UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS CARRERA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA CÁTEDRA BOTÁNICA II (SISTEMÁTICA) (Compilación) Prof. Ing. Agr. Lidia Florencia Pérez de Molas, M. Sc. San Lorenzo, febrero de 2005 INDICE Clase Dicotiledonea .............................................. 01 Archichlamideae: Apetalae y Choripetala......................... Orden: Urticales Familia: Moraceae....................... 01 03 Urticaceae........................ 09 Ulmaceae........................ 15 Familia: Polygonaceae................. 21 Orden: Centrospermales Familia: Amaranthaceae............... 27 Chenopodiaceae............. 35 Orden: Opuntiales Familia: Cactaceae....................... 41 Orden: Annonales Familia: Annonaceae.................... 49 Orden: Laurales Familia: Lauraceae....................... 55 Orden: Piperales Familia: Piperaceae...................... 61 Orden: Aristolochiales Familia: Aristolochiaceae.............. 67 Orden: Capparidales Familia: Capparidaceae................. 73 Orden: Rhoedales Familia: Cruciferae (Brassicaceae) Orden: Rosales Familia: Rosaceae.......................... Orden: Polygonales Leguminosae..................... Mimosoideae...................... 91 Caesalpinoideae................. 99 Papilionoideae.................... 109 Familia: Rutaceae............................ 119 Meliaceae........................... 125 Orden: Geraniales Familia: Euphorbiaceae................... 131 Orden: Sapindales Familia: Sapindaceae...................... 141 Anacardiaceae................... 149 Orden: Celastrales Familia: Aquifoliaceae...................... 157 Orden: Rhamnales Familia: Vitaceae.............................. 163 Orden: Malvales Familia: Malvaceae.......................... 169 Bombacaceae..................... 177 Orden: Violales Familia: Caricaceae.......................... 183 Orden: Cucurbitales Familia: Cucurbitaceae..................... 189 Orden: Rutales Orden: Myrtales Familia: Myrtaceae........................... 195 Orden: Umbelliferales Familia: Umbelliferae (Apiaceae)..... 203 Araliaceae........................... 209 Clase Dicotyledoneae- Metachlamideae: Sympetala........ 215 Orden: Ebenales Familia: Sapotaceae......................... 217 Orden: Gentianales Familia: Rubiaceae........................... 223 Orden: Tubiflorales Familia: Acanthaceae....................... 231 Bignoniaceae...................... 237 Boraginaceae...................... 245 Convolvulaceae................... 251 Labiatae (Lamiaceae).......... 259 Solanaceae.......................... 265 Verbenaceae....................... 273 Compositae (Asteraceae).... 281 Clase Monocotyledonae.......................................... 293 Orden: Alismatales Orden: Liliales 295 301 Familia: Alismataceae........................ Familia: Agavaceae........................... Liliaceae.............................. 307 Pontederiaceae.................... 315 Orden: Bromeliales Familia: Bromeliaceae....................... 321 Orden: Commelinales Familia: Commelinaceae................... 329 Orden: Graminales Familia: Graminae (Poaceae)........... 335 Orden: Arecales Familia: Palmae (Arecaceae)............ 361 Orden: Arales Familia: Araceae................................ 369 Orden: Pandanales Familia: Typhaceae............................ 375 Orden: Cyperales Familia: Cyperaceae........................... 381 Orden: Musales Familia: Musaceae.............................. 393 Orden: Orchidales Marantaceae......................... 399 Cannaceae……………….… . 405 Familia: Orchidaceae……………….… 411 Bibliografía de Referencia………………………………………..... 423 Agradecimientos Al Prof. Ing. Agr. Pedro González, Decano, y su Honorable Consejo Directivo de la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNA y al Prof. Ing. Agr. Lorenzo Meza, Director de la Carrera de Ingeniería Agronómica, por permitirme acceder a la Cátedra. Al Prof. Ing. Agr. José Eduvigis Bertoni Figueredo, por proponerme para la Cátedra. Al Prof. Ing. Agr. Siemens Bertoni Figueredo, por facilitarme materiales de su frondosa biblioteca particular. Al Prof. Ing. For. César José Cardozo Román, Director de la Carrera de Ingeniería Forestal, por su constante apoyo y sugerencias siempre oportunas. A la Dra. Elsa Matilde Zardini, Botánica Residente del MO en Paraguay, mi maestra y consejera científica, por proveerme numerosas fuentes bibliográficas. A la Dra. Reinilda Dure (Fabaceae), Ing. Agr. Mariza Quintana y Lic. María Teresa Florentín Peña (Convolvulaceae), del Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay, Herbario PY, SEAM, quienes me han facilitado algunas de las fotos utilizadas en el material y me han proporcionado la determinación de algunas de las especies que aparecen en las fotos y por las bibliografías facilitadas. A Dra. Fátima Mereles (Cyperaceae, Pontederiaceae, Poaceae), Dra. Rosa Degen (Boraginaceae, Alismataceae) y la Dra. Nélida Soria (Asteraceae), del Dpto. de Botánica de la Facultad de Ciencias Químicas de la UNA, Herbario FCQ, por las determinaciones facilitadas y por sus valiosas sugerencias sobre el material. A la Ing. For. Nora Dubie por ocuparse pacientemente de la edición y compaginación final del documento. Presentación El presente material es un aporte para la Cátedra de Botánica II que se imparte tanto en la Carrera de Agronomía como en la Carrera de Ingeniería Forestal de la Facultad de Ciencias Agrarias. El mismo trata todas las familias, tanto de Dicotiledónea como de Monocotyledonea que contiene el Programa de la Cátedra. Cuando en el año 2000 tuve la oportunidad de acceder a dicha cátedra debido a que el Titular de la misma, el Prof. Ing. Agr. José Bertoni, se acogía a los beneficios de la jubilación, y tan amablemente me propuso como candidata a sucederle, en mi carta de interés en la Cátedra que remití al Honorable Consejo de la FCA, decía entre otras cosas: “un sueño largamente esperado”, sueño que por cierto se hizo realidad........ en menos del tiempo que yo esperaba, gracias a la circunstancia mencionada. Debo citar tres acontecimientos que considero fundamentales para la preparación de este material. Uno, la necesidad de contar con un material que sirva de base para el desarrollo de la Cátedra, dos, el estímulo de hacerlo que me han generado mis primeros estudiantes de Agronomía, como Profesora Encargada, a quienes por cierto dedico este material, tres, el afortunado hecho que el Ing. Siemens Bertoni me ha proveido, facilitándome materiales de su frondosa biblioteca, entre ellos varios libros clásicos de la Botánica, incluyendo los más actualizados que existen, sin cuyo recurso nunca hubiera alcanzado la extensión de este material. También debo destacar las donaciones del Missouri Botanical Garden de los Catálogos de las Plantas Vasculares de la República Argentina, editados por Zuloaga & Morrone y de la ultima versión del Diccionario de plantas con flores y helechos de Mabberley, 1997, que fueron fundamentales para la correcta escritura y la actualización de los nombres científicos, sobre todo, de especies nativas que se listan en el tratamiento de cada familia. Las numerosas oportunidades que he tenido de realizar viajes al campo, bajo diferentes circunstancias, me han permitido igualmente contar con las fotos que acompañan al material, las cuales he incluido con el expreso objetivo de ilustrar sobre las características más resaltantes de la familia tratada en cada caso. El presente es un material didáctico y traté de tener presente dicha condición en todo momento de su preparación. No está en su versión final, pues se irán incorporando datos que faltan y las sugerencias que surgieran tras su aplicación en un periodo de por lo menos 5 años. Formato y principales Fuentes Cada familia tiene una entrada en la que se indica el Orden, la Familia, una foto representativa del taxón con su nombre científico, localidad, crédito fotográfico y fecha. Todas las fotos son de especies nativas, y entre ellas incluí, algunas de especies arbóreas, para difundir su conocimiento e importancia entre mis futuros colegas y también como un homenaje a mis estudiantes de la Carrera de Ingeniería Forestal, donde tengo a mi cargo la Cátedra de Dendrología. En la segunda hoja se cita nuevamente el orden, la familia y luego la siguiente descripción: En el mundo: Cantidad de géneros, especies y distribución. (Mabberley, 1997). En Paraguay: Los géneros basados en Spichiger y Mascherpa, 1983. Cantidad de Géneros y especies solamente en el caso en que el taxón haya sido tratado ya y publicado para la Flora del Paraguay. Hábito: de las especies que componen la familia en el mundo. (Jones, 1988; Mabberley, 1997; Joly, 1983). Hojas: Jones, 1988; Mabberley, 1997; Joly, 1983. Flores: Jones, 1988; Mabberley, 1997; Joly, 1983 . Inflorescencias: Jones, 1988; Mabberley, 1997; Joly, 1983. Fruto: Jones, 1988; Mabberley, 1997; Joly, 1983. Importancia económica Jones, 1988; Mabberley, 1997; Joly, 1983. Especies nativas La lista está basada principalmente en: - Todas las Monografías de la Serie Flora del Paraguay. Listados florísticos publicados sobre la flora del Paraguay por numerosos autores. Comunicaciones sobre flora del Paraguay publicadas en las Notulae ad Floram paraquaiensem. Catálogo de las Plantas Vasculares de la República Argentina. En todos los casos que se tuvieron datos, se agregaron los nombres comunes, lo cual no significa que estén completos, pues no se consultó toda la bibliografía que pudo haber completado mas la información, y en muchos casos, sencillamente hay muchas especies que no tienen nombre común conocido o reportado en literatura alguna. Ilustraciones Figuras obtenidas de Melchior, 1964 y en los casos posibles de Boelke & Vizinis, 1986. Bibliografía de Referencia Las utilizadas para la elaboración del presente material y otras que se consideran puedan resultar de interés. URTICALES MORACEAE Link. Ficus enormis (Mart. ex Miq.) Miq. “guapo’y” Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. Dpto. Central. Foto: Jörg Henninger – 1989 __________________________________________________ ORDEN URTICALES __________________________________________________ FAMILIA MORACEAE Link. __________________________________________________________ En el mundo: 38 géneros, 1.100 especies tropicales y cálidas, pocas especies de zonas templadas. En Paraguay: 9 géneros. Brosimum Sw., Cecropia Loefl. , Chlorophora Gaudich., Dorstenia L., Ficus L., Maclura Nutt., Morus L., Pseudolmedia Trécul, Sorocea A. St. Hil. Hábito: árboles, arbustos, hierbas y lianas. Se caracterizan por sus tubos laticíferos no articulados, que conducen un látex que contiene caucho, incoloro, colorado o más frecuentemente blanco. Hojas: simples, palmadas o digitado-compuestas, a menudo lobuladas, con venación palmada o pinnada, alternas, perennes o decíduas, y con estípulas. Flores: pequeñas, unisexuales (dioicas o monoicas). Cáliz de 4 sépalos, libres o unidos, algunas veces ausentes. Apétalas. Androceo de 4 estambres, opuestos a los sépalos. El gineceo es un pistilo compuesto de 2 carpelos unidos, con 1 lóculo, ovario súpero a ínfero, 1 pistilo, generalmente 2 estilos. Inflorescencia: sicono, espiga, racimo. Fruto: básicamente drupas a menudo agregadas o unidas en un fruto múltiple o aquenios dentro de (sicono) o sobre un receptáculo carnoso. Especies de importancia económica Las hojas de Morus alba se usan para alimentar a los gusanos de seda. Los frutos de la morera son comestibles, y Morus nigra se cultiva en ocasiones debido a sus grandes y jugosos frutos. El árbol del pan (Arthocarpus altilis) se ha convertido en el centro de la histórica aventura asociada con el viaje de Capitán Willian Bligh y su barco el Bounty de Tahití. Bligh recolectó algunos ejemplares del árbol del pan para introducirlos en las Indias Occidentales, después de lo cual, Flechter Christian, (uno de sus oficiales) y varios miembros de la tripulación se amotinaron. Bligh fue puesto a la deriva en un bote pequeño, pero se las arregló para sobrevivir y más tarde introdujo el árbol del pan en Jamaica. Ficus elastica, planta de hule se cultiva como planta casera. El hule se fabricaba con su savia antes de que se usara el látex de los árboles brasileños de hule de la familia Euphorbiaceae. El higo comercial es Ficus carica. Algunas especies de Ficus se conocen como higueras estranguladoras o matapalos. Especies nativas Brosimum gaudichaudii Tréc. “caucho” Cecropia pachystachya Tréc. “amba’y” Dorstenia brasiliensis Lam. “tarope” Dorstenia schulzii Carauta “tarope” Dorstenia tenuis Bonpl. ex Bureau “tarope” Dorstenia tubicina Ruiz & Pav. “tarope” Ficus adhatodaefolia Schott ex Spreng. Ficus calyptroceras (Miq.) Miq. Ficus enormis (Mart. ex Miq.) Miq. “guapo’y” Ficus eximia Schott ex Spreng. Ficus gomelleira Kunth & Bouché Ficus luschnathiana (Miq.) Miq. Ficus maxima P. Mill. Ficus obtusiuscula (Miq.) Miq. Ficus pertusa L. f. “ñuati gui” Maclura tinctoria subsp. mora (Griseb.) Vázq. Avila “tata jyva” Maclura tinctoria (L.) Steud. subsp. tinctoria “tata jyva” Pseudolmedia laevigata Tréc. Sorocea bonplandii (Baill.) W.C. Burger “ñandypa mi” Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. ”maria molle, yvyra hu” URTICALES URTICACEAE Juss. Urera aurantiaca Weddell “pyno” Parque Nacional Cerro Corá. Dpto. Amambay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.12. 2001 __________________________________________________ ORDEN URTICALES __________________________________________________ FAMILIA URTICACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 48 géneros, 1.050 especies tropicales a templadas (pocas). En Paraguay: 6 géneros. Boehmeria Jacq., Parietaria L., Phenax Wedd., Pilea Lindley, Urera Gaudich., Urtica L. Se diferencian de las moráceas por carecer de tubos laticíferos. Hábito: son ordinariamente herbáceas, lianas, o rara vez subarbustos o árboles pequeños de madera suave. Hojas: alternas u opuestas, simples, arregladas en espiral, usualmente con tres venas subyugales que parten de la base, algunas veces con pelos urticantes; estipuladas. Flores: unisexuales actinomorfas, muy reducidas. Cáliz de 4 a 5 sépalos, libres o unidos, o cáliz ausente. Apétalas. Un carácter de esta familia lo constituyen los estambres curvados hacia adentro en estado de capullo. Cuando las anteras se abren en días soleados y secos, los filamentos se endurecen súbitamente y el polen es desprendido. Androceo de 4 estambres comúnmente. Gineceo de un pistilo simple de 1 carpelo, con 1 lóculo, ovario súpero. Ovulos ortótropos. Inflorescencias: plantas monoicas o dioicas; las flores están en cimas o cabezuelas, o reducidas a una flor solitaria. Fruto: un aquenio o una drupa carnosa. No todas las urticáceas poseen los conocidos pelos urticantes. Urtica tiene pelos puntiagudos, tiesos y urticantes. Cuando las personas o animales rozan las plantas, los pelos penetran la piel. En ese momento se libera un material que causa un ardor agudo o un sarpullido que puede durar unos cuantos minutos o varias horas. Importancia económica La familia es de poca importancia económica. Las especies de Pilea se cultivan como plantas caseras. Boehmeria nivea se cultiva en China para obtener a partir de su corteza interior, la fibra, pasto de China o rea; ésta es quizás la más larga y la más sedosa de todas las fibras vegetales: En los trópicos , Boehmeria nivea var. tenacisima produce la fibra de ramio. Las puntas jóvenes de Urtica pueden cocinarse y comerse como espinacas. Especies nativas Boehmeria caudata Sw. Boehmeria cilíndrica (L.) Sw. Parietaria debilis G. Forst. “ka’a piky” Pilea pubescens Liebm. Urera aurantiaca Wedd. “pyno” Urera baccifera (L.) Gaudich. “pyno” Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb. “pyno” Urtica circularis (Hicken) Sorarú “pyno’i” Urtica spatulata Sm. “pyno’i” URTICALES ULMACEAE Mirbel Phyllostylon rhamnoides (Poisson) Taubert “juasy’y guasu, palo lanza”. Escuela Agrícola “La Huerta”. Dpto. Boquerón. Foto: Lidia Pérez de Molas. 18.10.2001 __________________________________________________ ORDEN URTICALES __________________________________________________ FAMILIA ULMACEAE Mirbel __________________________________________________________ En el mundo: 16 géneros, 175 especies, regiones tropicales a templadas. En Paraguay: 3 géneros. Celtis L., Trema Lour., Phyllostylon Capanema ex Benth. Hook. f. Hábito: árboles y arbustos, sin laticíferos, pero a menudo con células y canales mucilaginosos. Hojas: simples, alternas, a menudo con base oblícua, usualmente arregladas en espiral o dísticas, estípulas laterales o interpeciolares decíduas, protegiendo los brotes. Borde aserrado en algunas especies. Flores: pequeñas, polinizadas por el viento, unisexuales o bisexuales, mas o menos regulares, solitarias y axilares. Cáliz de 4-8 sépalos unidos. Carecen de corola. Androceo de 4-8 estambres, inserto en el fondo del cáliz. El gineceo es un pistilo compuesto de 2 carpelos, con 1 (2) lóculos, óvulos solitarios en cada lóculo, ovario súpero, 1 pistilo, 2 estilos. Inflorescencia: solitarias, cimosas o fasciculadas. Fruto: sámara o drupa. Importancia económica La familia es importante por sus árboles maderables y de sombra. Los olmos y los árboles de celtis, en especial estos últimos, son de suma importancia como plantas hortícolas en toda la mitad occidental de Estados Unidos y Canadá. Ulmus pumila se planta en abundancia, así como otros olmos orientales. Los árboles de celtis son los que comúnmente se plantan en las avenidas de las ciudades. Especies nativas Celtis Celtis Celtis Celtis chichape (Wedd.) Miq. iguanaea (Jacq.) Sarg. pallida Torr. var. pallida pubescens (Humb. & Bonpl.) Spreng. “juasy’y” Celtis tala Gillies ex Planch. “juasy’y” Phyllostylon rhamnoides (Poisson) Taubert Trema micrantha (L.) Blume “kurundi’y” “juasy’y guasu, palo lanza” POLYGONALES POLYGONACEAE Juss. Ruprechtia triflora Griseb. “guaigui pire” Estación Experimental Chaco Central. Dpto. Boquerón. Foto: Lidia Pérez de Molas. 18.10.2001 __________________________________________________ ORDEN POLYGONALES __________________________________________________ FAMILIA POLYGONACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 46 géneros, 1.100 especies, más o menos cosmopolita, especialmente (N) de regiones templadas. En Paraguay: 7 géneros Antigonon Endl., Coccoloba P. Br. corr. L., Enneatypus Herzog, Muehlenbeckia Meisssner, Rumex L., Ruprechtia C. Meyer, Triplaris Loefl. ex L. Hábito: árboles, arbustos, lianas o a menudo hierbas, a menudo con nudos hinchados. Hojas: alternas, simples, usualmente enteras, usualmente arregladas en espiral, estípulas usualmente conspícuas y a menudo una ócrea (estípula modificada), que envaina el tallo en la base del peciolo. Flores: usualmente bisexual (o plantas dioicas), regulares, pequeñas. Cáliz de 3-6 sépalos, imbricados, a menudo agrandados y que se vuelven membranosos en el fruto. Carecen de corola. Androceo de 3-8 estambres, libres o unidos en la base. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 3 carpelos unidos, con 1 lóculo, óvulo solitario, placentación basal, ovario súpero, de 2-4 estigmas. Inflorescencia: racemosas, paniculadas, espigadas o capitadas. Fruto: a menudo un aquenio trígono o en forma de lente. Importancia económica Es de poca importancia económica excepto por el trigo sarraceno (Fagopyrus esculentum). Las abejas que visitan las flores del trigo sarraceno producen una miel oscura de sabor muy característico. Los peciolos del ruibarbo (Rheum rhaponticum) se usan en ensaladas, en guiso como un postre o para rellenar pasteles. Las láminas foliares del ruibarbo contienen ácido oxálico y son venenosas, ocasionando a menudo daños en el hígado. La uva de playa (Coccoloba uvifera) crecen en las playas salobres en las zonas subtropicales de Florida, las Indias Occidentales y Sur y Centroamérica. Se cultiva frecuentemente como ornamental, y los frutos se usan en la elaboración de jaleas. Algunas especies de Polygonum y Rumex son malezas. La especie eurasiática Polygonum orientale es una de las pocas especies ornamentales de esta familia. Especies nativas Coccoloba cordata Cham. Coccoloba paraguariensis Lindau Coccoloba spinescens Morong Enneatypus tenuiflorus Roberty & Vaut. “yvyra piu guasu, marmelero” Muehlenbeckia sagittifolia (Ortega) Meisn. Polygonum acuminatum Kunth Polygonum acuminatum Kunth var. microstemum Mart. ex Meissner Polygonum convolvulus L. Polygonum ferrugineum Wedd. Polygonum hispidum Kunth Polygonum hydropiperoides Michx. var. setaceum (Baldwin ex Elliot) Gleason Polygonum meisnerianum Cham. & Schltdl. Polygonum paraguayense Wedd. Polygonum punctatum Elliot “ka’a tai” Polygonum stelligerum Cham. Rumex obovatus Danser Rumex paraguayensis D. Parodi Ruprechtia brachysepala Meisn. Ruprechtia triflora Griseb. “guaigui pire, duraznillo” Triplaris gardneriana Weed. “villetana” CENTROSPERMALES AMARANTHACEAE Juss. Gomphrena macrocephala A. St. Hil. “rosa del campo”. Parque Nacional Cerro Cora. Dpto. Amambay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.12.2001 __________________________________________________ ORDEN CENTROSPERMALES __________________________________________________ FAMILIA AMARANTHACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 71 géneros, 750 especies, tropicales y cálidas, pocas templadas. En Paraguay: 10 géneros Alternanthera Forsskål, Amaranthus L., Banalia Moq., Chamissoa Kunth, Froelichia Moench, Gomphrena L., Guilleminea Kunth, Iresine P. Browne, Pfaffia C. Martius, Telanthera R. Br. Hábito: hierbas anuales o perennes, rara vez subarbustos o trepadoras. Hojas: alternas u opuestas, simples, generalmente enteras o casi enteras; sin estípulas. Flores: bisexuales o unisexuales, regulares, con brácteas escariosas. Cáliz de 3-5 sépalos, libres o unidos, más o menos secos y membranosos. Carecen de corola. Androceo usualmente de 5 estambres, opuestos a los sépalos. Filamentos unidos en la base formando un tubo corto. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2-3 carpelos con un lóculo, óvulo solitario o rara vez varios, ovario súpero, de 1-3 estilos. Inflorescencia: espigas, cabezuelas o racimos; densos y amontonados; plantas dioicas o poligamodioicas; a menudo espinosas debido a las puntas cerdosas firmes sobre las brácteas de las inflorescencias. Fruto: cápsula circuncísil o un utrículo o nuececilla, dehiscente por medio de una tapa o indehiscente. Importancia económica Es de poca importancia económica excepto por varias de las malezas de amplia distribución de Amaranthus, Iresine y Acnida, así como por las plantas de ornato de Amaranthus, Celosia, Gomphrena e Iresine. Algunas especies de Amaranthus se cultivan por sus semillas comestibles. Especies nativas Alternanthera adscendens Suess. Alternanthera albida (Moq.) Griseb. Alternanthera aquatica (D. Parodi)Chodat Alternanthera boliviana Rusby Alternanthera ficoidea (L.) Sm. Alternanthera ficoidea (L.) Beauv. subsp. chacoensis (Morong) Pedersen Alternanthera hirtula (Mart.) Lopr. Alternanthera kurtzii Schinz ex Pedersen Alternanthera malmeana R.E.Fr. Alternanthera micrantha R.E.Fr. Alternanthera nodifera (Moq.) Griseb. Alternanthera paronichyoides A. St.-Hil. subsp. chacoënsis (Morong ex Morong & Britton) Pedersen Alternanthera paronichyoides A. St.-Hil. subsp. pilosa (Moq.) Pedersen Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. f. angustifolia Suess. Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. f. philoxeroides Suess. Alternanthera puberula (Mart.) D. Dietr. Alternanthera pungens Kunth Alternanthera ramosissima (Mart.) Chodat var. ramosissima Alternanthera reineckii Briq. Alternanthera scandens Herzog Alternanthera sessilis (L.) R. Br. Amaranthus blitum L. Amaranthus muricatus (Moq.) Hieron. Amaranthus quitensis Kunth Amaranthus retroflexus L. Amaranthus spinosus L. Amaranthus standleyanus Parodi ex Covas Amaranthus standleyanus Parodi ex Covas Amaranthus viridis L. Chamissoa acuminata Mart. Chamissoa altissima (Jacq.) Kunth var. altissima Chamissoa maximiliani Moq. Froelichia chacoënsis Chodat Froelichia procera (Seub.) Pedersen Gomphrena boliviana Moq. var. boliviana f. boliviana Gomphrena celosioides Mart. var. celosioides f. aureiflora (Chodat & Hassler) Pedersen Gomphrena celosioides Mart. var. celosioides f. roseiflora (Chodat & Hassler) Pedersen Gomphrena celosioides Mart. var. celosioides Gomphrena elegans Mart. var. elegans Gomphrena graminea Moq. Gomphrena macrocephala A.St. Hil. “rosa del campo” Gomphrena martiana Gillies ex Moq. var. glutinosa (R.E. Fr.) Pedersen Gomphrena martiana Gillies ex Moq. var. martiana Gomphrena martiana Gillies ex Moq. var. martiana f. austrina Pedersen Gomphrena paraguayensis Chodat Gomphrena perennis L. var. perennis Gomphrena perennis L. var. suffruticosa (Griseb.) R.E. Fr. Gomphrena pulchella Mart. subsp. albisericea (E. Holzh.) Pedersen Gomphrena pulchella Mart. subsp. pulchella Gomphrena tomentosa (Griseb.) R.E.Fr. var. tomentosa Gomphrena vaga Mart. Guilleminea densa (Willd. ex Roem. & Schult.) Moq. Hebanthe occidentalis (R.E.Fr.) Borsch. & Pedersen Hebanthe paniculata Mart. Iresine diffusa Humb. & Bonpl. ex Willd. var. difusa Pfaffia fruticosa Suesseng. Pfaffia Pfaffia Pfaffia Pfaffia Pfaffia Pfaffia glabrata Mart. gleasonii Suesseng. glomerata (Spreng.) Pedersen gnaphaloides (L.f.) Mart. helichrysoides (Moq.) Kuntze tuberosa (Spreng.) Hicken CENTROSPERMALES CHENOPODIACEAE Vent. Sarcocornia perennis (Mill.) A.J. Scott. Laguna Capitán. Dpto. Pte. Hayes Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.10.2000 __________________________________________________ ORDEN CENTROSPERMALES __________________________________________________ FAMILIA CHENOPODIACEAE Vent. __________________________________________________________ En el mundo: 103 géneros, 1.300 especies, cosmopolitas, especialmente áreas desérticas y semidesérticas. En Paraguay: 4 géneros. Chenopodium L., Holmbergia Hicken, Salicornia L., Suaeda Forsskål ex Scop. Hábito: principalmente hierbas xerófitas o halófitas, anuales o perennes rara vez arbustos, a veces suculentas, con tallos casi sin hojas, con nudos hinchados, a veces articulados. Hojas: por lo general alternas, rara vez opuestas, simples, carnosas o reducidas a escamas, sin estípulas. Flores: flores pequeñas generalmente verdes, hermafroditas o unisexuales, monoicas o dioicas, actinomorfas. Cáliz con 2 a 5 sépalos, pequeños, unidos y persistentes en el fruto. Corola ausente. Androceo de 2-5 estambres opuestos a los lóbulos del cáliz. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2-3 carpelos, con un lóculo, óvulo solitario, ovario súpero o ínfero, de 1-3 estilos. Inflorescencias: cimosas, a menudo bracteadas, plantas dioicas. Fruto: nuececilla indehiscente. Importancia económica Es de importancia como fuente del azúcar de remolacha y varias acelgas, las cuales se obtienen de Beta vulgaris. La espinaca es Spinacia oleracea. Chenopodium ambrosoides, el “ka’are”, es la fuente del epazote, utilizado como fermífugo, y Chenopodium quinoa es una planta alimenticia en Sudamérica. Sus semillas herbidas como el arróz, constituían el alimento básico del Imperio Inca. Especies nativas Atriplex eximia A. Soriano Atriplex cfr. rosea L. Chenopodium album L. Chenopodium ambrosoides L. “ka’a re” Chenopodium hircinum Schrad. subsp. hircinum Chenopodium macrospermum Hook.f. subsp. salsum (Phil.) A. Tronc. Chenopodium pilcomayense Aellen Heterostachys ritteriana (Moq.) Moq. Holmbergia tweedii (Moq.) Speg. Sarcocornia perennis (Mill.) A.J. Scott. OPUNTIALES CACTACEAE Juss. Echinopsis oxygona (Link) Zucc. ex Pfeiffer & Otto “tuna” Cultivada proveniente del Dpto Guairá. Foto: Ana Pin (Cortesía). 17.03.1999 __________________________________________________ ORDEN OPUNTIALES __________________________________________________ FAMILIA CACTACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 97 géneros, 1.400 especies, principalmente de las regiones secas de la América tropical. En Paraguay: 16 géneros. Brasiliopuntia, Cereus Miller, Cleistocactus Lemaire, Echinopsis Zucc., Epiphyllum Haw., Frailea Britton & Rose, Gymnocalycium Pfeiffer ex Mittler, Harrisia Britton, Monvillea Britton & Rose, Opuntia Miller, Parodia Speg., Pereskia Miller, Quiabentia Britton & Rose, Rhipsalis Gaertner, Selenicereus (A. Berger) Britton & Rose, Stetsonia Britton & Rose Hábito: carnosas, herbáceas o leñosas, algunas veces ramificadas o semejantes a árboles, con espinas o cerdas o ambas en aréolas. Varias son epífitas. Hojas: generalmente escuamiformes o planas y carnosas muy reducidas. Flores: bisexuales, generalmente actinomorfas o casi zigomorfas. Perianto con numerosas partes, mostrando una transición gradual de sépalos a pétalos. Cáliz a menudo petaloide. Pétalos epíginos en varias series. Androceo de numerosos estambres, epipétalos o insertos en la base de los pétalos. El gineceo consta de un pistilo compuesto de 4 carpelos unidos, con 1 lóculo, numerosos óvulos, placentación parietal y ovario ínfero. Inflorescencias: flores solitarias y por lo común vistosas. Fruto: baya, a menudo espinosa o cerdosa. Importancia económica Las cactáceas son importantes como plantas de adorno. Los frutos del nopal, son comestibles y los tallos de algunas se utilizan como forraje de emergencia. Lophophora williamsii (peyote), el cual contiene un alcaloide llamado mescalina, es una planta alucinógena que consumen ciertos grupos de indios americanos con propósitos religiosos. Los cuerpos secos de las chinches que viven sobre Opuntia producen el tinte rojo de la cochinilla que se emplea en los cosméticos. Especies nativas Brasiliopuntia brasiliensis (Willd.) A. Berger Brasiliopuntia schulzii (A. Cast. & Lelong) Backeb. Browningia caineana (Cárdenas) D. R. Hunt. Cereus forbesii Otto ex C.F. Först Cereus hildmanniianus K. Schum. Cereus lamprospermus K. Schum. Cereus lanosus (F. Ritter) P.J. Braun Cereus pachyrrhizus K. Schum. Cereus stenogonus K. Schum. Cleistocactus baumannii subsp. anguinus (Gürke) P.J. Braun & E. Esteves Pereira Cleistocactus baumannii subsp. baumannii (Lem.) Lem. Cleistocactus baumannii subsp. croceiflorus (F. Ritter) P.J. Braun & E. Esteves Pereira Cleistocactus baumannii subsp. paraguariensis (F. Ritter) P.J. Braun & E. Esteves Pereira Discocactus heptacanthus subsp. magnimammus (Buining & Brederoo) Taylor & Zappi Echinopsis adolfofriedrichii G. Moser Echinopsis derenbergii Fric Echinopsis hahniana Echinopsis meyeri Heese Echinopsis oxygona (Link) Zucc. ex Pfeiffer & Otto Echinopsis rhodotricha subsp. chacoana (Schütz) P.J. Braun & E. Esteves Pereira Echinopsis rhodotricha subsp. rhodotricha K. Schum. Echinopsis schilinzkyana (F. Haage ex K. Schum.) Britton & Rose Echinopsis werdermannii Fric ex Fleischer Epiphyllum phyllanthus (L.) Haw. Frailea cataphracta subsp. cataphracta (Dams) Britton & Rose Frailea cataphracta subsp. duchii (G. Moser) P.J. Braun & E. Esteves Pereira Frailea friedrichii Buining & G. Moser Frailea gracillima (Lem.) Britton & Rose Frailea grahliana subsp. moseriana (Buining & Brederoo) Prestlé Frailea knippeliana (Quehl) Britton & Rose Frailea pumila (Lem.) Britton & Rose Frailea schilinzkyana (F. Haage ex K. Schum.) Britton & Rose Gymnocalycium anisitsii (K. Schum.) Britton & Rose Gymnocalycium eurypleurum Presnik ex F. Ritter Gymnocalycium fleischerianum Backeb. Gymnocalycium marsoneri Fric ex Y. Ito Gymnocalycium megatae Y. Ito Gymnocalycium mihanovichii (Fric ex Gürke) Britton & Rose Gymnocalycium paediophylum F. Ritter & Schütz (relicto endémico de la región chaqueña, Cerro León) Gymnocalycium paraguayense (K. Schumann) Schütz (endémica del Paraguay, Cordillera de los Altos) Gymnocalycium pflanzii (Vaupel) Werderm. Gymnocalycium stenopleurum F. Ritter Harrisia martinii (Labour.) Britton & Rose Harrisia pomanensis (F.A.C. Weber ex K. Schum.) Britton & Rose Harrisia tortuosa (Forbes ex Otto & D. Dietr.) Britton & Rose Monvillea cavendishii (Monv.) Britton & Rose Monvillea euchlora (F.A.C. Weber ex Schum.) Backeb. Monvillea haageana Backeb. Monvillea kroenleinii R. Kiesling Monvillea phatnosperma (K. Schum.) Britton & Rose Monvillea spegazzinii (F.A.C. Weber) Britton & Rose Opuntia anacantha var. anacantha (Speg.) R. Kiesling Opuntia anacantha Speg. var. retrorsa (Speg.) R. Kiesling Opuntia anacantha Speg. var. utkilio (Speg.) R. Kiesling Opuntia assumptionis K. Schum. Opuntia aurantiaca Lindl. Opuntia cardiosperma K. Schum. Opuntia cognata (F. Ritter) P.J. Braun & E. Esteves Pereira Opuntia colubrina A. Cast. Opuntia delaetiana Weber Opuntia discolor Britton & Rose Opuntia elata Link. & Otto ex Salm Dyck Opuntia ficus indica (L.) Mill. Opuntia grosseiana F.A.C. Weber ex Roland Gosselin Opuntia limitata ( F. Ritter) P.J. Braun & E. Esteves Pereira Opuntia monacantha Haw. Opuntia paraguayensis K. Schum. Opuntia pubescens J.C. Wendl. ex Pfeiff. Opuntia quimilo K. Schum. Opuntia salagria A. Cast. Opuntia salmiana Parm. ex Pfeiff. Opuntia stenarthra K. Schum. Opuntia sulphurea G. Don Parodia leninghausii (Haage) F.H. Brandt Parodia linkii (Lehm.) R. Kiesling Parodia nigrispina (K. Schum.) Brandt Parodia ottonis (Lehm.) N.P. Taylor Parodia schumanniana (Nicolai) F.H. Brandt Pereskia aculeata Miller Pereskia nemorosa Rojas Acosta Pereskia sacharosa Griseb. Pilosocereus machrisii (E.Y. Dawson) Backeb. Quiabentia verticillata (Vaupel) Borg Rhipsalis aculeata F.A.C. Weber Rhipsalis baccifera (J. S. Muell.) Stearn subsp. baccifera Barthlott & N.P. Taylor Rhipsalis baccifera (J. S. Muell.) Stearn subsp. shaferi (Britton & Rose) Barthlott & N.P. Taylor Rhipsalis cereuscula Haw. Rhipsalis cruciformis (Vell.) A. Cast. Rhipsalis floccosa Pfeif. subsp. hohenauensis (F. Ritter) Barthlott & N.P. Taylor Rhipsalis lumbricoides (Lem.) Lem. ex Salm.-Dyck Rhipsalis warmingiana K. Schum. Selenicereus setaceus (Salm.-Dyck ex DC.) Werderm. Stetsonia coryne (Salm.-Dyck) Britton & Rose ANNONALES ANNONACEAE Juss. Duguetia furfuracea (A. St. Hil.) Benth. & Hook.f. Parque Nacional Cerro Corá. Dpto. Amambay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.12.2001 __________________________________________________ ORDEN ANNONALES __________________________________________________ FAMILIA ANNONACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 120 géneros, 2.100 especies, pantropical, se centra en los trópicos del viejo mundo. En Paraguay: 5 géneros y 16 especies. Annona L., Duguetia A. St. Hil., Rollinia A. St. Hil., Unonopsis R. Fries, Xylopia L. Hábito: Árboles, arbustos, subarbustos o lianas, aroma en diferentes órganos, particularmente en la corteza; muchas veces de madera amarilla. Indumento constituído por pelos simples, bífidos, estrellados o escamosos. Estípulas ausentes. Hojas: simples, alternas, filotaxia muchas veces dística; margen del limbo entero; sin estípulas. Flores: grandes, trímeras, bisexuales (raramente unisexuales). Perianto por lo común en tres verticilos de tres, uno o dos de los verticilos externos sepaloides. Androceo constituído de estambres numerosos (raramente pocos), arreglados en espiral. Gineceo con carpelos de pocos a numerosos, generalmente separados, placentación marginal o basal, ovario súpero. Inflorescencia: unifloras o paucifloras, terminales, axilares, opuestas a las hojas, algunas veces caulifloras. Fruto: abayado, sincarpos carnosos o leñosos o monocarpos libres. Importancia económica La familia se cultiva en los trópicos por sus frutos y saborizantes. El género Annona recibe su nombre con base en el término Anon, el nombre haitiano para la anona que es el fruto sabroso de Annona reticulata, que en la actualidad se cultiva ampliamente en los trópicos. Combinando los sabores de fresas, piñas y canela, otra especie de las Indias Occidentales se conoce como guanábana, Annona muricata; mientras que Annona squamosa produce el saramuyo y Annona cherimola, la chirimoya, se considera las más sabrosa de las cuatro. Asimina es uno de los pocos miembros de la familia de zonas templadas aunque la mayor parte de las especies de este género, no se encuentran mucho más al norte que Florida. Asimina triloba es un arbusto grande común en los bosques mesofíticos en partes tan al norte como Nueva York. Xylopia aethiopica, un arbusto del África occidental tropical es la fuente de la pimienta de Guinea. Las semillas de Monodora myristica, una especie africana, contiene un aceite que se usa como sustituto de la nuez moscada. Los esclavos llevaron esta especie a las Indias Occidentales, donde adquirió el nombre de nuez moscada jamaiquina. Especies nativas Annona amambayensis Hassler ex R.E. Fries “aratiku guasu” Annona calophylla R.E.Fries Annona campestris R.E.Fries Annona coriacea C. Mart. Annona coriacea var. cuneata R.E.Fries Annona crassiflora C. Mart. Annona crotonifolia C. Mart. Annona dioica A. St. Hil. Annona glaucophylla R.E.Fries Annona nutans R.E.Fries Annona paraguayensis R.E.Fries Annona phaeoclados C. Mart. Duguetia furfuracea (A.St.Hil.) Benth. & Hook.f Rollinia emarginata Schldl. “aratiku’i” Unonopsis lindmanii R. E. Fries Xylopia aromatica (Lam.) C.Mart. Xylopia brasiliensis Sprengel “yvyra katu” LAURALES LAURACEAE Juss. Nectandra lanceolata Nees “aju’y moroti”. Estancia Golondrina (Grupo Espíritu Santo). Dpto. Caazapa. Foto: Lidia Pérez de Molas. 27.10.2000 __________________________________________________ ORDEN LAURALES __________________________________________________ FAMILIA LAURACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 52 géneros, 2.850 especies, regiones tropicales y cálidas, especialmente SE de Asia y Brasil. En Paraguay: 5 géneros Aiouea Aublet, Endlicheria Nees, Nectandra Rolander ex Rottb., Ocotea Aublet, Phoebe Nees Hábito: árboles y arbustos siempreverdes usualmente aromáticos; un género es una trepadora parásita; usualmente con células oleosas esféricas en tejidos parenquimatosos. Hojas: arregladas en espiral, (raramente verticiladas u opuestas), simples, alternas, a menudo coriáceas, venación usualmente pinnadas, sin estípulas; decíduas en las zonas templadas, perennifolias en los trópicos. Flores: por lo general bisexuales, en ocasiones unisexuales, regulares, trímeras y pequeñas. Cáliz de 6 sépalos, en dos series unidos en un tubo en la base. Corola ausente. Androceo con 4 verticilos de 3 estambres cada uno de ellos, o uno o más verticilos reducidos a estaminodios o ausentes, adnados al tubo del perianto. Gineceo un pistilo simple, con un carpelo, un lóculo, y un óvulo, placentación marginal, ovario súpero, un estilo, un estigma. Inflorescencias: comúnmente axilares, panículas, espigas, racimos o umbelas (raramente solitarias) y terminales. Fruto: drupa o baya uniseminada (raramente seco indehiscente), a menudo encerrado en un hipantio acrescente, carnoso a leñoso. Importancia económica Desde el punto de vista económico, la familia tiene gran importancia por sus aceites aromáticos. La especie Cinnamomum camphora de China y Japón produce el alcanfor; Cinnamomum zeylanicum se cultiva en Sri Lanka y otros lugares para la obtención de la canela. El aguacate es Persea americana. La especie Sassafras albidum produce el aceite de sasafrás, y la corteza de las raices se hierve como un té. Las hojas de Sassafras junto con las de Persea borbonia se usa en la cocina criolla. Los troncos de algunas especies se utilizan en trabajos de ebanistería o en la construcción de barcos marinos. Ocotea bullata del sudeste de Africa se usa para fabricar hermosos muebles pesados. Especies nativas Aiouea trinervis Meissner Cinnamomum paraguariense (Hassl.) Kosterm. Cinnamomum triplinervia (Ruiz & Pav.) Kosterm. Endlicheria paniculata (Spreng.) J.F. Macbr. “Laurel aguacate, aju’y moroti” Nectandra angustifolia (Schrad.) Nees & Mart. ex Nees “Aju’y hu” Nectandra cuspidata Nees & Mart. Nectandra lanceolata Nees “Aju’y moroti” Nectandra megapotamica (Spreng) Mez “Laurel hu” Ocotea acutifolia (Nees) Mez Ocotea corymbosa (Meissn.) Mez Ocotea diospyrifolia (Meissn.) Mez “Aju’y moroti (López & al.), Aju’y sa’y ju” Ocotea densiflora (Meissner) Mez Ocotea lancifolia (Schott) Mez Ocotea minarum(Nees) Mez Ocotea puberula (Rich.) Nees “laurel guaika” Ocotea pulchella (Nees) Mez Phoebe sp. PIPERALES PIPERACEAE Giseke Piper sp. Reserva de Recursos Manejados Ybytyruzu. Dpto. Guairá. Foto: Lidia Pérez de Molas. 27.11.2001 __________________________________________________ ORDEN PIPERALES __________________________________________________ FAMILIA PIPERACEAE Giseke __________________________________________________________ En el mundo: 8 géneros, 3.000 especies pantropicales. En Paraguay: 2 géneros Peperomia Ruiz & Pavón, Piper L. Hábito: arbustos, a veces lianas o epífitas, hierbas o árboles pequeños; aromáticos, usualmente con células esféricas de aceites etéreos. Presentan una característica poco usual en la anatomía de las dicotiledóneas, ya que poseen haces vasculares dispersos. Hojas: alternas, simples, enteras, con la base del peciolo alada, usualmente arregladas en espiral, pecioladas, estipuladas. Flores: muy pequeñas, unisexuales o no. Perianto ausente. Androceo de 1-10 estambres. Gineceo 2-4 carpelos unidos, unilocular, de 1 semilla, placentación basal, ovario súpero, estigmas cortos, 1-5. Inflorescencia: racimosas o espigadas, usualmente opuestas a hojas. Fruto: drupa pequeña. Especies de importancia económica Los cultivares de Piper nigrum son la fuente de obtención de la pimienta negra. Las hojas frescas de Piper betle se utilizan como un masticatorio en las regiones tropicales de Asia y también en Africa. Muchas especies de Peperomia se cultivan como plantas caseras y son importantes en la industria de las plantas tropicales debido a sus hermosas hojas. Especies nativas Peperomia Peperomia Peperomia Peperomia Peperomia aceroana C.DC. alata Ruiz & Pav. arifolia Miq. balansana C.DC. barbarana C.DC. Peperomia blanda (Jacq.) Kunth. var blanda Peperomia blanda (Jacq.) Kunth var. pseudodindygulensis (C.DC.) Yunck. Peperomia circinnata Link Peperomia pereskaiefolia (Jacq.) Kunth Peperomia psilostachya C.DC. Peperomia rotundifolia (L.) Kunth Peperomia rubricaulis A. Dietr. Peperomia santa-elisae C.DC. Peperomia trapezoidalis Yunck. Peperomia urocarpa Fisch. & C.A. Mey. Piper amalago L. Piper angustifolium Lam. Piper arboreum Aubl. Piper asperilimbum C.DC. Piper crassinervium Humb., Bonpl. & Kunth Piper dilatatum Rich. Piper gaudichaudianum Kunth Piper glabratum Kunth Piper hassleri C.DC. Piper hispidum Sw. Piper malacophyllum (C. Presl.) C.DC. Piper mapirense C.DC. Piper mikanianum (Kunth)Steud. Piper miquelianum C. DC. Piper mollicomum Kunth Piper regnellii (Miq.) C.DC. ARISTOLOCHIALES ARISTOLOCHIACEAE Juss. Aristolochia giberti Hook. ”patito” Emboscada. Dpto. Cordillera. Foto: Lidia Pérez de Molas. 6.10.2001 __________________________________________________ ORDEN ARISTOLOCHIALES __________________________________________________ FAMILIA ARISTOLOCHIACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 12 géneros, 475 especies. Tropical y cálido, especialmente América. Los géneros más grandes son Aristolochia y Asarum. En Paraguay: 3 géneros Aristolochia L., Euglypha Chodat & Hassler, Holostylis Duch. Hábito: hierbas o arbustos (principalmente lianas). Hojas: hojas alternas, a menudo cordadas, generalmente simples, a menudo con venación palmada, sin estípulas. Flores: bisexuales, actinomorfas o cigomorfas. Cáliz de 3-4 lóbulos (o con 1-3 lóbulos irregulares). Corola por lo común ausente, rara vez con 3 pétalos vestigiales. Androceo 6-36 estambres, libres o parcialmente fusionados, formando una columna estaminal (ginostemo). El gineceo es un pistilo compuesto de 4-6 carpelos, numerosos óvulos, placentación axilar o parietal, ovario ínfero, con 3-6 estigmas. Inflorescencias: flores axilares, solitarias o arregladas en racimos o cimas. Fruto: cápsula con muchas semillas Importancia económica Muchas especies de Asarum y Aristolochia se cultivan como ornamentales. Debido a su perianto en forma de tubo doblado y a sus flores cafés. Especies nativas Aristolochia Aristolochia Aristolochia Aristolochia Aristolochia Aristolochia angustifolia Cham. castellanosii Ahumada cerecensis Kuntze elegans Mast. esperanzae Kuntze var. esperanzae fimbriata Cham. Aristolochia gibertii Hook. “patito” Aristolochia lindneri Aristolochia lingua Malme var. acuminata (Hoehne) Ahumada Aristolochia lingua Malme var. lingua Aristolochia macroura Ortega Aristolochia odoratissima L. Aristolochia sessilifolia (Klotzsch) Malme Aristolochia triangularis Cham. “ysypo mil hombre” Aristolochia viperina (Chodat & Hassler) Chodat & Hassler Euglypha rojasiana Chodat & Hassler CAPPARIDALES CAPPARIDACEAE Juss. (CAPPARACEAE) Capparis speciosa Griseb. ”pajagua naranja” Escuela Agrícola “La Huerta”. Dpto. Boquerón. Foto: Lidia Pérez de Molas. 18.10.2001 __________________________________________________ ORDEN CAPPARIDALES __________________________________________________ FAMILIA CAPPARIDACEAE Juss. (CAPPARACEAE) __________________________________________________________ En el mundo: 39 géneros, 650 especies, regiones cálidas, pocas templadas áridas. En Paraguay: 4 géneros Capparis L., Cleome L., Crateva L., Physostemon C. Martius Hábito: arbustos, hierbas (a veces lianas) o raramente árboles. Hojas: arregladas en espiral, raramente opuestas, alternas, simples, trifoliadas o usualmente palmada, estípulas nulas o pequeñas, a menudo con glándulas o espinas. Flores: usualmente bisexual, tetrámeras, más o menos irregulares. Cáliz integrado por 4-8 sépalos libres o más o menos soldados y una corola generalmente con 4-6 pétalos libres y a menudo desiguales. El androceo lo integran 4, 6 o numerosos estambres originados por desdoblamiento y productores de granos tricolporados o tricolpados, aunque en ocasiones pueden estar reducidos a estaminodios. El gineceo es súpero y está compuesto de 2(-4) carpelos soldados en un ovario unilocular o plurilocular por el desarrollo de falsos tabiques, a menudo sustentado por un ginóforo. Inflorescencia: usualmente en racimos, raramente solitarias y axilares. Fruto: usualmente estipitado, a menudo una baya, a veces segmentada, o seco y silicuiforme, raramente una nuez o drupa. Especies nativas Capparis Capparis Capparis Capparis Capparis Capparis Capparis Capparis atamisquea Kuntze cynophallophora L. var. cynophallophora cynophallophora L. var. pubescens Hassl. humilis Hassl. retusa Griseb. var. retusa “indio kumanda” salicifolia Griseb. “sacha sandia” speciosa Griseb. “pajagua naranja” tweediana Eichler “sacha membrillo” Cleome aculeata L. var. aculeata Cleome chodatiana H.H. Iltis Cleome hassleriana Chodat Cleome lanceolata var. paraguensis H.H. Iltis Cleome lilloi S. Gómez Cleome paludosa Willd. ex Eichler Cleome psoraleaefolia DC. Cleome spinosa Jac. Cleome trachycarpa Klotzsch ex Eichler Cleome viridiflora Schreb. Crateva tapia L. “jakare pito” RHOEDALES CRUCIFERAE Juss. (BRASSICACEAE) Lepidium sp. Teniente Ochoa. Dpto. Boquerón. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.06.2003. __________________________________________________ ORDEN ROEADALES __________________________________________________ FAMILIA CRUCIFERAE Juss. (BRASSICACEAE) __________________________________________________________ En el mundo: 365 géneros, 3.250 especies, cosmopolitas especialmente zonas templadas. En Paraguay: 3 géneros Coronopus Zinn, Lepidium L., Rorippa Scop. Hábito: Hierbas anuales, bianuales o perennes, con un jugo acuoso pungente. Hojas: alternas, simples, frecuentemente disecadas, pubescentes o pelos simples a estrellados, estípulas ausentes. Flores: bisexuales, actinomorfas. Cáliz de 4 sépalos (raramente ninguno) dispuestos en cruz-de aquí el término cruciforme-; los pétalos a menudo tienen una larga uña. Androceo de 6 estambres, 4 largos y 2 cortos. El gineceo es un pistilo compuesto de 2 carpelos, con 2 lóculos, muchos óvulos, placentación parietal, ovario súpero, 2 estigmas. Inflorescencias: generalmente racemosas, raramente bracteadas. Fruto: silicua (fruto largo) o silícula (fruto corto), variable, es un rasgo importante en la clasificación. Importancia económica La familia Cruciferae es de considerable importancia por sus cultivares alimenticios, ornamentales y malezas. Brassica nigra es la mostaza negra, y Brassica oleracea dio lugar a la col, coliflor, brócoli, colecitas de bruselas y colrabi. El nabo es Brassica campestris, y Brassica napus es el nabo silvestre. La raiz fuerte es Amoracia rusticana, y los rabanos son Raphanus sativus. Las Cruciferae producen una abundante cantidad de Vitamina C. Los compuestos sulfurados de la familia contribuyen a proporcionar el olor pungente característico de estas plantas. Las semillas de la mostaza negra constituyen la base para la elaboración del condimento que se denomina mostaza, al cual se puede agregar la raiz fuerte para elaborar una mescla más picante. Algunos vegetales de las Cruciferae tales como el Brócoli y la coliflor han llamado la atención recientemente como posibles alimentos anticancerígenos. Entre las ornamentales se encuentran la planta de la moneda (Lunaria), los alelíes (Matthiola), Iberis y Lobularia. Entre las malezas se incluyen las mostazas malezas (Brassica, Barbarea y Sisymbrium), la bolsa de pastor (Capsella bursa-pastoris), y Lepidium virginicum. Especies nativas Brassica juncea (L.) Czern. & Cosson Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. Cardamine chenopodiifolia Pers. Coronopus didymus (L.) Sm. Eruca vesicaria (L.) Cav. Hirschfeldia incana (L.) Lagr.-Fossat Lepidium aletes J.F. Macbr. var. aletes Lepidium aletes var. integrifolium (Thell.) Boelke Lepidium bonariense L. var. bonariense Lepidium bonariense var. pseudo-virginicum Thell Lepidium gracile (Chodat & Hassler) Boelke Lepidium virginicum L. Raphanus raphanistrum L. Rorippa bonariensis var. chacoensis Mart.-Laborde Rorippa clandestina (Spreng) J.F.Mcbr. Rorippa hilariana (Walp.) Cabrera VIOLALES CARICACEAE Dumort. Jacaratia spinosa (Aublet) A. DC. “jakarati’a” Parque Nacional Ybycu’i. Dpto. Paraguari. Foto: Lidia Pérez de Molas. 20.01.2002 __________________________________________________ ORDEN VIOLALES __________________________________________________ FAMILIA CARICACEAE Dumort. __________________________________________________ En el mundo: 4 géneros, 33 especies, América tropical y cálida, Africa tropical. En Paraguay: 2 géneros. Carica L., Jacaratia A. DC. Hábito: árboles o arbolitos, con menor frecuencia arbustos monoicos o dioicos. Tronco por lo común sencillo, a veces, ramificado inerme o con acúleos, suculento y con latex abundante, gruesamente medulado o fistuloso. Corteza la más de las veces lisa y exfoliable en placas. Hojas: muy variables, simples, alternas, pecioladas, palmatinervias, lobadas o digitadas, con o sin estípulas. Flores: predomina el color verde, generalmente unisexuales, rara vez hermafroditas. Pentámeras. Dioicas, raramente monoicas. Estambres 10, en 2 verticilos. Pistiloide generalmente presente en la flor masculina. Ovario pentacarpelar y unilocular, súpero, con muchos óvulos de placentación parietal. Inflorescencias: axilares que se disponen en panículas racemosas; pocas veces las flores solitarias. Fruto: bacciformes, comunmente redondeados, carnosos, de colores vivos, con 1-5 lóculos. Semillas numerosas. Importancia económica Tanto el “mamón” (Carica papaya) como el “babaco” (Carica pentacarpus) se cultivan en las zonas tropicales y subtropicales de numerosas regiones de la tierra. El fruto del “mamón” puede llegar a pesar casi 10 kg., muy apreciado por su sabor dulce en postres, repostería y heladería; además la planta produce látex que ha sido empleado para elaborar goma de mascar y como fuente de papaína. Especies nativas Carica papaya L. Carica quercifolia (A. St.-Hil.) Hieron. Jacaratia spinosa (Aublet) A. DC. Jacaratia corumbensis Kuntze “mamón” “jakaratia” “jakaratia” “sipoy” “yvy’a” CUCURBITALES CUCURBITACEAE Juss. Cayaponia podantha Cogn. Estancia La Americana. Dpto. Alto Paraguay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 15.09.1986 __________________________________________________ ORDEN CUCURBITALES __________________________________________________ FAMILIA CUCURBITACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 90 géneros, 700 especies, América tropical y cálida, Africa tropical. En Paraguay: 13 géneros. Cayaponia A. Silva Manso, Ceratosanthes Adans., Citrullus Schrader, Cucumis L., Cucurbita L., Cucurbitella Walp. corr. Walp., Cyclanthera Schrader, Lagenaria Ser., Melothria L., Momordica L., Sicana Naudin, Siolmatra Baillon, Wilbrandia A. Silva Manso Hábito: trepadoras con zarcillos enrollados en espiral, o hierbas anuales postradas. Hojas: alternas, enteras o lobadas. Flores: unisexuales, raramente bisexuales, actinomorfas. Cáliz de 5 sépalos, tubular, fusionado a la pared del ovario. Corola de 5 pétalos. Androceo de uno a 5 estambres (frecuentemente 5 estambres, con 2 grupos de 2 fusionados, dando como resultado 2 estambres compuestos, más un estambre simple, pareciendo en total 3 estambres). El gineceo es un pistilo compuesto de uno a 10 (por lo común 3) carpelos fusionados, óvulos numerosos, placentación parietal o libre central, ovario ínfero, estilo simple o partido en 3. Inflorescencias: dioicas. De varios tipos, a menudo axilares, plantas monoicas o Fruto: Un pepo carnoso, semejante a una baya. Importancia económica Los méritos de varias de las cucurbitáceas se reconocieron desde épocas tempranas por el agricultor primitivo. Los melones de castilla se encuentran en los registros de Egipto hacia el año 2400 a.C. Las sandías se han cultivado en Africa durante tanto tiempo que se desconocen en estado silvestre. Las calabazas con cubierta dura sirven como cucharas y recipientes, cucharones y flotadores para las redes de pesca. En Norteamérica, las calabazas se utilizan a veces como casas para pájaros. Los indios americanos cultivaron las calabazas y chilacayotes como alimento. Las fibras del fruto del estropajo o lufa (esponja vegetal), se usan como filtros para combustible, filtros de aire, y material de empaque. Son importantes como fuente de alimento: las calabazas (Cucurbita moschata), zapallo, chilacayotes, pepinos, pepinillos, melones de castilla y sandías. Algunas especies se cultivan como ornamentales. Algunas son malezas. Especies nativas Cayaponia citrullifolia (Griseb.) Cogn. ex Griseb. Cayaponia diversifolia (Cogn.) Cogn. Cayaponia podantha Cogn. Ceratosanthes hilariana Cogn. Cucurbitella asperata (Gillies ex Hook. & Arn.) Walp. Melothria cucumis Vell. Melothria fluminensis Gardner Melothria pendula L. Melothria warmingii Cogn. Momordica charantia L. var. abbreviata Ser. “calabacita” Sicyos polyacanthus Cogn. Siolmatra brasiliensis (Cogn.) Baill. Wilbrandia ebracteata Cogn. var. ebracteata Wilbrandia ebracteata Cogn. var. pedunculata Mart. MYRTALES MYRTACEAE Juss. Psidium sp. “arasa” Arroyo Tobatiry. Dpto. Cordillera. Foto: Lidia Pérez de Molas. 31.03.2001 __________________________________________________ ORDEN MYRTALES __________________________________________________ FAMILIA MYRTACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 129 géneros, 4.620 especies de regiones tropicales, cálidas y templadas. En Paraguay: 13 géneros. Blepharocalyx Berg, Britoa Berg, Calycorectes Berg, Calyptranthes Sw., Campomanesia Ruiz & Pavon, Eugenia L., Gomidesia Berg, Hexachlamys Berg, Jambosa Adans. corr. DC., Myrcia DC. ex Guillemin Myrcianthes Berg, Myrrhinium Schott, Myrtus L., Psidium L. Hábito: árboles y arbustos con cavidades secretoras pocas o abundantes, y característicamente, con floema interno en médula, usualmente con micorriza ectotrófica. Hojas: simples, opuestas con puntos traslúcidos, desprenden olor al estrujar. Flores: bisexuales, actinomorfas, epíginas (algunas períginas) . Cáliz de 4-5 sépalos, comúnmente libres, o algunas veces más o menos unidos para formar un carpelo que se desprende cuando la flor se abre. Corola de 4-5 pétalos. Androceo de numerosos estambres. Gineceo de 2-3 carpelos unidos, con 1 o varios (a menudo 2-5) lóculos con 2 a muchos óvulos, placentación axilar (rara vez parietal), ovario comúnmente ínfero, estilo largo y simple con un estigma capitado. Inflorescencia: principalmente cimosas, a veces racemosas, rara vez solitarias. Fruto: baya, rara vez una drupa o una cápsula seca o nuez. Importancia económica Económicamente el género más importante es Eucalyptus, el cual se usa por su madera, como ornamental, para la reforestación, y como fuente del aceite de eucalipto comúnmente utilizado como saborizante, expectorante e inhalante. Psidium guajava, el árbol de la guayaba, produce un fruto delicioso. La cereza tropical de Surinam se obtiene de la Eugenia uniflora, el ñangapiry. Syzyngium aromaticum es la productora de la especia conocida como clavo y del aceite de clavo. Pimienta dioica, produce la pimienta gorda. Pimienta racemosa, proporciona un aceite usado en perfumería. Existe una serie de arbustos ornamentales particularmente hermosos del género Callistemon. Las flores de Callistemon tienen estambres vistosos los cuales están muy apiñados dando la apariencia de “Cepillos de botella”, el nombre común del grupo. Especies nativas Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg Calycorectes psidiiflorus (O. Berg) Sobral Calyptranthes concinna DC. Campomanesia aurea O. Berg Campomanesia guaviroba (DC.) Kiaersk. Campomanesia guazumifolia (Cambess.) O. Berg “ñandu apysa” Campomanesia xanthocarpa O. Berg “guavira pyta” Eugenia burkartiana (D. Legrand) D. Legrand Eugenia hyemalis Cambess. var. marginata (O. Berg) D. Legrand Eugenia involucrata DC. “yva namichai” Eugenia mansoni O. Berg Eugenia moraviana O. Berg Eugenia parodiana Morong Eugenia pitanga (O. Berg) Kiaersk. Eugenia punicifolia (Kunth) DC. Eugenia pyriformis Cambess. var. pyriformis Eugenia pyriformis Cambess. var. uvalha (Cambess.) D. Legrand Eugenia repanda O. Berg Eugenia uniflora L. “ñangapiry” Eugenia uruguayensis Cambess. Gomidesia palustris (DC.) Kausel Guapurium peruvianum Poir. Hexachlamys edulis (O. Berg) Kausel & D. Legrand “yva hai” Hexachlamys humilis O. Berg Myrceugenia euosma (O. Berg) D. Legrand Myrceugenia glaucescens (Cambess.) D. Legrand & Kausel Myrcia anomala Cambess. Myrcia bombycina (O. Berg) Kiaersk. Myrcia laruotteana Cambess. var. paraguayensis O. Berg Myrcia multiflora (Lam.) DC. Myrcia selloi (Spreng.) N. Silveira Myrcianthes pungens (O. Berg) D. Legrand “guaviju” Myrciaria tenella (DC.) O. Berg Paramyrciaria ciliolata (Cambess.) Rotman Paramyrciaria delicatula (DC.) Kausel var. argentinensis Kausel Plinia rivularis (Cambess.) Rotman Plinia trunciflora (O. Berg) Kausel Psidium australe Cambess. Psidium guajava L. “arasa” Psidium guineense Sw. Psidium incanum (O. Berg) Burret Psidium kennedyanum Morong Psidium missionum D. Legrand Psidium pubifolium Burret f. pubifolium “yva poroity” “yva puru” UMBELLIFERALES UMBELLIFERAE Juss. (APIACEAE) Eryngium sp. Estero susu. Dpto. Caazapa. Foto: Lidia Pérez de Molas. 02.1999 __________________________________________________ ORDEN UMBELLIFERALES __________________________________________________ FAMILIA UMBELLIFERAE Juss. (APIACEAE) __________________________________________________ En el mundo: cerca de 300 géneros, 3.000 especies, que se distribuyen principalmente en la zona templada norte, aunque son cosmopolitas, y se encuentran a grandes altitudes en el trópico. En Paraguay: 10 géneros. Ammi L., Anethum L., Apium L., Bowlesia Ruiz & Pavón, Centella L., Coriandrum L., Daucus L., Eryngium L., Hydrocotyle L., Lilaeopsis E. Greene Hábito: principalmente hierbas bianuales o perennes; rara vez ligeramente leñosas, tallos a menudo corpulentos con entrenudos huecos o médula amplia y suave. Hojas: alternas, muy divididas, envainadoras en la base. Flores: bisexuales, actinomorfas. Cáliz de 5 sépalos, epígino. Corola de 5 pétalos, epígina, algunas decíduas, principalmente blancas o amarillas. Androceo de 5 estambres, alternos con los pétalos. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2 carpelos unidos, con 2 lóculos, óvulos solitarios en cada lóculo, placentación axilar, ovario ínfero, estilo engrosado en la base. Inflorescencia: umbela simple o compuesta o rara vez capitada. Fruto: esquizocarpo que se divide en dos mericarpos, a menudo con costillas. Importancia económica Son importantes como alimentos, saborizantes y ornamentales, y por algunas especies venenosas. Conium maculatum es la famosa planta que se utilizó para darle muerte al filósofo griego Sócrates. El género Cicuta es igualmente tan venenoso. Conocidos desde antes de la época de Grecia y Roma, las chivirías (Pastinaca sativa), las zanahorias (Daucus carota), el perejil (Pteroselinum hortense) y el apio (Apium graveolens) se han utilizado como alimento, guarnición, saborizantes y medicinales. Las semillas de las Umbelliferae son importantes debido a sus aceites esenciales. De éstas las semillas de la alcarabea (Carum carvi) que se usa en el pan, los rollos y los quesos son los más importantes. El eneldo (Anethum graveolens) para saborizar los pepinillos encurtidos. El cilantro(kuratu) (Coriandrum sativum) se añade a muchos platillos en China e India y ciertos países del Mediterráneo. Muchas especies se han empleado con propósitos medicinales. Especies nativas Apium sellowianum H. Wolff Centella asiatica (L.) Urb. Cyclospermum leptophyllum (Pers.) Sprague Eryngium ciliatum Cham. & Schltdl. Eryngium coronatum Hook. & Arn. Eryngium divaricatum Hook. & Arn. Eryngium ebracteatum Lam. var. ebracteatum Eryngium ebracteatum Lam. var. poterioides (Griseb.) Urb. Eryngium eburneum Decne. Eryngium echinatum Urb. Eryngium eckmanii H. Wolff Eryngium elegans Cham. & Schltdl. Eryngium floribundum Cham. & Schltdl. Eryngium juncifolium (Urb.) Mathias & Constance Eryngium pandanifolium Cham. & Schltdl. Eryngium paraguayensis Urban Eryngium pristis Cham. & Schltdl. Eryngium sanguisorba Cham. & Schltdl. Eryngium serra Cham. & Schltdl. Eryngium stenophyllum Urb. Hydrocotyle bonariensis Lam. Hydrocotyle bowlesioides Mathias & Constance Hydrocotyle callicephala Cham. Hydrocotyle exigua (Urb.) Malme Hydrocotyle leucocephala Cham. & Schltdl. Hydrocotyle ranunculoides L. f. Hydrocotyle verticillata Thunb. Lilaeopsis brasiliensis L(Glaz.) Affolter. Lilaeopsis carolinensis J.M. Coult. & Rose UMBELLIFERALES ARALIACEAE Juss. Dendropanax cuneatus (DC.) Decne. & Planch. “amba’y ra, ombu ra” Mbokaja Pucú. Dpto. Paraguari. Foto: Lidia Pérez de Molas. 2001 __________________________________________________ ORDEN UMBELLIFERALES __________________________________________________ FAMILIA ARALIACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 47 géneros, 1.325 especies, regiones tropicales, especialmente indomalasia, América, pocas templadas. En Paraguay: 4 géneros Dendropanax Decne. & Planch., Pentapanax Seemann, Schefflera J.R. Forst. & G. Forst., Tetrapanax (K. Koch) K. Koch Hábito: árboles, arbustos, lianas, epífitas leñosas o raramente hierbas, a veces armadas. Trepadoras por medio de raíces. Usualmente con canales secretores. Hojas: arregladas en espiral, alternas, raramente opuestas o verticiladas. Usualmente palmada o pinnadamente compuesta o lobada, a veces hasta el 2do. o 3er. Grado, raramente simple. Estípulas pequeñas. Flores: usualmente bisexual, o unisexuales (en plantas separadas u ocasionalmente flores masculinas y femeninas en la misma planta), actinomorfas, pequeñas, típicamente verduzcas o blanquecinas. Cáliz de 4 a 5 dientes fusionados con el ovario. Corola de 5 o a veces 3 pétalos libres o parcialmente fusionados. Androceo de 5 o a veces de 3 estambres, iguales a los pétalos en número y alternos con éstos, insertos en un disco ovárico. Gineceo de 5 carpelos fusionados, con 5 lóculos, cada lóculo con 1 óvulo, ovario ínfero. Inflorescencia: terminales, raramente laterales, usualmente umbelas o cabezas arregladas en panículas, raramente solitarias. Fruto: baya con 5 semillas. Importancia económica Hedera helix (hiedra inglesa) crece en forma silvestre en el oeste, centro y sur de Europa. Muchos cultivares de la hiedra inglesa se cultivan como plantas caseras y como cubiertas de suelo. Hedera canariensis (hiedra de las Islas Canarias) se cultiva como ornamental. Algunas ornamentales atractivas incluyen Schefflera y Fatsia japónica, y al híbrido bigenérico de Fatsia y Hedera, Fatashedera. Acanthospanax se cultiva con frecuencia en los jardines botánicos. Tetrapanax payriferum produce el papel de arróz chino. El arbusto norteamericano Aralia spinosa es ornamental fina. El ginseng es extremadamente popular en China como una sustancia medicinal universal, estimulante y afrodisiaca. La droga proviene de la raiz de Panax ginseng, nativa de China y Corea. Un pariente americano cercano, Panax quinquefolia, se recolecta en forma silvestre en Norteamérica y sus raices se embarcan a China. Especies nativas Dendropanax affinis (Marchal) Gamerro & Zuloaga Dendropanax cuneatus (DC.) Decne. & Planch. Pentapanax warmingianus (Marchal) Harms “amba’y ra, ombura” “amba’y ra, ombura” “para para’i guasu” Schefflera morototoni (Aubl.) Maguirre, Steyerm. & Frodin “amba’y guasu” ROSALES ROSACEAE Juss. Prunus brasiliensis (Cham. & Schlecht.) D. Dietr. ”yvaro” Campus Universitario, San Lorenzo. Dpto. Central. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.2005 __________________________________________________ ORDEN ROSALES __________________________________________________ FAMILIA ROSACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 95 géneros, 2.825 especies, subcosmopolita, pero especialmente de regiones templadas y cálidas del norte. En Paraguay: 6 géneros. Eriobotrya Lindley, Geum L., Prunus L., Quillaja Molina, Rosa L. Rubus L. Hábito: árboles, arbustos, hierbas. Hojas: alternas, simples, compuestas o disectas, usualmente arregladas en espiral, algunas veces con dientes glandulares; estípulas usualmente presentes y a menudo soldadas al peciolo. Flores: usualmente regulares y bisexual, a menudo períginas en algún grado. Cáliz de 5 sépalos, unidos en la base. Corola de 5 pétalos, insertos al borde del hipanto, o rara vez ausentes. Androceo de numerosos estambres, a veces solo 5 o 10. El gineceo consiste de 1 pistilo simple de 1 a numerosos carpelos separados o de 2 a 5 carpelos unidos en un pistilo compuesto, a menudo adnato al tubo del cáliz, por lo general 2 o más óvulos por carpelo, ovario súpero o ínfero. Inflorescencias: variables, solitarias o racemosas y grupos cimosos. Fruto: cabezuela de folículo o aquenio (a veces sobre un receptáculo engrosado como en Fragaria), o incluido en un hipantio, o una cabeza de drupas, o un pomo, raramente una cápsula. Importancia económica Las Rosaceae son importantes en las regiones templadas por sus frutos y como especies ornamentales. Quizá tengan el tercer lugar en importancia comercial entre las familias de Angiospermas en la zona templada. Las especies de ornato incluyen a Sipiraea prunifolia, S. japonica, Keria japonica, Pyracantha coccinea, el género Crataegus (tejocote), Chaenomeles lagenaria, Rosa damascena (rosa damasco), Rosa multiflora, Rosa fragans (rosa de té), Prunus caroliniana (cerezo laurel de carolina), Prunus triloba (almendro de flor), Prunus persica (durazno de flor), Prunus serrulata (cerezo japonés de flor), Malus sp. (manzano silvestre), Cotoneaster y Sorbus (ambos tienen varias especies ornamentales), y muchos más. Los miembros que producen frutos comestibles incluyen Cydonia oblonga (membrillo), Pyrys comunis ( Pera), Malus (manzana), Rubus (zarzamora y frambuesa), Fragaria (fresa), Prunus spinosa (ciruela endrina, la cual es fuente de saborizante en la ginebra de endrina), Prunus amygdalus (almendra), Prunus persica (durazno), Prunus cerasus (cereza agria), Prunus avium (cereza dulce), Prunus domestica (ciruela), Eryobotrya japonica (níspero), y varias otras. Especies nativas Geum boliviense Focke Prunus brasiliensis (Cham. & Schltdl.) D. Dietr. Prunus douglasii Basualdo & Zardini Prunus ligustrina Koehne Prunus myrtifolia var. brasiliensis (M. Roem.) Koehne Prunus oleifolia Koehne Prunus omisa Koehne Prunus oxyphylla Koehne Prunus ravenii Zardini & Basualdo Prunus sellowii Koehne Prunus subcoriacea (Chodat & Hassler) Kohene “yvaro” Quillaja brasiliensis (A. St.-Hil. & Tul.) Mart. Rubus imperialis Cham. & Schltdl. Rubus paraguariensis (Chodat & Hassler) Basualdo & Zardini Rubus sellowii Cham.& Schltdl. Rubus urticaefolius Poir. ROSALES LEGUMINOSAE (FABACEAE) Subfamilia Mimosoideae Foto Superior Izquierda: Acacia albicorticata Burkart “espino blanco” Destacamento Infante Rivarola. Dpto. Boquerón. 13.08.2003. Subfamilia Papilionoideae Foto Superior Derecha: Geoffroea spinosa Jacq. “mani de los indios” Km 102,6 Ruta IX Carlos A. López. Dpto. Boquerón. 06.2003. Subfamilia Caesalpinoideae Foto Inferior: Parkinsonia aculeata L. “cina cina” Km 102,6 Ruta IX Carlos A. López. Dpto. Boquerón. 20.08.2003. __________________________________________________________ ORDEN ROSALES __________________________________________________ FAMILIA LEGUMINOSAE (FABACEAE) Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 642 géneros, 18.000 especies, cosmopolita (Caesalpinoideae y Mimosoideae mayormente tropicales). En Paraguay: 93 géneros. Hábito: comprende árboles, arbustos, hierbas y trepadoras, a veces con espinas, a menudo con nódulos radiculares conteniendo bacterias fijadoras de nitrógeno (25 - 30 % de Caesalpinoideae, 60 -70 % de Mimosoideae y 95 % de Papilionoideae). Incluye una gran cantidad de especies, muchas de las cuales tienen gran importancia económica. Algunos taxónomos la mantienen como una familia y dividen el grupo en tres sub-familias: Mimosoideae-Caesalpinioideae y Papilionoideae. Flores: en las tres sub-familias las flores tienen, por lo general 5 pétalos, 5 sépalos, 10 estambres y un ovario súpero. Inflorescencias: racimos, panículas, espigas o cabezuelas. Fruto: usualmente seco, dehiscente por ambas suturas ocasionalmente lomento, o indehiscente o samaroide o una drupa. (legumbre), Importancia económica Esta familia tiene una importancia primordial en la economía de la naturaleza, razón por la cual su conocimiento es fundamental, para poder encarar investigaciones científicas. Representa una de las familias naturales más vastas del reino vegetal y una de las más ricas de las floras de estas latitudes. En el país se hallan distribuidas en todos los territorios fitogeográficos que componen la vegetación. Sus especies brindan los productos más diversos para la vida humana; de ellas se obtienen alimentos, sustancias medicinales, maderas para construcciones, combustibles, productos industriales, forrajes, plantas decorativas, etc. Un extenso informe sobre la gran importancia de las especies de esta familia se puede encontrar en Bernardi, 1984. ROSALES LEGUMINOSAE Juss. (MIMOSOIDEAE) Mimosa pigra L. ”jukeri” Concepción. Dpto. Concepción. Foto: Lidia Pérez de Molas. 30.09.2000 ___________________________________________ FAMILIA LEGUMINOSAE (FABACEAE) ________________________________________________________________ SUBFAMILIA MIMOSOIDEAE ________________________________________________________________ En el Mundo: 64 géneros, 3.675 especies. En Paraguay: 18 géneros aproximadamente. Acacia Mill., Albizia Durazz. , Anadenanthera Speg., Calliandra Benth., Chloroleucon Britton & Rose, Desmanthus Willd., Enterolobium Mart., Inga Mill., Mimosa L., Mimozyganthus Burkart, Neptunia Lour., Parapiptadenia Brenan, Plathymenia Benth., Prosopis L., Schranckiastrum , Samanea (Benth.) Merr., Stryphnodendron Mart., Zapoteca H.M. Hern., Zygia P. Browne Hábito: árboles, arbustos, hierbas. Habitan preferentemente en las áreas secas o áridas, aunque algunas especies llegan hasta los sitios más lluviosos. Hojas: alternas bipinnadas en su mayoría, pinnada en algunas especies, rara vez pinnaticompuestas. En Sudamérica, hay dos especies de Parkia con hojas opuestas. Las ramitas a menudo con espinas. En muchas especies hay glándulas sobre el raquis. Flores: regulares, redondas, bisexuales; cáliz de 5 sépalos, valvados, fusionados en un tubo pentalobulado. Corola de 5 pétalos, valvados, libres o fusionados en un tubo. Androceo de 5 a numerosos estambres que dan el aspecto de las flores y no los pétalos. Gineceo constituido por un pistilo simple de un carpelo, con 1 lóculo, placentación marginal, ovario súpero. Inflorescencias: axilares. cabezuelas o capítulos, espigas, racimos; terminales o Fruto: legumbres dehiscentes o indehiscentes. Importancia económica La familia es de poca importancia excepto por algunas especies maderables, de ornato, y por la goma arábiga o goma de acacia que se obtiene de Acacia senegal o Acacia arabica. La madera de los Prosopis se emplean como leña. Importante por algunos frutos comestibles como: Pithecellobium, elaboración de perfumes como Acacia; ornamental como Calliandra. Prosopis, Un reporte más extenso sobre la importancia de las especies de esta sub-familia se puede encontrar en Bernardi, 1984. Especies nativas Acacia albicorticata Burkart Acacia aroma Gillies ex Hook. & Arn. “aromita”, “tusca” Acacia bonariensis Gillies ex Hook. & Arn. Acacia caven (Molina) Molina var. caven Acacia caven (Molina) Molina var. microcarpa (Speg.) Burkart ex Ciald. Acacia caven (Molina) Molina var. stenocarpa (Speg.) Burkart ex Ciald. Acacia curvifructa Burkart Acacia emilioana Fortunato & Ciald. Acacia farnesiana (L.) Willd. Acacia furcatispina Burkart Acacia macracantha Humb. & Bonpl. ex Willd. Acacia martii Benth. Acacia monacantha Willd. f. monacantha Acacia nitidifolia Speg. Acacia parviceps (Speg.) Burkart Acacia polyphylla DC. “jukeri guasu” Acacia praecox Griseb. “jukeri, garabato” Acacia recurva Benth. Acacia tucumanensis Griseb. Acacia velutina Benth. var. monadena Hassl. Albizia inundata (Mart.) Barneby & J.W. Grimes “timbo moroti” Albizia niopoides (Spruce ex Benth.) Burkart “yvyra ju” Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan var. cebil (Griseb.) Altschul “kurupa’y kuru” Calliandra brevicaulis Micheli Calliandra foliolosa Benth. “niño azote” Calliandra longipes Benth. Calliandra parvifolia (Hook.f. & Arn.) Speg. Chloroleucon chacöense (Burkart) Barneby & J.W. Grimes “pata de buey’I” Chloroleucon tenuiflorum (Benth.) Barneby & J.W. Grimes “tatare” Desmanthus acuminatus Benth. Desmanthus hexapetalus (Micheli) J.F. Macbr. Desmanthus paspalaceus (Lindm.) Burkart Desmanthus tatuhyensis Hoehne var. tatuhyensis Desmanthus virgatus (L.) Willd. Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong “timbo” Inga laurina (Sw.) Willd. Inga semialata (Vell.) Mart. “inga’i” Inga verna Willd. subsp. affinis (DC.) T.D. Penn. “inga guasu” Inga virescens Benth. Mimosa altoparanensis Burkart Mimosa balansae Micheli Mimosa barnebiana Fortunato & Tressens Mimosa bifurca Benth. var. bifurca Mimosa bimucronata (DC) Kuntze Mimosa brevipetiolata Burkart var. hirtula (Burkart) Barneby Mimosa caaguazüensis Barneby Mimosa daleoides Benth. Mimosa debilis Humb. & Bonpl. ex Willd. Mimosa detinens Benth. Mimosa diversipila Micheli var. diversipila Mimosa diversipila Micheli var. subglabriseta Barneby Mimosa dolens Vell. subsp. rigida (Benth.) Barneby var. foliosa (Benth.) Barneby Mimosa dolens Vell. subsp. acerba (Benth.) Barneby var. latifolia (Benth.) Barneby Mimosa dolens Vell. subsp. callosa (Benth.) Barneby Mimosa flagellaris Benth. Mimosa glandulisecta Burkart Mimosa glutinosa Chodat & Hassl. Mimosa gracilis Benth. var. leiocarpa (Burkart) Barneby Mimosa guaranitica Chodat & Hassl. Mimosa hexandra Micheli Mimosa hirsutissima Mart. Mimosa iperoensis Hoehne var. paradenia Mimosa lupinoides Chodat & Hassl. Mimosa macrocalyx Micheli Mimosa monadelpha Chodat & Hassl. Mimosa myriophylla Bong. & Benth. Mimosa nuda Benth. var. glaberrima (Chodat & Hassl.) Barneby Mimosa obstrigosa Burkart Mimosa oligophylla Micheli Mimosa paupera Benth. Mimosa paraguarie Micheli var. paraguarie Mimosa paraguarie Micheli var. tomentosa (Hassl.) Barneby Mimosa parvipinna Benth. Mimosa pedersenii Barneby Mimosa pellita Humb. & Bonpl. ex Willd. Mimosa pigra L. Mimosa polycarpa Kunth. var. spegazzini (Pirotta ex Hook.f.) Burkart Mimosa cuadrivalvis L. var. leptocarpa (DC.) Barneby Mimosa sensibilis Griseb. Mimosa somnians Humb. & Bonpl. ex Willd. Mimosa strigillosa Torr. & A.Gray Mimosa subsericea Benth. Mimosa uninervis (Chodat & Hassl.) Hassl. Mimosa velloziana Mart. Mimosa xanthocentra Mart. var. xanthocentra Mimosa xanthocentra Mart. subsp. subsericea (Benth.) Barneby Mimozyganthus carinatus (Griseb.) Burkart Neptunia pubescens Benth. Parapiptadenia rigida (Benth.) Brenan “kurupa’y ra” Plathymenia foliosa Benth. “morosyvo sa’y ju” Prosopis affinis Spreng. Prosopis alba Griseb. var. alba “algarrobo blanco” Prosopis elata (Burkart) Burkart Prosopis fiebrigii Harms. Prosopis hassleri Harms var. hassleri Prosopis kuntzei Harms “karanda” Prosopis nigra (Griseb.) Hieron. var. longispina Burkart “algarrobo negro” Prosopis nigra (Griseb.) Hieron. var. nigra “algarrobo negro” Prosopis ruscifolia Griseb. “viñal” Prosopis sericantha Gillies ex Hook. & Arn. Prosopis vinalillo Stuck. “vinalillo” Samanea saman (Jacq.) Merr. “manduvira” Schranckiastrum insigne Hassl. Stryphnodendron obovatum Benth. “kurupa’y, timbo uva” Zapoteca formosa (Kunth) H.M. Hern. Zygia cataractae (Kunth) L. Rico Zygia morongii Barneby & J.W. Grimes “guara pepe” Zygia pithecolobioides (Harms ex Kuntze) Barneby & J.W. Grimes ROSALES LEGUMINOSAE Juss. (CAESALPINOIDEAE) Senna silvestris (Vell.) H.S. Irwin & Barneby var. guaranitica (Chodat & Hassl.) H. S. Irwin & Barneby Parque Nacional Cerro Corá. Dpto. Amambay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.12.2001 ___________________________________________ FAMILIA LEGUMINOSAE (FABACEAE) ________________________________________________________________ SUBFAMILIA CAESALPINOIDEAE ________________________________________________________________ En el mundo: 153 géneros, 2.175 especies, regiones tropicales. En Paraguay: 18 géneros aproximadamente. Apuleia Mart., Bauhinia L., Caesalpinia L., Cassia L. , Cercidium Zul., Chamaecrista Moench., Copaifera L., Cynometra L., Dimorphandra Schott., Diptychandra Tul., Gleditsia L., Holocalyx Micheli, Hymenaea L., Lophocarpinia Burkart, Microlobius Presl., Parkinsonia L., Peltophorum (Vogel) Benth., Pterogyne Tul., Sclerolobium Vogel, Senna Mill. Hábito: árboles, arbustos o rara vez hierbas. Hojas: bipinnadas, pinnadas, raramente unifoliolada o simples. Ramitas a veces con espinas. En la mayor parte de los casos, estípulas ausentes. Corteza interna de Copaifera e Hymenaea exudan resina bajo la forma de pequeñas gotas. Flores: bisexuales, irregulares, pero aparentan regulares, rara vez subactinomorfas. Cáliz de 5 sépalos, los dos superiores algunas veces fusionados. Corola de 5 pétalos o menos o ausentes, generalmente llamativos por su color y tamaño, el pétalo superior dentro de los dos pétalos laterales. Androceo de 10 (rara vez numerosos) estambres libres o fusionados. Gineceo de un pistilo simple de un carpelo, con un lóculo, placentación marginal, ovario súpero. Inflorescencias: panículas terminales, espigas, racimos paniculados o fasciculados, axilares o extraaxilares, panículas corimbiformes terminales, vistosas. Fruto: típicamente legumbre, en ocasiones indehiscente, a menudo alada, o bayas drupáceas. Importancia económica La familia es importante como una fuente de drogas, colorantes, madera, y ornamentales. Muchas especies de Senna se cultivan por sus hojas que producen la droga Senna, la cual es la base de un laxante. Bauhinia purpurea (orquídea de árbol) se usa como ornamental. El duramen de Haematoxylon campechianum (palo de campeche o palo de tinte) produce el colorante llamado hematoxilina. De importancia comestible como el Tamarindus, ornamental como Cassia. Un informe más extenso sobre la importancia de las especies de esta sub-familia se puede encontrar en Bernardi, 1984. Especies nativas Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr. “yvyra pere, grapia” Bauhinia argentinensis Burkart var. argentinensis Bauhinia bauhinioides (Mart.) J.F. Macbr. Bauhinia forficata Link. subsp. pruinosa (Vogel) Fortunato & Wunderlin “pata de buey” Bauhinia microstachya (Raddi) J.F. Macbr. Bauhinia ungulata L. Bauhinia uruguayensis Benth. Caesalpinia coluteifolia Griseb. Caesalpinia dictamnoides Chodat & Hassl. Caesalpinia hauthalii Harms Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart “guajakan” Caesalpinia pluviosa DC. Caesalpinia rubicunda (Vogel) Benth. Caesalpinia stuckerti Hassl. Cassia paradictyon Vogel Cercidium praecox (Ruiz & Pav.) Burkart & Carter subsp. praecox “verde olivo”, “brea” Chamaecrista calycioides (DC. ex Collad.) Greene Chamaecrista campestris Irwin & Barneby Chamaecrista desvauxii (Collad.) Killip var. brevipes (Benth.) Irwin & Barneby Chamaecrista desvauxii (Collad.) Killip var. glauca (Hassl.) Irwin & Barneby Chamaecrista desvauxii (Collad.) Killip var. mollissima (Benth.) Irwin & Barneby Chamaecrista flexuosa (L.) Greene Chamaecrista gonoclada (Benth.) Irwin & Barneby Chamaecrista nictitans (L.) Moench. subsp. patellaria (Collad.) Irwin & Barneby Chamaecrista repens (Vogel) Irwin & Barneby Chamaecrista rotundifolia (Pers.) Greene var. rotundifolia Chamaecrista serpens (L.) Greene var. grandiflora (Benth.) Irwin & Barneby Chamaecrista serpens (L.) Greene var. serpens Chamaecrista venturiana Irwin & Barneby Chamaecrista viscosa (Kunth) Irwin & Barneby var. paraguayensis (Chodat & Hassl.) Irwin & Barneby Copaifera langsdorfii Desf. “kupa’y” Cynometra bauhiniifolia Benth. var. bauhiniifolia “inga pyta” Dimorphandra mollis Benth. “atana, faveira” (Br.) Diptychandra glabra Benth. Gleditsia amorphoides (Griseb.) Taub. var. amorphoides “yvope” Guibourtia chodatiana (Hassler) J. Leon “kuruñai” Holocalyx balansae Micheli “yvyra pepe” Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa (Hayne) Lee & Lang.“jatayva” Hymenaea martiana Hayne Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne var. stigonocarpa Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne var. pubescens Benth. Lophocarpinia aculeatifolia (Burkart) Burkart Microlobius foetidus (Jacq.) M. Sousa & G. Andrade subsp. paraguensis (Benth.) M. Sousa & G. Andrade “yvyra ne” Parkinsonia aculeata L. “cina cina” Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. “yvyra pyta” Pterogyne nitens Tul. “yvyraro” Sclerolobium aureum (Tul.) Benth. var. aureum Senna alata (L.) Roxb. Senna chloroclada (Harms) H.S. Irwin & Barneby Senna corymbosa (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna hilariana (Benth.) H.S. Irwin & Barneby Senna hirsuta (L.) H.S. Irwin & Barneby var. puberula H.S. Irwin & Barneby Senna macranthera (DC ex Collad.) H.S. Irwin & Barneby Senna morongii (Britton) H.S. Irwin & Barneby Senna obtusifolia (L.) H.S. Irwin & Barneby Senna occidentalis (L.) Link. “taperyva hu” Senna pendula (Willd.) H.S. Irwin & Barneby var. paludicola H.S. Irwin & Barneby Senna pilifera (Vog.-Zuber) H.S. Irwin & Barneby Senna scabriuscula (Vog.-Zuber) H.S. Irwin & Barneby Senna silvestris (Vell.) H.S. Irwin & Barneby Senna silvestris (Vell.) H.S. Irwin & Barneby var. guaranitica (Chodat & Hassl.) H.S. Irwin & Barneby Senna spiniflora (Burkart) H.S. Irwin & Barneby ROSALES LEGUMINOSAE Juss. (PAPILIONOIDEAE) Centrosema virginianum (L.) Benth. Parque Nacional Serranía San Luis. Dpto. Concepción. Foto: Lidia Pérez de Molas. 10.09.2000 ___________________________________________ FAMILIA LEGUMINOSAE (FABACEAE) ________________________________________________________________ SUBFAMILIA PAPILIONOIDEAE ________________________________________________________________ En el mundo: 425 géneros, 12.150 especies. En Paraguay: aproximadamente 53 géneros. Acosmium Schott., Aeschynomene L., Amburana Schwacke & Taub., Andira , Arachis L., Ateleia (DC.) Benth., Bergeronia Micheli, Bowdichia Kunth., Calopogonium Desv., Camptosema Hook. & Arn. , Canavalia DC., Centrosema (DC.) Benth., Chaetocalyx DC., Clitoria L., Collaea DC., Coumarouna Aubl., Coursetia DC., Cratylia Mart. ex Benth., Crotalaria L., Cyclolobium Benth. , Dalbergia L. f., Desmodium Desv., Dioclea Kunth., Discolobium Benth., Dolichopsis Hassl., Eriosema (DC.) Rchb., Erythrina L., Galactia P. Browne, Geoffroea Jacq., Holocalyx Micheli, Indigofera L., Lathyrus L. , Lonchocarpus Kunth., Lupinus L., Machaerium Pers., Macroptilium (Benth.) Urb., Muellera L.f., Myrocarpus Allemão, Myroxylon L.f., Nissolia Jacq., Platypodium Vog. , Poecilanthe Benth., Poiretia Vent., Pterocarpus Jacq., Rhynchosia Lour., Sesbania Scop., Stylosanthes Sw., Sweetia Spreng., Tephrosia Pers., Trifolium L., Vicia L., Vigna Savi, Zornia J.F. Gmel. Hábito: árboles, arbustos, hierbas. Hojas: pinnadas o unifolioladas o rara vez simples, generalmente alternas, raras veces opuestas y verticiladas. Flores: bisexuales, zigomorfas. Cáliz de 5 sépalos, más o menos unidos en un tubo. Corola pentámera, con un pétalo estandarte, 2 pétalos alas laterales, y 2 pétalos quilla que están más o menos fusionados a lo largo de sus márgenes inferiores para formar una quilla. Androceo de 10 estambres, monadelfos o diadelfos. Gineceo de 1 pistilo simple de 1 carpelo, con 1 lóculo, placentación marginal, ovario súpero. Inflorescencias: racimos terminales de flores fasciculadas o fascículos axilares, panículas piramidales terminales o axilares. Fruto: Legumbre, algunas veces indehiscente; rara vez un lomento que se rompe en segmentos de una semilla; sámara grande; frutos planos, circulares y aladas y frutos como drupas. Importancia económica La familia es de considerable importancia como fuente de alimentos de alto contenido proteico, aceite, forrajes, abonos así como de ornamentales, toxinas y medicinales. Glycine max (soja) se está convirtiendo en uno de los cultivos más importantes del mundo como fuente de aceite y alimento de alto contenido proteico. En la actualidad se ha desarrollado muchos cultivares de frijoles entre ellos Phaseolus vulgaris (frijol), P. lunatus, P. coccineus, Vicia faba, Pisum sativum, Lens esculenta (lenteja), Cicer arietinum (garbanzo) se cultiva en el sur de europa, la india y otras partes. La alfalfa Medicago sativa es uno de los mejores forrajes a nivel mundial, por su parte, las distintas clases de tréboles Trifolium, Melilotus, Vicia, han resultado adecuados para alimentar ganado. Estas mismas plantas son muy buenas productoras de nectar y son muy codiciadas por las abejas melíferas. El maní Arachis hypogaea, produce un valioso cultivo de semillas comestibles, aceite, harina y mantequilla. El colorante añil se obtiene por medio de la fermentación y oxidación del jugo de las hojas de la planta del añil Indigofera tinctoria. Las semillas duras, rojas, y de punta negra de Abrus precatorius se usan para fabricar collares y rosarios. Las semillas son sumamente venenosas y la ingestión de una semilla puede ser fatal. Lathyrus odoratus es una de las ornamentales de jardín favoritas. Lupinus ha contribuido con los lupinos cultivados (abonos verdes). Wisteria se cultiva como enredadera o se poda en forma de arbol. Robinia pseudoacacia produce una nube de grupos pendientes de flores blancas durante la primavera. Su madera se cotiza para la construcción de verjas debido a que es relativamente resistente a la degradación. Especies nativas Acosmium subelegans (Mohlenbr.) Yakovlev “Lapachillo, peró mirí, quebracho negro, urunde’y blanco, yvyrá hy” Aeschynomene americana L. Aeschynomene denticulata Rudd. Aeschynomene echinus Vogel Aeschynomene falcata (Poir.) DC. Aeschynomene histrix Poir. var. incana (Vogel) Benth. Aeschynomene montevidensis Vogel Aeschynomene parviflora Micheli Aeschynomene rudis Benth. Aeschynomene sensitiva Sw. Aeschynomene viscidula Michx. Amburana cearensis (Allemao) A.C.Sm. “trébol” Andira humilis (Mart.) Benth. Arachis correntina (Burkart) Krapov. & W.C. Greg. Arachis glabrata Benth. var. glabrata Arachis glabrata Benth. var. hagenbeckii (Harms ex Kuntze) F.J. Herm. Arachis paraguayensis Chodat & Hassl. Arachis pseudovillosa (Chodat & Hassl.) Krapov. & Greg. Ateleia glazioveana Baill. “timbó blanco, timbó del campo, timbó raposa” Bergeronia sericea Micheli “yvyra kachi” Bowdichia virgilioides Kunth. var. glabrata Benth. “hudoke”, “mirim”, “sapupira” (Br.) Calopogonium sericeum (Benth.) Chodat & Hassl. Camptosema ellipticum (Desv.) Burkart Camptosema paraguariense (Chodat & Hassl.) Hassl. var. paraguariense Camptosema paraguariense (Chodat & Hassl.) Hassl. var. parviflorum Hassl. Camptosema rubicundum Hook. & Arn. Camptosema scarlatium (Mart. ex Benth.) Burkart var. scarlatium Canavalia bonariensis Lindl. Canavalia brasiliensis Mart. ex Benth. Canavalia ensiformis (L.) DC. Centrosema brasilianum (L.) Benth. Centrosema sagittatum (Willd.) Brandegee Centrosema virginianum (L.) Benth. Chaetocalyx brasiliensis (Vogel) Benth. Chaetocalyx longiflora A. Gray Clitoria densiflora (Benth.) Benth. Clitoria epetiolaris Burkart Clitoria nana Benth. Collaea paraguariensis (Hassl.) R. García Collaea stenophylla (Hook. & Arn.) Benth. Coumarouna alata (Vog.) Taub. “mapukarí”, “gruburena brava”, “pau cumarú” (Br.) Coursetia hassleri Chodat Cratylia intermedia (Hassl.) L.P. Queiroz & R. Monteiro Crotalaria incana L. Crotalaria micans Link. Crotalaria pilosa Mill. Crotalaria stipularia Desv. Cyclolobium blanchetianum Tul. “quebracho” Dalbergia frutescens (Vell.) Britton “ysypo kopi” Desmodium affine Schltdl. Desmodium barbatum (L.) Benth. Desmodium cuneatum Hook. & Arn. Desmodium glabrum (Mill.) DC. Desmodium hassleri (Schindl.) Burkart Desmodium incanum DC. “taha taha” Desmodium leiocarpum (Spreng.) G.Don Desmodium pachyrhizum Vogel Desmodium polygaloides Chodat & Hassler Desmodium subsericeum Malme Desmodium tortuosum Malme Dioclea burkartii R.H. Maxwell Dioclea paraguariensis Hassl. Discolobium leptophyllum Benth. Discolobium pauciyugum Harms Discolobium pulchellum Benth. Dolichopsis paraguariensis Hassl. Eriosema campestre Benth. var. campestre Eriosema campestre Benth. var. pubescens (Chodat & Hassl.) Grear Eriosema hasslerianum Chodat Eriosema platycarpon Micheli Eriosema rufum (Kunth) G. Don var. macrostachyum (DC.) G. Don Eriosema tacuaremboense Arechav. Erythrina crista-galli L. “ceibo” Erythrina dominguenzii Hassl. Erythrina falcata Benth. “sui yva” Galactia benthamiana Micheli Galactia boavista (Vell.) Burkart Galactia gracillima Benth. Galactia latisiliqua Desv. var. chacoensis Burkart Galactia latisiliqua Desv. var. latisiliqua Galactia longifolia (Jacq.) Benth. Galactia marginalis Benth. Galactia pretiosa Burkart Galactia striata (Jacq.) Urb. var. striata Galactia striata (Jacq.) Urb. var. tenuiflora (Klein ex Willd.) Burkart Geoffroea decorticans (Gillies ex Hook. & Arn.) Burkart var. decorticans “chañar” Geoffroea striata (Willd.) Morong “guaikuru manduvi” Holocalyx balansae Micheli “yvyra pepe” Indigofera asperifolia Bong. ex Benth. Indigofera bongardiana (Kuntze) Burkart Indigofera campestris Bong. ex Benth. Indigofera gracilis Spreng. Indigofera guaranitica Hassl. Indigofera latifolia Micheli Indigofera parodiana Burkart Indigofera subulicola Benth. Indigofera sufruticosa Mill. Lathyrus macrostachys Vogel Lathyrus pubescens Hook. & Arn. var. pubescens Lonchocarpus fluvialis (Lindm.) Fortunato & Palese Lonchocarpus leucanthus Burkart “yvyra ita” Lonchocarpus muehlbergianus Hassl. “ka’a vusu” Lonchocarpus nitidus (Vogel) Benth. “Yerba de bugre”, “yvyrá itá sa’i ju”, “yvyrá morotí”. Lupinus albescens Hook. & Arn. Lupinus gibertianus C.P.Sm. Lupinus guaraniticus (Hassl.) C.P. Sm. Lupinus paraguariensis Chodat & Hassl. Machaerium aculeatum Raddi “yvyra tanimbu” Machaerium acutifolium Vogel “guayacán morotí, sapy’hu, ysapy-y hu” Machaerium brasiliense Vogel Machaerium hirtum (Vell.) Stellfeld. “Jukerú vusú guazú” Machaerium minutiflorum Tul. Machaerium nyctitans (Vell.) Benth. Machaerium paraguariense Hassl. “ysapy’y pyta” Macroptilium bracteatum (Nees & C. Mart.) Maréchal & Baudet Macroptilium erythroloma (C. Mart. ex Benth.) Urb. Macroptilium lathyroides (L.) Urb. Macroptilium longepedunculatum (C. Mart. ex Benth.) Urb. Macroptilium panduratum (C. Mart. ex Benth.) Maréchal & Baudet Macroptilium prostratum (Benth.) Urb. Macroptilium psammodes (Lindm.) S.I. Drewes & R.A. Palacios Muellera fluvialis (Lindm.) Burk. “yvyra ita” Myrocarpus frondosus Allemão “incienso”, “yvyra paje” Myroxylon peruiferum L.f. “incienso colorado” Nissolia fruticosa Jacq. Platypodium elegans Vogel Poecilanthe parviflora Benth. var. floribunda Hassler “lapachillo” (Arg. y Urug.), “yvyrá-itá” (Amambay) Poiretia latifolia Vogel Pterocarpus michelii Britton “pajaguá manduví”, “pajaguá manduví mi”, “yatayvá ra”, “yvá ra” Rhynchosia arenicola Hassl. Rhynchosia balansae Micheli var. balansae Rhynchosia balansae Micheli var. psilantha Fortunato Rhynchosia burkartii Fortunato Rhynchosia corylifolia Mart. ex Benth. Rhynchosia diversifolia Micheli var. diversifolia Rhynchosia edulis Griseb. Rhynchosia hauthalii Harms ex Kuntze Rhynchosia lateritia Burkart Rhynchosia leucophylla (Benth.) Benth. Rhynchosia lineata Benth. Rhynchosia melanocarpa Grear Rhynchosia minima (L.) DC. Rhynchosia naineckensis Fortunato Rhynchosia rojasii Hassl. Rhynchosia senna Gillies ex Hook. var. texana (Torr. & A. Gray) M.C. Johnston Sesbania exasperata Kunth Sesbania macroptera Micheli Sesbania virgata (Cav.) Benth. Stylosanthes acuminata M.B. Ferreira & S. Costa Stylosanthes bracteata Vogel Stylosanthes guianensis (Aubl.) Sw. var. guianensis Stylosanthes guianensis (Aubl.) Sw. var. intermedia (Vogel) Hassl. Stylosanthes guianensis (Aubl.) Sw. var. robusta `t Mannetje Stylosanthes hippocampoides Mohlenbr. Stylosanthes macrosoma Blake Stylosanthes montevidensis Vogel var. montevidensis Stylosanthes scabra Vogel Stylosanthes viscosa Sw. var. acutifolia Benth. Sweetia fruticosa Spreng. “taperyva guasu” Tephrosia adunca Benth. Tephrosia hassleri Chodat Tephrosia marginata Hassl. Trifolium polymorphum Poir. polymorphum Vicia epetiolaris Burkart Vicia macrograminea Burkart Vicia stenophilla Vogel Vicia tephrosoides Vogel Vigna adenantha (G. Mey.) Maréchal, Mascherpa & Stainier Vigna candida (Vell.) Maréchal, Mascherpa & Stainier Vigna caracalla (L.) Verdc. Vigna hookeri Verdc. Vigna lasiocarpa (Benth.) Verdc. Vigna longifolia (Benth.) Verdc. Vigna luteola (Jacq.) Benth. Vigna peduncularis (Kunth) Fawc. & Rendle var. clitorioides (Benth.) Maréchal Zornia burkartii Vanni Zornia crinita (Mohlenbr.) Vanni Zornia cryptantha Arechav. var. cryptantha Zornia cryptantha Arechav. var. lactibracteata Vanni Zornia fimbriata Mohlenbr. Zornia gemella (Willd.) Vogel Zornia latifolia DC. Zornia multinervosa Burkart ex Bacigalupo Zornia orbiculata Mohlenbr. Zornia ovata Vogel Zornia pardina Mohlenbr. Zornia reticulata Sm. __________________________________________________ ORDEN RUTALES RUTALES RUTACEAE Juss. Fagara naranjillo (Griseb.) Engler ”tembetary moroti” San Lorenzo. Dpto. Central. Foto: Lucio Spinzi. 01.1992 __________________________________________________ FAMILIA RUTACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 156 géneros, 1.800 especies, cosmopolita, especialmente tropical. En Paraguay: 6 géneros, 14 especies, sin contar las del género Citrus. Balfourodendron Mello ex Oliver, Citrus L., Esenbeckia Kunth, Fagara L., Helietta Tul., Pilocarpus Vahl Hábito: árboles, arbustos, con menos frecuencia lianas leñosas. Frecuentemente con aguijones en el tronco, en las ramitas y en las hojas, con recipientes secretorios esquizolisígenos en diferentes partes de la planta que dan lugar a la exhalación de un fuerte olor generalmente agradable. Estípulas ausentes. Hojas: generalmente alternas, compuestas-sea imparipinnadas, sea digitadas- o simples, limbo provisto de punteaduras translúcidas, sin estípulas. Flores: hermafroditas o unisexuales rara vez, generalmente actinomorfas o rara vez zigomorfas. Cáliz de 4-5 sépalos, libres o unidos. Corola de 4-5 pétalos, a veces ninguno, principalmente libres. Androceo de 8-10 estambres (rara vez muchos), libres o rara vez unidos, insertos al disco. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 4-5 carpelos unidos (a veces libres en la base y unidos arriba por el estilo), con 4 a 5 lóculos, 1 a 2 óvulos en cada lóculo, placentación axilar, ovario súpero. Inflorescencias: cimosas. Fruto: esquizocarpo o folículo, cápsula, sámara, hesperidio, baya o drupa. Importancia económica Es de importancia considerable como fuente de los frutos cítricos, el curry, de amargos para combinados en bebidas, y varias ornamentales. Citrus produce algunos de los frutos más importantes de todo el mundo, los ricos y jugosos cítricos con alto contenido de vitamina C: Citrus medica (sidra), Citrus paradisi (pomelo), y Citrus reticulata (mandarina). En la India las hojas de Murraya koenigii se mesclan con un poco de cúrcuma para elaborar guisos de curry. La corteza de Cusparia febrifuga de las selvas lluviosas de sudamérica es el saborizante principal en los amargos de Angostura que se emplean para preparar bebidas. Los miembros de las Rutaceae tienen a menudo una alta concentración de alcaloides. Entre algunos miembros de la familia se han encontrado varias drogas potencialmente anticancerosas. Especies nativas Balfourodendron riedelianum (Engl.) Engl. “Guatambu”, “yvyra ñeti” Citrus aurantium L. “Apepu hai”, “naranja hai” Esenbeckia densiflora (Chodat & Hassler) Hassler “Yvyra ñeti mi”, “yvyra ovi mi” Esenbeckia febrifuga (A. St.-Hil.) A. Juss. ex Martius “Yvyra ovi mi” Esenbeckia grandiflora C. Martius var. grandiflora Fagara chiloperone var. angustifolia (Engl.) Chodat & Hassler “tembetary hu”, “tembetary hovy” Fagara hassleriana Chodat Fagara hyemalis (A. St.-Hil.) Engl. “kuratura” Fagara naranjillo (Griseb.) Engl. “tembetary moroti” Fagara pterota L. “mbaracaja pyape” Fagara rhoifolia (Lam.) Engl. “tembetary mi” Fagara riedeliana (Engl.) Engl. “tembetary sa’y ju” Helietta apiculata Benth. “yvyra ovi” Helietta mollis (Miq.) Kaastra Pilocarpus pennatifolius Lem. “yvyra tai” RUTALES MELIACEAE Juss. Trichilia pallida Sw. ”katigua moroti” Foto izquierda: Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. Dpto. Central. Lidia Pérez de Molas. 09.02.2002. Foto derecha: Campus Universitario-San Lorenzo.Dpto. Central. Lidia Pérez de Molas. 28.01.2003. __________________________________________________ ORDEN RUTALES __________________________________________________ FAMILIA MELIACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 51 géneros, 565 especies, regiones tropicales y pocas subtropicales. En Paraguay: 4 géneros. Cabralea A. L. Juss., Cedrela P. Br., Guarea Allam. ex L., Melia L., Trichilia P. Br. Hábito: árboles, raramente arbustos. La madera despide un agradable olor. La corteza interna de algunas especies exuda pequeñas gotas de resina lechosa o colorida, generalmente olorosa (Cabralea, Trichilia). Hojas: pinnadas y trifoliadas, raras veces simples, alternas, sin estípulas, foliolos enteros, penninervados, glabros o pubescentes con pelos simples o estrellados. Flores: pequeñas, unisexuales (árboles dioicos) tetra o pentámeras, actinomorfas. Cáliz acampanado, a veces muy bajo, siempre poco conspicuo y frecuentemente caduco. Corola con pétalos erguidos, libres o connatos en la base. Androceo generalmente 8 a 12 (4-6 en Cedrela) estambres, en número doble al de los pétalos, en general con los filamentos alargados soldados en un tubo (libres en Cedrela). Disco presente. El gineceo es un pistilo compuesto de 2 a 5 carpelos y otros tantos lóculos, cada cual con 1 a 2 óvulos (en Swietenia y Cedrela numerosos en los lóculos), placentación axilar. Ovario súpero, estilo simple, estigma capitado o dividido. Inflorescencias: panículas o racimos, terminales o axilares, poco llamativas. Fruto: drupa, cápsula loculicida. Semillas con arilo o aladas. Importancia económica Dentro de las especies cultivadas se destaca Melia azedarach, el paraiso, de madera excelente, introducido de Asia. Swietenia macrophylla, de Centroamérica es la caoba. En nuestro país, el cedro, Cedrela fissilis y C. odorata de los bosques de la Región Oriental, son explotados por su madera valiosa. Frutos de Cabralea canjerana, cancharana o cedro ra, y de varias especies de Guarea y Trichilia constituyen alimento para la fauna silvestre. La corteza de Trichilia catigua, el catigua pyta, se utiliza para curtir cueros. Las ramas de Trichilia elegans, el katigua’i o ka’a vo rove’i, se utiliza para la confección de pesebres. Especies nativas Cabralea canjerana (Vell.) Mart. “cancharana”, “cedro ra” Cedrela fissilis Vell. “ygary”, “cedro” Cedrela lilloi C.DC. Cedrela odorata L. “cedro” Guarea guidonia (L.) Sleumer “cedro blanco” Guarea kunthiana A. Juss. “karaja bola”, “yrype rupa” Guarea macrophylla Vahl subsp. spicaeflora (A. Juss.) T.D. Penn. pire” Trichilia catigua A. Juss. “katigua pyta” Trichilia claussenii C.DC. “katigua guasu” Trichilia elegans A. Juss. “katigua’i, yvyra robe’i” Trichilia hirta L. Trichilia pallens C. DC. “katigua moroti” Trichilia pallida Sw. “katigua moroti” Trichilia stellato-tomentosa Kuntze “cedrillo, guaigui GERANIALES EUPHORBIACEAE Juss. Sebastiania sp. Parque Nacional Cerro Corá. Dpto. Amambay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.12.2001 __________________________________________________ ORDEN GERANIALES __________________________________________________ FAMILIA EUPHORBIACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 313 géneros, 8.100 especies, cosmopolita, (poco en la cuenca del amazonas). En Paraguay: 29 géneros. Acalypha L., Actinostemon C. Martius ex Klotzsch, Adelia L., Alchornea Sw., Aporosella Chodat & Hassl., Argythamnia P. Br., Bernardia P. Browne, Caperonia A. St. Hil., Cnidoscolus Pohl, Chiropetalum A. L. Juss., Croton L., Dactylostemon Klotzch, Dalechampia L., Ditaxis Vahl ex A. L. Juss., Euphorbia L., Jatropha L., Julocroton C. Martius, Manihot Miller, Margaritaria L.f., Philyra Klotzch, Phyllanthus L., Plukenetia L., Ricinus L., Sapium P. Br., Sebastiania Sprengel, Securinega Comm. ex A. L. Juss., Stillingia Garden ex L., Tetrorchidium Poepp. & Endl. , Tragia L. Hábito: árboles, arbustos, lianas o hierbas, plantas rastreras. Algunas xerófitas y con apariencia de cacto. Las leñosas en ocasiones laticíferos (látex colorado, transparente o blanco), algunas veces con estípulas frecuentemente caedizas y cuyas cicatrices pueden borrarse en la rama adulta. Hojas: simples o compuestas, alternas de borde entero o lobulado hasta digitado-partido (Jatropha, Manihot), a menudo reducidas o decíduas en las especies xerófitas, borde entero, aserrado o crenado, con glándulas ubicadas cerca de los bordes del peciolo, en algunas ocasiones sobre el peciolo mismo como en Sapium y Tetrorchidium, pelos estrellados o escamosos (Alchornea, Croton). Estípulas presentes. Flores: unisexuales, actinomorfas. Cáliz de 5 sépalos o ninguno. Corola de 5 pétalos o generalmente ninguno. Androceo de 1 a muchos estambres, libres o unidos, a menudo se presenta un ovario rudimentario en las flores masculinas. El gineceo está constituido por un pistilo compuesto de 3 carpelos unidos, con 3 lóculos, óvulos solitarios o pareados, placentación axilar, ovario súpero, estilos libres o unidos en la base. Inflorescencia: muy variadas, a menudo condensadas, de ahí que den la apariencia de una sola flor, un ciatio; racemosas o cimosas, monoicas o dioicas. Fruto: normalmente un esquizocarpo (una cápsula trígona), a veces carnosa, pero desecándose con el tiempo permite la dehiscencia generalmente loculicida. Se encuentran, aunque raramente, cápsulas de muchos carpelos como en Hura. Frutos carnosos indehiscentes (drupas). Importancia económica La familia es de considerable importancia por los siguientes productos: el hule brasileño (Hevea brasiliensis), el aceite de castor (Ricinus comunis), el cazabe y la mandioca (Manihot), la flor de nochebuena (Euphorbia pulcherrima), el aceite de tung (Aleurites fordii), y numerosas ornamentales. Muchas son venenosas y causan malestar o inclusive la muerte si se ingieren o dermatitis si la piel entra en contacto con su jugo. Especies nativas Acalypha amblyodonta Müll. Arg. var. villosa Müll. Arg. Acalypha comunis Müll. Arg. var. guaranitica Chodat & Hassl. Acalypha comunis Müll. Arg. var. tomentella Müll. Arg. Acalypha comunis Müll. Arg. var. tomentosa Müll. Arg. Acalypha gracilis Spreng. Acalypha hassleriana Chodat Acalypha multicaulis Müll. Arg. Acalypha nitschkeana Pax & K. Hoffm. Acalypha villosa Jacq. Actinostemon concepcionis (Chodat & Hassl.) Hochr. Actinostemon concolor (Spreng.) Müll. Arg. “yvyra hu” Adelia spinosa (Chodat & Hassl.) Pax & K. Hoffm. Alchornea castaneifolia (Willd.) A. Juss. var. salicifolia Baill. Alchornea glandulosa Poepp. “tapia-guazu-i” Alchornea triplinervia (Spreng.) Müll. Arg. “guampito”, “mora blanca”, “tapi’a guazu” Aporosella chacoensis (Morong) Speg. “jakare pito” Argythamnia breviramea Müll. Arg. Argythamnia grisea (Griseb.) Allem. & Irgang Argythamnia montevidensis (Didr.) Müll. Arg. Argythamnia tricocca (Vell.) Müll. Arg. Bernardia multicaulis Müll. Arg. Bernardia pulchella (Baill.) Müll. Arg. Caperonia castaneifoia (L.) A. St.-Hil. Caperonia cordata A. St.-Hil. Caperonia glabrata Pax & K. Hoffm. Caperonia palustris (L.) A. St.-Hil. Chamaesyce caecorum (Boiss.) Croizat Cnidoscolus albomaculatus (Pax) I.M. Johnst. Croton aberrans Müll. Arg. Croton bonplandianus Baill. Croton garckeanus Baill. var. guaraniticus Chodat & Hassl. Croton glandulosus L. Croton goyazensis Müll. Arg. Croton lobatus L. Croton maracayuensis Chodat & Hassl. Croton serratifolius Baill. Croton occidentalis Müll. Arg. Croton phyllanthus (Chodat & Hassl.) G.L. Webster Croton rumicifolius Chodat & Hassl. Croton rutilus (Chodat & Hassl.) G.L. Webster Croton solanaceus (Müll. Arg.) G.L. Webster Croton tenuissimus Baill. Croton urucurana Baill. “sangre de drago, urukura” Croton venturi Croizat Croton verbascoides G.L. Webster Croton villosissimus (Chodat & Hassl.) Radcl. Sm. & Govearts Croton yerbalium Chodat & Hassler Dalechampia micromeria Baill. Dalechampia scandens L. Dalechampia stenosepala Müll. Arg. Dalechampia stipulacea Müll. Arg. Dalechampia ulmifolia Chodat & Hassler Euphorbia adenoptera Bertol. Euphorbia brasiliensis Lam. Euphorbia caecorum Boiss. Euphorbia dentata Michx. Euphorbia heterophylla L. Euphorbia hirta L. var. hirta Euphorbia hirta L. var. ophtalmica (Pers.) Allem. & Irgang Euphorbia hypericifolia L. Euphorbia hyssopifolia L. Euphorbia lasiocarpa Klotzsch Euphorbia maculata L. Euphorbia oranensis (Croizat) Subils Euphorbia papillosa A. St.-Hil. var. papillosa Euphorbia pentadactyla Griseb. Euphorbia peplus L. Euphorbia portucadasiana (Croizat) Subils Euphorbia sciadophila Boiss. Euphorbia selloi (Klotzsch & Garcke) Boiss. Euphorbia serpens Kunth. var. microphylla Müll. Arg. Euphorbia serpens Kunth. var. serpens Euphorbia serpyllifolia Pers. Euphorbia thymifolia L. Jatropha Jatropha Jatropha Jatropha Jatropha Jatropha breviloba (Morong) Pax & K. Hoffm. chacoana Fern. Casas curcas L. dissecta (Chodat & Hassl.) Pax isabelli Müll. Arg. var. antisyphilitica (Speg.) Pax serrulata Pax. & K. Hoffm. Jatropha matacensis A. Cast. Julocroton argenteus (L.) Didr. Julocroton camporum Chodat & Hassl. Julocroton montevidensis Baill. var. linearifolius Chodat & Hassl. Julocroton subpannosus Müll. Arg. var. subpannosus Manihot anomala Pohl subsp. glabrata (Chodat & Hassler) Rogers & Appan Manihot grahamii Hook. “guazu mandi’o” Manihot guaranitica Chodat & Hassler Manihot Hunzikeriana Mart. Crov. Margaritaria nobilis L. Philyra brasiliensis Klotzsch Phyllanthus acuminatus Vahl Phyllanthus caroliniensis Walter Phyllanthus fluitans Benth. ex Müll. Arg. Phyllanthus lathyroides Kunth. Phyllanthus niruri L. Phyllanthus sellowianus Müll. Arg. Phyllanthus stipulatus (Raf.) G.L. Webster Ricinus communis L. “mba’ y syvo” Sapium glandulosum (L.) Morong “kurupika’y” Sapium haematospermum Müll. Arg. “kurupika’y” Sebastiania brasiliensis Spreng “yvyra kamby” Sebastiania commersoniana (Baill.) L.B. Sm. & B.J. Down Sebastiania corniculata (Vahl) Müll. Arg. Sebastiania discolor (Spreng) Müll. Arg. Sebastiania hispida (Mart.) Pax Sebastiania hispida (Mart.) Pax var. aspera Pax & K. Hoffm. Sebastiania hispida (Mart.) Pax var. graciliramea Pax & K. Hoffm. Sebastiania klotzchiana Müll. Arg. Sebastiania schottiana (Müll. Arg.) Müll. Arg. Sebastiania serrata (Baill.) Müll. Arg. Sebastiania subsessilis (Müll. Arg.) Pax Stillingia salpingadenia (Müll. Arg.) Huber Stillingia saxatilis Müll. Arg. var. grandifolia Chodat & Hassl. Stillingia scutellifera D.J. Rogers Tetrorchidium rubrivenium Poepp. & Endl. “ombu ra”, “zapatu taco”, “aka’e rupa” Tragia alienata (Didr.) Múlgura & M.M. Gut. Tragia emilii Pax & K. Hoffm. Tragia geraniifolia Klotzsch ex Baill. Tragia hieronymii Pax & K. Hoffm. Tragia melochioides Griseb. Tragia paraguayensis Pax & K. Hoffm. var. subsessilis (Chodat & Hassl.) Pax & K. Hoffm. Tragia paxii Lourteig & O’Donell Tragia pinnata (Poir.) A. Juss. Tragia polyandra Vell. Tragia uberabana Müll. Arg. var. discolor Chodat & Hassl. Tragia uberabana Müll. Arg. var. uberabana Tragia volubilis L. SAPINDALES SAPINDACEAE Juss. Averrhoidium paraguaiense Radlk. Parque Nacional Cerro Corá. Dpto. Amambay. Especie endémica del Paraguay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.12.2001 __________________________________________________ ORDEN SAPINDALES __________________________________________________ FAMILIA SAPINDACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 131 géneros, 1.450 especies, regiones tropicales y cálidas, pocas templadas. En Paraguay: 19 géneros y 52 especies Allophylus L., Athyana (Griseb.) Radlk., Averrhoidium Baillon, Cardiospermum L., Cupania L., Diatenopteryx Radlk., Dilodendron Radlk., Diplokeleba N.E. Br., Magonia A. St. Hil., Matayba Aublet, Melicoccus P. Browne, Paullinia L., Sapindus L., Serjania Miller, Talisia Aublet, Thouinia Poit., Toulicia Aublet, Urbillea Kunth Hábito: árboles, arbustos, subarbustos, trepadoras leñosas o raro herbáceas, por excepción hierbas erectas o sufrútices rizomatosos decumbentes. Células secretoras internas, contenido blanquecino semejante al latex. Pelos unicelulares, pluricelulares, glandulares. Hojas: alternas con filotaxia helicoidal, compuestas, con o sin estípulas, peciolo áptero, a veces alado, paripinada o imparipinada, trifololiada o simple, foliolos enteros, dentados-serrados o inciso-dentados. Flores: bisexuales o unisexuales monoicas o dioicas actinomorfas o zigomorfas. Cáliz de 5 sépalos, libres o unidos. Corola de 5 pétalos, a veces 3 o ausentes, iguales o desiguales. Androceo de (4) 10 (∞) estambres, insertos dentro de un disco receptacular prominente, filamentos libres y a menudo pelosos. El gineceo consiste en un pistilo compuesto de 3 carpelos unidos, con 1 a 4 (con frecuencia 3) lóculos, de 1 a 2 o varios óvulos en cada lóculo, placentación parietal, ovario súpero, estilo terminal. Inflorescencias: racimos, panículas o cimas, axilares o terminales; plantas comúnmente polígamo-dioicas. Fruto: cápsula loculicida o septífragas, bayas o esquizocarpos con mericarpios alados o cocos bacciformes o drupáceos. Importancia económica La familia toma su nombre de la casita (Sapindus saponaria), la cual contiene saponina. Cuando la saponina se humedece forma espuma que puede usarse como jabón. Paullinia cupana (guaraná) se cultiva en el Brasil. Sus semillas se usan como el cacao para elaborar una bebida con alto contenido de cafeína. El árbol “akee” (Blighia sapida), originario del oeste tropical del Africa y cultivado en las Indias Occidentales, produce unos frutos rojos o anaranjados, cada uno de unos 8 cm. de largo. El arilo se cocina y se come, pero debe recolectarse en la época precisa o es venenoso. Litchi chinensis (litchi) se cultiva por sus frutos comestibles, los que son nueces de una sola semilla. También existen algunas especies ornamentales. Especies nativas Allophylus edulis (A. St.-Hil. & al.) Radlk. “koku” Allophylus guaraniticus (A. St.-Hil.) Radlk. “koku” Allophylus pauciflorus Radlk. “koku miri, koku chaco” Athyana weinmanniifolia (Griseb.) Radlk. “quebrachillo” Averrhoidium paraguaiense Radlk Cardiospermum corindum L. “ysypo upi’a” Cardiospermum grandiflorum Sw. “ysypo kamambu” Cardiospermum halicacabum L. “kamuvu” Cardiospermum halicacabum var. microcarpum (Kunth) Blume Cardiospermum pterocarpum Radlk. “kamuvu” Cupania vernalis Cambess. “jagua rata’y” Diatenopteryx sorbifolia Radlk. “yvyra piu” Dilodendron bipinnatum Radlk. “yvyra ruru” Diplokeleba floribunda N.E. Br. “urunde’y ra” Houssayanthus incanus (Radlk.) Ferrucci “ysypo bañado” Houssayanthus monogynus (Schldl.) Ferrucci “guikuru tingy” Magonia pubescens A.St.- Hil. “yvyra hy’a” Matayba elaeagnoides Radlk. “mbata’yva” Melicoccus lepidopetalus Radlk. “yvapovo” Paullinia elegans Cambess. “ysypo moroti” Paullinia meliaefolia A.L. Juss. “ysypo piriri” Paullinia pinnata L. “kururu ape” Paullinia spicata Benth. “ysypo tingy” Sapindus saponaria L. “jekyty, casita” Serjania acoma Radlk. “ysypo timbo” Serjania caracasana (Jacq.) Willd. “karakara sã” Serjania cissoides Radlk. “ysypo ñu” Serjania confertiflora Radlk. “barbasco” Serjania erecta Radlk. “timbo ete, tururi” Serjania eriocarpa Radlk. “timbo aviju” Serjania fuscifolia Radlk. “pira jukaha” Serjania glabrata Kunth Serjania glutinosa Radlk. “ysypo timbo pero” “ysypo takuãi” Serjania hebecarpa Benth. “ysypo timbo” Serjania laruotteana Cambess. “ysypo timbo” Serjania marginata Casar. “ysypo timbo tî” Serjania meridionalis Cambess. “ysypo timbo” Serjania minutiflora Radlk. “ysypo timbo” Serjania orbicularis Radlk. “ysypo timbo” Serjania perulacea Radlk. “ysypo timbo” Serjania tripleuria Ferrucci “ysypo ygapo” Serjania tristis Radlk. “ysypo timbo” Talisia esculenta (A. St.-Hil. & al.) Radlk. “karaja ra’yi” Talisia pigmaea Radlk. “yvyra’i ka’i” Thinouia compressa Radlk. “ysypo ka’a guy” Thinouia mucronata Radlk. Thinouia paraguayensis (Britton) Radlk. “ysypo ñanandy” Toulicia tomentosa Radlk. “pitambaia rã” Urvillea chacoënsis Hunz “parral guaikuru” Urvillea filipes Radlk. “ysypo tingy” Urvillea laevis Radlk. “ysypo tingy” Urvillea ulmacea Kunth “ysypo tingy” Urvillea uniloba Radlk. “ysypo tingy” SAPINDALES ANACARDIACEAE Lindley Schinopsis quebracho-colorado (Schlecht.) F. Barkley et Meyer ”coronillo” Estación Experimental Chaco Central. Dpto. Boquerón. Foto: Lidia Pérez de Molas. 05.04.2002 __________________________________________________ ORDEN SAPINDALES __________________________________________________ FAMILIA ANACARDIACEAE Lindley __________________________________________________________ En el mundo: 70 géneros, 875 especies, principalmente pantropical y también en las zonas templadas de Eurasia y América. En Paraguay: 7 géneros, uno de ellos introducido, 22 especies Anacardium L., Astronium Jacq., Lithrea Miers ex Hook. & Arn., Schinopsis Engl., Schinus L., Tapirira Aublet Hábito: árboles, arbustos o enredaderas leñosas, ramente subarbustos, canales resiníferos lisígenos o esquizógenos en la corteza, en las hojas y a menudo en flores y frutos; frecuentemente provistos de resina venenosa o caústica que ocasiona severas dermatitis. Hojas: alternas, raramente opuestas o verticiladas, simples o compuestas, generalmente imparipinnadas, sin estípulas, o raramente con estípulas vestigiales. Flores: bisexuales o unisexuales, actinomorfas. Cáliz de 5 sépalos, divididos variadamente. Corola de (3)5(7) pétalos o ausente, libres o rara vez unidos. Androceo comúnmente de (5) 10 estambres, que surgen de debajo de un disco, filamentos libres. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de (1)3(5) carpelos unidos, con 1(2 a 5) lóculos, óvulo solitario, placentación axilar, ovario súpero, 1 a 3 estilos. Inflorescencia: paniculadas o cimosas, terminales o axilares. Fruto: drupáceos, o menos frecuentemente en forma de nuez, libres o con el cáliz, la corola, o el pedúnculo acrescente. Importancia económica La familia es importante por la nuez de la India, el pistacho, el mango, las resinas, aceites, lacas, ácidos tánicos, y varias ornamentales. También es importante ya que provoca dermatitis en los humanos a través del contacto. Rhus vernicifera de China y Japón, se ha ordeñado durante siglos por su látex venenoso. La savia viscosa se aplica con un cepillo sobre los distintos grabados en madera; con la oxidación se pone negra, formando la laquería común del Oriente. La hiedra venenosa y el zumaque venenoso son muy conocidos en Norteamérica. La dermatitis en los humanos puede producirse al tener contacto con las plantas o con las partículas del humo de las partes de las plantas que se quemen, o con los animales que hayan rosado las plantas. La industria peletera utiliza el zumaque siciliano (Rhus coriaria) y el quebracho rojo (Schinopsis quebracho-colorado) de Argentina y Paraguay como fuentes de los ácidos tánicos. Mangifera indica (mango) es un delicioso fruto tropical. El cayu (Anacardium occidentale) del nordeste de Sudamérica, Centroamérica y del Sur de las Indias Occidentales, posee un fruto raro en forma de riñón sobre un pedúnculo floral que se agranda para formar una estructura parecida al higo o a la pera. El fruto y la cubierta de la semilla del cayu contienen un veneno, sin embargo las semillas son comestibles. Pistacia vera del Mediterráneo es la fuente de las nueces del pistacho. La primera trementina que usaron los artistas proviene del terebinto (Pistacia terebinthus). Especies nativas Anacardium humile A. St. Hil. “kaju i”, “kaju ra” Anacardium occidentale L. “Kaju”, “akaju” Astronium gracile Engl. “urunde’y”, “urunde’y ita” Astronium gracile var. acuminatum (Chodat & Hassl.) F. Barkley Astronium fraxinifolium Schott “urunde’y para” Astronium fraxinifolium var. glabrum Engl. “urunde’y para moroti” Astronium balansae Engl. “urunde’y”, “urunde’y picha’I” Astronium urundeuva (Allemão) Engl. “urunde’y mi” Astronium urundeuva var. candollei (Engl.) Mattick “urunde’y mi” Lithrea molleoides Engl. “molle guasu” Schinopsis balansae Engl. “quebracho colorado” Schinopsis cornuta Loes. “urunde’y boli” Schinopsis brasiliensis Engl. “yvyrau” Schinopsis quebracho- colorado (Schlecht.) F. Barkley “coronillo” Schinopsis heterophylla Ragon.& J. Castigl. “quebracho colorado mestizo” Schinus fasciculata (Griseb.) I.M. Johnston “aguara yva” Schinus longifolia (Lindley) Speg. “molle” Schinus longifolia var. paraguariensis (Hassler) F. Barkley Schinus ferox Hassler Schinus weinmannifolia Engl. “arue i” Schinus weinmannifolia var. riedeliana Engl. Schinus weinmannifolia var. dubia F. Barkley Schinus weinmannifolia var. hassleri (F. Barkley) F. Barkley Schinus molle L. “molle”, “aguara yva” Schinus areira L. “aguara yva”, “molle guasu” Schinus terebinthifolia var. acutifolia Engl. “aguara yva miri” Schinus terebinthifolia var. pohliana Engl. “aguara yva’i” Schinus lentiscifolia Marchand “molle tanimbu” Tapirira guianensis Aublet “ka’ambota” CELASTRALES AQUIFOLIACEAE A. Rich. Ilex paraguariensis A. St. Hil. “yerba mate, ka’a” Asentamiento Emiliano Re. Dpto. Caaguasu. Foto: Lidia Pérez de Molas. 20.09.1997 __________________________________________________ ORDEN CELASTRALES __________________________________________________ FAMILIA AQUIFOLIACEAE A. Rich. __________________________________________________________ En el mundo: 4 géneros, 420 especies, casi cosmopolitas. En Paraguay: 1 género. Ilex L. Hábito: árboles, arbolitos o arbustos, generalmente siempreverdes. Hojas: casi siempre dispuestas en espiral, alternas, simples, con o sin estípulas. Flores: unisexuales (plantas dioicas), tetrámeras. Inflorescencia: cimas axilares o extra-axilares. Fruto: bayas, drupas, globosas. Importancia económica Muchas especies de Ilex se cultivan como ornamentales; el acebo se ha empleado por mucho tiempo para la decoración religiosa. La madera del acebo se usa para la talla y las incrustaciones. Las hojas del Ilex paraguariensis se usa para hacer la yerba mate o té del Paraguay. Especies nativas Ilex affinis Gardner Ilex brasiliensis (Sprengel) Loes. Ilex brevicuspis Reissek Ilex dumosa Reissek Ilex paraguariensis A. St. Hil. Ilex theezans Reissek “ka’a chirí”; “ka’a chivi”; “ka’a ra” “Kuari nambi” “Ka’a hu” “apere’a ka’a”; “ka’a miri” “ka’a y”; “ka’a mata”; “ka’a”, “yerbamate” RHAMNALES VITACEAE Vent. Cissus palmata var. balansana Planch. “ñandú pypore” Km. 215, Ruta IX Carlos A. López. Dpto. Pte. Hayes. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.09.2002 __________________________________________________ ORDEN RHAMNALES __________________________________________________ FAMILIA VITACEAE Vent. __________________________________________________________ En el mundo: templada. 11 géneros y 700 especies de distribución tropical y cálido En Paraguay: 1 género Cissus L. Hábito: arbustos trepadores por medio de zarcillos, o árboles pequeños, a menudo con un jugo acuoso. Hojas: alternas, simples o compuestas; estípulas peciolares o ausentes. Flores: bisexuales o unisexuales, actinomorfas. Cáliz de 4 a 5 sépalos pequeños, unidos. Corola de 4 a 5 pétalos, libres o unidos en las puntas. Androceo de 4 a 5 estambres, opuestos a los pétalos y que surgen del disco. El gineceo consiste en un pistilo compuesto de 2 carpelos unidos, con 2 a 6 lóculos, cada uno con 1 o 2 óvulos, ovario súpero, estilo corto, capitado. Inflorescencias: Racemosas, paniculadas, cimosas, que nacen opuestas a las hojas. Fruto: parecido a una baya, a menudo con jugo acuoso. Importancia económica Las Vitaceae son importantes por las uvas de vino, uvas de mesa, jugo de uva, pasas, y por varias ornamentales. La uva del vino (Vitis vinifera) es probablemente nativa del área que circunda al Mar Caspio. Los jeroglíficos del antiguo Egipto muestran detalles sobre la producción del vino. Por medio de la hibridación y la selección se han desarrollado miles de cultivares. Especies nativas Cissus campestris (Baker) Planch. Cissus duarteana Cambess. Cissus erosa Rich. Cissus palmata Poir. Cissus palmata var. balansana Planch. Cissus spinosa Cambess. Cissus striata subsp. argentina (Suess.) Lombardi Cissus subrhomboidea (Baker) Planch. Cissus sulcicaulis (Baker) Planch. Cissus verticillata (L.) Nicolson Cissus verticillata subsp. laciniata (Baker) Lombardi MALVALES MALVACEAE Juss. Cienfuegosia drummondii (A. Gray) Lewton Ruta IX Carlos A. López (transchaco) Km 129. Dpto. Pte. Hayes. Foto: Lidia Pérez de Molas. 29.11.2001 __________________________________________________ ORDEN MALVALES __________________________________________________ FAMILIA MALVACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 111 géneros, 1.800 especies, cosmopolita, especialmente tropicales. En Paraguay: 29 géneros. Abutilon Miller, Anoda Cav., Bastardia Humb., Bastardiopsis (Schumann) Hassler, Briquetia Hochr., Cienfuegosia Cav., Cristaria Cav., Gaya Kunth, Gossypium L., Herissantia Medik. , Hibiscus L., Hochreutinera Krapov., Krapovickasia Fryxell, Malachra L., Malva L., Malvastrum A. Gray, Modiola Moench, Modiolastrum Schumann, Nototriche Turcz., Pavonia Cav., Peltaea (C. Presl) Standl., Pseudoabutilon R.E. Fries, Pseudobastardia Hassler, Rhynchosida Fryxell , Sida L., Sidastrum Baker f., Sphaeralcea A. St. Hil., Urena L., Wissadula Medikus Hábito: hierbas, arbustos y algunos árboles usualmente con pelos estrellados y parénquima típicamente con células mucilaginosas y cavidades o canales. Hojas: arregladas en espiral, simple a más o menos disectada y usualmente palmatinervada, estípulas usualmente presentes. Flores: bisexuales, actinomorfas. Cáliz de 3 a 5 sépalos, más o menos unidos, a menudo con un involucro subyacente de bracteolas. Corola de 5 pétalos, libres, frecuentemente fusionados en la base de la columna estaminal. Androceo de numerosos estambres, los filamentos unidos en un tubo o columna. Gineceo un pistilo compuesto de 1 a muchos (a menudo 5) carpelos, con 2 a 5 o más lóculos, óvulos numerosos, placentación axial, ovario súpero, el estilo se ramifica frecuentemente en la parte superior. Inflorescencias: solitarias y axilares o en cimas. Fruto: cápsula loculicida, esquizocarpo, raramente baya o sámara. Importancia económica La familia es de considerable importancia económica por las fibras de algodón, la harina de las semillas de algodón y el aceite de semillas del algodón. Las formas cultivadas de algodón provienen de Gossypium barbadense y G. hirsutum, ambos del continente americano, y G. arboreum y G. herbaceum del Viejo Mundo. La historia de su cultivo se extiende hacia el año 3000 a.C. en la India, Egipto y Sudamérica. Hibiscus rosa-sinensis (sinecia) tiene cientos de cultivares y se aprecian por sus flores grandes y brillantes. Althaea rosea es el perenne favorito en los jardines. Hibiscus esculentus es una especie hortícola. Varias especies de Sida son malezas. Muchas Malvaceae son valiosas como ornamentales. Abutilon avicennae, la cual se cultiva en China, es la fuente de la fibra que se denomina yute de China. Especies nativas Abutilon amoenum K. Schum. Abutilon aristulosum K. Schum. Abutilon grandifolium (Willd.)Sweet Abutilon herzogianum R.E. Fr. Abutilon pauciflorum A. St. –Hil. Abutilon pictum (Hook. & Arn.) Walp. Bastardia bivalvis (Cav.) Humb., Bonpl. & Kunth ex Griseb. Bastardia viscosa (L.) Humb., Bonpl. & Kunth ex Griseb. Bastardiopsis densiflora (Hook. & Arn.) Hassl. “loro blanco” Briquetia denudata (Nees & Mart.) Chodat & Hassler Cienfuegosia argentina Gürke Cienfuegosia drummondii (A. Gray) Lewton Cienfuegosia hasslerana Hochr. Cienfuegosia integrifolia (Chodat & Hassl.) Fryxell Cienfuegosia subpostrata Hochr. Cienfuegosia sulfurea (A. St.-Hil.) Garcke Cienfuegosia ulmifolia Fryxell Gaya gracilipes K. Schum. Gaya parviflora (Phil.) Krapov. Gaya pilosa K. Schum. Gaya tarijensis R.E. Fr. Herissantia crispa (L.) Brizicky Herissantia intermedia (Hassl.)Krapov. Herissantia nemoralis (A. St.-Hil.) Briziky Hibiscus furcellatus Desr. Hibiscus sororius L. Hibiscus striatus Cav. Hibiscus urticifolium A. St.-Hil. & Naudin Hochreutinera hasslerana (Hochr.)Krapov. Krapovickasia flavescens (Cav.) Fryxell Krapovickasia macrodon (DC.) Fryxell Krapovickasia urticifolia (A. St.-Hil.) Fryxell Malachra radiata (L.) L. Malva parviflora L. Malvastrum amblyphyllum R.E.Fr. Malvastrum americanum (L.) Torr. Malvastrum coromandelianum (L.) Garcke subsp. coromandelianum Modiola caroliniana (L.) G. Don Modiolastrum lateritium (Hook.) Krapov. Modiolastrum malvifolium (Griseb.) K. Schum. Pavonia argentina Gürke Pavonia aurigloba Krapov. & Cristobal Pavonia belophylla Hochr. Pavonia bullulata Hochr. Pavonia consobrina N.E. Br. Pavonia hastata Cav. Pavonia missionum Ekman Pavonia morongii S. Moore Pavonia narcissi Krapov. Pavonia sapucayensis Hassl. Pavonia schiedeana Steud. Pavonia sepium A. St.- Hil. subsp. sepium Pavonia sidifolia Humb., Bonpl. & Kunth Pavonia subrotunda A. St.-Hil. & Naudin Pavonia typhalaea Cav. Pavonia xanthogloea Ekman Peltaea edouardii (Hochr.) Krapov. & Cristóbal Pseudoabutilon callimorphum (Hochr.) R.E.Fr. var. callimorphum Pseudoabutilon callimorphum (Hochr.) R.E.Fr. var. friesii (Hassl.) R.E.Fr. Pseudoabutilon callimorphum (Hochr.) R.E.Fr. var. intermedium Hassl. Pseudoabutilon virgatum (Cav.) Fryxell Rhynchosida physocalyx (A. Gray) Fryxell Sida anomala A. St.-Hil. Sida ciliaris L. Sida confusa Hassl. Sida cordifolia L. “malva blanca” Sida dictyocarpa Griseb. var dictyocarpa Sida dubia A. St.-Hil. & Naudin Sida glutinosa Cav. Sida nemorensis Mart. ex Colla Sida rhombifolia L. “typycha hu” Sida santaremensis Monteiro Sida spinosa L. var. riedelli (K. Schum.) Rodrigo Sida spinosa L. var. spinosa Sida tuberculata R.E.Fr. Sida urens L. var. grandiflora K. Schum. Sida urens L. var. urens Sida variegata (Griseb.) Krapov. Sida vespertina Ekman Sida viarum A. St.- Hil. Sidastrum multiflorum (Jacq.) Fryxell Sidastrum paniculatum (L.) Fryxell Sphaeralcea bonariensis (Cav.) Griseb. Wissadula Wissadula Wissadula Wissadula Wissadula decora S. Moore excelsior (Cav.) C. Presl. paraguariensis Chodat setifera Krapov. subpeltata (Kuntze) R.E.Fr. MALVALES BOMBACACEAE Kunth. Chorisia insignis H.B.K. “samu’u” Neuland. Dpto. Boquerón. Foto: Lidia Pérez de Molas. 03.2001 __________________________________________________ ORDEN MALVALES __________________________________________________ FAMILIA BOMBACACEAE Kunth. __________________________________________________________ En el mundo: 26 géneros, 250 especies, tropical, especialmente América. En Paraguay: 5 géneros Bombax L., Ceiba Miller, Chorisia Kunth, Eriotheca Schott & Endl., Pseudobombax Dugand Hábito: árboles, armados a veces, troncos en ocasiones obesos debido al cúmulo de agua en los tejidos alcanzando desarrollo enorme, sobre todo diametral. Hojas: simples, alternas o compuesto-digitada. Estípulas caedizas. Flores: hermafroditas, grandes, llamativas. Estambres numerosos y filamentos formando una columna. Ovario súpero con 2-5 lóculos; estilo largo y simple. Ovulos 2 hasta muchos en cada lóculo del ovario. Inflorescencias: solitarias o en cimas cortas, terminales. Fruto: cápsulas en muchos casos con las semillas cubiertas de fibras o pelos sedosos. Frutos secos indehiscentes, alados y cápsulas. Importancia económica La madera de las Bombacaceae es generalmente fofa y vulnerable a los insectos y a los hongos. Las dos especies de samu’u o palo borracho, Chorisia speciosa y Chorisia insignis son cultivadas como ornamental en plazas y veredas; la paina de sus semillas son utilizadas en la Argentina como relleno en la confección de almohadas y en tapicería; la madera se utiliza en la confección de canoas. Especies nativas Ceiba pubiflora (St. Hil.) K. Schum. “barrigudo, palo borracho, samu’u” Ceiba pubiflora (St. Hil.) K. Schum. var. glabriflora Hassl. Chorisia insignis H.B.K. “samu’u blanco, palo borracho, samu’u pyta” Chorisia speciosa St. Hil. “samu’u” Eriotheca gracilipes (K. Schum.) A. Robyns “mandyjura” Pseudobombax argentinum (R.E. Fries) A. Robyns Pseudobombax longiflorum (Mart. & Zucc.) A. Robins Pseudobombax marginatum (St. Hil.) A. Robyns Pseudobombax tomentosum (Mart. & Zucc.) A. Robyns Clase: Dicotyledoneae Metachlamideae: Sympetala EBENALES SAPOTACEAE Juss. Chrysophyllum gonocarpum (C. Martius & Eichler) Engl. “aguai” Centro Forestal Alto Paraná. Dpto. Alto Paraná. Foto: Lidia Pérez de Molas. 30.04.2000 __________________________________________________ ORDEN EBENALES __________________________________________________ FAMILIA SAPOTACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 53 géneros, 975 especies, tropicales, pocas templadas. En Paraguay: 3 géneros. Chrysophyllum L., Pouteria Aublet, Sideroxylon L. Hábito: árboles y arbustos, con un sistema de latex bien desarrollado y pelos ramificados. Hojas: simples, usualmente arregladas en espiral, alternas, enteras, sin o con estípulas. Flores: usualmente regular, bisexual, pequeñas, no vistosas. Cáliz en número de 4 a 8 en dos verticilos, soldadas en la base. Corola con 4 a 8 pétalos soldados. Androceo formado por 8 o 10 estambres en 2 verticilos, todos fértiles o un verticilo estaminodial. Gineceo constituido por un pistilo compuesto con 4 a 12 carpelos y otros tantos lóculos y en cada lóculo un solo óvulo. Ovario súpero. Inflorescencia: cimas. Fruto: carnoso indehiscente, semilla con hilum bien desarrollado. Importancia económica La familia provee muchos productos económicamente importantes: latex para gutta percha y chewing gum, madera dura, pesada, durable y de valor y muchos frutos comestibles. Especies nativas Chrysophyllum gonocarpum (Martius & Eichler) Engler “aguai” Chrysophyllum marginatum (Hooker & Arnott) Radlkofer subsp. marginatum “pykasu rembi’u Pouteria fragans (Pierre) Dubard Pouteria gardneri (Martius & Miquel) Baehni Pouteria gardneriana (A. DC.) Radlkofer “aguai guasu” Pouteria glomerata (Miquel) Radlkofer subsp. glomerata Pouteria ramiflora (Martius) Radlkofer Pouteria salicifolia (Sprengel) Radlkofer Pouteria torta (Martius) Radlkofer subsp. torta “pacu rembi’u” Sideroxylon obtusifolium (Roemer & Schultes) Pennington subsp. obtusifolium “yvyra hu”, “guaranina”, “guajayvi rai” GENTIANALES RUBIACEAE Juss. Manettia luteo-rubra (Vell.) Benth. “coralito” Reserva de la Biosfera Mbaracayu. Dpto. Kanindeju. Foto: José Wagner.1989 (Cortesía MNHNP/SEAM) __________________________________________________ ORDEN GENTIANALES __________________________________________________ FAMILIA RUBIACEAE Juss. __________________________________________________________ En el mundo: 630 géneros, 10.200 especies, cosmopolita, pero especialmente tropical y cálida. En Paraguay: 37 géneros. Alberta E. Meyer, Borreria G. Meyer, Calycophyllum DC., Cephalanthus L., Chiococca P. Br., Chomelia L., Cinchona L., Coccocypselum P. Br. corr. Schreber, Coffea L., Coussarea Aublet, Coutarea Aublet, Declieuxia Kunth, Diodia L., Faramea Aublet, Galium L., Genipa L., Geophila D.Don, Guettarda L., Hamelia Jacq., Machaonia Humb. & Bonpl., Manettia Mutis ex L., Mapouria Aublet, Mitracarpus Zucc. ex Schultes & Schultes f., Oldenlandia L., Palicourea Aublet, Psychotria L., Randia L., Relbunium Hook. f., Richardia L., Rubia L., Rudgea Salisb., Sipanea Aublet, Spermacoce L., Sphinctanthus , Staelia Cham. & Schldl., Thieleodoxa Cham., Tocoyena Aublet Hábito: árboles, arbustos, lianas y pocas hierbas. Hojas: simples y usualmente enteras, usualmente decusadas y con estípulas usualmente connadas, opuestas y con estípulas. Flores: bisexuales, actinomorfas, rara vez ligeramente zigomorfas. Cáliz de 4 a 5 sépalos, fusionados al ovario, con (0) 4 a 5 lóbulos. Corola por lo general de 4 a 5 (10) pétalos unidos, epígina, mas o menos tubular, lóbulos que varían en número de 4 a 10. Androceo de 4 a 5 (10) estambres, epipétalos (insertos en el tubo o en su boca) alternos con los lóbulos de la corola. Gineceo constituido por un pistilo compuesto (1) 2 carpelos unidos, con 2 o más lóculos, de 1 a muchos óvulos por lóculo, placentación comúnmente axilar, apical o basal, ovario ínfero, estilo a menudo delgado, estigma capitado o lobulado variadamente. Inflorescencias: cimosas, o solitarias a casi capitadas, axilares o terminales. Fruto: bayas, drupas o cápsulas. Importancia económica La familia es de significativa importancia por el café, Coffea arabica y la quinina, Cinchona sp. , así como por varias ornamentales. El café es probablemente la bebida no alcohólica más popular del mundo occidental. Es originario de Etiopía y lo introdujeron al resto del mundo los comerciantes árabes. Varias especies de Cinchona de los Andes producen la quinina que se utiliza en la prevención y el tratamiento de la malaria. Las plantaciones de Cinchona las desarrollaron los holandeses en Java. Rubia tinctorum se cultivaba en un principio por su colorante rojo (alizarina), el cual se prepara artificialmente en la actualidad. Algunos de los Galium se han utilizado como fuentes de colorantes. Las gardenias (Gardenia spp.) son arbustos perennes que producen flores blancas fragantes. Uragoga ipecacuanha del Brasil es la fuente de la ipecacuana empleada en medicina. Especies nativas Alibertia hassleriana Chodat Alibertia sessilis (Vell.) K. Schum. “asuka revira” Borreria brachystemonoides Cham. & Schltdl. Borreria densiflora DC. var. perennis Standl. Borreria eryngioides Cham. & Schltdl. var. affinis (DC.) K. Schum. Borreria eryngioides Cham. & Schltdl. var. eryngioides Borreria flavovirens Bacigalupo & E.L. Cabral Borreria ocimoides (Burm.f.) DC. Borreria poaya (A. St.-Hil.) DC. Borreria quadrifaria E.L. Cabral Borreria scabiosoides Cham. & Schltdl. Borreria tenella Cham. & Schltdl. Borreria valens Standl. Borreria verticillata (L.) G. Mey. Calycophyllum multiflorum Griseb. “palo blanco” Cephalanthus glabratus (Spreng.) K. Schum. Chiococca alba (L.) C.L. Hitchc. Chomelia obtusa Cham. & Schltdl. Coccocypselum hasslerianum Chodat Coccocypselum lanceolatum (Ruiz & Pav.) Pers. Coussarea contracta (Walp.) Benth.& Hook. ex Müll.Arg. “pimientero” Coussarea platyphylla Müll. Arg. “mborevi ka’a” Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum. f. pubescens (Pohl) Steyerm. Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum. var. fluminensis K. Schum. Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum. var. hexandra Diodia kuntzei K. Schum Faramea cyanea Müll. Arg. Faramea porophylla (Vell.) Müll. Arg. “mborevi ka’a” Galianthe brasiliensis (Spreng.) E.L. Cabral & Bacigalupo Galianthe centranthoides (Cham. & Schltdl.) E.L. Cabral Galianthe dichasia (Sucre & C.G.Costa) E.L.Cabral Galianthe eupatorioides (Cham. & Schltdl.) E.L. Cabral Galianthe fastigiata Griseb. Galianthe hispidula (A. Rich. ex DC.) E.L. Cabral & Bacigalupo Galianthe laxa (Cham. & Schldl.) E.L. Cabral Galianthe linearifolia E.L. Cabral Galianthe tralictroides (K. Schum.) E.L. Cabral Galianthe valerianoides (Cham. & Schltdl.) E.L. Cabral Galium atherodes Spreng. Galium equisetoides (Cham. & Schltdl.) Standl. Galium humile Cham. & Schltdl. Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb. subsp. hypocarpium Galium latoramosum Clos Galium megapotamicum Spreng. Galium nigroramosum (Ehrend) Dempster Galium noxium (A. St. –Hil.) Dempster subsp. valantioides (Cham. & Schltdl.) Dempster Galium richardianum (Gillies ex Hook. & Arn.)Endl. ex Walp. subsp. richardianum Genipa americana L.var. americana “ñandypa” Genipa americana L.var. caruto (Kunth) K. Schum. “ñandypa” Geophila macropoda (Ruiz & Pav.) DC. Geophila repens (L.) I.M. Johnst. Guettarda uruguensis Cham. & Schltdl. Hamelia patens Jacq. Hedyotis salzmannii (DC.) Steud. Machaonia acuminata Machaonia brasiliensis (Hoffm. ex Humb.) Cham. & Schltdl. Machaonia spinosa Cham. & Schltdl. Manettia cordifolia Mart. var. cordifolia Manettia cordifolia Mart. var. glabra (Cham. & Schltdl.) Wernham Manettia cordifolia Mart. var. hassleriana (Chodat) I.C. Chung Manettia cordifolia Mart. f. incana (K. Schum.) I.C. Chung Manettia luteo-rubra (Vell.) Benth. var. paraguariensis (Chodat) I.C. Chung “coralito” Mitracarpus megapotamicus (Spreng.) Kuntze Paederia brasiliensis (Hook.f.) Puff Palicourea crocea (Sw.) Roem & Schult. Psychotria brevicollis Muell. Arg. Psychotria carthagenensis Jacq. Psychotria leiocarpa Cham. & Schltdl. Psychotria nitidula Cham. & Schltdl. Randia armata (Sw.) DC. Richardia brasiliensis Gomes Richardia grandiflora (Cham. & Schltdl.) Steud. Richardia stellaris (Cham. & Schltdl.) Steud. Relbunium valantioides K. Schum. Rudgea major (Cham.) Müll. Arg. “karaja bola” Rudgea parquioides (Cham.) Müll. Arg. Spermacoce tenuior L. Spermacoceodes glabrum (Michx.) Kuntze var. rectum Bacigalupo Staelia thymoides Cham. & Schltdl. Staelia virgata (Willd. ex Roem. & Schult.) K. Schum. TUBIFLORALES ACANTHACEAE Juss. Justicia sp. Reserva de Recursos Manejados Ybytyruzu Dpto. Guairá. Foto: Lidia Pérez de Molas. 27.11.2001 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA ACANTHACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 229 géneros, 3.450 especies, en su mayoría tropical. En Paraguay: 15 géneros Beloperone Nees, Chaetothylax Nees, Dicliptera A.L. Juss., Dyschoriste Nees, Hygrophila R. Br., Justicia L., Lepidagathis Willd., Mendoncia Vell. Conc. ex Vand., Odontonema Nees, Poikilacanthus Lindau, Pseuderanthemum Radlk., Ruellia L., Siphonoglossa Oersted, Stenandrium Nees, Thumbergia Retz. Hábito: herbáceas o subarbustos, o arbustivas, pocos árboles. Hojas: simples, opuestas, muchas veces opuestas y decusadas. Flores: grandes, pentámeras, hermafroditas, fuertemente zigomorfas, usualmente con disco nectarífero debajo del ovario. Cáliz 4-6, usualmente 5, hasta 16 lobulado. Corola 4 o 5, frecuentemente bilabiada. Androceo formado por 4 estambres, didínamos o solo 2 y en este caso, a veces, con estaminodios. Gineceo formado por un pistilo compuesto de 2 carpelos, bilocular, con 1 o 2 óvulos por lóculo, estigma diferentemente bilabiado, con apenas uno de los lóbulos fértiles. Ovario súpero. Inflorescencias: vistosas, frecuentemente con brácteas coloridas. Fruto: seco, capsular, loculicida, muchas veces con dispositivos especiales en el lóculo o en el ápice del fruto, que despide lejos la semilla. Importancia económica Existen muchas especies ornamentales cultivadas como las del género Aphelandra, Crossandra, Ranthemum, Fittonia, Hypoestes, Hygrophila, Justicia y Thumbergia. Especies nativas Carlowrightia sulcata (Nees) C. Ezcurra Dicliptera sericea Nees Dicliptera tweediana Nees Dyschoriste niederleinii Lindau Hygrophila guianensis Nees Justicia axillaris (Nees) Lindau Justicia carnea Lindl. Justicia comata (L.) Lam. Justicia corumbensis (Lindau) Wassh. & C. Ezcurra Justicia dumetorum Morong Justicia goudotii V. A.W.Graham Justicia laevilinguis (Nees) Lindau Justicia lilloi (J.L. Lotti) C. Ezcurra Justicia oblonga (Nees) Lindau Justicia ramulosa (Nees) Griseb. Justicia squarrosa Griseb. Justicia xylosteoides Griseb. Justicia yhuensis Lindau Lophostachys alvarezia Nees Poikilacanthus glandulosus (Nees) Ariza Ruellia angustiflora (Nees) Lindau ex Rambo Ruellia brachysiphon (Nees) Lindau Ruellia brevicaulis (Nees) Lindau Ruellia brevifolia (Pohl) C. Ezcurra Ruellia bulbifera Lindau Ruellia ciliatiflora Hook. Ruellia coerulea Morong Ruellia epallocaulos Leonard ex C. Ezcurra & Wassh. Ruellia erythropus (Nees) Lindau Ruellia filicalyx Lindau Ruellia geminiflora Kunth Ruellia hygrophila Mart. Ruellia hypericoides (Nees) Lindau Ruellia macrosolen Lillo ex C. Ezcurra Ruellia magniflora C. Ezcurra Ruellia morongii Britton Ruellia multifolia (Nees) Lindau var. multifolia Ruellia multifolia var. viscosisima (Nees) C. Ezcurra Stenandrium diphyllum Nees Stenandrium dulce (Cav.) Nees Stenandrium mandioccanum Nees Streblacanthus dubiosus (Lindau) V.M. Baum TUBIFLORALES BIGNONIACEAE Juss. Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl. “tajy, lapacho rosado” Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. Dpto. Central. Foto: Lidia Pérez de Molas. 02.06.2001 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA BIGNONIACEAE Juss. ___________________________________________ En el mundo: 109 géneros, 750 especies, en su mayoría especies tropicales especialmente sudamérica. En Paraguay: 29 géneros. Adenocalymna C. Martius ex Meissner, Amphilophium Kunth, Anemopaegma C. Martius ex Meissner, Arrabidaea DC., Bignonia L., Campsis Lour., Chodanthus Hassler, Clytostoma Miers ex Bureau, Crescentia L., Cuspidaria DC., Cybistax C. Martius ex Meissner, Dolichandra Cham., Jacaranda A.L. Juss., Macfadyena A. DC., Mansoa DC., Melloa Bureau, Perianthomega Bureau ex Baillon, Petastoma Miers, Pithecoctenium C. Martius ex Meissner, Saldanhaea Bureau, Sparathosperma C. Martius ex Meissner, Stenolobium D. Don, Tabebuia Gomes ex DC., Tanaecium Sw., Tecomaria (Endl.) Spach, Xylophragna Sprague Hábito: árboles, lianas, arbustos, raramente hierbas, lianas con estructura vascular inusual. Hojas: simples o compuestas, opuestas. Sarcillos que a veces reemplazan al foliolo terminal; sin estípulas. Flores: bisexuales, más o menos zigomorfas, a menudo vistosas. Cáliz de 5 sépalos unidos, campanulado, 5 dentado. Corola de 5 pétalos unidos, los 5 lóbulos a menudo formando 2 labios, el labio superior de 2 lóbulos. Androceo de 4 estambres , epipétalos, didínamos, alternos con los lóbulos de la corola, estaminodio a menudo representando el quinto estambre. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2 carpelos unidos, con 2 lóculos, cada uno con 1 placenta; o unilocular con 2 placentas marginales bífidas, óvulos numerosos, ovario súpero, estilo terminal, bilabiado. Inflorescencias: tirsos, panículas, panículas corimbosas, terminales. Fruto: cápsula leñosa (cápsula lineal, según López & al., 1987), o carnosa e indehiscente. Importancia económica Son importantes por sus enredaderas leñosas y árboles de ornato. La especie nativa lapacho rosado Tabebuia heptaphylla posee una madera muy durable, de gran valor para las construcciones civiles y se emplea tanto en el mercado interno y como madera de exportación. Todas las otras especies de Tabebuia y Jacaranda se cultivan extensamente en plazas y veredas y la corteza de algunas de ellas son empleadas en medicina popular para el tratamiento de varias dolencias. Especies nativas Adenocalymna marginatum (Cham.) DC. Adenocalymna paulistarum Burreau & K. Schum. Amphilophium paniculatum (L.) Kunth Amphilophium vauthieri DC. Anemopaegma flavum Morong Arrabidaea caudigera (S. Moore) A. H. Gentry Arrabidaea chica (Humb. & Bonpl.) Verl. Arrabidaea corallina (Jacq.) Sandwith Arrabidaea florida DC. Arrabidaea mutabilis Bureau & K. Schum. Arrabidaea samydoïdes (Cham.) Sandwith Arrabidaea selloi (Spreng.) Sandwith Arrabidaea triplinervia (DC.) Baill. ex Bureau Arrabidaea truncata (Sprague) Sandwith Clytostoma binatum (Silva Manso) Sandwith Clytostoma callistegioides (Cham.) Bureau Clytostoma sciuripabulum Bureau & K. Schum. Cuspidaria convoluta (Vell.) A.H. Gentry Cybistax antisyphilitica (Mart.) Mart. “tajy hovy” Dolichandra cynanchoides Cham. Jacaranda cuspidifolia Mart. ex DC. Jacaranda micrantha Cham. “caroba guasu, para para’i” Jacaranda mimosifolia D. Don. “ka’i jepopete, jacaranda” Jacaranda puberula Cham. Macfadyena dentata K. Schum. Macfadyena hassleri Sprague Macfadyena uncata (Andrews) Sprague & Sandwith Macfadyena unguis-cati (L.) A.H. Gentry Mansoa difficilis (Cham.) Bureau & K. Schum. Melloa quadrivalvis (Jacq.) A. H. Gentry Parabignonia chodatii (Hassl.) A.H. Gentry Pithecoctenium crucigerum (L.) A. H. Gentry Pithecoctenium cynanchoides DC. Pyrostegia venusta (Ker Gawl.) Miers Sparathosperma leucanthum (Vell.) Schum. “caroba blanca (Br.)” Sphingiphyla tetramera Gentry Tabebuia alba (Cham.) Sandwith “tajy sa’y ju, lapacho amarillo” Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore “paratodo”, “kira’y” Tabebuia heptaphylla (Vell.) Toledo “tajy, lapacho negro, lapacho rosado” Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl. “tajy, lapacho rosado” Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb. “labón, palo cruz” Tabebuia ochracea (Cham.) Standl. “tajy sa’y ju” Tabebuia pulcherrima Sandwith “tajy sa’y ju” Tabebuia roseo-alba (Vell.) Schum. “lapacho blanco” Tanaecium cytanthum (Mart. ex DC.) Bureau & K. Schum. Tynanthus micranthus Corr. Méllo ex K. Schum. TUBIFLORALES BORAGINACEAE Juss. Heliotropium curassavicum L. var. argentinum Johnston Ruta IX Carlos A.López (transchaco) Km 128. Dpto. Pte. Hayes. Foto: Lidia Pérez de Molas. 15.09.2001 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA BORAGINACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 130 géneros, 2.300 especies. En Paraguay: 6 géneros Antiphytum DC. ex Meissner, Cordia L., Echium L., Heliotropium L., Patagonula L., Tournefortia L. Hábito: árboles, arbustos, frecuentemente hierbas, usualmente con pelos unicelulares característicos. raramente lianas, Hojas: generalmente alternas, simples, a menudo cubiertas por pelos ásperos; sin estípulas. Flores: bisexuales, por lo común actinomorfas. Cáliz de 5 sépalos unidos, infundibuliforme o tubular. Corola de 5 pétalos unidos, 5 lóbulos. Androceo de 5 estambres, epipétalos, alternos con los lóbulos de la corola. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2 carpelos unidos, con 2 (o falsamente 4) lóculos, óvulos en pares, placentación axilar que a veces parece basal, ovario súpero, estilo que surge en medio de los lóbulos del ovario. Inflorescencias: panículas, cimas (escorpioidea o helicoidea), terminales, raramente solitarias y axilar. Fruto: a menudo dividido profundamente en 4 partes en nuececillas de 1 semilla, nuez, drupa (con corola o sépalos persistente). Importancia económica Unas cuantas especies de Mertensia, Myosotis, Borago, Cynoglossum y Heliotropium se cultivan en los jardines de flores. Cordia sebestena se cultiva ampliamente por sus hermosas flores color rojo-naranja y sus frutos comestibles parecidos a la ciruela. En el país, el petereby Cordia trichotoma y el guajayvi Patagonula americana son especies forestales de valor comercial. Especies nativas Cordia bifurcata Roem. & Schult. Cordia bordasii Schinini “azucena del chaco” Cordia chacoensis Chodat Cordia curassavica (Jacq.) Roem. & Schult. Cordia ecalyculata Vell. “colita” Cordia glabrata (Mart.) A.DC. “peterevy moroti” Cordia guaranitica Chodat & Hassl. Cordia paucidentata Fresen. Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud. “peterevy, loro negro” Heliotropium campestre Griseb. Heliotropium chrysanthum Phil. Heliotropium curassavicum L. var. argentinum I.M. Johnst. Heliotropium dunaense R. Degen Heliotropium elongatum Hoffm. ex Roem. & Schult. Heliotropium filiforme Lehm. Heliotropium hasslerianum Chodat Heliotropium indicum L. Heliotropium leiocarpum Morong Heliotropium nicotianaefolium Poir. Heliotropium pallescens I.M. Johnst. Heliotropium procumbens Mill. Heliotropium salicoides Cham. Heliotropium transalpinum Vell. var. transalpinum Heliotropium veronicifolium Griseb. Patagonula americana L. “guajayvi” Saccellium lanceolatum Humb. & Bonpl. Thaumatocaryon tetraquetrum (Cham.) I.M. Johnst. Tournefortia paniculata Cham. var. paniculata Tournefortia rubicunda Salzm. ex DC. Tournefortia salzmannii DC. TUBIFLORALES CONVOLVULACEAE Juss. Ipomoea carnea Jacq. subsp. fistulosa (Choisy) D. F. Austin “mandyju ra” Concepción. Dpto. Concepción. Foto: Lidia Pérez de Molas. 30.09.2000 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA CONVOLVULACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 56 géneros, 1.600 especies, cosmopolita especialmente regiones cálidas. En Paraguay: 11 géneros Aniseia Choisy, Bonamia Thouars, Calonyction Choisy, Convolvulus L., Cressa L., Cuscuta L., Dichondra J.R. Forst. & G. Forst., Evolvulus L., Ipomoea L., Jacquemontia Choisy, Iseia O’Donell, Merremia Dennst. ex Endl., Quamoclit Miller, Rivea Choisy Hábito: hierbas, arbustos, o árboles, a menudo trepadoras con savia lechosa. Hojas: alternas, simples, lobuladas en varias formas o enteras; sin estípulas. Flores: bisexuales actinomorfas. Brácteas a menudo grandes y vistosas, a veces formando un involucro. Cáliz de 5 sépalos, generalmente libres, persistente. Corola de 5 pétalos unidos, contorta. Androceo de 5 estambres, epipétalos, insertos hacia la base de un tubo y alternos con los lóbulos. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2 carpelos unidos, con 1 a 4 lóculos, óvulos solitarios o pareados, erectos, placentación axilar, ovario súpero, terminal. Inflorescencia: un disco axilar, o en racimos, panículas o flores solitarias. Fruto: por lo común es una cápsula. Importancia económica Es importante como fuente de alimento, por varias ornamentales, por las plantas productoras de drogas, y como malezas. La batata, Ipomoea batatas es un cultivo alimenticio importante en el sur de Estados Unidos y en los países tropicales. Algunas especies como Ipomoea purpurea y Calonyction aculeatum se cultivan como ornamentales. Las semillas de Ipomoea violacea contienen amida de ácido d-lisérgico y son alucinógenas. Especies nativas Aniseia argentina (N.E. Br.) O’Donell Aniseia martinicensis (Jacq.) Choisy var. ambigua Hallier f. Convolvulus crenatifolius Ruiz & Pav. Convolvulus lilloi O’Donell Cressa truxillensis Kunth Dichondra macrocalyx (Hallier f.) Fabris Dichondra microcalyx (Hallier f.) Fabris Dichondra sericea Sw. var. sericea Evolvulus convolvuloides (Willd.) Stearn Evolvulus glomeratus Nees & Mart. subsp. grandiflorus (D. Parodi) Ooststr. Evolvulus latifolius Ker Gawl. Evolvulus numularius (L.) L. Evolvulus sericeus Sw. var. sericeus Evolvulus tenuis Mart. ex Choisy var. cinereus Chodat & Hassl. Ipomoea alba L. Ipomoea amnicola Morong Ipomoea asarifolia (Desr.) Roem. & Schult. Ipomoea bonariensis Hook. Ipomoea cairica (L.) Sweet Ipomoea carnea Jacq. subsp. fistulosa (Choisy) D.F. Austin “mandyju ra” Ipomoea cheirophylla O’ Donell Ipomoea chiliantha Hallier f. Ipomoea cordatotriloba Dennst. var. australis (O’Donell) D.F.Austin Ipomoea descolei O’Donell Ipomoea fimbriosepala Choisy Ipomoea grandifolia (Dammer) O’Donell Ipomoea hederifolia L. Ipomoea indica (Burm.f.) Merr. Ipomoea kunthiana Meisn. Ipomoea lanuginosa O’Donell Ipomoea malveoides Meisn. var. lineariloba Hallier f. Ipomoea nil (L.) Roth Ipomoea paludosa O’Donell Ipomoea platensis Ker Gawl. Ipomoea purpurea (L.) Roth Ipomoea rubens Choisy Ipomoea setifera Poir. Ipomoea subrevoluta Choisy Ipomoea wrightii A. Gray Iseia luxurianus (Moric.) O’Donell Jacquemontia blanchetii Moric. Jacquemontia decumbens O’Donell Jacquemontia lorentzii (Kuntze) Peter ex O’Donell Jacquemontia rusbyana Standl. Jacquemontia selloi (Meisn.) Hallier f. Jacquemontia tamnifolia (L.) Griseb. Merremia aegyptica (L.) Urb. Merremia cissoides (Lam.) Hallier f. Merremia dissecta (Jacq.) Hallier f. var. edentata (Meisn.) O’Donell Merremia hassleriana (Chodat & Hassl.) Hassl. Merremia macrocalyx (Ruiz & Pav.) O’Donell Merremia umbellata (L.) Hallier f. . TUBIFLORALES LABIATAE Juss. (LAMIACEAE) Leonotis nepetaefolia (L.) R. Brown “toronjil guasu” Reserva de Recursos Manejados Ybytyruzu. Dpto. Guairá. Foto: Lidia Pérez de Molas. 27.11.2001 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA LABIATAE Juss. (LAMIACEAE) __________________________________________________ En el mundo: 252 géneros, 6.700 especies, cosmopolita, pero especialmente el Mediterráneo hasta el centro de Asia. En Paraguay: 16 géneros. Cunila Miller, Eriope Humb. & Bonpl. ex Benth., Glechon Sprengel, Hedeoma Pers., Hyptis Jacq., Leonotis (Pers.) R. Br., Leonorus L., Marrubium L., Marsypianthes C. Martius ex Benth., Ocimum L., Peltodon Pohl, Rhabdocaulon (Benth.) Epling, Salvia L., Scutellaria L., Stachys L., Teucrium L. Hábito: comúnmente hierbas, algunas veces arbustos o árboles; tallos cuadrados, con aceites aromáticos. Hojas: opuestas o verticiladas, simples; sin estípulas. Flores: generalmente bisexuales, zigomorfas. Cáliz de 5 sépalos unidos, a menudo con costillas, persistente, con frecuencia bilabiado. Corola de 5 pétalos unidos, bilabiada. Androceo de 2 a 4 estambres, a menudo 2 pares de longitudes distintas (didínamos) epipétalos. Gineceo constituido por un pistilo compuesto, de 2 carpelos, falsamente tetralocular, placentación basal, ovario súpero, estilo inserto en la base de los lóbulos (ginobásico) , estigma bífido en la mayor parte de los casos. Inflorescencias: axilares o verticiladas. Fruto: por lo común un grupo de 4 nuececillas, cada una con 1 semilla. Importancia económica Es fuente de aceites esenciales aromáticos, muchas ornamentales, e hierbas culinarias importantes. Muchas especies se usan en la cocina: la salvia (Salvia officinalis) , el tomillo (Thymus vulgaris), el orégano (Origanum vulgare), la mejorana dulce (Origanum majorana), la hierbabuena (Mentha spicata, Mentha piperita), la albahaca (Clinopodium vulgaris) y la albahaca dulce (Ocimum basilicum). La lavanda (Lavandula angustifolia) y el romero (Rosmarinus officinalis) han sido durante mucho tiempo muy populares en perfumería. Especies nativas Cunila spicata Benth. Glechon ciliata Benth. Hyptis althaeaefolia Pohl ex Benth. Hyptis balansae Briq. Hyptis brevipes Poit. Hyptis caespitosa A. St.-Hil. Hyptis dumetorum Morong Hyptis elegans (Briq.) Briq. ex Micheli Hyptis fasciculate Benth. Hyptis floribunda (Briq.) Micheli Hyptis lappacea Benth. Hyptis lorentziana O. Hoffm. Hyptis muelleri Briq. Hyptis mutabilis (Rich.) Briq. Hyptis pulchella Briq. Hyptis stricta Benth. Leonotis nepetaefolia (L.) R. Br. Leonorus sibiricus L. Ocimum hassleri Briq. Ocimum micranthum Willd. Ocimum neurophyllum Briq. Ocimum nudicaule Benth. Ocimum ovatum Benth. Ocimum selloi Benth. Peltodon longipes Benth. Salvia aridicola Briq. Salvia cardiophylla Benth. Salvia durifolia Epling Salvia guaranitica Benth. Salvia nervosa Benth. Salvia ovalifolia Benth. Salvia pallida Benth. Salvia rosmarinoides Benth. Salvia scytinophylla Briq. Satureja brownei (Sw.) Briq. Scutellaria racemosa Pers. Stachys arvensis (L.) Stachys gilliesii Benth. Teucrium vesicarium Mill. “toronjil guasu” TUBIFLORALES SOLANACEAE Juss. Solanum sp. Proximidades de Juty. Dpto. Caazapa. Foto: Lidia Pérez de Molas. 02.1999 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA SOLANACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 94 géneros, 2.950 especies, subcosmopolita, especialmente sudamérica. En Paraguay: 26 géneros Acnistus Schott, Aureliana Sendtn., Bassovia Aublet, Bouchetia DC., Brugmansia Pers., Brunfelsia L., Capsicum L., Cestrum L., Cyphomandra C. Martius ex Sendtner, Datura L., Dunalia Kunth, Grabowskia Schdl., Jaborosa A.L. Juss., Lycianthes (Dunal) Hassl., Lycium L., Nicotiana L., Nierembergia Ruiz & Pavón, Otilix Raf., Petunia A.L. Juss., Physalis L., Salpichroa Miers, Salpiglossis Ruiz & Pavón, Schwenckia L., Sessea Ruiz & Pavón, Solanum L., Vassobia Rusby Hábito: Arbustos, pocos árboles, lianas, hierbas con pelos estrellados y de mal olor. Hojas: simples o lobada a pinnada o 3-foliolada, usualmente arregladas en espiral, alternas, sin estípulas. Flores: bisexuales, usualmente actinomorfas o débilmente zigomorfas. Cáliz de 5 sépalos unidos, persistente. Corola de 5 pétalos unidos, rotados a tubulares. Androceo de 5 estambres, insertos en el tubo de la corola y alternos con sus lóbulos, anteras que se abren longitudinalemente o por medio de poros terminales. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2 carpelos, a veces dividido por un septo falso, con 2 lóculos, óvulos numerosos, placentación axilar, ovario súpero, estilo terminal. Inflorescencia: solitarias o cimosas. Fruto: baya o drupa, o dehiscente (a menudo una cápsula septicida). Importancia económica De importancia considerable como alimento , fuente de drogas, como malezas, y como plantas venenosas. La papa (Solanum tuberosum), nativa de la región andina es una fuente importante de alimento para millares de personas. La berenjena (Solanum melongena) es del norte de la India. Especies nativas Aureliana fasciculata (Vell.) Sendtn. var. tomentella (Sendtn.) Barboza & Hunz. Bouchetia anomala (Miers) Britton & Rusby Brunfelsia australis Benth. “manaka, jasmín del Paraguay” Brunfelsia pilosa Plowman Capsicum baccatum L. Capsicum chacoënse Hunz. Capsicum flexuosum Sendtn. Cestrum corymbosum Schltdl. Cestrum euanthes Schltdl. Cestrum guaraniticum Chodat & Hassl. Cestrum laevigatum Schltdl. Cestrum mariquitense Kunth Cestrum parqui L’Hér. Cestrum sendtnerianum Mart. Cestrum strigillatum Ruiz & Pavón Cyphomandra sciadostylis Sendtn. Datura inoxia Mill. Grabowskia duplicata Arn. Jaborosa integrifolia Lam. Lycianthes asarifolia (Kunth & Bouché) Bitter Lycianthes australe (C.V. Morton) Barboza & Hunz. Lycianthes pauciflora (Vahl) Bitter Lycianthes rantonnei (Carrière) Bitter Lycium americanum Jacq. Lycium cuneatum Dammer Lycium glomeratum Sendtn. Lycium morongii Britton Nicotiana alata Link. & Otto Nicotiana glauca Graham Nicotiana langsdorfii Weinm. Nicotiana longiflora Cav. Nicotiana plumbaginifolia Viv. Nierembergia aristata D. Don Nierembergia linariaefolia Graham var. linariaefolia Petunia linoides Sendtn. Petunia parviflora Juss. Physalis pubescens L. Physalis viscosa L. “kamambu” Salpichroa origanifolia (Lam.) Baill. Schwenckia americana L. var. americana Schwenckia juncoides Chodat Sessea vestioides (Schltdl.) Hunz. Solanum alternato-pinnatum Steud. Solanum americanum L. Solanum amigdalifolium Steud. Solanum atropurpureum Schrank Solanum caavurana Vell. Solanum chacoense Bitter subsp. chacoense Solanum commersonii Dunal ex Poir subsp. malmeanum (Bitter) Hawkes & Hjert. Solanum curtipes Bitter Solanum diflorum Vell. Solanum glaucophyllum Desf. Solanum gracillimum Sendtn. Solanum granulosum-leprosum Dunal “hu’i moneha, fumo bravo” Solanum hasslerianum Chodat Solanum hirtellum (Spreng.) Hassl. Solanum inaequale Vell. Solanum ipomoeoides Chodat & Hassl. Solanum laxum Spreng. Solanum lorentzii Bitter Solanum lycocarpum A.St.-Hil. Solanum multispinum N.E. Br. Solanum pilcomayense Morong var. pilcomayense Solanum pseudocapsicum L. Solanum ramulosum Sendtn. Solanum reflexum Schrank Solanum robustum H. Wendl. Solanum sanctae-catharinae Dunal “Ka’a ne” Solanum sarrachoides Sendtn. Solanum sisymbriifolium Lam. var. sisymbriifolium Solanum tucumanense Griseb. Solanum villaricense Morong Vassobia breviflora (Sendtn.) Hunz. “ñuati pyta” TUBIFLORALES VERBENACEAE J. St.-Hil. Verbena rigida Spreng. Mbokaja Pucú. Dpto. Paraguari. Foto: Lidia Pérez de Molas. 2001 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA VERBENACEAE J. St.-Hil. __________________________________________________ En el mundo: 41 géneros, 950 especies, de regiones tropicales, especialmente Sur América, con pocas especies templadas. En Paraguay: 16 géneros Aegiphila Jacq., Aloysia A. L. Juss., Baillonia Bocquillon, Basistemon Turcz., Casselia Nees & C. Martius, Citharexylum L., Clerodendrum L., Duranta L., Lantana L., Lippia L., Petrea L., Pila Lour., Priva Adans., Stachytarpheta Vahl, Verbena L. , Vitex L. Hábito: árboles, lianas, arbustos e hierbas Hojas: usualmente simples, usualmente opuestas, sin estípulas. Flores: usualmente bisexuales. Inflorescencia: racimo, cima o cabezuela, a menudo con involucro de brácteas coloreadas. Fruto: drupa o cápsula valvada. Importancia económica Especies del género Citharexylum, Stachytarpheta y Verbena tienen propiedades medicinales y son utilizadas en medicina popular; especies de Lantana y Lippia suelen cultivarse como ornamentales por sus coloridas inflorescencias. Especies nativas Aegiphila candelabrum Briq. ex Chodat & Hassl. Aegiphila hassleri Briq. Aloysia citriodora Palau Aloysia crenata Moldenke Aloysia gratissima var. chacoensis (Moldenke) Botta Aloysia gratissima (Gillies & Hook.) Tronc. var. gratissima Aloysia pulchra (Briq.) Moldenke Aloysia virgata var. platyphylla (Briq.) Moldenke Aloysia virgata (Ruiz & Pav.) Juss. var. virgata Baillonia amabilis Bocq. Citharexylon montevidense (Spreng.) Moldenke Citharexylon myrianthum Cham. Clerodendron ekmani Moldenke Duranta erecta L. var. erecta Glandularia aristigera (S. Moore) Tronc. Glandularia dissecta (Willd. ex Spreng.) Schnack & Covas Glandularia guaranitica Tronc. Glandularia hasslerana (Briq.) Tronc. Glandularia incisa (Hook.) Tronc. Glandularia kuntzeana (Moldenke) Tronc. Glandularia laciniata (L.) Schnack & Covas Glandularia peruviana (L.) Small Glandularia platensis (Spreng.) Schnack & Covas Glandularia sessilis (Cham.) Tronc. Glandularia spectabilis (Moldenke) Botta Glandularia stellarioides (Cham.) Schnack & Covas Lantana achyranthifolia Desf. Lantana balansae Briq. f. balansae Lantana camara L. Lantana canescens Kunth f. canescens Lantana chamissonis (D. Dietr.) Benth. & Hook. Lantana fiebrigii Hayek Lantana hassleri Briq. Lantana micrantha Briq. f. micrantha Lantana micrantha Briq. f. violacea Moldenke Lantana montevidensis (Spreng.) Briq. Lantana trifolia L. f. trifolia Lippia alba (Mill.) N.E. Br. Lippia angustifolia Cham. Lippia arechavaletae Moldenke Lippia aristata var. angustifolia Kuntze Lippia asperrima Cham. Lippia contermina Briq. Lippia lorentzii Moldenke Lippia lupulina Cham. Lippia modesta Briq. Lippia morongii kuntze Lippia recolletae Morong Lippia rodriguezii Moldenke Lippia salviaefolia Cham. Lippia sclerophylla Cham. Lippia tegulifera Briq. Lippia turnerifolia Cham. Lippia villafloridana Kuntze Phyla reptans (Kunth) Greene Priva boliviana Moldenke Stachytarpheta cayennensis (Rich.) M. Vahl f. cayennensis Verbena balansae Briq. Verbena bonariensis L. Verbena gracilescens (Cham.) Herter Verbena hispida Ruiz & Pav. Verbena litoralis Kunth Verbena lobata Vell. Verbena ovata Cham. Verbena rigida Spreng. var. rigida Verbena thymoides Cham. Verbena tomophylla Briq. Vitex cymosa Bertero ex Spreng. Vitex megapotamica (Spreng.) Moldenke TUBIFLORALES COMPOSITAE Giseke (ASTERACEAE) Bidens sp. . “kapiuna” Línea 108. Dpto. Boquerón. Foto: Lidia Pérez de Molas. 04.2000 __________________________________________________ ORDEN TUBIFLORALES __________________________________________________ FAMILIA COMPOSITAE (ASTERACEAE) Giseke ___________________________________________ En el mundo: 1.528 géneros, 22.750 especies, cosmopolita (excepto Antártica). En Paraguay: 95 géneros. Acanthospermum Schrank, Achyrocline (Less. )DC., Adenostemma Forster & Forster f., Ageratum L., Albertinia Sprengel, Alomia Kunth, Ambrosia L., Aspilia Thouars, Aster L., Conyza Less., Baccharis L., Baltimora L., Bidens L., Blainvillea Cass., Calea L., Centaurea L., Centratherum Cass., Chaptalia Vent., Chevreulia Cass., Chromolaena DC., Chrysanthemum L., Chuquiraga A. L. Juss., Clibadium L., Conyza Less., Coreopsis L., Cosmos Cav., Dissothrix A.Gray, Echinocephalum Gardner, Eclipta L., Elephanthopus L., Enydra Lour., Erechtites Raf., Erigeron L., Eupatorium L., Facelis Cass., Filago L., Flaveria A.L. Juss., Gnaphalium L., Gochnatia Kunth, Grindelia Willd., Gymnocoronis DC., Haplopappus Cass. corr. Endl., Heterocondylus R. King & H. Robinson, Hieracium L., Hyalis D.Don ex Hook. & Arn., Hypochaeris L., Isostigma Less., Jaegeria Kunth, Jungia L. f., Kanimia Gardner, Lagascea Cav. corr. Willd., Leucopsis (DC.) Baker, Lieberkuhna Cass., Lucilia Cass., Mikania Willd., Moquinia DC., Mutisia L. f., Oyedaea DC., Pacourina Aublet, Panphalea Lagasca, Parthenium L., Pectis L., Perezia Lagasca, Picrosia D.Don, Piptocarpha R. Br., Pluchea Cass., Podocoma Cass., Polimnia L., Porophyllum Adans., Pterocaulon Elliot, Salmea DC., Schkuhria Roth, Senecio L., Sigesbeckia L., Solidago L., Soliva Ruiz & Pavón, Sonchus L., Spilanthes Jacq., Stenachaenium Benth., Stevia Cav., Synedrella Gaertner, Synedrellopsis Hieron. & Kuntze ex Kuntze, Tagetes L., Tessaria Ruiz & Pavón, Trichocline Cass.,Trichogonia (DC.) Gardner, Trixis P. Br., Verbesina L., Vernonia Schreber, Viguiera Kunth, Wedelia Jacq., Werneria Kunth, Wulffia Necker ex Cass., Xanthium L., Zexmenia Llave & Lex. Hábito: arbustos e hierbas (especialmente rizomatosas), árboles y trepadoras, a menudo acumulando carbohidratos como polifructosa (especilamente inulina), laticíferos articulados o más o menos sistemas de ductos resinosos presente. Hojas: arregladas en espiral, menos a menudo opuestas, raramente verticiladas, simples, disectadas o más o menos compuestas, sin estípulas. Flores: bisexual o algunas femeninas estériles o masculinas funcionales. Inflorescencia: de 1 a infinito densas cabezuelas (capítulo), con 1-infinito flores sésiles sobre un receptáculo común, rodeado de un involucro de 1-varias serie de brácteas, abriéndose en secuencia racemosa. Receptáculo plano a cónico o cilíndrico. Fruto: cipsela, usualmente con el papus persistente, raramente una drupa. Importancia económica El “ka’a he’e”, Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni, cultivado comercialmente, es fuente de un edulcorante que según está reportado, es 300 veces más dulce que el azúcar de caña. Se lo utiliza en la elaboración de numerosos productos dietéticos que incluyen postres, mermeladas, bebidas, medicamentos, etc. Esta especie es objeto de estudios en países como Japón, Brasil e Israel, y también en nuestro país, por su gran potencial. Especies de los géneros Acanthospermum, Achyrocline, Baccharis, Bidens, Eupatorium, Gochnatia, Senecio, Pluchea y Viguiera, tienen propiedades medicinales y son utilizadas en medicina popular en el Paraguay. Especies nativas Acanthospermum australe (Loefl.) Kuntze “tapekue” Achyrocline alata (Kunth) DC. “jate’i ka’a”; “jate’i ka’a ete” Achyrocline flaccida (Weinm.) DC. “marcela”; “vira vira” Achyrocline satureioides (Lam.) DC. « jate’i ka’a estero » ; « marcela manzanilla » Achyrocline venosa Rusby « vira-vira chaco » ; « vira-vira guasu » Acmella bellioides (Smith in Rees) R.K. Jansen Adenostemma brasilianum (Pers.) Cass. Adenostemma verbesina (L.) Kuntze Ageratum conyzoides L. “kavara kati moroti”, “celestina” Aspilia setosa Griseb. Aspilia montevidensis (Spreng.) Kuntze Baccharis capraiaefolia DC. Baccharis dracunculifolia DC. Baccharis myriocephala DC. Baccharis ventanicola (Cabrera) Soria & Zardini Bidens riedelii Baker var. hassleriana Chodat Calea chodati Hassl. Calea cuneifolia DC. Calea formosa Chodat Calea hassleriana Chodat Calea platylepis Sch. Bip. ex Baker Calea uniflora Less. Campuloclinium macrocephalum (Less.) DC. Centratherum muticum (Kunth) Less. Centratherum punctatum Cass. Chaptalia integerrima (Vell.) Burkart “lengua de vaca”; “vakaku”; “yty are” Chaptalia nutans (L.) Pol. “tapyi rapeo” Chaptalia piloselloides (Vahl) Baker “cerraja” Chaptalia runcinata Kunth “cerraja” Chaptalia sinuata (Less.) Baker “akanjita”; “cerraja falsa” Chevreulia acuminata Less. “jate’i ka’a miri” Chevreulia sarmentosa (Pers.) S.F. Blake “jate’i ka’a hata” Chromolaena christieana (Baker) R.M. King & H. Robinson Chromolaena ivifolia (L.) R.M. King & H. Robinson Chromolaena odorata (L.) R.M. King & H. Robinson Chromolaena pedunculosa (Hook. & Arn.) R.M. King & H. Robinson Cnicothamnus azafran (Cabrera) Cabrera “araso”; “araso yvyra’i” Cyclolepis genistoides D. Don « jupoty » ; « matorro negro » ; « ñuati hu » ; « palo azul » Dasyphyllum brasiliense (Spreng.) Cabrera Dasyphyllum floribundum (Gardner) Cabrera Dasyphyllum latifolium (Gardner) Cabrera Dasyphyllum maria-lianae Zardini & Soria Dasyphyllum varians (Gardner) Cabrera Eclipta postrata (L.) L. Elephantopus mollis Kunth Erechtites valerianaefolia (Wolf) DC. Eupatorium amambayense Cabrera “mboi contra” Eupatorium amygdalinum Lam. “guáko” Eupatorium amygdalinum var. oxychlaenum (DC.) Baker Eupatorium apense Chodat “guáko” Eupatorium areniscophilum Cabrera Eupatorium argentinum Ariza Eupatorium arnottii Baker Eupatorium asperrimum Baker Eupatorium balansae Hieron. Eupatorium blumenavii Hieron. Eupatorium bupleurifolium DC. “guáko” Eupatorium burchellii Baker Eupatorium caaguazuense Hieron. Eupatorium candolleanum Hook. & Arn. “pety rai” Eupatorium charpinii Cabrera “mboi contra” Eupatorium christieanum Baker “hoja de la virgen” Eupatorium clematideum Griseb. Eupatorium ellipticum Hook. & Arn. Eupatorium esperanzae Hassler Eupatorium esperanzae var. schininii (Cabrera) Cabrera Eupatorium filifolium Hassler Eupatorium gnaphalioides Cabrera Eupatorium grande Baker “ka’a guasu”, “yryvu retyma” Eupatorium hecatanthum (DC.) Baker “charrúa guasu” Eupatorium hirsutum Hook. & Arn. “charrúa ka’a” Eupatorium inulifolium Kunth “doctorcito”, “poha marangatu”, “pohaite” Eupatorium ivifolium L. “typycha pito” Eupatorium ivifolium var. hirsutum Hassler Eupatorium kleinioides Kunth Eupatorium laetevirens Hook. & Arn. Eupatorium laevigatum Lam. “yryvu retyma rai” Eupatorium lanigerum Hook. & Arn. Eupatorium lanigerum var. aureoviride (Chodat) Robinson Eupatorium lanigerum var. deltoideum (Chodat) Robinson Eupatorium lanigerum var. longicuneatum Robinson Eupatorium lanigerum var. opositifolium (Baker) Robinson Eupatorium lilloi Robinson Eupatorium lysimachioides Chodat Eupatorium macrocephalum Less. “charrúa ka’a”; “ovecha rembi’u”; “teju ka’a” Eupatorium macrophyllum L. Eupatorium malacophyllum Klatt Eupatorium maracayuense Chodat Eupatorium margaritense (Hassl.) Hassl. Eupatorium megacephalum Baker Eupatorium megaphyllum Baker Eupatorium missionum Malme Eupatorium multicrenulatum Baker Eupatorium oblongifolium (Sprengel) Baker Eupatorium odoratum L. “ka’a kati” Eupatorium orbignyanum Klatt Eupatorium ostenii Robinson “ka’a poty rory” Eupatorium oxylepis DC. Eupatorium patens Hook. & Arn. Eupatorium patens var. tomentosum Hieron. Eupatorium pedunculosum (Chodat) Robinson Eupatorium polyanthum Baker Eupatorium polystachyum DC. Eupatorium pseudoprasiifolium Hassl. Eupatorium purpurascens Baker Eupatorium radula Chodat Eupatorium ramosissimum Gardner Eupatorium rhinanthaceum DC. Eupatorium riedelii Baker Eupatorium rojasii Hassl. Eupatorium rufescens var. glabratum Robinson Eupatorium serratum Sprengel “celestina”, “typycha hovy” Eupatorium serrulatum DC. Eupatorium simillimum Robinson Eupatorium solidaginoides Kunth Eupatorium spathulatum Hook. & Arn. Eupatorium squarrosoramosum Hieron. Eupatorium squarrulosum Hook. & Arn. “ñana liberal” Eupatorium subcapitatum Malme Eupatorium subhastatum Hook. & Arn. Eupatorium subintegerrimum Malme Eupatorium tanacetifolium Hook. & Arn. Eupatorium tweedieanum Hook. & Arn. Eupatorium variegatum Malme Eupatorium vauthierianum var. trichotomum Baker Eupatorium verbenaceum DC. Eupatorium vitalbae DC. Facelis retusa (Lam.) Sch. Bip. Gamochaeta americana (Mill.) Wedd. “vira-vira” Gamochaeta calviceps (Fernald) Cabrera Gamochaeta coarctata (Mill.) Kerguélen “vira-vira” Gamochaeta falcata (Lam.) Cabrera Gamochaeta pensylvanica (Willd.) Cabrera Gamochaeta purpurea (L.) Cabrera Gamochaeta simplicicaulis (Spreng.) Cabrera Gnaphalium gaudichaudianum DC. “vira-vira ‘i” Gnaphalium polycaulon Pers. Gochnatia argentina (Cabrera) Cabrera “ka’a mara” Gochnatia barrosii Cabrera Gochnatia cordata var. mollissima Hassl. Gochnatia haumaniana Cabrera Gochnatia palosanto Cabrera Gochnatia polymorpha (Less.) Cabrera “cambara guasu”; “ka’a mara guasu”; “tatare moroti” Gochnatia polymorpha subsp. ceanothifolia (Less.) Cabrera Gochnatia pulcra Cabrera Gymnocoronis spilanthoides (Hook. & Arn.) DC. “estero poty” Gymnocoronis spilanthoides var. subcordata (DC.) Baker Heterocondylus vitalbae (DC.) R.M. King & H. Robinson Holocheilus hieracioides (D. Don) Cabrera Holocheilus schulzii (Cabrera) Cabrera Hyalis lancifolia Baker Hypochoeris chilensis (Kunth) Hieron. “chi’i”; “yerba enana” Jungia floribunda Less. “árnica”; “arnica rapai” Lucilia acutifolia (Poir.) Cass. “siempre viva” Micropsis dasycarpa (Griseb.) Beauverd Mikania anisodora Hassl. “guáko ani ryakua” Mikania calcarulata Robinson Mikania chlorolepis Baker “ysypo lanceta” Mikania cordifolia (L. f.) Willd. “guáko”, “matacampo”, “pombero kochõ”, “ ysypo kati” Mikania cynanchifolia (Baker) Malme Mikania daspitii W. Holmes Mikania dentata Sprengel Mikania dusenii Robinson Mikania euryanthela (Malme) W. Holmes “togue jo’a” Mikania glomerata Sprengel Mikania guaranitica Hassler Mikania hassleriana Chodat Mikania hemisphaerica Baker Mikania hirsutissima DC. Mikania micrantha Kunth Mikania paniculata DC. Mikania periplocifolia Hook. & Arn. Mikania pilcomayensis (Hassler) Robinson “guáko pilco” Mikania pinnatiloba DC. Mikania pseudorimachii W. Holmes & McDan Mikania salicifolia Hassler “guáko sauce rogue” Mikania sulcata (Hook. & Arn.) Robinson Mikania thapsoides DC. Mikania trachypleura Robinson Mikania urticifolia Hook. & Arn. Mikania variifolia Hieron. Mutisia campanulata Less. “ysypo campanilla” Mutisia coccinea var. dealbata (Less.) Cabrera “ysypo boli” Mutisia speciosa Hook. “ysypo cordillera” Pamphalea missionum Cabrera “chicoria macho” Perezia squarrosa (Vahl) Less. “ka’a pe uguai” Pluchea sagittalis (Lam.) Cabrera “yerba del lucero”; “jakare ka’a”; “kito” Praxelis clematidea (Griseb.) R.M. King & H. Robinson Praxelis kleinioides (Kunth) Sch. Bip. Pterocaulon alopecuroides (Lam.) DC. “jakare ka’a”; “toro ka’a moroti” Pterocaulon angustifolium DC. “jakare ka’a rogue po’i“ Pterocaulon balansae Chodat “kito” Pterocaulon cordobense Kuntze Pterocaulon lanatum Kuntze “kito raviju”; “tata rague” Pterocaulon lorentzi Malme “toro ka’a kokuere”; “tuja retyma” Pterocaulon polystachyum DC. “maryva”; “toro ka’a” Pterocaulon purpurascens Malme “vira-vira poty pytangy” Pterocaulon rugosum (Vahl) Malme “vira-vira cha’i” Pterocaulon virgatum (L.) DC. “ka’a tingy” Senecio grisebachii Baker “agosto poty” Solidago chilensis Meyen Sonchus oleraceus L. Stenachaenium campestre Baker Stenachaenium riedelii Baker Stevia amambayensis Robinson Stevia ammotropha Robinson Stevia amplexicaulis Robinson Stevia apensis Robinson Stevia aristata Hook. & Arn. Stevia balansae Hieron. Stevia breviaristata Hook. & Arn. Stevia catharinensis Cabrera Stevia commixta Robinson Stevia cuneata Hassler Stevia entreriensis Hieron. Stevia estrellensis Robinson “ka’a he’e cerro” Stevia leptophylla Baker Stevia parvifolia Hassler Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni “ka’a he’e”, “tuguy he’e poha” Stevia rojasii Hassler Stevia sabulonis Robinson Stevia selloi (Sprengel) Robinson Stevia spathulata Cabrera Stevia villaricensis (Robinson) Cabrera & Vittet Symphyopappus compressus (Gardner) B.L. Rob. Tessaria absinthioides (Hook. & Arn.) DC. “bobo chico”; “brea”; “chirca ro” Tessaria dodoneifolia (Hook. & Arn.) Cabrera “chirca melosa” Tessaria dodoneifolia subsp. plucheoides (Hassler) S.E. Freire he’e” Tessaria fastigiata (Griseb.) Cabrera “aliso’i”; “aliso ñu” Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. “aliso”; “bobo”; “palo bobo” Tessaria integrifolia var. ambigua (DC.) S.E. Freire Tilesia baccata (L.) Pruski Trichocline humilis Less. « ka’ape uguai » Trichocline reptans (Wedd.) B.L. Rob. « ka’ape poñy » Trichocline speciosa Less. « yesquero » Trichogonia chodatii (Hassler) R. King & H. Robinson Trichogonia fiebrigii Mattf. Trichogonia hassleri Mattf. Trichogonia phlebodes (Robinson) R. King & H. Robinson Trixis lessingii DC. Trixis cacalioides (Kunth) D. Don « ka’a nambi » “chirca Trixis divaricata (Kunth) Spreng « ka’a pe aysy » ; « ka’ape ra » ; « ka’ape ro » ; « ka’ape ñembo’y”; “tuguy guasu poha” Trixis divaricata subsp. discolor (D. Don) Katinas « contrayerba » ; « ka’ape para » Trixis hassleri Chodat Trixis lessingii DC. « mboi poha » Trixis nobilis (Vell.) Katinas « ka’ape del campo » ; « ka’ape guasu ñu » ; « ka’ape lanceta » ; « ka’ape pero ”; “ ka’ape ra » ; urusu he’e ” Trixis ophiorhiza Gardner « mboi poha » Trixis ophiorhiza subsp. glandulifera (Hassl.) Katinas « mboi ka’a »; “mboi poha” Trixis pallida Less. « ka’ape kati »; “urusu kati ” Trixis praestans (Vell.) Cabrera « ka’a namu »; “namu” Trixis spicata Gardner « ka’ape potyma » Urolepis hecatantha (DC.) R.M. King & H. Robinson Vernonia balansae Hieron. Vernonia cuneifolia Gardner Vernonia desertorum Mart. Vernonia lithospermifolia Hieron. Vernonia niederleinii Hieron. Vernonia oxydonta Malme Vernonia platensis (Spreng.) Less. Vernonia propinqua Hieron. Vernonia rubricaulis Bonpl. Vernonia scorpioides (Lam.) Pers. Viguiera hassleriana Chodat Viguiera linearifolia Chodat “arnica del campo” Viguiera simulans S. F. Blake Zexmenia guarantiaca (Chodat) S. F. Blake Zexmenia myrtifolia (Chodat) S. F. Blake Clase: Monocotyledonae ALISMATALES ALISMATACEAE Vent. Echinodorus longipetalus Micheli Arroyo Tobatiry. Dpto. Cordillera. Foto: Lidia Pérez de Molas. 31.03.2001 __________________________________________________ ORDEN ALISMATALES __________________________________________________ FAMILIA ALISMATACEAE Vent. __________________________________________________ En el mundo: 14 géneros, 100 especies, cosmopolita, especialmente zonas templadas del norte. En Paraguay: 2 géneros; 8 especies, 2 subespecies. Echinodorus Rich. ex Engelm., Sagittaria L. Hábito: hierbas anuales o perennes, acuáticas o de tierras húmedas, que brotan de rizomas robustos; erectas o rara vez con hojas flotantes. Hojas: basales, con peciolos largos, envainadores, láminas lineal-lanceoladas u ovadas, bases algunas veces hastadas o sagitadas, venas paralelas a los márgenes y que convergen en el ápice de la lámina. Inflorescencias: flores a menudo verticiladas o en racimos o panículas. Flores: bisexuales o rara vez polígamas, actinomorfas. Cáliz de 3 sépalos verdes. Corola de 3 pétalos, blancos, más grandes que los sépalos, decíduos o rara vez ausentes. Androceo de (3) 6- estambres, libres. Gineceo de 6 o más pistilos simples, cada uno con un carpelo, con 1 lóculo, ovario súpero, estilo persistente, receptáculo plano a globoso. Fruto: una espiral o un anillo de aquenios. Importancia económica La familia es de poca importancia para los humanos, pero muchas especies son plantas alimenticias importantes para la vida silvestre. En Norteamérica los indios solían desenterrar los rizomas de Sagitaria para alimentarse, de aquí que reciba el nombre de papa de pantano. Una especie euroasiática (Sagitaria sagittifolia) se cultiva ocasionalmente. Algunas especies comestibles. son cultivadas como ornamentales y por sus hojas Especies nativas Echinodorus aschersonianus Graebn Echinodorus bolivianus (Rusby) Holm-Niels Echinodorus grandiflorus (Cham. & Schltdl.) Micheli subsp. aureus (Fassett) R.R. Haynes & Holm-Niels. Echinodorus grandiflorus (Cham. & Schltdl.) Micheli subsp. grandiflorus Echinodorus longipetalus Micheli Echinodorus paniculatus Micheli emend. Rataj Echinodorus tenellus (Mart.) Buchenau Sagittaria guayanensis H.B.K. Sagittaria montevidensis Cham. & Schltdl. Sagittaria rhombifolia Cham. LILIALES AGAVACEAE Dumort Cordyline dracenoides L. “ka’i takuare’e” Parque Nacional Cerro Corá. Dpto. Amambay. Foto: Lidia Pérez de Molas. 08.12.2001 __________________________________________________ ORDEN LILIALES __________________________________________________ FAMILIA AGAVACEAE Dumort. __________________________________________________ En el mundo: 13 géneros, 210 especies, tropicales y cálidas de todo el mundo, especialmente en las regiones áridas. En Paraguay: 1 género, 1 especie Cordyline Comm. Hábito: arbustos robustos, a menudo leñosos, a veces arborescentes, o árboles, ocasionalmente trepadores, algunas veces suculentos, rizomatosos. Hojas: basales o apiñadas en la base del tallo, rígidas, a menudo carnosas y puntiagudas. Inflorescencias: racemosas o paniculadas. Flores: actinomorfas, (o ligeramente zigomorfas), hermafroditas o a veces unisexuales, pequeñas. Perianto tepaloide, trímero. Androceo formado por 6 estambres. Gineceo formado por un pistilo compuesto de 3 carpelos. Ovario súpero o ínfero, trilocular, con pocos o muchos óvulos. Fruto: comúnmente una cápsula loculicida. Importancia económica Varias especies de Yuca se consideran como espléndidas ornamentales. Las especies de Cordyline y Dracaena que a menudo se cultivan como plantas tropicales de follaje, tienen una gran demanda como plantas de interiores. Varias especies de Sansevieria “lengua de suegra” son plantas caseras vigorosas. La fibra conocida como cáñamo de cuerda de arco, se obtiene de Sansevieria. El cáñamo de sisal, es una fibra que se extrae de Agave sisalana. Muchos magueyes se cultivan como ornamentales. Varias especies producen la bebida conocida como pulque, que cuando se destila recibe el nombre de mezcal, y también el tan conocido tequila que se obtiene de Agave tequilana. Especie nativa Cordyline dracaenoides Kunth LILIALES LILIACEAE Juss. Smilax sp. Emboscada. Dpto. Cordillera. Foto: Lidia Pérez de Molas. 12.01.2002 __________________________________________________ ORDEN LILIALES __________________________________________________ FAMILIA LILIACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 288 géneros, 4.950 especies, cosmopolita, especialmente zonas secas, cálidas y templadas. En Paraguay: 7 géneros Alstroemeria L., Bomarea Mirbel, Chlorophytum Ker Gawler, Hagenbachia Nees & C. Mart., Herreria Ruiz & Pavón, Nothoscordum Kunth, Smilax L. Hábito: principalmente hierbas perennes, que surgen de rizomas, cormos, o bulbos; tallos erectos o trepadores, foliosos o escaposos. Hojas: alternas, simples, lineales, con venación paralela, a veces pocas hojas y basales, que aparecen antes o después de las flores. Inflorescencias: racemosas, axilares, umbeladas, o solitarias. Flores: bisexuales, comúnmente actinomorfas. Cáliz de 3 sépalos, casi siempre petaloides. Corola de 3 pétalos. Androceo de (3)6(12) estambres, filamentos libres o unidos de varias formas, anteras que se abren por medio de una hendidura longitudinal. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 3 carpelos unidos, con 3 lóculos, óvulos numerosos, placentación axilar, o rara vez unilocular con placentación parietal, ovario súpero o ínfero. Fruto: una cápsula o una baya carnosa. Importancia económica Son importantes por un gran número de géneros que se emplean en la horticultura ornamental. Varias drogas y venenos se obtienen de esta familia. Asparagus officinales es el espárrago. Existen alrededor de 400 especies del género Allium, varias de las cuales se emplean como ornamentales o en la cocina: Allium cepa la cebolla; A. sativum el ajo; A. ascalonicum el chalote; A. porrum el puerro; A. schoenoprasum el cebollín; A. vineale cebolla silvestre son cultivos de vegetales importantes. Holanda se conoce por sus jacintos cultivados (Hyacinthus aorientalis), originarios de Grecia y Asia menor, y por sus tulipanes (Tulipa gasneriana), introducidos de Turquía. Narcissus (narciso) es una planta de primavera universalmente favoritas. Herreria montevidensis “zarzaparrilla” tiene propiedades medicinales. Especies nativas Hagenbachia hassleriana (Baker) Cruden Herreria bonplandii Lecomte Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. Herreria ophiopogonoides (Kunth) Niederl. “zarzaparrilla” Nothoscordon gracile (Dryand. ex Aiton) Stearn var. gracile Nothoscordon gracile (Dryand. ex Aiton) Stearn var. macrostemon (Kunth) Guagl. Smilax assumptionis A. DC. Smilax campestris Griseb. Smilax cognata Kunth Smilax fluminensis Steud. Smilax pilcomayensis Guagl. & Gattuso LILIALES PONTEDERIACEAE Kunth. Eichhornia crassipes (C.Mart.) Solms-Laub “aguape puru’a” Arroyo Tobatiry. Dpto. Cordillera. Foto: Lidia Pérez de Molas. 31.03.2001 __________________________________________________ ORDEN LILIALES __________________________________________________ FAMILIA PONTEDERIACEAE Kunth. __________________________________________________ En el mundo: 7 géneros, 33 especies, Pantropical, con algunos géneros extendiéndose hasta las partes templadas de América del Norte. En Paraguay: 3 géneros, 10 especies. Eichhornia Kunth, Heteranthera Ruiz & Pavón, Pontederia L., Hábito: acuáticas, herbáceas, anuales o perennes, enraizadas en el lodo o flotando libremente. Hojas: de dos tipos, sésiles y pecioladas; las sésiles sumergidas, formando una roseta basal o alternas, simples, lineares, glabras, enteras, acuminadas u obstusas en el ápice; las pecioladas flotando o emergentes, simples, cordadas a reniformes, delgadas o gruesas, glabras, enteras, obstusas a acuminadas en el ápice. Estípulas marcescentes, transparentes, truncadas en el ápice, envainadoras o ausentes. Inflorescencias: panículas, espigas o flores solitarias. Flores: sésiles, períginas, perfectas. Perianto amarillo, azul o blanco, pubescente, glandular, zigomórfico; 6 lóbulos lineares. Androceo con 3 o 6 estambres, adnados al perianto, de dos tamaños. Gineceo formado por un pistilo compuesto de 3 carpelos, soldados, uno de ellos o los tres llegan a madurar conteniendo uno o muchos óvulos, placentación parietal o basal. Estilo con pelos multicelulares o glabro; estigma con pelos unicelulares. Fruto: cápsulas con periantos persistente inmodificados o utrículo con crestas. Importancia económica Eichhornia crassipes “aguape puru’a” y Pontederia cordata “camalote” se utilizan algunas veces como ornamentales en situaciones acuáticas. La especie libre flotadora Eichhornia crassipes invade y obstruye las corrientes de agua, cubre lagos, estanques y pantanos, y por ellos es una maleza acuática dañina en algunas partes del mundo. Eichhornia crassipes, el “aguape puru’a” se usa en medicina popular en el Paraguay. Especies nativas Eichhornia azurea (Sw.) Kunth “ mborore”, “mumure” Eichhornia crassipes (C. Mart.) Solms-Laub. “aguape puru’a” Eichhornia paniculata (Spreng.) Solms-Laub. Heteranthera limosa (Sw.) Willd. “aguape miri”, “camalotilla” Heteranthera multiflora (Griseb.) Horn Heteranthera reniformis Ruiz & Pav. “aguape’i” Heteranthera zosterifolia Mart. “aguapé cinta” Pontederia cordata L. var. cordata “aguape apo” Pontederia cordata L. var. ovalis (C. Mart.) Solms-Laub. Pontederia rotundifolia L. f. Pontederia subovata (Seub.) Lowden “aguape aysy” BROMELIALES BROMELIACEAE Juss. Bromelia balansae Mez “karaguata” Ruta III, 20 Km NE de 25 de Diciembre. Dpto. San Pedro. Foto: Lidia Pérez de Molas. 06.10.2001 __________________________________________________ ORDEN BROMELIALES __________________________________________________ FAMILIA BROMELIACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 59 géneros, 2.400 especies, América tropical, pocas América subtropical. En Paraguay: 11 géneros Acanthostachys Klotzsch, Aechmea Ruiz & Pavón, Ananas Miller, Billbergia Thunb., Bromelia L., Deuterocochnia Mez , Dyckia Schultes f. ex Schultes & Schultes f., Fosterella L.B. Sm., Pseudananas (Hassler) Harms., Tillandsia L., Vriesea Lindley Hábito: paquicaules xerófitos terrestres a hierbas epífitas sin tallo. Hojas: principalmente basales y formando una roseta, por lo general rígidas y a menudo espinosas, con frecuencia coloreadas con mucha brillantez hacia la base. Inflorescencias: flores en una cabezuela, espiga o panícula terminal, a menudo con brácteas muy coloreadas. Flores: bisexuales o rara vez unisexuales, actinomorfas. Perianto en dos series, el verticilo externo de 3 partes parecidas a un cáliz y el interno de 3 segmentos parecidos a una corola. Androceo de 6 estambres, principalmente insertos en la base del perianto, libres o parcialmente fusionados con éste. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 3 carpelos unidos, con 3 lóculos, placentación axilar, ovario súpero o ínfero. Fruto: una baya, cápsula o fruto múltiple. Importancia económica La familia es importante porque produce la “piña” Ananas comosus. Varias especies son fuentes de cordaje y fibras para telas. Muchas se cultivan en los invernaderos o al aire libre en las áreas tropicales como ornamentales. Especies nativas Acanthostachys strobilacea (Schult. f.) Klotzsch Aechmea bromeliifolia (Rudge) Baker Aechmea distichantha Lem. var. distichantha Aechmea distichantha Lem. var. schlumbergeri E. Morren ex Mez Aechmea recurvata (Klotzsch) L.B. Sm. Ananas bracteatus (Lindl.) Schult. f. “piña silvestre” Ananas ananassoides var. ananassoides (Baker) L.B. Sm. “piña silvestre” Billbergia nutans H. Wendl. ex Regel Billbergia zebrina (Herb.) Lindl. Bromelia balansae Mez “karaguata” Bromelia hieronymi Mez “jaguar” Bromelia serra Griseb. “karaguata” Bromelia urbaniana (Mez) L.B. Sm. Deuterocohnia meziana Kuntze Dyckia distachya Hassl. Dyckia exserta L.B. Sm. Dyckia ferox Mez Dyckia floribunda Griseb. Dyckia leptostachya Baker Dyckia microcalyx Baker Dyckia remotiflora Otto & Dietr. var. montevidensis (K. Koch) L.B. Sm. Dyckia tomentella Mez Fosterella rojasii (L.B. Sm.) L.B. Sm. Pseudananas sagenarius (Arruda) Camargo “yvira” Tillandsia aëranthos (Loisel.) L.B. Sm. Tillandsia arhiza Mez Tillandsia bandensis Baker Tillandsia bryoides Griseb. ex Baker emend. L.B. Sm. Tillandsia capillaris Ruiz & Pav. f. capillaris Tillandsia crocata (E. Morren) Baker Tillandsia diaguitensis A. Cast. Tillandsia didisticha (E. Morren) Baker Tillandsia duratii Vis. var. duratii Tillandsia duratii Vis. var. saxatilis (Hassl.) L.B. Sm. Tillandsia funebris A. Cast. Tillandsia geminiflora Brongn. Tillandsia ixioides Griseb. Tillandsia loliacea Mart. ex Schult. f. Tillandsia lorentziana Griseb. Tillandsia meridionalis Baker “clavel del aire” Tillandsia pohliana Mez Tillandsia recurvata (L.) L. Tillandsia reichenbachii Baker Tillandsia streptocarpa Baker Tillandsia stricta Sol. ex Ker Gawl. Tillandsia tenuifolia L. Tillandsia tenuifolia L. var. vaginata (Wawra) L.B. Sm. Tillandsia tricholepis Baker Tillandsia usnoides (L.) L. “barba de viejo” Tillandsia vernicosa Baker Tillandsia xiphioides Ker Gawl. var. xiphioides Vriesea friburgensis Mez var. tucumanensis (Mez) L.B. Sm. Vriesea procera (Mart. ex Schult. f.) Wittm. var. procera Vriesea psittacina (Hook.) Lindl. var. decolor Wawra COMMELINALES COMMELINACEAE Mirbel. Commelina diffusa Burm. f. “santa lucía hovy” Reserva de Recursos Manejados Ybytyruzu. Dpto. Guairá. Foto: Lidia Pérez de Molas. 27.11.2001 __________________________________________________ ORDEN COMMELINALES __________________________________________________ FAMILIA COMMELINACEAE Mirbel. __________________________________________________ En el mundo: 39 géneros, 640 especies. Zonas tropicales a subtempladas. En Paraguay: 10 géneros Aneilema R. Br., Callisia Loefl., Campelia Rich., Commelina L., Dichorisandra Mikan, Floscopa Lour., Gibasis Raf., Tinantia Scheidw., Tradescantia L., Tripogandra Raf. Hábito: herbáceas anuales o perennes; tallos articulados. Hojas: envainadoras en la base, alternas, con venación paralela, enteras. Inflorescencias: grupos axilares o cimas o panículas terminales. Flores: bisexuales, generalmente actinomorfas (Zigomorfas en Commelina). Cáliz de 3 sépalos, verdes, libres. Corola de 3 pétalos, iguales o desiguales, por lo común efímeros, rara vez unidos. Androceo de 6 estambres, a veces 3 más 3 estaminodios o reducidos a 1 o 2 estambres fértiles, filamentos a menudo pilosos. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 3 carpelos unidos, con 3 lóculos, pocos óvulos o solitarios, placentación axilar, ovario súpero, estilo terminal y simple. Fruto: una cápsula. Importancia económica Es de poca importancia, exepto por varias ornamentales y algunas usadas en medicina popular en el Paraguay. Especies nativas Callisia repens (Jacq.) L. Commelina diffusa Burm. f. “santa lucía hovy” Commelina erecta L. var. angustifolia (Michx.) Fernald f. angustifolia Commelina erecta L. var. erecta f. erecta Commelina oblicua Vahl Commelina platyphylla Klotzsch ex Seub. Dichorisandra hexandra (Aubl.) Standl. Floscopa glabrata (Kunth) Hassk. Gibasis geniculata (Jacq.) Rohweder Tinantia erecta (Jacq.) Schltdl. Tradescantia ambigua Mart. ex Schult. f. Tradescantia anagallidea Seub. Tradescantia fluminensis Vell. Tripogandra diuretica (Mart.) Handlos Tripogandra glandulosa (Seub.) Rohweder Tripogandra radiata (Clarke) Bacigal. GRAMINALES GRAMINAE Juss. (POACEAE) Schizachyrium condensatum (H.B.K.) Nees “aguara ruguai” Cerro Koi y Chorori. Dpto. Central. Foto: Lidia Pérez de Molas. 6.03.2001 __________________________________________________ ORDEN GRAMINALES __________________________________________________ FAMILIA GRAMINEAE Juss. (POACEAE) __________________________________________________ En el mundo: 668 géneros, 9.500 especies, cosmopolita, pero especialmente tropical y Norte zonas sub-áridas templadas. En Paraguay: aproximadamente 106 géneros. Acroceras Stapf, Agenium Nees, Agrostis L., Andropogon L., Anthaenantiopsis Mez ex Pilger, Aristida L., Arthropogon Nees, Arundinella Raddi, Arundo L., Axonopus P. Beauv., Bambusa Schreber, Bothriochloa Kuntze, Botulea Lagasca, Briza L., Bromidium Nees & Meyen, Bromus L., Calamagrostis Adans., Cenchrus L., Chaetotropis Kunth, Chloris Sw., Chusquea Kunth, Coelorhachis Brongn., Cortaderia Stapf., Ctenium Panzer, Cynodon Rich., Dactyloctenium Willd., Deyeuxia Clarion ex Pal., Digitaria Haller, Diplachne P. Beauv., Echinochloa P. Beauv., Eleusine Gaertner, Elionurus Kunth ex Willd., Eragrostis Wolf, Erianthus Michaux, Erichloa Kunth, Eriochrysis P. Beauv., Eustachys Desv., Festuca L., Gouinia Fourn. ex Benth., Guadua Kunth, Gymnopogon Pal., Gynerium Humb. & Bonpl., Hemarthria R. Br., Heteropogon Pers., Homolepis Chase, Hordeum L., Hymenachne P. Beauv., Hyparrhenia Anderson ex Fourn., Ichnanthus P. Beauv., Imperata Cirillo, Ischaemum L., Lasiacis (Griseb.) A. Hitchc., Leersia Sw., Leptochloa P. Beauv., Leptocoryphium Nees, Leptosaccharum (Hack.) A. Camus, Lithachne P. Beauv., Loudetia Hochst. ex A. Braun, Luziola A. L. Juss., Manisuris L., Melica L., Melinis Pal., Merostachys Sprengel, Mesosetum Steudel, Microbriza Parodi ex Nicora & Rugolo, Microchloa R. Br., Olyra L., Oplismenus P. Beauv., Oryza L., Otachyrium Nees, Panicum L., Pappophorum Schreber, Paspalidium Stapf, Paspalum L., Pennisetum Rich. ex Pers., Phalaris L., Pharus P. Br., Piptochaetium C. Presl., Poa L., Polypogon Desf., Pseudochinolaena Stapf, Reimaria Humb. & Bonpl. ex Fluegge, Reimarochloa A. Hitchc. , Rhynchelytrum Nees, Rhynchoryza Baillon, Rhytachne Desv., Saccharum L., Sacciolepis Nash, Schizachyrium Nees, Setaria P. Beauv., Sorghastrum Nash, Sorghum Moench, Spartina Schreber, Sporobolus R. Br., Stipa L., Streptochaeta Schrader ex Nees, Thrasya Kunth, Trachypogon Nees, Tripogon Roemer & Schultes, Trichachne Nees, Trichloris Fourn. ex Benth., Tridens Roemer & Schultes, Tripsacum L., Tristachya Nees, Urochloa P. Beauv., Vetiveria Bory ex Lem. Hábito: hierbas anuales o perennes, rara vez arbustos o árboles; tallos (culmos) erectos, ascendentes, postrados, o rastreros; culmos redondos, por lo general huecos en los internodios, sólidos en los nudos, unas cuantas son sólidas por completo. Hojas: en dos filas, alternas, con venación paralela, que consisten de una vaina, una lígula y una lámina; vaina alrededor del culmo. Inflorescencias: compuestas por unidades llamadas espiguillas o espículas, arregladas en formas variadas en espigas, racimos o panículas; cada espiguilla tiene uno o más flósculos arreglados sobre un eje (raquilla), cada espiguilla con 2 glumas subyacentes. Flores: bisexuales o a veces unisexuales. Cada flósculo tiene 2 brácteas; la externa (lema) y la interna (pálea). Perianto reducido a 2 o 3 lodículas localizadas justo por encima de la pálea, o a veces ausente. Androceo de (1) 3 (6) estambres. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2 o 3 carpelos unidos, con 1 lóculo, ovario súpero, (1)2(3) estilos, estigmas por lo común plumosos. Fruto: cariópside. Importancia económica La familia de los pastos tiene mayor importancia que cualquier otra familia de angiospermas, como lo indica lo siguiente: 1) cultivos alimenticios para el consumo humano: arroz, trigo, maíz, cebada, mijo, centeno, avena, milo, y caña de azúcar. 2) forraje y granos para los animales domésticos; 3) forraje de las praderas; 4) Usos industriales: alcohol etílico, almidón y otros; 5) viviendas: bambú, techado; 6) conservación del suelo; 7) césped; 8) ornamentales; 9) alimento de la fauna silvestre. Especies nativas Acroceras excavatum (Henrard) Zuloaga & Morrone “takuara ka’aguy” Acroceras zizanioides (Kunth) Dandy “kapi’yva rembi’u” Agenium villosum (Nees) Pilg. Agrostis montevidensis Spreng. f. montevidensis Andropogon bicornis L. Andropogon exaratus Hack. Andropogon hypogynus Hack. var. hypogynus Andropogon lateralis Nees Andropogon leucostachyus H.B.K. Andropogon macrothrix Trin. Andropogon selloanus (Hack.) Hack. Andropogon ternatus (Spreng.) Nees Anthaenantiopsis fiebrigii L. Parodi Anthaenantiopsis perforata (Nees) L. Parodi Anthaenantiopsis rojasiana L. Parodi Anthaenantiopsis trachystachya (Nees) Pilger Aristida adscensionis L. var. modesta Hack. Aristida circinalis Lindm. Aristida inversa Hack. Aristida jubata (Arechav.) Herter Aristida laevis (Nees) Kunth Aristida macrophylla Hack. Aristida megapotamica Spreng. Aristida oligospira (Hack.) Henrard Aristida pallens Cav. var. pallens Aristida riparia Trin. Aristida venustula Arechav. var. venustula Arundinella hispida (Willd.) Kuntze Axonopus argentinus L. Parodi “kapi’ipe ñu” Axonopus brasiliensis (Sprengel) Kuhlm. “kapi’i cerro ari” Axonopus chrysoblepharis (Lagasca) Chase “kapi’i cerro ari” Axonopus comans (Doell) Kuhlm. “kapi’i cerro” Axonopus compresus (Sw.) P. Beauv. “kapi’ipe”, “kapi’ipe kavaju”, “pasto jesuita” Axonopus fissifolius (Raddi) Kuhlm. ”kapi’ipe sa’yju” Axonopus aff. leptostachyus (Flueggé) A. Hitchc. “kapi’ipe yvyku’i” Axonopus marginatus (Trin.) Chase Axonopus paranaënsis L. Parodi “kapi’i capilla”, “kapi’i jesuita” Axonopus pressus (Steudel) L. Parodi“kapi’i misione” Axonopus purpusii (Mez) Chase Axonopus siccus (Nees) Kuhlm. Axonopus succulentus G.A. Black “kapi’i kyra” Axonopus suffultus (Trin.) L. Parodi “kapi’i ti” Axonopus uninodis (Hackel) G.A. Black “kapi’i estero”, “kapi’i’y” Bothriochloa barbinodis (Lag.) Herter Bothriochloa exaristata (Nash) Henrard Bothriochloa laguroides (DC.) Herter subsp. laguroides Bothriochloa saccharoides (Sw.) Rydb. Bouteloua aristidoides (H.B.K.) Griseb. Bouteloua media (E. Fourn.) Gould & Kapadia Briza calotheca (Trin.) Hack. Briza erecta Lam. Briza subaristata Lam. Briza uniolae (Nees) Nees ex Steud. Bromidium tandilense (Kuntze) Rúgolo Bromus catharticus Vahl Cenchrus ciliaris L. “kapi’i mennonita”, “pasto bufalo” Cenchrus echinatus L. “kapiati”, “cadillo”, “pega-pega” Cenchrus myosuroides Kunth “kapiatiguasu”, “kapi’i ja”, “cadillo” Chaetotropis chilensis Kunth Chloris barbata (L.) Sw. Chloris canterai Arechav. var. canterai Chloris gayana Kunth Chloris halophila Parodi. var. halophila Chloris inflata Link. Chloris pycnothrix Trin. Chloris sesquiflora Burkart Chloris virgata Sw. Chusquea ramosissima Lindm. Coelorhachis aurita (Steud.) A. Camus Coelorhachis balansae (Hack.) A. Camus Coelorhachis parodiana Henrard Coelorhachis selloana (Hack.) A. Camus Cortaderia selloana (Schult. & Schult. f.) Asch. & Graebn. Cynodon dactylon (L.) Pers. var. dactylon Cynodon dactylon (L.) Pers. var. longiglumis Caro & E.A. Sánchez Cynodon dactylon (L.) Pers. var. pilosus Caro & E.A. Sánchez Cynodon maritimus H.B.K. var. grandispiculis Caro & E.A. Sánchez Cynodon maritimus H.B.K. var. maritimus Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd. Deyeuxia viridiflavescens (Poir.) Kunth. var. montevidensis (Nees) Cabrera & Rúgolo Deyeuxia viridiflavescens (Poir.) Kunth. var. viridiflavescens Digitaria aequiglumis (Hackel &Arechav.) L. Parodi “kapi’i carrizal” Digitaria aequiglumis var. laetevirens (Mez) Henrard “kapi’i carrizal” Digitaria balansae Henrard “kapi’i arroty” Digitaria bicornis (Lam.) Roemer & Schultes “cebadilla”, “cebadillo” Digitaria bonplandii Henrard Digitaria californica var. villosissima Henrard “kapi’i agüe” Digitaria ciliaris (Retz.) Koeler “kapi’i nina” Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria Digitaria cuyabensis (Trin.) L. Parodi “kapi’i Cuyaba”, “kapi’i Paraguay” eriantha subsp. pentzii (Stent) Kok “pasto pangola” eriostachya Mez fiebrigii (Hackel) A. Camus”ñandu kapi’i” filiformis (L.) Koeler “pasto hilo” fuscescens (J.S. Presl) Henrard gerdesii (Hackel) L. Parodi “kapi’i rapai” horizontalis Willd. “hu’u poha”, “poha aku” insularis (L.) Fedde “kapi’i pororo, “kapi’i pororo’i” laxa (Reichb.) L. Parodi “kapi’i ata” leiantha (Hackel) L. Parodi mattogrossensis (Pilger) Henrard nuda Schum. paraguayensis Henrard “mytu kapi’i” phaeotrix var. adusta (Nees) Rúglo Digitaria sacchariflora (Nees) Henrard “takuare’e poty” Digitaria sanguinalis (L.) Scop. “Kapi’i a’jyi” Digitaria similis Gould “ryguasu py” Digitaria singularis Mez Digitaria swalleniana Henrard Digitaria violascens Link Diplachne dubia (H.B.K.) Scribn. Diplachne fascicularis (Lam.) P. Beauv. Diplachne scabra (Nees) Nicora Diplachne uninervia (J. Presl.) Parodi Echinochloa colona (L.) Link “kapi’i kokue”, “arroz del monte”, “pasto colorado” Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. “jaku retyma”, “pata de gallo” Echinochloa crus-pavonis (Kunth) Schultes “kapi’i arro” Echinochloa oryzoides (Ard.) Fritsch Echinochloa polystachya (Kunth) A. Hitchc. “kapi’i y” Echinochloa polystachya var. spectabilis (Trin.) Mart. “kapi’i angola” Eleusine indica (L.) Gaertn. Eleusine tristachya (Lam.) Lam. Elionurus muticus (Spreng.) Kuntze “espartillo” Elionurus tripsacoides Humb. & Bonpl. ex Willd. “espartillo” Eragrostis airoides Nees Eragrostis articulata (Schrank) Nees Eragrostis bahiensis Schrad. ex Schult. Eragrostis cataclasta Nicora Eragrostis cilianensis (All.) Vignolo-Lutati ex Janch. Eragrostis hypnoides (Lam.) Britton, Stern & Pogg Eragrostis japonica (Thunb.) Trin. Eragrostis lugens Nees var. lugens Eragrostis neesii Trin. var.expansiflora Nicora Eragrostis neesii Trin. var. lindmanii (Hack.) Ekman Eragrostis neesii Trin. var. neesii Eragrostis orthoclada Hack. Eragrostis pilosa (L.) P. Beauv. Eragrostis polytricha Nees Eragrostis rojasii Hack. Eragrostis seminuda Trin. Eragrostis solida Nees Eragrostis spicata Vasey Eragrostis virescens J. Presl Erianthus angustifolius Nees Erianthus asper Nees var. asper Erianthus balansae Hack. Erianthus giganteus (Walter) Muhl. Erianthus trinii (Hack.) Hack. Eriochloa distachya Kunth “kapi’i agüe” Eriochloa grandiflora (Trin.) Benth. “kapi’i po’i ñu” Eriochloa montevidensis Griseb. “kapi’i ñu” Eriochloa punctata (L.) Desv. “kapi’i pororo miri” Eustachys bahiensis (Steud.) Herter var. bahiensis Eustachys calvescens (Hack.) Caro & E.A. Sánchez Eustachys caribaea (Spreng.) Herter Eustachys distichophylla (Lag.) Nees “pasto borla”, “pasto plumero”, “pasto paraguilla” Eustachys glabrescens (Hack.) Caro & E.A. Sánchez Eustachys retusa (Lag.) Kunth “pata de gallo”, “capim-coquerinho” Eustachys uliginosa (Hack.) Herter “capim-pé-de-galinha” Festuca fimbriata Nees Gouinia brasiliensis (S. Moore) Swallen Gouinia latifolia (Griseb.) Vasey Gouinia paraguayensis (Kuntze) Parodi Gouinia tortuosa Swallen Guadua angustifolia Kunth “takuara” Guadua chacoensis (Rojas Acosta) Londoño & P.M. Peterson “takuara” Guadua paniculata Munro “takuara” Guadua paraguayana Döll Gymnopogon burchelli (Munro ex Döll) Ekman Gymnopogon legrandii Roseng., B.R. Arrill. & Izag. Gymnopogon spicatus (Spreng.) Kuntze Gynerium sagittatum (Aubl.) P. Beauv. Hemarthria altissima (Poir) Stapf & C.E. Hubb. Heteropogon leptocladus (Hack.) Roberty var. leptochadus Homolepis glutinosa (Sw.) Zuloaga & Soderstrom “yvyja’u ropea” Homolepis villaricensis (Mez) Zuloaga & Soderstrom “kapi’i gua’i” Hordeum stenostachys Godr. Hymenachne amplexicaulis (Rudge) Nees “camalotillo”, “camalotillo guasu” Hymenachne donacifolia (Raddi) Chase “kapi’i estero” Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf Hypogynium virgatum (Desv.) Dandy Ichnanthus inconstans (Nees) Doell “ka’i arro” Ichnanthus nemorosus (Sw.) Doell “kapi’I pe ka’a pa’u” Ichnanthus pallens (Sw.) Munro “kapi’i sa’yju” Ichnanthus procurrens (Trin.) Stieber “jagua kapi’”, “kapi’i nina” Ichnanthus procurrens var. subequiglume (Hackel) Killen & Kirpes Ichnanthus tenuis (J.S. Presl.) A. Hitchc. & Chase “kapi’i tî ka’aguy” Imperata brasiliensis Trin. “jahape” Imperata contracta (H.B.K.) Hitchc. Lasiacis divaricata var. austroamericana Davidse “takuapi’i”, “takuarembo’i”, “takuarembo’y”, “takuarilla”, “tacuarita”, “caña de cesto”. Lasiacis sorghoidea (Desv.) A. Hitchc. & Chase “takua vovô”, “takuani”, “takuapi”, “takuapi guasu”, “tacuarita” Leersia hexandra Sw. Leersia ligularis Trin. var. grandiflora (Döll) Pyrah Leptochloa barbata (Desv.) Parodi ex Nicora Leptochloa chloridiformis (Hack.) Parodi Leptochloa mucronata (Michx.) Kunth Leptochloa procera Nees Leptochloa virgata (L.) P. Beauv. var. puberula Hack. Leptochloa virgata (L.) P. Beauv. var. virgata Leptocoryphium lanatum (Kunth) Nees “ovecha rague’i” Lithachne pauciflora (Sw.) P. Beauv. Luziola bahiensis (Steud.) Hitchc. Luziola gracillima Prodoehl Luziola peruviana Gmelin Luziola subintegra Swallen Melica sarmentosa Nees var. pilosula Döll Melica tenuis Hack. ex Arechav. Melinis minutiflora P. Beauv. “pasto gordura” Merostachys clausseni Munro Merostachys multiramea Hack. Mesosetum chaseae Luces Microbriza poaemorpha (J. Presl.) Parodi ex Nicora & Rúgolo Microchloa indica (L.f.) P. Beauv. var. indica Olyra ciliatifolia Raddi Olyra humilis Nees Olyra latifolia L. Olyra micrantha H.B.K. Oplismenus hirtellus (L.) P. Beauv. “takuarembo’i”, “pasto becerro” Oplismenus hirtellus subsp. setarius (Lam.) E. Ekman Oryza latifolia Desv. Otachyrium versicolor (Doell.) Henrard “takuarã’y” Panicum bergii Arechav. “kapi’i veve” Panicum caaguazuense Henrard “kapi’i ka’aguasu” Panicum cervicatum Chase Panicum cyanescens Trin. Panicum decipiens Trin. “kapi’i y”, “kapi’i ypati” Panicum dichotomiflorum Michaux “kapi’i setaria” Panicum elephantipes Trin. “kapi’i aguape”, “karumbe rembi’u” Panicum exiguum Mez “kapi’i chu’i” Panicum grumosum Nees “kapi’i guasu”, “kapi’i carrizal”, “karaja kapi’i”, “paja mansa” Panicum hians Elliott Panicum hirticaule J.S. Presl. Panicum hylaeicum Mez “kapi’i a’yi” Panicum laxum Sw. Panicum longissimum (Mez) Henrard “kapi’i takuari”, “takuari ñu” Panicum maximum Jacq. “kapi’i mburumbu”, “pasto colonial”, “pasto de Guinea” Panicum mertensii Roth “kapi’i takuai” Panicum millegrana Poiret “kapi’i mbocaja’i” Panicum missionum E. Ekman “kapi’i ka’aguy” Panicum olyroides Kunth Panicum olyroides var. hirsutum Henrard “kapi’i guaikuru” Panicum ovuliferum Trin. Panicum pantrichum Hackel Panicum parvifolium Lam. “kapi’i pyta” Panicum pedersenii Zuloaga Panicum peladoense Henrard “kapi’i ti” Panicum pernambucense (Sprengel) Pilger “kapi’i moroti” Panicum pilosum Sw. “kapi’i agüe” Panicum polygonatum Schrader “kapi’i”, “falsa cebadilla” Panicum prionitis Nees “andira kyse”, “kapi’i kyse”, “kapi’i ma”, “kapi’i mazo”, “cortadera”, “paja de Santa Fe” Panicum quadriglume (Doell)A. Hitchc. “kapi’i Cayena”, “pasto Cayena” Panicum sabulorum Lam. “kapi’i poñy” Panicum sabulorum var. polycladum (E. Ekman) R. Palacios Panicum schwackeanum Mez “takua’i ypati” Panicum sellowii Nees “kapi’i kokito” Panicum spathellosum Doell Panicum stoloniferum Poiret “takuari ñu” Panicum stramineum Hitchc. & Chase Panicum surrectum Zuloaga & Morrone “takuari ñu” Panicum trichanthum Nees “takuari ñu” Panicum trichidiachne Doell “takuari ñu” Panicum tricholaenoides Steudel “takuari ñu” Panicum tricholaenoides var. flavomarginatum (Mez) Zuloaga “takuari ñu” Pappophorum krapovickasii Roseng. Pappophorum pappiferum (Lam.) Kuntze Pappophorum vaginatum Buckley Paspalum acuminatum Raddi “gramillón dulce” Paspalum alcalinum Mez Paspalum almum Chase Paspalum arundinaceum Poir Paspalum bertonii Hack. Paspalum brunneum Mez Paspalum ceresia (Kuntze) Chase Paspalum dilatatum Poir. subsp. dilatatum Paspalum distichum L. Paspalum durifolium Mez Paspalum eburneum henrard Paspalum equitans Mez Paspalum erianthoides Lindm. Paspalum exaltatum J. Presl. Paspalum falcatum Nees ex Steud. Paspalum glaucescens Hack. Paspalum guaraniticum Parodi var. guaraniticum Paspalum guenoarum Arechav. var. guenoarum Paspalum guenoarum Arechav. var. rojasii (Hack.) Parodi ex Burkart Paspalum haumanii Parodi var. pilosum Parodi Paspalum hydrophylum Henrard Paspalum inaequivalve Raddi. var. glabriflorum Hack. Paspalum inaequivalve Raddi. var. inaequivalve Paspalum indecorum Mez Paspalum intermedium Munro ex Morong & Britton var. goyensis Burkart Paspalum intermedium Munro ex Morong & Britton var. intermedium Paspalum juergensii Hack. Paspalum limbatum Henrard Paspalum lineare Trin. Paspalum lividum Trin. ex Schldl. Paspalum maculosum Trin. Paspalum malacophyllum Trin. Paspalum mandiocanum Trin. var. mandiocanum Paspalum mandiocanum Trin. var. subaequiglume Barreto Paspalum modestum Mez Paspalum nicorae Parodi Paspalum notatum Flüggé var. latiflorum Döll Paspalum orbiculatum Poir. Paspalum ovale Nees ex Steud. Paspalum paniculatum L. Paspalum pauciciliatum (Parodi) Herter Paspalum paucifolium Swallen Paspalum plicatulum Michx. var. glabrum Arechav. Paspalum plicatulum Michx. var. plicatulum Paspalum polyphyllum Nees ex Trin. Paspalum proximum Mez Paspalum pumilum Nees Paspalum quadrifarium Lam. Paspalum regnelli Mez Paspalum repens Berg. “andre quice”, “capim aquatico”, “capim d’ agua”, etc. Paspalum rufum Nees ex Steud. Paspalum simplex Morong Paspalum stellatum Humb. & Bonpl. ex Flüggé Paspalum unispicatum (Scribn. & Merr.) Nash Paspalum urbillei Steud. Paspalum vaginatum Sw. Paspalum verrucosum Hack. Paspalum wettsteinii Hack. Paspalum yaguaronense Henrard Pennisetum frutescens Leeke Pennisetum latifolium Spreng. Pennisetum nervosum (Nees) Trin. Pennisetum purpureum K. Schum. Pharus lappulaceus Aubl. Piptochaetium montevidense (Spreng.) Parodi Piptochaetium uruguense Griseb. var. microcarpum Parodi Piptochaetium uruguense Griseb. var. uruguense Poa annua L. Poa pilcomayensis Hack. var. pilcomayensis Polypogon monspeliensis (L.) Desf. Pseudechinolaena polystachya (H.B.K.) Stapf Reimarochloa acuta (Flüggé) Hitchc. Rhynchelytrum repens (Wiild.) C.E. Hubb. Rhynchoryza subulata (Nees) Baillon Rhytachne subgibbosa (Winkl. ex Hack.) Clayton Sacciolepis vilvoides (Trin.) Chase Schizachyrium condensatum (H.B.K.) Nees Schizachyrium gracilipes (Hack.) A. Camus Schizachyrium salzmannii (Trin. ex Steud.) Nash Schizachyrium sanguineum (Retz.) Alston Schizachyrium tenerum Nees Setaria fiebrigii R.A.W. Herrm. Setaria globulifera (Steud.) Griseb. Setaria hassleri Hack. Setaria hunzikeri Anton Setaria lachnea (Nees) Kunth Setaria macrostachya H.B.K. Setaria parviflora (Poir) Kerguélen var. parviflora Setaria paucifolia (Morong) Lindm. Setaria pflanzii Pensiero Setaria poiretiana (Schult.) Kunth Setaria scandens Schrad. ex Schult. Setaria setosa (Sw.) P. Beauv. Setaria vaginata Spreng. var. vaginata Setaria vulpiseta (Lam.) Roem. & Schult. var. reversipila (R.A.W. Herrm.) Pensiero Setaria vulpiseta (Lam.) Roem. & Schult. var. vulpiseta Sorghastum minarum (Nees) Hitchc. Sorghastum pellitum (Hack.) Parodi Sorghastum setosum (Griseb.) Hitchc. Sorghastum viride Swallen Sorghum almum Parodi var. almum Spartina argentinensis Parodi Sporobolus acuminatus (Trin.) Hack. Sporobolus aeneus (Trin.) Kunth Sporobolus eximius (Nees ex Trin.) Ekman Sporobolus indicus (L.) R. Br. Sporobolus monandrus Roseng., B.R. Arrill. & Izag. Sporobolus pseudoairoides Parodi Sporobolus pyramidatus (Lam.) Hitchc. Stipa melanosperma J. Presl. Streptochaeta spicata Schrad. ex Nees Trachypogon montufari (H.B.K.) Nees var. montufari Trichloris crinita (Lag.) Parodi Trichloris pluriflora E. Fourn. f. pluriflora Tridens brasiliensis Nees ex Steud. Tridens hackelii (Arechav.) Parodi Tripogon ekmanii Nicora & Rúgolo Tripogon spicatus (Nees) Ekman Urochloa adspersa (Trin.) R.D. Webster Urochloa fasciculata (Sw.) R.D. Webster Urochloa lorentziana (Mez) Morrone & Zuloaga Urochloa mutica (Forssk.) T.Q. Nguyen Urochloa paucispicata (Morong) Morrone & Zuloaga Urochloa plantaginea (Link.) R.D. Webster Urochloa platyphylla (Nash) R.D. Webster ARECALES PALMAE Juss. (ARECACEAE) Butia yatay (Mart.) Becc. subsp. paraguayensis (Barbosa Rodríguez) Xifreda & Sanso “jata’i” Ayolas. Dpto. Misiones. Foto: Lidia Pérez de Molas. 11.11.2001 __________________________________________________ ORDEN ARECALES __________________________________________________ FAMILIA PALMAE Juss. (ARECACEAE) __________________________________________________ En el mundo: 203 géneros, 2.650 especies, zonas tropicales (pocas de Africa) y cálidas. En Paraguay: 11 géneros. Acrocomia C. Mart., Allagoptera Nees, Attalea Kunth, Bactris Jacq. ex Scop., Butia (Becc.) Becc., Copernicia C. Martius ex Endl., Desmoncus C. Martius, Euterpe C. Martius, Geonoma Willd., Syagrus C. Mart., Trithrinax C. Mart. Hábito: árboles o arbustos, a veces trepadores, tallos robustos o delgados, desde cortos hasta más de 30 metros de altura, sin ramificaciones. Hojas: láminas palmadas, pinnadas, o simples, a menudo muy grandes, peciolo envainador en la base, hojas usualmente en un penacho terminal. Flores: unisexuales o bisexuales, actinomorfas. Cáliz de 3 sépalos, pequeños, separados o unidos. Corola de 3 pétalos, pequeños, separados o unidos. Androceo comúnmente de 6 estambres, en 2 series. Gineceo por lo general constituido por un pistilo compuesto de 3 carpelos unidos, con 1 a 3 lóculos, óvulo solitario, ovario súpero, rudimentario en las flores estaminadas. Inflorescencias: grandes, paniculadas, entre o por debajo de las hojas, con una o más espatas subyacentes, plantas monoicas o dioicas o flores bisexuales. Fruto: bayas o drupas, exocarpo carnoso o coriáceo. Importancia económica La familia de la palma es de importancia considerable en las regiones tropicales y subtropicales, donde se emplea como alimento, para construir habitaciones, como vestimenta, por su copra, cocos, aceites, dátiles, ratán, nueces de marfil y cera. Especies nativas Acrocomia totai (Jacquin) Loddiges ex Martius “mbokaja” Acrocomia hassleri (Barbosa Rodrigues) Hahn Allagoptera campestris (Mart.) O. Kuntze Allagoptera leucocalyx (O. Drude) O. Kuntze Attalea guaranitica Barbosa Rodrigues Bactris anisitsii Barb. Rodr. Bactris glaucescens O. Drude Butia yatay (Mart.) Becc. subsp. paraguayensis (Barb. Rodr.) Xifreda & Sanso “jata’i” Copernicia alba Morong “karanda’y” Desmoncus sp. Euterpe edulis Martius “palmito” Geonoma brevispatha Barbosa Rodríguez Scheelea phalerata (Martius ex Sprengel) Burret Syagrus campicola (Barbosa Rodrigues) Beccari Syagrus campylospatha (Barbosa Rodrigues) Beccari Syagrus graminifolia (Drude) Becc. Syagrus oleracea (Mart.) Becc. Syagrus petraea (Martius) Beccari Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman “pindo” Trithrinax biflabellata Barb. Rodr. “karandilla” Trithrinax campestris (Burmeist.) Drude & Griseb. “karandilla” Trithrinax schyzophylla Drude “karandilla” ARALES ARACEAE Juss. Philodendron tweedieanum Schott Ruta III. Dpto. San Pedro. Foto: Lidia Pérez de Molas. 06.10.2001 __________________________________________________ ORDEN ARALES __________________________________________________ FAMILIA ARACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 104 o 105 géneros, 2.550 especies, mayormente tropical y subtropical, con muy pocas templadas. En Paraguay: 9 géneros Anthurium Schott, Dieffenbachia Schott, Dracontium L. Philodendron Schott, Pistia L., Spathicarpa Hook., Synandrospadix Engl., Taccarum Brongn. ex Schott, Xanthosoma Schott Hábito: variable, hierbas con tallos aéreos, tubérculos o rizomas, arbustos trepadores, epífitas; o plantas de pantanos. Su savia a menudo contiene rafidios. Hojas: variables, solitarias o pocas, principalmente basales, o alternas, enteras o de arreglos distintos, a menudo hastadas o sagitadas, con una vaina en la base del peciolo. Flores: bisexuales o unisexuales, pequeñas, a menudo con mal olor y que atraen a las moscas de carroña. Perianto ausente o pequeño y esquamiforme con 4 a 6 partes. Androceo de 6 o menos estambres, opuestos a los segmentos del perianto, a veces se presentan estaminodios. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de (1)2 a 3(9) carpelos unidos, con 1 a varios lóculos, placentación parietal, axilar, basal o apical, ovario súpero o inmerso en el espádice, estilo variado, a veces muy reducido. Inflorescencias: un espádice por lo general con una espata subyacente. Fruto: una baya, a menudo se presentan varias apiñadas en el espádice dando la apariencia de un fruto múltiple. Algunas veces frutos coriáceos y que revientan, con 1 a varias semillas. Importancia económica Es de importancia considerable como fuente de plantas ornamentales y de alimento de fécula (taro). Especies nativas Anthurium paraguayense Engl. Anthurium plowmanii Croat Colocasia esculenta (L.) Schott. Dieffenbachia aglaonematifolia Engl. Dracontium margaretae Bogner Philodendron bipinnatifidum Schott ex Endl. “guembe” Philodendron missionum (Hauman) Hauman Philodendron tweedieanum Schott Philodendron undulatum Engl. Pistia stratiotes L. “repollito de agua”, “llantén de agua” Spathicarpa hastifolia Hook. Spathicarpa lanceolata Engl. Synandrospadix vermitoxicus (Griseb.) Engl. Taccarum peregrinum (Schott) Engl. Taccarum weddelianum Brongn. Xanthosoma striatipes (Kunth & Bouché) Madison Xanthosoma violaceum Schott PANDANALES TYPHACEAE Juss. Typha sp. “totora” Dpto. Concepción. Foto: Lidia Pérez de Molas. 10.09.2000 __________________________________________________ ORDEN PANDANALES __________________________________________________ FAMILIA TYPHACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 1 género, 10-12 especies, cosmopolita. En Paraguay: 1 género, 2 especies. Typha L. Hábito: perennes erectas, rizomatosas. Hojas: lineales, erectas, láminas gruesas y esponjosas, envainadoras. Flores: unisexuales. Segmentos del perianto constituidos por numerosos pelos delgados o escamas alargadas con forma de cuchara. Androceo de 2-5 estambres, libres o con los filamentos fusionados. Gineceo de 1 solo carpelo, unilocular, con 1 semilla, ovario súpero, estilo largo. Inflorescencias: espigas cilíndricas densas, a menudo divididas en dos partes, la parte superior masculina es por lo general amarillenta y la parte inferior femenina café. Fruto: un aquenio sobre un estípite con pelos largos. Importancia económica Las inflorescencias se usan en arreglos florales secos y las hojas se usan para tejer. En ocasiones se cultivan como ornamentales. Algunos humanos y otros mamíferos consumen los rizomas y las bases foliares. Especies nativas Typha domingensis Pers. Typha latifolia L. “totora” “totora” CYPERALES CYPERACEAE Juss. Cyperus odoratus L. Arroyo Tobatiry. Dpto. Cordillera. Foto: Lidia Pérez de Molas. 31.03.2001 __________________________________________________ ORDEN CYPERALES __________________________________________________ FAMILIA CYPERACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 98 géneros, 4.350 especies, cosmopolita, especialmente templadas. En Paraguay: 22 géneros. Abildgaardia Vahl, Ascolepis Nees ex Steudel, Bolboschoenus (Asch.) Palla, Bulbostylis Kunth, Carex L., Cladium P. Browne, Cyperus L., Eleocharis R. Br., Fimbristylis Vahl, Fuirena Rottb., Hemicarpha Nees, Kyllinga Rottb., Lipocarpha R. Br., Mariscus Vahl, Oxycaryum Nees, Pycreus P. Beauv., Rhynchospora Vahl corr. Willd., Schoenoplectus (Reichb.) Palla, Scirpus L., Scleria P. Bergius, Torulinium Desv. ex Ham., Websteria S.H. Wright Hábito: hierbas perennes o anuales, a menudo de hábitats húmedos o pantanosos, con tallos sólidos, por lo general triangulares. Hojas: en tres filas, con una vaina cerrada, sin lígula, a menudo en un penacho basal amontonadas en la parte baja del tallo, hojas angostas graminiformes. Flores: bisexuales o unisexuales, inconspicuas. Perianto representado por cerdas o escamas, a menudo ausente. Androceo de 1 a 3 (6) estambres. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 2 o 3 carpelos unidos, con 1 lóculo, óvulo solitario, ovario súpero, (en Carex, encerrado en una estructura sacciforme única, el perigonio), con 2 o 3 ramas del estilo. Inflorescencias: espigadas, racemosas, paniculadas o umbeladas; la espiguilla es con frecuencia la unidad básica (espiguilla distinta a la de las Gramíneae); espiguillas generalmente solitarias dentro de una bráctea; brácteas arregladas dísticamente o en espiral; plantas monoicas o dioicas; inflorescencias con una o más bráctas subyacentes. Fruto: aquenio triangular o en forma de lente o una nuececilla. Importancia económica Las Cyperaceae no tienen una importancia significativa. Unas cuantas se cultivan como ornamentales y algunas constituyen malezas nocivas. Quizás desde el año 2.000 a.C., los egipcios fabricaron papel (papiro) a partir de Cyperus papyrus, una planta que se encuentra en los hábitats pantanosos y en las riberas de los ríos. Cyperus papyrus se cultiva a menudo como ornamental. En el lago Titicaca en los Andes altos, los indígenas construyen canoas de pesca con Scirpus totora. En el Paraguay el Killinga odorata “kapi’i kati”, se usa en medicina popular con el tereré. Especies nativas Abildgaardia ovata (Burm. f.) Kral Ascolepis brasiliensis (Kunth) Benth. ex C.B. Clarke Bolboschoenus robustus (Pursh) Soják Bulbostylis aphylla Barros Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke var. capillaris Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke var. elatior (Griseb.) Osten Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke var. microstachys (Boeck.) Barros Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke var. mpyriformis C.B. Clarke ex Lindm. Bulbostylis closii Barros Bulbostylis consanguinea (Kunth) C.B. Clarke Bulbostylis hirtella (Schrad. ex Schult.) Urb. Bulbostylis junciformis (H.B.K.) C.B. Clarke Bulbostylis juncoides (Vahl.) Kük. ex Herter var. juncoides Bulbostylis papillosa Kük. Bulbostylis rugosa M.G. López Bulbostylis scabra (J. Presl. & C. Presl.) C.B. Clarke f. evolutior Bulbostylis scabra (J. Presl. & C. Presl.) C.B. Clarke f. scabra Bulbostylis sphaerocephala (Boeck.) C.B. Clarke var. macrocephala (Maury) Kük. ex Osten Bulbostylis sphaerocephala (Boeck.) C.B. Clarke var. sphaerocephala Carex bonariensis Desf. ex Poir. var. glabrescens Kurtz ex Kük. Carex brasiliensis A. St.-Hil. Carex feddeana H. Pfeiff. Carex frankii Kunth Carex phalaroides Kunth var. elongata Kük. Carex phalaroides Kunth var. macella (Kunth) Kük. Carex phalaroides Kunth var. paraguayensis (Maury) Kük. Carex phalaroides Kunth var. phalaroides Carex polysticha Boeck. Carex sellowiana Schlecht. Carex sororia Kunth var. involucrata Kük. Carex sororia Kunth var. sororia Carex tweediana Nees Cladium jamaicense Crantz Cyperus aggregatus (Willd.) Endl. var. aggregatus Cyperus aggregatus (Willd.) Endl. var. gigas (Lindm.) Guagl. Cyperus andreanus Maury var. capitinduensis Cyperus cayennensis (Lam.) Britton Cyperus cornelii-ostenii Kük. var. cornelii-ostenii Cyperus cornelii-ostenii Kük. var. pilcomayensis Kük. Cyperus corymbosus Rottb. var. subnodosus (Nees & Meyen) Kük. Cyperus digitatus Roxb. Cyperus entrerianus Boeck. var. entrerianus Cyperus entrerianus Boeck. var. parvicapitulatus Kük. Cyperus esculentus L. var. leptostachyus Boeck. Cyperus fraternus Kunth Cyperus frigurgensis Boeck. Cyperus giganteus Vahl “piri guasu” Cyperus haspan L. subsp. juncoides (Lam.) Kük. var. amplissimus Kük. Cyperus haspan L. subsp. juncoides (Lam.) Kük. var. juncoides Cyperus haspan L. subsp. juncoides (Lam.) Kük. var. riparius (Schrad. ex Nees) Kük. Cyperus hieronymi Boeck. Cyperus imbricatus Retz. Cyperus impolitus Kunth Cyperus incomtus Kunth var. incomtus Cyperus infucatus Kunth Cyperus intricatus Schrad. ex Schult. Cyperus laxus Lam. Cyperus ligularis L. Cyperus luzulae (L.) Retz. Cyperus meyenianus Kunth Cyperus odoratus L. Cyperus oxylepis Nees ex Steud. Cyperus pohlii (Nees) Steud. Cyperus prolixus H.B.K. Cyperus redolens Maury Cyperus reflexus Vahl Cyperus rigens J. Presl. & C. Presl. subsp. rigens var. rigens Cyperus rigens J. Presl. & C. Presl. subsp. rigens var. selmirae Pedersen Cyperus rotundus L. Cyperus squarrosus L. Cyperus surinamensis Rottb. var. lutescens Boeck. Cyperus surinamensis Rottb. var. surinamensis Cyperus uncinulatus Schrad. ex Nees Cyperus unicolor Boeck. Cyperus virens Michx. var. virens Eleocharis acutangula (Roxb.) Schult. Eleocharis atropurpurea (Retz.) J. Presl & C. Presl Eleocharis barrosii Svenson Eleocharis bonariensis Nees Eleocharis capillacea Kunth Eleocharis contracta Maury Eleocharis crinalis (Griseb.) C.B. Clarke Eleocharis cylindrica Buckley Eleocharis elegans (H.B.K.) Roem. & Schult. Eleocharis filiculmis Kunth Eleocharis flavescens (Poir.) Urb. Eleocharis geniculata (L.) Roem. & Schult. Eleocharis interstincta (Vahl) Roem. & Schult. Eleocharis maculosa (Vahl.) R. Br. Eleocharis minima Kunth var. bicolor (Chapm.) Svenson Eleocharis minima Kunth var. minima Eleocharis montana (H.B.K.) Roem. & Schult. Eleocharis nudipes (Kunth) Palla Eleocharis obtusetrigona (Lindl. & Nees) Steud. Eleocharis occidentalis Mereles Eleocharis pachycarpa E. Desv. Eleocharis plicarhachis (Griseb.) Svenson Eleocharis quinquangularis Boeck. Eleocharis radicans (Poir.) Kunth. Eleocharis sellowiana Kunth Eleocharis viridans Kük. ex Osten Fimbristylis autumnalis (L.) Roem. & Schult. Fimbristylis complanata (Retz.) Link Fimbristylis dichotoma (L.) Vahl Fimbristylis spadicea (L.) Vahl Fimbristylis squarrosa Vahl Fimbristylis vahlii (Lam.) Link. Fiurena incompleta Nees Fiurena robusta Kunth Fiurena umbellata Rottb. Killinga odorata Vahl “kapi’i kati” Killinga pumila Michx. Killinga vaginata Lam. Lipocarpha humboldtiana Nees Oxycaryum cubense (Poepp. & Kunth) Lye f. cubense Oxycaryum cubense (Poepp. & Kunth) Lye f. paraguayense (Maury) Pedersen Pycreus lanceolatus (Poir.) C.B. Clarke Pycreus megapotamicus (Kunth) Nees var. jaeggii (Boeck.) Guagl. Pycreus megapotamicus (Kunth) Nees var. megapotamicus Pycreus niederleinianus (Boeck.) Lindm. Pycreus polystachyos (Rottb.) P. Beauv. Pycreus tener C.B. Clarke ex Chodat & Hassl. Pycreus unioloides (R. Br.) Urb. Rhynchospora albiceps Kunth Rhynchospora barrosiana Guagl. Rhynchospora brownii Roem. & Schult. subsp. americana Guagl. Rhynchospora confinis (Nees) C.B. Clarke Rhynchospora corymbosa (L.) Britton var. asperula (Nees) Kük. Rhynchospora corymbosa (L.) Britton var. chacoensis (Barros) Svenson Rhynchospora corymbosa (L.) Britton var. corymbosa Rhynchospora corymbosa (L.) Britton var. organensis (C.B. Clarke) Kük. Rhynchospora emaciata (Nees) Boeck. Rhynchospora gigantea Link. Rhynchospora globosa (H.B.K.) Roem. & Schult. Rhynchospora holoschoenoides (Rich.) Herter Rhynchospora iberae Guagl. Rhynchospora marisculus Nees Rhynchospora megapotamica (A. Spreng.) H. Pfeiff. Rhynchospora nervosa (Vahl) Boeck. subsp. nervosa Rhynchospora praecincta Maury Rhynchospora pungens Liebm. Rhynchospora robusta (Kunth) Boeck. Rhynchospora rugosa (Vahl) Gale Rhynchospora scutellata Griseb. Rhynchospora setigera (Kunth) Boeck. Rhynchospora tenuis Link. subsp. austro-brasiliensis T. Koyama Rhynchospora tenuis Link. subsp. tenuis Rhynchospora velutina (Kunth) Boeck. Schoenoplectus californicus (C.A. Meyer) Soják var. californicus Schoenoplectus tabernaemontani (C.C. Gmelin) Palla Scirpus giganteus Kunth Scleria balansae Maury Scleria ciliata Michx. Scleria composita (Nees) Boeck. Scleria distans Poir. Scleria latifolia Sw. Scleria leptostachya Kunth Scleria longigluma Kük Scleria melaleuca C. Rchb. ex Schltdl. & Cham. Scleria panicoides Kunth Scleria plusiophylla Steud. Scleria secans (L.) Urb. Scleria sellowiana Kunth Websteria confervoides (Poir.) Hooper MUSALES MUSACEAE Juss. Heliconia sp. Estancia Golondrina (Grupo Espíritu Santo). Dpto. Caazapa. Foto: Lidia Pérez de Molas. 27.10.2000. __________________________________________________ ORDEN MUSALES __________________________________________________ FAMILIA MUSACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 6 géneros, 200 especies, Tropicales. En Paraguay: 1 genero, 4 especies, 1 subespecie. Heliconia L. Hábito: herbáceas, generalmente de gran porte, a veces con troncos semileñosos (especies de Strelitzia y Ravenala), no ramificado. Hojas: grandes y largas, pecioladas, con peciolo formando una gran vaina con la base que envuelve el tallo. Hojas dispuestas en espiral o dísticamente, enteras, con una pronunciada nervadura central de la cual parten nervaduras secundarias paralelas entre sí. Flores: en general hermafroditas. Perigonio compuesto de 6 elementos, variadamente soldados entre sí, (en Musa 5 soldados y 1 libre; en Heliconia los 3 externos son libres, y los 3 internos se presentan soldados hasta casi el ápice). Androceo formado por 5 estambres fértiles ( 6 en Ravenala y en ciertas variedades de Musa; en Heliconia 5 estambres fértiles y 1 estaminodio). Gineceo formado por un pistilo compuesto de 3 carpelos. Ovario ínfero, trilocular, con muchos óvulos. Inflorescencias: la inflorescencia básica es un dicasio modificado, protegido por grandes brácteas espatáceas. Flores en grupo, cada cual protegida por una bráctea grande y vistosa. Fruto: es partenocárpico, siendo la porción comestible derivada del endocarpio. Importancia económica Tiene gran importancia por la Musa paradisiaca “banana”, cultivada en varios paises tropicales y consumida actualmente en gran parte del mundo. También las ornamentales del género Strelitzia, Ravenala “árbol del viajero” y Heliconia “bananita” se cultivan en numerosos países. Especies nativas Heliconia Heliconia Heliconia Heliconia Heliconia brasiliensis Hook. f. hirsuta L. f. psittacorum L. f. subulata Ruiz & Pav. subsp. gracilis (Petersen) L. Anderson subulata Ruiz & Pav. subsp. subulata MUSALES MARANTACEAE R. Br. Thalia geniculata L. “guaho” Proximidades del Río Pirapó. Dpto. Caazapa. Foto: Lidia Pérez de Molas. 02.1999 __________________________________________________ ORDEN MUSALES __________________________________________________ FAMILIA MARANTACEAE R. Br. __________________________________________________ En el mundo: 29 géneros, 535 especies, Tropical, especialmente América. En Paraguay: 3 géneros Maranta L., Saranthe (Regel & Koern.) Eichler, Thalia L. Hábito: plantas herbáceas, rizomatosas, acaules o caulescentes. Hojas: pecioladas, asimétricas, con un distinto pulvino en la base que posibilita movimientos en las hojas. Flores: hermafroditas, pequeñas. Perianto con cáliz y corola trímeros, en dos verticilos. Androceo con 4 estaminodios petaloides (o menos por reducción) y 1 estambre fértil, el cual se presenta con una teca de la antera, fértil y la otra petaloide. Gineceo formado por un pistilo compuesto de 3 carpelos, estilo en general torcido, más o menos petaloide. Ovario ínfero, trilocular, con 1 óvulo en cada lóculo o solamente un lóculo fértil. Inflorescencias: paniculadas. Fruto: capsular o carnoso y dehiscente. Importancia económica Una especie de Maranta tiene importancia económica, pues de sus raices tuberosas se extrae la harina de araruta. Muchas especies de Maranta y Calathea son importantes plantas ornamentales por la belleza de sus hojas. Especies nativas Calathea eichleri Petersen Maranta sobolifera L. Andersson Thalia geniculata L. “guaho”, “peguaho” Thalia multiflora Horkel MUSALES CANNACEAE Juss. Canna glauca L. “achira”, “mbu’y” Ruta III, 15 Km NE de Arroyos y Esteros. Dpto. Cordillera. Foto: Lidia Pérez de Molas. 31.03.2001 __________________________________________________ ORDEN MUSALES __________________________________________________ FAMILIA CANNACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 1 genero, 8-10 especies, América tropical y cálida. En Paraguay: 1 genero, 4 especies. Canna L. Hábito: plantas herbáceas, con rizoma y tallo aéreo, éste es revestido por las vainas formadas por el peciolo de las hojas. Hojas: grandes, presentando una nervadura central distinta de la cual parten las nervaduras secundarias. Flores: asimétricas, hermafroditas, grandes. Perianto con cáliz y corola distintos y en general no vistosos. Androceo compuesto de 4 estaminodios petaloides y 1 estambre que tiene apenas una de las tecas fértiles, siendo la otra mitad, también petaloide. Gineceo formado por un pistilo compuesto de 3 carpelos. Ovario ínfero, trilocular, con muchos óvulos, estilo petaloide. Inflorescencias: en general paniculadas. Fruto: cápsula loculicida. Importancia económica No tiene ninguna importancia económica. Algunas especies del único género Canna son cultivadas en los jardines con el nombre de achira. Especies nativas Canna coccinea Mill. “achira” Canna glauca L. var. glauca “achira” Canna indica L. “achira” Canna paniculata Ruiz & Pav. “achira” ORCHIDALES ORCHIDACEAE Juss. Laelia lundii Rchb. f. & Warm.ex Rchb. f. Golondrina. Dpto. Caazapa. Foto: Belén Giménez. 07.1999 Archivo Fundación Moisés Bertoni (Gentileza). __________________________________________________ ORDEN ORCHIDALES __________________________________________________ FAMILIA ORCHIDACEAE Juss. __________________________________________________ En el mundo: 788 géneros, 18.500 especies, cosmopolita. En Paraguay: aproximadamente 59 géneros. Aspidogyne Garay, Barbosella Schltr. , Brachystele Schltr. , Brassavola R. Br., Bulbophyllum Thouars, Campylocentrum Benth., Capanemia Barb. Rodr., Catasetum Rich. ex Kunth, Corymborkis Thouars, Cranichis Sw., Cyanaeorchis Barb. Rodr., Cyclopogon C. Presl., Cyrtopera Lindley, Cyrtopodium R. Br., Eltroplectris Raf. , Encyclia Hook., Epidendrum L., Epistephium Kunth, Galeandra Lindley & Bauer, Gomesa R. Br., Govenia Lindley, Habenaria Willd., Ionopsis Kunth, Isabelia Barb. Rodr., Isochilus R. Br., Laelia Lindley, Lankesterella Ames, Leptotes Lindley, Ligeophila Garay, Liparis Rich., Macradenia R. Br., Maxillaria Ruiz & Pavón, Mesadenella Pabst & Garay, Miltonia Lindley, Notylia Lindley, Octomeria R. Br., Oeceoclades Lindley, Oncidium Sw., Pelexia Poit. ex Lindley, Physurus Rich. ex Lindley, Pleurothallis R. Br., Pogonia A.L. Juss., Polystachya Hook., Ponthieva R. Br., Prescotia Lindley ex Hook., Pteroglossa Schltr., Sacoila Raf., Sarcoglottis C. Presl., Skeptrostachys Garay, Sophronitis Lindley, Spiranthes Rich., Stenorrhynchos Rich. ex Sprengel, Triphora Nutt, Vanilla Miller, Warmingia Reichb., Warrea Lindley, Wullschlaegelia Reichb. f., Zygopetalon Hook., Zygostates Lindley Hábito: hierbas perennes, terrestres, epífitas o saprofitas, con rizomas o raices tuberosas; tallo folioso o escaposo, a menudo con pseudobulbos y raices aéreas. Hojas: por lo general opuestas, simples, a veces reducidas a escamas, a menudo carnosas, envainadoras en la base. Flores: por lo común bisexuales, zigomorfas, vistosas y coloreadas o pequeñas e inconspicuas. Cáliz de 3 sépalos, verdes o de color. Corola de 2 pétalos laterales y un pétalo medio llamado labelo que a menudo es más grande y que difiere en forma de los pétalos laterales. Androceo de 1 o 2 estambres, unidos al estilo en una estructura única, la columna, 1 antera, con frecuencia el polen en polinios cerosos. Gineceo constituido por un pistilo compuesto de 3 carpelos, con 1 lóculo y placentación parietal, o rara vez 3 lóculos, placentación axilar; ovario ínfero, 3 estigmas, los 2 laterales a menudo fértiles y el otro estéril formando un pico o rostelo. Inflorescencias: espigadas, racemosas, paniculadas, o solitarias. Fruto: una cápsula. Importancia económica Tiene importancia principalmente por las ornamentales que se emplean en el comercio de flores. Especies nativas Aspidogyne kuczynskii (Porsch) Garay Barbosella porschii (Kraenzl.) Schltr. Brachystele camporum (Lindl.) Schltr. Brassavola tuberculata Hook. Bulbophyllum laciniatum Lindl. Bulbophyllum tripetalum Lindl. Campylocentrum burschellii Cogn. Campylocentrum densiflorum Cogn. Campylocentrum grisebachii Cogn. Campylocentrum neglectum (Rchb. f. & Warm.) Cogn. Campylocentrum pauloense Hoehne & Schltr. Campylocentrum ulaei Cogn. Capanemia micromera Barb. Rodr. Capanemia superflua (Rchb. f.) Garay Catasetum fimbriatum (C. Morren) Lindl. & Pastón Catasetum pflanzii Schltr. Cleistes sp. Corymborkis flava (Sw.) Kuntze Cranichis candida (Barb. Rodr.) Cogn. Cyanaeorchis arundinae (Rchb. f.) Barb. Rodr. Cyclopogon congestus (Vell.) Hoehne Cyclopogon elatus (Sw.) Schltr. Cyclopogon longibracteatus (Barb. Rodr.) Schltr. Cyrtopodium hatschbachii Pabst Cyrtopodium palmifrons Rchb. f. & Warm. Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl. Cyrtopodium virens Rchb. f. & Warm.. Eltroplectris roseoalba (Rchb. f.) Hamer & Garay Eltroplectris schlechterana (Porto & Brade) Pabst Eltroplectris triloba (Lindl.) Pabst Epidendrum paniculatum Ruiz & Pav. Epistephium sclerophyllum Lindl. Erythrodes bicolor (Barb. Rodr.) Ames Eurystyles actinosophila (Barb. Rodr.) Schltr. Galeandra beyrichii Rchb. f. Galeandra graminoides Barb. Rodr. Galeandra hysterantha Barb. Rodr. Galeandra stylomisantha (Vell.) Hoehne Gomesa planifolia Klotzsch & Rchb. f. Gomesa recurva R. Br. Govenia utriculata (Sw.) Lindl. *Habenaria amambayensis Schltr. (tipo de Paraguay) Habenaria bractescens Lindl. Habenaria ekmaniana Kraenzl. Habenaria gourlieana Gillies ex Lindl. Habenaria guentheriana Kraenzl. Habenaria hassleriana Cong. Habenaria obtusa Lindl. Habenaria parviflora Lindl. Habenaria petalodes Lindl. Habenaria regnelii Cogn. Habenaria repens Nutt. *Habenaria rodeiensis Barb.-Rodr. Habenaria secunda Lindl. *Habenaria trífida H.B.K. Hapalorchis sp. Isabelia virginalis Barb. Rodr. Isochilus linearis (Jacq.) R. Br. Laelia lundii Rchb. f. & Warm. ex Rchb. f. Lankesterella ceracifolia (Barb. Rodr.) Ames Leptotes unicolor Barb. Rodr. Ligeophila juruensis (Hoehne) Garay Ligeophila rosea (Lindl.) Garay Liparis nervosa (Thunb.) Lindl. Liparis nervosa (Thunb.) Lindl. var. latifolia Rid. Liparis vexillifera (La Llave & Lex.) Cong. Malaxis aff. parthonii Morren Maxillaria chrysantha Barb. Rodr. Maxillaria picta Hook. Mesadenella cuspidata (Lindl.) Garay Miltonia flavescens Lindl. Octomeria micrantha Barb. Rodr. Octomeria pinicola Barb. Rodr. Oeceoclades maculata Lindl. Oncidium bifolium Sims var. bifolium Oncidium cebolleta (Jacq.) Sw. Oncidium fimbriatum Lindl. Oncidium flexuosum Sims Oncidium jonesianum Rchb. f. Oncidium longicornu Mutel Oncidium longipes Lindl. Oncidium paranaense Kraenzl. Oncidium pubes Lindl. Oncidium pulvinatum Lindl. Oncidium pumilum Lindl. Oncidium varicosum Lindl. Oncidium viperinum Lindl. Pelexia bonariensis (Lindl.) Schltr. Pelexia ekmanii ( Kraenzl.) Schltr. Pelexia lindmanii Kraenzl. Pelexia ventricosa (Cogn.) Schltr. Phymatidium delicatulum Lindl. Pleurothallis aphtosa Lindl. Pleurothallis obovata Lindl. Pleurothallis aff. pubescens Lindl. Pleurothallis recurva Lindl. var. microphylla (Barb. Rodr.) Garay Pleurothallis riograndensis Barb. Rodr. var. longicaulis Cong. Pleurothallissaundersiana Rchb.f. Polystachya concreta (Jacq.) Garay & Sweet Polystachya estrellensis Rchb.f. Polystachya foliosa (Hook.) Rchb. f. Prescottia oligantha (Sw.) Lindl. Prescottia stachyodes (Sw.) Lindl. Rodriguesia decora (Lem.) Rchb.f. Sacoila argentina (Griseb.) Garay Sacoila lanceolata (Aubl.) Garay Sacoila pedicellata (Cogn.) Garay Sanderella discolor (Barb. Rodr.) Cogn. Sarcoglottis fasciclulata (Vell.) Schltr. Sarcoglottis grandiflora (Hook.) Klotzsch Sarcoglottis tirolensis Burns-Balogh & M. S. Foster Sarcoglottis uliginosa Barb. Rodr. Sarcoglottis ventricosa (Vell.) Hoehne ex Pabst Skeptrostachys disioides (Kraenzl.) Garay Skeptrostachys gigantea (Cogn.) Garay Skeptrostachys paraguayensis (Rchb. f.) Garay Sophronitis cernua Lindl. Stenorrhynchos nutans Kunth. & Bouché Triphora hassleriana (Cogn.) Schltr. Vanilla chamissonis Klotzsch Vanilla planifolia Anch. Vanilla rojasiana Hoehne Warmingia eugenii Rchb. f. Warrea warreana (Lodd. ex Lindl.) C. Schweinf. Wullschlaegelia aphylla Rchb. f. Zygopetalon maxillare Lodd. Zygostates alleniana Kraenzl. BIBLIOGRAFÍA DE REFERENCIA ACEVEDO, C. 1998 . La diversidad biológica del Paraguay: una visión general. 3-37. In: Gonzalo Halffter (comp.). La diversidad biológica de Iberoamérica III. Volumen Especial, Acta Zoológica Mexicana, nueva serie. Xalapa, Mexico, Instituto de Ecología. 223 p. AGRA, M.F. 1996. Plantas da medicina popular dos Cariris Velhos, ParaibaBrasil. Especies mais comuns. João Pessoa, Editora União. 112 p. AHUMADA, L.Z. 1992. Croton ramellae Ahumada (EuphorbiaceaeCrotoneae), una nueva especie del Paraguay. In: L. Ramella & P.Perret, Notulae ad Floram paraquaiesem, 38. Candollea 47 (2): 255 AQUINO, A.L.; PEREZ DE MOLAS, L; SHUSTER, C.J. 1991. Informe final del Proyecto Mbaracayu. Presentado por el Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay a la Fundación Moisés Bertoni. 26 p. ARBO, M.M. 1987. Turneraceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 65 p. ARENAS, P. 1981. Etnobotánica Lengua-Maskoy. Fundación para la Educación la Ciencia y la Cultura. Buenos Aires. 358 p. ______. 1982. Recolección y Agricultura entre los indígenas Maka del Chaco Boreal. Parodiana 1(2): 171-243 ______. 1983. Nombres y usos de las plantas por los indígenas Maka del Chaco Boreal. Parodiana 2(2): 131-229 ______. ARROYO, S.C. 1988. Las especies comestibles del género Bromelia (Bromeliaceae) del gran Chaco. Candollea 43: 645-660 ARGUELLO, R.;BOTTA, R.; LENCINA, M.; RIVAROLA, N. 1999. Lista preliminar de Orquídeas del Paraguay. MAG/SSERNMA/DPNVS/CDC. sp. BASUALDO, I. et al. 1985. Contribución al estudio de la vegetación del valle del lago Ypacarai. Dpto. Inv. Secc. Bot. FCQ/UNA. In: Anais do XXXVI Congreso Nacional de Botánica, 1990, Vol. Y: 371-377. Curitiva. BASUALDO, I. 1991. Plantas medicinales del Paraguay. Jornada científica sobre plantas medicinales del Paraguay. Facultad de Ciencias Químicas UNA (JICA). Asunción. BASUALDO, I. ; SORIA, N. 1996. Farmacopea herbolaria paraguaya: especies de la medicina folklórica utilizadas para combatir enfermedades del aparato respiratorio (Parte I). Rojasiana 3(2): 197-238 BASUALDO, I.; ZARDINI, E. 1992. Prunus ravenii Zardini y Basualdo, Prunus douglasii Basualdo y Zardini, Rubus paraguariensis (Chodat y Hassler) Basualdo y Zardini: novedades en la familia Rosaceae para Paraguay. In: Ramella, L. y P. Pret (eds.). Notulae ad Floram paraquaiesem, 37. Candollea 47(2): 251 BASUALDO, I. ; ZARDINI, E.; ORTIZ, M. 1991. Medicinal plants of Paraguay: undergrounds organs. Economic Botany 1(45): 86-96 BASUALDO, I; ZARDINI, E.M.; SORIA, N.; ORTIZ, M. 1994. Catálogo de la flora vascular del cerro Palacios, Dpto. Paraguarí, Paraguay. Rojasiana 2 (2): 102128 BASUALDO, I.; SORIA, N.; STEVENS, D. 1994. Especies arbustivas y arbóreas de los cerrados del Parque Nacional Cerro Corá; Paraguay. Parte I. Libro de Resúmenes, VI Congreso Latinoamericano de Botánica. Mar del Plata, Argentina. BASUALDO, I; SORIA, N. 1996. Farmacopea herbolaria paraguaya: especies de la medicina folklórica utilizadas para combatir enfermedades del aparato respiratorio (Parte I). Rojasiana 3(2): 197-238 BEDELL, A.L. 1995. A biological diversity and forest structure study for Yaguarete Forests, San Pedro department, Paraguay. Thesis, Master’s project in the Nicholas School of the Environment of Duke University. Durham. 45 p. BELL, A.D. 1991. Plant form: an illustrated guide to flowering plant morphology. Oxford, Oxford University Press. 341 p. BENITEZ, C.; CURIEL DE ENCISO, M.V. 1988. Estudio de la estructura del bosque en el macizo Acahay. Trabajo de Seminario para optar al título de Ingeniero Forestal. UNA/FIA/CIF. San Lorenzo, Paraguay. 60 p. (sin editar) BERNARDI, L. 1984. Contribución a la dendrología paraguaya. Primera Parte. Apocynaceae - Bombacaceae - Euphorbiaceae - Flacourtiaceae Mimosoideae - Caesalpinoideae - Papilionatae. Boissiera 35: 1- 341 BERNARDI, L. 1985. Contribución a la dendrología paraguaya. Segunda Parte. Meliaceae- Moraceae- Myrsinaceae - Myrtaceae - Rubiaceae - Vochysiaceae. Boissiera 37: 1- 294 BERTONI, M. 1901. Plantas usuales del Paraguay, Alto Paraná y Misiones. De. H. Krauss. Asunción. BERTONI, M.S. 1907. Geografía Botánica del Paraguay. Anales científicos paraguayos, 2a. parte, 2(1): 125-190 BERTONI, M.S. 1927. Descripción física, económica y social del Paraguay. La civilización Guaraní, Parte III: La medicina guaraní, conocimientos científicos. Puerto Bertoni, Alto Paraná, Paraguay, Ex Sylvis. BERTONI, B.S. 1990. Corología del Chaco paraguayo. Trabajo para examen de doctorado. Ginebra. (sin editar) BERTONI, S.; DURE, R.; FLORENTÍN, T.; PIN, A.; PINAZO, J.; QUINTANA, M.; RÍOS, T.; RIVAROLA, N. 1994. Flora Amenazada del Paraguay. República del Paraguay/Ministerio de Agricultura y Ganadería/Subsecretaría de Estado de Recursos Naturales y Medio Ambiente/Dirección deParques Nacionales y Vida Silvestre. 201 p. + IX anexos. BOELKE, O.; VIZINIS, A. 1986. Plantas vasculares de la Argentina: nativas y exóticas-ilustraciones. Buenos Aires, Argentina, Hemisferio Sur. 75 p. Vol. 1 BOELKE, O. 1981. Plantas vasculares de la Argentina: nativas y exóticas. Argentina, FECIC. 339 p. BOLLI, R. 1994. Revision of the Genus Sambucus. Dissertationes Botanicae. Band 223. Berlin-Stuttgart, J. Cramer. 227 p. BOLLI, R. 2001. Caprifoliaceae. Flora del Paraguay-34. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 13 p. BORDON, A.; BENITEZ, B.; FLORENTÍN, M.T.; DURE, R.; RIOS, L. 1993. Relevamiento de la vegetación alta de la subcuenca del río salado. Rev. univ. Nac. As. 4 (4):44-45 BRACK, W.; WEIK, J.H. 1993. El bosque nativo del Paraguay: riqueza subestimada. Asunción, Paraguay, MAG.DGP; GTZ. 327 p. (Proyecto de Planificación del Uso de la tierra DGP/MAG-GTZ. Serie Nº 15). BRÜCHER, H. 1977. Tropische nutzpflanzen. Ursprung, Evolution und Domestikation. Berlin, Springer. 529 p. BURDET, H.M. 1988. Code international de la nomenclatura botanique. Boissiera 42: 1-136. BURKART, A. & al. 1969-1974-87. Flora ilustrada de Entre Ríos. Col. Cient. INTA VI(2,3,5,6). Buenos Aires. BURNS-BALOGH, P.; FOSTER, M.S. sf. Cyclopogon deminkiorum BurnsBalogh and M.S. Foster. A new Species from Paraguay (Orchidaceae:Spiranthinae). The Canadian Orchid Journal 3(3): 5-9 BURNS-BALOGH, P.; ROBINSON, H.; FOSTER, M.S. 1985. The capitateflowered epiphytic Spiranthinae (Orchidaceae) and a new genus from Paraguay. Brittonia 37(2): 154-162 BURNS-BALOGH, P.; FOSTER, M.S. 1984. A new species of Sarcoglottis (Orchidaceae) from Paraguay. Selbyana 7: 359-360 BURNS-BALOGH, P.; FOSTER, M.S. 1986. Erratum. Selbyana 9: 189-190 CABALLERO MARMORI, G. 1995. Lista de especies vegetales. Especies vegetales del área de influencia de Itaipú. Itaipú Binacional. Superintendencia de Medio Ambiente. 74 p. CABRERA, A. L. 1963-1970. Flora de la Provincia de Buenos Aires. Col. Cient. INTA 4 (1-6). CABRERA, A. ; WILLINK, A. 1973. Biogeografía de América Latina. Washington, Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. 120 p. (Serie de biología-monografía nº 13) CABRERA, A. L.; ZARDINI, E.M. 1978. Manual de la Flora de los alrededores de Buenos Aires. 2a. ed.. Buenos Aires, ACME. 755 p. CABRERA, A. L. ; HOLMES, W.C.; McDANIEL, S. 1996. Compositae III. Flora del Paraguay-25. Dirigida por R. Spichiger & L. Ramella. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 349 p. CABRERA, A. L. ; FREIRE, S.E. 1998. Compositae V. Flora del Paraguay-27. Dirigida por R. Spichiger & L. Ramella. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 223 p. CABRERA, A.L.; DEMATTEIS, M. 1999. Novedades en el género Vernonia Schreb. (Compositae-Vernonieae) para la flora del Paraguay. Notulae ad Floram paraquaiensem, 72-75. Candollea 54: 103-110 CARVALHO, P.E.R. 1994. Espécies florestais brasileiras: recomendações silviculturais, potencialidades e uso da madeira. EMBRAPA-SNPF/SPI. Brasilia, EMBRAPA-SPI. 640 p. Il. Color (35 p. Con 140 fotografías), 4 mapas. CATALDO, J. 1968. Plantas medicinales del Paraguay. sp. CHAUTEMS, A. 1993. Gesneriaceae. Flora del Paraguay-22. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 40 p. CHODAT, R. ; VISCHER, W. 1977. La vegetacion du Paraguay. Vaduz. Cramer, J. et Swann, H. eds. Germany. CIALDELLA, A.M.; BRANDBYGE, J. 2001. Polygonaceae. Flora de Paraguay-33. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 106 p. CITES. 1992. Convención sobre el comercio internacional de especies de fauna y flora silvestres. Apéndices I y II: 1-33 CONSORCIO PARELC/FORAGRO/PORTO REAL. 1994. Relevamiento Ecológico para la identificación del potencial del Parque Nacional Serranía San Luis y zonas aledañas: plan de mitigación de impactos indirectos programa área de conservación parque serranía San Luis. MOPC. Asunción. 29 p. CONSORCIO FORAGRO-ECOTECNO. 1997. Evaluación Ecológica Rápida e identificación potencial para la conservación, Laguna Blanca y Zona de influencia, Departamento San Pedro. Informe Final. Proyecto de Rehabilitación y pavimentación ruta 3 General Elizardo Aquino: Tramo Santa Rosa Yby Ya’u. Plan de Mitigación de impactos indirectos. Programa: Area de conservación Laguna Blanca. Asunción, Paraguay. sp. CONSORCIO FORAGRO-ECOTECNO. 1998. “Plan de Manejo 1998-2002 del Parque Nacional Serranía San Luis, Dpto. Concepción, Paraguay”. Proyecto Vial Concepción-Cuero Fresco; Convenio de Préstamo 635/OC-PR. Proyecto de Consolidación de Colonias. CRISTOBAL, C. L. 1983. Esterculiaceas. Flora Ilustrada Catharinense. CRISTOBAL, C. 1994. Distribución geográfica de Sterculiaceae en Paraguay. Libro de resúmenes, VI Congreso latinoamericano de Botánica. Mar del Plata. Argentina. CROAT, T. B.; MOUNT, D. 1988. Araceae. Flora del Paraguay. R. Spichiger (ed.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. 47 p. DE BASUALDO, I. Z.; SORIA REY, N.; KEEL, S.; RIVAROLA, N. 1997. Recursos Fitogenéticos. Parque Nacional Cerro Cora-Amambay. Plantas Utiles. Dirección de Parques Nacionales y Vida Silvestre-Facultad de Ciencias Químicas/UNA. The Nature Conservancy. Paraguay, Tere. 75 p. DE BASUALDO, I. Z.; SORIA REY, N.; KEEL, S.; RIVAROLA, N. 1997. Recursos Fitogenéticos. Parque Nacional Cerro Cora-Amambay. Frutos Silvestres. Dirección de Parques Nacionales y Vida Silvestre-Facultad de Ciencias Químicas/UNA. The Nature Conservancy. Paraguay, Tere. 73 p. DECONTO DOMBROWSKI, L. T.; SCHERER NETO, P. 1979. Contribuicao ao conhecimento da vegetacao arborea do Estado do Parana. Informe da Pesquisa. Governo do Estado/Secretaria de Agricultura. Fundacao Instituto Agronomico de Parana. 84 p. DECONTO DOMBROWSKI, L. T.; SCHERER NETO, P. 1979. Contribuicao ao conhecimento da vegetacao arborea do Estado do Parana. Informe da Pesquisa. Governo do Estado/Secretaria de Agricultura. Fundacao Instituto Agronomico de Parana. 84 p. DEGEN, R.; MERELES, F. 1996. Check-List de las plantas colectadas en el Chaco Boreal, Paraguay. Rojasiana 3 (1): 1 - 176 DEGEN NAUMANN, R.; MERELES, M.F. 1997. Las cortezas chaqueñas utilizadas en medicina popular. Rojasiana 4 (1): 11-24 DEGEN, R.; MERELES, F. 1999. Typhaceae. Flora del Paraguay-28. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 15 p. DE VERNEY STEIGLEDER, M. 1970. Dendrología do Rio Grande do Sul. Fasc. 5 Moraceae. Instituto Tecnologico do Rio Grande Do Sul. Boletim N° 51. 37 p. DIGILIO, A. P. L.; LEGNAME, P.R. 1966. Los árboles indígenas de la Provincia de Tucumán. Opera Lilloana 15. Universidad Nacional de Tucumán. DIMITRI, M.J. ; VOLKART DE HUALDE, I.R.; AMBROSIUS DE BRIZUELA, C.; FANO, F.A.T. 1974. La flora arbórea del Parque Nacional Iguazu. Ministerio de Economía de la Nación. Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente Humano. Subsecretaría de Recursos Naturales Renovables. Servicio Nacional de Parques Nacionales. Buenos Aires, Argentina. 180 p. Anales de Parques Nacionales Tomo XII. DIMITRI, M.J. ; JULIO LEONARDIS, R.F.; BILONI, J.S. 1998. El nuevo libro del árbol: Especies forestales de la Argentina occidental. 3ª. Ed. Buenos Aires, Argentina, El Ateneo. 120 p. Tomo I. DIMITRI, M.J. ; JULIO LEONARDIS, R.F.; BILONI, J.S. 2000. El nuevo libro del árbol: Especies forestales de la Argentina oriental. 3ª. Ed. Buenos Aires, Argentina, El Ateneo. 124 p. Tomo II. DIRECCION DE PARQUES NACIONALES Y VIDA SILVESTRE. 1999. 1065 motivos iniciales para proteger el Parque Nacional Defensores del Chaco. Evaluación Ecológica Rápida. Programa Parques en Peligro. Fundación DeSdelChaco- The Nature Conservancy-USAID. 119 p. DUNO DE STEFANO, R. 2002. Icacinaceae. Flora del Paraguay-37. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 21 p. DURE, R.; FLORENTÍN PEÑA, M.T.; QUINTANA, M.; BENÍTEZ, B.; RÍOS OTERO, T.; MARÍN OJEDA, G.; BOGADO, A. 1996. Pteridophytas y Monocotiledoneas del Herbario PY. División Flora. 1 - 67 In: Oscar Romero (ed.). Colecciones de Flora y Fauna del Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay. DPNVS/SSERNMA/MAG. 573 p. DURE RODAS, R. 1990. Estudos taxonómicos do género Indigofera L. (Leguminosae) no Brasil e Paraguai. Rio de Janeiro, UFRJ, Curso de PósGraduaçao em Ciencias Biológicas (Botánica) Tese Mestre em Ciencias Biológicas (Botánica). (sin editar) DURE RODAS, R. 1999. Revisión Taxonómica del género Cuphea (Lythraceae) en el Paraguay. Tesis Doctoral en Ciencias Biológicas. Universidad de Barcelona, España. 340 p. (sin editar) ELIZECHE GOMEZ, K. 1998. Estudio de la Diversidad Vegetal en los Barrancos de la Cuenca del Río Paraguay y la Sub-Cuenca del Río Apa. Informe presentado a la Cátedra de Pasantía II. UNA/FCA/CIF. 14 p. + Fotos. (sin editar) ESSER, G. 1982. Vegetationsgliederung und Kakteenvegetation von Paraguay. Tropische und subtropische Pflanzenwelt. Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Mathematisch- Naturwissenschaftliche Klasse. Mainz. Franz Steiner. Wiesbaden. 113 p. + 1 Landkarte. EZCURRA, C. 1981. Revisión de las Apocináceas de la Argentina. Darwiniana 23 (2-4): 367-474 EZCURRA, C.; ENDRESS, M.E.; LEEUWENBERG, A.J.M. 1992. Apocynaceae. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 121 p. FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS/UNA; UNIVERSIDAD MEDICA DE TOYAMA. 1991. Plantas medicinales del Paraguay. Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Asunción y el Departamento de Química de la Universidad Médica de Toyama, Japón (JICA). FERNANDEZ CASAS, J. 1987. Caricaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por: Rodolphe Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 18 p. FERRO, E.A.; FIGUEREDO, A.; SERRA DE RANIOLO, O.; ALVARENGA, N.; VELÁSQUEZ, C. 1993. Búsqueda de actividad antimicrobiana y antiproliferativa en plantas de Paraguay. Rev. Univ. Nac. Asunc. 4 (4): 47 FERRUCCI, M.S. 1991. Sapindaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger & L. Ramella. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 144 p. FONT QUER, P. 1979. Diccionario de botánica. Barcelona, Labor. 1244 p. FORTUNATO, R. H.; CIALDELLA, A.M. 1996. Una especie nueva del género Acacia (Acacieae, Mimosoideae, Fabaceae) para el Chaco bolivianoparaguayo: A. emilioana Fortunato & Ciald. Discusión sobre su ubicación infragenérica. Contribución al estudio de la flora y vegetación del Chaco. X. Candollea 51(1): 215-224. FUNDACIÓN MOISÉS BERTONI. 1997. Reserva Natural del Bosque Mbaracayú: Plan de Manejo 1997–2001. Villa Ygatimí. 126 p. GAMARRA DE FOX, I.; MASULLI, B.; VERA MONGES, V.R. 1997. Recursos Naturales del Paraguay utilizados en el proceso de desarrollo: un enfoque desde el punto de vista de la diversidad biológica. Tesis de Maestría en Ciencias Ambientales y Políticas Públicas. UNA.EPGA. 229 p. (sin editar) GATTI, C. 1985. Enciclopedia guaraní-castellano de ciencias naturales conocimientos paraguayos. Arte nuevo EDITORES; Asunción. i-xxxi + 1-331 y GENTRY, A. H. 1992. Bignoniaceae II (Tribe Tecomae). Flora Neotropica, Monograph 25 , Part 2. Organization for Flora Neotropica. The New York Botanical Garden, New York. 370 p. GIBERTI, G.C. 1994. Aquifoliaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por: R. Spichiger & L. Ramella . Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 34 p. GONZALEZ TORRES, D. 1992. Catálogo de plantas medicinales (y alimenticias y útiles) usadas en Paraguay. Asunción. 456 p. HAHN, W. J. 1990. A Synopsis of the Palmae of Paraguay. A Thesis presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Science. 226 p. HANSEN, B. 1987. Balanophoraceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 11 p. HASSLER, E.; CHODAT, R. 1902. Plantae Hasslerianae II Parte. Bull. Herb. Boissier sér. 2. Conservatoire Botanique de la Ville de Genève. 825 p. HOLMES, S. 1985. Henderson diccionario de términos biológicos. Trad. Francisco J. Espino Nuño. Madrid, España, Alhambra. 1150 p. HORN, C.N. 1987. Pontederiaceae. Flora del Paraguay. R. Spichiger (ed.). Conservatoire et jardin botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 28 p. HUECK, K.; SEIBERT, P. 1988. Mapa de la vegetación de América del Sur. Eschborn. HUESPE, H.; BERTONI, S.; RECALDE, F. et al. 1984. Relevamiento forestal del embalse Yacyreta: margen derecha. Informe final. EBY/MAG. Asunción. HUESPE, H. 1989. Los quebrachales del Alto Paraguay. Revista Forestal 5 (2): 35-41 HUESPE, H., SPINZI MENDONCA, L.; CURIEL, M.V.; BURGOS, S.; RODAS INSFRAN, O. 1994. Uso de la tierra y deforestación en la Región Oriental del Paraguay. Periodo 1984-1991. San Lorenzo, Par, CIF.FIA.UNA; GTZ. Volumen I. 32 p. + 1 mapa esc. 1:500.000 HUNZIKER, A.T. (Editor) 1984. Los géneros de fanerógamas de Argentina: claves para su identificación. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 23: 1-384. HUTCHINSON, J. The families of flowering plans. Oxford. 968 p. INOUE, M. T.; RODERJAN, C.V.; KUNIYOSHI, Y.S. 1984. Projeto Madeira de Parana. IBDF-SUDESUL-Governo do Estado do Parana: Secretaria do Planejamento. Curitiva, FUPEF. 260 p. IZCO, J.; BARRENO, E.; BRUGUES, M.; COSTA, M.; DEVESA, J.; FERNÁNDEZ, F.; GALLARDO, T.; LLIMONA, X.; SALVO, E.; TALAVERA, S.; VALDES, B. 1997. Botánica. Madrid, McGraw-HillInteramericana de España. 781 p. ITAIPU BINACIONAL. Binacional. sp. sf. Orchidaceae registrada en el área de Itaipú ITAIPU BINACIONAL. sf. Orchidaceae del Orquidario Nacional. sp. JARDIN BOTANICO. SOCIEDAD PARAGUAYA DE ORQUIDOFILOS. MUNICIPALIDAD DE ASUNCION. 1999. Orquidario Nacional. sp. (folleto). JEFFREY, C. 1976. Nomenclatura biológica. España, Blume. 353 p. JIMÉNEZ, B.; ESPINOZA, C. 2000. Manual de plantas útiles de la reserva natural privada Ypetî. Asunción, Fundación Moisés Bertoni-USAID. 63 p. JOLY, A.B. 1983. Botânica: introdução à taxonomia vegetal. 6ª. ed. Sao Paulo, Editora Nacional. 777 p. (Bibliteca Universitaria; Serie 3: Ciencias Puras; v. 4) JONES (Jr.), S.B. 1988. Sistemática vegetal. 2ª. ed. Traducido por María de Lourdes Huesca Tapia. México, McGraw-Hill. 536 p. KAMMESHEIDT, L. 1992. Investigaciones comparativas de estructura en bosques primarios y secundarios en el Departamento de San Pedro/Región oriental del Paraguay. In: UNA/FIA/CIF-GTZ. Cuadernos Forestales 4. Tesis de Diploma presentado a la Universidad GeorgAugust, Göttingen, Sección Investigación Forestal. 87 p. KIESLING, R. 1998. Notas sobre Opuntia anacantha Speg. (Cactaceae) para la flora de Paraguay y Argentina. Notulae ad Floram paraquaiensem, 68-71. Candollea 53: 471-476 KILLEEN, T. J.; GARCÍA E., E.; BECK, S.G. (ed.). 1993. Guía de árboles de Bolivia. La Paz, Bolivia, Herbario Nacional-Missouri Botanical Garden. 958 p. KLEIN, R. 1972. Estudio dendrológico de los bosques de la Región Oriental del Paraguay. Proyecto de Desarrollo Forestal y de Industrias Forestales. Paraguay. Asunción, Paraguay, PNUD/FAO. 93 p. (Documento de Trabajo Nº 5.FAO:SF/Par 15) KRAPOVICKAS, A.; GREGORY, W.C. 1994. Taxonomía del género Arachis (Leguminosae). Bonplandia 8 (1-4): 1-186 LAWRENCE, G.H.M. 1951. Taxonomy of vascular plants. New York, Macmillan. 823 p. LEGNAME, P.R. 1982. Arboles indígenas del noroeste argentino (Salta, Jujuy, Tucuman, Santiago del Estero y Catamarca). Opera Lilloana XXXIV. San Miguel de Tucuman, Argentina, Ministerio de Cultura y Educación/Fundación Miguel Lillo. 226 p. LEMOS DE ARRUDA CAMARGO, M.T. 1996. Contribuçao ao estudo etnobotánico de plantas do género Eritrina usadas em rituais de religioes afro-brasileiras. Rojasiana 3(2): 186-196 LEON, J. 1987. Botánica de los cultivos tropicales. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA). San José, Costa Rica. 2da. ed. 445 p. (Colección de Libros y Materiales Educativos, IICA; Nº 84). LOPEZ, J. A. 1979. Arboles de la Región Oriental del Paraguay. Nociones sobre Dendrología. Serie N° 1. Asunción, Paraguay, Mitami. 277 p. LOPEZ, J. A. ; LITTLE JUNIOR, E.L.; RITZ, J.G.F.; ROMBOLD, J.S.; HAHN, W. 1987. Arboles Comunes del Paraguay. Ñande yvyra mata kuera. Cuerpo de Paz. Colección e Intercambio de Información. 425 p. LORENZI, H. 1992. Arvores brasileiras. Manual de identificacao e cultivo de Plantas Arbóreas Nativas do Brasil. Nova Odessa-Sao Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 352 p. LORENZI, H.; MOREIRA DE SOUZA, H.; DE MEDEIROS-COSTA, J.T.; COELHO DE CERQUIRA, L.S.; VON BEHR, N. 1996. Palmeiras no Brasil: nativas e exóticas. Nova Odessa-Sao Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 303 p. LORENZI, H. 1998. Arvores brasileiras. Manual de identificação e cultivo de plantas arbóreas nativas do Brasil. 2. ed. Nova Odessa-Sao Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 352 p. Vol. 2 LÜNSER, K. 1996. Posibilidades de comercialización de plantas medicinales y aromáticas por un medio de asentamiento campesino. 84 p. MABBERLEY, D. J. 1997. The Plant-Book. A portable dictionary of the vascular plants. Second edition. Cambridge, United Kingdom, Cambridge. 858 p. MARANTA, A.A. 1987. Los recursos vegetales alimenticios de la etnia Mataco del chaco centro occidental. Parodiana 5(1): 161-237 MARIN, G.; JIMÉNEZ, B.; PEÑA-CHOCARRO, M.; KNAPP, S. 1998. Plantas comunes de Mbaracayu. Una guía de las plantas de la reserva natural del bosque Mbaracayu, Paraguay. London, The Natural History Museum. 172 p. MARIN, G.; JIMÉNEZ, B.; PEÑA-CHOCARRO, M.; KNAPP, S. 2000. Plantas medicinales de la comunidad indígena Ava Katueté, Tekoha Ka’aguy Ryapú. Reserva Natural del Bosque Mbaracayu (Canindeyú-Paraguay). Asunción, Fundación Moisés Bertoni, The Natural History Museum, Darwin Initiative. 73 p. MARTIN, A. 1994. Plantas melíferas del Paraguay. Trabajo de seminario, 4º. curso, Carrera de Biología, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, FACEN/UNA. San Lorenzo. (sin editar) MARTINEZ-CROVETO, R. 1965. Nombres de plantas y su utilidad, según los indios Vilelas del Chaco. Bonplandia 2(1):1-23 ______. 1967. Tintoreria Toba. Bonplandia 2(5):103-105 MASULLI, B.; AQUINO, A.L.; DE FOX, I.; ARECO, F.; MERELES, F.; ROSSATO, V.; SOTTOLI, S.; VERA, V. 1996. El rol de la mujer en la utilización de los recursos naturales en el Paraguay: un enfoque multidisciplinario. Asunción, Par., Dirección de Investigación, Postgrado y Relaciones Internacionales.UNA; ENAPRENA. 245 p. MELCHIOR, H. (editor). 1964. A. Engler’s Syllabus der Pflanzenfamilien: mit besonderer Berücksichtigung der Nutzpflanzen nebst einer Übersicht über die Florenreiche und Florengebiete der Erde. 12ª. ed. II Band. Berlín, Gebrüder Borntraeger. 666 p. MERELES, F. (?) Estudio de la comunidades vegetales de la cuenca del lago Ypacarai. Inf. Prep. para el Centro del Inv. de la Univ. Católica 1-76 MERELES, F. 1989. Bixaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 9 p. MERELES, F. 1989. Mayacaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 11 p. MERELES, F.; AQUINO-SCHUSTER, A.L. 1990. Breve reseña de los humedales. Rev. Crítica 1(3):49-66 MERELES, F.; BASUALDO, I.; ORTIZ, M.; SORIA, N. 1991. Contribución al estudio de la vegetación del valle del lago de Ypacarai II. Rev. Univ. Nac. Asunc. 2(2):56-59 MERELES, F., DEGEN, R.; LOPEZ DE KOCHALKA, N. 1992. Humedales en el Paraguay: Breve Reseña de su Vegetación. Amazonia: 12(2):305-316 MERELES, F. 1993. Humedales y bosques inundados. Rojasiana 1(1):21-32 MERELES, F.; DEGEN, R. 1993. Aspectos fenológicos de árboles y arbustos del chaco boreal I. Rojasiana 2(1):49-78 MERELES, F.; DEGEN, R. 1993. Callitrichaceae. Flora del Paraguay-18. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 13 p. MERELES, F.; DEGEN, R. 1993. Haloragaceae. Flora del Paraguay-19. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 14 p. MERELES, F.; DEGEN, R. 1993. Menyanthaceae. Flora del Paraguay-20. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 14 p. MERELES, F.; DEGEN, R.; ORTIZ, M. 1994. La diversidad florística del Macizo Acahay, Paraguari, Paraguay. Rojasiana 2(2):129-163 MERELES, F.; DEGEN, R. 1994. Formaciones vegetales del chaco boreal (Paraguay), Parte I. Libro de resúmenes, VI Congreso Latinoamericano de Botánica. Mar del Plata, Argentina. MERELES, F.; DEGEN, R. 1994. Contribución al estudio de la flora y la vegetación del chaco boreal paraguayo. Rojasiana 1(2):36-38 MERELES, F.; DEGEN, R. 1994. Leñosas de uso popular en el chaco boreal. KA’AGUY, Revista Forestal del Paraguay 10(1): 14-19 MERELES, F.; DEGEN, R. 1997. Contribución al conocimiento de los árboles y arbustos indígenas utilizados como medicinales en el Chaco Boreal (Paraguay). Parodiana 10(1-2):75-89 MERELES, M.F.; DEGEN NAUMANN, R. 1997. Leñosas colonizadoras e indicadoras de sitios modificados en el Chaco Boreal, Paraguay. Rojasiana 4(1):25-83 MERELES, F. 1998. Estudio en el mosaico bosque-sabana palmar del Chaco boreal, Paraguay. Facultad de Ciencias, Universidad de Ginebra, Suiza. Tesis de Doctorado. 430 p. MERELES H., M.F. 1998 . Los humedales de Paraguay. 39-50. In: Gonzalo Halffter (comp.). La diversidad biológica de Iberoamérica III. Volumen Especial, Acta Zoológica Mexicana, nueva serie. Xalapa, Mexico, Instituto de Ecología. 223 p. MERELES H., M.F. 2001 . Evaluation of the aquatic floral diversity in the upper and lower Río Paraguay basin, Paraguay. In: Barry Chernoff, Philip W. Willink & Jensen R. Montambault (editors). A biological assessment of the aquatic ecosystems of the Río Paraguay basin, Alto Paraguay, Paraguay. RAP Bulletin of Biological Assesment 19: 56-60. MERELES H., M.F. 2001 . Recursos Fitogenéticos: plantas útiles de las cuencas del Tebicuary mi y Capiibary, Paraguay Oriental. Proyecto Sistema Ambiental de la Región Oriental (SARO). Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales (BGR). Dirección General de Gestión Ambiental. Secretaría del Ambiente (SEAM), Paraguay. Dirección de Ordenamiento Ambiental, MAG. Departamento de Botánica, Facultad de Ciencias Químicas, UNA. Rojasiana. Volumen Especial. 144 p. MERNES DE SALOMÓN, M.J. 1998. Cambios ambientales en la situación socioeconómica y cultural de los indígenas de la cuenca del alto Pilcomayo (Argentina-Paraguay). Tesis Maestría en Ciencias Ambientales y Políticas Públicas. 128 p. METZING, D. 1993. Cactaceae in Paraguay. Specie, ecologia e minaccia di estinzione. Supplemento a PIANTE GRASSE 13(4):5-64 MICHALOWSKI, M. s.f. Arboles y arbustos del Paraguay. Asunción. MICHALOWSKI. 1955. Plantas medicinales del Paraguay. Bol. Nº 173, Serv. Téc. Interam. de Cooperación Agrícola/MAG. Asunción, Paraguay. 27 p. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. 1992. Paraguay. Política y Estrategias para la Conservación de la Biodiversidad. Proyecto FAO/TPC/PAR/052. Asunción, Paraguay. 19 p. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA/SUBSECRETARIA DE ESTADO DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE/DIRECCION DE ORDENAMIENTO AMBIENTAL-BUNDESANTALT FÜR GEOWISSENSCHAFTTEN UND ROHSTOFFE (BGR). 1996. Proyecto Sistema Ambiental del Chaco. Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la Protección de los Espacios Naturales en la Región Occidental. Informe de Avance. 170 p. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. 1996. Proyecto Puerto Casado. Evaluación Ecológica Rápida. Asunción. 64 p. (sin editar) MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. SUBSECRETARIA DE ESTADO DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE. DIRECCION DE PARQUES NACIONALES Y VIDA SILVESTRE. 1998. Plan de Manejo Parque Nacional Ybycu’i, Departamento de Paraguari. Asunción, Paraguay. 91 p. + anexos MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA/DIRECCION DE ORDENAMIENTO AMBIENTAL-BUNDESANTALT FÜR GEOWISSENSCHAFTTEN UND ROHSTOFFE (BGR). 1998. Proyecto Sistema Ambiental del Chaco. Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la Protección de los Espacios Naturales en la Región Occidental del Paraguay. Tomo I. Informe Final. 140 p. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. SUBSECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE. DIRECCION DE PARQUES NACIONALES Y VIDA SILVESTRE. 1999. Banco de Datos Biológico y de Conservación DCB. sp. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. SUBSECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE. DIRECCION DE PARQUES NACIONALES Y VIDA SILVESTRE; ENTIDAD BINACIONAL YACYRETA(EBY); AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DEL JAPON (JICA). 1999. Proyecto conservación de la vida silvestre en el área de influencia de la reserva Yacyreta. Informe final. 292 p. MITLÓHNER, R. 1990. Die Konkurrenz der Holzgewächse im regengrünen Trockenwald des Chaco Boreal, Paraguay. Göttinger Beiträge zur Land-und Forstwirtschaft in den Tropen und Subtropen. Heft 54. Dissertation aus dem Institut für Waldbau Abt. II: Waldbau der Tropen und Naturwaldforschung der Georg-August-Universität Göttingen. Göttingen, Germany. 177 p. MOLAS, L. P. de. 1986. El Bosque Ribereño del arroyo Minas. Bol. Inv. Biol. Nac. 8: 5-6 MOLAS, L., ZARDINI, E.; STAIN, B. 1988. Mollinedia (Monimiaceae) a new country record for Paraguay. Annals of the Missouri Botanical Garden. 75: 1663 MOLAS, L. & al. 1990. Comunidades naturales y flora de un área del Chaco Seco, Paraguay. Resúmenes, V Congreso Latinoamericano de Botánica, La Habana, Cuba, 24 - 29 junio 1990: 169 MOLAS, L. P. de. 1994. Contribución al conocimiento de la flora de la sabana arbolada en paleocauces colmatados del chaco paraguayo. Resúmenes, VI Congreso Latinoamericano de Botánica, Mar del Plata, Argentina, 2-8 octubre 1994: 752 MOLAS, L. P. de. 1997. Potencialidad de la Formación Sabana Arbolada (espartillares) del Chaco Paraguayo”. In: Actas ECO-CHACO ‘95. 2428.04.95. Cruce Los Pioneros, Paraguay: 71 MOLERO, J. 1985. Ranunculaceae. Flora del Paraguay. R. Spichiger & G. Bocquet (editores). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. 25 p. MORAES, R. M. 1991. Contribución al estudio del ciclo biológico de la palma Copernicia alba en un área ganadera (Espíritu, Beni, Bolivia). Ecología en Bolivia 18: 1-20 MORALES, M. 1998 . La Reserva Natural del Bosque Mbaracayu: una forma concreta de conservar la biodiversidad. 65-70. In: Gonzalo Halffter (compilador). La diversidad biológica de Iberoamérica III. Volumen Especial, Acta Zoológica Mexicana, nueva serie. Xalapa, Mexico, Instituto de Ecología. 223 p. MORRONE, O.; VEGA, A.S.; ZULOAGA, F.O. 1996. Revisión de las especies del género Paspalum L. (Poaceae: Panicoideae: Paniceae), grupo Dissecta (s.str.). Candollea 51(1): 103-138 MÚLGURA DE ROMERO, M. 1999. Vitaceae. Flora del Paraguay-30. R. Spichiger & L. Ramella (editores). Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 37 p. MUÑOZ, J. De D. 1990. Anacardiaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger y L. Ramella. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 84 p. ______. 1990. Usos principales de las especies de Anacardiaceae, particularmente de Paraguay. Candollea 45:671-680 NERIS, N.N; LÓPEZ, N.E.; PIN, A.; QUINTANA, M. 1995. Documento Base sobre Biodiversidad. Asunción, Paraguay, MAG/SSERNMA/ENAPRENAGTZ. 166 p. ORTEGA TORRES, E.; STUTZ DE ORTEGA, L.; SPICHIGER, R. 1989. Noventa especies forestales del Paraguay. Flora del Paraguay. R. Spichiger (ed.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 218 p. + XIV Lám. (Serie Especial Nº 3) OTEGUI, M. 1998. Sinopsis del género Myrsine L. (Myrsinaceae) en el Cono Sur de América del Sur. Candollea 53(1):133-157 PENNINGTON, T.D.; STYLES, B.T.; TAYLOR, D.A.H. 1981. Meliaceae. Flora Neotropica. Monograph 28. New York, USA, Organization for Flora Neotropica, The New York Botanical Garden. 470 p. PENNINGTON, T. D. 1990. Sapotaceae. Flora Neotrópica. Monografia 52. Organization for Flora Neotropica. The New York Botanical Garden, new York. 770 p. PENNINGTON, T.D.; SARUKHAN, J. 1998. Arboles tropicales de México. Manual para la identificación de las principales especies. 2 ed. Mexico, Universidad Nacional Autónoma de Mexico. Fondo de Cultura Económica. 521 p. ISBN 96836-6428-8 (UNAM: Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F.) PEÑA-CHOCARRO, M.C.; JIMÉNEZ, B.; MARIN, G.; KNAPP, S. 1999. Checklist of the Pterydophytes of the Mbaracayu Forest Nature Reserve, Paraguay. Fern Gaz. 15(7):221-259 PEÑA-CHOCARRO, M.C.; MARIN, G; JIMÉNEZ, B.; KNAPP, S. 1999. Helechos de Mbaracayu. Una guía de los helechos de la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú, Paraguay. Londres, Inglaterra, The Natural History Museum. 142 p. PEREZ DE MOLAS, L. F. 1994. Estructura, Composición Florística y Dinámica de la Sabana Arbolada en paleocauces colmatados del Chaco Paraguayo. Tesis de Maestría en Ciencias Forestales Tropicales. Göttingen, Alemania. 129 p. + 21 anexos (sin editar) PEREZ DE MOLAS, L.F. 1998. Proyecto de Plan de Manejo del Monumento Natural Macizo Acahay, Departamento de Paraguari, Paraguay. Trabajo Final de Postgrado en Didáctica Superior. Convenio Paraguay EDAN-Unión Europea: Proyecto Formación de Formadores. Asunción, Par.. 87 p. + 6 Anexos (sin editar) PETERSEN, M. 1996. Grundlagen zu Nutzungskonzepten für die häufig in Paraguay vorkommende Palmenart Copernicia alba. 295 p. PIN, A. 1996. Las cactaceas del Parque Nacional Ybycu’i. Boletin del Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay 12: 1-28 PIN, A. 1998. Nota sobre dos especies de Brasiliopuntia (Cactaceae): B. schulzii y B. brasiliensis. Rojasiana 4(2): 144-163 PIN, A.B.; SIMON, J. 2001. Los cactus del Paraguay (Versión Preliminar). (disco compacto) Asunción, Paraguay. 1 disco compacto. PIRANI, J. R. 1987. Simaroubaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 28 p. PIRANI, J. R. 1993. Burseraceae. Flora del Paraguay-21. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de Geneve. Missouri Botanical Garden. 12 p. POTT, V.J.; POTT, A. 2000. Plantas aquáticas do pantanal. Brasilia, EMBRAPA-CPAP-SPI. 404 p. POTT, A.; POTT, V.J. 1994. Plantas do pantanal. Brasilia, EMBRAPA-CPAPSPI. 320 p. PRADO, D. 1993a. What is the chaco vegetation in South America? I. A review. Contribution to the study of flora and vegetation of the chaco. V. In: Candollea 48(1): 145-172 PRADO, D. 1993b. What is the Chaco vegetation in South America? II. A redefinition. Contribution to the study of flora and vegetation of the chaco. VII. In: Candollea 48(2): 615-629 QUINTANA, M.;PIN, A; SIMON, J. 2002. Pequeña guía de los géneros de las orquídeas del Paraguay. (disco compacto) Barcelona, España. 1 disco compacto. RAMELLA, L.; SPICHIGER, R. 1989 . Interpretación preliminar del medio físico y de la vegetación del Chaco Boreal. Contribución al estudio de la flora y de la vegetación del Chaco. I. Candollea 44(2):639-680 RATERA, E.L.; RATERA, M.O. 1980. Plantas de la flora argentina empleadas en medicina popular. Buenos Aires, Argentina, Hemisferio Sur. 189 p. REITZ, R.; KLEIN, R.M.; REIS, A. 1983. Projeto Madeira do Rio Grande do Sul. Sellowia 34-35:1-525 RENZ, J. 1992. The genus Habenaria (ORCHIDACEAE) in the Guianas. Candollea 47 (2): 483-512 RICCIARDI, A.I.A.; CABALLERO, N.E.; CHIFA, C. 1996. Identificación botánica de plantas descriptas en “Materia Médica Misionera” usadas en accidentes ofídicos. Rojasiana 3(2): 239-245 RIVEROS R., F.E. 1989. Estructura horizontal de un bosque tropical húmedo del Alto Paraná, Paraguay. Revista Forestal 5(2):29-34 ROHWER, J.G. 1985. Der Ocotea-komplex: eine synopsis. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades an der Univesität Hamburg Fachbereich Biologie. 372 p. ROHWER, J.G. 1993. Lauraceae: Nectandra. Flora Neotropica. Monograph 60. New York, USA, Organization for Flora Neotropica, The New York Botanical Garden. 332 p. RUIZ DIAZ RIVEROS, C.W. 1971. Frecuencia de las principales especies forestales en bosques naturales de la zona de Curuguaty. FAO/:SF. Documento Técnico Nº 14. Proyecto de Desarrollo Forestal y de Industrias Forestales. Asunción, Paraguay. 23 p. SALVO, A.E.; ESPAÑA, L. 1987. Osmundaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 10 p. SALVO, A.E.; ESPAÑA, L. 1987. Psilotaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 9 p. SANJURJO K., M. 3(7):53-63 1992. Regiones forestales del Paraguay. La Revista Crítica SARAVIA TOLEDO, C.; BUCHER, E. 1987. Breves comentarios sobre manejo pastoril y uso múltiple en el chaco semiárido paraguayo (Dpto. Nueva Asunción) y Colonias menonitas (Dpto. Boqueron), Salta, Argentina. sp. (sin editar) SCHININI, A.; LOPEZ, M.G. 1999. Solanum comptum C.V. Morton (Solanaceae), su distribución en Argentina y Paraguay. Notulae ad Floram paraquaiensem, 72-75. Candollea 54:110-112 SCHMEDA HIRSCHMAN, G. 1994. Etnobotánica Ayoreo. 155 Revista Universum: 107- SCHMEDA-HIRSCHMANN, G. 1998. Etnobotánica Ayoreo. Contribución al estudio de la flora y vegetación del Chaco. XI. Candollea 53:1-50 SLEUMER, H.O. 1980. Flacourtiaceae. Flora Neotropica. Monograph 22. New York, USA, Organization for Flora Neotropica, The New York Botanical Garden. 499 p. SLEUMER, H. O. 1984. Olacaceae. Flora Neotropica. Monograph Nº. 38. New York. Organization for Flora Neotropica. The New York Botanical Garden. 159 p. SOLOAGA, M.; COTTIER, E.; SPICHIGER, R. 2000. Flacourtiaceae. Flora del Paraguay-32. R. Spichiger & L. Ramella (editores). Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 60 p. SORIA, N.; BASUALDO, I.; STEVENS, W.D. 1998. Las compuestas del Parque Nacional Cerro Corá. Rojasiana 4(2):164-245 SORIA, N. 1999. Thymelaeaceae. Flora del Paraguay-31. R. Spichiger & L. Ramella (eds.). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 12 p. SPICHIGER, R.; MASCHERPA, J.-M. 1983. Guía para los autores. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger y G. Bocquet. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 50 p. SPICHIGER, R.; MASCHERPA, J.-M. 1983. Annonaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger y G. Bocquet. Conservatoire et Jardin Botaniques de Geneve. Missouri Botanical Garden. 45 p. SPICHIGER, R.; LOIZEAU, P.A. 1985. Trigoniaceae y Vochysiaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger & G. Bocquet. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 36 p. SPICHIGER, R.; STUTZ DE ORTEGA, L. 1987. Rutaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger. Conservatoire et Jardin Botaniques de Geneve. Missouri Botanical Garden. 50 p. SPICHIGER, R.; RAMELLA, L. 1989. 259-269. In: Tropical Forests. The forests of the paraguayan chaco. SPICHIGER, R. 1989. Unonopsis lindmanii R. E. Fries, una Annonaceae nueva para la flora del Paraguay. In: SPICHIGER, R. & L. RAMELLA. 1989. Notulae ad Floram paraquaiensem. Candollea 44 (1): 39-41 SPICHIGER, R.; RAMELLA, L.; PALESE, R.; MERELES, F. 1991. Proposición de leyenda para la cartografía de las formaciones vegetales del chaco paraguayo. Contribución al estudio de la flora y de la vegetación del chaco. III. Candollea 46:541-564 SPICHIGER, R.; BERTONI, B.; LOIZEAU, P.A. 1992. The forest of the paraguayan Alto Paraná. Candollea 47(2):219-250 SPICHIGER, R.; PALESE, R.; CHAUTEMS, A.; RAMELLA, L. 1995. Origin affinities and diversity hot spots of the Paraguayan dendrofloras. Candollea 50(2):515-537 SPICHIGER, R. s.f. Scriptum de Botánica Sistemática. Ginebra, Suiza. sp. STÅHL, B. 1985. Theophrastaceae. Flora del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger & G. Bocquet. Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève. Missouri Botanical Garden. 10 p. STUTZ DE ORTEGA, L.C. 1987. Etudes floristiques de divers stades secondaires des formations du Haut Paraná (Paraguay Oriental). Structure, composition floristique et regeneration naturelle: comparasión entre la foret primaire et la foret selectivement exploitee. Candollea 42: 205-262 TORTORELLI, L.A. 1956. Maderas y Bosques argentinos. Buenos Aires, Argentina, ACME. 910 p. TORTORELLI, L. A. 1966. Formaciones forestales y maderas del Paraguay. Universidad Nacional de Asunción, Facultad de Agronomía y Veterinaria. Asunción, Paraguay. 70 p. TORTOSA, R.D.; CUSATO, L. 1991. Las especies del género Ziziphus (Rhamnaceae) presentes en Paraguay. Candollea 46: 168-173. TOURSARKISSIAN, M. 1980. Plantas medicinales de la Argentina: sus nombres botánicos, vulgares, usos y distribución geográfica. Buenos Aires, Argentina, Hemisferio Sur. 178 p. TUR, N.M. 1990. Potamogetonaceae. Flora del Paraguay. R. Spichiger & L. Ramella (editores). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. 14 p. TUR, N.M. 1999. Podostemaceae. Flora del Paraguay-29. R. Spichiger & L. Ramella (editores). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 35 p. UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION.FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS. CARRERA DE INGENIERIA FORESTAL; DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT(GTZ). 1992. Vegetación y uso de la Tierra de la Región Occidental del Paraguay (Chaco); años 1986-1987. San Lorenzo, Par., UNA.FIA.CIF; GTZ. 22 p. + Mapa Escala 1: 500.000 UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION. FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS. CARRERA DE INGENIERIA FORESTAL; DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT (GTZ). 1995. Atlas ambiental de la Región Oriental del Paraguay. Vol. 2. sp. VAZQUEZ AVILA, M.D. 1985. Moráceas argentinas. Darwiniana 26(1-4): 310-324 VERA, V. 1990. Clasificación de Comunidades Naturales del Paraguay. 67-73. In: CENTRO DE DATOS PARA LA CONSERVACION/SSERNMA/MAG. 1990. Áreas Prioritarias para la Conservación en la Región Oriental del Paraguay. 99 p. WALTER, K. S.; GILLET, H.J. (Eds.). 1998. 1997 IUCN Red List of threatened plants. 862 p. WEBER, E. 2001. Estudio de las orquídeas nativas de la formación Bosque Paranaense. Pasantía II. Carrera de Ingeniería Forestal. WEBER SCHMIDT, E.C. 2002. Aportes al conocimiento de las especies nativas de orquídeas cultivadas y de interés comercial en el Paraguay. Tesis Ingeniero Forestal. WILLIS, T.L. 1980. A dictionary of the flowering plants and ferns. Cambridge University. 1245 p. ZÁCHIA, R. A.; TRESSENS, S.G. 1999. Rollinia salicifolia Schltdl. (Annonaceae) en Paraguay. Lorenzo Ramella & Patrick Perret (eds.). Notulae ad Floram paraquaiensem 73. In: Candollea 54(1): 99-103 ZALDIVAR DE BASUALDO, I. 1998 . La flora nativa medicinal de Paraguay. 713-37. In: Gonzalo Halffter (comp.). La diversidad biológica de Iberoamérica III. Volumen Especial, Acta Zoológica Mexicana, nueva serie. Xalapa, Mexico, Instituto de Ecología. 223 p. ZARDINI, E. 1993. 9(1):128-131 Paraguay floristic inventory. Research & Exploration ZARDINI, E. ; BASUADO, I. Rosaceae de Paraguay. Inédito. ZULOAGA, F.O; MORRONE, O.; RÚGOLO DE AGRASAR, Z.E.; ANTÓN, A.M.; ARRIAGA, M.O.; CIALDELLA, A.M. 1994. Gramineae V. Flora del Paraguay-23. R. Spichiger & L. Ramella (editores). Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden. 327 p. ZULOAGA, F.; NICORA, E.G.; RUGOLO DE AGRASAR, Z.E.; MORRONE, O.; PENSIERO, J.; CIALDELLA, A.M. 1994. Catálogo de la Familia Poaceae en la República Argentina. Monogr. Sist.. Bot. Missouri Bot. Gard. 47: 1178 ZULOAGA, F.; MORRONE, O. (Eds.). 1996. Catálogo de las plantas vasculares de la República Argentina. I: Pteridophyta, Gimnospermae y Angiospermae (Monocotyledoneae). Monogr. Sist.. Bot. Missouri Bot. Gard. 60: 1-323 ZULOAGA, F.; MORRONE, O. (Eds.). 1999. Catálogo de las plantas vasculares de la República Argentina. II: Acanthaceae-Euphorbiaceae (Dicotyledoneae). Monogr. Sist.. Bot. Missouri Bot. Gard. 74: 1-621 ZULOAGA, F.; MORRONE, O. (Eds.). 1999. Catálogo de las plantas vasculares de la República Argentina. II: Fabaceae-Zygophyllaceae (Dicotyledoneae). Monogr. Sist.. Bot. Missouri Bot. Gard. 74: 623-1269