa - B., 1916 : 462. KOJIIOmKa ApaJI. M. r. HHK., 1940: 185. [53) Raaax. IIT·6aJihlR, illopm - r. HHK., 1940 : 185. 20.2.3 (1). Pungitius pungitius (Linne, 1758) ,IleBJITHllrJIIUI K6JllOWK8 (B. : 966). [1) pyccR. ,IleBJ1TBBrnaJ1 ROJllOWRa - Keccn., 1864 : 44. MMaR ROJllOWKa Bapn. , 1898 : 26. MnoroerJiaR KOJllOWKa - KeccJI., 1864 : 44. [4] IIOJILCR. Ciemiczek, Dziewie ciopromienny cierniczek, Koluska - Staff: 252. [14) ABT. Nippigget - 0-n : 120. [15 J mBeACR. Smaspigg - 0 -n : 120. Smaspiggen - Smitt : 658. [16 J BOpB. Nipigget, Stingsild - o~n : 120. (18 J aHrJI. Needle-mackerol, Stickle-back - CHPTO : 106. Ten-spined - 0-n : 120. Tenspined stickleback, Tinker - Smitt: 658. [19) ueM. Krauser, Stichling - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 21.2.2(1) 221 Benecke : 75. (36] dlnHCK. Kymmenpikki - Brofeldt : 158. Kymmenpikkinen 0-n : 120. Rantakala - KeccJI., 1864 : 43. Rautakala - 0-n : 120. (51] HKyT. TeMBp·aTax KoJih!Ma - B. : 366. 20.2.3 (2). Pungitius pungitius sinensis (Guichenot, 1869) AMyPCKIUI A~BHTHHrJIIUI K6.nio1DKa (B. : 967). [11 pyccR. AMypCJ<aH AeBHTHHI'JI8H J(OJUOIUJ(8 - r. HnK., 1956 : 458. AMypcKaH ROJIIOWRa - B., 1916 : 459. 20.2.4. Pungitius tymensis (A. Nikolsky, 1889) CaxammcKM KomowKa (B. : 968). {1] pyccK. Komo'IJ(a - B., 1909 : 191. CaxaJD1ecKaJ1 KomowKa - B., 1916 : 460. (68) HHBX. MllKp8M - B., 1909: 191. 21.0.0. SYNGNATHIDAE - HI'JIOBbIE. 21.1.0. N e r op h i s Rafinesque, 1810 3M e e Bu Au we Hr JI LJ. 21.1.1 (1). Nerophis ophidion (Linne, 1758) CeeepeaH aMeee8AeaH urna (B. : 978). (1) pyccK. 3MeeBBA&aH urna - B., 1933 : 752. Hrna-phl6a, 06&1KHOeeueaJ1 sMeep1o161<a - A. HeR. : 820. CeeepeaH aMeeBBA&aH HrJia - B. : 978. illBJio - . rp.: 239. [2] yKp. Mane wino - TaT.: 91. Mopc1>Ke IDBnO - Birnorp., i960: 55. filiJio - TaT.: 91. [7] 6oJir. MopcKo IDBno - ~peHCRH: 162. [15) meeAcR. Tangsnipan - Smitt: 683. [18) aHrJI. Straight-nosed pipefish - Smitt: 683; Poll : 181; KaHaAa - Ricker : 40. [22] cl>pami;. Nerophis ophidion - Poll : 1.81. [36] cPHBCK. Siloneula - Brofeldt : 158. · 21.1.1 (2). Nerophis ophidion violaceus n. teres (Rathke, 1837) qepeoM6pcKaJI 3MOOBUAHall Hrna (B. : 978). (1] pycc1<. qepeoMopcRIUI aMeeBHAHall Hrna - B. : 978. (2] yKp. qopeo11mpc1>Ka aMieDOAi6Ha irJlB~H - MapR. : 154. [26] PYM· Ata de mare, Sula de mare - Vasiliu : 305. 21.2.0. Syn gnat h us Linne, 1758 - :Urn w. 21.2.1. Syngnathus acusimilis Gunther, 1873 THXOOKeBHCKaH Hrna (B. : 986). [t 1pyccJ<. IlpHMOpCKIUI MOpCKIUI arna - JlBHA6. H Jlereaa, 2 : 279. TaxooKeaH· CKIUI Brna·p1116a - B. : 986. 21.2.2 (1). Syngnathus nigrolineatus Eichwald, 1831 qepeoM6pcKaJ1 erna (B. : 982). (11 pyccK. Bl>lOll'IBI(, llrna·phl6a - rpnMM, 1878 : 36. Mopc:KaR erna rp. : 237. qepeoMopcKaH erna·p1o16a - B., 1923 : 449. [2] yKp. 11ope0Mopc1>Ka ir~a- Bueorp., 11960 : 54. qope0Mopc1>Ka nyxno~oKa irna~11- MapK. : 156. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 21 .2.2(2) 222 C7) 6onr. qepeoBBa11ecTa MopcKa arna - ,npeecKH: 161. [26) PYM· Undreaua «le apa - Vasiliu : 278. 21.2.2 (2). Syngnathus nigrolineatus caspius Eichwald, 1831 Kaco:HiicKaJI ermi (B. : 985). [t) pyccK. KacneiicKaJI ur11a-phl6a 6aJIJaIFlll - A6AYP· : 314. B. , 1923 ·: 442. [47) aaep6. Xaaap ejea 21.2.3 (1). Syngnathus typhle Linne, 1758 ,nJIHHBopW!aJ1 urmi (B. : 980). [t) pyccK. ,IlJIHHHOphlJia.11 arna - B.: 980. [13) JIHT. Juros adata - Benecke: 189. [15) mseACK. Kantnalen, Tangsnallan - Smitt : 674. [18) aerJI. Broadnosed pipefish RaHSAa - Ricker : 40. Deep-nosed pipe-fish - Smitt : 674. Pipefish RaHaAa - - Ricker : 40. [t 9] HeM. Grosse Seenadel - Benecke : 189. [36 J<l>HecK. Sanna neula - B., 19406 : 24. [38) acT. Merinoll - B., 19406 : 24. 21.2.3 (2). Syngnathus typhle argentatus Pallas, 1811 qepeoM6pcKaJ1 AJIHHBopW!aJ1 arna (B. : 982). It] pyccK. qepeoMopc1mJ1 AJ1BHHOphlnaJ1 erna-pb16a - B. : 982. (2) yKp. J(oaropBJia irJIHqJI, Tpy61mpoT - BHHOrp., 1960 : 53. qopBOMOpct.Ka AOBFopllml irJIB~JI - MapK. : 155. [26) pyM. Acul de mare, Pesce ago - Vasiliu: 303, 22.0.0. POECILIIDAE - l'AMEY3:U:EBLIE. 22.1.0. Ga m bus i a Poey, 1855 - I' a 111 6 ya a a. *22.1.1 (1). Gambusia affinis (Baird et Girard, 1853) MucceciincKaJI ra.M6YaHJI (B . : 990). [t] pyccK. MuccacuncKaJ1 raM6yaeJ1 - B. : 990. 22.1.1 (1). Gambusia aftinis (Baird et Girard) MHCCHCBilCKa.11 raM6ya11H. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 223 23.1.2 22.1.1 (2). Gambusia affinis holbrooki (Girard, 1859) BocT611ea11 raJriiY3en (B. : 990). (1) pyccK. BocT011ean raM6ysen - B. : 990. 23.0.0. MUGILIDAE - KE<l>AJIEBbIE. 23.1.0. Mug i I Linne, 1758 - Ke cf> a JI e. [1) pyccK. KaMnT (MenK., ].'(nHHoii: ].'(O 17 cM) Asoe. M., qepHoe M. - Kn. Kapa)];am.. Jlo6all'ljK (MenK. , ].'(nHHOll ].'(O 25 CM) l\JJ. Jlo68c 11epeoM. - )];am.. Cap:&JIHBK (Jl:JiRaoii: ].'(O 40 cM) Aaoe. M:., qepHoe M., filKl)e6eTYxa (MenK., ].'(n«eoil: ].'(O 6 CM) qepHoe M. - Kn. [14) p;aT. Multe - Names of fishes : 40. [15 J IIIBep;cK. Multe - Names of fishes : 41. [16 J HOpB. Multe - Names of fishes: 41. [17J ncn. Grarondungur - Names of fishes: 41. [18) aem. Grey mullet - Names of fishes : 40. [19) HeM. Meerasche - Names of fishes : 41. [21 J fjinaM. Harder - Names of fishes : 40. [22 J fjipami;. Mui et Names of fishes: 40. [24) ncn. Lasuna, Mule - Names of fishes: 41. {25) nopTfr. Mugem, Tainha - Names of fishes: 41. Chqrr (HeJJK.) qepuoe M. - 23.1.1. Mugil auratus Risso, 1810 - Caurum. (B. : 998). {t) pyccK. ,lJ;myJJapa qepeoe M. - B. : 998. 30JJoT&cTan Kecf>aJI& - A. HnK. : 560. Kecf>8JJb qepHoe M. - B., 1916 : 386; H. T. )J;yean - rpmi;. JlapH'I (HeJJK.) qepeoe M. - B. : 998. Manan Kecf>aJJb - rp. : 249. CaureJib H. T. )J;yH8JI fpm:i;. CapeaeaK qepaoe M. - B. : 998. CaurHJI - A. HnK. : 560. Cinir&JI:& (Kpyne.) qepHoe M., qynapa (MenK.) qepnoe M. - B. : 998. filKpe6eTYX4 (:u:eJJK.) - IIpoM. p.: 542. [2JyRp. Kecf>B.JJn, Ke«J>ann-caurln1> - TaT.: 90. Jlap111111epnoM. -BRHOrp., 1960: 57. CapiJiHaK, Ceur1JJ& - TaT.: 90. [7J 6onr. IlrutTllpBHa - )J;peHCRH: 140. [18J aern. Golden mullet - Smitt: 337. Longfinned mullet - IIpoM. p. : 542. [19J eeM. Gold Meerasche - IIpoM. p. : 542. [22) fjipann;. Muge - IIpbM. p. : 542. [23) HTan. Lotregan - IIpoM. 542. [25] nopTyr. Garranto, Garrento, Lilia - Nobre: 328. [26J pyM. Chefa, Chefalul, Ilarii, Singhil, Vastranos - Vasiliu : 290. [47) aaep6. fbl3b1Jlhl Kecf>aJJ A6Jl:Yp.: 322. f.·: *23.1.2. Mugil cephalus (Linne) Cuvier, 1829 Jlo6au (B. : 992). [t] pyccK. I'8Ba MOn].'(. - rp. : 248. I'oea MOn].'(. - A. HRR. : 559. Kecf>an& (cpep;e.) qepHoe M. - 3on. Jlo68e (Rpyrru.) - B., 1916 : 383; qepuoe M., oa. IIaJJeocTOMR - )];an&; 3on.; H. T. )J;yHaH - fp«n;. Jlo6aH'ljH (MenR.) AaoB. M. - Kn. JI06a11 qepHoe M.: KphIM - rp. : 248. 06blKHOBCHHaJI Ke4»aJJb - A. HnK. : 559. lJymipa (MenR.) qepHoe M. - B. : 992; u. T. )];yuan rpan;. (2 J yRp. I'OJJOBM&, Kecf>8JJJ1-JJ068u&, Jlo68u, Jlo6aH&, Jlo68c, MymiK TaT. : 91. lJyJJapa - MapR. : 157. (7] 6oJJr. Kecf>aJJ - )J;pencRn : 138. (8) cep6CKoxope. Askar, Batas, Bir, Blatnjak, Bokvica, Cifal gluhac, Cipal babd, Cipal bataS, Cipal bojanac, Cipal glavor, Cipal kaljuiar, Cipal ob porta, Cipal skorupavac, Cipal skorupnjak, Cipo kracurac, Glava6, Javra, Macar, Muea, Mull, Muij., Muljaca, Muljal, Muljali, Munjela, Pasnjak, Scap, Skljutavac - Hirtz. [18) aern. Common mullet, Grey mullet, Haarder, Springer, Striped mullet AMepnKa - CHPTO : 116. [22) <f>paen;. Muge - IlpoM. p.: 537. {23] eTaJI. Volpina - IlpoM. p. : 537. [25] nopTyr. Fata'iB, LIGI!, Mugem, Tagana - Nobre : 327. [26] pyu. Chefal mare, Laban, Labanul, Labar, Labaz, Pacios - Vasiliu: 288. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 224 23.1.3 23.1.3. Mugil lahrosus Risso, 1826 - 0c1'pOHOcuK (B. : 994). [1 J pyccR. r&Ba 'lJ:epH00 M., ra.mra 'lJ:epHoe M. - ,l1;aJIL. KecliaJ11., KecliaJ11.-xeJIOB - A. Hirn. : 560. Jlape'I 'lJ:epHoe M. - IlpoM. p. : 546. Jlo6a'I - fp . : 248. MaJJaa xeciianL, 0c1'poBocex - fp . : 249. IlpLll'aIO~aa RecliaJIL, CllBl'BJIL 'lJ:epHoe M. - A. HHK. : 560. [8) cep6cxoxopB. Kra6urac - Hirtz. [18) aarJI. Gray mullet, Thick-lapped - Smitt: 334; Poll : 319. [20) roJIJiaH,ll.. Barbier, Harder, Herder, Herdetje, White zalm - P oll: 319. [22) ~pa~. Muge - Poll : 319. [25] nopcyr. Curveu, Fata<ja, Liqa, Negriio - Nobre : 328. 23.1.4. Mugil ramada Risso, 1826 - KecliainL (B. : 995). (1) pyccK. KecliaJIL - B. : 995. (2) yRp. BBCTJ>IOI' - TaT. : 90. fOJJoBa'I BHnorp., 1960 : 59. Kecliana-611c1'p10r - TaT. : 90. (7) 6onr. Keclian - ,l1;peHCKH : 142. (8] cep6cxoxopB. Glavatac - Hirtz. [18) aurJI. Black sea mullet Kaaa,1I.a Ricker : 48. Gray mullet - Smitt : 339. Thin-lipped gray mullet - Smitt : 339; Poll : 332. [20] rOJIJiaH,ll.. Harder - Poll : 322. [22] ~paHI~. Muge Poll : 322. [25] nopTyr. Bicudo, Fataqai Liqa, Muge, Ourives, Tainha Nobre : 326. [36] cpHHCK. Keltti - Brofe dt: 158. 23.1.5. Mugil saliens Risso, 1810 - Oc1'poH6c (B. : 999). u. - (1) pyccx. ,l1;mynapa (MeJIK.) - IlpoM. y. : 546. llJiapea 'lJ:epaoe B.': 9_99. KapaceHrHJJL - IlpoM. p . : 546. KefPanL - B., 1916 : 285. Jlapeq - fp . : 248. Manan xecliaJJL, Oc1'poHOCBK - B. : 999. CHHrHnL - IlpoM. p. : 546. qynapa q epaoe M. - B.: 999. illxpe6e-ryxa (MeJIR.) - IlpoM._ p . : 546. [2) yRp. roc_T(IOHic - Bmrnrp., 1960 : 57. fOC'l'pOH6CBK, Inapea, Kecp8JJJI-l'OCTpOH6CBR, Kecpana-napB'I, Jlape'I - TaT. : 91. (7] 6onr . llJiapen - ,l1;pencx11 : 141. - (8) cep6cxoxopB. Skooac - Hirtz. (18] aHrJI. Little mullet KaHa,ll.a - Ricker: 48. Mullet - IIpoM. p. : 546. [19] HeM. Springmeerasche - IlpoM. p . : 546. (23) nTaJI. Verzelata - IlpoM. 546. [26) PYM· Muge - IlpoM. p.: 546. Chefalmic, Ostreinos, Ostreinosu , O~trainos - Vasiliu : 291. f·: *23.1.6. Mugil so-iuy Basilewsky, 1855 - IIBJielll'ac (B. : 996). [i) pyccx. Benemac, Bemilll'ac, Ilenelll'ac, Ilenearac, Ilenelll'ac (18) anrJI. Haarder, Mullet - CHPTO : 116. B. : 996. 24.0.0. ATHERINIDAE - ATEPHHOBbIE. 24.1.0. At her in a Linne, 1758 - AT e p ii H hi. 24.1.1. Atherina mochon pontica Eichwald, 1831 ATepiiHa (B. : 1001). (1 J pyccR. ATepuHa H. T. ~yaan - · fpHI~. ATepeaxa - fpHMM, 1878 :~36 . ,l1;0JJryJJLKa - rp . : 246. ,I10JJrjJI11 - ,l1;aJIL. }l;OJirYBLKa O,ll.0CCK. - A. HnK.: 559. KaTepiiBKa H. T. ~YH8JI - fpe~ . Mopcxoii ceeTOK - TKC : 139. Ilec'laBKa - IlpoM. p . : 550. Ilec'laHblH CHBTOK qepa oe M.: O,ll.0CCR. - A. HBR. : 559. CeBBTKa q epaoe :r.1., CeBBTKa 'lJ:epuoe M. - 3oJI. CHeTOK KphIM, CueToKnecxapL Kp1>1M - B. : 1001. <l>epilBKa qepaoe M.: O,ll.eccx. - 3oJI.; H. T. ,l1;yua11 - fpH~. qepeoMopcxaa aTepeBKa - TKC: 140. [2] yxp. ATepeBKalMapK.: 161. }J;oBryJILKa , 3BB'IBiiHa arepilBKa - TaT.: 7.9. KopH'IHeBa arepeua'B1rnorp., 1960 : 60. Ilec11aBBii CHCTOK, Ilic'lliHa aTepB:HKa, CeHiTxa, CuiT6KoicK8p - TaT. : 79. <l>epeHa, <l>epiBKa - MapK. : 161. [7) 6onr. IloHTBicxa LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 225 24.1.1 23.1.2. Mugil cephalus (Linne) Cuvier - Jio6aH. 23.1.6. Mugil so-iuy"7 Basilewsky - IluJieurac. 25.1.1. Ophicephalus argus warpachowskit Berg - 3ueeroJioB. 27 .2.1. M orone labrax (Linne)JI1rnpaR. 27 .3 .1. S intperca chua-tsi (13asilewsky) - 15 r. Ayxa. Y. JlUHAllepr H A. c. repµ LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 24.t.t(a) 226 cpeO'J>pKS., Cpe61>pKa - ,[(peHCKH : 136. [23] HTaJI. Aterioa, Aterina alicina, Lagone alicino, Latterino comuoe, Longariello HeanoJI& - Costa, II : 13. [24) ncn. Asset KaTaJIOHWI, Cabessat RaTaJIOHHH, Cabessuda BaJieapcKHe o-sa, Chirrete, Mocho BaJieapcKHe o-sa, Moch6n RaTaJIOHHH, BaJieapcKHe o-sa, Moix6 KaTaJIOHHH, BaJieapCKHe o-sa, Moixonet BaJieapcKue o-ua, Much6 BaJiea{lCKUe o-sa, Pejerrey AH.a;aJiyaW1 - Lozano. [26] pyM. Aterina, Com~a Vas1liu: 279. (47) aaep6. ATepmma - A6.a;yp. : 324. 24.1.1 (a). Atherina-mochon pontica n. caspia Eichwald, 1831 KacniiiicKas aTepHHRa (B. : 1003). (1] pyccK. KacuniicKas aTepuHRa - B., 1933 : ,613, 25.0.0. OPHICEPHALIDAE - 3MEEfOJI0BbIE. 25.1.0. 0 phi c e p ha l us Bloch, 1793 - 3111eero116B1i1. *25.1.1. Ophicephalus argus warpachowskii Berg, 1909 3111eerOJI6B (B. : 1005). [t] pyccK. 3MeerOJIOB Auyp - r. HuK., 1956: 452; B. : 1005. Yrop1> ,[(B: p. Yccypu, oa. XaHKa - B. : 1005. [18) aHrJI. Snake-head - CHPTO : 119. r. L62) HaHaHCK. Xopo - HUR., 1956: 452. 26.0.0. CENTRARCHIDAE - I(EHTPAPXOBbIE. 26.1.0. Lepo mis Rafinesque, 1819 C 6 JI H e 11 H hi e p :hi 6 hi. 26 .1.1. Lepomis gibhosus (Linne, t 758) C6nue11uaa p:hi6a (B. : 1011). (1) Conue'IHas phl6a, I(apeK Sunny - B. : 1011. B.: 1011. (18) aHrJI. Pumpkinseed, Sunfish~ 26.2.0. M i c r o p t e r u s Lacepede, 1802 q e p H LI e 6 K y H H. 26.2.1. Micropterus salmoides (LacepMe, 1802) BOJI1>mep6Thlii 8111epHRliHcKBii 6KYH• (B. : 1010). (1] pyccK. Bon1>mep0Thlii uepBKaucmii 11epHhlii OKYHI> - B. : 1010. [18] aurn. Large-mouthed black bass - B. : 1010. 27.0.0. SERRANIDAE - CEPPAHOBbIE. 27.1.0. Late o I ab r ax Bleeker, 1857 M opc K 8 e c y µ; a K 8. 27 .1.1. Lateolabrax japonicus (Cuvier et Valenciennes, 1828) Hu6ucuii 111opcK6ii emu (B. : 1012). (1) pyccK. MopcKoii cy.a;aK cy.a;a11 - CHPTO : 123. JlHH.a;6. u Tap., 1929 : 249. Hnoucmii 111opcKoii LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 227 28.1.2 28.1.1. Acerina acerina (Giildenstadt) - AoncKoii epm. 27.2.0. M 0 r 0 n e Mitchill, 1814 - JI a B pa KB. JlaBpaK (B.: 1013). •21.2.1. Morone labrax (Linne, 1758) - (1) PYCCK. JlaBpruat - B., 1916: 389. JlaBpeK lJepHoe M.: B. : 1013. [2] yKp. JlupaK - B1rnorp., 1960: 61. 27.3.0. Sin i per ca Gill, 1863 - reneH)J,)KlIB - A y x a. •21.3.1. Siniperca chua-tsi (Basilewsky, 1855) - Ayxa (B. : 1014). [1) pyccK. Ayxa - B., 1916 : 390. Epw cp. T. AMYpa - Tap., 1937B : 65; p. YccypH - B. : 1014. KaTaiicKBii OKyHb - B. : 1014. 0KYHI> cp. T. AMypa Tap., 1937B; 65. [18"] aHrJI. Chinese bass KanaAa, Chinese perch KaHaAa Ricker : 4. Mandarinfish - CHPTO : 124. 28.0.0. PERCIDAE - OKYHEBLIE. 28.1.0. Ace r In a Cuvier, 1817 - E p w ii. •28.1.1. Acerina acerina (Giildenstadt, 1775) .IJ;oecK6ii epw (B. : 1048). [1] pyccK. Bup10110K .IJ;nenp, Aou - B. : 1048. Bo61>1p1> AHenp - IlpoM. p.: 583. By6hipi. AoH, BOJ1116K AoH - MHpTOB . .IJ;oecKoii epw - B., 1.916 : 403. Epw Auenp - Bopom~os, 1930: 147; 6pnu. - KBC; cp. T. AecH&I - Bopoun;oB, 1928: 75. Epw-aocapb - Bopo~OB, 1927 : 28. iKHrapb - rp. : 266. KanMa IOlKH.: p. OcTpa - A. HlIK. : 472; Xepcou - rp. : 266. KMMaB rp. : 266. KanbMa H. T. Auenpa, Hocapi. IOlKH. - B.: 1048. HocypBK IOlKH. Aan&. Hocwpi. CMOJI., CBBBO'IKa AoH - 3oJI. CupoTKa Auenp - rp. : 266. ~ BOJI'IOK, Epw - lJepuaii: 37. [2) yKp. Bo6ip - TaT. : 77. By6Bp MapR. : 174. iKBrap 11epuur. 1 Rani.Ma Xepcoa, Rani.Ma& Xepcou, KanI>Ma, Hocap, HocapaK, HocypaK, CupiTKa 11epuur., CapoTa 11epuur., illpoTa, illpoTKa 'ICpHHr. - TaT. : 77. [31 6enop. BHpJO'IOK, Bo61>1pi., BoB'IOK p. rop&IH&, Ho· capi., TJapoeoc AHenp - 7RyKOB : 95. [4) non&cK. Bobyr, Jersz, Nosacz, Sirota - Majew. Sirotka - Majew.; Staff: 229. [18) anrn. Don ruffe KauaAa - Ricker : 77. •28.1.2. Acerina cemua (Linne, 1758) - Epw (B. : 1946). [1) pyccR. BapiOK opn.; Bopou.; TaM6. - Aani.. Bapio110K - Bapn., 1898 : 40; Ryp. - KapAam.; opn.; TaM6.; sopou. - 0DhlT; enen;. - ,l(auun., 1869. Bo- 6bipi. 10mu. - Aani.. By61>1p1> Aou - Ilpo•1. p. : 580. 'B1>1110K p. BHJIIOii MaaR. Bap10116K, Epew JICR. - OnhlT; IlcR. a lIYACR. oa. - Kyau., 1915. j f>• LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 28.t.2 228 EpelUBK llCR.: r,u.., EpemoR IlcR. H qyp,cR. oa. - rroc. Epm Ile'lopa: YCTb-qHJI0M. - KITC; apx.: oaepa KeHoaepo, Jlaqa - A. r.; B. T. BSJTJ(H - JlyKam, 1925 : 43; KHpos.: p. · JleTRa - ,I(p.11r11H, 1927 : 137; Benoe oa. - Ky'IHH : 354; p. IlleKcHa - A.; lfJI&MeH&, BoJixo11 - Bapn., 18866 : 45; u. T. BoJixosa; neHllHrp.: ecf>HM. ; Hosr.: p. Pep,&H, oaepa YKJiellHO, BaJI,u.alicKoe; ncK.: noaceM.; KaJIHH.: oaepa BceJiyr, CTepm, CeJIHrep - A. r.; 6p.1IH. --I KBC; Kyp.: pp. CeliM, Csana - fJiaAJ(OB: 50; JI&ros.; opJI.: pp. CocHa, H. JI106osma, Kp11se~; sopou. - A.; neua. - Maru. : 25; Ky6aHb - AneKcaH,u.pos : 169; HHmerop. : Bonra, 0Ka, oaepa Bap,cKoe, KHpKH,U.eescKoe, CeyxHHCKoe, OaepHHa, CseTnoe, CseTJiaH Jlyma - Bapn., 1891 : 27-68; KaaaH.: nosceM. - Bapn., 1886a: 22; BoJira s1>1me CapaTosa - ,I(HRCOH: 28; Bonra: CHM6. - BP, 1905, .M 7 : 341; ypan.: nosceM. - PeBH. : 219; 06&, lfpT&Im - BopHcos, 1923a : 198; cH6.: p. TOMb - PyacKHli, 1920 : 37; EuHceli - Hca'I., 1912 : 106; s . T. EHHCe.11 - PyacKHli, 1916: 17; p . BHJIIOH - MaaK; B., 1908: 106. EplUBWKo ypan. - PeBH. : 219. Rnone~ {MoJiop,&) JfJI&MeH&, Bonxos, Knon'IBK (:MoJiop,&) lfJI&MeH&, Bonxos - ,I(oMp. 11 Ilpas,u.. : 212. Mop6aoBKa (:MeJIK., BeJIH'lllHOH c MopoaoBCKHH rsoa,u.&, ycTap.) lfJI&MeH&, Bonxos - IllaM. HoroTi;, HorTBK - rp. : 265. 06hlKBOBeHBhlii epm - KeccJI., 1864 : 24. Oaepe1io1ii epm KaJia'I - rp. : 265. CommBBK ypan.: 'leJI.116. - PeBH. : 219. CommK CMOJI. ,I(o6p. Cyna Kaaau.: p. Cs:ifSlra - Pyac1rnli, 1887 : 40. Cy~ uosr. - 3on. XoSJDIH so,u.oeMOB ypaJI.: 'leJI.116• ....,. Pesu. : 219. X6XJ1HKH ncK. - KJI. illera Benoe oa. - KyqHH : 354. .Hpem IlcK. H qyp,cK. oa.: Illaprosa, .HpemoK IlcK. 11 qy,u.cK. oa.: IllapTOBa - Kyau., 1915. - Epm - Ku. npHx.-pacx. BoJI,u..,I(opor. MOH., 1568-1570 rr. ; Ku. np11x.-pacx. KHp.-Benoa. MOH., 16061609 rr.; Paar. 1607 r.; Pocc. ~eJIJI.; JlenexHH, I: 56; IlaJIJiac, I: 31, III, 1 : 107; Hop,u.cTeT; Ha'lepT. : 391; 3yes, 1787 : 40; 3yes : 69; OaepeqK., 1791 : 60; Oaepe~K., 1792: 31, 36, 173, 225; BJiy:Meu6ax: 393; CeseprllH: 138; Oaepe~ .• 1808: 41, 49; OaepeqK., 1817: 155, 172-173; ,I(sHr. : 134; Tep.11es: 49; JloseqKHii : 474; CJI. 1847 r.; qepuali : 37. Gersche - Cn. P. ,I(me:Mca. (2) yKp. Bes, Bo6ep, Bo6epeqi., Bo6ep'IBK, Bo6epi. - TaT. : 77. By6ep MapK. : 173; ,I(Henp: aanopomcK. - E. : 1046. Hop>K - MapK. : 173. Romo'IKa, KocTpBK ~uecTp - TaT. : 77. KocTpy6a11 aKpn. - MapK. : 173. JlaaKap, OcTpew - TaT.: 77. Casom aKpn. - MapK.: 173. Cnaer.oK - TaT. : 77. XosJ111H 3on. QeTpa, .Harap, .Harep, JlaKap, JlwKap, JI~ - TaT. : 77. [3) 6enop.- Amryp HeMaH, ~mrep - 11\yKoB: 94. Erap& rpo,u.u. - 3oJI. Epm - 1KyKoB: 94. Crapb rpOAU., QapeK p. CTblpb - rp. : 265. Qapi. p. CT&Ipb - 3oJI. [4] IlOJibCK. Jaszcz, Jazdz, Jazgar - Majew. Jazgarz - Majew.; Staff: 227. Jazdz, Kamy6. - Majew. Jezgarz Maayp. - Benecke: 65. Kolperz - Majew. Kulbiersz Maayp. - Benecke : 65. [5) qem. Jezdik, Obecny jezdik - Hrabe: 32. (7) 6oJir. Be6ae, Poneq - ,I(peHCKH: 185. [8) cep6cKoxops. Balavac, Bauk, Bodis, Bodljac, Bodljivac, Buljes balavac, Buljez bodljivi, Carie, Cvar, Cavlas, Cecavac, First, Fist, Grgec barski, Grgec bijeli, Grgec bodljivi, Grgec 28.1.2. Acerina cernut> (Linne) - Epm. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 229 28.2.t dunavski, Grgec fratarski, Grgec plavetni, lbrbo, Kalaba, Kosmrlj, Kurjak, Kurjak dolovski, Kurjak maturski, Ostriz bijeli, OstriZ sivi, Ostrica, Picmus, Porkoblabic, Zandar- Hirtz. [12]JiaThlm. Kisis - ZK. Ullis - I'p. : 265. [13 ]mIT.Il)'IQIC - rp.: 265. Pykfs - Majew. (14],n;aT. Hork- Hoek: 15; 0-n: 120. Horke - Hoek: 15. [15] mse,n;cR. Gers - Smitt: 41; Hoek: 15; E., 19406: 25. [16] Hops. Hork - 0-n : 120. Horr - Hoek : 15. [18] aHrJI. Pope - Smitt : 41; 0-n: 120. Ruff - Smitt: 41; Hoek: 15; 0-n : 120. Ruffe Kana.n;a - Ricker: 30. [19] HeM. Kaulbarsch - Hoek : 15; 0-n : 120. Kulbersch, Kulberschke - Benecke: 65. [20] roJIJiaH,n;. Pos - Hoek: 15. [22] <f>pam~. Gremille Hoek : 15. Gremille commune - 0-n : 120. [26] pyM. Balos, Boandric, Boandri~, Chetricel, Coastri~, Costri~, Costru~, Ferezar, Firizar, Ghelciu, Ghelc, Ghibor, Ghiborh Ghibortul, Ghigort, Gbindar, Jorj, Mo~, Mo~ de baltii, Mo~ de Duniire, Pe~te ferez, Porculean, Raspiir, Rasper, Resper, Sbori~, Vespe, Vespere, Zbor~, Zgavol - Vasiliu: 241. (33] seHr. Yago durbincs - Vasihu: 241. [34]xaHT. JlaRYll - rp. : 265. Jlap pp. 06&, MpThlm, ChlHH, my%H, JlapKa pp. 06L, ChlHH, Iqyq1>JI, Jlnp pp. 06L, CbmH, IqyqLJI - PeaH. : 219. Hupsa rp. : 265. HupKB p. M. 06b - PeaH. : 219; 06b, MpThlm - Eopncoa, 1923a : 198. HupTa p. M. 06b - Pe-aH. : 219. HhlpeTa, HMpsa p. M. 06b, Hb1pca, HYpTa, Ilepsae - rp. : _265. Tapa p. Cea. Cocbaa - Pean. : 219; 06L, MpTbIID - Eopucos, 1923a : 198. Tapaae pp. Cocbaa, JixnuH, BoryJIRa, TapRa p. Cea. CocLaa - Pean. : 219. Taya - rp. : 265. Xam.K - Mcaq., 1912 : 106. (35] MaHc. Tapuae pp. Coc1>aa, JlHmrn, Bory.11Ra, Tappa pp. Cocbaa, JfanHR, BoryJIRa - Pean. : 219. [36] <f>uncK. Kiiski - KeccJI., 1864 : 24; Hoek : 15; E., 19406 : 25; Brofeldt : 158; 0-n : 120. Rokas - 0-n : 120. (37] Rapen. Epum - IlaJIJJOH : 5. KuuwKOH (MeJJR.) KpomHosepo - A. [38] acT. Kiisk E ., 19406 : 25. (40] nmop. Kiiski - KeccJI., 1864: 24. (42] y,n;M. Epu'I rp.: 265. [43]MapuiicK. Kphlm - Bapn., 1886a: 22; K1>1pThl pp. KaMa, "Y<f>a PeBR. : 219. [45] HeHe~R. JI.ap - EopIIcoa, 1923a: 198; 06b - Pesa.: 219. Hoiie, JIMC'IBRY - rp. : 265. [48] TaT. (RasaH.) Cyna - PysCKIIii, 1887 : 40. Tam-nam pp. "Y<f>a, Benax, qaru-6am - PeBH. : 219. [49] TaT. (aan.-cII6.) KapTeJIK Eapa6IIHCKlI0 oaepa - rp. : 265. Tam-nam - EopIICOa, 1923a : 198; PeaH. : 219. - Kartejak, Taschbasch - Pallas : 245. (50] 6amR. qam6am - rp. : 265. IOphlW - Peas. : 219. (511 HKyT. Jlaaxa Jleaa - E., 1908: 106. Taac-6ac - KIIpIIJJJIOB : 21. Tac-6ac KoJJhlMa - E., 1908 : 106. Xaiwuaii - E. : 1046. (54] KaJIM. XoTH-6eper, filypryc, filhlphl, filiopio rp. : 265. (58] qyaam. B'.hlpTYW - Bapn., 1886a : 22. [59] 6yp.-MOHr. EpMOKB rp. : 265. (60 J aaeHK. KaHr1>m, rroolll'oii - rp. : 265. 28.1. 3. Acerina schraetser (Linne, 1758) IIOJioc8Thlii epw (E. : 1049). [1] pyccR. Epw H. T. ,Il;yHaH, Epw6K H. T. ,Il;yHaH - I'pII~. lloJiocaThlii epm E., 1916: 404. [2] yRp. 3eJieHuii: cauow 3Rpn., ClluHaBe~& sKpn., CMOJiaBa sKpn. - MapR. : 175. {:MyracTHii 6o6Hp - Tar : 77. CMyracTHii iiopHc MapK.: 175. [5] qem. Zluty jezdik - Hrabe: 82. [7] 6onr. MaaK 6u6aH ,Il;pe11c1rn: : 186. 28.2.0. Asp r o Cuvier, 1817 - q 6 u 28.2.1. Aspro streber Siebold, 1863 M8m.Iii 'IOU (E. : 1043). hi. (1] pyccR. MaJiliolii 'IOU - E., 1933 : 640. [2] yRp. BepeTIOJI&HB~H sRpn. l\omomea : 32. KiH'laK - TaT. : 79. Mrumii 'IOU - MapR. : 171. (4] nonbcR. Malopromienny czop, Z6lty czop - Staff : 241. (5] qem. Mensi drsek Hrabe : 87. (7] 6onr. MaJIKa BpeTeuapKa - ,Il;peHcma : 188, LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 230 28.2.2 *28.2.2. Aspro zingel (Linne, 1766) - 'loo (B. : 1042). [1] pycc1<. IloTI.CYJIOJ\ ,ll;oH, '106 ,ll;oH, '166aK ,ll;oH - Mapron. 'loo - Bapn., 1898 : 37. 'lon-~ueren& - A. Hm<. : 478 .. [2] yKp. Ba6Ka ...:. Tar. : 79. JiaqoK u. T. ,IJ;yuan - MapK. : 170. BepeTIOJI&HBq11 aKpn., rnoaTI.& aKpn. - MapK. : 171. l):capBK H. T. ,ll;yHaa - MapK. : 170. MSA&Hp aKprr. - RoJIIOIIlen : 31. Pa61I'IBB ~ap aKprr., ToK 3Kprr. - MapK. : 170. 'lin - TaT. : 79. 1l66a1\ ,ll;oH Mupron. 'Ion - Tar. : 79. (4) DOJI&CK. Cengiel - Majew. Czarny czop Staff : 240. Czop - Majew. Wielopromienny czop - Staff : 240. (5] 11em. Vetsi drsek - Hrabe: 86. (7) 6oJir. romma BpeTeeapKa - ,IJ;peHCKH: 187. (8) cep6c1<0xopn. Cindi, Cingl, Cinkl, Crni cep, Crni pes, Sareni pes, Veliki vretenac, Veliki vretenar, Vretenica - Hirtz. [~3] BTaJI. Asprone - Vasiliu: t82. (26] pyM. Ceh, Chetrar, Fus, Peste de piatra, Petrar, Pietrar, Pietraral, Rip, Zmug pistrit - Vasiliu: 182. [33) near. Nemet buko - Vasiliu : 182. 28.3.0. L u c i o p e r c a Cuvier, 1817 - C y TI. a K U:. *28.3.1. Lucioperca lucioperca (Linne, 1758) CyTI.8K (B. : 1020). (1] pyccK. BapKaHHBK (MeJIK.) liJihMenh, BoJixon - ,ll;oMp. II IlpaB/1,. : 132. BapJC8HHBqeK (MeJIK.) IlcK. II 'ly/1,CK. oa. - IIOC; (AO 0.5 ~yura) liJI&MeHb, BoJixon - ,ll;oMp. II IlpaB/1,. : 132. BapK8ll'DIK IlcK. II qy/1,CK. oa. - IIOC. BapKOlllDIK liJibM0Hb, BoJIXOB - ,ll;oMp. B IlpaB/1,. : 132. BapKOTBDK - rp. : 262. Bepm (M0JIK.) C0B. qacTb AaoB. M. - B. : 1020. BOKOBHJI - rp. : 262. BopK8eBDK (MeJIK.) MJibMeHb, BoJixon, BopK8eHBqeK (MeJIK.) liJihMeHL, BoJixon IllaM. BopKOTBBK (MeJIK.) liJILMBHh, BypKaHBK uonr. - 3oJI. BypKOTBBK - rp. : 265. BeceHHBii Cy/1,aK liJibM0Hb, BoJIXOB - illaM. BhlpOCTOK (OT 0/1,HOrO 11.0 Tpex ~YHTOB) HJILM0HL, BoJixon, BL10poK (MeJIK., 1- 2.5 ~YHTa) liJILMeHL, rB03/1,8peK (MeJIK., /1,0 1/, ~YHTa) liJibM0Hb, BoJIXOB - ,ll;oMp. lI IlpaB/1,. : 132. rnoa/1,apeqeK (M0JIK.) MJILM0Hb, BOJIXOB, rnoa/1,lipL (MeJIK.) liJILM0Hb, BOJIXOB filaM. rB03/1,blpeK (M0JIK., M0H00 1/4 ~YHTB) liJlbM0HL - ,lJ;oMp. lI flpaB/1,. : 132. rOJIOBHOH cy/1,aK liJihMeHb, BoJIXOB - illaM. MopKOBKa (M0JIK., /1,0 0.5 ~YHTa) liJihM0Hh, BoJIXOB ·- ,ll;oMp. 11 IlpaB/1,. : 132. HoroTL aan. - 3oJI. 06hlKHOBeeBhlii cy/1,aK - ReccJI., 1864 : 22. Ilapouuea liJILMBHh, BoJXxon, Ilapou6ii cy/1,aK liJihM0HL, BoJixon - illaM. IlexOJI& (MOJIOTI.L) BoJXxon: Hon. Jla/1,ora - ReccJI., 1864 : 22. IIHKMeK (M0JIK., TI.O 0.5 ~yuTa) liJihMeu&, BoJixoe - ,ll;oMp. 11 Ilpan/1,.: 28.2.2. Aspro ztngel (Linne) - 'Ion. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 231 28.3.1 28.3.1. Lucioperca lucioperca (Linne) - CyJJ:aK. 132. Ilnanyuox cMon. - Ao6p. IIOJJ:CYlIOK Aou - B. : 1020. 116xoJJb JlaJJ:O.lR. oa. - Kn. 1lJ1XOJib (MOlIOJJ:I>) BoJIXOB: HoB. JlaJJ:ora - KeccJI., 1864 : 22. Pe11Hoii CYJJ:aK - fpm.m, 1878 : 37. CeKpeT ro»m. - Keccn., 1864 : 22; ceB. 11acrr, AaoB'. M. -:- B . : 10~0. CyJ];8K - Bapn., 189~ : 33; xupo~.: p. Jlerxa -: AP.lll'lIH, 1927 . 136, K8p0ll .. BoJ];JI03epo - A. r., Jl0HHHrp .. e<{lHM. - A., ncK.: noBCeM. - IIOC; lillhM01Ih, BonxoB - Bapn., 18866 : 46; H. T. BonxoBa; HOBr.: p. C.11ch, oaepa YmieuHo, BanJJ:aii:cKoe; KalIHH.: oaepa Bcenyr, Crep.m, CeJIHrep - A. r.; CMOJI.: AHenp - BopOHD;OB, 1930 : 147; pp. Com, HnyTh, Ocrep - BopoHD;OB, 1927 : 28; cp. T. AecHLI - B6pOHD;OB, 1928: 75; :Kyp.: pp. CeliM, CBana _. rnaJ];I\OB : 50; llhrOB. - A.; opJI.: Ona - Tapa'IKOB: 33; eopoH. - A.; neHa. - MarH. : 24; Ky6aHh - EcHnoB, 1930: 37; H. r. ,l(yHa.R - fpHu;.; a. T. BoJirH - Keccn., 1870 : 240; HHmerop.: pp. Bonra, Bernyra, JlHHJJ:a, Ilb.11aa, KyJJ:hMa, 0Ka, J'ema, BopcMa - Bapn., 1891 : 27-68; Kaaaa.: p. CBK.Rra, a. T. B. Ko:KmarH, pp. Mama, illeWMa - Bapn., 1886a : 43-65; BoJira: cK:M6. - BP, 1905, .N'2 7 : 341. CyJJ:a'IOK lillhM0Hh, Bonxoe illaM. CyJJ:OK Benoe oa. - Ky11HH : 352; Bonra BHKa or KocrpoMhI - KeccJI., 1870 : 240; Kaaaa. - Bapn., 1886a : 44; p . . CBH.Rra - PyacKHii:, 1887 : 38; ,l(oa - ,l(am:.; TepeK - Kyaa., 1898 : 43; eocT. - Aanr,; ypaJI. - Pesa. : 219; p. YpaJI - ,l(aauJI., 1869. Cyna roma. - KeccJI., 1864 : 22; ,l(oH - Oni.rT; a. T. ,l(oaa, Aaoe. M. - Tener. : 199; Ky6aah - B., 19126 : 122. Xnonyu A. HHK. : 473. qan IO)l(H. - 3on. qo6 ,l(oa, q66HK ,l(oH - MHpTOB. qoo (MeJIK.) JIHMaHLI ,l(aenpa, Byra, ceB. 11acTh AaoB. M. - B. : 1020. q6DKK (Manx.) . H. T. ,l(aenpa, ,l(aecrpa - 3on.; H. T. ,l(yHa.11 - fpHIJ;. IDe6aK l1JihM0Hb, Bonxoe - illaM. IDu6a110K (MeJIK., JJ:O 1 ciiYHTa) l1JibM0Hh, BonxoB - ,l(oMp. u IlpaBJ];. : 132. filHOH.llK (60ll00 5-6 ciiYHTOB) HOBr., filH60K lillhM0Hb _:, 30JI. IOpoK Benoe 03. - KyqHH : 332 . ....., CmaK, CyJ];aK'I> - rp~l. 6enoaepCKOMY BOeBOJJ:e ... , 1665 r.; CoiiMOHOB : 347; Pocc. u;eJIJI.; I'Menua, I : 99, II : 278, III : 113; IlaJIJiac, I : 202, 423-424, II, 2 : 15; HoPJJ:crer; Ha11epT. : 391; 3yeB, 1787 : 228; Oaepeu;K., 1791 : 60; Oaepeu;K., 1792 : 36; BnyMea6ax: 393; CeBeprHH: 138; CAP; Oaepeu;K., 1808: 41, 43, 49; Oaepeu;K., 1817 : 63, 123, 130, 155, 172-173; Tep.11ee : 49; JloBeD;KHii : 474. CyJJ:a'IOK - CAP; Oaepeu;K., 1808 : 95. CyJJ:OK'I> - rpaM. KH. Mux. AaJ];p., 1460 r.; RH. npux.pacx. BoJIJJ:.-,l(opor. MOH., 1598-1600 rr.; RH. npIIx.-pacx. KHp.-Benoa. MOH., 1598-1608 rr. CyJJ:O'IOK'I> - Ka. np.HX.-pacx. BOJIJJ:.-,l(opor. MOH., 1598-1600 rr.; CMera JJ:OX. H pacx. Kup.-Benoa. MOH., 1601 r. Sudak - Pallas: 246. [2) yup. BoKiBH.11, Oaepmlii cmaK, CaHJJ:BK raJIHIJ;., CaaJ];811, CeKpeT, CeKpeTHK Tar. : 89. CyJJ:aK - MapK. : 164. CyJJ:YK, Cyna Aaon. M., CeB. ,l(oaeu; Tar. : 90. qan, lfonuK - TaT. : 89. IDynmo aKpn. - MapK. : 164. ....., Sula Pallas: 246. [4) noJihCK. Sadak, Sadoe - Budz. : 132. Sandacz - Majew.; Staff: 230. Sedacz, Sedac, Sendacz - Majew.; Kamy6. - B., 1948 : 66. S{ldak - Budz. : 132 . ....., Sedacz (cTaponollhCK.) - Budz. : 132. [5) 11em. Candat- Hrabe: 84; MOpaB. - Budz. : 132. Lupice - Majew. Sanitka Mopae. Budz: : 132. ....., Candat (crapo11em.) - Budz. : 132. [7) 6oJir. BWia pe6a, CMaJJ:OK - ,l(pe11cKH: 180. CynKa Byprac - B., 1948: 71. [8] cep6cKoxopB. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 232 28.3.2 Bijeli smud, Bijeli sil, Fogos, Ruca, Smuc, Smud, Smudplavac, Smud plavi, Smud sarac, Smud zuban, Smudarak, Smudina, Smulj, Striga, Supar, Sarac, Sil, Silj, Siljar, Siljenac, Siljevac, Striga, Sulj, Veliki silj, Zubac, Zuban Hirtz. (10) B.-nym. Sandak - Budz. : 132. (11) H.-nym. Canar, Candar Budz. : 132. (12) naThlm. Zandarts - ZK. (13) mn. Canta, Cantas, Starkas, Starkis - Majew.; Benecke : 63. Sterka, Sterkas, Sterks, Sudakas - Majew. - Sandahts - Pallas: 246. [14) AaT. Sandart - Hoek: 15. (15) maep;cK. Gos - Hoek : 15; B., 19406 : 25; 0-n : 120. [16 J Hops. Gjors - Hoek : 15; 0-n : 120. (18) aHrn. European pike-perch KaHaAa - Ricker : 122. Perch-pike Hoek : 15; 0-n : 120. Zander KaHaAa - Ricker : 122. [19) HeM. Amaul romuoueM., Sandart, Sander - Hoek : 15; B. , 1948 : 65. Sandert, Sannert, Zander, Zannat, Zant - B., 1948 : 65. ,..._, Sandart - Pallas : 246. Sandat (c KOH~a XV B.) - B., 1948: 66. [20) ronnaHA. Snoekbaars - Hoek: 15. [22) if>paH~. Sand re - 0-n : 120. [26) pyM. Caliiu, Ciopec, Guran, Smug, Smuge, Smut, Strapazan, Suduc ~alior, ~aliu, Trapezan, Zmug, Zmuj Vasiliu: 212. (33 ) seHr. Fogassiiho - Vasiliu: 213. Siillo - B., 1948: 65. ,..._, Sylli - Pallas : 246. [36) cpHHCK. Kuha - KeccJI., 1864 : 22; Hoek : 15; B., 19406 : 25; Brofeldt : 158; 0-n : 120. [37) Kapen. Kyxa KoTK03epo, KpomH03epo - A. [38)acT. Kahha - Pallas: 246. Koha - B., 19406 : 25. [40) nmop. Sudakka - Keccn., 1864 : 22. [47) a3ep6. Chief> - A6AYP· : 327. (48) TaT. (Ka3aH.) Cyna KaMa - B., 1948: 70. - Syla-:- Pallas: 246. [53) Ka3ax: AK·CJia, Kyrana, Tene, TecTe - r. HuK., 1940. 176. TcTe ApaJI. M. - B .. 1021. (54) KaJIM. Botochoi - Pallas : 246. (57) KapaKaJI11. AK·CJia, KyraJia r. HuK., 1940: 176. Cna - B. : 1020. Tene, TecTe - r. HHK., 1940: 176. 28.3.2, Lucioperca marina Cuvier, 1828 Mopcrroii CYAliK (B. : 1020). ~He11poscKo-ByroscK1rii: JIHMaH - B. : 1029. MopcKoii cyp;aK - B., 1916 : 394. qepllhlii cyp;aK - rp. : 263. (2) yKp. Byrose~L ~HeIIp, IO. Byr, MopcLiat:ii cyAaK-MapK.: 167. (7) 6onr. MopcKa oJJJia pu6a - ~peHCKH : 182. _ [1) pyccK. Bepm Kac11. M., Byroseu; *28.3.3, Lucfoperca volgensis (Gmelin, 1788) - Bepm (B. : 1028). [t) pyccK. BepcTHeT ropLK. : 0Ka - Ily3aHOB : 443. Bepm - I'pBMM, 1878 : 37; Benoe 03. - Ky'.IHH : 353; A3oB. M. - B. : 1029; ~OH - 3oJI.; 11eH3. Mam. : 25; HIDRerop.: BoJira, 0Ka - Bap11., 1891 : 27-28, 45-47; BoJira rp. : 262; Ka3aH.: p. CBirnra, H. T. B. KoKmam - Bap11., 1886a : 43-65; acTpax. - ~amm., 1869; a3ep6. - IlpoM. p. : 568; Kac11. M. - B. : 1029. BepmuK Ka3aH.: pp. CsHRra, Mema, IllemMa - Bap11., 1886a: 45-63; ypaJI. PeBH. : 219. BepmoBDK (He Meuee 8 cpyHTOB) Hour. - 3oJI. Bep1116e1D1K (MeJIK.) BoJira, KaCII. M. - li'.JI.; ypan. - PeBH. : 219; ApaJI. M. - r. HHK., 1940 : 176. BepmOBOK BoJira - rp. : 262. Kemu BeJioe 03. - Ky'.IHH: 353. KMLIW p. IlleKcHa, BeJioe 03., Ken1>w p. IlleKcHa, Benoe 03. - B. : 1028. KosmcKHii cyp;aK p. IlleKcHa, BeJioe 03. - IlpoM. p . : 566. IlecTPHK BeJioe oa. - Ky'IHH : 353; p. IlleKcHa - B. : 1028. Ilop;cyAaK BoJira; Kaaau.: p. M. qepeMmaH - Bap11., 1886a : 59. Ilop;cyna ~OH, ~oHe~. Ilop;cyJIOK ~OH, ~one~ ~He11p - 3oJI. Cyp;a1t 3oJI. PH6'1BK ~OH - MaKapos. CeKpeT ~OH, cp. T. BoJirH - Ily3aHOB : 443. Cyp;aK·6epw - KeccJI., 1870 : 241. Tene~ p. IlleKcHa, BeJioe oa. - IlpoM. p. : 566. 'Ion - A. HHK. : 476. - Bepw CAP. BepmHK - IlaJIJiac, I : 202, 423-424, 552; CAP. Bep1116BHK - CAP. Ilop;cyJiaK - qepuaii : 37. [2) yKp. Bepm - MapK. : 166. Ilip;cyna 11onTae., Ilip;cynoK IIOJITaB. , CeKpeT, CeKpliTBK, qo11 - TaT. : 90. (4 J 110JILCK. Berszyk, Podsandaczyk, Podsandek, SelCret, Sudak - Majew. (7) 6oJir. ManKa 6JJJia LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 233 28 . .U 28.3.3. Lucioperca volgens is (Gmclin) - Bepm. pu6a - ,[{peac1m: 182. [8] cep6cKoxopB. Kamenicak, Kamenjak, Kamenjar, Kladas, Krezubac, Smud bezubac, Smud crnac, Smud crni, Smud kamenar, Smud kameni, Smud kameniti, Smud kamenjak, Smud prugasti, Smud sareni, Smud sari, Smulj kamenjak, Sil prugasti - Hirtz. [26] pyM. Salau armensc, Salau vargat, Salaul vlirgat, Secret - Vasiliu: 215. 28.4.0. Per ca Linne, 1758 - 0 Ky u u, *28.4.1. Perea fluviatilis Linne, 1758 - Oeyur. (B. : 1032). [1] pyccK. BapraHHBK (MeJIR.) IlcR. u qYACK. oa.: Chlpeuen:, TaJia6cR, illapTona, Mema, BapKaHHUK (MeJIR.) IlcK. H qYACR. 03.: Chlpeaen:, TaJia6cR, illapTOBa, Men.a, BapKall'DIK (ORYHb ABYX JieT) IlcK. H qyACR. oa.: KpaCHhl0 rophl Kyaa., 1915. Beperosoii oeyur. ypaJI. - Pena. : 219. Bopayu (MeJIR.) IlcK. u qyACK. oa.: PacKorrenb - Kyau., 1915. Bopayu6K IlcK. H qYACK. oa.: rronceM. IIOC; A. r. Byayu 6eJIOM.; Ouem. oa. - A. Byayu6K (OKYHL ABYX JieT) Ouem. 03. - 3on.; BOAJIOaepo - A. r. BaraJI& (MCJIK.) Rapen.: BOAJIOaepo, BarBJI& (MeJIR.) Rapen.: BoAJioaepo - Kyn. B6Ae11& aarr. - ,Il;an1>. BTopor6AHBK (oRyHb ABYX JieT) Rapen.: oa. BOAJIOaepo - A. r. rJIY6&eBoii OKyu& ypan. PeBH. : 219. roAHBK (MeJIR., OAfiOJICTOK) Rapen.: BOAJIOaepo - A. r. fOAOBBK (MeJIK., OAHOJl0TOK) C0B.-BOCT. qacTb Ouem. 03. - IloRp., 1936 : 52. ronoBllCTHK (Rpynu.) 6enoM.; Ouem. o3. - A. ronosu6ii 6Kyui. (Rpynu.) IlcK. H qYACK. oa., Ko6.iimHBK (0KyH1> qeTapex neT) IlcK. H qYACK. 03. - Ky3H., 1915. KypneBoii oKyer. ypan. - Pase. : 219. JleTHBK (MeJIK.) IIcK. H qyAcK. oa: Tana6cK, Kyrurn 6eper - l\y3H., 1915. JlouwaK (oRyHb ABYX JieT) HJI&M0Hh, BOJIXOB - ,!J;oMp. H IIpaBA. : 119; HOBr.: p. C11cb - A. r. Mamilw (MeJIK.) IlcR. H qYACK. oa., Mam.i.w6K (MeJIR.) IlcR. H qYACR. oa. - IIOC. Men:eK ncK. 0IIhlT. Memm ncK. - 3oJI. Mopesoii oeyur. ypan. - Pesu. : 219. Myra110K (MeJIK.) ceB.·BOCT. qacTb Ouem. 03. - IloRp., 1936 : 58. Mym. uosr.: p. C11c1> A. r. 06LIKHOBCHHl>IH 01\yu& - A. HHI\. : 461. OeyeeK (M0JIR.) KapeJI.: BOAJIoaepo - A. r.; HJibM0Hh, BoJIXOB - Bapn., 18866 : 44; CMOJI. - ,IJ;o6p.; u. T. ,IJ;yua11 - fpun;. Oeyuen: '- ,!J;an1>. OKyue11eK - ,IJ;an1>; HnI>Meeb, Bonxos lllaM.; ncR. - IIOC; CMOJI. - ,IJ;o6p.; YpaJI. o6n. - A. OKyttii:wKo (MeJIK.) KapeJI.: BOAJI03epo - A. r.; ypan. - PeBH. : 219; YpaJI. o6JI. - A. 0Kyu'18K 11pocn.: p. Monora - 3oJI. 01\fH'IHK - rp. : 260. Oeyur. apx. - IloAB.; fpHMM, 1878 : 36; H. T. IJeqophl - BopucoB, 19236 : 92; p. IIHeera - C&mpuos, 1935 : 236; apx.: oaepa KeH03epo, Jlaqa; Kapen.: BOAJI03epo - A. r.; KHpOB. : p. JleTKa - ,IJ;p11rHH, 1927 : 137; Benoe oa. - J\yquu : 353; p. illeKcua; JieHHurp.: ecpHM. - A.; HnhMCHh, BonxoB - Bapn., 18866 : 44; H. T. BonXOBa; eoBr.: p. PeAhll, oaepa YKJI0HHO, BanAail:cKoe, p. Cxch; ncR.: noBceM. KaJIHH.: oaepa Bcenyr, CTepm, CenHrep - A. r.; cMOJI. - ,IJ;o6p.; cMon. ,IJ;uenp - Bopoun:os, 1930 : 147; pp. Com, HnyTI>, OcTep - Bopoun;OB, 1928 75; cp. T. )J;eCHhl - Bopoun;oB, 1928 : 75; Ryp.: pp. Ceil:M, _CBana - rnaAKOB LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 28.4.1 234 50; JI1>roB.; opn.; Bopou. - A.; Ky6au1> - AneKCaHAPOB : 164; H. T. ,ll;yHa.11 - rpmi;.; neaa. - MarH. : 25; HIDKerop.: pp. Bonra, 0Ka, BopcMa, oaepa BaACKoe, KepKHJJ;eeBcKoe, CeyxeHcKoe, OaepHHa, CBeTJioe, CBeTJia.11 Jlyma Bapn., 1891 : 27-68; cp. T. Bonm: CHM6. - BP, 1905, .M 7 : 341; ypan.: IIOBC0M. - PeBH. : 219; cpeAHeaa.: p. l.J:y - r . HeK., 1931 : 260; 061>, HpThlID BopecoB, 1923a : 198; ce6.: p. ToM1> - PyacKeii, 1920 : 37; EHeceii - Hca'!., 1912 : 104; B. T. EHeceJI - PyacKeli, 1916: 17; B., 1908 : 105; AMyp r. HBR., 1956: 427. OR}'IU6K Ile11opa: YCTb-IJ;BJieM. - KilC; llOBr.: p. CJICl>A. r.; IICR.; TBep.: OCTamR. - .n;on.; opeH6. - A. 0CTpCIJ; OJIOH. - ,ll;on. OcTpe11:6HoK (MOJIOAI>) 1fJI1>MeH1>, BonxoB - ,ll;oMp. n IlpaBA. : 119; HOBr.: 03. ·YRJI0HHO; RaJIJrn.: oaepa Bcenyr, CTepll(, Cenerep - A. r.; ypaJI.: TyprOJIR - PeBH. : 219. OcTpe11:0K 1fJI1>MeH1>, BanAaii - Keccn., 1864 : 19. OCTJ>B11:6HoK (MOJIOAI>) lfJil>M0Hb, BaJIAaii - 3oJI. 0CTJ>HK IlCK.; TBep.: OCTamK. OnhlT. 0CTJ>H'l:6K IICR.; TB0p.: OCTalIIK. - .n;on. II8JI0IJ;HHK (M0JIR.) OJIOH. KyJI. Ilan1>IJ;CBBK RapeJI.: BOAJI03epo - KyJI.; (0RyH1> ABYX JieT) BoAJIOaepo A. r. IlapOBOH OK)'Bb {OKYHI>, BhlXOAJI~eii B B10JI0-aBrycTe Ha JIYAhl) 0HelK. oa.: Ily.a;omropa - IloRp., 1936 : 59. IlepBOr6AOK (MeJIK.) IlcR. H l.J:y,a;cK. 03. IIOC. Ilop;KaTo'lllBK ceB. 11acT1> 0Hem. oa.; 6eJioM., IIOAIIBJie'IHHK 0Hem. 03.; 6eJIOM. - A. Pe11uoii OK)'BI> - KeccJI., 1864 : 19. Ceron&oK (MeJIK.) 0Hem. oa. IIOKp., 1936: 58; IICK. H 1IYACR. oa.: r.a;. - A. r. CooOJieK (M0JIK.) IlcK. B l.J:yACK. 03.: TaJia6cK, ffiapToBa, CaMOJIBa, ChlpcHeri;, OcTpOBIJ;hl - Ky3H., 1915. Cyni; HOBr. - 3oJI. TpeTI>HK (oKyHh Tpex JieT) 1fJI1>MeH1>, Bonxon, YCTJ>B'IOK (Mono.a;1>) 1fJI1>MeH1>, BonxoB - ,ll;oMp. a IIpaB.a;. : 119. XoxJIBK (MeJIK.) IlcK. a 1IYACK. 03. - KeccJI., 1864: 19. Xox6JI (MeJIK.) IlcK. a l.J:yp;cK. oa.: ToHe, 1IYACKaJI PyAHHIJ;a, OcTpOBIJ;hl, KpaCHhl0 rophl - Ky3H., 1915. Xox6m. HOBr., 'IeKaMac ,ll;oH - OIIhlT. qeKoMa3 ,ll;oH, Ky6aH1> - 3on. qeKoMac ,ll;oH, qBKaMac ,ll;OH, lJBROMBC ,ll;oH - MepTOB. me68e KaJIBH.: OCTRIDR. - KJI. illeJIMOTOK (0,ll;HOJI0TOR) Ban.a;aii - KeccJI., 1864 : 19. illeJIMaTOR - rp.: 260. ID;enapL TBep.: OCTaIDK. - .n;on. IOa6K (M0JIR.) IlcR. H l.J:y,ri;cK. oa.: illBJIOBID;BHa _ KyaH., 1915. ~ 06LIRBOBeBllLlii OK)'Hb - BnYMeH6ax : 393; TepJiep : 49; JloB0IJ;KBif: 473. OR)'lleR - CAP; OaepeIJ;K., 1817 : 172-173; Cn. 1847 r . OK)'BL - Pe111> TOHKOCJI. rpe'I., XV B.; KH. nep. BoTCR. IIJIT., 1500 r.; KH. necri;. 06oHem. IlHT., 1563 r.; IlonHRapnoB; Jle1rn. HR'!. XVIII B.; JleKc. 1762 r.; CoiiMoHOB : 347; Pocc. IJ;0JIJI.; I'MeJIBH, I : 99; JlenexeH, I: 56, 517; Ilannac, I: 31, III, 1: 107, III, 2: 15; Ha11epT.: 390; 3yeB, 1787: 40, 220, 228; 3yen-: 69; OaepeIJ;K., 1791 : 59; Q3epeIJ;R., 1792: 36, 154, 225; BnYMeH6ax : 393; CeBepreH : 13, 138, 168; HcTof. o lKBB. : 53; CAP; OaepeIJ;R., 1808 : 41, 49; OaepeIJ;K. , 1817 : 63, 123, 155, 72, 173; ,ll;Ber. : 134; TepHeB : 48; JloBeIJ;RBif : 473; Cn. 1847 r. OCTJ>CIJ; - KH. nep. BoTCR. IIJIT., 1500 r.; Paar. 1607 r. XoxOJI - YRaahl o Tpaneaax B TeXB. MOH., 1590 r. XoxonoK - CJI. 1847 r. 28.4.1. Perea fluviatilis Linne - 0K)'llI>. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 235 28.5.1(1) Okun, Tscekamas ,l(oH - Pallas: 248. [2] yKp. B6tcyHh, JlepyH IIOJITaB. TaT. : 92. 3sH11aiiHUii OK)'H& - BuHorp., 1960 : 63. K6cTpIDK, KocTJ>HW, Oxyee~ <Iepmu., Otcyeh - TaT. : 92. Oc'lpax rmprr. - Romomen : 30. Pi'IBeii 6Kyeh T,aT. : 92. C'1pexae aKpII. - Romomen: 30. 1Iipaa, mae~b. illHerap, mae-· rip - TaT. : 92. [4] noJI&CK. Rochel, Hochol - Budz. : 131. Okonek - Moc.Kaw. : 14. Okon - Majew.; Staff: 225; Kamy6. - Benecke: 61. Okunek Maayp. - Moc.-Kow. : 14. Okun - Majew.; Ma3Y]?· -. Benecke : 61. ~ Wochlac (cTaponoJI&CK.) - Budz. : 131. (5] 11em. Ricni okoun - Hrabe : 83. (6] cJiona~I'- Ostriez - Budz. : 127. [7] 6oJir. KocTyp, Meme - ,l(peHCKH : 183. [8] cep6cKoxops. Ostrez - Budz.: 127. [9] cJIOBeH. Ostriz - Budz.: 127. [11] H.-Jiym. Hochlec, WoUawa - Budz. : 127, 131. [12] JiaThlm. Asapis - ZIL [13] JIHT. Assaris, Aserys, Be..Skis, Bir8kis - Majew. Boerschk Benecke : 61. Eseris - Majew. [14] AaT. Aborre - Hoek: 15; 0-n : 120. Sandart - 0-n : 120. [15] mneACK. Abborre - Hoek : 15; B., 19406 : 25; 0-n : 120. [16] aopn. Abhor - 0-n : 120. Aborre, Tryte - Hoek : 15. (18] aarn. Perch - Smitt : 26; Hoek : 15; 0-n : 120; RaHaAa - Ricker : 81. (19] ueM. Bars - Benecke : 61. Barsch - Benecke : 61; 0-n : 120. Berschke, Bors, Borsch - Benecke : 61. Flussbarsch - Hoek : 15. Perschke, Porschke Benecke: 61. (20] rQJIJiaHA. Baars - Hoek : 15. [21] .PJiaM. Baars - Hoek : 15. [22] .ppaa~. Perche - Hoek: 15; 0-n: 120. (23] HTaJI. Perea - Vasiliu : 237. [36] cPHHCK. Ahven - Hoek : 15; B., 19406 : 25; Brofeldt : 158; 0-n : 120. (37] KapeJI. AxseH, AXBeBHeee (MeJIK.) RoTKoaepo, MaiiMa, Miixii~y (MeJIK.) RpoIDHoaepo - A. Ahven - IlaJIJIOH: 5. (38] acT. Ahun - B. : 1032. Ahven B., 19406: 25. [39] caaM. Boctc KOJI&CK. - B. u IlpaBA. : 20. Pusk~, Viezvan, Vuesk, Vueska, Vuesko, Vuoskon - Qvigstad : 379. [41] KOMH Etcyw H. T. Ile11ophl - Bop11con, 19236 : 92; pp. Ile11opa, Ha&na, !Oc&na,. Roca - Pena. : 219. EtclllH pp. Ile11opa, HHLna, IOc&na, Roca - PesH. : 219. EKhlw - KHpos.: p. JleTKa - ,l(pamH, 1927 : 137. llo1U>1w pp. Ile<Iopa, Ha&ea, IOc&na, Roca Penu. : 219. (43] MapulicK. AJiaer1>1 - Pena. : 219. OJiaer - Bapn., 1886a: 21. Onaera - Penn. : 219. [45] HeHe~K. Jb1cy Ile11opa - Penn. : 219. Jlap Bopucoe, 19236 : 92. Hera (10paK.) - Hca11., 1912 : 104. IlaBese-xane Bopucon, 1923a : 198. [47] aaep6. X8Blil 08Jlhlrhl - A6AYP· : 333. [48] TaT. (Kaaau.) Ana6yra - PyacKHii:, 1887 : 39. Ana61J1ra, Ona6yra - Pesa. : 219. {49] TaT. (aan.-cu6.) Ana6Mra 06&, HpThlm - Bopncon, 1923a : 198. ~Ola buga - Pallas: 246. [50] 6anm. 01ffiOBh - Penn. : 219. [51] HKyT. AJiblrap B. : 1032. Allhlcap RoJibIMa - B., 1908 : 105. AJiblbap, Xaaxhleaii - l\HpHJIJion : 21. (53] Kaaax. AJia6ora, Ana6yra p. lJy - r. HHK., 1931 : 260. (57] KapaKaJIII. AJia6ora - r. HHK., 1940: 182. [58] 11ysam. 0JI81Il' Bapn., 1886a : 21. YJiaera - PyacKnii:, 1887 : 39. (60] anenK. HeKa11au uopuJI.: oa. MeJIKoe - Jloramon, 1940 : 55. H&i!1ee'liia l\oJiblMa - B., 1908: 105. [67] IOKar. 0KiJIJia l\oJiblMa - B., 1908: 105. *28.4.2.' Perea schrenki Kessler, 1874 . BaJIXBWCKHii OKye& (B. : 1039). (1] pyccK. BaJIXamcKHii OKYHh - B., 1916 : 397. Tayrau BaJixam, p. HJIH - B., 1905: 222. (18] aarJI. Balkhash perch RaaaAa - Ricker : 81. (53] 1<aaax. TayTliu - B., 1905 : 222. 28.5.0. P e r c a r i n a Nordmann, 1840 - ·n e p Kap ii·a hi. *28.5.1 (1). Percarina demidoffi Nordmann, 1858 IlepKapiiua (B. : 1044). {1 J pyccK. Epw, MopcKoii epm - B. : 1044. Ileptcapuua - B., 1916 : 401. (2] yKp. JlHMauBHii iiopm,_ IlepKapuua, Cona11 - MapK. : 172. 1IopuoM6pc&N11A eonh - TaT. : 92. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 28.5.1(2) 236 28.5.1 (2). Percarina demidoffi maeotiea Kuznetzov, 1888 As6BeKaa: nepruipua (B. : 1044). [1] pyccK. AsoeeKaa: nepKapeea - B., 1916 : 401. AsoecKHii cona11 - A. Hirn. : 473. Epw AsoB. M., MopeKoii epw AsoB M. - B. : 1044. 29.0.0. ELEOTRIDAE - roJIOBEWKOBhIE. 29.1.0. p e re e 0 t tu s Dybowski, 1877 - r 0 .JI 0 B e w KB. *29.1.1. Pereeottus glehni Dybowski, 1877 fo.11oeemKa (B. : 1056). [11 pyccK. Bhl110K AMYP - r. Him., 1956 : 434. fOJIOBemKa AMYP -lB. : 1909 : 208. fOJIOBeWKa·pOT8H - r . HHK., 1948: 92. PoTae cp. T. AMypa r. HHK., 1956: 434 . . TpaBJIHK8 cp. T. A1i1ypa - B., 1909: 208. 30.0.0. GOBIIDAE - Bhl'IKOBhlE. 30.1.0. A e a n tho go h i us Gill, 1860 H n 6 e e K a e 6 hi 11 K ii. 30.1.1. Acanthogohius flavimanus (Schlegel, 1847) Hn6ecKHii pe11H6ii 6L1116K (B. : 1076). [1] pyccK. HnoecKHA pe11Hoii 6b111oK - B, : 1076, 30.2.0. B e n th o p h i I u s Eichwald, 1831 II yr o .11 6 B K a. 30.2.1 (1) Benthophilus macroeephalus (Pallas, 1787) KacnBiicKaa: nyro.116BKa (B. : 1109). [i] pyccK. KacnuiicKaa: nyrOJIOBKa - B., 1933 : 676, IlyrOJioBKa - B., 1916 : 427. 30.2.1 (2). Benthophilus macrocephalus magistri Iljin, 1929 As6eeKaa: nyrOJI6BKa (B.: 1112). [1] pyccK. AaoBCKaa: nyrO.JJOBKa - B,, 1933 : 678, 30.2.2. Benthophilus stellatus (Sauvage, 1874) 'lepHOMOpCKaJI nyroJIOBKa (B. : 1114). [1] pyccK. 3BeaA'laTaa: nyronoBKa - B. : 1114. 'lepeoMopcKaa: nyro.11oeKa B., 1933 : 679. [26) py1i1. Umflator - Vasiliu: 256. 30.3.0. Goh i us Linne, 1758 - B LJ 11 K ii. 30.3.1. Gobius ophiocephalus Pallas, 1811 TpaniiHBK (B.: 1080). [t] pyccK. 3e.JJeH'laK - Ilpo1i1. p. : 652. 3e.JJeHhlii 6L1110K AaoB. M.: Kep11., JlnMaecKHii 6hl'IOK 011aKOB - Ce., 1964 : 454. IleTYX - IlpoM. p. : 652. CaxapHhlii 6bI'IOK AaOB. M.: Kep11., CHB8WHHK AaoB. M.: reHH'IeCK - B. : 1080. TpaB· HHK KphlM - 30.11. Tpaea:HHK, Tpaea:eoii 61>1'IOK - B., 1916: 414. [2) yKp. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 30.3.1 237 28.4.2. Perea schrenki Kessler - Banxamcimii: OKYJII>. 28.5.1 (1). Percartna demidoffi Nordmann - IlepKapnHa. 29.1.1. Perccottus glehni Dybowski - roJIOB0illKa. 30.5.1. Mesogobi us batrachocephalus (Pallas) MapTOBHH. 30.6.5 (1). Neogobius fluviatilis (Pallas) - I1eco11HHR. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 238 30.4.0 BB'IOK·pHlKHK - Tar. : 86. Bu110K·Tpau'11uBK, 3enemrii: 6H110K, 3eJieH'laK MapR. : 181. Ili11Kjp - Tar. : 87. CHeamHBK AaoB. M. - MapR. : 181. Tpae'Raii:ii 6H1161(, Tpae'Reii:K - Tar. : 87. [8 J cep6cRoxopB. Glamoe mazar, Glavoc ribar, Gulj travenjak, Mahar, Svilan, Travas, Travenjak - Hirtz. [18] anrJI. Weed gohy KaHaAa - Ricker: 12. 30.4.0. G y m n o g o b i u s Gill, 1863 ~ a n L H e B 0 c T 6 'I H LI e 6 LI 'I K "· 30.4.1. Gymnogohius macrognathus (Bleeker, 1860) BoJIL111ep6TLiii 61i1116K (B. : 1073). [1] pyccK. JlnoHCKHH 6LI'IOK - r. HnK., 1948 : 92. 30.5.0. Mes o go hi us Bleeker, 1874 C p e A H H e 6 LI 'I K ii, *30.5.1. Mesogohius hatrachocephalus (Pallas, 1811) MapToBHK (B. : 1096). (1] pyccK. BL1110K-roueu; - Bapn., 1898 : 50. B111111K·KHYT - B., 1916. : 420. ronoBaThlii AaoB. M.: reHH'IeCR, JKa6a llepuoe M.: Kep'I. - CB., 1964 : 427. Kll}'T OAeccK. - 3oJI.; llepuoe M. - IIpoM. p. : 650; ceBaCTOII. - CB., 1964 : 427 .. Kll}'TOBHK llepHoe M.: ceBacron. - IIpoM. p. : 650. JI11ry111KoronoeL1ii 0Ji1110K - A. HnK. : 537. MapTOBHK AaoB. M.: reun'IeCK, P116oii llepuoe M.: HnKOJiaeB - CB., 1964 : 427. PJl6oii 6111'IOK - fp. : 372. [2] yKp. Bu'I6K>Kii6a - Tar. : 86. BH110K·Kll}'T - MapR. : 189. Jl\a6a - Tar. : 86. MapToBBK - Bn11orp., 1960: 90. P116uii 6u110K - MapK. : 189. [7] 6oJir. IIJiocKornaeo , 11on11e, CTpOHrUJI - ,IJ;peHCKH : 232. [18] aurJI. Toad goby KaHaAa - Ricker : 11. [26] pyM. Hanos, Hanus, Hanusul - Vasiliu : 298. 30.5.2 (1). Mesogobius gymnotrachelus (Kessler, 1857) roueu; (B. : 1098). [1] pyccK. BL1'IOK·roueu; - B. , 1916: 420. [2) yKp. A'IDKneii o'IaRoB., Ba110KlIH'IDKneii O'IaKOB - Tar. : 87. [4] ·noni.cK. l:.ysa hahka - Staff : 246. [7] 6onr. ManKo nJiocKornauo no1111e - ,IJ;peuc1rn:: 233. [18] aHrJI. Goad goby Rauap;a - Ricker: 11. [26] pyM. Biicioc, Moaca de namol, Moace, Mocanas, Pita ciobanului, Zglavoc, Zglavoaca - Vasiliu : 252. rou~i., 30.5.2 (2). Mesogobius gymnotrachelus macrophthalmus (Kessler, 1877) - KacniiiicKHii roueu; (B. : 1099). (1 ) pyccK. KacnuiicKHii 6hl'IOK·roueu; - B. : 1099. 30.6.0. N e o g ob i us Iljin, 1927 q e p H 0 M6 p c K 0 - K a c II ff ii c KB e 6 Iii 'I Kii. 30.6.1. Neogobius bathybius (Kessler, 1877) rJIY60KOBO}J;Hhlii 6LI116K (B. : 1094). (1 J pycCR. rJIYOOKOBO}J;HhlH 6111110K - I'pHM, 1878 ! 33. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 30.6.6 239 30.6.2. Neogobius bogdanowi (Kessler, 1874) Ehl116K Eorp;hosa (B. : 1094). [t J pyCCK. Ehl'IOK Eorp;auoBa - rpuMM, 1878 : 33. 30.6.3. Neogobius caspius (Eichwald, 1831) RacniiiicKHii 6L1116K (B. : 1094). [1 J pycCK. RacnuiiCKHii 6hl'IOK - rpmw, 1878 : 33. XB81JLIBCKHH 6LI'IOK B. : 1094. [18 J aarn. Caspian goby KaHap;a - Ricker : 12. 30.6.4 (1). Neogobius cephalarges (Pallas, 1811) PhDtmK (B. : 1087). [1 J pyccK. ELJ'IOK-pWIOIK - B., 1916 : 417; 1:1epHoe M.: op;ecc1<., Kep11. - CB., f964 : 445. R&11eBBL1ii: 'lepHoe M.: Hu1<onaeB - CB., 1964 : 445. [2 J yKp. Ba1161<-pwKJrn, Pii6HBK - TaT. : 86. [7] 6onr. &aTCKO non11e 'lepuoe M., rommiornaBo non11e, JIHXeyc, Cnap;1<0Bop;ao pe'IBO non11e - ,ll;peHcirn : 228-229. [18] aarn. Mushroom goby Kaaap;a - Ricker: 12. 30.6.4 (2). Neogobius cephalarges constructor (Nordmann, 1840) RaBKaaCKHii pWKBK (B. : 1087). [1 J pyccK. RaBKaacKHii pe11eoii 61>1110K - B.: 1087. [47] aaep6. Ryp xyny A6p;yp. : 339. *30.6.5 (1). Neogobius fluviatilis (Pallas, 1811) Ilec611uuK (B. : 1091). (1] pyccK. Ba6Ka, BenLlii: 6LI'IOK 'lepaoe M.: AKKepMaH - B. : 1091. Ey6LipL IIpoM. p. : 648. BLl'IOK-DecO'IBBK op;eCCK. - KecCJI., 1874 : 65; reau11ecK, Kep'IL, HuKonaeB, 011aKOB - CB., 1964 : 452. EL11101<-nec11aHBK 'lepaoe M. - Keccn., 1874 : 65. RuyT 'lepaoe M.: 011a1<0B - CB., 1964 : 452. RoBaJIL op;eccK. - 3on. Ryaee~, Ilec11aHBK, PaCTpenKa, XnRK (caMe~, HCTo~eHHhIH aepecToM), qepHhlID (caMe~ B 6pa'IHOM eapSip;e) - IIpoM. p. : 645. [2] yKp. Ba61<a - TaT. : 87. Ea1101<-6a61<a - MapK. : 188. Eu1101<-roue~L, Ea1101<-nico'IHBK, BinBH'. ,601101< TaT.: 87. By6ap, Ilico'IBBK, Ili~auuii: 601101< - Mapn. : 188. [18] aHrn. Monkey goby KaHap;a - Ricker : 11. 30.6.5 (2). Neogobius fluviatilis pallasi (Berg, 1916) Racniiii:cmdi nec611eu1< (B. : 1093). [1] pyccK. RacnuiicKHii: 6h11101<-neco11Be1< - B. : 1093. 30.6.6. Neogobius kessleri (Giinther, 1861) ronoBh (B. : 1090). (1] pyccK. BLl'IOK-rOJJOB8'1 - B., 1916 : 419. ronoBaThlH JiaeB - CB., 1964: 447. ronoea11, ToJICTOrOJJOB8SI 6a6Ka l'OllOBLIB ,ll;aecTp - CB., 1964 : 447. ToncToronoeL1ii: (2] yKp. Bu110K-l'OJIOB8HL - MapK. : 187. Bu1161<-ronoea11, 'lepaoe M.: HnKOrp. : 380. TOJJCTO6L1110K -~rp . : 380. ronoeam. - TaT. : LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 240 30.6.7(1) 87. ~uicTpOBCl>KHii p,oBrOBycaii ni11Kyp - MapR. : 108. ToBCTOrOJJOBa 6a6Ka TaT.: 87. [4] IIOJihCR. Potokowa babka - Staff : 245. [7] 6oJir. KapaM4)aJI, KecJJepoBO non11e, cl>HJIBp,lKaB - ~peHCRII: 230. [18] aHrJI. B~head goby KaHap,a - Ricker : 11. [26] pyM. Baboi, Biicioc, Ciobiina~, Glavoace, Gnialci, Guvidie de balta, Guvidie de Bra~, Mialc, Mitrocan, Umflii.tura - Vasiliu: 253. 30.6.7 (1). Neogobius melanostomus (Pallas, 1811) qepKOpOTblH 61>1'IOR (B. : 1083). [11 pyCCR. Bo6blpb - llpoM. p. : 642. By~ A30U. M.: remr<IeCR - B. : 1084. B1>1'IOK-KOBaJii. o.u,eccR. - A. Bhl'IOIMtpyrmm - B. : 1083. Bb1110K-nec'laKUR Bapa11, 1939 : 100. f'y6au - Bap11., 1898 : 47; qepHoe M.: HuRoJiaeu - Cu., 1964 : 435. KamHHK A30U. M.: re111i1'10CR, KouaJib O)J;eCCR. - Cu., 1964 : 435. Ky6api. - IIpoM. p._: 642. Kyaee~ o.u,eccR. - B. : 1084. Ileco'IHHK qepeoe M.: o.u,eccR., ceuacTorr. - Ce., 1964: 435. Ileco'IBblii 6&1110K - Baprr., 1898: 47. Co6aua A3ou. M.: I'eHH'l0CR, XJI11R Aaou. M.: I'eHH'l0CR - Cu., 1964: 435. 'lepuocDH11111>1ii 6N'IOK - fpm.m, 1878: 37. qepe1>1ii 6bl'IOK - Baprr., 1898: 47; t:Iepaoe M.: HHRoJiaeu - B. : 1084. qepehlm (caMe~ u 6pa'IHOM eap11.u,e) IlpoM. p. : 642. [2] yRp. Ba'IOK-ry68n, Ba110K-KOuaJI& - TaT. : 87. Ba110KKpyrJ1Jm - MapR. : 183. By6up - BHaorp., 1960: 88. fy6aei., KouaJI&, Ilico'lBBR, 1Iic11aHKK, qc)peuii 6u'l6K - TaT. : 87. [8 J cep6cRoxopu. Saranj - Hirtz. [18] aarJI. Round goby KaHap,a - Ricker: 11. [26] pyM. Babca neagrii., Guvid, Murzac, Negrar, Stronghil, Strunghil, Strunghilul - Vasiliu: 280. *30.6.7 (2). Neogobius melanostomus affinis (Eichwald, 1831) KacmliicKBii KpyrmiK, KpyrmiK (B. : 1085), - [t] pyccR. KacnaiicKBii: 61>1'10K-KpyrJIJ1K - 30.6.8. B, : 1085. Neo~obius platyrostris (Pallas, 1811) f'y6ae (B. : 1089). [1] pyccR. Bhl'IOK-pbllKKR - B. : 1089. KaBK83CKKii peqeoii 6hl'IOK - Bapa11, 1939: 100. [18] aHrJI. Guban gohy Kaaa.u,a - Ricker: 11. [32] rpya. f'op,l\lKa Bapn, 1939 : 100. 30.6.7 (2). Neogobius melanostomus alfinis (Eichwald) - Kacm1iicmrii RpyrJim<. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 30.8.1 241 30.6.9 (1). Neogobius ratan (Nordmann, 1840) PoTae (B. : 1086). [1 ] pyccK. BbI'IOK-ron:oBa'I qepeoe M.: Hm<oJiaes, BbI'IOK-rOPJia'I qepeoe M.: HHKoJiaes, B1>1'IOK·ry6a'I qepeoe M., B1>1'IOK-pOTae - E. : 1086. KaMeHHblii 61>1'IOK qepeoe M.: HHKOJiaes, KaMem1~nK qepeoe M.: OAeCCK., O'laKos. - Cs., 1964: 442. lloAKaMee~uK qepeoe M.: OA0CCK. - B. : 1086; O'laKos. - Cs., 1964 : 442. PoTae ,IJ;oe - MHpTos; qepeoe M.: Kep'I., OAeccK. - E. : 1086. [2] yKp. Bn'l6K-roPJiii'I, Bn'l6K-p0Tiie1>, KaM' .11mlii 6u'l6K, PaTae, PaTall'IHK, PoTalI'IBK, P0Ta111> _; TaT. : 87. [18] aerJI, Ratan goby KanaAa - Ricker: t2. 30.6.9 (2). Neogobius ratan goebeli (Kessler, 1874) KacniiiicKHii poTae (E. : 1087). (1] PYCCK. Bbl'IOK rooen:.11 1087. I'pHMM, 1878 l 33, KacnHiiCKHii . poTaH - E. : 30.6.10 (1). Neogobius syrman (Nordmann, 1840) IIIHpMae (B. : 1089). [t] pyccK. BbI'IOK·CHpMaH - rp. : 381. ropn:a'l qepeoe M.: HHKOJiaes - B.: 1089. I'yOae - rp.: 377. Epomme Kep'I. - Cs., 1964: 449. KoBan:b qepH00 M.: OACCCK., Ky:meQ qepeoe M.: OAeccK. - 3oJI. CnpMae qepeoe M. Cs., 1964 : 449. Cyxa qepeoe M.: O'laKos., filnpMae OACCCK. - B. : 1089. [2]yKp. BB'IOK·CipMae - TaT.: 87. BH'IOK·' IIBPMaH, ropJI8'1 IO. Byr - MapK.: 186. filupMae Eyr - BHHorp., 1960: 87. (18] aarn. Syrman goby RanaAa Ricker : 12. [26) PYM· Guvidul de Razelm - Vasiliu : 285. 30.6.10 (2). Neogobius syrman eurystomus (Kessler, 1877) KacmHicKuii nnipMaH (B. : 1090). (1) pyccK. KacnBiiCKHii llIBpMae - B. : 1090~ 30. 7 .0. Pro t er or hi nus Smitt, 1899 - Tynoe6c1>Ie 6t.1'1KH. 30.7.1. Proterorhinus marmoratus (Pallas, 1811) .Qy~HK (B. : 1100), (1] pyccK. 1916 : 422. ~K - A. hlavacka - BneeHHeBBAHhlii 61>1'101\ - rpuMM, 1878 : 33. E1>1'IOK·Qy~K - B., MpaMope1>1ii 61>1'IOK, HocaT1>1ii 61>1'101\ - I'pHMM, 1878 : 33. .Qy[2] yKp. Eu110K-~K - MapK.: 191. (5] qem. Mramorovana Hrabe : 42. [7] 6oJir. MaHo non'le - ,IJ;peecKH : 224. 30.8.0. R h i n o g o b i u s Gill, 1860 H 0 c a T hi e 6 hi 'I K H. 30.8.1. Rhlnogobius similis Gill, 1860 AMjpcKHii 6bl'IOK (B. : 1077). c1 J pyccK. AMypeKHii 61>1'10K, Ehl'IOK AMyp 16 I'. Y. JlHHAl5epr H A. c. I'epA r. HHK., 1956 : 440. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 30.9.0 242 30.9.0. T r i den ti g e r Gill, 1859 T p e x 3 y 6 hi e 6 hi 'I K ii. 30.9.1. Tridentiger obscurus (Temminck et Schlegel, 1845) TeMHblU 1'pex3-y6hlii 6hl'l6K (B. : 1102). [11 pyCCK. TeMHl>IH 1'peX3y6hlii 6bl'IOK - B. : 1102. 30.9.2. Tridentiger tri~onocephalus (Gill, 1859) IloJIOCaTJilH 1'pexay6lilii 6hl'IOK (B. : 1103). (1] pyccK. Tpexay6hlii ooJiocaThlii 61i1'IOK - B . : 1103. 31.0.0. COTTIDAE - POrATKOBblE. 31.1.0. Abyss 0 c 0 t tu s Berg, 1906 - m B p 0 K 0 JI 6 6 KB. 31.1.1. Abyssocottus bergianus (Taliev, 1935) IIJ16cKa11 WHpOKOJJ06Ka (TaJIB0B : 362). [11 pyccK. rny6uHBaR )KeJIT3JI wupOKOJI06Ka BaiiKaJI: ronoyCTHOe, IlnoCK8B wupoKono6Ka - Tanuee : 362. 31.1.2. Abyssocottus elochini Taliev, 1955 EJIOXHBCKaR wupoKOJI06Ka (Tanues : 350). (1 ] pyccK. E.noxuucKa11 mupoKono6Ka - Ta.nuee .: 350. 31.1.3 (1). Abyssocottus godlewskii (Dyhowski, 1874) Kpa11'18Ta11 llIBPOKOJ166Ka (Tamies : 351). (1] pyccK. Kpan'laTaR wupoKono6Ka - Tanues : 351. 31.1.3 (2). Abyssocottus godlewskii griseus Taliev, 1955 TiiMBa11 Kpan'laTa11 wupoKOJ166Ka (TaJiues : 355). (1 ] pyccK. TeMBaR Kpao11aTa11 mupoKOJJ061m - TanHeB : 355. 31.1.4. Abyssocottus korotneffi Berg, 1906 ManorJiaaa11 wupoKon66Ka (TaJiues : 348). [1] pyccK. Ma11or.naaa11 mupoKOJI06Ka - Tamies : 348. 31.1.5. J\byssocottus pallidus Taliev, 1955 YaKa11 wupo1co1166Ka (Tanues : 357). (1] pyccK. YaKaR wupoKo.no6Ka - Tanues : 357. 31.2.0. Asp r o cot tu s Berg, 1937 ill e p W a B hie W B p 0 K 0 .lJ 0 6 ICU. 31.2.1. Asprocottus gibbosus (Berg, 1906) BenaR wepmasa11 wupoKon66Ka (Tanues : 336) . . [1] pyccK. BenaR wupoKoJJo6Ka ErulKan: BapryaHH - TaJJHeB : 336. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 243 31.3.1(1) 31,2.2 (1). Asprocottus herzensteini Berg, 1906 illepwaBaJI WHpOI<OJI66Ra (TaJIHeB : 316). ·{ 1] pyccR. illepwaBa11 wepoROJI06Ra - TaJIHeB : 316. 31.2.2 (2). Asprocottus herzensteini ahyssalis Taliev, 1955 rJiy60ROB6)1H811 wepwasaJI 1llHpOROJI06Ra (TaJBICB : 321). l1 J pyccR. rJIY60ROBOAH3JI wepmaBaJI WHpOROJI06na - TamICB : 321. 31.2.2 (3). Asprocottus herzensteini intermedius Taliev, 1955 IloJIYI'OJian wepwaBM wepo1tOJI66I1a (TaJI~iee : 325). {1) pyccK. IloJiyroJian wepwasan wupoRoJio6Ra - TaJIHeB : 325. 31.2.2 (4). Asprocottus herzensteini parmiferus Taliev, 1955 II~pean wepwliBan wepoROJI66Ra (Tamrne ~ 319). {1) pyccR. Ila~pean wepwaBa11 wepoROJI06Ra - TaJIHeB : 319. 31.2.2 (5). Asprocottus herzensteini platycephalus Taliev, 1955 · IIJiocnoroJI6Ba11 wepwaBan wepoROJI66Ra (TamieB : 324). 11) pyccK. IIJiocRorOJI0Ba11 wepwasa11 wepoRoJio6Ka - TaJIHeB : 324. 31.2.3. Asprocottus kolovi (Taliev, 1946) BHTHMCKaJI wepwliBan wepOROJI06Ra (TaJIHeB : 339). {1] pyccK. BeTHMcRaJI wupoRoJio6Ra - TaJIHeB : 339. 31.2.4 (1). Asprocottus megalops (Gratzianov, 1902) rop6aTall wepmBBaJI WHpOROJI06Ra (TaJIH0B : 329). 111 pyccK. rop6aTaJI WHpOROJI06Ka - TaJIH0B : 329. 31.2.4 (2). Asprocottus megalops eurystomus Taliev, 1955 rop6aTall WHpOKOnpWaJI WHpOKOJI66Ra (TaJIH0B: 332). (1 ) pyccK. rop6aTCH&KaJI WHpOICOJI06I\a, filHpOKORp&IJI8JI l'Op6aTaJI WHpOKO· .JI06Ka - TaJieeB : 332. 31.2.5. Asprocottus pulcher Taliev, 1955 0CTpORphiJI8JI wepwaBaJI WHpOROJI061\8 (TaJIH0B : 327) . 11) pyccK. OcTponp&1JiaJ1 wupoRoJio6Ra - TaJIHeB : 327. 31.3.0. B at r a ch o cot tu s Berg, 1903 E o JI & w er o JI 6 B &1 e w u p o R o JI 6 6 I\ e. *31.3.1 (1). Batrachocottus haicalensis (Dybowski, 1874) :BOJI&WerOJIOBaJI WHpOROJI66na (TaJineB : 257). ft] pyccK. EoJI1>werOJI0BaJ1 wepoRoJio6Ra - B. : 1165; aau. 6eper Bail:KaJia 'TaJiaeB : 257. EoJI&woii )l(JIHl'ap1> BOCT. 6eper EauKaJia - TaJIHee: 257. [59) 6yp.:?.roar. MaJiaxaii - B. : 1165. 16* LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 31.3.1(2) 244 31.3.1 (1). Batrachocottusbaicalensts (Dybowski) - EoJI1>meroJioeaa: m11poKoJI06Ka. 31.3.1 (2). Batrachocottus baicalensis pachytus Taliev, 1955 3e.'lenaa: 6on1>weron6saa: w11p0Kon66Ka (TaJI11ee : 262). (1} pyccK. Eon1>wei:onoeaa: 3CJienaa: wupoKono6Ka, 3CJieeaa: wupoKon06Ka EaiiKaJI: JlHCTBeHH'IHOe, mapoKOJJ06Ka c HOraMB EaiiKaJI: JlnCTBeIUi'IHOe - TaJIHeB : 262. 31.3.2. Batrachocottus multiradiatus Berg, 1907 IlecTJ)OKPWall: OOJihweron6eaa: WHpOKOJJOOKa (TaJIHeB : 270). (1 J PYCCK. rny6aBHaa: WHpOKOJJOOKa aan. 6eper EaiiKaJia, IlecTPOKPhlJiaa: WHpOKOlIOOKa - Tan11ee : ,270. 31.3.3 Batrachocottus nikolskii (Berg, 1900) Jl\Hpeaa: 60JI1>Weron6ea11 IDHpOKOJIOOKa (TaJIHeB : 266). (1} pyccK. I'ny6aBBaa: wupOKOJIOOKa aan, 6eper EaiiKaJia, iKupoaa: WHpOKOJI06Ka - TaJiuee : 266. 31.3.4. Batrachocottus uschkani Taliev, 1955 "YwKancKa11 OonhWerOJJ6Ba~ WHpOKOJI66Ka (TaJIHeB : 263). [1} pyccK. "YwKaBCKaa: WHPOKOJio6Ka - TaJI11ee : 263. 31.4.0. Cotti n e 11 a Berg, 1907 K·o p 0 T K 0 r 0 JI 6 B hie m Hp 0 K 0 JI 6 6 K H. 31.4.1. Cottinella boulengeri (Berg, 1906) KopoTKoroo6eaa: mupOKOJI66Ka (TaJI11ee : 341). [1] pyccK. RopoTKoronoeaa: wupoKono6Ka - TaJI11ee : 341. 31.4.2. Cottinella werestschagini (Taliev, 1935) PblXJiaa: wupoKOJI66Ka (TaJI11ee : 344). [1] pyccK. Ph1xnaa: wapoKOJI06Ka - TaJIHee : 344. 31.5.0. Cotto come p ho r us Pellegrin, 1900 ii\ 0 JI T 0 K p bl JI It H. *31.5.1 (1). Cottocomephorus grewingki (Dybowski, 1874) iKCJITOKpblJIKa (TaJiuee : 275). (1} pyccK. Bhl'IOK, EpawKa Eaii:KaJI - Tamrne : 275. iKCJITOrpHBKa EaiiKaJI B. : 1171; Eaii::KaJI: RyJITYK - TaJIHeB : 275. iK0J1TOKp1>1JJKa - B. : 1171. iKeJI- LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 245 31.6.3(1) 31.5.1 (1). Cottocomephorus (Dybowski) 11\eJITOKpLIJIKa. grewingki TOKpbIJIIJIH 6hl'IOR, IloeA& (MeJIK.) EaiiKaJI, llyaaTI(a (caMKa) - TaJIHeB : 275. qepHorpHBKa EaiiKaJI - E. : 1171. [59] 6yp.-MOHr. Byxaxaii, Epaxaii, illapa6yxoxaii - TaJIHeB : 275. 31.5.1 (2). Cottocomephorus grewingki alexandrae Taliev, f935 CeBepo6aiiKMbCK811 )KeJITOKpWm8 (T8JIII0B : 287). [1] pyccK. AHrapcRBii 6&1110K EaiiKaJI: MaJioe Mope, PaHHBii · 6bl'IOK EaiiKaJI: MaJioe Mope, CeBepo6aiiKaJI&cKa11 meJITOKphUIKa - TaJIHeB : 287. 31.5.2. Cottocomephorus inermis (1 akowlew, 1890) )'.lJIHHHOKpWJ:a11 IUBpOKOJI60K8 (TaJIHeB : 292). [1] pyccK. )'.lJIHHHOKpbIJI811 IUBpOKOJI06Ra, )'.lJIHHHOKpblJiblH 6hl'IOR, )'.lOJironepblii 6bl'loK, CaMOJieTHK, CHHHii 6hl'IOK, 'lepHorpBBKa - Tami:es : 292. 31.6.0. c 0 t tu s Linne, 1758 - II 0 ~Ka Me HID, BK B. [1] pyccK. YcaTblii roJI0Ba11 - Oaepeo,K., 1791 : 40; EJiyMen6ax: 386; Tep11es : 47; JloBeD,KIIii: : 47~; 'lepnaii: : 37. 31.6.1. Cottus amhlystomopsis Schmidt, 1904 CaxamiHCRBH DOAKllMeH~K (E. : 1142). [1) pyccK. CaxaJIHHcKBii DOARaMeHID,BK - E. : 1142. 31.6.2. Cottus czerskii Berg, 1913 lloAKllMeH~R q(ipcKOro (E. : 1140). [1] pyccK. IloARaMe~K qepcKoro - E. : 1140. *31.6.3 (1). Cottus gobio Linne, 1758 - IloAnaMe~K (E. : 1145). (1] pyccK. ArawKa K8JIIIH.: 08. CTepm - A. r. Ba6a-pb16a JiJI&MeHb, BoJI!XOB - ,IJ;oMp. B IlpaBA. : 261; BaJIAaii - KeccJI., 1864 : 28; KOCTp. - 3oJI.; rop1>K. - Ilyaanos : 444. Ba6e11 - 3oJI. Ba61iQa H. T. BoJixosa - A.; ncK. .Qon.; TBep.: BNmHHii: BoJI011eK - 3oJI. Ba6jpa TBep. - ,Il;aJI&. BbIK l1JI1>Me111>, BoJIXOB - ,IJ;oMp. 11 IIpaBA. : 261. Bhl11KYPBc ,IJ;oa - MnpTOB. EbI'IOK ceB. - AHApHJimes, 1954 : 413; JieHHHrp.: e<f>IIM.; nosr.: p. Cnc1> - A.; JfJI1>~ea1>, BoJIXOB - ,IJ;oMp. 11 IlpaBA. : 261; IlcK. 11 'lyACK. oa. - KyaH. , 1915; Kyp. : J11>ros. - A.; KaaaH. - Bapn., 1886a : 23; 10mn. - KeccJI., 1864 : 28; LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA .~1.6.3(1) 246 ypaJI. - PeBH. : 220. Bhl1101M1eco'IBIU\ HOBr.: p. CJICJ> - A. Bhl'IOK-DOAKaMeH~ - Bapn., 1898 : 40. BopoHKa ~OH - 3oJI. ronoBaH ropLK. : p. Tema, rOJioBaCTBK ropbR. - IlyaaHOB : 444. rOJioBewKa BaJIAaii - 3oJI.; KaJIHH.: oa. CTepm - A. r. roJIOBHBK, fOJIOBBJI - rp. : 312. ro110BOCTBK Ouem. oa.: uerpoa. - KyJI. ~ - 3oJI. KanTa opeu6.; rypneBcK. - A. KapraJI oJiou.: Kaprou. - ,[(ou.; MOCR. - 3oJI. KaTLKa-p1116a Kocrp. - 3oJI.; ropLK. - IIy.aauoB : 444. Kepn;a apx., Kep11a apx.; KeMcK. - ~aunJI., 1869. KaBeJIBK Ouem. oa.: HJiry6a, KaBep)"IB Ouem. oa.: .ffJiry6a - 3oJI. KnJin CMOJI. HBauoBa, KycrapeBa, MonceeB. Jleaceab Kaaau. - Bapn., 1886a : 23; HOBr.: p. CJICb - A. r. Mymora BaJIAaii - 30JI. Mymo)la K8JIHH. - rp. : 312. Ilapawa ypaJI. - PeBn. : 220. Ile'IKYP ~ueup - 3oJI. IloBapewKap1116a cp. T. Ile11op1>1 - CoJIAaToB, 1924 : 58. IloAK&MeHHHK ceB. - 3oJI.; -Ouem. oa. - ReccJI., 1868 : 43. IloAK8MewHB1'a Ile11opa: ycrr,-n;nJieM. - RIIC. IIOADJIHTBHK ncK. - ReccJI., 1864 : 28. Ilon TBep.; opJI. - 3oJI. IlonBK rp. : 312. IlonoK MOCK. - 3oJI.; OpJI. - ReccJI., 1864 : 28. Pe11uoii 6hl'IOK A. Hirn. : 510. Phi6a-686a HOBr.: p. CJICb - A. r . CK06a ypaJI. - PeBH. : 220. ·TOJicTorom'iBHK IlcK. H qYACK. oa.: TaJia6cK, CLipeuen;, Ywopeub IlcK. n qYACK. oa.: TaJia6cK, CLipeuen; - RyaH., 1915. illopoKOJio6ml ypaJI. - PeBH. : 220. ~ BhlK - Osepen;K., 1791 : 40; TepJieB: 47; CJI. 1847 r. BhlK-phl6a -Osepen;K., 1791 : 40; BJIYMeH6ax : 385; JloBen;KHii: 479. I'OJ10Ba11 - Oaepen;K. , 1791 : 40; BJiyMeu6ax : 385; CAP; TepHeB : 47; JloBen;Kii:ii: : 479; CJI. 1847 r. 06hlKHOBeHHhlii rOJIOBa'I - JloBen;Knii : 479. (4) noJIJ>CK. Babczur, Babec, Babka, Byczek, Byczek bladopletwy, Byczek gruby- Majew. Clowacz - Majew.; Staff: 247. Clowacz niepregowany, Clowaczyk, Kijanka, Kolperz, Palos, Palosz, Pieszkur, Plaskunki, Rogalek, Sowka - Majew. (5) qem. Qbecna ivranka - Hrabe: 89. [7] 6oJir. fJiaBO'I - ,[(peacKH: 205. [8] cep6cKoxopB. Balavac, Bujan ernoooic, Dalovee, Geljavac, Glamac, Glamoo, Glamoc, Glamocic, Glamotac, Glanjo, Glavas, Glavoo, Glavoc, Glavoea, Glavocic, Glavotok, Gulic, Gulj, Gulka, Kamenarica, Kamenica, Kapelj, Katil, Kejavac, Keljavac, Keljevac, Kurjak, Lasta, Pakic, Pagcak, Pel~§, Pes,A. Pes halavac, Pesic, Poluglavac, Pulja, Puljce, Spulj, Tanac, Zabak, 1..abariba - Hirtz. [13] JIHT. Kuiacalvis, Wilkas - rp. : 312. [14] A8T. Flodulk Hoek: 21, Terskvandsulk - 0-n: 120. (15) maeACK. Stensimpa - 0-n: 120. [16] Hops. Steinamett- 0-n: 120. [18] aurn. Bullhead- 0-n: 120.; HaHaA{l Ricker: 95. Fresh-water sculpin RaHaAa, Miller's thumb RaHaAa - Ricker: "95. River bullhead- Smitt: 170. Sculpin RaHaAa - Ricker: 95. (19] HeM. Kaulkopf, Koppe - 0-n: 120. Muhlkoppe, Mullerkoppe - Benecke : 68. [20] romJaHA. River-donderpad - Hoek: 21. [22] paun;. Chabot - 0-n : 120. Chabot de riviere - Hoek: 2L [26] pyM. Babcii, Babete, Babi, Batoaca, Bo\og, Glavoacii, Gliivoace, Moaca, Moace, Moa\a, Palipa~, Popa, Sgliivoc, Slavoc, Sgliivoaca, Zglavii, Zgliivoaca, Zgliivoace, Zglavoc - Vasiliu : 144. [36] q>HHCK. Kivikala - rp . : 312. Kivisimppu - Brofeldt: 158; 0-n: 120. Ranta- 31.6.3 (1). Gottus gobio Linne - IloAKaMelIII(HR. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 31.7.f 247 lattikka, Rantamaiko - rp. : 312. Vakasimppu - Brofeldt: 158. [37) KapeJI. B1>111Hy Hpomuoaepo, IUmHPY'l'IY HoTKoaepo, Jlemoe Hpomuoaepo - A. [41} KOMB ,l(ap-Abt0p, IlamKa-AbIOOp - ConAaToB. 1924: 58. [43) Mapirii:cK. KiopTee, IlapaK-KOJI - rp. : 312. [48) TaT. (1rnaau.) l'IT-6am;rn, IlaK8HA8C - PeBH. : 220. 31.6.3 (2). Cottus gobio jaxartensis Berg, 1916 lJ:aTWLCKHii DOAMMe~K (TYPA· : 119). [1 j pycc1t. 'lfaTK8J11>CKHii noAJ(aMe~K - TYPA· : 119. 31.6.3 (3). CottusJ'~obio koshewnikowi Gratzianow, DOAKDe~K (B. : 1147). 1907 - PyccKHB (1) pyccK. AramKa B. T. Bonru - 3on. Ba6Ka RaMa, Bonr.meronoBKa ypaJI.: p. l.JePAblHb - PeBH. : 220. roJIOB8'1 B. T. BoJirB - 3oJI.; p. 'YpaJI - A. JI.1111a ypan.: p. 06Ba, lloAKaMe~K ypaJI.: PeBu. : 220. PyccKHii DOAKaMeeID,BK B. : 1147. (2) yKp. Ba6eo,r., Ba6eo,r.-6inooep, Ba6eu;r.·ronoB8'1, Ba6Ka, Ba6'10K~ BH116K, rBB'I, rJIJ011, ronoB8B1., ronos811, ronml8.'IBK - TaT. : 83. ManeBKa 3oJI. Ili'IKyP ,l(uenp, CnieaBeo,r. - TaT. : 83. [3) 6enop. ABAOTKa, Ba6a-phl6a~ Bhl'IOK, BOll'IOK 3an. ,l(BBHa, ronoBa'I, KaJieKa 3an. ,l(BBHa, Il)'HA8'1 HeMaH. IlH'IKyp IIpHIIJITb,. filapoKoJio6Ka - IByKo B : 97. 31.6.4. Cottus kaganowskii Berg, 1932 Ae~KHii _ noAJ(uenID,BK (B.: 1152). (1) pyccK. AnaALIPCKBii DOAK8MenID,HK - B. : 1152. 31.6.5. Cottus nasalis Berg, 1933 Tpy6KOH6CLIB DOAJ(UreHID,BK (B. : 1150). [1) pyccK. Tpy6Koeoc1>1ii DOAKaMeHID,BK - B . : 1150. 31.6.6. Cottus poecilopus Heckel, 1836 IlecTpou6reii DOAKliMenID,BK (B. : 1143). [1) pyccK. IlecTJ)Oeoreii IIOAKaMeeu1.11K - B. : 1143. [2J yKp. BapBecToeoruiil 6a6en;b - MapK. : 195. Pn6ooepeii 6a6eo,b - TaT. : 83. [4) DOJibc1c Pr{lgopletwy glowacz - Staff: 248. [5) 'lem. Pestroploutva vranka - Hrabe : 90. 31.6.7. Cottus sibiricus Kessler, 1899 Ce68pcKHii noAK&:MeHllJ,HK (B. : 1148). [1) pyccK. Ce6epcKHii IIOAKaMeHllJ,HK, filep0Kono61ta - B. : 1148. ~ PodkamenSchik cu6. - Pallas : 127. (51) srnyT. B1>1Ab8P 68JILIK - RHpBJIJIOB : 21. 31.6.8. Cottus spinulOsus Kessler , 1872 CpeAneasBliTcKBi DOAKDeBID,HK (B. : 1150). [t) pyccK. BL1110K munoBaTr.1ii - A. HuK. : 512. TypKecTaec1wii DOAI\aMeuID,BK - B. : 1150. 31.7.0. Mes o cot tu s Gratzianow, 1907 Il 0 AK a Me HID, BK B • m B p 0 K 0 II 6 6 KB. 31.7.1. Mesocottus haitej (Dybowski, 1869) IlOAJ(DeH11J,HK-IUBpOKOll66Ka (B. : 1138). [t) pyccK. IloAKaMe~K-mepoK01106Ka - A. HuK. : 94. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 248 31.8.0 31.8.0. Met a cot tu s Taliev, 1946 K a p JIB K 0 B I>l e W B p 0 K 0 JI 0 6 K H, 31.8.1. Metacottus gurwici Taliew, 1946 KliPJIBKOBa.11 1DBpOKOJI06Ka (Tairnes : 300). (1] pyccK. KapJIBKOBa.11 1DBpoKOJ106Ka - Ta.naes : 300. 31.9.0. My 0 x 0 c e p ha l u 8 Tilesius, 1811 - p 0 r a T K H. 31.9.1 (1). Myoxocephalus platycephalus (Pallas, 1811) IlJJOCKOrOJIOBa.11 WHpOKOJIOOK8 (B. : f127). [1] pycc.K. IlJ10CKOr_OJ10Ba.11 WHpOKOJIOOKa - B, : 1127 a 31.9.1 (2). Myoxocephalus platycephalus taeniopterus Kner, 1868 IDmea.11 OJIOCKOrOJIOB3.ll WHpOKOJI06Ka (B. : 1128). [1) pycc.K. IOllCea.11 DJIOC.KorOJ10Ba.11 WHpOKOJ106Ka - B, : 1128. 31,9.2 (1). Myoxocephalus quadricomis (Linne, 1758) 1IeT1>1pexp6ra.11 mHpoK01166Ka (B. : 1128). [11 pycc.K. Bi.m-p1>16a, B111110K - rp. : 319. Kep11a apx.: KeMCK. - ,Il;allllJI. 1869; Be.noe M. - Recc.n., 1864: 34. MopcKoA 6L1K Ba.nT. M.: no6epemw !l>aacKoro aaJJ. - Recc.n., 1864 : 34. IloAJ(aMe~K- rp. : 319. PaMWa C0B. - ,IJ;a.nb. PeBeq Be.noe M. - 3o.n. PeBQ,a Be.noe M. - Recc.n., 1864 : 34. PeB'la Be.noe M. ,IJ;aaa.n., 1869; apx. - IlOAB. PeBJiK Be.noe M. - ,IJ;aae.n., 1869; apx. - IlOAB. PoraTKa - B. : 1128. PoomaK Be.noe M.: KOBA8 - A. r. P.llBQ,a apx. - IlOAB. 'leTblpexporaTLiii 61i1110K - A. Ha.K. : 508. 'leTLipexpora.11 mapOKOJIOOKa B. : 1128. ~ K3Milla - Ila.n.nac, III, 1 : 40. KepQ,a - OaepeqK., 1791 : 40. PoraTKa - Rpam., 1 : 307. P.RBqa - OaepeqK., 1791 : 40; JloueQ,KHil : 479. [19] ueM. Donnerkrote, Knurhahn, Seebull - Benecke : 70. [45] aeaeq.K. PeB11a 061>, MpThlID - Bopucou, 1923a : 198. 31.9.2 (2). Myoxocephalus quadricomis hexacornis (Richardson, 1823) - AmiCKBBCK3.ll poraTKa (B. : 1129). [1] pyccK. A11.11cKBHCKa.11 poraTKa - B. : 1129, 31.9.2 (3). Myoxocephalus quadricomis labradoricus (Girard, 1850) - JleAOBHTOMOpcKa.11 poraTKa (B. : 1130). [t] pyccK. Kep11 Be.noe M. - A. Kep11a Be.noe M., Kep11aK Benoe M ., K.11p11a Be.noe M., JleAOBBTOMopcKa.11 poraTKa, PoraTKa cu6., illepoK01106Ka cu6. B.: 1130. 31.9.2 (4). Myoxocephalus quadricomis lonnbergi Berg, 1916 JI8Ao2KcKa.11 poraTKa (B. : 1133). [1] pyccK. JI~olKCKa.11 poraTKa - B. : ·1133. MopcKoii 6111110K JlaAOlK. oa. ReccJI., 1864 : 34. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 31.11.1(1) 249 31.9.2 (5). Myoxocephalus quadricornis onegensis Berg et Popov, 1932 - OuemcKaJI poraTKa (B. : 1135). [1] pyccK. OuemcKaJI poraTKa - B. : 1135. 31.9.3. Myoxocephalus stelleri Tilesius, 1811 illHpoK<m66Ka CTMJiepa (B. : 1137). [1] pyccK. B1>1110K Crem1epa - Tap., 19376 : 114. B1>1110K cTenJJepoB - A. Hirn. : 518. Kep11aK CTenJJepa - AeAp1rnmeB, 1954 : 375. CTei-i.11epoBa mnpoKoJJo6Ka B. : 1137. 31.10.0. Pa r a co t tu s Taliev, 1949 Ka Me H H bl e W Hp OK 0 JI 6 6 K H. 31.10.1. Paracottus insularis Taliev, 1955 OcTpOBHftJI WllJIOKOJJ66Ka (TamrnB : 241). [1] pyccK. 0CTPOBHaJI wepoKOJJo6Ka - Tannen : 241. *31.10.2 (1). Paracottus kessleri (Dybowski, 1874) Ilec11ae3JI wepoKOJJ66Ka (TanneB : 243). {1] pyccK, ~.1111eeoXBocTaJ1 wepoKOJJo6Ka aan. 6eper BaiiKaJia, Aurapa, iKllH· rap1> BOCT. 6eper BaiiKaJia, Ilec11auaJ1 umpoKOJI06Ka, illeptta aan. 6eper BaiiJ<aJia, Aurapa, illTaTCKBii meurapi. BOCT. 6eper BaiiKaJia - TaJines : 243. [59] 6yp.-Mour. Baxa-aaraxau, maeara-caracy - TaJineB : 243. 31.10.2 (2). Paracottus kessleri bauntovi (Taliev, 1946) BayeTOBCKM nec11auaJ1 wepottOJJ66Ka (TaJineB : 249). [1] pyccK. BayeToBcKaJI 11ec11auaJ1 WllJIOKOJJ06Ra - TamieB : 249, 31.10.2 (3). Paracottus kessleri lubricus Taliev, 1955 Ilec11auaJ1 rmiAKaJI umpoKOJJ66Ka (TaJines : 250). rt] pyccK. rJIQAK8JI 11ec11auaJ1 umpOKOJI06Ra - TaJIHeB : 250. 31.10.3. Paracottus kneri (Dybowski, 1874) KiiMeeeaJI wupoKOJJ66Ka (TaJines : 236). [t) pyccK. iKeurapi. BOCT. 6eper BaiiKaJia, KaMeeuaJ1 wepoKOJJ06Ka, CeHBii llUlurapi. BOCT. 6eper Baii:KaJia, Aurapa, illHpKa BOCT. 6eper Baii:KaJia, illepoKo· JJ06Ka aan. 6eper BaiiKaJia, Aura pa - Tannen : 236. [59) 6yp.-Mour. Xapa· 6yxaxaii, mauara-caracy - TaJIHeB : 236. 31.10.4. Paracottus pelagicus Taliev, 1955 illllJIOKOKpLmaJI mHpOKOJI66ua (TaJIHeB : 252). [t) pyccK. illepoKOKP1>1J18J1 umpOI\OJI06Ka - Tamms : 252. 31.11.0. P r o cot tu s Gratzianow, 1902 K p c H hi e m B p 0 K 0 JI 6 6 Ke. *31.11.1 (1). ·Procottus jeittelesi (Dybowski, 1874) KpaceaJ1 mepoKOJJ66Ka (B. : 1168). (1 J pyccK. KpaceaJ1 mepoKono6Ka - B. : 1168. a LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 250 31.11.1(2) 31.11.1 (2). Procottus jeittelesi major Taliev, 1944 BOJ1Lm811 rq>acua11 WBpOKOJJ66Ka (TaJIHeB : 309). {1] pyccK. BOJ1Lma11 rq>acea11 WBpOKOJJ06Ka, Kpacuan 111upo1tOJJ06Ka EaiRaJI: Manoe Mope - Tan11ea: 309. [59] 6yp.-Moer. Baxa-saraxau - Tan11ea: 309. . 31.11.1 (3). Procottus jeittelesi minor Taliev, 1946 MM:a11 rq>acHaR umpOKOJJ66Ka (TaJUieB : 307). {1 ] pyccK. MaJiall rq>acua11 umpoKOJJ06Ka - TaJI11ea : 307. 32.0.0. COMEPHORIDAE - roJIOMHHKOBhIE. 32.1.0. c 0 me p h 0 r us Lacepede, 1801 - r 0 JI 0 M ii HK H. (1) pyccK. roJIOMmma - EJiyMeH6ax : 378; ,[{BET. : 131; Tep11eB : 45. *32.1.1. Comephorus baicalensis (Pallas, 1776) BOJILm811 roJioMJiHKa (E. : 1175). (1] pyccR. BaiiKaJILCKan rOJIOMHHKa - A. HHK. : 557. BOJIL111a11 rOJIOMRHKa B. : 1175......... Golomaenka EaiRaJI - Pallas : 122. 32.1.2. Comephorus dyhowskii Korotneff, 1905 MM:a11 rOJioMiiHKa (B. : 1176). {1] pyccK. MaJia11 rOJIOMSIHKa - E. : 1176. 33.0.0. PLEURONECTIDAE - KAMBAJIOBbIE. {1] pyccR. KaM6aJia, Kau6aJia -AKTLI 6eJIOM., XV -XVII BB.; Ku. pacx. XoJIM, enapxuu, 1694-1695 rr.; Kpam., 1 : 307; Jlenex1rn, IV : 328, 341; Hopp;cTeT; ffaqepT. : 391; Oaepen;R., 1791 : 53; EnyMee6ax : 388; CAP; ,[{Bur. : 133; Tep11eB : 47; JloBen;Rnii : 470; CJI. 1847 r. Kau6aJIRa - Ilannac, III, 1 : 40. JIHMaup;a - BJiyMea6ax: 389; Tep11ea: 47. IlJiaTecca - Oaepen;K., 1791 : 54; BnyMee6ax : 388; ,[{Bur. : 133; TepneB : 47; JloBen;mi:ii : 471. PoM6onp;aJILBaJ1 KaM6aJia - ,[{Bur. : 133; JloBen;Rni : 471. PoM60011ecKa11 KaM6aJia - Oaepen;K., 1791 : 54. CKoBopo.a;Ra - Oaepen;K., 1791 : 54; ,[{ear. : 133; Jloaeti1t11i : 472. Cambalach - Cn. P. ,[{meMca. 33.1.0. Li 0 p sett a Gill, 1864 - K a M 6 a JI LI, 33.1.1. Liopsetta glaclalis (Pallas, 1776) IlOJiiipHaJI J\BM6aJia (B. : 1181). [1] pyccR. HJ111Iea11 KaM6aJia Benoe M. - Aep;pHRmee, 1954 : 499. IlOJIRpHaR KaM6aJia - B. : 1181. 18] aurn. Arctic flounder - CHPTO : 200. 33.1.2. Liopsetta pinnifasciata (Kner, 1870) ~aJILaenocT611Ba11 rJI8.a;Ra11 KBM6aJia (B. : 1183), [1) pyccR. ~aJILeenocT011ea11 rJiap;Ka11 KaM6aJia, IlOJiocaTa11 KaM6aua - 1183. B. : LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 33.1.2 251 31.10.2 (1). Paracottus kes- · slert (Dyhowski) - IIec11aBa11 mHpOKOJI06Ra. 31.11.1 (1). Procottus jeittelest (Dybowski) - KpacBa11 mHpOROJI06Ra. 32.1.1. Comephorus baicalensis (Pallas) - Bon&- ma11 roJIOMHHKa. 33.2.1 (1). Pleuronectes flesus Linne - Pe11Ba11 KaM6ana. 33.2.2. Pleuronectes stellatus Pallas - 3B83A'laTaJI RaM.6ana. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 33.2.0 252 33.2.0. Pleuronectes Linne, 1758-Pe'lehle xa1116a11hl. *33.2.1 (1). Pleuronectes flesus Linne, 1758 Pe'leliJI xlilll6Ma (B. : 1185), [1 J pyccK. Pe'IHaJI Ka1116a1Ia - B. : 1185. muoonaTaJI KaM6Ma - A. Hlm. : 602. ~ <l>~ep - BJIYMeHoax: 388; Tepsrns: 47. [2) yKp. r11ocr. - MapK.: 197. 3nH'laiiea Kllll6Ma - TaT.: 94. (4) ooJI&eK. F14derka, Fl11dra - Staff: 253. Stamewka Kamyo., Stamiew Kamyo. - Benecke: 98. Stomia - Staff: 253. [5] qem. MalY. platejs - Hrabe: 40. [14) AaT. Redsaaptte, Skrubbe Hoek : 38. [15] mseACK. Flundra, Skrubskiidda, Skrubba - Hoek : 38. [16] eops. Skrubben, Skubbe - Hoek: 38. [18) aHm. Flounder - Hoek: 38. [19] eeM. Butt - Hoek: 38. Flinder - Benecke: 98; Hoek: 38; Flinger Benecke : 98. Flunder - Benl!cke : 98; Hoek ; 38. Struffbutt - Hoek : 38. (20) rOJIJiaHA. Bot - Hoek : 38. (21 ) <liJiaM. Bot - Hoek : 38. (22) d>pau~. Flet commun - Hoek : 38. (36) <PuucK. Kampela, Maariankala - Hoek : 38. (39) caaM. Findar, Flindar, Gaica-bodnet, Garra-baesk, Kambalak, Kambel, Lender, Raesek, Raeska, Raevcak, Saddog, Saddo-lindar, Sandok, Sinekj Qvigstad : 377. 33.2.1 (2). Pleuronectes flesus bogdanovi Sandeberg, 1878 Benoar6pcxaa peqeliJI x8!116a11a (B. : 1188). (1) pyccK. Beno111opcKaJ1 pe'leaa xllll6Ma - B. : 1188. BeceBHa Rli1116a11a BeJioe M. - A. r. BhllllDeJI, Klllloalla - KeccJI.' 1864 : 57. OceBHa Ra1116a1Ia BeJIOe M. - A. r. Tpye' (MeJIR.) apx. - ,[{aHHJI., 1869. [18) aurJI. White sea flounder KaHaAa - Ricker : 44. 33.2.1.(3). Pleuronectes flesus luscus Pallas, 1811 - fn6cca (B. : 1190). (1) pyCCK. fn6ca 'lepHOM. - ,[{aJI&; OAeCCK. - 3oJI.; H. T. ,[{yHaJI - fp~. fJIOCKa H. T. ,[{yuaJI - rp'n:~. fJJOCb - B. : 1190. (2) yKp. BoRODJianeu;r. TaT. : 94. rnocca - B. : 1190. rnoc& - Bn:uorp., 1960: 95. Ka1116y11a, Mana Kli1116y11a, Mana onoceyma, 0Aeo6o'IKa - TaT. : 93. 0AHo6Ra, Ilonypii6u~a TaT. : 94. Pi'IKona Ka1116yn - MapK.: 197. <l>n&oftAepRa - TaT.: 94. [7) ooJir. Ilucn:a - ~peecKH : 152. [18) aem. Black sea flounder KauaAa - RicH:er : 20. 33.2.1 (4). Pleuronectes flesus septentrionalis Suvorov, 1925 Cenepeaa pe'leli11 .J\a1116a11a (B. : 1189). [1] pyccK. MypnaHKa KOJI&cK., KeMcK., apx. - lloAB. ; ,[{aHun., 1869. MypMau· CKaJI petJHaJI KaJ16a11a - AHApHJimes, 1954 : 504. Cenepnaa petJHaa Ka1116Ma B.: 1189. 33.2.1 (5). Pleuronectes flesus trachurus Duncker, 1892 BanTiiiicKaa pe'lelia Ka1116a1Ia (B. : 1186), [1] pyccK. BaJIT11iicRaJ1 peqeaa Ra1116a11a - B. : 1186. KaM6Ma BaJIT. M.: <l>HHCKHii aan. - KeccJI., 1864: 57. ~ Ka1116ana - Toprosw! ycTaB 1724 r. (4) rron&cK. Fladerka - B. : 1186. [18) aum. Baltic flounder KauaAa - Ricker: 44. [36] <Pn:HCK. Kampela - B. : 1186. [38) acT. Lest - B . : 1186. *33.2.2. Pleuronectes stellatus Pallas, 1787 3BOOA'18TaJI Klilll6Ma (B. : 1192). [1 J pyccK. 3Be3A'laT8JI Kllll6Ma, TuxooxeaaCKQJI petJHaJI Rllll6alla - B, r U92. ~ KaM6Ma - Kpam., 1 : 307. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKA3ATEJH1 YKA3ATEJIL HA3BAHlllt PbIB B PYCCKOM HAIIllCAHllll A-YHA>K 4.8.1 (2) [34] A6apra 2.2.1 [59] A6paycKaR'. caPAeJt1>Ka 3.3.1 [1] - ·TIOJibKa 3.3.f (f ] A6Taxa 12.12.2 [62] A6Taxe 12.12.1 [62] A6xaacm!ii roJtaBJth 12.32.6 (2) [1] ABAOTKa 13.5.3 (1) (1 J, (2 ], (3]; 31.6.3 (3) [3] ABAOIIIKa 13.5.3 (1) (2) ABAI-Ome11Ka 13.~.3 (1) [2 J ABAI-OIIIKa 13.5.3 (1) (1 ), (2] AraIIIKa 31.6.3 (1) [1 ); 31.6.3 (3) [1) Ar-rirn 2.1.4(1) [47); 2.1.4(2) [47) ArAaMCKHH roJtaBJih 12.32.1 [1) - eJte~ 12.32.1 [1 ) Ar-KyJtar-WipR'. 2.2.2 [47] An.ipmi 12.32.8 (1) [34) AMe 4.8.1 (2) [45) AA3li 2.2.1 [62] AAH 2.2.1 [64), [65]j 4.3.4 [34] AAHH-paMH 12.26.2 [08 J Amryp 28: 1.2 [3 ] Aaa6a11 4.4.5 (ta) [1] AaaTMaR'. 4.6.6 (3) [1 ) AaHaTcKaR'. KOproIIIKa 6.3.1 (2) [1 J - MOpCKaR'. KOpromi<a 6.3.1 (2) [1] AaoscKaR'. uepKapHHa 28.5.1 (2) [1) - uyrOJIOBKa 30.2. 1 (2) [1 J - CeJthAh 3.1.4 (2) [t J AaoscKHli uyaaHoK 3.1 .2 (5) [t] - coua11 28.5.1 (2) [1] AHCO-XYTb 2.1.1 (1) (34] Ancr 4.8.1 (1) (1 J - R'.JIOB8R'. 4.8.1 (1) [t] AlirepreJt1>cKaJ1 caPAIDIKa 12.5.3 [t ] AKar.max 4.6.6 (fa) [31 ] AK-6aJ1bIK 4.8.1 (1) (48 ]; 4.8.1 (2) [49 ]; 12.8.1 (2a) [53 ]; 12.46.2 (2) [47 J AK-MapKa 12.8.1 (2a) [53] AK-cJta 28.3.1 [53], [57] AK-'le6aK 12.32.11 (2a) [53 ]; 12.46.3 (2) [53 ); 12.49.1 [53] AJta6aJtax 4.6.2 (tr) [1] - opeJth 4.6.2 (ir) [1] AJta-6aJtyx 4.6.6 (ia) [30 J AJta-6aJtLIK 4.6.6 (1a) [47 J AJta6ora 28.4.1 [53 ], [57 ] AJta6yra 12.20.1 (1) [55 ); 28.4.1 [48 ], [53) AJta6Lira 28.4.1 [48 J, [49] AJtaaaHcKaR'. yKJteii:Ka 12.5.2 (2) [1] AJI838HCKHH UOAYCT 12.16.5 [t] AJtaHrLI 28.4.1 [43] AJ16ar 4.6.6 (3) [1 ) AJteH 4.3.4 (34] AJIH'I 12.32.11 (1) [2] AJtoaa qepaoMopcKaR'. 3.t .t [1) AJtralicRae ocMam.i 12.36.0 [t) AJtTalic1tali 60Jt1>meporLiii: ocMaH 12.36.2 [t J - rOJibR'.H 12 .40, 7 (3) (t ) - KapJIHKOBLIH OCM8H 12.36.t (t ) - OCM8H 12.36.3 (1 J AJIT0H 4.3.4 [34] AJtLirap 28.4.1 [51 J AJILihap 28.4.1 [51) AJtLicap 28.4.1 [51) AJthAOKa 12.5.1 (48) 1 ByKBLI r, a, h, i, j, y, fl, BCrpe11aro~HeCR'. B OTA0JibH.blX CJIOBax, pacUOJiaraIOTCR'. B o6~eM ampaBHT0 CJI0AYIO~HM o6paaoM: F - IIOCJI0 r, a - IIOCJ10 -e, h - IIOCJ10 x, i - IIOCJ10 H, j - IIOCJ16 i, 0 - UOCJl0 o, 0 - IIOCJ16 o, y llOCJie y, y - llOCJ16 y, fl - UOCJI6 JI. HoMep BHAa, Ha6paHH.blH mupBlllM, 03Ha'la6T, 'ITO ARHH00 HR3BRHli0 npHBOAHTCR'. B CJIOBape BCJI6A aa JIRTHHCKUM K8K OCHOBH06 pyCCK00 H8HM6HO_BaHU6. Qu«Jipa B KBRAPRTHLIX CK06K~X - HOMep R'.3.blKa. LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTen oaanaeuii pr.W AJILH8 4.3.4 (34 J AJIJICKHHCKaJI poraTKa 31.9.2 (2) [1} AMepHK8HCKH0 COMbl 16.f.0 (f) AMepuKaHCRuii: 6oni.mepoTblii ORYHL 26.2.1 [1 J - - 'l0pHbIH OKYHL 26.2.1 (t) - B8JI0K 4.5.1 (2) (1) - COM f6.1.f (t) AM:ayp0Bhl0 t6.0.0 (1 J AMyt1apLHHCKa11 cjiopem. 4.6.6 (9) (1) AMyp;apLBHCKHH 6oJii.moii nonaTonoc 2.3.3 [t J - roJien; 13.5.15 [t ] - eJien; 12.32.8 (2) [1) - JIOII8TOHOC 2.3.3 [1 ) - M8JibIH JIOII8TOHOC 2.3.2 (t) AMyp 12.17.1 [t) - 6eJibiil 12.17.1 [t ] - IIJIOCROrOJIOBbIH 12.42.1 (f) - nyccyJI:a qepoblic 12.34.1 [t ] - pb16a 12.17.1 (1) - 'lepHbIH t2.34.t [t) AMJpCK8JI )l;0BJITHllrJI8JI KOJIIOIDK8 20 .2 .3 (2) [t J - KOJIIOIDK8 20.2.3 (2) (1 ) - MHHOra 1.2.3 (1) [t J - IeyK8 10.1.2 (1) AMypcRBe 6enhle nemu 12 .37 .0 (1 ] - - nmenecRap:a 12.43.0 [1] - II0CK8pH f2.48.0 (f) - IIOJJ;YCTbl f2.56.0 (1) - 'l068'IKH f2.44.0 (1) - 'lepeble nem:a 12.33.0 [t J AMypcRHii 6eJI011ephlli necRapi. 12.24.1 (2) [1 J - 6enhlil nem 12.37 .t [1 J - 6bl'IOK 30.8.1 (1) - BLIOH f3.4.f (t) - rOJILJIH f2.40.5 (f) (f) - rop'IBK 12.45.1 (1) [1] - )l;JIHHHOYCbIH IIeCKapL 12.24.1 (2) (1] - Kapn 12.19.1 (2) [1) - KOJIIO'IHH )l;JIHHHOXB6CTbIH necKapL t2.48.2 (1 J - nem 12.37.1 [1] - JIJK0110CK8pL f2.43.1 (1 ) - HOC8TbIH II0CK8pL 12.48,1 (1) - o6bIKHOB0HHbIH rop'laK 12.45.1 (1) [t 1 - - II0CR8pL 12.24.4 (3) (t ) OC0Tp 2.f .6 (t) II0CK8pL 12.48.1 (f ) IIJIOCROrOJIOBbIH mepex 12.42.1 [t J IIOp;yCT-'l0pHo6promKa 12.56.1 [1 J 254 - caaao 12.19.1 (2) [t] - CHr 4.2.11 (1) - COM 14.1.1 (f) - x apuyc 5.1 .1 (3) (1) - 'le6aR 12.32.15 (1) (1) - 'le6a'!OK 12.44.1 (1) - 'lepehlii Jiem 12.33.1 (1 ) - JI3L 12.32.15 (f) (1) AMyp'IHK 12.44.1 [1 J AMypbI 6eJible 12.17 .0 [t] - 'l0pHble 12 .34.0 (t) Aeap;bipCRHii noµ;KaMeHmuR 31.6.4 [t I Anrapcmi:ii 6bl'IOK 31.5.1 {2) (1 ] Anrop tJhIJinaxqacbI 13.5.2 (1) [471 AnropcRuii roJien; 13.5.2 (1) [1) AHHCK8 4 .2.1 (3) (1) AniJI 4.2.2 (1) (67] AneymKa 12.55.1 (1) [1] AHbl)l;8MH 12.26.1 [68] AIITX8 12.12.2 (60) Ap 12.40.7 (1) [1 ), [411 Apa 12.40.7 (1) (1] Apa6a'l 4.4.5 (ta) [1) ApaJI xpaMyJijacbl 12.54.1 (4) [47 J ApaRc:ancRaJI Mypn;a 12.9.6 [1 );. 12.9.8 [t J ApaRCHHCRHii nop;ycT 12.16.2 [t J ApaJILCRa116eJiornaaRa 12.1 .3 (2a) ff) - B06Jia 12.46.3 (2) (1 ) - K8MbIIDOB8JI mIOTBa 12.46.3 (26) [1 J - KOJIIOIDK8 20.2.2 (2) (11 - RyMma 4.6.6 (2) [1) - IIJIOTB8 12.46.3 (2) (f J - meMaJI 12.13.1 (2) (1] - llimIOBK8 13.1.1 (2) (1) - mmtOBK8 13.1 .f (2) (1) ApaJILCRH:ii Rpacnory6bl:ii mepex: t2.8.t (2a) [1] - Jiem 12.t .2 (2) (1 J - JIOCOCL 4 .6.6 (2) (1 ) - yea'! 12.9.2 (1) [t] - IDHII 2.1.4 (1) (1) ~paya 4.1.1 (1) [67) Apriie-6aJihIR 12.40.7 (1) (51} Apru-6aJibIK 12.40.7 (1) [49) Aprhlm 12.40.7 (1) [1) ApHHK8 12.40.7 (1) [1 J Ap1mrna 12.40.7 (1) [t) ApKa 12.40.7 (1) (1) ApMJIHCRaJI IIJIOTBa 12.46.3 (7) (1) ApMJIHCKHii ropHbIH COMHK t 7 .2.t (11; ApeoJIL)l;OBCKHii ceroaepc1rnii cur 4.2.4 (26) (1 J - cur 4.2.4 (2) (1] Apao 12.32.8 (1) (1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA :255 AccaH-6aJILIR 12.46.3 (1) [50] Acrpa6ap;cKaa nJIOTBa 12.46.3 (3a) AcrpaxaHKa 3.1.4 (1) [1 ]; 3.1.4 (3) AcrpaxaHcKaa B06Jia 12.46.3 (3) - ceJiep;Ka 3.1.2 (1) [t ]; 3.1.4 (1) - CeJibJJ;b 3.1.4 (3) (t ) AcrpaxaecbKilii oceJiep;en;b 3 .1.4 (1) Ac-Ty-capr 4.3.4 [34] Acxap;e-so:ii: 1.2.3 (2) [34] Arep1rna 24.t.1 [t] - KOPH'!Hesa 24.1.1 [2 ] Arepmrna 24.1.1 [t ], [2], [47) - 3BH'l8HH8 24.1.1 (2) - K8CllHHCK8JI 24.t.1 (a) [t) - nic11aHa 24.1.1 [2 ] - '10pHOMOpCK8JI 24.1.1 (1) Arep1rn0Bble 24.0.0 [1] ArepHHhl 24.t .O [t] ATJI8HTH'l0CK8JI C8JlbJJ;b 3.2.t (t) - rpecKa t9.4.1 (t) [1] ArJiaHrH'leCKH:ii: ocerp 2.t.8 [t] - ceBepHLIH MOpCKOH JIOCOCb 4.6.5 ArJiaerH'leilii ocerep 2.1.8 [2] Area 4.3.4 [34] AyJiaryp 4.6.6 (5a) [31] Aypea 12.32.8 (1) [34] Ayxa 27 .3.1 [1 ] AyXH 27.3.0 (1) Alf>raecKuD: roJIOBJib 12.32.9 [1] Alf>HnccKall'. KaJIHHKa 12.32.2 [1] AxBeH 28.4.1 (37 ] AXB8HH8H0 28.4.1 [371 A'IHKJieft 30.5.2 (1) [2) AID;HKYJibCKaJI Map1rnKa 12.51 .5 AllKJIHHCKuii cHr 4.2.4 (24a) [1 ] B [1 ] [1] [1 ] [t] [2 ] [t 1 [t 1 [1] Ea6a-pLl6a 31.6.3 (1) [t ]; 31.6.3 (3) . [31 Ba6en;b 12.24.4 (1) [2 ]; 12.24.4 (6) [2 ]; 31.6.3 (3) [21 - 6apBHCTOHOrHH 31.6.6 (21 - 6iJionep 31.6.3 (3) [2] - roJIOBa'I 31.6.3 (3) [2] - pa6onepHD: 31.6.6 [2] Ea6e11 31.6.3 (1) [t] Ba6nn;a 31.6.3 (1) [t] Ea6Ka 12.24.4 (1) [1 ]; 28.2.2 [2 ]; 30.6.5 (i) [t ], [2 ]; 31.6.3 (3) [t ], [21 - 6eJIHIJ,8 12.f0.1 (1) (7) - TOBCTOrOJIOBa 30.6.6 [21 - TOJICTOrOJIOB8JI 12.24.5 (1); 30.6.6(1) Ba6omKa 12.46.3 (1) [2] Ba6ypa 31.6.3 (1) [t] Ea6ymKa 12.46.3 (1) (7] Ba6'10K 31.6.3 (3) [2] pyCCROM B8DHC8BHB Eap;aMCKHif roJien; t3.5 .10 (2) [1] Bap;maK 4.6.2 (16) [1 ] Baa6HK 12.32.11 (2) [t] BaD:p;apin;HK 4.6.3 [1 ] Ba:ii:KaJibCKan roJIOMJIHKa 32.1.1 [1] BaiiKaJibCKHH 6eJIL1ii xapeyc 5.1.1 (2a) [11 - OMYJib 4.2.2 (2) [t) - ocerp 2.1.1 (ta) [1] - CHr 4.2.4 (4) (f) - xapHyc 5.1.1 (2) [t] - 11epHbIH xapeyc 5.t.1 (2) [1] - 'IIfBblpKyiicKHii Cifr 4.2.4 (4a) [11 BaKJia 12.5.1 [1] BaKJieiiKa 12.5.1 [1] BaKJienma 12.5.1 [t] BaKJien 12.5.1 [t ) BaKJIJI 12.5.1 [1 ) BaKpa 2.1.4 (1) [57] BaJiaD:ycy 5.1.3 [59] BaJilirae 5.1.3 [1] BaJI!!caH 5.1.3 [1] BaJiiup; 12.8.1 (1) [2) BaJIKaecKa Mpnea 12.9. 7 [7] - D'LCnpua 4.6.6 (ia) ·c7] BaJIKaecKHii yca11 12.9.7 [1] BaJIKaHCbKa Mapeea 12.9.7 [2] BaJiruD:cKan KHJibKa 3.4.1 (1) (1] - MHHOra 1.2.2 [t 1 - pe'IHaJI KaM6aJia 33.2.1 (5) [1 ] - rpecKa 19.4.1 (2) [1] BanrHiicKHii ocerp 2 .1. 8 [ 1 ] - mnpor 3.4.1 (1) [1] BaJITRD;bKHH ocerp 2.1.8 [2] BanxamcKan MapRHKa 12.51.1 [1] BaJixamcKu:ii roJibll'.H t2."40.8 [t] - OKYHb 28.4.2 (1) BaJiblK Kpacea 4.4.1 [t] BaJIIO'IYH 13.5.3 (3) [59] BaM6yaa 12.22.1 [t] BaHp;Rm 12.39.1 (2] Baup;blm 12.39.1 [1] BapaeerKa 4.2.7 [1] Bapayc 12.24.4 (1) (1] BapBeHa 12.9.1 (1) [1] BapBHCTOeoni:ii 6a6en;b 31.6.6 (2] BapraHHHK 28.4.1 [1 ] BapryaHHCKHii cHr 4.2.4 (4) [1 ]; 4.2.4 (24u) (1] Bapp;a 12.32.6 (1) [43] BapKaHHHK 28.3.1 (1 J; 28.4.1 [1 ] BapKaeeu11e1( 28.3.1 [1] BapKaH'IHK 28.3.1 (1 ]; 28.4.1 [1 ] BapKOHHHK 28.3.1 [1 ] BapKOTHHK 28.3.1 [1] Baprac 12.32.6 (1) [48] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTen1> uaauaeuii pu6 BaplilmHII 12.45.1 (2) (t ) BacTprora 12.5.1 (1) BazyMcKaJI meuaa 12.13.t (4) [1 ) BayuTOBcKall necqaeaa mHpOKOJIOOKa 31.10.2 (2) [1] BayBToBCKHii cHr 4.2.4 (5) (1] Baxa-aaraxau 31.10.2 (1) [59 ); 31.11.1 (2) (59] BaXTaK 4.6.2 (1) (1 ), (30] - 0HMBHH 4.6.2 (1) (1) - KHPLIOma 4.6.2 (1) (1] - JI0THHH 4.6.2 (fa) (i) Bamauro 12.46.3 (3) [54) BamKJieii 12.5.1 (1 ), (48 ); 12.32.11 (1) [48) . BannmeiiKa 12.5.1 [.1] BamKJieJI 12.5.1 [1 ] BerJiy 12.9.5 [t ) Beryu 4.2.1 (1) [1 ) BemaK 3.1.4 (2) (1 ) BeKpa 2.1.2 (3a) [47) BeKpe 2.1.4 (1) [53 ], (57] Bi!K'li!X 4.2.4 (24) [60 ]; 4.2.4 (24;i;) [60] BeJI 4.3.4 [49] BeJiaJI 4.4.3 (t ] - KOJIIOmKa 20.1.1 [1] - pLI6a 4.2.2 (1) (1 ]; 4.4.3 (1 ]; 4.8.1 (1) [t ]; 4.8.1 (2) [t ]; 12.8.1 (1) (1 ]; 12.8.1 (2) [1 ]; 12.31.1 [1 J - ph16Hn;a 4.8.1 (1) (1) - plil6Ka 3.2.1 (3) (1 ); 12.31.1 (t ) - mepmaBaH mHpOKOJIOOKa 31 .2.1 [t] - mHpOKOJIOOKa 31.2.1 [1] BeJieaeHL 12.32.8 (1) [1] BeJieaua 12.8.1 (1) [1] Beneaua 12.8.1 (1) (1];12.32.8 (1) [1] BeJiea1> 12.8.1 (2) [1 ]; 12.32.8 (1) (1] BeJieurac 23.1.6 [1] BeJieH1>Ka1I 4.8.1 (1) [t] BeJiec 12.8.1 (1) (1] BeJieCT 12.32.8 (1) [t] BeJiecTL 12.8.1 (1) [1] BeJiec1> 12.8.t (2) [t ]; 12.32.8 (1) [t] Bemrnua 12.8.1 (1) [1 ], [3 ]; 12.32.8 (1) [t] BenHaHJI 12.8.1 (1) [1] BeJIHHrac 23.1.6 [1] BeJiun;a 12.5.1 (7] - 6a61<a 12.10.1 (1) [7] BeJIOrJiaaaa nJIOTBa 12.1.3 (1) (1] BeJiorJiaaKa 12.t.3 (1) [1 ]; 12.1.3 (2) [t ]; 12.1.3 (2a) (1 ]; 12.5.1 (1] - apaJI1>c1<aa 12.1.3 (2a) [1] - IO>KH81I 12.1.3 (2) (t ) - IOffiHOKacrrn:iicKaH 12.t .3(2) [t] 256 BeJioaepcKaJI panymKa 4.2.8 (3)~[1) BeJIORopaa rraJILII 4.7.7 (1) [1) BeJIOMOpKa 3.2.1 (3a) [t) BeJioMopcKaa >KHJiaJI TpecRa 19.4.1 (5) [t ] - 3HMHllll TpecKa 19.4.1 (ta) [1] - KOpIOmKa 6.3.1 (2a) (1] - ocep;JiaJI TpecRa 19.4.1 (5) (1 J - npu6pemaaa TpecKa 19.4.t (5) [t] - pequaa Kau6aJia 33.2.1 (2) [1] - panymRa 4.2.8 (2) [1] • - CeJILAb 3.2.1 (3a) (t ] BeJIOMopcKHH MaJIOTLl'IUHKOBhIH cur 4.2.4 (19) [1] - MopcKoii: npoxo;i;aoii cur 4.2.4 (24e) [t ] BeJIOOK 12.1.1 (1 ]; 12.1.3 (1) (1] BeJiorrepblii: 8MYPCRHH necKap& 12.24.1 (2) [1 ] - II0CK8pb 12.24.1 (1) (t). BeJIOpL16 12.16.3 (1) [1 J BeJIOphl6uqa 4.8.t (1) [1 ); 4.8.1 (2) [t ]; 12.7.1 [t ); 12.8.1 (1) (1 ]; 12.8.1 (2a) [t J; 12.46.2 (2) [t ] BeJIOphl6un;hl 4.8.0 [t] BeJiocnep 12.8.1 (1) [3] BeJiyra 2.2.2 [t ]; 12.8.1 (1) [t] - MaTepaa 2.2.2 [1 ] - Mepaaa 2.2.2 [1] - IlOJiyMaTi!pall 2.2.2 [t] - IIOJiyMepHaJI 2.2.2 (1] - canKoaaa 2.2.2 [1] - COnKaJI 2.2.2 [t] - 11epam.rnpcKa1I 2.2.2 [t ] BeJiyru 2.2.0 [t] BeJiy>1<1<a 12.31.1 [1 ) BeJiymoHKa 2.3.3 (1 ] BeJiymouoR 2.2.2 [t] Bem;ira 2.2.2 [47] BeJilile 8MYPCKHe Jiern;u 12.37 .O [t J - aMypLI 12.t 7 .0 (t ) BeJililii aMYp 12.17 .1 (1] - aMypCKHH Jiern; 12.37.1 [1] - 6aii:RaJI&CRHii xapayc 5.1.1 (2a) (1] - Olil'IOK 30.6.5 (1) [11 - eJien; 12.32.11 (1) [1] - Rapac& 12.12.1 [1 ]; 12.12.2 [1) - KOHb 12.26.1 (1) - Jiern; 12.37 .1 [t J - JIOX 4.6.5 (1 ) - cur 4.2.4 (3) [t ]; 4.2.4 (13) [1 ]; 4.2.4 (31a) [1 J - xa:ii:pya 5.1.1 (2a) (1] BeJI& 12.46.3 (1) [1 ]; 12.49.1 [1] BeJI&'IYr 3.2.1 (1) (1 ]; 3.2.1 (3) [t] Ben.&qyq 3.2.1 (3) [1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 257 B pyceRoM eanncaBHD Eemora 12.8.1 (1) (3] Eemrn 2.1.7 (1 ]; 4.2.4 (24A) (1 ]; 5.1.1 (2a) (1 ]; 12.1.2 (2) (1 ]; 12.12.1 (1 ]; 12.32.11 (1) (1] EeJIJICb 12.8.1 (1) (1) Eep6epa 12.10.1 (1) (1] Eep6epKa 12.1.2 (1) (1] EepA11m 12.39.1 (2] EepALI 12.40.7 (1) (50 J EepALIIlI 1.2.39.1 (1] Eepe6eih<a 12.10. t (1) [1 ] Eepe6ep 12.1.2 (1) (1];12.10.1 (1) (1 J Eepe6epa 12.10.1 (1) [1] Eepe6epKa 12.1.2 (1) (1] Bepe6epo'D<a 12.1.2 (1) (1 ] Bepe6fa 12.1.2 (1) (1 ]; 12.10.1 (1) (1 Bepe6pHea 12.1.2 (1) (1] Eepe6pHHKa 12.10.1 (1) [t] · Bepe6po 12.1.2 (1) [t ] ; 12.10.1 (1) (1) Bepe6pyn:raa 12.1.2 (1) [t] Bepe6p10IDKa 12.10.1 (1) [t) Beper nernri 4.6.5 (1 ) Beperoeoii OKYHb 28.4.1 [t ) - OMynb 4.2.2 (2) (1 ) - CHr 4.2.4 (24o) (1 ) . Bepe»mHK 5.1.t (2) (1 ); 12.10.1 (1) (1 J Bepe)l(HOB CHr 4.2.4 (13) (11 BepeaoeLli ne~ 12.1.2 (1) [1] BepecTneT 28.3.3 (1 ] BepTac 12.32.6 (1) [48] Bepm 28.3.1 (1 ]; 28.3.2 [t ]; 28.3.3 (1 ), (2 J BepmHK 28.3.3 (1 ]- · Bepmoeim 28.3.3 (1 ) BepmoeHHK 28.3.3 [t ] BepmoeoK 28.3.3 [1] Bexaea 2.1.1 (1) [45) BemaK 3.1.4 (1) [1] :i;>emeeaJI pu6a 1.2.0 (1 ]; 3.1.4 (3) [t] - ceJibAb 3.1.4 (3) [t] BemeHHIJ.8 3.1.4 (1) [t ); 3.1.4 (3) [t] BemeeKa 3.1.4 (1) [t ]; 3.1.4 (3) [1 ]; 12.39.1 [1 J BemoaKa 3.1.4 (1) [1 ); 3.1.4 (3) [1 J; 12.39.1 [1 J BaAepKa 12.40.7 (1) (1] B3Ab1pl<a 12.40. 7 (1) [1] BHaa 12.46.2 (2) (1 ) Bu6ae 28.1.2 [7] - MaJI'bK 28.1.3 (7) BH6nHII.a 12.46.3 (1) [1] Bn6nll 12.46.3 (1) [1] Ena 28.1.2 (2 J Euna pn6a 28.3.1 [7] 17 r. ¥. JIHe;o;!iepr H A. c. rep;o; Bun 6anHJ< 4.3.4 [51 ] - 6anLIK 4.3.4 (49) BmmrnT 12.46.3 (1) [34] BnnopH6a 12.8.1 (1) (2) BHnb 4.3.4 (51 ); 12.31.1 (1] BnpIOK 28.1 .2 [1 ] Enp10110K 28.1.1 (1 ); 28.1.1 (3 J; 28.1.2 (1] BncTpIOr 23.1.4 (2) BHCTp.RHJ<a 12.4.1 (3) (2 ); 12.4.1 (4) [2 J - aeH11aii:na 12.4.1 (1) (2] - pociicbJ<a 12.4.1 (4) (2] EncTp1Ieo11Ka 12.4.1 (3) [2); 12.4.1 (4) (2] EHTIOpb 12.24.4 (1) (1) BH11a 12.24.4 (1) [2] BH'l-Hllp.R 2.1.4 (1) [47 J BH'IOK 12.24.4 (1) (2 J; 28.2.2 [2 ); 31.6.3 (3) (2] - 6a6Ka 12.24.4 (1) [2); 30.6.5 (1) (2 J - 6inHB 12.24.4 (1) (2) - ronOB8Hb 30.6.6 (2) - ronoea11 30.6.6 [2) - roeen,b 12.24.4 (1) (2 ); 30.5.2 (1) (2 ); 30.6.5 (1) (2 J - ropnn 30.6.9 (1) (2) - ry6aeb 30.6.7 (1) [2) - ma6a 30.5.1 [2] - aeneeri 30.3.1 [2] - KaM 1 lIHHB 30.6.9 (1) (2) - KHYT 30.5.1 [2) - KOB8nb 30.6. 7 (1) [2) - KpyrJIJIK 30.6.7 (1) (2) - niCO'IHHK 12.24.4 (1) (2 ); 30.6.5 - (1) [2 J nic11aeHii: 12.24.4(1) (2) ni~aHHB 12.24.4 (f) (2 ]; (1) (2 J 30.6.5 pHIBHl< 30.3.1 (2 ); 30.6.4 (1) (2) poTaeb 30.6.9 (1) [2] pll6HB 30.5.1 (2) cipMaH 30.6.10 (1) (2] Tpae'.RHHB 30.3.1 [2 J Tpae'.RHHJ< 30.3.1 [2) D,YIJ,IIK 30.7.1 (2) - 11opeHi 30.6.7 (1) (2] - nmpMan 30.6.10 (1) [2) EHmaK 3.1 .4 (2) (1) BHmexen-KoneHTLI 12.45.1 (1) [59]; 12.45.1 (2) [59) Bi6na 12.46.3 (1) (2] Bi6nHD,.R 12.46.3 (1) [2] Bi6n.R 12.46.3 (1) [2) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Y1tasaTeJI1t uassauHii p1t16 Bina ROJIIO'IRa 20.1.1 [2] - MapeBa 12.9.7 [2] BinecT 12.8.1 (1) [2] BinHaua 12.8.1 (1) (2] BiJIHH 6H'IOR 12.24.4 (1) (2 ]; 30.6.5 (..1) [21 BinornaaKa 12.1.3 (1) (2 J BiJIOOK 12.f.3 (1) (2) Bino110pri 11i'IKyp 12.24.1 (1) [2] Binyr 12.5.1 [2] Binyra 2.2.2 (2] Einyxa 2.2.2 [2]; 4.8.1 (1) [2); 4.8.1 (2) (21 Binrora 2.2.2 [2 ]; 12.8.1 (1) (2] BnaropoABI.rii nem; 12.1.2 (1) [t] - JIOCOCb 4.6.5 (1 )EJiaTCRO 11011'10 30.6.4 (1) (7] BJienuHeBHABIDi 6hl'IOK 30. 7 .1 [ 1 ] BnecRaBe~ 12.4.1 (1) (7 J BJieCKa'I 12.5.1 (7] BJie'I 3.1.4 (2) (7] BJIHCRaBRa 12.5.1 (2); 12.10.1 (1) (2) BJIHCR8HK8 12.10.1 (1) (2) BJIHm;aBKa 12.40.6 (1) (2 J Bnim;aBRa 12.40.7 (1) [2] Bo6Hp 12.24-.4 (1) (2 ]; 13.5.3 (1) (2 J; 28.1.1 [2); 28.1.2 (2) - CMyraCTHii 28.1.3 (2] Bo6Hpe~b 12.32.4 (2 ); 28.1.2 (2] Bo6Hp'IHK 28.1.2 (2] Bo6Hpb 28.1.2 (2) Bo6Jia 12.45.1 (2) [1 ]; 12.46.3 (1) [1 ], [21 Bo6oIIIKa 9.1.1 [2); 12.46.3 (1) (1] Booblpe~ 12.32.4 (1 J Bo6hlpb 12.19.1 (1) [1 ); 12.32.4 [1 ]; 28.1.1 (1 ], [3); 28.1.2 (1 J; 30.6.7 (1) (1 J BoraBHACKaa llaJibH 4. 7 .3 (1 ] BoraB}IACKHH rone~ 4.7.3 [1) BorAanoBa 6hl'IOR 30.6.2 [1 J Boro«aR 4 .6.2 (16) (1) BOAJIHBKa 20.1.1 [7] - M8JIK8 20.2.2 (1) (7) BoeBOH CHr 4.2.4 (3) [1 J BoiinHR 12.16.3 (1) [7 J BoKiBHH 12.39.1 [2 ]; 28.3.1 [2] BoKOBH~a 12.39.1 [1) BoROBHH 12.39.1 [1 ]; 28.3.1 (1] DOROllJI8B0~b 33.2.1 (3) (2 J DOR'lerop 4.2.4 (24R) [1 J BoJieBb 12.8 1 (1) c21 BoJXo6oJIH~a 10.1.1 [t] BOJIOTBhlii 11ecKapb 13.4.2 [t] Bono-~wreJie: 12.54.2 [32 J 258 BOJibmaa roJIOMHBRa 32.1.1 (t J - KOpIOmKa 6.3.1 (2) (11 - Rf8CH8H WHpOKOJI06Ka 31.11.t (2) [ J - MHBOra 1.3.1 [t 1 Bon1tmemaahlii cHr 4.2.4 (18) [1] BoJI1tmeroJI0BaH ampBaH m11p0Kono6Ra 3t .3 .3 (1 ] - 30JieBaH mHpOKOJI06Ka 31.3.1 (2) (11 - llOOTPOKphlJiaH mHpOKOJI06Ka 31.3.2 (11 - ymKaBCKaH mHpOKOJI06Ka 31.3.4 [1 ] ' - mHpOKOJI06Ra 31.3.1 (1) (1 ) BoJI1tmeroJIOBKa 31.6.3 (3) [1] BoJI1tmeroJI0Bble m11poKoJI06K11 31.3.0 [1 J Bo;i1tmeBochlii JI011aTOBoc 2.3.1 (1] Bon1tmep0Tmi aJITaiiCKHH ocMau 12.36.2 [11 - 8M0plIK8BCKRii: ORYBb 26.2.1 [t 1 - - '10pBhlii OKYHb 26.2.1 [1 J BOJibmHBa 12.1.2 (1) (1) BoJibmoii 8MYA8PbHBCKHii JI011aT0Boc 2.3.3 [1 J - roJIOB0Hb 12.32.6 (1) [11 - 1KHBrapb 31.3.1 (1) [t J - Jiem; 12.1.2 (1) [t] - JIOll8TOHOC 2.3.3 [1) BOJibIDyH 6.3.1 (16) [11 Bopayn 28.4, 1 (1 } BopaynoK ""2'8.4.1 [1 J Bop11cRa 4.6.6 (16) [1 J BopKaBHHK 28.3.1 [t J BopKaHHH'leK 28.3.1 [1 ) BopKOTHHK 28.3.1 (1 J Bopop;aBKa 12.24.4 (2) [2 J Bopxoi 10.1.1 [51] . Bo•m~a 12.46.3 (1) [2 J; 12.49.1 [2 J , BOHBK8 12.40.7 (1) [1) BoK'lorop 4.2.4 (24A) [51 J BoR11obop 4.2.4 (24) [51 J BpamHHKOBa KOCBTKB 15.1.1 [11 BpauaTTa 4.2.7 [51 J BpanKa 12.9.1 (2) [2 J; 12.24.4 (1) [2 J BpaT aMeeB 13.4.2 [1 J BpeliTJIHHr 3.4.1 (1) [1] BpycoK 12.40.6 (4) [1 J Bpyco11eK 12.40.6 (4) [t J By6Hp 28.1.1 [2 J; 28.1.2 [2 J; 30.6.5 (1) [2); 30.6.7 (1) [2) ByflJIH~a 12.46.3 (1) [1 J By6JIH~H 12.46.3 (1) [21 28.1.2 [1]; By6hlpb 28.1.1 (1 ]; 30.6.5 (1) [1 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 259 ByroBeU. 28.3.2 [1 ) Byroeeu.b 28.3.2 [2) Byrop 1.1.1 [1 ); 13.4.2 [1) ByA'f(aK 4.6.2 (16) [1 ) Byaa 12.31.1 [1 ) ByayB 28.4.1 [1) BysyBOK 28.4.1 [1) ByupuypcKaJI Bocrpo6p10mKa 12.27.2 (3) [1 J By.iiBa 12.9.1 (2} [2) Bynar -Mau yca11 12.9.3 (1) [t) Bypr~ 12.19.1 (1) [57) BypKaBDK 28.3.1 [t ] BypKOTHHK 28.3.1 [1 J BypKyB 3.1.~ (2) [t J BypI<yneu. 3.1.4 (2) [1) BypI<yneu.L 3.1.4 (2) [2) Byphlii 12.12.1 [1) ByxapcI<a11 nnorBa 12.46.3 (2a) [1) ByxapcKIDi: roJieu. 13.5.1 (1) [1) Byxaxaii 31.5.1 (1) (59) Byu. 30.6.7 (1) [1) Bhla-6aJihlK 1.2.3 (1) (51 ]; 1.2.3, (2) (51 J BLU'JILI ryMJiar'ILI 12.24.3 (47) BLIAb8p 6aJILII< 31.6.7 (51] BLIHT 4.1.1 (1) [51 ), [671 BLIAT-6aJILII< 4.1.1 (1) [51) BLIK 31.6.3 (1) (1) - MOpCKOH 31.9.2 (1) (1) - pLI6a 31.6.3 (1) (1 ); 31.9.2 (1) (1) BLipanaana 4.2.7 [51) BLip11nKa 12.40. 7 (1) (1) BLicrepa 12.10.1 (1) [1) BLlcrep11 12.10.1 (1) (1) BLicrpeu. 6.3.1 (Hi) (1 ) BLICTPllK 12.4.1 (4) (1 J BLJcrp11nKa 12.4.1 (1) (1 J; 12.4.1 (4) [t ], [3 ]; 12.5.1 (1 J; 12.31.1 [1] - BOCTO'IHa.ll 12.4.1 (2) (1) - Ky6aHCKa.ll 12.4.1 (4a) (1] - IlOJlOCaTa.ll 12.4.3 (t) [1] - pycCK8ll 12.4.1 (4) (1 ) - crpemeea11 12.5.1 [t ] - CLipAapLHHCKall 12.4.3 (1) [1] - 11yiicKall 12.4.3 (2) (1] - IOffiHa.ll 12.4.1 (3) (1) BLlCTpllHKH 12.4.0 [1 ] Bhlcrp11no'II<a 12.4.1 (4) [1 ] Bhl'llfY 31.6.3 (1) [37] BLl'II<H 30.3.0 [1) - ASJibHeBocro'IHLie 30.4.0 [11 - HOCaTLie 30.8.0 (1 J - cpeAHJ1e 30.5.0 [1] - rpexay6lile 30.9.0 [t ] - rynouocLie 30.7.0 [1] B pyCCKOM HaOHcauua .o - 11epHOMOpCKO-I<aCilBHCKHe 30 .6 [t J - .IIIlOHCKHe 30.1 ,0 (1) Bhl'IKOBLie 30.0.0 [1) BLI'IKypac 31.6.3 (1) [1 1 BLl'IOK 28.1.2 (1 ]; 29.1.1 [1 ]; 30.8.l [1 ]; 31.5.1 (1) [t ]; 31.6.3 (1) [1 ]; 31.6.3 (3) [3); 31.9.2 (1) [1] - auypcKIDi: 30.8.1 (1 ] - anr apcxuii 31.5.1 (2) [1] - 6eJihlH 30.6.5 (1) [1] - 6JieHHHeBHAfililH 30.7.1 [1] - BorAaeoea 30.6.2 [1] - re6em1 30.6.9 (2) [t J - rey60KOBOAHLIH 30.6.1 · (1 ) - ronoea11 12.24.5 [1 ]; 30.6.6 [1 ]; 30.6.9 (1) [1 ] - roueu. 30.5.1 [1 ]; 30.5.2 (1) [1) - - R8CilHHCKirii: 30.5.2 (2) (1 ) - ropJia11 30.6.9 (1) (1) - ry6a11 30.6.9 (1) [1] - AJIHHHORpLIJihdi 31.5.2 (1 ] - AOnronepLiii 31.5. 2 [1] - meJlTOKphlJILIH 31.5.1 (1) [t] - aeneahdi 30.3.1 [1) - K8BK83CRHH pe'IHOH 30.6.4 (2) (1 ); 30.6.8 [11 - KaM0HHLIH 30.6.9 (1) (1 ) - K8CnuHCKBH 30.6.3 (1) - Reccnepa 12.24.5 [1 ) - I<HYT 30.5.1 [1) - KOB8Jlb 30.6.7 (1) (1) - KpyrJI.IIK 30.6.7 (1) (1) - - K8CilHBCKHB 30.6.7 (2) (1) - JIHM8HCKHB 30.3.1 (t) - JlllryIDKOrGJIOBhlH 30.5.1 (1) - MOpCKOH 31.9.2 (4) (1] - MpaMOpHLIB 30.7.1 (1) - HOCaTLIB 30.7.1 (1) - neCO'IHHK 30.6.5 (1) [1 ]; 31.6.3 (1) (11 - neco'IHLlii: 30.6.7 (1) [1 ] - nec11aHHK 30.6.5 (1) [t ]; 30.6.7 (1) (1] - neCO'IBHK K8CnuHCKHH 30.6.5 (2) [1 J - Il0AK8M0Hlll;HK 31.6.3 (1 ) (1 ) - IlOJIOCaTLIH rpexay6Ltii 30.9.2 (1] - paHIIHH 31.5.1 (2) (1) - pe11eoii 31.6.3 (1) [t ] - poraa 30.6.9 (f) [t] - phl>KHK 30.6.4 (1) (1 ); 30.6.8 . (t) - p116oii 30.5.1 [1 ] - caxapHhlii 30.3. f (1 ] - CHHIDi: 31.5.2 (1 ) - CHpM8H 30.6.10 (1) (1) - Crennepa 31.9.3 [1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 'YKaaaTeru. uaaBaBHii pw.6 Bl.iqoK cTeJIJiepoe 31.9.3 (1 ] - · TOJICTOfOJIOBbIB 30.6.6 (1) · - Tp8BJIHOH 30.3.1 (1) - T0MHIJIH Tpexay6LIH 30.9.1 (11 - Tpexay61>1B IIOJIOC8ThlH 30.9.2 [t 1 - XB8JihlHCKIDi 30.6.3 (1 ) - D;YU.HK 30.7.1 (t) - qepaopOTLIH 30.6.7 (1) (11 - qepuocmmnLiii: 30.6.7 (1) (1] - qepHLI.H 30.6.7 (1) (1) - 'leTLipexporaTLIH 31.9.2 (1) (1] - IIlHIIOB8TbIB 31.6.8 (1 ) - JIIIOHCKHH 30.4.1 (1) - - peqnoii: 30.1 .1 [1 ] BaaH 4.2.6 [45] BaTTa-rnu 12.46.3 (6) [51 ] BJIJia MBJIKa pu6a 28.3.3 [7] - .MopcKa pu6a 28.3.2 [7] - Mp.11H8 12.9.1 (1) (7) - pu6a 28.3.1 [7] BimaJI phl6KIJ,a 4.8.1 (1) [1]; 4.8.1 (2) [1 J Bimyra 2.2.2 [1 ] Bilmen8.ll pLI.6a 3.1.4 (1) (1] 260 Bep6JI.llHRK 12.32.11 (1) (2] Bep6JIHHK8 12.40.7 (1) [2] Bepeay6 12.46.2 (1) (1] BepeTeHHU.8 1.2.2 [t ]; 1.2.5 [3 ]; 12.24.4 (1) [1 ]; 13.t.4 (1) [11 BepeTeBKa 2.1.5 (1] BepeTeHBKIJ,8 1.2.5 [1 ] BepeTeno 13.1.4 (1) [1] BepeTemKa 2.1.5 [1] BepeTeJI f3. f.4 (1) (1 ]; 13.5.3 (3) [1] BepeTIOJihHllD,JI 28.2.1 (2 ]; 28.2.2 (2] Bepau6yeK8 12.40.7 (1) (1] Bepuay6 12.46.2 (1) (1 ], (2] BepTeJih'IHK 13.1.4 (1) (2] BepTeJihIIJ,HK 13.1.4 (1) [t] BepTeHHU.8 1.2.2 [1 ] BepTymK8 12.45.1 (2) [t] Bepxeeo6cKaJI cTepJIH,a;h 2.1.5 (a) [t] Bepxoe1t8 12.5.1 (1];12.31.1 [1 ], [3] - K8BK83CK8JI 12.31 ,f (a) (1] - KHT8HCK8JI 12.6.1 (f) - 06LIKHOB0HB8JI 12.31.1 (1) - oaepaaJI 12.31.1 (1] BepxoeKH 12.31.0 (1 ] - KHT8HCKH0 12.6.0 (1 ) Bepxoeo,a; 12.5.1 (2] BaraJih 28.4.1 [1] Bepxoeo,a;uu,JI 12.5.1 [2 ]; 12.31.1 (2] BarnJih 28.4.1 [1 J BaJiaaMKa 4.2.4 (31) [1] Bepxoeo,a;Ka ·3.1.4 (3) [1 ]; 12.5.1 [t ], (2), [3]; 12.31.1 [t], (2) BaJieK 4.5.1 (t) [t] - npy,a;oeaJI 12.4.3 (1) (1] - 8M0pHK8HCKIDi 4.5.f (2) (t ) BaJIOBOH 6.3.1 (16) [1) - T8mK0BTCK8JI 12.4.2 (t) BaJiqi-ronr-HoHax 2.2.t [68 ] - mupoKa 12.4.1 (3) (2] - mapoKaJI 12.4.1 (4) (1] BaJihKH 4.5.0 [1] BepxoeymK8 4.6.5 · (1 ] Banh11ar 4.6.5 [1 ] BepxorJIJI,a; 12.23.1 [t ]; 12.24.8 (2] Ban1>11aK 4.6.5 [1 ] Baa,a;&rm 5.1.4 [1J;12.5.1 [1];12.24.4 - oaepm.iu 12.18.1 [1] BepxorJIJI,D;K8 12.18.1 (1] (1) [1 ]; 12.40. 7 (1) (1 1 Bepxorn11,a;1>1 12.23.0 (1] . Ban,a;Dime1c 12.40. 7 (1) [1] BapeapeHhCKaJI cenh,a;L 3.2.1 (3a) [1] BepxoJIO,a;8 12.5.t (2] BepxonJI8Ba 12.31.1 [1] Bapayra 4.6.5 (1 ] Bepxo1maeKa 12.5.1 (1 ]; 12.31.1 (1] Bapoll'laH 4 .7.9 (1) [66] ·Baxec-qo 4.2.11 [68 ] BepxoceupK8 4.2.4 (25a) (1] Bepu,1ox 13.5.3 (1) (2] BaxH1119.3.1 [t] BeceJiaJI p1>16a 3.1.4 (1) [1 ]; 3.1.4 - naeara 19.3.t [1] Baxpa 4.8.1 (2) [1 ] (3) [t ] BecenKa 3.1.4 (1) (1 ]; 3.1.4 (3) [1] BamK8JJh 12.5.1 (1] Becl!HH8 KaM6aJia 33.2.1 (2) (1] B8mKOJI 12.5.1 [t] BeeeHHHH CHr 4.2.4 (3) (1] B8mKoJIOK 12.5.1 [1 ] . - cy,a;aK 28.3.1 (1 l B8IOH 13.4.2 [1] BeceHHHJI raJIH.11 3.2.1 (38) [1 ] Be,a;en&eecKaJI ceJih,D;h 3.2.1 (3a) [1] - C0Jlb,ll;l> 3.2.1 (3a) (1) Ben 4.4.5 (1) [68] - C)'MCK8JI C0Jlb,ll;b 3.2.1 (3a) (1 ) BeJih 4.4.2.1 [68] Bua 2. 1.4 (1) [t ], [27 ]; 2.2.2 [2] Bearep 1.2.4 (2] Buaa 2.2.2 [2] BearepcKaH MHHOr8 1 .2.t (1 ] B1rn6a 4.2.1 (tB) [1]; 12.t.2 (1) [1 ]; Bep6ieKa 12.40.6 (1) [2]; 12.40.7 (1) 12.55.1 (1) [1 J (21 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 261 Bnpeay6 12.46.2 (1) (2] Bnpia 12.46.2 (1) (2] Bupoay6 12.46.2 (1) (2] BnpIIIBH 12.49.1 (41] BnpIO'IOK 28.1.2 [t] BHTHMCKa11 mepmasa11 mupoKoJio6Ka 31.2.3 [t] - mnpOKOJI06Ka 31.2.3 [1 ] BlIIOH 13.4.2 [7] BiBCUK 12.31.1 (2 ] Bisc11HKa 12.31.1 (2] Bia 2.1.4 (1) [2] BJiaAUCJiaBu11 12.29.1 (1] Bo6Jia 12.16.3 (2) [1 ]; 12.19.1 (1) (1 ]; 12.46.3 (2) (t ]; 12.46.3 (3) [1 ], [2 J -=- apaJI&cKa11 12.46.3 (2) [t] - acrpaxaHcKa11 12.46.3 (3) [1 ] - KypHHCK8SI 12.46.3 (36) (1) - cesepoKacrrniicKa11 12.46.3 (3) [t } - rypKM0HCK8SI 12.46.3 (3a) [1] - 'IapxaJibCKan 12.46.3 (3B) [1] - 3H30JIHHCK8SI 12.46.3 (36) (t ) BOB'IOK 28.1.1 (3] Bo,a;aK 6.3.1 (i6) [1] Bo,a;eHu'lapKa 12.24.4 (1) [7) Bo,a;eu& 28.4.1 [t J Bo,a;uK 12.8.1 (1) [2] Bo,a;JioaepcKaSI pimymKa 4.2.1 (3) [1] Bo,a;oeMOB xoaRuH 28.1.2 (1 ] Bo,a;11uan aMeH 13.1.4 (1) [1] - nm;epu~a 13.1.4 (1) [1] - ,.11m;epKa 13.1.4 (1) (1] BoHWuHcKuft cur 4.2.4 (t9a) [t] Boa,a;eIDKeHCKHii JIOX 4.6.5 [t] BoKyH& 28.4.1 [2 ) BomKcKaH MHHora 1.1.1 [1] - MHOrOTbI'IHBKOBaSI C0Jlb,Il;b 3.1.4 (3) [1] - p&16a 12.46.3 (3) (1] - C0Jlb,Il;b 3.1.4 (1) (1 )j 3.f.4 (3) [1) BomKcKuii Jiem; 12.1.1 (1 ] - IIO,Il;YCT 12.16.3 (2) [1) BOJI3bKHH rri,a;ycr 12.16.3 (2) [2] BOJIK 3.1.4 (2) [1 ) - p&16a 13.1.4 (1) (1] BoJIXOBCKHii cHr 4.2.4 (3) [t] BoJIXOBcKoii cur 4.2.4 (3) [1] BOJI'IOK 20.1.1 [1 ], [3 ); 28.1.1 (1 ]j 31.6.3 (3) (3 J BopoHKa 31.6.3 (1) [1] Bopoaoii: 12.12.1 (1 ] BopqyH 12.9.4 [1] BOCK 28.4.1 (39] Bocro'laa11 6&1crp11HKa 12.4.1 (2) [1] - raM6yaID1 22.1.1 (2) [1] B pycCROM uanucauun - KOpIOmKa 6.3.1 (2) [1 J - ceJiep;Ka 3.2.1 (3) [1 ] - ceJI&p;b 3.2.1 (3) [1 J - rpecKa 19.4.1 (4) [t] Bocro'luoro 3aKaBK83bH roJiaBJib 12.32.6 (2) [1] BocTO'IHOCH6HpCK8H MUHora 1.2.6 ft ] - rpecKa 19.t.1 [1] - m;yKa 10.1.2 [1) BOCTO'IHOClI6HpCKIIe rpeCKlI 19.1.0 [1] BocTO'IHocu6npcKnH HaJIHM 19 .5 .1 (a) ft] - ocerp 2.1 .1 (2) (1] - cur 4.2.4 (24,a;) (1] - xapHyc 5.1.1 (4) [1] BocTO'IHbIH rpe6eH'laTblif roJie~ 13.5.13 (2) [1 ] - Jiem; 12.1.2 (2) [1 ] Bocrpo6p10mKa 12.27.1 [t ]; 12.27.2 (1) [1 J; 12.27~2 (2) [1] - 6yHpHypCK8H 12.27 .2 (3) (1) - KOpeiicKaH 12.27 .t [1 J - yccypHHCK8H 12.27.2 (2) [1 J Bocrpo6promKH 12.27.0 (t] Bocrpyxa 4.8.1 (2) [1 J BocrpymoHOK 4.8.1 (2) [t ] Bocrp11K 4.2.4 (246) (1 J; 4.2.4 (24,a;) [1] Boc&Mnycble roJib~bI 13.2.0 [t] - rrecuapa 12.25,0 [t] Boc&Mnycbrli roJie~ 13.2.t [1] - rrecuap& 12.25.1 [1 ] BOTJiiH 12.5.1 (2 J Bperenapua ron11Ma 28.2.2 [7] - M8JIJ(8 28.2.1 (7) Bcnuan pb16a 12.1.2 (1) [1] Bc11-p&16a 12.1.2 (1) (1] Broporo,a;unu 28.4.1 [1 J Byrop 13.4.2 [2 J; 18.1.1 [2] - pi'IKOBnH 18.1.1 (2) - pi'lHlIH 18.1.1 [2) Byropb 1.1.1 [t ]; 1.2.3 (2) [t] By,a;o,Il;Ka 12.40.6 (1) [2 ]; 12.40. 7 (1) [2] ByJIMBP oaepa cur 4.2.4 (28) [t ] Byn&nepcuuii cur 4.2.4 (28) [1 ] ByoucuHCKHii cur 4.2.4 (22a) [1 ] BypyHKeiiKa 4.2.6 [1] ByTb 4.8.1 (2) (34) Byrn 4.8.1 (2) (34] BopJIOBKa 12.31.1 [7] B'rou 13.1.4 (1) (2]; 13.4.2 (2); 18.1.1 [2] B'rou icruii 13.4.2 [2] B&1roaepcKuii MaJIOTbI'IHHKOBhlii cur 4.2.4 (30) (1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA ~'xaaarem. uaanallllii pM6 262 Bhlii-11eppH 4.6.5 [41) . raJIJIHJI 3.2.1 (3a) [1 ] BwmeJI 33.2.1 (2) [1] faJiyxa 12.1.3 (1) [t) Bapea 12.46.2 (1) [1] raJILJIH 12.40.7 (1) [3]; 13.4.2 [t J; Bapeay6'h 12 .46 .2 ( 1) [1 ) 13.5.3 (3) [t 1 faM6yaHeBble 22.0.0 [t) Blilpoa 12.46.2 (1) [1] faM6yaHH 22.t .O [t] BiilpOCTOK 28.3. 1 [1 ] raM6yaHJ1 Boc1'0'1H8JI 22 .f.t (2) [1 ) Blilpilay61> 12.46.2 (1) [1] BLIOH 1.1.1 [1 ); 1.2.2 [1 ); 1.2.3 (1) - MHCCHCHUCKaJI 22.t .t (t) [1) [i]; 1.2.3 (2) [1 J; 1.2.5 [1 ], [3 ]; rapa 6aJiblr 12.54.1 (2) [47) 1.2.6 [t ]; 13.1.1 (1) [t ]; 13.1.3 raparam 12.2.1 [47] [1 ]; 13.1.4 (1) [1 ]; 13.1.4 (2) [t ]; fapacoJI t 2.55. 1 (2) [47] 13.2.1 [1 ]; 13.4.1 [1]; 13.4.2 [1]; rapBHs 5.1.4 [t J 13.5.3 (1) ft]; 13.5.3 (3) [t ]; rapBHH8 12.46.3 (1) (t) 13.5.10 (1 ) [t ]; 13.5.21 (1 ]; fapBHHKa 12.46.3 (1) [t] rapHra 12.46.3 (1) [1 J . 19.5.1 (1] r apHyc 5.1.4 ff ) -'-- aMypCKHH t3.4 .1 [1) fapMaK 12.5.1 [t] - rone~ 13.5.3 (1) [1 ) rapH 14.2.1 [2 J - rOJIIilii 13.5.3 (1) ft) r apbBa 12.45.1 (2) (t )j 12.46.3 - Kpacuo6p10xHli 13.4.2 [1 J (1) [t ); 12.49.1 [t 1 - Kp8CHiilB 13.4.2 [t) rapLIOS 5.1.4 [t 1 - JIOID8AlfHblH 13.4.2 [1) r ap10ra 12.46.3 (1) [t ]; 12.49.1 [1 J - MBJiblH 13.f.4 (f) [t) rap10c 5.1.4 [t J - 06blKHOB0HBblH 13.4.2 (1 ) ra~IOmKa 12.46.3 (1) [t) - oaepHblii 13.4.1 [t ]; 13.4.2 [t] f aipraa ycTyS&HH 12.31.1 (a) (47) - IlHCKYH 13.4.2 [t ) r a111>rahlprb1H 19.5.1 (a) (66) - pe'IHoii 13.4.2 [1 ) faJI-6aJiblr 2.1.4 (1) [47] - llIHUOBKa 13.f.4 (t ) [t) fBH'I 31.6.3 (3) [2) BLIOHOB!il0 13.0.0 ft) - BLIOH'IHK 1.2.2 [t )j 1.2.3 (2) ft); reoaAapeK 28.3.1 (1 ) 1.2.5 [ t ], f3 ]; 13.1.1 (2) ft]; reoSAape'leK 28.3.1 [1) rBOSAapL 28.3. 1 (1 } 13.1.4 (1) [1 ]; 21.2.2 (1) [1 1 rB03Ahlp0K 28.3.1 [1 ) - cneuoii 1.2.2 [t ] reoaAL 28.2.1 [2 ]; 28.2.2 [2) BLIOH1> 13.4.2 ft) re6eA>K 12.12.1 (7) BLIOHhl t3.4.0 [t) fe6eJIJI 6bl'IOK 30.6.9 (2) [t] BLIOpOK 28.3.1 [1] r erapKyH 4.6.2 (fa) [1 J B'irnenL 12.32.8 (1) [2] rerapKyHH 4.6.2 (to) [1] B'aL 12.32.8. (1) [2], feiiTaa-~a~aH 12.19.1 (1) [30)Blla 12.32.8 (1) [t ], [2] reJiarene 12.32.15 (1) [59] BllaL 12.32.8 (1) [3 ) r epa 4.1.1 (1) [62 J fepJierec 12.46.3 (1) [58] rep~eHmTeiiHa KOC8TK8 15.t.2 [f) faBa 23.1.2 [t ]; 23.1.3 [1) fHpKymKa 12.45.1 (2) [1 J f aBr1 10.1.1 [37] rHpyrop 12.53.1 (43) fa,IU(JI cJiiune 1.2.4 [2 ] fipKOB8Hfl 12.45.1 (2) [2 J faja 6amin·hl 2.1.4 (2) [47) ripKyma 12.45.1 (2) [2) f aiipyc 5.1.4 [t J fipKymKa 12.45.1 (2) [2) fanaBJIL 12.32.6 (1) [1) rip11aeKa 12.45. 1 (2) [2) fanaranon 12.1.2 (1) [1 ) fip'laK 12.45.1 (2) [2) f aJiaALJI 3.2.1 (3a) [1 ] fip11aHKa 12.45.1 (2) [2] r anra 23.1.3 U] rJiaeH t 4.2.1 (32 J fanALJI 3.2.1 (3a) [t ] fJISBJIL 12.32.6 (1) [f ) raneii 3.2.1 (3a) [1 ] f aJIHaH 12.40. 7 (1) [t] r naB011 31.6.3 (1) [7] faJIHJI BeCeHBJIJI 3.2.1 (3a) [t 1 r JiaAKaJI A8JILH0BOCTO'IH8JI KaM6ana fam1eJI 3.2.1 (1 ) [1 ]; 3.2.1 (3a) [t] 33.1.2 [1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 263 necqanaH mHpOKOJI06Ka 31.10.2 (3) (11 fnap;KOXBOCTaJI MHOrOBrJiall KOJIIOmKa 20.2.t [1 J fnap;ymKa 12.1.1 (1 ]; 12.1.3 (1) (1] fnaa 12.1.3 (1) [11; 12.1.3 (2a) (11 rnaaaq 12.1.1 (1);12.1.3 (1) [1 ], [3 ]; 12.1.3 (2a) (1 ] rnaaoK 12.1.3 (1) [11; 12.31.1 [11 rnaaynLH 12.1.3 (1) (1] fnaayxa 12.1.3 (1) [11 fJUtHllHKa 12.9.7 (21 fJIHCTllHK8 12.39.1 (11 fJIBCTHH01lK8 12.39.1 (11 rno6eai, 12.24.4 (2) [2] fJ_IO,IJ;OBBK 12.55.1 (1) (1) rnoca 33.2.1 (3) (1] fJIOCKa 33.2.1 (3) (1 ) fnocca 33.2.1 (3) [11, [2] fJIOCL 33.2.1 (1) (21; 33.2.1 (3) (11, (2) fJIOTYHLH 12.39.1 (1] fny6BHB8ll >KeJIT8H mHpOKOJI06Ka 31.1.1 (1) - WBJ>OKOJI06Ka 31.3.2 (1 ); 31.3.3 (1 J fny6oKOBO):(H8H mepmaBaH mHpOKOJI06Ka 31.2.2 (2) (1) fny60KOBO,IJ;H.blH 6bI1JOK 30.6.1 (11 fny6LeBOii OKYHL 28.4.1 (1] fnynyma 6.3.1 (16) (1] fJIIO'I 31.6.3 (3) (21 rnepeap; 12.40. 7 (1) (2] foBa 23.1.2 [1] foB6eHL 12.24.4 (2) (2) foBep;apKa 12.4.1 (1) (71 - K8M1JHHCK8 12 .4.1 (3) (7] fO,IJ;HHK 28.4.1 (1) ro,n;OBHK 28.4.1 .ft 1 roii 4.3.3 [1 J, [681; 4.3.4 [68 J fOI(1JHHCK8H opeJIL 4.6.2 (1) (1 ); 4.6.2 (1a) (1 ]; 4.6.2 (16) (1 ]; 4.6.2 (1B) [1 ]; 12.54.1 (4) (11 - xpaMfJIH 12.54.1 (4) [t] fOK1JHHCKHH ycaq 12.9.5 ((1] ronaB 12.32.6 (2) (1 1 ronaBeJIL 12.32.6 (1) [11 fonaBHHL 12.32.6 (1) [1] f OJ18BJIH 12.32.0 (1 ) - ycaTble 12.52.0 [t 1 fonaBJIRK 12.32.6 (1) [1] fonaBJIL 4.3.1 (2 ]; 12 .32 .6 (1) [1 ], [3 J - a6xaacKHii 12.32.6 (2) [1 ] - ar.n;aMCKlilH 12.32.t [1 J - B - PYCCKOM BaBHC8DHH BocTO'lHOro 3aKaBKaaLH 12.32.6 (2) (1 ] - K8BK83CKHH 12.32.6 (2) (1 ) - K8BK83CKHH oaepHbIH 12.32.6 (26) (1] - noypcKHii 12.32.6 (2a) [1] - ycaTblii 12.52.1 (1 ) fOJl8Bl.lJIL 12.32.6 (1) (1) fonaBL 12.32.6 (1) [t] fOJIB8JIL 12.32.6 (1) (1) roneK 12.40.6 (1) (1 ]; 12.40.7 (1) (1] fOJI01JK8 12.40.7 (1) (1) fonen, 4.7.t (1) (1 ]; 4.7.7 (ta) (1 ]; 4.7.8 (1 J; 4.7.9 (1) [1 ]; 12.40.6 (4) [t ]; 13.3.1 [t ]; 13.4.2 (1 J; 13.5.3 (1) (1 ], L3J; 13.5.3 (3) [1 J - aMyp;apLHHCKHH 13.5.15 (1 J - anropCKHii 13.5.2 (1) (1] - 6ap;aMCKHH 13.5.10 (2) (1 J - 6oraHH,!J;CKHH 4.7 .3 (1 J - 6yxapCKHH 13.5.t (1) (1 J - BOCTO'lHbIH rpe6eH'I8TbIH 13.5.13 (2) (1 J - BOCLMHychlil: 13.2.f (1) - rpe6ea'laT1.lii 13.5. 7 [t J; 13.5.13 (1) (1 ]; 13.5.13 (2) [1 l - ~pHrHHa 4.7.5 [t J - aanap;ablii rpe6en'laTLiii 13.5.13 (1) [t J - KaMeHHbIH 4.7.9 (1) (1 J - KapaKyJILCKHii 13.5.12 (1] - KamrapCKHH 13.5.24 [1 J - Recenepa: 13.5.9 (1] - RpbIHHIJ,Koro 13.5.14 [1] - KYPHHCKHH 13.5.5 [t ] - RymaKeBH'la 13.5.10 (1) (1] - neHKopancKHii 13.5.2 (2) [1] - MapKaKyJILCKHH 13.5.3 (3a) (1 J - MOpCKOH 4.7.1 (1) (1) - 06bIKHOB0HHbIH f3.5.3 (1) (f) - oaepnhlil 4. 7 .12 (1 ] - IIaMHpCKHH 13.5.21 (a) (t) - n epep;HeKaBK83CKHH 13.5.14 (1 J - IIOJIOC8TbIH 13.5.23 (t) - canapcmail 13.5.18 (1] - CeBepn,oBa 13.5 .20 [1 ] - ce~r,i:ii 13.5.8 (1 ] - cecpH,n;py,n;cKHii 13.5.4 [t] - Cll61ipCKHH 13.5.3 (3) (1) - T8,ll;>KHKCKHH 13.5.17 (1) - TaHMl.lpCKHH 4. 7 .11 [1 ) - TaJiaCCKHH 13.5.16 (1 J - TapHMCKHH 13.5.24 (1) - TepcKHii 13.5.3 (2) (1 ]; 13.5.6 [1] - TH6eTCKHH 13.5.21 (1) - THXOOKeaHCKHii 4.7.9 (1) [t J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 264 YKaaaTem. uaaeaBHii pJ.16 J'one~ TOMcmtii: 13.5.3 (36) (1] - TypKM0HCKHB 13.5.19 (1) - - rpe6e1AaTLIH 13.5.7 [1] - ycaa 13.5.3 (3) {1 ] - XHBHHCKJtii: 13.5.1 (2) (1) - llepcKoro 4.7 .4 (1 ) - qjROTCKHH 4.7 .2 (1) - . .RKyTCKHB 4.7.6 (1) ronef\& 13.5.3 (1) [2 J r oneqKa 12.40. 7 (1) [t] r onaaK 12.24.4 (1) [t J roJIHl\.R 13.t.4 (1) (2 J r onKa 4.6.5 (t ) - npeo6pameacKa.R 4.6.5 (1 ) - cnacOBCKa.R 4.6.5_ [1 ) - ycneacKa.R 4.6.5 (1 J ronna~cKa.11 cenLAL 4.2.8 (1) (1 ) ronnaa~HK 5.1.4 [1 J ronoe 12.32.6 (1) (1) ronoea11 12.32.6 (1) {1 ]; 12.32.8 (1) (2 J; 31.6.3 (1) (1 J ronoeam. 12.32.6 (1) (1 ), {2 J; 30.6.6 (2 J; 31.6.3 (3) (2 J ronoeacTKK 28.4.1 (1 J; 31.6.3 (1) (1 J r oJIOB8Tlll\JI 4.3.1 (2) ronoeaTHii 30.5.1 (1 J; 30.6.6 (1] ronoeaq 4.3.1 [2); 12.32.6(1) (1), [2]; 23.t.4 [2); 30.6.6 (1); 31.6.3 c1 1; 3t.6.3 (3) c1 1, c21, £3 1 - - o6DIKHOB0HHHH 31.6.3 (1) (1 ) - ycaThlii: 31.6.0 [1 ) ronoea'llfK 31.6.3 (3) (2 J foJIOB0JIL 12.32.6 (1) (1 ); 23.1.2 (2) ronoeea& 4.3.1 (2]; 12.19.1 (1) (1 J; 12.32.6 (1) (1 ), (2 ], (3 J; 12.32.6 (2) [1 J; 12.40. 7 (1) (1 J - 60JILIDOH 12.32.6 (1) (1) - 0Jl0f\ 12.32.11 (1) [1 J roJIOB0f\L 4.3.1 (2) ronoeemKa 29.1 .1 (1 ); 31.6.3 (1) [1] - poTaa 29.1.1 (1) r onoeemKH 29.1 .0. (1 J ronoeemKOBLl.e 29.0.0 (1 J ronoe11a 12.32.6 (1) (1 J r oJIOBHK 12.32.6 (1) (1 J ronoBHf\L 4.6.6 (ta) (2 J ronoelll\JI 4.6.6 (16) · (2 J roJIOBH'I 4.3.1 (2) r onOBJI0HOK 12.32.6 (1) (1) ronoen& 12 .32.6 (1) (1 J - a.PraacKHii 12.32.9 (1 J - .RC0HL 12.32.6 (1) (1) ronoen.11 12.32.6 (1) [1 J r onoeHHK 12.32.6 (1 ) (2 J; 31.6.3 (1) m [1J ronoeaoii nem; 12.1.2 (1) [1 J - OKYHL 28.4.1 (1) - CyAaK 28.3.1 (t ] ronoea.11 12.32.6 (1) [t J; 31.6.3 (1) [t J r onoeon& 12.32.6 (1) (1 J ronOBOCTHK 31.6.3 (1) (1) ronoe& 12.32.6 (1) [t J roJioAaii 19.3.2 [1 J roJIOAaii:Ra 19.3.2 (1] ronoAHaH aaeara 19.3.2 (1 J ronoJIL 12.32.6 (1) (1 J roJIOM0HHDlH HMaHAPOBCKJtii: CHr 4.2.4 (10) [1 J . - cur 4.2.4 (10) [t ]; 4.2.4 (10e) [1) - CHr YM0030.[l8 4.2.4 (106) (1 ); 4.2.4 (10r) (1 J - yM6oaepcKHii cur 4 ..2.4 (106) [1] roJIOllUIHK8 32. f. 0 (f ) - 6aii:KaJILCK8.R 32.1.1 (f ) - 6on&ma11 32.1.1 [1] - M8Jla.R 32,f .2 (1) roJIOlll.llHKH 32.1.0 (1) roJIOM.llHKOBDl0 32.0.0 [t] rononyaKa 12.40. 7 (1) [1 J rony6en& 12.32.6 (1) {2 J rony6n& 12.32.6 (1) (1 J r onyxa 12.1.1 (1 ); 12.1.3 (1) [t) f OJl'llfK 12.40.7 (1) (1) f OJIIXH BLIOH 13.5.3 (1) (1) - gpHcylicKHii ocMaa 12.20.1 (4a ) (1 ] - HCCLIK-RYJILCKJtii: OCM8H 12.20.1 (4) (1 J - OCM8H 12.20.1 (1) (1) - T8JI8CCKHH OCM8H 12.20.4 (1) - 'lllpqHKCKHH OCMaH 12.20.1 (3) (1 ) - qyHCKHB OCMaH 12.20.1 (2) (1) fOJILIID 6.3.1 (2a) (1 ); 12.40.7 (1) (1) - HCCLl.K-I<YJILCKml 13.5.22 (3) (1 ) fOJILIIDOK 6,3,f (2a) (1) fOJIL-Il0CTpyxa 12.40. 7 (1) (1) fOJILf\lil 4.7 .0 (1 ); 13.5.0 (1) - BOCLMHYCLI0 13.2,0 (1) fOJILqHK 12.40.7 (1) (1 ); 13.5.3 (1) [1 J f OJIL.RH 4.7.1 (1) (1 ); 12.40.2 (1) (1 ); 12.40.5 (1)(1 ]; 12.40.6 (1) [1 ]; 12.40.6 (2) [1 ]; 12.40.6 (3) [1 J; 12.40.7 (i) (1 J - 8JIT8HCKHH 12.40.7 (3) (t J - 8MfpCKHH 12.40.5 (1) (1] - 6anxamcKHii: 12.40.8 [1 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 265 - ,a;aypc1rnii 12.40.5 (1) (1] aaftcaHCIUIH 12.40.9 (1] SBH'laiiHBH 12.40.7(1) [2] lfraaToua 12.40.2 (3) [1] HCCLIK-KYJILCKnH 12.40.4 (1) [1) KHT8HCKHH 12.40.5 (2) [1 ] KOJIXH,a;cunii: 12.40.7 (2) [1] KO'IKOpCKHH 12.40.4 (2) (1] 1<pacaoao6Liii 12.40.7 (1) [1] JlarOBCKOro 12.40.5 (1) [1 ] M8HAlllYPCKHH oaepHhlH 12.40.6 (2) [1] - M8HI>'llllypCKnH 12.40.5 (2) [1] - - JlaroBCKOro 12.40.5 (2) [1 ] - - oaepHhlii 12.40.6 (2) (1] - 06hlKHOB0HHhlH 12.40.7 (1) (1] ....:... oaepaaii: 12.40.6 (1) [2] - oaepHhlH 12.40.6 (1) (1 ]; 12.40.6 (2) [1 J; 12.40.6 (4) [1 ] - OHOHCKHH 12.40.2 (1) [1) - necTpyxa 12.40.7 (1) [1] - necTpLiii: oaepehlii: 12.40.2 (1) [1] - - p0'1HOH 12.40.7 (1) [1) - peqaoii: 12.40.5 (1) [1 ]; 12.40. 7 (1) [1] - caxanBHCKnH oaepehlii: 12.40.6 (3) (1 ] - C0MHp0'10HCKHH 12.40.1 [1 ); 12.40.8 [1] - cpe,a;HeBOJllKCKnH oaepHhlH 12.40.6 (4) [1 ] - cyii<PyacRnii: 12.40.2 (4) [1] - qeKaHOBCKOro 12.40.2 (1) (1] - qepcRoro 12.40.2 (2) [1 ] - 'JYHCKBH 12.40.3 (1] foJI'srn 12.40.7 (1) [2] foJII>JIHhl 12.40.0 [1) fOJII>JIID 12.40. 7 (1) (1) fOJIJIMa BpeTeHapKa 28.2.2 [7] 1'0JI11Mornaeo nonqe 30.6.4 (1) [7] J'oJIJIHiqHK 13.5.3 (1) [1] J'OH 4.6.5 [1) roaryJIH 12.24.1 (2) [62]; 12.24.7 (1) [62] roae~ 12.8.1(1) [1]; 30.5.2(1) (1] - K8CUHHCKHH 30.5.2 (2) (1) fopauan 12.53.1 (58] fop6aTa11 mepmaea11 mnpoKoJio6r<a 31.2.4 (1) [1] - mHpOKOKpblJI8JI mnpOKOJI06i<a 31.2.4 (2) (1 J - mHpOKOJI06Ka 31.2.4 (1) (1 ] fop6aT0HI>K811 mnpOKOJio6ua 31.2.4 (2) [1 ] rop6n 5.1.4 [1 ] rop6oeoc1:i1ii: cnr 4.2.4 (24e) (1] B pyccxoM H8UHC8HBH fop6yH 4.2.4 (24,a;) (1 ) fop6yma 4.4.1 (1 ]; 4.4.4 (1] fop6ymKa 4.4.1 (1 ]; 4.4.4 (1 ]; 12.18.1 (1 ]; 12•23.3 [1] - oaepaa11 12.23.3 [1 ] - p0'IH8JI 12.18.1 [1 ) fop6b1JIL 12.10.1 (1) (1 ); 12.19.1 (1) (1] rop6hlm 12.19.1 (1) [1] fopBHHKa 12.46.3 (1) [1] foprOmKa 12.5.1 (2) rop,a;ma 30.6.8 (32] fopKymKa 12.46.3 (1) [1] ropnn 30.6.10 (1) (1 J, [2] fopHhle COMHKH 17.2.0 (1) fopHhlii apMJIHCKBH COMHK 17 .2 .1 [1 1 fopyn11 12.45 1 (2) (2] fop'IaK 2.1.2 (2) (1 ]; 12.3.1 [1 ]; 12.45.1 (1) [1 ]; 12.45.1 (2) [1] - aMypCKBH 12.45.1 (1) (1) - KOJIIOlfllH 12.3.1 (1) - 06hlKHOB0HHhlH 12.45.1 (1) (1 ); 12.45.1 (2) (1 ] - - aMypCKHH 12.45.1 (1) [1] - xaHKaiiCKHii 12.3A.1 [1] - X8HKHHCKHH 12.3A.1 (1] - - 1rnJI10qnii: 12.3A.1 (1] fopqaKH 12.45.0 [1) - KOJllO'IB0 12.3.0 [1) - XaHRHHCKHe 12.3A.O (1] foptiaaRa 12.45.1 (2) (1] fop'IHBKa 12.45.1 (2) (7] fop'ln~a 12.45.1 (2) (1 J ropqn~JI 12.45.1 (2) [2] fopqnqKa 12.45.1 (2) [1) ropqymRa 12.40. 7 (1) (1 J; 12.46.3 (1) [1] fopI>ea 12.46.3 (1) [1] fOpI>K8BK8 12.46.3 (1) (1 ) fop1>Ra.11 phl6a 12.45.1 (2) [1] ropI>Ryxa 12.46.3 (1) [1 ] rop1>Ryma 12.45.1 (2) (1 ]; 12.46.3 (1) (1] fopI>RymRa 12.45.1 (2) [1 ], (3] foprora 12.46.3 (1) (1 J; 12.49.1 (1] foproxa 12.46.3 (1) [1] fopromRa 12.46.3 (1) [1] fop11eRa 12.46.3 (1) [1 ] fopJIBO'IKa 12.46.3 (1) (1 ] fOCTpOHiC 23.1.5 [2) fOCTpOHOCHK 23.1.5 (2) fpe6eH'I8ThlH BOCTO'IHhlH rone~ 13.5.13 (2) [1 ] - roJie~ 13.5.7 [1 ]; 13.5.13 (1) (1 ]; 13.5.13 (2) [1] - aana,a;ehlii roJie~ 13.5.13 (1) (1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 266 Yxasaren:1> easBaBaii pu6 rpe6eHq8TblK TYPKMeHCKuii roJJe~ 13.5.7 (1] rpeeap;epqaK 12.40. 7 (1) (1] rpoM 12.46.3 (5) [~8 J rpolllB~a 4.6.6 (fa} [1] rpymKa 12.32.6 (1) [43) ry6ae 30.6.7 (1) (1 J; 30.6.8.,;.(1 ]; 30.6.10 (1) (1 ] ry6aeL 30.6. 7 (1) (2] ry6ap1> 12.10.1 (1) [3 J ry6aq 11.1.1 (1 J; 13.5 .22 (1) [1 J - up11cyiicxuii 13.5.22 (2) [1] - HCCLIK-KYJJLCKHH 13,5.22 (3) [1 ] - O,D;HO~BeTHhIH 13.5.ft (f] - WlTHHCThIH 13.5.22 (1) (1) rym 4.6.5 [1 J ryKrrea 12.5.1 [2 J ryneeL 12.24.4 (1) (1) rynem 13.5.3 (1) [71 ryHryJIH 12.24.4 (3) (62 ) rypuea 12.24.4 (1) [411 fypCLI 12.40.6 (1) (59) ryp'IH~H 12.40.7 (1) (2) fycapHK 28.2.2 [2) fycTepa 12.10.1 (1) [1 ], [2 ), [3 ); 12.46.3 (5) [t J; 12.49.1 [1 J - 38K8BK83CK8H 12.10.1 (2) [1) - 06hIKHOB0HH8H 12.10.1 (1) (1] rycrepuea 12.10.1 (1) [1] - rycTepBmK8 12.10.1 (1) (1) rycTepKa 12.10.1 (1) (1) rycTepLI 12.10.0 (1) rycTupa 12.10.1 (1) (2) rycTupLKa 12.10.1 (1) (2] rycTpa 12.10. 1 (1) [2 J rycThlpa 12.10.f (f) (1) rycTLiph 12.10.1 (1) (1 J ryTap 19.5.1 [59 J ryTraqae 10.1.1 (60 ] ryTK8H 10.1.f (60) rYTKOCeH 10.1.1 [60 J ry~ 31.6.3 (t) c1 J ry~~a 10.1.2 [62] r~hIH 10.1.2 (62) ry~ 10.t.2 [62 J r~epa 12.10.1 (1) [1 J rWKosqy 12.4.1 (2) [47 J rhIBHJJ-68Jihlr 4.6.6 (3a) (47) rhIBLIJiyaKaq 12.49.1 (47) fhIBLIJILI BJJBillK0H 13.f.1 (1) (47) - Kecpan 23.1.1 (47] rhl3hIJIX8JIJILI 4.6.6 (fa) (47) fhIJihlH'I 6anblr 12.39.1 (47) rhlpT 2.1.4 (2) (47) rhl'IH 12.12.2 (41 ) rLI'lb 12 .12.2 (41) r10a1>ru-6ypye 2.2.2 [47 J rro'I 12.12.2 (41 J rro'IL 12.12.2 [41 J ,I{a6ra 4.4.2 [65 ) ,I{asaT'lae 4.7.1 (2) (1] ,1l;aBJJ0HHHK 18.1.1 (1) ,1l;aKa 14.1.1 [62) ,1l;annueBhle 8.0.0 [1 ) ,1l;aJIJIHH 8.1.0 (1) ,1l;aJIJIHH 8.1.1 (1 ) ,1l;aJ11>eesocToqeaa rnap;Kaa KaM6arra 33.1,.2 (1 J - KpaceonepKa 12.32.5 [1) - MOHB8 6.2.1 (2) (1) - easara 19.3.1 (1] - npoxop;eaa Mueora 1.2.3 (1) [1] - py'II>esaa MHeora 1.2.6 [1) - ceJib,D;L 3.2.1 (3) (1 ) ,1l;aJILH0BOCTOqHhl0 6hl'IKH 30.4.0 (1) - COMLI 14.1.0 (1) ,1l;aJILHeBOCTO'IHLIH COM 14.1.1 [1 J ,1l;aHBJiescKoro ene~ 12.32.7 [1) ,1l;aeHJI0BCLKOro 0Jl0~b 12.32.7 [2 J ,1l;ap-p;LIOp 31.6.3 (1) [41) ,n;aypcKHH rOJJMIH 12.40.5 (1) [11 ,n;an;y 4.4.2 [62) ,I{BHHCK8H 4.6.5 (1) - C0JIL,D;L 3.2.1 (3a) (1 ] ,1l;esep 12.1.2 (1) [2 ]; 12.1.3 (1) [2) ,1l;eBHTHHrJia11 aMypcKa.11 KOJJIOmKa 20.2.~ (2) [1 J - KOJIIOmKa 20.2.3 (1) [1 J ,1l;ep;aJIH-Mypn;a 12.9.6 [32] ,1l;epryHen; 12.5.1 [1) ,I{epMeep;muiiKa 12.24.4 (1) [7) ,1l;epyH 28.4.1 (2) ,I{eprorHHCKHii cur 4.2.4 (13a) (1 J ,n;maue 14.2.1 [53 ), [57) ,ll;maiiee-6aJILIK 14.2.1 [48) ,D;mapaxae 12.24.4 (3) [59] ,ll;mapra 5.1.1 (4) [51) ,1l;mapu 12.24.4 (3) [62) ,D;maae 14.2.1 [55] ,D;mrHp 28.1.2 (3 ) ,D;mep;an 10.1. 1 (45 J ,ll;menu 4.3.4 [60 ], [62] ,D;meJih 4.3.4 [62 ], [64 J ,D;mepaxaii 12.40.6 (1) [59 ]; 12.40.7 (1) [59 J; 12.44.1 [591 ,ll;>KHJ18H-6aJiyX 1.1.1 (47) ,ll;lKHJIH 4.3.4 (60 ), (65 ) ,I{moii:ryo 12.24. 7 (2) (51 ] ,I{mynapa 23.1.1 (1 ]; 23.1.5 [1 ] ,r(myM6a 19.5.1 [48] ,1l;myMyp-6aJihlK 12.13.1 (2) [53 ], [57) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA B pyccKOM H8UHcaHHH 267 ,Amye 12.12.2 [45] ,IJ;>K1IJIII 4.3.4 [65) ,n;aaA3llXB 12.23.1 [62] ,n;aenu 4.3.4 [62] ,L{aoAaii 12.12.2 [59] ,L{aypyxaii 10.1.2 [59] ,IJ;11re 5.1.1 (4) [45 J ,IJ;I1CKOrH8T f2.2f.f [1) ,ll;BCK0rH8Thl 12.21.0 (1) ,ll;JIHHHOI<phlJI811 mupoI<OJI06I<a 31.5 .2 [1 J ,L{JillHHOI<phlJihlH 6LI'lOI< 31.5.2 [1 ] ,lJ;JIHHHOphlJiaH BrJia 21.2.3 (1) [1 J - 11epHOMOpCK81I Hrna 21.2.3 (2) [1 J - 'l0pHOMOpCK8ll 11rna-phl6a 21.2.3 (2) [1 J ,L{JIIIHHOphIJihlii: OceTp 2. i.f (2) [1 ) - c11r 4.2.4 (31a) [1 ) )J.JIHHHOYChlH BMypcI<ri ueCKapL 12.24.1 (2) [1 ] - AH0CTpOBCKri uecKapL 12.24.5 [1] - AYHaiicKri uecKapL 12.24.8 [1] - II0CK8pL 12.24.8 [1) - cesepoKaBKaacKri uecKapL 12.24.3 [1] }J;JIHHHOXBOCT811 illllpOKOJIOOK8 31.10.2 (1) [1 ] ,lJ;JIHHHOXBOCThlH aMypCI<llH I<OJIIO'luii II0CKapL 12.48.2 [1) - I<OJIIO'll!H uecI<apL 12.48.2 [1 ] - II0CK8pL 12.24.1 (2) [1 ) j(JIHTep 12.19.1 (1) [30) ,ll;HeHpOBCKuH HOAYCT 12.16.3 (ta) [1] - yen 12.9.1 (2) [1] ,ll;HeupOBCKO-aaOBCKaH meMalI 12.13.1 (7) [1 ] L(HecTpoBCK11ii AJIHHHoychlii uecKap& 12.24.5 [1] - II0CK8ph 12.24.4 (6) (1] .IJ.uiIIpOBChI<a MapeHa 12.9.1 (2) (2] ,l(uinpOBCbKHH niAYCT 12.16.3 (ia) [21 ,l(uinponc&I<o-aaoscLI<a meMa11 12 .13 .1 (7) (2] L(uiIIpllHChKa MapeHa 12.9.1 (2) [2 J ,l(uicrpOBCbKIIH AOBronycri ui11Kyp 30.6.6 [2 J - IIi'lKyp 12.24.4 (6) (2] ,D;osa11au 12.12.2 [60] .IJ.onrauu11 12.31.1 [2] .1(onrau11 12.5.1 [2] JJ;onrosyco:ii AHicTpOBCbI<llH IIi'lKYP 30.6.6 (2] - AYH8HCbI<Hii Hi'lKyp 12.24.8 [2] - K06JIHI\ 12.24.8 [2) - IIiCKap 12.24.8 (2] .D;onroimcKa 12.9.1 (2) [2] ,l(osropuna irJIIIIVI 21.2.3 (2) [2] - 'lepHOMOpCLI<a irmII~ll 21.2.3 (2) [2] ,l(osryJI&I<a 24.1.1 [2] ,D;oiiu;a 12.32.8 (1) [7] ,l(oJirouepLiii 6LI110I< 31.5.2 [1 ] ,l(oJiroychli uecKapL 12.24.8 [1 ] ,D;onryJI&I<a 24.1.1 (1 ) ,IJ;onryJ111 24.1.1 [1] ,D;onrynLI<a 24.1.1 [1] ,ll;oHrya-6aJILIK 2.3.3 [56] )J.OHCK8li CeJihAh 3.1.4 (2) [1 ) - TapaH& 12.46.3 (5) [1 ] ,D;oHcI<oii eneu; 12.32.7 [1 ] - epm 28.1.1 [1] ,ll;OH'l8H 4.2.2 (1) [1 ) ,D;opm 19.4.1 (2) [1] ,D;po6yma 12.46.3 (1) [1] ,D;p11r11Ha roJieu; 4. 7 .5 [1] ,IJ;y60BllI< 12.f.2 (1) [1) ,lJ;yASB 15.2.1 [62] ,ll;yAopra 12.24.4 (1) (3] ,n;yHaBCKa II'hCThpsa 4. 3.1 (7 1 - pe'lHa MpaHa 12.9.1 (1) (7] - cKyMpBll 3.1.2 (3) (7); 3.1.4 (2) (7) )J.yHaiicKa11meMa1112.13.1 (3) (1] ,ll;yHaiicI<ri AJIHHHoycLiii uecI<apL 12.24.8 [1 J - JIOCOCh 4.3.1 (1 ) - uyaanoK 3.1 .2 (3) (1 ] ,ll;ynaiic&I<a MapeHa 12.9.7 [2] ,D;ynaiicLRa meMa11 12.13.1 (3) [2) ,D;ynaiiCLKIIH AOBrosyc11ii IIi'II<YP 12.24.8 (21 - JIOCOCb 4.3.1 [2) - OC0JI0A0D;b 3.1.4 (2) (2) - uyaaHOK 3.1.2 (3) [21 ,ll;yHLKa 12.16.3 (1a) [21 ,D;ypHa 6aJILil'hl 10.1.1 [47] ,ll;hlHrHpK8 12.40.6 (1) (1 ) ,ll;&opoxoii: 10.1.1 [51] ,ll;IOM8AO 10.1.1 [45) .JJ;llHH 14.2.1 (48) I! 4.1.1 (1) [651 E6ya 5.1.1 (3) [62 J; 5.1.1 (4) [62] EBAOTKa 13.5.3 (1) (1 ), (2] EBAOHIK8 9.1.1 [1 ), (2 ); 12.32.4 [1 ); 13.5.3 (1) [2] EBAfHI0K 4.2.4 (13) [1 1 EBAYHIK8 4.2.4 (13) (1 ] EBJ.\IOHII<a 13.5.3 (1) [1 ], [2] EBponeiicKa11 Kop10mKa 6.3.1 (1) [1 ] - pe'lH81I MllHOra 1.2.2 [1] - py'lheBan MHHora 1.2.5 [1] - p11nymKa 4.2.1 (1) [t J - T8HM0Hb 4.6.6 (1) [1 ) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 268 EBponeiic1<a11 qema 12.39.1 [1] EpMOKH 28.1.2 [591 EBponeiic1nrii JIHHb 12.53.1 [1 ] EponJian 30.6.10 (1) [1] - oceTp 2.1.8 [1] Epm 27.3.1 [1 ]; 28.1.1 [1 J; 28.1.2 - pe'l'.HOH yropb 18.1.1 [1] [1 ], [3]; . 28.1.3 [1 J; 28.5.1 (1) - CKOMOpox 12.40.7 (1) [11 [1 J; 28.5 .1 (2) [11 - COM 14.2.1 [1] - JJ,OHCROH 28.1.1 [1] - xapHyc 5.1.4 [1] - MOpCKOH 28.5.1 (1) [1 ]; 28.5.1 (2) [1 J . Erapb 28.1.2 [3] EropbeBCKaR: ceJibJJ,b 3.2.1 (3a) [1] - nocapb 28.1.1 [1 ] Ea!;noR 12.32.8 (1) [1] - 06DIKHOB0HHLIH 28.1.2 [1) Eab 12.32.8 (1) [1 ] - oaepHI>lii 28.1.2 [1] - IlOJIOC8TI>IH 28.1.3 [1] Eru1m 28k1 [41] EKym 28.4.1 [41 ] Epmu ~8.1.0 [1 ]; 28.1.2 [37] EKI.rm 28.4.1 [41] EpmumKo 28.1.2 [1] EJiaH'Ia 13.5.3 (1) [48] EpmoR 28.1.3 [1] EJip;yra 4.2.4 (13) [t ] Eceii:cKa11 naJibR: 4. 7 .12 [1 ] EceTpa neM:cKa 2.1.8 [7] EJiec 12.32.11 (1) [1 ] EJie~ 4.2.8 (2) (1 ]; 12.31.1 [1 ]; - pycKa 2.1.2 (1) [7] 12.32.11 (1); 12.32.11 (2) (1 J EcRaao6 12.24.4 (3) [1 ] - ar,11;aMCKHH 12.32.1 [1 1 ETOBI>IH cur 4.2.4 (3) [11 - aMy.11,apbHHCRHH 12.32.8 (2) [1 1 Eycu 12.22.1 [62] - 6em.i:ii: 12.32.11 (1) (1] - ~8HHJI0BCKOro 12.32.7 [11 - ll;OHCKOH 12.32. 7 (1 ] )Ka6a 30.5.1 [1 ], [2] - aaKacnuiiCKHii 12.32.9 [1 J 11\apKOBCKaR: C0JlbJl,b 3.2.1 (3a) [t J - aepaBm8HCKHii 12.32.10 [11 11\apoBa 3.2.1 (3a) [1 ] - HCCbIK-KYJI.bCKHH 12.32.13 (1) 11\eJieaB~a 3.1.4 (1) [t ]; 3.1.4 (2) - KHpr.eacKuii 12.32.11 (2a) [1] [1 ]; 3.1.4 (3) [1 ]; 13.1.4 (1) [t J - o6LIKHOB0HH.blii 12.32.1 (1) (1 ] - K8CilHHCK8H 3.1.4 (1) (1) - cep1>1ii 12.24.4 (1) [1 ]; 12.31.1 [1] . 11\eJieSHllK 3.1.4 (1) [t J - ca6apcRHii: 12.32.11 (2) [1] 11\eJieSHHHKa 12.31.1 [11 - CLip,11;8pbHHCKHH 12.32.14 [1] 11\eJiecnep 12.8.1 (1) (1) - T8Jl8CCKHH 12.32.12 [1 ] 11\eJITaH rJiy6HHH811 mupOKOJI06Ka - TYPK0CT8HCKHH 12.32.14 [1 1 31.1.1 [1 J EJie~b 12.32.11 (1) (1 ], [2] 11\eJITOrpUBKa 31.5.1 (1) [1 J - ~aHHJieBC.bKOro 12.32. 7 [21 11\eJITory6Ka 3.1.4 (1) [1] - 8BH'l'.8HHHii 12.32.11 (1) (2] 11\eJITOKPI>IJIKa 31.5.1 (1) [11 EJIH 4.3.4 [60] - ceBepo6aii:KaJibCKa11 31 .5.t (2) EJIOXHHCKa11 mupo1<0JI06Ka 31.1.2 [1 ] [11 11\eJITOKpLIJIRH 31.5.0 (1] EJimaHKa 12.40.7 (1) [1] EJib~oBoii nopo.11,M qe6aR 12.32.11 (1) 11\eJITORpLIJII>IH 6.bl'IOK 31.5.1 (1) (1) [1 J 11\eJITOMJICKa 12.32.8 (1) [11 EJib~r.1 12.32.0 [1 ] 11\eJITonep 12.56.1 [1] EJib'IHK 12.32.11 (1) [1 ), (2];12.32.11 - MeJIKO'l'.emyii'laT.blii 12.41.1 [1] (2) [1 1 11\eJITonepLI 12.41.0 [1] EnaceiicRuii pe'Illoii: cHr 4.2.4 (24e) 11\eJITonyauK 12.40.6 (1) [1 ] 11\eJITO~eK 12.22.1 [11 [11 EnJiu6am 12.32.6 (2) [47] 11\eJITO~eKH 12.22.0 [1 J EnJiu6amu 12.32.6 (2a) [47] 11\eJITI>lii rrnpac.r:. 12.12.2 [1 ] - ycaq 12.9.3 (2) [1 J Epaxaii 31.5.1 (1) [59] EpamKa 31.5.1 (1) [1] 11\eJITHR 12.12.2 (1) Epem 28.1.2 [1 ] 11\epean~a 13.1.4 (1) [1] EpemuK 28.1.2 [1 ] 11\epeceJib 12.8.1 (1) [3] EpemoK 28.1.2 [1 ] 11\epecnep 12.8.1 (1) [3] Epuq 28.1.2 [42] lliepeCTB0H.b 12.8.1 (1) [31 EpMaK 14.2. 1 [1] lliepeCTBHJib 12.8.1 (1) [3 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 269 iKepeCTL 12.8.1 (1) (3 J iKepex 12.8.1 (1) (1 ], [48); 12.8.1 (2) [1 ); 12.8.1 (2a) [1 ); 12.13.1 (1) [1 ); 12.42.1 [1 J - aMypCKHH IIJIOCKOrOJIOBlilll 12.42.1 [1 J - apaJILCKnii: Kpacuory6Iilii 12.8.1 (2a) [1) - Kpacuory6D1ii 12.8.1 (2) [1 ); 12.8.1 (2a) (1 ) - Kpacuo11eplilii 12.42.1 (1 ) - JllilC3'1 12. 7 .1 (1 ) - - DzyKOBHAHhlH 12. 7 .1 (1 ) - IIJIOCKOrOJIOBlilH 12.42.1 (1) - xamaM 12.8.1 (2) [1) -:- DzyIWBH,IJ;HlilH 12. 7 .1 (1 ) iKepeXH 12.8.0 (1) iKepexH-JililCa'IH 12.7 .0 (1) iKepeu 12.8.1 (1) [1 ) iKepemoK 12.13.1 (1) (1) il\epHK 12.8.1 (1) (43) iKepnx 12.8.1 (1) (1) - 06LIKHOB0HHDIH 12.8.1 (1) (1) iKepu 12.8.1 (1) (1) iKnBeq 1.2.5 [1 ); 12.5.1 [1 ); 13.1.4 (1) (1 J iKRBOCT0p 12.8.1 (1) (1) iKRB'IHK 1.2.2 (J ); f.2.5 (1 ); 13.4.2 [1 J; 19.5.1 (1 J iKnrau 5.1.4 [1) iKnraneq 5.1.4 [1) iKnrap 28.1.1 [2) iKnrapL 28.1.1 (1) iKnp;oJII<a 13.1.4 (1) [1) iKnJiaJI 6eJioMopcKaJI TpecKa 19.4.1 (5) [1 J - KpacuaJI 4.4.5 (2) [1 ) - MaJILMa 4.7.9 (fa) [1 ); 4.7.9 (2a) [t J - uepKa 4.4.5 (2) (1) - cHMa 4.4.4 (a) (1) iKnnrapL 31.10.2 (1) [1 ); 31.10.3 [1) - 6oJILmoii: 31.3.1 (1) [1) - CllIIHH 31.10.3 (1 ) - mTaTCKllH 31.10.2 (1) [1 J JRnpexa 12.8.1 (1) [1] iH:npua pLI6a 12.13.1 (7) [2) if\npHaJI 6oJILIII0rOJIOBaJI IIIHpOKOJI06Ka 31.3.3 (1] - pD16a 12.13.1 (1) (1) - IIIHpOKOJI06Ka 31.3.3 (1 ) JRHpOBOH KapaCL 12.53.1 [1 J - cnr 4.2.4 (13) (1 J if\OBTOM'HCKa 12.32.8 (1) (1 J if\yM6a 19.5,1 [48] B pyccKOM uanncaunn 3a6ere 4.1. 1 (1) (59] 3ara4>raaja KyMyID'lacn 12.5.2 (2) [47] 3aropa 12.19.1(1) [56) 3a,IJ;llXH 12.23.1 (62) 3aii:cauKa 2.1.5 [1 J 3aii:caHCKllH rOJILHH 12.40.9 [1 J 3aKaBKaacKaJI rycTepa 12.10.1 (2) (1) - oaepHaJI 4>opeJIL 4.6.6 (36) (1) - py'ILeBaJI qiopeJIL 4.6.6 (3a) (1) - YKJieii:Ka 12.5.2 (2) (1 J 3aKaBKa3LH BocTO'IHOro roJiaBJIL 12.32.6 (2) (1 J 3aKaCIIllHCKaH MapnHKa 12.51.3 (1 J - ~IIOBKa 13.f.1 (1) (1) - XpaMyJIH 12,54.1 (3) (1] 3aKaCIIllHCKllH eJieq 12.32.9 [1 J 3aKopulilii: cnr 4.2.4 (3) (1 J; 4.2.4 (13) [1 J; 4.2.4 (15) [1 J - cnroJioB 4.2.4 (3) [1 ) 3aKOpOMHlilii CBr 4.2.4 (3) (1 ) 3aKpoii:~ 4.6.5 [1 ) 3aJ1ep;Ka 3.2.1 (3a) [1 ); 4.6.5 [1 ) - cyMCKaH 3.2.1 (3a) [t ] 3aJiep;HaH ceJIL.IJ;L 3.2.1 (3a) [1 ) 3aJIOM 3.1.4 (1) (1 ); 3.1.4 (3) (1) 3ana,IJ;H038K8BKa3CK8H meMaH 12.13.1 (4) [1 J 3a11ap;uoaaKaBKaacKHii: 11ecKapL 12.24.4 (5a) [1 ) 3a11ap;HOCH6llpCKRii: xapnyc 5.1.1 (1) [1 J 3anap;m,µi rpe6euqaTLiii: roJie~ 13 .5 .13 (1) [f J - Jie,IJ;OBllTOMOpcKnii: cnr 4.2.4 (24u) [1 J 3apT 10.1.f (35) 3ayna 4.1.1 (1) [65) 3aycaii: 12.24.4 (1) [1 ) 3Bea1:io6poeq 12.24.8 (7 J 3B03,IJ;'l3T8H KaM6aJia 33.2.2 [1 J - 11yrOJIOBKa 30.2.2 (1 J 3Bn'laii:Ha aTepnuKa 24.1.1 (2) - 6ncTpHHK3 12.4.1 (1) [2 J - KaM6aJ1a 33.2.1.(1) [2) - KOJIIO'IKa 20.1.1 (2 ) - MapeHa 12.9.1 (1) (2 ); 12.9.1 (2) (2 J - TIOJILl{3 3.3.2 (1) (2) - IIIBllAiBKa 12.4.1 (4) (2) - ~llIIOBK8 12.f.4 (1) (2) 3BH'laii:unii roJILHH 12.40.7 (1) (2 J - eJieqL 12.32.11 (1) [2) - Ko6mrn 12.24.4 (1) (2 ); 12.24.4 (2) (2 J - OKYHL 28.4.1 (2 ) - OCHT0p 2.1.8 (2) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YxaaaTen eaaeaellii p1>16 3enqaiiHHii niAYCT f2.f6.3 (fa) [2 J - ·nicKap& f2.24.4 (2) (2] - niqKyp f2.24.4 (f) (2) - pn6e~b f2.55. f (f6) (2 J - yrop f8.1.1 [2] - mapae f2.19.f (f) (2] 3BH'!aimdi COM f4.2. f (2) 3A0pKa f2.40.6 (f) (2 J; f2.40. 7 (f) (21 - oaepHa f2.40.6 (f) [2] - pi"qea f2.40.7 (f) (2) 3eJieHaR 6oJI&meroJIOBaR mHpOKOJI06Ka 31.3.1 (2) (11 - KOJIIOmKa 20.2.2 (f) [1] - mHpOKOJI06Ka 31.3.1 (2) (f ) 3eJIBHlIH 6uqoK 30.3.1 (21 - caeom 28.1.3 (2 ] 3eJieHOKOpb1H KOpIOX 6.3.1 (2a) (1 J3eneeqal( 30.3.1 [1], (2) - KOpMOBHK 4.2.4 (13) (1 ) 3eJieHblH 6bl'IOK 30.3.1 [1 J 3eJibAH 4.2.8 (2) (41 ) 3eJI&Ab 4.2.8 (2) (1 ), (41 J 3eMJIRH f2.16.3 (f) (1) 3epaemaecKHi eJie~ 12.32.10 (1 J 3epKaJibHbli Kapn f2.12.1 [1]; f2.19.f (f) [1 J 3aPAanap f2.9.3 (f) [47 ); 12.9.3 (fa) [47] _ 3H6H 4.1.f (1) (59) 3H6Hra 4.1.1 (f) [59] 3HjaA f2.46.2 (2) [47) 3HMJIHHKa Mapeea 12.9.7 [2] 3HMHHH 6aXTaK 4.6.2 (1) [1] 3HMHllll 6eJIOMOpcKall TpecKa 19 .4 .1 (ta) [1 ] 3HMOBKa 4.6.5 (1 ) 3JIOTaBKa 12.40.7 (1) (1) 3Meee 6paT f3.4.2 [1 ) 3Me0BHAHaH HrJia 21.1.f (f) [1] - ceeepea11 nrJia 21.1.1 (1) [1 ] - 11epHOMOpCKaSI .urJia 21 .1 .1 (2) (1 ] 3MeeBHAHb10 HrJibl 21.1.0 [1 ) 3MeerOJIOB 25 .1.1 (1] 3Meeronoebl 25.1.0 [1] 3MeerOJIOBbl0 25.0.0 (1 J 3MeepLI6Ka o6blKHOB0HHall 21.1.1 (1) (1 J 3M011 1.2.3 (2) (1) -- BO).VIHall 13.1.4 (f) (1). - pLI6a 1.1.1 (1) 3MHOpKa 18.f.1 (7) 3MHOpqe 13.4.2 (7) 3MienOAi6ea qopHOMOpCbKa irJIH~ll 21.1.1 (2) (2] 3o6aCTblH CHI' 4.2.4 (3f) [1 1 270 3o6aTbli cnr 4.2.4 (13) [1 ]; 4.2.4 (31) [1 J; 4.2.4 (31a) (1) 306a11 4.2.4 (13) (1] 3oJIOTaBKa 12.40.7 (f) (1 J 3oJIOTall IlJIOTliqKa 12.49. f [1 1 - pb16Ka f2.40. 7 (f) (1) 30JIOTHCTall Kecl>aJib 23.1.1 (1 J - Mueora 1.2.3 (1) (1] - II{lillOBKa 13.1.1 (f) (1) 30JIOTOH Kapacb 12.12.2 (1 ], (3 J - Kapn f2.12.2 (1] - JIHHb 12.12.2 [1) - yca'J 12.9.3 (2) [1 ] - 11e6aK 12.12.2 [1] 3oparynH 4.6.6 (3) [32 J 3y6acTaH KopromKa 6.3.1 (2) [1 J 3y6aTKa 4.4.2 (1 ]; 4.4.2 (a) (t J; 4.4.4 (1 ]; 4. 7.6 [51 J; 6.3.1 (2) (1 J 3yTXH 2.1.2 (2) (32] 3bl6bl 12.1.2 (1) [54 J Heaea 4.7.9(2a) [1] HeaeKa 3.2.1 (3a) [1) HeaeoecKa11 ceJibAb 3.2.1 (3a) [1) Heae&cKaH ceJI&Ab 3.2.1 (3a) (1 ] HBblCC 10.1.2 [68 J Hrnpqa 4.2.6 [45) Hrna AJIHHHopblJia11 21.2;3 (1) [1) - 3M00BHAHall 21.1.1 (1) (1) - KaCillIHCKall 21.2.2 (2) [11 - MOpcKa.11 21.2.2 (1) (1 J - npHMOpCKall MOpCKall 21.2.1 (1 J - pb16a 13.1.4 (f) (1 ); 20.1.1 (1 ); 21.1.1 (1) [1 ); 21.2.2 (1) (1 J - - KaCITHHCKall 21.2.2 (2) (1 J - - THXOOKeaecKaH 21.2.1 (1 J - - 11epHOMOpCKaJ1 21.2.2 (1) (1 J - - 11epeoMopcKa11 AJIHHHOpbIJia11 21.2.3 (2) (1 J - ceeepua.11 aMeeBHAHa.11 21.1.1 (1) (1 J - THXOOKeaHCKa.11 21.2.1 [f J - 11epHOHBH'10CTa MOpCKa 21.2.2 (1) (7 J - qepHOMOpC!\all 21.2.2 (1) (1) - 11epeoMopcKa11 AJIHHHOpb1Jia11 21.2 .3 (2) [1 J - - 3M00BlIAHall 21.f.1 (2) (1 ) Hmoeble 21.0.0 [1 ] HrJibl 21.2.0 (1 ] - 3MBBBlJAHbl0 21 .1.0 (1 ) HruaToea roJibJIH 12.40.2 (3) [1] HrpyeoK 6.3.f (f6) [1] HAYpqa 4.2.6 (45] liAYP'lll 4.2.6 [45) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 271 B pyceKOM uanucanuu lf,D;IOp'la 4.2.6 (45 )j 4.8.1 (2) (45 ]; - - .n;oeropuna 21.2.3 (2) [2 J 4.8.1 (2a) [45] - - 3Mieno,D;i6ua 21.1.1 (2) [2] . Meua 2.1.1 (1) [45] - - nyxJIOII\OKa 21.2.2 (1) (2.] Meua 2.1.1 (1) [45] IJiapHH 23.f.5 (2} lfaROX 12.48.2 (68] Icrnii: e'rou 13.4.2 [21 IlaMeU'IRBhIH IlO,lJ;YCT 12.16.3 (2) [11 - ocerp 2.1.8 [2 1 lfaMOX 12.24.4 (3) (68 ]j 12.24.7 (1) l'la 2.1.1 (1) [67 J; 2.1.5 (a) [67 J [681 J acrhl6am 12.9.3 (1a) [47] Ilnau6aJihll'hl 1.1.1 [47] J acrhlraphlu 12.10.1 (2) [47] Ilnapwr 23.1.5 [1 ], [7] Ilmrii:cKaH MapuuKa 12.51.4 (1) [11 Jo,ll;hl 12.1.2 (1) [411 IlnLMeHHhlii nyaauoK 3.1.2 (1) [1] IiJILUHK 12.53.1 (1) Bu.n;e'I 4.7.7 (1) [39] IIMaH,D;poecKRH roJioMeuuhlii: cur 4.2.4 lloAhl 12.t.2 (1) [411 lloKhlm 28.4.1 [41] (to) [1 1 HMaH,D;phl oaepuo-pe'lnoii cur 4.2.4 llopm 28.1.2 [2 ] . (10) [11 llopm JIBMaHHhlii: 28.5.1 (1) [2 J HunHXa 6.1.1 (1) [11 - cMyracruii: 28.1.3 (2] HoKIUap-chlaaa 12.46.3 (1) [43] lloT-IlOJI 12.32.6 (1) [58) HoKmap-mhlHaa 12.49.1 [43] IfOKLlill 28.4.1 (41] KaarLWI 2.1.1 (1) [51] IlpaucKaH yKneiiKa 12.5.2 (2a) [1] Ra6a.n;eii: 19.2.1 [1] - me11aa 12.13.1 (1) [1 ] Ra6apo>KHBK 12.19.1 (1) [1) IlpaucRHii ocerp 2.1.2 (3) [1] RaeKaacKaH eepxoeKa 12.31 .1 (a) [1) Ilpam-morphl 12.24.4 (1) [58] - yKneii:Ka 12.5.2 (2) [1 ] IlperaHa 13.1.4 (2) [59] RaBKaacKuii: ronaBJIL 12.32.6 (2) [1] Hpucyiic1mii ronhlii ocMaH 12.20.1 - oaepuhlii: ronaBJIL 12.32.6 (26) [1) (4a) [1 ]' - pe'IHOH 6hl'IOK 30.6.4 (2) [1 ); - ry6a'I 13.5.22 (2) [1] 30.6.8 [1 J Ilpou 4.1.1 (1) [62] - p1>1mu1:1 3o.6.4 c2r u1 l:lpouKacax 4.6.6 (1a) [29] Ra.n;ana 4.7.9 (1) [65} HprhlmCKaH crepJIH,D;L 2.1.5 (a) [11 Ra.n;ar.rn 12.32.11 (1) [43 J He 2.1.1 (1) [34) Rap;aua 5.1.1 (3) [62 J IlcuMa 4.4.4 [651 Ra,D;Le 4.7.9 (1) (68] Hemm 4.4.1 [65 ] RaaaK 4.4.2 [1 }; 4.6.5 [1 ] l:lcchlK-KYJILCK8H Map:uuKa 12.51.4 (2) RaaaroK 12.40. 7 (1) [1 J [1 ] Raaa'IOK 12.40. 7 (1) [1] IlcChlK-KYJILCKHH rOJihIH OCM8H Raaee 12.46.3 (6) [34) 12.20.1 (4) [1] • Raaoxa 12.10.1 (1) [1) - ronhlm 13.5.22 (3) [1 ] Raaaa 12.46.3 (6) [34] - rOJILHH 12.40.4 (1) (1) Raii:Ko 4.4.2 [t ] - ry6ai:i 13.5.22 (3) [1] Raii:Ky 4.4.2 (1 1 - ene~ 12.32.13 [1] Raii:H 3.4.1 (2) (7} - JIOCOCL 4.6.2 (2) (1) RaneKa 19.5.1 [2 }; 31.6.3 (3) (31 - necKapL 12.24.4 (4) [1] RaneHHK 12.32.4 [1 ], (2 J; 12.53.1 [7] - '106aK 12.32.13 (1) RanuHHK 12.1.2 (1) [1 J - 'le6a'IOK 12.32.3 [1 ] l\aJIHHK8 12.5.1 (1 )j 12.10.f (1) "fl }j - qemyii:'laThlH OCMaH 12.20.2 (2) [1 ] 12.32.4 [1 ]; 12.32.11 (1) [t); (2) lfr-6aJihIK 13.5.3 (1) (48 ); 20.2.2 (2) - a4J11nccKaH 12.32.2 [1 J [53 J; 31.6.3 (i) [48 J KanulioaKa 12.10.1 (1) (11 l:lr-Mypyu 13.5.21 [5) Ranuurap 12.19.1 (1) [55] l:lmxau 4.6.2 (1) [1], [30] Ranu4JopnuiicKaH ManoporaH Kop10m1:1a 6.1.2 [1] lrJIH~H 20.1.1 (2} RaJIM8 28.1.1 [1] - ,D;OBrOpHJia 21.2.3 (2) [2 J RaJJMan 28.1.1 [1 J - 'IOpUOMOpCLKa 21.2.2 (1) (2) RanMax11 4.6.6 (ta) (32] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Y1<aaarem. uaanaenii p1>16 l\aJITa 31.6.3 (1) [1) KaJiyra 2.2.t [t) KaJiyIDKa 2.2.1 [t) RaJI11 12.12.2 (60 J RaJI&-aJI& 4.4.1 (60 ), [66) RaJI&Ma 28.1.1 (t ), (2) RaJI&MaH 28.1.1 (2) Kar.t6aJia 33.0.0 (1 ); 33.2.1 (2) [t ); 33.2.1 (5) (t ); 33.2.2 (1 J - · 6aJITHBCKaJI pe11HaH 33.2.1 (5) [1 J - 6eJIOMOpcKaH pe11HaH 33.2.1 (2) (1] - ueceeea 33.2.1 (2) (1] p;aJI&eeeocroquaSI rJiaJJ;KaH 33.t.2 [1] - aeeap;qaraH 33.2.2 [1) - aunqaii:ea 33.2.1 (1) (2] . - MypMaHCKaH pe'lHaH 33.2.1 (4) (1 J - e.11mea.11 33.1.1 (1] - oceuea 33.2.1 (2) (1) - IIOJIOCaTaH 33.1.2 (1) - IIOJIHpHaH 33.1.1 (1 ) - pe11ea.11 33.2.1 (1) (1] - pm16onp;aJI&HaS1 33.0.0 [1 ) - poM6onqecKaSI 33.0.0 (1 ] - ceuepea.11 peqea.11 33.2.1 (4) (1] - TlIXOOKeaHCRaH pe'IH8H 33.2.2 (1) - WlIIIOBaTaH 33.2.1 (1) [1 l KaM6aJIOBhle 33.0.0 (1 ) RaM6aJihI 33.1.0 (1 ) - - pe11Hhle 33.2.0 [1 ) KaM6yJia 33.2.1 (3) [2] - MaJia 33.2.1 (3) (2) - · piqKoBa 33.2.1 (3) (2] RaMeHIIK 19.5.1 (1) KaMeHKa 4.4.4 (1 ] KaMeeea MaJI&Ma 4.7.9 (1) (1) KaMeeea.11 phl6a 5.1.1 (4) (1] - mepOKOJI06Ka 31.10.3 [1] RaMeeehle mnpOROJI06KlI 31.10.0 (1] RaMeeebtii: 30.6.4 (1) [1] - 6J>1qOK 30.6.9 (1) (1) - toJieu; 4.7.9 (1) [1] - COM 15.1.3 (1] - coc 13.1.4 (1) [1] RaMeHID;HR 30.6.9 (1) (1] KaMeeru;IIu;a 6.3.1 (ta) (1) RaMeprep'llIK 12.40.7 (1) (1] KaMnT 23.1.0 (1 ] RaM11arcRa.11 1rnpromRa 6.1.1 (1) (1] - MlIHOra 1.2.3 (1) (1) - ceMra 4.6.4 [i ] KaM'larcKHii Jiococ& 4.6.3 [1 ); 4.6.4 [1] - xapnyc 5.1.1 (3a) (1] 272 RaM'llIHCRa rouep;apKa 12.4.1 (3) [7] RaMma 31.9.2 (1) [1] RaMhlmoua.11 apaJI&CKa.11DJIOTBa12.46.3 (26) [t ] RaM'Siea Mapeea 12.9.7 [2] KaM'.11eeii 6n110K 30.6.9 (1) [2) Raeanc 1.2.3 (1) (1) RaeaIIm 1.2.3 (1) [t) Kaeaxaiim 1.2.3 (1) [1] Rae6aJia 33.0.0 (1 ) Rae6aJIKa 33.0.0 [t ) · Raerbl.11 28.1.2 (60) Raep;aJiaKIIICKa.11 ceJI&JJ;b 3.2.1 (3a) [t ] RaeAaJiyxa 3.2.1 (3a) (1] RaeeecKo-rreqopcKa.11 ceJI&Ab 3.2.1 (36) [1 J RanseTH 12.54.1 (1) [32] Kanyere 12.54.1 (1) [32) RarryTH 12.54.1 (1) (32] Rapa6aJI 19.5.t (48] Kapa-6aJihIR 12.51.1 [53 ); 12.51.4 (1) 12.53.1 (53 ]; 12.51.4 (2) [53 ]; [50 ]; 12.54.1 (4) [30) Kapa-6ypre 12.19.1 (1) [53], (57] Rapauae-6aIIIlI 4.6.2 (1) [t) Raparay 12.32.11 (1) [50] Raparea 4.6.6 (3) [t ] Rapary 12.32.11 (1) (50) Kapar&oa 3.1.4 (2) (7] Rapar&oaKa 12.55.1 (3) (7] RapaKa 12.12.2 [43 ], [48] Rapa-Kaear 12.1.2 (1) (48] RapaKOJI&CKHii . cer 4.2.4 (24a) [1] RapaKyAa 12.12.2 [7 J - cpe6pnea 12.12.1 [7) Rapa-Kya 12.1.3 (2a) (1 ], [53 ], [57] Rapa-KyaauaR 12.32.11 (1) [50) · RapaKyJI&CKHii roJieu; 13.5.12 (1] RapaM<{>HJI 30.6.6 [7) Rapac 12.12.2 [1 ], [42 ], [58] Rapacu t2.t2.0 [1] • KapacHK 12.12.2 [t ]; 12.45.1 (2) [2] RapacneruJI& 23.1.5 (1 ] RapacJiuu;a 12.12.2 (1] RapacoK 12.12.2 [t] Rapaccn: 12.12.2 [37) KapachlpT 23.1.0 [1] Kapac& 12.12.1 [1];12.t2.2 (1 ], (2 ); 12.45.1 (2) (1 J - 6eJihlii: 12.12.1 [t ]; 12.12.2 (1 ] - meJITblH 12.12.2 (1] - mnpouoii: 12.53.1 (1) - 30JIOTOH 12.12.2 (1 ], (3) - KpaCHblH 12.12.2 (f ) - Kpymbtii: 12.12.2 (1), (3] - JieAeHHR 12.12.1 [t] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 273 B pyccKOM uauecaueu . Kapblm 2.1.1 (1) [1]; 2.1.5 (a) (1 ]; -:- btaJieHLKM 12.45.1 (2) [1] - 06blKHOB0HHLtii 12.12.2 [1] 12.19.1 (1) [t] - npo,a;oJiroBaTLIH 12.12.1 [1] RapLimeK 2.1.5 (a) [t] Kapa 2.1.5 (a) (45) - IlJITamHLIH 12.12.1 [1] - pe'IHOH 12.12.1 (1] Kaea 4.7.9 (1) [65] Kacap1rn 10.1.1 [1 ] - cepe6p11HLiii 12.12.1 [1] KacaTKa 15.1.1 (1) - cephlii 12.12.1 [1] Kacnep 12.19.1 (1) [2] - cpi6JIJICTHH 12.12.1 (2] - T0MHIJIH 12.12.2 (1) RacnHlicxa11 aTepHHKa 24:1.t (a) (1] - meneaHHqa 3.1.4 (1) (1] - T0IlJIOB0,ll;HbIH 12.12.2 (1] - XOJIO,ll;HOBO,ll;HIJIH 12.12.1 (1] - Hrna 21.2.2 (2) (1 ) - JillOHCLKllH 12.12.1 [2] - urna-pLI6a 21.2.2 (2) (1] - KHJILKa 3.3.2 (2) . (1 ) Rapac11 12.12.2 [2] - KYM>Ka 4.6.6 (3) (1) RapacR'l'la 12.12.2 [2] Rapalf>eT 12.12.2 [2] - MllHOra 1.1 .1 (1 J - o6LIKHOB0HHaJI TIOJILKa 3.3.2 (2) [t J KapaxBeT 12.12.2 [2] Rapam 12.12.2 (7] - nyroJIOBKa 30.2.1 (1) (1] - TIOJILKa 3.3.2 (2) (1) KapraJI 31.6.3 (1) (1] Kapryc 5.1.1 (3a) (1] - meMaJI 12.13.1 (1) [t] - JqlllIOBKa 13.1 .2 (1] Rape 12.37 .1 [62] Kapeii: 2.1.5 (42] RacnlliicK11e MHHOrH 1 .1.0 [t ] Kapaoxa 12.10.1 (1) (1] RacnlliicKWi 61i1'IOK 30.6.3 [t] - - roHeq 30.5.2 (2) (1 ) KapmrnoBaJI nen11,a;L 4.2.7 (6) (1] - mHpOKOJI06Ka 31.8.1 (1] - - KpyrJIJIK 30.6. 7 (2) (1) KapnHKOBLie mHpoKono6x11 31 .8.0 (1 ] - - neCO'lHHK 30.6.5 (2) [t 1 - roHeq 30.5.2 (2) [1] KapnHKOBblii: anTaii:cKHii: ocMaH 12.36.1 (1] - KpyrJiffK 30.6.7 (2) (1) - COMIIB 16.1.1 (2) - JIOCOCL 4.6.6 (3) (1) - neco'lHHK 30.6.5 (2) [t ] KapJiyK 4.6.5 (1] KapMyc 12.32.11 (1) (1] - nyaaHOK 3.1.2 (1) [t J - poTaH 30.6.9 (2) (t] Kaponep 2.1.5 (a) [1 ] Kapn 12.19.1 (1) (1 ], (2 ], (3 ]; - pLI6eq 12.55.f (2) (f) 12.32.8 (1) (1] - yen 12.9.2 (1) (1 ]; 12.9.2 (2) [1] - lllHil 2.1 .4 (2) (1 ) - aMypcKWi 12.19.1 (2) [1] - aepKaJILHbIH 12.12.1 [1 ]; 12.19.1 - mupMaH 30.6.10 (2) [t] (1) (1 ] RacnulicKo-'IepnoMopcKHe ceJIL,a;u - 30JIOTOH 12.12.2 (1] 3.1.0 (11 - H0M0qKHH 12.19.1 (1) (1] RaTep11nKa 24.1.1 [t] - 06bIKHOB0HHLIH 12.19.1 (1) 11) RaTpLI 12.12.2. [62] - npocToii: 12.19.1 (1) 11] RaTLIC 2.1.1 (1) [51] RaTLKa-pLI6a 31.6.3. (1) (1] - pyccKWi 12.32.8 (1) 11 J RapnaTCKHii: necKapL 12.24.4 (2) [1] Ra'laKTa 15.2.1 [62] RapnaTCLKWi ni'IKyp 12.24.4 (2) [2] RaqopnHa 12.31.1 (2 ] - ycaq 12.9.7 (2) Ramana 12.32.6 (2) (32] Rapnn:K 12.19.1 (1) 111 Ramanu 12.32.6 (2) [32] Rapnmqe 12.19.1 (1) 11] RamrapcKHli roJieq 13.5.24 (t] Rapmrn 12.19.1 (1) (1] KamnHK 30.6. 7 (1) (1 ] Kamn11q11 2.1.8 (2 J KapnOBble 12.0.0 11] Rapnyma 12.19.1 (1) (1] Ka11a 12.9.2 (1) (1 ], [53 ]; 12.9.3 (2) Kapm. 12.19.1 (1) (1] [53 ], [57 J Kilaii:meM 4.6.6 (16) [39] KapnbI 12.19.0 [1] Kapp11 2.1.5 (a) [34] RBaKop 2.1.1 (1) [45] KapcKaJI cenL,a;L 3.2.1 (36) [1 J Ke6ec 4.2.4 (24) [41 J; 4.2.4 (24r) [45) KapcKHii: cHr 4 .2 .4 (24r) [1] KeBLI-aT-KYJI 5.1.4 (34] KeJI6o'leK 12.24.4 (1) (3] KapTeRK 28.1.2 [49] RapTO'lKa 12.1.2 (1) (1] Ren6yK 12.24.4 (1) (3] 18 r. ¥. JIHB'Al!ePr x A. c. repn LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaarem. eaaslllllli p1>16 ReJI6yuoK 12.24.4 (1) (3] ReJim 28.3.3 [1 ] ReJihIW 28.3.3 (1 ) KeJII.6yK 12.24.4 (1) (3 J KeJII>TI.t 12.46.3 (1) (41 ]; 12.46.3 (6) [41 J KeJIL'lll 12.32.11 (1) [41 ); 12.46.3 (1) [41 ]; 12.46.3 (6) [34 ], [41 J ReJII>m 28.3.3 [1 ] KeJII>ma 12.46.3 (6) (34] KeMnhIKeM 4.8.1 (2) [66] Reuepm1 4.4.5 (2) [1 ] ReBTCl{}IH CHr 4.2.4 (27) (1 J Kem1q-6am 10.1.1 (55] Kepeue 12.12.2 [48] RepeTI>oaepCKHii Kpynuhlii MBoroThllfHHKonhlii ciar 4.2.4 (22A) [1 ] - MHOrOTl>l'lllHKOBhlii MaJIOrOJIOBl>lii CHr 4.2.4 (22id (f) Kepexa 6.3.1 (fa) (1] Repqa 31.6.3 (1) [1 ); 31.9.2 (1) (1 J Repq 31.9.2 (3) (1 J Repqa 31.6.3 (1) (1 J; 31.9.2 (1) (1 J; 31.9.2 (3) (1 J l\ep'l'.aK 31.9.2 (3) (1 J - CTeJIJ1epa 31.9.3 (1 J KepqeucKa.11 ceJII>AL 3.1.4 (2) [1 J RepqeuchRHii oceJ1eAeq1> 3.1.4 (2) [2] RecCJiepa 6hl'l'.OR 12.24.5 (1 J _ - roJieq 13.5.9 (1 J ReccJ1epono nome 30.6.6 [7 J ReTa 4.4.2 (1 J, [60), [61 J - Jl0TH.ll.11 4.4.2 (f) - OC0HH.ll.ll 4.4.2 (a) (1 J Rere-6aJ11>1K 12.12.2 (54] ReiJ>aJI 23.1.2 [7 ); 23.1.4 [7] - pe'leH 12.32.4 (7 ]; 12.32.6 (1) (7] - IO>RHopycRH M8Jll>R 12.32.4 [7 J Reil>aJ1enhle 23.0.0 [1] ReiJ>am1 23.1.0 (1 ] Keil>aJIL 12.55.1 (1) (1 ]; 23.1.1 [1 ]; 23.1.2 [1]; 23.1.3 (1 ]; 23.1.4_ [1 ]; 23.1.5 (11 - SOJIOTHCTa.11 23.1. f (1 ) - MaJI8.ll 23.1.1 (1 ); 23.1.3 (1 ); 23.1.5 (1] - 06hlRBOB0BHa.11 23.1.2 (f ) - nphlra10m;a.11 23.1.3 [1] - X0JIOH 23.1.3 (1) R eiJ>aJ1.11 23.1.1 (2 J - 6HCTpIOr 23. f .4 (2) - rocTpOHOCHR 23.1.5 (2] - nap11q 23.1.5 (2] - JI06BHL 23. f.2 (2) - CHHriJIL 23.1.1 (2) Reqere 2.1.5 (2) 274 Rapmi 12.45.1 (2) (47] RHB0JIHR 31.6.3 (1) (1) RHnepy'l'.H 31.6.3 (1) (1 ] RHBHpyqqy 31.6.3 (1) (37) RHenopy 12.32.15 (1) [62] RH>Ryq 4.4.3 [1] RHaHJ1-6aJ11>1R 4.3.4 [50 ]; 4.6.6 (3) [47) RH3JI.11pCR8.ll C0JI0ARa 12.13.1 (1) [1 J RHayq 4.4.3 (1 ] RHBbln-6aJ1hIR 4.1.1 (1) [53] l\HHWROH 28.1.2 (37 ) RHJieq 4.2.1 (ta) (1 ]; 4.2.4 (13) [1) RHJllDrlhl 2.1.6 [59 J l\HJIOHe 4.2.4 (12) [f) RHJILAHHCRa.11 TpecRa 19 .4 .1 (3) [1 ) RHJILAHHcKoro oaepa CHrH 4.2.4 (24n) [11 RHJILRa 3.2.1 (3) [1 ]; 3.3.2 (1) (1 ]; 3.4.1 (1) [1 ]; 3.4.1 (2) [1 J; 12.5.i [1 ]; 12.40.7 (1) (1 J - 6aJITHHCRa.ll 3.4 .1 (1) [1 J - RBCIIHHCKa.11 3.3.2 (2) (1 J - 06LIRHOB0HH8.ll 3.3.2 (1) (f ); 3.3.2 (2) [1 J - peseJ1I>CRa.11 3.4.1 (1) (1] - cpeAUBeMHOMOpCRa.11 3.4.1 (2) [1] - qepBOMOpCRa.11 3.4.1 (2) [1 J RHJILRH 3.4.0 (1 J RHJII>Ma 28.1.1 [2 ] Rn:JILTLire 12.12.2 [60] RHJIL4>Y 2.1.6 [62 J KHJIL'l'.BK 12.39.1 [48 J RHJIL'l'.BKl> 12.39.1 (48] RHJI.llK 12.1.2 (1) (1 J RHMrhl 4.7.9 (1) [66] Rnopna 2.2.2 [48 J RHprHacKHii eJieq 12.32.tf (2a) (1) Rupaona.11 p.11nymKa 4.2.1 (1) [1] Rnppe 2.1.5 (a) [34] RupiJ>y 2.1.6 [62] RllpL.llR 4.6.5 [1 ] RHp10ma 4.6.2 (1) (1 ]; 4.6.2 (tr) [1] RHTa 4.4.2 [1 ] KnTaiicKa.11 nepxonKa 12.6.1 (1] - ROCBTRa 15.2.1 (f) - IIJIOTBa 12.34.1 (1 ) RHTaiicKHe•nepxoBRH 12 .6 .0 (1] RnTaiicKRii roJIL.llH 12.40.5 (2) [1 ] - nme11ecKap1> 12.43.1 (1] - OKYHL 27.3.1 (1 J - .11m;epuhlii necRapI> 12.48.2 (1 J l\H'l'.88M 5.1.1 (3a) (66) l\H'l'.BB 5.1.f (3a) (66 ); 5.1.1 (4) (66) l\uqeeR 19.5.1 [1 J RiaRa 13.1.4'(1) (2) RiJILRa 3.3.2 (1) (2 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 275 B pyceKOM uanncaunn - qopHOMOpCLRa 3.4.1 (2) (2] f\iHqaR 28.2.1 (2] l\JI0B0!1; 12.1.f (1]; 12.1.3(1) (1]; 12.55.1 (1) (1] KJ1eB11:a 12.1.3 (1) (1 ]; 12.55.1 (1) (1] KJieH 12.32.6 (1) [1 ], [7]; 12.32.11 (1) [1 ], [7] KJieHeK 12.32.11 (1) (1] KJieHOK 12.32.11 (1) [1 ], [2] K.n:eHqyK 12.32.6 (1) (3] KJieHb 12.31.1 (1 ]; 12.32.6 (1) (1 ], [2 ], [3 ]; 12.32.11 (1) (1] f\J1ene11: 12.1.1 [1 ], (3 ]; 12.1.3 (1) [1 ], [3] KJ1eneq& 12.1.3 (1) [2] KJ1enqnK 12.1.3 (1) [1 ], [2] }iJieH 12.5.1 (1 ] I\JinH 12.32.11 (1) (1] KJIHH0K 12.31.1 [1] KJIHHHK 12.32.6 (1) (2] f\JIHHqyK 12.32.6 (1) (2] f\JIHHb 12.31.1 (1 ] KJiiH 12.32.6 (1) [2 J KJ1oneq 28.1.2 [t] l\J1onqnK 28.1.2 (1) Kmn 12.39.1 [48 ), [53 ), (55 ), [57) - 6aJlLIK 12.39.1 (53 ), (57] KJIIOBaK 12.32.6 (1) (2); 12.32.11 (1) [2] KJIHH 12.32.11 (1) (7 J Knnn 31.6.3 (1) [1 ] KJ1nnyxa 12.1.2 (1) [1] KJ1nnymnHa 12.1.2 (1) (1) KJ1nnymoHKa 12.1.2 (1) (1) Kuyr 30.5.1 (1 ]; 30.6.5 (1) (1 J KHYTOBHR 30.5.1 (1] l\HHB0K 12.46.3 (1) [1 ) KHHBb 12.46.3 (1) [1 )• KHH3LKlI 2.1.5 (1] . RoapMyc 12.32.11 (1) (1] Ko6a 12.24.4 (2) (2] Ko6eJ1& 12.24.4 (1) (1 ]; 12.24.4 (2) [2 J Ko6J1 12.24.4 (1) (1 ); 12.24.4 (2) [2) Ko6JIHR 12.24.4 (1) (1 ), (3 ]; 12.24.4 (2) (2 J - p;oBroBycHii 12.24.8 (2] - aae:qaii:HHH 12.24.4 (2) (2) Ko6J1& 12.24.4 (1) (1 ]; 12.24.4 (2) [2] Ko6pII 12.19.1(1) [32) Ko6I.IJ1a 12.8.1 (1) [1 ], (2] Ko6HWHBK 28.4.1 (1 ] Kosan& 30.6.5 (1) (1 ]; 30.6. 7 (1) [1 ], [2); 30.6.10 (1) (1 J Koa6eHHK 12.24.4 (2) (2] KoB6JIHK 12.24.4 (2) (2) RoamcKHii cyp;aK 28.3.3 (1 ) KoraK 12.54.1 (4) [30] Roaa 12.39.1 (1 ], [3 ]; 13.1.4 (1) [2 ], [3] KoaaK 4.6.5 [1 ] Koaen 12.1.2(1) [2] KoanHR 12.1.2 (1) [2) IfoaJ1oaaxa 12.1.2 (1) (2] KoaJ1oaaWKa 12.1.2 (1) [2] KoK-6ac 12.51.4 (1) [53] KoKqa 12.20.1 (1) [55) Rona 4.6.5 (1 ] KoJ16 12.9.1 (2) [3 J; 12.24.4 (2) [2] KoJ16a 12.24.4 (1) (1) Kon6eHL 12.24.4 (1) [1] l\0J16& 12.24.4 (1) [1 J KOJI030Hb 4.2.5 (1 J KOJI0HThl 12.12.2 (59 J KoJ1Kyxa 20.1.1 [1] KoJ1Kyma 20.1.1 [1 ) KoJ1KymKa 20.1.1 (1) KOJIOMH-nHMam 12.32.6 (1) [43] KoJ1ocoaH11:a 4.2.1 (1) (1] Ronocoaoii J1eiq 12.1.2 (1) (1) KoJ1ocouyxa 4.2.1 (1) (1) KoJ1yxa 20.1.1 (1] KoJ1ymRa 20.1.1 [1] KoJIXIIACKaH J1ema11na 12.40.7 (2) (7 J f\OJIXIIACKBH xpa&ryml 12.54.2 (1 J RoJIXl!ACKnii roJibHH 12.40.7 (2) (1] - llOAYCT 12.16.1 (1) [1 ) - ycaq 12.9.9 (2) [1] KoJihl 12.40.6 (1) [45 J KoJILIMCKnii: cnr 4 .2.4 (24Hc) [t] KoJib 12.42.1 (68) KOJibrHT 12.32.8 (1) [34 J KoJILCKHii Tnxory6cKnii: cIIr 4.2.4 (10a) [1) KoJ11>ma 4.6.6 (1a) [39] KomiMTa 12.12.2 [60] KoJ1Ioque ropqaKII 12.3.0 [1] Komoqe:ii aMypcKHii AJIIIHHOXBOCThlii necKapb 12.48.2 [t] - ropqaK 12.3.1 - [1) - p;nHHHOXBOCThlii necKap1> 12.48.2 [1] - KpBCHOnep 12.23.2 (1 ] - xaHKlIHCKRH ropqaK 12.3A.1 [1] KoJ1IoqKa 20.1.1 [t ], [2]; 20.2.4 (1 ]; 28.1.2 [2 J - 6ina 20.1.1 [2) - 3BIIqaftHa 20. 1.1 [2 ] - MBJIB lliBJJ;0HHB 20.2.2 (1) (2] - niap;eHHa 20.2.2 (1) (2] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YK3S8TMI> - H8SB8HeH pH6 Komo•rna TepHHCTa 20.1.1 [2 ) - Tplll'OJIKOBa 20. f.1 (2) Romom::Ka 13.1.4 (2) [1 ); 20.1.1 [1 ), [3); 20.2.2 (2) (1 J - aMypcKaSI 20.2.3 (2) [1) - BMYPCKBSI A0BSITHHrJia11 20.2.3 (2) [1 J - apaJIDCK8SI 20.2.2 (2) [1 J - OOJI8SI 20.1.1 (1 J - A0BSITHIUJI8R 20.2.3 (1) [1 J - aeJil!na11 20.2.2 (1) [1) - MaJiaSI 20.2.3 (1) (1) - MHOroHrJiaSI 20.2.3 (1) [1 J - - rJIBAKOXBOCTIISI 20.2.1 (1) - - IO)l(H8SI 20.2.2 (1) (1) - IIJIOCK06proxa11 20.2.2 (1 ) [1 J - CaX8JIHHCK8R 20.2,4 (1) - Tp8BSIHaSI 20.2.2 (1) [t) - TpeXHrJia11 20.t .1 [1) RoJIIOIIIKH TpexHrnhle 20.t.O [1) - MHOrOHrJJhle 20.2.0 [1 J RoJJIOIIIKOBhle 20.0.0 [1) RoM 5.1.4 [41) ROMAO 2.1.6 [64 ) RoMneur 19.5.1 (a) [67) RonrAO 2.1.6 [62) ROHA0BK8 4.2.8 (1) (1) ROHAO 2.1.6 (62) ROHAOXO 2.1.6 [65 J ROHAI06eii 4.2.8 (1) (51 ) Ronex 4.5.1 (1) (1 ); 4.5.1 (2) (1 ); 11.1.1 [1 ); 12.8.1 (1) [1 ); 12.24.1 (1 ); 12.26.1 [1 J - pe'IHOH 4.5.1 (1) (1) Ronn: 12.26.0 (1) KOHb 4.8.1 (1) (1 ); 11.1.1 [1 ); 12.8.1 (1) [1 J; t2.t6.3 (2) [1 ); 12.26.1 [1 ]; 12.26.2 [1 J - 6eJihlii: 12.26.1 [1] - ry6apb 12.26.1 [1 ) - rrecTphlii 12.26.2 [1 ) - IIRTHHCTblH 12.26,2 (1 ) - p1>16a 11.1.1 [1 ); 12.26.1 [1) - p116ymeK 12.26.2 [1 ) KOHIOK 4.5.1 (1) (1) l\OHIOX 12.5.1 (1) Ko~11ra 12.8.1 (1) [1) KooM 5.1.4 [41) I\OIIOBH'IOK 4.6.5 (1 ) I\OII'bpKa ~.4.1 (2) (7) Kapa 12.17.1 [62) RopaK 12.12.2 [43) Rop6a 12.32.11 (1) [1) Rop6~a _ 1 2.32.11 (1 ) [1] 276 Rop6yK 12.32.11 (1 ) (1) Rop6yKc 12.32.11 (1) (1] Rop6yKca 12.32.11 (1) (1) Rop6yc 12.32.11 (1) (1) Kop6yca 12.32.11 (1) (1) Kop6ycHK 12.32.11 (1) [1) Kop6yc1ma 12.32.11 (1) (t) Kop6ycK 12.32.11 (1) [1) Kop6ycoK 12.32.11 (1) [t) Kop6ymKa 12.32.11 (1) [1) Koperonhl 4.2.0 (1 ) KopeiicKa11nocTpo6promKa12.27 .1 [1 ) - C0Jil>Ab 3.2.1 (3) (1 ) Kopeiicxuii TaifMen& 4.3.2 [1] Kopex 6.3.1 (1) (1 ] ; 6.3.1 (ta) (1 ]; 6.3.1 (16) [1 J; 6.3.1 (2a) (1] - M0JJKOH 6.3. f (2a) (1 ) - cepeAHHH 6.3.1 (2a) [1) - 11epHOKOpOH 6.3.1 (2a) [1 J Kopexa 6.3.1 (fa) [1 ); 6.3.1 (16) [1 J KopemoK 2. 1.5 (a) [1 ); 6.3.1 (16) [1 ]; 6.3. 1 (2a) (1 ) KopH'IHena aTepHHa 24.1. 1 [2 ) RopMOBHK 4.2.4 (13) (1 ) KopMoeoii cur 4.2.4 (13) (1 ] KopMyC 12.32.11 (1) (1) Ropo 10.t.2 [64 ) RopoJieK 12.49.1 (1 ) Koporr .f2. 19.1 (1) (1 ), (2 ), (3 J Koporr11HK 12.19.1 (1) (1) RoporrqyK 12.19.1 (1) [2] Kopoc 20.1.1 (t ] RopocTeJieK 12.1.2 (1 ) (1 J KopocTeJIL 12.1.2 (1) (1) KopocTL 12.12.2 (1 ] RopomoroJiona11 mupoKOJI06Ka 31.4 .1 [1 J KopOTKoroJIOBhle 1mrpoKOJI06KH 31 .4 .0 (1 J KopoTKOrOJIOBhlii yen 12.9.2 (1) (1) Koprryc 12.32.11 (t) (1) RoprrycoK 12.32.11 (1) [1 J Rop«liy 2.1.6 [62 ) KoproKa 6.3.1 (t) [2 ); 6.3.1 (to) (2) - MOpCbKa 6.3.1 (1) (2) - oaepna 6.3.t (16) (2) Roprox 6.3.1 (2a) [1 J - 80Jl0HOKOpblii: 6.3. t (2a) (1 ) Koproxa 6.3.1 (1) (1 ); 6.3.t (1a) (1 ]; 6.3.1 (16) (f ); 6.3.t (2a) (1] - napocna11 6.3.1 (16) [1) KopromHHa 6.3.1 (ta) (1 ]; 6.3.1 (16) [1] KopromKa 6.1.1 (1) (1 ]; 6.3 .1 (1) (1]; 6.3. t (t a) J; 6.3.1 (16) (1 ]; 6.3.1 (2) [1 ); 6.3.1 (2a) [1 ] ct LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 277 - 83118TCK8.fl 6.3.1 (2) £1] 83118TCK8.fl MOpCK8.fl 6.3.1 (2) ff] 6eJIOMOpCK8.fl 6.3.1 (2a) £1] 60JThill8.fl 6.3.1 (2) £1] BOCTO'IB8.fl 6.3.1 (2) £1] 0BpOII0RCK8.fl 6.3.1 (1) £1] ay6acTa.fl 6;3.1 (2) £1] ay6aTKa 6.3.1 (2) [1 ] K8JIH<l>opwmcK8.fl M8JIOpOT8.fl 6.1.2 [1] - K8M'l8TCK8.fl 6.1.1 (1) (1] - JI8,D.O>KCK8.fl 6.3.1 (18) (1] - J18,D.O>KCKO-OH0>KCK8.fl oaepH8R. 6.3.1 (ta) [1] - M8Jl8.fl 6.1.1 (1) (f ]; 6.1.2 (f] -:- M8JIOpOT8.fl 6.1.f (1) (1] - MOpCK8.fl 6.3.1 (1) (1];6.3.1 (2) (f] - - M8JIOpOT8.fl 6.1.2 (f] - 06LIKHOB0HH8.fl 6.3.1 (1) [1) - oaepHa.fl 6.3.1 (16) [1] - OH0>KCK8.fl 6.3.1 (f-a) (1] - ceaepHa.fl 6.3.1 (2a) [1] - CH0TOK 6.3.1 (16) (1] - ThIMCK8.fl M8JIOpOT8.fl 6.1.1 (2) (1] Rop10mK11 6.3.0 [1] - M8JIOp0ThI0 6.1.0 (1] RopIOmKOBhle 6.0.0 [1) Rop10mH.11K 4.2.4 (3) [1 ]; 4.2.4 (13) (1 J; 4.2.4 (16) (1 J Rop10muhlii Clll' 4.2.4 (16) [1) Rop10moK 4.6.5 [1 ] RocapL 12.39.1 (1 J RocaT ueMCKH 12.1.3 (1) [7 J - C"L~ 12.1.1 (7) - 'lllJI 12.1.1 [7 J RocaTKa 15.1.3 (1 ]; 15.2.1 [1 J - Epamuuxoaa 15.1.1 [1] - fep~0HIDTeHH8 15.1.2 (f) - KllTaHCK8.fl 15.2.1 (1) - M8JI8.fl 15.1.1 (1) - IIJl0TL 15.1.3 (1) - CllH.fl.fl 15.1.1 (1 ) - CKpHnyH 15.2.1 (f) - TOJICT8R. 15.1.3 (f) - yccyp11RCK8R. 15.1.3 (1) RocaTKH 15.1.0 [f) - CKpllnyHLI 15.2.0 (1] RocaTKOBLie 15.0.0 [1] Rocaq 13.1.4 (1) [1 ]; 13.5.3 (1) [1] RocHKa 20.1.1 [2) RocoroJI 12.39.1 [2] RocoroJILCKHli xafHYC 5.1.3 [1 ] Rocoii y,D.e6oK 12 . .3 (1) [1] RocTap11K 2.1.2 (1) [1 ]; 2.1.2 (2) [1] RocTeH11K 2.1.2 (1) [1 ); 2.1.2 (2) [1 J KOCTep 2.1.1 (1) (1 J; 2.1.5 (1) B pyccKOM H8DllC8HHH RocTepa 2.1.0 (1 ]; 2.1.1 (1) (1 ]; 2.1;2 (1) [1]; 2.1.5 [1] RocTepem ~.1.2 (1) [1] RocTepeuox 2.1.2 (1) [1] RocTepuK 2.1.1 (1) (1 J; 2.1.2 (1) [1 J KocTep11110K 2.1.2 (1) [1] RocTeplllllKa 2.1.1 (1) [1 J RocTepKa 2.1.1 (1) [1 ]; 2.1.6 [1 ]; 2.2.1 (1 J RocTepoK 2.1.2 (1) [1 J KocTepL 2.1.1 (1) [1 ]; 2.1.2 (1) [1 J KocTepHK 2.1.2 (1) [1] KocTepHTa 2.1.1 (1) [1 J RocTJIHBe~ 2.1.1 (1) [1 J; 2.1.2 (1) [1) KocTJI.flBKa 12.1.2 (1) [1 J KocTJI.flK 12.1.2 (1) [1 J KocTp 12.24.4 (1) [1 J RocTpa 2.1.2 (1) [1 ); 2.1.2 (2) [1 ); 2.1.7 [1] RocTpeuoK 2.1.2 (1) [f J RocTpIDR 28.4.1 [2] RocTpHK 28.1.2 [2) RocTpHm 28.4.1 [2 ] KocTpy6a11 28.1.2 [2 ) KOCTYP 28.4.1 (7 J RocTypL 12.39.1 [f ) KOCTYfilK8 2.1.8 [1 ] RocT1011eK 2.1.2 (2) [t) RocTIOmKa 2.1.2 (1) [1 ]; 20.1.1 [1 J Kocnrn 2.1.1 (1) (1J; 2.1.2 (1) [1]; ' 2.1.2 (2) (1] KocT.flHKa 2.1.5 [1 J; 20.1.1 (1) [1 J KocT.flmKa 2.1.5 [1] Kocyxa 12.1.1 [1 J KOC.flK 12.1.1 (1] Koc.1I110K 12.1.3 (1) [2] KoTeJILHHK 12.16.3 (2) [1] Koym1yT 4.2.6 [66] Koyq 4.6.6 (16) [39) Ko11Kopcxllii roJIL.flH 12.40.4 (2) [1 J Ko.fl 2.1.5 (a) [45 J Kpan 12.19.1 (1) [1 ], [7] - KapacL 12.12.1 (1 J Kpan11aT8.fl TeMH8.fl IIIHpOKOJio6xa 31.1.3 (2) [1 J - illHpOKOJI06Ka 31.1.3 (1) [1 J KpacaaKa 12.40.7 (1) (1 J, [3 J Kpac11x 12.1.2 (1) [1 J Kpacrra 6aJILIK 4.4.1 [1] - phl68 4.4.2 (1 J KpacHa.fl 4.4.3 [1 J; 4.4.5 (1) (1] - 6oJILma.fl m11poxoJI06Ka 31.11.1 (2) [1] - >KllJI8.fl 4.4.5 (2) [1 ] M8JI8.fl m11pOKOJI06Ka 31.11.1 (3) £1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Y xaaaTem. uaasannii pL16 Kpacau aepKa 4.4.5 (1) [1 } - ocemurn 4.4.5 (ia) (1 }; 4.4.5 (16) [1 J - II8JIIDI 4.7.7 (1) (1] - pbl6a 2.1.1 (1) (1 }; 2.1.5 (1 J; 2.1.5(a) [1]; 2.1.8 [1]; 4.3.4 [1]; 4.4.5 (1) [1 ]; 4.7.1 (1) [1 ]; 4.7.1 (2) [1 ]; 12.12.2 [1 ]; 12.53.1 [1 1 - TapaHI> 12.49.1 (1} - mapOKOJI06Ka 31.11.1 (1) [1 J; 31.11.1 (2) [1 1 - m;y1<a 4.3.4 [1] KpacHHaa 4.4.1 [1 }; 4.4.5 (1) [1 }; . 4. 7.4 [11 Kpacaan;a 12.46.3 (1) (1 J; 12.49.1 [1] Kpacao6prox 4.7.1 (1) [1] Kpacao6p~xaH 11ec;rpymKa 4.7. 1 (1) [1] Kpacao6proxaii: BLIOH 13.4.2 [1 ] Kpacao6promKa 12.49.1 (1 J KpacaornaaaH Kpacao11epKa 12.49.1 (11 KpacaornaaKa 12.46.3 (1) [1 }; 12.46.3 (6) (1 ]· 12.49.1 (1 ], [31 Kpacaory6i.m: apanLcKHii mepex 12.8.1 (2a) [1 ] - mepex 12.8.1 (2) [1]; 12.8.1 (2a) [1] l\pacaoao6HK 12.40. 7 (1) [1] Kpacaoao6mK 12.40.7 (1) (1] Kpacaoao6Liii roJILHH 12.40. 7 (1) [1] KpacaoKpWIBa 12.46.3 (1) [1]; 12.49.1 (11 Kpacao11ep 12.23.2 (1 ]; 12.32.5 (1 ]; 12.32.11 (2a) (1 ]; 12.40. 7 (1) [1 ]; 12.42.1 (1 ]; 12.49.1 (1 }, [2 ]; 12. 56.1 [11 - l<OJIIOqm! 12.23.2 (1] - MOHrOJILCKHH 12.23.2 (1 ] Kpacao11epa 12.49.1 (1 ], [2] Kpacao11epaH 12.49.1 (1] - IIJIOTB8 12.49.1 (1] - copora 12.49.1 (1] Kpacao11epHK 12.40.7 (1) (1 ]; 12.49.1 [11 Kpacao11epKa 12.4.1 (4) (1 }; 12.16.3 (2) (1 J; 12.32.5 [1 ]; 12.32.14 [1 ]; 1:2.40.7 (1) (1 ]; 12.45.1 (2) [1 ); 12.46.3 (1) [1]; 12.46.3 (6) [1 ); 12.49.t [t ], (3] - )1;8JILHeBOCTOqaaJI 12.32.5 [t J - KpacaornaaaJI 12.49.1 (1 ] - 06&1KHOBeBHaJI 12.49.1 [11 KpacaonepKH 12.49.0 [t] KpacrrnnepLI 12.42.0 KpacaonepLiii 12.49.t [t) - ffiepex 12.42.1 (1 ] Rpac11011ipKa 12.49.1 [2) 278 Kpacaophl6HD;a 4.6.5 [t) Kpacaom;e~a 3.1.4 (1) [t) l\pacayxa 4.6.5 [1 ]; · 4.6.6 (3) (1 ]; 12.46.3 (1) [11 Kpacahle mapoKono6Ka 31 .1 t .0 (1 ] KpacaLZii BLIOa 13.4.2 [1 ] - KapacL 12.12.2 [1] KpacyJILKa 4.6.6 (1a) [1] KpacyJIH 4.3.4 [1 ]; 4.6.6 (ia) (t ]; 12.40. 7 (1) (1 ]; 12.49.1 [1) KpacL 12.12.2 [1] Kpecaa 12.10.1 (1) (1] KpecT.OBaTHK 2.1.5 (a) (1) KpecTOBKa 2.1.5 (a) (1) KpHBom;eK 12.16.3 (2) [1] KpHMCLKa Mapeaa 12.9.9 (1) [2} Kp0Bo11Hiin;a 6.3.1 (16) (1 ] Rpomaan;a 4.6.6 (16) (1) KpOMII 12.10.1 (1) [31 KpoMIIJIL 12.10.1 (1) [3} KpOTfillK8 12.24.4 (1) [7 J - M8JIKa 12.24.8 (7] Kpoman;a 4.6.6 (ia) [1 ); 4.6.6 (16) [t J - CH6HpCK811 4.6.6 (ia) (1 ] RpomaHn;a 4.6.6 (ta) (1 ]; 4.6.6 (16) [11 Kpyrnaa~ 12.31.1 [1) KpyrmUI plil6a 4.5.1 (1) [1} Kpyrnh1B KapacL 12.12.2 (1 ], (3] - CHr 4.2.4 (13) (1 ] Kpyrrurn 12.10.1 (1) [1 ], [2]; 30.6.7 (2) (1 1 - K8CIIHHCKHii: 30.6.7 (2) (1) KpymeJIL'lHK 13.1.4 (1) [1 ], (2] RpY!tfeJia 12.40.7 (1) [t] l\pyIIBlilH nem; 12.1.2 (1) (11 - MHOrOTLiqHBKOBhlB KepeTLOaepCKHH CHr 4.2.4 (22)1;) (1 ] RplilJiaTKa 5.1.1 (1) [1] Rpwma 12.24.4 (1) [1 ]; 13.5.3 (1) [1 1 RplilMCKaJI meMaJI 12.13.t (6) [t] KphIMCKHii: ycaq 12.9.9 (1) [1] KpLIHHD;Koro ronen; 13.5.14 [1] Kphlm 28.1.2 [43] Kpm1teuaJI 11aJILJI 4.7.7 (1) [t ); 4.7.7 (ia) [1 J KpH>ROBaH nanLH 4.7.7 (1) (1] KpHffi0BOH CHr 4.2.4 (13) (1 ]; 4.2.4 (13r) [1 ); 4.2.4 (31) [t] KpHffiOBKa 4.7.7 (1) [t ]; 4.7.7 (ta) [t ) Ky6aacKa11 6&1cTp11nna 12.4.1 (4a) (1] - TapaHL 12.46.3 (5) [t] Ky6aacKHi IIOJl:YCT 12.16.t (2) [t J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 279 - yca11 12.9.9 (3) (1] Ky6apb 12.46.3 (1) (1 ]; 30.6.7 (1) (1 J KyraJia 28.3.1 (53 ], (57 J Kyre-ROJI 2.2.2 (43] Kym 10.1.1 (43] KymapeK 19.5.1 (1] KyaHeD, 5.1.4 (1 ]; 30.6.5 (1) (1 ]; 30.6.7 (1) [1 ]; 30.6.10 (1) [1 J Kyi1Hen.oua MSJibMa 4. 7. 9 (2a) (1 ] KyiiToaepcmdi: MHoroT.bl'IBHROBLii cBr 4.2.4 (22B) (1] - oaepHLiii H0MHOrOTLl'IBHROBLiii: CBr 4.2.4 (27a) [1] - naJIJIOHOBCKHi CHr 4.2.4 (23a) (1 J Kyii:To cncTeM.bl oaep oaepHo-pe11aoii: . CBr 4.2.4 (27) (1 ] RyKKOHeHe 4.2.4 (2a) [1] KyRJieii:na 12.5.1 (1 ] KyR-rypTa 12.32.8 (2) [53 ], (57 J KyJioarcRoro oaepa c:urn 4.2.4 (24H) (1 J Kym.AJl'Il{a 12.31.1 (1 ] KyJib,tv1 12.31.1 (1] RyM 5.1.4 [~1 J KYMe»< 4.6.6 (1) (1 ]; 4.7.7 [1] RyMma 4.6.6 (1) [1 ]; 4.6.6 (ta) [1 J; 4.7.1 (1) [1 ]; 4.7.5 (1 ]; 4.7.7 - (1) (1 J apaJILCRa.11 4.6.6 (2) (1] Racn:e:ii:cRa.11 4.6.6 (3) [1] oaepHa.11 4.6.6 (16) (1 ] '10pBOMOpCR8.ll 4.6.6 (5) (1 ); 4.6.6 (5a) [1 ] KYMBYR 12.32.11 (1) [48] KyHp;ma 4.7.1 (1) [1 J; 4.7.7 (1) [1 ]; 4.7.8 (1]; 4.7.12 [1] KyHp;O 2.1.6 [621 KyHp;yo6aii: 4.2.8 (1) [51 J KyH»<a 4.7.1 (1) (1 ]; 4.7.7 (1) [1 ]; 4.7.8 (1 J KyHXyJIO 12.24.4 (3) [62 1 RyHL>Ra 4.7.1 (1) (1 J KyoRa 10.1.1 (51 ] Kyoeax 12.40.2 (1) (51] Kyopoii: 6.3.1 (1) [37 J Ryo.11panecR:ui cur 4.2.4 (276) [1 ] Kyp Ry111ym11ac:u 12.5.3 [47 J Ryp XYJIY 30.6.4 (2) [47] I\yp6aH 12.1.2 (1) (48] - 6aJI.blK 12.1.2 (1) (48) Rypua 6.3.1 (ta) (1] Kype 12.17.1 [62] RypaacRa.11 ao6.iia 12.46.3 (36) [1] - MypI(a 12.9.8 (1] - ceap10ra 2.1.7 (a) [1] - YRJieii:Ka 12.5.3 [1 J B PYCCKOM BanBC8HBO - - eJien, 12.30.1 [1 J RypuacK:e:ii: roJieD, 13.5.5 (1] - JIOCOCb 4.6.6 (3) (1) - oceTp 2.1.2 (3) (1 ]; 2.1.2 (3a) [1 ] - nepCB)J;CKHi OCeTp 2.1.2 (3) [1 J - necKapb 12.24.6 (1] - llO)J;YCT 12.16.2 (1] - yca11 12.9.6 [1 J RypMeJieK 12.24.4 (1) (1 ], [3] KypM0Jlb 12.24.4 (1) (3 J Kypoe 12.17.1 [62) Kyppo 12.17.1 [62] RypTbl 19.5.1 [48 J RypbeBOii: ORYHb 28.4.1 (1 J RycaRa-pb16a 13.1.4 (1) (1 ] Kyca11Ra 13.1.4 (1) [1 ], [3] RycJiaBKa 13.1.4 (1) (2] RyTaR 13.4.2 [58 J RyTaH 12.24.4 (1) [58 ]; 13.4.2 [58] RyTreH 12.46.2 (2) [1 ] KyTeMa 4.6.6 (1a) [1 ]; 5.1.4 [1 ], [50 ]; 12.32.11 (1) [11 RyTepMa 4.6.6 (16) [1] KyTyM 12.32.6 (1) [1 ]; 12.32.8 (1) (1 ]; 12.46.2 (2) (1 ], [2 ], [471 RYTYH 12.32.8 (1) (1 ]; 12.46.2 (2) (1) RYT11ep:u 4.2.4 (22r) [1] Ryxa 28.3.1 [37] Kyn.aR 3.1.4 (2) [1 ), [2] Ry11a 10.1.2 [65] Kym 10.1.1 [43] KymaKeBil'la roJieI( 13.5.10 (1) (1) Ry11 4.6.5 (a) [1 ] Ry1111a 13.5.3 (3) (51 J RynaMo 2.1.4 (2) [47] KynMa 12.46.3 (36) (47) KyJIMQCB 12.46.1 (47 J RyoHax 12.40. 7 (1) [51] Ryp 8JIT8Pbl3.bl 12.16.2 [47) Ryp rYMJiar'l.hlcbl 12.24.6 [47] Ryp xpaMyJijacbl 12.54.1 (1) [47) RycTyx 12.32.11 (2) [51] RYTYM 12.46.2 (2) [47] KmHLlKOJI 1.1.1 [43 ] R"LAPHHRa 20.1.1 [7] Kbia.blJI-KaHaT 12.49.1 (53 ], [57] l\bISLlJI-KYS 12.46.3 (2) (53 J K&1a.b1JI-RYP 12.46.3 (2) (57 J KbIMbia 4.6.3 (1 ] KLlHbl 5.1.4 (421 KLipna 2.2.2 [48] Kbipll.bl 2.2.2 (48 J KbipnLlm 12.19.1 (2) (68 J Kbippe 2.1.5 (a) {34] KbipTbI 28.1.2 [431 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTem. uaaBaunii p1>16 KLipTLim 28.1.2 [58 J KLipa 2.1.5 (a) [34 J KLITLime:u-caracy 13.5.3 (3) [59 J KLIXLIJI-68JILIK 4.4.1 [51 ] KLixLIJI-xapaK 12.46.3 (6) [51 J KLII\I\LI 12.19.1 (2) [62} KLI11ay 5.1.1 (3a) [66] KLI'lb 12.24.4 (1) (1] KLimKa-KoJI 13.4.2 [43] Ka6ac 4.2.4 (24) [41] l\aJia 4.4.1 [60 J KaTa 4.4.2 [1 ] Kara-xar 4.4.2 [66] Hara 4.4.2 [51 ] Ka11e 2.1.1 (2) [51 ) l\a11ape 2.1.1 (2) [51 ]; 2.1.5 (a) [51] Ka11Hpa 2.1.5 (a) [51 ) Ka11a 2.1.5 (a) [51] KroMeB 12.46.3 (36) [47] Kroprue 31.6.3 (1) [43] K.11p11a 31.9.2 (3) [1] Jlaaxa 28.1.2 [51] JlaBaJI 12.1.2 (1) [43) .JlaBpaK 27 .2 .1 [1 ], [2 ] JlaBpaKH 4.6.6 (56) [1 ]; 27 .2.0 [1 ]; 27.2.1 [1] JlaBpeK 27 .2.1 [1 ] Jlara 12.32.8 (1) [45] JlarropKa 12.32.8 (1) [45] JlanI-110 4.4.2 [68 ]; 4.4.2 (a) [68] Jlarua 12.1.2 (1) [37] JiaroBCKoro TOJIL.IIH 12.40.5 (1) [1] - M8Hb'l)f(ypcKlm I'OJibHH 12.40.5 (2) [1 1 Jlap;HCJI8BHH 12.29.0 (1) JlaJ(HCJI8BH.ll 12.29.1 (1) JlaJ(OiKCK8H KOpIODIK8 6.3.1 (ta) {1 J - poraTKa 31.9.2 (4) [1] JlaJ(OiKCKlrii MHOTOTLl'IHHKOBLIH CHr 4.2.4 (22a) [1] - oaepuLI:ii: ce:r 4.2.4 (3a) [1] - pimyc 4.2.1 (16) [1 -) - CHr 4.2.4 (3) (1 ) - 11epuL1:ii: ce:r 4 .2 .4(17a) [1) JiaJ(O/l\CKO-OH0iKCK8.ll oaepua.11 KOpromKa 6.3.1 (ta) [1 ] JlaaKap 28.1.2 [2 ] JlaKa 14.1.1 [62] JlaKKa 1~ . 2.1 [53 ], [55 ], [56 ] JlaKC 4.6.5 (2) JlaKyJI 28.1.2 (34) JlaMnpHJ(a 1.3.1 [7] JlaHR-CLIH 12.24.4 (3) (34) JiauLim 12.19.1 (1) [1] Jianma-pLI6a 7 .1.1 [1 ) 280 JianLim 12.19.1 (1) [1] Jlap 28.1.2 [34 J Jlapu11 23.1.1 [1 ], [2 ]; 23.1.3 [1 ]; 23.1.5 [1 ], [2] JiapKa 28.1.2 [34] JiacKepuK 12.10.1 (1) [1] JlaCKUpKa 12.10.1 (1) [2), [3) Jlac1rnp1> 12.1.2 (1) [1 ]; 12.10.1 (1) [1 ], [2) JlaCKHpH 12.10.1 (1) (1) JlaTUK 12.10.1 (1) (1) Jlaxa 14.1.1 [65 ]; 14.2.1 [53 ], [57] JlaxaK 4.6.5 [1] JlaXH 4.4.2 [68 ]; 4.4.2 (a) [68] Jlaxu-110 4.4.2 [68 ]; 4.4.2 (a) [68] JlaxMaK 12.32.8 (1) [1] JiaxBamrny 12.1.2 (1). [37] JlaxIIy 12.1.2 (1) (37) JlamKa 13.5.3 (1) [1] JleJ(K8 12.1.2 (1) (1 ) JleJ(OBUTOMOpCKaH MUIIOra 1.2.3 (2) [1] - poraTKa 31.9.2 (3) (1] JleJ(OBHTOMOpCKHH 38ll8J(HLIH cur 4.2.4 (24u) (1] - cur 4.2.4 (24u) [1 ] JleJ(O'IKa 12.1.2 (1) [1] JleJ(HHKa 5.1.1 (2) [1] JiemaliKa 12.9.1 (2) [2] JleiKaK 19..5.1 [1 ]; 12.12.2 [1] Jlemau 13.1.4 (1) [1] Jlemauua 19.5.1 [1 ] Jieme6oKa 9.1.1 [2] JiemeueK -13.5.3 (1) [1 ] JiemeuKa 19.5.1 [1] JleiK0IIb 12.9.2 (2) (1); 12.24.4 (1) (1); 13.4.1 [1 J; 13.5.3 (1) [1 ]; 13.5.3 (3) [1 ]; 19.5.1 [1 ]; 31.6.3 (1) [11 JleiKOH 31.6.3 (1) (37) Jleu 4.3.4 [1 ]; 12.53.1 [1 ] JieueK 4.3.4 [1 ]; 12.40.6 (3) [1 ]; 12.53.1 [1] JleHKH 4.1.0 (1) JleHKopaucKa.11 xpaMyJI.11 12.54.1 (2) [1] - meMa.11 12.13.1 (5) [1] JieuuopaucKlrii roJie~ 13 .5 .2 (2) [1 ] JieuoK 4.1.1 (1) [1 ]; 4.3.4 [1 ]; 12.40.6 (2) [1 ]; 12.40.6 (3) [1 ]; 12.40.7 (1) [1 ]; 12.53.1 [2] - M8pK8KYJibCKHH 4.1.1 (2) (1) JieucKlrii necKap1> 12.24.7 (2) [t] - ryryu 4 .2.10 (2) [1] Jleu1> 4.3.4 [1 ], [41 ]; 4.6.6 (1a) [1 J; 12.40.6 (1) [1 ]; 12.47.1 [1 J; 12.53.1 [11 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 281 - 'IYCOBCKOH 4.3.4 (1 ) JieuromKa 12.40.6 (1) [1) Jieneubran 12.55.1 (16) [2) JieneuH 5. 1.4 [3) JieneCTlum 12.1.2 (1) [1 ) JleIITo6o~HH 13.3.0 [1) JleIIT06o~HJ1 13.3.1 [1) JiepeaK 12.12.2 [68 J JiepHHr 12.12.2 [68) Jl!!TKa 12.f.2 (1) (f); 12.10.1 (1) (f ), [3 J JleTHeCTOpOHKa 4.6.5 [1 J JleTHIIH 6axTBK 4.6.2 (ta) [1 J - 6eper 4.6.5 [1 J - cnr 4.2.4 (22e) [1) - THillI'IHhlii: CHf 4.2.4 (23) (f ) JleTHHK 28.4.1 (f ) . JleTHJIJI 4.6.5 (1 ) - K0T8 4.4.2 (f ) - ceMra 4.6.5 [1 ) JleTOBH'IOK 4.2.4 (24o) [1 J Jiecf>ya 13.2.1 [1 ] JleXTHCHra 4.2.4 (276) [1 ] JiemaaKa 12.40.7 (1) [7) - KOJIXHACKB 12.40.7 (2) (7) Jiem 12.1.2 (1) [1 ), [3]; 12.1.2 (2) [1 J; 12.37.1 [1 J; 12.55.1 (16) [2 J - aMypcKHH 12.37.1 [1 J - - 6eJILIH 12.37 .1 (1) - - 'IepuLiii 12.33.1 [1] ~ apaJibCKHii 12.1.2 (2) [1 J - 6enLIH: 12.37 .1 [1) - 6epeaoBLiii 12.1.2 (1) [1) - 6naropOAHhlii 12.1.2 (1) [1] - 60Jibmoii 12.1.2 (1) (1 ) - BOJI/KCKHH 12.1.1 (1) - BOCTO'IHLIH 12.1.2 (2) (1) - BblpOCTOK 12.1.2 (1) (f) - rnaaa'l 12.1.3 (1) [1) - fOJIOBHOH 12.1.2 (1) (f) - KJI0II01( 12.1.3 (1) (f) - KOJIOCOBOH 12.1.2 (1) (1) - Kpynuhlii 12.1.2 (1) [1] - M0JIKHH 12.1.2 (1) (1) - uepeCTOBbIH 12.1.2 (1) [1 J , - neKHIICKlrii 12.37.1 [1) - IIJIOTH'IHHK 12.f.2 (1) (1) - CHH0~ 12.f.1 (f) - corra 12.1.3 (1) [1) - cpeAHHH 12.1.2 (1) [1 J - CblpTb 12.55.1 (1) (1) - XOAOBLIH 12.1.2 (1) (1) - 'IepeMXOBhlii 12.1.2 (1) [1 J - 'I0pHLIH 12.33.1 (1) JiemaTa 12.1.2 (1) [1) B pyccKOM uanucauun Jiemn 12.t.O [1 ) - BMYPCKHe 6enLie 12.37 .0 [1) - - 'IepuLie 12.33.0 [1) JlelllHK 12.1.2 (1) (1 ); 12.45.1 (2) (1} JieIII,b 12.1.2 (1) [1] JiauKapau 'ILIJinaxqacLI 13.5.2 (2) [47) - maMajLICLI 12.13.1 (5) [47) Jlmemepex TOHKOfOJIOBLIH 12.42.1 [1] JimeOCMBH 12.50.1 [1 J JlmeoCMBHbl 12.50.0 [1 J JimenecKapn BMYPCKHe 12.43.0 [1) JimenecKapb 12.43.1 [1) - aMypcKHH 12.43.1 [1 J - KHTBHCKHH 12.43.1 (1 ) JinrLILIHHaau 4.7.9 (1) [66) J1HIK0Hb 13.1.4 (1) (1) Jln:JI 6aJibll'LI 12.53.1 [47) JlHMBHAa 33.0.0 (1 ) JlHMBHHHH iiopm 28.5.1 (1) [2 J JIHMBHCKHH 6bl'IOK 30.3.1 (1) Jin:u 12.53.1 [1 ], [2 ), [7] Jln:uap 12.53.1 [7) Jlnuryp 13.t.1 (1) [7) Jln:Hl\K 12.40.6 (1) [1 ); 12.40.6 (4) [1J;12.40.7 (1) [1]; 12.53.1 [1J JlHHH 12.53.0 (1) JlHHHHB 12.53.1 (2) JlHHOK 12.40.6 (1) (11 JlHH'la 12,53.1 (2) JlHHb 4.3.4 (f ); 12.47.1 (1 ); 12.53.l [1), [3] - eBponeiiCKHH 12.53.1 [1 J - 30JIOTOH 12.12.2 (11 - 06bIKHOB0HHLIH 12.53.1 (1) - CTp01KH0BOH 4.3.4 (1) JlHHbKY 12.53.1 (37) JlHHIOillKB 12.40.6 (1) (11 Jinoum 5.1.1 (4) [68] JlHII0Hb 5.1.4 [3) JlHllO'IHHK 4.2.0 (1 ) JlHllO'IHLIH CHr 4.2.0 (1 ) JiunymHHK 4.2.4 (13) [1 ] JiuCKHpKa 12.10.1 (1) [1] JI1rnnyp 13.1.1 (1) [7] JlnCTOJ\ 12.1.2 (1) (1) JlucTOllBAKa 4.2.1 (1) [11; 4.6.5 [1 ]; 12.46.3 (1) [1 J JlnCTOllBAHHK 4.2.4 (13) (1 ) JlHCTOllBAHH~a 4.2.1 (1) (1 ) JlHCTOIIBAHLIH cnr 4.2.4 (13) [11 Jlnxuyc 30.6.4 (1) [71 JliHb 12.53.1 (2) Jlo6au 3.1.4 (2) [1 ]; 12.1.3 (1) [1 ]; 23.1.2 [1 ], [2 J Jio6aaqyn 23.1.0 [1 ]; 23.1.2 [1 ] Jlo6aa 23.1.2 [2] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 282 YK838TeJib B83B8Hllii pbIO Jlo6apb 2.1.1 (1) (1 ]; 2.1.2 (1) (1] Jlo6ac 23.1.0 [1 ); 23.1.2 (2) Jlo6a'l 12.1.3 (1) (1 ]; 23.1.2 (1 ]; 23.1.3 (1 J JloeaJI 12.1.2 (1) [43] JloeoaepcKHR MaJIOThl'lHHKOBhIH CHr 4.2.4 (14) (1 J - 030pHh1R MaJIOTLl'lHHROBLIR cnr 4.2.4 (24H) [t J - CP0AH0TLl'lHHKOBLiii 030pHO-p0'1HOH CHr 4.2.4 (29) (t] JlOBbHillKa 4.6.6 (1) (1] JlOBHWK8 4.6.6 (16) (1 ) Jlorrap 1.2.2 [41 ]; 1.2.3 (2) [41 ] J!OA0HHLIR CH0TOK §.3.1 (16) [1) JI011ora 4.2.4 (15) (1] JI011yra 4.2.4 (15) (1 ) JI011ymKa 4.2.4 (15) (1 ] JioiiM 4.7.9 (1) [68] JIOKO 14.2.1 (32) JlOMOK 4.4.5 (1) (t) JloHrhlp 4.7.9(1) [68) JloH'laK 10.1.1 (1] JlOHW8K 10.i.1 (1 ); 28.4.1 (1) JIOHW8'10K 10.f.1 (1) JlOHbill8K 10.1.1 (1) Jlonapb 12.10.1 (1) [t] JlonaTKa 12.1.1 [2) JlonaTOHOC 8MYA8PbHHCKHR 2.3.3 (1 J - - 6oJI&moii 2.3.3 (1] - - M8Jlli1R 2.3.2 (1] - 60JihW0HOCLIR 2.3.1 (1) - 60JibWOH 2.3.3 [1 ) - M8JihlR 2.3.2 (1) - CLIPA8PbHHCKHR 2.3.1 [1 J JlonaTOHOChl 2.3.0 [1 J JionymoK 12.19.1 (1) [1] JlOIIblpeK 12.1.2 (1) (1) Jlom.ipb 12.10.1 (1) (1] JIOCKHpKa 12.10.1 (1) (2) JIOCKHp 12.10.1 (1) (2) JIOCKHpH 12.10.1 (1) (2) JlocKOT 12.1.1 [1 J JiococeeLie 4.0.0 [1) JlococeK 4.6.5 (1 ] Jlococu 4.6.0 (1) - TIIXOOK08HCKH0 4.4.0 (1) JlococKa 4 .6.5 (1 ] JiococoK 4.6.5 [1] Jiococb 4.6.5 11 ], (2 ]; 4.6.5 (a) (1 ]; 4.6.6 (3) [1 ]; 4.6.6 (5) [1 ]; 12.7.1 [1 J - apaJibCKHR 4.6.6 (2) [1 J - 8TJI8HTH'l0CKHR ceeepHLIR MOpCKOH 4.6.5 [1 J - 6JiaropOJ1Hhlii 4.6.5 [1 ] - AYH8RCKHR 4.3.1 (1) AYH8RChKHR 4.3.1 [2 J HCChlK-KYJibCKIIR 4 .6 .2 (2) (1 ) KaM'laTCKHR 4.6.3 (1 ); 4.6.4 [1) KaCnHii:CKHR 4.6.6 (3) [1 J Ky6HHCKHR 4.6.6 (3) (1 ) 06LIKHOB0HHLIR 4.6.5 (1) oaepuhlii 4.6.5 (a) [1 ]; 4.6.6 (1) (1) oceuHHii 4.6.5 (1 ] naJIHH 4. 7. 7 (1) (1 ] II0CTpymKa 4.6.6 {ia) [1] CaMypcKHii 4.6.6 (3) (1] Tail)feHb 4.6.6 (1) [1] TYPK0CT8HCKHR 4.6.6 (6) [1] '10pHOMOpCKHR 4.6.6 (5) (1 ); 4.6.6 (5a) (1 ] - 'lOpHOMOpCbKHH 4.6.6 (5a) (2) Jlox 4.3.4 (1 ]; 4.6.5 (1 ]; 4.6.6 (ta) [1 ]; 4.6.6 (3) [1 ); 12.24.4 (1) (1 ] - 6eJihlii 4.6.5 [1 ] - B08JIBHlR0HCKHR 4.6.5 (1] - 80MJUIHH'lHHK 4.6.5 (1 ] - IIOKpOBCKHR 4.6.5 (1 ] - CTpemueeoii 4.3.4 (1 ] - ycneHCKHR 4.6.5 (1 ] Jloxn 4.6.5 (37] JIOXHH 4.6.5 (a) (37) Jloxoenua 4.6.5 [1 ) Jioma):IHHhlii: BbIOH 13.4.2 [1 ] JlomaJiaH /.bl6a 4.6.5 (1 ] - ceMra .6.5 [1 ] JiomoK 4.6.5 (1 ]; 4.6.6 (1a) [1 ); 12.24.4 (1) (1 J; 12.40.7 (1) (1 J JlyrH'l 2.2.1 [68 J JlyAera 4.7.7 (1) [1] JlyAepa 4.7.7 (1) [1] Jiy11uaH naJIHH 4 .7.7 (1) [1] JlyAora 4.2.4 (15) [1 ] - OHemcKaH 4.2.4 (15a) [1 ] JlyAOmHaH naJIHH 4.7.7 (1) [1 J - II8Jlh11 4.7.7 (1) (1) Jly):I07KHLIH CIU 4.2.4 (15) (1 ); 4.2.4 (15a) [1 ] JlyA07KCKHR cnr 4.2.4 (15) [1 J Jly):IO'lKa 4.2.4 (15) (1 ) Jlynaeeo; 12.46.2 (1) (7] JlyIIHpI<a 12.10.1 (1) (t ), (2) JlypJl)f(a 12.54.1 (1) (32) JlyCKHp 12.10.1 (1) (2] Jlbl 12.32.8 (1) (34] JlLlrH-'lO 4.4.2 (a) (68] JILlC8'1 12.7 .1 (1 J JlLiey 12.1.2 (1) [45 ); 12.12.2 [45 ); 12.32.8 (1) [45 ]; 12.46.3 (1) (45 ]; 28.4.1 [45 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 283 JlhOJih 4.6.5 (41 ) JILaH 4.8.1 (2a) [41] JlLHyHa 12.32.8 (1) (40) JlaBa 4.7.9 (1) [1] JlaMxaHr 4.2.7 [67] Jlroru 4.4.2 (68] JinrymaTHUK 14.2.1 [1 J JinrymxoroJIOBhlH 6bl'IOK 30.5.1 [1] Jlnna 12.1.2 (1) (41 J JinnoK 12.1.2 (1) (1 ]; 12.-.10.1 (1) [1] JinnymKa 12.1.2 (1) [1] Jlnp 28.1.2 [34 ], [45 J; 28.4.1 [45] JincKa 12.1.2 (1) (2] Jinxc-<PopeJIL 4 .3.4 (1 J; 4.6.6 (1) (1] Jin~ 12.1.2 (1) (1 ], [2] Jlfl~UK 12.f.2 (1) (2] Ma-6am,m 3 .1.4 (1) (54] MaALHp 28.2.2 [2] Maex 19.5.1 [37] MamaHa 12.9.1 (2) (2] Maay 4.4.4 (1 ] MaB:abac 4.2.4 (24) [51] MaB:-6aJihlK 3.1.4 (1) [48 ]; 12.13.1 (2) [53 ]; 12.32.3 [55] MaB:Ba 12.5.1 [41] MaB:ry 4.1.1 (1) (60] MaB:Aa-6aJihlK 12.32.2 (55] MaB:Aa-11a6aK 12.32.3 [55] MaB:Ma 4.7.9 (1) [61 ]; 28.4.1 (37] MaB:MaKaBa 14.2.1 (1] MaB:MaKaJia 14.2.1 (1] MaKpaM 20.2.4 (68] MaKcyH 4.2.4 (24e) (1 ]; 4.2.5 (1 ]; 12.28.1 [11 MaKqyrop 4.2.6 (1 ] MaKqyKo 4.5.1 (1) [60] MaJia KaM6yJia 33.2.1 (3) (2] - niBA0HH8 KOJIIO'IRa 20.2.2 (1) (2 J - llJIOCKyma 33.2.1 (3) (21 MaJian roJIOMHHKa 32.1 .2 [1 ] - KecpaJIL 23.1.1 [1 ]; 23.1.3 (1 ]; 23.1.5 (11 - KOJIIOIDK8 20.2.3 (1) (1] - KOpIOmKa 6.1.1 (1) (1 ]; 6.1.2 [1] - KOCaTKa 15.1.1 (1] - Kpac11an mupoKOJI06Ka 31.11.1 (3) (1 ] - MHHOra 1.2.5 [1] - OBCHHKa 12.31.f (1) - nceiiAopaa6opa 12.44.1 (1] MaJie muJio 21.1.1 (1) (2] MaJieB1rn 31.6.3 (3) (2] MaJieK 12.31.1 (1 ]; 12.40. 7 (1) (1 ] MaJieHLKHii Kapach 12.45.1 (2) (1 ] MaJiuii 11on 28.2.1 !2] B pyccxoM eauucaHun MaJIKa 60AJIHBKa 20.2.2 (1) (7] - 6nJia pu6a 28.3.3 (7] - BpeTeHapKa 28.2.1 (7] - KpOTymKa 12.24.8 (71 . - DJIOCKOrJiaBO llOil'le 30.5.2 (1) [7) MaJIKO non11e 30. 7 .1 (7] MaJIKOCh 1.2.3 (2) (34] MaJIMa 4. 7 .9 (1) [1 ] MaJioaauaTCKan xpaMyJIH 12.54.3 (1] MaJiomaaan mupoK01106Ka 31 .1.4 [1) ManoronOBbIH MHoroTbl'IHHKOBhlii KepeTLoaepcKnii cur 4.2.4 (22A) (1] - cur 4.2.4 (23) (1 ] Ma110Mopcx11B: c11r 4.2.4 (4) [1] ManonoaBOHKOBan ceJILAL 3.2.1 (3) [1 ]; 3.2.1 (3a) [1 ]; 3.2.1 (36) [1] MaJiopoTan- KaJiucpopHniicKan KopromRa 6.1.2 (1] - KOpIOmKa 6.1.1 (1) [1] - MOpCKaH KOpIOIDKa 6.1.2 (1] - TbIMCK8H KOpIOmKa 6.1 .1 (2) [1 ] MaJiopoTLie KoproIDKn 6.1.0 (1] MaJIOThl'IUHKOBhlii 6eJioMopcKuii c11r 4.2.4 (19) (1 1 - BblroaepCKHH CHr 4.2.4 (30) (1] - JIOBOaepCKHH oaepHbIH CHr 4.2.4 (24u) (1 ] - - car 4.2.4 (14) [1] - OH01RCKUH cur 4.2.4 (25) [1 ) - - oaepHbIH cur 4.2.4 (25) [t) - IlflJioaepcmiii cur 4 .2.4 (tta) (1] Mam>K 6u6aH 28.1.3 (7] - I01RHOpycKH KelfiaJI 12.32.4 (7) MaJibli:l: BMYAap1>11HcKuii JionaTonoc 2 .3.2 (1] - BhIOH 13.1.4 (1) (1) - JIOll8TOI!OC 2.3.2 (1 ] - pb16en; 12.55.1 (3) (1] - 'IOll 28.2.1 (1] MaJibIID 28.4.1 (1] MaJIL1mo1< 28.4.1 [1 ) MaJILKa 12.31.1 (1 ] MaJILMa 4.7.9 (1) [1] - 1RHJI8H 4.7.9 (fa) (1 ); 4.7.9 (2a) [1 ] - KaMeHHa 4. 7 .9 (1) (1] - RyaHen;oBa 4.7.9 (2a) [1] - pe11Hafl 4.7.9 (ta) (1 ]; 4.7.9 (2a) (1] - TUllU'IHaH npOXOAHBH 4. 7 .9 (1) (1 l - I01RH8H 4,7 .9 (2) (1] - IO>KHaH rrpOXOAHBH 4. 7. 9 (2) (1 1 MaJIIOmKa 12.40. 7 (1) [1] MaJIHBKa 12.31.1 [t ], (2 ], Pl I: 12.40.2 (1) (1 J; 12.40.7 (1) [11, rs J; 12.45.1 (2) c1 J, c2 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKasaTeru. uassaunii p1>16 ManaKo 4.4.2 (1 ) MaHJVKH-aaracau 12.49.1 (54) Maa.r1mypc1rnii oaepahlii roJihRH 12.40.6 (2) (1) Mauerp 12.12.2 [60) Mauepna 4.2.10 (1) (1) Mauon 4.4.2 (1 ) MaHTyc 19.5.1 (1) Maa'Ienyu 12.24.4 (1) (1) MaHh'IlHypcKHe necxapu 12.38.0 [1) Maeh'I>Kypcx11il rOJihRH 12.40.5 (2) [1) - - JiarOBCKOrO 12.40.5 (2) [1 ) - oaepHhIH fOJlhSIH 12.40.6 (2) [1 J - IIeCKaph 12.38.1 [1 ) MapaBH-TOp-xoJI 12.12.2 [34 J Mapayc 12.24.4 (1) (1 J Mapueua 12.9.1 (1) [1] Mapeaa 4.2.4 (16) [1 ]; 12.9.1 (1) (1 ); 12.9.1 (2) [1 ), [2), [3); 12.9.7 [2); 12.40. 7 (1) [1 J - 6aJIK8HCLKa 12.9.7 [2) - 6iJia 12.9.7 [2) - p;HiIIpOBChK8 12.9.1 (2) (2) - p;HiIIpSIHChK8 12.9.1 (2) (2) - p;yuaiichKa 12.9.7 [2) - 3BH'l8HH8 12.9.1 (1) (2); 12.9.1 (2) [2 J - 3lfMJISIHK8 12.9.7 (2) - KaM'SIHa 12.9.7 (2) - KplIMChK8 12.9.9 (1) (2) - pi'IKOBa 12.9.7 (2) - CBiiicKa 12.9.7 [2) - THCOBa 12.9.1 (2) (2) - THCOBH'IK8 12.9.1 (2) (2) MapeHKa 12.40. 7 (1) [1) MapeH'IYK 12.9.1 (2) [2); 12.9.7 [2) MapeHhKa 12.40. 7 (1) [2) Mapnra 12.40. 7 (1) [1) Mapuua 12.9.1 (2) [1 ), [2) MapnuKa 12.24.4 (1) [2 J; 12.40.7 (1) [1 ); 12.51.1 [1 J; 12.51.2 (1) [1 ); 12.51.4 (1) [1 ); 12.51.4 (2) [1 J; 12.54.1 (3) [1 J --'a~HKYJihCK8R 12.51.5 (1 ) - 6aJ1xamc1rna 12.51.1 [1 J - aaxacIIHHCKaa 12.51.3 [1) - HJllIHCKa11 12.51 .4 (1) (1) - IICChIK-UYJILCKaR 12.51.4 (2) (f ) - 06hIKHOB0HH8SI 12.51.2 (1) (1) - nepcup;cKaa 12.51.3 [1 J - caphl'IHJieKcKaa 12.51.2 (2) [1 J - cepe6pHCT8SI 12.51.1 [1 J - cpep;mrn 12.51.2 (1) [1 J - T8JI8CCK8H 12.51.2 (3) (1) - 'IyHCKaH 12.51 .4 (2a) [1 J Mapn:mrn 12.51.0 (1 J 284 Map11mKa 12.40. 7 (1) [1 ) - MpHHa 12.9.9 (1) (7) MapKaKyJihCKHH roJie~ 13.5.3 (3a ) [1] - JI0H0J( 4.1.1 (2) (1) - necxapL 12.24.4 (ta) [1 J Mapoua 12.9.1 (2) [3) Mapcoul!K 5.1.1 (2) [1 ); 5.1.1 (2a) [1 ] MapTOBllK 30.5.i [1 J, [2 J Map<f>yxa 12.46.3 (1) [1} Mapm 19.5.1 [68} Maphlra 12.40. 7 (1) [1 J MacJieHHHK 12.32.8 (1) [1} Macypa 12.19.1 (1) [1 J MaTepaH 6eJiyra 2.2.2 [1 J MaTHKny 19.5.1 (37) MaTKa 4.4.2 [1 J; 4.7.7 (1) [1) - CH0TOB8SI 6.3.1 (16) (1) MaTyJieHH 13.5.3 (1) [1) MaTI> CHroua 12.39.1 [1 J - CHfOBaH 12.8.1 (1) (1) MaxaJio'IHaa 2.2.2 [1 J MaXTa 2.2.1 [65} Mii.xii.up;y 28.4.1 [37 J Mamxco 20.1.1 [68 J MaHroc 4.2.3 [51 J Maaxac 4.2.4 (24p;) [51) MeBhIJI 4.2.10 (1) [34 J Merp;eM 12.32.H (2) [1 J Merp;hl 12.32.8 (1) [34 J Merp;hIM 12.32.11 (2) [1 J Mep;yHH'IHHK 3.1.4 (1) [1 J MemeHKa 4.6.5 [1] Memeuuaa panymxa 4.2.1 (1) [1 } MemeHHhIH CHr 4.2.4 (15) [1 J MemeHI> 4.6.5 [1 J MemoBHhIH cur 4.2.0 [1 J Memouxa 4.6.5 [1 J Meaeucxaa ceJII>p;b 3.2.1 (36) [1 J Meaeeh 4.6.5 [1 J MeKpe 2.1.4 (1) [57 J MeKhlMeK 4.5.1 (1) [66) MeJieK 28.4.1 [1 J MeJIHK 28.4.1 [1] MeJIKlIH Jie~ 12.1.2 (1) [1 J MeJIKoil Kopex 6.3.1 (2a) [1) MeJIK011emyii:uhlil yrali 12.32.5 [1 } MeJIKO'IemyJli11aThlH meJITonep 12 .41.1 [1 ) M~Jihra 4.2.4 (18) [1 J MeJIIOHh 13.5.3 (1) [41} Mee 19.5.1 [1) Meup;np 19.5.1 [1 J Meup;pyra 12.49.1 [1 J Menp;p10ra 12.32.8 (1) (1 J MeIIera 1.2.5 5 [3 J MeueK 13.5.3 (1) [1 J; 19.5.1 [1 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 285 B Meaaa 19.4.1 (2) (1] MeHBK 19.5.1 (1] MeaoK 19.5.1 [1] MeaTya 19.4.1 (2) [1 ]; 19.5.1 [1 ], (2] MeaTyaa 19.5.1 (1] MeaTyc 19,5.1 [1 ], (2] MeaTior 13.5.3 (1) (1 ]; 19.5.1 [1] MeaTIOK 19.5.1 [1] MeaTrox 19.5.1 (1) [2] Meayx 19.5.1 [i] Meaym 19.5.1 [1] MeaymoK 19.5.1 [1] M!!H&Iill 19.5.1 (11 MeHI, 19.5.1 [1 ], [2], (3) Mea&ua 19.5.1 [1 J Mea1>Ryc 19.5.1 (1) (2 J Mea&oK 19.5.1 (1) (2] Mea1>TIOK 19.5.1 [1) MeHbTIOmKa 19.5.1 (1 J MeHIOx 19.5.1 (1 J Mepea 12.9.1 (1) (1 ]; 12.32.8 (1) (1) Mepeaa 12.9.1 (2) [2) MepeaRa 12.40.7 (1) [2] MepeH&Ra 12.40.6 (1) [2] Mepeca:aR 12.40.6 (1) [2 J; 12.40. 7 (1) [2) Mepeca~11 12.40.6 (1) [2 ]; 12.40. 7 (1) (21 MepecT 12.40.6 (1) (2 J; 12.40. 7 (1) [2 J Mepaa11 6enyra 2.2.2 (1 ) MepabIB. ocenep,el.\ 3.1.4 (2) (1] MepcoeuR 5.1.1 (4) (1 J MecKoao6 12.40.7 (1) (1 ]; 13.1.4 (1) [1 J MecRocon 12.24.4 (1) (1 ] MeCTH&H naJIIIll 4.7.7 (1) (1] MecTHbIH c11r 4.2.4 (13) (1] MexTeHr 12.46.3 (6) (34] Meme 28.4.1 (7) MurpupyIO~BH Tpec1rn 19.4.1 (1a) (1 J MHR 12.40.6 (1) (41) MuR:ama 4.6.3 (1) MIII<H3 4.6.3 [1 ) MHRHC 4.6.3 (1) Mmxaxaii: 31.3.1 (1) (59] Mm1ex 12.46.3 (6) (34) MHJibK8 12.31.1 [1) MHMR 12 .28.1 (68] MHHJl.HM0H 4.3.4 (51 1 Mua!!R 13.5.3 (1) [1 ]; 19.5.1 (1] Muaor 1.2.0 [1 ]; 1.2.3 (1) (1 J; 1.2.6 (1 J Mxrnora 1.1.1 [1]; 1.2.0 [1]; 1.2.1 1.2.2 (1 ]; 1.2.3 (1) [1 ]; (7 J; 1.2.5 (3 ], (7 J; 1.2.6 [1 ] - pyccKOM H81IUC8HHD 8MYPCK8H 1.2.3 (1) (1] 6aJITHHCR8H 1.2.2 (1 ] 60JibID8H 1.3.1 (1 ) eearepcKaH 1.2.1 (1] BOJI>RCR8H f.1.1 (1 ) BOCTO'IHOCH6HpcRaH 1.2.6 (1) Jl,8JlbH0BOCTO'IH8H npoxop,aaH: 1.2.3 (1) (11 - - PY'lbeB8H 1.2.6 [1 J - eepone'ii:cRaH pyqoenaH 1.2.5 [1] - 30JIOTHCT8H 1.2.3 (1) (1) - R8M'l8TCR8H 1.2.3 (1) (1) - R8CilHHCK8H 1.1.1 (1] - Jl0Jl,OBHTOMOpCR8JI f.2.3 (2) (1 ) - MaJiaH 1.2.5 (1 ] - MOPCR8H 1.3.1 (11 - HeBCKaH 1.2.2 [1 1 - pe'IHaH 1 .2 .2 [1 ] - - enponeB.cRaH 1.2.2 (1 ] - pi'IHaH 1.2.2 (2) - PY'lb0B8H 1.2.5 [1) - - enponeB.cRaH 1.2.5 (1 J - c11611pcKaH 1.2.3 (2) [1] - - pe'IHaH 1.2.3 (1) [1 ]; 1.2.3 (2) (11 - - pyqr,eeaH 1.2.6 (1 ] - - HIIOHCRaH pe'IH8H 1.2.3 (1) [1] - CTpyMKOB8 1.2.4 (2) - THXOOReaacnaH 1 .2 .3 (1) (1] - yRp8HHCR8H 1.2 .4 (1 ) - yRpaiHCbRa 1.2.4 (2 J - HIIOBCK8H 1.2.3 (1) (1) MHHOfH 1.2.0 [1 ]; 1.2.3 (1) (1 J - R8CIDIHCRHe 1.1 .0 (1 ) - MOpCUH0 f.3.0 (1) M11aoroehle 1.0.0 [1] MHHTYC 19.5.1 (1 ), (2) MHHTYCb 19.5.1 [1) MBHTIOf 19.5.1 (1) MHBb 19.5.1 (1), [2] MHHbOR 19.5.1 (1) [2 J - pi'IHHH 19.5.1 [2] MHpOH 12.9.1 (2) [1], [2], [3]; 12.9.9 (3) [1 ]; 12.32.6 (1) (1 J; 12.32.11 (1) (1 J - ycaq 12.9.1 (2) [1 J MHCCHCHIICR8ll raM6yam1 22.1.1 (1) [1 J MHXaB.noecnaH ceJibJl.b 3.2.1 (3a) [1 J MBX8Jl'l8 19.5.1 [7] Min&ra 6.3.1 (1) [2 ]; 6.3.1 (16) [2 J Min1>Ka 6.3.1 (1) [2 ]; 6.3.1 (16) (2 ]; 12.31.1 (2 J Miaora yropc1>Ka 1.2·.1 [2 J MHiyc 19.5.1 (2] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 286 YK838TeJih B83B8HUii p1>16 Mnoro1uJia11 rJiap;KoxsocTa11 KOJIIOmKa 20.2.1 (1] - KOJIIOIDKa 20.2.3 (1) (1] - JO>KR81I KOJIJOIDKa 20.2.2 (1) (1) Muoro1m1hle KOJIJOmKu 20.2.0 [1] MHoronoasoHKOBaH ceJI&p;& 3.2.1 (1) [1] MHoroThl'IHHKOBaH BOJI>KCKaH ceJI&A& 3.1.4 (3) [1 ] MaoroThl'IHHKOBhIH KpynHblii: KepeT&oaepcKuii: cur 4.2.4 (22p;) [1 ] - KYHToaepcKuii: cur 4.2.4 (22s) [1] - JI8)'.J;O»ICKUH cur 4.2.4 (22a) [1 J - M8JIOrOJIOBhIH Kep0Tb030pCKUH cur 4.2.4 (22p;) [1 J - oaepnhlii: cur 4.2.4 (22a) (1 ) - onemcKuii: cur 4.2.4 (22a) [1) ·- ceroaepcK1rii: cHr 4.2.4 (22e) [1] - C1IM03epCKHH CHr 4.2.4 (226) (1) MHJOX 19.5.1 [1], [2) - pi'IHHH 19.5.1 (2) Moro 12.12.2 [34] Moroii: 13.4.1 [59] Moroii:Thl-caracy 13.4.1 [59) Mop;11eco 12.40.5 (1) [62] Moii:Ba 6.2.1 (1) [1], [2]; 6.2.1 (2) (1 ]; 12.5.1 [41 J - p;an&HeBOCTO'IH81I 6.2.1 (2) [1 J - 06LIKROB0HH81l 6.2.1 (1) (f] Moii:BLI 6.2. 0 [t] Moii:Ky11a 4.2.4 (15a) [1 ] Moii:Kyma 4.2.4 (15a) [1 ) MoKnea 14.32.11 (1) [1) MoKneq 12.32.8 (1) (1 ); 12.32.11 (1) [1 J MOKCYH 4.2.5 (1 ) MoKTO 12.8.1 (1) [43] MoKypKaii: 4.5.1 (1) [51] MoK'lerop 4.2.4 (24p;) (1 ]; 4.2.4 (24K) (1 ]; 4.2.6 (1 ) MoKmeaaa 19.5.1 [43] MoKypKai 4.5.1 (1) [60 J Monueq 12.32.8 (1) [1) MOJI)'.1;8B8HK8 12.1.2 (1) [t ] MoJieua 12.40. 7 (1) [1] MoJieK 12.31.1 (1 J MOJIUH8 6.3.1 (16) [t J MoJI& 6.3.1 (16) [t ]; 12.31.H [t ]; 12.40.6 (4) [1 ]; 12.40.7 (1) [t] MoJI&ra 12.31.1 [1 ]; 12.40. 7 (1) (1] MoJI&na 12.31.1 [1 ] MOJibTSI 12.31.1 [1 J MoJI11BuHa 6.3.1 (16) [1] MoJIHBKa 12.31.1 [1 ]; 12.40.7 (1) [1) Mouax 12.16.3 (2) [1) - pb16a 12.16.3 (2) [1] MoHron&cnuii: Kpacuonep 12.23.2 [1) - xapn:yc 5.1.2 [1) MouMa 4. 7 .9 (1) [60) Mopra 12.10.1 (1) [1] Mopp;a 12.10.1 (1) [1) Mopp;aK 4.2.4 (13) (1 ]; 4.2.4 (16) [1 } Mopeuoii: OKYH& 28.4.1 (1] MopmIIBKa 12.10.1 (1) [1) MopHH 12.24.4 (3) [59] - p;mepaxaii: 12.24.4 (3) (59 ]; 12.29.1 [59 J - caracy 12.26.1 (59) MopmI-p;mapaxaii: 12.24.7 (1) [59] MopKOBKa 28.3.1 (1] MopMa 1.1.1 (47] MopoaOBKa 28.1 .2 (1 ] MopoK 12.32.8 (1) [1] MopcKa 611Jia pu6a 28.3.2 (7) - '10pHOHBH'l0CTa JHJia 21.2.2 (1) (7) MopcKa11 aaHaTCKa11 KOpIOmKa 6.3.1 (2) (1 ] - Hrna 21.2.2 (1) [1] - KOpIOmKa 6.3.1 (1) (1 ); 6.3.1 (2) (1] - M8JIOpOT8H KOpIOmKa 6.t.2 [1] - MUHOra 1.3.1 [1) - llnOTBa 12.46.3 (2) (1) - npIIMOpCK81I Hrna 21.2.1 [1) - npumJia11 rpecKa 19.4.1 (1a) [1) - ceJI&p;& 3.2.1 (1) [1 ]; 4.2.8 (1) [1) - opeJI& 4.6.6 (5) [1 ); 4.7 .9 (1) [1) MopcKHe MHHOrII 1.3.0 [1 ] - cyp;aKH 27 .1.0 (1 J MopcKo mHno 21.1.1 (1) (7) MopcKo:il: aHTJiaHTU'leCKHii ceuepHLlif nOCOCb 4.6.5 (1 ) - 6enoMOpCKHH npoxop;HOH CHr 4.2.4 (24e) [1] - 6hlK 31.9.2 (1) [1 J - 6L1'10K 31.9.2 (4) (1) - roneq 4.7.1 (1) [1] - epm 28.5.1 (1) [1 ]; 28.5.1 (2) [1) - necKap.b 12.26.2 [1 ] - llhl>KbSIHOBH)'.J;HhIH cur 4.2.4 (24u) (1} - CB0TJILIH CHr 4.2.4 (24H) (1] - CHr 4.2.4 (1) (1 ); 4.2.4 (24) (1] - CHeTOK 24.i.1 (1) - cyp;aK 27 .1.1 [1 ); 28.3.2 [1) - llllOBCKHH cyp;aK 27 .1.1 [1 ] MopDiaKa 12.51.2 (1) [1 ] Mopc&Ka KopIOKa 6.3.1 (1) [2] - cpopenH 4.6.6 (1) [2] Mopc&Ke IDHJIO 21.1.1 (1) [2] Mopc&KHii: ncTpyr 4.6.6 (1) [21 - cyp;an 28.3.2 [2) Mopyaa 2.22. (1) [7] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 287 B pyccKOM B8IlHC8HHH Mopyuam 12.55.1 (16) (7] MyH.t(YTK8H 12.40.6 (1) [11 MopRHKa 4.6.5 (1 ] MyHAYWa 12.40.6 (1) (1] MopJ111Ka 3.1.4 (2) (1 ] MyHAYWKa 12.40.6 (1) [1 ], [51 ] MopJ1110R 3.1.4 (2) (1] MyHKe 12.19.1 (1) [53 ], [57] Moxeu 4.2.6 (67) MyHbK0 12.19.1 (1) [531 Moxo 12.12.2 (34] Myn 14.1.1 (68] Moxc1rn 4.2.5 (34] Mypa-6aJI1>1K 12.32.8 (1) [49] Mox-xyT1> 12.12.2 [34] MypBaHKa 33.2.1 (4) (1] Mo11erop 4.2.4 (24K) (1 ] Mypaa 12.9.4 [1 ]; 12.9.6 (1 ], (30] MomKan:oB 4.2.4 (13) (1 ]; 4.2. 7 [1] MypaaK 12.9.4 (1] MomKapKa 4.2.1 (1) (1] Myp-Haii 13.5.21 (28 J MoWKap1> 4.2.4 (13) (1] MypHaHcKa.11 pe11uaJ1 KaM6aJia 33.2.1 MpaMoplllilii 61>1110K 30.7.1 (1] ( 4) [1 1 MpeHa 12.9.1 (1) (7 ], (27) - ceJII>Ab 3.2.1 (1) [1] Mp1rna 6aJIKaHcKa 12.9.7 (7] Mypca 12.9.8 (47] - 6J1Jia 12.9.1 (1) (7) Mypya 12.9.6 [1) - ,zyuaB.CKa pe11ua 12.9.1 (1) (7] Mypyaa 12.9.6 [1 ) Mypn;a 12.9.6 [1 ); 12.9.8 (1 ], [32] - HapIImKa 12.9.9 (1) (7] - 1IplIMOpCK8 12.9.1 (2) (7) - apaKCHHCK8.ll 12.9.6 (1 ]; 12.9.8_[1] - 11epua 12.9.7 (7) - KypHHCK8.ll 12.9.8 (1) My6 14.1.1 [68 ) MycTac11eKa 4.2.4 (26) (1 ) MycTa-cy 4. 7. 7 (2) [37] Myra110K 4.2.4 (3) (1 ]; 28.4.1 (1] Myra11ouoK 4.2.4 (13) (1) MyXK8'10K 4.2.4 (30) (1 1 Myr11 12.12.2 [34) Myxcyu 4.2.5 [34] Myryp 4.2.6 [51 ], [60] Myxc1>1u 4.2.5 [34) MymIIK 4.7.7 (1) (1) MyXT1>1 12.12.2 (34) MyaaK 4.2.4 (13) (1 ] Myx-XyTb 12.12.2 (34] MyaaKa 4.2.4 (13) [1 ] Myn;yH 4.2.5 (1 1 MyaJI.11ii 13.5.3 (1) (1 ) My11Kop 12.24.4 (3) (1 ] MyKCyH 4.2.5 (1 ], (51 J MymTa-my 4.7. 7 (2) [37] - IIJICBHCKHH oaepHblH 4.2.5 (a) (1 J MD3Apyra 12.32.8 (1) [7] MyK'!Op 12.24.4 (1) (11 M1>1K 12.32.6 (1) [41 ]; 12.32.11 MyJiaK 23.1.2 (2) (1) (41 ]; 12.40. 7 (1) (41] MyJiaTKa 12.24.4 (1) (1] Mb1KH3 4.6.3 [11 MyJieBa 12.40. 7 (1) [1] Ml>IKYM'IH 4. 7 .8 [70] MyJI~K 12.31.1 [1 ); 12.40.7 (1) [1] Ml>IKl>l>Ra 4.6.3 (1 ) MyJIKa 12.45.1 (2) (2) M1>1K1>1a 4.6.3 (1] Mym. 12.31.1 (1 ]; 12.40. 7 (1) [1 ]; Ml>IKblK 12.32.15 (1) (68 J 28.4.1 [1 J M1>1JI1> 12.40.7 (1) (1] MyJibKa 6.3.1 (1) (2 ); 6.3.1 (16) (2 ); MbIJibK'llf'I 4.4.3 [70] 12.40. 7 (1) [1 ]; 12.45.1 (2) (2 J MbIJibKqy'I 4.4.3 [70 J Mymora 31.6.3 (1) (1) M1>1pro 12.19.1 (2) (59] Mymo.t(a 31.6.3 (1) [1] MblmeJIOB 12.32.6 (1) (1 ], (2] MyJI.11BKa 12.31.1 [1 ]; 12.40.2 (1) [1 ]; M.11rKa.11 naJIH.11 4. 7. 7 ( 1) (1 ] 12.40.7 (1) (1] M.llKOTBblH CHr 4.2.4 (13) (1 J MyJI.11K 12.40. 7 (1) (1) MRKymKa 12.40.6 (4) (1] MyJI.11TKa 12.24.4 (1) [1) M.llJI.llKO 12.40. 7 (1) [481 MyJI.11xa 12.35.1 [1) M.11H~K 19.5.1 (31 . M.11HTY3 19.5.1 (3] Myn.11mKa 12.5.1 [43) MYMyma 11.1.1 [67 ] MHCK0306 12.24.4 (3) (1 ) Myura 13.1.4 (2) [34] MJ1coao6 12.40. 7 (1) [1] Myuryp 4.2.6 (51 ] Myu.t(a 12.40.6 (1) (1) Basara 19.3.2 [1 ], [2 ]' Myu,zy 12.40.6 (1) [1 J, (51 ]; 12.40.7 - roJIO.t(HaJI 19.3.2 (1 J (1) (51 ] - AaJI1>ueaocTO'IHa11 19.3.1 (1 ] MyH.t(yC 12.40.6 (1) [1 J Haaarn 19.3.0 [1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 288 YKasaTem. uassaBBii pLI6 Harlllll 6.3.1 (2a) (1 ] HarKa 14.2.1 [47] Harl>lil.I 6.3.1 (2a) (1 ], [41] Haii-xyJI 12.12.2 [34] HaKKH 14.2.1 [47 J Hamm 19.5.1 [1 ], (7 ], (41 ]; 19.5.1 (a) (1 ] - BOCTO'IHOCH6HpCKHH 19.5.1 (a) (1) - 06!ilKHOBeHHLiii: 19.5.1 (1) - llOAKaMeHHbrli: 13.5.3 (1) (1) - pe11aoii 19.5.1 (1] - TOHKOXBOCTJ>Iii: 19.5.1 (a) (1) - 11epablii 19.5.1 (1 ] HaJIHMeaoK 19.5.1 ft] HaJIHMe~ 19.5.1 (1 J HaJIHMbl 19.5.0 (1) HanoTa 12.2.1 [32 ]; 12.5.3 [32 ]; 12.16.2 (1 J, (32 J Hapocaan Koproxa 6.3.1 (16) (1] HapocTaan nJIOTBa 12.46.3 (1) (1 ] HacTOSI~aSI naJIHSI 4. 7. 7 (1) (1 ] HacTon~Hii mHn 2.1.4 (1) (1] Haxa 14.2.1 (47] He6aThl 4.2.6 [60 J HencKaSI MHHOra 1.2.2 (1 ] Henc1mii npoXOAHOii car 4 .2 .4 (17) [ 1] - CHr 4.2.4 (1) (f) Hera 28.4.1 [45 ] HeAOMYKCOHOK 4.2.5 (1 ] HeAonaoK 12.32.8 (1) (1] Hee 19.5.1 [45] Heiina 4.7 .10 (1 ] Heiia 19.5.1 [45] HeKnaa 12.46.3 (6) [61 J; 28.4.1 (60) HeJieMKa 4.2.10 (1) (1 ]; 4.8.1 (2) [1] Hem.rn 4.8.1 (2) (1 ] HeJIMHHa 4.8.1 (2) (1] HeJibMa 4.8.1 (2) (1 ), (51 ]; 4.8.1 (2a) (1];12.8.1 (1) [1 ]; 12.22.1 [1] - ne11opcKaS1 4.8.1 (2a) (1 ] - CbIJIBeHCK8SI 12.8.1 (1) (1) HeJibMHHa 4.8.1 (2) [1] HeJibMymKa 4.2.10 (1) (1 ]; 4.8.1 (2) (1 ] HeuaJia 4.1.1 (1) [68] HeuJia-110 4.1.1 (1) (68] HeMe~KHii Kapn 12.19.1 (1) (1) - oceTp 2.1.8 (1] HeMHOrOTI.l11HHKOBhiii KyiiToaepcKHii oaepHiilii cu 4.2.4 (27a) (1 J . - oaepabrli: CHr 4.2.4 (136) [1] HeMop 12.31.1 (1 ] HeMCKa eceTpa 2.1.8 (7] HeMcKH KocaT 12.1.3 (1) [7] Hearxaii-aexaii 4.3.4 [45] Hl!pa 4.7.12 [51 ] Heprac 4.7.7 (1) [1 J Hepro 5.1.1 (2) (60] HepecHH~SI 12.40.6 (1) (2 ]; (1) [2 J 12.40. 7 HepecT 12.40.6 (1) [2 ); 12.40.7 (1) [2 J HepecTaan namra 4. 7 .7 (1) (1] HepecTon..W Jie~ 12.1.2 (1) (1] HepHac 4.7.7 (1) (1] Hepeyc 4.7.7 (1) [1] HepKa 4.4.5 (1) (1 ), [60] - >KHJI8SI 4.4.5 (2) (1) - Kpacaan 4.4.5 (1) (1] - T8yHCK8SI 4.4.5 (16) (1 ) Hepy11aa 5.1.1 (2a) [60] Heprocaa 5.1.1 (4) [60) HeceTpa 2.1.2 (1) (7) HecKoao6 12.24.4 (3) (1 ) HerayMyja 19.5.1 (a) [67] He11a 12.46.3 (6) (45) HemKa 4.2.4 (20) (1] Henmo 4.2.4 (20) rt ] HamaM 12.8.1 (2) [47] HHeMHa 4.1.1 (1) [68 J HHaKoroJionbrli: 11HaapH 12.9.3 (ta) (1] HH30BLIH CHr 4.2.4 (3) (1 ); 4.2.4 (13) [1 ] HHJIK 12.40.6 (1) [45 ); 12.40.7 (1) (45] HHJibMa 4.8.1 (2) (1] HHpaa 28.1.2 [34 ] HHpKH 28.1.2 [34 J HHpTa 28.1.2 (34] HHpy11aa 5.1.1 (4) [60] HH11a 12.46.3 (6) (51 ] Hjoxop 4.2.10 (1) [51) Hjyopa 4.7.12 [51] Ho 19.5.1 [45) HOBHHHaSI llJIOTB8 12.46.3 (1) (f ) liOBHHHLlH CHr 4.2.4 (13) (f ) HoroTb 28.1.2 (1 ); 28.3.1 (1] HorTHK 28.1.2 [t ) HOAOK 2.1.5 (a) (34) Hoe 19.5.1 [45 J Hoiie 28.1.2 [45 ] HopnemcKan ceJibAb 3.2.1 (1) D] HopA:MaHHOBCKHii nyaaaoK 3.1.2 (3) (1] HopHJibCKHii oaepabtii c11r 4.2.4 (24JI) (1 J Hocap 28.1.1 (2] Hocap1rn 28.1.1 [2 J Hocapb 4.2.4 (13) [1 ]; 4.2.4 (31a) (11; 28.1.1 [1 ], [3 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 28!! B Hocarlile 6wrnu 30.8.0 [1] Hocar.wi: ayYpCKlrii necKapL 12.48.1 (1] _, 6LlqOK 30. 7.1 [1 ) - UO/JYCT 12.16.3 (2) [t) HocypuK 28.f.1 [1 ], (2] HocLipL 12.16.3 (1) [t ]; 28.i.1 (1] HOTLI 2.1.5 (a) [45) HoypcKuii: ronasru. 12.32.6 (2a) [1] Hoxnan-qo 6.3.1 (2) [68] Hoa 19.5.1 [45] Hyiia 19.5.1 [45] Hym 10.1.1 [43) Hlilpera 28.1.2 [34] Hlilpaa 28.1.2 [34] HLipca 28.1.2 [34] Hlilpra 28.1.2 (34] HLeKl!qiiH 28.4.1 [60] HL0MBCKC!IH 4.2.5 [51 ] H1>0xop 4.2.10 (1) [51) H1>oliop 4.2.10 (1) [51] HaJIIilK 4.2.10 (1) [34) Hape 2.1.2 (3a) [47) H10ra-KoJI 12.31.1 [43) H1ormi: 1.2.2 [41]; 1.2.3 (2) (41) H100 19.5.1 (45] HIORT 12.32.11 (1) [43) H10Mhlpmam 12.32.11 (2) (34] H10opa 4.7.5 [60) H10p 10.1.1 (1) H10a 19.5.1 [45) HHJILIK 4.2.10 (1) (34) H11Hroxeii 4.3.4 (45] H11araxeii 4.3.4 [45) H11pI<a 4.4.5 (1) [t ], [60] H11p11 2.1.2(3) [47) H11mHa11 KaM6ana 33.1.1 (1] OfoKopa 2.2.2 [1 ] 06mrnosea ~OK 13.1.4 (1) [7) 06na 12.46.3 (1) (1 ]; 12.46.3 (2)](1 ]; 12.46.3 (3) [1 1 06nea 12.13.1 (3) (7] 06nea; 12.13.1 (3) [1 ) 06nua;a 12.46.3 (1) (1 ] 06nua;11 12.46.3 (1) (2 J 06nyxa 12.46.3 (1) [1 ); 12.49.1 (1] 06nymKa 12.49.1 [1 ) 06JISiql!K 12.32.6 (1) (1) 06Mam:a;Ha;a 12.5.1 (1 ) 06cK8JI p11nymxa 4.2.8 (1) (1 ) - C0Jlb)U> 4.2.8 (1) (1) 06cROH ClilI' 4.2.4 (24) (t ) 06IilKHoseaaan sepxoeI<a 12.31.1~[1] - rycrepa 12.10.1 (1) [1] - 8H00plil6Ka 21.f.1 (1) (1) 19 r. Y. Jinun<!epr u A. c. repn pyccKOM B8DHC8BBR I<acnuii:cKaSI TIOJILKa 3.3.2 (2) [1 1 Ke<f>an1> 23.1.2 [1] KBJILKa 3.3.2 (1 ) (1 ); 3.3.2 (2) (1] - KOpIOWKa 6.3.1 (1) [1) - KpacaonepKa 12.49.1 [1] - MapHJIKa 12.51.2 (1) (1] - Moiea 6.2.1 (1) Cf) - IIJIOTBa 12.46.3 (1) (1) - C0JILAL 3.2.1 (1) [1 ); 3.2.((2) (1) - rpecKa 19.4.1 (1) (1 J - TIOJILKa 3.3.2 (1) [1 ) - yKneii:Ka 12.5.1 (1] - qexonL 12.39.1 [1] - munoeKa 13.1.4 (1) [1] - myKa 10.1.1 [1) 061'lKHOB0HB1'lH ayYpCKBH ropqax 12.45.1 (1) (1] - - necKapL 12.24.4 (3) (1 ] - BblOH 13.4.2 [1 ) - ronea; 13.5.3 (1) [1] - ronosaq 31.6.3 (1) [1 ] - rOJib.llH 12.40.7 (1) [1) - ropqax 12.45.1 (1) [1 J; 12.45.1 - (2) (1 ] - enea; 12.32.11 (1) (1] - epm 28.1.2 [1] - mepux 12.8.1 (1) (1] - KapacL 12.12.2 (1 ] - Kapn 12.19.1 (1) [1] - 1IHBb 12.53.1 [1) - 110COCL 4.6.5 (1) - HaJIHM 19.5.1 (1) - OKyHb 28.4.1 (1) - ocerp 2.1.8 [1 ] - necKapL 12.24.4 (1) [1 ] - cur 4.2.4 (13) [1 ] · - COM 14.2.1 [1) - cyAaK 28.3.1 [t J - xapuyc 5.1.4 (1] 0Bl\C 12.31.1 (2) Oseq 4.4.5 (16) (1 ], [60] 0BCSIBl{a 12.31.1 (1 ), (2 )1 [3 ); 12.32.11 (1) (1] - MaJia.11 12.31.1 (1 ] Oronea; 13.5.3 (1) [t) OronoB 12.32.6 (1) [t] OroJILqul( 13.5.3 (1) [t) OroaAO 12.40.2 (1) (51) OrypequuK 6.1.1 (1) [1 ]; 6.3.1 (2) (1) OraAo 12.40.2 (1) [51] 0Aao6oqxa 33.2.1 (3) [2] 0AHOOKa 33.2.1 (3) (2) 0Aaoa;eerHLli ryoaq 13.5.11 (1) 0AOP 12.36.3 [71 J OAPa 12.40.7 (1) [48] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 290 YKaaaren:i. uaasallllii phl6 0,tqlamaKhlm 13.1.4 (1) [48) Oe 4.7.8 [65) OmupoK 12.32.8 (1) (1] Oaep cucTeMhI Ryii:To oaepHo-pe11uoii: CBr 4.2.4 (27) (1) Oaepa ByJILSIBp cnr 4.2.4 (28) {1] - RBJILABHCKoro cnrn 4.2.4 (24n) (1] - RynourcKoro cnrn 4.2.4 (24u) (1] - 3ii:aeuaM cpopem, 4.6.6 (4) (1] OaepKa 12.40.6 (2) (1] OaepHa aAepKa 12.40.6 (1) [2] - KOpIOKa 6.3.1 (16) (2) - pRnymKa 4.2.1 (1) [2] - cpopeJIJI 4.6.6 (16) [2] . Oaepaan sepxoB.Ka 12.31.1 [1] - rop6ymKa 12.23.3 (1] - aaKaBKaacKaR ¢opem, 4.6.6 (36) (1] - KOpIOmKa 6.3.1 (16) (1] - KyMiKa 4.6.6 (16) (1) - JI8AO)l(CKO-OH0IBCKaJI KOpIOmKa 6.3.1 (ta) (1) - p~BHCKaR cpopeni. 4.6.6 (56) [1] - pRnymKa 4.2.1 (1) [1] - cpopeJIL 4.6.6 (16) (1 ]; 4.6.6 (56) [1 ] Oaepuuii: roJibRH 12.40.6 (1) [2] - IICTpyr 4.6.6 (16) [2] - cyAaK 28.3.1 (2) Oaepuoii: JiaAomcKBii: cnr 4.2.4 (3a) (1] - MHOroThI'IBHKOBbIH cur 4.2.4 (22a) (1] - cu:r 4.2.4 (1) [1] Oaepuo-pe11Hoii: cnr 4.2.4 (13) (1] - - 11MaH,tq)bl 4.2.4 (10) (1) - - KYT'lepu: 4.2.4 (22r) [1] - - JIOBOaepcKJtii cpeAH0Tbl'IU:HKOBblH 4.2.4 (29) Li) - - c11cTeM1>I oaep Ryii:To 4.2.4 (27) [1 J - - ffiyII 4.2.4 (13B) (1) Oaepublii: BepxorJIRA 12.18.1 [1] - BblOH 13.4.1 [1 ); 13.4.2 (1) -roJieq4.7.12 [t) - rOJibHH 12.40.6 (1) (1 ); 12.40.6 (2) [1 ); 12.40.6 (4) (1] - epm 28.1.2 [1] - .KaBKaacKBii: roJiaBJib 12.32.6 (26) [1] - Kyii:ToaepCKlIH H0MHOrOTbl'llIHKOBbIH cHr 4.2.4 (27a) [1] - JI8AOIBC.Kuii: Cllr 4.2.4 (3a) [1] - JIOBOSepcKBii: MaJIOTbl'IBHKOBblii: Cllr 4.2.4 (2411) [1 J - JIOCOCb 4.6.5 (a) [1 ); 4.6.6 (1) (1) - MaHAmYPCKBH rOJibRH 12.40.6 (2) [1] - MBHb'l)l(ypcKBii: roJibRH 12.40.6 (2) [1 J II0MHOrOTbl'IWIKOBhlii: CHr 4.2.4 (136) [11 HOpHJibCKBH CBr 4.2.4 (24n) (1 J onoueqKHH CHr 4 .2 .4 (21) [1 ] OH0)1(CKHii: MaJIOTbl'IllIIKOBhIH Clilr 4.2.4 (25) [1 J Il0CTphlii: roJJbRH 12.40.2 (1) [1 J IlblffibRIIOBIIAHhIH CHr 4.2.4 (24o) [1 J IIRCHIIC:Kuii: MYKCYH 4.2.5 (a) [1) caxaJIHHCKBH roJibRH 12.40.6 (3) (1 J CHr 4.2.4 (15) [1 ]; 4.2.4 (23a) [1 ] cpeAueBoJimcKBii: roJibRH 12.40.6 (4) [1 ] - yca11 12.9.3 (1) [1] OaHMaR ceMra 4.6.5 [1 ] OaiBCbKBii: oceJieAeqb 3.1.2 (5) [2] - nyaano.K 3.1.2 (5) [2] OK 2.1.5 (1a) (34] 0Kau11a 4.7.8 [69] 0.KeaHH'lecKaR ceJibAf> 3.2.1 (1) [1] 0KeaHB'l0CKH0 ceJibAH 3.2.0 [11 0KiJIJia 28.4.1 (67) 0KK0Hb 28.4.1 (50 ) 0KJieii:Ka 12.5.1 [3] 0KJIHi 12.5.1 (2) 0KJIRiii:Ka 12.5.1 (2) 0KJiiR 12.5.1 (2); 12.32.11 (1) (2) Ono 4.4.1 [65] 0KOJIYX8 20.1.1 [1 J Onp)'MeJib 12.24.4 (1) [3 J 0KyH0Bb10 28.0.0 (1) OKyHeK 28.4.1 [1 J OKyHeq 28.4.1 [1 J OKyHeqb 28 .4 .1 [2 ] 0KYH0'10K 28.4.1 (1) OKyHII 28.4.0 [1] - 110pHbI0 26.2.0 (1) 0KyHHIDKO 28.4.1 (1 ) OKylAaK 28.4.1 [1 J 0KyH'IBK 28.4.1 (1) 0KyHb 27.3.1 [f); 28.4.1 (1), (2) - 6aJixamcKHii: 28 .4 .2 [1 J - 6eperoBoii 28.4.1 [1] - 60JibmepOTbIH BM0pli!KBHCKHH 26.2.1 [1 J - - - 'l'.0pHhlii: 26.2.1 (1) - rny6b0BOH 28.4.1 [1] - rOJIOBHOH 28.4.1 (1 ) - 3BH'IBHHHH 28.4.1 [2) - KHTaiicnaii: 27 .3.1 (1 ] - Kypb0BOH 28.4.1 (1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 291 - Mopesoii 28.4.1 [1 J - o6LIRBOBeeeLiii 28.4.1 (1 J - napoBoii 28.4.1 [1 J - pe'lHOii 28.4.1 [1 J - pi'lHJtii: 28.4.1 [21 0RyIDOK 28.4.1 (1 J OJI 1.2.3 (1) [62 J 0Jia6yra 28.4.1 (48 J 0JI8M8 12.1.2 (1) [43 J OJiaer 12.1.2 (1) [43 J; 28.4.1 (43 ], [58) OJiaera 28.4.1 [43] OJieeeRCRHii nLim1>11e 4.2.4 (24M) (1] 0JI0BL 12.40.7 (1) (48 J Orroeen;RJtii: oaepeLiii cHr 4.2.4 (21) [1] - cur 4.2.4 (15) [1 ] 0JIOBK8 4.2.4 (15) (1 J 0JILXOBRa 12.45.1 (2) (3] 0JILill8HR8 12.40.6 (1) (2]j 12.40.7 (1) [2]; 12.45.1(2) [1], 121 OMOJIL 4.2.2 (1) [1 J 0MYJI 4.2.2 (1) [51] 0MyJI0BHAHLIH cur 4.2.9 [11 OMyJIL 4.2.2 (1) (1 ], [41 ], [51 J; 4.5.1 (1) (1] - 6aiiR8JILCRJtii: 4.2.2 (2) (f J - 6eperosoii: 4.2.2 (2) [1 ] - pyeeLiii: 4.2.2 (1) [1] - cerreeruecRuii 4.2.2 (2) (1 ] - 'llIBLIPKYHCRUii 4.2.2 (2) (1 ) 0MyJIHTR8 12.40. 7 (1) (1 J Ow1a-Ka 4.7.9 (1) [61] 0MLIJIL 4.2.2 (1) (1 ], (41] OeAOMoaepcmiii cur 4.2.4 (6) (1 J OeemcRa11 ROp10mRa 6.3.1 (ta) [1] - JIYAOra 4.2.4 (15a) [1] - poraTRa 31.9.2 (5) [1] - CeJILAL 3.2.1 (3a) [1 J OeemcReii M8JIOTLI1meKOBLiii cur 4.2.4 (25) [1 ] - MHOrOTLl'IBBROBLiii cur 4.2.4 (22a) (1] - oaepHLIH M8JIOTLI'IUHROBLiii cur 4.2.4 (25) [1] - cur 4.2.4 (13) [1] - HMeLiii cur 4.2.4 (31a) [1 ] OeoecKuli roJI1>11e 12.40.2 (1) [1 J Onu-Aayr 13.t.1 (1) [30] OnJiaseoii cur 4.2.4 (3) [1 ] OnoRaJia 12.53.1 [40] OnTo 12.32.8 (1) [50] OnTLI 12.32.8 (1) [49] OparyJiu 4.6.6 (3) [32 J; 4.6.6 (5a) [32) 0pAOR-6am 10.1.1 (55] OcBeii 2.1.5 [48] OceAJIBR 6eJIOMopCRaR TpecKa 19.4.1 (5) [1 ] B pyCCROM BaJUIC8BBH OceJieAen; 3.1.4(1) (1]; 3.1.4(2) [1]; 12.39.1 (1] - MepeLiii 3.1.4 (2) [1 ] - llOJIYM0pBLiii 3.1.4 (2) 11 ] OceJI0A0D;L 3.1.2 (3) (2 ]; 3.1.4 (2) (2] - acTpaxaecLRHii 3.1.4 (1) 12] - AYHaHCLRJtii: 3.1.4 (2) [2] - K0p1I0BCLKHH 3. f.4 (2) [2] - Ryn;aR 3.f.4 (2) (2 J - oaiBCLKJtii: 3.1.2 (5) (2 J - 1I0pHOMOpCLKUH 3.f.4 (2) [2] OceJieAKa 3.1.4 (2) [1 J OceJieAHH 3.1.4 (1) (1 J OceJieA1JHK 12.5.1 [1 J, [2] OceJien; 3.1.4 (2) [1 ] Oci;eua RaM6ana 33.2.1 (2) [1] Oceeeitii: cur 4.2.4 (26) (1 ] Oceee1111 4.6.5 (1 J - raJIHR 3.2.j (3a) (1 ] - K0T8 4.4.2 (a) (1] - Rpacea11 4.4.5 (ta) (1 ]; 4.4.5 (16) (1 ] - C0JILAL 3.2.1 (3a) (1] - ceMra 4.6.5 (1] OceeL 4.6.5 [1 ] OceTep 2.1.8 [1 J - 8TJl8HTll'IBJtii: 2. f.8 (2} - pociHCLRJtii: 2.1.2 (1) [2 ] OceTp 2.1.0 [1 J; 2. 1.1 (1) [1 J; 2.1.2 (1) [1 J; 2.1.2 (2) [1 ]; 2.1.4 (1) (1 ]; 2.1.6 [1 J; 2.1.8 [1 J - BMYPCRUH 2.1.6 [1 J - 8TJl8HTll'l0CRUH 2.1.8 (1) - 6aiiRaJILcmm 2.1.1 (ia) [1] - 6aJITBHCRJtii: 2.1.8 (1) - 6aJITBll;LKUH 2.1.8 (2) - BOCT01IHOCH6HpCKJtii: 2.1.1 (2) (1) - AJIUHHOpLIJILIH 2.1.1 (2) [1] - esponeiicRnii: 2.1.8 [1) - HpaecRJtii: 2.1.2 (3) [1 J - iCTJtii: 2.f.8 (2) - KypueCRHH 2.1.2 (3) (1 ]; 2.1.2 (3a) [1 J - H0M0D;RHH 2.1.8 (1) - 06LIRHOB0HHLIH 2.1.8 (1] - OCTpOHOCbIH 2. 1.1 (2) (1] - OCTpOpLIJILIH CH6HpCRJtii: 2 .1.1 (1) [1 ] - nepCHACKBH 2.1.2 (3) [1] - - KypueCI<HB 2.1.2 (3) [1] - pyCCKBB 2.1.2 (1) (1) - caxanuecRJtii: 2.1.3 [1] - cesp10ra 2.1.7 [t] - ce4>HJWYACRUH 2.1.2 (3) [1] - cu6epcKuii: 2.1.1 (1) [1] - ce6upCROH 2.1.1 (1) [1] 19"' LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaareM. eaasamrii pm OceTp cTepn11,u;& 2.1.5 (1] - TOHKOHOCLrii 2.1.1 (2) (1) - qepHOMOpCKO-aBOBCKHii 2.1.2 (2) (1 ] - IIIBil 2.1.4 (1) (1) - llKYTCRIW 2.1.1 (2) (1 ) - JIIlOHCKlrli 2.1.3 (1) OceTpm< 2.1.0 (1) 0ceTpOBbl6 2.0.0 (1) OceTpbI 2.1.0 (1) OceTp'L 2.1.0 (1) OcKoii 2.1.5 (48] Ocuae 12.20.3 (1 ]; 12.36.3 (1 ]; 12.51.4 (1) (t] - anTaiicKlrli 12.36.3 (1] - anTaiicKRii 6on&mepoTblii: 12 .36.2(1) - - KapnlIKOBLrii 12.36.1 (1 J - ronLrii 12.20.1 (1) : (1] - llplICyHCKlIH ronhlii 12.20.1 (4a) [1] - UCChTK-KyJI&CKllii , ronhlii 12.20.1 (4) (1 J ' - - qemyii'l:aThTii 12.20.2 (2) (1] - pe,u;KoqemyiiuLrii 12.20.5 [1 ] - pe,u;KO'l:0myH'l:aTLrii 12.20.5_..(1] - Ceaepn;osa 12.20.5 (1 ] - ceM1IpeqeucK1Iii 12.20.1 (1) [1] - cycaMhlpCKlrli qemyiiqarhli 12.20.2 (3) [1 ] - TanaccKlrli ronhlii 12.20.U [1) - TJIHb-ill8HI>CKlrli 12.20.5 (t'J - - qemyii'l:aTLrii 12.20.2"(1) (1] - qemyii'l:aThTii 12.20.3 (1] - 'l:IIJ?'l:IIKCIUIB: ronhli 12.20.((3) [1] - q:yRcKlrli ronhli 12.20.1 (2) (1] 0CM8Hhl 12.20.0 (1) - anTaiicKRe 12.36.0- [1] OcTpax 28.4.1 [2) ~ OcTpen; 28.4.1 (1) 0CTp0'1:~HOK 2.1.8 (1) OcTpeqouoK 28.4.1 [1] OcTpm< 20.1.1 (2 ] OcTplI'l:OI< 28.4.1 (1 ] OcTpll'l:OHOK 28.4.1 (1] Ocrpmn 28.1.2 (2] OcTposea11 mRpoKono6Ka 31.10.1 (1] OcTpoKpWiaH mepmaau m:e:poKono6Ka 31.2.5 (1 ] - IIIBpOKOJI06Ka 31.2.5 (1 ) OcTpony'l:Ka 12.11.1 (1) (1] - qyHCKaJI 12.11.f (2) (1] OcTponyq:KlI 12.11.0 (1] OcTpoeoc 23.1.5 (1] 0CTpOHOC8JI crepmi:,u;& 2.1.5 (1 J OcTpouocRK 23.1.3 (1 J; 23.1.5 (1] OcTpoeochli ocerp 2.1.1 (2) (1] 292 OcTpOphlnhlii cu6upcKlrli oceTp 2.1.1 (1) (1 J OcTpHK 20.1.1 (2]; 28.4.1 [1] Ocrp11qa 2.1.2 (1) (11 OcrpH'l:OK 28.4.1 (1 ] 0CThTpb 2.1.1 (1) (34) Ocnrep 2.1.2(1) [2); 2.1.8 (2) - 3BlI'l:8HHllii 2.1.8 (2] Or6op 5.1.4 [1] Orpa 12.24.4 (3) (34] On;R,u;ayr 13.5.2 (1) [30) QqecKoayfrq:irn 12.24.4 (1) [1 ] Qquan crepnn,u;& 2.1.5 (1) QqocKa 2.1.5 [1] OmKon 4.8.1 (1) (43) OmKono 4.8.1 (1) [43] Omua-Kon 12.24.4 (1) (43] Omeu CTepnn,u;& 2.1.5 (1) 0IOH 13.4.2 (2) On 1.2.3 (1) [62] Onra 12.1~.1 (2) [65] Ilaaeae-xane 28.4.1 (45 J Ila,u;iwaepcKlrli cur 4.2.4 (21) [t ) Ila,u;caura 1.2.3 (1) (62] Ila,u;yaa 12.16.3 (2) (43] Ila,u;ycr 12.16.3 (2) [1] Ila~K 4.2.4 (16) (1) IJa~qeK 4.2.4 (16) (1 ] Ilaii:rxa 4.2.7 [45] Ilaii:xa 4.2.7 (45] IlaKau,u;ac 31.6.3 (1) [48] Ilanau 12.8.1 (1) (1] IlaneOCTOMCKllii nyaaHOK 3.1 .2 (4) (1 ] IIanen;HlIK 28.4.1 [1 ] IIanRacToMcKlrli nyaauoK 3.1.2 (4) (1] IIanHII 4.7.7 (1) (1] - rouen; 4.7.7 (1) (1] - Kpacuan 4.7.7 (1) (t) - ny,u;uan 4.7.7 (1) [1] - ny,u;onma11 4.7.7 (1) (1) - M0C,TH8JI 4.7.7 (1) (1) - MHrKaH 4.7.7 (1) [t] - H8CTOHW:8ll 4.7.7 (1) (1) - uepeCTH8H 4.7.7 (1) [11 - npOCTaH 4.7.7 (1) (1 J - C0MlIBCK8JI 4.7.7 (1) (1) - xo,u;oea11 4.7.7 (1) [t] Ilani11 4. 7 .1 (1) [2 ] Ilannoeoacmi:ii: Kyii:roaepcKlrli cur 4.2.4 (23a) [1] - ClII' 4.2.4 (23) (1) IIanTaH 12.1.2 (1) [t ] IIanTyxa 12.1.1 [t ]; 12.1.2 (1) [t ); 12.1.3 (1) [1 J; 12.10.1 (1) (1 J Ilan&ra 4.7.7 (1) (1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 293 Ilan&o;eBHK 28.4.1 (1) Ilan&H 4.7.1 (1) [1 ); 4.7.7 (1) (1) - 6enoRopaH 4.7.7 (1) [1) - 6oraHHACR8H 4.7.3 [1 J - eceiicRaH 4.7.12 [1) - RpHll<eBaH 4.7.7 (1) [1 ]; 4.7.7 (ia) [1 ] - RpHll<OB8H 4.7.7 (1) (1) - llYAO>KH8H 4.7.7 (1) (1) - ceroaepcRaH qepHopoTaH 4.7.7 (2) [t ] - cepu 4.7.7 (1) [1 ]; 4.7.7 (1a) (1] - TaiMLipCKaH 4. 7 .11 (1 ] - HMHaH 4.7.7 (1) (1);4.7.7 (ta) (1] lla11rnpc1rn:ii roneo; 13.5.21 (a) [1] llaH 4.6.5 (f )j 14.2.1 (t ) IlaHaxaH 19.5.1 (1) llaHAep6e 13.5.3 (1) [43] IlaHMOHr 4.4.4 [68] llaHHa 19.5.1 [34) llaHD;HpHaH mepmaBaH mHpOROJI06Ra 31.2.2 (4) (1 J llapaK-KOn 31.6.3 (1) (43] llapaHRa 12.45.1 (2) [t] llapama 31.6.3 (1) (1) llapaIIIRa 12.45.1 (2) [1 ), [2] IIapAam 12.32.8 (1) [43) IIapeH 12.32.6 (1) {2] llapHH 12.24.4 (2) (2) IlapHR 12.10.1 (1) (1] llapHHRa 12.45.1 (2) (2] llapHqoK 12.10.1 (1) (1] llapR 2.2.1 {62) llapRaceAa-xaJie 6.3.1 (2a) [45] llapOBHHa 4.2.4 (3) [1 ); 4.2.4,(15) [1]; 4.2.4 (15a) (1 ]; 28.3.1 (1] IlapOBOH ORYHb 28.4.1 (t) - CHf 4.2.4 (3) {t ); 4.2.4 (13) (t )j 4.2.4 (15) (1] - CYA8R 28.3.1 (1) IIapTac 12.32.8 (1) (58] IlapyJIH 12.1.2 (1) (37) IIapqyR 12.40. 7 (1) (1) Ilapma 12.24.4 (1) (1) IlapmaR 12.24.4 (1) (1] IlapmHK 12.24.4 (1) [t] IlacHr 4.2.4 (13) [1) IIacH>KOR 4.2.4 (13) [t ) IlaCIOR 12.45.1 (2) (1 ) IlaTXa-qo 2.2.1 [68) IlaTX-qo 2.2.1 (68] . Ilao;IOK 12.45.1 (2) (1 ), (2) IlamRa-AhIOOp 3l.6.3 (1) [411 Ilaaxa 4.2.7 [45] IleKHHCKHR ne~ 12.37.1 [1 J IleneA& 4.2. 7 (1 ) B PYCCKOM BaJIHC8BHH IleJieHra 23.1.6 [1] IleJIHra 4.2. 7 (1 ) IleJIHHrac 23.1.6 (1) IIen&AllTRa 4.2. 7 (1 ] IleJIHARa 4.2.7 [1 J IleJIHAOqRa 4.2. 7 (1 1 IleJIHAb 4.2.7 (1 ), (41 ); 4.2.7 {B) (1) - RapnHROBaJI 4.2.7 (6) (1] - neqopcRaH 4.2.7 (B) (1) - IIHCHHCRa.11 4.2.7 (r) [1 J - pe~aH 4.2.7 (a) (1] IleJrnTRa 4.2.7 {1] IleJI.llTb 4.2. 7 (1 ), (41 ) IlepBaH 28.1. 2 [34) IlepBOfOAOR 28.4.1 (1) Ilepe6pa 12.10.1 (1) (1) Ilep0AH088H8TCR8.ll ~HIIOBKa 13.1.1 (1) [1] Ilep0AHeRaBR83CKHH rOJI0D; 13.5.14 [t 1 Ilep0AHbOaaiaTCbKa ~HIIOBKa 13.1. 1 (1) {2] . IIepecnaBcRaH pHnyIIIRa 4.2.1 (2) (1] - ceneARa 4.2.1 (2) (1) - C0JibAb 4.2.1 (2) ft) IlepeCT0Hb 12.10.t (1) [1] IlepeqeHb 12.1.2 (1) [1) Ilepiii: 5.1.4 (2] IIepRapHHa 28.5.t (1) [1 ], (2] - aaOBCRa.11 28.5.1 (2) [11 IIepKapHHiil 28.5.0 [1] IIepJI.llR 4.2.0 [1 ] IlepCffACRa.11 MapHHRa 12.51.3 [t J - YKJieiiKa 12.5.2 (2a) [1 ] IlepCHACRHH RypHHCKHR OC0Tp 2.1.2 (3) (1 1 - OCeTp 2.1.2 (3) (1) IIepTyeK 19.4.1 (5) [1 J IlepTYliHOR 19.4.1 (5) (1) IIepTYeqeK 19.4.1 (5) (1 J IIepTyH 19.4.1 (5) [1) IIepTyH 19.4.1 (5) [1) IIecKaH 12.24.4 (1) [1] IIecKapH 12.24.0 (1 ] - 8MYPCKH0 12.48.0 (t) - BOCbMeyCLie 12.25.0 {1) - ry6a'IH 12.15.0 [t) - JieHH 12.47 .0 (f ) - MaH&qmypCKHe 12.38.0 (1] IIecKapb 12.24.1 (2) [1 ); 12.24.2 {1 ); 12.24.4 (t) [1 ], [3 ]; 12.24.4 (3) (1 J; 12.24.4 (5) (1 ); 12.24. 7 (1) (1 ]; 12.24.7 (2) {1 ); 12.43.1 (t J; 12.48.2 [1 ]; 13.5.3 (1) [1 ]; 13.5.15 (1 ]; 13.5.22 (1) [11 - 8llfYPCRHii 12.48.1 ff) - - 6enonephlii 12.24 .1 (2) (1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Y RaaaTem. eaaBaHBii plil6 294 IleC.KOCOII 12.24.4 (1) (1) - AmnmoycLtii 12.24.1 (2) [t) Ilec1<yu 1.2.2 (1 ); 12.24.4 (1) (1 ]; - .KOJIIO'lllii AJIHHHOXBOCTLtii 13.4.2 [1 ] 12.48.2 [t 1 IleCKYH'IH.K 12.24.4 (1) (f) - - HOCaThIH f2.48.1 (1) IleC.Khlfil t2.24.4 (1) (1 ), (41 ] - 6enouepblii 12.24.1 (t) [1] Ileco'IHH.K 4.2.0 (1 ]; 4.2.4 (13) (1 ]; - OOJIOTHblH 13.4.2 [1 ] 12.32.11 (1) [t); 12.40.7 (1) [1 ]; - BOCbMHYCLtii 12.25.1 (1) 30.6.5 (1) [1 ]; 30.6.7 (1) [1] - ry6n 1Iepc.Koro 12.15 .1 [1) - KaclIHiicKHii: 30.6.5 (2) [1] - AJIHHHOYCbIH 12.24.8 (1 ) Ileco'IHblii: OLI'IO.K 30.6. 7 (1) [1 ] - AJIHHBOXBOCTLtii 12.24.1 (2) [1 1 - nec.Kapb 13.1.4 (1) [1] - AFJ0CTpOBCKIDi 12.24.4 (6) (t) - CHr 4.2.4 (13) [f ) - - AJIHHuoycLtii 12.24.5 [1] IlecT _12.24.? (1) [1 ]; 13.5.3 (1) [t] - AOJiroyc1>1ii 12.24.8 [1 ) IlecTpOHOrIDl IIOAKaMe~H.K 31.6.6 [t] - AYHaHC.KHH AJIHHHOYChIH 12.24.8 [1) IlecTpo.Kp1>1na.11 6onLmeronouaa mHpo- aauaAuoaa.KaB.KaacKHii 12.24.4 (5a) [1 ] · .KoJio6Ha 31.3 .2 [1 ] - mHpO.KOJIOOKa ;3t.3.2 [1 J - HCCLIK-KYJibCKHH 12.24 .4 (4) (1) IlecTpyxa 2.1. 7 [1 ]; 4.6.6 (ta) [1 ], - HapliaTC.KHH 12.24.4 (2) (11 [2 ]; 4.6.6 (16) [2 ]; 12.40. 7 (1) [1 J - .KHTaii:c.KIDi .11~epm.tii 12.48.2 [1 ) - KOJIIO'IHii: AJIHHHOXBOCThIH 12.48.2 IIecTpymKa 4.3.4 [t ]; 4.6.6 (ta) [1 ], [1] (2 )j 4.6.6 (16) [2 ]; 4.6.6 (3a) [t ]; - .KOHe.K 12.29.1 (1 ) 12.4.1 (4) [1 ]; 12.40. 7 (1) (1 J - Kpacuo6p10xa.11 4.7.1 (1) [1] - RypHHCRIDi 12.24.6 (1 ] IlecTphlii: KOHb 12.26.2 (1] - JieHC.KHH 12.24. 7 (2) [1] - oaepahlii roJib.llH 12.40.2 (1) (1 ] - JI0Hb 12.47 .1 (1) - pe'IHOH rOJib.RH 12.40.7 (t) (1] - JIHHb 12.47.1 (1) - '1008'10)( t2.44.1 (1 J - MaHb'UKypCKHH 12.38.f (1) IIecTp10ra 2.1.7 [1 ], (2 ]; 4.6.6 - Map.KaKyJibC.KHH 12.24.4 (ta) [t J . - MOpCKOH 12.26.2 (1 ) (ta) [21; 4.6.6 (16) [2] IlecTp.11.K 4.6.3 [t ]; 4.6.6 (ta) [1 ]; - o6LI.KHOBeHHhlii 12.24.4 (1) [t] 12.40.7 (1) [1 J; 19.5.t (1 ]; - - a11rypcl{HH 12.24.4 (3) [t) 28.3.3 (11 - neCO'IHblH 13.1.4 (1) [t J IlecTp.llTKa 4.6.5 [1 J - pe11Hoii: t2.24.4 (1) [1 ) IIecTym t2.24.4 (1) [t) - cesepoRaBRaacKHii: AJIHHHoycLiii IleCTbllli 12.40.7 (1) (1) t2.24.3 [1] llecyH 12.24.4 (t) [1] - CHOHpCKHH 12.24.4 (3) [t 1 Ilecyu 12.24.4 (1) [1] - CHHe~ 12.24.4 (1) (1 ] Ilecy110.K 12.24.4 (1) [1] - COJIAaToBa 12.24.7 (1) (1] Ilec11aHa.R 6ayuTOBC.Ka.11 IIIHpO.KOJIOO.Ka - cpei:iueaauare.KIDi 12.24.4 (5) [1] 31.10.2 (2) (11 - TepcRIDi 12.24.4 (56) [1] - rJiaAKa.11 mupo.Kono6.Ka 31.10.2 - TYJ>KeCTaHCKIDi 12.24.4 (5) [1 ] (3) [1 ] - xaHKHHCKIDi 12.24.2 [1 J - IDHpOKOJIOOKa 31.10.2 (1) [1) - 11eoaROBHAHhlii 12.38.1 (1] IIec11auuii: caeTou 24.1. t [2] - 11epuhlm 12.24.4 (t) [1] IIecYJaHHR 4.2.4 (t3) [1 J; t2.24.4 IlecKH»< 12.24.4 (1) [1] (1) [1 J; 12.40.7 (t) [1 ]; 30.6.5 IlecKHm 12.24.4 (1) [41 ) (1) (1 J IlecKOBOO 12.24.4 (1) [1 ]; 12.24.4 (3) [t ]; 12.24. 7 (t) (1 J; t3.1.4 llecqauRa 24.1.1 [t ] IIec11auLiii: caeTOK 24.1.1 [1] (1) (1 ]; 13.4.2 [t] llecbIOK 12.24.4 (1) [1] IlecKoao6H.K 12.24.4 (1) [1] llezyx 30.3.1 [1] IJeCK0306'1H.K 12.24.4 (1) [1 ] Ilec.Koay6 12.24.4 (1) [1 ]; 12.24.4 IIexOJib 28.3.1 [1] Ile~au t 3.5.3 (1) [2] (3) [t ] lle~e.K 9.1.1 [2) IlecKoayo'IH.K 12.24.4 (1) [t J Ilec.KopoiiKa 1.2.0 [1 ]; 1.2.2 [t ]; 1Ie111typ 12.24.4 (1) [1 ); 31.6.3 (1) [1] Ileqopc.Ka.11 aeJILMa 4.8.1 (2a) [1 ] 1.2.5 [t ] - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 295 n pyccxoM HanHcaBBB - II0JUl'll;b 4.2.7 (B) (1) - C0Jlbll;b 3.2.1 (36) (1] Ile11opc1mii cur 4.2.4 (24p) (1] IleIOC.llH 12.46.3 (6) (60 ) IIH11;p~eK 12.19.1 (1) (2] 1Iu11;pHii11HK 12.19.1. (1) (2) IluKaneK 28.3.1 (1) IIHKap& 12.24.4J1) (1 ) IhmoBKa 2.1.5 [1) IIB-KOJI 13.4.2 (43 J; 13.5.3 ,(1) (43 J IIHJieurap 12.19.1 (2) (68) Iluneurap-110 12.19.1 (2) [68) IluneHrac 23.t .6 (1] IluJieuraT 12.19.1 (2) [68) IIBnura 4.7.9 (1) [1] IIHJI&Maii 2.1.4(1) [28) Ilap 5.1.4 [2] Ilup&OK 5.1.4 (2) Ilncap 12.4.1 (3) [2) IIBcapKa 12.4.1 (3) [2 ]; 12.4.1 (4) [1 ], [2 ], [3 ]; 12.5.1 [1] Ilacap& 12.4.1 (4) (1 ], (2) IIBCH.11 33.2.1 (3) (7) IlBCKaBKa 1.2.2 [1 ]; 1.2.4 [2 ]; 1.2.5 [1 ]; 13.1.4 (1) (11 IIBCKaJI 13.1.4 (1) (7) Ilucxau 12.24.4 (1) [1] Ilucxap1m 12.24.4 (1) [1] IIBCKap& 12.24.4 (1) (1 ); 13.4.2 (1 ), [31 IIHCKHlK 12.24.4 (1) (1) IIBCK0300 12.24.4 (1) (1] IIBCK030II 12.24.4 (1) (1) IIBCKYH 1.2.2 (1 ); 12.24.4 (1) (1 ); 13.1.4 (1) (1 ]; 13.4.1 (1 ]; 13.4.2 (1 ], (31 IIBCKYHOK 12.24.4 (1) (1 ); 12.24.4 (3) (1 ] IIUCKYH'IBK 12.24.4 (1) (1 ); 12.24.4 (3) (1 ] Ilucxyp 13.4.2 (2) IlucKymoK 12.24.4 (1) (1] IlucyK 12.24.4 (1) (1] IIBTaJIKa 13.4.1 · (1 ]; 13.4.2 ~ (1 J; 13.5.3 (3) (1] Il~&Ka 12.40.6 (1) (2) IIBqyra 13.5.3 (36) (1 ] IIIl'IXYJIB 12.54.1 (1) [32] IlBIIIL.llH 4.2.4 (24) (34) IlHIIJ;yra 13.1.4 (2) [1 ]; 13.5.3 (36) (1 ] IIHIIJ;yxa 13.1.4 (1) (1 ]; 13.4.1 (1 ]; 13.4.2 (11 fiiBll;0HHa KOJIIO'IRa 20.2.2 (1) (2) - Mana KOJIIO'IK8 20.2.2 (1) [2] - IDBHll;iBKa 12.4.1 (3) (2) IIiBµ;eHHBH pa6e~& 12.55.f. (3) [2] 1IiroBa11a 12.45.1 (2) [2] IIiµ;xoao6eJLb 13.1.4 (1) [2] IIiµ;xpHlKHBH CBH0~L 12.13.1 (7) (2) Iliµ;JI.11~ 12.1.2 (1) (2] Iliµ;JIJUI(HK 12.1.2 (1) (2) Iliµ;cyna 28.3.3 [2] IIiµ;cyJIOK 28.3.3 (2) IIiµ;TyHOK 3.1.4 (2) (2) Iliµ;ycT 12.16.3 (la) [2] - BOJ13LKBH 12.16.3 (2) (2) - µ;HiIIpOBCLKuB 12.16.3 (1a) (2) - BBB'laiiuuii: 12.16.3 (fa) [2) Iliµ;'.113HK 12.32.8 (1) (2) Iliµ;'.1131> 12.32.8 (1) [21 llicxap 12.24.4 (1) [2] - µ;osroBycuii: 12.24.8 (2] - 3Bi'laHHuB 12.24.4 (2) (2) IlicKip 13.4.2 (2) Ilicxorniµ; pi11uHii 1.2.2 (2) Ilicxoao6 12.24.4 (1) [2] llicK03o6~a 1.2.4 [2 ] IJiCK03y6 12.24.4 (1) [2) IIicKop 13.4.2 [2] llicO'IHBK 12.24.4 (1) (2 ); 30.6.5 (1) (2 ]; 30.6. 7 (1) [2 J 1Iic11aua aTepHHKa 24.1.1 [2] Ilic11auuii: 6B'IOK 12.24.4 (1) (2] Ilic'laBUK 30.6.7 (1) (2) Ili'IRyp 12.24.4 (1) [2 J; 30.3.1 [2 ]; 31.6.3 (3) [21 - 6inonepuii 12.24.1 (1) (2] - µ;HiCTpOBCbKuH 12.24.4 (6) (2) - - µ;oBrOBYCHH 30.6.6 (21 - µ;yuaii:CbKHH µ;oBrOBycuii 12.24.8 [2] - aBu11aiiuuii 12.24.4 (1) [2] - KapnaTCbKHH 12.24.4 (2) (21 IIi'IKype~L 12.24.4 (1) (2) IIimKap 13.5.3 (1) (2] IIi~aHHH 6H'IOK 12.24.4 (1) (2 ); 30.6.5 (1) [2] IIJiaByuoK 28.3.1 [1] IIJ1acxnpxa 12.10.1 (1) (3) IlnacKyH 3.1.2 (5) [1 ], (2 ]; 3.1.4 (2) (1 ] IIJ1acKyue~ . 3.1.2 (3) [2] IInacTiBKa 12.45.1 (2) (2] Ilnaccyu 3.1.2 (5) [1 ], [2] IlnacTyue~ 3.1.2 (5) (1 ]; 3.1.4 (1) (1 ); 3.1.4 (2) (11 Ilnaccyue~b 3.1.2 (5) (2] IlnaTecca 33.0.0 [1 ] IIJiaTBK8 12.1.2 (1) (7) IInaTup1rna 23.1.1 [7] IlnecKaBKa 12.5.1 [2] IlJil!CKB 12.4.1 (3) (1 ) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YruisaTem> aasBallllii p1>16 IlJieco•um 12.4.1 (3) [1 J llJieT.& 15. f.3 (1 J IIJie~eeBKa 13.1.4 (1) [1 J IIJIHCKOB8H11 12.1.2 (1) [2 J IIJIHTKa 12.46.3 (1) [2 J IIJiiTKa 12.32.8 (1) [2 J; 12.46.3 (1) [2 J IlJiiT011Ka 12.46.3 (1) [2 J IInocKa.R mHpoKoJio6Ka 31.f.1 [t] IlJIOCRHp 12.10.1 (1) (2] IlJIOCRHpKa 12.10.1 (1) (f ], (2] IlJIOCKHp11 12.10.1 (1) (1 ], (2) IIJioc1<06p10xa11 KOJIIOIDKa 20.2.2 (1) [1 J 11JIOCKOrJI8BO MaJIKO 11011'10 30.5.2 (1) [7] - II011'10 30.5.1 (7 J IIJioc1<oroJI0Ba11 mepmaoa11 nmpoKoJI06Ka 31 .2.2 (5) (1] - mHpOKOJI06Ka 31.9 .t (t) [1] - IO>RHa11mHpOKOJI06Ka 31.9.t (2) [1] IIJIOCKOrOJIOBhlii aMyp 12.42.1 (1] - aMypCKHii: mepex 12.42.1 [1 ] - mepex 12.42.1 [t J IIJIOCKYH 3.1.2 (5) [t ]; 3.1.4 (2) [t J IInocKyueq 3.1.2 (5) [t) I1noc1<yma 12.46.3 (1) [1) - MaJia 33.2.1 (3) (2 ) IIJIOCKymRa 12.10.1 (1) [1 ], [2) IIJIOTBa 12.4.1 (4a) [1 ]; 12.10.1 (1) [1 ]; 12.46.3 (1) [1 ), [7 ]; 12.46 .3 (2) (1 J; 12.46.3 (4) [1 ]; 12.49.1 [t] - apaJI.&CKa.R 12.46.3 (2) [1) - - K8MhlllIOB811 12.46.3 (26) (1 J - apM.RHCK811 12.46.3 (7) [1) - acTpa6a,n;cKa.R 12.46.3 (3a) [t ] - 6eJIOrJiaaa.11 12.1.3 (1) [1 ) - 6yxapcKa11 12.46.3 (2a) [1) - Bhlpeay6 12.46. 2 (1) [1 ] - KHT8KCKM 12.34.1 (f J - Kpacuorrepa.11 12.49.1 [1 ) - MOpcKa.R 12.46.3 (2) [1 J - uapocTuan 12.46.3 (1) [1] - HOBHHHa.R 12.46.3 (1) (f ] - o6hIKHOB0HDa.R 12.46.3 (1) [1 J - CH6HpCKan 12.46.3 (6) [1 J - co10x6yJiarcRa.11 12.46.4 [1 J - ya6oii:CKM 12.46.3 (8) [t] !IJIOTBHHa 12.46.3 (1) (f] IIJIOTBHqa 12.46.3 (1) [1] IIJIOTBH'IKa 12.5.1 {1 ]; 12.46.3 (1) [1 J IIJioToymKa 12.46.3 (1J [1] IIJIOTBhl 12.46.0 [1 J JlJIOTHHllHOK 12.46.3 (1) (1) 296 IIJIOTHqa 12.31.1 [1 J; 12.46.3 (1) [1 ), [2 ); 12.49.1 [1 ] IIJIOTH~ 12.46.3 (1) [2 ]; 12.49.1 [2) IIJIOTH'IKa 12.5.1 [1 ]; 12.46.3 (1) [t J - 30JIOT8.R 12.49.1 (1] - mHpBaHCKaSI 12.46.1 [t J IIJIOTH'IHHK 12.1.2 (t) [1] IIJIOTHIDHHK 12.1.2 (1) [1] IIJIOTKa 12.31.1 [1 ]; 12.46.3 (1) [1 ], [2 ), [3 J IIJIOT011ua 12.46.3 (1) [t ] IIJioTyme'IKa 12.46.3 (1) [1 ] IIJIOTymRa 12.46.3 (1) [1 ) 11JIOT'l8BO'IK8 12.46. 3 (1) (1 ) IIJIOT.b 12.46.3 (1) [1 ], [2 ], [3 J IIJioq.& 12.46.3 (t) [1] IIJio~a 12.46.3 (1) [t ], [3] IIJI.11Mo6oullii: cou1111HHK 12.55.1 (16) [21 IIJI.RCKauua 12.45.1 (2) [2] IIJI11cKa11Ra 12.45.1 (2) [2) lil'I.RCKOH.R 12.45..1 (2) (2) IIo6hloaJieq 4.6.5 [t ] 11ouapemKa-phl6a 31.6.3 (t) [1 ] 1Iouepxoo1Iqa 12.5.1 [2] IIoraua.11 phl6a 13.5. 3 (3) [1) IloraHKa 12.24.4 (1) {1] IIo,n;,n;ocRa 13.1.4 (1) [t] Ilo,n;mapKa 12.46.3 (1) [t] lIO,ll;K8.M0HHK 13.5.3 (1) (1 ] IIo,n;KaMeHHHK 31.6.3 (1) [1 ] • IIo,n;KaMeHHLrii: uaJIHM 13.5.3 (1) [t] IIo,n;RaMeHII{HK 13.1.4 (1) [1 ); 13.5.3 (1) [t J; 30.6.9 (1) [1 ]; 31.6.3 (1) [1 J; 31.6.3 (3) [1 ]; 31.9.2 (1) [1 J - aaa,n;LipCRHii: 31.6.4 [1 J - 110CTpOHOrHii: 31.6.6 (1 ] - pyCCKHK 31.6. 3 (3) (1] - caxaJIHHCKHii 31.6.t [1] - CH6HpCKHii: 31.6.7 (1] - cpe,n;ueaaHaTCKHii 31.6.8 [1} - Tpy6KOHOChIK 31.6.5 (f) - TypKeCTaHCKHii: 31.6.8 [t] - ycaThlii: 13.5.3 (1) [1 J - '18TU8JILCKHii: 31.6 .3 (2) (1 J - lJepcKoro 31.6.2 [1] - IDIIpOKOJI06Ka 3f. 7 .1 (1 ) IIo,n;KaMe~H 31.6.0 [1] - mHpOROJI06KH 31.7 .0 (1 J IIo,n;KaMemuHqa 31.6.3 (1) [t] IIo,n;KaTO'IHHK 28.4.1 [1} IIo,n;Kphl>RHLiii CHHeq 12.13.1 (1) (1 J IIo,n;Jie~ 12.1.2 (t) [1] IIo,n;Jie~HR 12.1.1 [1 ]; 12.1.2 (1) [1 ), (3 J; 12.1.3 (1) [1 ]; 12.10.1 (1) (11 I10,n;Jie~n11eK 12.1.2 (i) (1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 297 Iloµ;naJie'IHRK 28.4.1 (1] IlOAllJIRTHHK 31.6.3 (1) (1) Iloµ;poeK 12.19.1 (1) [1], (2) IloApOi!Ka 12.12.2 (1) IIOAPOH'IHK 12.19.1 (1) [1 ), (2) Iloµ;pLieK 12.19.1 (1) [1] IIOAPLIH'IHK 12.19.1 (1) (1 ), [2) lloACOllOK 12.1.3 (1) (1) lloACYAaK 28.3.3 [t ] lloACyJia 28.3.3 [1 ) floµ;cynoK 28.2.2 (1 ]; 28.3.1 (1 ]; 28.3.3 (1] IlOATYMOK 3.1.4 (2) (1 ) Il0AY3 12.16.3 (2) (1) IlOAY3A 12.16.3 (2) (1] IloAYaa;a 12.16.3 (1) (1] Iloµ;yc 12.16.3 (fa) (1] Ili>AYCHK 12.24.4 (1) [t ] Iloµ;ycT t2.16.3 (1) (1 ]; 12.16.3 (1a) (3 J; 12.16.3 (2) (1 ]; 12.41.1 [1 ]; 12.55.1 (1) (1 ]; 12.56.1 (1] - anaaaHCKHii 12.16.5 [1] - apaKCHHCKUH 12.16.2 (1 ] - BOJI)KCKHH 12.16.3 (2) (1) - AH0llpOBCKuH 12.16.3 (a) (1) - H3M0H'IHBLIH 12.16.3 (2) (1 ) - KOJIXUACKHH t2.16.t (t) ft) - Ky6aHCKHH 12.t6.1 (2) ft) - KYPRHCKHH t2.16.2 f1) - HOC3TLIH 12.16.3 (2) f1 ) - TepCKRH 12.16.4 f1) - '10pH06pIOmKa 12.56.1 f1 J - - 3MYPCKHH 12.56.1 (1] IlOAYCTBa 12.55.1 (1) (3) IIOAYCTLI 12.16.0 (1) - aMypcKue 12.56.0 (1] lloµ;'IHpOK 4.2.6 (1 ) flOAJ>.113RK 12.32.8 (1) (t ), (3 ); 12.46.3 (1) (11 Iloµ;1>.11aOK 12.32.8 (1) (1 ); 12.46.3 (1) f 1 1 IlOA"h.1131> 12.32.8 (1) (1) 1Ioµ;ap6a 13.5.3 (1) (43] IloeAL 31.5.1 (1) (1 J IlOIKRpOBKa 12.40. 7 (1) (1) IloKpOBKa 3.2.1 (3a) [11 IloKpOBCK3.ll C0JILAL 3.2.1 (3a) [t 1 IloKpOBCKlrii JIOX 4.6.5 [i] IlOJIBaHa 12.32.8 (1) (601 IIonayHoK 19.5.1 [f] IlOJIKyp 4.2.4 (24) (t ), (45 ); 4.2.4 (24A) f45 J IlonocaTa.11 6LicTp.11HKa t2.4.3 (1) [1] - KaM6ana 33.1.2 [1 J IlOJIOC3THK 13.4.2 (1 ) IIonocaTLiii 13.4.2 [1 ] B pyccKOM aanucaauu - roneu; 13.5.23 (1 J - epm 28.1.3 [1] - Tpexay6Liii 6LI'IOK 30.9.2 [11 IIOJIOCKYHL.11 4.7.7 (1) [11 IlOJIT3H 12.1.2 (1) (t) IlOJITYXa 12.1.1 [t ) Ilonyrona.11 mepmaBa.11 mupoKono6Ka 31.2.2 (3) [t 1 IIonyaanoM 3.1.4. (1) [t] IIonyay6aTKa 4.4.2 (1 ] IlonyMaTlipa.11 6enyra 2.2.2 [t ] IlonyMepHa.11 6enyra 2.2.2 ft] IlOJIYM0PHLIH oceJI0A0D; 3.1.4 (2) (t ) Ilonypu6uu;.11 33.2.1 (3) [2] IlonyconoK 12.1.3 (1) [1] Ilony'le6aK 12.1.2 (1) f1] Ilonyqup 4.2.6. [1 ) IIOJIY'IRpOK 4.2.6 [1 ] IIony.11aRK 12.32.8 (1) [1] Ilon.11pHa.11 KaM6ana 33.1.1 [1] - TpecKa 19.2.1 [1] IIOJI.11pHhl0 TP0CKH 19.2.0 {1] IloHapflHHK 12.32.6 (1) [21 IlOHA3p6a 13.5.3 (1) f43) IloHTIDicKa cpe6"hpKa 24.1.1 [7] IIooHroii 28.1.2 [60 J Ilon 31.6.3 (1) [1] Ilonaµ;BJJ;.11 12.45.1 (2) f2] Ilonaµ;1>Ka 12.45.1 (2) f2] IlonaAL.11 12.45.1 (2) [1] IIOII3A.11 12.45.1 (2) f2) Ilona'IKa 12.45.1 (2) [2] IIonHK 31.6.3 (1) f1] IloIIJiaBHOii xapuyc 5.1.1 (4) [1] IloIIJiliBKa 12.46.3 (1) ft] IlonoK 31.6.3 (1) f1] Iloll'le 6JiaTCKO 30.6.4 (1) [71 - rOJiflMOrJiaBO 30.6.4 (1) [71 - R0CCJI0pOBO 30.6.6 (7) - M3JIRO 30.7.1 (7) - - IIJIOCROrJiaBO 30.5.2 (1) [71 - DJIOCKOrJiaBO 30.5.1 [7] - p0'1HO llflC"b'IHO 12.24.4 (t) (7) - CJI3AKOBOAHO p0'IHO 30.6.4 (1) [7] Ilopu 12.1.3 (2) [47] IIopoALI eJILD;OBOH qe6aK 12.32.11 (1) [1 1 IlopOHWKH 2.1.8 (32) Ilopyra 12.10.1 (1) [1] Ilopmu-KOJI 3.1.4 (1) [43) Iloceneneu; 19.5.1 f1 ] IIOT3R 12.46.3 (6) (34) IlOTYC 12.16.3 (2) (43) IIOTLR3 12.19.1 (1) (2 ); 12.46.3 (1) [2] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA :r1•aaaTem. eaasaBHii plllo 298 Iloxom, 28.3.1 [t J aaoncKHii 3.t .2 (5) (1] IlpaBARHCKitii CHr 4 .2.4 (27) (1 ) - .zcyeaii:CKaii: 3.1.2 (3) [t 1 - .zcyeaii:c1>Kaii: 3.1.2 (3) (2] - TeJie~Kaii: cur 4.2.4 (2&) (1] - TOIIOaepCKUH cur 4.2.4 (276) [11 - aJibM6HCKaii: 3.1.2 (1) (1) IJpaHU'IOK 12.45.1 (2) (2) . - xacrraii:cxaii: 3.1.2 (1) [1] IlpeAKaBKa3CKaJI III,HIIOBKa 13.1 .3 [t 1 ·- HOJ>AllfaHHOBCKaii: 3. f.2 (3) - c1 J Ilpeo6pameecKaJI roJIKa 4.6.5 [1] - 03lBCbKM 3.1.2 (5) (2) Ilpu6aJITitiiCKUH CRr 4.2.4 (8/9) [t 1 - rraJIOOCTOMCKaii: 3.1.2 (4) [t J IIpa6pemeaJI 6eJI0111opcKaJI TpecKa . - rraJiaaCTOMCKaii: 3.1.2 (4) (t] t9.4.1 (5) (1 J - capaHCKail: 3.1.2 (2) [t J - TpecKa 19.4.1 (5) [t] - ceBepHOKaCIIHHCKaii: 3.1.2 (1)1 [t J IlpaBaJII>Hhlii: xaii:pya 5.1.1 (2a) [t ) - cenepoKacrruii:cKitii 3.1.2 (t) (t] IlpIDt:opcKa MpJiea 12.9.1 (2) (7 J - cpeAHeRacrruii:cKaii: 3.1.Z (1) [1 J - 11epeo111opcKail: 3.1.2 (3) (t] llpaMopcKalI MOpCKaJI llrJia 21.2.1 - 'IOpHOMOpCbKaii: 3.1.2 (3) (2) [t J - aaaenitiicKitii 3 .1.2 (2) [1 ) IIpumJiaJI 111opcKa:JI rpecKa 19.4.1 IlyaarKa 31.5.1 (1) [1] (fa) [t ) IIyaRHeK 3.1.2 (4) [1 ] II po 6.3.1 (2) [68) IlyKaC 12.45.1 (2) [t J, (2 ), (3) IlpOAOJirOBaThlH Rapacb 12.12.1 [11 IlyRaCaK 12.45.1 (2) (2) IlpocraJI rraJIHJI 4.7.7 (1) [1] IlyKaC 28.1.2 (t3) Ilpocroii: Kaprr 12.19.1 (1) (1] 12.24.4 (3) [68 J IlpOXOAHaJI AaJibHeBOCTO'IHaJI MHHOra Ilyera IlyHAa'I 31.6.3 (3) (3) 1.2.3 (1) [t J Ilyccyna 12.34.1 [62 J - THIIH'IHaJI MaJibMa 4.7 .9 (1) (t ] IlyxacHK 12.45.1 (2) [t] - qepHOMOpCKO-a30BCKaJI ceJII>Ab IIyxnom.oKa 11opeo111opc1>Ka irJI~ 3.t .4 (2) [t ] 21.2.2 (1) (2 J - IOlKHaJI MQJibMa 4. 7. 9 (2) (1 1 1Iy11ernaa 12.1.1 [t ]; 12.1.3 (1) [1 ), IlpOXOAHOH 6eJIOMOpCKaH MOpCKOii: car [21 4.2.4 (24e) [t) IJyq;erJiaaHK 12.1.1 [1 ); 12.1.3 (1) (t], - eeBCKHii: car 4.2.4 (17) [1] (21 - car 4.2.4 (1) [1 ]; 4.2.4 (3)Ht] Ilxblii:KCO 19.5.1 (68) - car Kyr11epa 4.2.4 (22r) [1 ] III>crpyra 2.1.7 (7 J IlpyAOBaJI BepXOBOAKa 12.4.3 (1) [t] Ihcnpna 6anKaHcKa 4.6.6 (fa) (7) - .zcyeaBcKa 4.3.1 (7) Ilphlrarom.aJI xe<Iian1> 23.1.3 [t ] IJphlryH 12.32.6 (f) (t ]; 12.40. 7 - 11epeo111opcxa 4.6.6 (5a) [7) IlhllKbJIH 4.2.4 (24) (t) (1) [t J Ilceii:Aopaa6opa MaJiaJI 12.44.1 [t] - OJieHeKCKaii: 4.2.4 (24M) (11 IlhllKbJIHOBHAHhlii: MOpCKOil: car 4.2.4 Ilcrpar 4.6.6 (1a) [1 ] Ilcrpora 4.6.6 (1a) (3) (24e) [t 1 Ilcrpyr 4.6.6 (ta) (2 ]; 4.6.6 (16) [2) - oaepHblii: cur 4.2.4 (24o) ~ (t] - MOpCbKHH 4.6.6 (1) (2) IlhlH-Tphl 13.5.3 (1) [431 - oaepeuii: 4.6.6 (16) (2] Ilhlpa 10.1.1 (45 J Ilhlpa-J:aJie 10.1.1 (45) - CTpYJllKOBblii: 4.6.6 (ta) (2] IlhlpHhlm 12.19.1 (2) [68) Ilyraee~ 12.40.6 (4) (1] Ilyraa~ 12.40.6 (4) [1] Ilhlpaii: 10.1.1 [45] IlhlmbJIH 4.2.4 (24) (34) IlyrOJIOBRa 30.2.1 (f) [11 1Iaro11ae 12.46.3 (6) [61 ] - aaOBCKaJI 30.2.t (2) [11 Ilroppe 10.1.1 (45] - asea~araJI 30.2.2 (1 ] Il1IJ10aepCKHii MaJIOThl'l:HHKOBhlH car - xacrruii:cKaJI 30.2.1 (t) [t] - 11epeo111opcKa1I 30.2.2 [1) 4.2.4 (11a) (1 J - CHr 4.2.4 (11) (t) IJyl'OJIOBKU 30.2.0 (t) IIJICHHCKaJI rreJIJIAL 4.2.7"(r) [t J Ilyaae 3 .1.2 (5) [t ]; 3.1.4 (2) [1 ] IIyaaeoR 3. 1.2 (1) [1 ]; 3.1.2 (3) [t ]; IIJICHHCKHH oaepHblii: Myxcye 4 .2 .5 3.1.2 (5) [1 ], (2 ]; 3.1.4 (1) [1 ]; (a) (1 J IIJICI>'!:HO penrn rrorr11e 12.24.4 (1) (7] 3.1.4 (2) [1 ]; 3.1.4 (3) (1 1 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 299 IlHT8illHhIR KapaCL 12.12.1 [11 IlHTHHCThIH ry6a'l 13.5.22 (1) [11 - KOHL 12.26.2 (f] IJJIXOJIL 28.3.1 (1 ] IlH'IKyp 12.24.4 (1) (3 ]; 31.6.3 (3) [3) PaAY>KHaH 4}opeJIL 4.2.1 [t] P8MIIIa 31.9.2 (1) [1] PaHimii 6hl'IOK 31.5.1 (2) [1 ] - C.Hr 4.2.4 (3) (1 ) PaHTaCHra 4.2.4 (15) [1 ]; 4.2.4 (24o) [1] Pacnl.ip 12.8.1 (1) [1 ], [7] PacTpenKa 30.6.5 (1) [t] PaTaH 30.6.9 (1) [2] PayAa 4.7.7 (1) [39]; 4.7.7 (ia) [1] Pe6<JHK 12.13.1 (1) [t] PeueJILCKaH KBJILKa 3.4.1 (1) (1] Peue~ 31.9.2 (1) [t] Peuyra 12.19.1 (1) (2] Peu~a 31.9.2 (1) (1] Peuqa 31.9.2 (1) [1 ], (45] PeBHK 31.9.2 (1) (1] PeAJ(O'lemyiiHhIR OCM8H 12.20.5 [t J PeAKO'lemyii'laThIR OCM8H 12.20.5 [1] PeAOK 31.6.7 (1) Penac 4.2.1 (1) [39] PecTa 12.10.1 (1) [1] Pe'lea KeipaJI 12.32.4 [7 ]; 12.32.6 (1) [7] Pe'IHa AYHaBCKa MpHHa 12.9.1 (1) [7] PequaJI 6aJITHRCKaH KaM6ana 33.2.1 (5) [11 - 6eJIOMOpCKaJI K8M6aJia 33.2.1 (2) [1 J - rop6ynrna 12.18. 1 [1 ) - euponeiicKaJI MHHOra 1.2.2 [1 ] - KaM6aJia 33.2.1 (1) [t) - MaJILMa 4.7.9 (ta) [1 J; 4.7.9 (2a) [1] - MHHOra 1.2 .2 [t J - MypMaHCKaJI K8M6aJia 33.2.1 (4) [1 J - II0JIJIAL 4.2.7 (a) (1) - CCBepHaJI KaM6aJia 33.2.t (4) [11 - cn:6HpC1{8JI MHHOra 1.2.3 (1) [1 ]; 1.2.3 (2) [1 1 - - JIIIOHCKaJI MHHOra 1.2.3 (1) [11 - THXOOKeaHCK8JI K8M6aJia 33.2.2 [1 J Peqao IIJIC'L'IHO 11onqe 12.24.4 (1) [7] - CJI8AKOBOAHO IIOII'l0 30.6.4 (1) (7) Pe'IHOH 6hl'IOK 31.6.3 (1) [1] -. BLJOll 13.4.2 (1) - rOJIL.llH 12.40.5 (1) (1 ); 12.40. 7 (1) [11 - 0Bp0II0HCKHR yropL 18.1.1 [1 J B pyCCKOM H8UHC8HHH 0HHC0RCKllR CBr 4.2.4 (24e) (1 J K8BK83CKllR 6hl'IOK 30.6.4 (2) (f ); 30.6.8 [t 1 - Kapacb 12.12.1 [1) - UOHilK 4.5.1 (1) (1) - H8JIHM 19.5.1 (1] - OKYHL 28.4.1 (1) - II0CK8pL 12.24.4 (1) (1) - II0CTphlii roJILJIH 12.40. 7 (1) [t J - CHr 4.2.4 (13) (1 ) - CYA8K 28.3.1 (1] . - yropL 18.f.1 (1) - xaiipya 5.1.1 (2) (1] - JIIIOHCKHH 6hl'IOK 30.f.f (1) Pe'IHhle KaM6aJihI 33.2.0 [1 ] - yrpH 18.1.0 (1) PemHl!ra 12.40.7 (1) (1] PemHHo;a 12.40.7 (1) [1] PHiinoii 4.2.1 (1) [37 J Pn6a 611Jia 28.3.1 [7] - 6JIJI8 M8JIK8 28.3.3 (7) - >KilpHa 12.13.1 (7) (2) - MOpCKa 6JIJia 28.3.2 [71 - co6aqa 9.1.i [2] - cTapa 12.45.1 (2) [2] PH6eu;L 12.55.1 (16) [2] - 8BH'l8HHIIR 1.2.55.1 (16) (2] - no6aq 12.55.1 (1a) [2] - niBA0HHHii 12.55.1 (3) (2) Pn6HHK 30.6.4 (1) [2) Pn6'IHK 12.55.1 (16) [2] PH6H'IHii u;ap 28.2.2 (2) PnaaBKa 3.1.2 (3) [t) P1180BK8 3.1.2 (3) [1 J PHIIyKC 4.2.1 (1) [t ]; 4.2.1 (16) [11 PHIIyKCa 4.2.i (1) [1 ] Pnnyc 4.2.1 (16) [1 ]; 4.2.1 (1u) (1] - JI8AO>KCKHR 4.2.1 (16) (1) - lllB0ACKIIR 4.2.1 (1B) (1) PHIIyca 4.2.1 (1) [1 ]; 4.2.1 (1.6) [1) PHD;HHCKaJI oaepHaJI ipopeJIL 4.6.6 (56) [1 1 - pyqbeBaR ipopeJIL 4.6.6 (5a) [1] - ipopeJIL 4.6.6 (56) [1 ] PiAKoay6 13.1.4 (1) [2) PiaasKa 3.1.2 (3) (2] Pi'IKOBa KaM6yna 33.2.1 (3) [2] - MapeHa 12.9. 7 (2] Pi'IKOBHR uyrop 18.1.1 [2] Piqaa 3A0PK8 12.40.7 (1) [2] - Amaora 1.2.2 (2] Pi'IHl!lii: uyrop 18.1.1 [2] - MHHLOK 19.5.1 (2] MHIOX 19.5.1 (2) - OKYHL 28.4.1 (2] - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 300 YK838TeJlb B83BaHBii p1i16 PoraTKa 12.31.1 (1 ); 20.1.1 [1 ), (2 J; 31.9.2 (1) (1 ); 31.9.2 (3) (1 J - 8JIHCKIIHCK8JI 31.9.2 (2) (f) - Jl81J;OiKCK8.ll 31.9.2 (4) [1) - J101J;OBHTOMOpCK8H 31.9.2 (3) (1) - OH0iKCK8JI 31.9.2 (5) (1) PoraTKa 31.9 .0 [1 ] PoraTKOBLie 31.0.0 [1) Pora'!Ka 20.1.1 (2) Po.r.16o~aJI1>HaJ1 KaH6ana 33.0.0 [1 ) Po.r.16ouqecKa.11 Ka.M6ana 33.0.0 [1 ) Pone~ 28.1.2 [7] PomrraK 31.9.2 (1) [1 ] Pociiic1>Ka 6ucTpHHK8 12.4.1 (4) (2) Pociil:ci.Kllii oceTep 2.1.2 (1) (2) PoTaH 29.1.1 (1 ]; 30.6.9 (1) (1) - KacnaiicKnil: 30.6.9 (2) [1] POT8H'llIK 30.6.9 (1) (2) PoTaHL 30.6.9 (1) (2) PyHHLiii OHYJIL 4.2.2 (1) (11 PycaK 3.1.4 (2) (1 ], [2] PycKa eceTpa 2.1.2 (1) [7] PycJIIIK 3.1 .4 (2) [2] PyccKaJI 12.39.1 (1) - OLICTpHHRa 12.4.1 (4) (1) PyccKIIii Kapn 12.32.8 (1) [1] - oceTp 2.1.2 (1) (1 ) - IlOIJ;KaH0H~ 31.6.3 (3) [f) Py'll>0Ba.11 p;aJILHeeocTO'lHaJI MHHora 1.2.6 [1 J - eeponeiicRa.11 Hanora 1.2.5 [1) - 38K8BK83CK8JI q,opeJIL 4.6.6 (3a) [1] - HHHOra 1.2.5 [1 J - p~HBCKaJI q,opeJ1L 4.6.6 (5a) Ii] - C0B8HCK8JI cpopeJlb 4.6.2 (tr) [1 1 - cu6upcKa.11 MHHora 1.2.6 (1 ) - cpopeJii. 4.6.6 (ta) (1 ); 4.6.6 (3a) (1 ] PLI6a-6a6a 31.6.3 (1) [1) - 6eJ1aH 4.2.2 (1) (1 ); 4.4.3 (1 ); 4.8.1 (1) [1); 4.8.1 (2) (1 ); 12.8.1 (1) (1 ); 12.8.1 (2) (1 ); 12.3f.1 [t) - 6emeHa.11 1.2.0 (1 ); 3.1.4 (3) (1] - 6bmeH8JI 3.1.4 (1) (1) - BeceJiaH 3.1.4 (1 ) [1 ]; 3.1.4 (3) (1] - BO.JDKCK8Ji 12.46.3 (3) [1 ) - BCJIK8.ll 12.1.2 (1) (1) - ropi.Ka.11 12.45.1 (2) [1] - iKHpHa.11 12.13.1 (1) (f) - KaM0HH8.ll 5.1.1 (4) (1) - Kpacna 4.4.2 (1) - KpaCHaJI 2.f.1 (1) (1 ); 2.f.5 (1 ); 2.1.8 [1 ); 4.3.4 (1 ); 4.4.5 (1) (1 ); 4.7.1 (1) (1 ]; 4.7.1 (2) (1 ]; 12.12.2 [1 ]; 12.53.1 (1 J - Kpyrna.11 4.5.1 (1) [1) - nomaJia.11 4.6.5 · (1 ) noranM 13.5.3 (3) (1 ] CB0TJl8JI 4.6.5 (1) ceplUI 10.1.1 (1] COJIH0'IH8.ll 26.1.1 [1) copoea.11 12.32.8 (1) (1 ]; 12.46.3 (6) [11 - T0HH8.ll 10.f.1 (f) - ~8pCR8JI 4.6.6 (fa) (1 ) - 'l0pH8.11 8.1.1 [f )j 12.16.3 (2) (f) PLI6e~ 12.1.3 (2) (1 ); 12.41.1 (1 ); (3 J; .12.55.1 12,55.1 (1) (1 ), (16) (1 ]; 12.56.1 (1 J - K8CnaiiCKnH 12.55,f (2) (1) - Jio6a'l 12.55.1 (ta) (1) - M8Jlhlii 12.55.f (3) (1) - canrupcKnil: 12.55.1 (3a) [1] - 'l0pHOHOpCK0-830BCKlIH 12.55.1 (16) (1) P1>16u~a 6eJ1a.11 4.8.1 (1) (1] - O!IJlaH 4.8.1 (1) (1 ); 4.8.1 (2) (f) P1>16Ka 6ena.11 3.2.1 (3) (1 ); 12.31.1 [1) - 30JIOT8JI 12.40. 7 (1) (f) Pu6o'lKa 12.40.7 (1) [1] Pu6~u 12.55.0 (1 ) P1>16'1HK 12.55.1 (1) (1 ); 12.55.1 (16) (1 ); 12.56.1 (1 J Pu6u coJIHe'lHble 26.1.0 {1) PbliKIIK 30.6.4 (1) (1) - K8BKa3CKIIH 30 .6 .4 (2) [1 ) PuxJiaH mupoKOJio6Ra 31.4.2 (1) PJ16aii OH'lOK 30.5.1 (2) P.116oii 30.5.1 (1) - Obl'lOK 30.5.1 [1 J PH6onepnil: 6a6e~L 31.6.6 {2] PH6'llIK 28.3.3 [1 J P.11B~a 31.9.2 (1) (1) P.1111;oua.11 cem,AL 3.1.4 (3) {1) PHnyra 4.2.1 (1) {1) P.11nyrca 4.2.1 (1) {1) PHnyRca 4.2.1 (1) (1 ); 4.2.8 (2) (1) P.11nyc 4.2.1 (1) (1 J; 4.2.1 (3)l£1 ); 4.2.8 (2) (1 ]; 4.2.8 (3) (1 J P.11nyca 4.2.1 (3) {1) P.11nycuna 4.2.1 (3) (1 ) P.11nyxa 4.2.1 (1) (1) P.11nyma 4.2.1 (1) (1) PJ1nymHHa 4.2.1 (1) (1) PJ1nymRa 4.2.1 (1) (1 ], (3); 4.2.1 (iB) [1 ); 4.2.8 (1) [1 ); 4.2.8 (2) [1 J - 6eJioaepcRM 4.2.8 (3) [1] - 6eJIOMOpCKaJI 4.2.8 (2) [1 J - BOIJ;JI030pCK8JI 4 .2 .1 (3) [1 ) - eeponeiic11aH 4 .2 .1 (1 ) [ 1 ] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 301 B - KHp30Ball 4.2.1 (1) (1] M0>K0HHall 4.2.1 (1) (1) ~ 06cRa11 4.2.8 (1) [f] - oaepHa 4.2.1 (1) (2] - oaepHaa 4.2.1 (1) (1] - nepecJiaBcRaa 4.2.1 (2) (1] - CH6HpcKall 4.2.8 (1) (11 PacTa 12.10.1 (1) (1] Ca6u~a 12.39.1 [7] Ca6Jiea~a 12.39.1 (1] Ca6moRa 12.39.1 (1 ], (2] Ca6m1 12.39.1 [1 ], [2 ], [3 ); 13.1.4 (1) (1 - J pLI6a 12.39.1 (1) Ca6JI11~a 12.39.1 [1] Ca6JI11nRa 13.1.4 (1) [1] Casom 28.1.2 [2] - aeJieari 28.1.31 [2] Casy 4.2.11 [62 ], [65] Ca~mRa 12.5.1 [1 ]; 12.31.1 (1] CaaaH 12.19.1 (1) [1 ], (2), [48), [53), [56), (57); 12.19.1 (2) (1 ]; 12.51.4 (2) [55 J - aHypcm1B: 12.19.1 (2) (1] - yca11 12.9.3 (2) (1 ] CaaaH'IHR 12.19.1 (1) (1] CaaaJID 12.19.t (1) (1] CaaoH 12.19.1 (1) [1] Caiira 12.5.1 (1 ); 12.31.1 [1 ]; 13.1.4 (1) [1 J Caii.o;a 19.2.1 [1] CaiiRa 19.2.1 (1] CaR-roraH 4.2.10 (1) [34] CaJiara 12.5.1 (1 ); 12.32.11 (1)lC1] CanarymKa 12.5.1 [1] CanaR 4.2,4 (16) [1] Camll<a 3.2.1 (2) (1 J; 12.5.1!(1] CamlRyma 3.2.1 (2) (1] CaJ18.RYfilRa 3.2.1 (2) (1 ]; 6.2.1 (2) [1 ]; 12.5.1 (1 ] Camwypa 1.1.1 (32 ] CaJI8RRC 7 .1.1 [1 ) CanaHRCOBLie 7 .0.0 (1] CanaHRCLI 7 .t .O (1 ] CaJiapcRD.ii roJie~ 13.5.18 (1] CaJiaTTH 3.2.1 (2) [37 J CaJirupcRHii pLI6e~ 12.55.1 (3a) (1] CaJIRou 3.2.1 (2) [37] CaJio 12.8.1 (1) [1) Canna 12.13.1 (1) (1 ]; 12.13.1 (7) (2 J; 12.46.3 (5) [1 J Cannoii 12.46.3 (1) [1 J CanLDDRa 12.32.11 (1) (1] CanLMa 4.6.5 (2] Caw 12.40.6 (1) [41 ]; 12.40.7 (1) (41] pyCCKOM BaJIBCaBllll CaMapRaH,D;CR8Jl xp8MfJISI 12.54.1 (3a) (1] CaMe~ 4.2.4 (3) (1 ] C8H>KBH8 4.6.5 (1 J CaHRa 4.6.3 (1 ] CaMOJl0TRR 31.5.2 (1- J CaHopo,D;Ra 12.31.1 [1 ] CaMcoua'IHR 14.2.1 [1] C&Hyp-68JILIR 4.6.6 (3) (47 J CaHfPCRri nococL 4.6.6 (3) (1 ] C8.HI'eJIL 23.1.1 [1 J CaHp;aR 28.3.1 [2] CaH,D;aJIRa 4.2.1 (1) (1] CaH.o;n 28.3.1 (2] Cana 12.1.1 (1 ]; 12.1.3 (1)~(1] Cam<0Ba11 6eJiyra 2.2.2 (1 ] Capa 12.4.1 (3) (2 J CapaR 12.46.3 (6) (34] CapaH 12.19.1 (1) [2] CapaHe~ 12.19.1 (1) (2) Capax 12.46.3 (6) (34] Capra 12.46.3 (1) [40 ); 12.46.3 (2) [1] Cap.o;eJIL 3.4.1 (2) [1 ], (2] Cap.o;eJILRa 3.3.1 [1 J; 3.3.2 (1) (1 ], [2 J; 3 .3.2 (2) [1 J; 3.4.1 (2) (2 J Cap.o;enLRa a6paycRaa 3.3.1 (1 ] Cap.o;HHRa 3.3.2 (1) (1 ]; 3.3.2 (2) (1 ]; 12.27.2 (3) (1 J - aiireprenLcRaa 12.5.3 (1] CapuaHaR 23.1.t (1] CapHHCRIDi: nyaaHOR 3.1.2 (2t [t] Cap~a 12.1.3 (1) [1] CapiaHaR 23.1.f (2] Capora 12.46.3 (6) [1 ] Capom11.Ha 12.46.3 (6) (1 ] Capo>KRa 12.46.3 (2) [1 ] Capo>KHRR 12.46.3 (6) (1 ] Capo'IRa 12.45.1 (1) (1 ]; 12.45.1 (2) [t J CapLl'lllneRcRaSI MapHHRa 12.51.2 (2) [1 J CapLSIHaK 23.1.0 (1] Cay 4.2.11 [62) CayreH 12.9.2 (1} (1] Caypaii 4.2.8 (2) (45] Caypeii 4.2.8 (2) (1 J; 6.3.1 (2a} (1 J CaxaJID.HRa 6.3.1 (2) (1] CaxanHHcRaSI RonromRa 20.2.4 (1] CaxaJIHHCKuil: oaepnLiii ronLSIH 12.40.6 (3) (1 J - OC0Tp 2.1.3 (1] - DO,ll;RaM0~ 31.6,1 (1) - TaHM0Hl> 4.3.3 (1) CaxaHa 4.3.4 [65] CaxapuLiii 6LI'IOR 30.3.1 (1] Caxy 4.2.11 [65) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTem. uaauaHBii p1>16 CoopHblii CHr 4.2.4 (13) (1 ) CuaiiH 13.5.3 (1) [1 ] CeeTJIIUI plil6a 4.6.5 (1 ] CeeTJiblii MopcKoii cur 4.2.4 (24H) [1 ] - Cllr 4.2.4 (13) (1 ) CeuHKU 12.16.3 (2) (1] CBUH060HK8 12.40.7 (1) (1) CeHBo'U<a 28.1.1 [1] CeHB&Ka 12.16.3 (ia) (2] CeHHIOK 12.16.3 (ia) (3] Ceupcmdi cur 4.2.4 (36) (1] Ceup10r 4.2.4 (25a) (1 ] Ceuczyxa 12.39.1 (1 ], (2] CBWI 2.2.2 (32) Cei:iicKa MapeHa 12.9. 7 [2] Crap& 28.1.2 (3] · Ce6eJIHK 12.5.1 (1 ), (2 J Ce6eJI& 12.5.1 (1 ], [2 ]; 12.31.1 [2] Ce6uJI& 12.5.1 (1] CeeaHCKaa py'l&eBIUI cf>open:& 4.6.2 (1r) (1 J - cf>opeJI:& 4.6.2 (1) (1 ]; 4.6.2 (1a) [1]; 4.6.2 (16) [1 ]; . 4.6.2 (1e) (1 ] - xpaM)'JIJI 12.54.1 (4) [1] CeeaHCKuii yca'I 12.9.5 [1 J CeeepHIUI aMeeBUAHall urna 21.t .1 (1) (1 J - oopxoIIIKa 6.3.1 (2a) ~ (1 ] - pe'IHall RaM6ana 33.2.1 (4) (1] Ceeepii:oRacmmcKHii uyaaHOK 3.1.2 (1) [1 J CeeepHhlii aTJiaHTU'l'.ecRHii 1i1opcKoii nococ:& 4.6.5 [1 J Ceeepo6aiiKaJI&cKa11 meJITOKpLIJIRa 31.5.t (2) [11 CeeepoKaBKaacRall yKneiiRa 12 .5 .2 (1) (1 J CeeepoRa»KaacRuii AJIHHHoyc&1ii neCKap:& 12.24.3 (1) CesepoRacnHiicRall eo6na 12.46.3 (3) (1 ] - cespxora 2.1.7 (1] CesepoKacmmcRuii uyaaHoR 3.1.2 (1) [1] Ceeep~oea rone~ 13.5.20 [t] - OCM8H 12.20.5 (1 ) Cespu 4.2.8 (1) (45 ]; 4.2.8 (2) [45] Ceepxora 2.1.7 [1 ], [2] - KypuHCKIUI 2.1.7 (a) (f] - cesepoKacnuiicKall 2.1.7 [1] - 10mH0KacmmcRaH 2.1.7 (a) [1] Cesp101KKa 2.1.7 [1] CeBbIOK 2.1. 5 ( 48 ) Cer 19.5.1 [34] CeroaepcKall qepHopoTaa naJibll 4 .7. 7 (2) [1 J 302 CeroaepcRHii apHOJibAOBCKHii cur 4 .2 .4 (26) [1 J - MHOrOTbI'IUHKOBLIH cur 4 .2.4 (22e) [1] CeroneToK 6.3.1 (16) [1]; 28.4.1 [t] CeAap 12.40. 7 (1) [41] CeRa 13.1.4 (1) [1] CeKa'I 13.1.4 (1) (3] Cl:!KOT 5.1.4 [1] CeKpeT 28.3.1 [1 ], [2 ]; 28.3.3 [1 ], [21 CeKpeTHK 28.3.1 [2 ]; 28.3.3 (2] CeKYIJ 13.1.4 (1) (1 ], (3] CeRyp 4.2.4 (24K) [60 ]; 4.2.6 (34] CeRyma 12.5.1 (1 ]; 13.1.4 (1) (1] CeRymRa 12.5.1 [1 ]; 13.1.4 (1) [1] Cenaea 4.2.1 (1) [1 ]; 12.5.1 (1] CeJIA& 3.2.0 (t ] CeJieAe~ 3.1.4 (2) [1] CeJieAe~& 3.1.4 (2) (2] CeJieAKa 3.1.4 (1) (1 ); 3.1.4 (2) [1 ]; 3.1.4 (3) [1 J; 3.2.0 (1 ]; 3.2.1 (1) (1 ]; 4.2.1 (1) (1 J; 4.2.1 (2) [1 ]; 4.2.8 (1) [1 ]; 4.2.8 (2) [1 ]; 6.3.1 (2a) [1]; 12.5.1 (1 ]; 12.32.3 (1 ] - acTpaxaHcRall 3.1.2 (1) (1 ]; 3.1.4 (1) (1 J - BOCTO'IH8ll 3.2.1 (3) (1) - KU3JillpCK8ll 12.13.1 (1) (1) - nepecnaecKaJi 4.2.1 (2) (1 ] CeJieAO'l:Ka 3.1.4 (2) (1 ]; 12.32.13 (1] - 'lapxan&cRall 3.3.2 (2a) (1 ] CeneHrHHCKHii OMyJI& 4.2.2 (2) [1 ] Cene'IHK 3.1.4 (2) [1] Ceru.ra 3.2.1 (36) [1 ]; 4.2.8 (1) (34 ], [41 ]; 4.2.10 (1) (1 ], (41] Cen&r11 4.2.8 (2) [41 ] CeJI&A0Bbl0 3.0.0 (1) CeJI&A0TK8H 4.2.8 (1) (60) CeJibJnl K8ClluHCK0-'10pHOMOpCRHe 3.1.0 (1 J - 0K08H11'10CKH0 3.2.0 (1] CeJI:&AHHa 3.2.1 (1) [1] CeJI&A& 3.1.4 (1) [1 ]; 3.1.4 (2) (1 ]; 3.1.4 (3) (1 ]; 3.2.0 [1 ]; 3.2.1 (1) [t ]; 3.2.1 (2) (1 ]; 3.2.1 (3) (1 ]; 3.2.1 (3a) [t ]; 3.2.1 (36) (1 J; 4.2.4 (1) (1 ]; 4.2.8 (1) [1 ]; 4.2.8 (2) (1 ]; 12.39.1 (1] - 830BCRall 3.f.4 (2) (1 ) - acTpaxaHCKall 3.1.4 (3) (1] - 8TJI8HT11'10CK8ll 3.2.f (f) (f) - 6eJIOMOpCK8ll 3.2.1 (3a) [1] - 6emeHall 3.1.4 (3) [1 J - eapeapeHbCRall 3.2.t (3a) [1] - B0A0Hb0BCK8ll 3.2.1 (3a) (1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 303 B - BeCeBHJUI 3.2.1 (3a) [1 J (3)ifi8.JI 3.1.4 (1) [1 J; -'-- - MHOfOThl'lllHHOBaJI 3.1.4 (3) [1 J BOCTO'IB8.JI 3.2.1 (3) [f J fOJIJI3HACK8.JI 4.2.8 (1) [1 J A3JILH6BOCTO'IB3ll 3.2.1 (3) [1 J ABHBCK8.JI 3.2.1 (3a) [1) AOBCK8.JI 3.1.4 (2) [1 J eropLeBCK8.JI 3.2.1 (3a) [1) mapROBCKall 3.2.1 (3a) [1 J aaneAHall 3.2.1 (3a) [t) HB3HOBCK8.JI 3.2.1 (3a) [1) llB3HLCK8.JI 3.2.1 (3a) [f) K3BA3JI3lOilCKall 3.2.1 (3a) [1 J K8BHHCKO-ne11opcRal1 3.2.1 (36) [1 J RapcRa11 3.2.1 (36) [1) K6p'l~HCK3ll 3.1.4 (2) [1) K0p0HCK8.JI 3.2.1 (3) [1 J ManOllOSBOHROBall 3 .2.1 (3) [1 ]; 3.2.1 (3a) [1 ); 3.2.1 (36) [1) M630BuCK8.JI 3.2.1 (36) (f ) MHX3HJIOBCK8.JI 3.2.1 (3a) [i ) MH0f0ll03BOHHOB8.JI 3.2.1 (1) (t) HopcRa11 3 .2. 1 (1) [1]; 4 .2.8 (1)[1] MypMaBCK8.JI 3.2.1 ITT [1] HOpB0)1(CK8.JI 3.2.1 (1) [1) 06CK8.JI 4.2.8 (1 ) [1) 061ilKHOB0BB8.JI 3.2.1 (1) [1 ]· 3 2 1 (2) (1 ] ' . . OK03HH'l0CK3ll 3.2.1 (1) [t) OB0)1(CK3JI 3.2.1 (3a) (1) OC0HHJlll 3.2.1 (3a) (1) nepecJiaBcRall 4.2.1 (2) [1] ll0'10pCK3ll 3.2.1 (36) [1) llOKpOBCKaJI 3.2.1 (3a) (1] PHAOBall 3.1.4 (3) [1) CH0TKOB8.JI 3.1.4 (2) [1 J COJIOB0~K8.JI 3.2.1 (3a) (t) copoRCK8.JI 3.2.1 (3a) [t) COCBl!BCKall 4.2.10 (1) (1 J Cp0AB006CK8.JI 2.1.5 (a) (t J CYlfCKall B0C0HBllll 3.2.1 (3a) (1] TeJI0~K8.JI 4.2.4 (24c) (1 ) THXOOK03HCK3ll 3,2,f (3) (1) yrpeBHall 3.2.1 (3a) (1] ycneHC?_KaJI 3.2.1 (3a) [1] XOKKaHACK8.JI 3.2.1 (3) [1 ) '10pHOMOpCKaJI 3.1.4 (2) (t) 11epBOHOpCKO-a80BCKaJI npOXOABaJI 3.1.4 (2) [1] 11epHOCllHHKa 3.1.4 (1) [t] 'IOC0HCK3ll 3.2.1 (3) (1) 'IOIDCK3JI 3.2.1 (36) (1) 'IOIDCKO-ll0'10pCK3ll 3.2.1 (36) [f) 3H30Jil!HCKaSJ 3.1.2 (2) (1 J - 3.1.4 PYOOKOM B3DHC8IDDI - IOpOBaJI 3.2.1 (3a) (1 J CeJILAJITKa 4 .2.8 (1) (1 ) - p11nymKa 4.2.8 (1) (1 ) CeJILKa 4.4.5 (1) (62) Ceni.u 4.2.8 (2) (41 J Cen11sa 4.2.1 (1) (1 J, (3 ); 12.5.1 (1 ], [2); 12.13.1 (3) (1 J; 12.13.1 (7) [t J, [2 J; 12.46.3 (5) (1 J,· 12 55 1 (16) (2 J . . CeJISJBRa 12.5.1 (3 J; 12.5.3 [1 J; 12.13.1 (3) (1 J; 12.55.1 (1) (1 J Cen11BymRa 12.40. 7 (1) (1 J CeMra 4.6.4 (1 }; 4.6.5 (1 }, [41 ] - R3M'laTCKall 4.6.4 (1 J - K0Ml. 4 .6.5 (1 } - Jl0THJIJI 4.6.5 (1 ) - nomaJiaJI 4.6.5 (1 J - M0)1(0HL 4.6.5 (1 ) - M030HL 4.6.5 (1} - 031IM311 4.6.5 [1 J - OC0BHJIJI 4.6.5 (1 ) - OC6HL 4.6.5 (1 ) - ne11opa 4 .6.5 [1 ] - llOHLfOMa 4.6.5 (1 ) - nopor 4.6.5 (1 ) - 'lllCT8.JI 4.6.5 (1 ) - llp0B311 4.6.5 (1 J CeHrop 4.2.4 (24A) [51 J CeMry 4.6.5 (37 J CeM:eHAhIP 1.2.0 [1 J CeMBAipll'l~SI 1.2.4 (2 J CeMHAJilP 1.2.0 (1 J; 1.2.3 (2) (1 J CeMUAbipRa 1.1.1 (1 J; 1.2.0 (1 J• 1.2.3 (1) (1 J; 1.2.3 (2) (1 J , CeM1JAbipRa11 1.1.1 [t J CeMl!HCRasi nanl!H 4.7.7 (1) [1 J Ce1mpe11eBCKHi rOJILSJH 12.40.1 (1 )· 12.40.8 (1 J , - OCMaH 12.20.1 (1) [1) CeHHTO'IKa 1.f.1 [1 ); 1.2.3 (2) [1] CeMorop 4.2.4 (24) [51 J CeHymirna 4.6.5 (1 J CeBl!TKa 24.1.1 (1 ) Cem11 12.5.1 (1 J CeHTllBR3 12.5.1 (1) CeBT11ra 12.5.1 [1 J CeuT11na 12.5. t (1 ) CeuT11na 12.5.1 [t J Ceu»ra 12.1.1 [1 J CeHJIBRa 12.1.1 (1) Cep8.JI nan1>11 4. 7. 7 (t) (1 J; 4. 7.7 (ta) (1 J - p1.t6a 10.1.1 [1 J - meRne11 12.4.1 (4) [1 J CepwrnKa 3.4.1 (2) [1 ) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 304 YRaaaTem. uaaBaueii p1>16 CepAiHKa 3.4.1 (2) (2] Cepe6pHCTIUI MapHHKa 12.51.1 [11 Cepe6pHCTiilii CHr 4.2.4 (26) [1) Cepe6p.11uRa 4.4.2 (1 ]; 4.4.2 (a) [1 ] Cepe6p.11uWi: Rapac1> 12.12.1 [1] Cep0AHmf ROpex 6.3.1 (2a) (11 CeppauouI>Ie 27.0.0 [1] Cepyra 12.46.3 (1) (1] Cepyxa 12.1.2 (2) [1 ]; 12.46.3 (1) [1] CepymRa 12.46.3 (1) [1 ]; 12.46.3 (4) (11 Ceplilii roJieq 13.5.8 (1] - eneq 12.24.4 (1) [1 ]; 12.31.1 [1] - RapacI> 12.12.1 [1] - CHr 4.2.4 (31a) - (1) Cepi.ea-phl6a 5.1.4 (1 J CepaK 12.12.1 (1) CeTep 2.1.2 (2) [1 J Ceyreu 12.9.2 (1) [57 J Ce<fiHAPYACRRii roneq 13.5.4 [1] - OC0Tp 2.1.2 (3) (1) Cex 19.5.1 (34) CR60JillR 12. 5 .1 [2 1 CH60JII> 12.5.1 (3) CR6llJil> 3.1.4 (2) [1 ]; 12.5.1 (11 CH6RpcRaa RpomRqa 4.6.6 (ta) [1 ) - MllHOra 1.2.3 (2) [11 - IIJIOTB8 12.46.3 (6) (1) - pe'IH8JI MHHOra 1.2.3 (1) [1 ]; 1.2.3 (2) [11 - pyqI>eBaJI MHHOra 1.2.6 [1 ) - panymRa 4.2.8 (1) [1] - CTepJIRAI> 2.1.5 (a) [1] - TaiiMeHI> 4.3.4 [1 ] - Iqllll0BR8 13.1.4 (2) (1) - JIIIOHCR8JI p0'1H8JI MllHOra 1.2.3 (1) [1 J CR6RpCRRH roneq 13.5.3 (3) [1] - eneq 12.32.11 (2) (1] - OC0Tp 2.1.1 (1) (1) - OCTpOphIJihIH oceTp 2.1.1 (1) [1] - II0CRapl> 12.24.4 (3) (1 ) - IIOARaM0HlqHR 31.6.7 (1) - Cllr 4.2.4 (24) (1 ) - xapRYC 5 .1.1 (1) [1 ]; 5.4..1 (3) [1) - qyRy'laH 11.1.1 (a) (1 ) CR6RpCKOll OC0Tp 2.1.1 (1) (1) Cu6iJII> 12.5.1 [2] CHB8lliHllR 30.3.1 [1 ], [2 J CIUleq 5.1.4 [1 J CllByxa 12.10.1 (1) [3) Cm 1.2.5 [3 J; 4.2.0 [1 J; 4.2.3 [1 ]j 4.2.4 (1) [1 ]; 4.2.4 (3) [1 ]; 4.2.4 (4) [1 J; 4.2.4 (13) [1 ]; 4.2.4 (16) [1 ); 4.2.4 (24) [1 ), [41 J; 4.2.4 (24A) [1 J; 4.2.4 (24e) [1 ); 4.2.4 - (24/K) [1 ]; 4.2.4 (24o) [1 ); 4.2.4 (24p) [1 ); 4.2.6 [1 ); 4.2.11 [1 ); 5.1.4 [1 ); 12.8.1 (1) [1 ]; 12.16.3 (ia) [3 J; 12.16.3 (2) [1 J; 12.4L1 [1 J aMypcRm'i: 4 .2 .11 [1 J apHOJII>AOBCRmf 4.2.4 <2) (1) 8JIRJIHHCRllH 4.2.4 (24a) (1) 6aB:RaJII>CRHH 4.2.4 (4) [11 - 'IHBblpRyii:cRRii: 4.2.4 (4a) [1 J 6apryaRHCRmf 4.2.4 (4) (1 ); 4.2.4 (24u) [1 ) 6ayHTOBCRmf 4.2.4 (5) (1) 6eJIOMOpCRllii MaJIOTbl'IHHKOBhlii 4.2.4 (19) [1). - MOpCROH IIpOXOAHOii 4.2.4 (24H) [11 6enhlii 4.2.4 (3) [1 ]; 4.2.4 (13) [1 ); 4.2.4 (31a) [11 . 6eperouoii 4.2.4 (24o) [1) 6epe1RHOH 4.2.4 (13) l11 6oeuoii 4.2.4 (3) [1 ) 60JI1>mernaaI>Iii 4.2.4 (18) [1 ) B0pXOCBllpRa 4.2.4 (25a) [1 J B0C0HHmf 4.2.4 (3) (1 ) B01RMRHCRHH 4.2.4 (19a) {1) BOJIXOBCRHH 4.2.4 (3) (1) BOJIXOBCKOH 4.2.4 (3) (1 ) BOCTO'IHOCll6RpCRllii 4.2.4 (24A) (1) BYJll>.RBpCKm'i: 4.2.4 (28) (1) BYORCHHCRmf 4.2.4 (22a) (1 ) BblroaepCRllH M8JIOThl'IHHROBhIH 4.2.4 (30) [t J roJIOM0HHhIH 4.2.4 (10) [1 ]; 4.2.4 (fOB) (f) - "YM6oaepa 4.2.4 (106) [1 J; 4.2.4 (10r) [1 J rop60HOCLIH 4.2.4 (24e) [1 J A0PIOrIIHCRmf 4 .2.4 (13a) (1) AJIHHHOpbIJiblii 4.2.4 (31a) (1 ) 011HC0HCRllH pe'IHOH 4 .2 .4 (24e) [1 J 0TOBLIH 4.2.4 (3) (1 ) 1RllpOBOH 4.2.4 (13) (1 ) aaROpHblii 4.2.4 (3) [t ]; 4.2.4 (13) {1 ]; 4.2.4 (15) [1 J aaRopoMHblii 4.2.4 (3) [1 ] ao6acThlii 4.2.4 (31) [1) ao6aThlii 4.2.4 (13) {1 J; 4.2.4 (31) [1 J; 4.2.4 (31a) {1 J ao6a11 4.2.4 (13) {1 ); 4.2.4 (31a) [t 1 HM8HAPOBCIUtii: r oJIOM0HHblH 4.2.4 (10) [1 J KapaKOJII>CRmf 4.2.4 (24a) [1) RapCRHH 4.2.4 (24r) [1 J KCHTCRHH 4.2.4 (27) (1 ) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 305 - B KepeTboaepcmtii MHOfOTbl'IBHKOBbIH M3JIOfOJIOBbIH 4 .2.4 (22,!1) (1 ] KHJIOH0 4.2.4 (12) (1] KOJibIMCKRH 4.2.4 (24m) (1] KOJibCKHii THXOry6CKRH 4.2.4 (10a) (1 J KOpMOBOii 4.2.4 (13) (1] l\OpIOIIIHHK 4.2.4 (13) (1] KOpIOIIIHblH 4.2.4 (16) (1 ] KpyrJiblR 4.2.4 (13) (f ] KPYUHblii MHOfOTbl'IHHKOBbIH KepeTb03epCKRH 4.2.4 (22,!1) [1 J Kp.ameBHK 4.2.4 (13r) [1 ] Kpnmenoii 4.2.4 (13) [1 ]; 4.2.4 (13r) (1 ]; 4.2.4 (31) [t] Kyil:ToaepcKn:ii: :uuoroTbl'lllHKOBblii: 4.2.4 (22B) (1 J - oaepHLiil: H0MHOrOTbl'lllHROBbIH 4.2.4 (27a) (1] - uaJIJIOHOBCKHii 4.2.4 (23a) (1] KyKKOH0HH 4.2.4 (2a) (f ) Kyo.apBHHCKHH 4.2.4 (276) (1 ] Kyrqepn: 4.2.4 (22r) (1 ] - oaepuo-pequoii: 4.2.4 (22r) (1 ] - upOXO,!IHOH 4.2.4 (22r) [1 ] Jl3,!IOIBCKRH 4.2.4 (3) (1 ) - MHOrOTblqllHKOBblii 4.2.4 (22a) [1] - oaepublil: 4.2.4 (3a) (1] - qepublii 4.2.4 (17a) (1] Jie,!IOBHTOMOpCKRH 4.2.4 (24u) (1 ] - 3aD8,!IHbIH 4.2.4 (24u) (1 ) JI0THHH 4.2.4 (22e) (1) JlllUOquLJii 4.2.0 (1 ) JIHCTOila,!IHLIR 4.2.4 (13) (1] JIOB030pcmrii M8JIOTblqHHKOBblH 4.2.4 (14) (11 - oaepHbIH MaJIOTbl'IBHKOBblii 4.2.4 (24u) (1] - cpe.t1HeTbl'IBHKOBblii oaepuo-pequoii 4.2.4 (29) (1] Jiy,!lora 4.2.4 (15) f1 ], f2 ]; 4.2.4 (15a) (1 ] Jiy,!IOIBHLlii 4.2.4 (15) [1 ]; 4.2.4 (15a) [1] - Jiy,!IOIBCKRH 4.2.4 (15) f1) M8JIOfOJIOBblii 4.2.4 (23) (1 ) M8JIOMOpCKRH 4.2.4 (4) ft) M0IB0HHblR 4.2.4 (15) (1 ) Me)f(OBHbJii: 4.2.0 ff) MeJihra 4.2.4 (18) [1 ] HeCTHblii 4.2.4 (13) f1) MHOrOTbl'UIHKOBblii oaepuoii 4.2.4 (22a) f 1 ] - OHeIBCKHii 4.2.4 (22a) [1 ] 20 r. Y. mrn;a;l!epr H A. c. rep)l; pyccKOM uanncaunn - MOpCKOii 4.2.4 (1) (1 )j 4.2.4 (24) [1] - CB0TJibIH 4.2.4 (24u) (1 ) M.flKOTHbIH 4.2.4 (13) (1] HeBCKHH 4.2.4 (1) ff) - UpOXO,!IHOH 4,2,4 (17) (1) H0IIIK8 4.2.4 (20) (1 ) HH30BYH 4.2.4 (3) (1 ); 4.2.4 (13) - HOBHHHbIH 4.2.4 (13) (1 ) uopuJibCKHH oaepublii 4.2.4 (24n) - o6cKoii 4.2.4 (24) (1] 06bIKHOB0HHLlH 4.2.4 (13) (1) oaepa ByJib.aep 4.2.4 (28) [1 ] oaepuoil: 4.2.4 (1) [1 J oaepuo-pequoli 4.2.4 (13) (1] - llM8H,!1pbI 4.2.4 (10) (1 ) - cn:cTeMbl oaep Kyii:ro 4.2.4 (27) (1 ] - - IIIyu 4.2.4 (13B) [1) oaepublil: 4.2.4 (15) [1 ]; 4.2.4 (23a) - [1] [1] - [1] - - HeMHOrOTbl'IBHKOBbIH 4.2.4 (136) ft J OJIOH0D;KHH 4.2.4 (15) [1) - oaepublii: 4 .2.4 (21) (1] 0MyJI0BH,!1HbIH 4.2.9 . [1) OH,!IOM03epcKHii 4.2.4 (6) [1] ouemcrurii 4.2.4 (13) [1] - M8JIOTbl'IBHKOBblH 4.2.4 (25) ff ) - oaepHbIH M8JIOTbl'IHHKOBblH 4.2.4 (25) [1] - HMHbIH 4.2.4 (31a) (1 ) OUJI8BHOH 4.2.4 (3) f 1 ) oceHHn:ii: 4.2.4 (26) f1] ll8,!IM030pCltHH 4.2.4 (21) f1) uaJIJIOHOBCKHH 4.2.4 (23) [t J uaponoii: 4.2.4 (3) (1 ]; 4.2.4 (13) [1 ]; 4.2.4 (15) [1 ] necoquJUt 4.2.4 (13) (1 ]; 4.2.4 (136) [1 1 necoqubl:ii 4.2.4 (13) [1] necqaHHK 4.2.4 (f3) f1] neqopc1mii 4 .2.4 (24p) [1] npaB,!lllHCKHH 4.2.4 (27) [1] - TeJI0D;KHH 4 .2 .4 (26) [1 ) npn:6aJITHHCHHll 4.2.4 (8/9) [1 J llfOXO,!IHOH 4.2.4 (1) (1 ); 4.2.4 (3) [ 1 UbIH\b.flHOBH,!IHblii MOpCKOH 4.2.4 (24u) [1] - o3epublii 4.2.4 (24o) [1] n.aJioaepcKHii 4.2.4 (11) [1] - M8JIOTblqlIHKOBblll 4.2 .4 (Ha) [1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKa3aTeJII> naa11aimii p1i16 306 CHr paHmrii 4.2.4 (3) [t ) CHRa 13.1.4 (1) [3) - pe'IHOH 4.2.4 (13) [t J CHRaBRa 13.1.4 (1) [2] - pnnyillRa 4.2.1 (1) [t] CHRea 12.5.1 [1 ); 12.31.1 [1 ]; 13.5.3- c6opHhIH 4.2.4 (13) [1] (1) [21 - CBeTJihlii 4.2.4 (13) (1 ) CHRJia 1.2.5 (1 ]; 12.5. 1 [1 ); 13.1.4 (1) [1 ]; 13.5.3 (1) (1 1 - CBHpCRirii 4.2.4 (36) (1] - ceroaepcRirii apHOJll>)J;OBCKHR 4.2.4 CHRJIJI 13.1.4 (1) [2] (26) (1 J CHROBRa 13.1.4 (1) (1 ), (3) - - MHOrQThl'IHHKOBLtii 4.2.4 (22e) CHROJIKa 13.1.4 (1) [1 ), (3) [1] CHRc-ca6nn 12.39.1 [1) - cepe6pHCThIR 4.2.4 (26) [1 J CHJIL)J;ll 12.5.1 [43 J - cephlii 4.2.4 (31a) [1 ] CBJILMY, 1.2.2 (401 - CH6HpCKHH 4.2.4 (24) [1 J CHJILMY)J; 1.2.2 (401 - CHrOJIOBHhlH 4.2.4 (3) [1 J CHJI»'la 4.4.2 [1 J - COJl)J;8TOBCRHH 4;2.4 (24n) [1 ) CHJIJIBKa 12.4.1 (1) [1 ]; 12.4.1 (4) (11 - cyHCRHH 4.2.4 (13r) [1 ] CHMa 4.4.4 [1) - CJIM03epcKirii 4.2.4 (226) [1 J - munan 4.4.4 (a) [1] - - lllHOrOThl'IHHROBhIR 4 .2 .4 (226) - Maay 4.4.4 [1 ] [1 ] CHM6a 12.40. 7 (1) [1) - T0JI0KHHCRHH 4.2.4 (30a) [1] CHHaBRa 12.1.1 [43] - Tene~Klrii 4.2.4 (24c) [1] CuHra 13.5.3 (1) [1 ]; ~19 .5 . 1 [62J - T0MHOROphIH 4.2.4 (13) (1 ) - THilH'IHhIH JI0THHH 4.2.4 (23) [1 J . CuHraaa 12.5.1 (1 ] - TOil030pCKHH npaep;HHCRHH 4 .2 .4 CBnr~ 19.5.1 [62] CHHrHJI 23.1.1 [1 J (276) [1) CllHrHJib 23.t .1 [1 ]; 23.1.3 [1 ); - yM6oaepcRirii 4.2.4 (tor) [1) 23.1.5 [1 J - - roJIOM0HHhlH 4.2.4 (106) (1] CBHrinL 23.1.1 [2] - yccypHHCKHH 4.2.11 [1 J CuHenyn 12.40.7 (1) [1] - xa.a;aphl 4.2.3 [1 ] CBHe~ 5.1.4 [1 ]; 12.1.1 [1 ], {3 ]; - XH6HHCRllH 4.2.4 (7) [1) 12.1.3 (1) (1 ); 12.40. 7 (1) [11 - 11epHhlii 4.2.4 (26) [1 ]; 4.2.4 (3a) [1 J; 4.2.4 (13) [1 J; 4.2.4 - IlO.a;KpIDKHhlH 12.13.1 .(1) (1) CHH0~b 12.1.1 (2) (15) (1 J; 4.2.4 (17a) (1 ] - Ili.a;KpHmHHH {2 .13 .1 (7) (2 ) - 'IHBhlpKyiicKHH 4.2.4 (4) (1 ]; CuHirii 6hl'IOR 31.5.2 [1) 4.2.4 (4a) [1 J - mHHrap» 31.10.3 [1] - 'IOJIMYffiCRHH 4.2.4 (31a) (1 J CHHHTRa 24.1.1 [1) - qyp;CROH 4.2.4 (16) (1 ) CuHiTRa 24.1.1 [2 ] - qyp;CLRirii 4.2.4 (16) (2) CunollJlaBKa 12.5.1 [1] - maJILCRBH 4.2.4 (13) [1 J CuHTena 12.1.1 [1 ); 12.5.1 [1) - myHCRirii: 4.2.4 (13B) (1) - JlMHhlH 4.2.4 (13) (1 ); 4.2.4 (31) C11HTJ1 12.5.1 [1 ); 12.40.7 (1) [1) C11HTJ1BRa 12.5.1 [1 ); 12.40.7 (1) [1 J [1 ]; 4.2.4 (31a) (1 ] CBHTnna 12.5.1 [1 ); 12.31.1 [t] ~ Cura 12.5.1 [1 ); 12.16.3 (ta) [3] CHH'IHR 12.4.1 (3) ,{2 J; 12.4.1 (4) (2 J Curu 4.2.0 [1) - KBJIL)J;HHCRoro oaepa 4.2.4 (24n) CBHura 12.1.1 [1 ], [2 ], [3 ]; 12. f.3, (1) [1 J; 12.5.1 (1 ]; 12.31.1 [1 ); [f] 12.46.3 (1) [1 J - KyJIOHrCKoro oaepa 4.2.4 (24H) [1 ] Curosa MaTL 12.39.1 (1] CHHLryma 12.1.1 [1 J Curosan MaTL 12.8.1 (1) [1) CHHLrymRa 12.1.1 (1) CuroJioe 4.2.4 (3) [1 ] CHHLKa 12.5.1 (1 ); 12.40.7 (1) (1) CHHLOry6 12.55.1 (16) (2) - aaROpHLiii 4.2.4 (3) [1 1 - 11epHhlii: 4.2.4 (3) (1 ) CHHb'IHR 12.1.1 [11 CuronoeHWi cHr 4.2.4 (3) [1 ) Cunrora 12.1.1 [1 ], [2]; 20.1.1 (1} CIDROR 4.2.4 (24) (1 ) CHHIOX 12.1.3 (1) (1) CHHry 4.2.4 (13) [37] Cirnroxa 12.1.1 [1 ]; 12.1.3 (1) [1 J; CHK 13.1.4 (1) (1) 12.46.3 (1) [t ]; 20.1.1 (t 1 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 307 CHHIQillK8 4.6.5 (1 J; 4.6.6 (ia) (1 ]; 12.31.1 [11 CHWIBa 12.1.1 (1) CHHIIBKa 4.8.1 (2) (1 ); 10.1.1 (1 ]j 12.1.1 (1 ]; 12.3.1 (1 ]; 12.4.1 (4) (3 ]; 12.5.1 [1 ]; 12.40.7 (1) (1 ], (3 ]; 12.45.1 (1) (1] CHHIIK 5.1.1 (1) (1 ); 12.1.2 (1) (1) CHW111 ' KOcaTKa 15.1.1 (1 ] CHnap'IH 12.23.2 (62] CHp 10.1.1 (41] - '10pH 10.f.1 (41) CHp0TL 12.55.1 (1) [t 1 CHpiTKa 28.1.1 (2] CHpMaH 30.6.10 (1) (t] CJipOTa 12.5.1 (2 ]; 28.1.1 (2] CHpOTKa 12.5.1 [2); 28.1.1 (1) CHcTeMhl oaep KyliTo oaepHo-petIHoii CHr 4.2.4 (27) (1 ) CH4Ja 14.1.1 (62 ], (65] CutJ:KaAa 4.5.1 (1) [67) Cir 4.2.4 (1) (3] CiK 13.1.4 (1) (2] Cixaam~11 13.1.4 (1) (2 J CiKa'I 13.1.4 (1) (2) Cixoaen;i. 13.1.4 (1) (2] CiKOJIKa 13.1.4 (1) (2 J CiKyH 13.1.4 (1) (2 J CiKYHAa 13.1.4 (1) (2 J CiM 14.2.1 (21 CiMra 4.6.5 (2] CipIQra 2.1. 7 (2] Cxa6pWI 12.13.1 (1) (1] Cxa6pi11 12.5.1 (2 J CKa4JHpHHX 2.3.3 (t ) CKJIH80K 13.5.3 (1) (3] CKo6a 13.1.4 (1) (1 ]; 31.6.3 (1) (1] Cxo6ap 12.16.3 (1) (7] CK06JIHK 12.24.4 (1) (2] Cxo6'1HK 12.24.4 (1) [1 ] CxoaopoAKa 33.0.0 (1] Cxoao6 12.24.4 (1) (1 ] Cxoao6a 12.45.1 (2) (1] Cxoao6~UR 12.24.4 (1) (1] CKOMOpox 12.40.7 (1) (1 ], (3] - eaponeiicKHii 12.40.7 (1) (1] CKpHnyH 15.2.1 (11 CKphlnyH 15.1.3 (11 Cxy6pi11 12.13.1 (7) (2] CKYM6pWI 12.13.1 (3) (1 ]; 12.13.1 (7) (1 ] CKYMPWI AYftaBCKa 3.1.2 (3) (7 ]; 3.1.4 (2) (7] CJia 28.3.1 [57] B pyccKOM B8DHC8BBH CJiaAKOBOAHO petIHO nonqe 30.6.4 (1) (7] CJiaH&OK 28.1.2 (2] CJienoii BLIQH'IHK 1.2.2 [1 J CJ!HB0Hb 1.2.6 (1) CJIHraK 13.5.3 (1) [2] CJ!H)I( 13.5.3 (1) (2] CJIHmaii 13.5.3 (1) [2] CJIH)l(HK 13.5.3 (1) (2 J CJIH)l(HHK 13.5.3 (1) (2] CJIH3 13.5.3 (1) [t ], (3] CJIH3HK 13.5.3 (1) [t ], [2 ], (3] CJIHHaaen;& 28.1.3 [2] C.11iraH 13.5.3 (1) [2] CJiiuaaen;& 31.6.3 (3) [2] Cninne raMII 1.2.4 (2] CJIOHCTalI Tpecxa 19.3.1 (1] CMaAOK 28.3.1 [7] CMapxyn11 12.45.1 (2) (2] CMePAIQXa 12.45.1 (2) (3] CMonaaa 28.1.3 (2] CMOJIT 4.6.5 (1 ] CMOJIIIHKa 4.6.2 (16) [1] C~iyraCTHR 6o6Hp 28.1.3 (2) C~cyraCTHR iiopm 28.f.3 (2 J CMymxa 12.4.1 (4) (2] CaeT 6.3.1 (16) (1] - CTOIIJlhlH 6.3.1 (16) (1 ] - TOJICThIH 6.3.1 (16) (1] - XOAOBOH 6.3.1 (16) (1) CHeTHHKa 6.3.1 (16) (1] CueTKOBalI ceJILAL 3.1.4 (2) [1 J CHeTKy 6.3.1 (16) (37] CueToaa11 MaTKa 6.3.1 (16) (1] CueToK 6.3.1 (1a) [1 ]; 6.3.1 (16) (1 ]; 24.1.1 (1] - JIOAeii:Hhlii 6.3.1 (16) (1 ) - MOpCKOH 24.f.1 (1) - necxapi. 24.1.1 [1] - nec'laHhlii: 24.1.1 [1 ] - CTepJIIIffiHH 2.1.5 [1 ] CueTOK'b 6.3.1 (16) [1] CHeT'b 6.3.1 (16) [1] CH0Tb 6.3.1 (16) (1] CHHT 6.3.1 (16) (1] - cyxoii 6.3.1 (16) (1 J CHHTOK 6.3.1 (1o) (1 J CHiTOK-nicKap 24.1.1 (2] CHJIT 6.3.1 (16) (1 J CWITOK 6.3.1 (16) (1 ]; 12.31.1 (1 ); 12.40.6 (1) [1] .Co6axa 4.7.6 (51] Co6na pH6a 9.1.1 [2] Co6atJ:Ka 30.6.7 (1) [1] Co6o 12.12.2 [5t J Co6oneK 28.4.1 (1 J 20• LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 308 Co6oTo 12.32.8 (1) f51] Coua 12.42.1 f62 ], f64] CouaK 12.9.1 (2) f2] COBO'IHHK 12.9.1 (2) (2] COf-OJIOX 4.1.1 (1) (5t] CoaoMHK 12.19.1 (1) [t] Cojyx6yJiar KYJIMacH 12.46.4 [47] COKHpKa 12.45.1 (2) f2] CoJI'AaT 12.40.7 (1) [t] CoJI'AaTHK 12.40.7 (1) [1] COJIAaroua necxap1> t2.24.7 (1) [1] - COM t4.2.2 (t) CoJIAaTOBCKHii CHr 4.2.4 (24n) [1] COJIHe'IHa.11 pD16a 26.1.1 [1] ConHe'IHHe pD16LI 26..1.0 ft] Conoue~Ka.11 ceJI1>A1> 3.2.1 (3a) [1) CoM14.1.1 f1);14.2.1 [1), f2), [3), [7 ]; 14.2.2 f1 ] - aMepHKaacKHii 16.1.1 f1] - aMypCKHii 14.f.1 (1) - AaJI1>aeuocTO'IHLiii t 4. t •1 [1 ] - euponeii:cKHii 14.2.1 [1] - aBH'lailraii: 14.2.1 [2] - KaM0HHDIH 15.f.3 (1) - 06DIKHOB0HHLiii 14.2.1 (1) - CoJIAaTOBa 14.2.2 [1] CoMeaeaox 14.2.1 [1] CoMeaox 14.2.1 [1 J COMHK apMHHCKHH ropHLiii 17 .2.1 [1] - KapJIHKOBDIH 16.f. 1 (2) - rypxecTaHCKHH 17.1.1 [1] COMHKll 17.1.0 [1) - ropHDle 17 .2.0 f1] COMHKOBDl0 17.0.0 [1] CoMHHa 14.2.1 [1] CoMOBLie 14.0.0 [1] COMOK 14.2.1 (1] COM» 14.2.1 [1] COMLI 14.2.0 ft] - auepHKaHCKH0 16.1.0 [11 - AaJI1>aeuocTO'IHLie 14.1.0 [1] CoH 14.2.1 [2) CoHH'IHlIK IlJl.llM060KHH 12.55.1 (16) (2] Cona 12.1.1 [1], [3]; 12.1.3 (1) [1] Cona'I 12.1.1 [1 ]; 28.5.1 (1) [2] - aaOBCKHH 28.5.1 (2) [11 - 'IOpHOMOpCl>KHH 28.5.1 (1): (2] Comma 12.1.3 (1) [t] Con11axa 12.1.1 [1 ]; 12.1.3 (1l:[1] Conxa 12.1.3 (1) [1] ConKa.11 6eJiyra 2.2.2 [1] ConnHBHK 28.1.2 [1 ] ConJIHK 28.1.2 [1 J COnHJIK 12.1.1 [1 ]; 12.1.3 (1) [1] Copara 12.46.3 (1) [1] Copax 4.2.7 [4t] Copra 12.46.3 (1) (1] CopAOH 10.1.1 [51] COPAOHr 10.1.1 [51 J COPAOxali 10.1.1 (51 ] Copoua.11 pD16a 12.32.8 (1) (1 ]; 12.46.3 (6) (1 ] Copor 4.2.4 (24) [1 ] Copora 12.32.8 (1) (1 J; 12.32.11 (1} (1 ]; 12.32.11 (2) [1 ]; 12.46.3 (1) [1 ]; 12.46.3 (4) [1 ]; 12.46.3 (6} (1 ]; 12.49.1 [1] - xpacHonepaa 12.49.1 [t ] CopomHHa 12.46.3 (6) f1 ] Copomxa 12.32.12 (1 ]; 12.45.1 (1) [1 ]; 12.45.1 (2) [1 ]; 12.46.3 (1) f1 ]; 12.46.3 (2) [1 ]; 12.46.3 (6) (1 ]; 12.49.1 (1] - cTperouaa 12.4.1 (4) (1] CopomaaK 12.46.3 (1) [1 ]; 12.46.3 (6) f1 ]; 12.49.1 [1 ] CopoKa · 12.32. 11 (1) f1 ]; 12.32.11 (2) (1 ]; 12.46.3 (1) [1 ]; 12.49.1 f1 J CopoKCKaH cen1>A1> 3.2.1 (3a) [1 ] Copoxa 12.49.1 [1] CopO'IKa 12.45.1 (1) (1] CopT 10.1.1 (35] CopTaK 12.32.11 (1) f1] CopTo 10.1.1 [35] CopDix 4.2. 7 [34] Cop10mxa 12.49.1 f1] Coe KaMeHHDIH 13.1.4 (1) [1] Cocunaxa 4.2.10 (1) f1] CocBHHCKaH cen1>A1> 4.2.10 (1) ft] Cox 2.1.1 (1) [t] Co10x6yJiarcKa.11 nnoTBa 12.46.4 [1 ] Copy 4.5.1 (1) [51] Copy-6anD1K 4.5.1 (1) [51] CnacoBcKaH ronxa 4.6.5 [1 ] CnH'laK 2.1.8 [2 ]; 3.1.4 (2) [1 ] Cpe6p»Ha xapaxyp;a 12.12.1 [7] Cpe6»pKa 24.1.1 f7] - IlOHTlIHCKa 24.1.1 (7) CpeA11aeMHOMopcxaa KlIJIIJKa 3.4.1 (2) [1] - lf!HHT8 3.1.3 (2) f1) CpeAaeasnaTcKa.11 ~nOBKa 13.1.1 (1) [1 J (t J CpeAHeaa11arcKHH necxap1> 12.24.4 (5) [1] - IlOAKaM0~K 31.6.8 (t] - .1131> 12 .32.8 (2) f1] CpeAH0BOJI»<CKHH oaepaLiii ron1>.11e 12.40 .6 (4) [1] Cpe,n;aexacnHHCKHH nyaaHOK 3.1.2 (1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 309 CpeAJ1eo6c1<a.11 crepm1Ab 2.1.5 (a) [1 J CpeAHeTlil'llUIKOBlili JIOBoaepcIUtii oaepHo-pe'llloii cur 4.2.4 (29) [1] Cp0AHB0 61i11IKH 30.5.0 [1 J CpeAHHii ne~ 12.1.2 (1) [1) CpeAwm :uapuHKa 12.51.2 (1) (1) Cpi6p.11cTuii Kapacb 12.12.1 [2) CTaHKe 12.5.1 [35 J CTapa pe6a 12.45.1 (2) [2) CTapHI~a 12.24.4 (1) [t ); 12.24.4 (3) [1] CTennepa 61i1qoK 31.9.3 [1] - KepqaK 31.9.3 (1) - IlIHpOKOJI06Ka 31.9,3 (1) CTennepoe 61i1qoK 31.9.3 (1] CTennepoBa mupoKono6Ka 31.9.3 [t] CTenaH 12.5.1 [1] CTepJI0Ab 2.1.5 (1] CTepn.11re 2.1.5 [1] CT0PJIJ(A01J;l> 2.1.5 [2 J CrepJIRAb 2.1.1 (1) [1 ]; 2.1.1 (2) (1 ]; 2.1.3 (1 ]; 2.1.5 [1 ], [2J; 2.1.5 (a) [1 J - eepxHeo6cKaa 2.1.5 (a) (1) - BpTlilillCKa.11 2.1.5 (a) [1 J - OCTpOHOCaJI 2.f.5 (1) - QqHaJI 2.1.5 (1] - OillH8.ll 2.1.5 (1 J - CH6HpCK8.ll 2.1.5 (a) (1) - cpeAJ1eo6cKa.11 2.1.5 (a) [1) - CTO.llJI8JI 2.1.5 (2) - TynOHOC8ll 2.f.5 . (1 ] - XOAOB8JI 2.1.5 (1 J - meXOHCK8JI 2.1.5 [1 J CTepn.11.muii cHeTOK 2.1.5 (1] CTOB6e~b 12.24.4 (1) (2 J CTOBne~ 12.32.11 (1) [3 J CronnquK 12.24.4 (1) (2 J; 12.32.11 (1) (2 J CTOJI6e~ 12.5.1 (1 ); 12.24.4 (1) (1 ); 12.32.fi (2) [1 ); 19.5.1 [t J Cron6qul( 12.24.4 (1) [1 J CT0.11na.11 cTepJI.llAL 2.1.5 [1 J CTOSIJiblii CH0T 6.3.1 (16) (1 J CTperoBa.11 copomKa 12.4.1 (4) [1) CTpemeBall 6LicTpllHKa 12.5.1 [1 ) CTpemHeBoii nHHb 4.3.4 [1 J - JIOX 4.3.4 (1 J CTpeMHillKa 3.2.1 (2) [t J CTpe:unHHr 3.2.1 (2) (1] CTpHXaH 28.4.1 [2] CTpoua 4.6.6 (fa) [3 J CTpOHren 30.5.1 [7] CTPyr 4.6.6 (fa) [2 ); 4.6.6'(16) [2) CTpfHKOBa MHHora 1.2.4 (2] · - «1>open.11 4.6.6 (1a) [2] B pyccRoH eanacaHBB CTpyHKoBlilii ncTpyr 4.6.6 (fa) [2] CTprora 4.6.6 (16) [2 J CTlilHKa 6.3.1 (16) [3] Cya 12.42.1 [62 ], [64 J Cyra 2.1.5 [43) CyraBa 12.1.2 (1} [1) Cyr~H 12.9.2 (1) [1 ), [53 ), [57 ); 12.9.3 (2) [53] CyAaK 28.3.t [1 ), (2 J; 28.3.3 [1) - 6epm 28.3.3 [1 ) - B0C0HHJIH 28.3.1 [1) - rOJIOBHOH 28.3.1 (1) - KOB)f(CKuH 28.3.3 (1 ] - MOpCKOH 27 .1.f [1 ); 28.3.2 [1) - MOpCbKHH 28.3.2 (2) - 06LIKHOB0HHlilH 28.3.f [1) - oaepHHii 28.3.1 [2] - napOBOii 28.3.1 [1 J - peqHoii 28.3.1 (1] - qepHlilii 28.3.2 (1 ] - .11.llOHCKuH MOpCKOH 27 .1.1 [1 ) CyAaKu 28.3.0 [t] - MOpCKJie 27 .1.0 (1 ) CyAaK'L 28.3.1 (1] CyAaqoR 28.3.1 [1) CyAOK 28.3.1 [1] CyAOKl> 28.3.1 [1] CyAOqJIHR 14.2.1 [1 J CyAoqoKT> 28.3.1 [1 ) Cy,tzyK 28.3.1 [2) Cyiilf>yHcKHii ron1>.11H 12.40.2 (4) [1 J CYKa 13.1.4 (1) [1 J; 30.6.10 (1)}[1] CYKA.RHAPa 4.1.1 (1) (60] CyKneiiKa 12.5.1 (1] CYKP 4.2.6 [1 ] Cyna 10.1.1 [48); 28.1.2 [t ], [48]; 28.3.1 .[1 ], [2 ), (48] CynRa 28.3.1 [7] Cynypo 12.40.6 (1) [51) Cyn.11THHK 12.19.1 (1) [1) Cy:uoeeHa 14.2.1 [2] Cy:ucKa.11 BeceHH.11.11 cenLAL 3.2.1 (3a) [1] - aanl!AKa 3.2.1 (3a) (1] CyuraAa 12.42.f [62] CyHrapHK 12.14.1 [1 J CyHrapuKe 12.14.0 [t] CyHCKHii c1u 4.2.4 (13r) (1] CyHcKoii cur 4.2.4 (13r) [1 ] Cynax 12.1.2 (1) [58) Cypa 2.1.6 [62) Cypu 4.5.1 (1) [51) CypnHR 2.1.5 [54) CypTaR 10.1.1 [50 J CypTaH 10.1.1 [50 J Cypy 4.5.1 (1) [51 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 310 YRaaarem. aasaamdi p1116 Cypy.K-6aJibIK 2.1.5 [48] Cyp10 4.5.1 (1) [51] CycaMblpc.Kail: 'IemyE:'IaTldH OCMllH 12.20.2 (3) [t] . CyxoE: CHaT 6.3.1 (16) ft] CyxopMKa 12.1.2 (1) [t] Cyxope6pmi;a 12.1.1 [t ]; 12.1.3 (1) [t]; 12.4.1 (4) [t], (2 ]; 12.10.1 (1) [3] Cyxope6pm:v1 12.4.1 (3) (2 J; 12.39.1 (2] Cy'ILJI 2.1.5 (48) Cym; 28.1.2 [t ]; 28.4.1 (1] C~a.KOJI.Ka 13.1.4 (1) [t] Cam;H .Kocar 12.1.1- (7] Cbia-6aJild.K 4.2.10 (1) [51] Cbla-nhlhap 19.5.1 (51] Cbia-Jihlcap 19.5.1 [51] CbIJIBeHc.Kaa HeJILMa 12.8.1 (1) [t] CbIII 12.32.8 (1) [41] CbIHIIB 12.32.8 (1) (41] CbIPA8:JlLBHC.Ka11 6blcTpllHKa 12.4.3 1) [t J C1>1p.a;apLaac.Knil: ene~ 12.32.14 [t] - JIOIIaTOHOC 2.3.f (f) Cb1p0Tb 12.55.1 (1) [t] C&1por 4.2.4 (24) [t ]; 4.2.7 (t] CbipO.K 4.2.4 (24) (1 ); 4.2.7 [t] C1>1pTHBKa 12.55.1 (1) (t] Chl~TL 12.55.1 (1) (t] C&1<t> 28.3.1 [47] CbIX 19.5.1 [34] C1>1'I 12.22.1 (1 ] Ca-6aJILIK 4.2.10 (t) (51] Canaax 4.5.1 (1) [51] Caypn 4.2.8 (1) [45 ]; 4.2.8 (2) [45] C106a 12.1.2 (1) [43 ], [58] C10aaro 4.2.5 [45) C10~.K-6aJibIK 12.36.3 (71 ) C10nLrec 4.3.4 (51 ] C10u6oar 4.2.5 [45] C10M6yur 4.2.5 (45] C10u6yBK 4.2.5 [45) C10pnK 2.1.5 (a) [49) C10pBBK 2.1.7 [48] CIOpIOK 2.1.7 [48 J CaBKa 4.8.1 (2a) [t ) C11ao11Ka 4.8.1 (2a) (1 ] CaMoaepc.Kail: · MHOrOTLI'laH.KOBblil: car 4 .2 .4 (226) [t J - car 4.2.4 (226) (1 ) CaBlIK 20.1.1 (2] Capra 12.46.3 (1) (37) C11TypaE: 10.1.1 (45] C11yuy 12.32.8 (1) [37] Cayra 4.8.1 (2) (45); 4.8.1 (2a) [45) Taac-6ac 28.1.2 (51 ] Ta6au 12.12.1 (53 ); 12.12.2 [49) ,..... 6an1>1.K 12.12.1 (53 ); 12.12.2 (53) Ta6ac~xypcKa11 q,opeJIL 4.6.6 (7) (t) Ta6a'IHn~a 12.5.1 [t) Ta6yue~ 12.40.7 (1) [1) Ta6y~-caxbIJI 12.9.2 (2) (54) Tasa 4.4.2 [65) TasJ<ym 12.40.6 (1) (68) Taao 12.28.1 [62 ], (64] Taro 2.1.1 (1) [49) Ta,a;m11RcJ<aii rone~ 13.5.17 [t] Tail:MeH 4.3.4 [1 ] TaiiMeua 4.3.0 [t) TaiiMeuL 4.3.3 (1 ); 4.3.4 (t ]; 4.6.6 (1) [t] - espoIIeiicJ<aa 4.6.6 (1) (t) - KopeiicJ{Bil: 4.3.2 [1] - caxammcmrn 4.3.3 [t] - cu6apCKaH 4.3.4 (t) Taih11>1pcRa11 IIaJILH 4.7. ti (1 ] Tail:MblpcKuii: roJie~ 4. 7 .11 [t ] Ta.KHO 12.28. t [62 ), (64 ] TaJiasepRa 12.1.1 [t ]; 12.10.1 (1) [t) TaJiacc.Kaa MapuH.Ka 12.51.2 (3) (t-] Tanacc.KBii: rone~ 13.5.16 [1] - rOJibIH OCMaH 12.20.4 [t J - ene~ 12.32.12 (1] Tansa.a;a-uoaax 2.2.1 (68 ] TaJI.a;am 12.10.1 (1) [43] TaneMJ<a 4.6.5 [t ) TaJIMeBL 4.3.4 (1 ) TaJIOBap.Ka 12.10.1 (1 ) [t) TaJiox 12.46.3 (1) (48 J TaJILMa 4.3.4 (1 ); 4.6.5 [t ); 4.7.1 (1) [t ], (45) TaJILMeHL 4.3.4 (t]; 4.7.1 (1) [t), [45 ); 13.5.3 (1) (t J TaMemKa 4.6.6 (1) [t) Tapa 28.1.2 [34) Tapa6apa 12.1.2 (1) (t) Tapa6apK8. 12.1.2 (1) [1 ); 12.1.3 (1) (1 J Tapa6amJ<a 12.10.1 (1) [t] Tapaa 12.46.3 (5) [1], [7]; 12.55.1 (1) (t] TapaaJ<a 12.12.1 (7 ); 12.46.3 (5) [t) TapaHHBK 12.1.2 (1) [2); 12.19.1 (1) (1) Tapaao'IJ<a 12.46.3 (5) (1 ] TapaHyxa 12.46.3 (5) (2] Tapa.HL 12.1.3 (2) (1];12.10.1 (1) [1); 12.46.3 (1) [t ]; 12.46.3 (5) [t ], (2 ]; 12.49.1 (t ]; 12.55.1 (1) [t 1 - .a;oucKall 12.46.3 (5) [t] - Kpacaa11 12.49.1 [t] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 311 - Ky6aucKaH 12.46.3 (5) [1 ] TapaHLKa 12.46.3 (5) (2] TapaHH 12.46.3 (5) [2]; 12.55.1 (16) (21 TapamKa 12.1.3 (2) (1 ]; 12.10.1 (1) [1 ]; 12.46.3 (1) [1 ]; 12.46.3 (5) [1 J; 12.49.1 [1 ] Tapuau 28.1.2 [34 }, [35] Tapex 12.13.2 [1] Tapm.t:cKnii roJieI( 13.5.24 (1] TapKa 28.1.2 [34 J Tappn 28.i.2 [35] Tac-6ac 28.1.2 [51 ] TaT&1 12.53.1 (43) TayiicKaH uepKa 4.4.5 (16) [1 ] Tayrau 28.4.2 [1 }, [53} Taye 28.1.2 [34} Ta'l'.eK 3.1.4 (2) [1 J Tam-6am 12.24.4 (1) [48] Tam-6eKpe 2.3.3 [56} Tam-6em 13.5.3 (1) [481 TamKeuTcKaH uepxonoAI<a 12.4.2 [1] Tam-nam 28.1.2 (48 ], (49] TeeJie 12.32.8 (1) [59] Teii 4.3.4 [45} TeJie 28.3.1 [531, [57} TeJieKHHCKHii c11r 4.2.4 (30a) (1] Tenen 28.3.3 [1] TeJieI(KaH ceJILAL 4.2.4 (24c) [1 } TeJieI(irn:ii npaBAHHCKHii CHI' 4 .2 .4 (26) (11 , - CHr 4,2,4 (24c) (11 TeMnp-aTax 20.2.3 (1) (51] TeMHaJI Kpan'l'.aTaH mupoKOJI06Ka 31.1 .3 (2) (1 1 -, p&16a 10.1.1 (1} TeMBOKOp&1ii cur 4.2.4 (13) (1 } TeMHLIH RapacL 12.12.2 (1] - Tpexay6&Ill 6&1'l'.OK 30.9.1 (1] Teupa 12.32.5 [681 TeMpau 12.49.1 [68] Teurn 4.4.1 [68} Tenr11-'l'.o 4.4.1 [68] TenLre-6aJILIR 12.9.2 (1) (53 ]; 12.9.3 (2) (531 -· TenJIOBOAHLiii RapacL 12.12.2 (1 } Tenyr 12.32.6 (2) (1 ], (30 ]; 12.32.6 (26) [301 TepeR W11p611Tu 12.9.4 [47) Tepexa 12.10.1 (1) (1] TepaHiiKa 12.5.1 (7 } TepR aJITaP&1aLI 12.16.4 (47) TepJIHHRa 12.40.7 (1) (2] TepBHcTa KOJIIO'l'.Ra 20.1.1 (2 J TepcKBii ronen 13.5.3 (2) [1 ]; 13.5.6 (11 B pyCCKOM BaDllC8HBU - necKapL 12.24.4 (56) (1} - llOl(yCT 12.16.4 (1) - yen 12.9.4 (1] TecTe 28.3.1 [53 ], [57] T116eTCKHii ronen 13.5.21 [1] TH,ll;a . 4.6.5 (1 } THHCT99X 10.1.1 (51) THMupaTax 19.5.1 [51] TBMex 6aJILIR 4.7 .1 (1) (511 TBHa 2.1.1 (1) (60) TBHr 4.3.4 (34] TBHru-qo 4.4.1 [68] TBHl(a 4.6.5 [1 ) TBHAHK 4.6.5 (1 ) Tnnu'l'.BaSI npoxol(ua11 M3JILMa 4.7. 9 (1) (11 Tunuwlilii JI0TBHii cur 4.2.4 (23) [1 J Tucoua Mapeua 12.9.1 (2) [2] TucoBB'l'.Ka Mapeua 12.9.1 (2) (2 J Tuxory6cRBii KOJILCKuii cur 4.2.4 (toa) [1] TuxooKeancKaSI uma 21.2.1 (1] - urJia-p&16a 21.2.1 [1] - MBHOra 1 .2.3 (1) [11 - pe'l'.HBJI KaM6ana 33.2.2 (1 ] - C0JILAL 3.2.1 (3) [1) - TpecKa 19.4.1 (4) [1] TuxooKeancKue Jiococu 4.4.0 [1) THXOOK03HCKUH ronen 4.7 .9 (1) (1 J TmmaK 13.5.3 (1) (7] To6u 12.16.1 (1) [32) TOBKapm 6.1.1 (1) [68 J ToBcToronoua 6a6Ka 30.6.6- [2] Toro 2.1.1 (1) [49 }; 2.1.2 (3a) [47 J Toryn 4.2.10 (1) (1 J Toryuen 12.40.4 (7) (1 J Toern 4.4.1 [68} T03KH 2.2.1 [68 J ToK 28.2.2 (2} ToJI6onr 12.1.1 [54] Tonox 4.3.4 (59} TonllLlra 12.28.1 [1 J TOJICTaSI KOC3TK3 15.1.3 [1 1 ToJICToroJioua11 6a6Ka 12.24.5 [1 }; 30.6.6 [1 J ToJicToroJioBHK 31.6.3 (1) [1} ToJicToronou&Ill 12.40.6 (4) [1 ]; 30.6.6 [11 - 6Ii!'l'.OK 30.6.6 [1 ) TOJICTOJI06 12.28.1 [1 J TOJICTOJI06HR 12.28.t [f J ToJICTOJI06HRB 12.28.0 [f] ToncTHH cneT 6.3.1 (16) (1) TOJICTHK 6.3.1 (16) [1 J ToMcKHii ronen 13.5.3 (36) [1) ToHRoronou&Ill J1memepex 12.42.1 [1 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTelll> uaaBa!IBA plidi 312 TOHKOHOCLIH OC0Tp 2.1.1 (2) (t) - T0MHhlii 6hl'IOK 30.9.1 (1) TOHKOXBOCTiilii Hamm 19.5.1 (a) (t] TpexHrnan KonromKa 20.1.t [1] TpexHrm.ie KOJIIOWKH 20.1.0 (1] Touynx 12.32.8 (1) (51] Tomi 4.2.2 (1) (45 ]; 4.5.1 (1) [60] Tpe11I.OHa 19.4.1 (5) [1] Tona 12.16.1 (1) (32] TpuronKoBa KOJIIO'lI<a 20 .1.1 (2 ] TonoaepCKHii npaBAHHCKHH cnr 4.2.4 TpicKa 12.1.2 (1) [2 J (276) (1] TpicKa'l 12.12.2 [2] Tonop 5.1.4 (3] Tpun.OHi\ 3.4.1 (2) [7] Tpoery6 12.26.1 [1 ]; 12.35.1 (1] Tonopen. 5.1.4 (3] Topn 4.6.6 (16) (1 ] Tpoery6Ka 12.35.1 [1] Topna 4.6.6 (16) (1 ] Tpoery6KH 12.35 .0 [1 ] Topna11 4.6.6 (16) (1 ] TpoM 12.10.1 (1) (48 J Tpocrnm<a 10.1.1 [t] TopimHI>a 4.6.6 (16) (t J TopIIHn.a 4.6.6 (16) (1 ] Tpomuun.a 4.3.4 [t ]; 4.6.6 (1a) (1] Topnmrna 4.6.6 (16~ (1 ] Tpo11I.aA1> 12.1.3 (1) [1);12.10.1 (1) (1} Topra 12.46.3 (2) [53 ], (57] Tpy6KoeocLiii no,l(KaMeHllI.HK 31.6.5 TOTO 12.53.1 (43 J [t] ToynLiexon 5.1.4 (1) (34) Tpy6KOpOT 21.2.3 (2) (2] ToynLin-xon 5.1.1 (1) [34] Tpy6o'IHCT 12.34.1 [t] TOXTLIH-XYA 5.1.1 (1) (34); 5.1.4 (34) Tpyu 33.2.1 (2) [t] To•rna 13.1.4 (1) (3) TpyTTa 4.6.6 (1a) (1 ] TpaBHHK 30.3.1 [1] Tcre 28.3.1 (53] Tpaairnan KonromKa 20.2.2 (1) (1 J TyaB 4.4.2 [62) Tpaa'nelIH 6n110K 30.3.1 (2 J Ty6HXe 12.26.2 (62) TpaBR:HHK 30.3.1 (1 J Ty6yxe 12.26.1 [62 ]; 12.26.2 (62] Tpaa'R:HHK 30.3.1 (2} Tyrn 2.1.6 [62] TpaBR:HKa 10.1.1 (1 ]; 29.1.1 (1] Tyryu 4.2.tO (t) (1 ]; 4.2.10 (2) (1 ]; Tpaanuoii 6hl'lOK 30.3.1 (1} - JI0HCKHH 4.2.tO (2) (t) TpaH 12.1.2 (1) (53 ); 12.1.2 (2) (53 J Tyryuen. 4.2.10 (1) [1] TpecKa 19.4.1 (2) (1 ]; 19.4.1 (5) (1] TyryuoK 4.2.10 (1) [t ]; 4.2.10 (2) [1 ]; - arnaHTn11ecKaR: 19.4.t (1) (1 J 12.24.4 (1) (1 ] TyryHTaHKa 4.2.10 (1) [1] - 6aJITHHCKaR: 19.4.1 (2) (1] - 6eJIOMOpCKaR: )l(HJiaR: 19.4.1 (5) (1] Tyryu111IK 4.2.10 (2) (1] - - 3HMHR:R: 19.4.1 (fa) (1) Tyrhl 2.1.6 [62] - - OC0,l(JiaR: 19.4.1 (5) (1) TyH 5.1.1 (4) [45 ]; 5.1.4_ [45] - - npu6pemuan 19.4.1 (5) (1] Tyiiro 5.1.4 [45] - BOCTO'lHaR: 19.4.1 (4) (f) TyKH'I 2.1.6 [68 J - BOCTO'lHOCH6HpCKaR: 19.1.f (f) TyKH'l'IO 2.1.6 (59] - K11!Jlb,l(HHCKaR: 19.4.1 (3) (1) TyJiy 4.3.4 (59 } TYMauraucKnii na1> 12.32.15 (2) [1} - :r.mrpupy1011I.aR: 19.4.1 (1a) (1] - o6hIKHOB9HHaR: 19.4.1 (1) (1] TyMeHCKHii na1> 12.32.15 (2) [t) - llOJIR:pHaR: 19.2.1 (t) TyuKeryii 10.1.1 [66] - npa6pemuan 19.4.1 (5) [1] TynoHocan crepnR:,1(1> 2.1.5 [1] - npmWiaR: MopcKaR: 19.4.1 (1a) (1] Tynouochle 6Ll'IKH 30.7. 0 [ 1 ] - CJIOHCTaR: 19.3.1 (1) Typ6aK 12.32.6 (1) (1) ~ THXOOKeaHCKaR: 19.4.1 (4) (1] Typ-6aJihIK 4.8.1 (2) [49 ) TypAa 12.46.3 (2) (55 J TpeCKH 19.4.0 [1] - BOCTO'lHOCH6HpCK110 19.1.0 (f) Typma 12.32.8 (1) [1] - llOJIR:pHL19 19.2.0 (1) TypI<ecraucKHii eJien. 12.32.14 (1 J TpecKOBhle 19.0.0 (1 J - JIOCOCb 4.6.6 (6) (1 ) Tpeco11Ka 19.4.1 (5) (1] - necKap:& 12.24.4 (5) (1 J TperuHK 4.6.6 (3) (1 ] - llO,l(KaMema;HK 31.6.8 (1 J TpeTI>R:K 28.4.1 (1] - COMHK 17.f.1 (1) Tpexay6L1e 6L111KH 30.9.0 [t] - yen 12.9.3 (2) [1] Tpexay6L1ii nonocaThlii 6hl'lOK 30.9.2 - R:31> 12.32.8 (2) (1) [1] TypKMeucKaR: Bo6na 12.46.3 (3a) [1 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 313 B pyccKOM aauucau1m TypRM0HCKHii: roJieq 13.5.19 (1] - rpe6eH'laTwi roJieq 13.5.7 (1] TypnaK 2.1.2 (1) [2 ); 2.1.8 (2) Typmo 12.32.3 (55 ]; 12.32.13 [55] TypTa 12.46.3 (2) (57) TypTaH to.1.1 (58 ] TyT 4.8.1 (2) (51 ) TyT'lax 4.8.1 (2) (51) TyyT 4.8.1 (2) (51 ] Tyy'l'laX 4.8.1 (2) (51) TLIJia 12.32.8 (1) (59 ) TWICKaSI MaJiopoTaSI KOpIOinI<a 6.1 .1 (2) [1 ] TLITa-HaJI&rLIH 20.1.1 (66] T:maJIH 12.32.8 (1) [51 ] TroKJie-maM6a 13.5.3 (1) (58 ] TIOJibRa 3.3.2 (1) (1 ), (2) - a6payc1<asi 3 .3.1 (1 ] - 3BH'laii:Ha 3.3.2 (1) [2] - 1<acn:Wic1<asi 3.3.2 (2) [1] - o6hIRBOB0HHaSI 3.3.2 (1) (1] - - 1<acimiicKaSI 3.3.2 (2) (1 ] - qapxan&c1<asi 3 .3.2 (2a) (1] - 11e,eaoMopCK0-830BCKaSI 3 .3.2 (1) [1 J TIOJibKH 3.3.0 [t] TSIHb-maHbCKHH OCMaH 12.20.5 (1 ] - '10myH'l8TLIH OCMaH 12.20.2 (1) (1) Tsinyra 4.2.1 (1) rt]; 12.46.3 (1) (1] TSI'IIIBµ; 10.1.1 [f}S ] YaK'IH'I 4.4.3 (70) Yraii 12.32.5 [1J - M0JlKO'lemyliIWii: 12.32.5 (1 ) Yrop aB_H'laii:uHii: 18.1.1 [2] YropeK 18.1.1 (1) YropH'I 18.1.1 (1] Yropc&I<a Miaora 1.2.1 (2) Yrop& 1.1.1 (1 ]; 1.2.0 [t J; 1.2.2 (1 ]; 13.4.2 (1 ); 18.1.1 [1 ); 25.1.1 (1 J - enpoueii:cKJm pe11uoii: 18.1.1 (1] - pe11Hoii: 18.1.1 (1) YrpenKa 3.2.1 (3a) (1] Yrpenaasi cen&µ;& 3.2.1 (3a) [1) YrpeBBLle 18.0 .0 (1) YrpH p0'1HL10 18 .1.0 (1) YrpHqa 1.2.5 (3 ] Yryp'IH 5.1.1 (4) [67) Y.n;e6oK KOCOH 12.1.3 (1) [1 J Yµ;m 4.8.1 (2a) [41) Yµ;opu 12.16.3 (2) !41) Y.n;oTKa 13.1.4 (1) [2); 13.5.3 (1) (1 ], (2] YA'I 4.8.1 (2a) [41] Y!!I< 6.2.1 (2) (1) Ya6oii:cKaJ1 nnoTBa 12 .46.3 (8) [1] YaKaSI mHpoKono6Ka 31.1.5 (1] Yayu6ypya 2.1.7 (a) (47) YH.n;>Rb 4.8.1 (2) [34 ] Yii:KH 6.2.1 (2) (1 ) Yii:JI 12.19.1 (2) (64 ] YK 12.26.2 [68 ) YKneua 12.5.1 (2] YKJI0H 12.18.0 [1] Y1<neHua 12.5.1 [1] YKJI0H 12.5.1 (1 ]; 12.13.1 (3) (7 ]; 12.18.1 (11 Y1<neii:1<a 12.5.1 (1 ), (3 ), (7 ); 12.31.1 (1] - anaaaac1<asi 12.5.2 (2) (1 ] - B0pXOBOµ;Ka 12.5.1 (1 ) - eneq KypHHCKaSI 12 .30.1 (1] - aaI<aBK83CI\8SI 12.5.2 (2) (1] - HpaHCRaSI 12.5.2 (2a) (1] - K8BK83CK8SI 12.5.2 (2) (1) - 1<ypHHCKaSI- 12 .5.3 (1] - 06LIKHOB0HB8SI 12.5.1 (1) - nepcHµ;cKaSI 12.5.2 (2a) (1] - ceuepo1<aBKaacKasi 12.5.2 (1) [1 J - lf>lIJlmnm 12.5.3 (1 ] YI<neii:Ka 12.5 .0 [1) YKJI0HKH-0Jlb~LI 12.30.0 (1 J YKneKKa 12.5.1 [40) YKJI0SI 12.5.1 (1 J - 6LICTpSIHKa 12.4.1 (4) (f) - meMaJI 12.13.1 (1) [1) YKJiiii: 12.5.1 (2 ) YKJiiSI 12.32.11 (1) (2 J YKpaHHCI\aJl Manora 1.2.4 (1] YKpaiac&Ka Miaora 1.2.4 [2] YKyqaH 4.2.7 [60] YJiaK 12.40.7 (1) [54) YJiaora 28.4. 1 (58 ] Ynaa-aroµ;yH 12.46.3 (6) [59 ] YnaaxyJI 12.42.1 [59 ) Ynµ;oe 12.39.1 [54 ) YJIOB 5.1.4 (11 YJiy6aJILIK 2.2.2 [48] Yn&µ;oa 12.39.1 (54) Yn&µ;ro-earaccaK 12.39.1 (54 ) YJibSIH 12.24.4 (1) (50 J YM6a 4.2.4 (106) (1) YM6oaepa ronoMeHBwi car 4.2.4 (106) (1 ]; 4.2.4 (tor) (1 ] YM6oaepcKJm ronoMeaa&Iii: car 4 .2 .4 (too) (1 J - car 4 .2.4 (10r) (1] YH6pa 9.1.1 (1 ], (2 J YM6pH0Bhl0 9.0.0 [1] YH6phl 9.1.0 (11 · LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YRasaTem. uasnaunii p&16 Y:eyjaur 10.1.1 [67] YHWR 4.8.1 (2a) [41) YHWl(a 4.8.1 (2a) [41] YHWRL 4.8.1 (2) [34) YuaeMnxy,a; 4 .2.8 (1) [34] Youyn 4.2.2 (1) [51] Ynpa 12.32.6 (1) [41] YnpH 12.32.6 (1) [41 J Yma 12.32.8 (1) [49] "Yperaua 13.1.4 (2) [59] Ypy 4.4.1 [62); 4.4.5 (1) "[62) YpyuReiiKa 4.2.6 [1 ] YpHHX 4.f.1 (1) [59 J Ycau 13.3.1 [1 ]; 13.5.3 (1) [1 ]; 13.5.3 (3) [1 J YcaHR 12.9.1 (2) [2] YcaTHK 13.5.3 (36) [1] YcaTKa 13.5.3 (1) [1] YcaThle ronasn11 12.52.0 [1] YcaThlii 13.5.3 (1) [1) - ronaBJIL 12.52.1 [1] - rOJIOBa'I 31.6.0 [1 J - 110,a;KaMeHIIl;HK 13.5.3 (1) [1 J Yen 12.9.1 (1) [1 ]; 12.9.1 (2) [1 ], [2 ]; 12.9.2 (1) [1 ]; 12.9.2 (2) [1 ]; 12.9.3 (1) [1 ]; 12.9.3 (2) [1 J; 12.9.9 (3) [1 ]; 13.5.3 (1) (1 ]; 13.5.3 (36) [1 J; 13.5.22 (1) (1 J - apaJibCKHH 12.9.2 (1) [1 J - 6aJIRaHCKllH 12.9.7 [1 J - 6ynaT-Ma11 12.9.3 (1) (1] - rOK'IllHCKHH 12.9.5 (1) , - ,a;ue11pOBCKlrii: 12.9.1 (2) (1 J - lR0JIThIH 12.9.3 (2) (1 ) - 30JIOTOH 12.9.3 (2) (1) - Kap11aTCLKHH 12.9.7 [2 J - l\aCIIHHCKHii 12.9.2 (1) (1 ); 12.9.2 (2) [1 J - KOJIXH,IJ;CKHH 12.9.9 (2) (1) - KOpOTKOrOJIOBhIH 12.9.2 (1) (1 ) - KphIMCKHH 12:9.9 (1) (1) - Ky6auc1mii 12.9.9 (3) (1] - KYPHHCKHH 12.9.6 [1 J - MHpOH 12.9.1 (1) (1) - 03epuhlii 12.9.3 (1) [1 ] - ceBaHCKHH 12.9.5 [1 J - CTapH'IOK 12.9.3 (1) (1) - TepcKHii 12.9.4 [1] ·- TypKecTaHCKHii: 12.9.3 (2) (1] -- 11auapH 12.9.3 (1) (1) ¥cam 12.9.0 [1] YcKy'I 4.1.1 (1) [1) YcoBa 4.2.4 (24) [45] YcneucKaR rOJIKa 4.6.5 (1] - )Ccen1>,a;1> 3.2.1 (3a) [1] YcneucK11ii nox 4.6.5 (1] 314 ¥ CCYJ?HHCKaH BOCTpo6proIIIKa 12.27 .2 (2) (1 J • - KOCaTKa 15.1.3 [1 J "YccypHHCKHH CHr 4.2.11 [1-) YcTpH'IOK 28.4 .1 (1 J YCTLRHKa 3.2.1 (3a) [1 J Yc~epa 12.10.1 (1) [3] ¥11a 12.4.1 (4) [3) Ymseii:.Ka 12.4.1 (4) [3] "YmBHiiKa 12.4.1 (4) [1 J YmHpeu1> 31.6.3 (1) [1] YmKaucKaH 6on1>meronosa11 nmpOKOJI06Ka 31.3,4 (1) - ID11pOKOJI06Ka 31.3.4 (1 ) Ymmrn 4.2.0 (1 J Ynm11110K 4.2.0 [1 J ¥a 4.7.8 [65) YIOH 13.4.2 (2) cJlaT 12.8.1 (1) (1 ), (2) aTHHKa 12.8.1 (1) [2 J epHua 24.1.1 (2 J epHHRa 24.1.1 [1] epiuRa 24.1.1 [2] e11Ra 12.55.1 (16) [2] <l>HJI8K 4.2.4 (13) (1 ) 1m11,a;mau 30.6.6 [7] ruumm1 yKneiiRa 12.5.3 [1] <l>HHTa 3.1.3 (1) (1) - cpe,a;11seMHOMOpCKaH 3.1.3 (2) [1 J nHH,a;ep 33.2.1 (1) [1] <l>JibOH,a;epKa 33.2.1 (3) [2 J opennhl 4.6.6 (fa) [1 ] openhl 4.6.6 (ta) [1 ] open1> 4.4.4 [1 J; 4.6.6 (1) [1 ]; 4.6.6 (fa) [1 ], (2 ], [3 ]; 4.6.6 (16) [1 ], [2); 4.6.6 (6) [1 ]; 4.7.9 (1) [1); 4.7 .9 (1a) [1 J; 4.7.9 (2a) [1];12.20.3 [1];12.40.7 (1) (1 ]; 12.51.3 [1 J - ana6anax 4.6.2 (fr) [1 ] - aMy,a;apbHHCKaH 4.6.6 (6) [1 J - rOK'IHHCKaH 4.6.2 (1) [1 ]; 4.6.2 (1a) [1 ]; 4.6.2 (16) [1 ]; 4.6.2 (1B) (1 ); 12.54.1 (4) (1) - ~IOfCKaH 4.6.6 (5) (f ); 4. 7 .9 (1) [1 . - MOpCLKa 4.6.6 (f) (2) - oa. 3ii3eHaM 4.6.6 (4) [1] - oaepua11 4.6.6 (16) {1 J; 4.6.6 (56) [1 J - - 38.K8BKaaCKaH 4.6.6 (36) [1] - rrecTpyIIIKa 4.6.6 (ia) (1] - pa,a;ymua11 4.6.1 (1] - . pHIJ;HHCKaH 4.6.6 (56) (1 ) - - osepua11 4.6.6 (56) [t) - - py111>eBaH 4.6.6 (5a) {1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 315 PY'IL0B8H 4.6.6 (ta) (1 ]; 4.6.6 (3a) [1 ) - - 38K8BK83CK811 4.6.6 (3a) (1) - C0B8HCK8H 4.6.2 (1) (1 ); 4.6.2 (ia) (1 )j 4.6.2 (16) (1 ); 4.6.1 (1B) (1) - - pyqLeua11 416.2 (1r) [1 ) - Ta6ac~xypcKa11 4 .6 .6 (7) [1 J - aaeHaMcKa11 4.6.6 (4) [t) opeJILKa 4.1.1 (1) [1 ); 4.7.9 (1) (1 ); 12.40. 7 (1) [1 J opeJIII MOpCLKa 4.6.6 (1) [2 J - oaepHa 4.6.6 (16) (2] - CTPYMKOBa 4.6.6 (1a) [2 J B pyccKOM B8DBC8BllU Xap11yc 5.1.1 (1) '(1 ); 5.1.1 (4) [1]; 5.1.4 (1 ], [3 J; 12.32.11 (1) [1 J - .aMypCKBH 5.1.1 (3) (1) - 6aiiKaJILCKHii 5.1.1 (2) [1) - - 6eJILiii 5.1.1 (2a) (1) - - 'lepHLIH • 5.1.t (2) (1) - BOCTO'IHOCH6BpCKBH 5.1.1 (4) (1) - euponeiicnnii 5.1.4 [1) - aanap;HOCB6BpCKHii 5.1.1 (1) (1 J - K8M'l8TCKBR 5.1.t (3a) [1) - KOCOrOJILCKBH 5.1.3 (1) - MOHrOJILCKHii 5.1.2 (1) - o6LlltHOBeHHLIH 5.1.4 [1] - Il01IJI8BHOH 5.1:1 (4) [1) - CB6BpCKBH 5.1.1 (1) (1 )j 5.1.1 (3) Xaax1>rnaii 28.4.1 (5t ) [1 J X,a6TaraH-w«epaxaii 12.45.1 (1) [59) - xy6cyryJILCRHii 5.1.3 [1 J Xa6TaxaH-w«epaxaii 12.45.1 (2) [59) Xap11ycou1i1e 5.0.0 (1] Xa}I.apaH 5.1.1 (2) (59 ]; 5.1.1 (2a) XapeycH 5.1.0 [1) (59] XapBIOa 5.1.1 (1) (1] Xa}I.apLI 4.2.3 (1 ], (59] Xapiyc 5.1.4 [2] Xa}I.Llp 5.1.1 (3) [59 ) XapJiea 5.1.4 (1 ), (50] XapJiuyc 5.1.4 [1] XaaenJI 12.28.1 [62] Xaiiaa 14.2.2 (62) XapJIIOa 5.1.4 (1 ] XaiiKa 4.4.2 [1 ) XapToo 12.19.1 (2) [62) XaiiKo 4.4.2 [1 ] Xapya 5.1.4 (1) XaiiMa 12.46.3 (1) (1) Xapyc 5.1.4 [1] Xaiipuoa 5.1.1 (1) (1) . xap1>roa 5.1.1 (3) [1); 5.1.4:C1J Xaiipya 5.1.1 (3) (1 ); 5.1.1 (4) [t ), XapLroc 5.1.4 [1 ), [37) [59 ]; 5.1.4 [1 J Xaproa 5.1.1 (1) (1 ]; 5.1.4 [t) - 6enLiii 5.1.1 (2a) [1 ] Xaproc 5.1.4 [1] - npHB8JILHhlii 5.1.1 (2a) [1 J - pe'llloii 5.1.1 (2) (1 ) XapmcoK 5.1.4 (1 ) - 'lepHhlii 5.1.1 (2) (1 ) XaTLIC 2.1.1 (2) [1 ), [51 ]; .· 2.1.5 (a) Xaiipyc 5.1.4 [1 J [51] Xaiiproa 5.1.1 (1) [1); 5.1.1 (4) [1); XaTLILIC 2.1.1 (1) [51] 5.1.4 [1 J Xayru 10.1.1 [37) XanoK 12.46.3 (1) [48) XaxLIHaii 28.1.2 [51] XaJILK 28.1.2 (34 ) XamaM 12.8.1 (2) [1 ] XaJILHapxaJI11 12.40.6 (1) [45) Xaroa 12.8.1 (1) (1 ) XaHro 12.12.2 [60) XuanLIHCKBii 6hl'IOK 30.6.3 [1] XaHry 12.12.2 [62 ), [64 ), (65] XaaT 12.8.1 (1) (1], [2]; 12.16.3(1a) XaHRaiicKnii x:op11aK 12.3A.1 (1) (2 J; 12.16.3 (2) [1 J XBH3}I. 12.24.4 (6) (2) XaHRHHCRBe rop11aKH 12.3A.O [1 ] XaHKBHCRBii rop11aK 12.3A.1 (1) XeraH 19.5.1 [61] - KOJIIO'lllii rop'laR 12.3A.1 (t J XeJILRe 4.4.5 (1) (62] - necKapL 12.24.2 [1) XeHIO 4.2.4 (24a) [t ] XaHLI 6aJILirLI 28.4.1 [47) XeH11~ 19.5.1 (60) XaHL-}I.ffiIO 4.7.9 (1) [68) XeT 4.2.1 (1) [1] Xapa-6yxaxaii 31.10.3 (59) Xaaap BjHa 6aJILil'LI· 21.2.2 (2) [47 J XapaMBll 12.8.1 (1) (7] - HJIBillR0HB 13.1.2 (47) Xapan 3.1.2 (3) (7 ]; 3.1.4 (2) [7) - m11p6HTB 12.9.2 (2) (47) Xap11c 5.1.4 [1) XB6BBCKHH CBr 4.2.4 (7) [1] XapuTOH 5.1.1 (3a) (1 ); 5.1.1 (4) [1] XHBHHCRBii rone~ 13.5.1 (2) [1) Xap11ya 5.1.1 (1) (1 ); 5.1.1 (4) (1 ); X11rr11Ra 12.40.6 (1) [60] t5.1.4 (1) XBrHKa 12.40.6 (1) [60] - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 316 YKaaaTem. uaaB8BBii pwG XHrHKo 12.24.4 (3) [60 ]; 12.32.11 (2) (60) Xllllp6y 12.26.1 [62] XHpJI03IOH8T 12.46.3 (1) [581 - 6apTac 12.32.8 (1) (58] XHpJI0KOC 12.49.1 [581 X~hlit mepecnep 12.8.1 (1) (1] XnonyH 28.3.1 (1] Xmrn 30.6.5 (1) (1 ]; 30.6.7 (1) (1] Xo.n;osa11 namra 4.7.7 (1) [1] - cTepm1.n;i. 2.1.5 (1] Xo.n;osoil 5.1.1 (4) (1] - CH0T 6.3.1 (16) (1] Xo.n;oshlii nem; 12.1.2 (1) (1] Xoasurn 28.1.2 (2} - B0.0:00MOB 28.1.2 (1) Xo1m-aaracaH 12.8.1 (1) (54] Xoil.n;an 14.2.2 (62] XoKKail.n;cKaJI cem•.n;i. 3.2.1 (3) (1] XonaaK 12.24.4 (1) (1] Xono.n;HOBO.n;HLrii Kafac& 12.12.1 (1] XOJihl 1.2.3 (2) [45 XoH.n;ma 12.24.4 (3) [34] XoH&!!Ko 2.1.5 (a) (60) Xop6a 2.2.2 (54] Xop6e 2.2.2 (54) XopeK 2.1.2 (2) (1) Xopo 25.1.1 [62] Xopyc 5.1.4 (1] Xopxoii-caracy 1.2.6 [59) XoTH-6eper 28.1.2 (54] Xoxan11a 20.1.1 (1) Xox.n;aHKhIH 4.7.9 (1) [61] XoxJIHK 28.4.1 [1] XoxmrnH 28.1.2 [1) Xoxon 20.1.1 (1 ); 28.4.1 (1 ] XOXOJIOK 28.4.1 (1) Xoxon11a 20.1.1 (1) Xoxon& 28.4.1 (1] Xoxop-nmpaxyH 13.1.4 (2) [59) Xon 2.1.5 (a) (45) Xo11-Ha.n;a1>1K 2.1.5 (a) [45] XpaMynH 12.54.0 (1 ]; 12.54.1 (1) [32] Xpwynn 12.54.1 (1) (1 ]; 12.54.1 (4) (1] - rOK'IHHCK811 12.54.1 (4) (1] - aaK8CllHHCKa11 12.54.1 (3) .(1] - KOitXHJJ;CK811 12.54.2 (1] - JI0HKOp8HCK811 12.54,1 (2)' (1) - M8JI083H8TCKM 12.54.3 (1) - CaHapKllHJJ;CK811 12.54.1 (3a)l [11 - C0BllBCKM 12.54,f (4) (1) XpecToBaTHK 2.1.5 (a) (1] XpHKOKKY 2.1.5 (a) [45] Xpym; 4.2.11 [1 ]; 12.41.1 [t) Xy6cyryn&cKHil xapHyc 5.1.3_[1] XymtM-XOJI 12.32.8 (1) [34] XyHrypH 12.24.4 (3) [621 XyH'la 4.7.8 [1] XypanoJI 12.12.2 [58 ]; 12.53.1 (58] Xyp6au 12.1.2 (1) [43], [58] XyT-KHH'I 1.2.3 (2) [34] XyT-KCa'I 1.2.3 (2) [34 J Xya 4.3.3 (65] X1>1nJJ;Ypry 4.2.4 (4) [59] X1>1ppH 2.1.5 (a) [45] I(aKaa-6yxe 2.1.5 [54] IJ;ap pH611'1HH 28.2.2 (2) IJ;ap6a 10.1.1 [54] IJ;apra 5.1.1 (4) [51] IJ;apeK 12.12.1 [1 ]; 26.1.1 (1] IJ;apHK 28.1.2 (3) IJ;apCK811 p1>16a 4.6.6 (ta) (1 ) IJ;ap& 28.1.2 (3] IJ;ap&OK 12.12.1 (2) IJ;ap&-mapaH 12.19.1 (1) (1] l(a~a 3.4.1 (2) (7] l(uepa 12.9.9 (2) (32] l(uepHaHH 12.9.9 (2) (32] ll;B0TO'IB811 IQ;yKa 10.1.1 ( 1 ) l(eKHp-~araB 12.1.3 (1). [54] l(eHTpapXOBhle 26.0.0 (1) IJ;ena 12.45.1 (2) [2] l(enyxa 12.45.1 (2) [2] l(eraBRa 12.40.7 (1) (7] l(HrHp 12.4.1 (3) (2 J ll;Hrllpb 12.4.1 (4) (t 1 l(mip 12.4.1 (4) [2) ll;HK0 10.1.1 (42) IJ;mwpH 12.9.3 (1) [32] IJ;Hp 4.2.6 (1) IJ;HpTa 12.55.1 (1) (3) l(HTpa 28.f.2 (2) l(iKOJIKQ 13.1.4 (1) (2) l(iKYB 13.1.4 (1) (2) IJ;inyx 12.46.3 (5) [2] IJ;ona 12.1.1 (1] l(oxyp 2.1.7 [54) l.(y6a 12.46.3 (1) (54] l.(yKJI0HOK 10.1.1 (1 ) l.(yp6a 10.1.1 (54) IJ;ypKa 10.1.1 (54) IJ;ypyxaii 10.1.2 (59] l.(yy6a 12.1.2 (1) (53 J l.(~HK 30.7.1 (1) IJ;hlrap 12.4.1 (4) (3) IJ;ro6a 12.1.2 (1) [53) 11a6aK 12.1.2 (1) [1), [2); 12.t.2 (2) [1 ), [57 ]; 12.46.3 (1) [t ], [48] qat}ap 12.1.2 (1) [48 ); 12.46.3 (1) [42] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 317 qaBaK 12.46.3 (6) (60] qaBara 4.4.6 (1 ] lfaBhl'18 4.4.6 (1) qar11-6am 28.1.2 [48] lJaKJIHK 2.3.3 (56 ); 12.19.1 (1) (1) qaJI6ac 2.1.1 (1) (1 ]; 2.1.5 (a) [1 ]; 19.5.1 [511 qaJI6am 2.1.1 (1) [1] qaJI6yx 2.1.5 [1 ]; 2.1. 7 (1 ] 'lJ:an6ym 2.1.5 (1 ]; 2.1.7 [1] lfaJI6hIIll 2.1.1 (1) (1 ]; 2.1.2 (1) [1 ]; 2.2.2 (11 qaM6a 19.5.1 [49 ], [50] qaeap11 12.9.3 (1) [32] qaeap11 yca11 12.9.3 (1) [1] qan 28.3.1 [1 ], [2 J qanar 12.1.2 (2) (47 J lJanapxyA 12.32.11 (2) [34] qanax 12.1.2 (1) [47 J qapX8Jl.bCK8ll B06Jia 12.46.3 (3B) [11 - ceJieAO'IKa 3.3.2 (2a) [1 ] - TIOJl.l>Ka 3.3.2 (2a) [11 qaTK8Jl.bCKHH IlOAKaMe~ 31.6.3 (2) [1 J qam6am 28.1.2 (50] qe6aK 12.1.2 (1) [1 ], [2 ], [48 ]; 12.32.5 [1 J; 12.1.2 (2) [53 ]; 12.32.8 (i) (1 ]; 12.32.8 (2) [1 J; 12.32.11 (1) [1 J; 12.32.11 (2) [1 ]; 12.32.11 (2a) [1 J; 12.32.13 i [1 J; 12.32.15 (1) c1 J; 12.40.1_(tr c1 J; 12.46.3 (1) [1 J, [50 J; 12.46.3 (2) [11 - aMypCKHH 12.32.15 (1) [1 J - 0Jl.bl~OBOH nopOAhl 12.32.11 (1) [1 J - aonoroii: 12.12.2 [1 J - HCC.bll(-KYJil>CKHH 12.32.13 [1 ) - copora 12.32.11 (1) [1] lfa6aKOBBAU.bIH necmryi. 12.38.1 [1 J qe6aH'IBK 12.5.1 [1 J 'lJ:e6a'IIlmKo 12.46.3 (1) [1] lJe6a11KH aMypcK11e 12.44.0 [1] qe6a110K 12.32.3 [1 J; 12.32.11 (2a) [1 ]; 12.32.12 [1 ]; 12.44.1 (1 J - aM}'pCKHH 12.44.1 [1 J - HCChlK-KYJI.bCKHH 12.32.3 [1) - necTp.l>IB: 12.44.1 [1 J lle6a~a 4.8.1 (2) (1] qeamw 4.3.3 (1 J; 4.4.6 [1 ] q0KaM8C 28.4.1 (1) qeKaHOBCKOro rOJILllH 12.40.2 (1) [11 q0KJ10JI 12.5.f [11 q0KOM83 28.4.1 [t ) q0KOMac 28.4.1 [1 J 'lJ:eMorop 4.2.4 (24A) [51 J qep611rop 4.2.5 [t ) B pyccKOM B811BC8BDD qepBeeonepKa 12.49.1 (7) lJepBiHKa 12.49.1 [2 J 'lJ:epBOHOilJI8BKa 12.49.1 [21 lJepa11ra 1.2.3 (2) [1 ] qepeBaei. 12.19.1 (1) [2 J 'lJ:epeBaHLKa 12.19.1 (1) [2 ]; 12.45.1 (2) [21 qepeByra 12.40. 7 (1) [t ]; 12.45.1 (2) [21 'lJ:epeByxa 12.45.1 (2) [2] 'lJ:epeBymKa 12.45.1 (2) [2 J 'l{epeMOmHHK 12.1.2 (f) [11 'l{epeMXOB.blH Jl0~ 12.1.2 (1) [1 1 'l{epecniin 12.8.1 (1) [1] 'l{epex 12.8.1 (1) [1] 'lJ:epexa 12.8.1 (1) [1 J 'lJ:epKeCHK 12.1.2 (1) [1 ]; 12.40.7 (1) (1 J 'l{epneeoo'lll:~ 12.49.1 [2] 'l{epMoxa 12.49.1 [1 ], [2 J 'l{epMyxa 12.49.1 [t ], [2] 'lJ:epea Mp11ea . 12.9.7 (7 J 'lJ:epea11 p.b16a 8.1.1 [1 ]; 12.16.3 (2) (1 J 'lJ:epeo6poBKa 12.2.1 (1] 'lJ:epeo6poBKH 12.2.0 (1] 'lJ:epuo6p10x 12.16.3 (2) [1] 'lJ:epeo6p10mKa 12.16.2 (1 ]; 12.16.4 'l{epeorpHBKa 31.5.1 (1) [1 ); 31.5.2 [1 J [1 J 'l{epeory6Ka 3.1.4 (1) [1]; 3.1.4 (2) [11 'l{epeoHBll'l0CTa MOpCKa HrJia 21.2.2 (1) [7 J 'l{epHOKOJI 12.16.3 (ia) (3 J 'lJ:epHOKOpbIH Kopex 6.3.1 (2a) [t 1 'lJ:epeoRphlJIKa 12.1.2 (1) [1) 'l{epeonrora 12.49.1 (3) 'l{epHOMOpKa 3.1.4 (2) [1 J 'l{epeoMopcKall anoaa 3.1.1 [1) - aT&pllHKa 24.1.1 [1 J ' - 6Myra 2.2.2 [1 ) - AJIHHHOp.bIJiall 11rna 21 .2.3 (2) (1 J - - 11rna-phl6a 21.2.3 (2) (1 ) - aM&0BHAH8ll HrJia 21.1.1 (2) [1 1 - 11ma 21.2.2 (1) [1) - HrJI8-pbI6a 21.2.2 (1) (1] - KllJILK8 3.4.1 (2) (1] - K}'M)Ka 4.6.6 (5) (1);4.6.6 (5a) [1] - nyrOJIOBKa 30.2.2 [1 J - ceJILAL 3.1.4 (2) [1] - meMa11 12.13.1 (3) [1] 'l{epHOMOpCKHH JlOCOCL _;._4.6.6 (5) (1 ]; 4.6.6 (5a) [1 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 318 4epH0Mopc1mii nyaaHOK 3.1.2 (3) {1] - mnpor 3.4.1 (2) [1] qepHOMOpCKO-a30BCKaJI npOXOAHaR C9JihAh 3.1.4 (2) {1 ] - - TIOJibKa 3.3.2 (1) {1) qepHOMOpCKO-a30BCKltii: ocerp 2.1.2 (2) {1 1 - - phl6eq 12.55.1 (16) {1) qepHOMOpCKO-Kacn:m'iCKH0 6&1'1KH 30.6.0 {11 qepHOMOpCbKa D'LCT'bpBa 4.6.6 (5a) {7] qepHOMOpCbKmI OCeJI0A0qh 3.1.4 (2) {21 q0pHOHOCHK 3.f.4 (1) {f ); 3.f.4 (2) (f) qepHonepKa 12.1.2-(1) [1) qepHonya 12.16.1 (1) {1 ]; 12.16.1 (2) [1 ]; 12.16.3 (2) [1 ]; 12.16.4 [1 1 qepHODY3HK 12.16.3 (2) (1] qepHoporaa ceroaepcl\aa naJIDR 4.7.7 (2) [1 1 qepHOpOThlH 6&1110R 30.6.7 (1) [1] qepHOCllHHRa 3.1.4 (1)~ [1 ); 12.55.1 (2) [1 1 qepHOCllHHHhlH 6&1'10R 30.6.7 (1) {f] - R3b 12.32.8 (1) (1] qepHoxa 12.49.1 [2] qepJIYxa 12.49.1 [1 ), [2 ], [3] qepHhle aMYpCRH0 JI0lll;H 12.33.0 [11 - aMYphl 12.34 .0 [1] - ORYHH 26.2.0 (f ] qepHhlH aMyp 12.34.1 [1 '] - aMYp-nyccyJIH 12.34.1 (1] - a1cypCRHH Jiem; 12.33.1 (1] - 6aiiKaJibCKHH xapuyc 5.1.t (2) [1] - 60Jibmepor&lii: aMep11KaHCRHH OKYHb 26.2.1 (1] - 6&1'IOR 30.6. 7 (1) (1) -· JiaAOJllCKHH CHr 4.2.4 (17a) (1] - nem; 12.33.1 (1 ] - HaJIHM 19.5.1 (1) - cur 4.2.4 (26) [1 ]; 4.2.4 (3a) [1 ]; 4.2.4 (13) (1 ); 4.2.4 (15) [1 ]; 4.2.4 (17a) (1] - CHrOJIOB 4.2.4 (3) (1 ] - CyAaR 28.3.2 (1 J - xaii:pya 5.1.1 (2) [1] qepHhlID 30.6.5 (1) (f ); 30.6.7 (1) (1] qepcKoro roneq 4.7.4 [1 J - rOJibRH 12.40.2 (2) (f ] - necKap1>-ry6a11 12.15.1 [1] - DOAKaM0HJ:qHK 31.6.2 (1 ) qepraH 10.1.f [49); 12.19.1 (1) [1 J qepraHHKa 12.19.1 (1) [1 J · qeproRapn 12.19.1 (1) [1] lfep'IHR 12.40.6 (1) (2] qeca 12.39.1 [1] qeThlpexporarblii: 6hl'IOK 31.9.2 (1) [1 J qer&1pexforaJ1 mHpOROJI06Ra 31.9.2 (1) [ J q0XHa 12.39.1 (2) q0XHR 12.39.1 (1) qexoHe'IKa 12.39.1 [1 ] qeXOHH 12.39.0 (1] q0X0Hb 12.39.f (1 ), (2) - 06hlKHOB0HHaJI 12.39.1 (f) qeXOHR 12.39.1 (1 ], (2 )1 (3) qeqyra 2.1.4 (1) [1 ]; 2.1.5 [1 ], [2 ]; 2.1:8 [1 J qema 12.39.1 [1 ], [2] - esponeii:cl\aa 12.39.1 (1 J qeIDKa 12.39.1 (1 J qemyHHhlH OCMaH 12.20.3 [1 J qemyii:11arhlii: HCChlK-KYJibCKHH OCMaa 12.20.2 (2) [1 J - OCMaH 12.20.3 (1) - cyCaMhlpCK!ril: OCMaH 12.20.2 (3) [11 TRllb-maHbCI<HH OCMaH 12.20.2 (1) [1 1 q0KH 12.19.1 (1) (47) q116aK 12.1.2 {1) (1) qHBhlpKyHCKHH 6aii:RaJihCRHH cur 4.2.4 (4a) [1 J - OMYJih 4.2.2 (2) [1 J - CHr 4.2.4 (4) (f ); 4.2.4 (4a) (1) qua 2.1.5 [2 ], (7 J qHR 13.4.2 (2] qHKaMac 28.4. 1 (1 J qHKJI0R 12.10.1 (1) (1] qHKOMac 28.4.1 [1] qlm KOCaT 12.1.1 (71 qHJIH 4.3.4 (68) qHMe 4.6.5 (41) qHHapH HH3KOrOJIOBhlii: 12.9.3 (ta) [1 J qm1ax 12.1.2 (1) [47 ], [48 J qllp 4.2.6 [1 ], [41] qllpOHOC 28.1.1 (3) qHp'lll:KCRHH roJlblii OCMaH 12.20.1 (3) [1 J qHCTaH C0Mra 4.6.5 [1 J qR'llllmeii 30.5.2 (1) (2 J qHqyJia 12.16.3 (1) (1) qin 28.2.2 [2] qipaa 28.4.1 [2] liiqyJia 12.16.3 (fa) (2] qo6 28.2.2 [1 ]; 28.3.1 (1] q06HK 28.2.2 [1 ), (2); 28.3.1 (1} q0K0 2.1.5 [47) qOKIIa-KYJIHa 12.49.1 (48] qOKOH 1:2.39.1 (43) qOKYH 12.39.1 [43] - LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 319 B pyCCROM BaDBCllHBll 'lJoJI6WII 2.1.1 (1) (1) qoJIMymcRm'i: cur 4 .2.4 (31a) (1] qOMOp;aai 4.8.1 (2) (67) tfou11Ryp 4.3.4 (51 ) 28.3.1 (1 ); qOD 28.2.2 (1 )1 (2 )j 28.3.3 [1 ], (2 J - MaJim'i: 28.2.1 (2) - Mam.m 28.2.1 (1) - ~1rnrem, 28.2.2 (1 ) ·q omm 28.3.1 [1 ), (2) qonyr 10.1.1 [42) ·qODLI 28.2 .0 (1) qop6orop 4.2.5 [51 ] qOpHHH 6H'IOR 30.6.7 (1) (2) qopa0Mopc1>Ra- p;oerop11Jia irne:q11 . 21.2.3 (2) (2 J - aMienop;i6ua irJiuqll 21.1.1 (2) (2] - irJIHqll 21.2.2 (1) (2] - KiJlbKa 3.4.1 (2) (2) - nyxJIOII{ORa irJIBqJI 21.2.2 (1) (2) qOpHOMOpCbRm'i: JlOCOCb 4.6.6 (5a) (2) - nyaaHOR 3.1.2 (3) (2 J - conn 28.5.1 (1) [2 J "Iopuonya 12.16.3 (1a) (2] qOpBOCDHHKa 3.1.4 (2) (2) qOpTHR 20.1.f (2) -l.JopTau 12.19.1 (1) (7] qopTaHHKa 12.19.1 (1) (2 J "IopTaHRa 12.19.1 (1) (2) qopToRpan 12.19.1 (1) (2] qOC6HCKall C6JlbJ);b 3.2.1 (3) (1 ) qomRa 12.39.1 [1] qomcKall ceJibJJ:b 3.2.1 (36) (1 ] qomcRo-ne11opcKaJ1 ceJibp;b 3.2.1 (36) (1 J "leKe 6aJihlr 2.1.5 (47] qpeeyra 12.40.7 (1) (1 J qy6aR 12.1.2 (1) (1) qyrapaii 10.1.1 (1 ) qyre 2.1.5 (48 J qyrypJiyR 2.1.5 (54) qyp;CROH CHr 4.2.4 (16) (1) qyp;cbKHH CHr 4.2.4 (16) (2) qymMoaepRa 4.2.1 (1) (1] qyiicKaJI 6hlCTpllHRa 12.4.3 (2) (1 J - MapHHRa 12.51 .4 (2a) [1 J - OCTpOJiy'IRa 12.11.1 (2) (1 ) qyB:cKm'i: rOJihIH OCMaH 12.20.1 (2) (1] - roJibllH 12.40.3 (1] qyKa 2.f.5 (30 ), (32 )j 10.1.1 (2) qyRJI ~HOR 10.1.1 (1) llyKoTCKHii roJieq 4.7.2 (1] qyRy'laH 11,1,1 (1 ) - CH6HpCRHH 11.1.1 (a) (1 ) lJyRy'iaHOBhl0 11.0 .0 (1 ) qyKy11aHhl 11.1.0 (1 ) lJyRll 2.1.5 (48) qyJiapa 23.1.1 (1 ]; 23.1.2 (1 ], (2 ]; 23.1.5 (1] qyMa 4.4.1 (65) qyM6yR 4.2.5 (45) qyM6yHR 4.2.5 (45) qyp6aR 12.19.1 (1) (1 ), (2) qypoxaii 10.1.1 (59] qypTaR 10.1.1 (43) llypTaH 10.1.f (49) llypyraii 10.1.1 (1] llypyrail:Ra 10.1.1 (1] llycoBCROH Jl6Hb 4.3.4 (1 1 llyTra11au 10.1.1 [60] llyTROH 10.1.1 (60) llyTbROp 10.1.1 (60 J qyqe 10.1.2 [62] lly11 12.19.1 (1) (7] lly11e 10.1.2 [62] llmar11 12.32.15 (1) [68] ll&16e 12.1.2 (1 ) [53] llhlhlp 4.2.6 (51 1 ma6em. 12.39.1 (1 J llia6~p 12.1.2 (1) [1] llia6JIJ1 12.39.1 [1], [2] lliaKJI6HKa 12.5.1 (1 J lliaRJI0JI 12.5.1 [1 1 IllaJibCKm'i: CHr 4.2.4 (13) (1 ) IllwaiiRa 12.13.1 (1) [1 ]; 12.13.1 (7) [21 IllaMaTpa 12.1.3 (1) (1 J IllwaH 12.13.1 (1) (1 ]; 12.13.1 (7) (1),(2) IllaM6a 12.53.1 (48]; 19.5.1 (58] - 6aJihIR 19.5.1 (49), (50) Illauara-caracy 31.10.2 (1) [59 J; 31.10.3 [59 J Illanap11 10.1.1 [1] Illapa-6yxoxaii 31.5.1 (1) [59] Illapau 12.19.1 (1) (1 ], (2 ], [7 ), [27 ]; 12.46.3 (1) [2 J - 3BH'iaHHmI 12.19.1 (1) (2) Illapaue~ 12.19.1 (1) (1 J Illapaueqb 12.19.1(1) (2) Illapa-xopoxoB: 1.2.6 (59] Illea 4.3.4 (65) IlleaiiRa 12.4.1 (4) [2 ] IlleaiKa 12.4.1 (3) (2] IIIBep;cRHii pmiyc 4.2.1 (1B) [1 J Illeeqb 28. 4.1 (2) IIIBHAiBRa 12.4.1 (3) (2 J; 12.4.1 (4) [2] - 3BH'laHHa 12.4.1 (4) (2) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 320 YKaaaTeJlb eaanaed p1>16 lIIBHAiBKa DiBA0HH3 12.4.1 (S) (2] IIIBHH 12.40.7 (1) (1) IIIBiH 12.5.1 (2 ]; 12.31.1 (2 ]; 12.40.6 (1) [2]; 12.40.7 (1) (2) IIIe6aa 28.4.1 (1 ] llieBp:ura 2.1. 7 [1 ] llieBphlra 2.1.7 (1] IIIeBpIOra 2.1.7 [1 ] IIIemieiiKa 12.5.1 (1] IIIeKJieH 12.5.1 (1 ) - cepaH 12.4.1 (4)·~ (1 ] IIIeJiecuep 12.8.1 (1) [1] IIIenemuep 12.8.1 (1) (1 ] IIIenMOTOK 28.4.1 [t J IIIeMaH 12.13.0 (1] lIIeMaTKa 12.2.1 [t] IIIeMaH 12.13.1 (1) (1 J; 12.13.1 (3) (1 ]; 12.1~.1 (7) [1 J - apaJibCK3H 12.f 3.1 (2) (1 J - 6aTYMCK3H 12.13.1 (4) (1 J - .n;aeupOBCK0-330BCK3H 12.13.1 (7) (11 - .n;aiupoBCLK0-330BCbK3 12.13.1 (7) [21 - .IJ:YH3HCLK3 12.13.1 (3) (2) - .n;yHaHCKaH 12.13.1 (3) (1) - aana.n;aoaaKaBKaacKaH 12.13.1 (4) EtJ - Hp3HCK3H 12.13.1 (1) (1] - K3CIIJIBCK3H 12.13.1 (1) (1) - KphlMCK3H 12.13.1 (6) (1] - neHKopaacKaH 12.13.1 (5) [1] - qepHOMOpCKaH 12.13.1 (3) [1 J lIIenep 12.8.1 (1) [1 ] lliepeH 12.19.1 (1) (2 J lIIepeHra 12.46.3 (1) [43] IIIepeneHb 12.8.1 (1) [1] IDepecnep 12.8.1 (1) (1 ); 12.39.1 [1] - x~Lrii 12.8.1 (1) (1) IIIepex 12.8.1 (1) [1) IIIepemnep 12.8.1 (1) [1) IIIepmaBaH 6enaH WHpOKono6Ka 31.2.1 [1 J - BH'l'HMCK3H WHpOKOJI06Ka 31.2.3 (1 J - rny60KOBO.IJ:H3H mHpOKOJIOOKa 31.2.2 (2) [1 J - rop6aTaH mHpOKOJI06Ka 31.2.4 (1) (1 J - OCTpOKphlJI3H mHpOKOJI06Ka 31.2.5 (11 - ll3HD;Hl>H3H mupOKOJI06Ka 31 .2 .2 (4) (1 J - llJIOCKOrOJIOB3H m:upOKOJIOOKa 31.2.2 (5) [1 1 - nonyrOJI311 nmpOKOJIOOKa 31.2.2' (3) (1 1 - mHpOKOJIOOKa 31.2.2 (1) (11 IIIepmaBhle m:up0Kono6K11 31.2.0 [1 J lIIeXOHCK3H CTepJIH.IJ:b 2.1.5 (1 J III0Majhl 12.13.1 (1) (47) ID116aK 28.3.1 [1) . ID116a110K 28.3.1 [1 ) lIIH6HHK 28.3.1 (1) IDu6oK 28.3.1 (1] lIIHra 4.2.1 (3) (1 ]; 28.1.2 [1] IIIHKOJI 14.2.1 (43) IIInna-KOJI 10.1.1 (43] IIIHJIMaToK 28.4.1 [1 ] lIIHJIO 21.1.1 (1) (1 ], (2] - Mane 21.1.1 (1) [2] - MOpCKO 21.1.1 (1) (7) - MOpC&Ke 21.1.1 (1) (2] IIIan&Hmi;a 4.2.1 (3) (1) lIIHMajn ra<firaa 'lhlJinax11acD1 13.5.14 [47 J III1rnrap 28.4.1 (2) III1mrip 28.4.1 [2] lIIHII 2.1.1 (1 ) (1 ]; 2.1.i (2) (1 ); 2.1.2 (1) (1 ); 2.1.4 (1) [2); 2 .1.8 [1) - apan&cKHii: 2.1.4 (1) [1) - KaCDJIBCKHH 2.1.4 (2) (1] - H3CTOHID;HH 2.1.4 (1) (1) IIIHIIHR 2.1.2 (1) (1) lIIHnoBaTa11 KaM6ana 33.2.1 (1) (1) IIIanoBaTLrii 6Dl'IOK 31.6.8 [1 ] lIIHIIOBR3 13.f.4 (1) (1 J; 13.3.1 (1) - apan&cRaH 13.1.1 (2) [1) IIIHIIIIIBHHlIK 12.55.1 (16) (2 J ID:up61u 12.9.2 (2) [47 ); 12.9.3 (1) [47) lIIHpB3HCK3H llJIOTH'l:Ra f2.46.f (1) lIIHpKa 31.10.2 (1) (1 ]; 31.10.3 (1) lIIHpMaH 12.51.2 (1) (28) III:upMaH 12.1.1 [1 ]; 12.1.2 (1) [1 ]; 30.•6.10 (1) (1 ], [2 J - K3CDJIBCRHH 30.6. 10 (2) (1) IIIHpM3H'IHK 12.1.1 (1 J lIIHpM3HID;HK 12.f.2 (1) (1) III:upoKa BepxoBO.n;Ra 12.4.1 (3) (2 J III:upoKaH BepxoBo.n;Ka 12.4.1 (4) (1 ) IIIupoRORpblJiaH rop6aTa11 mHpORono6Ka 31.2.4 (2) (1 ] - mHpOROJI06Ka 31.10.4 (11 IIIHpoKono6Ka 12.24.4 (1) (1 ]; 31.6.3 (1) (1 J; 31.6.3 (3) (3 J; 31.6. 7,.(1 ]; 31.9.2 (3) [1 ]; 31.10.3 (1 J - 6ayHTOBCR3H nec'laHaH 31.10.2 (2) [1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 321 6enaSI 31.2.1 (1] - mepmaBaSI 31.2.1 (1] 60JJbill8SI Kp8CH8SI 31.11.1 (2) (1 ) 60JihmeroJI0Ba11 31.3.1 (1) (1] BDTHMCK811 31.2.3 (1 ) - mepmaeaH 31.2.3 (1 ] rJiy6HHH811 31.3.2 (1 )j 31.3.3 (1 ) - >KeJIT811 31.f.1 (1) rny60KoBoAHa11 mepmaeaSI 31.2.2 (2) (1 J - rop6aTa11 31.2.4 (1) [1] - - mepmaea11 31.2.4 (1) (1] - - mHpOKOI<pbIJl811 31.2.4 (2) (1) - rop6aTeHbI<a11 31.2.4 (2) [1] - AJIHBHOI<phlJJ811 31.5 .2 (1 J - AJIHHHOXBOCTaSI 31.10.2 (1) (1 J - 6JIOXHHCK811 31.1.2 (1 ) - >KHpHaSI 31.3.3 (1 ) - - 60JihmeroJioea11 31.3.3 (1] - aeneeaSI 31.3.1 (2) [1] - - 60Jibmero11oeaSI 31.3.1 (2) [1] - I<aMeueaSI 31.10.3 (1] - K8pJIHKOB811 31.8.1 (1) - I<OpOTKOfOJIOB811 31.4.1 (1) - KpanqaTa11 31.t.3 (1) [1] - Kp8CH811 31.11.1 (1) {1 ); 31.ff.1 (2) (1 J - M8JI811 Kp8CH811 31.1 f.1 (3) (1 ) - M8JIOrJI83811 31.1.4 (1 ) - OCTpOBH8SI 31 .10.1 (1 ) - OCTp0KpLIJl811 31.2.5 (1 ) - - mepmaea11 31 .2.5 [1] - naeqHpua11 mepmaBa11 31.2.2 (4) [1 J - II6CTp0KpbIJI811 31.3.2 (1 ) - - 6oJJhmeronoBaSI 31.3.2 [1] - necqaea11 31.10.2 (1) [1] - - rJJ8AK811 31.10.2 (3) (1) - IIJIOCK811 31.1 .1 (1) - IIJIOCKOTOJIOB811 31.9.1 (1) (1) __..:. - mepmaeaSI 31.2.2 (5) (1] - no.uyro11a11 mepmaBaSI 31 .2.2 (3) [1 J - pb1XJl811 31.4.2 (1 ) - C H0f8MH 31.3.1 (2) (1) - CTeJinepa 31.9.3 (1] - CTeJIJiepoBa 31.9.3 {1] - TeMH811 KpanqaTaSI 31.1.3 (2) [1 J - yaKa11 31.1.5 [1 ] - ymKaHCRall 31.3.4 (1 J - - 6oJibmeronoeaSI 31.3.4 [1] - - qeThlpexpora11 31.9.2 (1) (1] - mepmaea11 31.2.2 (1) [1] - mHpORORpbIJI8SI 31.10.4 (1 ) 21 r. Y. JIHn.a;!!epr H A. c. rep.a: - B pyccxoM eanncauHH - IO>KH8SI IIJIOCKOTOJIOBaSI 31.9.1 (2) (1 J IlllipoKOJI06Kn 31.1.0 (1 J - 6011hmeroJIOBLie 31.3.0 (1] - HaMeHHble 31.10.0 (1 J - 1<apmmoBLie 31.8.0 (1 ] - l<OpOTl·WrOJIOBbJ0 31.4,0 (1) - Rpacable 31.11.0 (1 ] - mepmaeLie 31.2.0 (1] illnpoKyma 12.10.1 (1) [1] llhry'IB 12.5.1 [58) filKJieSI 12.5.1 (1 ) illKpe6eTyxa 23.1.0 (1 ]; 23.1.1 [1 ); 23.f.5 [1 J ffiORyp 4.2.4 (24) (51 ); 4.2k(24A) (1 ]; 4.2.4 (24>K) (1 ]; 4.2.6 (1 J illop6ynTy 14.1.1 [59] illopnnoJie 4.8.1 (1) (58] illopTaa 10.1.1 (1 ], [53] illopm 20.2.2 (2) [53] mnara 2.1.7 [2) illni:\p 12.8.1 (1) (1] illnnop 12.8.1 (1) (1) m nnopo 12.32.8 (1) (1] illnpoT 3.4.1 (1) [1 ]; 3.4.1 (2) (1 ), [2 ], (7 J - 6aJITHHCKHH 3.4.1 (1) (1) - qepHOMOpCKRH 3.4.1 (2) (1) IllpoTa 28.1.1 (2 ] illpoTKa 28.1.1 (2] illTaTCKnH '1<HHrapr, 31.10.2 (1) (11 illy6aq 12.1.3 (1) [43) - COHll 12.1.3 (1) (43) illyn oaepao-peqaoti: cnr 4.2.4 (13B) [1 J illyHCKHH cur 4 .2 .4 (13B) (1 J ffiyKp 4.2.6 (1 ), (34) ffiyJIJIIO 28.3.1 (2) illYMY 4.3.4 (59 J illyMypae 12.24.4 (1) [43 J illypara 10.1.1 (1] illypara:il: 10.1.1 [1] illypryc 28.1.2 (54] ffiypM8H 12.10.1 (1) (1) illypyraii 10.1.1 (1 J illhlpbI 28.1.2 (54 J illhlcpcpa 14.1.1 (62] filIOJI0M-IIOJI 13.f.4 (1) (58) ffiIOpIO 28.1.2 (54 J m;a6eJih 12.39.1 (2 J m;a6i:\p 12.1.2 (1) (1 J m;e6ep 12.1.2 (1) [1 J m;e6i:lpa 12.1.2 (1) (1 J m;e6epRa 12.1.2 (1) (1 J; (11 12.55.1 (1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 322 meKJ1eii'IHR 12.5.1 (1) [1) meRJle.11 12.5.1 (1) menapb 28.4.1 (1 J mBil 2.1.2 (1) J; 2.t.8 c11 mmiaBRa 13.1.4 (1) (2) m1mOBRa 13.1.4 (1) (1) - apaJ11>CRa.11 13.1.1 (2) [1] - aaRaCilHHCRa.11 13.1.1 (1) (1 J - 3BH'IaHHa 13.1.4 (1) (2) - 30JIOTHCTa.ll 13.f.1 (1) (1) - RaClllIHCRa.11 13.t.2 [1 J - o6HRHOBeHHM 13.1.4 (1) [1 J - neperornaanaTcRa.11 13.1 .1 (1) (1] - nepeABI>oaaiaTC!>Ra 13.1.1 (1) (2] _,__ IlP0ARaBRa3CRa.ll 13.1 .3 (1 J - cn6npcRa.11 13.t.4 (2) (1] - cpe,1I.HeaanaTCRa.11 13.1.1 (1) (1] mnnOBRH 13.1.0 (1) mHilOR 06HRHOB0H 13.1.4 (1) (7) mnp6.1i1T 12.9.8 (47) moRyp 4.2.4 (24) (1 ); 4.2.4 (24,ll,} (1 J; 4.2.4 (24m) (1 ]; 4.2.6 (1] myKa 10.1.t (1 ), (2 ), [3 ), (7 ); 10.1.2 [1 J - aMypCKM 10.f.2 (1) - BOCTO'IHOCH6.1i1pCKa.11 10.f.2 (1) - KpacHa.11 4.3.4 [1 ] - o6hIRHOB0HBa.ll 10.1.1 (1 J - n;BeTO'IHa.11 10.1.1 (1 J myKapKa 10.1.1 (1) mYKH 10.1.0 (1 ) mYKHBa 10.1.1 (1) mYKJleHOK 10.1.1 [1) mYKOBl!AffhIH mepex 12. 7 .1 (1 ) - mepeX-Jihlcaq 12. 7 .1 (1 ] mYK0Bhl0 10.0.0 (1) mYKP 4.2.6 (34) myKpt\HOK 10.1.1 (1) mynaK 10.1.1 (1 ), (2 ), (3) mynaH.11 10.1.1 (2] mynem, 10.1.1 (2] mypt\HOK 10.f.1 (1) mypyraii 10.1.1 [1] my'leH.11 10.1.1 (2 ] myqKa 10.1.1 [1 J m10Ka 10.1.1 (2 ) m.11KJ10.ll 12.5.1 (1) u aropun;.lil.11 4.2. 7 (67 J 8ALIKKO 12.32.11 (1) (45); 12.32.11 (2) [45 J ae quco 12.12.2 (68 J Seaaox 13.5.3 (3) [68] 8aeaaMCKa.11 qiopeJ11> 4.6.6 (4) (1] 8aa 2.1.1 (1) [45] 8aaemmcKa.11 ao6J1a 12.46.3 (36) (1 ] - ceJib,ll,b 3.1.2 (2) [1] 8H30JlnHCKHR nysaHOK 3.1.2 (2) [1 J 8peJ11>6e 4.2.6 [67) 8poH 4.1.1 (1) [62) 8T-6aJILIK 13.1.4 (1) [48 ); 13.4.2 (48) 8'1-3'1 4.4.1 [66 J IOraa 13.4.2 [2] 10,ll,p'IH 4.2.6 (45) IOnma.11 6eJ1orJ1asKa 12.1.3 (2) (1 ) - 6LICTp.llHKa 12.4.1 (3) (1) - Ma'.JlbMa 4.7.9 (2) (1) - MHOrOBrJIM KOJIIOWKa 20.2.2 (1) [1 J - IlJIOCKOrOJIOBa.11 mHpOKOJI06Ka 31.9 .1 (2) [1 J - npoXOAHM M8JlbMa 4.7.9 (2) (1 J IOmHoKacnniicKa.11 6eJ1orJ1aaKa 12.1.3 (2) (1 ] - ceap10ra 2.1.7 (a) [1] IOmHopycKu MaJl'bK Ke<l>aJI 12.32.4 [7] IOsoK 28.4.1 [1 ] lOKyC.llH 4.2.7 (60) lOMMLI 12.12.2 (45) IOn 13.4.2 [2 J IOpaann;a 1.2.5 [3) lOpJ1aK 10.1.1 (1 J IOpJ1a'loK 10.1.1 [1] IOpoaa.11 ceJ11>,1I.1> 3.2.1 (3a) [1) IOpoaen; 12.1.3 (1) [1] IOpOK 28.3.1 (1 J IOp-xaJia 4.6.5 [45] IOp-xaJ1e 4.6.5 [45] IOpHm 28.1.2 [50 J IOc 10.1.2 [68] IOyKIO-HCH 4.2. 7 (51 J H6aHb 4.6.2 (1) [1) HB,ll,OmKa 12.32.4 [2 J Hraaa 2.1.1 (1) [45] HryJ1a 18.1.1 (7 J Hsrap 28.1.2 [2) Harup 28.1.2 (2] Hst\K 12.32.8 (1) (1) Hat\HoK 12.32.8 (1) (1 J .ffaeHb 12.32.8 (1) (1 J Han 12.32.8 (1) [1 ], (37] HaBK 12.32.8 (1) (1 1 HsKap 28.1.2 (2 J Hao 12.16.3 (2) (1 ]; 12.32.8 (1), (2 ], [3 J; 12.32.8 (2) (1 J - aMypCKIIH 12.32.15 (1) (1) - cpe,1I.HeasnaTCKnii 12.32.8 (2) [t] - cyMaaraHcKnii 12.32.15 (2) (1] - TYM0HCKHH 12.32.15 (2) [1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 323 B pyccKoM uanncaBBe - TypKeCT8HCKlIH 12.32.8 (2) - '10pHOCIDIHHLtii: 12.32.8 (1) Ha10K 12.32.8 (1) [2] HKYTCKHii: roJien; 4.7 .6 (1] - ocerp 2.1.1 (2) [1] HKDiop CIIHaa 12.49.1 [43] HJie-xaJie 12.12.2 [45] HJien; 12.32.11 (1) (3] HJien;L 12.32.11 (1) (1 ), (2) (1) (1) HmA 12.32.11 (1) (2] HJiosa11 aucr 4.8.1 (1) [1] 12.32.11 (1) (59 ]; 12.32.11 (2) (591 HJIL'IHK 12.32.11 (1) (1 ], [2] HMe'IHKY 28.1.2 [45] HMKOJiaH 4.6.3 (69) HMHaJI naJILll 4.7.7 (1) [1 ]; 4.7.7 (ta) [1] HMuLiii: OHemcKnii cur 4.2.4 (31a) [1 ] - Cllf 4.2.4 (13) (1 ); 4.2.4 (31) (1 ]j 4.2.4 (31a) [1 ] HHLiaaMIIa-HaJibIK 4.2.8 (1) [34] HIIOHCKall MBHOra 1.2.3 (1) [11 - cu6upcKaJI pe'IHall MHHora 1.2.3 HJIOH (1) (1 1 HIIOHCKH0 OLl'IKB 30.1.0 (11 HIIOHCKHH OLI'IOK 30.4.1 [1] - MOpCKOH CyAaK 27 .1.1 (1 ) - ocerp 2.1.3 [1] - pe'Iuoii: OLl'IOK 30.1.1 [1] HIIOHCLKHH KapacL 12.12.1 [2] Hpra 5.1.1 (4) [51] Hpram 12.40. 7 (1) (1] Hpem 28.1.2 [1] HpemoK 28.1.2 (1] HpKa,IUI 4.2.4 (24m) [67] HpMaK 14.2.1 (1] Hpoua11 ceMra 4.6.5 [1] Hpxo 12.48.2 [62] HceHL 12.32.6 (1) [1] Hcerp 2.1.8 [2] Hcuen; 13.5.3 (1) [1] HcL 12.32.8 (1) [48] HYMXaJie 4.2.2 (1) [451 Hy-xane 4.2.2 (1) (45] Hxau 19.5.1 [51] H-XOJI 12.32.11 (2) (341 H'IMeHL 12.32.8 (1) [1] HmKap 28.1.2 [2] Hm; 28.1.2 [2] Hm;epun;a 13.5.3 (1) [1 ] - BOAJIH8.ll 13.f.4 (1) (1) Hm;epKa BOAJIHaJI 13.1.4 (1) [1] Hm;epHLIH KnraiicKHii: necKapL 12.48.2 [1] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKA3ATEJlb HA3BAHHR PblB B JIATHHCl\OM HAIIHCAHHH Aal 18.1.1 (19), [20), [21] Aalquappe 19.5.1 (19) Aalrups 19.5.1 [21) Aalrutte 19.5.1 [19) Abakala 12.1.1 [38) Abanico 12.12.2 [24) Abba-kala 12.1.1 {38) Abhor 28.4.1 (16) Abborre 28.4.1 [15) Ab0ye 3.1.3 (1) [22) Ablette s_pirlin 12.4.1 (1) [22); 12.5.1 [22) Aborre 28.4.1 (14), {16] Abramide 12.1.2 (1) [23) Abrau kilka 3.3.1 [18) Acrawe 4.6.5 {22) Acul de mare 21.2.3 (2) [26) Adda 4.8.1 (2) [45) Aesche 5.1.4 {19) - Erdfisch 12.16.3 (1) [19) Aeschnaesch 4.6.6 (1a) (48) Ahheksa-silmad 1.2.2 [38) Ahun 28.4.1 [38) Ahven 28.4.1 [36 ), [37 ), [38] Aili 3.2.1 (2) [40) Ain 12.1.2 (1) [8] Ainwye 18.1.1 [22) Airokas 18.1.1 [36) Aitel 12.32.6 (1) (19) Allon 4.6.5 (22) Ajeroana 12.5.1 [26] Ajna 12.1.2 (1) (8) Ak-balyk 4.8.1 (1) (48] Alabuga 12.32.8 (1) [49] Alacha 3.1.3 (1) (24] Aland 12.32.8 (1) {19) Alant 12.8.1 (1) [19) Alan ts 12.32.8 (1) (12) Alaska blackfish 8.1.1 (18) .Alatja 3.1.3 (1) (24) Alatxa 3.1.3 (1) (24) Alazan undermouth 12.16.5 (18) Albete 12.5.1 [26] Albe~ 12.5.1 [26] Albi~oara 12.31.1 [26] Albi~or 12.5.1 [26); 12.31.1 (26] Alboane 12.32.8 (1 ) [26) Albule~ 12.5.1 [26) Alburno lucido 12.5.1 [23) Albu~el 12.5.1 (26) Alen 4.3.4 {34 ], [35] Alkufva 12.40.7 (1) [15) Allpesk 4.2.4 (1) (39) Almei 12.53.1 [42] Almindelige 13.5.3 (1) (14) Aln 4.3.4 [34) Alna 4.3.4 (34) Alosa 3.1.3 (1) [24) Alose finte 3.1.3 (1) {22) AlOie 3.1.3 (1) [22) Altai osman 12.36.3 (18) Althen 4.3.4 (34] Alver 12.5.1 {20] Amaul 28.3.1 [19) Amprea 1:3.1 [24) Amprega 1.3.1 [24) Amproye 1.2.2 [22] Amproie 1.3.1 (22 J Amu-dar stone-loach 13.5.15 (18] Amur grayling 5.1.1 (3) [18) - ide 12.32.15 (1) (18) - pike 10.1.2 [18) - sturgeon 2.1.6 [18) Androga 12.49.1 [8] Angerainen 18.1.1 (36) Angeri 18.1.1 [36] Angerjas 18.1.1 [38) Angeroane 12.4.1 (1) [26); 12.5.1 [26 J Anghelina 12.45.1 (2) [26) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 325 Anghila 18.1.1 [26] Angrias 18.1.1 [38) Anguila 18.1.1 [24] Anguilla 18.1.1 [23) - comune 18.1.1 [23) Anguille 18.1.1 [22) Anguja 18.1.1 [8) Angulja 18.1.1 [8] Angurgis 18.1.1 [t3] Anguye 18.1.1 [22] Angvela 18.1.i [8] Anj 12.1.2 (1) [8] Anja 12.1.2(1) [8] Anjeroane 12.5.1 (26] Ankerainen 18.1.1 [36] Ankerias 18.1.1 [36] Antty 4.8.1 (2) [5t] Anweye 18.1.1 [22] Anwuille 18.1.1 [22) Anwye 18. i.1 [22) Aparas 12.9.1 (1) [13) Aqren 12.32.8 (1) [34) Arak smud 28.3.1 [SJ Aral asp 12.8.1 (2a) [18) - barbel 12.9.2 (1) [18] - bream 12.1.2 (2) [18) - roach 12.46.3 (2) [18] - shemaia 12.13.1 (2) [18] - trout 4.6.6 (2) [18] - white eye 12.1.3 (2a) [18) Aravia 4.1.1 (1) [67) Aramiu 5.1.4 [26) Arctic brook lamprey 1.2.3 (1) [18] - char 4.7.1 (1) [18] - flounder 33.1.1 [t8) - grayling 5.1.1 (1) [18) - lamprey 1.2.3 (1) [18) - smelt 6.3.1 (2) [18) Arenque 3.2.1 (1) [25) Argentina 12.12.2 [26] Arjeroane 12.4.1 (1) [26] Arlequin 12.12.2 [24) Art 12.32.8 (1) [35] Argeroane 12.5.1 [26] Arvat 12.8.1 (1) [26J Asapis 28.4.1 [t2] Asch 5.1.4 [19) Aschamatsch 4.4.5 (1) [70) Asche 5.1.4 [t9] Asiatic brook lamprey 1.2.6 [18] - khramulya 12.54.1 (3) [t8) - smelt 6.3.1 (2) [18] Askar 23.1.2 [8) Asp 12.8.1 (1) [t4 ), (15 ], [16 ], [18] Aspen 12.8.1 (1) [15] Asprone 28.2.2 (23) B l18THHCKOM B8DHC8HDH Assan~balyk 12.46.3 (1) [50] Assaris 28.4.1 [13) Asset 24.1 .1 (24] Assetras 2.1.8 [t3] Ass-tu•Sart 4.3.4 (34) Astrabad shad 3.1.2 (2) [t8) ASerys 28.4.1 (t3) Ata de mare 21.1.1 (2) [26} Aterina 24 .1.1 [23), [26 ) - 'a licina 24.1.1 [23] Atlantic cod 19.4.1 (1) [181 - herring 3.2.1 (1) [18) - navaga 19.3.2 [18) - salmon 4.6.5 (18) Atlantsky losos 4.6.5 (51 Aubye 3.1.3 (1) [22] Aug 10.1.14 [38) Augnasild 3.1.3 (1) [17} Aukszle 12.5.1 [t3) Aun 12.8.1 (1) [26) Aure 4.6.6 (16) [16] Autumn chum 4.4.2 (18 J Aut 12.8.1 (1) (26] Avat 12.8.1 (1) [26] Avatul 12.8.1 (1) [26) Avacel 12.8.1 (1) [26) Awi 10.1.1 [38] Azis 12.32.8 (1) [12] Azov shad 3.1.2 (5) [18] - shemaia 12.13.1 (7) [18) -;- vimba 12.55.1 (16) [18) Al 18.1.1 [14], [~5), [16] Alen 18.1.1 [15] Baars 28.4.1 [20 ), [21) Babas cipal 23.1.2 [8] Babca 12.24.4 (1) [26 J; ' 31.6.3 (1) [26 J Babca neagra 30.6. 7 (1) [26] Babczur 31.6.3 (1) [4) Babec 31.6.3 (1) [4] Babete 31.6.3 (1) [26) Babi 31.6.3 (1) [26] Babka 31.6.3 (1) [4) - lysa 30.5.2 (1) (41 - potokowa 30.6.6 4) - rzeczna 12.24.4(1) [4] Baboi 12.24.4 (1) [26 ]; 30.6.6 [26) Babu~ca 12.46.3 (1) [26) Babu¥cii alba 12.46.3 (1) (26) - ro~ie 12.49.1 [26) Bachforelle 4.6.6 (1a) [19) Bachneunauge 1.3.1 [19] Backforell 4.6.6 (1a) [15] Backoring 4.6.6 (fa) [t5) Backroding 4.3.1 [15) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKSaaTem. uaasamdi p1>16 Badoiuris 20.1.1 [13 ) BaeckJmet 4.6.6 (1a) (16] Baikal grayling 5.1.1 (2) [18) - whitefish 4.2.4 (4) [18 ] Bakwica 12.10.1 (1) (4) Balaur 14.2.1 (26] Balavac 28.1.2 (8 ]; 31.6.3 (1) [8] - buljes 28.1.2 [8 J - pes 31.6.3 (1) [8] Balin 12.8.1 (1) [33] Balkhash perch 28.4.2 [18) Balos 28.1.2 [26} Baltais sapals 12.32.11 (1) [12 J Baltic cod 19.4.1 (2) [18} - flounder 33.2.1 "(5) [18] - herring 3.2.1 (2) [18] - sprat 3.4.1 (1) [18 } - whitefish 4.2.4 (1) [18 } Baluk merdian 4.6.6 (1a) [8]; 12.49.1 (8] Barbe 12.9.1 (1 ) [14}, [19] Barbeau 12.9.1 (1) [22} - truite 12.9.1 (1) [22] Barbee! 12.9.1 (1) [20} Barbel 12.9.1 (1) [18) Barbier 23.1.3 [20} Barbo 12.19.1 (1) (25 ] - de Risso 12.9.7 [24) Barbolo 12.9.1 (1) [23} Barbotte 19.5.1 [22} Barma 12.9.1 (1) [4] Bars 28.4.1 [19) Barsch 28.4.1 [19} Barski grgec 28.1.2 [8 ] Bartgrundel 13.1.4 (1) [19} Barwana 12.9.1 (1) [4] Barwena 12.9.1 (1) [4] Baschkley 12.32.11 (1) [48} Baska 4.6.6 (1a) [8] Batas 23.1.2 [8 J - cipal 23.1.2 [8 J Batca t2.10.1 (1) [26] Batca 12.10.1 (1) [26) Batculi~a 12.10.1 (1) [26] Batoaca 31.6.3 (1) [26) Batum shemaia 12.13.1 (4) [18] Bauk 28.1.2 [8) Balas 12.46.3 (1) [26) Batatura 12.4.1 (1) [26J Blltrinea~a 12.24.4 (2) [26) Beala ribetz 4.8.1 (2) [1] Becard 4.6.5 [22) Behanii 2.1.1 (1) [45 ] Behli~ a 12.4.1 (1) [26 }; 12.5.1 [26] Behni~a 12.4.1 (1) [26) Bekkaure 4.6.6 (1a) (16} 326 Bekra 2.1.1 [49J Belchi~ a 12.4.1 (1) [26]; 12.45.1 (2) [26] Beldi~ll 12.4.1 (1) [26) Belec 12.8.1 (1) [4] Belejach 4.3.4 [51) Belesna 12.8.1 (1 ) [2] Belest 12.8.1 (1) [2) Belevica 12.5.1 [8 ] Belica 12.5.1 [8] Beljuga 2.2.2 [8] Bell 4, 3.4 [49] Belni~a 12.5.1 [26 ]; 12.10.1 (1) [26] Beloperka 12.46.3 (1) [8 J Belti ~a 12.45.1 (2) [26 J Beluga 2.2.2 [26) Beluha 12.46.3 (1) [4] Belvica 12.5.1 [8} Beovica 12.5.1 [8] Berdisch 12.39.1 [41] Berechi~a 12.45.1 (2) [26 ) Bermpje 13.5.3 (1) [20) Bersana 12.9. 1 (1) [4] Berschke 28.4.1 [19} Berszyk 28.3.3 [4] Berskis 28.4.1 [13} Berzana 12.9.1 (1) [4] Beschenaja ryba 3.1.4 (1) [1] Bezubac smud 28.3.3 (8 ) Biala ploc 12.46.3 (1) [4] - ryba 12.46.3 (1) (4] Bialoryb 12.5.1 [4}; 12.40.7 (1) [4); 12.49.1 (4) Bicudo 23.1.4 (25 J Biehli~a 12.45.1 (2) (26 ] Bielen 12.8.1 (1) [4l Bielezna 12.8.1 (1) 4) Bielizna 12.8.1 (1) [4] Bielni~A 12.10.1 (1) (26] Bieluga 12.8.1 (1) (4) Bighead goby 30.6.6 [18) Bijela jegulja 18.1.1 [8] - kesega 12.5.1 [8 ] - J>astrva 4.6.6 (1a) [8 J Bijeli grgec 28. ~. 2 (8] - ostrii 28.1.2 [8] - smud: 28.3.1 [8] - sil 28.3.1 C8J Bijelka kesega 12.5.1 [8] Bikrae 2.1.2 (1) (42] Bila plotka 12.46.3 (1) [4) Bill-balyk 4.3.4 [49), [51] Bir 23.1.2 [8 } Birskis 28.4.1 [13] Bissgurre 13.4.2 [19) Bistrajnga 4.6.6 (1a) [8 ) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 327 Bistranga 4.6.6 (ia} (8 J Bistranjga 4.6.6 (fa) (8 J Bistranjka 4.6.6 (fa) (8 J Bitterfisch f2.45.1 (2) [19J Bitterling 12.45.1 (2) [18J , [t9J Bizat 18.1.1 (8J Bi fat f 8. 1.1 (8 J Bifata 18.1.1 [8J Biicioc 12.24.4 (1) [26J; 30.5.2 (1) (26 J; 30.6.6 (26 J Bircaci f2.9.1 (1) [26J Bircie 12.39.1 [26J Birlugli f3.5.3 (1) (26 J Bjela jegulja 18.1.1 (8J Bjelaja ryba 4.4.3 [1J; 12.8.1 (1) (1J - rybiza 4.8.1 (1) (1 J Bjelica 12.46.3 (1) (8J; 12.49.1 (8) - crvenperka 12.46.3 (1) (8 J - kesega 12.5.1 [8 J Bjelka 18.1.1 [8 J Bjelke 12.32.6 (1) [t5 J Bjelomperka 12.5.1 (8J Bjeloperka 12.5.1 [8) - kesega 12.5.1 (8J Bjeluga 2.2.2 (1 J, (8 J Bjorkna 12.10.1 (1) [15J Bjorknan 12.10.1 (f) [15J 13jorkne 12.10.1 (1) [16J Blache 12.10.1 (1) [19J Black-backe.d shad 3.1.4 (1) [18J - grayling 5.1.1 (2) (18 J - sea flounder 33.2.1 (3) (18] - sea mullet 23.1.4 (18 ] - sea salmon 4.6.6 (5a) [f8 J - sea shad 3.1.4 (2) [18J - sea shemaia 12.13.1 (3) (18 J - sea sprat 3.4.1 (2) [18 J - sea trout 4.6.6 (5a} [18 J Bladopl'etwy byczek 31.6.3 (1) [4) Blanklax 4.6.5 [15 J Blanklaxen 4.6.5 (15] Blankvoren 12.46.3 (1) (20 J Blatar 12.12.2 (8 J Blatarka 12.12.2 [8] Blatnjak 23.1.2 [8] Blii.tten 12.46.3 (1) [19J Blii.uer 12.1.2 (1) [19] Bleak 12.5.1 [18] Blech 12.10.1 (1) (19] Blecka 12.10.1 (1) [15] Blecke 12.10.1 (1) [19J Bleech 12.10.1 (1) (19] Bleg 12.10.1 (1) [14J Blehari~li 12.45.1 (2) (26] Blehe 12.1.2 (1) (t9J Blehni~li 12.45.1 (2) [26] B naTHHCKOM uauucaHHII Blei 12.1.2 (1) [19]; 12.10 .1 (1) [19), (20] Bleiak 12.5.1 [4] Bleier 12.1.2 (1) (19) Bleiha 12.1.2 (1) [19J Bleihe 12,1.2 (1) (19) Bleikja f2.1.2 (1) [19] Bleinzen 12.10.1 (1) [19J Bleja 12.1.1 [4] Blejl\k 12.1.1 (4J Blejek 12.1.1 (4J Bleye 12.1.2 (1) (4J; 12.10.1 (1) [19) Blicca 12.10.1 (1) [23J Blick 12.10.1 (1) (19] Blicke 12.10.1 (1) [19J Blicking 12.10.1 (1) [19J Blickling 12.10.1 (1) [19J Bliek 3.2.1 (1) [20J; 3.4.1 (1) [20J Blik 12.1.1 (4J; 12.5.1 (4J; 12.10.1 (1) (4J Blin 2.1.8 (8J; 12.9.1 (1 ) (4J Bliskawka 12.10.1 (1) (2J Blueback salmon 4.4.5 (1) [t8J Blyskotka 12.31.1 (4] Boaldli 10 .1.1 (26 J Boandric 28.1.2 (26] Boandri~ 28.1.2 (26 J Boarcli 12.45.1 (2) (26 J Boarchi~li 12.45.1 (2) [26J Boarfe 12.40. 7 (1) (26 J Boar~li 12.45.1 (2) [26J Boblete 12.5.1 [26 J Boble~ 12.5.1 [26J Bobyr 28.1.1 (4J Bodica 20.1.1 (8 J Bodis 28.1.2 (8 J . Bodljac 28.1.2 CS J Bodljivac 28.1.2 (SJ Bodljivi buljez 2S.1.2 [S) - grgec 28.1.2 (SJ Bodol ika 12.46.3 (1) [S ) Bodonja 20.1.1 (8 J Bodorika 12.46.3 (1) [SJ Bodorka 12.46.3 (1) (SJ - kesega 12.46.3 (1) [SJ Bodovoljka 12.46.3 (f) [S) Boean 12.40.7 (1) (26) Boerschk 2S.4.1 (13) Boe~ 12.40.7 (1) (26] Bogzar 2.1.4 (1) (26]; 12.12.2 (26) Boianior 12.40.7 (1) (26] Boi~li 12.40.7 (1) (26) Boi~te 12.40.7 (1) [26J Boi~tean 12.40.7 (1) [26] Boi~teanul 12.40.7 (1) (26] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 328 YKaaaTem. uaaBaun:ii p1>16 Bojan 12.40. 7 (1) [8] Bokvica 23.1.2 (8) Bolen 12.8.1 (1) [5 ], [8 ], [9] Bolen 12.s.1 (1) [4]; 12.9.1 (1) [4] - dravy 12.8.1 (1) [5] Bolen 12.8.1 (1) [5], [6] Bonte negenoog 1.3.1 [20) Borhine 12.9.1 (1) [19] Borfete 12.40. 7 (1) [26] Bors 28.4.1 [t9] Borsch 28.4.1 [19] Bortan 12.19.1 (1) [26) Bortiinica 12.19.1 (1) [26); 12.45.1 · (2) [26] Bort 12.45.1 (2) [2o J Bor~icii 12.45.1 (2) [26) Bot 33.2.1 (1) [20 ), [2t] Botatrice 19.5.1 [23] Botochoi 28.3.1 [54] Botog 31.6.3 (1) [26) Bo~og 12.24.5 (26] Boulean 12.8.1 (1) (26) Brachsen 12.1.2 (1) (19] Braelumed 4.6.6 (ia) [14] Brase 12.1.2 (1) [16] · Brasem 12.1.2 (1) (20] Brasen 12.1.2 (1) [14), (16) Brasenflir 12.1.1 (14] Brasme 12.1.2 (1) [16 J Brass 12.1.2 (1) (4) Brassen 12.1.2 (1) [19) Braxen 12.1.2 (1) [15] BraxenlOja 12.4.1 (1) (15) Brcka 12.49.1 (8) Bream 12.1.2 (1) (18) Breamflat 12.10.1 (1) (18] Breana 12.9.1 (1) [26) - de Dunare 12.9.1 (1) (26] - de Olt 12.9.1 (1) (26) de riu 12.9.7 (26) _,_ de vale 12.9.7 (26) Brechsen 12.1.2 (1) [19) Breitling 3.4.1 (1) (19] Breksis 12.1.2 (1) (12) Breme hordeliere 12.10.1 (1) (22) - commune 12.1.2 (1) (22) Bressem 12.1.2 (1) [19) Bressen 12.1.2 (1) [12) Bretlina 3.4.1 (1) (12) Bretlink 3.4.1 (1) {4] Brisling 3.4.1 (1) (14), (16) Brislingur 3.4.1 (1) (17] Briurse 12.49.1 [13] Briuse 12.49.1 (13 J Briusis 12.49.1 [t3J Broad-nosed pipefish 21.2.3 (1) (18) Brochet 10.1.1 [22] Brodatek 12.9.1 (1) (4) Brook arctic lamprey 1.2.3 (1) (18] - asiatic lamprey 1.2.6 [18) - lamprey 1.2.5 [18] - trout 4.6.6 (fa) [18) Bruda 13.5.3 (1) [26 J Bruiszis 12.46.3 (1) [13] BruiSis 12.49.1 [t3) Bruize 12.49.1 [13) Bruizis 12.49.1 [13) Bruns~is 12.46.3 (1) [13) Brunsis 12.49.1 (13) Brzac 12.5.1 [8] Brzak 12.5.1 [8) Brzan 12.5.1 [8] Brzana 12.9.1 (1) [4) Brzanka 12.9.1 (1) [4); 12.9.7 [4J Brzega 12.49.1 [4] Brzol 4.2.4 (1) [4) Brzona 4.2.4 (1) [4]; 12.9.1 (1) [4]' Brzuchaty gruby karas 12.12.2 [4] Budovoljka 12.46.3 (1) [8) Bujan crnoocic 31.6.3 (1) [8 J Buljes balavac 28.1.2 [8] - karas 12.12.1 [8] Buljez hodljivi 28.1.2 [8] Bullhead 31.6.3 (1) (18] Bull-trout 4.6.6 (1) [t8) Bunska pastrva 4.6.6 (1a) [81 Burbot 19.5.1 (18) Burbotte 19.5.1 [18) Burticuta 12.45.1 (2) [26) Burtica 12.45.1 (2) [26) Butt 33.2.1 (1) [19J Butoi 12.8.1 (1) (2 ] Byczek 31.6.3 (1) (4) - bladopletwy 31.6.3 (1) (41 - gruby 31.6.3 (1) (4) Bydlinek 3.4.1 (1) (4] Bystrzanka 12.4.1 (1) (4) Bzdelka 12.40.7 (1) (4) Bzderka 12.40.7 (1) [4) Bzderoczka 12.40.7 (1) [4] Cabessat 24.1.1 (24) Cabessuda 24.1.1 (24) Cabeza de le6n 12.12.2 (24} Cahiau 19.4.1 (1) [22) Cabiawe 19.4.1 (1) (22] Cabillaud 19.4.1 (1) [22) Cahonau 19.4.1 (1) [22) Cadok 12.24.4 (1) [22) Calau 28.3.1 (26) Calico salmon 4.4.2 (18] Camhalach 33.0.0 (1) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 32!l Canar 28.3.1 (11] Candar 28.3.1 (11] Candat 28.3.1 (5] Candat 28.3.1 (5) Canta 28.3.1 (13) Cantas 28.3.1 (13] Capelin 6.2.1 (1) (18]; 6.2.1 (2) (18) · Capor 18.1.1 (8] Caracuda 12.12.2 [26] - alba 12.12.2 (26) - de balta 12.12.2 [26) - rotunda 12.12.2 (26] - topilaneascli 12.12.2 (26) Caras 12.12.2 [26] - alb 12.12.2 (26] ~ alb de Dunlire 12.12.2 [26) - argintiu 12.12.2 (26] - florean 12.12.2 (26) Carasa 12.12.2 [26) Carassin 12.12.2 (22] Carassio 12.12.2 [23) Carasul 12.12.1 (26) Cara? 12.12.2 (26) Cara~lu 12.12.2 (26) Carie 28.1.2 (8] Carp 12.19.1 (1) (18), (24); 12.19.1 (2) (181 - russkoi 12.32.8 (1) (1] Carpa 12.19.1 (1) (12), (24), (25) - carassina 12.12.2 (24] - collar 12.19.1 (1) (24) - comun 12.19.1 (1) (24) - de Bohemia 12.19.1 (1) (24) - de cuero 12.19.1 (1) (24) - de espejuelos 12.19.1 (1) (24) - de Franconia 12.19.1 (1) {24] - de Rolanda 12.19.1 (1) [24] - de Turingia 12.19.1 (1) (24) - del jap6 12.19.1 (1) [24] - dorada 12.19.1 (1) (24] - gobel 12.12.2 [24] - jorobada 12.19.1 (1) (24] Carpbream 12.1.12 (1) (18] Carpe 12.19.1 (1) (22] Ca.rpin gibelio 12.12.2 (24) Carpione 12.19.1 (1) (23] Carpio 12.12.2 (24) ;:;- de espejuelos 12.12.2 (24) t..arva 10.1.1 [3'9] Caspian asp 12.8.1 (2) (18] - barbel 12. 9.2 (2) (18] - common kilka 3.3.2 (2) (18) - goby 30.6.3 (18] - inconnu 4.8.1 (1) [18] - lamprey 1.1.1 [18] - roach 12.46.3 (3a) (18] B naTHBCKOM eanncaeHH - salmon 4.6.6 (3) (18] - shad 3.1.2 (1) (18] - shemaia 12.13.1 (1) [18) - trout 4.6.6 (3) [18] - vimba 12.55.1 (2) [18] Catfish 14.1.1 (18] Capcliun 12.8.1 (1) (26) Clira?el 12.12.2 [26) Clirli?itli 12.12.2 [26] Carli?oaicli 12.45.1 (2) (26) Caucasian roach 12.46.3 (7) (18 J Ca~ea 10.1.1 [26) Cec 13.4.2 (26] Ceciuga 2.1.5 [27) Ceciuga 2.1.5 (1) [26] Cedarak 12.32.6 (1) (18) Cegax 2.1.5 (26] Cega 2.1.5 [26) - de Tisa 2.1.5 [26] Ceh 28.2.2 [26 J Cejn perlet6vy 12.1.3 (1) [5] - siny 12.1.1 [5] - velky 12.1.2 (1) (5] Cejnek maly 12.10.1 (1) [5] Celatas 12.8.1 (1) [13) Celatis 12.8.1 (1) [13) Celestial 12.12.2 [24) Cengiel 28.2.2 [4) Certa 12.55.1 (1) [4] Chabot 31.6.3 (1) (22) - de riviere 31.6.3 (1) [22} Char 4.7.1 (1) (18) Charius 5.1.4 [1 J Charr 4.6.6 (16) (18] Chattys 2.1.1 (1) (51 ); 2.1.1 (2) [51}' Chefal 23 .1.1 [26] - mare 23.1.2 (26) Chefalmic 23.1.5 [26) Chefalul 23.1.1 (26) Chekanowsky's minnow 12.40.2 (1) {18 J Cherry salmon 4.4.4 (18) Chersky's minnow 12.40.2 (2) [18) Che?tealcli 12. 9. 7 [26) Chetrar 12.24.4 (1) [26 ); 12.24.5 [26 ];. 12.24.8 [26 J; 13.1.4 (1) [26 ]; 28.2.2 [26] Chetrarul 12.24.8 [26] Chetricel 28.1.2 [26] Chevaine 12.32.6 (1) [22] - commun Meunier 12.32.6 (1) [22): - vandoise 12.32.11 (1) [22) Chinese bass 27 .3.i [18] - perch 27.3.1 (18) Chinok 4.4.6 [18) - salmon 4.4.6 [18] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 330 Chinski karas 12.12.2 [4] Chirrete 24.1.1 (24] Chisaga 12.31.1 (26] Chfstruga 2.1.7 (26] Chi~car 13.4.2 [26] - ro~u 13.4.2 [26] Cli~oaga 12.12.2 [26 ]; 12.31.1 [26 ]; 12.45.1 (2) [26 J Chi~oaie 12.5.1 (26] Chi~ oara 12.31.1 (26 J Chi tic lat 12.45.1 (2) [26] Chizdorunca 12.45.1 (2) (26] Chizdurca 12.45.1 (2) [26] Chochor 4.2.4 (24) [59) Cholym-chal 12.32.8_(1) (35] Chondrostoma nasuto 12.16.3 (1) [23] Chondrostome nase 12.16.3 (1) [22] Chorba 2.2.2 [54) Chorboe 2.2.2 [54] Chori 4.2.5 [35] Choin Sagassun 12.8.1 (1) (54] Chrz11stkowiec 1.2.5 [4) Chub 12.32.6 (1) (18) Chucladit 1.3.1 (24] Chucleder 1.3.1 [24) Chucledor 1.3.1 [24) Chud lake whitefish 4.2.4 (16) (18] Chum 4.4.2 [18] ·Chiihika 13.1.4 (2) [60] Chy-challe 4.2.6 (45] Chyre 2.1.5 (a) [45 J ·Chyrri 2.1.1 (1) [45 ]; 2.1.5 (a) (45] Ciacia 3.4.1 (2) [26] ·Cic 13.4.2 (26] Cicar 13.4.2 (26] Ciciu~a 2.1.5 (27] Ciermczek 20.1.1 [4]; 20.2.3 (1) [4] - dziewie ciopromienny 20.2.3 (1) (4] , ·Ciernik 20.1.1 [4] Cifal gluhac 23.1.2 (8 J Ciga 2.1.5 (27] Ciganka 3.1.3 (2) (8] ·Cigli 2.1.5 [26] Ciguf 13.4.2 (8 J Cikov 13.4.2 [8] ·Cimbri~or 5.1.4 [26] "'cindl 28.2.2 [8 J Cingl 28.2.2 [8] Cinkl 28.2.2 [8] ·Ciobana~ 12.24.4 (1) (26 ]; 30.6.6 [26] Ciopec 28.3.1 [26] Ciopromienny dziewie cierniczek 20.2.3 (1) [4] Ciortan 12.19.1 (1) (26] 'Ciortlinel 12.19.1 (1) (26] Ciortanica 12.19.1 (1) (26 J Ciortocrap 12.19.1 (1) (26] Ciosa 12.39.1 (4] Cipal baba§ 23.1.2 (8] - bata§ 23.1.2 [8] - bojanac 23.1.2 [8] - glavor 23.1.2 [8] - kaljuzar 23.1.2 [8] - ob porta 23.1.'2 (8] - skorupavac 23.1.2 [8] - §korupnjak 23.1.2 [8] Cipo kracurac 23.1.2 (8) Ciprino. 12.19.1 (1) [23] Cira 13.1.4 (1) [26] Circu~li 12.9.7 (26] Cirjanca 12.1.2 (1) (26) Cirjencuta 12.1.2 (1) [26] Cirmaci 12.16.3 (1a) (26] Ciros 3.1.2 (3) [26] Cirus 3.1.2 (3) [26] Ciscar 13.4.2 (26] Cisco 4.2.1 (3) (18] - onega 4.2.1 (1a) [18) Ciskov 13.4.2 (8] Ciuca 10.1.1 [26 J Ciuci 12.19.1 (1) [26] Ciuciuga 2.1.5 [26] Ciuciulan 12.19.1 (1) [26] Ciuciulete 12.19.1 (1) (26] Civs-cirta 12.55.1 (1) [12] Clean 12.32.6 (1) [26 ]; 12.32.H (1) [26] - alb 12.32.6 (1) [26] - mic 12.32.6 (1) (26 ]; 12.32.11 (1) [26] - vinlit 12.32.6 (1) [26 ]; 12.32.H (1) (26] Cleanul 12.32.6 (1) [26] - mic 12.32.11 (1) (26] Coara 12.4.1 (1) [26] Coarran 4.2.4 (1) [39] Coastri~ 28 .1. 2 (26 ] Cobite tenia 13.1.4 (1) (23] - barbatelo 13.5.3 (1) (23] Coconar 12.4.1 (1) (26] Cod 19.4.1 (1) [18]; 19.4.1 (4) (18] Codau 14.2.1 (26 J , Codoi 14.2.1 [26] Coho 4.4.3 (18] Cola plegada 12.12.2 [24] Colaque 3.1.3 (1) [24] Colchicum undermouth 12.16.1 (1) (18] Columbia salmon 4.4.6 (18] Cometa 12.12.2 C24J Common caspian ki ka 3.3.2 (2) (18] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 331 - bel 18.1.1 (18) - kilka 3.3.2 (1) [18) - mullet 23.1.2 [i8) Commune lote 19.5.1 [22) Compo 12.53.1 [33) Com~a 24.1.1 [26) Cora 12.4.1 (1) [26] Corbanca 12.10.1 (1) [26) Coregone lavaret 4.2.4 (1) [22) Corla 12.4.1 (1) [26] Corpacii 12.10.1 (1) [26] Corpancli 12.10.1 (1) [26] Corpiinica 12.10.1 (1) (26] Corricke 6.3.1 (2a) (1] Cosacul 12.1.1 [26] Cositor 13.1.4 (1) (26] Costri~ 28.1.2 [26] Costru~ 28.1.2 [26] Craet 12.40.7 (1) [26] Crai 12.40.7 (1) [26] Crap 12.19.1 (1) (26] --;- de Dunare 12.19.1 (1) (26] - florean 12.19.1 (1) [26] - ghebos 12.19.1 (1) (26] - saltliret 12.19.1 (1) (26] Crapcaras 12.12.2 (26] Crapul 12.19.1 (1) (26] Cracu~a 12.9.7 [26) Crlie~ 12.40.7 (1) [26] Crliiesc 12.40.7 (1) (26] Crliiete 12.40.7 (1) (26] Cras pehon 4.6.5 (22] (6) Crimean shemaia 12.13.1 [18) Crljenper 12.49.1 (8] Crljenperi6 12.49.1 [8] Crljena perka 12.49.1 [8] Crljenoperica 12.49.1 [8] Crljenperka 12.49.1 (8] Crna jegulja 18.1.1 (8] - pastrma 4.6.6 (ia) [8] - pastrva 4.6.6 (1a) (8] Crnac smud 28.3.3 [8] Crni cep 28.2.2 [8] - pes 28.2.2 [8l - smud 28.3.3 8] Crnka 9.1.1 [8] Crnooci6 hujan 31.6.3 (1) [8) Crnovka 12.1.2 (1) (8) Crucian carp 12.12.1 [i8]; 12.12.2 [18] Crvena perka 12.49.1 [8] Crvenka 12.49.1 [8] Crvenoka 12.49.1 [8] Crvenokica 12.49.1 [8] Crvenooka 12.49.1 (8) B JJ:aTDHCROM HaBBC8HHB Crvenopera 12. 49 .1 [8] Crvenoperka 12.49.1 [8] Crvenpercic 12.49.1 [8] Crvenperka 12.49.1 (8) - hjelica 12.46.3 (1) [8] - kesega 12.46.3 (1) [8] .Cui 12.24.4 (2) [26 ]; 12.24.5 (26 ]; 12.24.8 [26 J Cuoncca 4.2.4 (1) [39] Cuouca 4.2.4 (1) [39] Cuouce 4.2.4 (1) [39] · Cuovcca 4.2.4 (1) [39] Curveu 23.1.3 [25] Cutitoaie 13.1.4 (1) [26 ); 13.4.2 [26) Cvar 28.1.2 (8) Cvicenica 12.53.1 [8] Cyrta 12.55.1 (1) (4) Czarnomorski sledz 3.1.3 (1) (4) Czarnuska 12.40.7 (1) (4] Czarny czop 28.2.2 [4] Czeczuga 2.1.5 [4] Czerehla 12.40.7 (1) [4] Czerehucha 12.40. 7 (1) (4] Czerewucha 12.40.7 (1) [4] Czerewuszka 12.40.7 (1) [4] Czerwinka 12.49.1 [4] Czerwone oko 12.49.1 [4] Czerwonka 12.49.1 (4) Czerwonopere6 12.49.1 (4) Czerwucha 12.40.7 (1) [4] Czesza 12.39.1 [4] Czop 28.2.2 (4] - czarny 28.2.2 [4] - malopromienny 28.2.1 [4] - wielopromienny 29.2.2 (4] - z6lty 28.2.1 (4) Czopen 12.1.3 (1) [19] Czoppen 12.1.3 (1) [19] Cesika 12.46.3 (1) (8] Capor 18.1.1 [8] Cavlas 28.1.2 (8] Gavra 12.19.1 (1) [8] Ceeavac 28.1.2 [8] cep 3.1.3 (2) (8J - crni 28.2.2 [8] Cepa 3.1.3 (2) (8] Cepica 3.1.3 (2) (8] Cig 13.4.2 [8 J Ciga 13.4.2 (8 J Cigica 13.4.2 [8] Cijuk 13.4.2 [8 J Cik 13.4.2 [8 J Ciko 13.4.2 [8 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA y K33aTem. H83B8HB~ Cikor 13.4.2 (8) Cikov 13.4.2 (8] Cikovac 13.4.2 (8] Cinkla 13.4.2 (8] Cipa 3.1.3 (2) C8J Corek pruhovany 12.4.1 (1) (5) Cortan 12.19.1 (1) [8) Cuka 10.1.1 [8) Dabmok 4.6.6 (1) [39] Dabrak 4.6.6 (1a) [8] Dace 12.32.11 (1) [18) Daljanska pastrva 4.6.6 (1a) (8] Dalovce 31.6.3 (1) (8) Dalta 12.4.1 (1) [26] Dalvek 4.6.5 (39) Damuchey 4.2.2 (1) (34] Danube lamprey 1.2.1 (18) - shad 3.1.2(3) [18) - trout 4.3.1 (18) Davve-~uoeok 4.6.5 (39) Dawatschan 4.7.1 (2) (60] Daltu~ca 12.4.1 (1) [26 J Debel 12.32.6 (1) (19] Deep-nosed pipe-fish 21.2.3 (1) (18] ·· Deibel 12.32.6 (1) [19] Dekerieanka 12.1.2 (1) (8) Derac 19.5.1 (8) Derac 19.5.1 (8) - Desnica 2.2.2 (8] Dever 12.1.2 (1) [8], [33) Deverika 12.1.2 (1) [8] - kesega 12.1.2 (1) [8] Devynake 1.2.2 (13) Devynake 1.3.1 [13) Devynakis 1.2.2 [13) Dewinakis 1.2.2 [13] Dickkopf 12.32.6 (1) [19) Dickopp 12.32.6 (1) (15] Dide 4.6.5 (39] Didoji 6.3.1 (1) (13] Diebel 12.32.8 (1) (19] Dielbel 12.32.6 (1) (19) Dikkop 12.32.6 (1) [21] Diver 12.1.2 (1) (8) Diverika 12.1.2 (1) [8] Djeverika 12.1.2 (1) [8) Djoedalle 10.1.1 [45] Djus 12.12.2 [45] Dlesc 12.1.2 (1) [5] Dlesec 12.1.2 (1) [5] Dlest 12.1.2 (1) (5) Dlouhovousy horsky sekavec 13.1.1 (1) (5 J 332 pL16 Dlouhovousy hrouzek 12.24.8 (5] DlugOWl\SY kielb 12.24.8 (4) Duepr barbel 12.9.1 (2) (18] Dog 4.4.2 [18] Dog salmon 4.4.2 (18) Dogger 19.4.1 (1) (20] Doktscha 4. 7 .8 [61 ] Dolly varden 4.7.9 (1) (18] - varden char 4.7.9 (1) (t8J - varden trout 4.7.9 (1) (18} Dolovski kurjak 28.1.2 (8) Domuzbalj 2.1.8 [8] Domuzbaluk 2.1.8 (8) Don chub 12.32.4 (18] - ruffe 28.1.1 (18) Donaulax 4.3.1 [15) Donnerkrote 31.9.2 (1) (19] Dorsch 19.4.1 (1) (19), [20] Dobel 12.32.6 (1) [19) Dosch 19.4.1 (1) [19) Debel 12.32.6 (1) (14] Dravy bolen 12.8.1 (1) (5) Dreistacheliger 20 .1.1 [19] Driedoornige Stekelbaars 20.1.1 (201 Drijfpaling 18.1.1 (20] Drinkulja 12.40.7 (1) (8) Drlja 12.49.1 (8) Drlje 12.49.1 (8] Drsek mensi 28.2.1 [5] - vetsi 28.2.2 (5] Dschaeli 4.3.4 [60] Dschebboen 4.1.1 (1) [59); 4.6.6 (1a) (59) Dschjulaer balyk 3.1.4 {1) [48] Dshoengor 4.2.10 (1) [51) Dsodai 12.12.2 [59) Dubel 12.32.8 (1) [19] Duhova evropska hofavka 12.45.1 (2) [5 J Dujacina 12.49.1 [8] Dujak 12.49.1 [8] Dunajska leskla ouklejice (3) (5] Dunavska jesetra 2.1.7 [8] Dunavski grgec 28.1.2 [8] - losos 4.3.1 (8) Durba 12.1.1 (12] Durbala 12.1.1 [12] Dure 12.1.1 [12] Durro 12.1.1 (12) Duvel 12.32.6 (1) [19] Dyge 20.1.1 (13) Dygle 13.5.3 (1) (13] Dygle 20.1.1 (13) Dyglys 20.1.1 [13] Dygutis 20.1.1 [13) Dzerdzyk 12.40.7 (1) [4] 12.13 .1 LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 333 B X8TRHCKOM H8DBC8RRB Dziewie ciopromienny cierniczek 20.2.3 (1) (4) D:iidakinja 12.5.1 (8] D7.iger njaea 19.5.1 (8] DZidak 12.5.1 (8] Dz.ingor 13.4.2 (8] East siberian char 4. 7.8 (18] - siberjan grayling 5.1.1 (4) (18] Eastern redfin 12.32.5 (18] Eel 18.1.1 (18 ] Eight whiskered gudgeon 12.25.1 (18] Eir6 18.1.1 [25] Elrista 12.40.7 (1) (15) Elritzan 12.40.7 (1) [15] Elritze 12.40.7 (1) (14], (15), [16], (19] Emd 12.32.8 (1) [14] Ena 2.1.1 (1) [4.5 J Enguia 18.1.1 (25] Eperlan 6.3.1 (1) (22] £pinoche 20.1.1 [22] - aiguillonne 20.1.1 [22] Epinochette 20.1.1 [22] Epinoke 20.1.1 [22] Ering 3.2.1 (1) (22] Eroot 12.40.7 (1) [38] Eroovel 12.40.7 (1) (38] Ersketas 2.1.8 (13] Ersketras 2.1.8 [13] Escalo 12.32.6 (1) (25] Eselkas 12.32.11 (1) (38] Esganagata 20.1.1 (25] Esguin 4.6.5 [24] Espadilha 3.4.1 (2) [25] Esp a din 3.4.1 (2) [24] Espinhela 20.1.1 (25] Espinho 20 .1.1 (25] Espinoke 20.1.1 (22] Esprot 3.4.1 (1) (22) Esturgeon 2. 1.8 (22] Esturion 2.1.8 [24] Eseris 28.4.1 (13] Eurasijsky sti'ibfity karas 12.12.1 [5] E uropean cisco 4.2.1 (1) [18] - eel 18.1.1 (18] - grayling 5.1.4 (18] . - pike-perch 28.3.1 (18] - smelt 6.3.1 (1) [18] - whitefish 4.2.4 (1) [18] Eva keszeg 12.55.1 (1) (33] Evropska duhova horavka 12.45.1 (2) [5] Ez 12.32.8 (1) [8 ] Ezustos balin 12.10.1 (1) (33] F aren 12.1.1 (15]; 12.1.2 (1) (15] Fat 12.8.1 (1) [4] Fat minnow 12.47 .1 [18] Fata~a 23.1.2 [25]; 23.1.3 [25]; 23.1.4 (25] Fiirna 12.32.6 (1) (15] Farnan 12.32.6 (1) [15] Flit 12.8.1 (1) [26] Fejes domolyko 12.32.6 (1) [26] Felchen 4.2.4 (1) [19] Felpillan to kiillo 12.24.8 (33] Ferezar 28.1 .2 (26] Ferre tim6 1.3.1 [24) Findar 33.2.1 (1) [39] Fint 3.1.3 (1) (20 ], [21] Finte 3.1.3 (1) (19] Finte alose 3.1.3 (1) (22] Fintinel 4.7.1 (1) [26] Fintinelul 4.7.1 (1) (26] Fintin~a 4.7.1 (1) (26) Firca 12.31.1 [26] Firca de cocioc 12.31.1 (26] Firca de iezer 12.31.1 [26] Firizar 28.1.2 [26] First 28.1.2 (8] Fist 28.1.2 (8] Fi~a 10.1.1 (26]; 13.1.4 (1) [26] Fi~a groasii 13.5.3 (1) [26] Fi~oaica 13.1.4 (1) (26] Fjelderred 4.7.1 (1) [14] Flader~ 33.2.1 (1) [4]; 33.2.1 (5) [4] Fladra 33.2.1 (1) [4] Flathead asp 12.42.1 [18] Flat commun 33.2.1 (1) (22] Flindar 33.2.1 (1) [39] Flinder 33.2.1 (1) [19] Flinger 33.2.1 (1) [19] Fliran 12.1.1 (15] Flire 12.10.1 (1) (14], (16] Flod-lampret 1.2.2 [16) Flodnegeneje 1.2.2 [14] Flodnejnoga 1.2.2 [15] Flodulk 31.6.3 (1) [14) Flounder 33.2.1 (1) [18] Flunder 33.2.1 (1) (19] Flundra 33.2.1 (f) (15] Flussneunage 1.2.2 [19] Flussbarsch 28.4.1 [19) Fluviatile lamproie 1.2.2 [22] Foac 12.32.6 (1) (26 ]; 12.32.11 (1) [26] Foaia plopului 12.1.2 (1) [26] Fofig 12.31.1 [26] Fogassiillo 28.3. i [33] Fogos 28.3.i [8] Forel 4.6.6 (ia) [4], (20] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA y K83aTem. B83BallHH phlo 334 Forele 4.6.6 (fa) (12] Farell 4.6.6 (1a) (1 ], (15] Forelli 4.6.6 (fa) (36] Fraser river salmon 4.4.5 (1) (18) Fratarski grgec 28.1.2 (8) Fresh-water sculpin 31.6.3 (1) [t8] Freshwater smelt 6.1.1 (1) (18] Frigal 12.40.7 (1) (8) Frigalj 12.40. 7 (1) [8] Frilj 12.40.7 (1) [8] Frilja 12.40.7 (1) [8) Friljak 12.40.7 (1) (8] Frolikh char 4.7.1 (2) (18] Frunza plopului 12.1.2 (1) [26]; 12.10.1 (1) (26] Fufa 12.31.1 [26 J Fugar 12.5.1 [26] Furela 4.6.6 (1a) [8] Fus 28.2.2 [26) Fiirge cselle 12.40.7 (1) (33] Gaheoka 18.1.1 [8] Gad march 19.4.1 (1) (19) Gagavica 12.40.7 (1) [8] Gagica 12.40.7 (1) [8) Gaica-hodnet 33.2.1 (1) [39] Gaja 12.40.7 (1) [8] Galhena viza 2.1.8 [26] Gangling 12.32.8 (1) [t9) _ Gaovcica 12.40.7 {1) (8) Gaovica 12.40.7 (i) (8) Gara 4.6.6 (1a) [8] Gara pastrva 4.6.6 (1a) [8]. Garda 12.39.1 (33) Gardon 12.46.3 (1) (22] - ordinaire 12.46.3 (1) [22] - rouge 12.49.1 [22] Gareis 12.12.2 [19) Gareisel 12.12.2 [19) Garmak 12.5.1 [1) Garra-haesk 33.2.1 (1) (39) Garranto 23.1.1 (25) Garrento 23.1.1 (25] Gase 12.32.8 (1) [19) Gasterosteo 20 .1.1 (23) Gaujon 12.24.4 (1) (22) Gauvica 12.40.7 (1) (8) Gadda 10.1.1 (15]; 19.4.1 (1) [15) Gaddan 10.1.1 [t5] Gl\sciory 12.10.1 (1) (4) Gedde 10.1.1 [14] Geljavac 31.6.3 (1) (8] Geliinis 20 .1.1 [13) Gemeine stichling 20.1.1 (19) Generalizat cosac 12.1.1 (26] Gerelj 12.49.1 (8) • German carp 12.12.1 (18) Gers 28.1.2 [15) Gersche 28.1.2 [1) Ghelc 28.1.2 [26) Ghelciu 28.1.2 [26) Ghe~ar 12.5.1 [26) Ghihor 28.1.2 [26] Ghibor~ 12.55.1 (16) [26); 28.1.2 [26} Ghibor~ul 28.1.2 [26) · Ghigor~ 28.1.2 [26) Ghindar 28.1.2 [26] Ghusteria 12.10.1 (1) (1) Gieb 12.10.1 (1) [19) Giebel '12.12.2 [19) - carp 12.12.1 [18) Gieben 12.10.1 (1) [19) Giester 12.10.1 (1) [19) Gingerica 3.3.2 (1) [26) Gingirica 3.3.2 (1) [26] Gisitzer 12.32.8 (1) [19) Gister 12.10.1 (1) [4) Gjedde 10.1.1 (14), [16) Gjors 28.3.1 [16) Glamac 31.6.3 (1) [8) Glamoc 31.6.3 (1) [8 J Glamoc 31.6.3 (1) [8 J - mazar 30.3.1 [8) Glamocic 31.6.3 (1) (8) Glamotac 31.6.3 (1) [8) Glanjo 31.6.3 (1) [8) Glavac 23.1.2 [8) Glavacica 4.3.1 (8) Glavan 12.32.6 (1) (8] Glavas 12.32.6 (1) (8 ]; 31.6.3 (1) (8 J Glava8ica 18.1.1 (8) - pastrva 4.3.1 (8) Clavatac 23.1.4 (8) Glavatica 4.3.1 (8] Glavatic 4.3.1 (8 J Glaves 18.1.1 (8] Glavoaca 31.6.3 (1) [26] Glavoace 30.6.6 [26 ]; 31.6.3 (1) (26] Glavoc 31.6.3 (1) [8] Glavoc 12.32.6 (1) [8]; 31.6.3 (1) [8) - ribar 30.3.1 (8) Glavoca 31.6.3 (1) (8] Glavocic 31.6.3 (1) (8) Glavonja 12.32.6 (1) [8) Glavor cipal 23.1.2 [8) Glavos 12.32.6 (1) [8 J Glavotok 31.6.3 (1) [8] Gliba 13.4.2 [8] Glinar 12.53.1 [8] Glowacz 12.32.6 (1) [4) Glownia 12.19.1 (1) [4] Gluhac cifal 23.1.2 (8) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 335 Glowacica 4.3.1 [4] Glowacz 31.6.3 (1)· [4] - nieprEjgowany 31.6.3 (1) [4] - prEjgopletwy 31.6.6 [4] Glowaczyk 31.6.3 (1) [4] Gnialci 30.6.6 [26] Goad gohy 30.5.2 (1) [18] Gohio 12.24.4 (1) [24] Gohione uranoscopo 12.24.8 [23] Goghie ro ~ie 12.45.1 (2) [26] Gojusz 12.32.11 (1) [4] Gold Meerlische 23.1.1 [19] Golden mullet 23.1.1 [18] Goldfish 12.12.1 [18] Golez 4.3.4 [t ]; 4.7.9 (1) [1] Goli saran 12.19.1 (1) [8] Golian 12.40.7 (1) [1] Golje 12.5.1 [8] Gologlavka 12.1.2 (1) [8] Golomaenka 32.1.1 [1] Golowen 12.32.6 (1) [1] Golowl 12.32.6 (1) [1] Goluhel 12.32.6 (1) [1] Gonac 12.8.1 (1) [26] Gonjavac 4.3.1 [8]; 4.6.6 (ta) (8] Gor 18.1.1 (8] Gorhuscha 4.4.1 [1] Govica 12.40.7 (1) [8] Gos 28.3.1 [15] Gramzde 12.24.4 (1) [13] Grande lamproie 1.3.1 [22] Grarondungur 23.1.0 [17] Grauza-viraa 13.1.4 (1) [13] Grayling 5.1.4 [18] Grlilax 4.6.6 (1) [15] Great siherian sturgeon 2.2.1 [18] - sturgeon 2.2.2 [18] Greeling 12.24.4 (1) [19] Green sturgeon 2.1.3 [18] Grelling 12.24.4 (1) (19] Gremille 28.1.2 [221 - commune 28.1.2 22] Gressling 12.24.4 (1) (19] Grey mullet 23.1.0 (18]; 23.1.2 (18]; 23.1.3 [18]; 23.1.4 [18] Grgel\ harski 28.1.2 [8] - hijeli 28.1.2 [8] - hodljivi 28.1.2 [8] - dunavski 28.1.2 [8] - fratarski 28.1.2 [8] - plavetni 28.1.2 [8] Grindea 13.5.3 (1) [26] Grindeie 13.5.3 (1) [26] Grindeiu~a 13.5.3 (1) [26] Grindel 13.5.3 (1) [26] B aaTHHCKOM eanucaHHD Grindica 13.5.3 (1) [26] Gringel 12.24.4 (1) [19] Grooploja 12.31.1 [15 J Groote negenoog 1.3.1 [20] GroplOjan 12.31.1 [15) Groschiza 4.6.6 (fa) [1] Gross Marline 4.2.4 (16) [19] Grosse Marline 4.2.4 (1) [19] - Seenadel 21.2.3 (1) [19] Grosser 20.1.1 [19] Grosses Neunauge 1.3.1 [19] Groundling 13.5.3 (1) [18] Gronling 13.5.3 (1) [15 J Grudy hrzuchaty karas 12.12.2 [41 - hyzek 31.6.3 (1) [4] Grundilt 12.24.4 (1) [38] Grundling 12.24.4 (1) [14] Grunduls 12.24.4 (1) [12] Grundulys 12.24.4 (1) [13] Gruslis 12.24.4 (1) [13] Gruzas 12.24.4 (1) [13] Gruzia 12.24.4 (1) [13] Gruia 12.24.4 (1) [13] Gruile 12.24.4 (1) [13] Gruilis 12.24.4 (1) [13) Grundel 12.24.4 (1) [19) Grundling 12.24.4 (1) [19) Gsyguis 4.4.5 (1) [70] Gubach 13.5.22 (1) [18) Guhan goby 30.6.8 [18] Gudgeon 12.24.4 (1) [18] Guerxa 3.1.3 (1) [24] Gufhie 12.31.1 [26] Gu 19.4.1 (1) [20] Gulic 31.6.3 (1) [8 J Gulj 31.6.3 (1) [8] - travenjak 30.3.1 [8] Gulka 31.6.3 (1) [8] Gullhust 12.32.11 (1) [16] Guran 12.8.1 (1) [26]; 28.3.1 [26] Guru~el 12.12.2 [26] Gusciora 12.10.1 (1) [4] Gusciorka 12.10.1 (1) [4] Guszczer 12.10.1 (1) (4) Guszczera 12.1.1 [4]; 12.32.8 (1 ) [4] Guszczora 12.10.1 (1) [4] Guvcca 4.6.6 (1) [39] Guvid 30.6.7 (1) [26] - de halta 12.24.4 (1) [26] Guvidia de halta 30.6.6 [26] - de Brates 30.6.6 [26] Guvidul de Rarelm 30.6.10 (1) [26} Guster 12.10.1 (1) [19] Giitsch 12.12.2 [41] Gwiazdziec jesiotr 2.1.7 [4] Gwiazdzienec jesiotr 2.1.7 (4) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA Y KaSaTem. H83BaHHH p1>16 -G-w uniad 4.2.4 (1) (18] Gwyniad 4.2.4 (1) (18] Haapakala 12.24.4 (1) (36] Haapiainen 12.40.7 (1) [36) Haarder 23.1.2 (18 ]; 23.1.6 (18] Haelt 4.2.4 (1) [t4] Hafsild 3.2.1 (1) [17) Hafsnejonoga 1.3.1 (15] Hajin 12.1.2 (1) [8] Hajma 12.1.2 (1) (8) Hajn 12.1.2 (1) (8] Hajna 12.1.2 (1) (8) Haili 3.2.1 (2) (36] Rak 4.6.5 (4) Hakenlachs 4.6:5 (19] Halbbressen 12.10.1 (1) [19) Halbfisch 12.1.2 (1) [19) Ranos 30.5.1 (26) Hanus 30.5.1 (26) Hanusul 30.5.1 [26] Hanj 12.1.2 (1) (8) Hanja 12.1.2 (1) (8) Happer 18.1.1 (20) Hare 14.2.1 [26) Harell. 14.2.1 (26] Harder 23.1.0 (21); 23.1.3 [20 ]; 23.1.4 (20) Hareng 3.2.1 (1) [22] Haring 3.2.1 (1) (20), [2t), [22] Harjus 5 .1.4 [36) Harr 5.1.4 (16) Harre 5.1.4 [39) Harren 5.1.4 [15) Harri 5.1.4 [36] Hasel 12.32.11 (1 ) (19) Haslong 12.32.11 (1) (16] Haug 10.1.1 (38] Hauki 10.1.1 [36] Hausen 2.2.2 (18), [19), [22] Haut 12.8.1 (1) [27) Hav-lampret 1.3.1 [t6] Havnegen0je 1.3.1 [14] Hav0rred 4.6.6 (1) (14) Havslaxoring 4 .6.6 (1) [15] Havsoring 4.6.6 (1) [15) Havut 12.8.t (1) [27) Hiisling 12.32.11 (1) (19] Haut 12.8.t (1) (26) Hecht 10.1.1 (19) Hegyi kiillo 12.24.4 (2) [33] Heltling 4.2.1 (1) [14) Herder 23.1.3 [20) Herdetje 23.1.3 [20] Hering 3.2.1 (1) (19], [21), [22] Herring 3.2.t (t) [18); 3.2.1 (3) [18) 336 Hesseling 12.32.11 (1) [21) Hidrtsaha 4.2.6 [45) Hinha naval 3.4.1 (2) [25) Hinring 3.2.1 (1) [22] Hladkostna petenylova parma 12.9.7 [51 Hladky jeseter 2.1.4 (1) [5) Hlavacka mramorovana 30.7.1 [5] Hlavatka podunajska 4.3.1 [5) Hnedy tmavec 9.1.t (5) Rochel 28.4.1 [4) Hochlec 28.4.1 [11) Hochol 28.4.1 (4) Holum-hull 12.32.8 (1) [35) Ho:towatycia 4.3.1 (4) Hoopid salmon 4.4.3 [18) Hora-pojg 12.10.1 (1) (38) Rork 28.1.2 [t4], [16) Rorke 28.1.2 [14) Hornackan 12.32.6 (1) [t5] Hornsili 20 .1.1 [17) Horr 28.1.2 (16] Horsky dlouhovousy sekavec 13.1.1 (1) (5 J . Horavka evropska duhova 12.45.1 (2) (5 J Routing 4.2.4 (1) [2t ], [22) Hrouzek dlouhovousy 12.24.8 [5] - obecny 12.24..4 (1) (5] Hruz 12.24.4 (1) [6] Hruzik 12.24.4 (1) (6] Huchen 4.3.1 (15], [19] Hucho 4.3.1 [4] Hudshu 4.5.1 (1) [60] Huik 4. 7 .8 (70] Huj 4.3.1 [8] Hukeindschi 4.5.1 (1) [59) Huklej 12.5.1 [11] Hukleja 12.5.1 [11] Humpback 4.4.1 (18) Humpback salmon 4.4.1 [18] Hundestejle 20.1.1 [14] Hundschu 4.5.1 (1) [60) Husblosstor 2.2.2 [15] Hvassbuken 3.4.1 (1) [t5] Hvezdnaty jeseter 2.1.7 [5) Hvid0rred 4.6.6 (1) [14] Hvitlax 4.8.1 (2) [15] Iaprac 14.2.1 [26] Iarma 14.2.1 [26] Iiis 12.32.8 (1) (38] Ibrbo 28.1.2 [8] Ickelei 12.5.1 [19] Id 1.2.32.8 (1) [t5] Ide 12.32.8 (1) [16), (18) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 337 - Jesse 12.32.8 (1) (22] - melanote 12.32.8 (1) (22] Iden 12.32.8 (1) (15] Ido 12.32.8 (1) (23] Ihereus 4.3.4 (38] Ihes 4.2.4 (16} (38] Ihychalle 4.2.6 (45] Iias 4.2.4 (16} (38] Ikona 12.32.6 (1) [8] Ilarii 23.1.1 (26] Imbreana 12.9.1 (1) (26] Imreana 12.9.1 (1) (26] Ina smud 28.3.1 [8] Inconnu 4.8.1 (1) (18]; 4.8.1 (2) [18] Ingurys 18.1.1 (13] Insjooring 4.6.6 (16) (15] Inta 4.7.9 (1) (61] Isarf 12.49.1 (15] Isompi rantamanttu 12.24.4 (1) (36] Issyk-kul chebatchok 12.32.3 [18] - dace 12.32.13 (18] Istscba 2.1.1 (1) (67] Jaete 12.40.7 (1) [26] Jagana 2.1.i (1) (45] Ja~ulja 18.1.1 (8] JaJczyk 12.32.11 (1) [4] Jakobslachs 4.6.5 [19] Jal 12.32.8 (1) (8] Jalac 12.32.8 (1) [8]; 12.32.11 (1) [8] Jalc 12.32.11 (1) [11] J alee 12.32.11 (1) [4], [6] Jalica 12.32.11 (1) [11] Jal'ec 12.32.11 (1) [4] Jamko 4.6.3 (69] Jamla 12.9.7 [26] Jamma 12.9.1 (1) [26] Jamma 12.9.7 (26] Jandroga 12.49.1 [8] Jandruga 12.49.1 [8] J andrusica 12.49.1 [8] J andru:iica i2.49 .1 [8] Jarag 12.32.11 (1) (41 Jara:iek 12.32.11 (1) 4] Jas 12.32.8 (1) [8] J asiotr 2.1.8 [4] Jaso 12.32.8 (1) [8] Jass 12.32.8 (1) (1] laswica 12.32.8 (1) [4] Jasz 12.32.8 (1) [33] Jaszcz 28.1.2 [4] Jauhoturpa 13.5.3 (1) [36] Javares 3.1.3 (1) [24] 22 r . Y. JIHBA!!epr H A. c. rcpn B Jl8THHCROM eanncauBll Javra 23.1.2 [8] Jaz 12.32.8 (1) (8], (10], [11 ]; 12.32.11 (1) (11] Ja:t 12.32.8 (1) [4] J aza 12.32.8 (1) (8] J azava 12.32.8 (1) (8] Jazdiz 28.1.2 [4] Jazek 12.32.8 (1) [5] Jazgar 28.1.2 [4] Jazgarz 28.1.2 [4] Jazica 12.32.8 (1) [4]; 12.49.1 [4] Jazik 12.32.8 (1) [4] J azika 12.32.8 (1) (8] J azlina 12.32.8 (1) (11] J azvenac 12.32.8 (1) (8] Jazyca 12.32.8 (1 ) [10] Jazwica 20.1.1 [4] Jazwiee 20.1.1 [4] Jai d:i 28.1.2 [4] J ai wen 12.32.8 (1) (4] J aiwica 12.32.8 (1) [4] Jiirvilohi 4.6.6 (16) (36] Jiirvitaimen 4.6.6 (16) (36] Jedlec 12.32.11 (1) [4] Jednovousy mnik 19.5.1 (5] J egulja bijela 18.1.1 (8] Jegulja crna 18.1.1 [8] --:- muska 18.1.1 (8] - rijecna 18.1.1 [8 - staklasta 18.1.1 8] - travarka 18.1.1 (8] - ienska 18.1.1 [8] - iuta 18.1.1 (8] J eguljica 18.1.1 (8] Jelc 12.32.11 (1) [10] Jelcak 12.32.11 (1) [6] Jelczak 12.32.11 (1) (4] Jelec 12.19.1 (1) [4]; 12.32.8 (1) [5]; 12.32.11 (1) [5 ], [61 - obecny 12.32.11 (1) [5] - tlousi 12.32.6 (1) [5] Jelczyk 12.32.11 (1) [4] Jelez 12.32.11 (1) [1] Jeliea 12.32.11 (1) (10] Jelec 12.32.11 (1) [4] JeJec 12.32.11 (1) [4] Jemnuga 12.9.7 [26] J endroga 12.49.1 (8] Jenyschem 4.2.8 (1) [34], [35] Jersz 28.1.1 [4] Jes 12.32.8 (1) [8] Jesen 12.32.8 (1) (51; (19] Jesenitz 12.32.8 (1) t19] Jesetar 2.1.8 [8] Jeseter hladky 2.1.4 (1) [5] - hvezdnaty 2.1.7 [5] l LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKa3aTem. uaa&aunii p1>16 338 J eseter maly 2.1.5 [5] Kaiku 4.4.2 [1 ], (70] - obecny 2.1.8 [5] Kaito 10.1.1 [39] - rusky 2.1.2 (1) [5] Kajman 1S.1.1 [SJ - velky 2.1.8 [5) Kalaba 28.1.2 [S] J esetra 2.1.8 [8] Kalamut 19.5.1 [SJ Kalis 14.2.1 [13] - dunavska 2.1.7 [8) Jesetric 2.1.8 [8) Kalju:iar cipal 23.1.2 [SJ Jesietr 2.1.8 [4) Kalmak 4.6.6 (1a) (32] Kalugba 2.2.1 [1) Jesiotr 2.1.8 [4) Kambalak 33.2.1 (1) (39) - gwiazdziec 2.1.7 [4) - gwia:idzienec 2.1.7 [4) Kambel 33.2.1 (1) [39) Kamchatka grayling 5.1.1 (3a) [tS] - kusten 2.1.4 (1) [4) Kamen.ar smud 28.3.3 [SJ - nadwol:iski 2.1.2 (1) [4) Kamenarica 31.6.3 (1) [SJ - wschodni 2.1.2 (1) [4] Kameni smud 28.3.3 [SJ - zachodni 2.1.8 (4) Kamenica 31.6.3 (1) (S] Jesse 12.32.8 (1) [22) - pastrva 4.6.6 (1a) (S) J eskarica 12.5.1 [S] Kamenicak 28.3.3 [SJ Jez 12.32.8 (1) [8], (9) Kamenita pastrva 4.6.6 (1) [S] Jeza 12.32.8 (1) [S] J ezazak 12.32.8 (1) (S] Kameniti smud 28.3.3 (S) J ezerni obecny j>Struh 4.6.6 (16) (5) Kamenjak 28.3.3 [S] - smud 28.3.3 [S] Jezgarz 28.1.2 [4] Jezovka 12.32.8 (1) [SJ - smulj 28.3.3 [S] Kamenjar 28.3.3 [S] Je:idik 28.1.2 [5] Kamenjarka pastrva 4.6.6 (1a) [S) - obecny 28.1.2 [5] J e:ievka 12.32.8 (1) (S) Kampela33.2.1 (1) [36 l; 33.2.1 (5) [36) KantnAlen 21.2.3 (1) 15] J e:iik :iluty 28.1.3 [5] Kapelj 31.6.3 (1) [S) Jena 2.1.1 (1) [45 J Kapor 12.19.1 (1) (6) Jibla 12.9.7 [26) Kara-balyk 12.53.1 ·[50) Jidanca 10.1.1 [26) Karal 12.53.1 [49) Jimbla 12.9.7 (26) Karamura 19 .5.1 [S) Jimuga 12.9.7 [26) Karas 12.12.2 (5], [6], [SJ, [9), [tt ), Jimura 12.9.7 [26) [19) ' Jiz 12.32.8 (1) [S) - huljes 12.12.1 [SJ Joch 2.1.1 (1) [34] - eurasijsky sti'ibfity 12.12.1 °[5] Jodi 12.1.2 (1) [41 J - nebogled 12.12.1 [SJ Joemain 12.40.7 (1) [3S] - obecny 12.12.2 [5] Johnny carp 12.12.1 [1S] - obecny zakrnely 12.12.2 [5 ' Jorj 28.1.2 [26] - repas 12.12.1 [SJ J oroch 4.2.4 (24) [34] - zlatni 12.12.1 [SJ Iosavka 12.40.7 (1) [SJ Karasac 12.12.2 [SJ Juglinsch 12.5.1 [12) . Karasek 12.12.2 [4) Juhras suttis 1.3.1 [12] Karasic 12.12.2 [SJ Iumuga 12.9.7 [26) Karass 12.12.2 [1 [19) Jurilest 12.24.4 (1) [38) Karastac 12.12.2 SJ Juros adata 21.2.3 (1) [13) Karas 12.12.2 [4] - stinta 6.3.1 (1) [13) - brzuchaty gruby 12.12.2 (4) - cbinski 12.12.2 [4] Kabeljau 19.4.1 (1) [19) - karlak 12.12.2 [4] Kabeljauw 19.4.1 (1) [20] - szeroky 12.12.2 [4] Kabeljaw 19.4.1 (1) [21] Karas 12.12.2 [SJ Kabeljii 19.4.1 (1) [15) - zlatni 12.12.1 (SJ Kacik 20.1.1 [4] Karascic 12.12.2 [SJ Kac wocz 12.46.3 (1) [10 J Karasic 12.12.2 [SJ Kaecuk 4.2.4 (1) [39] Karastac 12.12.2 [S] Kabba 28.3.1 [3SJ l, LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 339 Karauscbe 12.12.2 [19) Karausse 12.12.2 [19) Karaussen 12.12.2 [19) Karei 2.1.5 [42) Kares 12.12.2 [19) Karfe 12.19.1 (1) [19) Karia 12.46.3 (3) [50) Karlak karas 12.12.2 [4) Karosas 12.12.2 [13) Karp 12.19.1 (1) [4], (5], [9), (10), [15], [19) - nemezkoi 12.19.1 (1) (t] - obecny 12.19.1 (1) [5] Karpa 12.19.1 (1) (ti], [12], [13] Karpatska mibule 1.2.1 [5] - parma 12.9.7 [5) Karpe 12.19.1 (1) [14), (16), [19) Karpel 12.19.1 (1) (21) Karper 12.19.1 (1) [20) Karpfen 12.19.1 (1) [19) Karpis 12.19.1 (1) [13] Karppi 12.19.1 (1) [36] Karrasch 12.12.2 [4) Karriss 12.12.2 [19) Karszis 12.1.2 (1) [13) Kartejak 28.1.2 [49) Kartienelis 20.1.1 [13) Karuds 12.12.2 [14), [16) Karunts 12.12.2 [19) Karus 12.12.2 [4), (16), [19), [38] Karusa 12.12.2 (12) Karuscbe 12.12.2 [19) Karusehis 12.12.2 [13) Karussi 12.12.2 [36), [38) Karutze 12.12.2 [19] Kase 12.39.1 [12) Kasiw 12.46.3 (1) [35] Kat 20.1.1 [4) Katil 31.6.3 (1) [8) Kaugler 12.40.7 (1) (8) Kaulbarsch 28.1.2 [19] Kaulkopf 31.6.3 (1) [19) Kaze 12.39.1 [4] Kaza 12.1.2 (1) (12 J Kalal 4.4.1 · (69 J Karasz 12.12.2 [33) Kecel 12.1.2 (1) [8) Kegehull 4.2.6 [34) Keilugbin 4.4.1 [70) Kejavac 31.6.3 (1) (8] Keljavac 31.6.3 (1) [8] Keljevac 31.6.3 (1) [8] Kelpg 12.24.4 (1) [4] Kelsche 12.46.3 (1) (34) Kelt 4.6.5 [16] Keltti 23.1.4 [36] B H8TBHCKOM H8UBC8HBH Kenia 12.40.7 (1) (36] Kercb shad 3.1.4 (2) (18) Kesega 12.1.2 (1) [8]; 12.46.3 (1) [8] - bijela 12.5.1 (8] - bijelka 12.5.1 [8] bjelica 12.5.1 (8] - bjeloperka 12.5.1 [8) - bodorka 12.46.3 (1) [8] - crvenperka 12.46.3 (1) (8) - deverika 12.1.2 (1) [8] Kesegica 12.1.2 (1) [8] Kese:iica 12.1.2 (1) [8) Kesiga 12.1.2 (1) [8] Kesigica 12.1.2 (1) (8) Kessler kulloje 12.24.5 [33] Kesteke 2.1.5 [33l Keszag 12.1.2 (1) 33] Keta 4.4.2 (18 ], [61] Ketaakat 4.4.2 [69) Ketschegi 2.1.5 [33] Kharas 12.12.2 Kbarp 12.19.1 (1) 10] Kbramulya 12.54.1 (1) (18) Kielb 12.24.4 (1) [4) - dlugow11sy 12.24.8 [4) Kielbch 12.24.4 (1) [4) Kielek 12.24.4 (1) [4] Kiisk 28.1.2 [38] Kiiski 28.1.2 [36 ), (40) Kijanka 31.6.3 (1) [4] Kilbas 12.24.4 (1) (13] Kilbukas 12.24.4 (1) [13) Kilime 2.1.1 (1) [59) Kilka 3.4.1 (1) [4) - common caspian 3.3.2 (2) (18) Kilo 3.4.1 (1) [36) Kilohaili 3.4.1 (1) [36) Kilu 3.4.1 (1) [381 Kineski krapi c 12.12.1 [8) King salmon 4.4.6 (18) Kingsep 12.53.1 [38) Kingsepp 12.53.1 [38) Kiolb 12.24.4 (1) [4) Kirgiz dace 12.32.11 (2) [18 ); 12.32.11 (2a) [18) Kirre 2.1.5 (a) [34) Kisis 28.1.2 (12) Kiskutsch 4.1.1 (1) (1 J Kislariscber Hering 12.13.1 (1) [19] Kitu 12.12.2 [54) Kituriima 13.5.3 (1) (36] Kiutui 2.1.2 (2) l26] Kivennuolijainen Piikkiposkinen 13.1.4 (1) [36 J Kiven.nuolijainen Tavallinen f3.5.3 (1) [36) [iOl 22• LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTem. naaBanuii plil6 Kivi-kala 12.40.7 (1) [37) Kivikala 12.40.7 (1) [36]; 31.6.3 (1) [36) Kivisimppu 31.6.3 (1) [36] Kiwwi-kala 12.24.4 (1) [3SJ Kladarica 12.46.3 (1) [SJ Kladas 28.3.3 [SJ Kladnaea 12.46.3 (1) [8] Kladnjaca 12.46.3 (1) [8] Kladnjas 12.46.3 (1) [SJ Klea 12.5.1 [8] Kleac 12.5.1 [SJ Kleha 12.5.1 [8] Kleine Marline 4.2.1 (1) [19] - Modderkruipor 13.1.4 (1) [20J - negenoog 1.2.2 [20J Klej 12.5.1 [9J Kleja 12.5.1 [8 J Klejcica 12.5.1 [SJ Klejica 12.5.1 [8] Klen 12.32.6 (1) [SJ; 12.32.11 (1) [9J; 12.46.3 (1) [tOJ; 18.1.1 [SJ Klenarek 12.32.6 (1) [SJ Klence 12.32.6 (1) [8] Klencic 12.32.6 (1) (8 J Klenic 12.32.6 (1) [8) Klenj 12.32.6 (1) [SJ Klen 12.19.1 (1) [4]; 12.32.6 (1) [4J; 12.32.11 (1) [4]; 12.46.3 (1) [6] - Klepiec 12.1.3 (1) [4] Kleszcz 12.1.2 (1) [4] Klesc 12.1.2 (1) [11) Klija likarica 12.5.1 [8] Klijen 12.32.6 (1) [8) Klin 12.32.6 (1) [8]; 12.53.1 [4] Klinarek 12.32.6 (1) [8] Klindfo 12.32.6 (1) [8] Klinic 12.32.6 (1) [SJ Kljen 12.32.6 (1) [8] Kljencic 12.32.6 (1) [8) Kljenic 12.32.6 (1) [8] Klocara 12.46.3 (1) [S) Klonek 12.32.6 (1) [4] Knoja 12.49.1 [4) Knude 19.5.1 [14) Knurhahn 31.9.2 (1) [t9] Koauautschi 4.4.1 [70 I Kobel 12.24.4 (1) [4] Kobla 3.1.3 (2) [8] Koelkup 4.2.5 [34] Koelme 2.1.1 (1) [59] Koerjuri 12.24.4 (1) [38] Koger 12.12.2 [3S) Koha 28.3.1 (38] Koiran vanttu 12.40.7 (1) [36J Koirankyrkylainen 12.24.4 (i) [36] 340 Koiranvanttu 12.40.7 (1) [36] Koja 2.1.1 (1) [45) Kokker 12.12.2 [38) Kolblei 12.10.1 (1) [20) Kolczyk 20.1.1 [4] Koldetschon 2.1.1 (1) [60] Koljuska triostna 20 .1.1 [5) Koljuska 20.1.1 [8] Kolka 20.1.1 [4] Kolmepikkinen 20.1.1 (36] Kolmipiikki 20.1.1 [36) Kolperz 2S.1.2 [4] Kolsi 12.46.3 (1) (34] Koluska 20.2.3 (1) [4] Koluszczka 20.1.1 [4] Kolvisch 19.4.1 (1) [20] Kolperz 31.6.3 (1) [4] Kon 12.8.1 (1) [t ]; 12.26.1 [t) Konjuk 4.5.1 (1) [1 ]; 12.5.1 [1) Koppe 31.6.3 (1) [19) Kopvoren 12.32.6 (1) [20 I Korass 12.12.2 [43] Koravac 12.12.2 [8) Koravica 12.40.7 (1) [8] Koren 12.32.8 (1) [8] Korop 12.19.1 (1) [2], [4] Koroselj 12.12.2 [8] Korpein 12.32.11 (1) [37) Korpi 12.32.11 (1) [37] Korpiainen 12.32.11 (1) [36), (37) Korpisiirki 12.32.11 (1) (36] Korpsiirki 12.32.11 (1) [36) Korpus 12.32.11 (1) (36), [37) Korri 2.1.5 (a) [34] Korrucha 6.3.1 (1a) [t I Kortsi 12.32.11 (1) (36] Korves 12.32.11 (1) [36] Koriis 12.55.1 (1) [t2) Kosogol grayling 5.1.3 [18] Kostera 2.1.4 (1) [4J Kostera 2.1.2 (1) [1 J Kosztur 12.39.1 [4] Koscak 1?.1.2 (1) [8] Kosmrlj 28.1.2 [8] Kouben 12.24.4 (1) [4] Koubla 12.24.4 (1) [4) Kouri 12.12.2 [36J Kouru 12.12.2 [36J Kouvea 4.6.6 (1) [39J Kovi csik 13.5.3 (1) [33] Kowbel 12.24.4 (1) [4J Kowblyk 12.24.4 (1) [4] Koza 12.1.2 (1) [8]; 12.39.1 [4] - leszcz 12.39.1 (4J Kozara 12.1.2 (1) [8] Kozel 12.1.2 (1) [8] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 341 Kozica 12.1.2 (1) [SJ K6zka 13.1.4 (1) [4J Kozoseges csuka 10 .1.1 [33 J Kraaivisch 20.1.1 [20J Kracurac 23.1.3 [SJ Kracica 1S.1.1 [S] Kraeurac cipo 23.1.2 [SJ Kralj riblji 2 .1. 7 [S] Krap 12.19.1 (1) [5J, [S], [9J Krap zlatni 12.19.1 (1) [SJ Krapac 12.19.1 (1) [SJ Krapec 12.19.1 (1) [SJ Krapic 12.19.1 (1) [SJ - kineski 12.12.1 [SJ - zlatni 12.12.1 [SJ Kraputica 12.46.3 (i)·[SJ Kraputka 12.46.3 (1) [SJ Krasiokarp 12.19.1 (1) [4J Krasnaja ryba 4.3.4 [f J; 4.4.5 (1) [1 J; 4.7.1 (2) [iJ Krasnochwostka 12.49.1 [4J Krasnoperka 12.49.1 [SJ Krasnopiorka 12.49.1 [4] Krauser 20.2.3 (1) [t9 J Kr8ip 12.10.1 (1) [4] Krezubac 28.3.3 [SJ Krimpe 12.24.4 (1) [40J Krocz 3.2.1 (2) [4J Kroczek 12.19.1 (1) [4] Kroeskarper 12.12.2 [20J Kr0kle 6.3.1 (1) [16J Kruglack 12.10.1 (1) [1 J Kruk 4.6.5 [4J Krump 12.10.1 (1) [4] Krupnoljuskavi saran 12.19.1 (1) [SJ Krus 12.12.2 [19 J Krvaca 12.49.1 [SJ Krvenjaca 12.49.1 [SJ Krvoperka 12.49.1 [SJ Krivocara ostrucha 12.39.1 [5 J Kschiwysch 4.4.5 (1) [70] Kubla 3.1.3 (2) [SJ Kucic 19.5.1 [SJ Kucin 19.5.t [SJ Kucmar 12.49.1 [SJ Kuenti chuola 12.46.3 (1) [34) Kugu-kol 2.2.2 [43J Kuha 2S.3.1 [36] Kuiacalvis 31.6.3 [13 J Kuischahusch 4.4.5 (1) [70 J Kulbersch 28.1.2 [19J Kulberschke 28.1.2 [19} Kulbiersz 28.1.2 [4] Kulja 20.1.1 [SJ - riba 20.1.1 [SJ Kulmakko 12.40.7 (1) [36J B naTHHCKOM HaDHCaHBB Kumnuk 12.46.3 (3) [4S J Kumpsi 4.7.7 (1) [37J Kumsi 4.7.7 (1) [36J Kundscha 4. 7.8 [1 J Kunscha 4.7.S [tJ Kuoja 12.49.1 [13 J Kuope 19.5.1 [13J Kuore 6.3.1 (1) [36J; 6.3.1 (1a) [36J Kuoreh 6.3.1 (fa) [37J Kura barbel 12.9.6 [tS J - undermouth 12.16.2 [1SJ Kurban-balyk 12.1.2 (1) [4S] Kure 12.12.2 [12 J Kuree 19.5.1 (1) [1 J Kurjak 2S.1.2 [8 J - dolovski 28.1.2 [SJ - lasta 31.6.3 (1) [SJ - maturski 2S.1.2 [SJ Kurta baing 12.31.1 [33 J Kurva 6.3.1 (ta) [1 J Kusawak 12.46.3 (3) [50J Kusek 12.4~.3 (1) [4SJ Kusten jesiotr 2.1.4 (1) [4J Kutema 5.1.4 [50J Kuvce 4.6.6 (1) [39] Kvabbe 19.5.1 [14J Kvape 19.5.1 (13) Kvidd 12.40.7 (1) [15} Kwabaal 19.5.1 [20}, [21 J Kwapa 19.5.1 (13} Kwape 19.5.1 [13J Kydshuhysch 4.4.3 [70 J Kyltschak 12.39.1 [4SJ Kymmenpikki 20.2.3 (1) [36 J Kymmenpikkinen 20.2.3 (1 ) [36 J Kyogon 2.1.1 (1) [34J Kyrpae 2.2.2 [48J Kyrri 2.1.5 (a) [34J Kysil-balyk 4.3.4 (50 ]; 4.6.6 (3) (48 J Kyr 2.1.5 (a) [34J KU.pa 19.5.1 [13 J Laban 23 .1.2 (26 J Labanul 23.1.2 (26 J Labar 23.1.2 [26 J Labaz 23.1.2 (26 J Lacha 3.1.3 (1) [24J Lachs 4.6.5 [19J Lachsforelle 4.6.6 (1) [19} Lachstapparre 12.32.S (1) [19J Ladoga whitefish 4.2.4 (3) [1S] Lagesilg 4.2.1 (1) (16 J Lagone alicino 24.1.1 [23J Lagovsky's minnow 12.40.5 (1) [iS] Lahna 12.1.2 (1) [36}, [37J; 12.5.1 (37 ]; 12.55.1 (1) (36 J LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 342 YKaaareJll> uaasauuii p1>16 Lahrku 4.8.1 (2) [34) Lake 19.5.1 [15), [16] - char 4.7.7 (1) [182 -- chud whitefish .2.4 (16) [18] - minnow 12.40.6 (1) [18] - salmon 4.6.5 (a) [18) - sevan khramulya 12.54.1 (4) [18) - trout 4.6.6 (16) [18] Laken 19.5.1 [15) Lakerda 1.3.1 [8] Lakesild 4.2.1 (1) [16] Laks 4.6.5 [14 ), [16] Lallero 12.40.7 (1) [36] Lalec 12.32.11 (1) [4] Lamparda 1.3.1 (24] Lampardia 1.3.1 [24) Lamparida 1.3.1 (24] Lampercica 1.2.5 (4 ]; 1.3.1 (4] Lampern 1.2.2 [18] Lampivimpa 12.8.1 (1) (36] Lamprea 1.2.2 (24) - de arroyo 1.2.5 (24] - de mar 1.3.1 [24) - de rio 1.2.2 (24) - marina 1.3.1 (24"] Lampred 1.3.1 (4) Lampreda 1.3.1 (23] Lamprehuela 1.2.5 [24); 13.5.3 (1) [24) Lamprei 1.2.2 [20), [21] Lampreia de agua doce 1.2.2 [25] Lampreilla 1.2.2 (24]; 1.2.5 (24]; 13.5.3 (1) (24] Lampreta 1.3.1 (4) Lamprete 1.3.1 [19) Lamprey 1.2.2 [18] - arctic 1.2.3 (1) [18] - arctic brook 1.2.3 (1) [18] - asiatic brook 1.2.6 (18] - brook 1.2.5 [18] - caspian 1.1.1 (18) - danube 1.2.1 [18] - river 1.2.2 (18] - ukrainian 1.2.4 [18) Lamprea 1.3.1 (24] Lamprida 1.3.1 (8) Lamprina 1.3.1 (8) Lamproi 1.3.1 (24] Lamproia 1.3.1 [24) Lamproie 1.2.2 [22] - de mer 1.3.1 (22) - fluvia tile 1.2.2 (22) - grande 1.3.1 (22) - marine 1.3.1 (22) Langge 12.32.8 (1) (45] Lapara 12.1.2 (1) (8) Lapitli 12.1.2 (1) [26} La pos keszeg 12.1.1 (33 ] Large-mouthed black bass 26.2.1 (18) Lar-kul 4.2.5 (35) Lasasa 4.6.5 [13) Lasioter 2.1.8 (4) Lasis 4.6.5 [12] Laskyr 12.10.1 (1) (1) Lasna 12.1.2 (1) [38] Lassis 4.6.5 [13] Lasta 31.6.3 (1) [8] Lasuna 23.1.0 [24) Laswora 4.6.6 (fa) [13] Lasworas 4.6.6 (fa) (13) Laszis 4.6.5 [13] Lasisa 4.6.5 (t3J Lasisaite 4.6.6 (1) (13 J LasiSaitis 4.6.6 (1) (13) LasiSas 4.6.5 [13] Lasisate 4.6.6 (1) [13 J LasiSele 4.6.6 (1) [13 J LasiSelis 4.6.6 (1) [13) LasiSius 4.6.5 (13) Latana 12.4.1 (1) [26); 12.45.1 (2) (261 Lateana 12.45.1 (2) [26] Latet 12.4.1 (1) [26] Laticioarli 12.4.1 (1) (26] Latik 12.1.2 (1) (38) Latinin 12.49.1 [8] Latita 12.1.2 (1) (26); 12.4.1 (1) [26); 12.12.2 [26 ]; 12.45.1 (2) [26] - de Olt 12.5.1 [26] Latitli de vale 12.4.1 (1) [26] Latterino comune 24.1.1 [23] Lattikas-hora-poig 12.10.1 (1) [38) LB.tut 12.4.1 (1) [26] Laube 12.5.1 [19] Laue 12.5.1 [16] Lavaret 4.2.4 (1) [22) - coregone 4.2.4 (1) [22] Lavrak 4.6.6 (5a) [26] Lax 4.6.5 [15), [16), [17) Lax0-ring 4.6.6 (1) [15] Laxing 4.6.5 [16 J Latlinca 12.45.1 (2) [26] Latau 12.4.1 (1) [26]; 12.12.2 [26) LB.tliui 12.4.1 (1) (26] Latti 12.4.1 (1) [26) Leancar 12.40.7 (1) [26) Leather carp 12.19.1 (1} [18) Ledarac 12.32.6 (1) [8] Len 19.5.1 [8] Lender 33.2.1 (1) [39) Lenis 12.53.1 [8] Lenok 4.1.1 (1) [1 J, [18) Leskla dunajska ouklejicc 12.13.1 (3) (5) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 343 Leso harcsa 14.2.1 [33) Lest 33.2.1 (5) [38] Lestsch 12.1.2 (1) [1) Lestun 12.55.1 (16) [26) Leszcz 12.1.2 (1) [4); 12.10.1 (1) [4] - koza 12.39.1 [4] Letnica 12.49.1 [8] Leucisco comune 12.32.11 (1) [23] - rosso 12.46.3 (1) [23) Leun 12.8.1 (1) (26] Leven .4.6.6 (1) [24] Levrak ro~u 4.6.6 (Sa) (26] Li9a 23.1.1 (25]; 23.1.2 [25 ]; 23.1.3 [25]; 23.1.4 [25] Lidaka 10.1.1 [12] Lidaks 10.1.1 [12] Lideka 10.1.1 [12] Lidekis 10.1.1 [13] Lidis 10.1.1 [13] Lien 12.53.1 [4] Lien 12.53.1 [6 J Lihnis 12.53.1 [12] Likarica klija 12.5.1 [8] Lille maraene 4.2.1 (1) [14] Lim 12.53.1 [8] Lin 12.53.1 [4], [5], [8], [10], [11], [26 ], [27] ' - obecny 12.53.1 [5] - zlatni 12.53.1 [8] Linask 12.53.1 [38] Lindare 12.53.1 [15] Lindaren 12.53.1 [15] Lindberg dace 12.32.12 [18] Lines 12.53.1 [8] Linis 12.53.1 [12), [13) Lini§ 12.53.1 [8) Linj 12.53.1 [8), [9) LinjaCic 12.53.1 [8 J Linjak 12.53.1 (81;. [9) - zlatni 12.53.1 t8) Linn 12.53.1 [1] Linnare 12.53.1 [15) Linnask-kala 12.53.1 [38) Linul 12.53.1 [26] Lib 12.53.1 [6] Lin 12.53.1 (5) Lipan 5.1.4 [8], (26) - podhorni 5.1.4 [5] Lipanj 5.1.4 [8] Lipean 5.1.4 [26 ] Lipen 5.1.4 (8) Lipenj 5.1.4 (8] Lipien 5.1.4 [4] Lipjan 5.1.4 [8) Lipjancic 5.1.4 [8) Lipjen 5.1.4 [8] B n:aTBBCKOM uanecaene Lipljen 5.1.4 [8] Lippick 12.40.7 (1) [38] Little mullet 23.1.5 [18] LiZibaba 18.1.1 (8) Lin 12.53.1 [6] Ljepotica 4.3.1 [8] Ljeskar 12.1.2 (1) [8) Ljeskarak 12.1.2 (1 ) [8 ) Ljeskarica 12.1.2 (1) [8] Ljolja 12.49.1 (8 ] Llamprea 1.3.1 [24] Llampresa 1.3.1 [24] - de mar 1.3.1 [24) - de riu 1.2.2 [24] - marina 1.2.2 [24) - petita 1.2.2 [24] Loach 13.4.1 [18]; 13.4.2 [18]; 13.5.3 (1) [18 J Lobatsch 12.1.3 (2) [1] Lobo 13.5.3 (1) [24] Locha 13.5.3 (1) [24] Loche 13.5.3 (1) [24) - de riviere 13.1.4 (1) [22] - franche 13.1.4 (1) [22]; 13.5.3 (1) [22] Lodde 6.2.1 (1) [16) Loehhe-Kolla 4.6.5 [38] Lohi 4.6.5 [36] Loitrar 12.4.1 (1) [26]; 12.5.1 [26) Lojka 3.1.3 (2) [8] Lola 12.49.1 [8) Lomok 4.4.5 (1) [1] Long whiskered gudgeon 12.24.8 [18] Longariello 24.1.1 [23) Longfinned mullet 23.1.1 [18) Long-nose gudgein 12.48.1 [18) - sucker 11.1.1 [18] Loo.pperi 12.10.1 (1) [36] Lop1~ca 12.4.1 (1) [26] Lopi~tea 12.4.1 (1) [26] Lopota 12.16.3 (1a) [32) Loppuri 12.10.1 (1) [37) Losos 4.3.4 [1] - dunavski 4.3.1 [8) Losos atlantsky 4.6.5 [5) - wlasciwy 4.6.5 [4] Losti~a 4.3.1 [26] Lostoca 4.3.1 [26] Lostoza 4.3.1 [26] Lostri~a 4.3.1 [26] Lostruia 4.3.1 [26] Lostuca 4.3.1 (26] Losa 12.40.7 (1) [8) · Lotregan 23.1.1 [23) Lotte 19.5.1 [22) Lounyng 12.32.8 (1) [34) Loja 12.5.1 [15] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YRasareJlh eassaHDii p1>16 Lojan 12.5.1 (15) Lohi 4.6.5 (38 ) Loi 12.5.1 [t6) Leje 12.5.1 (14) Ludoga char 4.7.7 (1) (18 ) - whitefish 4.2.4 (15) (18) Lunita 12.12.2 (26) Luos 4.!i.5 (39) Luossa 4.6.5 (39) Luosso 4.6.5 (39) Lup 12.8.1 (1) (26) Lup de pel?te 12.8.1 (1 ) (26) Lupice 28.3.1 (5) Luss 4.6.5 (39) Lutis 18.1.1 (12) Lutokka-siika 4.2.4 {15) (36) Luts 19.5.1 (38) Lutsu 19.5.1 (40) Luutokka 4.2.4 (15) (36) Ly 12.32.8 (1) (34) Lynas 12.53.1 (13) Lyssu 12.32.8 (1) [45) Ljizu 12.32.8 (1) [45) J;osiopstra,g 4.6.6 (1) (4) l:.ososiopstrqg_ 4.6.6 (1) (4) l:.osos 4.6.5 [4) :tosos 4.6.6 (1) (4) l..ostra,g 4.6.6 (1) (4) l..ysa hahka 30.5.2 (1) (4) Maariankala 33.2.1 (1' (36] Ma-halyk 3.1.4 (1) (54) Macar 23.1.2 (8 ) Made 19.5.1 (36) Mae 19.5.1 (36) Mahar 30.3.1 (8) Mahasampi 2.1.5 (36) Maihalyk 3.1.4 (1) [48) Maie 19.5.1 (37) Maiku 4.1.1 (1) (62 ) Maile 12.5.1 (12) Maimo 12.40.7 (t) (36) Maimunen 12.40.7 (1) [36t Maiv 4.2.4 (1) (39) Maiva 4.2.1 (1) (36); 12.40.7 (1) (36) Makrel 12.16.3 (1) (19) Mal 14.2.1 (15), (22) Mala zlatka 12.5.1 (8) Malele 12.40.7 (1) (4) Malen 14.2.1 (15{ Male 12.40.7 (1) 13) Mali6 19.5.1 [8) Malinchen 12.31.1 (19) Maljika 19.5.t (8) Malle 14.2.1 (14 l 344 Malma 4.7.9 (1) [t) Maly cejnek 12.10.1 (1) [5) - jeseter 2.1.5 (5 ] - platejs 33.2.1 (1) [5 ) Malopromienny czop 28.2.1 (4) Mandarinfish 27.3.1 (18) Mandschi-sagassun 12.32.8 (1) (54] Manek 19.5.1 (8 ) Manic 19.5.1 (8) Manj 19.5.1 (8) Manjac 19.5.1 (8 ) Manjak 19.5.1 (8) Manjek 19.5.1 (8) Manjic 19.5.1 [8 ] Manjov 19.5.1 (8) Marena severni sih 4.2.4 (16) (5 ) Marline 4.2.4 (1) [19) Marena 12.9.1 (1) [4); 12.9.1 (2) (2) Marene 4.2.0 [t9) Marenka 12.9.1 (1) (4) Margoji lasisaite 4.6.6 (1a) (13 J Marina 12.9.1 (2) (2] - lamprea 1.3.1 (24) - llampresa 1.2.2 [24) Marine 4.2.1 (1) (4) - lamproie 1.3.1 (22) Mariiica 13.1.4 (1) (26] Marna 12.9.1 (2) (2) Maryna 4.2.1 (1) [4); 12.9.1 (1~ [4) Marynka 4.2.1 (1) [4] Marzene 4.2.0 (19) Mascani Ohlei 12.5.1 [26) Masnica 12.32.8 (1) (8 ) Mastrina 4.6.6 (fa) (8) Matias-kala 12.32.11 (1) (38) Matikka 19.5.1 [36 ) Maturski kurjak 28.1.2 [8) Ma\,e negre 12.16.3 (1a) [26) Mauris 12.9.1 (1) (12) Maylin 12.5.1 [38) Mazar glamoc 30.3.1 (8) Mazoji stinta 6.3.1 (1) (13) Malin 19.5.1 (26) Mamulete 19.5.1 [26) M B.mule~ 19.5.1 (26) Mlintus 19.5.1 (26] Mlinule~ 19.5.1 (26) Mlirii negre 4.6.6 (5a) [26) Mhreana 12.9.1 (1) (26 J Mecica 12.40.7 (1) (8) Meerasche 23.1.0 [19) Meerforelle 4.6.6 (1) [t9) Meerneunauge 1.3.1 [t9] Meerval 14.2.1 (20] Meivisch 3.1.3 (1) (20] Mejnk 19.5.1 [4] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 345 Mekne 12.19.1 (1) [13); 12.32.6 (1) [t3J Meknys 12.19.1 (1) [13); 12.32.8 (1) [13) Meksras 12.49.1 [t3] Memko 19.5.1 [8] Manca 19.4.1 (2) [12] Mench 19.5.1 [8] Menek 19.5.1 [8) Meng 19.5.1 [8] Menjak 19.5.1 [8) Menjek 19.5.1 [8] Menjk 19.5.1 [4], [8] Menjka 19.5.1 [8) Menjko 19.5.1 [8] Menk 19.5.1 [8] Manka 19.5.1 [8] .Menke 19.4.1 (2) [t3] Menko 19.5.1 [8] Mensi drsek 28.2.1 [5] - mihule 1.2.5 [5] Mentuss 19.5.1 [4] Menzas 19.4.1 (2) [13) Merasnecia 12.40.7 (1) [4] Merasnyci 12.40.7 (1) [4] Merdian baluk 4.6.6 (ia) [8 ]; 12.49.1 [8] - riba 4.6.6 (1a) [8 ]; 12.49.1 [8] Mere silmus 1.3.1 [38) Mereana 12.9.1 (1) [26] Meres 12.40.7 (1) [4) Meresnet.ea 13.5.3 (1) [26) Meresnycia 12.40.7 (1) [4] Meresnyczka 12.40.7 (1) [4] Merinahkiainen 1.3.1 [36) Merinoll 21.2.3 (1) [38] Met 12.32.8 (1) [34] Matti 12.32.11 (1) [40) Meudam 12.32.8 (1 ) [34) Meunier Chevaine commun 12.32.6 (1) (22) Meunier Rotengle 12.49.1 [22] Meyvisch 3.1.3 (1 ) [21) Mialc 30.6.6 [26] Mialt 19.5.1 [26] Midhai 19.5.1 [26l Midhoalca 19.5.1 26] Midhoc 19.5.1 [26] Miekka 12.39.1 [36] Miekkakala 12.39.1 [36] Mieknis 12.19.1 (1) [t3] Mientus 19.5.1 [4] Mientuz 19.5.1 [4] Mi11tus 19.5.1 [4] MiE;tUZ 19.5.1 [4] Mibalciu 19.5.1 [26) Mibalte 19.5.1 [26] B JUlTBBCKOM H8DBC8HHR Mihaliul 19.5.1 [26] Miboarca 19.5.1 [26] Mihule karpatska 1.2. f [5] - mensi 1.2.5 [5] - fieni 1.2.2 [5) Mijalac 19.5.1 [8] Mikizha 4.6.3 [t8) Miller's thumb 31.6.3 (1) [18) Minaga 1.2.2 [13] Minagas 1.2.2 [13] Mindimen 4.3.4 [5t] Ming 19.5.1 [8] Minko 19.5.1 [8) Minnow 12.40.7 (1) [18) Minog rzeczny 1.2.2 [4] - strumeniowy 1.2.5 [4] Min6g 1.2.2 [4]; 1.3.1 [4] Minoga 1.2.2 [4] Minogas 1.2.2 [13] Minogh 1.2.2 [t) - morskoi 1.3.1 [t] Minoiek 1.2.5 [4] Mintus 19.5.1 [4] Mioar~a 12.45.1 (2) [26) Mireahna 12.9.1 [26] Mireana 12.9.1 (1) (26] - porceasca 12. 9. 7 [26] Mirror carp 12.19.1 (1) [18) Misgurne de pierre 13.1.4 (1) (221 Missgurn 13.4.2 [19] Misar 12.32.6 (1) [8 J Miw lov 12.32.6 (1) [8] Misolovac 12.32.6 (1) [8) Misoider 12.32.6 (1) [8] Mitrocan 30.6.6 [26] Mintu~ 19.5.1 [26) Mintu~a 19.5.1 [26] Mirli~a 10.1.1 [26) Mlacak 4.3.1 [8] Mladica 4.3.1 [8] Mladica-glavatica 4.3.1 [8] Mladuljak 4.3.1 [8] Mladunjak 4.3.1 [8] MladerCic 4.3.1 [8 J Mlatica 19.5.1 [8] Mlec 19.5.1 [8] Mled 19.5.1 [8] Mlic 19.5.1 [8] MliC 19.5.1 [8) Mlieov 19.5.1 [8) Mlid 19.5.1 [8) Mlijec 19.5.1 [8] Mlinarica 4.6.6 (1a) [8] Mljec 19.5.1 [8] Mljeva 19.5.1 [8) Mljevic 19.5.1 [8] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 346 YKasateru. Hasuaaeii p1i16 Mljic 19.5.1 [8] Mnic 19.5.1 (8) Mnic 19.5.1 [8] Mnik 19.5.1 {4] - jednovousy 19.5.1 [5] Mnioch 19.5.1 [4] Mniuch 19.5.1 {4l Moaca 31.6.3 (1) 26] - de n limol 30.5.2 (1) (26] Moacli. 14.2.1 {26] Moace 30.5.2 (1) (26]; 31.6.3 (1) (26] Moanji 4.2.4 (1) (39] Moanjigaz 4.2.4 (1) {39] Moata 31.6.3 (1) {26] Moclinas 30.5.2 (1) [?6] Mochegor whitefish 4.2.4 (24K) [18) Mocho 24.1.1 [24) Moch6n 24.1.1 [24) Moderlieschen 12.31.1 [19) Modke 12.31.1 [19) Moederprik 1.3.1 {20) Moiaca 12.9.7 (26) Moina f3.5.3 (1) [26 J Moioaga 12.9.7 (26) Moita 12.9.7 [26l Moixonet 24.1.1 24) Moix6 24.1.1 {241 Molan 13.5.3 (1) 26J Molana 13.5.3 (1) [2 J - Moleac 13.5.3 (1) [26] Molete 13.5.3 (1) [26) Mombsa 12.45.1 (49] Mongolian grayling 5.1.2 [18] Monkey goby 30.6.5 (1) [18] Monni 14.2.1 (36] Moravac 12.19.1 (1) {8] Moravski saran 12.19.1 (1) [8] Morcoci 12.14.8 [26] Morlan 13.5.3 (1) {26] Morlanca 13.5.3 (1) [26] Morska paklara 1.3.1 [8] - pijawka 1.3.1 [4] - zmijica 1 .3.1 [8] - zmijuljica 1.3.1 [8) Morskoi minogh 1.3.1 [1 Morskye sishki 4.2.1 (1) t) Mort 12.46.3 (1) [16) Morue 19.4.1 (1) (22] Morulja 2.2.2 (8] Moron 2.2.2 (8], (26] Moruna 2.2.2 (8) l Moruna ~ 12.55.1 (16) (26] Moruna~ul 12.55.1 (16) (26] Morunce 2.2.2 (8) M oruncic 2.2.2 [8] M orunja 2.2.2_ (8] Morunul 2.2.2 (261 Morynka 4.2.1 (1) 4] Mo~ 28.1.2 (26] - de balta 28.1.2 (26] - de Dun are 28.1.2 (26) Mort 12.46.3 (1) [15] Morten 12.46.3 (1) [15] M6rsky obecny pstruh 4.6.6 (1) (5] Mramorovana hlavacka 30. 7.1 (5] Mramorovana mrenka 13.5.3 (1) (5) Mreana 12.9.1 (1) (26) - alba 12.9.1 (1) [26) - asprli 12.9.1 (1) (26] - blilana 12.9.1 (1) (26] - cenu~ie 12.9.7 (26] - cu flori 12.9. 7 (26] - de Dimbovita 12.9.1 (1) (26] - de Ilfov 12.9. 7 (26] - de nisip 12.9.7 [26l - de Siret 12.9.1 (1) 26] - galbena 12.9.1 (1) (26] - neagra 12.9. 7 (26] - pestritli 12.9.7 (26) - riplinoasii 12.9.1 (1) (26]; 12.9.7 (26] - ro~ie ·12.9.t (1) (26) - vinata 12.9.7 (26] Mrguda 12.46.3 (1) (8) Mrzewka 12.31.1 [4] Mrenka 13.5.3 (1) (5) - mramorovana 13.5.3 (1) (5] Mien 13.5.3 (1) (5] Mfinek 13.5.3 (1) [5] Muarica 12.5.1 [8] Mucharica 12.5.1 [8] Much6 24.1.1 (24) Muchsun 4.2.5 (34) Muea 23.1.2 (8) Mudchen 12.31.1 (19) Mudfish 14.1.1 ·(18) Muge 23.1.1 (22); 23.1.2 (22]; 23.1.3 (22); 23.1.4 (22], (25]; 23.1.5 (26] Mugem 23.1.0 (25); 23.1.2 (25) Muhlkoppe 31.6.3 (1) [19] Muie 4.2.1 (1) (37) Muikku 4.2.1 (1) (36) Muil 23.1.2 (8) Muiltje 19.4.1 (1) (20) Muje 4.2.1 (1) (36] Muksun 4.2.5 (1] Mulaetka 12.24.4 (1) (1] Mulatka 12.40.7 (1) [t) Mule 23.1.0 (24) Mulet 23.1.0 (22) Mulj 23.1.2 (8) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 347 Muljaca 23.1.2 (8) Muljal 23.1.2 (8) Muljas 23.1.2 [8] Mulky 12.40.7 (1) (1] Mullerkoppe 31.6.3 (1) (19] Mullet 23.1.5 (18]; 23.1.6 (18 ) Mullonen 4.6.6 (16) [36] Multe 23.1.0 (14), (15), (16) Mulawka 13.1.4 (1) (4) Munda 12.40.6 (1) (1] Mundapanti 12.40.6 (1) (67] Munduschka 12.40.6 (1) (1] Munga 13.1.4 (2) (34) Mungur-balyk 12.40.6 (1) (51] Munjela 23.1.2 (8) ~ura-balyk 12.32.8 (1) (49] Muranka 4.2.1 (1) (4) Murenki 4.2.1 (1) (4) Murgoi 12.24.4 (2) (26) Murg6n 4.6.5 (24) Mursa 12.9.8 (32] Murtefuge 13.1.4 (1) (25) .Murzac 30.6.7 (1) (26) Musclin 3.3.2 (1) (26 ]; 12.31.1 (26] Mu~clitoare 13.1.4 (1) (26] Muscanel 12.31.1 [26) Mushroom goby 30.6.4 (1) (18] Muska jegulja 18.1.1 (8] Mutlosen 12.31.1 [19) Mutter loseken 12.31.1 (19) Mu tu 12.40.7 (1) (36] Muvarica 12.5.1 (18) Muxung 4.2.5 (35] Myentus 19.5.1 (4) Mykk 4.6.3 (70] Mykumtschi 4.7.8 (70) Mykyss 4.6.3 (1 ], [70) Mylemchull 12.12.2 (34) Myron 12.9.1 (2) (3) Nadsik 2.1.5 (a) (45) Nadwol:iski jesiotr 2.1.2 (1) (4) Nadzik 2.1.1 (1) (45] Naeserflir 12.55.1 (1) (14) Nahkianen 1.2.,2 (36) Naibielszy uklej 12.5.1 (4) Naitschiska 10.1.1 (67) Nase 12.16.3 (1) (19), (22) Nasling 12.16.3 (1) [t9] Nattingen 1.2.2 [15) Nattings 1.2.2 [t5] Navag 19.3.2 (39) Naval hihna 3.4.1 (2) (25] Naynog 1.3.1 (4) Nebogled karas 12.12.1 [8] Nechnoc 1.2.2 (4) B naTBHCKOM B8DHC8HUU Needle-mackerol 20.2.3 (1) (18] Neerka 4.4.5 (1) (61 ]' Negenoog bonte 1.3.1 (20] - groote 1.3.1 (20] - kleine 1.2.2 (20] · Neghgis 1.2.2 (12) Negis 1.2.2 (13); 1.3.1 [13] Negrar 30.6.7 (1) (26] Negrao 23.1.3 (25) Nechai 4.3.4 [50) Nehge 1.2.2 (12] Nehgeiiohgs 1.2.2 [12] Nehges 1.2.2 (13) Nehgus 1.2.2 (13] Neide 12.32.8 (1) [34] Nejnok 1.2.2 (5) Nejonoga 1.2.2 [15] Nelma 4.8.1 (2) (1 ], (4), [18 J Nemet buko 28.2.2 (33) Nemezkoi karp 12.19.1 (1) [I 1 Nengaha 4.3.4 [50) Nepn-nep 3.2.1 (3) (70) Nerasnycia 12.40.7 (1) [4] Nereset 12.40.7 (1) [4] Neresnecia 12.40.7 (1) (4) Neresnyca 12.40.7 (1) (4) Nerest 12.40.7 (1) (4) Nerestka 12.40.7 (1) [4] Nerfling 12.32.8 (1) (18), (19] Netterfisch 13.4.2 [t 9) Neunauge 1.2.2 [19) - grosses 1.3.1 (19] Nege t.2.2 U3J Nerophis ophidion 21.1.1 (1) (22) Nl!gis upes 1.2.2 (12) Nie 19.5.1 (8) Nie 19.5.1 (8) Nidhaiu 19.5.1 (26] Niepregowany glowacz 31.6.3 (1) (4) NieriA 4.7.1 (1) (36] Nieriii 4.7.1 (1) (36] Nieriiiis 4.7.7 (1) (37] Nihalt 19.5.1 (26] Nihoalca 19.5.1 (26) Ninfa 12.12.2 (24) Ninog 1.2.2 (4] Nior~ 19.5.1 (26) Nipigget 20.2.3 (1) (16] Nippigget 20.2.3 (1) (14 J Nisetru 2.1.2 (2) [26] Nisipari~a 13.1.4 (1) (26] Niss0ga 13.1.4 (1) (15) Niss0gat 13.1.4 (1) (15) Nintu~ 19.5.1 (26] Njaca dziger 19.5.1 (8) Njoavdnja 4.7.1 (H f:J9] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTem. uaanaeei pw6 Njuje 19.5.1 [45J Noakala 12.39.1 [38] Noor-jas 4.6.6 (fa) [38 ] Nordmanndv pontokaspicky sledec 3.1.2 (3) [5 J Nors 6.3.1 (1) [15 ], [16) Norsen 6.3.1 (1) [15) Norsi 6.3.1 (1) [38 ] Norss 6.3.1 (1) [38 ) Norssi 6.3.1 (1) (36 ] Nos 12.16.3 (1) [4] Nosacz 2.1.1 [4] Nosfita 2.1.5 [26 ) Noss 12.16.3 (1) [4) Nosvimma 12.55.1 (1-) [t5 ) N6dok 2.1.5 (a) [34 ] Noie 4.7 .7 (1) [16 ) Nurg 12.10.1(1) (38) Nurniks 1.2.2 (12) Nuro-kala 12.10.1 (1) (38 ) Nyalkas 12.53.1 [33J Nynog 1.2.2 [4] Nyul domolyko 12.32.11 (1) [33 ] Oachi ~ 12.32.6 .(1) [26] Obecna ouklej 12.5.1 (5 ] - parma 12.9.1 (1) [5 ) ...;_ stika 10.1.1 [5 J r - vranka 31.6.3 (1) [5 ) Obecny hrouzek 12.24.4 (1) [5) - jelec 12.32.11 (1) [5) - jeseter 2.1.8 [5 ) - jezerni pstruh 4.6.6 (16) (5 ) - je:idik 28.1.2 [5) - karas 12.12.2 [5) - karp 12.19.1 (1) [5 ) - lin 12.53.1 [5) - m6rsky pstruh 4.6.6 (1) [5 ] - potocni pstruh 4.6.6 (1a) [5 ) - sekavec 13.1.4(1) [5 ) - sumac 14.2.1 (5) - zakrnely karas 12.12.2 [5 ] Obla 12.46.3 (3) [1] Oblet de Dunare 12.5.1 [26 ); 12.13.1 (3) (26) - de mare 12.13.1 (3) (26 ) - de riu 12.4.1 (1) (26) - mare 12.13.1 (3) (26 ] Obletcior 12.4.1 (1) [26) Obletimari 12.13.1 (3) (26) Obletul 12.5.1 [26] - mare 12.13.1 (3) [26]; 12.13.1 (7) (26 ) Ochabna plotka 12.46.3 (1) [4) Ochahnia 12.49.1 (4) 348 Ocheana 12.46.3 (1) [26), [27); 12.49.1 [26) - saraca 12.45.1 (2) (26) Ochenica 12.45.1 (2) (26) Ochenita 12.45.1 (2) [26 ]; 12.46.3 (1) [26); 12.49.1 (26] Ochiro~ 12.45.1 (2) [26] Oclei 12.5.1 [26) Oclete 12.5.1 (26] Odovita 12.32.8 (1) [26] Oes 2.1.1 (1) (34] Ogalik ~o .1.1 (38 J Oghoans 4. 7.8 (69] Ogniopi6rka ploc 12.49.1 [4] Ogor 18.1.1 L8) Ojos de drag6n 12.12.2 [24 ] Okaca 12. t.2 (1) [8 J Okantscha 4.7.8 [69) Okatica 1.3.1 [8 ] Oklajka 12.5.1 [6] Okleja 12.5.1 [4] Oklija 12.5.1 (8 J Oko czerwone 12.49.1 (4) Okonek 28.4.1 [4 ] Okon 28.4.1 [4) Okoun fien{ 28.4.1 [5) Okruglica 12.12.2 [8 ] Okun 28.4.1 [1) Okunek 28.4.1 [4] Oku.n 28.4.1 [4 ) Okuro 4.4.1 [61] Olabuga 28.4.1 [49) Olszanka 12.40.7 (1) [4) Olszowka 12.45.1 ~2) [4] Olsz6wka 12.40.7 1) (4) Oman 12.32.8 (1) 8 ] Ombre 5.1.4 [22) - chevalier amle 4. 7.1 (1) [22) Omul 4.2.2 (1) (1) Onega cisco 4.2.1 (1a) [18] Onie 19.5.1 (8 ) Onos jasz 12.32.8 (1) (33] Onutscha 11.1.1 (67) Optu 12.32.8 (1) (50) Oragul 4.6.6 (3) [32] Orbug 12.32.6 (1) (16) Orenda 12.12.2 (24) Oschkoll 4.8.1 (1) [43) Osciniec 12.10.1 (1) [4] Oseledec 12.39.1 (4 J Osetior 2.1.2 (2) (26) Osetrin 2.1.2 (2) (26) Ostreinos 23.1.5 [26) Ostreinosul 23 .1. 5 (26) Ostre:i 28.4.1 (8) Ostrie:i 28.4.1 [6) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 349 B '18.THHCKOM H8BHC8HHH OstriZ 28.4.1 (9] Ostrii bijeli 28.1.2 (8] Ostriz sivi 28.1.2 (8) Ostroretka stehovana 12.16.3 (1) (5] Ostrucha kfivocara 12.39.1 [5} Ostsee-schnii.pel 4.2.4 (1) [19) Oswei 2.L5 (a) (49} Osas 12.39.1 (13} 08Ka 12.39.1 (13} Ostrica 28.1.2 (8 J O~trainos 23.1.5 (26} Ouklei 12.5.1 (5) Ouklej obecna 12.5.1 [5] Ouklejice leskla dunajska 12.13.1 (3) (5] Ourives 23.1.4 (25] Owesek 12.31.1 [4] Owsiank.a 12.31.1 (18] Oiys 12.32.8 (1) (13} Oring 4.6.5 (15] Orret 4.6.6 (1) [16]; 4.6.6 (1a) (16) 0rekyte 12.40.7 (1) (16] 0rred 4.6.6 (ta) [14] 0rret 4.6.6 (16) (16] Paar 4.6.5 (18] Paaramaimunen 12.40.7 (1) [3~} Pacific cod 19.4.1 (4) (18] - fudgeon 12.24.5 (18}; 12.24.7 (1) 18] - herring 3.2.1 (3) (18) - navaga 19.3.1 (18) Pacios 23.1.2 (26] Paddesteker 20.1.1 (20] Pai 4.2.4 (24) (45] Paja 4.2.4 (24) (45] Pakic 31.6.3 (1) [8J Paklara morska 1.3.1 (8) - rijeena 1.2.2 [8] Paklena 1.3.1 (8) Paklenica 1.3.1 (8] Paklis 12.10.1 (1) (13] Palaci 14.2.1 (26] Palaeostome shad 3.1.2 (4) (18} Paling 18.1.1 [20), (21] - Rapper 18.1.1 (20) Palipas 31.6.3 (1) (26) Palias 12.1.2 (1) (13] Palos 31.6.3 (1) [4} Palosz 31.6.3 (1) [4] Pamuchel 19.4.1 (1) (19} Panli mare 14.2.1 {26] - micli 14.2.1 {26 J - ro~ie 12.49.1 (26] Pangani 12.32.8-(1) [37] Panne 19.5.1 (34] Paprastoji silke 3.2.1 (1) (13] Pardelha 13.1.4 (f) (25) Parkki 12.10.1 (1) (36] Parma karpatska 12.9.7 (5) - obecna 12.9.1 (1) (5) - petenylova hladkostna 12.9.7 [5) Parzochae 12.32.11 (1) [4] Pasadic 12.31.1 (26] Paskovany piskof 13.4.2 (5] Passir 12.12.2 [49] Passuri 12.10.1 (1) (36) Pastrma 4.6.6 (1a) (8} - crna 4.6.6 (fa) (8] Pastrmka 4.6.6 (fa) (8} Pastrova 4.6.6 (1a) (8} Pastrva 4.6.6 (1a) [8 ]; 18.1.1 (8 J - bijela 4.6.6 (1a) (8] - bunska 4.6.6 (1a) (8] - crna 4.6.6 (1a) (8 J - daljanska 4.6.6 (1a) (8 J - gara 4.6.6 (fa) {8] - glavasica 4.3.1 {8] · - kamenica 4.6.6 (1a) (8) - kamenita 4.6.6 (1a) [8] - kamenjarka 4.6.6 (ia) (8] - potoearka 4.6.6 (1a) (8} - potoena 4.6.6 (1a) (8) - rijecna 4.3.1 (8] - rodena 4.6.6 (1a) (8] - zlatna 4.6.6 (fa) (8] Pastrvica 4.6.6 (1a) [8] Pastrvka 4.6.6 (1a) (8] Pascak 31.6.3 (1) [8 J Pasnjak 23.1.2 (8] Patruzeci la lingurli 12.31.1 [26] Plistran 3.6.6 (ta) [26] Pastrliv 4.6.6 (1a) (26] - de izvor 4.6.6 (1a) (26]; 4.7.1 (1) (26]. - de mare 4.6.6 (5a) (26] - de minute 4.6.6 (1a) (26] - de ,nisip 12.9.7 (26] - de piatrli 4.6.6 (1a) (26] - de vale 4.6.6 (1a) (26] - indigen 4.6.6 (1a) (26] Plistrlivul de mare 4.6.6 (5a) (26] Plistru 4.6.6 (1a) [26] · Plistruga 2.1.7 [26), (27] Plistrugli 2.1.7 (8], (26) Plitatul 4.6.6 (ia) (26] Pechon de mai 3.1.3 (1) (22] Pecenica 12.1. 2 (1) (8] Pegorela 19.5.1 [8] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaarem. uaasaHHii pw6 Pegulka 1.3.1 (8) Peipsi siig 4.2.4 (16) (38) Peipsitint 6.3.1 (16) (38·) Peipus mariine 4.2.4 (16) [19) Peisker 13.4.2 [19) Peix de bassa 12.12.2 (24) Peixe dourado 12.12.1 [25 ) - rei Solho 2.1.8 (25) - vermelho 12.12.1 [25) Pejerrey 24.1.1 [24) Pekra-kol 2.1.2 (1) [43) Peleco 12.39.1 [23J Peled 4.2. 7 [1 J Peles 31.6.3 (1) [8] Per 5.1.4 (4) Perea 28.4.1 [23} Perch 28.4.1 [t8} - pike 28.3.1 (18·] Perche 28.4.1 [22} Pereslafskye seldi 4.2.1 (2) [1) Peretschen 12.1.2 (1) (1} Perez 4.6.5 [24) Perka crljena 12.49.1 (8} - crvena 12.49.1 [8) Perlet6vy cejn 12.1.3 (1) (5 ) Perlin rudoploutvy 12.49.1 [5 ) Permochel 19.4.1 (1) [t9] Perpel 3.1.3 (1) [19) • Perschke 28.4.1 {19) Pesce ago 21.2.3 (2) [26} Peskozob 12.24.4 (1) [1) Pestraek 4.6.3 [1) Pestroploutva vranka 31.6.6 (5) Pestrugha 2.1. 7 [t} Pestruschka 4.6.6 (1a) [t) Pe~te balan 12.12.2 (26) - crllesc 12.40.7 (1) (26) - de arin 12.45.1 (2) [26) - de bataie 12.40. 7 (1) [26) - de piatra 28.2.2 [26) - ferez 28.1.2 (26) - lup 12.8.1 (1) (26) - pistri~ 12.24.5 (26 }; 12.24.8 [26) - sarac 12.45.1 (2) [26) Pe~tele Doamnei 12.40.7 (1) [26] Peil 31.6.3 (1) (8] - balavac 31.6.3 (1) [S] - crni 28.2.2 [S] - sareni 28.2.2 [S) Pe1lic 31.6.3 (1) cs J Petenylova hladkostna parma 12.9.7 [5] Petita llampresa 1.2.2 [24] Petite lamproie de mer 1.2.2 (22] - truite 4.6.6 (1a) (22) Petrar 28.2.2 (26) 350 Petri~or 12.24.5 (26 ]; 12.24.8 (26) Petroasa 12.24.8 [26 J · Petroc 12.24.5 [26 ); 12.24.8 [26} Petros 12.24.8(26] Petro~el 12.24.8 (26) Pez colorado 12.12.2 (24) - de color 12.12.2 (24] - de redoma 12.12.2 (24] - dorado 12.12.2 (24) - rojo 12.12.2 (24] Penzes per 5.1.4 (33) Pepinoke, 20.1.1 [22) Petenyi marna 12.9.7 (26) Perk 3.2.1 (2) (4) Pfrille 12.40.7 (1) [19] Piasecznik 1.2.5 [4) Piaskozj\b 13.1.4 (1) (4) Piaskozob 12.24.4 (1) [4) Piaszczuba 13.1.4 (1) (4) Piaszczura 13.1.4 (1) (4) Piaszczurka 12.24.4 (1) (4) Pichiardo 12.40.7 (1) [24) Pichici 12.31.1 [26] Pichie 12.40.7 (1) [26) Picmu1! 28.1.2 {SJ Pidkozoblycia 1.2.5 (4) Pidshjan 4.2.4 (24) [35) Pidustwa 12.16.3 (1) (4] Pieczkur 31.6.3 (1) (4] Piekielnica 12.4.1 (1) (4] Pienempi rantamanttu 12.40.7 (1) (36 J Pieprzny rdest 12.45.1 (2) (4) Pietrar 28.2.2 (26) Pietraral 28.2.2 (26] Pietzker 13.4.2 [t9) Pigsmaerling 13.1.4 (1) (14] Pigsmerling 13.1.4 (1) [14) Pijawka morska 1.3.1 [4) Pijor 12.40.7 (1) (SJ Pike 10.1.1 [1S ]; 10.1.2 [t8] - asp 12.7.1 [1SJ Pilot-fish 4.5.1 (1) [tSJ Pimpiio 12.12.1 (25] Pink 4.4.1 [tS] - salmon 4.4.1 [t8] Pinto 4.6.5 (24] Piotta 12.46.3 (1) (22) Pipefish 21.2.3 (f) [tS] Piplis 13.4.2 [t3] Pirosszemii kele 12.49.1 (33] Pirr 6.3.1 (1) (20] Pisa 12.49.1 [S] Piscardo 12.40.7 (1) (24) Piskar 12.24.4 (1) [t) Piskari "12.24.4 (1) (36) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 351 B Jl8TDBCKOM B81111C8HllU Piskavac 13.4.2 (8] Piskavica 1.3.1 [8]; 13.4.2 [8] Pisker 13.4.2 (19] Piskor 12.24.4 {1) [9], (10]; 13.4.2 [8] Piskorz 12.24.4 (1) [4]; 13.4.2 [4] Piskor paskovany 13.4.2 (5] Piskor 12.24.4 (1) (5 J Piskozobl'ycia 1.2.5 (4]; 13.1.4 (1) [4] Pissgurn 13.4.2 (19] Pistar 12.4.1 (1) (26] Pistri~ 12.24.5 (26]; 12.24.8 (26] Pistruga 2.1.5 [4] Pistruga 2.1. 7 [26 J Piskor 13.4.2 [8] Piskur 13.4.2 r'3] Pitici 12.31.1 (26] Piia ciobanului 30.5.2 (1) (26] Pizeafca 3.1.2 (3) (26 J Pistru 13.1.4 (1) (26] Pjenusac 12.32.6 (1) [8] Pjenusar 12.32.6 (1) [8] Placa 12.46.3 (1) [4] Plakis 12.1.2 (1) (13] Plaskunki 31.6.3 (1) [4] Plasica 2.1.7 (8] Plate 12.46.3 (1) (22] Platejs maly 33.2.1 (1) (5) Platelle 12.10.1 (1) (22]; 12.46.3 (1) (22] Plateron 12.46.3 (1) (22] Platica 12.5.1 (8] Platika 12.5.1 (8 J Platnica 12.1.2 (1) [8]; 12.46.3 (1) [9] Plaudis 12.1.2 (1) [12] Plavac smuct 28.3.1 (8] Plavetni grgec 28.1.2 (8] Plavi smud 28.3.1 [8] Plantica 12.31.1 [~6 J Planticuia 12.31.1 (26] Pla~taica 12.1.2 (1) (26] Pll\tica 12.1.2 (1) (26] - de butoi 12.1.2 (1) [26] - de Dunare 12.1.2 (1) (26] - ruginoasa 12.1.2 (1) (26] -- riioasa 12.1.2 (1) (26) Platicuia 12.12.2 (26 J Platz 12.46.3 (1) (19) Pleava 12.31.1 (26 J Pleinzen 12.1.1 [19]; 12.1.3 (1) (19]; 12.10.1 (1) (19] Pleskac 12.1.2 (1) [6] Platten 12.10.1 (1) [19] Pletz 12.46.3 (1) (19] Pletze 12.46.3 (1) rm) Plevu~ca de neam 12.31.1 (26) 12.31.1 (26] Plieskac 12.1.2 (1) [6] Plin 6.3.1 (1) (20] Plius 12.9.1 (1) (12] Plociczka 12.45.1 (2) [4] Plocieczka 12.46.3 (1) [4] Ploc 12.46.3 (1 ) [4]; 12.49.1 (41 - ogniopi6rka 12.49.1 [4] - iolta 12.49.1 [4] Plocica 12.46.3 (1) [10] Plocka 12.5.1 (8 J Plosk 12.1.2 (1) (8] Ploska 12.1.2 (1) (8] PlosnaOica 12.12.2 (8] Plosic 12.1.2 (1) [8] Plotica 12.46.3 (1) [8]; 12.49.1 [8] Plotice 12.46.3 (1) (5] Plotice 12.46.3 (1) (5] Plotiza 12.49.1 (1] Plotwa 12.45.1 (1 ]; 12.49.1 (1] Plotycia 12.46.3 (1) [4] Plotze 12.1.2 (1) (19] Pliitze 12.46.3 (1) (19] Pluotveica 12.46.3 (1 ) [4] Plutica 12.45.1 (2) (26] Pl'oceca 12.46.3 (1) [4] Plocica 12.10.1 (1) [4]; 12.46.3 (1) (4] Pl'ociczka 12.46.3 (1) [4] Pl'ocionka 12.4.1 (1) (4) Ploc biala 12.46.3 (1) [4] - zoltooka 12.49.1 (4) Plosica 12.46.3 (1) [11] Pl'ota 12.46.3 (1) (4) Pl'otica 12.46.3 (1) (6) Pl'otka 12.46.3 (1) [4] - bila 12.46.3 (1) [4] - ochabna 12.46.3 (1) [4} Pl'otyca 12.4.1 (1) [4} Pl'otyci 12.49.1 (4) Podar 12.16.3 (fa) (26] Podete 12.16.3 (fa) (26] Pode~ 12.16.3 (fa) (26) Podhornf lipan 5.1.4 [5} Podjasi 12.32.8 (1) (1] Podjaz 12.19.1 (1) (4) Podkamenschik 31.6.7 (1 J Podlestschi 12.1.2 (1) (1) Podlestschik 12.1.2 (1) (1] Podleszczyk 12.10.1 (1) (4 J Podnika 12.49.1 (8] Podorka 12.46.3 (1) (8] Podosva 12.16.3 (1) [6] Podoustev 12.16.3 (1) (5] · Podrapnica 12.46.3 (1) (81 Plevu~cll LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YRaaaTem. uaaeau11ii pw6 Podsandaczyk 28.3.3 [4) Podsandek 28.3.3 (4) Podshaerik 4.8.1 (1) [42) Podunajska hlavatka 4.3.1 (5) Podust 12.16.3 (1) (1 ), (9) Podusta 12.16.3 (1) (4) Podustev ficni 12.55.1 (1) (5) Podustva 12.16.3 (1) (5), (6) Podustwa 12.16.3 (1) (4) Podu~ca 12.16.3 (1a) (26] Podu~ 12.16.3 (1a) (26) Poduzdev 12.16.3 (1) (5] Poduzva 12.16.3 (1) [5] Pohjolainen 4.6.6 (1) (36) Polaca 3.1.3 (1) [24] / Poluglavac 31.6.3 (1)" [8] Polutschabak 12.1.2 (1) [1] Pomochel 19.4.1 (1) (19] Pomuchel 19.4.1 (1) [19]; 19.4. 1(2) [4] Pomuchla 19.4.1 (2) [4] Pond crucian carp 12.12.1 [18) - smelt 6.1.1 (1) [t8] Pontokaspicky nordmannuv sledec 3.1.2 (3) [5] Ponty 12.19.1 (1) [33) Poonder 12.40.7 (1) [38) Popa 31.6.3 (1) [26] Pope 28.1.2 [t8] _ Poplac 13.5.3 (1) [26] Poplete 13.5.3 (1) (26] Pore de baltii 12.53.1 [26] Porcan 12.24.4 (2) (26) Porcanel 12.24.5 [26] Porchul 4.2.4 (24) [35] Porcoia~ 12.24.4 (2) (26] Porcoiu 12.24.4 (2) [26] Porcon 12.24.5 [26] Porconul 12.24.5 [26] Porcul apelor 12.32.6 (1) [26] Porculean 28.1.2 (26] Porcu~or 12.24.4 (2) [26] - de piatra 12.24.4 (1) [26] - de vad 12.24.4 (1 ) (26 ]; 12.24.4 (2) (26] Porcu~orul 12.24.4 (2) [26] Porkoblabic 28.1.2 (8] Porschke 28.4.1 [t9] Pos 28.1.2 [20) Postrv 4.6.6 (1a) [8] Postrva 4.6.6 (1a) [8] Potocni obecny pstruh 4.6.6 (1a) [5] Potoeara 12.40.7 (1) (8) Potocarka pastrva 4.6.6 (1a) [8] Potocna pastrva 4.6.6 (1a) [8] - postrmka 4.6.6 (1a) [8JI 352 Potocni strevle 12.40.7 (1) [5] Potokowa babka 30.6.6 [4] - strzebla 12.40.7 (1) [4) Potorka 12.46.3 (1) [8] Potsi 12.46.3 (1) (34) Povrhusa 12.5.1 [8) Povrhusica 12.5.1 [8) Povfvoda 12.5.1 [8] Powan 4.2.4 (1) [18] P6lkur 4.2.4 (24 (45] Priigopletwy glowacz 31.6.6 [4J Pregorela 19.5.1 [8) Preoteasa 12.45.1 (2) [26] Preuteasa 12.45.1 (2) [26] Prik 1.2.2 (20) Prike 1.2.2 [22) Prikkel 1.2.2 [21] Princess trout 4.4.5 (2) [18] Proschera~ 12.45.1 (2) [26] Proschir 12.10.1 (1) [26] Pro:ideruha 10.1.1 [8] Prugasti smud 28.3.3 [8] Pruhovany eorek 12.4.1 (1) [5] Prujasti sil 28.3 .3 [8] Przekopowa strzebla 12.40.6 (1) [4] Psiurka 12.40.7 (1) [4] Psterka 12.40.7 (1) [4] - strumeniowa 12.40.7 (1) [4] Pstrag 12.40.7 (1) [4] Pstrl\g 4.6.6 (1a) [4] - strumeniowy 4.6.6 (1a) (4) Pstruch 4.6.6 (1a) [4] Pstruh obecny potocni 4.6.6 (1a) (5] - - jezerni 4.6.6 (16) [5] - - m6rsky 4.6.6 (1) [5] Pstrzel!lga 12.40.7 (1) [4] Puicii 4.3.1 [26) Pukas 12.45.1 (2) [4] Pulja 31.6.3 (1) [8] Puljce 31.6.3(1) [8] Pulla 2.1.2 (1) [44] Pumpkinseed 26.1.1 (18] Punjeglavica 18.1.1 [8] Puras 12.24.4 (1) (36] Purolohi 4.6.6 (1a) [36] Purotaimen 4.6.6 (1a) [36] Pusko 28.4.1 [39) Puzanoc 3.1.2 (3) [26) Puzija 19.5.1 (1) [8] Piik.kikala 20 .1.1 [36] Piikkiposkinen Kivennuolijainen 13.1.4 (1) [36] Piirre 10.1.1 [45] Pydshjan 4.2.4 (24) (1] Pykys 28.1.2 [13) Pyplys 13.1.4 (1) [4] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 353 B R3TDHCKOM uanncaHHH Raiihis 4.2.1 (1) (38} Riiiipys 4.2.1 (1a) (36) RB.spar 28.1 .2 (26 J · Rastruga 2.1.7 [26) Quahhe 19.5.1 (19) Rdeceoka 12.49.1 (8) Rdest pieprny 12.45.1 (2) (4) Quappe 19.5.1 (19) Reiipys 4.2.1 (1) (36) Querder 1.2.2 (19] Rebs 4.2.1 (1) (19} Quermaul 12.16.3 (1) [19} Red-eye 12.49.1 (18) Quinnat salmon 4.4.6 (18} Quoue d 'aweye 20.1.1 (22) Red fish 4.4.5 (1) [18l Red salmon 4.4.5 (1) 18] Raap 12.8.1 (1) (19] Red sucker 11.1.1 [18) Redfin 12.49.1 (18) Rabboxen 4.2.1 (1) (15} ReghAgsforell 4.6.1 [15) R ahdakala 20 .1.1 (37] Radowka 12.49.1 (4) Regenbogenforelle 4.6.1 (19) Regnhuegrred 4.6.1 [14) Raebus 4.2.1 (1) (38) Regnhue.0rret 4.6.1 {16) Raepuschka 4.2.1 (1) [t) Raesek 33.2.1 (1) [39) Regnl.0je 12.31.1 [14 Raeska 4.2.1 (1) (39); 33.2.1 (1) (39) Reissfisch 12.1.2 (1) 19) Renge 3.2.1 (1) [12] Raevcak 33.2.1 (1) (39] Renke 4.2.4 (1) (19] Ragadozo on 12.8.1 (1) (33) Reo 4.6.6 (1) [24 l RaihlasiSe 4.6.6 (1a) (13 J Repas karas 12.12.1 (8) Raim 3.2.1 (2) (38) Repsen 4.2.1 (1) (13] Rain haw trout 4.6.1 (18) Repsis 4.2.1 (1) [12] · Rainuote 12.40.7 (1) (13) Rantakala 20.1.1 (36); 20.2.3 (1) (36) Resper 28.1.2 [26) Rantalattikka 31.6.3 (1) [36) Reti csik 13.4.2 (33] Rghai balyk 4.3.4 [49] Rantamaiko 31.6.3 (1) (36) Rantamaikunen 12.40.7 (1) (36} Riha kulja 20.1.1 [8] - merdian 4.6.6 (1a) [8); 12.49.1 Rantamaikurt 12.40. 7 (1) (36) (8) Rantamankki 12.24.4 (1) (36) Rantatoro 12.24.4 (1) (36) - zlatna 12.12.1 [8]; 12.40.7 (1) [8] Rantavonttu 12.40.7 (1) (36] Ribar glovoc 30.3.1 [8) · Rihetz heala 4.8.1 (2) [1) Rantavontulainen 12.40.7 (1) (36) Ranteneula 13.1.4 (1) (36] Rihet 12.55.1 (16) [26] Rap 3.2.1 (2) [4]; 12.8.1 (1) (4) Ribica srehrna 12.12.1 [8] Rapa 9.1.1 [8} - zlatna 12.12.1 [8) Rapatuikkinen 12.40. 7 (1) (36) Rihlji kralj 2.1. 7 [8) . Rapfen 12.8.1 (1) (19) Riepas 4.2.1 (1) (39] Rappe 12.8.1 (1) (19) Riffle minnow 12.4.1 (1) [18) Rapper 18.1.1 (20) Rijecna jegulja 18.1.1 [8) Rasper 28.1.2 (26 J - paklara 1.2.2 [8) Ratan goby 30.6.9 (1) (18 J - pastrva 4.3.1 (8) Rimt 12.32.8 (1) [14) Ra~a 10.1.1 [26) Rauda 12.46.3 (1) (12}; 12.49.1 [12), Rinchita 12.45.1 (2) (26] (13} Rinte 12.32.8 (1) (14) Raudi 12.49.1 (12) Rip 28.2.2 [26) Raudo 4.7.1{1) (39] Rispkiele 4.6.5 [39] Rauf 12.49.1 (22) Rivella 13.1.4 (1) [23) Rauta 4.7.1 (1) [36} River bullhead 31.6.3 (1) [18) Rautakala 20.1.1 (36}; 20.2.3 (1) (36) - dodger 12.43.1 (18) - donderpad 31.6.3 (1) (20) Rautu 4.7.1 (1) (39) Ravd 4.7.1 (1) (39) - lamprey 1.2.2 (18) Ravddo 4.7.1 (1) (39) Riveriamprei 1.2.2 [20) Ravdu 4.7.1 (1) (39) Riverprik 1.2.2 (20) Ravta 4.7.1 (1) (39} Rizeafca 3.1.2 (3) [26) 23 r. Y. J1HHA6epr H A. c. repA P.Yr 5.1.4 (4) Pyre 10.1.1 (45) Pytscha 10.1.1 (34) l LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YKaaaTem. uaaBaunii p1116 Roach 12.46.3 (1) (18) Roctena pastrva 4.6.6 (1a) (8) Roddog 12.49.1 [t9) Roddow 12.49.1 (19] Rogalek 31.6.3 (1) [4] Rohrkarfen 12.8.1 (1) (19 ]; 12.32.6 (1) (19 ]; 12.32.8 (1) (19] Roi~or 12.40. 7 (1) (26] Rokas 28.1.2 (36] Roosiirg 12.49.1 (38] JlQr 4.7.1 (1) [16] Rosioara balana 12.46.3 (1) (26 J Ro~inta 12 .40. 7 (1) (26] Ro~ioara 12.49.1 (26] Rotauge 12.46.3 (1) (19] Rotengle 1-2.49.1 (22] Rothauge 12.49.1 (19] Rothfeder 12.49.1 (19] Rothfloss 12.10.1 (1) (19] Rothflosser 12.49.1 (19] Rothflossgiester 12.10.1 (1) (19] Round goby 30.6.7 (1) (18] - whitefish 4.5.1 (1) (18] Rozpior 12.1.1 [4] Rozpi6r 12.8.1 (1) [4] Rozsas marna 12.9.1 (1) (33] R6ianka 12.45.1 (2) [4] Roding 4.7.1 (1) (15]; 4.7.7 (1) (15] Rodingen 4.6.6 (16) (15] Ror 4.7.7 (1) (16 J R0dsaeptte 33.2.1 (1) [14] R0ie 4.7.1 (1) [t6] Raye 4.7.1 (1) [16] Ruca 9.1.1 [8]; 28.3.1 [8] Ruda 12.12.2 [t5] . Rudakis 12.49.1 [13] Rudava 12.49.1 (13] Rudd 12.49.1 (18] Rudoploutvy perlin 12.49.1 (5] Rudopstrllg 4.3.1 [4] Rudsiirg-kala 12.49.1 [38] - kalla 12.49.1 [38] Rudskalle 12.49.1 (14] Ruhsiirg 12.49.1 (38] Ruischvoren 12.49.1 [20] Rumenica 12.49.1 [4] Ruovdde-cilla 20 .1.1 [39 J Ruovdde gulmek 20.1.1 [39] - laiggo 20.1.1 [39] Rusik 12.24.4 (1 ) [4] Rusky jeseter 2.1.2 (1) [5] Russian sturgeon 2.1.2 (1) (18] Russkoi carp 12.32.8 (1) [t] Russnase 12.55.1 (1) [19] Ruutana 12.12.2 [36]; 12.19.1 (1) [36] 354 Ruutu 12.12.2 [36] Runt 12.24.4 (1) [38] Ryba beschenaja 3.1.4 (1) (1] - biala 12.46.3 (1) [4] - bjelaja 4.4.3 (t ]; 12.8.1 (1) [t] - krasnaja 4.3.4 [1 ); 4.4.5 (1) (1 ]; 4.7.1 (2) [1] - shirnaja 12.13.1 (1) [t] Rybec 12.55.1 (16) [4] Rybez 12.55.1 (16) [1 ], [2] Rybiec 12.55.1 (1) [4] Rybiza bjelaja 4.8.1 (1) [t] Rybka sucha 12.10.1 (1) [4] Rybtscli.ik 12.55.1 (16) (1 ], [2] Rzeczna babka 12.24.4 (1) (4) Rzeczny minog 1.2.2 [4] Ricni mihule 1.2.2 (5] - okoun 28.4.1 [5] - podustev 12.55.1 (1) [5] - uhor 18.1.1 [5] Sabalo 3.1.3 (1) [24] Sabelkarpe 12.39.1 [14] Sahicioara 12.39.1 [26] sahiiia. 12.39.1 (26 J Sabioara 12.39.1 (26] Sahiia 12.5.1 (26]; 12.39.1 (26] Sabla-ryba 12.39.1 [1] Saboga 3.1.3 (1 ) (24] Sacramento river salmon 4.4.6 (18) Sadak 28.3.1 [4] Saddo-lindar 33.2.1 (1) [39] Saddog 33.2.1 (1) [39] Sadoc 28.3.1 [4] Saerg 12.46.3 (1) [39] Saergge 12.46.3 (1) (39] Saevnja,t 12.32.8 (1) [39) Saffroncod 19.3.1 [18) Saghie 12.39.1 [26] Saghiia 12.39.1 [26) Saibling 4. 7 .1 (1) (19] Sakhalin sturgeon 2.1.3 (18] Salaka 6.3.1 (1) (12] Salakka 12.5.1 (36] Salat 12.8.1 (1) [19) Salate 12.8.1 (1) (13] Salatis 12.8.1 (1) (13] Salau armensc 28.3.3 (26] - vargat 28.3.3 [26] . Salaul vlirgat 28.3.3 [26] Salkki 12.5.1 [36] Salkko 12.5.1 [36] Salm 4.6.5 (19] Salmao 4.6.5 [25] Salmo 4.6.5 (24] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 355 Salmon 4.4.1 (18); 4.4.2 [18); 4.6.5 [18) - trout 4.4.4 [18) Salmone 4.6.5 [23) Salmon 4.6.5 [24 J Salote 12.8.1 (1) [13) Sal'ate 12.8.1 (1) [12] Samarkand khramuiya 18.54.1 (3a) [18) Samb 2.1.8 [38) Samon-kul 4.8.1 (2) [34) Sampi 2.1.8 [36) Sams 14.2.1 [12] Sandacz 28.3.1 [4) Sandahts 28.3.1 [13) Sandak 28.3.1 [10) Sandart 28.3.1 [14], [19); 28.4.1 [14] Sandat 28.3.1 [19] Sander 28.3.1 [19] Sandert 28.3.1 [19] Sandkryparben 12.24.4 (1) [15) Sandkrypare 12.24.4 (1) [15) Sandok 33.2.1 (1) [39) Sandre 28.3.1 [22] Sanguinerola 12.40.7 (1) (23) Sanitka 28.3.1 [5] Sannert 28.3.1 [19] Sapa 12.1.3(1) (4) Sapal 12.32.6 (1) [13] Sapals 12.32.6 (1) [12] Sappa 4.2.4 (1) [391 Sappeg 12.46.3 (1) 39] Saranj 30.6.7 (1) [8) Sardijn 3.4.1 (1) [20] Sardine 3.1.3 (1) [24] Sardineta 3.4.1 (2) [24] Sardiil.a ijitu 3.2.1 (1) [24] Sarf 12.49.1 [15] Sarfven 12.49.1 [15) Sargi 12.46.3 (1) [37] Saribalyk 2.1.1 (1) [49) Sarmao 12.19.1 (1) [25) Sarroch 4.2.2 (24) [35] Sart 10 .1.1 [34), [35) Sarv 12.49.1 [15] Satunkaari-rauta 4.6.1 [36] Sauchen 12.9.1 (1) [19] Saug-chall 4.2.2 (1) [45) Saulja 12.5.1 [8] Saumeon 4.6.5 [22) Saumon 4.6.5 [22l Savelha 3.1.3 (1) 25] Savulja 12.5.1 [8] Saw-kei vey 4.4.6 [18] Saga 14.2.1 [38] . Sainas 12.32.8 (1) [38) B Jl8THHCKOM uauncaHHlf Sajnas 12.32.8 (1) [38] Sake 14.2.1 [36 J Sakia 14.2.1 [36) Sarg 12.46.3 (1) [38 J Sargi 12.46.3 (1) [40] Sarg-kala 12.46.3 (1) [38) Sarki 12.46.3 (1) [36] Sarma neula 21.2.3 (1) [36) Sayna 12.32.8 (1) [37) Saynas-kala 12.32.8 (1) [38) Saynaja 12.32.8 (1) [36) Saynas 12.32.8 (1) [36) Saynes 12.32.8 (1) [37] Sabicioara 12.39.1 [26) SahiiPi 12.39.1 [26] Sabioara 12.39.1 [26) Saghi~oara 12.39.1 [26] Samon 4.6.5 [22) Samonet 4.6.5 [22] Sbori~ 28.1.2 [26] Scannavattolo 20.1.1 (23] Scardafisso 20 .1.1 [23) Scardapesce 20 .1.1 [23] Scardola 12.49.1 (23] Scarlet carp 12.47.1 [18) Scega 2.1.5 [26 J Sciga 2.1.5 [26 J Schamay 12.13.1 (1) [47) Schardijn 3.4.1 (1) [20) Schekleika 12.5.1 [i] Schelesniza 3.1.4 (1) [1] Scherech 12.8.1 (1) [1] Scherek 2 .1. 7 [33] Scherespor 12.8.1 (1) [11 Schied 12.8.1 (1) [19] Schika 4.2.7 [34) Schirachui 4.2.4 (24) [59) Schlaffke 12.1.2 (1) (19] Schlammpeitzker 13.4.2 [19] Schlei 12.53.1 [19] Schleiche 12.53.1 [19) Schleie 12.53.1 [19] Schley 12.53.1 [19) Schlie 12.53.1 [19] Schmardel 13.5.3 (1) [19) Schmarling 13.5.3 (1) [19) Schmerle 13.5.3 (1) (19) Schmerling 13.5.3 (1) [19) Schnlipel 4.2.4 (1) [19) Schneider 12.4.1 (1) [19) Schodoki 2.1.1 (1) [51); 2.2.2 (1) [54] Schoekdekoer 13.1.4 (2) [60] Schoripole 4.8.1 (1) (58) Schot 3.1.3 (1) [20], [21) Schotje 4.6.6 (1) [20], [21) Sch6hor 4.2.4 (24) [34] 23* LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA y Kaaarem. H33B3HHH p1>16 Sch6kur 4.2.4 (2411;) (1) Schrugor 12.53.1 (43] Schubby 2.1.1 (1) [35] Schuby 2.1.1 (1) [35] Schumai 12.13.1 (1) (47) Schwarzlachs 4.6.5 [19] Schyp 2.1.2 (1) [1] Sciga 2.1.5 [26 J Scobai 12.16.3 (ia) (26] Scobai de cirma 12.16.3 (ia) (26] Scobar 12.16.3 (ia) [26] Scobarul 12.16.3 (ia) [26) Scoppeti 20.1.1 (23) Scrumbia alba de mare 3.1.4 (2) [26-] - de Dunare 3. t.4 (2) (26] Scrumbie de Dunare 3.1.2 (3) (26) Sculpin 31.6.3 (1) [18) Scepa 3.1.3 (2) (8 J Sea black shad 3 .1.4 (2) [38] - herring 3.2.1 (1) (18] - lamprey 1.3.1 [18) - sturgeon 2.1.8 [18) - trout 4.6.6 (1) [18] - whitefish 4.2.4 (1) [18] Sebre 12.55.1 (1) (13) Secret 28.3.3 [26] Sedacz 28.3.1 [4] Sedac 28.3.1 [4] _ Sedmorupa 1.2.2 [8] Seebull 31.9.2 (1) [19) Seekarpfen 12.32.8 (1) (19) Seelamprete 1.3.1 [19) Seemarane 4.2.4 (1) [19) Seine-kala 12.32.8 (1) [38] Seipi 12.32.11 (1) (36) Sekavec dlouhovousy horsky 13.1.1 (1) (5 J - obecny 13.1.4 (1) (5) Sekret 28.3.3 [4) Selawa 12.13.1 (7) [1] Seld 3.2.1 (1) [1) Saldi pereslafskye 4.2.1 (2) (11 Seledetz 3.1.4 (1) (1) Seliava 4.2.1 (1) [13) Seloedka 12.5.1 [2] Seloetka 3.2.1 (1) [1] Semling 12.9.1 (1) [19) Sendacz 28.3.1 [4] Senj 12.1.2 (1) [8] Sergi 12.46.3 (1) (40] Serpeling 12.32.11 (1) (20] Serpentina 13.1.4 (1) (25) Serucha 12.46.3 (1) (2] Seruschka 12.46.3 (1) (2] Sevan barbel 12.9.5 [18] - trout 4.6.2 (1) (18) 356 Severiuga 2.1. 7 (26) Severni sih marena 4.2.4 (16) [5] Severtsov's stone-loach 13.5.20 [18) Sewak 12.9.1 (1) (4) Sewrjuga 2.1. 7 [1 ] Sew-Zukgna 12.53.1 [30] Sl'jdak 28.3.1 [4] Sfei 12.45.1 (2) (26] Sfirloaca 13.1.4 (1) [26] Sglavoc 31.6.3 (1) (26] Shad 3.1.3 (1) [18); 3.1.4 (2) [18) - astrabad 3.1.2 (2) [18] - caspian 3.1.2 (1) [18) - danube 3.1.2 (3) [18) - palaeostome 3.1.2 (4) (18] - twaite 3.1.3 (1) (18] - volga 3.1.4 (3) [18) Sheat-fish 14.2.1 [18) Sheatfish 14.1.1 [18) Shemaia 12.13.1 (1) [18] Shirnaja ryba 12.13.1 (1) [1] Siberian cisco 4.2.8 (1) [18) - Great sturgeon 2.2.1 (18] - roach 12.46.3 (6) [18] - salmonid fish 4.1.1 (1) [18) - white salmon 4.8.1 (2) [18) - whitefish 4.2.4 (24) (18] Sichling 12.39.1 [19) Sieja 4.2.4 (1) (4) Siek 12.39.1 [4]; 20.1.1 [4] Siekierka 13.1.4 (1) (4) Sielawa 4.2.1 (1) [4]; 5.1.4 [4] Sievna 12.32.8 (1) (39] Sievvali 5.1.4 (39] Siewruga 2.1.7 [4] Sil'jga 4.6.5 (4) Sig 4.2.4 (1) (38); 12.32.8 (1) (41] Siga 4.2.4 (1) [12]; 12.32.8 (1) [12) Sigh 4.2.4 (1) [1] Sih severni maraena 4.2.4 (16) (5] Sihka 4.2.4 (1) [13] Siigh 4.2.4 (1) (38] Siika 4.2.4 (1) (36] Sik 4.2.4 (1) [15 ], (16] Sikawka 12.45.1 (2) (4]; 13.1.4 (1) (41 Siken 4.2.4(1) [15) Sikierka 12.45.1 (2) (4) Sikla 12.5.1 (1] Sikloja 4.2.1 (1) [15 J SiklOjan 4.2.1 (1) [15) Silakka 3.2.1 (2) [36] Silberlachs 4.6.5 [19]; 4.6.6 (1) [19] Sild 3.2.1 (1) [14), [16) Silk 3.2.1 (2) (38] Silka 3.2.1 (1) (13] Silke 3.2.1 (1) [12), (13] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 357 - paprastoji 3.2.1 (1) [13] Silkelis 3.4.1 (1) (13] Silkie 3.2.1 (1) (t3] Silkis 3.2.1 (1) (13] Sill 3.2.1 (1) [15 ]; 3.2.1 (2) [15] Sillen 3.2.1 (1) [15] Silli 3.2.1 (2) [36] Silmu 1.2.2 [36] Silmud 1.2.2 [38] Silmus 1.2.2 [38] Siloneula 21.1.1 (1) [36] Silure 14.2.1 [22] Siluro 14.2.1 (23] Silver bream 12.10.1 (1) (18) Silver salmon 4.4.3 (18] Sin 12.32.8 (1) [41] Sinekj 33.2.1 (1) (39) Sinetz 12.1.1 [1 ] , [2] Sine~ 12.1.2 (1) (26] Sinez 12.1.3 (1) [1] Singha 12.1.1 [1], (2) Singhil 23.1.1 [26) Siniainen 6.3.1 (1) [36) Siniec 12.1.1 [4] Sinj 12.1.2 (1) [8) Sinjac 12.1.2(1) [8] Sinjal\a 12.1.2 (1) [8] Sinjacica 12.1.2 (1) [8] Sinjaku.Sa 12.1.2 (1) [8] Sinjarak 12.1.2 (1) [8) Sinjavac 12.1.2 (1) [8] Sinjevac 12.1.2 (1) [8] ~injur 12.1.2 (1) (8) Sintepa 12.1.1 [1] Sintti 6.3.1 (16) [36) Siny cejn 12.1.1 [5] Siomga 4.6.5 [4] Sioucalle 4.2.4 (1) [38] Sireet 12.55.1 (1) [1] Sirkka 12.40.7 (i) [36] Sirkke 4.2.4 (1) (39] Sirota 28.1.1 [4] Sirotka 28.1.1 [4) Sirroch 4.2.4 (24) (34) Sishki morskye 4.2.1 (1) [1] Sitti 4.2.4 (24) [34] Siuna 12.32.8 (1) (39] Sivac 12.1.2 (1) [8]; 12.5.1 [8] Sivacica 12.1.2 (1) {8) Sivak 12.1.2 (1) (8) Sivel 5.1.4 (39] Sivi ostriz 28.1.2 (8 J Sivn 12.32.8 (1) (39) Sild 3.2.1 (1) [17) Sinei 12.1.2 (1) (26) Sirma 12.31.t (26 J - B JJ8TBHCKOM Baoucauuu Sirmuli~a 12.31.1 (26) Sjaugchall 4.7.1 (1) (45] Sjauta 4.8.1 (2) (45 ]; 4.8.1 (2a) {45) Sjaudt 4.8.1 (2) (45 J Sj0aure 4.6.6 (1) (15] Sj00rret 4.6.6 (1) [15] Stumhunga 4.2.5 [45] S1augchalle 4.2.2 (1) [45] Skahria 12.13.1 (7) [2] Skalle 12.46.3 (1) (14] Skatopstr14g 4.6.5 [4]; 4.7.1 (1) [4] Skarpsill 3.4.1 (1) (15] Skarpsillen 3.4.1 (1) (15] Skaunazs 12.32.6 (1) (12] Skiirbaxen 12.39.1 (15] Skiirknif 12.39.1 (15) Skiirknifien 12.39.1 [15] Skelpstas 12.24.4 (1) (13) Skiddo 4.7.1 (1) (39) Skido 4.7.1 (1) (39] Skin-carp 12.26.1 [18) Skito-valas 4.7.1 (1) {39) Skocac 23.1.5 (8) Skrubba 33.2.1 (1) [15] Skrubbe 33.2.1 (1) (14] Skrubben 33.2.1 (1) (16] Skrubskadda 33.2.1 (1) [15] Skubbe 33.2.1 (1) [16] Skumrija 3.1.3 (2) (8] Slattingen 12.24.4 (1) (15] Slavoc 31.6.3 (1) (26) Sledec nordmanmlv pontokaspicky 3.1.2 (3) (5] Slizik 13.5.3 (1) [4] Slizis 13.5.3 (1) (13] Sliz 13.5.3 (1) [4) Slizyk 13.5.3 (1) (4] Slunka sti'ibfita 12.31.1 (5 J Sly 12.53.1 (19] Slonecznica 12.31.1 [4) Stysz 13.5.3 (1) (4) Smaerling 13.5.3 (1) [t-4] SmAsik 4.2.1 (1) [15) Smaspigg 20.2.3 (1) (15 J Smaspiggen 20.2.3 (1) (15] Smelt 6.3.1 (1) (14), (18) Smial~ 19.5.1 (26 J Smioar~a 13.4.2 [26) Smolt 4.6.5 (18] Smuc 28.3.1 [8] Smucl 28.3.1 [8] - bezubac 28.3.3 [8] - bijeli 28.3.1 (8] - crnac 28.3.3 (8] - crni 28.3.3 (8] - kamenar 28.3.3 (8] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 358 - Smud kameni 28.3.3 (8) - kameniti 28.3.3 (8] - kamenjak 28.3.3 (8] - plavac 28.3.1 {8] - plavi 28.3.1 (8] - prugasti 28.3.3 [8] - sarac 28.3.1 (8) - sareni 28.3.3 (8) - sari 28.3.3 [8) - zuban 28.3.1 [8] Smudarak 28.3.1 (8] Smudina 28.3.1 (8) Smug 28.3.1 [26) Smuge 28.3.1 (26) Smulj 28.3.1 [8] - kamenjak 28.3.3 [8] Smui 28.3.1 (26) Snake-head 25.1.1 [18] Sneep 12.16.3 (1) [20] Snepel 4.2.4 (1) [t9) Snoek 10.1.1 (20] Snoekhaars 28.3.1 [20) Soavvel 5.1.4 [39) Sockeye 4.4.5 (1) [18] - salmon 4.4.5 (1) (18) Soivvel 5.1.4 (39] Soldat 12.40.7 (1) [1) Som 14.2.1 [4l, (5), (8), [9], [ti) Somas 14.2.1 13] Somic 14.2.1 (5] Soron 14.2..1 (26) - iaprac 14.2.1 (26] - iarma 14.2.1 [26] Somnica~ 14.2.1 (26] Somnul 14.2.1'(26) Somon de ~ipot 4.7.1 (1) [26) Somonul Marii Negre 4.6.6 (5a) [26] Somotei t4.2.1 (26] Sooch 2.1.1 (1) (34) · Sordochai 10.1.1 (51] Sordon 10.1.1 (51] Sorean t2.5.1 (26 ); 12.31.1 [26) Soreana 12.5.1 (26 J · Soreancii 12.5.1 (26] Soreasca 12.31.1 [26] Sorea~cii 12.5.1 (26) Soreat 12.5.1 [26) Sorea~a 12.4.1 (1) [26]; 12.5.1 (26) Sorena~ 12.31.1 [26] Sorei 12.5.1 [26) Sorez 12.31.1 [26) Soroga 12.46.3 (1) [1) Sorroch 4.2.4 (24} (34] Sortan 10.1.1 (50) Sorva 12.49.1 (36] Sorwa 12.49.1 [36), {38) Sorv 12.49.1 (16] South caspian asp 12.8.1 (2) [18] Southern white ey_e 12.1.3 (2a) [t8] Sowak 12.9.1 (1) 14] Sowka 31.6.3 (1) (4] S.01med 4.6.6 (16) [14) Spadun 18.1.1 [8) Sparis 12.1.1 [13) Speitzken 4.6.5 [19) Sperling 6.3.1 (1) [20) Spernoke 20.1.1 [22) Spiegelkarpfen 12.19.1 (1) [19) Spiering 6.3.1 (1) [20), [21) Spierling 6.3.1 (1) [20) Spierlin 6.3.1 (1) [22) Spigg 20.1.1 [15] Spinarella 20 .1.1 [23] Spinarola 20 .1.1 (23) Spina 20.1.1 [22) Spined loach 13.1.4 (1) [18] Spinette 20.1.1 [22] Spinoke 20.1.1 (22] Spinous loach 13.1.4 (1) [18] Spiny hitterling 12.3.1 (18] Spirring 6.3.1 (1) [20] Spitalikala 12.40.7 (1) [36] Spitrai 4.6.5 [22] Spolnica 14.2.1 (4) Sporis 12.1.1 [t3) Sprat 3.4.1 (1) {4], [18) - haltic 3.4.1 (1) (18] Spring salmon 4.4.6 [18] Springer 23.1.2 (18) Springmeeriische 23.1.5 [19] Spring-run sockeye 4.4.5 (1) (18] Sprot 3.4.1 (1) [20], [21 ), (22) Sprott 3.4.1 (1) (19] Sprotta 3.4.1 (1) (4) Spulj 31.6.3 (1) (8] Squaglio 12.32.6. (1) (23) Srasmao 12.12.1 (25] Srehrna rihica 12.12.1 (8) Srehrzysty karas 12.12.1 (4] Ssapa· 12.1.3 (1) [t] Ssasan 12.19.1 (1) (1] Ssehell 12.5.1 {2) Sselawa 12.5.1 [t] Ssihill 12.5.1 (2) Ssopa 12.1.3 (1) (1] Stachelhauch 20.1.1 (19) Stachlinski 20.1.1 (19] Stacklack 20.1.1 (4) Stakelinskes 20 .1.1 (13] Staklasta jegulja 18.1.1 (8] Staksill 3.1.3 (1) [15] Staksillen 3.1.3 (1) (15] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 359 Stalling 5.1.4 [14] Stam 12.32.6 (1) [16] Stamsild 3.1.3 (1 ) [14], [16] Stamsill 3.1.3 (1) [15] Starkas 28.3.1 [13] Stark.is 28.3.1 (13] Starnewka 33.2.1 (1 ) [14) Starniew 33.2.1 (1) [4] Starula 12.40.7 (1) [4] Stavsild 3.1.3 (1) [14) Stii.m 12.32.11 (1) (15] Stii.mmen 12.32.11 (1} [15] Stebelka 12.40.7 (1) [4] Stebnowany ukle1· 12.4.1 (1) [4] Stechbuttel 20.1. (19) Stecherling 20.1.1 [19] Stechert 20.1.1 [19) Steckbedel 20.1.1 [19] Steckbudel 20 .1.1 [ 19] Steigbudel 20.1.1 [19) Steinamett 31.6.3 (1) (16] Steinbess 13.1.4 (1) [19] S~inbesser 13.1.4 (1) (19] Steinpeitziger 13.1.4(1) [19] Steinpietzker 13.1.4 (1) [19] Steinsuga 1.3.1 [17] Stekbydd 20.1.1 [4] Stekebak 20.1.1 [20] Stekel 20.1.1 [20] Stekelbaars 20.1.1 [20] Stekelbat 20.1.1 [21] Stekelspoor 20.1.1 [20] Stensimpa 31.6.3 (1) [15] Sterka 28.3.1 [13) Sterkas 28.3.1 [13) Sterks 28.3.1 [13) , Sterled 2.1.5 [1] 1 Sterlet 2.1.5 [4), [18], [19), [22] Sterlett 2.1.5 [15) Steur 2.1.8 [20), (21) St~hovana ostroretka 12.16.3 (1) (5 J Stage 20.1.1 [t3J Stegis 20.1.1 (13) Stichbeutel 20.1.1 [19] Stichling 20.1.1 [19); 20.2.3 (1) [19] Stichlinski 20.1.1 (19] Stickle-back 20.2.3 (1) (18) Stickleback 20.1.1 (18) Stidi zuvis 19.5.1 (13) Stikling 20.1.1 (16) Stingsild 20.1.1 [14], (16]; 20.2.3 (1) {16 J Stinka 6.3.1 (1) [4] Stint 6.3.1 (1) [19]; 6.3.1 (16) [19] Stinta 6.3.1 (1) (13] B ll8THBCKOM uanHC8HIJIJ Stirl 2.1.5 (19] Stohre 2.1.8 [12] Stolbetz 12.24.4 (1) [2) Stone moroco 12.44.1 (18) Stone-loach 13.5.3 (1) [18) Stoneloach 13.1.4 (1) (18) Stopniak 12.19.1 (1) (4) Stor sturgeon 2.1.7 (18) Store 2.1.8 (12l Stor-ijun 2.1.8 8) Stori un 2.1.8 (8) Storjun 2.1.8 (8) Stornia 33.2.1 (1) (4) Storsik 4.2.4 (1) (15) Storspigg 20.1.1 (15) Storspiggen 20.1.1 [16) Ster 2.1.8 (14), (16 ) Sti:ir 2.1.8 (15), (19) Sti:irroding 4.7.1 (1) {15) Straight-nosed pipefish 21.1.1 (1) [18 J Strandlachs 4.6.5 (19) Strapazan 28.3.1 [26) Stratzariglia 20.1.1 [23) Stregis 20.1.1 [13] Strepetis 12.32. 11 (1) (13] Streshnewoi linn 4.3.4 (1) Strevle potoeni 12.40.7 (1) [5) Strewla 12.40.7 (1) [4) Striauke 12.32.6 (1) (13 ) Striga 28.3.1 [8] Striped mullet 23.1.2 (18] Stromling 3.2.1 (2) (19) Stromming 3.2.1 (1) [15] Stronghil 30.6.7 (1) [26) Stri:imming 3.2.1 (2) [15) Str0mskalle 12.32.fi (1) [14) Struffbutt 33.2.t (t) [t9) Struj 4.6.6 (ta) [8) Struja 4.6.6 (fa} [8); t2.1.2 (t) (8) Strumeniowa psterka t 2.40.7 (1) [4 1 Strumeniowy minog 1.2.5 [4] - pstr11g 4.6.6 (ta) [4) Strumienczyk t2.40.7 (1) (4] Strunghil 30.6.7 (t) (26] Strunghilul 30.6.7 (t ) (26] Strv 4.6.6 (1a) (8] Strvka 4.6.6 (ta) (8) Strybla 12.40.7 (1) [4] Strzebelka t2.40.7 (1) (4) · Strzebla 12.40. 7 (1) [4] - potokowa 12.40.7 (1) (4l - przekopowa 12.40.6 (t ) 4) Strzemi(\ga t2.40.7 (t) (4] Strzew(\ga 12.40. 7 (1) (4] Strzyga t2.40.7 (1) (4) Stfovle t2.40.7 (1) (5] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA YRa3aTem. Ha3B8HHU p1>16 Stfibfita slunka 12.31.1 [5) .Stfibfity eurasijsky karas 12.12.1 [5) Stscheberka 12.55.1 (1) [1) Stuhre 2.1.8 [12) Sturgeon 2.1.8 [18 ), [22) - amur 2.1.6 [18) - great 2.2.2 [18) - green 2.1.3 [18) - russian 2.1.2 (1) [18) - sakhalin 2.1.3 [18) - sea 2.1.8 [18) - siberian Great 2.2.1 [18) - stor 2.1.7 [18) Sturiun 2.1.8 [S) Sturys 2.1.8 [13) . Stynka 6.3.1 (1) [4); 6.3.1 (16) [4) Stynt 6.3.1 (1) [4) Styrja 2.1.S [17) Sucha rybka 12.10.1 (1) [4) Suchorebrycia 12.39.1 (4) Suciga 2.1.5 [26) Sudak 2S.3.1 [1 ); 28.3.3 [4] Sudakas 28.3.1 [13) Sudakka 28.3.1 [40) Suder 12.53.1 [14] Suduc 28.3 .1 [26] .Suevvel 5.1.4 [39) ·Suga 2.1.5 [43) Sugar kardos 12.39.1 [33) Suica 12.5.1 [26] Suifun minnow 12.40.2 (4) [iS] Sul 19.5.1 (26) Sula 28.3.1 [2] - de mare 21.1.1 (2) (26] Sulac 4.3.1 (8] :Sulac 4.3.1 cs] Sulak 4.3.1 [S] Sulc 4.3.1 (8] Sulcek 4.3.1 [8] Suloik 4.3.1 cs J Sulec 4.3.1 ts] :Sulernic 12.9.1 (1) [26] Sulica 4.3.1 [S) Suljac 4.3 .1 (8 J Suljak 4.3.1 (8] :Sulkava 12.1.1 [36 ]; 12.1.2 (1) (36 ]; 12.55.1 (1) (36) Sull 4.8.1 (2) [34] .Sultare 12.53.1 [15] Sum 14.2.1 [4], [5], (6), [10) Sumec 14.2.1 [5) - obecny 14.2.1 (5) Summer chum 4.4.2 [1S] - salmon 4.6.5 [1S] - sockeye 4.4.5 (1) [iS) Suncanica 12.40.7 (1) [SJ 360 Sunfish 26.1.1 [18) Sunny 26.1.1 [iS) Suom 14.2.1 (4) . Supar 28.3.1 [8) Surean 12.5.1 [26] Surowiatka 12.4.1 (1) [4] Sutare 12.53.1 [15] Sutaren 12.53.1 [15) Suter 12.53.1 [16] Sutinsch 1.2.2 [12] Suttini 1.2.2 [13] Suttis 18.1.1 [12] - juhras 1.3.1 [12] Suutari 12.53.1 (36] Siillo 28.3.1 (33] Sval 12.46.3 (1) [S] Svalica 12.46.3 (1) (SJ Sveia 12.5.1 (26] Svelka 12.46.3 (1) [S] Svjetloka 12.5.1 (8] Svilan 30.3.1 [8] Svitloka 12.5.1 (SJ Svirloaga 13.1.4 (1) [26] Svraga 3.1.3 (2) [SJ Sykas 4.2.4 (1) [13] Syla 28.3.1 [4S] Sylagoaca 31.6.3 (1) [26] Sylli 28.3.1 [33] Syr-dar bystranka 12.4.3 (1) [tS] Syrman goby 30.6.10 (1) [1S] Syrok 4.2.4 (24) [1] Syrt 12.55.1 (1) [4] Syryk 2.1. 7 [4S] Szabla 12.39.1 [4] Szabre 12.55.1 (1) [13) Szacz 1.2.5 [4] Szams 14.2.1 (13] Szapalas 12.32.6 (1) [13) Szapals 12.32.6 (1) (13] Szczebla 12.40.7 (1) (4] Szczeka 10.1.1 [4] Szczepak 10.1.1 [4] Szczepok 10.1.1 [4 ] Szczubel 10.1.1 [4] · Szczuka 10.1.1 (4) Szczupak 10.1.1 [4] Szczypawka 12.39.1 (4) Szelesz karasz 12.12.2 [33) Szeroky karas 12.12.2 [4] Szelhajtokiisz 12.5.1 [33] Szivarvanyos okle 12.45.1 (2) [33] Szleja 12.53.1 (4) Szliedz 3.2.1 (2) [4] Szobris 12.55.1 (1} [13) Szprot 3.4.1 (1) (4) Sztynka 6.3.1 (1) (4) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 361 Szum 14.2.1 [4] Szwaja 12.4.1 (1) (4] Szwarbauch 12.16.3 (1) [19] Szweja .12.4.1 (1) [4] Szwija 12.5.1 (4] Szwyja 12.32.11 (1) (4] Szybla 12.40.7 (1) [4] Szyp 2.1.4 (1) [4] Szypa 2.1.4 (1) [4] SarraR 4.2.4 (1) (39] Sledz 12.39.1 [4] - czarnomorski 3.1.3 (1) (4) Sledz 3.2.1 (2) [4] Slepica 1.2.5 (4] Sliz 13.5.3 (1) (41 Swierzbowka 12.40.7 (1) (4) Swinka 12.16.3 (1) (4) $alior 28.3.1 (26] $aliu 28.3.1 [26] $eran 12.19.1 (1) (26) $ip 2.t.8. (26] $ipul 2.1.8 (26) ~li~talca 12. 9. 7 (26) $tiucli 10.1.1 (26) $tiuooviia 10.1.1 (26] s~mas 14.2.1 [13) Sa.palas 12.19.1 (1) (13]; 12.32,8 (1) [13] SaraG 2.1.7 [8]; 28.3.1 [8] - smud 28.3.1 [8] Saran 12.12.1 [8]; 12.19.1 (1) (8]; 12.32.6 (1) (8] - goli 12.19.1 (1) [8] - krupnoljuskavi 12.19.1 (1) (8] - moravski 12.19.1 (1) (8) - troredac 12.19.1 (1) [8] Saranac 12.19.1 (1) [8] Sarance 12.19.1 (1) (8] Sarancic 12.19.1 (1) (8] Saranec 12.19.1 (1) [8] Saranic 12.19.1 (1) [8] Sarankesega 12.49.1 (8] Saren 12.19.1 (1) [8] Sareni pes 28.2.2 (8] - smud: 28.3.3 (8] Sarenka 4.6.6 (ia) (8] B JiaTHHCKOM uao11caum Sarga 2.1. 7 [8] Sari smud: 28.3.3 (8] Sartan 12.19.1 (1) [8] Savran 12.19.1 (1) (8] Scap 23.1.2 {8] Scuka 10.1.1 {8] Scuka 10.u (8] Selakka 12.5.1 (37] Sereg 2.1. 7 (8] Serg 2.1.7 [8] Sevnica 12.40. 7 (1) (8] Sevrljuga 2.1.7 (8] Sijuk 12.40.1 (1) [8 J sn 28.3.1 [8 J - bijeli 28.3.1 (8) -:- prugasti 28.3.3 (8] Silj 28.3.1 (8] - veliki 28.3.1 (8] Siljan 12.1.2 (1) (8) Siljar 28.3.1 [8] Siljenac 28.3.1 (8) Siljevac 28.3.1 (8) Sinjozica 12.1.2 (1) (8] Sip 2.2.2 (8 J Sipar 2.2.2 (8] Sirajka 12.1.2. (1) [8] Sirgil 2.1.1 (8 J Sirgl 2.t.1 C8J Siska 12.19.1 (1) [8] Skilts 12.1.2 (1) [12J Skljutavac 23.1. 2 (8] Skorupavac cipal 23.1.2 (8] Skorupnjak cipal 23.1.2 (8 ]; Slajn 12.53.1 (8] - zlatni 12.53.1 (8] Slam 12.53.1 (8] Slanj 12.53.1 [8] Sleije 12.53. 1 (12] Slizys 13.5.3 (1) [13] Slyze 13.5.3 (1) [131 Slyzis 13.5.3 (1) (13] Smerle 13.5.3 (1) (13] Spidilkis 12.45.1 (2) (121 Stika 10.u [51 - obecna 10.1.1 [5] · Stirijun 2.1.8 (8] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 'Y1<asaTem. uasBaHDA pw6 - Stiriun 2.1.8 (8) Stirjun 2.1.8 (8) Striga 28.3.1 [8] Strljun 2.1.8 (8) Stucica 10.1.1 (8) Stuka 10.1.1 (8) Stukar 10.1.1 (8) Stukarac 10.1.1 [8) Stukari6 10.1.1 [8 ) Stukica 10.1.1 (8 ) Stulac 4.3.1 (8] Stuljan 19.5. 1 (8] Sulica 4.3.1 [8] Sulj' 28.3.1 C8J Sumaj 4.3.1 (8) Sureg 2.1.7 [8] Surek 2.1.7 (8 ) Sus ta 12.1.2 (1) (8) Svabulja 4.6.6 (1a) (8] Svarba 12.5.1 (8 ) ~velec 12.46.3 (1) [8] Svelica 12.40.7 (1) (8) Svelka 12.40.7 (1) [8] Svijerba 12.5.1 (8 ] Taban 12.12.2 [50] Tabarre 12.32.8 (1) (19) Tabelle 12.32.8 (1) (19] Tacon 4.6.5 (22] Tagana 23.1.2 (25] 'Taim 4.6. 1 (1) (38] Taimeen 4.3.4 (1] Taimen 4.3.4 [36 ]; 4.6.6 (1) [36 ]; 4.6.6 (1a) (36) Taimini 4.6.6 (1a) (13 ] Taimins 4.6.6 (1) [12] Tainha 23.1.0 [25 ]; 23.1.4 (25 ] Taktsche 4.2.6 [34) Talmeen 4.3.4 (1) Tammukka 4.6.6 (fa) [36 ) Tanac 31.6.3 (1) (8] Tanarau 12.46.3 (1) (26) ·Tanche 12.53.1 (22) Tanghun 12.13.1 (1) (54] Tangsnallan 21.2.3 (1) (15) Tanna 2.1.1 (1) [60] Tapar 12.32.8 (1) (19] Taparas 12.9.1 (1) (13]; 12.19.1 (1) [13) Taplasilli 3.1.3 (1) (36] 362 Taran 12.46.3 (1) (26) Taratschan 4.2.4 (24) (60] Tara 12.31.1 (26 J Tartaruga 13.1.4 (1) (25) Taschbasch 28.1.2 (49] Tata 3.4.1 (2) (26] Tavallinen Kivennuolijainen 13.5.3 (1) (361 Taudias 12.8.1 (1) [38) Taugias 12.8.1 (1) (38) Taugias-kala 12.8.1 (1) (38) Tautias 12.8.1 (1) [38) Taylor' 12.10.1 (1) (18] Taivis 12.32.11 (1) [38) TAngsnipan 21.1.1 (1) (15 ) Tliranca 12.46.3 (1) (26] Tarancu~a 12.46.3 (1) [26 J Tcchohor 4.2.6 [34] Tee salmon 4.4.6 (18] Teibias-kala 12.8.1 (1) (38 ) Teibi-kal a 12.8.1 (1) [38 ) Telescopio 12.12.2 [24) Temolo 5.1.4 (23] Tenca 12.53.1 (24] Tench 12.53.1 [18] Ten-spined 20.2.3 (1) (18 ] - stickleback 20.2.3 (1) (18 ] Tera undermouth 12.16.4 (18] Terskvandsulk 31.6.3 (1) [14] Tatting 18.1.1 [20] Teuta 12.8.1 (1) (36] Thick-lapped 23.1.3 (18] Thin-lipped gray mullet 23.1.3 [18) Threespined Stickleback 20.1.i (18) Tieb 12.32.11 (1 ) (38) Tinda 4.6.5 (39] Tinker 20.2.3 (1) (18) Tint 6.3.1 (1) (38) Tintti 6.3.1 (16) (40) Tittlebat 20.1.1 (18) Tiu 4.3.4 (34 ) Tiulca 3.3.2 (1) (26) Ticlitoare 13.5.3 (1) [26) Ticlan 12.5.1 (26) Tifa 12.31.1 (26] Timpar 13.1.4 (1) [26 ]; 1.3.4.2 (26] Tiriiar 12.24.4 (2) (26) Tirnic 12.16.3 (ta) [26] Tlousi jelec 12.32.6 (1.) (5) Tmavec hnedy 9.1.1 (5) Toad goby 30.5.1 (18) Toata 13.5.3 (1) (26 J Tobijak 12.24.4 (1) (4) Toei 12.40.7 (1) (26) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 363 Tolob 4.3.4 (60] Tonne 4.2.2 (1) (45] Topar 12.32.8 (1) (13], [19] Toparas 12.19.1 (1) [13] Toporek 5.1.4 [4] Toporki 12.9.1 (1) [4] Torachan 4.2.6 [60) Toratschan 12.46.3 (6) (61] Torks 19.4.1 (1) (15] Torpa 4.6.6 (1a) [37) Torsk 19.4.1 (1) [14], (15), [161 Touchall 12.12.2 (45] Tougjas 12.8.1 (1) (38] Tounas 12.8.1 (1) (36] Touta 12.8.1 (1) (36] Toutain 12.8.1 (1) [36) T6gho 2.1.1 {1) [49] T6loh 4.8.1 (2) (59] Toro 12.24.4 (1) (36 J Trapezan 28.3.1 (26] Travarica 18.1.1 (8] Travarka 18.1.1 [8] Travas 30.3.1 [8] Travenjak 30.3.1 (8] - gulj 30.3.1 (8) Treppigget 20.1.1 (14), [16) Treska 19.4.1 (12) [1] Triostna koljuska 20 .1.1 (5 J Troe 4.6.6 (1) [4] Troies-espines 20.1.1 (22) Trompnappula 12.40.7 (1) (36] Troschniza 4.6.6 (1a) (1] Trota comune 4.6.6 (1) (23) Trout 4.6.1 (18]; 4.6.6 (fa) (18) Trueba 4.6.6 (1) (24] - asalmonada 4.6.6 (1) (24] - bical 4.6.6 (1) (24) - comin 4.6.6 (1) (24) - de arroyo 4.6.6 (1) (241 - de los lagos 4.6.6 (1) 24] - de mar 4.6.6 (1) (24) - de rio 4.6.6 (1) (24] - del lago 4.6.6 (1) (24] - lochleven 4.6.6 (1) (24) - marina 4.6.6 (1) (241 - salmonada 4.6.1 (1) 24] Trugita 4.6.6 (1) (24) Truita 4.6.6 (1) (24] Truite arc-en-ciel 4.6.1 (22] - de lacs 4.6.6 (16) (22] - de mer 4.6.6 (1) (22] Truta 4.6.6 (1a) (25) - marinha 4.6.6 (1) (25] - salmonada 4.6.6 (1a) (25] Trutc 4.6.6 (fa) (22] Tryle 28.4.1 (16] B JI3THBCKOM uaoecaueH Tscekamas 28.4.1 [t] Tscetschuga 2.1.5 (a) [t J Tschabak 12.1.2 (1) (t], (48] Tschamenei 4.8.1 (2) (67] Tschanari 12.9.3 (1) (32] Tschechon 12.39.1 (1] Tschescha 12.39.1 (1) Tschiir 4.2.6 (1] Tschoggianda 4.1.1 (1) (60] Tschokutschan 11.1.1 (51 ]; 12.26.1. [511 Tschokutschan 11.1.1 (60] Tschooker 4.2.5 [45] Tschortan 10.1.1 (49] Tschugae 2.1.5 (48] Tschuochul 2.1.7 (54] Tschuri 4.5.1 (1) (61] Tschurochai 10.1.1 [59) Tschybe 12.1.2 (1) (53) Tughe 4.2.10 (1) (34] Tughun 4.2.10 (1) (1] Tujft 5.1.4 (45) Tul-baluk 4.8.1 (2) (49) Tulu 4.3.4 (60) Tupcica 12.40.7 (1) (8) Tupcic 12.40.7 (1) (8 J Turb 12.32.6 (1) (38] Turba-kala 12.32.6 (1) (38) Turbakka 12.32.6 (1) (40] Turbala 12.1.1 [12) Turbas 12.32.6 (1) (38) Turbas-kala 12.32.6 (1) [38) Turkestan ide 12.32.8 (2) (18) Turkutschan 4.2.2 (1) [W] Turna 10.1.1 (8) Turpa 12.32.6 (1) (36]; 12.32.11 (1}-1 [36) Turpac 2.2.2 (26] Turpak 2.1.2 (1) (4) Turppa 12.32.6 (1) (36] Turvas 12.32.6 (1) (36) Turwad 12.32.6 (1) (38) Turwas 12.32.6 (f) (38] Tustovratac 12.32.6 (1) (8) Tu~cov 12.13.1 (3) (26) - de riu 12.4.1 (1) (26] Tut-balyk 4.8.1 (2) [51) Tuur-kala 2.1.8 (38] Tuutain 12.53.1 [36] Twaite shad 3.1.3 {1) (181 Txitxare 1.3.1 (24] Tyhng 4.3.4 (34] Tyr 5.1.4 [4] Tyrnad 4.6.6 (fa) [t3) LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 364 YKa3aTem. aaasaanii p1>16 ~iciitoare 13.4.2 [26] 'figan 12.8.1 (1) [26 ]; 12.24.4 (1) [26] ''f ipar 13.4.2 [26] - faraochi 13.4.2 [26] - mare 13.4.2 [26] ''\'iparul 13.4.2 [26] 'firiitoare 12.5.1 [26] Tiscov 12.5.1 (26] 'fuga 12.5.1 [26] Tuscov de sac 12.5.1 [26] 'Tuscov mic 12.5.1 [26] Uckelei 12.5.1 [t9J ·U dicarka 12.40.7 (1) [8] .u dovica 12.32.8 (1) [8] Uentsche 4.8.1 (2) [34] Uestlikat-kala 12.32.11 (1) [38] 'Ugor 18.1.1 [8] Ubof fiCn{ 18.1.1 [5] Uiky 6.2.1 (2) [1] Uilen 4.7.9 (1) [70] Uitywyt 4.7.9 (1) [69] Uj 4.3.1 [8] Ujuvui 4.4.5 (1) [69] Ukir-sagussun 12.53.1 [54] Uklajka 12.5.1 (6] Uklej 12.5.1 [4], [5] - - naibielszy 12.5.1 [4] - stebnowany 12.4.1 (1) [4] ·Ukleja 12.5.1 [1], (4), [8]; 12.32.11 (1) [t] Ukleje 12.5.1 (5] Uklejka 12.5.1 (4 ], [5) Uklica 12.5.1 [8) Uklija 12.4.1 (1) [13); 12.5.1 [4], [8 ], [tO ), (13 ]; 18.1.1 [8) Uklja 12.5.1 [8) Ukljeva 12.5.1 [8) Ukljiva 12.5.1 [8) Ukrajnian lamprey 1.2.4 [18) Uldoe 12.39.1 [54] ·mdon 12.39.1 [54) Ullanidyn 12.49.1 [59) Ullis 28.1.2 [12) Ulu-balyk 2.2.2 [48) Umbreana 12.9.1 (1) [26) Umflator 30.2.2 [26) Umflatura 30.6.6 [26) Umfl atura 12.24.4 (1) [26 J Umreanli. 12.9.1 (1) [26] Unachtschutsch 4.6.3 [70) Undermouth 12.16.3 (1) (18) .Undreaua de ap.a 21.2 2 (1) [26] Unguris 18.1.1 [13) Ungurys 18.1.1 [13) Unsch 4.8.1 (2) [34] Upes nl!gis 1.2.2 [12] Upetakis 4.6.6 (1a) [13] Upits 12.32.8 (1) {12) Urridi 4.6.6 (1) [17] Urunduk 4.2.5 [49) Urym-balyk 4.8.1 (2) [51] Ussatsch 12.9.2 (2) [1) Uszwiejka 12.4.1 (1) [4) Utschku 4.8.1 (2) [34] '-!zuotis 12.9.1 (1) [13) Urilan'e 12.24.4 (1) [38] Vairon 12.40.7 (1) [22] Valcer 4.6.5 [39) Valis 12.12.2 [8] Vandoise 12.32.11 (1) [22) Varavac 12.5.1 [8] Varolainen 12.10.1 (1) [36] Vassbuk 3.4.1 (1) [15) Vastranos 23 .1.1 [26] Vasylas 4.6.5 [13] Vacar 12.24.5 [26] Vaduvi~a 12.32.8 (1) (26 J Vaduvioara 12.32.8 (1) [26] Yago csik 13.1.4 (1) [33] - durbincs 28.1.2 [33) Vecak-riba 13.4.2 (8 J Vederbiik 12.32.8 (1) [16] Vedzele 19.5.1 [12) Veliki silj 28.3.1 [8] - vretenac 28.2.2 [8) - vretenar 28.2.2 [8) · Velka vyza 2.2.2 [5) Velky jeseter 2.1.8 [5) Velky cejn 12.1.2 (1) [5) Vendace 4.2.1 (1) [18) Verdea~a 12.45.1 (2) [26) Verdete 12.40.7 (1) [26) Veresszarnya hegyikoncer 12.46.3 (1) [33) Verozub 12.32.6 (1) [8) Verzolata 23.1.5 [23) Verzi~oara 12.40. 7 (1) (26] Vespe 28.1.2 [26) Vespere 28.1.2 [26] Vet..§i drsek 28.2.2 [5] Vegele 19.5.1 (13] Vegiele 19.5.1 [13] Veron 12.40.7 (1) [22] Vessetajku paduc 12.16.3 (1) [33) Viezvan 28.4.1 [39) Viidikas 12.5.1 [38] Vijunas 1.2.2 [13] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 365 Vike 12.5.1 (12] Vilkutis 20.1.f (13] Vimba 12.55.1 (1) (12], (18] Vimm 12.55.1 (1) (38] Vimma 12.55.1 (1) [15] Vimman 12.55.1 (1) (15] Vimpa 12.8.1 (1) [36]; 12.55.1 (1) [36] Virszundene 12.5.1 {13 J Visa 2.2.2 [8] Vislan 12.8.1 (1) [26] Visne 19.5.1 [39] Vitrorunac 12.5.1 [8] Viun 13.1.4 (1) [26] Viz 2.2.2 [8] Viza 2.1.4 (1) (26]; 2.2.2 [8] Viza galbena 2.1.8 [26] Viigan 12.8.1 (1) (26] Vilcan 12.8.1 (1) (26] Vinator 12.8.1 (1) (26 J Vingau 12.8.1 (1) (26] Virla 13.1.4(1) (26] Virlan 13.4.2 (26 ]; 13.5.3 (1) (26] Virlar 13.4.2 (26] Virluga 13.1.4 (1) [26] - neagra 13.5.3 (1) (26] Vislan 12.8.1 (1) (26] Vnic 19.5.1 (81 Volga lamprey 1.1.f (18) - shad 3.1.4 (3) (18] - undermouth 12.16.4 [18] Volkhov whitefish 4.2.4 (3) [18] Volpina 23.1.2 [23] Voorn 12.46.3 (1) (21] Vrai 12.40.7 (1) [26] Vranka obecna 31.6.3 (1) [5] - pestroploutva 31.6.6 [5 J Vrespere 12.8.1 (1) [26] Vrestan 12.40.7 (1) [8] Vretenac veliki 28.2.2 (8] Vretenar veliki 28.2.2 [8] Vretenica 28.2.2 (8] Vrisak 13.4.2 (8] Vuesk 28.4.1 (39] Vueska 28.4.1 (39] Vuesko 28.4.1 (39] Vuesn 19.5.1 (39] Vulcan 12.8.1 (1) (26) Vuoskon 28.4.1 (39] Vurro 4.2.4 (1) (39] Vusn 19.5.1 (39] Vyza 2.2.2 (5] Wachna cod 19.3.1 [18) Wakleja 12.5.1 (4) Walge-kala 12.5.1 [38) B H8THHCKOM H8DUC8HHH Walok 4.5.1 (1) (1] Wandermarane, 4.2.4 (1) [19) Wandisch 12.5.1 (1] Wandrowka 12.46.3 (1) [4] Wangorz 18.1.1 [4] Wangusz 18.1.1 [4) W~sak 13.5.3 (1) [4] W~saty 13.5.3 (1) [4] Weed goby 30.3.1 (18] Wegornica 1.2.5 (4) Weisser Dobel 12.32.11 (1) [19) Wels 14.2.1 [18], [19) Welz 14.2.1 [19] Wemm-kala 12.55.1 (1) [38) Wengorz 18.1.1 (4) Wercholodka 12.31.1 (4) Werchowodka 12.5.1 [1] Weretylnycia 1.2.5 (4] WElgor 18.1.1 (4) WElgorz 18.1.1 [4] WEjgorzyca 1.2.5 [4]; 1.3.1 (4) White bream 12.10.1 (1) (18) White-eyed bream 12.1.3 (1) [18] White grayling 5.1.1 (2a) [18] - salmon 4.4.3 (18] - sea flounder 33.2.1 (2) (18] - seaherring3.2.1 (3a) [18] - sea smelt 6.3.1 (2a) (18] - zalm 23.1.3 (20] Whitefish 4.2.4 (1) [18]; 7.1.1 (18); 12.23.1 [18) - baltic 4.2.4 (1) (18] - european 4.2.4 (1) (18] - ladoga 4.2.4 (3) (18] - ludoga 4.2.4 (15) (18] - mochegor 4.2.4 (24k) [18] - volkhov 4.2.4 (3) (18] Widdikitt-kala 12.5.1 (38] Wielczy 12.32.11 (1) [4] Wielec 12.32.11 (1) [4] Wielopromienny czop 28.2.2 (4) Wierzb6wka 12.40.7 (1) [4] Wierzchowodka 12.4.1 (1) (4 ]; 12.5.1 (4) Wierzch6wka 12.5.1 [4) Wihmba 12.55.1 (1) [38] Wilkas 31.6.3 (1) (13] Wilnis 19.5.1 (13] Wimba 12.55.1 (1) [15] Wimb-kala 12.55.1 (1) [38] Wimpa 12.55.1 (1) [36] Wintle 12.32.8 (1) [20] Wingrias 13.5.3 (1) [38] Winter salmon 4.4.6 (18 ]; 4.6.5 [18] Wiresub 12.46.2 (1) [1) Wirschin 12.49.1 (41] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA y KaaaTem. H33BallHH Wissfisch 12.10.1 (1) [19] Wiun 13.5.3 (1) [13] Wiunas 13.4.2 [13] Wiz 2.2.2 [4] Wjun 1.2.2 [1]; 1.2.3 (1) [t ]; 1.3.1 [t] Wlasciwy losos 4.6.5 [4] Wobla 12.46.3 (3) (1] Wochlac 28.4.1 [4] Wocz kac 12.46.3 (1) [10] Wolz 14.2.1 (19] Wotsawa 28.4.1 (11] Wschodni jesiotr 2.1.2 (1) (4) Wuklica 12.5.1 [10] Wulec 12.32.11 (1) [4] Wyresub 12.46.2 (1) (1] Wyrozub 12.46.2 (1) [4] Wysahal 2.2.2 [33] Wyz 2.2.2 [4] WzdrE;ga 12.49.1 [4] Wzreka 12.49.1 [4] . Xuclador 1.3.1 [24] Zachodni jesiotr 2.1.8 [4] Zachur 2.1.7 [54] Zadarka 13.1.4 (1) [4] Zadzi6rka 13.1.4 (1) (4) Zakrnely obecny karas 12.12.2 (5) Zalat 12.8.1 (1) (19] Zalbysch 2.1.1 (1) [1] Zalm 4.6.5 (20), (21] Zancado 4.6.5 (24] Zandarts 28.3.1 (12] Zander 28.3.1 [1S], (19) Zannat 28.3.1 (19] Zant 28.3.1 (19) Zart 12.55.1 (1) (19] Zarthe 12.55.1 (1) [19) Zboj 12.40.7 (1) (SJ Zbora~ 366 pii16 28.1.2 [26] Zderka 12.40.7 (1) [4] Zdranka 12.49.1 (4) Zdren 12.49.1 [4] Zdrena 12.49.1 (4] · Zdyrka 12.40.7 (1) [4] Zebris 12.55.1 (1) (12] Zebyn 4.8.1 (1) [54) Zeeforel 4.6.6 (1) (20], (21] Zeelamprei 1.3.1 (20], (21) Zeelt 12.53.1 [20) Zeeprik 1.3.1 (20] Zeka 12.5.1 [8) Zekica 12.5.1 [8] Zelenak 12.40.7 (1) [8] l'elencic 12.40.7 (1) [8] Zelenika 12.5 .1 (9] Zelenjak 12.40. 7 (1) [8) Zelenka 12.5.1 [8); 12.40.7 (1) [SJ Zelenkara 12.40.7 (1) [8] Zelentrba 12.40.7 (1) [SJ Zelenusa 12.5.1 [S) Zeljar 12.40.7 (1) [SJ Zeljara 12.40.7 (1) (SJ Zeravshan dace 12.32.10 [tS) Zet 20.1.1 [S) Zgavol 28.1.2 (26) Zglava 31.6.3 (1) [26) Zglavoaca 31.6.3 (1) (26) Zglavbacii 30.5.2 (1) [26) Zglavoace 31.6.3 (1) [26J Zglavoc 30.5.2 (1) [26 ); 31.6.3 (1) [26) Zglavoc 12.24.4 (1) [26) Zherekh 12.8.1 (1) [tS] Ziege 12.39.1 (18], [19J Zimbra~ ~2.24.4 (1) [26J Zimbra~ul 12.24.4 (1) [26] Zizule 12.49.1 (13] Zlatan 12.12.1 [SJ; 1:!.40.7 (1) (8) Zlatas 12.12.1 [SJ Zlatica 12.40.7 (1) [S] Zlatka mala 12.5.1 [S] Zlatna pastrva 4.6.6 (fa} [S] - riba 12.12.1 (SJ; 12.40.7 (1) [SJ - ribica 12.12.1 [SJ Zlatni 12.12.1 [SJ - karas 12.12.1 (SJ - karas 12.12.1 (SJ - krap 12.19.1 (1) (SJ - krapic 12.12.1 (SJ - lin 12.53.1 [S) - linjak 12.53.1 [8] - slajn 12.53.1 [8) Zlatnica_ 12.40.7 (1) (SJ Zlatoperka 12.40.7 (1) (S] Zlatva 12.5.1 [S] Zlota rybka 12.12.2 [4] Zmij 18.1.1 (4) Zmijica morska 1.3.1 [8) Zmijuljica morska 1.3.1 [8) Zmug 28.3.1 (26] - pistri i 28.2.2 (26] Zmuj 2S.3.2 (26) Zobel 12.1.3 (1) [19) Zoochur 2.1.7 [54] Zope 12.1.1 (18], [19); 12.1..3 (1) [19) Zorean 12.31.1 (26) Zreka 12.49.1 [4] Zubac 28.3.1 [8] Zubaljic 20.1.1 cs J Zuban 10.1.1 [8); 28.3.1 [SJ LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA 367 - smud 28.3.1 [8] ZughUn 2.1.2 (2) [30) Zujac 13.4.2 [8] Zujak 13.4.2 [8] Zvezdan 2.1. 7 [8] Zvirliuga 13.1.4 (1) [26) Zvirluga 13.1.4 (1) [26) Zvjezdan 2.1.7 [8] Zvjezdar 2.1.7 [8) Zwegstichling 20.1.1 [19] Zyybi 12.1.2 (1) [53 ) Zabak 31.6.3 (1) [8] ~aba-riba 31.6.3 (1) [8] Zingor 13.4.2 [81 Ziurgzdine 12.24.4 (1) [t3] B naTDHCKOM eanucauuu ~luty jezdik 28.1.3 {5) Zobrynas 12.49.1 [t3] Zoltooka ploc 12.49.1 [4] ~6lty czop 28.2.1 (4) ?olta ploc 12.49.1 [4] ?ujac 13.4.2 [8] Zujan 13.4.2 [8] Zutica 18.1.1 [8] ~andar 28.1.2 [8] Zemgriauzis 12.24.4 (1) [13) Zenska jegulja 18.1.1 [8) iuta jegulja 18.1.1 [8] ~utaperka 12.46.3 (1) [8] Zutookica 12.46.3 (1) [8] Zutoperka 1.2.46.3 (1 ) [8] LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA CO,IJ;EP7KAHHE Grp. IIpep;HCJIOBHe 5 BBOAHAfl '"IACTb II pm11.~un1>1 nocrpoeHHJI cJioBapH • • • • • • 8 CHcTeMaTH'leCKHil: cnHcoK JI3LIIWB, H3 KOTOpLIX IIplrnJieKaIOTCJI JI0KCH'l0CKHe napaJIJieJIH It pyccKHM HaHM0HOBaHHJIM Cmi:coK coKpall\eHHil: Jlnreparypa . • , • '/ 12 13 22 / cnELP1AJ1bHAR '"IACTb CHcreMaTH'leCRHil: cnHcOK npecHOBOAHLIX pLI6 CCCP 40 CJ10Bapr:. 56· •••••••••••• • YKA3ATEJ1"1 'YKa3aTeJir:. Ha3BaHHH pL16 B pyccKOH HafiHCaHHJI: • !53 I 324 ¥Ra3aT0Jlb Ha3Barmil: pbI6 B naTHHCROM HailHCaHJUi reoprua Y CTUHOBD'I JI U Hp; 6 e p r D AJJeKcaep;p CepreeBU'I r ep A CJIOBAPh HA3BAHHH IIPECHOBO}lHbIX PbIB CCCP HA Jl3blKAX HAPO~OB CCCP If EBPOIIEHCKHX CTPAH Ymsep:HCOe1«1 x: nettamu Ha1rmW11. cosemoJK no npo6.11eJKaJK zu.Opo6uoJ10euu, uxmuo.11o~uu u ucno.111>aosanuio 6uo.11oeu'U!ex:ux peeypcos soOoeJKos A11a0eJKUU uay11 CCCP Pep;aKTOP H3,ll;aTeJil>CTBa A. A. ii3 l>l p H I'! Xyp;Olf!HBI< ,l'.J;. C. ,l'.J; a H H JI 0 B TeXHH'!ec1<IDt pep;aKTOP H. ~. B H H 0 r pa A 0 Ba Hoppe!<TOPl>l r. M. re JI h 41 e p, E. A. r H H c T JI H Hr, JI. B. )I( y H r. B. c e M e p H !( 0 B a K 0 6 0 pc !(a II CAaHOBHa6op2/Vl1972r. Ilo.o;nucaHo 1< ne'!BTH 15/ XII 1972 r. ~opMaT 6YM8l'H 60 X 90'/ ... ByMara M 2. Ile'!. JI, 23= 23 yen. ne'!. JI, Y'!.-Ha.o;. n . 28.91. Hap;. Nt 4851. THn. aa1<. Nt &37. M-10557. Tupalf! 6000 • .l{eua 1 p. 31 11. JlellHHl'PaACl<OO OTp;eneHHe H3.ll;8TeJlhCTB8 1<Hay1<M 199164, JleHuarpap;, Meap;eneesc1<a11 JIHHBll, p;. ! 1-11 THU. uap;aTenhCTDB «Hay1<a». 199034, Jlemm:rpap;, 9 JIHHHll, .o;. 12

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS

Log In

А. С. ГЕРД — СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ПРЕСНОВОДНЫХ РЫБ СССР ● A. S. GERD — DICTIONARY OF THE NAMES OF FRESHWATER FISHES OF THE USSR

А. С. ГЕРД — СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ПРЕСНОВОДНЫХ РЫБ СССР ● A. S. GERD — DICTIONARY OF THE NAMES OF FRESHWATER FISHES OF THE USSR

А. С. ГЕРД — СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ПРЕСНОВОДНЫХ РЫБ СССР ● A. S. GERD — DICTIONARY OF THE NAMES OF FRESHWATER FISHES OF THE USSR

А. С. ГЕРД — СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ПРЕСНОВОДНЫХ РЫБ СССР ● A. S. GERD — DICTIONARY OF THE NAMES OF FRESHWATER FISHES OF THE USSR

А. С. ГЕРД — СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ПРЕСНОВОДНЫХ РЫБ СССР ● A. S. GERD — DICTIONARY OF THE NAMES OF FRESHWATER FISHES OF THE USSR

Related Papers

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS