Usages des Crossostylis (Rhizophoraceae) en médecine traditionnelle dans le Pacifique : exemple de C. grandiflora en Nouvelle-Calédonie

Mohammed  Nour

Related Papers

Plantes médicinales de traditions - Province de l'Equateur, R.D. Congo

2015 •

Ce livre contient une richesse d’information sur les usages médicinaux locaux de plus de 350 plantes médicinales de la province équatoriale de la République Démocratique du Congo, y compris les différentes parties des plantes utilisées et la préparation des médicaments. Cette information a été documentée par une équipe de 25 chercheurs de l’Institut de Recherches en Science de la Santé (I.R.S.S.), qui ont interviewé 537 guérisseurs traditionnels appartenant à 51 tribus dans 255 villages et 4 villes à travers la province. De plus, chaque plante médicinale contient une courte description, quelques informations sur son écologie, et une liste des noms vernaculaires et noms français. Les noms vernaculaires ont été notés en plus de 50 langues au total, et à la fin du livre, ces noms ont été indexés à la fois par langue et alphabétiquement, ce qui est très pratique pour le lecteur. Où cela est possible, les plantes médicinales sont bien illustrées, ce qui ajoute plus de valeur à l’ouvrage. Cette publication peut être considérée comme l’un des pas vers une Pharmacopée de la République Démocratique du Congo. Il existe plusieurs autres livres et articles sur les plantes médicinales de la République Démocratique du Congo, mais la plupart d’entre eux focalisent sur les maladies spécifiques ou sont beaucoup moins détaillés sur leurs usages. Une base de données composée d’information documentée sur les plantes médicinales de la République Démocratique du Congo, avec des échantillons stockés dans un herbier pour vérification, serait d’une aide immense pour un groupe variés d’utilisateurs tels que : guérisseurs traditionnels, étudiants et chercheurs, pharmaciens, chimistes, biologistes, agences de développement rural, agences de conservation et même entreprises privées. Davantage d’information sur les espèces utiles pour la culture dans les jardins serait également la bienvenue. Cela permettrait à la population d’avoir des plantes à leur proximité pour traiter des maux communs comme la fièvre, la malaria, la diarrhée et les problèmes cutanés. Planter des plantes locales dans les jardins aide au processus de domestication de certaines espèces, et en même temps, protège les populations sauvages des moissons non viables.

8 9 " 6 + " *78 8 #) = /) > ( : ? ! 1 !" # * + #, -# , * 3 6 1 " &' ' " "' 2 * " / % + $ " 7 + $ " * >>+ " *" ; , 34,3 $ ) *$ 455- 4 8, 9 % " : 1 "+ % *$ * ( ( 8, " " -# & ! 4, " * %3 6 "" " !' .'& (< " > "* 9 % " 5# , 1% " +"+ " #5 !" " *78 ' * 6 " 1 > + = ** > ( - * -.// 0% 8, = +6 9 " % < * : 6 " %= " * ( ' C. raiateensis 6 6 Nom commun Espèce Crossostylis biflora J.R. & G. Forster Localisation kabëramwâ (Ajié) Nouvelle-Calédonie Usages dowaten (Nemi côte ouest) hêtre pommier Contre la maladie de la carie des os "ka vi ro ndiu" (tuberculose osseuse) remède complexe (Houailou) Cortadellas 1970-75 Contre le Doki : maladie de peau Cortadellas 1970-75 Une purge est préparée avec Dianella ensifolia L. (Hemerocallidaceae) et Rubus moluccanus L. (Rosaceae) (Hienghène) Nothis 1968-70 Plante laxative Ozanne 1979 : lexique, d Rivière 1983 dùren (Nemi) faux hêtre, hêtre noueux, chêne gris de Farino Nouvelle-Calédonie Crossostylis cominsii Hemsley (syn : Crossostylis banksiana Guillaumin) tiri vanua tiri vanua, tiri ni vanua Crossostylis seemannii Schimper tiri vanua, tiri ni vanua Cortadellas 1970-75 di deï (Païci) Nouvelle-Calédonie Cortadellas 1970-75 jémdüö (Yuanga) Nouvelle-Calédonie L'écorce grattée est lixiviée ou macérée. Ce remède est bu contre le "we païaâgo" qui est une maladie de femme (Bondé) Cortadellas 1970-75 " 6 8 * " " Smith 1981 : 608-617 Fidji Smith 1981 : 608-617 Fidji Smith 1981 : 608-617 kai mothi (Nandronga & Namosa) Fidji Smith 1981 : 608-617 wai ni mara (Namosi), mandiri (Namosa) Fidji Les écorces des tiges et des racines sont utilisées contre la fièvre, la pâleur et pour traiter la présence de sang dans les urines. > " "$ % 0 " Y 1 8 > " ( I 6 "+ %% * + $ " %> Traitement de la dysenterie Jogia, in Cambie & Ash 1994 " "$+ * I * % * %H > ( " "* ./ " @ Samoa " >>+ ( I " + " : +6 " " * * +"+ % ( > % ? ( >* " > $ &' 7 ; 1 8" = = $ = " " " "+ 6 1 < "* " "$ $* -. *' '$$ *$ % >> (< "= " " *< " 9 % 9 % + 'G ! % ' " = " : 6 7 + 'G ( & >> + ' " $ ' %* ' " " ' "$ ' 6 &' ' 9' " < E" ' $ 9% "$ ' ' ' " " @ &' 6 ! 6 7 ,7> M " "$ 6 "@ 6 "6 %% > "$ " @ " < 1 8" '( > > * 8 H* ( * 7 > " H% " + 8 "6 * 8 6 ( %* + " " 6 H +"+ > " 8" < + $ 7 " * ' ( 9" *$@ "@ + 1 (< "* $%< > /9 " " " > * " %% 1 O R "* H4 7 7 \ / ( ' 21 * 3 %% " 8@ 5 H 4 J/ 4CJ4 IL " ' 4.J/ 4-J/ 4AJ/ /J/ 11& &' "$ " 6 "@ *$ % (@ A- 4A-7 // *$ % (@ A- .-A7.5. 111 $ %' ' B 4 4B7 C 11& &' "$ " 6 "@ "$ 8 " + 7 * " ( H H '5 2 @ "$ '# '# 9+ ' "' 2 6 + % 7 7 * *$ 4 J 44.744A' 9+ ' "' $ 9" " H 6 7 B. *' " ' %+ J ) - 44A4F4 4 ' " I '$&1' 0 ($3 11 ( *$@ 6 I '$&1 #' 9 J9 + "$ # > #' 9 "+ C J .4B7. $ 2 *"' # IJ ; ?K " @ > % & ? L ( " +7! D " *+ H 'CI 4 4 *' N 44 *' H % " ">< 11 ' $ %' ' 5 H4/I 4.5-74.5A' $ 9 ( "" % M $ < ' ) 7 6 ' 8< ; H9* " $ (= $ 6 ) 7 6 > 7 %@ " M I 7* ,' '$% ' "$ 9 % " *$@" " " "$ % = "$ @I * " 9 % " >* 6 " ' +"+ QR" > ( '$$% * "$ > "$ $ ( %* %+ ' "$ $ %' 11 '4 P 6 " $ " $ %' ' $ 6' 5B 54A75 .' ' 7 " "7 %* ( + Q 8< % 7> ' 1 + + + 1 O 'CI % " " J2 ( 6 *" 6 * D 7 "< * " "@ % * " " 11% % " " CC744- (' # "$ * > ' (< * " S9 4/ ' $ %' 4- ' /5 *' '$$ ' 2 *"' > / 7 > B4/ *' '$%' T H * 557 B-' " @ " 'U ( " " >< A " " ' ! ? P ? ' V CI 5 *' 'J ' " ' '$.$ J + * " % *6* 8 ' ""+ " " 6 * % + * " 7 > %% " 6 * " =" β %+ * +( ' '$% ? * 9 M " " $ % " ( *$ < " 6 "+ 6 >>+ " " '% "> O * * +"+ > > ' + 6+ " ' H ? + %+"$ %+"$ \ . . (L% I * ./ * % @+ * 6 + ' " = " 6 8 *$@" " 6 "+ *$ % "+ 8" * ( β7 %@ +% < ' " 1 * " = "' + 6+ "= $ $% > ( 6 " *$ 1] 3% '$$$ & "+ $ 6 " " # + " ( 7 6 ** H $ ) *$ > HABI' '$2% '$.1 + ? " (3 7 %@ 9 6 ' 9@ "$ " % * + " * " " > " 6 "@ > HA.I' "$+% " < M ) " (< * ' ;' + ' " 6 ' / *' '$%% L* (< " " % H "$ * ' " = @ 8" &7 ' 2 " 9 " ( "+ *$ % " ' ' 2 " " 7 + " "% "$ 7 6 +"+ 1+" ( "< " 7 6 " * % = " ) " 6 "@ > 8 '$.1 .& 7 ) ($3 @ 9 6 7!' D "* $=" + " : > "$ 9 " %@ " > > " " = " ' ' " > * " ' 0 ' 'D * " % ? " < E" =" " $ 7 * + % = 6 6 " \ - . (L% I * * %3 " = " ( " (< ! #@ % + * "> > ( =" H " " % % % " 8 , " H ' ( > (< " 7 > %% " ? # " 2' ' ' " *" < " " I' ( > ' 9 ( " $ "@ " +"+ Freifeld 1999 " >>+ + ' 9 ' 'D % " 3 * / / 8 * + % " 6 "+' " * " "< = ( " % * *$ " + ' ( " 1 " % " 6 "+ = ( > " 3 Singh 1981, in Cambie & Ash 1994 Hancock & Henderson 1988 + " " * " " * % + 7 ( " 7 " + " *3 * * " * = 3% C (< ( " " " " 44 1 %*" *$ % 6 * ," $ > " " 6 "+ * Weiner 1970 * " 7 G 2 1 "+ % 1 Weiner 1970, Smith 1981 La décoction des écorces est donnée deux fois par jour pour traiter « l'inconscience » . L'écorce avec celles de vesi (Intsia bijuga Kuntze), baka ni viti (Ficus obliqua J.G. Forster), vasu ni kau (non identifié), naqa (non identifié) et les tiges de yalu (Epipremnum pinnatum Engler) sont utilisées pour traiter les "fractures". Hancock & Henderson 1988 ! $ " , 9 < > " 9 % * Iles Salomon ' 9 6 " 1 8" malasusura (Kwara'ae) #' " ) < *?[ ōI' > " ' % "> 1+ + Iles Salomon < " +6 ' " 9 ** ( ! "" "@ % ? " % susura (Kwara'ae) #' " 6 +" 7 + Fidji % @ @ *$ = 74 7 # " * 3 % X 8* < * " " >< Polynésie française *" < > " * = " *? %+ > 36 I ( > sivia (Mba), sukau (Mba), ndakua ni ndrimbindrimbi (Namosi), wakathere (Mbua) Papouasie NouvelleGuinée %= W" ( + "$ W" *?[ " 8 " % * 7 " *78 , ' + Cabalion 1979 : Herb.N°877 Wheatley 1992 : 286 Polynésie française * " " " 6 < E" %3 I' "> ' W" " %% @ 7 Vanuatu Crossostylis montana ? # 7 = Protection contre les diables : espèce + Trophis scandens var. scandens Hooker & Arnott (Moraceae), mélange d'écorces décoctées à boire (Pouembout) saitamu % " 6 * * C. montana Rivière 1983 Crossostylis raiateensis JW Moore " " * Les écorces et celles de Archidendropsis granulosa I.Nielsen (rivière Tchamba) entrent dans un remède contre le boucan de guerre "Përipaa". Crossostylis biflora JR & G Foster " % Z " * "W" Cortadellas 1970-75 totoŋhapilo (Piamatsina) Crossostylis cominsii Hemsley Crossostylis dimera Ding Hou *3 " C. dimera C. grandiflora, C. multiflora, C. sebertii 6 + " * " ( "* " opwärō (Païci) Crossostylis pedunculata A.C. Smith Crossostylis harveyi Bentham (syn : Crossostylis pachyantha A.C. Smith) Crossostylis parksii A.C Smith ," H ;+ " + Cortadellas 1970-75 C. cominsii Cortadellas 1970-75 nyââmî (Païci) Crossostylis sp. " = Sarlin in Guillaumin 1950 : 520 nienmi (Païci) ** ( % * Jaffré & al. 2004 % ? " Cortadellas 1970-75 hêtre noueux, chêne gris de Farino " " >>+ Bourret, environ 1980 Les embryons foliaires font partie de remèdes contre "watemu wâri" : maladie locale (pas de symptômes collectés) Les écorces lixiviées sont données comme remède contre la constipation (Tendo) Les feuilles bouillies sont utilisées pour laver les plaies (Bas Coulna) * H Jaffré & al. 2004 doaren (Nemi) " +% < opoero (Païci) opwaalo (Camuki) Crossostylis richii A.C. Smith * " opwäro (Païci) "@ *3 Sarlin in Guillaumin 1950 : 116 Nouvelle-Calédonie Crossostylis sebertii Brongniart & Gris C. biflora C. richii, C. pedunculata, C. harveyi, C. parksii, C. seemannii 7 Références Palétuvier de montagne Crossostylis multiflora Brongniart & Gris + # / Nom vernaculaire (langue) doaren (Nemi côte est) Crossostylis grandiflora Pancher 6 /? 1 ( '% !" '1 $ &'2%. # * 7! ' " # $ %% 1 & $%% % , 6 # < $%%&' !0 * 8, 1 "" 6 / + , " +"+ + 4/ " 4/// % * ) +* *3 8, " # : 7 1 ") ;< * 1 2 # + * ? + / * "

Log In

Usages des Crossostylis (Rhizophoraceae) en médecine traditionnelle dans le Pacifique : exemple de C. grandiflora en Nouvelle-Calédonie

Usages des Crossostylis (Rhizophoraceae) en médecine traditionnelle dans le Pacifique : exemple de C. grandiflora en Nouvelle-Calédonie

Related Papers

RELATED PAPERS