28.2.2020 KMOKSY ALMANCA BÖCEK ADLARI-2 German Insect Names-2 Ümüt Çınar Almanca Böcek Adları-2 Annem Sıddıka Çınar (1921-2018) için Annem (ölümünden üç ay önce) Takım takım sıralanan Latince bilim adının (wissenschaftlicher Name) ardından – işaretiyle ayrılan Almanca (deu Deutsch) böceklerin adları (deutscher Name) koyu puntoyla verilmiştir. Takımlar (Ordnung) BÜYÜK YEŞİL ile belirginleştirilirken, takım altı taksonlar küçük harfle ince dizilmiştir. Biyolojik adlandırmada kullanılan Latincenin yazım kurallarına göre, öbek (sınıf, takım, familya) adları düz yazılırken, cins ve tür adları italik dizilirler. Harfitarifler ᴅᴇʀ (Maskulinum) ᴅɪᴇ (Femininum) ᴅᴀs (Neutrum) ᴅɪᴇ (Plural, Mehrzahl) biçimindedir ve adın ana unsuru değildir, cinsiyeti gösterebilmek kaygısıyla belirtilmiştir. Diğer dillerin yazım kurallarından farklı olarak, Almancada sıfatlar küçük harfle başlarken ayırt etmeksizin bütün isimler büyük harfle başlar. Birleşik kelimeler bitişik ya da birleşenleri (tamlayan-tamlanan) belli olacak biçimde tireli de yazılır. Bitişik ve tireli yazımlar arasını ~ işaretiyle ayırıyorum. Almancasına rastlanmayan adsız taksonlar Namenlos biçiminde puslu renkte dizilmiştir. Latince bilim adı tespit edilemeyenler ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs (Heimatlos) adıyla gösterilmiştir. Tamlanan durumdaki iç tamlamayı ayrıştırıp araya tamlayanı koyarak yapılan ve ortaya anlatılmak istenen anlamın dışında bir anlam çıkaran bozuk tamlamalar olan ayrışık tamlama (tmesis) örnekleri (ᴛᴍᴇsɪs) biçiminde belirtilmiştir. Türkçe entomolojik kaynaklarda ayrışık tamlama (tmesis) örneklerinin çıkış noktası muhtemelen Almanca kaynaklardır. Aşağıdaki örnekte mehlige (unlu) sıfatı esas olarak bir grup Blattlaus (yaprakbiti) üyesine verilen mehlige Blattlaus (unlu yaprakbiti) ortak adının epitetidir (sıfatıdır) ve tamlamadaki yeri yanlıştır. Aşağıdaki mehlige X-Blattlaus kalıbından örnekler tmesis örnekleridir ve doğru tamlaması X mehlige-Blattlaus biçimindedir. Doğru tamlamanın yazımında bir sorun var Almancanın yazım kuralları açısından: sıfatlar ayrı, isimler bitişik yazılır, iki ucu Scheiße olan bir değnek: Hyalopterus amygdali – ᴅɪᴇ mehlige Pfirsichblattlaus Hyalopterus pruni – ᴅɪᴇ mehlige Pflaumenblattlaus Çok tamlayanlı tamlamalarda iki bölümden (tamlayan + tamlanan) oluşan ilk tamlamaya birincil tamlama denir. Her iki öğesi de kaynaşık tamlama örneği olduğu için, buna ikinci bir tamlayan getirdiğinizde başa koyarsınız (zincirleme tamlama), eğer başa Ümüt Çınar Sayfa 2 Almanca Böcek Adları-2 koymaz da ilk tamlamanın tamlayanı ile yer değiştirirseniz o zaman o tamlama tmesis (ayrışık tamlama) olur ve anlam tamamen değişir. Tmesis örnekleri diğer dillere göre Almancada çok fazladır. Bunlar tamlamanın anlam sistemini çökertip farklı bir anlam sunan kusurlu yapılardır. Almanca adlandırmalarda tamlamalar ya isim ya da sıfat tamlamasıdır. Adlandırıcına bağlı olarak bunlardan biri tercih edilir. Örnek olarak, Thanatophilus rugosus türünden böcek için isim (Runzelaaskäfer) ya da sıfat (runzeliger Aaskäfer) tamlaması kullanılır.1 Başta Macarca ve Rusça olmak üzere bölge dillerini etkilemiş olan güçlü ana türetim dilidir. Türkçe bitki ve hayvan adlandırmasında Osmanlı döneminde Fransızcayla başlayan yabancı etki Cumhuriyetin ilk çeyreğinde de sürdürülmüş sonra yerini ikinci çeyrekte Almancaya bırakmıştır. İkinci yarıdan itibaren de İngilizcenin etki alanına hızlıca giren Türkçedeki bitki ve hayvan adlarını anlamanın bir yolu da Almancalarına bakmaktan geçiyor. Almancadan çevirdiği hayvan adlarını Türkçeye katan adlandırıcılar arasında Ali Demirsoy öne çıkar. Almancanın Türkçe hayvan adlarına etkisi üzerine bir çalışma yapılmamış şu ana kadar. Oysa ki önemli bir konudur. Türkçedeki iki böcek türü için ortak kullanılan ormanbahçıvanı adı Almanca Waldgärtner sözünden birebir çevrintidir. Almancadan Türkçeye çevrilen böcek adları: gümüşbalıkçık (< Silberfischchen), bağhorozcuğu (< Weinhähnchen) Canlıların adlandırılma yoluyla tespiti birkaç asırdır yapılmakta ve bazı türler bu zaman zarfında sürekli değişmiştir ve hâlâ da bu değişim sürmektedir. Çok zamanlı taramada bir türün günümüzdeki sinonimleri oldukça kabarık olsa da zamanında farklı türler sanılarak adlandırlma yapılmıştır. Bu adlandırma önce Latinceyi esas alan bilim adı olarak yapılmış sonrasında yerli dillere de aktarılmıştır. İşte benim topladıklarım o yerli dillerdeki karşılıklarıdır. Sinonim terimim dilciler ve biyologlar farklı anlamda kullanırlar. Dilcilere göre "sinonim" demek "eş anlamlı" ya da "anlamdaş" demektir ve buna göre "cevap" ile "yanıt" sözleri birbirinin sinonimidir fakat biri diğerinin üstü değildir. Biyolojide ise biri sinonim ise diğeri üstü (accepted, valid) olmak zorundadır. Zamanında farklı türler sanılarak adlandırılan popülasyonlar günümüzde tek türde toplandıkları için "ilmine göre eski" olan isim "geçerli" (accepted, valid) sonrakiler ise onun "sinonimi" olur. Yerli dillerdeki "sinonim" durumunu biyolojik sinonimliğe göre değil dilcilikteki sinonimliğe göre yapabilirsiniz. Aslında ben Almanca bilmiyorum, herkes "bilmek" fiilinden "şakır şakır konuşmayı" anlıyor çoğu kez. Ben Türkçe (yazı ve konuşma dili ile birlikte kendi şivemi) biliyorum yalnızca. Türkçeden diğer dillere tercüme yapamam, ufak tefek cümlecikler hariç. Fakat o dillerden Türkçeye biraz uzun sürse de nispeten "kolayca" çevirebilirim. Ben anadilim dışında dil bilmiyorum, dilleri nasıl bilebileceğimi biliyorum sadece. Hiç bir dil bana engel değil, bazıları apış arama değmeyecek çitler gibiyken (İngilizce), bazıları da iki metrelik duvar (Çince) gibidir, ama hiçbiri aşılamayacak kadar yüksek değildir. İki asır önceki Almanca kaynaklarda çift kk ile yazılan sesin günümüz Almancasında imlâ karşılığı ck olarak geçiyor. Taramalarda tarantının orijinal biçimi günümüze göre "anormallik" gösteriyorsa siz de o anormalliği göstermelisiniz normal olarak. Ben de öyle yaptım (köşeli parantez içinde veriyorum): Temnorhynchus (Temnorhynchus) retusus [Coptorhinus retusus, Scarabaeus retusus, Geotrupes retusus] – ᴅᴇʀ zurückgedrückter Scharrkäfer (Illiger 1800 [Zurükkgedrükkter]) 1 Buna benzer bir yapı Türkçede de bulunmaktadır. Sıfat yapım eki olarak "-lı/li/lu/lü" sahiplendirme eki kullanılır. Sıfat ekli sıfat (akkanatlı denizkırlangıcı) ya da sıfat eksiz isim görünümlü sıfat (akkanat denizkırlangıcı) tamlamasından ilki daha çok tercih edilirken, ikincisi de adlandırıcına bağlı olarak yayılmaktadır. İşte Türkçedeki bu örneklerde Almancanın etkisinin olup olmadığı dilcilerce araştırılmamıştır. Ümüt Çınar Sayfa 3 Almanca Böcek Adları-2 Yayımlandığında oldukça ses getiren 1996 Almanca Yazım Reformu yeniliklerinden taramaları ilgilendiren kısmı satır sonuna denk gelen ck çüft ünsüzünün k-k olarak tirelenip bölünmesiyle ilgili olanıdır. Eskiden k-k olarak bölünürken şimdi artık -ck olarak bölünecek ve c harfi k harfine dönüştürülmeyecek. Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996: Bei der Worttrennung am Zeilenende (Silbentrennung) wird die Konsonantenverbindung ck nicht mehr durch kk ersetzt, sondern bleibt als solche erhalten und kommt geschlossen auf die neue Zeile. Beispiele: Zucker (reformierte Schreibung) Zuk-ker (traditionelle Schreibung), Stre-cke (reformierte Schreibung) Strek-ke (traditionelle Schreibung), ba-cken (reformierte Schreibung) bak-ken (traditionelle Schreibung), le-cker (reformierte Schreibung) lek-ker (traditionelle Schreibung). tamamlanmamış uncompleted Ümüt Çınar Sayfa 4 Almanca Böcek Adları-2 Böceklerin Almanca Adları Endopterygota [Holometabola, Metabola, Oligoneoptera] – ᴅɪᴇ holometabole Insekten Elytrophora (Pancoleoptera, Coleopteria, Coleopteroidea) – ᴅɪᴇ Käferartige (Gauss 1959) STREPSIPTERA – ᴅɪᴇ Fächerflügler (Karny 1915a; Gauss 1959 [ 2 ];Urania 1989), ᴅɪᴇ Kolbenflügler (Gauss 1959), ᴅɪᴇ Drehflügler, ᴅɪᴇ Strepsipteren (Gauss 1959) Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ Singular die Breme der Breme der Breme die Breme Plural die Bremen der Bremen den Bremen die Bremen üʏᴇ – ᴅɪᴇ Breme (3),ᴅɪᴇ Fächerflügler Xenos peckii – ᴅɪᴇ Pecks Immenbreme Xenos vesparum [Xenos rossii; Xenos jurinei] – ᴅɪᴇ Feldwespenfächerflügler ~ FeldwespenFächerflügler, ᴅɪᴇ Wespenbreme (Karny 1915a; Gauss 1959), ᴅɪᴇ Rossi's Immenbreme Stylopidae – ᴅɪᴇ Stielaugen (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Drehflügler Stylops melittae – ᴅɪᴇ Wildbienenfächerflügler, ᴅᴇʀ Bienen-Parasit (Rennie 1836), ᴅᴀs Stielauge (Karny 1915a) Elenchus tenuicornis – ᴅɪᴇ Zikaden-Fächerflügler, ᴅɪᴇ Zikaden-Strepsiptere (Gauss 1959) 2 Gauss 1959: Schon der wissenschaftliche Name Strepsiptera deutet auf eine geringe, diesen Kerbtieren zuteil gewordene Beachtung hin. Auf deutsch heißt er „Dreh- oder Schraubenflügler” und zeigt, daß diese Insekten zunächst nur nach toten männ-lichen Stücken, bei denen die rudimentären bzw. umgewandelten Vorderflügel spiralartig zusammentrocknen, benannt wurden. Der deutsche Name „Fächer-oder Kolbenflügler” ist viel zutreffender, bezeichnet er doch die noch zu be-sprechenden Besonderheiten der Flugorgane weit richtiger. 3 Breme (süddeutsch, schweizerisch): Stechfliege, Bremse Ümüt Çınar Sayfa 5 Almanca Böcek Adları-2 COLEOPTERA [Eleuterata] – ᴅɪᴇ Käfer (Illiger 1800; Sturm 1805; Karny 1915a; Rosch 1985; Urania 1989; Geo-Tag 2015; Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Scheidenflügler (Illiger 1800) , ᴅɪᴇ Koleopteren (Apfelbacher 1998), ᴅɪᴇ Kiefermäuler (Sturm 1800) Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ Singular der Käfer des Käfers dem Käfer den Käfer Plural die Käfer der Käfer den Käfern die Käfer üʏᴇ – ᴅᴇʀ Käfer ᴅɪᴍ – ᴅᴀs Käferchen elytra [plural of elytron] – ᴅɪᴇ Deckflügel, ᴅɪᴇ Deckschilde (Illiger 1800; Sturm 1805), ᴅɪᴇ Flügeldecken (Illiger 1800 [Flügeldekken]; Sturm 1805 [Flügeldecken]), ᴅɪᴇ Elytren Archostemata Archostemata – Namenlos Cupedidae – Namenlos Cupes – ᴅɪᴇ Leckerwalzenkäfer (Sturm 1843) Ommatidae – Namenlos Micromalthidae – Namenlos Myxophaga Sphaeriusoidea [Sphaerioidea, Microsporoidea] – ᴅɪᴇ Kugelkäferartige Sphaeriusidae [Sphaeriidae, Microsporidae] – ᴅɪᴇ Kugelkäfer (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 6 Sphaerius – ᴅᴇʀ Kugelkäfer Almanca Böcek Adları-2 Sphaerius acaroides [Microsporus acaroides; Sphaerius obsidianus, Microsporus obsidianus] – ᴅᴇʀ Ufer-Kugelkäfer (Binot 1998) Adephaga Adephaga – ᴅɪᴇ Laufkäferartige (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Adephagen Hydradephaga – ᴅɪᴇ Wasser-Adephagen Haliplidae – ᴅɪᴇ Wassertreter (Karny 1915a; Rosch 1985 [97 Wassertreter 362 Tafel 10 Wassertreter]; Urania 1989; Dickert 2003~19) Brychius elevatus [Dytiscus elevatus; Brychius obenbergeri] – ᴅᴇʀ gekielter Bachschwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Langklauen-Schwimmkäfer (Binot 1998) Haliplus – ᴅɪᴇ Wassertreter (Karny 1915a) Haliplus (Haliplidius) obliquus [Haliplus obliquus, Dytiscus obliquus; Dytiscus amoenus] – ᴅᴇʀ schiefer Schwimmkäfer (Binot 1998) Haliplus (Haliplidius) confinis [Haliplus confinis; Haliplus lineatus] – ᴅᴇʀ verwandter Schwimmkäfer (Binot 1998) Haliplus (Haliplidius) varius [Haliplus varius] – ᴅᴇʀ bunter Schwimmkäfer (Binot 1998) Haliplus (Liaphlus) flavicollis [Haliplus flavicollis] – ᴅᴇʀ gelbhalsiger Bachschwimmkäfer (Schenkling 1903) Haliplus (Liaphlus) fulvus [Haliplus fulvus, Dytiscus fulvus; Haliplus lapponum; Haliplus unicolor] – ᴅᴇʀ dunkelrostroter Schwimmkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rostgelber Schwimmkäfer Haliplus (Liaphlus) variegatus [Haliplus variegatus; Haliplus pallidior; Haliplus transvolgensis] – ᴅᴇʀ veränderlicher Schwimmkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ bunter Wassertreter (Karny 1915a) Haliplus (Neohaliplus) lineatocollis [Haliplus lineatocollis, Dytiscus lineatocollis; Haliplus bistriolatus; Haliplus melanocephalus; Haliplus pallidus; Haliplus beckmanni; Haliplus directus; Haliplus intemeratus; Haliplus lundbladi; Haliplus arabicus] – ᴅᴇʀ linienhalsiger Wassertreter (Karny 1915a) Haliplus (Haliplus) fulvicollis [Haliplus fulvicollis] – ᴅᴇʀ rostgelbhalsiger Schwimmkäfer (Binot 1998) Haliplus (Haliplus) furcatus [Haliplus furcatus] – ᴅᴇʀ gegabelter Schwimmkäfer (Binot 1998) Haliplus (Haliplus) lineolatus [Haliplus lineolatus; Haliplus schaumi; Haliplus transversus; Haliplus nomax] – ᴅᴇʀ linienhalsiger Bachschwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gestrichelter Schwimmkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 7 Almanca Böcek Adları-2 Haliplus (Haliplus) ruficollis [Haliplus ruficollis, Dytiscus ruficollis] – ᴅᴇʀ gemeiner Wassertreter (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kothalsiger Bachschwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ tropfenförmiger Wassertreter Peltodytes caesus [Cneinidotus caesus, Dytiscus caesus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Wassertreter (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Dickbrust-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ ovaler Wassertreter Geadephaga – ᴅɪᴇ Land-Adephagen Noteridae [Noterinae of Dytiscidae] – ᴅɪᴇ Uferfeuchtkäfer, ᴅɪᴇ Ruderschwimmer (Dickert 2003~19) Noterus – ᴅɪᴇ Hornschwimmer (Karny 1915a) Noterus crassicornis [Dytiscus crassicornis; Dytiscus capricornis; Noterus geerii; Noterus simulator] – ᴅᴇʀ Dick-Hornschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dickhörniger SchlammSchwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner Uferfeuchtkäfer Noterus clavicornis [Dytiscus clavicornis; Dytiscus semipunctatus; Dytiscus sparsus; Noterus convexiusculus] – ᴅᴇʀ Keulen-Hornschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ keulenförmiger SchlammSchwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ großer Uferfeuchtkäfer Amphizoidae – ᴅɪᴇ Forellenbachkäfer Amphizoa – ᴅᴇʀ Forellenbachkäfer Hygrobiidae [Paelobiidae] – ᴅɪᴇ Schlammschwimmer (Rosch 1985 [98 Schlammschwimmer, Feuchtkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Feuchtkäfer (Rosch 1985) Hygrobia hermanni [Hygrobia tarda] – ᴅᴇʀ Feuchtkäfer (Binot 1998) Dytiscidae – ᴅɪᴇ echte Schwimmkäfer (Rosch 1985 [98 Echte Schwimmkäfer 362 Tafel 10 Echte Schwimmkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998), ᴅɪᴇ Schwimmkäfer (Karny 1915a; Mader 2016; Dickert 2003~19) Agabinae : Agabini – Namenlos Agabus – ᴅɪᴇ Schnellschwimmer (Karny 1915a) Agabus (Acatodes) clypealis [Agabus clypealis, Gaurodytes clypealis] – ᴅᴇʀ skandinavischer Tauchschwimmkäfer (Binot 1998) Agabus (Acatodes) fuscipennis [Agabus fuscipennis, Dytiscus fuscipennis] – ᴅᴇʀ nordöstlicher Tauchschwimmkäfer (Binot 1998) Agabus (Acatodes) sturmii [Agabus sturmii, Dytiscus sturmii] – ᴅᴇʀ Sturmis Schnellschwimmer Agabus (Gaurodytes) biguttatus [Agabus biguttatus, Dytiscus biguttatus] – ᴅᴇʀ WildbachTauchschwimmkäfer Ümüt Çınar Sayfa 8 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Agabus (Gaurodytes) nitidus [Agabus nitidus, Dytiscus nitidus] – ᴅᴇʀ glänzender Schnellschwimmer (Karny 1915a) Agabus (Gaurodytes) bipustulatus [Agabus bipustulatus, Gaurodytes bipustulatus, Dytiscus bipustulatus; Agabus solieri] – ᴅᴇʀ gemeiner Schnellschwimmer, ᴅᴇʀ zweipunktiger Schnellschwimmer, ᴅᴇʀ Zweipunkt-Schnellschwimmer (Cole 2015), ᴅᴇʀ zweifleckiger GrabenSchwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Schnellschwimmer (Karny 1915a) Agabus (Gaurodytes) guttatus [Agabus guttatus, Dytiscus guttatus] – ᴅᴇʀ betropfter Schnellschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [101 Betropfter Schnellschwimmer 362 Tafel 10 Betropfter Schnellschwimmer]), ᴅᴇʀ Tupfenschnellschwimmer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ gelbtropfiger Graben-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Agabus (Gaurodytes) nebulosus [Agabus nebulosus, Dytiscus nebulosus] – ᴅᴇʀ heller Schnellschwimmer Agabus (Gaurodytes) striolatus [Agabus striolatus, Dytiscus striolatus] – ᴅᴇʀ WinterTauchschwimmkäfer (Binot 1998) Agabus (Gaurodytes) unguicularis [Agabus unguicularis, Eriglenus unguicularis] – ᴅᴇʀ Spaltklauen-Tauchschwimmkäfer Agabus (Agabus) labiatus [Agabus labiatus, Dytiscus labiatus; Agabus femoralis] – ᴅᴇʀ LefzenTauchschwimmkäfer (Binot 1998) Agabus (Agabus) undulatus [Agabus undulatus, Dytiscus undulatus; Agabus hermanni] – ᴅᴇʀ gelbbindiger Schnellschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [101 Gelbbindiger Schnellschwimmer 362 Tafel 10 Gelbbindiger Schnellschwimmer]), ᴅᴇʀ Gelbbinden-Schnellschwimmer, ᴅᴇʀ geflammter Graben-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Ilybius – ᴅɪᴇ Schlammschwimmer (Karny 1915a) Ilybius aenescens – ᴅᴇʀ dunkelerzfarbener Schwarz-Tauchkäfer (Binot 1998) Ilybius angustior [Dytiscus angustior] – ᴅᴇʀ schmaler Schwarz-Tauchkäfer (Binot 1998) Ilybius ater [Dytiscus ater] – ᴅᴇʀ schwarzer Buckel-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schlammschwimmer Ilybius chalconatus [Agabus chalconatus, Agabus chalconotus, Dytiscus chalconatus] – ᴅᴇʀ Erpelschwanz-Schnellschwimmer, ᴅᴇʀ erzfarbener Graben-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Ilybius crassus – ᴅᴇʀ dicker Schwarz-Tauchkäfer (Binot 1998) Ilybius erichsoni [Agabus erichsoni] – ᴅᴇʀ Tundra-Tauchschwimmkäfer (Binot 1998) Ilybius fenestratus [Dytiscus fenestratus] – ᴅᴇʀ gefensterter Buckel-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Ilybius fuliginosus [Dytiscus fuliginosus] – ᴅᴇʀ rußiger Schlammschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [101 Rußiger Schlammschwimmer 362 Tafel 10 Rußiger Schlammschwimmer]), ᴅᴇʀ rußfarbener Schlammschwimmer, ᴅᴇʀ russfarbiger Buckel-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 9 Almanca Böcek Adları-2 Ilybius guttiger [Dytiscus guttiger] – ᴅᴇʀ schwarzbauchiger Schwarz-Tauchkäfer (Binot 1998) Ilybius montanus [Agabus montanus; Ilybius melanocornis, Agabus melanocornis] – ᴅᴇʀ westlicher Tauchschwimmkäfer (Binot 1998) Ilybius neglectus [Agabus neglectus] – ᴅᴇʀ übersehener Tauchschwimmkäfer (Binot 1998) Ilybius similis – ᴅᴇʀ nordischer Schwarz-Tauchkäfer (Binot 1998) Ilybius subaeneus – ᴅᴇʀ erzfarbener Buckel-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schimmernder Schlammschwimmer (Karny 1915a) Ilybius subtilis [Agabus subtilis] – ᴅᴇʀ nordischer Tauchschwimmkäfer (Binot 1998) Ilybius wasastjernae [Agabus wasastjernae, Dytiscus wasastjernae] – ᴅᴇʀ HochmoorschlenkenTauchschwimmkäfer (Binot 1998) Platambus maculatus [Agabus maculatus, Dytiscus maculatus] – ᴅᴇʀ gefleckter Schnellschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [100 Gefleckter Schnellschwimmer 362 Tafel 10 Gefleckter Schnellschwimmer]), ᴅᴇʀ gefleckter Flussschwimmer, ᴅᴇʀ gefleckter GrabenSchwimmkäfer (Schenkling 1903) Colymbetinae : Colymbetini – Namenlos Colymbetes fuscus [Dytiscus fuscus] – ᴅᴇʀ brauner Tauch-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ dunkler Teichschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [102 Dunkler Teichschwimmer 362 Tafel 10 Dunkler Teichschwimmer]), ᴅᴇʀ Teichschwimmer, ᴅᴇʀ gemeiner Teichschwimmer (Dickert 2003~19) Colymbetes paykulli Erichson, 1837 {4} – ᴅᴇʀ Paykulls Schmal-Tauchkäfer (Binot 1998) Colymbetes striatus [Dytiscus striatus] – ᴅᴇʀ halsfleckiger Schmal-Tauchkäfer (Binot 1998) Rhantus – ᴅɪᴇ Tauchschwimmer (Karny 1915a) Rhantus (Rhantus) bistriatus [Rhantus bistriatus, Colymbetes bistriatus, Dytiscus bistriatus; Rhantus aberratus; Rhantus adspersus, Colymbetes adspersus, Dytiscus adspersus] – ᴅᴇʀ schwarzbauchiger Runzelflügel-Tauchkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ betüpfelter Tauch-Schwimmkäfer (Schenkling 1903 [bistriatus]), ᴅᴇʀ gesprenkelter Tauchschwimmer (Karny 1915a [adspersus]) Rhantus (Rhantus) consputus [Rhantus consputus, Colymbetes consputus] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Tauchschwimmkäfer (Binot 1998) Rhantus (Rhantus) exsoletus [Rhantus exsoletus, Rhantus exoletus, Dytiscus exsoletus] – ᴅᴇʀ gelbbaucltiger Tauchschwimmer (Karny 1915a) Rhantus (Rhantus) frontalis [Rhantus frontalis, Dytiscus frontalis; Rhantus notatus, Colymbetes notatus; Dytiscus notatus] – ᴅᴇʀ gezeichneter Tauch-Schwimmkäfer (Schenkling 1903 [Colymbētes suturālis Lac. (notātus F.)]), ᴅᴇʀ gekennzeichneter Tauchschwimmer (Karny 1915a) 4 ❶ Agabus paykullii, Dytiscus paykulli Leach, 1817 → Agabus serricornis ❷ Colymbetes paykulli Erichson, 1837 Ümüt Çınar Sayfa 10 Almanca Böcek Adları-2 Rhantus (Rhantus) latitans [Rhantus latitans] – ᴅᴇʀ verborgener Tauchschwimmkäfer (Schaffrath 2011) Rhantus (Rhantus) notaticollis [Rhantus notaticollis, Colymbetes notaticollis] – ᴅᴇʀ schönhalsiger Runzelflügel-Tauchkäfer (Binot 1998) Rhantus (Rhantus) suturalis [Rhantus suturalis, Colymbetes suturalis MacLeay, 1825; Rhantus pulverosus, Colymbetes pulverosus; Rhantus punctatus, Colymbetes punctatus, Dyticus punctatus Geoffroy in A.F. Fourcroy, 1785; Colymbetes conspersus, Dytiscus conspersus] – ᴅᴇʀ punktierter Tauchschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [Rhantus pulverosus 102 Punktierter Tauchschwimmer 362 Tafel 10 Punktierter Tauchschwimmer]), ᴅᴇʀ bespritzter Tauch-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Runzelflügel-Tauchkäfer Rhantus (Rhantus) suturellus [Rhantus suturellus, Colymbetes suturellus] – ᴅᴇʀ feinnahtiger Runzelflügel-Tauchkäfer (Binot 1998) Copelatinae – Namenlos Copelatus haemorrhoidalis [Liopterus haemorrhoidalis, Dytiscus haemorrhoidalis; Copelatus ruficollis, Copelatus (Liopterus) ruficollis, Agabus (Liopterus) ruficollis, Liopterus ruficollis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Schnellschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ spitzflügeliger Graben-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Dytiscinae : Aciliini – Namenlos Acilius – ᴅɪᴇ Furchenschwimmer (Urania 1989) Acilius (Homoelytrus) mediatus [Acilius mediatus, Dytiscus mediatus] – ᴅᴇʀ amerikanischer Furchenschwimmer (Mader 2016) Acilius (Acilius) sulcatus [Acilius sulcatus, Dytiscus sulcatus] – ᴅᴇʀ gemeiner Furchenschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [103 Gemeiner Furchenschwimmer 364 Tafel 11 Gemeiner Furchenschwimmer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Furchenschwimmer, ᴅᴇʀ FurchenSchwimmkäfer (Schenkling 1903) Graphoderus austriacus [Graphoderes austriacus, Hydaticus austriacus] – ᴅᴇʀ gelbbindiger Breitflügel-Tauchkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ österreichischer Sumpfschwimmer (Karny 1915a) Graphoderus bilineatus [Graphoderes bilineatus, Dytiscus bilineatus] – ᴅᴇʀ schmalbindiger Breitflügel-Tauchkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Graphoderus cinereus [Graphoderes cinereus, Dytiscus cinereus] – ᴅᴇʀ aschgrauer BreitflügelTauchkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grauer Sumpfschwimmer (Karny 1915a) Graphoderus zonatus [Dytiscus zonatus, Graphoderes zonatus; Dytiscus verrucifer] – ᴅᴇʀ gelbrandiger Breitflügel-Tauchkäfer (Binot 1998; Cole 2015) Dytiscinae : Cybistrini – Namenlos Cybister – ᴅɪᴇ Gauklerschwimmkäfer Ümüt Çınar Sayfa 11 Almanca Böcek Adları-2 Cybister (Scaphinectes) lateralimarginalis [Cybister lateralimarginalis, Cybister laterimarginalis, Scaphinectes lateralimarginalis, Dytiscus lateralimarginalis] – ᴅᴇʀ Gaukler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Gaukler-Schwimmkäfer, ᴅᴇʀ einklauiger Gross-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Roesels Schwimmkäfer (Karny 1915a) Dytiscinae : Dytiscini – ᴅɪᴇ Großschwimmkäfer, ᴅɪᴇ Schwimmkäfer (Karny 1915a) Dytiscus – ᴅɪᴇ Großschwimmkäfer Dytiscus circumcinctus [Dytiscus (Macrodytes) circumcinctus, Macrodytes circumcinctus] – ᴅᴇʀ Randhals-Großtauchkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ umgürteter Schwimmkäfer (Karny 1915a) Dytiscus circumflexus [Dytiscus (Macrodytes) circumflexus, Macrodytes circumflexus] – ᴅᴇʀ umringter Schwimmkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbschildiger Gross-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Dytiscus dimidiatus [Dytiscus (Macrodytes) dimidiatus, Macrodytes dimidiatus] – ᴅᴇʀ halbierter Schwimmkäfer (Karny 1915a) Dytiscus lapponicus [Dytiscus (Macrodytes) lapponicus, Macrodytes lapponicus] – ᴅᴇʀ kleiner Großtauchkäfer (Dickert 2003~19) ~ kleiner Groß-Tauchkäfer (Binot 1998) Dytiscus marginalis [Dytiscus (Macrodytes) marginalis, Macrodytes marginalis] – ᴅᴇʀ gemeiner Gelbrandkäfer (Rosch 1985 [103 Gemeiner Gelbrandkäfer 364 Tafel 11 Gemeiner Gelbrandkäfer; Geränderter Schwimmkäfer]), ᴅᴇʀ Gelbrandkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gelbrand (Schenkling 1903; Urania 1989), ᴅᴇʀ gemeiner Gelbrand, geränderter Schwimmkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Dytiscus semisulcatus [Dyticus semisulcatus, Dytiscus (Macrodytes) semisulcatus; Macrodytes punctulatus, Dytiscus punctulatus Fabricius, 1777 {5}; Dytiscus punctatus; Dytiscus frischi; Dytiscus stagnalis; Dytiscus porcatus] – ᴅᴇʀ Schwarzbauch (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schwarzbauch-Wasserkäfer, ᴅᴇʀ punktierter Schwimmkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ punktierter Gross-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Dytiscus latissimus [Dytiscus (Dytiscus) latissimus] – ᴅᴇʀ Breitrand (Rosch 1985 [103 Breitrand 364 Tafel 11 Breitrand; Breitester Schwimmkäfer]; Binot 1998), ᴅᴇʀ Breitrandkäfer (Mader 2016), breitester Schwimmkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ breitester Gross-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Dytiscinae : Hydaticini – Namenlos Hydaticus – ᴅɪᴇ Sumpfschwimmer (Karny 1915a) Hydaticus (Guignotites) grammicus [Hydaticus grammicus, Dytiscus grammicus] – ᴅᴇʀ linierter Pfützenschimmkäfer Hydaticus (Hydaticus) aruspex [Hydaticus aruspex] – ᴅᴇʀ gelblinierter Saugfuß-Tauchkäfer sʏɴ Hydaticus (Hydaticus) modestus [Hydaticus modestus] – ᴅᴇʀ gelblinierter SaugfußTauchkäfer (Binot 1998) 5 ❶ Dytiscus punctulatus Fabricius, 1777 → Dytiscus semisulcatus → ❷ Dytiscus punctulatus Schwartz, 1793 → Cybister lateralimarginalis Ümüt Çınar Sayfa 12 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Hydaticus (Hydaticus) laevipennis [Hydaticus laevipennis] – ᴅᴇʀ nordischer SaugfußTauchkäfer (Binot 1998) Hydaticus (Hydaticus) continentalis [Hydaticus continentalis; Hydaticus stagnalis, Dytiscus stagnalis] – ᴅᴇʀ linierter Pflützen-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Hydaticus (Hydaticus) seminiger [Hydaticus seminiger, Dytiscus seminiger] – ᴅᴇʀ Hübners Sumpfschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [102 Hübners Sumpfschwimmer 364 Tafel 11 Hübners Sumpfschwimmer]), ᴅᴇʀ schwarzer Pfützen-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Hydaticus (Hydaticus) transversalis [Hydaticus transversalis] – ᴅᴇʀ querbindiger Sumpfschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ quergestrichelter Pfützen-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Hydroporinae : Bidessini – Namenlos Bidessus delicatulus [Hydroporus delicatulus] – ᴅᴇʀ zarter Zwerg-Tauchkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zarter Zwergtaucher Bidessus grossepunctatus – ᴅᴇʀ torfbewohnender Zwerg-Tauchkäfer (Binot 1998) Bidessus minutissimus [Hydroporus minutissimus] – ᴅᴇʀ südlicher Zwerg-Tauchkäfer (Binot 1998) Bidessus unistriatus [Hydroporus unistriatus, Dytiscus unistriatus] – ᴅᴇʀ einstreifiger ZwergTauchkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ einstreifiger Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Hydroglyphus geminus [Bidessus geminus, Hydroporus geminus, Dytiscus geminus; Hydroglyphus pusillus, Guignotus pusillus, Dytiscus pusillus] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Zwergschwimmer, ᴅᴇʀ doppelfleckiger Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleinster Zwergschwimmer (Karny 1915a) Hydroglyphus hamulatus [Guignotus hamulatus, Hyphydrus hamulatus] – ᴅᴇʀ nördlicher ZwergTauchkäfer (Binot 1998) Hydroporinae : Hydroporini – Namenlos Deronectes aubei [Hydroporus aubei] – ᴅᴇʀ schwarzwälder Zahnflügel-Tauchkäfer (Binot 1998) Deronectes latus [Hydroporus latus] – ᴅᴇʀ breiter Zahnflügel-Tauchkäfer (Binot 1998) Deronectes platynotus [Hydroporus platynotus] – ᴅᴇʀ schwarzer Zahnflügel-Tauchkäfer (Binot 1998) Scarodytes halensis [Deronectes halensis, Hydroporus halensis] – ᴅᴇʀ gefelderter Zwergschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ hallischer Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Graptodytes bilineatus [Hydroporus bilineatus] – ᴅᴇʀ zweiliniger Zwergschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ zweiliniger Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zweilinierter KleinTauchkäfer (Binot 1998) Graptodytes flavipes [Dytiscus flavipes; Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Hydroporus concinnus] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Sayfa 13 Almanca Böcek Adları-2 Graptodytes granularis [Dytiscus granularis] – ᴅᴇʀ einliniger Zwergschwimmer (Karny 1915a) Graptodytes pictus [Hydroporus pictus, Dytiscus pictus] – ᴅᴇʀ bemalter Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Porhydrus lineatus [Hydroporus lineatus, Dytiscus lineatus] – ᴅᴇʀ linierter Zwergschwimmer (Karny 1915a) Hydroporus – ᴅɪᴇ Zwergschwimmer (Karny 1915a) Hydroporus brevis – ᴅᴇʀ kurzer Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus elongatulus – ᴅᴇʀ länglicher Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus erythrocephalus [Dytiscus erythrocephalus] – ᴅᴇʀ rotköpfiger Zwergschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ braunköpfiger Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Hydroporus ferrugineus – ᴅᴇʀ rostfarbener Zwergschwimmkäfer (Apfelbacher 1998 [Hydrophorus ferrugineus Steph.6]) Hydroporus fuscipennis – ᴅᴇʀ braunflügeliger Schlammschwimmkäfer, ᴅᴇʀ braunflügliger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus glabriusculus – ᴅᴇʀ glatter Schlammschwimmkäfer, ᴅᴇʀ ähnlicher ZahnflügelTauchkäfer (Binot 1998) Hydroporus kraatzii – ᴅᴇʀ Kraatzs Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus longicornis – ᴅᴇʀ langhörniger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus longulus – ᴅᴇʀ Quellen-Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus morio – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus neglectus – ᴅᴇʀ übersehener Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus notatus – ᴅᴇʀ gezeichneter Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus obscurus – ᴅᴇʀ dunkler Teich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ dunkler Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus obsoletus – ᴅᴇʀ Küsten-Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporus palustris [Dytiscus palustris] – ᴅᴇʀ Sumpf-Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ sechsfleckiger Zwergschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [100 Sechsfleckiger Zwergschwimmer 362 Tafel 10 Sechsfleckiger Zwergschwimmer]), ᴅᴇʀ gemeiner Zwergschwimmer Hydroporus planus – ᴅᴇʀ flacher Zwergschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ flacher WeichSchwimmkäfer (Schenkling 1903) Hydroporus rufifrons [Dyticus rufifrons] – ᴅᴇʀ rotstirniger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) 6 DİKKAT (Achtung): Hydroporus ferrugineus Stephens, 1829 (Carabidae: Coleoptera) ile Hydrophorus ferruginus Hurley, 1985 (Dolichopodidae: Diptera) türlerini birbirine karıştırmayın. Ümüt Çınar Sayfa 14 Almanca Böcek Adları-2 Hydroporus scalesianus – ᴅᴇʀ winziger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Oreodytes davisii [Oreodytes davisi, Hydroporus davisii; Oreodytes borealis auct. nec Gyllenhal, 1827] – ᴅᴇʀ Alpen-Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Oreodytes sanmarkii [Oreodytes sanmarki, Hyphydrus sanmarkii; Oreodytes rivalis, Hyphydrus rivalis] – ᴅᴇʀ Bergbach-Schlammschwimmkäfer Oreodytes septentrionalis [Hyphydrus septentrionalis] – ᴅᴇʀ nordischer Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Nebrioporus (Nebrioporus) assimilis [Nebrioporus assimilis, Potamonectes assimilis, Dytiscus assimilis; Nebrioporus frater; Nebrioporus hyperboreus] – ᴅᴇʀ glatter Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Nebrioporus (Nebrioporus) depressus [Nebrioporus depressus, Dytiscus depressus] – ᴅᴇʀ gelbgefleckter Zahnflügel-Tauchkäfer Stictotarsus griseostriatus [Potamonectes griseostriatus, Deronectes griseostriatus, Hydroporus griseostriatus, Dytiscus griseostriatus] – ᴅᴇʀ graustreifiger Schlammschwimmkäfer Hydroporinae : Hydrovatini – Namenlos Hydrovatus cuspidatus – ᴅᴇʀ gespitzter Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hydroporinae : Hygrotini – Namenlos Hygrotus (Coelambus) enneagrammus [Hygrotus enneagrammus, Coelambus enneagrammus, Hydroporus enneagrammus] – ᴅᴇʀ neunfleckiger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hygrotus (Coelambus) impressopunctatus [Hygrotus impressopunctatus, Coelambus impressopunctatus, Hydroporus impressopunctatus, Dytiscus impressopunctatus] – ᴅᴇʀ pechfüßiger Zwergschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [100 Pechfüßiger Zwergschwimmer 362 Tafel 10 Pechfüßiger Zwergschwimmer]), ᴅᴇʀ grobpunktierter Weich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Hygrotus (Coelambus) nigrolineatus [Hygrotus nigrolineatus, Hyphydrus nigrolineatus; Hydroporus lautus, Coelambus lautus] – ᴅᴇʀ sauberer Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hygrotus (Coelambus) novemlineatus [Hygrotus novemlineatus, Coelambus novemlineatus, Hydroporus novemlineatus] – ᴅᴇʀ schwarzliniger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hygrotus (Coelambus) parallelogrammus [Hygrotus parallelogrammus, Coelambus parallelogrammus, Dytiscus parallellogrammus] – ᴅᴇʀ geradliniger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Hygrotus (Hygrotus) inaequalis [Hygrotus inaequalis, Hydroporus inaequalis, Dytiscus inaequalis] – ᴅᴇʀ ungleicher Zwergschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grosspunktiger WeichSchwimmkäfer (Schenkling 1903) Hygrotus (Hygrotus) quinquelineatus [Hygrotus quinquelineatus, Hyphydrus quinquelineatus] – ᴅᴇʀ fünfstreifiger Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 15 Almanca Böcek Adları-2 Hyphydrus ovatus [Dytiscus ovatus; Hyphydrus ferrugineus] – ᴅᴇʀ kugeliger Zwergschwimmer (Karny 1915a; Rosch 1985 [99 Kugeliger Zwergschwimmer 362 Tafel 10 Kugeliger Zwergschwimmer]), ᴅᴇʀ Kugel-Schwimmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kugelschwimmer, ᴅᴇʀ glatter Kugelschwimmer Hydroporinae : Laccornini – Namenlos Laccornis oblongus [Hydroporus oblongus] – ᴅᴇʀ langer Schlammschwimmkäfer (Binot 1998) Laccophilinae : Laccophilini – Namenlos Laccophilus – ᴅɪᴇ Pfützenschwimmer (Karny 1915a) Laccophilus hyalinus [Dytiscus hyalinus] – ᴅᴇʀ grünlicher Pfützenschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ durchscheinender Teich-Schwimmkäfer (Schenkling 1903) Laccophilus minutus [Dytiscus minutus; Laccophilus obscurus] – ᴅᴇʀ dunkler Pfützenschwimmer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Grundschwimmer Laccophilus poecilus [Laccophilus ponticus; Laccophilus variegatus, Dyticus variegatus] – ᴅᴇʀ gefleckter Schecken-Tauchkäfer (Binot 1998) Gyrinoidea [or in Caraboidea] – ᴅɪᴇ Taumelkäfer Gyrinidae – ᴅɪᴇ Taumelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [104 Taumel-, Dreh-, Kreiselkäfer 364 Tafel 11 Taumel-, Dreh- oder Kreiselkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Drehkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Kreiselkäfer (Rosch 1985) Gyrininae : Gyrinini – Namenlos Gyrinus – ᴅɪᴇ Taumelkäfer (Karny 1915a), Drehkäfer (Karny 1915a) Gyrinus (Gyrinulus) minutus [Gyrinus minutus] – ᴅᴇʀ kleiner Taumelkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998) Gyrinus (Gyrinus) aeratus [Gyrinus aeratus; Gyrinus thomsoni] – ᴅᴇʀ Thomsons Tummelkäfer (Binot 1998) Gyrinus (Gyrinus) caspius [Gyrinus caspius] – ᴅᴇʀ kaspischer Taumelkäfer (Binot 1998) Gyrinus (Gyrinus) colymbus [Gyrinus colymbus] – ᴅᴇʀ schwimmender Taumelkäfer (Binot 1998) Gyrinus (Gyrinus) distinctus [Gyrinus distinctus] – ᴅᴇʀ unterschiedener Taumelkäfer (Binot 1998) Gyrinus (Gyrinus) marinus [Gyrinus marinus] – ᴅᴇʀ braunflügeliger Taumelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kohlschwarzer Taumelkäfer (Karny 1915a) Gyrinus (Gyrinus) natator [Gyrinus natator, Dytiscus natator] – ᴅᴇʀ gemeiner Taumelkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 16 Almanca Böcek Adları-2 Gyrinus (Gyrinus) paykulli [Gyrinus paykulli] – ᴅᴇʀ langgestreckter Tummelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Paykulls Taumelkäfer Gyrinus (Gyrinus) suffriani [Gyrinus suffriani] – ᴅᴇʀ Suffrians Taumelkäfer (Binot 1998) Gyrinus (Gyrinus) urinator [Gyrinus urinator] – ᴅᴇʀ gelbbauchiger Taumelkäfer (Binot 1998) Gyrininae : Orectochilini – Namenlos Orectochilus (Orectochilus) villosus [Orectochilus villosus, Gyrinus villosus] – zottiger Taumelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [105 Zottiger Taumelkäfer 364 Tafel 11 Zottiger Taumelkäfer]), Bach-Taumelkäfer, ᴅᴇʀ Buckel-Taumelkäfer (Schenkling 1903) Rhysodidae ᴏʀ Rhysodini [of Carabidae] – ᴅɪᴇ Runzelkäfer (Rosch 1985 [96 Runzelkäfer]), ᴅɪᴇ Furchenwalzenkäfer üʏᴇ – ᴅᴇʀ Runzelkäfer, ᴅᴇʀ Furchenwalzkäfer Rhysodinae : Rhysodini : Omoglymmiina – Namenlos Omoglymmius (Omoglymmius) germari [Omoglymmius germari, Rhysodes germari; Rhysodes exaratus; Rhysodes americanus] – ᴅᴇʀ gleicher Furchenwalzenkäfer (Binot 1998) Rhysodinae : Rhysodini : Rhysodina – Namenlos Rhysodes – ᴅɪᴇ Furchenwalzenkäfer (Sturm 1843) Rhysodes (Rhysodina) sulcatus [Rhysodes sulcatus, Cucujus sulcatus; Rhysodes europaeus, Rhyzodes europaeu; Rhysodes exaratus] – ᴅᴇʀ ungleicher Furchenwalzkäfer (Binot 1998) Caraboidea – ᴅɪᴇ Laufkäferartige Carabidae – ᴅɪᴇ Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [67 Laufkäfer 344 Tafel 1 Laufkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19) Cicindelinae ᴏʀ Cicindelidae – ᴅɪᴇ Sandlaufkäfer (Rosch 1985 [67 Sandlaufkäfer, Tigerkäfer 344 Tafel 1 Sandlaufkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Sandläufer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Tigerkäfer (Rosch 1985) Calochroa salvazai [Cicindela salvazai] – ᴅᴇʀ Salvazai-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Calochroa sexpuncata [Cicindela sexpunctata] – ᴅᴇʀ sechspunktiger Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cylindera (Cylindera) germanica [Cylindera germanica, Cicindela germanica] – ᴅᴇʀ deutscher Sandlaufkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ deutscher Sandläufer (Karny 1915a) Cylindera (Eugrapha) arenaria [Cylindera arenaria, Cicindina arenaria, Cicindela arenaria] – ᴅᴇʀ Fluß-Sandlaufkäfer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Wiener Sandlaufkäfer (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 17 Almanca Böcek Adları-2 Cylindera (Eugrapha) arenaria subsp. arenaria – ᴅᴇʀ Flußufer-Sandlaufkäfer (Binot 1998) Cylindera (Eugrapha) arenaria subsp. viennensis [Cylindera arenaria viennensis, Cicindina arenaria viennensis] – ᴅᴇʀ Wiener Sandlaufkäfer (Binot 1998) Calomera littoralis [Cicindela littoralis] – ᴅᴇʀ Meeresstrand-Sandlaufkäfer Calomera concolor [Cicindela concolor] – ᴅᴇʀ gleichfarbiger Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela – ᴅɪᴇ Sandlaufkäfer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Sandläufer (Karny 1915a) Cicindela (Cicindela) bellissima [Cicindela bellissima] – ᴅᴇʀ pazifischer Küsten-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) campestris [Cicindela campestris] – ᴅᴇʀ Feldsandlaufkäfer ~ FeldSandlaufkäfer (Rosch 1985 [67 Feldsandlaufkäfer 344 Tafel 1 Feld-Sandlaufkäfer; Feldsandkäfer]; Paill & Schnitter 1999; Geo-Tag 2015; Mader 2016; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ FeldSandläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Feldsandkäfer (Rosch 1985) ~ Feld-Sandkäfer (Schenkling 1903) Cicindela (Cicindela) denverensis [Cicindela denverensis] – ᴅᴇʀ Denver-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) depressula [Cicindela depressula] – ᴅᴇʀ depressiver Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) dorsalis [Cicindela dorsalis] – ᴅᴇʀ östlicher Strand-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) duodecimguttata [Cicindela duodecimguttata] – ᴅᴇʀ zwölf-fleckiger Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) formosa [Cicindela formosa] – ᴅᴇʀ Formosa-Sand-laufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) fulgida [Cicindela fulgida] – ᴅᴇʀ Karmin-Salzflächen-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) gallica [Cicindela gallica] – ᴅᴇʀ Alpen-Sandlaufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gallischer Sandlaufkäfer (Dickert 2003~19) Cicindela (Cicindela) hirticollis [Cicindela hirticollis] – ᴅᴇʀ behaarthalsiger Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) hybrida [Cicindela hybrida] – ᴅᴇʀ Kies-Sandlaufkäfer (Götz 2019), ᴅᴇʀ brauner Sandlaufkäfer (Rosch 1985 [67 Brauner Sandläufer 344 Tafel 1 Brauner Sandläufer; Kupferbrauner Sandläufer; Bastard-Sandläufer]), ᴅᴇʀ kupferbrauner Sandlaufkäfer, ᴅᴇʀ kupferbrauner Sandkäfer, ᴅᴇʀ Dünensandlaufkäfer ~ Dünen-Sandlaufkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Bastard-Sandläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Bastard-Sandkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Zwitter-Sandläufer Cicindela (Cicindela) hybrida transversalis [Cicindela transversalis] – ᴅᴇʀ verkannter Sandlaufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ümüt Çınar Sayfa 18 Almanca Böcek Adları-2 Cicindela (Cicindela) longilabris [Cicindela longilabris] – ᴅᴇʀ Langlippen-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) maritima [Cicindela maritima] – ᴅᴇʀ Küsten-Sandlaufkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Strand-Sandlaufkäfer Cicindela (Cicindela) maroccana [Cicindela maroccana] – ᴅᴇʀ marokkanischer Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) nigrior [Cicindela nigrior] – ᴅᴇʀ Herbst-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) ohlone [Cicindela ohlone] – ᴅᴇʀ Ohlone-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) oregona [Cicindela oregona] – ᴅᴇʀ westlicher Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) purpurea [Cicindela purpurea] – ᴅᴇʀ Purpur-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) repanda [Cicindela repanda] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Strand-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) scutellaris [Cicindela scutellaris] – ᴅᴇʀ festlicher Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) soluta [Cicindela soluta] – ᴅᴇʀ ungarischer Sandläufer (Karny 1915a) Cicindela (Cicindela) splendida [Cicindela splendida] – ᴅᴇʀ prächtiger Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindela) sylvatica [Cicindela sylvatica, Cicindela silvatica] – ᴅᴇʀ Waldsandlaufkäfer ~ Wald-Sandlaufkäfer (Rosch 1985 [67 Wald-Sandlaufkäfer 344 Tafel 1 Wald-Sandlaufkäfer; Schwarzlippiger Sandläufer]; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wald-Sandkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ dunkler Wald-Sandläufer, ᴅᴇʀ schwarzlippiger Sandläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Heide-Sandlaufkäfer (Binot 1998) Cicindela (Cicindela) sylvicola [Cicindela sylvicola, Cicindela silvicola] – ᴅᴇʀ Bergsandlaufkäfer ~ Berg-Sandlaufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Mader 2016; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ graugrüner Sandkäfer, ᴅᴇʀ Wald-Sandläufer (Karny 1915a) Cicindela (Cicindela) tranquebarica [Cicindela tranquebarica] – ᴅᴇʀ schräggestreifter Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindelidia) haemorrhagica Sandlaufkäfer (Mader 2016) [Cicindela haemorrhagica] – ᴅᴇʀ Naßsalz- Cicindela (Cicindelidia) ocellata [Cicindela ocellata] – ᴅᴇʀ Ozellen-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindelidia) punctulata [Cicindela punctulata] – ᴅᴇʀ punktierter Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindelidia) rufiventris [Cicindela rufiventris] – ᴅᴇʀ Rotbauch-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 19 Almanca Böcek Adları-2 Cicindela (Cicindelidia) sedecimpunctata [Cicindela sedecimpunctata] – ᴅᴇʀ westlicher Rotbauch-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cicindelidia) trifasciata [Cicindela trifasciata] – ᴅᴇʀ s-gebänderter Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cosmodela) aurulenta [Cicindela aurulenta] – ᴅᴇʀ goldgefleckter Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Cosmodela) batesi [Cicindela batesi, Cosmodela batesi] – ᴅᴇʀ Bates-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Eunota) striga [Cicindela striga] – ᴅᴇʀ ausweichender Sandlaufkäfer (Mader 2016) Cicindela (Sophiodela) japonica [Cicindela japonica] – ᴅᴇʀ japanischer Sandlaufkäfer (Mader 2016) Ellipsoptera gratiosa [Cicindela gratiosa] – ᴅᴇʀ weißer Sandlaufkäfer (Mader 2016) Ellipsoptera macra – ᴅᴇʀ Fluß-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Ellipsoptera marginata – ᴅᴇʀ gesäumter Sandlaufkäfer (Mader 2016) Ellipsoptera nevadica – ᴅᴇʀ Nevada-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Ellipsoptera wapleri – ᴅᴇʀ weißer Sandlaufkäfer (Mader 2016) Lophyra lineifrons – ᴅᴇʀ frontlinien-Laufkäfer (Mader 2016) Oxycheila polita [Oxychila polita] – ᴅᴇʀ polierter Sandlaufkäfer (Mader 2016) Pseudoxycheila bipustulata – ᴅᴇʀ blauer Zweifleck-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Pseudoxycheila tarsalis – ᴅᴇʀ blauer Zweifleck-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Tricondyla aptera – ᴅᴇʀ flügelloser Laufkäfer (Mader 2016) Omus dejeani – ᴅᴇʀ großer Nachtjagenden Laufkäfer (Mader 2016) Omophroninae – ᴅɪᴇ Grundkäfer (Dickert 2003~19) Omophron – ᴅɪᴇ Grundkäfer Omophron ovale – ᴅᴇʀ ovaler Grundkäfer (Mader 2016) Omophron limbatum [Omophron limbatus, Carabus limbatum, Carabus limbatus; Omophron corcyreum] – ᴅᴇʀ grüngestreifter Grundkäfer (Rosch 1985 [78 Grüngestreifter Grundkäfer 350 Tafel 4 Grüngestreifter Grundkäfer; Verbrämter Grundläufer]; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ grüngestreifter Grundläufer (Dickert 2003~19), verbrämter Grundläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Grundkäfer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Grundläufer (Schenkling 1903) Nebriinae ᴏʀ Ümüt Çınar Nebriidae ᴏʀ Nebriitae [of Carabinae s.lt] – ᴅɪᴇ Dammläufer Sayfa 20 Almanca Böcek Adları-2 Leistus – ᴅɪᴇ Bartläufer (Karny 1915a; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Bartkäfer Leistus (Pogonophorus) rufomarginatus [Leistus rufomarginatus, Carabus rufomarginatus; Leistus italicus; Leistus ottomanus] – ᴅᴇʀ Rotrand-Bartläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rotrandiger Bartläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotrandiger Bartkäfer Leistus (Pogonophorus) spinibarbis [Leistus spinibarbis, Carabus spinibarbis] – ᴅᴇʀ blauer Bartläufer (Schenkling 1903; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Leistus (Pogonophorus) montanus [Leistus montanus] – ᴅᴇʀ Berg-Bartläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ pechbrauner Bartläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Leistus (Leistus) ferrugineus [Leistus ferrugineus, Carabus ferrugineus; Carabus spinilabris; Leistus testaceus] – ᴅᴇʀ rostfarbiger Bartkäfer (Rosch 1985 [77 Rostfarbiger Bartkäfer 350 Tafel 4 Rostfarbiger Bartkäfer; Rostbrauner Bartläufer]), ᴅᴇʀ rostfarbiger Bartläufer, ᴅᴇʀ rostbrauner Bartläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ rostroter Bartläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ brauner Bart-Laufkäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Bartläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Leistus (Leistus) fulvibarbis [Leistus fulvibarbis] – ᴅᴇʀ westlicher Bartläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Leistus (Leistus) terminatus [Leistus terminatus, Carabus terminatus; Leistus rufescens, Carabus rufescens Fabricius, 1775 nec Linnaeus 1768 Carabus praeustus; Carabus bructeri; Leistus nigripennis] – ᴅᴇʀ Schwarzkopf-Bartläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Bartläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rötlicher Bartläufer (Schenkling 1903 [rufescens]) Leistus (Leistus) piceus [Leistus piceus, Leistidius piceus] – ᴅᴇʀ schlanker Bartläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ pechschwarzer Bartläufer (Karny 1915a) Leistus (Leistus) nitidus [Leistus nitidus, Carabus nitidus] – ᴅᴇʀ grünglänzender Bartläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ glänzender Bartläufer (Götz 2019) Nebria – ᴅɪᴇ Dammläufer (Karny 1915a; Götz 2019; Dickert 2003~19) Nebria (Eunebria) jockischii [Nebria jockischii] – ᴅᴇʀ schlanker Dammläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Jockischs Dammläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Nebria (Eunebria) picicornis [Nebria picicornis, Carabus picicornis] – ᴅᴇʀ Ufer-Dammläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rotköpfiger Dammläufer (Karny 1915a; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Dammläufer (Schenkling 1903) Nebria (Boreonebria) rufescens [Nebria rufescens, Carabus rufescens; Nebria gyllenhali] – ᴅᴇʀ Bergbach-Dammläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), Gyllenhals Dammläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [77 Gyllenhals Dammläufer 350 Tafel 4 Gyllenhals Dammläufer]) Nebria (Paranebria) livida [Nebria livida, Carabus livida] – ᴅᴇʀ gelbrandiger Dammläufer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbgesäumter Dammläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ bleicher Dammläufer (Karny 1915a) Nebria (Nebria) brevicollis [Nebria brevicollis, Carabus brevicollis; Carabus cursor; Carabus rufipes; Carabus infida; Nebria rugimarginata; Nebria fuscata; Nebria elongata; Nebria Ümüt Çınar Sayfa 21 Almanca Böcek Adları-2 rufomarginata; Nebria lata; Nebria varicornis; Nebria barbara; Nebria sicula; Nebria obscurata; Nebria uzokensis] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Dammläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ pechschwarzer Dammläufer, ᴅᴇʀ Kurzhals-Dammläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ kurzhalsiger Dammläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Nebria (Nebria) germari [Nebria germari] – ᴅᴇʀ Germars Dammläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Nebria (Nebria) hellwigii [Nebria hellwigii, Carabus hellwigii] – ᴅᴇʀ Hellwigs Dammläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Nebria (Nebria) salina [Nebria salina, Nebria degenerata; Nebria iberica; Nebria klinkowstroemi] – ᴅᴇʀ Feld-Dammläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Nebria (Nebria) fasciatopunctata [Nebria fasciatopunctata] – ᴅᴇʀ Quellbach-Dammläufer Nebria (Nebria) dejeanii [Nebria dejeanii] – ᴅᴇʀ Dejeans Dammläufer Nebria (Nebriola) praegensis [Nebria praegensis, Nebria cordicollis subsp. praegensis] – ᴅᴇʀ Präger Dammläufer (Götz 2019) Oreonebria ᴏʀ Nebria (Oreonebria) – ᴅɪᴇ Bergdammläufer (Götz 2019) Oreonebria (Oreonebria) castanea ᴏʀ Nebria (Oreonebria) castanea [Oreonebria castanea, Nebria castanea, Alpaeus castanea] – ᴅᴇʀ Berg-Dammläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ brauner Berg-Dammläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kastanienbrauner Bergdammläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kastanienbrauner Dammläufer (Karny 1915a; Apfelbacher 1998) Oreonebria (Oreonebria) castanea subsp. boschi ᴏʀ Nebria (Oreonebria) castanea subsp. boschii – ᴅᴇʀ Boschs Bergdammläufer (Götz 2019) ~ Boschs Berg-Dammläufer (Binot 1998) Oreonebria (Oreonebria) castanea subsp. sumavica ᴏʀ Nebria (Oreonebria) castanea subsp. sumavica – ᴅᴇʀ bayerischer Berg-Dammläufer (Binot 1998) Oreonebria (Oreonebria) austriaca ᴏʀ Nebria (Oreonebria) austriaca [Oreonebria austriaca, Nebria austriaca] – ᴅᴇʀ österreichischer Dammläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Oreonebria (Oreonebria) schusteri ᴏʀ Nebria (Oreonebria) schusteri [Oreonebria schusteri, Nebria schusteri] – ᴅᴇʀ Koralpen-Dammläufer Oreonebria (Oreonebria) picea ᴏʀ Nebria (Oreonebria) picea [Oreonebria picea, Nebria picea] – ᴅᴇʀ pechbrauner Bergdammläufer (Götz 2019) Oreonebria (Oreonebria) raetzeri ᴏʀ Nebria (Oreonebria) raetzeri [Oreonebria raetzeri, Nebria raetzeri; Oreonebria henroti] – ᴅᴇʀ Raetzers Bergdammläufer (Götz 2019) Oreonebria (Germarina) bremii ᴏʀ Nebria (Germarina) bremii [Oreonebria bremii, Nebria bremii] – ᴅᴇʀ Bremis Dammläufer (Binot 1998) Notiophilus – ᴅɪᴇ Laubläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Strandläufer (Karny 1915a) Notiophilus (Notiophilus) aquaticus [Notiophilus aquaticus, Cicindela aquaticus; Notiophilus strigifrons; Notiophilus blacki] – ᴅᴇʀ dunkler Laubläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz Ümüt Çınar Sayfa 22 Almanca Böcek Adları-2 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Raschläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ GewässerStrandläufer, ᴅᴇʀ Wasser-Laubkäfer, ᴅᴇʀ Wasser-Eillaufkäfer, ᴅᴇʀ Wasserfreund (Apfelbacher 1998) Notiophilus (Notiophilus) aestuans [Notiophilus aestuans, Notiophilus aesthuans; Notiophilus pusillus] – ᴅᴇʀ schmaler Laubläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Notiophilus (Notiophilus) palustris [Notiophilus palustris, Elaphrus palustris] – ᴅᴇʀ SumpfStrandläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [77 Sumpf-Strandläufer 350 Tafel 4 Sumpf-Strandläufer]), ᴅᴇʀ Sumpf-Raschläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Laubläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Notiophilus (Notiophilus) germinyi [Notiophilus germinyi, Notiophilus hypocrita; Notiophilus stipraisi] – ᴅᴇʀ Heide-Laubläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Notiophilus quadripunctatus [Notiophilus quadripunctatus] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Laubläufer (Götz 2019) Notiophilus (Latviaphilus) biguttatus [Notiophilus biguttatus, Elaphrus biguttatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Strandläufer (Karny 1915a [Zweifleckiger B.]; Rosch 1985 [77 Zweifleckiger Strandläufer 350 Tafel 4 Zweifleckiger Strandläufer]; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifleckiger Laubläufer, ᴅᴇʀ zweigefleckter Eilkäfer, ᴅᴇʀ Zweifleck-Laubläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Zweitropfen-Eilläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Eilkäfer, ᴅᴇʀ gezeichneter Raschläufer (Schenkling 1903) Notiophilus (Latviaphilus) substriatus [Notiophilus substriatus] – ᴅᴇʀ westlicher Laubläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ hellspitziger Laubläufer (Dickert 2003~19) Notiophilus (Makarovius) rufipes [Notiophilus rufipes] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Laubläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Laubläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Tetracha virginica – ᴅᴇʀ Virginia-Sandlaufkäfer (Mader 2016) Carabinae [s.st] ᴏʀ Carabitae [of Carabinae s.lt] – ᴅɪᴇ Laufkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Großlaufkäfer Carabinae : Carabini : Carabina – Namenlos Calosoma – ᴅɪᴇ Puppenräuber (Rosch 1985 [69 Puppenräuber]; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Raupenjäger (Karny 1915a) Calosoma (Calosoma) sycophanta [Calosoma sycophanta, Callipara sycophanta, Carabus sycophanta] – ᴅᴇʀ großer Puppenräuber (Rosch 1985 [70 Großer Puppenräuber 344 Tafel 1 Großer Puppenräuber; Goldgrüner Raupentöter; Großer oder Grüner Kletterlaufkäfer; Sycophant; Baumkäfer; Mordkäfer; Raupenkäfer]; Urania 1989; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Raupenjäger, ᴅᴇʀ großer Kletterlaufkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ goldgrüner Raupentöter (Rosch 1985), ᴅᴇʀ grüner Kletterlaufkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Puppenräuber (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ Sycophant (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Baumkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Mordkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Raupenkäfer (Rosch 1985) Ümüt Çınar Sayfa 23 Almanca Böcek Adları-2 Calosoma (Calosoma) inquisitor [Calosoma inquisitor, Carabus inquisitor] – ᴅᴇʀ kleiner Puppenräuber (Rosch 1985 [69 Kleiner Puppenräuber 344 Tafel 1 Kleiner Puppenräuber; Gemeiner Raupenjäger; Kleiner oder Bronzefarbener Kletterlaufkäfer]; Urania 1989; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Raupentöter, ᴅᴇʀ kleiner Raupenjäger, ᴅᴇʀ kleiner Kletterlaufkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gemeiner Raupenjäger (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ bronzefarbener Kletterlaufkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Kletterlaufkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Raupenjäger (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kupferbraun, ᴅᴇʀ Auspasser Calosoma (Campalita) maderae [Calosoma maderae, Carabus maderae] – ᴅᴇʀ goldpunktierter Puppenräuber, ᴅᴇʀ Goldpunkt-Puppenräuber (Dickert 2003~19) Calosoma (Campalita) auropunctatum [Calosoma auropunctatum, Campalita auropunctatum, Carabus auropunctatum] – ᴅᴇʀ Goldpunkt-Puppenräuber (Binot 1998), ᴅᴇʀ GoldpunktLaufkäfer, ᴅᴇʀ goldpunktierter Puppenräuber, ᴅᴇʀ goldgepunkteter Puppenräuber, ᴅᴇʀ seidiger Raupenjäger (Karny 1915a) Calosoma (Callisphaena) reticulatum [Callisthenes (Callisphaena) reticulatus] – smaradgrüner Puppenräuber, ᴅᴇʀ genetzter Puppenräuber (Binot 1998; Dickert 2003~19) ᴅᴇʀ Carabus – ᴅɪᴇ Großlaufkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Laufkäfer (Karny 1915a; Götz 2019) Carabus (Eucarabus) arvensis [Carabus arvensis, Eutelocarabus arvensis; Carabus arcensis] – ᴅᴇʀ Hügel-Laufkäfer (Rosch 1985 [74 Hügel-Laufkäfer 348 Tafel 3 Hügel-Laufkäfer]; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ackerlaufkäfer (Apfelbacher 1998) ~ Acker-Laufkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Carabus (Eucarabus) arvensis subsp. noricus – ᴅᴇʀ norischer Hügellaufkäfer Carabus (Eucarabus) catenulatus [Carabus catenulatus, Mesocarabus catenulatus] – ᴅᴇʀ KettenLaufkäfer (Karny 1915a) Carabus (Eucarabus) ullrichi [Carabus ullrichi, Carabus ulrichii, Eucarabus ullrichii] – ᴅᴇʀ robuster Laufkäfer (Rosch 1985 [74 Robuster Laufkäfer 348 Tafel 3 Robuster Laufkäfer; Ullrichs Laufkäfer]), ᴅᴇʀ Höckerstreifen-Laufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ullrichs Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ grobkörniger Laufkäfer (Götz 2019) Carabus (Carabus) granulatus [Carabus granulatus] – ᴅᴇʀ körniger Laufkäfer (Rosch 1985 [72 Körniger Laufkäfer 346 Tafel 2 Körniger Laufkäfer; Gekörnter Laufkäfer]; Urania 1989; Götz 2019), ᴅᴇʀ gekörnter Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985; Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleine Körnerwarze (Schenkling 1903) Carabus (Carabus) menetriesi [Carabus menetriesi, Carabus menetriesii] – ᴅᴇʀ Moor-Laufkäfer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Hochmoor-Laufkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ménétriés Laufkäfer Carabus (Carabus) vinctus [Carabus vinctus] – ᴅᴇʀ Banden-Laufkäfer (Mader 2016) Carabus (Morphocarabus) monilis [Carabus monilis] – ᴅᴇʀ feingestreifter Laufkäfer (Rosch 1985 [75 Feingestreifter Laufkäfer 348 Tafel 3 Feingestreifter Laufkäfer]; Binot 1998; Schaffrath 2011; Götz 2019; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 24 Almanca Böcek Adları-2 Carabus (Morphocarabus) scheidleri [Carabus scheidleri, Morphocarabus scheidleri] – ᴅᴇʀ veränderlicher Laufkäfer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Scheidlers Laufkäfer (Karny 1915a) Carabus (Archicarabus) nemoralis [Carabus nemoralis, Archicarabus nemoralis] – ᴅᴇʀ Hainlaufkäfer (Dickert 2003~19) ~ Hain-Laufkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [75 Hain-Laufkäfer 348 Tafel 3 Hain-Laufkäfer]; Paill & Schnitter 1999; Mader 2016; Götz 2019) Carabus (Limnocarabus) clathratus [Carabus clathratus] – ᴅᴇʀ Ufer-Laufkäfer (Rosch 1985 [73 Ufer-Laufkäfer 346 Tafel 2 Ufer-Lauf käfer]; Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ SumpfLaufkäfer (Schenkling 1903) Carabus (Hemicarabus) nitens [Carabus nitens, Hemicarabus nitens] – ᴅᴇʀ glänzender Laufkäfer (Karny 1915a; Götz 2019), ᴅᴇʀ Goldrand-Laufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Heidelaufkäfer (Dickert 2003~19) ~ Heide-Laufkäfer (Binot 1998) Carabus (Tachypus) auratus ᴏʀ Carabus (Autocarabus) auratus [Carabus auratus, Autocarabus auratus] – ᴅᴇʀ Goldlaufkäfer (Rosch 1985 [73 Goldlaufkäfer 346 Tafel 2 Goldlaufkäfer; Goldiger Laufkäfer; Goldhenne; Goldschmied; Feuerstehler]; Urania 1989; Dickert 2003~19) ~ Gold-Laufkäfer (Götz 2019), ᴅᴇʀ goldiger Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Goldschmied (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅɪᴇ Goldhenne (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Feuerstehler (Rosch 1985) Carabus (Tachypus) cancellatus ᴏʀ Carabus (Autocarabus) cancellatus [Carabus cancellatus, Goniocarabus cancellatus] – ᴅɪᴇ Körnerwarze (Rosch 1985 [73 Körnerwarze 346 Tafel 2 Körnerwarze; Kupferroter Laufkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ große Körnerwarze (Schenkling 1903 [Grosse]), ᴅᴇʀ Feld-Laufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ kupferroter Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ gittriger Laufkäfer, ᴅᴇʀ gegitterter Laufkäfer Carabus (Carpatophilus) linnaei [Carabus linnaei, Carpathophilus linnei] – ᴅᴇʀ Harz-Laufkäfer (Rosch 1985 [76 Harz-Laufkäfer 348 Tafel 3 Harz-Laufkäfer; Linnés Laufkäfer]), ᴅᴇʀ Linnés Laufkäfer (Karny 1915a; Paill & Schnitter 1999) ~ Linnes Laufkäfer (Dickert 2003~19) Carabus (Carpatophilus) linnaei subsp. folgariacus – ᴅᴇʀ südlicher Linnés Laufkäfer Carabus (Orinocarabus) alpestris [Carabus alpestris] – ᴅᴇʀ Alpenlaufkäfer (Dickert 2003~19) ~ Alpen-Laufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Carabus (Oreocarabus) carinthiacus [Carabus carinthiacus] – ᴅᴇʀ Kärntner Laufkäfer (Paill & Schnitter 1999) Carabus (Orinocarabus) sylvestris [Carabus sylvestris, Carabus silvestris, Orinocarabus silvestris] – Waldlaufkäfer (Apfelbacher 1998) ~ Wald-Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [76 Wald-Laufkäfer 348 Tafel 3 Wald-Laufkäfer]; Götz 2019), Bergwald-Laufkäfer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Carabus (Orinocarabus) sylvestris subsp. redtenbacheri – ᴅᴇʀ Redtenbachers BergwaldLaufkäfer Carabus (Mesocarabus) problematicus ᴏʀ Carabus (Hadrocarabus) problematicus – ᴅᴇʀ kleiner Kettenlaufkäfer (Rosch 1985 [72 Kleiner Kettenlaufkäfer 346 Tafel 2 Kleiner Ümüt Çınar Sayfa 25 Almanca Böcek Adları-2 Kettenlaufkäfer]), ᴅᴇʀ blauvioletter Waldlaufkäfer ~ blauvioletter Wald-Laufkäfer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkelblauer Laufkäfer (Götz 2019) Carabus (Oreocarabus) glabratus [Carabus glabratus, Phricocarabus glabratus] – ᴅᴇʀ glatter Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [75 Glatter Laufkäfer 348 Tafel 3 Glatter Laufkäfer]; Paill & Schnitter 1999; Mader 2016; Götz 2019; Dickert 2003~19) Carabus (Oreocarabus) hortensis [Carabus hortensis, Euporocarabus hortensis] – ᴅᴇʀ Gartenlaufkäfer (Urania 1989) ~ Garten-Laufkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [75 GartenLaufkäfer 348 Tafel 3 Garten-Laufkäfer; Punktlaufkäfer; Hohlpunkt]; Götz 2019), ᴅᴇʀ GoldgrubenLaufkäfer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gewölbter Laufkäfer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Punktlaufkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Hohlpunkt (Rosch 1985) Carabus (Tomocarabus) convexus [Carabus convexus, Tomocarabus convexus] – ᴅᴇʀ kurzgewölbter Laufkäfer (Rosch 1985 [74 Kurzgewölbter Laufkäfer 346 Tafel 2 Kurzgewölbter Laufkäfer]; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gewölbter Laufkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ konvexer Laufkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Laufkäfer (Schenkling 1903) Carabus (Tomocarabus) marginalis [Carabus marginalis] – ᴅᴇʀ gerandeter Laufkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Carabus (Chaetocarabus) intricatus [Carabus intricatus, Chaetocarabus intricatus] – ᴅᴇʀ blauer Laufkäfer (Rosch 1985 [71 Blauer Laufkäfer 346 Tafel 2 Blauer Laufkäfer]; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ dunkelblauer Laufkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ BorstenLaufkäfer (Karny 1915a) Carabus (Platycarabus) creutzeri [Carabus creutzeri] – ᴅᴇʀ Creutzers Laufkäfer Carabus (Platycarabus) fabricii [Carabus fabricii] – ᴅᴇʀ Fabricius Laufkäfer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Fabricius' Laufkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Carabus (Platycarabus) fabricii subsp. koralpicus – ᴅᴇʀ kurzgewölbter Fabricius Laufkäfer Carabus (Platycarabus) irregularis [Carabus irregularis] – ᴅᴇʀ unregelmäßig punktierter Laufkäfer (Rosch 1985 [71 Unregelmäßig punktierter Laufkäfer 344 Tafel 1 Unregelmäßig punktierter Laufkäfer]), ᴅᴇʀ Schluchtwald-Laufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Carabus (Hygrocarabus) variolosus [Carabus variolosus] – ᴅᴇʀ Grubenlaufkäfer, ᴅᴇʀ Höckerlaufkäfer Carabus (Hygrocarabus) variolosus subsp. nodulosus [Carabus variolosus subsp. nodulosus, Carabus nodulosus] – ᴅᴇʀ schwarzer Grubenlaufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), – ᴅᴇʀ Gruben-Großlaufkäfer Carabus (Megodontus) germarii [Carabus germarii] – ᴅᴇʀ Germars Laufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Carabus (Megodontus) violaceus [Carabus violaceus] – ᴅɪᴇ Goldleiste (Rosch 1985 [71 Goldleiste 344 Tafel 1 Goldleiste; Violetter Laufkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ glatte Goldleiste, ᴅᴇʀ violetter Laufkäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985; Mader 2016), ᴅᴇʀ violettrandiger Laufkäfer Ümüt Çınar Sayfa 26 Almanca Böcek Adları-2 Carabus (Megodontus) violaceus subsp. violaceus [Carabus violaceus, Megodontus violaceus] – ᴅᴇʀ violetter Laufkäfer (Karny 1915a; Götz 2019) Carabus (Megodontus) (Apfelbacher 1998) violaceus subsp. salisburgensis – ᴅɪᴇ Salzburger Goldleiste Carabus (Megodontus) violaceus subsp. purpurascens [Carabus purpurascens] – ᴅᴇʀ PurpurLaufkäfer (Götz 2019), ᴅᴇʀ purpurrandiger Laufkäfer, ᴅᴇʀ violetter Laufkäfer, ᴅɪᴇ gestreift Goldleiste, ᴅɪᴇ Goldleiste Carabus (Chrysocarabus) auronitens [Carabus auronitens, Chrysocarabus auronitens] – ᴅᴇʀ goldglänzender Laufkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [72 Goldglänzender Laufkäfer 346 Tafel 2 Goldglänzender Laufkäfer]; Apfelbacher 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Carabus (Chrysocarabus) auronitens subsp. intercostatus – ᴅᴇʀ Gredlers Goldglänzender Laufkäfer Carabus (Procrustes) coriaceus [Carabus coriaceus, Procrustes coriaceus] – ᴅᴇʀ Lederlaufkäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985 [70 Lederlaufkäfer 344 Tafel 1 Lederlaufkäfer]; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) ~ Leder-Laufkäfer (Karny 1915a; Götz 2019) Carabus (Procerus) gigas [Carabus gigas] – ᴅᴇʀ Riesenlaufkäfer (Paill & Schnitter 1999) Carabus (Procerus) scabrosus [Carabus scabrosus] – ᴅᴇʀ rauher Laufkäfer Carabinae : Cychrini : Cychrina – Namenlos Scaphinotus marginatus – ᴅᴇʀ schneckenfressender Laufkäfer (Mader 2016) Cychrus – ᴅɪᴇ Schaufelläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schaufelkäfer (Urania 1989), ᴅɪᴇ Schnabelläufer (Karny 1915a) Cychrus angustatus [Cychrus torretassoi] – ᴅᴇʀ schmaler Schaufelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Cychrus attenuatus [Carabus attenuatus] – ᴅᴇʀ Berg-Schaufelläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ schmaler Schaufelläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbschieniger Schaufelkäfer, ᴅᴇʀ gestreifter Schaufelläufer, ᴅᴇʀ kupferbrauner Schaufellaufkäfer, ᴅᴇʀ rotfüßiger Schnabelläufer (Karny 1915a) Cychrus caraboides [Tenebrio caraboides; Cychrus rostratus] – ᴅᴇʀ körniger Schaufelläufer (Rosch 1985 [76 Körniger Schaufelläufer 350 Tafel 4 Körniger Schaufelläufer; Schaufel-Laufkäfer; Schneckenfresser]), ᴅᴇʀ körniger Schnelläufer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Schaufelläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ echter Schnabelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ SchaufelLaufkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Schaufelkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schneckenfresser (Rosch 1985), ᴅᴇʀ carabusähnlicher Schaufelkäfer (Apfelbacher 1998) Cychrus schmidti – ᴅᴇʀ Schmidt's Schaufelläufer Elaphrinae ᴏʀ Elaphritae [of Carabinae s.lt] – ᴅɪᴇ Uferläufer (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 27 Blethisa – ᴅɪᴇ Pfützenläufer Almanca Böcek Adları-2 Blethisa multipunctata – ᴅᴇʀ Narbenläufer (Binot 1998; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vielpunktiger Sumpfläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ punktierter Pfützenläufer (Karny 1915a) Elaphrus – ᴅɪᴇ Raschkäfer, ᴅɪᴇ Uferläufer (Karny 1915a; Götz 2019) Elaphrus (Neoelaphrus) uliginosus [Elaphrus uliginosus] – ᴅᴇʀ Sumpf-Uferläufer (Schenkling 1903; Götz 2019), ᴅᴇʀ dunkler Uferläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rußiger Uferläufer (Karny 1915a) Elaphrus (Neoelaphrus) cupreus [Elaphrus cupreus] – ᴅᴇʀ kupferiger Uferläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [78 Kupferiger Uferläufer 350 Tafel 4 Kupferiger Uferläufer]), ᴅᴇʀ kupferfarbener Uferläufer, ᴅᴇʀ kupferfarbener Raschlaufkäfer, ᴅᴇʀ kupferfarbender Uferläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bronzefarbener Raschkäfer, ᴅᴇʀ bronzefarbiger Raschkäfer, ᴅᴇʀ glänzender Uferläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ großer Uferläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gelbschieniger Uferläufer Elaphrus (Elaphrus) riparius [Elaphrus riparius, Cicindela riparius] – ᴅᴇʀ gemeiner Uferläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [78 Gemeiner Uferläufer 350 Tafel 4 Gemeiner Uferläufer]), ᴅᴇʀ gemeiner Raschkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Uferläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Elaphrus (Elaphroterus) aureus [Elaphrus aureus] – ᴅᴇʀ erzgrauer Uferläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gold-Uferläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ goldiger Uferläufer (Karny 1915a) Elaphrus (Elaphroterus) ullrichii [Elaphrus ullrichii] – ᴅᴇʀ smaragdgrüner Uferläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grüner Uferläufer (Götz 2019) Loricerinae ᴏʀ Loriceritae and Loricerini [of Carabinae s.lt] – Namenlos Loricera pilicornis [Lorocera pilicornis, Carabus pilicornis] – ᴅᴇʀ Krummhornkäfer (Rosch 1985 [79 Krummhornkäfer 350 Tafel 4 Krummhornkäfer]), ᴅᴇʀ Krummhornläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Krummhornkäfer, ᴅᴇʀ Borstenhornläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Borstenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Rennläufer (Schenkling 1903) Siagoninae ᴏʀ Siagonitae [of Carabinae s.lt] – Namenlos Siagona – ᴅɪᴇ Drucklaufkäfer Siagona europaea [Siagona oberleitneri; Siagona depressa] – ᴅᴇʀ Drucklaufkäfer Scaritinae ᴏʀ Scarititae [of Carabinae s.lt] – Namenlos Scaritinae : Scaritini : Scaritina – Namenlos Scarites – ᴅɪᴇ Fingerlaufkäfer, ᴅᴇʀ Großkopf-Laufkäfer Scarites (Scallophorites) buparius [Scarites buparius, Tenebrio buparius] – ᴅᴇʀ Fingerlaufkäfer sʏɴ Scarites pyracmon – ᴅᴇʀ Riesen-Fingerkäfer Ümüt Çınar Sayfa 28 Parallelomorphus Fingerlaufkäfer Almanca Böcek Adları-2 laevigatus [Scarites laevigatus; Scarites telonensis] – ᴅᴇʀ Sand- Scaritinae : Scaritini : Pasimachina – Namenlos Pasimachus – ᴅɪᴇ Handlaufkäfer Pasimachus (Pasimachus) depressus [Pasimachus depressus] – ᴅᴇʀ blaugesäumter wilder Laufkäfer (Mader 2016) Scaritinae : Clivinini : Clivinina – Namenlos Clivina – ᴅɪᴇ Fingerläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Spreizlaufkäfer Clivina (Clivina) collaris [Clivina collaris, Carabus collaris; Buprestis contracta; Clivina sanguinea] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Fingerläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ zweifarbiger Grabspornläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ roter Spreizläufer (Schenkling 1903) Clivina (Clivina) fossor [Clivina fossor, Tenebrio fossor] – ᴅᴇʀ gemeiner Grabläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [79 Gemeiner Grabläufer 350 Tafel 4 Gemeiner Grabläufer]), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Grabspornläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Fingerläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ GrabSpritzlaufkäfer, ᴅᴇʀ grabender Fingerlaufkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Spreizläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Fingerkäfer, Fingerkäfer Scaritinae : Dyschiriini – Namenlos Dyschirius – ᴅɪᴇ Handläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Grabläufer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Fanglaufkäfer Dyschirius thoracicus ᴏʀ Dyschirius (Dyschirius) thoracicus [Scarites thoracicus] ᴏʀ Dyschirius arenosus – ᴅᴇʀ dreizähniger Handläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gehörnter Handläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ glänzender Handkäfer, ᴅᴇʀ grabender Laufkäfer Dyschirius angustatus ᴏʀ Dyschirius (Dyschirius) angustatus [Dyschirius angustatus] – ᴅᴇʀ schmaler Handläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schmaler Ziegelei-Handläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ feinpunktierter Handkäfer Dyschirius digitatus ᴏʀ Dyschirius langsporniger Handläufer (Binot 1998) (Dyschirius) digitatus [Clivina digitatus] – ᴅᴇʀ Dyschiriodes (Eudyschirius) bonellii ᴏʀ Dyschirius (Eudyschirius) bonellii [Dyschiriodes bonellii, Dyschirius bonellii] – ᴅᴇʀ Steppen-Handläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Bonellis SteppenHandläufer (Binot 1998) Dyschiriodes (Eudyschirius) globosus ᴏʀ Dyschirius (Eudyschirius) globosus [Dyschiriodes globosus, Dyschirius globosus, Carabus globosus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Handläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019), ᴅᴇʀ kugeliger Klumphandläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kugeliger Grabläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Torf-Handkäfer Dyschiriodes (Eudyschirius) lafertei ᴏʀ Dyschirius (Eudyschirius) lafertei [Dyschiriodes lafertei, Dyschirius lafertei] – ᴅᴇʀ Lafertés Handläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ümüt Çınar Sayfa 29 Almanca Böcek Adları-2 Dyschiriodes (Eudyschirius) abditus ᴏʀ Dyschirius (Eudyschirius) abditus [Dyschiriodes abditus, Dyschirius abditus; Dyschirius similis] – ᴅᴇʀ südlicher Handläufer (Binot 1998; Götz 2019) Dyschiriodes (Dyschiriodes) agnatus ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) agnatus [Dyschiriodes agnatus, Dyschirius agnatus; Dyschirius lucidus; Dyschirius maroccanus; Dyschirius makolskii; Dyschirius obenbergeri] – ᴅᴇʀ leuchtender Handläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Dyschiriodes (Dyschiriodes) aeneus ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) aeneus [Dyschiriodes aeneus, Dyschirius aeneus, Clivina aeneus] – ᴅᴇʀ Erz-Handläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ erzgrüner Klumphandläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ erzfarbiger Grabläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ SumpfHandläufer (Paill & Schnitter 1999) Dyschiriodes (Dyschiriodes) chalceus ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) chalceus [Dyschiriodes chalceus, Dyschirius chalceus; Dyschirius provincialis; Dyschirius meridionalis] – ᴅᴇʀ erzfarbener Handläufer (Binot 1998) Dyschiriodes (Dyschiriodes) impunctipennis [Dyschiriodes impunctipennis] – ᴅᴇʀ punktloser Handläufer (Binot 1998) impunctipennis, Dyschirius Dyschiriodes (Dyschiriodes) intermedius ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) intermedius [Dyschiriodes intermedius, Dyschirius intermedius] – ᴅᴇʀ mittlerer Ziegelei-Handläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) sʏɴ Dyschirius similis – ᴅᴇʀ Petris südlicher Handläufer Dyschiriodes (Dyschiriodes) laeviusculus ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) laeviusculus [Dyschiriodes laeviusculus, Dyschirius laeviusculus] – ᴅᴇʀ glatter Handläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ glatter Flußufer-Handläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Dyschiriodes (Dyschiriodes) neresheimeri [Dyschiriodes neresheimeri, Dyschirius neresheimeri] – ᴅᴇʀ Neresheimers Handläufer (Binot 1998) Dyschiriodes (Dyschiriodes) nitidus ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) nitidus [Dyschiriodes nitidus, Dyschirius nitidus, Clivina nitidus] – ᴅᴇʀ grobgestreifter Handläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ glänzender Klumphandläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ glänzender Grabläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Handkäfer Dyschiriodes (Dyschiriodes) politus ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) politus [Dyschiriodes politus, Dyschirius politus, Clivina politus] – ᴅᴇʀ glänzender Handläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ glatter Klumphandläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ geglätteter Grabläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ bronzeglänzender Handläufer (Paill & Schnitter 1999) Dyschiriodes (Dyschiriodes) salinus [Dyschiriodes salinus, Dyschirius salinus] – ᴅᴇʀ SalzHandläufer (Binot 1998) Dyschiriodes (Dyschiriodes) tristis ᴏʀ Dyschirius (Dyschiriodes) tristis [Dyschiriodes tristis, Dyschirius tristis; Dyschirius unicolor] – ᴅᴇʀ dunkler Handläufer (Götz 2019) sʏɴ Dyschiriodes luedersi ᴏʀ Dyschirius luedersi – ᴅᴇʀ dunkler Handläufer Ümüt Çınar Sayfa 30 Almanca Böcek Adları-2 Dyschiriodes (Chiridysus) extensus ᴏʀ Dyschiriodes (Dyschiriodes) extensus [Dyschiriodes extensus, Dyschirius extensus; Dyschirius elongatulus] – ᴅᴇʀ gestreckter Handläufer (Binot 1998) Dyschiriodes (Paradyschirius) substriatus ᴏʀ Dyschirius (Paradyschirius) substriatus [Dyschiriodes substriatus, Dyschirius substriatus, Scarites substriatus] – ᴅᴇʀ schwachgestreifter Handläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Reicheiodes (Reicheiodes) alpicola [Reicheiodes alpicola, Dyschirius alpicola] – ᴅᴇʀ ostalpiner Rundschulter-Handläufer Broscinae ᴏʀ Broscitae [of Carabinae s.lt] – Namenlos Broscus cephalotes [Carabus cephalotes; Broscus vulgaris] – ᴅᴇʀ Kopfkäfer (Rosch 1985 [79 Kopfkäfer 350 Tafel 4 Kopfkäfer; Großkopfläufer]; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kopfläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Großkopfläufer (Karny 1915a; Rosch 1985) ~ Grosskopfläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Grosskopf Miscodera arctica [Scarites arctica; Miscodera hypsibia] – ᴅᴇʀ nordischer Stielhalsläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Stielhalsläufer (Binot 1998) Apotominae ᴏʀ Apotomini [of Broscinae] – Namenlos Apotomus – ᴅɪᴇ Stummellaufkäfer Trechinae ᴏʀ Trechitae [of Carabinae s.lt] – Namenlos Trechinae : Trechini : Perileptina – Namenlos Perileptus (Perileptus) areolatus [Perileptus areolatus, Carabus areolatus] – ᴅᴇʀ Sandahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schlanker Sand-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Flinkläufer Trechinae : Trechini : Trechodina – Namenlos Thalassophilus longicornis [Trechus longicornis] – ᴅᴇʀ Zartläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ langfühleriger Zartläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Trechinae : Trechini : Trechina – Namenlos Orotrechus carinthiacus – ᴅᴇʀ Kärntner Bergschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Trechoblemus micros [Carabus micros] – ᴅᴇʀ brauner Haarflinkläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ bräunlicher Haarflinkläufer (Paill & Schnitter 1999) Anophthalmus gobanzi [Haplotrechus gobanzi, Trechus gobanzi] – ᴅᴇʀ Gobanzis Blindläufer Blemus – ᴅɪᴇ Haarflinkläufer Blemus discus [Lasiotrechus discus, Trechus discus, Carabus discus] – ᴅᴇʀ quergebänderter Haarflinkläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ quergebänderter Flinkläufer, ᴅᴇʀ Binden-Haarflinkläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ roter Flinkläufer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 31 Almanca Böcek Adları-2 Duvalius (Duvalius) exaratus [Duvalius exaratus, Trechus exaratus] – ᴅᴇʀ dunkler DuvalFlinkläufer, ᴅᴇʀ Duvals Flinkläufer (Zulka 2014) Duvalius (Duvalius) meixneri [Duvalius meixneri] – ᴅᴇʀ Meixners Duval-Flinkläufer (Zulka 2014) Epaphius – ᴅɪᴇ Flinkläufer (Götz 2019) Epaphius rivularis [Trechus (Epaphius) rivularis, Trechus rivularis, Bembidium rivularis] – ᴅᴇʀ Moor-Flinkläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Bach-Flinkläufer (Binot 1998) Epaphius secalis [Trechus (Epaphius) secalis, Trechus secalis, Carabus secalis] – ᴅᴇʀ rotgelber Flinkläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [80 Rotgelber Flinkläufer 352 Tafel 5 Rotgelber Flinkläufer]), ᴅᴇʀ Sumpf-Flinkläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Trechus – ᴅɪᴇ Flinkläufer (Götz 2019) Trechus (Trechus) alpicola [Trechus alpicola] – ᴅᴇʀ Alpenflinkläufer (Apfelbacher 1998) ~ Alpen-Flinkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Trechus (Trechus) amplicollis [Trechus amplicollis; Trechus sculptus] – ᴅᴇʀ breithalsiger Flinkläufer (Binot 1998) Trechus (Trechus) austriacus [Trechus austriacus; Trechus platypterus; Trechus dumitrescui; Trechus podolicus; Trechus schmalfussi] – ᴅᴇʀ Keller-Flinkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Trechus (Trechus) constrictus [Trechus constrictus] – ᴅᴇʀ zusammengezogener Flinkläufer Trechus (Trechus) fulvus [Trechus fulvus] – ᴅᴇʀ Küsten-Flinkläufer (Binot 1998) Trechus (Trechus) grandis [Trechus grandis] – ᴅᴇʀ großer Flinkläufer Trechus (Trechus) hampei [Trechus hampei; Trechus angustatus] – ᴅᴇʀ Hampes Flinkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Trechus (Trechus) latibuli [Trechus latibuli] – ᴅᴇʀ berchtesgadener Flinkläufer (Binot 1998) Trechus (Trechus) limacodes [Trechus limacodes] – ᴅᴇʀ kleiner Gebirgs-Flinkläufer Trechus (Trechus) longicollis [Trechus longicollis] – ᴅᴇʀ Saualpen-Flinkläufer Trechus (Trechus) montanellus [Trechus montanellus; Trechus montanus; Trechus bescidicus] – ᴅᴇʀ böhmischer Flinkläufer (Binot 1998) Trechus (Trechus) obtusus [Trechus obtusus] – ᴅᴇʀ stumpfer Flinkläufer (Apfelbacher 1998; Götz 2019), ᴅᴇʀ schwachgestreifter Flinkläufer (Paill & Schnitter 1999) Trechus (Trechus) pilisensis [Trechus cardioderus subsp. pilisensis; Carabus testaceus; Trechus palpalis; Trechus styriacus; Trechus andreinii; Trechus sudeticus] – ᴅᴇʀ Herzhals-Flinkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Trechus (Trechus) pinkeri [Trechus pinkeri] – ᴅᴇʀ Pinkers Flinkläufer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 32 Almanca Böcek Adları-2 Trechus (Trechus) pulchellus [Trechus pulchellus] – ᴅᴇʀ schöner Flinkläufer (Binot 1998) Trechus (Trechus) quadristriatus [Trechus quadristriatus, Carabus quadristriatus; Carabus minutus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Flinkläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019), ᴅᴇʀ vierstreifiger Flinkläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Flinkläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ FeldFlinkläufer Trechus (Trechus) regularis [Trechus regularis] – ᴅᴇʀ Koralpen-Flinkläufer Trechus (Trechus) rotundatus [Trechus rotundatus] – ᴅᴇʀ gerundeter Flinkläufer Trechus (Trechus) rotundipennis [Trechus rotundipennis, Carabus rotundipennis] – ᴅᴇʀ Runddecken-Flinkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Trechus (Trechus) rubens [Trechus rubens, Carabus rubens; Bembidium paludosus; Carabus palpalis] – ᴅᴇʀ großer Flinkläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ ziegelroter Flinkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Trechus (Trechus) rudolphi [Trechus rudolphi; Trechus neumanni] – ᴅᴇʀ Rudolphs Flinkläufer Trechus (Trechus) schoenmanni [Trechus schoenmanni] – ᴅᴇʀ Schönmanns Flinkläufer Trechus (Trechus) splendens [Trechus splendens; Trechus micans; Trechus borensis; Trechus nicolae] – ᴅᴇʀ glänzender Flinkläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Glanzflinkläufer (Apfelbacher 1998) Anillus caecus – ᴅᴇʀ Blindahlenläufer (Götz 2019) Trechinae : Bembidiini : Tachyina – Namenlos Tachys – ᴅɪᴇ Zwergahlenläufer (Götz 2019) Paratachys bistriatus ᴏʀ Tachys (Paratachys) bistriatus [Tachys bistriatus, Bembidion (Tachys) bistriatus, Bembidion bistriatus, Elaphrus bistriatus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Zwergahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ zweistreifiger Zwergahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ zweistreifiger Ahlenläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ länglicher Ahlenläufer (Karny 1915a) Paratachys fulvicollis ᴏʀ Tachys (Paratachys) fulvicollis [Tachys fulvicollis; Bembidium fulvicollis] – ᴅᴇʀ großer Zwergahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ brauner Zwergahlenläufer (Binot 1998) Paratachys micros ᴏʀ Tachys (Paratachys) micros [Tachys micros; Dromius micros; Tachys caspius; Tachys gregarius; Tachys nigrifrons] – ᴅᴇʀ heller Zwergahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Tachys scutellaris ᴏʀ Tachys (Tachys) scutellaris – ᴅᴇʀ Salzstellen-Zwergahlenläufer (Binot 1998) Porotachys bisulcatus [Tachys bisulcatus, Trechus bisulcatus; Bembidion fockii] – ᴅᴇʀ gewölbter Zwergahlenläufer (Götz 2019) Sphaerotachys hoemorrhoidalis [Elaphropus hoemorroidalis, Bembidium hoemorrhoidalis; Tachys corsica] – ᴅᴇʀ rotspitziger Zwergahlenläufer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 33 Almanca Böcek Adları-2 Elaphropus – ᴅɪᴇ Zwergahlenläufer (Götz 2019) Tachyura (Tachyura) diabrachys ᴏʀ Elaphropus (Tachyura) diabrachys [Tachyura diabrachys, Elaphropus diabrachys, Tachys diabrachys; Tachys inaequalis; Tachys inaequalis; Tachys tetragrapha] – ᴅᴇʀ Kurzstreifen-Zwergahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Tachyura (Tachyura) parvula ᴏʀ Elaphropus (Tachyura) parvulus [Tachyura parvula, Elaphropus parvulus, Bembidium parvula] – ᴅᴇʀ kleiner Zwergahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schlanker Zwergahlenläufer (Paill & Schnitter 1999) Tachyura (Tachyura) quadrisignata ᴏʀ Elaphropus (Tachyura) quadrisignatus [Tachyura quadrisignatus, Tachys quadrisignatus, Elaphrus quadrisignata] – ᴅᴇʀ flinker Ahlenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [80 Flinker Ahlenkäfer 352 Tafel 5 Flinker Ahlenkäfer]), ᴅᴇʀ vierfleckiger Zwergahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Vierfleck-Zwergahlenläufer (Götz 2019) Tachyura (Tachyura) sexstriata ᴏʀ Elaphropus (Tachyura) sexstriatus [Tachyura sexstriata, Elaphropus sexstriatus, Elaphropus sexstriatus, Elaphrus sexstriata] – ᴅᴇʀ SechsstreifenZwergahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Ufersand-Zwergahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Tachyura (Tachyura) walkeriana ᴏʀ Elaphropus (Tachyura) walkerianus [Tachyura walkeriana, Elaphropus walkerianus, Tachys walkeriana; Tachyura dubia] – ᴅᴇʀ TorfZwergahlenläufer (Götz 2019) Tachyta nana ᴏʀ Tachyta (Tachyta) nana [Bembidium nana] – ᴅᴇʀ Rinden-Zwergahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Rindenahlenläufer (Götz 2019) ~ RindenAhlenkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Ahlenläufer (Karny 1915a) Trechinae : Bembidiini : Bembidiina – Namenlos Asaphidion [Tachypus] – ᴅɪᴇ Haarahlenläufer (Götz 2019) Asaphidion austriacum – ᴅᴇʀ österreichischer Haarahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Asaphidion caraboides [Tachypus caraboides, Cicindela caraboides; Carabus picipes] – ᴅᴇʀ großer Haarahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Flußufer-Haarahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ grünhörniger Scheckenläufer (Schenkling 1903) Asaphidion curtum [Tachypus curtus, Tachypus curtum] – ᴅᴇʀ kleiner Haarahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Gehölz-Haarahlenläufer, ᴅᴇʀ kurzer Ahlenläufer Asaphidion cyanicorne [Tachypus cyanicorne] – ᴅᴇʀ Gebirgs-Haarahlenläufer (Binot 1998) Asaphidion flavipes [Tachypus flavipes, Cicindela flavipes] – ᴅᴇʀ Nebelfleckenläufer (Rosch 1985 [82 Nebelfleckenläufer 352 Tafel 5 Nebelfleckenläufer; Gelbfüßiger Ahlenläufer]), ᴅᴇʀ punktierter Nebelfleckenläufer, ᴅᴇʀ gelbfüßiger Ahlenläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Scheckenläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Haarahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ümüt Çınar Sayfa 34 Almanca Böcek Adları-2 Asaphidion pallipes [Tachypus pallipes, Elaphrus pallipes] – ᴅᴇʀ Ziegelei-Haarahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ grünschenkeliger Scheckenläufer (Schenkling 1903) Ocys – ᴅɪᴇ Ahlenläufer (Götz 2019) Ocys (Ocys) harpaloides [Ocys harpaloides, Bembidium harpaloides] – ᴅᴇʀ WeichholzrindenAhlenläufer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Ocys (Ocys) quinquestriatus [Ocys quinquestriatus, Bembidium quinquestriatus] – ᴅᴇʀ MauerAhlenläufer (Binot 1998; Götz 2019) Ocys (Ocys) tachysoides [Ocys tachysoides, Bembidion tachysoides] – ᴅᴇʀ Auwald-Ahlenläufer (Götz 2019) Cillenus (Cillenus) lateralis [Cillenus lateralis, Bembidion (Cillenus) lateralis, Bembidion laterale] – ᴅᴇʀ Watten-Ahlenläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Sandbank-Laufkäfer Bembidion s.lt.– ᴅɪᴇ Ahlenläufer (Karny 1915a; Götz 2019) Odontium (Bracteon) argenteolum ᴏʀ Bembidion (Bracteon) argenteolum [Odontium argenteolum, Bembidion argenteolum, Bembidium argenteolum] – ᴅᴇʀ Silberfleck-Ahlenläufer (Binot 1998; Götz 2019) Odontium (Bracteon) litorale ᴏʀ Bembidion (Bracteon) litorale [Odontium litorale, Bembidion litorale, Elaphrus litorale] – ᴅᴇʀ Ufer-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Silberfleck-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Flußauen-Ahlenläufer (Binot 1998) Odontium (Bracteon) velox ᴏʀ Bembidion (Bracteon) velox [Odontium velox, Bembidion velox, Carabus velox] – ᴅᴇʀ Grünfleck-Ahlenläufer (Binot 1998; Götz 2019) Odontium (Odontium) foraminosum ᴏʀ Bembidion (Odontium) foraminosum [Odontium foraminosum, Bembidion foraminosum, Bembidium foraminosum; Elaphrus bipunctatus] – ᴅᴇʀ FlußAhlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ punktierter Gebirgsfluß-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Odontium (Odontium) striatum ᴏʀ Bembidion (Odontium) striatum [Odontium striatum, Bembidion striatum, Elaphrus striatum; Bembidion maurum] – ᴅᴇʀ gestreifter Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Odontium (Eurytrachelus) laticolle ᴏʀ Bembidion (Eurytrachelus) laticolle [Odontium laticolle, Bembidion laticolle, Elaphrus laticolle] – ᴅᴇʀ breithalsiger Ahlenläufer (Binot 1998) Metallina (Neja) nigricornis ᴏʀ Bembidion (Neja) nigricorne [Metallina nigricornis, Bembidion nigricorne, Bembidium nigricornis] – ᴅᴇʀ nördlicher Ahlenläufer (Binot 1998) Metallina (Chlorodium) pygmaea ᴏʀ Bembidion (Chlorodium) pygmaeum [Metallina pygmaea, Bembidion pygmaeum, Carabus pygmaea; Bembidium bilunulatum] – ᴅᴇʀ matter Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ matter Lehm-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Metallina (Chlorodium) splendida ᴏʀ Bembidion (Chlorodium) splendidum [Metallina splendida, Bembidion splendidum, Bembidium splendida] – ᴅᴇʀ glänzender Ahlenläufer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 35 Almanca Böcek Adları-2 Metallina (Metallina) lampros ᴏʀ Bembidion (Metallina) lampros [Metallina lampros, Bembidion lampros, Carabus lampros; Peryphus boreonensis] – ᴅᴇʀ glatter Ahlenkäfer (Rosch 1985 [81 Glatter Ahlenkäfer 352 Tafel 5 Glatter Ahlenkäfer; Metallischer Ahlenläufer]), ᴅᴇʀ Glanzahlenläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ glänzender Ahlenläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ metallischer Ahlenläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Metallina (Metallina) properans ᴏʀ Bembidion (Metallina) properans [Metallina properans, Bembidion properans, Tachypus properans] – ᴅᴇʀ metallischer Ahlenläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Feld-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Phyla obtusa ᴏʀ Bembidion (Phyla) obtusum [Bembidion obtusum, Bembidium obtusa] – ᴅᴇʀ stumpfer Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schwachgestreifter Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999) Princidium (Princidium) punctulatum ᴏʀ Bembidion (Princidium) punctulatum [Princidium punctulatum, Bembidion punctulatum, Bembidium punctulatum] – ᴅᴇʀ grobpunktierter Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ punktierter Ahlenläufer (Götz 2019; Schenkling 1903) Princidium (Paraprincidium) ruficolle ᴏʀ Bembidion (Paraprincidium) ruficolle [Princidium ruficolle, Bembidion ruficolle, Elaphrus ruficolle] – ᴅᴇʀ Rothals-Ahlenläufer (Binot 1998) Princidium (Testedium) bipunctatum ᴏʀ Bembidion (Testedium) bipunctatum [Princidium bipunctatum, Bembidion bipunctatum, Carabus bipunctatum] – ᴅᴇʀ Zweipunkt-Ahlenläufer (Binot 1998; Götz 2019) Princidium (Testedium) bipunctatum subsp. nivale ᴏʀ Bembidion (Testedium) bipunctatum subsp. nivale [Bembidium rugiceps; Bembidion bipunctatum subsp. sharplaninae] – ᴅᴇʀ Schneerand-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999) Princidium (Actedium) pallidipenne ᴏʀ Bembidion (Actedium) pallidipenne [Princidium pallidipenne, Bembidion pallidipenne, Elaphrus pallidipenne] – ᴅᴇʀ Meerstrand-Ahlenläufer, ᴅᴇʀ Küsten-Ahlenläufer (Binot 1998) Notaphus – ᴅɪᴇ Bogenfleck-Ahlenläufer Notaphus (Notaphus) obliquus ᴏʀ Bembidion (Notaphus) obliquum [Notaphus obliquus, Bembidion obliquum, Bembidium obliquus] – ᴅᴇʀ Schwarzfühler-Bogenfleck-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schrägbindiger Ahlenläufer Notaphus (Notaphus) semipunctatus ᴏʀ Bembidion (Notaphus) semipunctatum [Notaphus semipunctatus, Bembidion semipunctatum, Carabus semipunctatus; Bembidium adustum] – ᴅᴇʀ Gelbfühler-Bogenfleck-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grünbindiger Ahlenläufer Notaphus (Notaphus) varius ᴏʀ Bembidion (Notaphus) varium [Notaphus varius, Notaphus varium, Bembidion varium, Carabus varius; Bembidion rumelicum] – ᴅᴇʀ veränderlicher Bogenfleck-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ veränderlicher Ahlenläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Paill & Schnitter 1999) sʏɴ Bembidion ustulatum [Bembidion (Peryphus) ustulatum, Peryphus ustulatum, Carabus ustulatus Linnaeus, 1760] – ᴅᴇʀ gebräunter Ahlenläufer (Schenkling 1903 [Bembīdion ustulātum L.]), ᴅᴇʀ gemeiner Ahlenläufer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 36 Almanca Böcek Adları-2 Notaphus (Eupetedromus) dentellus ᴏʀ Bembidion (Eupetedromus) dentellum [Notaphus dentellus, Notaphus dentellum, Bembidion dentellum, Carabus dentellus] – ᴅᴇʀ großer BogenfleckAhlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ metallbrauner Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gezähnter Ahlenläufer (Karny 1915a) Notaphus (Eupetedromus) starkii ᴏʀ Bembidion (Eupetedromus) starkii [Notaphus starkii, Bembidion starkii, Bembidium starkii]– ᴅᴇʀ Starks Bogenfleck-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Starks Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Starks Flinkläufer Notaphus (Notaphemphanes) ephippium ᴏʀ Bembidion (Notaphemphanes) ephippium [Notaphus ephippium, Bembidion ephippium, Carabus ephippium] – ᴅᴇʀ Sattel-Ahlenläufer (Binot 1998) Philochthus – ᴅɪᴇ Sumpf-Ahlenläufer Philochthus biguttatus ᴏʀ Bembidion (Philochthus) biguttatum [Philochthus biguttatum, Bembidion biguttatum, Carabus biguttatus] – ᴅᴇʀ zweigefleckter Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ zweifleckiger Ahlenläufer (Karny 1915a; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ großer SumpfAhlenläufer (Götz 2019) Philochthus inoptatus ᴏʀ Bembidion (Philochthus) inoptatum [Bembidion inoptatum, Bembidium inoptatus; Bembidium orbicollis] – ᴅᴇʀ Rundhals-Ahlenläufer Philochthus guttula ᴏʀ Bembidion (Philochthus) guttula – ᴅᴇʀ gefleckter Sumpf-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rundfleckiger Ahlenläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [81 Rundfleckiger Ahlenläufer 352 Tafel 5 Rundfleckiger Ahlenläufer]), ᴅᴇʀ Wiesen-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Philochthus neresheimeri ᴏʀ Bembidion (Philochthus) neresheimeri [Bembidion neresheimeri] – ᴅᴇʀ Neresheimers Ahlenläufer (Binot 1998) Philochthus mannerheimii ᴏʀ Bembidion (Philochthus) mannerheimi [Bembidion mannerheimi] – ᴅᴇʀ dunkler Sumpf-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sumpfwald-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011) Philochthus lunulatus ᴏʀ Bembidion (Philochthus) lunulatum [Philochthus lunulatnm, Bembidion lunulatum, Buprestis lunulatus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Sumpf-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ mondfleckiger Ahlenläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Möndchen-Ahlenläufer, ᴅᴇʀ SumpfAhlenläufer Philochthus iricolor ᴏʀ Bembidion (Philochthus) iricolor [Bembidion iricolor] – ᴅᴇʀ schillernder Ahlenläufer (Binot 1998) Emphanes (Emphanes) azurescens ᴏʀ Bembidion (Emphanes) azurescens [Emphanes azurescens, Bembidion azurescens, Bembicidium azurescens] – ᴅᴇʀ blauschwarzer Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ blauglänzender Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Emphanes (Emphanes) minimus ᴏʀ Bembidion (Emphanes) minimum [Emphanes minimus, Emphanes minimum, Bembidion minimum, Carabus minimus; Bembidium pusillum] – ᴅᴇʀ kleiner Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ kleinster Ahlenläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Zwerg-Ahlenläufer Ümüt Çınar Sayfa 37 Almanca Böcek Adları-2 Emphanes (Emphanes) tenellus ᴏʀ Bembidion (Emphanes) tenellum [Emphanes tenellus, Bembidion tenellum, Bembidium tenellus] – ᴅᴇʀ Rotgefleckter Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Emphanes (Talanes) aspericollis ᴏʀ Bembidion (Talanes) aspericolle [Emphanes aspericollis, Bembidion aspericolle, Peryphus aspericollis] – ᴅᴇʀ Salzstellen-Ahlenläufer (Binot 1998) Trepanes (Trepanes) articulatus ᴏʀ Bembidion (Trepanes) articulatum ᴏʀ Bembidion (Leja) articulatum [Trepanes articulatus, Trepanes articulatum, Bembidion articulatum, Carabus articulatus; Carabus subglobosus Paykull, 1798 nec Rossi, 1792; Lopha poecila; Bembidion diluticorne] – ᴅᴇʀ hellfleckiger Ufer-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ SchrägfleckAhlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gegliederter Ahlenläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Trepanes (Trepanes) maculatus ᴏʀ Bembidion (Trepanes) maculatum [Trepanes maculatus, Bembidion maculatum, Bembidium maculatus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Ahlenläufer (Schenkling 1903) Trepanes (Trepanes) octomaculatus ᴏʀ Bembidion (Trepanes) octomaculatum ᴏʀ Bembidion (Leja) octomaculatum [Trepanes octomaculatus, Trepanes octomaculatum, Bembidion octomaculatum, Leja octomaculatum, Carabus octomaculatus; Carabus sturmii] – ᴅᴇʀ achtfleckiger Ahlenläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Achtfleck-Ahlenläufer (Binot 1998; Götz 2019) Bembidion (Trepanedoris) doris ᴏʀ Trepanes (Trepanedoris) doris [Bembidion doris, Trepanes doris, Carabus doris] – ᴅᴇʀ Ried-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Bembidion (Semicampa) gilvipes ᴏʀ Trepanes (Semicampa) gilvipes [Bembidion gilvipes, Trepanes gilvipes, Bembidium gilvipes] – ᴅᴇʀ Feuchtbrachen-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Bembidion (Semicampa) schueppelii ᴏʀ Trepanes (Semicampa) schueppelii [Bembidion schueppelii, Trepanes schueppelii, Bembidium schueppelii] – ᴅᴇʀ Schüppels Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Bembidion (Diplocampa) assimile ᴏʀ Trepanes (Diplocampa) assimilis [Bembidion assimile, Bembidium assimilis, Campa assimile] – ᴅᴇʀ Flachmoor-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ ähnlicher Ahlenläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Bembidion (Diplocampa) clarkii ᴏʀ Trepanes (Diplocampa) clarkii [Bembidion clarkii, Lopha clarkii] – ᴅᴇʀ Clarks Ahlenläufer (Binot 1998) Bembidion (Diplocampa) fumigatum ᴏʀ Trepanes (Diplocampa) fumigatus [Bembidion fumigatum, Elaphrus fumigatus] – ᴅᴇʀ Rauch-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rauchbrauner Ahlenläufer (Binot 1998) Bembidion (Diplocampa) transparens ᴏʀ Trepanes (Diplocampa) transparens [Bembidion transparens, Peryphus transparens] – ᴅᴇʀ durchscheinender Ahlenläufer (Binot 1998) Bembidion humerale ᴏʀ Bembidion (Bembidion) humerale – Hochmoor-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ümüt Çınar Sayfa 38 Almanca Böcek Adları-2 Bembidion quadrimaculatum ᴏʀ Bembidion (Bembidion) quadrimaculatum [Lopha quadrimaculatum, Lopha quadrimaculata, Cicindela quadrimaculata] – ᴅᴇʀ schöner Ahlenläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [81 Schöner Ahlenläufer 352 Tafel 5 Schöner Ahlenläufer]), ᴅᴇʀ Vierfleck-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ Viermakel-Ahlenläufer (Apfelbacher 1998) Bembidion quadripustulatum ᴏʀ Bembidion (Bembidion) quadripustulatum [Bembidion quadriguttatum, Nepha quadriguttatum { 7 }] – Schlammufer-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), Vierfleck-Ahlenläufer, ᴅᴇʀ vierfleckiger Ahlenläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ viertropfiger Ahlenläufer (Schenkling 1903) Plataphus (Plataphus) prasinus ᴏʀ Bembidion (Plataphus) prasinum [Plataphus prasinus, Bembidion prasinum, Elaphrus prasinus, Bembidium olivaceus] – ᴅᴇʀ schwarzmetallischer Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grünlicher Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Nepha) tetragrammus ᴏʀ Bembidion (Nepha) tetragrammum [Ocydromus tetragrammus, Bembidion tetragrammum, Bembidium tetragrammus] – ᴅᴇʀ glatter Ahlenläufer Ocydromus (Nepha) genei subsp. illigeri ᴏʀ Bembidion tetragrammum subsp. illigeri ᴏʀ Bembidion illigeri [Elaphrus quadriguttatus Illiger, 1798] – ᴅᴇʀ glatter Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Illigers Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Bembidionetolitzkya) atrocaeruleus ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) atrocaeruleum [Ocydromus atrocaeruleus, Ocydromus atrocoeruleus, Bembidion atrocaeruleum, Bembidion atrocoeruleum, Peryphus atrocaeruleus] – ᴅᴇʀ schwarzblauer Ahlenläufer (Binot 1998; Götz 2019) Ocydromus (Bembidionetolitzkya) complanatus ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) complanatum [Ocydromus complanatus, Bembidion complanatum, Bembidium complanatus] – ᴅᴇʀ Geröll-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ flacher Ahlenläufer (Götz 2019) Ocydromus (Bembidionetolitzkya) longipes ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) longipes [Ocydromus longipes, Bembidion longipes, Bembidium longipes] – ᴅᴇʀ langbeiniger Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ocydromus (Bembidionetolitzkya) varicolor ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) varicolor [Ocydromus varicolor, Bembidion varicolor, Carabus varicolor] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ocydromus (Bembidionetolitzkya) conformis ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) conforme [Ocydromus conformis, Bembidion conforme, Bembidium conformis] – ᴅᴇʀ verwaschener Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ocydromus (Bembidionetolitzkya) fasciolatus ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) fasciolatum [Bembidion fasciolatum, Bembidium (Peryphus) fasciolatum, Peryphus fasciolatum, Elaphrus fasciolatus] – ᴅᴇʀ braunschieniger Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ kleinbindiger Ahlenläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotbindiger Ahlenläufer (Karny 1915a) 7 ❶ Bembidion quadriguttatum (Fabricius, 1775) → Bembidion quadrimaculatum subsp. quadrimaculatum ❷ Bembidion quadriguttatum (G.A.Olivier, 1795) → Bembidion quadripustulatum subsp. quadripustulatum Ümüt Çınar Sayfa 39 Almanca Böcek Adları-2 Ocydromus (Bembidionetolitzkya) ascendens ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) ascendens [Ocydromus ascendens, Bembidion ascendens, Bembidium ascendens; Bembidium egregium] – ᴅᴇʀ großer Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Spitzdecken-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Sandufer-Ahlenläufer Ocydromus (Bembidionetolitzkya) tibialis ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) tibiale [Ocydromus tibialis, Bembidion tibiale, Elaphrus tibialis] – ᴅᴇʀ gelbschieniger Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ großer Uferschotter-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ großer BergbachAhlenläufer Ocydromus (Bembidionetolitzkya) geniculatus ᴏʀ Bembidion (Bembidionetolitzkya) geniculatum [Ocydromus geniculatus, Bembidion geniculatum, Bembidium geniculatus] – ᴅᴇʀ Uferschotter-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Uferschotter-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Peryphiolus) monticola ᴏʀ Bembidion (Peryphiolus) monticola [Ocydromus monticola, Bembidion monticola, Bembidium monticola] – ᴅᴇʀ Bergbach-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ mittlerer Lehmwand-Ahlenläufer, ᴅᴇʀ Sandufer-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Euperyphus) eques ᴏʀ Bembidion (Euperyphus) eques [Ocydromus eques, Bembidion eques, Bembidium eques] – ᴅᴇʀ Ritter-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Euperyphus) fulvipes ᴏʀ Bembidion (Euperyphus) fulvipes [Ocydromus fulvipes, Bembidion fulvipes, Bembidium fulvipes] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ großer Gebirgsfluß-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Euperyphus) fluviatilis ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) fluviatile [Ocydromus fluviatilis, Bembidion fluviatile, Bembidium fluviatilis] – ᴅᴇʀ Lehmufer-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Euperyphus) testaceus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) testaceum [Ocydromus testaceus, Bembidion testaceum, Elaphrus testaceus] – ᴅᴇʀ ziegelroter Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ocydromus (Euperyphus) scapularis ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) scapulare [Ocydromus scapularis, Bembidion scapulare, Bembidium scapularis] – ᴅᴇʀ Schulter-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schlanker Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Peryphus) andreae [Ocydromus andreae, Peryphus andreae, Bembidion (Peryphus) andreae, Bembidion andreae, Carabus andreae; Bembidium lusitanicum; Bembidion occidentale] – ᴅᴇʀ kreuzfleckiger Ahlenläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ blassfleckiger Ahlenläufer (Schenkling 1903) Ocydromus (Peryphus) bruxellensis ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) bruxellense [Bembidion (Peryphus) bruxellense, Bembidion bruxellense; Bembidion rupestre, Cicindela rupestris] – ᴅᴇʀ schieffleckiger Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Brüssler Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schieffleckiger Ahlenläufer (Schenkling 1903 [rupestre]) Ocydromus (Peryphus) bualei ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) cruciatum subsp. bualei [Ocydromus bualei, Bembidion cruciatum subsp. bualei, Bembidium bualei] – ᴅᴇʀ Buales Ahlenläufer Ümüt Çınar Sayfa 40 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Ocydromus (Peryphus) bualei subsp. baenningeri ᴏʀ Bembidion cruciatum baenningeri – ᴅᴇʀ Bänningers Ahlenläufer (Binot 1998) Ocydromus (Peryphus) cruciatus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) cruciatum [Ocydromus cruciatus, Bembidion cruciatum, Bembidium cruciatus] – ᴅᴇʀ mittlerer Kreuz-Ahlenläufer (Götz 2019) Ocydromus (Peryphus) distinguendus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) distinguendum [Ocydromus distinguendus, Bembidion distinguendum, Bembidium distinguendus] – ᴅᴇʀ verkannter Kreuz-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Duvals Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Peryphus) femoratus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) femoratum [Ocydromus femoratus, Bembidion femoratum, Bembidium femoratus] – ᴅᴇʀ kleiner Kreuz-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kreuzgezeichneter Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ kleiner Kreuz-Ahlenläufer Ocydromus (Peryphus) maritimus ᴏʀ Bembidion (Peryphus) maritimum [Ocydromus maritimus, Bembidion maritimum, Peryphus maritimus; Bembidion lusitanicus] – ᴅᴇʀ blasser Ahlenläufer (Binot 1998) Ocydromus (Peryphus) subcostatus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) subcostatum [Ocydromus subcostatus, Bembidion subcostatum, Peryphus subcostatus] – ᴅᴇʀ Sandufer-Ahlenläufer Ocydromus (Peryphus) tetracolus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) tetracolum [Bembidion tetracolum, Bembidium tetracolus; Bembidion littorale, Carabus littoralis; Bembidion pseudouralense; Bembidion uralense; Peryphus ustulatum auct. nec (Linnaeus, 1756)] – ᴅᴇʀ schieffleckiger Ahlenläufer (Rosch 1985 [81 Schieffleckiger Ahlenläufer 352 Tafel 5 Schieffleckiger Ahlenläufer]), ᴅᴇʀ kreuzfleckiger Ahlenläufer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Ufer-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ großer Kreuz-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Strand-Ahlenläufer (Schenkling 1903 [littorale]) Ocydromus (Asioperyphus) lunatus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) lunatum [Ocydromus lunatus, Bembidion lunatum, Elaphrus lunatus] – ᴅᴇʀ Mondfleck-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ocydromus (Terminophanes) terminalis ᴏʀ Bembidion (Terminophanes) terminale [Ocydromus terminalis, Bembidion terminale, Bembidium terminalis] – ᴅᴇʀ Heers Ahlenläufer (Binot 1998) Ocydromus (Ocydromus) decorus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) decorum [Ocydromus decorus, Bembidion decorum decorum, Peryphus decorum, Carabus decorus] – ᴅᴇʀ Kies-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ blaugrüner Punkt-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schmucker Ahlenläufer (Karny 1915a) Ocydromus (Ocydromus) modestus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) modestum [Ocydromus modestus, Bembidion modestum, Carabus modestus] – ᴅᴇʀ Rotfleck-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Großfleck-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ grossfleckiger Ahlenläufer (Schenkling 1903) Ocydromus (Ocydromus) saxatilis ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) saxatile [Ocydromus saxatilis, Bembidion saxatile, Bembidium saxatilis] – ᴅᴇʀ Kalk-Ahlenläufer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 41 Almanca Böcek Adları-2 Ocydromus (Ocyturanes) incognitus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) incognitum [Ocydromus incognitus, Bembidion incognitum, Bembidion incognitus] – ᴅᴇʀ verkannter Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Peryphanes) milleri ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) milleri [Ocydromus milleri, Bembidion milleri, Bembidium milleri] – ᴅᴇʀ kleiner Lehm-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Lehmwand-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ocydromus (Peryphanes) deletus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) deletum [Ocydromus deletus, Bembidion deletus, Bembidion deletum, Bembidion (Peryphanes) deletum; Bembidion nitidulum, Bembidion (Peryphus) nitidulum, Peryphus nitidulum, Peryphanes nitidulum (Marsham, 1802) nec (Schrank 1781)] – ᴅᴇʀ mittlerer Lehmwand-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ mittler Lehmwand-Ahlenläufer, ᴅᴇʀ blauschwarzer Ahlenläufer , ᴅᴇʀ latinischer Ahlenläufer, ᴅᴇʀ Wald-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ glänzender Ahlenläufer (Karny 1915a [nitidulum]) Ocydromus (Peryphanes) latinus ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) latinum [Ocydromus latinus, Bembidion latinum, Bembidion latinus] – ᴅᴇʀ latinischer Ahlenläufer (Binot 1998; Götz 2019), ᴅᴇʀ großer Lehmwand-Ahlenläufer Ocydromus (Peryphanes) stephensii ᴏʀ Bembidion (Ocydromus) stephensii [Ocydromus stephensii, Bembidion stephensii, Bembidium stephensii; Peryphus affinis; Pseudolimnaeum glandonensis; Pseudolimnaeum ferlani] – ᴅᴇʀ großer Lehm-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ großer Lehmwand-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Wind-Ahlenläufer, ᴅᴇʀ FlachaugenAhlenläufer Ocydromus (Testediolum) glacialis ᴏʀ Bembidion (Testediolum) glaciale [Ocydromus glacialis, Bembidion glaciale, Bembidium glacialis; Peryphus dacicus; Bembidion intractabile] – ᴅᴇʀ Gletscher-Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Sinechostictus (Sinechostictus) ruficornis ᴏʀ Bembidion (Synechostictus) ruficorne [Sinechostictus ruficornis, Bembidion ruficorne, Bembidium ruficornis; Elaphrus rufipes; Bembidion ganglbaueri] – ᴅᴇʀ Rotfühler-Ahlenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sturms Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Sinechostictus (Sinechostictus) decoratus ᴏʀ Bembidion (Synechostictus) decoratum [Sinechostictus decoratus, Bembidion decoratum, Elaphrus decoratus] – ᴅᴇʀ SchwemmsandAhlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Sinechostictus (Sinechostictus) elongatus ᴏʀ Bembidion (Synechostictus) elongatum [Sinechostictus elongatus, Bembidion elongatum, Bembidium elongatus] – ᴅᴇʀ länglicher Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Sinechostictus (Sinechostictus) millerianus ᴏʀ Bembidion (Synechostictus) millerianum [Sinechostictus millerianus, Bembidion millerianum, Bembidion millerianus] – ᴅᴇʀ GebirgsbachAhlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Sinechostictus (Sinechostictus) stomoides ᴏʀ Bembidion (Synechostictus) stomoides [Sinechostictus stomoides, Bembidion stomoides, Bembidium stomoides] – ᴅᴇʀ WaldbachAhlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ümüt Çınar Sayfa 42 Almanca Böcek Adları-2 Sinechostictus (Pseudolimnaeum) doderoi ᴏʀ Bembidion (Pseudolimnaeum) doderoi [Sinechostictus doderoi, Bembidion doderoi, Bembidion doderoi; Bembidium viridimicans] – ᴅᴇʀ Doderos Ahlenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Sinechostictus (Pseudolimnaeum) inustum ᴏʀ Bembidion (Pseudolimnaeum) inustum [Sinechostictus inustum, Bembidion inustum, Bembidium inustum] – ᴅᴇʀ Erd-Ahlenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Trechinae : Pogonini – Namenlos Pogonus – ᴅɪᴇ Salzstellenläufer, ᴅɪᴇ Salzläufer, ᴅɪᴇ Salzkäfer Pogonus (Pogonus) iridipennis [Pogonus luridipennis, Harpalus luridipennis] – ᴅᴇʀ schillernder Salzstellenläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ metallglänzender Salzläufer (Schenkling 1903) Pogonus (Pogonus) luridipennis [Pogonus luridipennis] – ᴅᴇʀ heller Salzstellenläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Gelbflügel-Salzläufer, ᴅᴇʀ blaßgelber Salzläufer ~ blassgelber Salzläufer (Schenkling 1903) Pogonus (Pogonus) chalceus [Pogonus chalceus, Carabus chalceus] – ᴅᴇʀ Salzläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ erzfarbener Salzstellenläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ erzfarbener Salzläufer, ᴅᴇʀ bronzegrüner Salzläufer (Schenkling 1903) Patrobinae ᴏʀ Patrobitae [of Carabinae s.lt] – Namenlos Patrobus – ᴅɪᴇ Grubenhalsläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Grubenhalskäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Halsgrubenlaufkäfer Patrobus assimilis [Patrobus clavipes] – ᴅᴇʀ nordischer Grubenhalsläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Hochmoor Grubenhalsläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ breiter Grubenhalsläufer (Binot 1998) Patrobus atrorufus [Carabus atrorufus; Patrobus excavatus, Carabus excavatus, Patrobus bulgaricus] – ᴅᴇʀ Grubenhalskäfer (Rosch 1985 [82 Grubenhalskäfer 352 Tafel 5 Grubenhalskäfer]), ᴅᴇʀ Grubenhalsläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Grubenhalsläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Grubenhalskäfer, ᴅᴇʀ schwarzbrauner Grubenhalsläufer, ᴅᴇʀ roter Halsgrubenlaufkäfer (Apfelbacher 1998) Patrobus septentrionis [Patrobus australis; Patrobus bitschnaui; Patrobus relictus] – ᴅᴇʀ SeeuferGrubenhalsläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schmaler Grubenhalsläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Patrobus styriacus – ᴅᴇʀ steirischer Grubenhalsläufer Platyninae : Sphodrini : Calathina – Namenlos Calathus – ᴅɪᴇ Kahnläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Kreiselkäfer, ᴅɪᴇ Breithalsläufer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Breithalskäfer Calathus (Calathus) fuscipes [Calathus fuscipes, Carabus fuscipes] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Breithalsläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [87 Braunfüßiger Breithalsläufer 356 Tafel 7 Braunfüßiger Breithalsläufer]), ᴅᴇʀ braunfüßiger Breithalskäfer, ᴅᴇʀ braunfüßiger Kreiselläufer Ümüt Çınar Sayfa 43 Almanca Böcek Adları-2 (Schenkling 1903 [Braunfüssiger]), ᴅᴇʀ großer Kahnläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ Kreiselkäfer Calathus (Neocalathus) ambiguus [Calathus ambignus, Neocalathus ambiguus, Carabus ambiguus] – ᴅᴇʀ Breithals-Kahnläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ breithalsiger Kahnläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ zweifelhafter Breithalsläufer (Karny 1915a) sʏɴ Calathus fuscus [Harpalus fuscus, Carabus fuscus] – ᴅᴇʀ dunkelbrauner Kreiselläufer (Schenkling 1903) Calathus (Neocalathus) cinctus [Calathus cinctus; Calathus erythroderus; Calathus ruficollis; Calathus leptodactylus] – ᴅᴇʀ schmalhalsiger Kahnläufer, ᴅᴇʀ Sand-Kahnläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Calathus (Neocalathus) erratus [Calathus erratus; Harpalus erratus; Calathus fulvipes] – ᴅᴇʀ mittlerer Kahnläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schmalhalsiger Kahnläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ braunbeiniger Kreiselläufer (Schenkling 1903 [fulvipes]) Calathus (Neocalathus) melanocephalus [Calathus melanocephalus, Neocalathus melanocephalus, Carabus melanocephalus; Carabus ochropterus; Calathus alpinus; Calathus obscuricollis; Calathus tarsalis; Calathus noricus; Calathus purkynei] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Breithalsläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [87 Schwarzköpfiger Breithalsläufer 356 Tafel 7 Schwarzköpfiger Breithalsläufer]), ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Kreiselläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schwarzkopf Kreiselläufer (Apfelbacher 1998; Götz 2019), ᴅᴇʀ hellschildiger Breithalskäfer, ᴅᴇʀ rothalsiger Kahnläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Rothals-Kahnläufer Calathus (Neocalathus) micropterus [Calathus micropterus; Carabus micropterus; Calathus microcephalus; Calathus sibiricus; Calathus borealis] – ᴅᴇʀ kleiner Kahnläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ Kleinkreiselläufer (Apfelbacher 1998) Calathus (Amphyginus) rotundicollis [Calathus rotundicollis; Carabus piceus; Calathus brunneus; Calathus angustatus] – ᴅᴇʀ Rundhals-Kahnläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Wald-Kahnläufer Platyninae : Sphodrini : Dolichina – Namenlos Dolichus halensis ᴏʀ Calathus (Dolichus) halensis [Calathus halensis, Carabus halensis; Dolichus flavicornis, Harpalus flavicornis, Carabus flavicornis Fabricius, 1787 { 8 }] – ᴅᴇʀ Fluchtläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ Feldlaufkäfer (Schenkling 1903) Platyninae : Sphodrini : Sphodrina – Namenlos Sphodrus leucophtalmus [Carabus leucophthalmus; Carabus obsoletus; Carabus planus; Sphodrus siculus] – ᴅᴇʀ Kellerläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Kellerlaufkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ grosser Kellerkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Gierkäfer Laemostenus – ᴅɪᴇ Dunkelläufer, ᴅɪᴇ Dunkelkäfer Laemostenus (Antisphodrus) schreibersii [Laemostenus schreibersii, Sphodrus schreibersii; Sphodrus schmidtii; Sphodrus dissimilis, Sphodrus brevicollis; Sphodrus impressifrons; Sphodrus insignis; Sphodrus laticollis; Sphodrus nigropunctatus; Sphodrus paradoxus; Sphodrus 8 ❶ Dolichus flavicornis, Harpalus flavicornis, Carabus flavicornis Fabricius, 1787 → Dolichus halensis ❷ Harpalus flavicornis Dejean, 1829 Ümüt Çınar Sayfa 44 Almanca Böcek Adları-2 parallelicollis; Sphodrus planipennis; Sphodrus procerus; Sphodrus propinquus; Sphodrus retractus; Sphodrus rugosicollis; Sphodrus sulcicollis, Sphodrus sulcipennis; Laemostenus carinthiacus; Laemostenus croaticus; Laemostenus ladinicus; Laemostenus tridentinus; Antisphodrus dolomitanus; Antisphodrus styriacus] – ᴅᴇʀ Schreibers Dunkelläufer (Paill & Schnitter 1999) Laemostenus (Pristonychus) terricola [Laemostenus terricola, Carabus terricola; Carabus inaequalis; Carabus subcyaneus; Carabus episcopus; Carabus marginatus; Pristonychus subterraneus; Pristonychus lithuanicus; Pristonychus reichenbachii; Pristonychus cyanescens; Pristonychus subaequalis; Pristonychus castillanus; Pristonychus silvaticus; Pristonychus torressalai] – ᴅᴇʀ blauschwarzer Dunkelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Grotten-Dunkelkäfer, ᴅᴇʀ Dunkelläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Kellerkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Erdläufer (Karny 1915a) Platyninae : Sphodrini : Synuchina – Namenlos Synuchus (Synuchus) vivalis [Synuchus nivalis] – ᴅᴇʀ Scheibenhalsläufer ((Rosch 1985 [87 Scheibenhalskäfer 356 Tafel 7 Scheibenhalskäfer]); Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019), ᴅᴇʀ dunkelbrauner Scheibenhalskäfer Platyninae : Platynini : Platynina [Platynitae] – Namenlos Sericoda quadripunctata [Agonodromius quadripunctata, Carabus quadripunctata; Carabus foveolata] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Agonum – ᴅɪᴇ Flachläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Glanzflachläufer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Putzläufer (Karny 1915a) Agonum (Olisares) dolens [Agonum dolens, Harpalus dolens; Agonum olivaceum] – ᴅᴇʀ TrauerFlachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ nordöstlicher Glanzflachläufer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Agonum (Olisares) emarginatum [Agonum emarginatum, Harpalus emarginatum; Agonum afrum, Carabus afrum] – ᴅᴇʀ dunkler Glanzflachläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Flachläufer (Götz 2019) Agonum (Olisares) impressum [Agonum impressum, Carabus impressum; Agonum splendidulum] – ᴅᴇʀ grubiger Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grubenpunktiger Putzläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grobpunktierter Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Olisares) sexpunctatum [Agonum sexpunctatum, Anchomenus (Agonum) sexpunctatus, Anchomenus sexpunctatus, Carabus sexpunctatum; Platynus mattosoi] – ᴅᴇʀ sechspunktiger Putzläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [88 Sechspunktiger Putzläufer 356 Tafel 7 Sechspunktiger Putzläufer]), ᴅᴇʀ sechspunktiger Putzkäfer, ᴅᴇʀ Sechspunkt-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sechspunkt-Glanzflachläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sechspunkt-Putzläufer, ᴅᴇʀ Sechspunkt-Punkt-Putzkäfer, ᴅᴇʀ punktierter Putzlaufkäfer (Apfelbacher 1998) Agonum (Olisares) ericeti [Agonum ericeti, Carabus ericeti] – ᴅᴇʀ Hochmoor-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Hochmoor-Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Olisares) viridicupreum [Agonum viridicupreum, Carabus viridicupreum; Carabus austriacum; Agonum modestum; Agonum dalmatinum; Agonum obscurum; Agonum cuprinum] – ᴅᴇʀ Ümüt Çınar Sayfa 45 Almanca Böcek Adları-2 grüner Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ bunter Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Olisares) versutum [Agonum versutum; Agonum laeve] – ᴅᴇʀ Auen-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Auen-Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Agonum (Olisares) viduum [Agonum viduum, Anchomenus (Agonum) viduus, Anchomenus viduus, Carabus viduum; Carabus obscurum; Agonum fallax] – ᴅᴇʀ Glanz-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grünlicher Glanzflachläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzgrüner Putzkäfer (Geo-Tag 2015), ᴅᴇʀ einsamer Putzläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ dunkler Putzläufer (Karny 1915a) Agonum (Olisares) duftschmidi [Agonum duftschmidi; Carabus moestum] – ᴅᴇʀ Duftschmids Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Duftschmids Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Agonum (Olisares) hypocrita [Agonum hypocrita, Platynus hypocrita; Carabus lugubre] – ᴅᴇʀ Schulter-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ östlicher Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Olisares) lugens [Agonum lugens, Carabus lugens; Agonum longipenne] – ᴅᴇʀ SeeFlachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ mattschwarzer Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Agonum) gracilipes [Agonum gracilipes, Carabus gracilipes; Agonum elongatum] – ᴅᴇʀ Schlankfuß-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schlankfüßiger Glanzflachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Agonum) marginatum [Agonum marginatum, Anchomenus (Agonum) marginatus, Anchomenus marginatus, Carabus marginatum, Carabus marginatus] – ᴅᴇʀ Gelbrand-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Gelbrand (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gelbrandiger Glanzflachläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ geränderter Laufkäfer (Mader 2016) Agonum (Agonum) muelleri [Agonum muelleri, Agonum mülleri, Carabus muelleri] – ᴅᴇʀ Müllers Putzläufer (Rosch 1985 [89 Müllers Putzläufer 356 Tafel 7 Müllers Putzläufer]), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Glanzflachläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Acker-Glanzflachläufer Agonum (Agonum) antennarium [Agonum antennarium, Carabus antennarium; Platynus pirata] – ᴅᴇʀ Gebirgs-Flachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Agonum) monachum [Agonum monachum, Carabus monachum] – ᴅᴇʀ SalzGlanzflachläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ salzliebender Glanzflachläufer (Binot 1998) Agonum (Agonum) nigrum [Agonum nigrum; Carabus atratum; Anchomenus curvipes; Anchomenus dahli] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ großäugiger Glanzflachläufer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Agonum (Europhilus) – ᴅɪᴇ Flachläufer Ümüt Çınar Sayfa 46 Almanca Böcek Adları-2 Agonum (Europhilus) micans [Agonum micans, Anchomenus micans; Carabus pelidnum] – ᴅᴇʀ Ufer-Flachläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019; Dickert 2003~19) Agonum (Europhilus) piceum [Agonum piceum, Carabus piceum; Carabus pelidnum] – ᴅᴇʀ Sumpf-Flachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Agonum (Europhilus) munsteri [Agonum munsteri, Europhilus munsteri] – ᴅᴇʀ nordischer Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Moor-Flachläufer (Binot 1998) Agonum (Europhilus) gracile [Agonum gracile; Agonum atratum; Europhilus latvicum] – ᴅᴇʀ zierlicher Flachläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Agonum (Europhilus) fuliginosum [Agonum fuliginosum, Carabus fuliginosum] – ᴅᴇʀ kleiner Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gedrungener Flachläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Europhilus) thoreyi [Agonum thoreyi; Carabus pelidnum; Agonum melanocephalum; Agonum puellum] – ᴅᴇʀ Schilf-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Röhricht-Flachläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agonum (Europhilus) scitulum [Agonum scitulum; Agonum consimile] – ᴅᴇʀ Auen-Flachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Auwald-Flachläufer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Limodromus – ᴅɪᴇ Enghalsläufer (Götz 2019) Limodromus longiventris [Platynus longiventris] – ᴅᴇʀ Auwald-Enghalsläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gestreckter Enghalsläufer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Limodromus assimilis [Platynus assimile, Platynus assimilis, Anchomenus (Platynus) assimilis, Agonum assimile; Carabus junceus; Carabus angusticollis] – ᴅᴇʀ ähnlicher Putzläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [89 Ähnlicher Putzläufer 356 Tafel 7 Ähnlicher Putzläufer]), ᴅᴇʀ schwarzer Putzläufer, ᴅᴇʀ schwarzer Enghalsläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Enghalsläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ pechbrauner Putzläufer (Schenkling 1903) Limodromus krynickii [Platynus krynickii, Anchomenus krynickii] – ᴅᴇʀ Krynickis Enghalsläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Crynickis Enghalsläufer Platynus scrobiculatus [Carabus scrobiculatus] – ᴅᴇʀ Alpen-Enghalsläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Platynus livens [Harpalus livens] – ᴅᴇʀ Auwald-Flachläufer (Götz 2019,) ᴅᴇʀ SumpfwaldEnghalsläufer (Binot 1998) Paranchus albipes [Anchomenus albipes, Carabus albipes; Anchomenus (Platynus) ruficornis, Anchomenus ruficornis, Platynus ruficornis, Agonum ruficorne, Anchus ruficornis, Carabus ruficornis; Anchomenus pallipes; Buprestis flavipes] – ᴅᴇʀ Ufer-Enghalsläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ weißfüßiger Enghalsläufer, ᴅᴇʀ gelbfüßiger Putzläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rothörniger Putzläufer (Schenkling 1903) Oxypselaphus obscurus [Anchomenus (Platynus) obscurus, Agonum obscurum, Carabus obscurus; Carabus oblongus; Carabus taeniatus] – ᴅᴇʀ Sumpf-Enghalsläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ gelbbrauner Putzläufer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 47 Almanca Böcek Adları-2 Anchomenus cyaneus ᴏʀ Anchomenus (Anchodemus) cyaneus [Platynus asturicus] – ᴅᴇʀ blauer Enghalsläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Anchomenus dorsalis ᴏʀ Anchomenus (Anchomenus) dorsalis [Anchomenus (Clibanarius) dorsalis, Platynus dorsalis, Idiochroma dorsalis, Agonum dorsale, Carabus dorsalis; Carabus prasinus] – ᴅᴇʀ lauchgrüner Putzläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ grüner Putzläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [89 Grüner Putzläufer 356 Tafel 7 Grüner Putzläufer]), ᴅᴇʀ bunter Enghalsläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019), ᴅᴇʀ buntfarbener Putzläufer Olisthopus – ᴅɪᴇ Glattfußläufer (Götz 2019) Olisthopus rotundatus [Carabus rotundatus] – ᴅᴇʀ Sand-Glattlfußläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ metallfarbener Glattfußkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Kreishalsläufer (Schenkling 1903) Olisthopus sturmii [Carabus sturmii, Carabus flavipes; Olisthopus brunneus] – ᴅᴇʀ kleiner Glattfußläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sturms Glattfußläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Pterostichinae : Pterostichini : Pterostichina – Namenlos Stomis (Stomis) pumicatus [Stomis pumicatus, Carabus pumicatus] – ᴅᴇʀ Freßläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [85 Freßläufer 354 Tafel 6 Freßläufer]), ᴅᴇʀ dunkelbrauner Freßläufer, ᴅᴇʀ Dünnhalsläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Zangenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Spitzzangenläufer (Paill & Schnitter 1999) Poecilus – ᴅɪᴇ Buntläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Buntgrabläufer Poecilus (Poecilus) cupreus [Poecilus cupreus, Pterostichus cupreus, Carabus cupreus] – ᴅᴇʀ kupferiger Schulterläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [85 Kupferiger Schulterläufer 354 Tafel 6 Kupferiger Schulterläufer]), ᴅᴇʀ kupferiger Grabläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kupfriger Grabläufer, ᴅᴇʀ Kupfer-Listkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ kupferfarbener Buntgrabläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kupferfarbener Listkäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Buntgrabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Buntläufer (Götz 2019) Poecilus (Poecilus) versicolor [Poecilus versicolor, Pterostichus versicolor, Platysma versicolor; Poecilus coerulescens] – ᴅᴇʀ bunter Grabläufer, ᴅᴇʀ schwarzer Listkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ glatthalsiger Buntgrabläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wiesen-Buntläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ blauer Schulterläufer (Karny 1915a) Poecilus (Poecilus) lepidus ᴏʀ Poecilus (Macropoecilus) lepidus [Poecilus lepidus, Pterostichus (Poecilus) lepidus, Pterostichus lepidus, Carabus lepidus; Poecilus virens] – ᴅᴇʀ Kies-Buntläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schmaler Buntgrabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ zierlicher Buntgrabläufer, ᴅᴇʀ zierlicher Schulterläufer (Karny 1915a) ᴅᴇʀ schwarzhörniger Grabläufer (Schenkling 1903) Poecilus (Poecilus) kugelanni ᴏʀ Poecilus (Macropoecilus) kugelanni [Poecilus kugelanni, Carabus kugelanni; Pterostichus dimidiatus, Carabus dimidiatus] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Buntläufer (Götz 2019 [Poecilus kugelmanni 9 ]), ᴅᴇʀ zweifarbiger Buntgrabläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweifarbiger Grabläufer (Schenkling 1903 [dimidiatus]) 9 Poecilus kugelanni olan türün epiteti, yazı sahibi değil o yazıyı bilgisayara geçen sekreter tarafından Almanca erkek adlarında (ve de soyadlarında) çok sık geçen "-mann" ekiyle karıştırılıp Poecilus kugelmanni biçimine sokulmuş. Tipik bir "algılama yanılgısı" bu. Okunan kelimeyi beyin en çok kullandığı biçime dönüştürür ve bu gayrı ihtiyarı oluşur. Almanca Vikipedi de bu durumu maddesinin başlığına taşımış: Ümüt Çınar Sayfa 48 Almanca Böcek Adları-2 Poecilus (Poecilus) sericeus ᴏʀ Poecilus (Macropoecilus) sericeus [Poecilus sericeus] – ᴅᴇʀ blauer Buntgrabläufer (Binot 1998) Poecilus (Poecilus) punctulatus ᴏʀ Poecilus (Sogines) punctulatus [Poecilus punctulatus, Pterostichus (Poecilus) punctulatus, Pterostichus punctulatus, Carabus punctulatus] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Buntläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ mattschwarzer Buntgrabläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ mattschwarzer Grabläuler (Schenkling 1903) Pterostichus – ᴅɪᴇ Grabläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Grabkäfer, ᴅɪᴇ Schulterläufer (Karny 1915a) Pterostichus (Platysma) niger [Pterostichus niger, Platysma niger, Carabus niger] – ᴅᴇʀ gestreifter Schulterläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [86 Gestreifter Schulterläufer 354 Tafel 6 Gestreifter Schulterläufer]), ᴅᴇʀ großer Grabläufer (Schenkling 1903; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schwarzer Grabkäfer, ᴅᴇʀ großer Grabläufer (Schaffrath 2011; Götz 2019), ᴅᴇʀ gestreifter Schulterläufer Pterostichus (Argutor) cursor [Pterostichus cursor, Argutor cursor; Feronia maritimus] – ᴅᴇʀ Salzstellen-Grabläufer (Binot 1998) Pterostichus (Argutor) leonisi [Pterostichus leonisi] – ᴅᴇʀ östlicher Grabläufer (Götz 2019) Pterostichus (Argutor) vernalis [Pterostichus vernalis, Lagarus vernalis, Carabus vernalis; Carabus crenatus; Omaseus clancularius] – ᴅᴇʀ Frühlings-Grabläufer (Schenkling 1903; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ Frühlings-Grabkäfer, ᴅᴇʀ Frühlings-Schulterläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Grabkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Grabläufer Pterostichus (Adelosia) macer [Pterostichus macer, Carabus macer] – ᴅᴇʀ flacher Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ glanzhalsiger Herzhals-Grabläufer, ᴅᴇʀ Herzhals-Grabläufer Pterostichus (Pseudomaseus) anthracinus [Pterostichus (Melanius) anthracinus, Pterostichus anthracinus, Pseudomaseus anthracinus, Carabus anthracinus] – ᴅᴇʀ kohlschwarzer Grabläufer (Schenkling 1903; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ kohlschwarzer Schulterläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Anthrazit-Grabläufer (Götz 2019) Pterostichus (Pseudomaseus) gracilis [Pterostichus (Melanius) gracilis, Pterostichus gracilis, Feronia gracilis; Pterostichus guentheri, Platysma guentheri; Omaseus rotundicollis; Platysma giordanii; Pterostichus gottwaldi] – ᴅᴇʀ zierlicher Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Pterostichus (Pseudomaseus) minor [Pterostichus (Melanius) minor, Pterostichus minor, Harpalus minor; Pterostichus brunneus] – ᴅᴇʀ kleiner Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ SumpfGrabläufer (Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Pseudomaseus) nigrita [Pterostichus (Melanius) nigrita, Pterostichus nigrita, Pterostichus nigritus, Pseudomaseus nigrita, Carabus nigrita] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Grabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schwärzlicher Grabkäfer, ᴅᴇʀ geschwärzter Schulterläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ tiefschwarzer Grabläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Sumpf-Grabläufer (Götz 2019) de.wikipedia.org: Johann Gottlieb Kugelann (oft falsch geschrieben als Kugelmann) (1753 – 1815) war ein deutscher Apotheker in Osterode, Botaniker und Entomologe mit dem Spezialgebiet Käfer. Ümüt Çınar Sayfa 49 Almanca Böcek Adları-2 Pterostichus (Pseudomaseus) rhaeticus [Pterostichus (Melanius) rhaeticus, Pterostichus rhaeticus] – ᴅᴇʀ rhätischer Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rhaetischer Grabläufer (Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Melanius) aterrimus [Pterostichus (Omaseus) aterrimus, Pterostichus aterrimus, Omaseus aterrimus, Carabus aterrimus] – ᴅᴇʀ glänzender Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Schilf-Grabläufer (Götz 2019) Pterostichus (Phonias) diligens [Pterostichus diligens, Platysma diligens; Pterostichus strenuus; Feronia boreellus] – ᴅᴇʀ Ried-Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ sorgfältiger Grabläufer (Apfelbacher 1998) Pterostichus (Phonias) ovoideus [Pterostichus ovoideus, Platysma ovoideus] – ᴅᴇʀ FlachaugenGrabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ flachäugiger Grabläufer (Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Phonias) strenuus [Pterostichus strenuus, Argutor strenuus, Carabus strenuus; Carabus exaratus, Carabus erythropus; Harpalus pygmaeus; Feronia wasastjernae; Argutor pyrenaeus] – ᴅᴇʀ Spitztasterkäfer, ᴅᴇʀ munterer Grabkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Grabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ tätiger Grabläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Auwald-Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ hurtiger Schulterläufer (Karny 1915a) Pterostichus (Phonias) taksonyis [Pterostichus taksonyis; Pterostichus tarsalis, Phonias tarsalis Apfelbeck, 1904 nec Leconte, 1873] – ᴅᴇʀ östlicher Grabläufer (Binot 1998) Pterostichus (Cryobius) negligens [Pterostichus negligens, Platysma negligens; Feronia sturmii; Orites silesiacus; Pterostichus patris] – ᴅᴇʀ schlankbeiniger Grabläufer (Binot 1998) Pterostichus (Cryobius) pumilio ᴏʀ Pterostichus (Haptoderus) pumilio [Pterostichus pumilio, Feronia pumilio; Feronia spadiceus; Argutor nanus; Haptoderus nevadensis] – ᴅᴇʀ WaldstreuGrabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Zwerggrabläufer (Apfelbacher 1998) ~ ZwergGrabläufer (Götz 2019) Pterostichus (Cryobius) unctulatus ᴏʀ Pterostichus (Haptoderus) unctulatus [Pterostichus unctulatus, Haptoderus unctulatus, Carabus unctulatus; Argutor alpestris] – ᴅᴇʀ BergstreuGrabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ breiter Grabläufer (Götz 2019) Pterostichus (Cryobius) subsinuatus ᴏʀ Pterostichus (Haptoderus) subsinuatus [Pterostichus subsinuatus, Feronia subsinuatus] – ᴅᴇʀ buchtiger Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Eosteropus) aethiops [Pterostichus aethiops; Carabus aethiops; Steropus concinnus; Steropus cognatus; Feronia monticola] – ᴅᴇʀ rundhalsiger Wald-Grabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Bergwald-Grabläufer (Götz 2019) Pterostichus (Bothriopterus) quadrifoveolatus [Pterostichus quadrifoveolatus, Carabus angustatus; Pterostichus octopunctatus; Pterostichus igmanensis] – ᴅᴇʀ viergrubiger Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Pterostichus (Bothriopterus) oblongopunctatus [Pterostichus oblongopunctatus, Bothriopterus oblongopunctatus, Carabus oblongopunctatus; Pterostichus melanoscelis; Pterostichus bosnicus] – ᴅᴇʀ echter Schulterläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [86 Echter Schulterläufer 354 Tafel 6 Echter Schulterläufer]), ᴅᴇʀ Schulterkäfer, ᴅᴇʀ Schultergrabkäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Wald-Grabläufer Ümüt Çınar Sayfa 50 Almanca Böcek Adları-2 (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Wald-Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ länglicher Punktgrabläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ länglichpunktierter Grabläufer (Schenkling 1903) Pterostichus (Morphnosoma) melanarius [Pterostichus melanarius, Carabus melanarius; Pterostichus vulgaris, Pterostichus vulgare, Pterostichus (Omaseus) vulgaris, Omaseus vulgaris; Pterostichus nivalis; Pterostichus bulgaricus] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Schulterläufer, ᴅᴇʀ schwarzer Grabläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ gemeiner Grabkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Grabläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gemeiner Schulterläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Grabläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019) sʏɴ Carabus vulgaris {10}– ᴅᴇʀ schwarzer Erdkäfer, ᴅᴇʀ Pöbelkäfer Pterostichus (Feronidius) melas [Pterostichus melas, Carabus melas] – ᴅᴇʀ gewölbter Grabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schwarzer Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ mattschwarzer Schulterläufer (Karny 1915a) Pterostichus (Petrophilus) kokeilii [Pterostichus kokeilii] – ᴅᴇʀ Kokeils Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Cheporus) burmeisteri [Pterostichus burmeisteri; Pterostichus metallicus, Cheporus metallicus, Carabus metallicus Fabricius, 1792 nec Scopoli, 1763] – ᴅᴇʀ metallischer Schulterläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [86 Metallischer Schulterläufer 354 Tafel 6 Metallischer Schulterläufer]), ᴅᴇʀ metallischer Grabkäfer, ᴅᴇʀ metallischer Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ metallfarbener Grabkäfer, ᴅᴇʀ metallglänzender Grabläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kupfriger Grabläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ glänzender After-Laufkäfer Pterostichus (Cheporus) transversalis [Pterostichus transversalis, Carabus transversalis, Pterostichus aterrimus] – ᴅᴇʀ flacher Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Calopterus) selmanni [Pterostichus selmanni, Carabus selmanni; Pterostichus juvenilis; Calopterus cupreatus; Calopterus niger; Calopterus viridis] – ᴅᴇʀ Selmanns Grabläufer (Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Calopterus) selmanni subsp. roubali – ᴅᴇʀ Selmanns Grabläufer (Binot 1998) Pterostichus (Calopterus) selmanni subsp. prevostii [Feronia prevostii; Feronia duvalii, Pterostichus selmanni subsp. cupreonitens] – ᴅᴇʀ Jura-Grabläufer (Götz 2019) Pterostichus (Oreophilus) jurinei [Pterostichus jurinei, Carabus jurinei; Feronia clairvillii; Feronia heidenii; Feronia zahlbruckneri; Feronia bicolor] – ᴅᴇʀ Jurines Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Pterostichus) cristatus – [Pterostichus cristatus, Harpalus cristatus] ᴅᴇʀ Schluchtwald-Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Kammbauch-Herzhalsgrabläufer, ᴅᴇʀ westlicher Wald-Grabläufer Pterostichus (Pterostichus) fasciatopunctatus [Pterostichus fasciatopunctatus, Arachnoideus fasciatopunctatus, Carabus fasciatopunctatus; Pterostichus seticollis; Pterostichus radohanus] – ᴅᴇʀ enghalsiger Gebirgs-Grabläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Bergbach-Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ bindenpunktiger Schulterläufer (Karny 1915a) 10 Wikipedia: Synonyms of Amara (Amara) lunicollis: Carabus vulgaris Linnaeus sensu Panzer, 1797 Ümüt Çınar Sayfa 51 Almanca Böcek Adları-2 Pterostichus (Pterostichus) hagenbachii [Pterostichus hagenbachii, Feronia hagenbachii; Feronia alpicola; Pterostichus jacqueti] – ᴅᴇʀ schlanker Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Hagenbachs Grabläufer (Binot 1998) Pterostichus (Parapterostichus) schaschli [Pterostichus schaschli, Feronia schaschli; Pterostichus planipennis; Pterostichus dolomitanus; Pterostichus venetianus] – ᴅᴇʀ Schaschls Grabläufer (Paill & Schnitter 1999) Pterostichus (Parapterostichus) justusii [Pterostichus justusii] – ᴅᴇʀ Justusis Grabläufer Pterostichus (Pseudosteropus) illigeri [Pterostichus illigeri, Carabus illigeri] – ᴅᴇʀ Illigers Grabläufer Pterostichus (Steropus) madidus [Pterostichus madidus, Carabus madidus; Molops concinnus; Steropus louveti] – ᴅᴇʀ Rundhals-Grabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Gebüsch-Grabläufer Pterostichus (Platypterus) panzeri [Pterostichus panzeri, Carabus panzeri] – ᴅᴇʀ SchuttGrabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Panzers Grabläufer Pterostichinae : Pterostichini : Molopina – Namenlos Pedius longicollis ᴏʀ Pterostichus (Pedius) longicollis [Pterostichus longicollis, Carabus longicollis; Carabus inaequalis; Platysma ochraceus; Feronia negligens] – ᴅᴇʀ LanghalsGrabläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ langhalsiger Grabläufer (Binot 1998) Abax – ᴅɪᴇ Brettläufer (Götz 2019) Abax (Abacopercus) carinatus [Abax carinatus, Carabus carinatus] – ᴅᴇʀ Runzelhals-Brettläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gekielter Brettläufer (Götz 2019) Abax (Abacopercus) carinatus subsp. porcatus [Carabus porcatus]– ᴅᴇʀ Runzelhals-Brettläufer (Binot 1998) Abax (Abax) ovalis [Abax ovalis, Pterostichus (Abax) ovalis, Pterostichus ovalis; Carabus ovalis; Carabus platys; Abax ellipticus; Abax lippizanus] – ᴅᴇʀ rundlicher Brettläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ ovaler Brettläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ ovaler Breitkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ovaler Grabläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ eiförmiger Schulterläufer (Karny 1915a) Abax (Abax) parallelepipedus [Abax parallelepipedus, Carabus parallelepipedus; Abax ater, Pterostichus (Abax) ater, Pterostichus ater] – ᴅᴇʀ schwarzer Schulterläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [87 Schwarzer Schulterläufer 354 Tafel 6 Schwarzer Schulterläufer]), ᴅᴇʀ tiefschwarzer Grabläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ großer Breitkäfer (Geo-Tag 2015; Mader 2016), ᴅᴇʀ großer Brettläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Abax (Abax) parallelus [Abax parallelus, Carabus parallelus] – ᴅᴇʀ schmaler Brettläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ paralleler Breitkäfer, ᴅᴇʀ schlanker Brettläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ breithalsiger Schulterläufer (Karny 1915a) Molops – ᴅɪᴇ Striemenläufer (Karny 1915a; Götz 2019) Molops piceus [Pterostichus (Molops) piceus, Pterostichus piceus, Scarites piceus] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Striemenläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [86 Braunfüßiger Striemenläufer 354 Tafel Ümüt Çınar Sayfa 52 Almanca Böcek Adları-2 6 Braunfüßiger Striemenläufer]), ᴅᴇʀ kleiner Striemenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ pechbrauner Grabläufer (Schenkling 1903) Molops piceus subsp. austriacus [Molops austriacus; Molops melas Kraatz, 1875; Molops ovipennis Kraatz, 1875; Molops truncatodentatus] – ᴅᴇʀ österreichischer Striemenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Molops elatus [Carabus elatus] – ᴅᴇʀ großer Striemenläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ schwarzer Striemenläufer (Karny 1915a) Pterostichinae : Zabrini : Amarina – Namenlos Amara – ᴅɪᴇ Kanalläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Kanalkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kamelläufer (Karny 1915a) Amara subg. Zezea – ᴅɪᴇ Dreifinger-Kanalläufer Amara (Zezea) plebeja [Amara plebeja, Triaena plebeja, Harpalus plebeja] – ᴅᴇʀ kleiner Dreifinger-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ dreifingriger Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ dreizackiger Kamelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ feinstreifiger Kanalkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Kanalkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Kamelläufer (Schenkling 1903) Amara (Zezea) tricuspidata [Amara tricuspidata; Amara diversa; Amara matitsi] – ᴅᴇʀ schwarzer Dreifinger-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ dreispitziger Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Zezea) fulvipes [Amara fulvipes, Harpalus fulvipes; Amara striatopunctata; Amara valida] – ᴅᴇʀ großer Dreifinger-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ braunfüßiger Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Zezea) concinna [Amara concinna; Amara lepida; Amara amabilis; Amara autumnalis] – ᴅᴇʀ zierlicher Dreifinger-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ zierlicher Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Zezea) chaudoiri [Amara chaudoiri] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Dreifinger-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Chaudoirs Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Zezea) kulti [Amara kulti; Amara berbera] – ᴅᴇʀ Kults Kamelläufer Amara (Zezea) strandi [Amara strandi; Amara pseudostrenua; Amara tricuspidata subsp. pseudostrenua] – ᴅᴇʀ Salzstellen-Kamelläufer (Binot 1998) Amara (Zezea) strenua [Amara strenua; Amara vectensis] – ᴅᴇʀ metallischer DreifingerKanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Auen-Kamelläufer (Binot 1998) Amara (Amara) similata [Amara similata, Harpalus similata; Carabus obsoleta; Amara maghrebica] – ᴅᴇʀ ähnlicher Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ ähnlicher Kanalkäfer, ᴅᴇʀ ähnlicher Kamelläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [90 Ähnlicher Kamelläufer 358 Tafel 8 Ähnlicher Kamelläufer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kanalkäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ braunschieniger Kamel-Läufer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 53 Almanca Böcek Adları-2 Amara (Amara) ovata [Amara ovata, Carabus ovata; Carabus trivialis; Amara adamantina] – ᴅᴇʀ eiförmiger Kanalkäfer, ᴅᴇʀ eiförmiger Kamelläufer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ ovaler Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ ovaler Kanalkäfer, ᴅᴇʀ ovaler Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011) Amara (Amara) montivaga [Amara montivaga] – ᴅᴇʀ Berg-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kahnförmiger Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) nitida [Amara nitida; Amara laticollis] – ᴅᴇʀ glänzender Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ glänzender Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) convexior [Amara convexior; Amara obtusa; Amara continua] – ᴅᴇʀ gewölbter Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gedrungener Wiesen-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) communis [Amara communis, Carabus communis; Amara alpicola; Amara aemiliana, Amara manevali; Amara pseudocommunis] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gemeiner Kanalläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ gemeiner Kamelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ häufiger Kanalkäfer, ᴅᴇʀ schmaler Wiesen-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ rotschieniger Kamel-Läufer (Schenkling 1903) sʏɴ Amara (Amara) pulpani [Amara pulpani] – ᴅᴇʀ Pulpans Kanalläufer (Götz 2019) sʏɴ Amara (Amara) makolskii [Amara makolskii] –ᴅᴇʀ Makolskis Kanalläufer (Götz 2019) Amara (Amara) schimperi [Amara schimperi; Amara meschniggi] – ᴅᴇʀ Flussufer-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Schimpers Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) littorea [Amara littorea; Amara dubia; Amara ovata; Amara wuki; Amara bogatshevi; Amara kodymi] – ᴅᴇʀ Strand-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Strand-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Sumpfkanalkäfer Amara (Amara) proxima [Amara proxima; Amara pindica] – ᴅᴇʀ Trockenrasen-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Putzeys Kamelläufer (Binot 1998) Amara (Amara) curta [Amara curta; Amara brunnicornis; Amara ovalis] – ᴅᴇʀ kurzer Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kurzer Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) lunicollis [Amara lunicollis; Carabus vulgaris Panzer, 1797; Amara fatrica; Amara graculoides] – ᴅᴇʀ Feuchtwiesen-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ dunkelhörniger Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ mondhalsiger Kanalkäfer, ᴅᴇʀ Breithals Kanalläufer (Apfelbacher 1998) Amara (Amara) nigricornis [Amara nigricornis; Amara natvigi] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) aenea [Amara aeneus, Carabus aenea, Carabus aeneus; Amara trivialis, Harpalus trivialis; Amara atra; Amara vogesiaca; Amara devillei] – ᴅᴇʀ Erz-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Erz-Kanalkäfer, ᴅᴇʀ erzfarbiger Kamelläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [91 Erzfarbiger Kamelläufer 358 Tafel 8 Erzfarbiger Kamelläufer]), ᴅᴇʀ erzfarbener Kanalkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ erzfarbener Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kamelläufer (Schenkling 1903 [trivialis]) Ümüt Çınar Sayfa 54 Almanca Böcek Adları-2 Amara (Amara) eurynota [Amara eurynota, Carabus eurynota; Carabus acuminatus; Amara exsculpta; Amara raymondi] – ᴅᴇʀ großer Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ großer Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ breiter Kamelläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ breitrückiger Kamelläufer (Karny 1915a) Amara (Amara) anthobia [Amara anthobia; Amara krekichi] – ᴅᴇʀ schlanker Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schlanker Kamelläufer Amara (Amara) spreta [Amara spreta; Amara bipartita] – ᴅᴇʀ Dünen-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ flachhalsiger Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) famelica [Amara famelica] – ᴅᴇʀ nordöstlicher Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ nordöstlicher Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) familiaris [Amara familiaris, Carabus familiaris] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Kanalkäfer, ᴅᴇʀ gelbbeiniger Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ rotbeiniger Kamelläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ glatter Kamelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Kanalkäfer Amara (Amara) lucida [Amara lucida, Carabus lucida; Amara erythropus; Amara heydeni; Amara chobauti] – ᴅᴇʀ leuchtender Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ leuchtender Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Amara) tibialis [Amara tibialis, Carabus tibialis; Carabus viridis] – ᴅᴇʀ ZwergKanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Zwerg-Kamelläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gelbschieniger Kamelläufer (Karny 1915a) Amara (Paracelia) quenseli [Amara quenseli, Carabus quenseli] – Quensels Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Xenocelia) cursitans ᴏʀ Amara (Celia) cursitans [Amara cursitans; Celia fuscicornis; Celia properans;Amara fassatii;Percosia bernhardti; Percosia cerdanica] – ᴅᴇʀ pechbrauner Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ pechbrauner Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Xenocelia) municipalis ᴏʀ Amara (Celia) municipalis [Amara municipalis, Carabus municipalis] – ᴅᴇʀ Stadt-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rehbrauner Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Xenocelia) ingenua ᴏʀ Amara (Celia) ingenua [Amara ingenua, Carabus ingenua] – ᴅᴇʀ edler Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ heimischer Kanalkäfer, ᴅᴇʀ breiter GlattschienenKamelläufer Amara (Xenocelia) fusca ᴏʀ Amara (Celia) fusca [Amara fusca; Amara complanata] – ᴅᴇʀ dukler Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ brauner Sand-Kamelläufer Amara (Celia) erratica [Amara erratica, Celia erratica, Carabus erratica] – ᴅᴇʀ GebirgsKanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Gebirgs-Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ herumirrender Kamelläufer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 55 Almanca Böcek Adları-2 Amara (Celia) bifrons [Amara bifrons, Harpalus bifrons; Carabus oricalcica; Carabus livida; Celia kleini] – ᴅᴇʀ Kies-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Doppelstirn-Kanalkäfer, ᴅᴇʀ brauner PrunkKanalkäfer, ᴅᴇʀ brauner Punkthals-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Amara (Celia) praetermissa [Amara praetermissa, Harpalus praetermissa; Amara pallens; Harpalus rufocincta; Celia oreophila] – ᴅᴇʀ verkannter Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ verkannter Kamelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Amara (Celia) brunnea [Amara brunnea, Harpalus brunnea; Harpalus lapponica] – ᴅᴇʀ kleiner Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Amara (Celia) infima [Amara infima, Carabus infima] – ᴅᴇʀ Heide-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Heide-Kamelläufer (Binot 1998) Amara (Celia) sabulosa [Amara sabulosa, Harpalus sabulosa; Celia soreli] – ᴅᴇʀ SandKanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Rundschild-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Amara (Celia) rupicola [Amara rupicola; Amara marginicollis; Amara ambigena; Amara tiruka; Amara faucium; Amara rubroangulata; Amara prochazkorum] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Haarschnellläufer Amara (Bradytus) fulva [Amara fulva, Bradytus fulva, Carabus fulva] – ᴅᴇʀ rostgelber Kamelläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [91 Rostgelber Kamelläufer 358 Tafel 8 Rostgelber Kamelläufer]), ᴅᴇʀ gelber Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gelbbrauner Kamelläufer (Schenkling 1903) Amara (Bradytus) consularis [Amara consularis, Carabus consularis] – ᴅᴇʀ BreithalsKanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Breithals-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schöner Kamelläufer (Schenkling 1903) Amara (Bradytus) majuscula [Amara majuscula, Bradytus majuscula] – ᴅᴇʀ östlicher Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ östlicher Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Amara (Bradytus) apricaria [Amara apricaria, Bradytus apricaria, Carabus apricaria; Amara convexilabris; Amara rhaetica] – ᴅᴇʀ Enghals-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Enghals-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ prächtiger Kanalkäfer, ᴅᴇʀ dunkler Kanalkäfer, ᴅᴇʀ SonnenKanalkäfer, ᴅᴇʀ sonniger Kamelläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotbauchiger Kamelläufer (Karny 1915a) Amara (Bradytus) crenata [Amara crenata] – ᴅᴇʀ gekerbter Kanalläufer (Götz 2019 [Amara crenta]), ᴅᴇʀ gekerbter Kamelläufer (Binot 1998) Amara (Curtonotus) aulica ᴏʀ Curtonotus (Curtonotus) aulicus [Amara aulica, Cyrtonotus aulica, Curtonotus aulicus, Carabus aulica; Carabus spinipes; Leirus lithuanica; Amara abruzzensis] – ᴅᴇʀ Distel-Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Kohldistel-Kamelläufer, ᴅᴇʀ Kohldiestel-Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ pechschwarzer Kamelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ glänzender Kanalkäfer, ᴅᴇʀ prächtiger Kanalkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kanalkäfer, ᴅᴇʀ ordinärer Kanallaufkäfer, ᴅᴇʀ grosser Kamelläufer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 56 Almanca Böcek Adları-2 Amara (Curtonotus) gebleri ᴏʀ Curtonotus (Curtonotus) gebleri [Amara gebleri, Curtonotus gebleri; Leirus uralensis; Amara helleri] – ᴅᴇʀ Geblers Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Geblers Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Amara (Curtonotus) convexiuscula ᴏʀ Curtonotus (Curtonotus) convexiusculus [Amara convexiuscula, Curtonotus convexiusculus, Carabus convexiuscula; Amara bohemica] – ᴅᴇʀ gewölbter Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gewölbter Kamelläufer Amara (Percosia) equestris [Amara equestris, Carabus equestris] – ᴅᴇʀ plumper Kanalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ plumper Kamelläufer (Paill & Schnitter 1999) Pterostichinae : Zabrini : Zabrina – Namenlos Zabrus – ᴅɪᴇ Getreideläufer (Karny 1915a) Zabrus (Pelor) spinipes [Zabrus spinipes, Blaps spinipes; Zabrus blapoides, Zabrus (Pelor) blapoides, Pelor blapoides] – ᴅᴇʀ ungarischer Getreideläufer (Karny 1915a) Zabrus (Zabrus) tenebrioides [Zabrus tenebrioides, Carabus tenebrioides; Zabrus gibbus, Carabus gibbus; Zabrus longulus; Zabrus cyprensis; Zabrus hispanus] – ᴅᴇʀ gemeiner Getreidelaufkäfer (Rosch 1985 [90 Gemeiner Getreidelaufkäfer 358 Tafel 8 Gemeiner Getreidelaufkäfer]) ~ gemeiner Getreide-Laufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gemeiner Getreideläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Getreidelaufkäfer (Urania 1989; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Getreideläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ höckriger Laufkäfer Harpalinae ᴏʀ Harpalitae [of Carabinae s.lt] – Namenlos Harpalinae : Anisodactylini – Namenlos Anisodactylus – ᴅɪᴇ Rotstirnläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Anisodactylus (Anisodactylus) binotatus [Anisodactylus binotatus; Carabus binotatus; Anisodactylus spurcaticornis] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Schmuckläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [82 Zweifleckiger Schmuckläufer 352 Tafel 5 Zweifleckiger Schmuckläufer]), ᴅᴇʀ zweifleckiger Schmaltarsen-Laufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zweifleckiger Fingerläufer, ᴅᴇʀ schwarzer Schmuckläufer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Rotstirnläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ doppeltgezeichneter Laufkäfer Anisodactylus (Anisodactylus) nemorivagus [Anisodactylus nemorivagus, Carabus nemorivagus; Harpalus atricornis] – ᴅᴇʀ kleiner Rotstirnläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Anisodactylus (Pseudanisodactylus) signatus [Anisodactylus (Anisodactylus) signatus, Anisodactylus signatus, Carabus signatus] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Rotstirnläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Rotstirnläufer (Götz 2019) Anisodactylus (Hexatrichus) poeciloides [Anisodactylus poeciloides, Harpalus poeciloides] – ᴅᴇʀ Salzmarsch-Rotstirnläufer, ᴅᴇʀ Salzstellen-Rotstirnläufer (Binot 1998) Diachromus germanus – ᴅᴇʀ Blauhals-Schnellläufer, ᴅᴇʀ Blauhals-Laufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ bunter Schnellläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Buntstirnläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ deutscher Schmuckläufer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 57 Almanca Böcek Adları-2 Harpalinae : Stenolophini – Namenlos Bradycellus – ᴅɪᴇ Brachläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Rundbauchläufer (Dickert 2003~19) Bradycellus (Bradycellus) ruficollis [Bradycellus ruficollis, Trechus ruficollis; Acupalpus similis; Acupalpus circumcinctus] – ᴅᴇʀ Heide-Brachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Heide-Rundbauchläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Schnelläufer Bradycellus (Bradycellus) verbasci [Bradycellus verbasci, Carabus verbasci; Bradycellus feloi] – ᴅᴇʀ Königskerzen-Brachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Königskerzen-Rundbauchläufer, ᴅᴇʀ eckhalsiger Rundbauchläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Bradycellus (Bradycellus) harpalinus [Bradycellus harpalinus; Trechus harpalinus; Bradycellus fulvus, Carabus fulvus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Brachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Rundbauchläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sharps Rundbauchläufer (Paill & Schnitter 1999 [Bradycellus harpalinus (Audinet-Serville, 1821) Sharps Rundbauchläufer]) Bradycellus (Bradycellus) sharpi [Bradycellus sharpi] – ᴅᴇʀ Sharps Rundbauchläufer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Bradycellus (Bradycellus) caucasicus [Bradycellus caucasicus; Acupalpus caucasicus ; Carabus collaris; Bradycellus alatus; Bradycellus transalpinus; Bradycellus carnicus; Bradycellus imitator; Bradycellus paganettii] – ᴅᴇʀ heller Brachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ heller Rundbauchläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kaukasischer Langsamläufer (Apfelbacher 1998) Bradycellus (Bradycellus) csikii [Bradycellus csikii] – ᴅᴇʀ dunkler Brachläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Csikis Rundbauchläufer (Dickert 2003~19) Dicheirotrichus – ᴅɪᴇ Salzwiesenläufer, ᴅɪᴇ Salzkäfer Dicheirotrichus (Dicheirotrichus) gustavii [Dicheirotrichus gustavii; Carabus pubescens] – ᴅᴇʀ behaarter Salzwiesenläufer, ᴅᴇʀ langhaariger Kinnzahn-Schnelläufer (Binot 1998) Dicheirotrichus (Dicheirotrichus) obsoletus [Dicheirotrichus obsoletus, Harpalus obsoletus] – ᴅᴇʀ kurzhaariger Kinnzahn-Schnelläufer (Binot 1998) Dicheirotrichus (Oreoxenus) mannerheimii [Dicheirotrichus mannerheimii, Bradycellus mannerheimii] – ᴅᴇʀ Mannerheims Pelzdeckenläufer Dicheirotrichus (Trichocellus) cognatus [Dicheirotrichus cognatus, Trichocellus cognatus, Harpalus cognatus] – ᴅᴇʀ Moor-Pelzdeckenläufer (Binot 1998) Dicheirotrichus (Trichocellus) placidus [Dicheirotrichus placidus, Harpalus placidus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Pelzdeckenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sumpf-Pelzdeckenläufer (Dickert 2003~19) Dicheirotrichus (Trichocellus) rufithorax [Dicheirotrichus rufithorax, Harpalus rufithorax] – ᴅᴇʀ Rotbrust-Pelzdeckenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rothalsiger Kinnzahn-Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Stenolophus – ᴅɪᴇ Scheibenhalsläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Scheibenhals-Schnellläufer (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 58 Almanca Böcek Adları-2 Stenolophus (Stenolophus) teutonus [Stenolophus teutonus, Carabus teutonus; Carabus vaporariorum; Stenolophus aegeus] – ᴅᴇʀ bunter Scheibenhalsläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Scheibenhalsschnelläufer, ᴅᴇʀ bunter Scheibenhals-Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bunter Scheibenhals-Schnellläufer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ bunter Schnelläufer, ᴅᴇʀ rotrückiger Schnelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ deutscher Bunt-Laufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ orangeschultriger Scheibenhalsschnelläufe Stenolophus (Stenolophus) discophorus [Stenolophus discophorus, Ophonus discophorus] – ᴅᴇʀ Schwarzfleck-Scheibenhalsläufer (Götz 2019) Stenolophus (Stenolophus) skrimshiranus [Stenolophus skrimshiranus] – ᴅᴇʀ rötlicher Scheibenhalsläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rötlicher Scheibenhals-Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Stenolophus (Stenolophus) mixtus [Stenolophus mixtus, Carabus mixtus; Carabus vespertinus] – ᴅᴇʀ dunkler Scheibenhalsläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ dunkler Scheibenhals-Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ brauner Bunt-Schnellläufer (Schaffrath 2011) Acupalpus – ᴅɪᴇ Buntschnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Mooslaufkäfer Acupalpus (Ancylostria) interstitialis [Acupalpus interstitialis; Acupalpus flavicornis] – ᴅᴇʀ Flachstreifen-Buntschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ flachstreifiger Buntschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ flachstreifiger Buntschnelläufer (Binot 1998) Acupalpus (Acupalpus) brunnipes [Acupalpus brunnipes, Trechus brunnipes; Acupalpus atratus] – ᴅᴇʀ brauner Buntschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ bräunlicher Buntschnellläufer (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bräunlicher Buntschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Acupalpus (Acupalpus) flavicollis [Acupalpus flavicollis, Trechus flavicollis; Acupalpus luridus; Acupalpus nigriceps] – ᴅᴇʀ Gelbhals-Buntschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ NahtstreifenBuntschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Nahtstreifen-Buntschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Acupalpus (Acupalpus) meridianus [Acupalpus meridianus, Stenolophus meridianus, Carabus meridianus] – ᴅᴇʀ südlicher Buntläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ südlicher Schnelläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [84 Südlicher Schnelläufer 354 Tafel 6 Südlicher Schnelläufer]), ᴅᴇʀ FeldBuntschnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Feld-Buntschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Acupalpus (Acupalpus) elegans [Acupalpus elegans, Stenolophus elegans; Acupalpus bistriga] – ᴅᴇʀ Salzstellen-Buntschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Salzstellen-Buntschnelläufer (Binot 1998) Acupalpus (Acupalpus) parvulus [Acupalpus parvulus, Trechus parvulus; Acupalpus dorsalis, Carabus dorsalis; Stenolophus dorsiger; Stenolophus thomsoni] – ᴅᴇʀ buntrückiger Schnelläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [84 Buntrückiger Schnelläufer 354 Tafel 6 Buntrückiger Schnelläufer]), ᴅᴇʀ rückenfleckiger Buntschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rückenfleckiger Buntschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Schnelläufer, ᴅᴇʀ Schnelläufer, ᴅᴇʀ kleiner Buntschnellläufer, ᴅᴇʀ zweifarbiger Buntschnellläufer (Götz 2019) Ümüt Çınar Sayfa 59 Almanca Böcek Adları-2 Acupalpus (Acupalpus) maculatus [Acupalpus maculatus, Stenolophus maculatus; Acupalpus immundus; Acupalpus dorsiger] – ᴅᴇʀ gefleckter Buntschnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Buntschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Acupalpus (Acupalpus) dubius [Acupalpus dubius; Acupalpus luridus] – ᴅᴇʀ MoorBuntschnellläufer (Schaffrath 2011; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Moor-Buntschnelläufer (Binot 1998) Acupalpus (Acupalpus) luteatus [Acupalpus luteatus, Carabus luteatus; Trechus nitidus] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Buntschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Buntschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ gelber Buntschnellläufer (Götz 2019) Acupalpus (Acupalpus) exiguus [Acupalpus exiguus, Stenolophus exiguus; Stenolophus minutus] – ᴅᴇʀ dunkler Buntschnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkler Buntschnelläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner Schnelläufer, ᴅᴇʀ kleiner Buntläufer (Schenkling 1903) Anthracus consputus [Acupalpus consputus, Carabus consputus; Anthracus wimmeli] – ᴅᴇʀ Herzhals-Buntschnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Herzhals-Buntschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalinae : Harpalini : Harpalina – Namenlos Trichotichnus – ᴅɪᴇ Waldstirnläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Stirnfurchenläufer (Dickert 2003~19) Trichotichnus (Trichotichnus) laevicollis [Trichotichnus laevicollis, Carabus laevicollis; Harpalus montanus; Harpalus alpestris; Trichotichnus carpathicus; Trichotichnus pseudonitens] – ᴅᴇʀ kleiner Waldstirnläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Borstenlaufkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ glatter Stirnfurchenläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ glatthalsiger Schnelläufer (Karny 1915a) Trichotichnus (Trichotichnus) nitens [Trichotichnus nitens, Harpalus nitens; Trichotichnus provincialis] – ᴅᴇʀ großer Waldstirnläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schwachpunktierter Stirnfurchenläufer (Dickert 2003~19) Parophonus (Parophonus) maculicornis [Parophonus maculicornis, Carabus maculicornis; Ophonus picicornis] – ᴅᴇʀ Haarstirnläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ geflecktfühleriger Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ geflecktfühleriger Haarschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Cephalophonus cephalotes ᴏʀ Harpalus (Cephalophonus) cephalotes [Harpalus cephalotes, Ophonus cephalotes] – ᴅᴇʀ Großkopf-Haarschnelläufer (Binot 1998) Pseudoophonus – ᴅɪᴇ Acker-Schnellläufer Pseudoophonus (Pseudoophonus) griseus ᴏʀ Harpalus (Pseudoophonus) griseus [Pseudoophonus griseus, Pseudophonus griseus, Harpalus griseus, Ophonus griseus, Carabus griseus] – ᴅᴇʀ kleiner Acker-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ stumpfhalsiger Haarschnellläufer (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ stumpfhalsiger Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ grauer Schnelläufer (Karny 1915a) Pseudoophonus (Pseudoophonus) rufipes ᴏʀ Harpalus (Pseudoophonus) rufipes [Pseudoophonus rufipes, Pseudopledrus rufipes, Harpalus rufipes, Ophonus rufipes, Carabus rufipes] Ümüt Çınar Sayfa 60 Almanca Böcek Adları-2 – ᴅᴇʀ großer Acker-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ behaarter Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ behaarter Schnelläufer (Rosch 1985 [83 Behaarter Schnelläufer 352 Tafel 5 Behaarter Schnelläufer]), ᴅᴇʀ rotbeiniger Haarschnellläufer, ᴅᴇʀ rotbeiniger Schnellläufer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Haarschnellläufer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ metallgänzender Schnelläufer sʏɴ Pseudoophonus pubescens [Pseudophonus pubescens, Ophonus pubescens, Bradycellus pubescens, Harpalus pubescens, Carabus pubescens] – ᴅᴇʀ weichbehaarter Wanderläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ behaarter Schnelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Erdbeerlaufkäfer sʏɴ Pseudoophonus ruficornis [Ophonus ruficornis, Harpalus ruficornis, Carabus ruficornis] – ᴅᴇʀ rothörniger Schnell-Laufkäfer (Schenkling 1903) Pseudoophonus (Platus) calceatus ᴏʀ Harpalus (Pseudoophonus) calceatus [Pseudoophonus calceatus, Harpalus calceatus, Pardileus calceatus, Ophonus calceatus, Carabus calceatus] – ᴅᴇʀ kahler Acker-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sand-Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sand-Haarschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ rostfüßiger Schnelläufer (Karny 1915a) Semiophonus signaticornis ᴏʀ Harpalus (Semiophonus) signaticornis [Harpalus signaticornis, Ophonus signaticornis, Carabus signaticornis; Ophonus debrunieri] – ᴅᴇʀ behaarter Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Cryptophonus – ᴅɪᴇ Dünen-Schnellläufer Cryptophonus tenebrosus ᴏʀ Harpalus (Cryptophonus) tenebrosus [Harpalus tenebrosus; Harpalus solieri; Harpalus centralis] – ᴅᴇʀ dunkler Dünen-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ dunkler Schnellläufer, ᴅᴇʀ dunkler Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Cryptophonus melancholicus ᴏʀ Harpalus (Cryptophonus) melancholicus [Harpalus melancholicus] – ᴅᴇʀ schwarzer Dünen-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Dünen-Schnellläufer, ᴅᴇʀ Dünen-Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus – ᴅɪᴇ Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schnelläufer (Karny 1915a) Harpalus (Acardystus) flavescens ᴏʀ Harpalus (Harpalus) flavescens [Harpalus flavescens, Carabus flavescens; Harpalus fabricii; Harpalus rufus] – ᴅᴇʀ gelber Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rostgelber Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rostgelber Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Harpaloderus) honestus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) honestus [Harpalus honestus, Harpaloderus honestus, Carabus honestus] – ᴅᴇʀ blaugrüner Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ leuchtendblauer Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ leuchtendblauer Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ ansehnlicher Schnelläufer (Karny 1915a) Harpalus (Harpaloderus) neglectus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) neglectus [Harpalus neglectus] – ᴅᴇʀ übersehener Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ verkannter Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Harpaloderus) rufipalpis ᴏʀ Harpalus (Harpalus) rufipalpis [Harpalus rufipalpis] – ᴅᴇʀ Rottaster-Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Rottaster-Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Ümüt Çınar Sayfa 61 Almanca Böcek Adları-2 Harpalus (Harpaloderus) sulphuripes ᴏʀ Harpalus (Harpalus) sulphuripes [Harpalus sulphuripes] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Actephilus) picipennis ᴏʀ Harpalus (Harpalus) picipennis [Harpalus picipennis, Actephilus picipennis, Carabus picipennis; Harpalus multisetosus] – ᴅᴇʀ Steppen-Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Steppen-Schnelläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ pechflügeliger Schnelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ pechfarbiger Schnell-Laufkäfer (Schenkling 1903) Harpalus (Actephilus) pumilus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) pumilus [Harpalus pumilus; Carabus vernalis; Harpalus funestus; Harpalus nigripennis; Pangus parvulus; Harpalus barthei; Harpalus fleischeri] – ᴅᴇʀ Zwerg-Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Zwerg-Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Pheuginus) anxius ᴏʀ Harpalus (Harpalus) anxius [Harpalus anxius, Pheuginus anxius, Carabus anxius; Harpalus tibialis; Harpalus friulanus] – ᴅᴇʀ Sand-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ seidenmatter Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ seidenmatter Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ ängstlicher Schnelläufer (Karny 1915a) Harpalus (Pheuginus) flavicornis ᴏʀ Harpalus (Harpalus) flavicornis [Harpalus flavicornis Dejean, 1829 {11}] – ᴅᴇʀ Gelbhorn-Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Pheuginus) modestus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) modestus [Harpalus modestus] – ᴅᴇʀ kleiner Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Pheuginus) politus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) politus [Harpalus politus] – ᴅᴇʀ polierter Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ polierter Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Pheuginus) serripes ᴏʀ Harpalus (Harpalus) serripes [Harpalus serripes, Pheuginus serripes, Carabus serripes] – ᴅᴇʀ gewölbter Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gewölbter Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ stachelbeiniger SchnellLaufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ sägefüßiger Schnelläufer (Karny 1915a) Harpalus (Pheuginus) servus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) servus [Harpalus servus, Carabus servus] – ᴅᴇʀ ovaler Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ovaler Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Pheuginus) tardus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) tardus [Harpalus tardus, Carabus tardus; Carabus rufimanus] – ᴅᴇʀ dunkler Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ breiter Schnell-Laufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ langsamer Schnelläufer (Karny 1915a) Harpalus (Harpalus) rubripes [Harpalus rubripes, Harpalus (Amblystus) rubripes, Amblystus rubripes, Carabus rubripes; Harpalus sobrinus; Harpalus serdicanus] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rotfüßiger Schnelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ metallglänzender Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ metallglänzender Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ bläulicher Schnelläufer 11 ❶ Dolichus flavicornis, Harpalus flavicornis, Carabus flavicornis Fabricius, 1787 → Dolichus halensis ❷ Harpalus flavicornis Dejean, 1829 Ümüt Çınar Sayfa 62 Almanca Böcek Adları-2 Harpalus (Harpalus) attenuatus [Harpalus attenuatus; Harpalus consentaneus; Harpalus hespericus] – ᴅᴇʀ westlicher Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ westlicher Schnelläufer Harpalus (Harpalus) atratus [Harpalus atratus, Acardystus atratus] – ᴅᴇʀ schwarzer Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Schnelläufer (Karny 1915a; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Harpalus) laevipes [Harpalus laevipes, Harpalus quadripunctatus] – ᴅᴇʀ WaldSchnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ vierpunktiger Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vierpunktiger Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Harpalus) subcylindricus [Harpalus subcylindricus; Harpalus pumilus; Harpalus avarus; Harpalus subalbanicus] – ᴅᴇʀ schmaler Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ walzenförmiger Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ walzenförmiger Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Harpalus) hirtipes [Harpalus hirtipes, Carabus hirtipes] – ᴅᴇʀ Breithals-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ zottenfüßiger Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zottenfüßiger Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Harpalus) zabroides [Harpalus zabroides] – ᴅᴇʀ plumper Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Harpalus) froelichii [Harpalus froelichii, Harpalus froelichi] – ᴅᴇʀ Froelichs Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Froelichs Schnelläufer Harpalus (Harpalus) albanicus [Harpalus albanicus] – ᴅᴇʀ albanischer Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ südlicher Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ südlicher Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Harpalus) latus [Harpalus latus, Harpalus (Amblystus) latus, Amblystus latus, Carabus latus; Carabus surinamensis] – ᴅᴇʀ breiter Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ breiter Schnelläufer (Karny 1915a; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ ungleicher Schnelläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ schwarzglänzender Schnellläufer, ᴅᴇʀ breiter Schnell-Laufkäfer (Schenkling 1903) Harpalus (Harpalus) progrediens [Harpalus progrediens] – ᴅᴇʀ Auwald-Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Auwald-Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Harpalus) xanthopus [Harpalus xanthopus] – ᴅᴇʀ Gelbfuß-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ goldfüßiger Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ goldfüßiger Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Harpalus) xanthopus subsp. winkleri [Harpalus xanthopus winkleri, Harpalus winkleri; Harpalus sulcatulus; Harpalus (Harpalus) xanthopus subsp. latus Adam, 1996] – ᴅᴇʀ goldfüßiger Schnellläufer, ᴅᴇʀ goldfüßiger Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Harpalus) solitaris [Harpalus solitaris; Carabus fuliginosus] – ᴅᴇʀ HeideSchnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sand-Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sand-Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ümüt Çınar Sayfa 63 Almanca Böcek Adları-2 Harpalus (Harpalus) marginellus [Harpalus marginellus] – ᴅᴇʀ gerandeter Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Berg-Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Berg-Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Harpalus) luteicornis [Harpalus luteicornis, Carabus luteicornis] – ᴅᴇʀ gelbfühlerSchnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ zierlicher Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zierlicher Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Gelbfühler-Schnelläufer Harpalus (Harpalus) fuscicornis [Harpalus fuscicornis; Harpalus castillianus; Harpalus satanas] – ᴅᴇʀ Schwarzfühler-Schnellläufer (Götz 2019) Harpalus (Harpalus) autumnalis [Harpalus autumnalis, Carabus autumnalis; Harpalus seriepunctatus] – ᴅᴇʀ Herbst-Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Herbst-Schnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Harpalus (Harpalus) affinis [Harpalus affinis, Carabus affinis; Harpalus aeneus, Epiharpalus aeneus, Carabus aeneus Fabricius, 1775 nec De Geer, 1774; Harpalus bifoveolatus; Harpalus paganettii] – ᴅᴇʀ erzgrüner Schnelläufer (Rosch 1985 [83 Erzgrüner Schnelläufer 352 Tafel 5 Erzgrüner Schnelläufer; Erzfarbiger Schnelläufer]), ᴅᴇʀ erzgrüner Schnellläufer, ᴅᴇʀ erzfarbiger Schnellläufer, ᴅᴇʀ erzfarbiger Schnelläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ blauer Schnelläufer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Haarrand-Schnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ HaarrandSchnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ metallfarbener Schnellläufer, ᴅᴇʀ gemeiner SchnellLaufkäfer (Schenkling 1903) Harpalus (Harpalus) caspius subsp. roubali [Harpalus roubali] – ᴅᴇʀ Roubals Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Lasioharpalus) cupreus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) cupreus [Harpalus cupreus] – ᴅᴇʀ Kupfer-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kupferfarbener Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kupferfarbener Schnelläufer (Binot 1998) Harpalus (Lasioharpalus) dimidiatus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) dimidiatus [Harpalus dimidiatus, Lasioharpalus dimidiatus, Carabus dimidiatus; Harpalus asturiae] – ᴅᴇʀ großer Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Blauhals-Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ BlauhalsSchnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ blauhalsiger Schnelläufer (Karny 1915a) Harpalus (Lasioharpalus) distinguendus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) distinguendus [Harpalus distinguendus, Lasioharpalus distinguendus, Carabus distinguendus] – ᴅᴇʀ metallischer Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ metallgrüner Schnell-Läufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ düstermetallischer Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ düstermetallischer Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ unterscheidbarer Schnelläufer (Karny 1915a) Harpalus (Lasioharpalus) smaragdinus ᴏʀ Harpalus (Harpalus) smaragdinus [Harpalus smaragdinus, Carabus smaragdinus; Harpalus discoideus] – ᴅᴇʀ Smaragd-Schnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ smaragdfarbener Schnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ smaragdfarbener Schnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Ophonus – ᴅɪᴇ Haarschnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Ophonus (Metophonus) laticollis [Ophonus laticollis; Ophonus nitidulus, Harpalus nitidulus; Ophonus punctatulus, Harpalus punctulatus, Carabus punctatulus; Ophonus griseoides] – ᴅᴇʀ Ümüt Çınar Sayfa 64 Almanca Böcek Adları-2 Breithals-Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grüner Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grüner Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Ophonus (Metophonus) cordatus [Ophonus cordatus, Harpalus cordatus, arabus cordatus; Carabus porosus; Harpalus iberiae] – ᴅᴇʀ Herzhals-Haarschnellläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Herzhals-Haarschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Ophonus (Metophonus) rupicola [Ophonus rupicola, Harpalus rupicola; Ophonus zigzag A. Costa, 1882] – ᴅᴇʀ Acker-Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ zweifarbiger Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifarbiger Haarschnelläufer (Binot 1998) Ophonus (Metophonus) puncticeps [Ophonus puncticeps, Harpalus puncticeps; Harpalus angusticollis; Harpalus orientis] – ᴅᴇʀ Feinpunkt-Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ feinpunktierter Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ feinpunktierter Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Ophonus (Metophonus) puncticollis [Ophonus puncticollis, Harpalus puncticollis, Carabus puncticollis; Harpalus meridianus; Harpalus trentinus] – ᴅᴇʀ Grobpunkt-Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grobpunktierter Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grobpunktierter Haarschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ punkthalsiger Schnelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Punkthals-Schnell-Laufkäfer (Schenkling 1903) Ophonus (Metophonus) schaubergerianus [Ophonus schaubergerianus, Metophonus schaubergerianus; Harpalus rufibarbis] – ᴅᴇʀ Hecken-Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Schaubergers Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schaubergers Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) sʏɴ Ophonus (Metophonus) brevicollis Haarschnellläufer (Götz 2019) [Harpalus brevicollis] – ᴅᴇʀ Kurzhals- Ophonus (Metophonus) rufibarbis [Ophonus rufibarbis, Carabus rufibarbis; Ophonus subpunctatus; Harpalus seladon] – ᴅᴇʀ Breithals-Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ breithalsiger Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ breithalsiger Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ Rotbart-Haarschnellläufer Ophonus (Metophonus) melletii [Ophonus melletii, Harpalus melletii; Ophonus rectangulus; Ophonus championi; Ophonus rupiculoides] – ᴅᴇʀ rotbrauner Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Mellets Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Mellets Haarschnelläufer (Binot 1998) Ophonus (Metophonus) parallelus [Ophonus parallelus, Harpalus parallelus; Harpalus apfelbecki; Harpalus pseudoparallelus; Harpalus zigzag Schauberger, 1926; Ophonus melleti; Ophonus medieuropaeus] – ᴅᴇʀ kleiner Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schmaler Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schmaler Haarschnelläufer (Binot 1998) Ophonus (Metophonus) subsinuatus [Ophonus subsinuatus; Harpalus catharinae; Metophonus camarguensis; Harpalus volaki] – ᴅᴇʀ buchtiger Haarschnelläufer (Binot 1998) Ophonus (Hesperophonus) azureus [Ophonus azureus, Harpalus azureus, Carabus azureus; Ophonus bohemicus; Harpalus albarracinus; Harpalus grottagliensis; Harpalus supremus; Metophonus gallicus; Metophonus oberthuri] – ᴅᴇʀ blauer Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ blauer Schnelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ azurblauer Schnell-Laufkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Ümüt Çınar Sayfa 65 Almanca Böcek Adları-2 leuchtender Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ leuchtender Haarschnelläufer (Paill & Schnitter 1999) Ophonus (Hesperophonus) subquadratus [Ophonus subquadratus, Harpalus subquadratus; Harpalus meridionalis] – ᴅᴇʀ Geviert-Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ GeviertHaarschnelläufer (Binot 1998) Ophonus (Ophonus) stictus [Ophonus stictus, Ophonus obscurus, Harpalus obscurus, Carabus obscurus Fabricius, 1792 nec Herbst 1784; Harpalus monticola] – ᴅᴇʀ schwarzhaariger Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schwarzbehaarter Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzbehaarter Haarschnelläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999), ᴅᴇʀ schwarzgrüner Schnell-Laufkäfer (Schenkling 1903) Ophonus (Ophonus) ardosiacus [Ophonus ardosiacus, Harpalus ardosiacus; Harpalus obscurus; Harpalus rotundicollis; Harpalus pseudoquadricollis; Harpalus stictus] – ᴅᴇʀ RundhalsHaarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ blauer Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blauer Haarschnelläufer Ophonus (Ophonus) diffinis [Ophonus diffinis, Harpalus diffinis] – ᴅᴇʀ SpitzdeckenHaarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Metallglanz-Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Nahtwinkel-Haarschnelläufer (Binot 1998) Ophonus (Ophonus) sabulicola [Ophonus sabulicola, Harpalus sabulicola, Carabus sabulicola; Carabus columbinus; Harpalus calabrus; Harpalus hispanicus; Harpalus ponticus] – ᴅᴇʀ großer Haarschnellläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ violetter Haarschnellläufer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ violetter Haarschnelläufer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Sand-Schnelläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Sand-SchnellLaufkäfer (Schenkling 1903) Harpalinae : Harpalini : Amblystomina – Namenlos Amblystomus niger [Stenolophus niger] – ᴅᴇʀ Schieflippenläufer (Götz 2019) Panagaeinae: Panagaeini : Panagaeina – Namenlos Panagaeus – ᴅɪᴇ Kreuzläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Scheuläufer (Karny 1915a) Panagaeus (Panagaeus) bipustulatus [Panagaeus bipustulatus, Carabus bipustulatus; Panagaeus quadripustulatus] – ᴅᴇʀ kleiner Kreuzläufer (Schenkling 1903; Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Scheukäfer, ᴅᴇʀ Trockenwiesen-Kreuzläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ZweifleckKreuzläufer, ᴅᴇʀ vierfleckiger Scheuläufer (Karny 1915a) Panagaeus (Panagaeus) cruxmajor [Panagaeus cruxmajor, Carabus cruxmajor] – ᴅᴇʀ großer Kreuzläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ großer Scheukäfer, ᴅᴇʀ kreuzfleckiger Scheuläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [93 Kreuzfleckiger Scheuläufer 358 Tafel 8 Kreuzfleckiger Scheuläufer]), ᴅᴇʀ SumpfKreuzläufer, ᴅᴇʀ Feuchtbrachen-Kreuzläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Licininae : Chlaeniini : Callistina ᴏʀ Chlaeniinae : Callistini – Namenlos Callistus (Callistus) lunatus [Callistus lunatus, Carabus lunatus] – ᴅᴇʀ Mondflecklaufkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) ~ Mondfleck-Laufkäfer (Rosch 1985 [92 Mondfleck-Laufkäfer 358 Tafel 8 Ümüt Çınar Sayfa 66 Almanca Böcek Adları-2 Mondfleck-Laufkäfer; Bunt-Samtläufer; Mondfleckiger Samtläufer]), ᴅᴇʀ Mondfleckläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ mondfleckiger Samtläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Mondfleck, ᴅᴇʀ Bunt-Samtläufer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Buntläufer (Schenkling 1903) Licininae : Chlaeniini : Chlaeniina ᴏʀ Chlaeniinae : Chlaeniina – Namenlos Chlaenius – ᴅɪᴇ Samtläufer (Karny 1915a; Götz 2019), ᴅɪᴇ Sammetläufer (Dickert 2003~19) Chlaenius (Chlaenius) aestivus – ᴅᴇʀ lebhaftmetallischer Laufkäfer (Mader 2016) Chlaenius (Chlaenius) velutinus [Chlaenius velutinus, Carabus velutinus] – ᴅᴇʀ südlicher Sammetläufer (Binot 1998) Chlaenius (Chlaeniellus) nitidulus ᴏʀ Chlaeniellus nitidulus [Chlaenius nitidulus, Carabus nitidulus; Carabus schrankii; Chlaenius coeruleipennis; Chlaenius azureulus] – ᴅᴇʀ glänzender Samtläufer (Karny 1915a; Götz 2019), ᴅᴇʀ grünglänzender Sammetläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Lehmstellen-Sammetläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Chlaenius (Chlaeniellus) tibialis ᴏʀ Chlaeniellus tibialis [Chlaenius tibialis, Chlaenius tibialis; Chlaenius lomnickyi] – ᴅᴇʀ Schwarzschenkel-Samtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schwarzschenkliger Sammetläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzschenkeliger Sammetläufer Chlaenius (Chlaeniellus) nigricornis ᴏʀ Chlaeniellus nigricornis [Chlaenius nigricornis, Carabus nigricornis; Chlaenius melanocornis; Chlaenius fuscitarsis] – ᴅᴇʀ Sumpf-Samtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sumpfwiesen-Sammetläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzhörniger Samtläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [92 Schwarzhörniger Samtläufer 358 Tafel 8 Schwarzhörniger Samtläufer]), ᴅᴇʀ schwarzhörniger Sammetläufer (Schenkling 1903) Chlaenius (Chlaeniellus) olivieri ᴏʀ Chlaeniellus olivieri [Chlaenius olivieri, Carabus olivieri; Buprestis variegatus] – ᴅᴇʀ Oliviers Samtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gelbrandiger Sammetläufer (Binot 1998) Chlaenius (Chlaeniellus) vestitus ᴏʀ Chlaeniellus vestitus [Chlaenius vestitus, Carabus vestitus; Chlaenius distinctus] – ᴅᴇʀ geränderter Samtläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [91 Gerandeter Samtläufer 358 Tafel 8 Geränderter Samtläufer]), ᴅᴇʀ gelbgerandeter Grünkäfer, ᴅᴇʀ gelbrandiger Sammetläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Gelbrand-Samtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gelbspitziger Sammetläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Chlaenius (Chlaeniellus) tristis ᴏʀ Chlaeniellus tristis [Chlaenius tristis, Carabus tristis] – ᴅᴇʀ schwarzer Samtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schwarzer Sammetläufer (Schenkling 1903; Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Agostenus costulatus ᴏʀ Chlaenius (Agostenus) costulatus [Chlaenius costulatus; Carabus quadrisulcatus Illiger, 1798; Chlaenius illigeri] – ᴅᴇʀ gerippter Sammetläufer (Binot 1998) Agostenus quadrisulcatus ᴏʀ Chlaenius (Agostenus) quadrisulcatus [Chlaenius quadrisulcatus, Carabus quadrisulcatus Paykull, 1790] – ᴅᴇʀ gestreifter Sammetläufer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 67 Almanca Böcek Adları-2 Agostenus sulcicollis ᴏʀ Chlaenius (Agostenus) sulcicollis [Chlaenius sulcicollis, Carabus sulcicollis] – ᴅᴇʀ Furchenhals-Samtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grauhaariger Sammetläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) Licininae : Oodini ᴏʀ Oodinae : Oodini : Oodina – Namenlos Oodes – ᴅɪᴇ Sumpfläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Oodes helopioides [Carabus helopioides] – ᴅᴇʀ eiförmiger Straßenläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [92 Eiförmiger Straßenläufer 358 Tafel 8 Eiförmiger Straßenläufer]), ᴅᴇʀ eiförmiger Sumpfläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Sumpfläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ mattschwarzer Straßenkäfer, ᴅᴇʀ Grosshalsläufer (Schenkling 1903) Oodes gracilis – ᴅᴇʀ zierlicher Sumpfläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Licininae : Licinini : Licinina – Namenlos Licinus – ᴅɪᴇ Bodenläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Stumpfzangenläufer (Dickert 2003~19) Licinus (Licinus) depressus [Licinus depressus, Carabus depressus; Carabus cassideus Illiger, 1798] – ᴅᴇʀ kleiner Bodenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Stumpfzangenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Licinus (Licinus) cassideus [Licinus cassideus, Carabus cassideus Fabricius, 1792; Carabus emarginatus; Licinus depressus; Licinus latus; Licinus dohrnii; Licinus submarginatus; Licinus graecus; Licinus winkleri] – ᴅᴇʀ Trockenrasen-Bodenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ TrockenrasenStumpfzangenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Licinus (Licinus) punctatulus [Licinus punctatulus, Carabus punctatulus; Carabus silphoides; Licinus granulatus; Licinus siculus; Licinus dalmatinus; Licinus majoricus; Licinus grancanariensis] – ᴅᴇʀ punktierter Stumpfzangenläufer (Binot 1998) Licinus (Neorescius) hoffmannseggi [Licinus hoffmanseggii, Carabus hoffmanseggii; Licinus nebrioides; Licinus separatus] – ᴅᴇʀ Wald-Bodenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ BergStumpfzangenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Badister – ᴅɪᴇ Wanderläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Badister (Badister) bullatus [Badister bullatus, Carabus bullatus; Carabus striatoquatermaculatus; Badister bipustulatus, Carabus bipustulatus] – ᴅᴇʀ Wanderläufer (Karny 1915a [bipustulatus]; Rosch 1985 [93 Wanderläufer 358 Tafel 8 Wanderläufer]), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Wanderläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifarbiger Wanderkäfer, ᴅᴇʀ zweifleckiger Wanderläufer (Schenkling 1903 [bipustulatus]) Badister (Badister) lacertosus [Badister lacertosus; Badister binotatus] – ᴅᴇʀ gestutzter Wanderläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Stutzfleck-Wanderläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 68 Almanca Böcek Adları-2 Badister (Badister) meridionalis [Badister meridionalis; Badister kineli] – ᴅᴇʀ südlicher Wanderläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Bogenfleck-Wanderläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Badister (Badister) unipustulatus [Badister unipustulatus; Badister cephalotes; Badister pici] – ᴅᴇʀ großer Wanderläufer (Binot 1998; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Einfleck-Wanderkäfer Badister (Trimorphus) dorsiger [Badister dorsiger, Carabus dorsiger; Badister xanthomus] – ᴅᴇʀ großer Gelbschulter-Wanderläufer (Binot 1998) Badister (Trimorphus) sodalis [Badister sodalis, Carabus sodalis] – ᴅᴇʀ Zwerg-Wanderläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kleiner Gelbschulter-Wanderläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) sʏɴ Badister humeralis – ᴅᴇʀ schulterfleckiger Wanderläufer (Schenkling 1903) Badister (Baudia) dilatatus [Badister dilatatus] – ᴅᴇʀ dunkler Wanderläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ breiter Dunkelwanderläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Badister (Baudia) collaris [Badister collaris; Badister anomalus, Olisthopus anomalus; Badister gladiator; Badister striatulus] – ᴅᴇʀ Ried-Wanderläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ RiedDunkelwanderläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ungewöhnlicher Wanderläufer Badister (Baudia) peltatus [Badister peltatus, Carabus peltatus] – ᴅᴇʀ Auen-Wanderläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Auen-Dunkelwanderläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Lebiinae : Perigonini ᴏʀ Perigoninae : Perigonini – Namenlos Perigona (Trechicus) nigriceps ᴏʀ Trechicus nigriceps [Perigona nigriceps, Trechicus nigriceps, Bembidium nigriceps; Trechus fimicola] – ᴅᴇʀ Kompostläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Lebiinae : Cyclosomini : Masoreina ᴏʀ Cyclosominae : Masoreini – Namenlos Masoreus (Masoreus) wetterhallii [Masoreus wetterhallii, Masoreus wetterhalii, Harpalus wetterhallii] – ᴅᴇʀ Sand-Steppenläufer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Lebiinae : Odacanthini ᴏʀ Odacanthinae : Odacanthini : Odacanthina – Namenlos Odacantha (Odacantha) melanura [Odacantha melanura, Attelabus melanura] – ᴅᴇʀ Halskäfer (Rosch 1985 [93 Halskäfer 360 Tafel 9 Halskäfer; Halsläufer]), ᴅᴇʀ Halsläufer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ schlanker Halskäfer, ᴅᴇʀ Sumpf-Halsläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Langhalsläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schilfläufer (Götz 2019) Lebiinae : Lebiini : Lebiina – Namenlos Lebia – ᴅɪᴇ Prunkläufer (Karny 1915a; Götz 2019; Dickert 2003~19) Lebia (Lamprias) chlorocephala ᴏʀ Lamprias chlorocephalus [Lebia chlorocephala, Lamprias chrysocephalus, Lamprias cyanocephala, Carabus chlorocephalus] – ᴅᴇʀ grünköpfiger Prunkläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [94 Grünköpfiger Prunkläufer 360 Tafel 9 Grünköpfiger Prunkläufer]), ᴅᴇʀ grünköpfiger Moosläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ grünblauer Prunkkäfer, ᴅᴇʀ grüner Prunkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Ümüt Çınar Sayfa 69 Almanca Böcek Adları-2 Lebia (Lamprias) cyanocephala ᴏʀ Lamprias cyanocephalus [Lebia cyanocephala, Carabus cyanocephalus; Lebia formosa; Lebia coeruleocephala] – ᴅᴇʀ blauer Prunkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019), ᴅᴇʀ blauköpfiger Prunkläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ blauköpfiger Moosläufer (Schenkling 1903) Lebia (Lebia) cruxminor ᴏʀ Lebia cruxminor [Carabus cruxminor, Carabus errata] – ᴅᴇʀ KreuzPrunkläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ kreuzfleckiger Prunkläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleinkreuzPrunkläufer, ᴅᴇʀ schwarzbindiger Prunkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Lebia (Lebia) scapulairs ᴏʀ Lebia scapularis [Buprestis scapularis; Carabus turcicus; Lebia quadrimaculata; Lebia bimaculata; Lebia poupillieri] – ᴅᴇʀ Schulter-Prunkläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ westlicher Prunkläufer (Dickert 2003~19) Lebia (Lebia) marginata [Lebia marginata] – ᴅᴇʀ gerandeter Prunkläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rotspitziger Prunkläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Lebia (Lebia) humeralis ᴏʀ Lebia humeralis – ᴅᴇʀ östlicher Prunkläufer (Binot 1998) Lebiinae : Lebiini : Calleidina – Namenlos Calleida (Calleida) viridipennis [Calleida grünmetallischer Laufkäfer (Mader 2016) viridipennis, Callida viridipennis] – ᴅᴇʀ Lebiinae : Lebiini : Demetriadina – Namenlos Demetrias – ᴅɪᴇ Halmläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Scheunenläufer (Karny 1915a) Demetrias (Demetrias) atricapillus [Demetrias atricapillus, Carabus atricapillus; Demetrias sagitta] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Scheunenläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [94 Schwarzköpfiger Scheunenläufer 360 Tafel 9 Schwarzköpfiger Scheunenläufer]), ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Scheunenkäfer, ᴅᴇʀ Scheunenkäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Halmläufer (Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Weichläufer (Schenkling 1903) Demetrias (Demetrias) monostigma [Demetrias monostigma, Aetophorus monostigma; Dromias unipunctatus] – ᴅᴇʀ Ried-Halmläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019; Dickert 2003~19) , ᴅᴇʀ einfleckiger Scheunenläufer (Karny 1915a) Demetrias (Aetophorus) imperialis [Demetrias imperialis, Dromius imperialis; Demetrias ruficeps; Aetophorus interruptus; Demetrias rufus] – ᴅᴇʀ gefleckter Halmläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19) Lebiinae : Lebiini : Dromiusina – Namenlos Dromius – ᴅɪᴇ Rindenläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Rennläufer (Karny 1915a) Dromius (Dromius) agilis [Dromius agilis, Carabus agilis; Dromius rufus; Dromius bimaculatus] – ᴅᴇʀ dunkler Rennläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [95 Dunkler Rennläufer 360 Tafel 9 Dunkler Rennläufer]), ᴅᴇʀ dunkelbrauner Rennkäfer, ᴅᴇʀ brauner Rindenläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ braungeflügelter Rindenläufer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 70 Almanca Böcek Adları-2 Dromius (Dromius) angustus [Dromius angustus] – ᴅᴇʀ Kiefern-Rindenläufer (Götz 2019; Dickert 2003~19) Dromius (Dromius) meridionalis [Dromius meridionalis; Dromius discus] – ᴅᴇʀ südlicher Rindenläufer (Binot 1998) Dromius (Dromius) fenestratus [Dromius fenestratus, Carabus fenestratus; Carabus colon] – ᴅᴇʀ Zweifleck-Rindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ zweifleckiger Rindenläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Dromius (Dromius) schneideri [Dromius schneideri; Carabus marginellus; Dromius immaturus] – ᴅᴇʀ gerandeter Rindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schwarzrandiger Rindenläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Dromius (Dromius) quadraticollis [Dromius quadraticollis; Dromius longulus] – ᴅᴇʀ EckschildRindenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019) Dromius (Dromius) quadrimaculatus [Dromius quadrimaculatus, Carabus quadrimaculatus] – ᴅᴇʀ Vierfleck-Rindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ vierfleckiger Rennläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [95 Vierfleckiger Rennläufer 360 Tafel 9 Vierfleckiger Rennläufer]), ᴅᴇʀ großer Vierfleckrindenläufer (Schenkling 1903 [Grosser]) ~ großer Vierfleck-Rindenläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Paradromius – – ᴅɪᴇ Schmalläufer (Götz 2019) Paradromius (Paradromius) longiceps [Paradromius longiceps, Dromius longiceps; Dromius muelleri] – ᴅᴇʀ Langkopf-Schmalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Langkopf-Rindenläufer, ᴅᴇʀ langköpfiger Rindenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Paradromius (Manodromius) linearis [Paradromius linearis, Manodromius linearis, Dromius linearis, Carabus linearis] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Schmalläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ geriffelter Rindenläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ungeflügelter Bindenläufer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schmaler Rennläufer (Karny 1915a) Calodromius – ᴅɪᴇ Rindenläufer (Götz 2019) Calodromius bifasciatus [Philorhizus (Calodromius) bifasciatus, Dromius bifasciatus; Philorhizus quadrisignatus] – ᴅᴇʀ Binden-Rindenläufer, ᴅᴇʀ großäugiger Rindenläufer (Binot 1998) Calodromius spilotus [Caladromius spilotus, Philorhizus (Calodromius) spilotus, Philorhizus spilotus, Carabus spilotus; Philorhizus quadrinotatus, Dromius quadrinotatus, Calodromius quadrinotatus, Carabus quadrinotatus Panzer, 1799 nec Fabricius, 1798; Dromius basalis; Dromius championi] – ᴅᴇʀ kleiner Vierfleckrindenläufer (Schenkling 1903) ~ kleiner VierfleckRindenläufer (Paill & Schnitter 1999; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Rindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schöner Rennläufer (Karny 1915a; Rosch 1985 [96 Schöner Rennläufer 360 Tafel 9 Schöner Rennläufer]) Philorhizus [Philorhisus] – ᴅɪᴇ Zwergrindenläufer (Götz 2019) Ümüt Çınar Sayfa 71 Almanca Böcek Adları-2 Philorhizus (Philorhizus) melanocephalus ᴏʀ Philorhizus melanocephalus [Dromius melanocephalus] – ᴅᴇʀ Schwarzkopf-Zwergrindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ heller Rindenläufer (Dickert 2003~19) Philorhizus (Philorhizus) notatus ᴏʀ Philorhizus notatus [Dromius notatus; Dromius nigriventris] – ᴅᴇʀ gebänderter Zwergrindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gebänderter Rindenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Philorhizus (Philorhizus) sigma ᴏʀ Philorhizus sigma [Dromius sigma; Carabus fasciatus; Dromius amurensis] – ᴅᴇʀ Sumpf-Zwergrindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ Sumpf-Rindenläufer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Philorhizus (Philorhizus) quadrisignatus ᴏʀ Philorhizus quadrisignatus [Dromius quadrisignatus] – ᴅᴇʀ Großaugen-Zwergrindenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ großäugiger Rindenläufer (Dickert 2003~19) Microlestes – ᴅɪᴇ Stutzläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Zwergstutzläufer (Dickert 2003~19) Microlestes fissuralis [Blechrus fissuralis; Microlestes integris, Blechrus integris] – ᴅᴇʀ gekerbter Zwergstutzläufer (Binot 1998) Microlestes maurus [Dromias maurus; Dromius glabratus; Microlestes cordatulus] – ᴅᴇʀ gedrungener Zwergstutzläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ maurischer Stutzläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ maurischer Zwergläufer, ᴅᴇʀ Kleinraub Laufkäfer (Apfelbacher 1998) Microlestes minutulus [Carabus minutulus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Stutzläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ schmaler Zwergstutzläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schmaler Zwergstutzkäfer [12] Lebiinae : Lebiini : Lionychina ᴏʀ Lionychini : Lionychina – Namenlos Lionychus – ᴅɪᴇ Krallenläufer (Dickert 2003~19) Lionychus (Lionychus) quadrillum [Lionychus quadrillum, Lebia quadrillum; Lionychus lituratus] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Krallenläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbgefleckter Krallenkäfer Syntomus [Metabletus] – ᴅɪᴇ Streuläufer (Götz 2019), ᴅɪᴇ Zwergstreuläufer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Rindenläufer (Karny 1915a) Syntomus obscuroguttatus [Metabletus obscuroguttatus, Lebia obscuroguttatus; Dromius atratus; Dromius spilotus; Metabletus valadolensis] – ᴅᴇʀ gefleckter Streuläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gefleckter Zwergstreuläufer (Binot 1998) , ᴅᴇʀ düsterfleckiger Rindenläufer (Karny 1915a) Syntomus pallipes [Metabletus pallipes, Dromius pallipes] – ᴅᴇʀ blassbeiniger Streuläufer (Götz 2019) , ᴅᴇʀ bleichfüßiger Rindenläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ hellbeiniger Zwergstreuläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999) 12 Algılama yanılgısı: schmaler Zwergstutzkäfer < schmaler Zwergstutzläufer *→ Stutzkäfer Histeridae+ Ümüt Çınar Sayfa 72 Almanca Böcek Adları-2 Syntomus foveatus [Buprestis foveatus; Metabletus foveola, Metabletus foveolatus, Lebia foveola] – ᴅᴇʀ grubiger Streuläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grubiger Stutzflügel (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ SandZwergstreuläufer (Paill & Schnitter 1999) Syntomus truncatellus [Metabletus truncatellus, Carabus truncatellus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Streuläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Zwergstreuläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ glatter Stutzflügel (Schenkling 1903) Apristus europaeus [Lebia cyanellus] – ᴅᴇʀ dunkler Krallenläufer (Götz 2019) Lebiinae : Lebiini : Pericalina – Namenlos Mormolyce – ᴅɪᴇ Gespenstlaufkäfer (Urania 1989) Mormolyce phyllodes – ᴅᴇʀ Gespenst-Laufkäfer Lebiinae : Cymindidini : Cymindidina – Namenlos Cymindis – ᴅɪᴇ Nachtläufer (Karny 1915a; Götz 2019) Cymindis (Cymindis) humeralis [Cymindis humeralis] – ᴅᴇʀ Schulter-Nachtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rotschulteriger Nachtläufer (Rosch 1985 [94 Rotschulteriger Nachtläufer 360 Tafel 9 Rotschulteriger Nachtläufer]), ᴅᴇʀ rotschulteriger Nachtkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schulterfleckiger Nachtläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbgeschulterter Bergläufer (Schenkling 1903) Cymindis (Cymindis) axillaris [Cymindis axillaris, Carabus axillaris, Cymindis palliata; Cymindis meridionalis; Cymindis omiades; Cymindis seriepunctata; Cymindis taurica; Cymindis angustata; Cymindis aubei; Cymindis sicelidis; Cymindis alpina; Cymindis distinguenda; Cymindis moreana; Cymindis adriatica; Cymindis grazianii; Cymindis castiliana; Cymindis iberica] – ᴅᴇʀ AchselNachtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ achselfleckiger Nachtläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rothalsiger Nachtläufer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rothalsiger Bergläufer (Schenkling 1903) Cymindis (Cymindis) angularis [Cymindis angularis] – ᴅᴇʀ Winkel-Nachtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ gewinkelter Nachtläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ mondfleckiger Nachtläufer (Binot 1998) Cymindis (Tarsostinus) macularis [Cymindis macularis] – ᴅᴇʀ doppeltgezeichneter Nachtläufer (Binot 1998) Cymindis (Tarulus) vaporariorum [Cymindis vaporariorum, Carabus vaporariorum; Cymindis basalis] – ᴅᴇʀ brauner Nachtläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ rauchbrauner Nachtläufer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ behaarter Nachtläufer (Karny 1915a) Anthiinae : Anthiini : Anthiina – Namenlos Anthia (Anthia) sexguttata [Anthia sexguttata] – ᴅᴇʀ Domino-Laufkäfer (Mader 2016) Dryptinae: Dryptini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 73 Almanca Böcek Adları-2 Drypta (Drypta) dentata [Drypta dentata] – ᴅᴇʀ Backenläufer (Götz 2019), ᴅᴇʀ grüner Backenläufer (Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19) Dryptinae: Zuphiini : Zuphiina – Namenlos Polistichus [Polystichus] – ᴅɪᴇ Natterkäfer Polistichus connexus [Polystichus connexus; Carabus fasciolatus, Galerita fasciolatus Fabricius, 1801 nec P. Rossi, 1790; Polistichus vittatus Brullé, 1834] – ᴅᴇʀ Natterläufer (Binot 1998; Götz 2019; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Natterkäfer Polistichus fasciolatus [Polystichus fasciolatus, Carabus fasciolatus P. Rossi, 1790] – ᴅᴇʀ bandirter Natterkäfer Brachininae – ᴅɪᴇ Bombardierkäfer (Urania 1989; Dickert 2003~19) Brachininae : Brachinini : Aptinina – Namenlos Aptinus (Aptinus) bombarda [Aptinus bombarda, Carabus bombarda; Brachinus mutilatus; Aptinus atratus] – ᴅᴇʀ schwarzer Bombardierkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Bombardierkäfer (Karny 1915a) Brachininae : Brachinini : Brachinina – Namenlos Brachinus [Brachynus] – ᴅɪᴇ Bombardierkäfer (Karny 1915a; Götz 2019; Dickert 2003~19) Brachinus (Brachinus) crepitans [Brachinus crepitans, Brachynus crepitans, Carabus crepitans] – ᴅᴇʀ großer Bombardierkäfer (Binot 1998; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019 ; Dickert 2003~19) ~ grosser Bombardierkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ mittlerer Bombardierkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [96 Mittlerer Bombardierkäfer 360 Tafel 9 Mittlerer Bombardierkäfer]) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Brachinus fastigiatus [Aptinus fastigiatus, Carabus fastigiatus] – ᴅᴇʀ Dachkäfer ~Dach-Käfer Brachinus (Brachynidius) explodens ᴏʀ Brachinus (Brachynolomus) explodens [Brachinus explodens, Brachynus explodens] – ᴅᴇʀ kleiner Bombardierkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985; Paill & Schnitter 1999; Götz 2019 ; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Bombardierläufer (Rosch 1985 [96 Kleiner Bombardierläufer 360 Tafel 9 Kleiner Bombardierläufer (-käfer)]) Paussinae [Paussidae] – ᴅɪᴇ Fühlerkäfer (Urania 1989) Paussus – ᴅɪᴇ Hakenborkenkäfer (Sturm 1843) Polyphaga Polyphaga – ᴅɪᴇ Polyphagen Staphyliniformia Ümüt Çınar Sayfa 74 Almanca Böcek Adları-2 Staphyliniformia [Hydrophiloidea + Staphylinoidea] – ᴅɪᴇ Kurzflüglerartige Hydrophiloidea [Palpicornia] – ᴅɪᴇ Kolbenwasserkäferartige (Urania 1989), ᴅɪᴇ tasthörnige Käfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Wasserkäfer Hydrochidae ᴏʀ Hydrochinae [of Hydrophilidae] – ᴅɪᴇ Schmalwasserkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ echte Wasserkäfer Hydrochus angustatus – ᴅᴇʀ schlanker Schmal-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydrochus elongatus [Elophorus elongatus, Silpha elongatus; Hydrophilus cicindeloides; Hydrochus crenulatus; Hydrochus sibiricus] – ᴅᴇʀ länglicher Zwergwasserkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [107 Länglicher Zwergwasserkäfer 366 Tafel 12 Länglicher Zwergwasserkäfer]), ᴅᴇʀ länglicher Ufer-Wasserkäfer (Schenkling 1903) Hydrochus megaphallus – ᴅᴇʀ steifgliedriger Schmal-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydrochus nitidicollis [Hydrochus impressus; Hydrochus flavipennis; Hydrochus funebrior] – ᴅᴇʀ glanzhalsiger Grubenwasserkäfer (Binot 1998) Helophoridae ᴏʀ Helophorinae [of Hydrophilidae] – ᴅɪᴇ Runzelwasserkäfer (Dickert 2003~19) Helophorus – ᴅɪᴇ Runzelkäfer, ᴅɪᴇ Furchenwasserkäfer (Karny 1915a) Helophorus (Helophorus) aquaticus [Helophorus aquaticus, Helophorus (Megahelophorus) aquaticus, Megalelophorus aquaticus, Elophorus aquaticus, Silpha aquaticus Linnaeus, 1758; Helophorus frigidus; Helophorus alpigena; Helophorus fuscoaeneus; Helophorus dzieduszyckii; Helophorus obsoletus] – ᴅᴇʀ gemeiner Runzelkäfer, ᴅᴇʀ Runzelkäfer, ᴅᴇʀ großer Furchenwasserkäfer (Karny 1915a [aquaticus]), ᴅᴇʀ grosser Teichkäfer (Schenkling 1903) Helophorus (Helophorus) grandis [Helophorus grandis; Hydrophilus stagnalis] – ᴅᴇʀ großer Kolbenwasserkäfer Helophorus (Rhopalohelophorus) asperatus [Helophorus asperatus; Helophorus crenatus; Helophorus umbilicollis; Helophorus ganglbaueri] – ᴅᴇʀ rauher Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Rhopalohelophorus) brevipalpis [Helophorus brevipalpis, Helophorus (Atractelophorus) brevipalpis, Atractelophorus brevipalpis; Helophorus creticus, Helophorus insignis; Helophorus mixtus; Helophorus bulbipalpis; Helophorus rufipennis] – ᴅᴇʀ kurztasteriger Furchenwasserkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [109 Kurztasteriger Furchenwasserkäfer 366 Tafel 12 Kurztasteriger Furchenwasserkäfer]), ᴅᴇʀ kurztastiger Furchenwasserkäfer Helophorus (Rhopalohelophorus) croaticus [Helophorus croaticus; Helophorus moscoviticus; Helophorus fausti] – ᴅᴇʀ kroatischer Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Rhopalohelophorus) dorsalis [Helophorus dorsalis, Hydrophilus dorsalis; Helophorus quadrisignatus; Helophorus demoulini] – ᴅᴇʀ westlicher Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 75 Almanca Böcek Adları-2 Helophorus (Rhopalohelophorus) flavipes [Helophorus flavipes; Helophorus viridicollis; Helophorus arcuatus; Helophorus planicollis; Helophorus sphagnicola; Helophorus monticola; Helophorus balticus; Helophorus shetlandicus; Helophorus phalleterus] – ᴅᴇʀ gemeiner Furchenwasserkäfer, ᴅᴇʀ Buckelwasserkäfer Helophorus (Rhopalohelophorus) fulgidicollis [Helophorus fulgidicollis; Helophorus mulsanti; Helophorus filitarsis; Helophorus emaciatus; Helophorus exasperatus] – ᴅᴇʀ KüstenRunzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Rhopalohelophorus) granularis [Helophorus granularis, Buprestis granularis; Helophorus pygmaeus; Helophorus pusillus; Helophorus brevicollis; Helophorus latus; Helophorus opacus; Helophorus minimus; Helophorus ytenensis] – ᴅᴇʀ körniger Furchenwasserkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gekörneiter Teichkäfer (Schenkling 1903) Helophorus (Rhopalohelophorus) griseus [Helophorus griseus; Hydrophilus affinis; Helophorus lateralis] – ᴅᴇʀ grauer Furchenwasserkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grauer Teichkäfer (Schenkling 1903) Helophorus (Rhopalohelophorus) laticollis [Helophorus laticollis; Helophorus pallidulus] – ᴅᴇʀ breithalsiger Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Rhopalohelophorus) longitarsis [Helophorus longitarsis; Helophorus erichsoni; Helophorus punientanus; Helophorus semifulgens; Helophorus diffinis; Helophorus punicus] – ᴅᴇʀ langfüßiger Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Rhopalohelophorus) pumilio [Helophorus pumilio; Helophorus fallax] – ᴅᴇʀ zwergiger Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Rhopalohelophorus) redtenbacheri [Helophorus redtenbacheri; Helophorus spinifer] – ᴅᴇʀ Redtenbachers Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Rhopalohelophorus) strigifrons [Helophorus strigifrons; Helophorus championi] – ᴅᴇʀ Streifenwasserkäfer Helophorus (Rhopalohelophorus) villosus [Helophorus villosus; Helophorus zoppae; Helophorus pinkeri] – ᴅᴇʀ behaarter Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Kyphohelophorus) tuberculatus [Helophorus tuberculatus; Helophorus scaber] – ᴅᴇʀ schwieliger Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Empleurus) nubilus [Helophorus nubilus, Empleurus nubilus; Dermestes costatus; Dermestes striatus; Empleurus meridionalis; Helophorus nigromaculatus; Helophorus linearis; Empleurus lineellus; Helophorus mesopotamiae] – ᴅᴇʀ Weizen-Furchenwasserkäfer, ᴅᴇʀ wolkiger Furchenwasserkäfer (Karny 1915a) Helophorus (Empleurus) porculus [Helophorus porculus; Empleurus aper] – ᴅᴇʀ unreiner Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Helophorus (Empleurus) rufipes [Helophorus rufipes, Opatrum rufipes; Helophorus rugosus; Helophorus fennicus; Hydrophilus cinereus; Helophorus variegatus; Helophorus pyrenaeus; Helophorus siculus; Helophorus apulicus] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 76 Almanca Böcek Adları-2 Helophorus (Empleurus) schmidti [Helophorus schmidti; Helophorus alpinus; Helophorus fracticostis] – ᴅᴇʀ Schmidts Runzelwasserkäfer (Binot 1998) Spercheidae ᴏʀ Spercheinae [of Hydrophilidae] – ᴅɪᴇ Buckelwasserkäfer (Dickert 2003~19) Spercheus emarginatus [Dytiscus emarginatus; Hydrophilus sordidus; Hydrophilus verrucosus; Spercheus luridus; Spercheus texanus] – ᴅᴇʀ Buckelwasserkäfer, ᴅᴇʀ Schlammkäfer Hydrophilidae – ᴅɪᴇ Kolbenwasserkäfer (Urania 1989), ᴅɪᴇ Wasserkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [108 Wasserkäfer, Wasserfreunde 366 Tafel 12 Wasserkäfer, Wasserfreunde]; Apfelbacher 1998 [Wasserkäfer, Wasserfreund]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Wasserfreunde (Rosch 1985), Wasserfreund (Apfelbacher 1998) Hydrophilinae : Anacaenini – Namenlos Anacaena bipustulata [Hydrophilus bipustulata; Brachypalpus similis; Laccobius kiesenwetteri] – ᴅᴇʀ kopffleckiger Schwarz-Wasserkäfer Anacaena globulus [Hydrobius globulus, Hydrophilus globulus; Coelostoma allabroix; Hydrobius glabricollis; Anacaena nitidior; Anacaena elliptica] – ᴅᴇʀ glänzender Wasserkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kugeliger Wurzel-Wasserkäfer (Schenkling 1903) Anacaena limbata [Hydrobius limbatus, Sphaeridium limbata, Sphaeridium limbatum; Hydrophilus foveolata; Hydrobius ochracea; Hydrobius praecox; Brachypalpus infuscata; Hydrobius ovata; Anacaena carinata; Hydrobius castanea; Hydrobius feminalis] – ᴅᴇʀ geränderter Wasserkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [110 Geränderter Wasserkäfer 366 Tafel 12 Geränderter Wasserkäfer]) Anacaena lutescens [Hydrobius lutescens; Hydrobius sordens; Laccobius marshami; Hydrobius nitida; Anacaena variabilis; Brachypalpus ambigua; Anacaena immatura] – ᴅᴇʀ gelblicher Wasserkäfer Crenitis (Crenitis) punctatostriata [Crenitis punctatostriata, Hydrobius punctatostriata] – ᴅᴇʀ punktstreifiger Schwarz-Wasserkäfer (Binot 1998) Paracymus aeneus [Hydrophilus aeneus; Hydrobius punctulatus; Hydrobius salinus; Laccobius cupreus] – ᴅᴇʀ erzfarbener Salz-Wasserkäfer (Binot 1998) Paracymus scutellaris [Hydrobius scutellaris; Anacaena nigroaeneus; Paracymorphus globuloides] – ᴅᴇʀ westlicher Salz-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydrophilinae : Berosini – Namenlos Berosus (Enoplurus) spinosus [Berosus spinosus, Hydrophilus spinosus; Berosus apicalis; Berosus lenkoranus; Berosus samarkanti; Berosus schusteri] – ᴅᴇʀ salzliebender Großaugen-Wasserkäfer (Binot 1998) Berosus (Enoplurus) fulvus [Berosus fulvus] – ᴅᴇʀ dornflügliger Großaugen-Wasserkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ dornflügeliger Großaugen-Wasserkäfer Ümüt Çınar Sayfa 77 Almanca Böcek Adları-2 Berosus (Enoplurus) bispina [Berosus bispina; Berosus aethiops; Berosus numidicus] – ᴅᴇʀ zweidorniger Großaugen-Wasserkäfer (Binot 1998) Berosus (Berosus) geminus [Berosus geminus] – ᴅᴇʀ doppelzähniger Großaugen-Wasserkäfer (Binot 1998) Berosus (Berosus) luridus [Berosus luridus, Dytiscus luridus; Hydrophilus fuscus; Hydrophilus chalcaspis; Berosus globosus; Berosus sculptus; Berosus lapponicus] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Wasserkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbrauner Pflanzen-Wasserkäfer (Schenkling 1903) Hydrophilinae : Chaetarthriini – Namenlos Chaetarthria – ᴅɪᴇ Zwergkugel-Tastkäfer Chaetarthria seminulum [Hydrophilus seminulum] – ᴅᴇʀ kugeliger Wasserkäfer (Karny 1915a) Hydrophilinae : Hydrophilini : Acidocerina – Namenlos Helochares (Helochares) lividus [Helochares lividus, Dytiscus lividus; Hydrophilus fulvus; Hydrophilus griseus; Hydrophilus pallidus; Hydrophilus chrysomelinus; Hydrophilus lividus; Helochares ludovici; Helochares pallidetestaceus] – ᴅᴇʀ graugelber Wasserkäfer (Karny 1915a [griseus]) Helochares (Helochares) obscurus [Helochares obscurus, Hydrophilus obscurus; Hydrophilus erythrocephalus; Hydrophilus variegatus; Helochares subcompressus; Helochares substriatus] – ᴅᴇʀ mattfarbener Teichkäfer, ᴅᴇʀ dunkler Wasserkäfer Enochrus (Lumetus) bicolor [Enochrus bicolor, Philydrus bicolor, Hydrophilus bicolor; Dytiscus chrysomelinus; Hydrophilus fulvus; Hydrophilus torquatus; Hydrophilus grisescens; Hydrobius ferrugineus; Philhydrus maritimus; Philydrus labiatus; Philydrus atricornis; Philydrus rubicundus; Philydrus sahlbergi; Philydrus sternospina; Philydrus unguidebilis; Philydrus flavus; Philhydrus levanderi; Philhydrus mediterraneus; Enochrus yukinoae] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Teichwasserkäfer, ᴅᴇʀ zweifarbiger Wasserkäfer (Karny 1915a) Enochrus (Lumetus) halophilus [Enochrus halophilus, Philydrus halophilus; Philydrus salinus; Philydrus brevipalpis] – ᴅᴇʀ salzliebender Nahtstreif-Wasserkäfer (Binot 1998) Enochrus (Lumetus) quadripunctatus [Enochrus quadripunctatus, Philydrus quadripunctatus, Hydrophilus quadripunctatus; Hydrophilus dichrous; Philydrus rectus; Philhydrus frontalis; Philydrus fulvipennis; Philydrus ytenensis; Philydrus marginatus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Wasserkäfer (Karny 1915a) Enochrus (Lumetus) testaceus [Enochrus testaceus, Philydrus testaceus, Hydrophilus testaceus; Philhydrus maculicollis; Philydrus lederi; Philydrus lineatus] – ᴅᴇʀ gelbbrauner SchlammWasserkäfer (Schenkling 1903) Enochrus (Methydrus) affinis [Enochrus affinis, Hydrophilus affinis; Enochrus minutus, Philydrus minutus; Enochrus marginellus, Philydrus marginellus] – ᴅᴇʀ ähnlicher Wasserkäfer (Karny 1915a [minutus]), ᴅᴇʀ gerandeter Schlamm-Wasserkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 78 Almanca Böcek Adları-2 Enochrus (Enochrus) melanocephalus [Enochrus melanocephalus, Philydrus melanocephalus, Hydrophilus melanocephalus; Hydrophilus bicolor; Hydrobius atricapillus; Enochrus italus] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Schlamm-Wasserkäfer (Schenkling 1903) Hydrophilinae : Hydrophilini : Hydrobiina – Namenlos Hydrobius fuscipes [Dytiscus fuscipes; Dytiscus scarabaeoides; Scarabaeus aquaticus; Hydrophilus fuscipes; Dytiscus gyrinoides; Hydrophilus fuscipes; Hydrobius chalconotus; Hydrobius subrotundus; Hydrobius arcadius; Hydrobius aeneus; Hydrophilus angustatus; Hydrobius levigatus; Hydrobius insculptus; Hydrobius regularis; Hydrobius rottenbergii; Hydrobius balearicus; Hydrobius picicrus; Hydrobius aestivus; Hydrobius brevior] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Wasserkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [110 Braunfüßiger Wasserkäfer 366 Tafel 12 Braunfüßiger Wasserkäfer]), ᴅᴇʀ braunfüssiger Wurzel-Wasserkäfer (Schenkling 1903) Limnoxenus niger – ᴅᴇʀ großer Schwarz-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydrochara caraboides [Hydrochares caraboides, Hydrophilus caraboides, Dytiscus caraboides; Hydrophilus nigricornis; Hydrophilus scrobiculata; Hydrophilus substriata; Hydrous intermedia; Hydrophilus subaenea; Hydrophilus smaragdina; Hydrous costata; Hydrophilus flaviventris; Hydrophilus carinata] – ᴅᴇʀ kleiner Kolbenwasserkäfer (Rosch 1985 [110 Kleiner Kolbenwasserkäfer 366 Tafel 12 Kleiner Kolbenwasserkäfer; Stachelwasserkäfer]; Urania 1989) ~ kleiner Kolben-Wasserkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Stachelwasserkäfer (Rosch 1985) ~ StachelWasserkäfer , ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Stachel-Wasserkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ laufkäferartiger Wasserkäfer (Karny 1915a) sʏɴ Hydrous caraboides [13] – ᴅᴇʀ laufkäferartiger Kolben-Wasserkäfer Hydrophilinae : Hydrophilini : Hydrophilina – Namenlos Hydrochara flavipes [Hydrophilus flavipes; Hydrophilus profanifuga; Hydrophilus roubali] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Stachel-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydrophilus [Hydrous] – ᴅɪᴇ Wasserkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Kolbenwasserkäfer Hydrophilus (Hydrophilus) aterrimus [Hydrophilus aterrimus, Hydrous aterrimus; Hydrophilus morio; Hydrophilus barbatus; Hydrous africanus] – ᴅᴇʀ kleiner Kolbenwasserkäfer, ᴅᴇʀ tiefschwarzer Kolbenwasserkäfer (Binot 1998) ~ tiefschwarzer Kolben-Wasserkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Kolbenwasserkäfer ~ schwarzer Kolben-Wasserkäfer, ᴅᴇʀ schwärzester Wasserkäfer (Karny 1915a) Hydrophilus (Hydrophilus) piceus [Hydrophilus piceus, Hydrous piceus, Dytiscus piceus; Hydrophilus ruficornis; Hydrophilus viridicollis; Hydrophilus niger; Hydrophilus angustior; Stethoxus plicifer; Hydrous turkestanus] – ᴅᴇʀ großer Kolbenwasserkäfer (Rosch 1985 [111 Großer Kolbenwasserkäfer 366 Tafel 12 Großer Kolbenwasserkäfer; Pechschwarzer Wasserkäfer]; Urania 1989), ᴅᴇʀ pechschwarzer Kolbenwasserkäfer (Binot 1998) ~ pechschwarzer KolbenWasserkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ pechschwarzer Wasserkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Hydrophilinae : Laccobiini – Namenlos 13 animalbase.uni-goettingen.de: Hydrous caraboides Thunberg, 1787 : unavailable, junior homonym or suppressed, name cannot be used under the ICZN Code. Ümüt Çınar Sayfa 79 Almanca Böcek Adları-2 Laccobius (Microlaccobius) alternus [Laccobius alternus; Laccobius alternans; Laccobius gracilis; Laccobius nigritus; Laccobius peezi] – ᴅᴇʀ unsteter Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Microlaccobius) gracilis [Laccobius gracilis] – ᴅᴇʀ zierlicher Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Dimorpholaccobius) atrocephalus [Laccobius atrocephalus] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Dimorpholaccobius) atratus [Laccobius atratus; Laccobius subregularis] – ᴅᴇʀ geschwärzter Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Dimorpholaccobius) neapolitanus [Laccobius neapolitanus; Laccobius laevis] – ᴅᴇʀ Neapolitaner Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Dimorpholaccobius) obscuratus [Laccobius obscuratus] – ᴅᴇʀ verdunkelter Kugelwasserkäfer ~ verdunkelter Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Dimorpholaccobius) striatulus [Laccobius striatulus, Hydrophilus striatulus; Laccobius nigriceps; Laccobius maculiceps; Laccobius maculiceps; Laccobius signiceps; Laccobius purpurascens; Laccobius bucciarellii; Laccobius belgicus] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Wasserkäfer (Karny 1915a [nigriceps]) Laccobius (Laccobius) albipes [Laccobius albipes] – ᴅᴇʀ gelbfleckiger Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Laccobius) colon [Laccobius colon, Hydrobius colon; Laccobius nanulus; Laccobius biguttatus; Laccobius pallidulus; Laccobius mongolicus] – ᴅᴇʀ zweitupfiger Kugel-Wasserkäfer (Binot 1998) Laccobius (Laccobius) minutus [Laccobius minutus, Chrysomela minutus; Laccobius minimus; Dytiscus dermestoides; Hydrophilus chrysomelinus; Dytiscus coccinelloides; Dytiscus marginellus; Scarabaeus perla; Brachypalpus pallidus; Laccobius globosus] – ᴅᴇʀ kleiner Wasserkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Pfützenkäfer (Schenkling 1903) Sphaeridiinae [Sphaeridiidae] ᴏʀ Sphaeridiini [of Hydrophilinae] – Namenlos Sphaeridiinae : Coelostomatini – Namenlos Coelostoma (Coelostoma) orbiculare [Coelostoma orbiculare, Hydrophilus orbicularis; Hydrophilus pilula; Dytiscus punctatum; Sphaeridium immaculatum; Cyclonotum dalmatinum; Cyclonotum brevitarse; Cyclonotum minus; Cyclonotum breve; Coelostoma graecum; Coelostoma puncticolle] – ᴅᴇʀ runder Dungkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzglänzender DungKugelkäfer (Schenkling 1903) Sphaeridiinae : Megasternini – Namenlos Megasternum concinnum [Megasternum concinum; Megasternum obscurum; Megasternum boletophagum auct. nec Marsham, 1802] – ᴅᴇʀ pilzfressender Dungkugelkäfer (Karny 1915a [boletophagum]; Rosch 1985 [109 Pilzfressender Dungkugelkäfer 366 Tafel 12 Pilzfressender Dungkugelkäfer]), ᴅᴇʀ dunkler Großbrustkäfer (Schaffrath 2011 [obscurum]) Ümüt Çınar Sayfa 80 Almanca Böcek Adları-2 Sphaeridiinae : Sphaeridiini – Namenlos Dactylosternum dytiscoides [Sphaeridium dytiscoides] – ᴅᴇʀ wasserkäferartiger Todtengräber Cercyon – ᴅɪᴇ Dungkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Zwergwasserkäfer Cercyon (Paracycreon) analis [Cercyon analis, Paracercyon analis, Hydrophilus analis; Cercyon acutus; Cercyon apicalis; Cercyon aquaticus; Cercyon maculatus] – ᴅᴇʀ Anus-KleinDungkugelkäfer (Schaffrath 2011) Cercyon (Dicyrtocercyon) ustulatus [Cercyon ustulatus, Sphaeridium ustulatus; Hydrophilus haemorrhoidalis Fabricius, 1792; Sphaeridium haemorrhoum; Cercyon xanthorhoeus] – ᴅᴇʀ rotspitziger Dung-Kugelkäfer (Schenkling 1903) Cercyon (Cercyon) bifenestratus [Cercyon bifenestratus; Cercyon palustris] – ᴅᴇʀ Küsters KleinDungkugelkäfer Cercyon (Cercyon) haemorrhoidalis [Cercyon haemorrhoidalis, Sphaeridium haemorrhoidalis Fabricius, 1775; Dermestes calthae; Hydrophilus obscurus; Sphaeridium flavipes; Dermestes picinus; Dermestes similis; Hydrophilus striatus; Sphaeridium nigricollis; Cercyon femoralis; Cercyon infuscatus; Cercyon suturalis; Cercyon erythropterus; Cercyon erythropterus ; Cercyon discoidalis; Cercyon basillaris; Cercyon aquatilis; Cercyon bifenestratellus] – ᴅᴇʀ rotafter Cercyon (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ blutiger Dungkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ braunflügeliger DungKugelkäfer (Schenkling 1903) Cercyon (Cercyon) impressus [Cercyon impressus; Sphaeridium impressus; Dermestes piceus; Cercyon xanthocephalus; Cercyon apicalis; Cercyon melanocephaloides; Cercyon rufipennis] – ᴅᴇʀ eingedrückter Cercyon (Räuber) (Apfelbacher 1998) Cercyon (Cercyon) marinus [Cercyon marinus; Cercyon aquaticus] – ᴅᴇʀ Rotfleckiger Zwergwasserkäfer Cercyon (Cercyon) obsoletus [Cercyon obsoletus, Sphaeridium obsoletus; Cercyon obscurus; Cercyon tristis; Cercyon rubridorsis] – ᴅᴇʀ gemeiner Cercyon (Apfelbacher 1998) Cercyon (Cercyon) pygmaeus [Cercyon pygmaeus; Sphaeridium pygmaeus; Sphaeridium conspurcatus; Sphaeridium merdarius; Sphaeridium apicialis; Cercyon erythropus; Cercyon fuscescens; Cercyon stercorator] – ᴅᴇʀ Zwerg Cercyon (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ rostgelber Dungkugelkäfer (Karny 1915a) Cercyon (Cercyon) quisquilius [Cercyon quisquilius, Copris quisquilius, Scarabaeus quisquilius Linnaeus, 1761 {14}; Scarabaeus minimus; Sphaeridium melanocephalus; Sphaeridium xantopterus; Sphaeridium dispar; Dermestes flavus; Cercyon flavipenne, Cercyon flavipennis] – ᴅᴇʀ gelber Dungkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Dungkugelkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Unraths-Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Cercyon (Cercyon) unipunctatus [Cercyon unipunctatus, Coccinella unipunctatus; Hydrophilus cordiger; Sphaeridium dispar; Cercyon impunctatus; Cercyon janssoni] – ᴅᴇʀ einfleckiger Dungkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzgefleckter Dungkugelkäfer (Schenkling 1903) 14 ❶ Scarabaeus quisquilius Linnaeus, 1761 → Cercyon quisquilius ❷ Scarabaeus quisquilius Schrank, 1781 → Esymus merdarius ❸ Scarabaeus quisquilius Schrank, 1798 → Euheptaulacus sus Ümüt Çınar Sayfa 81 Almanca Böcek Adları-2 Cercyon (Cercyon) tristis [Cercyon tristis, Sphaeridium tristis; Cercyon boletophagus, Dermestes boletophagus; Cercyon convexior; Cercyon convexius; Cercyon laevigatus] – ᴅᴇʀ braunspitziger Dung-Kugelkäfer (Schenkling 1903) Cryptopleurum minutum [Sphaeridium minutum; Dermestes sordidus] – ᴅᴇʀ verborgener Winzling (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ behaarter Dungkugelkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Dungkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Dungkäfer (Schenkling 1903) Sphaeridium – ᴅɪᴇ Kugelkäfer (Illiger 1802) Sphaeridium bipustulatum [Dermestes haemorrhoum; Sphaeridium quadrimaculatum; Dermestes testudinarium; Sphaeridium marginatum; Sphaeridium daltoni; Sphaeridium lunulatum; Sphaeridium semistriatum; Sphaeridium renipustulatum; Sphaeridium testaceum; Sphaeridium tauricum; Sphaeridium basalis; Sphaeridium humerale; Sphaeridium bimaculatum; Sphaeridium nigrum; Sphaeridium pulchrum] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Dungkugelkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Sphaeridium scarabaeoides [Dermestes scarabaeoides; Hister testudinarium; Dermestes quadrimaculatum; Dermestes tricolor; Dermestes quadrimaculatum; Sphaeridium crenatum; Sphaeridium pictum; Sphaeridium pictum; Sphaeridium striolatum; Sphaeridium quadrimaculatum; Sphaeridium maculatum; Sphaeridium marginatum; Sphaeridium confluens] – ᴅᴇʀ gefleckter Dungkugelkäfer (Rosch 1985 [109 Gefleckter Dungkugelkäfer 366 Tafel 12 Gefleckter Dungkugelkäfer; Dreifarbiger D.]), ᴅᴇʀ gemeiner Dungkugelkäfer, ᴅᴇʀ dreifarbiger Dungkugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ grosser Dungkugelkäfer (Schenkling 1903) Georissidae [Georyssidae] – ᴅɪᴇ Uferschlammkäfer Georissus (Neogeorissus) laesicollis [Georissus laesicollis; Georissus canaliculatus] – ᴅᴇʀ furchenhalsiger Klauenkäfer (Binot 1998) Georissus (Georissus) crenulatus [Georissus crenulatus; Byrrhus crenulatus; Pimelia pygmaeus; Trox dubius; Georissus punctatus; Georissus bisulcatus; Georissus incisus; Georissus integrostriatus; Georissus major; Georissus mutilatus; Georissus spinicollis; Georissus siculus; Georissus canaliculatus; Georissus nepos; Georissus corcyraeus]– ᴅᴇʀ Klauenkäfer (Binot 1998) Georissus (Georissus) substriatus [Georissus substriatus] – ᴅᴇʀ schwachgestreifter Klauenkäfer (Binot 1998) Sphaeritidae – ᴅɪᴇ Scheinstutzkäfer (Dickert 2003~19) Sphaerites – ᴅɪᴇ Kugelknopfkäfer (Sturm 1843) Sphaerites glabratus [Hister glabratus] – ᴅᴇʀ glatter Scheinstutzkäfer, ᴅᴇʀ glatter Rund-Käfer, ᴅᴇʀ glatter Stutzkäfer (Sturm 1805) Histeridae – ᴅɪᴇ Stutzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [111 Stutzkäfer 368 Tafel 13 Stutzkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Dickert 2003~19) Abraeinae : Abraeini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 82 Almanca Böcek Adları-2 Abraeus – ᴅɪᴇ Kügelchenknopfkäfer (Sturm 1843) Abraeus (Postabraeus) granulum [Abraeus granulum; Abraeus punctatissimus] – ᴅᴇʀ körnchenförmiger Kugel-Stutzkäfer (Binot 1998) Abraeus (Postabraeus) parvulus [Abraeus parvulus; Abraeus parvululus] – ᴅᴇʀ kleiner KugelStutzkäfer (Binot 1998) Abraeus (Abraeus) perpusillus [Abraeus perpusillus, Hister perpusillus; Abraeus globosus, Hister globosus; Abraeus brevissimus] – ᴅᴇʀ sehr kleiner Kugel-Stutzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kugeliger Stutzkäfer (Sturm 1805; Karny 1915a) Chaetabraeus (Chaetabraeus) globulus [Chaetabraeus globulus; Hister globulus] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Kugel-Stutzkäfer (Binot 1998), ᴅᴀs Kügelchen-Stutzkäfer (Sturm 1805) Abraeinae : Acritini – Namenlos Acritus (Pycnacritus) homoeopathicus [Acritus homoeopathicus; Acritus rhenanus; Acritus shogunus] – ᴅᴇʀ südlicher Zwerg-Stutzkäfer (Binot 1998) Acritus (Acritus) komai [Acritus komai; Acritus insularis; Acritus volitans, Acritus apicestrigosus; Acritus duchainei; Acritus optatus; Acritus oregonensis] – ᴅᴇʀ Komas Zwerg-Stutzkäfer (Binot 1998) Acritus (Acritus) minutus [Acritus minutus, Abraeus minutus, Hister minutus; Hister atomarius Kugelann, 1792Hister minimus; Acritus fulvus; Acritus balearicus] – ᴅᴇʀ kleinster Stutzkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ Zwergstutzkäfer Acritus (Acritus) nigricornis [Acritus nigricornis, Hister nigricornis; Abraeus seminulum; Acritus semen; Acritus sulcipennis; Acritus microscopicus; Bacanius termitophilus] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Stutzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzfühleriger Stutzkäfer (Sturm 1805) Aeletes (Aeletes) atomarius [Aeletes atomarius, Abraeus atomarius Aube, 1843] – ᴅᴇʀ MulmZwergstutzkäfer, ᴅᴇʀ Buchenmulm-Zwergstutzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Abraeinae : Plegaderini – Namenlos Plegaderus – ᴅɪᴇ Kleinknopfkäfer (Sturm 1843) Plegaderus (Plegaderus) caesus [Plegaderus caesus; Hister caesus] – ᴅᴇʀ Zwerg-Stutzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schrammen-Stutzkäfer (Sturm 1805) Plegaderus (Plegaderus) discisus [Plegaderus discisus] – ᴅᴇʀ eingeschnittener WulsthalsStutzkäfer (Binot 1998) Plegaderus (Plegaderus) dissectus [Plegaderus dissectus; Plegaderus rumaniae] – ᴅᴇʀ gekerbter Wulsthals-Stutzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Plegaderus (Plegaderus) saucius [Plegaderus saucius] – ᴅᴇʀ braunbeiniger WulsthalsStutzkäfer (Binot 1998) Plegaderus (Plegaderus) vulneratus [Plegaderus vulneratus, Hister vulneratus] – ᴅᴇʀ verwundeter Stutzkäfer (Sturm 1805) Ümüt Çınar Sayfa 83 Almanca Böcek Adları-2 Abraeinae : Teretriini – Namenlos Teretrius (Teretrius) fabricii [Teretrius fabricii; Teretrius picipes, Hister picipes Fabricius, 1792] – ᴅᴇʀ pechbeiniger Stutzkäfer (Sturm 1805; Binot 1998) Dendrophilinae : Dendrophilini – Namenlos Dendrophilus – ᴅɪᴇ Аmeisen-Stutzkäfer, ᴅɪᴇ Baumknopfkäfer (Sturm 1843) Dendrophilus (Dendrophilus) punctatus [Dendrophilus punctatus, Hister punctatus Herbst 1792; Dendrophilus punctidorsus; Dendrophilus punctulatus, Hister punctulatus Say 1925] – ᴅᴇʀ punktierter Аmeisen-Stutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ punktierter Baum-Stutzkäfer (Schaffrath 2011) Dendrophilus (Dendrophilus) pygmaeus [Dendrophilus pygmaeus, Hister pygmaeus Linnaeus, 1758 { 15 }; Hister dubius; Dendrophilus cooperi; Hister formicetorum] – ᴅᴇʀ kleiner АmeisenStutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Zwerg-Stutzkäfer, ᴅᴇʀ Zwerg-Gaukler, ᴅᴇʀ zwergiger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Sturm 1805) Hister picipes Olivier, 1789 {16} – ᴅᴇʀ pechbeiniger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Kissister minimus [Dendrophilus minimus; Carcinops corpusculus] – ᴅᴇʀ winziger BreitschienenStutzkäfer (Binot 1998) Dendrophilinae : Paromalini – Namenlos Paromalus – ᴅɪᴇ Zwergknopfkäfer (Sturm 1843) Paromalus (Paromalus) flavicornis [Paromalus flavicornis, Hister flavicornis; Hister parvulus; Hister picipes] – ᴅᴇʀ gelbfühleriger Stutzkäfer (Sturm 1805; Schaffrath 2011) Paromalus (Paromalus) parallelepipedus [Paromalus parallelepipedus, Hister parallelepipedus; Hister pusillus] – ᴅᴇʀ paralleler Stutzkäfer (Schaffrath 2011) Platylomalus complanatus [Hister complanatus; Hister nassatus; Platysoma theryana] – ᴅᴇʀ flacher Stutzkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ flacher Platt-Stutzkäfer, ᴅᴇʀ geebneter Platt-Stutzkäfer Haeteriinae : Haeteriini – Namenlos Haeterius – ᴅɪᴇ Аmeisen-Stutzkäfer, ᴅɪᴇ Strunkknopfkäfer (Sturm 1843) Haeterius ferrugineus [Hetaerius ferrugineus, Eupelogonus ferrugineus, Hister ferrugineus; Haeterius quadratus, Hetaerius quadratus, Eupelogonus quadratus, Hister quadratus; Haeterius sesquicornis, Hetaerius sesquicornis, Eupelogonus sesquicornis, Hister sesquicornis; Haeterius marseuli, Hetaerius marseuli, Eupelogonus marseuli] – ᴅᴇʀ Haar-Stutzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Аmeisen-Stutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rostroter Stutzkäfer (Illiger 1802 [Rostrother] > Sturm 1803 [Rostrother]), ᴅᴇʀ viereckigter Stutzkäfer (Sturm 1805 [quadratus]) Histerinae : Hololeptini – Namenlos Hololepta – ᴅɪᴇ Plattknopfkäfer (Sturm 1843) 15 16 ❶ Hister pygmaeus Linnaeus, 1758 → Dendrophilus pygmaeus ❷ Hister pygmaeus DeGeer, 1774 → Gnathoncus rotundatus ❶ Hister picipes Olivier, 1789 → Dendrophilus pygmaeus ❷ Hister picipes Fabricius, 1792 → Teretrius fabricii Ümüt Çınar Sayfa 84 Almanca Böcek Adları-2 Hololepta (Leionota) quadridentata [Leionota quadridentata, Lioderma quadridentata, Hister quadridentatus; Hister surinamensis; Hololepta flagellata, Lioderma flagellata; Hololepta platysma] – ᴅᴇʀ vierzahniger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hololepta (Hololepta) plana [Hololepta plana, Hister plana, Hister planus] – ᴅᴇʀ platter Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Sturm 1805; Rosch 1985 [113 Platter Stutzkäfer 368 Tafel 13 Planer Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ abgeplatteter Stutzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ glatter Platt-Stutzkäfer Oxysternus – ᴅɪᴇ Kieferknopfkäfer (Sturm 1843) Oxysternus maximus [Hister maximus; Hister exsertus; Hololepta druryi; Oxysternus maxillosus var. exertus] – ᴅᴇʀ größester Stutzkäfer (Illiger 1802 [Gröſsester] > Sturm 1803 [Gröſsester]), ᴅᴇʀ größte Gaukler sʏɴ Hister maxillosus [Hololepta maxillosa] ᴅᴇʀ – kinnladiger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Hister major [Hister maior, Hister berbicaeus (sic !) maior] – ᴅᴇʀ größerer Stutzkäfer (Illiger 1802 [Gröſserer] > Sturm 1803 [Gröſserer]; Sturm 1805 [Größerer]) Platyeutidium [Phylloma] – ᴅɪᴇ Druckknopfkäfer (Sturm 1843) Platyeutidium williamsi [Phylloma corticale, Hololepta corticalis, Hister corticalis, Hister corticale Fabricius, 1801 {17}] – Namenlos Histerinae : Omalodini – Namenlos Omalodes – ᴅɪᴇ Dickknopfkäfer (Sturm 1843) Histerinae : Platysomatini – Namenlos Eblisia minor [Platysoma (Eurylister) minor, Platysoma minor, Hister minor] – ᴅᴇʀ kleiner Stutzkäfer (Schaffrath 2011) sʏɴ Platysoma frontale [Hister frontalis] – ᴅᴇʀ hohlstirniger Stutzkäfer (Sturm 1805) Platysoma – ᴅɪᴇ Platt-Stutzkäfer, ᴅɪᴇ Flachknopfkäfer (Sturm 1843) Platysoma (Cylister) elongatum ᴏʀ Cylister elongatus [Platysoma elongatum, Cylister elongatus, Hister elongatus; Platysoma oblongum, Cylister oblongus, Cylister oblongum, Hister oblongus; Abbotia georgiana] – ᴅᴇʀ Kiefernrindenstutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ langgestrekkter Stutzkäfer (Illiger 1802 [Langgestrekkter] > Sturm 1803 [Langgestreckter]), ᴅᴇʀ länglicher Stutzkäfer (Sturm 1805) Platysoma (Cylister) angustatum ᴏʀ Cylister angustatus [Hister angustatus] – ᴅᴇʀ schmaler Stutzkäfer (Sturm 1805) Platysoma (Platysoma) compressum [Platysoma compressum, Hister compressum; Platysoma depressus, Hister depressus; Platysoma paykulliana, Abbotia paykulliana] – ᴅᴇʀ flachgedrückter Stutzkäfer (Sturm 1805; Karny 1915a; Rosch 1985 [114 Flachgedrückter Stutzkäfer 368 Tafel 13 17 ❶ Hister corticalis G. Paykull, 1798 → Dendrophilus punctatus ❷ Hister corticalis, Hister corticale Fabricius, 1801 → Platyeutidium williamsi Ümüt Çınar Sayfa 85 Almanca Böcek Adları-2 Flachgedrückter Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ flacher Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Eichenrindenstutzkäfer (Schenkling 1903) Platysoma (Platysoma) deplanatum [Platysoma deplanatum, Hister deplanatum; Platysoma sibiricum] – ᴅᴇʀ flacher Platt-Stutzkäfer (Binot 1998) Histerinae : Histerini – Namenlos Atholus bimaculatus [Peranus bimaculatus, Hister bimaculatus; Hister fimetarius Scopoli, 1763 {18}; Hister diluniator; Hister apicatus; Hister erythropterus; Hister obliquus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Stutzkäfer (Illiger 1802 [Zweiflekkiger] > Sturm 1803 [Zweifleckiger]; Sturm 1805 [Zweifleckiger / bimaculatus, apicatus]) Atholus corvinus [Hister corvinus] – ᴅᴇʀ rabenschwarzer Stutzkäfer (Karny 1915a; Binot 1998) Atholus duodecimstriatus [Hister duodecimstriatus] – ᴅᴇʀ zwölfstreifiger Stutzkäfer (Sturm 1805) Hister s.lt – ᴅɪᴇ Gaukler, ᴅɪᴇ Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Sturm 1805; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Stutzknopfkäfer (Sturm 1843) Hister bissexstriatus [Hister parvus; Hister caliginosus; Hister nigrita; Hister stephensi; Hister desbrochersi] – ᴅᴇʀ zwölfstreifiger Stutzkäfer (Karny 1915a) Hister helluo [Hister silesiacus; Hister modestus] – ᴅᴇʀ erlenblattkäferjagender Stutzkäfer (Binot 1998) Hister illigeri [Hister sinuatus Illiger, 1798 {19}; Hister uncinatus; Hister humeralis; Hister velox; Hister arcuatus; Hister arculus] – ᴅᴇʀ mondfleckiger Stutzkäfer (Karny 1915a; Binot 1998), ᴅᴇʀ buchtigeer Stutzkäfer (Illiger 1802 [Hister sinuatus. Fab., Hister lunatus Scriba, Hister bipustulatus Preyfsler]), ᴅᴇʀ zackenfleckiger Stutzkäfer (Sturm 1805) Hister quadrimaculatus [Hister reniformis; Hister lunatus; Hister sinuatus Herbst, 1792; Hister gagates; Hister scapularis; Hister marshami; Hister aethiops; Hister pelopis; Hister crassimargo; Hister cephallenicus] – ᴅᴇʀ Vierfleck-Gaukler, ᴅᴇʀ vierfleckiger Gaukler, ᴅᴇʀ vierfleckiger Stutzkäfer (Illiger 1802 [Vierflekkiger] > Sturm 1803 [Vierfleckiger]; Karny 1915a; Binot 1998), ᴅᴇʀ viertupfiger Stutzkäfer, ᴅᴇʀ viermakliger Stutzkäfer, ᴅᴇʀ gezeichneter Stutzkäfer, ᴅᴇʀ mondfleckiger Stutzkäfer (Sturm 1805) Hister quadrimaculatus var. reniformis [Hister reniformis Olivier, 1789; Hister lunatus Scriba, 1790] – ᴅᴇʀ nierenförmiger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hister quadrinotatus – ᴅᴇʀ vierpunktiger Stutzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [115 Vierpunktiger Stutzkäfer 368 Tafel 13 Vierpunktiger Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ viertupfiger Stutzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ vierfleckiger Stutzkäfer (Illiger 1802 [Vierflekkiger]; Sturm 1805 [Vierfleckiger]; Schenkling 1903) Hister unicolor [Attelabus unicolor; Hister ater] – ᴅᴇʀ einfarbiger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Sturm 1805; Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ gleichfarbener Gaukler 18 19 ❶ Hister fimetarius Scopoli, 1763 → Atholus bimaculatus ❷ Hister fimetarius Herbst, 1792 → Margarinotus bipustulatus ❶ Hister sinuatus Fabricius, 1792 → Margarinotus bipustulatus ❷ Hister sinuatus Herbst, 1792 → Hister quadrimaculatus ❸ Hister sinuatus Illiger, 1798 → Hister illigeri Ümüt Çınar Sayfa 86 Almanca Böcek Adları-2 Margarinotus (Eucalohister) bipustulatus [Margarinotus bipustulatus, Hister bipustulatus Schrank, 1781 { 20 }; Hister fimetarius Herbst, 1792; Hister sinuatus Fabricius, 1792] – ᴅᴇʀ zweimaaliger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ eckfleckiger Stutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zweifleckiger Stutzkäfer, ᴅᴇʀ Mist-Stutzkäfer (Sturm 1805 [fimetarius, bipustulatus, sinuatus]) Margarinotus (Grammostethus) ruficornis [Margarinotus ruficornis, Hister ruficornis; Hister myrmecophilus] – ᴅᴇʀ rothörniger Stutzkäfer (Binot 1998) Margarinotus (Paralister) carbonarius [Margarinotus carbonarius, Hister carbonarius] – ᴅᴇʀ kohlschwarzer Stutzkäfer (Karny 1915a; Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ köhler Stutzkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ schwarzer Aas-Stutzkäfer Margarinotus (Ptomister) distinctus [Margarinotus distinctus, Hister distinctus] – ᴅᴇʀ SteppenStutzkäfer (Binot 1998) Margarinotus (Paralister) neglectus [Margarinotus neglectus, Hister neglectus; Hister leachi; Hister quisquilius; Margarinotus neotropicus] – ᴅᴇʀ Flachstirniger Stutzkäfer (Schenkling 1903) Margarinotus (Paralister) purpurascens [Margarinotus purpurascens, Paralister purpurascens, Hister purpurascens] – ᴅᴇʀ rotfleckiger Stutzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [115 Rotfleckiger Stutzkäfer 368 Tafel 13 Rostfleckiger Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ rotschwarzer Aas-Stutzkäfer, ᴅᴇʀ purpurfleckiger Stutzkäler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ purpurschielender Stutzkäfer (Sturm 1805) Margarinotus (Ptomister) brunneus [Margarinotus brunneus, Hister brunneus; Margarinotus cadaverinus, Hister cadaverinus; Hister transversalis; Hister kirbii; Hister obtusatus; Hister virginae] – ᴅᴇʀ Aas-Stutzkäfer (Schenkling 1903; Sturm 1805; Karny 1915a; Rosch 1985 [115 Aas-Stutzkäfer 368 Tafel 13 Aas-Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ brauner Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Hister impressus – ᴅᴇʀ punktstirniger Stutzkäfer (Sturm 1805) Margarinotus (Ptomister) merdarius [Hister merdarius; Hister memnonius] – ᴅᴇʀ KotStutzkäfer (Sturm 1805 [Koth]), ᴅᴇʀ kotkeuliger Stutzkäfer (Schenkling 1903) Margarinotus (Stenister) obscurus [Margarinotus obscurus, Hister obscurus; Paralister stercorarius, Hister stercorarius; Hister parallelus; Hister parallelogrammus; Hister semisculptus; Hister paralleloides; Hister goetzelmanni] – ᴅᴇʀ Mist-Stutzkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [114 Mist-Stutzkäfer 368 Tafel 13 Mist-Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ Dung-Stutzkäfer (Sturm 1805) Pachylister inaequalis [Hister inaequalis; Hister laevus; Hister labiatus] – ᴅᴇʀ ungleicher Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Sturm 1805) Onthophilinae – Namenlos Onthophilus – ᴅɪᴇ Rippen-Stutzkäfer, ᴅɪᴇ Rippenknopfkäfer (Sturm 1843) Onthophilus striatus [Hister striatus Forster, 1771] – ᴅᴇʀ gerippter Stutzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [112 Gerippter Stutzkäfer 368 Tafel 13 Gerippter Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ gestreifter Stutzkäfer (Sturm 1805) 20 ❶ Hister bipustulatus Schrank, 1781 → Margarinotus bipustulatus ❷ Hister bipustulatus Marsham, 1802 → Margarinotus purpurascens Ümüt Çınar Sayfa 87 Almanca Böcek Adları-2 Onthophilus punctatus [Scolytus punctatus Muller, 1776] – Namenlos sʏɴ Onthophilus globulosus [Hister globulosus; Hister striatus Herbst, 1792] – ᴅᴇʀ kugliger Stutzkäfer (Illiger 1802 [Kugliger] > Sturm 1803 [Kuglicher]), ᴅᴇʀ Rippen-Stutzkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Onthophilus sulcatus Leach 1817 [Hister sulcatus Moll, 1784 {21}, Scarabaeus sulcatus Fourcroy & Geoffroy, 1785; Hister nanus Piller et Mitterpacher, 1783] – ᴅᴇʀ gefurchter Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Sturm 1805) Saprininae – Namenlos Chalcionellus decemstriatus [Hister decemstriatus; Chalcionellus conjugens, Saprinus conjungens, Hister conjungens] – ᴅᴇʀ schwarzglänzender Glanz-Stutzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Glanz-Stutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ vereinigtstreifiger Stutzkäfer (Sturm 1805) Gnathoncus – ᴅɪᴇ Rinden-Stutzkäfer Gnathoncus communis [Saprinus communis; Gnathoncus schmidti; Gnathoncus nidicola; Gnathoncus idiopygus] – ᴅᴇʀ Schmidts Blank-Stutzkäfer (Binot 1998) Gnathoncus buyssoni – ᴅᴇʀ Buyssons Stutzkäfer (Schaffrath 2011) Gnathoncus nidorum – ᴅᴇʀ Hohlbaumnest-Blankstutzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Nest-Stutzkäfer Gnathoncus rotundatus [Hister rotundatus; Hister punctatus Thunberg, 1794; Tribalus quadristriatus, Hister quadristriatus; Hister piceus Marsham, 1802 {22}; Hister conjugatus; Hister pygmaeus DeGeer, 1774; Saprinus deletus; Gnathoncus punctulatus; Saprinus ignobilis; Saprinus wollastoni; Gnathoncus rotundatus var. subsuturalis, Gnathoncus subsuturalis] – ᴅᴇʀ MulmStutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rundlicher Stutzkäfer (Sturm 1805) sʏɴ Hister nanus Scriba, 1790 {23} – ᴅᴇʀ kleinster Stutzkäfer (Scriba 1790) Hypocacculus (Nessus) rufipes [Hypocacculus rufipes, Hister rufipes; Hister antiquulus; Saprinus longistrius] – ᴅᴇʀ Trockentorf-Stutzkäfer (Binot 1998) Hypocaccus (Baeckmanniolus) dimidiatus [Hypocaccus dimidiatus, Baeckmanniolus maritimus, Hister dimidiatus] – ᴅᴇʀ Küsten-Glanzstutzkäfer (Binot 1998) Hypocaccus (Hypocaccus) metallicus [Hypocaccus metallicus, Hister metallicus; Saprinus pullus; Saprinus herbeus] – ᴅᴇʀ metallgrüner Glanz-Stutzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ metallischer Stutzkäfer (Sturm 1805) Hypocaccus (Hypocaccus) rugiceps [Hypocaccus rugiceps, Hister rugiceps] – ᴅᴇʀ schwarzblauer Glanz-Stutzkäfer (Binot 1998) Hypocaccus (Hypocaccus) specularis [Hypocaccus specularis, Saprinus specularis] – ᴅᴇʀ Sandufer-Glanzstutzkäfer (Binot 1998) 21 ❶ Copris sulcata, Copris sulcatus, Scarabaeus sulcatus Drury, 1770 → Sulcophanaeus carnifex ❷ Hister sulcatus Moll, 1784 > Scarabaeus sulcatus Fourcroy & Geoffroy, 1785 → Onthophilus punctatus ❸ Scarabaeus sulcatus Fabricius, 1792 → Eupleurus subterraneus ❹ Hister sulcatus Melsheimer, 1806 → Onthophilus alternatus ❶ Hister piceus Marsham, 1802 → Gnathoncus rotundatus ❷ Hister piceus G. Paykull, 1809 → Myrmetes paykulli 23 ❶ Hister nanus Piller et Mitterpacher, 1783 → Onthophilus punctatus ❷ Hister nanus Scriba, 1790 → Gnathoncus rotundatus ❸ Hister nanus J. E. LeConte, 1845 < Dendrophilus nanus Dejean, 1837 → Carcinops pumilio 22 Ümüt Çınar Sayfa 88 Almanca Böcek Adları-2 Saprinus – ᴅɪᴇ Glanz-Stutzkäfer, ᴅɪᴇ Porenknopfkäfer (Sturm 1843) Saprinus (Saprinus) aegialius [Saprinus aegialius; Saprinus incognitus] – ᴅᴇʀ verkannter GlanzStutzkäfer (Binot 1998) Saprinus (Saprinus) caerulescens [Saprinus caerulescens, Hister caerulescens; Hister semipunctatus] – ᴅᴇʀ halbpunktirter Stutzkäfer (Sturm 1805) Saprinus (Saprinus) aeneus [Saprinus aeneus, Hister aeneus; Hister punctulatus Brahm, 1790; Saprinus fulminans] – ᴅᴇʀ erzfarbiger Stutzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [113 Erzfarbiger Stutzkäfer 368 Tafel 13 Erzfarbiger Stutzkäfer]), ᴅᴇʀ erzfarbiger Glanz-Stutzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ metallfarbiger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ bronzirter Stutzkäfer (Sturm 1805) Saprinus (Saprinus) acuminatus [Saprinus acuminatus, Hister acuminatus; Saprinus nitidulus, Hister nitidulus; Saprinus subnitidus; Saprinus subsulcatus] – ᴅᴇʀ glänzender Stutzkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ ?gemeiner Glanz-Stutzkäfer (Schenkling 1903 [Saprinus nitidulus Payk.) Saprinus (Saprinus) cruciatus [Syrinus cruciatus, Hister cruciatus Fabricius, 1792 { 24 }] – Namenlos Saprinus (Saprinus) cyaneus [Saprinus cyaneus, Hister cyaneus; Saprinus laetus; Saprinus speciosus; Saprinus australasiae] – ᴅᴇʀ blauer Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Saprinus (Saprinus) detritus [Saprinus detritus, Hister detritus; Saprinus antipodus] – ᴅᴇʀ abgeriebner Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Saprinus (Saprinus) immundus [Saprinus immundus, Hister immundus] – ᴅᴇʀ blauschimmernder Glanz-Stutzkäfer (Binot 1998) Saprinus (Saprinus) lautus [Saprinus lautus] – ᴅᴇʀ Erichsons Glanz-Stutzkäfer (Binot 1998) Saprinus (Saprinus) politus [Saprinus politus, Hister politus] – ᴅᴇʀ glatter Glanz-Stutzkäfer (Binot 1998) Saprinus (Saprinus) rugifer [Saprinus rugifer, Hister rugifer] – ᴅᴇʀ UferschwalbenGlanzstutzkäfer (Binot 1998) sʏɴ Saprinus quadristriatus [Hister quadristriatus] – ᴅᴇʀ vierstreifiger Stutzkäfer (Sturm 1805) Saprinus (Saprinus) semistriatus [Saprinus semistriatus, Hister semistriatus; Hister semipunctatus; Hister incrassatus; Hister krynickii; Saprinus sparsipunctatus; Saprinus uralensis; Saprinus punctatostriatus; Saprinus asphaltinus] – ᴅᴇʀ halbgestreifter Stutzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Stutzkäfer Tribalinae – Namenlos Epierus – ᴅɪᴇ Eiknopfkäfer (Sturm 1843) Epierus comptus [Epierus russicus] – ᴅᴇʀ zierlicher Stutzkäfer (Binot 1998) 24 ❶ Hister cruciatus Fabricius, 1792 → Saprinus cruciatus ❷ Hister cruciatus Ménétriés, 1832 → Saprinus maculatus Ümüt Çınar Sayfa 89 Almanca Böcek Adları-2 Tribalus – ᴅɪᴇ Würfelknopfkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Hister bicolor Olivier, 1789 – ᴅᴇʀ zweifarbiger Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Hister punctulatus Olivier, 1789 {25} – ᴅᴇʀ feinpunktirter Stutzkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) – ᴅɪᴇ Kurzflügelkäferartige, ᴅɪᴇ Kurzflüglerartige (Urania 1989), ᴅɪᴇ raubkäferartige Käfer (Karny 1915a [:Staphylinidae, Pselaphidae, Scydmaenidae, Silphidae, Clambidae, Corylophidae, Ptiliidae, Scaphidiidae, Histeridae]) Staphylinoidea Hydraenidae [Limnebiidae] – ᴅɪᴇ Langtasterwasserkäfer (Dickert 2003~19) ~ Langtaster-Wasserkäfer (Rosch 1985 [106 Langtaster-Wasserkäfer 366 Tafel 12 LangtasterWasserkäfer]) Octhtebiinae : Ochthebiini – Namenlos Aulacochthebius narentinus [Ochthebius narentinus] – ᴅᴇʀ Narenta-Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ dalmatinischer Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Asiobates) auriculatus [Ochthebius auriculatus] – ᴅᴇʀ Reys Salz-Uferwasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Asiobates) bicolon [Ochthebius bicolon] – ᴅᴇʀ zweigrubiger Zwerguferkäfer Ochthebius (Asiobates) crenulatus [Ochthebius crenulatus; Asiobates genavensis] – ᴅᴇʀ gekerbter Zwerguferkäfer Ochthebius (Asiobates) flavipes [Ochthebius flavipes; Ochthebius eppelsheimi] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Zwerguferkäfer Ochthebius (Asiobates) Zwerguferkäfer haberfelneri [Ochthebius haberfelneri] – ᴅᴇʀ Haberfelners Ochthebius (Asiobates) hungaricus [Ochthebius hungaricus] – ᴅᴇʀ ungarischer Zwerguferkäfer Ochthebius (Asiobates) minimus [Ochthebius minimus; Ochthebius impressus] – ᴅᴇʀ kleiner Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ kleinster Zwergwasserkäfer (Karny 1915a [impressus]), ᴅᴇʀ RunzelWasserkäfer (Schenkling 1903 [impressus]) Ochthebius (Asiobates) perkinsi [Ochthebius perkinsi] – ᴅᴇʀ Perkins’ Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ Perkinsens Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Enicocerus) colveranus [Ochthebius colveranus] – ᴅᴇʀ Còlvera-Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ südöstlicher Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Enicocerus) exsculptus [Ochthebius exsculptus] – ᴅᴇʀ gemeißelter Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ südwestlicher Bergbach-Uferwasserkäfer (Binot 1998) 25 ❶ Hister punctulatus Olivier, 1789 (Senegal) → ? ❷ Hister punctulatus Brahm, 1790 (Europe) → Saprinus aeneus ❸ Hister punctulatus Wiedemann, 1819 (Java) → Zabromorphus salebrosus subsolanus ❹ Hister punctulatus Say 1825 (NorthAmerica) → Dendrophilus punctatus Ümüt Çınar Sayfa 90 Almanca Böcek Adları-2 Ochthebius (Enicocerus) gibbosus [Ochthebius gibbosus] – ᴅᴇʀ gewölbter Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ erhöhter Uferwasserkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ hoher Uferwasserkäfer Ochthebius (Enicocerus) granulatus [Ochthebius granulatus] – ᴅᴇʀ gekörnter Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ gekörnter Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Enicocerus) Zwerguferkäfer melanescens [Ochthebius melanescens] – ᴅᴇʀ schwärzlicher sʏɴ Ochthebius forojuliensis – ᴅᴇʀ friaulischer Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Ochthebius) foveolatus [Ochthebius foveolatus] – ᴅᴇʀ grubiger Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ beuliger Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Ochthebius) Zwerguferkäfer lividipennis Ochthebius (Ochthebius) Zwerguferkäfer meridionalis [Ochthebius lividipennis] – ᴅᴇʀ blauflügeliger [Ochthebius meridionalis] – ᴅᴇʀ südlicher Ochthebius (Ochthebius) metallescens [Ochthebius metallescens] – ᴅᴇʀ metallischer Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ metallfarbener Uferwasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Ochthebius) nanus [Ochthebius nanus] – ᴅᴇʀ zwergiger Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Ochthebius) nobilis [Ochthebius nobilis] – ᴅᴇʀ edler Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ edler Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Ochthebius) Zwerguferkäfer pedicularius [Ochthebius pedicularius] – ᴅᴇʀ lausartiger Ochthebius (Ochthebius) peisonis [Ochthebius peisonis] –ᴅᴇʀ Neusiedlersee-Zwerguferkäfer Ochthebius (Ochthebius) pusillus [Ochthebius pusillus] – ᴅᴇʀ winziger Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ winziger Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Ochthebius (Ochthebius) sidanus [Ochthebius sidanus] – ᴅᴇʀ erzfarbener Zwerguferkäfer Ochthebius (Ochthebius) viridis [Ochthebius viridis] – ᴅᴇʀ grüner Zwerguferkäfer, ᴅᴇʀ grüner Klein-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraeninae : Hydraenini – Namenlos Hydraena (Hydraena) alpicola [Hydraena alpicola] – ᴅᴇʀ Alpen-Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) angulosa [Hydraena angulosa] – ᴅᴇʀ winkliger Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) belgica [Hydraena belgica] – ᴅᴇʀ belgischer Zwergwasserkäfer ~ belgischer Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 91 Almanca Böcek Adları-2 Hydraena (Hydraena) britteni [Hydraena britteni] – ᴅᴇʀ Brittens Zwergwasserkäfer ~ Brittens Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) dentipes [Hydraena dentipes] – ᴅᴇʀ Zahnfuß-Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) egoni [Hydraena egoni] – ᴅᴇʀ Egons Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) excisa [Hydraena excisa] – ᴅᴇʀ gekerbter Zwergwasserkäfer ~ gekerbter Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) gracilis [Hydraena gracilis] – ᴅᴇʀ graziler Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) intermedia [Hydraena intermedia] – ᴅᴇʀ mittlerer Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) lapidicola [Hydraena lapidicola] – ᴅᴇʀ Stein-Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) melas [Hydraena melas] – ᴅᴇʀ schwarzer Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) minutissima [Hydraena minutissima] – ᴅᴇʀ kleinster Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) morio [Hydraena morio] – ᴅᴇʀ Harlekin-Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) muelleri [Hydraena muelleri] – ᴅᴇʀ Müllers Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) nigrita [Hydraena nigrita] – ᴅᴇʀ geschwärzter Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) paganettii [Hydraena paganettii] – ᴅᴇʀ Paganettis Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) palustris [Hydraena palustris] – ᴅᴇʀ Sumpf-Zwergwasserkäfer Hydraena (Hydraena) polita [Hydraena polita] – ᴅᴇʀ polierter Zwergwasserkäfer, ᴅᴇʀ glänzender Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) pulchella [Hydraena pulchella] – ᴅᴇʀ wunderschöner Zwergwasserkäfer, ᴅᴇʀ zierlicher Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) pygmaea [Hydraena pygmaea] – ᴅᴇʀ winziger Zwergwasserkäfer ~ winziger Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) reyi [Hydraena reyi] – ᴅᴇʀ Reys Zwergwasserkäfer ~ Reys ZwergWasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) riparia [Hydraena riparia] – ᴅᴇʀ Ufer-Zwergwasserkäfer, ᴅᴇʀ ZwergWasserkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Zwergwasserkäfer (Karny 1915a) Hydraena (Hydraena) rufipes [Hydraena rufipes] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Zwergwasserkäfer ~ rotfüßiger Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) saga [Hydraena saga] – ᴅᴇʀ Orakel-Zwergwasserkäfer, ᴅᴇʀ ausgerandeter Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) schuleri [Hydraena schuleri] – ᴅᴇʀ Schulers Zwergwasserkäfer ~ Schulers Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 92 Almanca Böcek Adları-2 Hydraena (Hydraena) subimpressa [Hydraena subimpressa] – ᴅᴇʀ schwachbeuliger ZwergWasserkäfer (Binot 1998) Hydraena (Hydraena) truncata [Hydraena truncata] – ᴅᴇʀ abgestutzter Zwergwasserkäfer ~ abgestutzter Zwerg-Wasserkäfer (Binot 1998) Hydraeninae : Limnebiini – Namenlos Limnebius aluta – ᴅᴇʀ Leder-Zwergtümpelkäfer Limnebius atomus [Hydrophilus atomus] – ᴅᴇʀ ungeteilter Zwergtümpelkäfer, ᴅᴇʀ ungeteilter Teich-Wasserkäfer (Binot 1998) Limnebius crinifer – ᴅᴇʀ haartragender Zwergtümpelkäfer Limnebius furcatus – ᴅᴇʀ gefurchter Teich-Wasserkäfer (Binot 1998) Limnebius myrmidon – ᴅᴇʀ Myrmidonen-Zwergtümpelkäfer Limnebius nitidus [Hydrophilus nitidus; Hydrophilus picinus; Limnebius marginalis, Limnebius sericans, Limnebius fussii, Limnebius dissimilis; Limnebius fallax] – ᴅᴇʀ glänzender Zwergtümpelkäfer, ᴅᴇʀ glänzender Teich-Wasserkäfer (Binot 1998) Limnebius papposus – ᴅᴇʀ Federkranz-Zwergtümpelkäfer, ᴅᴇʀ bepinselter Teich-Wasserkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ behaarter Wasserkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dicktasteriger Sumpfkäfer (Schenkling 1903) Limnebius stagnalis – ᴅᴇʀ Teich-Zwergtümpelkäfer Limnebius truncatellus [Hydrophilus truncatellus] – ᴅᴇʀ abgestutzter Zwergtümpelkäfer, ᴅᴇʀ abgestutzter Wasserkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ abgestutzter Sumpfkäfer (Schenkling 1903) Agyrtidae – ᴅɪᴇ Scheinaaskäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Dicktasteraaskäfer, ᴅɪᴇ primitive Aaskäfer Agyrtinae – Namenlos Agyrtes – ᴅɪᴇ Irrknopfkäfer (Sturm 1843) Agyrtes (Agyrtecanus) bicolor [Agyrtes bicolor; Agyrtes noheli] – ᴅᴇʀ zweifarbiger DicktasterAaskäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweifarbiger Scheinaaskäfer Agyrtes (Agyrtes) castaneus [Agyrtes castaneus, Mycetophagus castaneus; Mycetophagus spinipes; Agyrtes vespertinus] – ᴅᴇʀ punktstreifiger Aaskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ brauner MistAaskäfer (Schenkling 1903) Necrophilinae – Namenlos Necrophilus – ᴅɪᴇ Erdknopfkäfer (Sturm 1843) Necrophilus subterraneus [Silpha subterraneus] – ᴅᴇʀ Erdaaskäfer Pterolomatinae – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 93 Almanca Böcek Adları-2 Pteroloma forsstroemi [Harpalus forsstromii; Adolus brunneus; Holocnemis gravenhorstii] – ᴅᴇʀ Herzhals-Aaskäfer (Binot 1998) Leiodidae [Liodidae] – ᴅɪᴇ Schwammkugelkäfer (Dickert 2003~19) Leiodinae [Anisotomidae] – ᴅɪᴇ Schwammkugelkäfer (Rosch 1985 [117 Schwammkugelkäfer, Trüffelkäfer 370 Tafel 14 Schwammkugelkäfer, Trüffelkäfer]), ᴅɪᴇ Glattkäfer (Apfelbacher 1998 [Glattkäfer, Trüffelkäfer]), ᴅɪᴇ Trüffelkäfer (Rosch 1985; Apfelbacher 1998) Leiodinae : Sogdini – Namenlos Triarthron maerkelii [Triarthron maerkeli] – ᴅᴇʀ Märkels Ungleichkäfer (Binot 1998) Hydnobius claviger – ᴅᴇʀ keulentragender Ungleichkäfer (Binot 1998) Hydnobius latifrons [Hydnobius strigosus] – ᴅᴇʀ gestreifter Ungleichkäfer (Binot 1998) Sogda (Trichohydnobius) suturalis [Sogda suturalis, Trichohydnobius suturalis; Hydnobius perrisi] – ᴅᴇʀ Perrisens Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodinae : Pseudoliodini – Namenlos Agaricophagus cephalotes – ᴅᴇʀ Großkopf-Ungleichkäfer (Binot 1998) Colenis immunda [Sphaeridium immunda] – ᴅᴇʀ unsauberer Trüffelkäfer (Schaffrath 2011) Leiodinae : Leiodini – Namenlos Leiodes carpathica ᴏʀ Leiodes carpathicus ᴏʀ Leiodes (Oosphaerula) carpathica – ᴅᴇʀ Karpathen-Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes flavicornis ᴏʀ Leiodes (Oosphaerula) flavicornis – ᴅᴇʀ gelbhörniger Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes nigrita ᴏʀ Leiodes (Oosphaerula) nigrita [Liodes scita] – ᴅᴇʀ hübscher Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes strigipennis ᴏʀ Leiodes (Oosphaerula) strigipennis [Leiodes strigipenne] – ᴅᴇʀ gestrichelter Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes brandisi ᴏʀ Leiodes (Leiodes) brandisi – ᴅᴇʀ Brandisens Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes brunnea ᴏʀ Leiodes brunneus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) brunnea [Liodes brunnea] – ᴅᴇʀ brauner Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes ciliaris ᴏʀ Leiodes (Leiodes) ciliaris [Liodes ciliaris] – ᴅᴇʀ bewimperter Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes cinnamomea ᴏʀ Leiodes cinnamomeus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) cinnamomea [Liodes cinnamomea] – ᴅᴇʀ Trüffelkäfer (Urania 1989; Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 94 Almanca Böcek Adları-2 Leiodes dubia ᴏʀ Leiodes dubius ᴏʀ Leiodes (Leiodes) dubia [Liodes dubia, Anisotoma dubia, Volvoxis dubius, Volvoxis dubia] – ᴅᴇʀ zweifelhafter Schwaramkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schwamm-Asselkäfer (Schenkling 1903) Leiodes flavescens ᴏʀ Leiodes (Leiodes) flavescens – ᴅᴇʀ gilbender Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes fracta ᴏʀ Leiodes fractus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) fracta – ᴅᴇʀ brüchiger Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes hybrida ᴏʀ Leiodes hybridus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) hybrida – ᴅᴇʀ BastardUngleichkäfer (Binot 1998) Leiodes longipes ᴏʀ Leiodes (Leiodes) longipes [Liodes curta] – ᴅᴇʀ kurzer Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes lucens ᴏʀ Leiodes (Leiodes) lucens – ᴅᴇʀ Leuchtender Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes oblonga ᴏʀ Leiodes oblongus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) oblonga – ᴅᴇʀ Langer Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes pallens ᴏʀ Leiodes (Leiodes) pallens – ᴅᴇʀ bleicher Ungleichkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schlanker Schwammkugelkäfer Leiodes picea ᴏʀ Leiodes piceus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) picea – ᴅᴇʀ pechbrauner Ungleichkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ pechfarbener Glattkäfer (Apfelbacher 1998) Leiodes polita ᴏʀ Leiodes politus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) polita [Silpha politus; Leiodes calcarata, Liodes calcarata, Anisotoma calcarata] – ᴅᴇʀ gespornter Schwammkugelkäfer (Karny 1915a) Leiodes rhaetica ᴏʀ Leiodes rhaeticus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) rhaetica – ᴅᴇʀ Rhätischer Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes rubiginosa ᴏʀ Leiodes rubiginosus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) rubiginosa – ᴅᴇʀ rostroter Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes rufipennis ᴏʀ Leiodes (Leiodes) rufipennis – ᴅᴇʀ rostroter Schwammkugelkäfer Leiodes rugosa ᴏʀ Leiodes rugosus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) rugosa – ᴅᴇʀ runzliger Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes silesiaca ᴏʀ Leiodes silesiacus ᴏʀ Leiodes (Leiodes) silesiaca – ᴅᴇʀ schlesischer Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes skalitzkyi ᴏʀ Leiodes (Leiodes) skalitzkyi – ᴅᴇʀ Skalitzkys Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes triepkei ᴏʀ Leiodes (Leiodes) triepkei – ᴅᴇʀ Triepkes Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes distinguendus [Leiodes distinguenda] – ᴅᴇʀ südwestlicher Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes furvus [Leiodes furva] – ᴅᴇʀ kohlschwarzer Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes gallicus [Leiodes gallica] – ᴅᴇʀ französischer Ungleichkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 95 Almanca Böcek Adları-2 Leiodes litura – ᴅᴇʀ fleckiger Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes lunicollis – ᴅᴇʀ Mondhals-Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes nitidulus [Leiodes nitidula] – ᴅᴇʀ schwachglänzender Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes rotundatus [Leiodes rotundata] – ᴅᴇʀ abgerundeter Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodes subconvexus [Leiodes subconvexa] – ᴅᴇʀ Daffners Ungleichkäfer (Binot 1998) Cyrtusa subtestacea [Anisotoma subtestacea] – ᴅᴇʀ tonbräunlicher Ungleichkäfer (Binot 1998) Zeadolopus latipes [Cyrtusa latipes] – ᴅᴇʀ breitfüßiger Ungleichkäfer (Binot 1998) Leiodinae : Agathidiini – Namenlos Anisotoma – ᴅɪᴇ Ungleichachsenkäfer (Sturm 1843) Anisotoma humeralis [Anisotoma humerale, Tetratoma humeralis, Liodes humeralis, Sphaeridium humerale Fabricius, 1792; Tetratoma clavipes; Leiodes armata; Anisotoma graminis, Liodes graminis] – ᴅᴇʀ rotschulteriger Schwammkugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [117 Rotschulteriger Schwammkugelkäfer 370 Tafel 14 Rotschulteriger Schwammkugelkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotschulteriger Schwammkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ behaarter SchulterfleckSchwammkugelkäfer Anisotoma orbicularis – ᴅᴇʀ kreisrunder Schwammkugelkäfer (Schaffrath 2011) sʏɴ Anisotoma seminulum – ᴅᴇʀ saamenähnlicher Ungleichkäfer Liodopria serricornis [Anisotoma serricornis; Anisotoma signata] – ᴅᴇʀ sägehörniger Knäuelkäfer (Binot 1998) Amphicyllis globiformis [Anisotoma globiformis] – ᴅᴇʀ kugelförmiger Knäuelkäfer (Binot 1998) Cyrtoplastus seriepunctatus [Agathidium seriepunctatus; Agathidium punctatoseriatum; Cyrtoplastus seriatopunctatus; Cyrtoplastus mongolicus] – ᴅᴇʀ Punktreihen-Knäuelkäfer (Binot 1998) Agathidium – ᴅɪᴇ Knäuelkäfer, ᴅɪᴇ Schwaramkugelkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Knäuelkolbenfkäfer (Sturm 1843) Agathidium (Cyphoceble) discoideum [Agathidium discoideum; Agathidium discoideiforme] – ᴅᴇʀ scheibenartiger Knäuelkäfer (Binot 1998) Agathidium (Cyphoceble) nigrinum [Agathidium nigrinum; Anisotoma staphylaeum; Agathidium rubicundum; Agathidium csikii] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Knäuelkäfer (Binot 1998) sʏɴ Agathidium (Cyphoceble) ferrugineum [Agathidium ferrugineum] – ᴅᴇʀ rostfarbiger Knäuelkäfer Agathidium (Cyphoceble) seminulum [Agathidium seminulum] – ᴅᴇʀ saamenähnlicher Knäuelkäfer, ᴅᴇʀ Samen-Knäuelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Schwammkugelkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Schwaramkugelkäfer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 96 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Agathidium carbonarium – ᴅᴇʀ köhler Knäuelkäfer Agathidium (Neoceble) plagiatum [Agathidium plagiatum; Anisotoma plagiatum; Agathidium striatum; Agathidium vittatum; Agathidium hellenicum; Agathidium hummleri; Agathidium garganicum; Agathidium roubali; Agathidium signatipenne; Agathidium besucheti] – ᴅᴇʀ GroßfleckKnäuelkäfer (Binot 1998) Agathidium (Neoceble) haemorrhoum [Agathidium haemorrhoum] – ᴅᴇʀ Rotsteiß-Knäuelkäfer (Binot 1998) Agathidium (Neoceble) convexum [Agathidium convexum; Agathidium piceum; Agathidium globosum] – ᴅᴇʀ gewölbter Knäuelkäfer (Binot 1998) Agathidium (Neoceble) mandibulare [Agathidium mandibulare; Anisotoma orbiculatum; Agathidium corallinum; Agathidium fulvescens; Agathidium kostelnikianum] – ᴅᴇʀ KinnbackenKnäuelkäfer Agathidium (Neoceble) marginatum [Agathidium marginatum; Anisotoma orbiculatum; Agathidium mandibulare; Agathidium seminulum; Agathidium pumilum; Agathidium sicanum; Agathidium reticulatum; Agathidium turkestanicum; Agathidium mongolicum; Agathidium graecum] – ᴅᴇʀ gerändeter Knäuelkäfer Agathidium (Neoceble) nigripenne [Agathidium nigripenne, Sphaeridium nigripenne; Agathidium mandibulare; Agathidium rufipenne] – ᴅᴇʀ schwarzflügeliger Schwammkugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [118 Schwarzflügeliger Schwammkugelkäfer 370 Tafel 14 Schwarzflügeliger Schwammkugelkäfer]), ᴅᴇʀ rotschwarzer Schwammkugelkäfer Agathidium (Neoceble) rotundatum [Agathidium rotundatum, Anisotoma rotundatum] – ᴅᴇʀ sʏɴ Agathidium atratum – ᴅᴇʀ schwarzer Knäuelkäfer Agathidium (Neoceble) varians [Agathidium varians] – ᴅᴇʀ Schwammkugelkäfer, – ᴅᴇʀ verschiedener Knäuelkäfer (Schaffrath 2011) veränderlicher Agathidium (Agathidium) atrum [Agathidium atrum, Sphaeridium atrum; Agathidium rufipes] – ᴅᴇʀ schwarzer Schwamm-Asselkäfer (Schenkling 1903) Agathidium (Agathidium) badium [Agathidium badium; Agathidium opuntiae; Agathidium bodemeyeri] – ᴅᴇʀ brauner Schwaramkugelkäfer (Karny 1915a) Agathidium (Agathidium) dentatum [Agathidium dentatum] – ᴅᴇʀ gezähnter Knäuelkäfer (Binot 1998) Agathidium (Agathidium) laevigatum [Agathidium laevigatum; Agathidium affine; Agathidium atrum; Agathidium nigrinum; Agathidium orbiculare Stephens, 1829 nec Herbst, 1792; Agathidium rufocastaneum] – ᴅᴇʀ glatter Schwaramkugelkäfer (Karny 1915a) Cholevinae [Cholevidae, Catopsidae] – ᴅɪᴇ Nestkäfer (Rosch 1985 [118 Nestkäfer 370 Tafel 14 Nestkäfer]), ᴅɪᴇ Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998) Cholevinae : Ptomaphagini : Ptomaphagina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 97 Almanca Böcek Adları-2 Ptomaphagus (Ptomaphagus) sericatus [Ptomaphagus sericatus, Catops sericatus] – ᴅᴇʀ seidiger Nestkäfer, ᴅᴇʀ Stutz-Nestkäfer Ptomaphagus (Ptomaphagus) subvillosus [Ptomaphagus subvillosus; Ptomaphagus sericeus, Catops sericeus, Choleva sericea, Helops sericeus, Tritoma sericea; Mycetophagus picipes; Mordella silphoides; Ptomaphagus nigriclavis; Ptomaphagus rufiventris; Ptomaphagus carpathicus, Ptomaphagus carpaticus; Ptomaphagus choubati] – ᴅᴇʀ seidenschimmernder Aaskäfer (Schenkling 1903 [sericeus]), ᴅᴇʀ schwarzer Nestkäfer Ptomaphagus (Ptomaphagus) varicornis [Ptomaphagus varicornis, Ptomaphagus variicornis, Catops varicornis; Ptomaphagus ruthenus] – ᴅᴇʀ verschiedenfühleriger Aasfresser (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ quergestrichelter Aaskäfer (Schenkling 1903) Cholevinae : Anemadini : Anemadina – Namenlos Anemadus strigosus [Catops strigosus] – ᴅᴇʀ südöstlicher Nisthöhlenkäfer (Binot 1998) Cholevinae : Anemadini : Nemadina – Namenlos Nemadus (Nemadus) colonoides [Nemadus colonoides, Catops colonoides] – ᴅᴇʀ brauner Nisthöhlenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Cholevinae : Cholevini : Catopina – Namenlos Sciodrepoides alpestris – ᴅᴇʀ Alpen-Moderknopfkäfer (Binot 1998) Sciodrepoides watsoni [Sciodrepa watsoni, Ptomaphagus watsoni] – ᴅᴇʀ Watson's Schattengenießer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Watsons Fäulniskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rauchbrauner Breitfuss (Schenkling 1903) Dreposcia umbrina [Catops umbrina] – ᴅᴇʀ umbrabrauner Moderknopfkäfer (Binot 1998) Sciodrepoides fumatus [Sciodrepa fumata, Ptomaphagus fumatus, Choleva fumata] – ᴅᴇʀ rauchiger Nestkäfer, ᴅᴇʀ rauchgrauer Moderkäfer (Schenkling 1903) Apocatops nigrita [Apocatops nigritus, Catops nigrita; Ptomaphagus affinis, Catops affinis] – ᴅᴇʀ verwandter Moderkäfer (Schenkling 1903) Catops – ᴅɪᴇ Modderpilzkäfer, ᴅɪᴇ Moderknopfkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Fäulniskäfer (Karny 1915a) Catops chrysomeloides [Helops chrysomeloides] – ᴅᴇʀ blattkäferähnlicher Nestkäfer Catops fuliginosus [Catops minor; Catops cognatus; Catops inermis; Catops caucasicus; Catops bonadonai; Catops claudeli; Catops mateui; Catops franzi] – ᴅᴇʀ berußter Erdaaskäfer (Schaffrath 2011) Catops fuscus [Ptomaphagus fuscus, Helops fuscus] – ᴅᴇʀ brauner Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998), schwarzbrauner Breitfuss (Schenkling 1903) Catops joffrei – ᴅᴇʀ Joffres Murmeltier-Moderknopfkäfer (Binot 1998) Catops longulus [Catops pilicornis] – ᴅᴇʀ länglicher Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998) Ümüt Çınar Sayfa 98 Almanca Böcek Adları-2 Catops mariei [Catops nigricantoides subsp. mariei] – ᴅᴇʀ Maries Murmeltier-Moderknopfkäfer (Binot 1998) Catops morio [Tritoma morio; Choleva dissimulator; Ptomaphagus substriatus; Catops lapponicus; Catops laticollis; Catops sunicus] – ᴅᴇʀ Erznarr-Erdaaskäfer (Schaffrath 2011) Catops nigricans [Choleva nigricans; Catops longipennis; Catops flavicornis; Catops marginicollis; Ptomaphagus saburratus; Catops hervei] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ heller Nestkäfer Catops nigriclavis [Catops dorni] – ᴅᴇʀ schwarzkeuliger Erdaaskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gekeulter Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998) Catops nitidicollis – ᴅᴇʀ glanzhalsiger Moderknopfkäfer (Binot 1998) Catops picipes [Hydrophilus picipes; Catops blapoides; Catops striatus; Ptomaphagus grandis] – ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Nestkäfer, ᴅᴇʀ pechfüßiger Fäulniskäfer (Karny 1915a) Catops subfuscus [Catops ventricola; Catops sinuatipes; Catops subrectipes; Catops carinatus] – ᴅᴇʀ bräunlicher Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998) Catops tristis [Ptomaphagus tristis, Helops tristis] – ᴅᴇʀ düster Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ düsterer Breitfuss (Schenkling 1903) Catops ventricosus [Ptomaphagus ventricosus] – ᴅᴇʀ bauchiger Moderknopfkäfer (Binot 1998) Cholevinae : Cholevini : Cholevina – Namenlos Nargus (Demochrus) anisotomoides [Nargus anisotomoides, Demochrus anisotomoides, Choleva anisotomoides] – ᴅᴇʀ kleiner Fäulniskäfer (Karny 1915a) Nargus (Demochrus) wilkini [Nargus wilkini, Demochrus wilkini, Choleva wilkini; Catops flavescens; Nargus praecox, Catops praecox; Nargus istrianus; Nargus andalusiacus] – ᴅᴇʀ Wilkins Fäulniskäfer (Karny 1915a) Nargus (Nargus) badius [Nargus badius, Catops badius] – ᴅᴇʀ hellbrauner SchmalfußGrottenaaskäfer (Binot 1998) Nargus (Nargus) velox [Nargus velox, Choleva velox] – ᴅᴇʀ schneller Aasfresser (Schaffrath 2011) Choleva – ᴅᴇʀ Schmalfuß-Aaskäfer (Schenkling 1903) Choleva (Cholevopsis) paskoviensis [Choleva paskoviensis; Choleva tenenbaumi] – ᴅᴇʀ Paskauer Moderknopfkäfer (Binot 1998) Choleva (Cholevopsis) spadicea [Choleva spadicea, Catops spadicea] – ᴅᴇʀ kastanienbrauner Moderknopfkäfer (Binot 1998) Choleva (Choleva) agilis [Choleva agilis; Ptomaphagus agilis; Choleva testacea; Choleva adusta; Choleva jailensis; Choleva aquilonia] – ᴅᴇʀ flinker Nestkäfer Choleva (Choleva) angustata [Choleva angustata, Cistela angustata; Choleva pyrenaica; Choleva vaulogeri] – ᴅᴇʀ gelbhaariger Schmalfuss (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 99 Almanca Böcek Adları-2 Choleva (Choleva) cisteloides [Choleva cisteloides, Luperus cisteloides] – ᴅᴇʀ kastanienbrauner Fäulniskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ braunhaariger Schmalfuss (Schenkling 1903) Choleva (Choleva) glauca [Choleva glauca; Choleva vornatscheri] – ᴅᴇʀ Vornatschers Moderknopfkäfer (Binot 1998) Choleva (Choleva) lederiana [Choleva lederiana] – ᴅᴇʀ Blockhalden-Nestkäfer (Dickert 2003~19) Choleva (Choleva) nivalis [Choleva nivalis, Catops nivalis; Choleva biharica; Choleva breiti] – ᴅᴇʀ Schnee-Moderknopfkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Schneerand Erdaaskäfer (Apfelbacher 1998) Choleva (Choleva) pozi [Choleva pozi; Choleva bicolor] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Moderknopfkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweifarbiger Nestkäfer Choleva (Choleva) reitteri [Choleva reitteri; Choleva solarii] – ᴅᴇʀ Reitters Moderknopfkäfer (Binot 1998) Choleva (Choleva) septentrionis [Choleva septentrionis] – Holsteiner Höhlen-Moderkäfer (Binot 1998) Choleva (Choleva) septentrionis subsp. holsatica [Choleva lederiana subsp. holsatica] – ᴅᴇʀ Segeberger Höhlenkäfer Choleva (Choleva) sturmi [Choleva sturmi; Choleva arguta] – ᴅᴇʀ Sturms Moderknopfkäfer (Binot 1998) Coloninae [Colonidae, Kolonidae] – ᴅɪᴇ Kolonistenkäfer (Rosch 1985 [118 Kolonistenkäfer]; Dickert 2003~19) Colon [Kolon] – ᴅɪᴇ Grasknopfkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Colonkäfer, ᴅᴀs Colonkäferchen Colon (Eurycolon) latum [Colon latum, Kolon latum] – ᴅᴇʀ breiter Kleinaaskäfer (Schenkling 1903) Colon (Eurycolon) rufescens [Colon rufescens, Kolon rufescens] – ᴅᴇʀ rotbrauner Grasknopfkäfer (Binot 1998) Colon (Myloechus) appendiculatum [Colon appendiculatum, Colon appendiculatus, Kolon appendiculatum] – ᴅᴇʀ Anhängsel-Grasknopfkäfer (Binot 1998) Colon (Myloechus) armipes [Colon armipes, Kolon armipes] – ᴅᴇʀ dornbeiniger Grasknopfkäfer (Binot 1998) Colon (Myloechus) brunneum [Colon brunneum, Kolon brunneum, Myloechus brunneum; Colon sinuatum; Colon subdepressum; Colon episternale; Colon nigriceps; Colon amplicolle] – ᴅᴇʀ brauner Kleiuaaskäfer (Schenkling 1903) Colon (Myloechus) calcaratum [Colon calcaratum, Colon calcaratus, Kolon calcaratum] – ᴅᴇʀ gespornter Grasknopfkäfer (Binot 1998) Colon (Myloechus) claviger [Colon claviger, Kolon claviger; Colon clavigerum, Myloechus clavigerum] – ᴅᴇʀ keulentragender Grasknopfkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 100 Almanca Böcek Adları-2 Colon (Myloechus) delarouzei [Colon delarouzei, Kolon delarouzei] – ᴅᴇʀ Delarouzes Grasknopfkäfer (Binot 1998) Colon (Myloechus) dentipes [Colon dentipes, Kolon dentipes] – ᴅᴇʀ zahnbeiniger Grasknopfkäfer Colon (Myloechus) fuscicorne [Colon fuscicorne, Colon fuscicornis, Kolon fuscicorne; Colon pubescens] – ᴅᴇʀ Kurzleib-Grottenaaskäfer (Binot 1998) Colon (Myloechus) murinum [Colon murinum, Colon murinus, Kolon murinum] – ᴅᴇʀ mausgrauer Grasknopfkäfer (Binot 1998) Colon (Colon) bidentatum [Colon bidentatum, Colon bidentatus, Kolon bidentatum] – ᴅᴇʀ zweizähniger Grasknopfkäfer (Binot 1998) Platypsyllinae – ᴅɪᴇ Pelzflohkäfer (Dickert 2003~19) Leptinidae [sʏɴ of Platypsyllinae] – ᴅɪᴇ Pelzflohkäfer (Rosch 1985 [116 Pelzflohkäfer 370 Tafel 14 Pelzflohkäfer]; Urania 1989) Leptinus testaceus – ᴅᴇʀ Mäusefloh (Rosch 1985 [116 Mäusefloh 370 Tafel 14 Mäusefloh]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Mäusekäfer (Dickert 2003~19) Platypsyllidae [sʏɴ of Platypsyllinae] – ᴅɪᴇ Biberläuse (Rosch 1985 [117 Biberläuse]; Binot 1998) Platypsyllus castoris – ᴅᴇʀ Biberkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Biberfloh (Urania 1989) Silphidae – ᴅɪᴇ Aaskäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [119 Aaskäfer 370 Tafel 14 Aaskäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Totengräber (Apfelbacher 1998) üʏᴇ – ᴅᴇʀ ~ ᴅɪᴇ Silphe Nicrophorinae – Namenlos Nicrophorus [Necrophorus] – ᴅɪᴇ Totengräber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Leichenaaskäfer, ᴅɪᴇ Leichenknopfkäfer (Sturm 1843) Nicrophorus americanus [Necrophorus americanus] – ᴅᴇʀ amerikanischer Totengräber, ᴅᴇʀ amerikanischer Aaskäfer sʏɴ Nicrophorus grandis [Necrophorus grandis] – ᴅᴇʀ großer Totengräber Nicrophorus germanicus [Necrophorus germanicus, Silpha germanicus; Silpha speciosa; Dermestes listerianus; Necrophorus bimaculatus; Necrophorus frontalis; Necrophorus cadaverinus; Necrophorus proserpinae; Necrophorus ruthenus; Necrophorus apicalis; Necrophorus bipunctatus; Silpha fascifera; Necrophorus grandior; Necrophorus armeniacus; Necrophorus ornatus] – ᴅᴇʀ großer Totengräber (Binot 1998), ᴅᴇʀ deutscher Totengräber (Schenkling 1903; Karny 1915a) Nicrophorus humator [Necrophorus humator, Silpha humator; Necrophorus sulcatus; Necrophorus nigerrimus; Necrophorus atricornis; Necrophorus maculosus] – ᴅᴇʀ schwarzer Totengräber Ümüt Çınar Sayfa 101 Almanca Böcek Adları-2 (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [123 Schwarzer Totengräber 372 Tafel 15 Schwarzer Totengräber]; Dickert 2003~19) Nicrophorus interruptus [Necrophorus interruptus; Necrophorus corsicus; Necrophorus fossor ; Necrophorus funereus; Necrophorus basalis; Necrophorus gallicus; Necrophorus suturalis; Necrophorus brunnipes; Necrophorus trimaculatus; Necrophorus centrimaculatus; Necrophorus laportei; Necrophorus vodozi; Necrophorus trinotatus; Necrophorus algiricus; Necrophorus nigricans; Necrophorus pasqueti; Necrophorus infuscaticornis] – ᴅᴇʀ grabender Totengräber (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ unterbrochener Totengräber (Karny 1915a) Nicrophorus investigator [Necrophorus investigator; Necrophorus maritimus; Necrophorus melsheimeri; Necrophorus ruspator; Necrophorus maritimus; Necrophorus particeps; Necrophorus aleuticus; Necrophorus infodiens; Necrophorus pollinctor; Necrophorus confossor; Necrophorus labiatus; Necrophorus sibiricus; Necrophorus microcephalus; Necrophorus latifasciatus; Silpha funeror; Silpha praedator; Necrophorus funerator; Necrophorus intermedius; Necrophorus submaculatus; Necrophorus variolosus; Necrophorus baeckmanni; Necrophorus grahami; Necrophorus insularis] – ᴅᴇʀ aufsuchender Totengräber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Totengräber Nicrophorus sepultor [Necrophorus sepultor; Necrophorus obrutor] – ᴅᴇʀ schwarzrandiger Totengräber (Binot 1998), ᴅᴇʀ Armen Totengräber (Apfelbacher 1998) Nicrophorus vespillo [Necrophorus vespillo, Silpha vespillo; Nicrophorus vulgaris; Necrophorus bifasciatus; Necrophorus cadaverinus; Necrophagus spinipes; Necrophorus curvipes; Necrophorus hadenius; Necrophorus bolsmanni; Necrophorus minor; Necrophorus varendorffi; Necrophorus fauveli; Necrophorus hauseri; Necrophorus bohemicus] – ᴅᴇʀ gemeiner Totengräber (Karny 1915a; Rosch 1985 [123 Gemeiner Totengräber 372 Tafel 15 Gemeiner Totengräber]; Dickert 2003~19) , ᴅᴇʀ Totengräber (Schenkling 1903; Mader 2016), ᴅᴇʀ Totenbestatter, ᴅᴇʀ Kuhlengräber, ᴅᴇʀ Leichengräber, ᴅᴇʀ Leichenbestatter, ᴅᴇʀ Bestatter, ᴅᴇʀ Pompfüneberer Nicrophorus vespilloides [Necrophorus vespilloides; Necrophorus hebes; Necrophorus pygmaeus; Necrophorus aurora; Necrophorus altumi; Necrophorus sylvaticus; Necrophorus sylvivagus; Necrophorus borealis; Necrophorus fractus; Necrophorus subfasciatus; Necrophorus subinterruptus; Necrophorus borealis; Necrophorus oregonensis] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Totengräber (Karny 1915a; Rosch 1985 [123 Schwarzhörniger Totengräber 372 Tafel 15 Schwarzhörniger Totengräber]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzfühleriger Totengräber, ᴅᴇʀ Waldtotengräber ~ Wald-Totengräber (Schenkling 1903) sʏɴ Nicrophorus mortuorum [Necrophorus mortuorum] – ᴅᴇʀ kleiner Totengräber Nicrophorus vestigator [Necrophorus vestigator; Necrophorus sepultor; Necrophorus anglicus; Necrophorus interruptus; Necrophorus cadaverinus; Necrophorus olfactor; Necrophorus rautenbergi; Necrophorus degener; Necrophorus brullei; Necrophorus bipunctatus; Necrophorus obscuripennis; Necrophorus interruptiolus; Necrophorus viturati; Necrophorus carreti] – ᴅᴇʀ suchender Totengräber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ spürender Totengräber (Schenkling 1903) Silphinae : Necrodini – Namenlos Necrodes – ᴅɪᴇ Fleischaaskäfer, ᴅɪᴇ Aasknopfkäfer (Sturm 1843) Necrodes littoralis [Asbolus littoralis, Silpha (Asbolus) littoralis, Silpha littoralis; Silpha rufoclavata; Peltis femorata; Silpha clavipes; Peltis contusus; Silpha livida; Peltis gibbosa; Necrodes Ümüt Çınar Sayfa 102 Almanca Böcek Adları-2 curtisi; Necrodes asiaticus] – ᴅᴇʀ Ufer-Aaskäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ufer-Totengräber (Karny 1915a; Rosch 1985 [122 Ufer-Totengräber 370 Tafel 14 Ufer-Totengräber]), ᴅᴇʀ Strandleichenkäfer, ᴅᴇʀ Glatthals-Aaskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ grosser Aaskäfer (Schenkling 1903) Silphinae : Silphini – Namenlos Ablattaria laevigata [Silpha laevigata; Silpha polita; Silpha gibba; Ablattaria meridionalis; Ablattaria costulata; Ablattaria distinguenda; Ablattaria punctata] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Schneckenjäger (Binot 1998), ᴅᴇʀ glatter Aaskäfer (Karny 1915a) Aclypea – ᴅɪᴇ Rübenaaskäfer Aclypea opaca [Blithophaga opaca, Silpha opaca; Silpha hirta; Silpha tomentosa; Blitophaga villosa, Silpha villosa; Blitophaga vicina; Blitophaga samnitica; Blitophaga tomentifera; Blitophaga binotata; Blitophaga reitteri; Silpha turkestana; Blitophaga mandli] – ᴅᴇʀ brauner Rübenaaskäfer (Rosch 1985 [121 Brauner Rübenaaskäfer 370 Tafel 14 Brauner Rübenaaskäfer; Schwarzbrauner Aaskäfer]), ᴅᴇʀ goldfarbener Rübenaaskäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ buckelstreifiger Rübenaaskäfer, ᴅᴇʀ glattstreifiger Rübenaaskäfer, ᴅᴇʀ Rübenaaskäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Aaskäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ grauhaariger Aaskäfer Aclypea undata [Blitophaga undata, Peltis undata, Silpha (Phosphuga) undata, Silpha undata; Silpha reticulata; Silpha cancellata; Silpha verrucosa; Silpha verrucosa; Xylodrepa anatolica; Oiceoptoma kindermanni; Blitophaga nitidior; Blitophaga quadricarinata] – ᴅᴇʀ schwarzer Rübenaaskäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Aaskäfer, ᴅᴇʀ runzliger Rübenaaskäfer, ᴅᴇʀ genetzter Aaskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ genetzeiter Aaskäfer (Schenkling 1903) Dendroxena quadrimaculata [Silpha quadrimaculata; Xylodrepa quadripunctata, Silpha quadripunctata; Silpha flavicans; Peltis maculata; Silpha hexapunctata; Silpha schreberi] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Raupenjäger (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vierpunktiger Raupenjäger (Rosch 1985), ᴅᴇʀ vierpunktiger Aaskäfer (Rosch 1985 [120 Vierpunktiger Aaskäfer 370 Tafel 14 Vierpunktiger Aaskäfer; Vierfleckiger A.; Vierpunktiger Raupenjäger]), ᴅᴇʀ Vierpunktaaskäfer, ᴅᴇʀ vierfleckiger Aaskäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Oiceoptoma [Oeceoptoma] – ᴅɪᴇ Stinkaaskäfer Oiceoptoma inequale [Oiceoptoma inaequalis, Silpha inaequalis] – ᴅɪᴇ Kamm-Silphe (Mader 2016) Oiceoptoma noveboracense [Silpha noveboracensis] – ᴅɪᴇ geränderte Silphe (Mader 2016) Oiceoptoma thoracicum [Oeceoptoma thoracicum, Thanatophilus thoracicus, Silpha (Thanatophilus) thoracica, Silpha thoracicum; Oiceoptoma collaris auct.; Oiceoptoma golowatschowii] – ᴅɪᴇ rothalsige Silphe (Rosch 1985 [121 Rothalsige Silphe 370 Tafel 14 Rothalsige Silphe]; Apfelbacher 1998; Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rothalsiger Aaskäfer, ᴅᴇʀ rotschildiger Aaskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Rotschild-Aaskäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ ocherschildiger Aaskäfer, ᴅᴇʀ braunköpfiger Aaskäfer Necrophila americana [Silpha americana] – ᴅɪᴇ amerikanische Silphe (Mader 2016) Phosphuga – ᴅɪᴇ Moosaaskäfer Ümüt Çınar Sayfa 103 Almanca Böcek Adları-2 Phosphuga atrata [Silpha (Phosphuga) atrata, Silpha atrata, Peltis atrata] – ᴅᴇʀ schwarzer Schneckenjäger (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzglänzender Aaskäfer (Rosch 1985 [122 Schwarzglänzender Aaskäfer, Schwarzer Schneckenjäger 370 Tafel 14 Schwarzglänzender Aaskäfer; Schwarzer Schneckenjäger; Lichtscheuer Aaskäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzer Schneckenjäger (Rosch 1985), ᴅᴇʀ lichtscheuer Aaskäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ langköpfiger Aaskäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schneckenfresser, ᴅᴇʀ Schneckenaaskäfer sʏɴ Silpha atrata subsp. punctata [Silpha (Xylodrepa) punctata, Xylodrepa punctata] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Aaskäfer (Schenkling 1903) Silpha s. lt – ᴅɪᴇ Aaskäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Stinkknopfkäfer (Sturm 1843) Silpha s. st – ᴅɪᴇ Feldaaskäfer Silpha carinata [Silpha lunata; Silpha trilineata; Silpha recta; Silpha griesbachiana; Silpha armeniaca; Silpha atropurpurea; Silpha italica; Silpha austriaca; Silpha bilineata; Silpha blattiformis; Silpha carpathica; Silpha rufocincta; Silpha croatica; Silpha jeanneli; Silpha tatrica] – ᴅᴇʀ starkgerippter Geradschienen-Aaskäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gefurchter Aaskäfer, ᴅᴇʀ gekielter Aaskäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Silpha obscura Linnaeus, 1758 { 26 } – ᴅᴇʀ flachstreifiger Aaskäfer (Rosch 1985 [121 Flachstreifiger Aaskäfer 370 Tafel 14 Flachstreifiger Aaskäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ düsterer Aaskäfer, ᴅᴇʀ dunkler Aaskäfer (Karny 1915a; Apfelbacher 1998), ᴅɪᴇ schwarze Silphe, ᴅᴇʀ gemeiner Aaskäfer (Schenkling 1903) Silpha tyrolensis [Silpha nigrita; Silpha alpina; Silpha ambigua; Silpha fluctuosa; Silpha externa; Silpha cottia; Silpha pennina; Silpha pyrenaica] – ᴅᴇʀ Tiroler Aaskäfer (Karny 1915a) Eusilpha japonica [Silpha japonica, Necrophila japonica] – ᴅɪᴇ japanische Silphe (Mader 2016) Oxelytrum discicolle [Silpha discicollis; Necrodes analis; Necrodes brasiliensis; Hyponecrodes discretus; Hyponecrodes elongatus] – ᴅɪᴇ Discicolle-Silphe (Mader 2016) Thanatophilus – ᴅɪᴇ Totenfreund, ᴅɪᴇ Luderaaskäfer Thanatophilus dispar [Silpha dispar; Silpha abscissa; Thanatophilus frigidus] – ᴅᴇʀ stumpfschultriger Haarhals-Aaskäfer (Binot 1998) Thanatophilus rugosus [Silpha rugosus, Silpha rugosa; Silpha scabra; Silpha grossula; Peltis complicata; Silpha paramariboa; Silpha intricata; Oiceoptoma vestita; Thanatophilus subrugosus; Thanatophilus distinctus; Thanatophilus tuberculosus; Thanatophilus rubripes] – ᴅᴇʀ Runzelaaskäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ runzeliger Aaskäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [120 Runzeliger Aaskäfer 370 Tafel 14 Runzeliger Aaskäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gerunzelter Aaskäfer (Schenkling 1903) Thanatophilus sinuatus [Silpha sinuatus, Silpha sinuata; Silpha appendiculata; Silpha pellaeocephala; Silpha unicostata; Silpha erythrura; Thanatophilus auripilosus; Thanatophilus obscurior; Thanatophilus scutellatus; Thanatophilus cyanescens; Thanatophilus cypriotus] – ᴅᴇʀ ausgebuchteter Aaskäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ gekrümmter Aaskäfer, ᴅᴇʀ gerippter 26 ❶ Silpha obscura Linnaeus, 1758 ❷ Silpha obscura Crotch, 1873 → Nicrophorus obscurus Ümüt Çınar Sayfa 104 Almanca Böcek Adları-2 Totenfreund (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelappter Aaskäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gemeiner Aaskäfer (Karny 1915a) Ptiliidae [Trichopterygidae] – ᴅɪᴇ Zwergkäfer (Rosch 1985 [115 Zwergkäfer, Federflügler]), ᴅɪᴇ Federflügler (Karny 1915a; Rosch 1985; Urania 1989; Dickert 2003~19) Ptiliinae : Ptenidiini – Namenlos Ptenidium (Ptenidium) pusillum [Ptenidium pusillum, Scaphidium pusillum; Dermestes melans; Dermestes perpusillum; Anisarthria nitidum; Anisarthria punctulum; Trichopteryx quadrifoveolatum; Ptenidium apicale; Trichopteryx elongatum; Ptenidium terminale; Ptenidium atomarioides; Silpha evanescens; Ptenidium obotrites; Ptenidium africanum; Epoptia tenebricosum] – ᴅᴇʀ kleiner Federflügler (Karny 1915a) Ptenidium (Gillmeisterium) reitteri [Ptenidium reitteri; Ptenidium attenuatum] – ᴅᴇʀ Reitters Spitzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptenidium (Gressnerium) gressneri [Ptenidium gressneri] – ᴅᴇʀ feuchtholzbewohnender Spitzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptenidium (Matthewsium) turgidum [Ptenidium turgidum] – ᴅᴇʀ untersetzter SpitzflügelZwergkäfer (Binot 1998) Ptenidium (Wankowiczium) brenskei [Ptenidium brenskei] – ᴅᴇʀ Brenskes SpitzflügelZwergkäfer (Binot 1998) Ptiliinae : Ptiliini – Namenlos Nossidium pilosellum [Dermestes pilosellum; Dermestes brunneus; Dermestes nitidulum; Ptilium ferrarii; Nossidium scaphidiforme] – ᴅᴇʀ holzbewohnender Spitzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Actidium aterrimum [Ptinella aterrimum; Ptilium concolor] – ᴅᴇʀ tiefschwarzer SpitzflügelZwergkäfer (Binot 1998) Actidium boudieri [Trichopteryx boudieri; Ptilium transversale; Trichopteryx picipes] – ᴅᴇʀ Boudiers Spitzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Actidium coarctatum [Ptilium coarctatum; Trichopteryx filiforne; Ptilium elongatum; Actella mediterraneum] – ᴅᴇʀ verschmälerter Spitzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Actidium variolatum [Actidium neresheimeri] – ᴅᴇʀ Neresheimers Spitzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Oligella intermedia – ᴅᴇʀ mittlerer Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Oligella insignis [Ptilium insignis] – ᴅᴇʀ ausgezeichneter Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Micridium halidaii [Micridium halidayi, Ptilium halidaii; Micridium lineatocolle] – ᴅᴇʀ Halidays Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptilium – ᴅɪᴇ Federknopfkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 105 Almanca Böcek Adları-2 Ptilium exaratum [Trichopteryx exaratum; Ptilium minutissimum; Ptilium canaliculatum, Trichopteryx canaliculatum; Ptilium cordatum] – ᴅᴇʀ gefurchter Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptilium affine [Ptilium incognitum] – ᴅᴇʀ sumpfbewohnender Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptilium caesum – ᴅᴇʀ uferbewohnender Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptilium latum [Trichopteryx lata, Trichopteryx latum] – ᴅᴇʀ alpenländischer Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Euryptilium gillmeisteri – ᴅᴇʀ Gillmeisters Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptiliola kunzei [Ptiliolum kunzei, Trichopteryx kunzei; Trichopteryx nana; Trichopteryx trisulcata; Trichopteryx rugulosa; Cleopterium microscopicum; Nanoptilium aequisetum; Nanoptilium flammiferum] – ᴅᴇʀ Kunzes Federflügler (Karny 1915a) Ptiliolum (Euptilium) caledonicum [Ptiliolum caledonicum, Ptilium caledonicum; Ptilium croaticum] – ᴅᴇʀ schottischer Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptiliolum (Euptilium) schwarzi [Ptiliolum schwarzi, Ptilium schwarzi; Ptiliolum asperum, Ptilium asperum] – ᴅᴇʀ aasbewohnender Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptiliolum (Ptiliolum) marginatum [Ptiliolum marginatum, Ptilium marginatum; Ptiliolum lederi, Ptilium lederi] – ᴅᴇʀ Leders Eckhals-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptiliolum (Ptiliolum) sahlbergi [Ptiliolum sahlbergi, Ptilium sahlbergi] – ᴅᴇʀ Sahlbergs EckhalsZwergkäfer (Binot 1998) Microptilium palustre – ᴅᴇʀ dunkler Sumpf-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptiliinae : Ptinellini – Namenlos Ptinella britannica – ᴅᴇʀ englischer Nacktleib-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptinella denticollis [Ptilium denticollis; Ptilium maria; Ptinella elata] – ᴅᴇʀ rundhalsiger Nacktleib-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptinella tenella [Ptilium tenella; Trichopteryx angustula; Trichopteryx gracilis; Ptinella arcuticollis; Ptinella rotundicollis] – ᴅᴇʀ kleiner Nacktleib-Zwergkäfer (Binot 1998) Ptinella microscopica [Trichopteryx microscopica; Ptinella yosiii] – ᴅᴇʀ großer NacktleibZwergkäfer (Binot 1998) Acrotrichinae – Namenlos Smicrus filicornis [Ptilium filicornis; Trichopteryx cinerascens] – ᴅᴇʀ sumpfbewohnender Großschild-Zwergkäfer (Binot 1998) Baeocrara variolosa [Ptilium variolosa; Trichopteryx littoralis; Trichopteryx sibermanni; Trichopteryx thomsoni] – ᴅᴇʀ Tannenstock-Zwergkäfer (Binot 1998) Acrotrichis – ᴅɪᴇ Federflügler (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 106 Almanca Böcek Adları-2 Acrotrichis (Acrotrichis) atomaria [Acrotrichis atomaria, Dermestes atomaria; Dermestes minimus; Trichopteryx minuta; Trichopteryx convexa; Trichopteryx seminites; Ptilium flavicornis] – ᴅᴇʀ punktförmiger Federflügler (Karny 1915a) Acrotrichis (Acrotrichis) cognata [Acrotrichis cognata, Trichopteryx cognata; Acrotrichis platonoffi; Acrotrichis pruinosa] – ᴅᴇʀ verwandter Stutzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Acrotrichis (Acrotrichis) danica [Acrotrichis danica] – ᴅᴇʀ dänischer Stutzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Acrotrichis (Acrotrichis) fascicularis [Acrotrichis fascicularis, Lathridius fascicularis; Ptilium atrata; Ptilium taurica; Trichopteryx pilosa; Acrotrichis diluta; Trichopteryx lethierryi; Acrotrichis punctatissima; Trichopteryx cantiana; Trichopteryx laetitiae] – ᴅᴇʀ schwarzer Federflügler (Karny 1915a) Acrotrichis (Acrotrichis) intermedia [Acrotrichis intermedia, Trichopteryx intermedia; Trichopteryx suffocata; Acrotrichis carpathica] – ᴅᴇʀ gemeiner Federflügler (Karny 1915a) Acrotrichis (Acrotrichis) lucidula [Acrotrichis lucidula] – ᴅᴇʀ feuchtlandbewohnender Stutzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Acrotrichis (Acrotrichis) rosskotheni [Acrotrichis rosskotheni; Acrotrichis fraterna] – ᴅᴇʀ sumpfbewohnender Stutzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Acrotrichis (Acrotrichis) rugulosa [Acrotrichis rugulosa] – ᴅᴇʀ runzliger StutzflügelZwergkäfer (Binot 1998) Acrotrichis (Acrotrichis) sericans [Acrotrichis sericans, Trichopteryx sericans; Trichopteryx chevrolatii, Acrotrichis chevrolati, Acrotrichis chevrolathii; Trichopteryx melanaria; Ptilium bovinum; Ptilium brevis; Trichopteryx depressa; Trichopteryx gibba; Acrotrichis acuminata; Acrotrichis elevata; Acrotrichis obcaena; Trichopteryx ambigua; Trichopteryx canariensis; Trichopteryx waterhousii; Acratrichis parallela; Acrotrichis nigricornis; Acrotrichis ovatula; Trichopteryx edithia; Trichopteryx longula; Trichopteryx poweri; Trichopteryx subnitens; Acrotrichis porteri; Acrotrichis australica; Acrotrichis nowosadi] – ᴅᴇʀ Chevrolats Stutzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ seidiger Federflügler (Karny 1915a) Acrotrichis (Acrotrichis) sjoebergi [Acrotrichis sjobergi] – ᴅᴇʀ Sjöbergs Stutzflügel-Zwergkäfer (Binot 1998) Staphylinidae – ᴅɪᴇ Kurzflügler (Rosch 1985 [125 Kurzflügler 372 Tafel 15 Kurzflügler]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kurzflügelkäfer, ᴅɪᴇ Kurzkäfer (Sturm 1843 [Brachelytra, Staphylina]), ᴅɪᴇ Raubkäfer (Karny 1915a; Apfelbacher 1998 [Raubkäfer, Kurzflügler]), ᴅɪᴇ Halbflügler Ümüt Çınar Sayfa 107 Almanca Böcek Adları-2 Micropeplinae [Micropeplidae] – ᴅɪᴇ Rippenkäfer (Rosch 1985 [125 Rippenkäfer]) Micropeplus – ᴅɪᴇ Netzkurzkäfer (Sturm 1843) Micropeplus caelatus – ᴅᴇʀ Mosaik-Rippenkäfer (Binot 1998) Micropeplus longipennis – ᴅᴇʀ Langflügliger Rippenkäfer (Binot 1998) Micropeplus porcatus – ᴅᴇʀ Rippenkäfer (Karny 1915a) Micropeplus ripicola – ᴅᴇʀ Ufer-Rippenkäfer (Binot 1998) Omaliinae – Namenlos Omaliinae : Eusphalerini – Namenlos Eusphalerum (Pareusphalerum) jurassicum [Eusphalerum jurassicum, Anthobium jurassicum] – ᴅᴇʀ jurassischer Blüten-Flachhalbflügler (Binot 1998) Eusphalerum (Pareusphalerum) tenenbaumi [Eusphalerum tenenbaumi, Anthobium tenenbaumi; Eusphalerum florale, Pareusphalerum florale, Anthobium florale; Omalium sorbi] – ᴅᴇʀ blüten Schönglatträuber (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Frühlings-Blüten-Kurzflügler (Schenkling 1903) Eusphalerum (Eusphalerum) anale [Eusphalerum anale, Anthobium anale; Omalium nivale; Anthobium longulum; Anthobium difficile; Anthobium rhododendri; Eusphalerum sinuatum] – ᴅᴇʀ spitzafter Schönglatträuber (Apfelbacher 1998) Eusphalerum (Eusphalerum) brandmayri [Eusphalerum brandmayeri] – ᴅᴇʀ Brandmayers Blüten-Flachhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 108 Almanca Böcek Adları-2 Eusphalerum (Eusphalerum) luteum [Eusphalerum luteum, Silpha luteum] – ᴅᴇʀ hellbrauner Blütenkurzflügler Eusphalerum (Eusphalerum) minutum [Eusphalerum minutum, Silpha minutum; Omalium ranunculi; Anthobium picipenne; Omalium appendiculatum; Omalium paludosum; Omalium brevicolle; Anthobium puncticolle; Anthobium sinuatocolle] – ᴅᴇʀ kleiner Blütenkurzflügler, ᴅᴇʀ kleiner Blumenräuber (Karny 1915a) Eusphalerum (Eusphalerum) palligerum [Eusphalerum palligerum, Anthobium palligerum; Anthobium sparsum] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Blüten-Flachhalbflügler (Binot 1998) Eusphalerum (Eusphalerum) petzi [Eusphalerum petzi, Anthobium petzi; Anthobium uncipes] – ᴅᴇʀ Petzens Blüten-Flachhalbflügler (Binot 1998) Eusphalerum (Eusphalerum) primulae [Eusphalerum primulae, Omalium primulae; Omalium nigricolle; Anthobium triviale; Omalium cribrosum] – ᴅᴇʀ Primelblüten-Flachhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Frühlings-Blumenräuber (Karny 1915a) Eusphalerum (Eusphalerum) pseudaucupariae [Eusphalerum pseudaucupariae, Anthobium pseudaucupariae; Anthobium aucupariae] – ᴅᴇʀ falscher Vogelbeerblüten-Flachhalbflügler Eusphalerum (Eusphalerum) rectangulum [Eusphalerum rectangulum, Anthobium rectangulum] – ᴅᴇʀ eckiger Blütenkurzflügler Eusphalerum (Eusphalerum) semicoleoptratum [Eusphalerum semicoleoptratum, Dermestes semicoleoptratum; Eusphalerum abdominale, Anthobium abdominale, Omalium abdominale] – ᴅᴇʀ schwarzleibiger Blumenräuber (Karny 1915a [abdominale]), ᴅᴇʀ gemeiner Blüten-Kurzflügler (Schenkling 1903) Eusphalerum (Eusphalerum) sorbi [Eusphalerum ssorbi] – ᴅᴇʀ gelber Blumenräuber (Karny 1915a) Eusphalerum (Eusphalerum) sorbicola [Eusphalerum sorbicola, Anthobium sorbicola] – ᴅᴇʀ Vogelbeerblüten-Flachhalbflügler (Binot 1998) Eusphalerum (Eusphalerum) stramineum [Eusphalerum stramineum, Anthobium stramineum; Anthobium laevipenne] – ᴅᴇʀ strohgelber Schönglatträuber (Apfelbacher 1998) Eusphalerum (Eusphalerum) umbellatarum [Eusphalerum umbellatarum] – ᴅᴇʀ Doldenblüten-Flachhalbflügler (Binot 1998) umbellatarum, Anthobium Omaliinae : Omaliini – Namenlos Acrolocha amabilis [Elonium amabilis, Omalium amabilis; Omalium hampei] – ᴅᴇʀ beliebter Flachhalbflügler (Binot 1998) Phyllodrepa (Dropephylla) gracilicornis [Phyllodrepa gracilicornis, Omalium gracilicornis; Omalium hiemalis] – ᴅᴇʀ feinhörniger Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Phyllodrepa (Dropephylla) linearis [Phyllodrepa linearis, Omalium linearis; Omalium scabriuscula] – ᴅᴇʀ länglicher Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 109 Almanca Böcek Adları-2 Phyllodrepa (Dropephylla) vilis [Dropephylla vilis, Hapalaraea vilis, Omalium vilis; Phyllodrepa obsoleta; Omalium brevicornis] – ᴅᴇʀ halbglatter Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Phyllodrepa (Phyllodrepa) floralis [Phyllodrepa floralis, Hapalaraea floralis, Staphylinus floralis; Omalium viburni; Omalium ruficornis; Omalium fahraei; Omalium maculicornis] – ᴅᴇʀ BlütenKurzflügler, ᴅᴇʀ blattschneider Raubkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ kahler Rindenräuber (Karny 1915a) Phyllodrepa (Phyllodrepa) melanocephala [Phyllodrepa melanocephala, Staphylinus melanocephala] – ᴅᴇʀ Schwarzhäuptiger Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Schwarzkopf-Kurzflügler Phyllodrepa (Phyllodrepa) melis [Phyllodrepa melis] – ᴅᴇʀ Dachsbau-Rindenflachhalbflügler (Binot 1998) Phyllodrepa (Phyllodrepa) nigra [Phyllodrepa nigra, Omalium nigra; Omalium salicina] – ᴅᴇʀ schwarzer Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzer BlütenKurzflügler Phyllodrepa (Phyllodrepa) salicis [Phyllodrepa salicis, Omalium salicis; Omalium crassicornis] – ᴅᴇʀ Weiden-Rindenflachhalbflügler (Binot 1998) Hapalaraea pygmaea [Staphylinus pygmaea; Phloeonomus ulmi; Anthobium atriceps] – ᴅᴇʀ Zwergiger Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Hypopycna rufula [Omalium rufula; Omalium marina] – ᴅᴇʀ rötlicher Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Omalium – ᴅɪᴇ Rindenräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Kleinkurzkäfer (Sturm 1843) Omalium caesum [Omalium impressum; Omalium corticinum; Omalium flavicorne; Omalium peloponnesiacum] – ᴅᴇʀ schwarzer Rindenräuber (Karny 1915a) Omalium laeviusculum [Homalium laeviusculum; Omalium fucicola] – ᴅᴇʀ geringwertiger Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Omalium laticolle [Homalium laticolle; Omalium cordicolle] – ᴅᴇʀ breithalsiger RindenFlachhalbflügler (Binot 1998) Omalium littorale [Homalium littorale; Omalium apicicorne; Omalium afghanicum] – ᴅᴇʀ UferRindenflachhalbflügler (Binot 1998) Omalium nigriceps [Homalium nigriceps; Omalium rufulum] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger RindenFlachhalbflügler (Binot 1998) Omalium rivulare [Homalium rivulare, Staphylinus rivulare Paykull, 1789 {27}; Staphylinus cursor; Omalium incisum; Omalium piceum; Omalium foraminosum; Omalium porosum; Omalium nitidicolle; Omalium obscuricorne] – ᴅᴇʀ Bach-Flachkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Bachkurzflügler, ᴅᴇʀ gemeiner Rindenräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dickhörniger BlumenKurzflügler (Schenkling 1903) 27 ❶ Homalium rivulare, Staphylinus rivulare Paykull, 1789 → Omalium rivulare ❷ → Blackwellia rivularis Vieillard → Homalium rivulare (Vieillard) Briquet [Plantae : Salicaceae] Ümüt Çınar Sayfa 110 Almanca Böcek Adları-2 Omalium rugatum – ᴅᴇʀ Omalum Runzelraubkäfer (Apfelbacher 1998) Omalium rugulipenne [Homalium rugulipenne] – ᴅᴇʀ runzelflügliger Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Phloeonomus (Phloeonomodes) minimus [Phloeonomus minimus, Omalium minimus] – ᴅᴇʀ kleiner Rindenräuber (Rosch 1985 [128 Kleiner Rindenräuber 372 Tafel 15 Kleiner Rindenräuber]), ᴅᴇʀ winziger Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Phloeonomus (Phloeonomus) punctipennis [Phloeonomus punctipennis] – ᴅᴇʀ punktflügeliger Rindenräuber Phloeonomus (Phloeonomus) pusillus [Phloeonomus pusillus, Omalium pusillus; Omalium foveolatus; Omalium granulatus; Phloeonomus abietinus] – ᴅᴇʀ kleiner Rindenräuber (Karny 1915a) Phloeostiba plana [Phloeostiba planus, Staphylinus plana; Staphylinus flavipes; Omalium rufipes, Homalium rufipes; Xylodromus bipunctata] – ᴅᴇʀ platter Rindenkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gemeiner Blumen-Kurzflügler (Schenkling 1903 [rufipes]) Xylostiba bosnica [Xylostiba bosnicus, Phloeonomus bosnica] – ᴅᴇʀ bosnischer Kurzflügler Xylodromus testaceus [Omalium testaceus; Omalium pygmaeus; Phyllodrepa heterocerus] – ᴅᴇʀ tonfarbener Rinden-Flachhalbflügler (Binot 1998) Micralymma marinum [Staphylinus marinum; Omalium brevipenne; Micralymma johnstonis; Micralymma stimpsonii] – ᴅᴇʀ Küsten-Flachhalbflügler (Binot 1998) Omaliinae : Anthophagini – Namenlos Porrhodites fenestralis [Omalium fenestralis; Omalium pubescens; Arpedium brevicollis] – ᴅᴇʀ Fenster-Flachhalbflügler (Binot 1998) Arpedium – ᴅɪᴇ Zähnchenkurzkäfer (Sturm 1843) Arpedium quadrum [Omalium quadrum; Omalium sibiricum; Acidota heydeni; Arpedium limbatum; Arpedium alpinum] – ᴅᴇʀ viereckiger Flachkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Rindenräuber (Karny 1915a) Amphichroum canaliculatum [Lathrimaeum canaliculatum; Omalium dentipes; Omalium tenuipes] – ᴅᴇʀ geriefter Farbraubkäfer (Apfelbacher 1998), Kanal-Kurzflügler (Mader 2016), ᴅᴇʀ ErlenBlütenräuber (Karny 1915a) Philorinum sordidum [Omalium sordidum; Omalium pilosulum; Omalium subpubescens; Arpedium humile; Arpedium myops; Omalium nigriventre; Philorinum nitidulum; Philorinum ruficolle; Philorinum cadomense; Anthobium brevipenne; Eusphalerum marocanum] – ᴅᴇʀ BesenginsterRindenflachhalbflügler (Binot 1998) Phyllodrepoidea crenata [Omalium crenata, Deliphrum creatoris] – ᴅᴇʀ gekerbter RindenFlachhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 111 Almanca Böcek Adları-2 Deliphrosoma macrocephalum [Lathrimaeum macrocephalum; Deliphrosoma pechlaneri] – ᴅᴇʀ großkopfiger Flach-Halbflügler (Binot 1998) Deliphrum – ᴅɪᴇ Schienenkurzkäfer (Sturm 1843) Deliphrum (Deliphrum) tectum [Deliphrum tectum, Staphylinus tectum; Omalium laeve] – ᴅᴇʀ dachförmiger Flach-Halbflügler (Binot 1998) Anthobium – ᴅɪᴇ [Blüthenkurzkäfer]) Blumenräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Blütenkurzkäfer (Sturm 1843 sʏɴ Lathrimaeum – ᴅɪᴇ Laubkurzkäfer (Sturm 1843) Anthobium (Anthobium) atrocephalum [Anthobium atrocephalum, Lathrimaeum atrocephalum, Omalium atrocephalum; Anthobium longipenne; Anthobium ruficolle; Lathrimaeum cicatrix; Lathrimaeum fauveli] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Rindenräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [129 Schwarzköpfiger Rindenräuber 372 Tafel 15 Schwarzköpfiger Rindenräuber]), ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Blütenkurzflügler, ᴅᴇʀ Schwarzkopf-Blumenkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ langflügeliger Blumenräuber (Karny 1915a [longipenne]) Anthobium (Anthobium) fusculum [Anthobium fusculum, Lathrimaeum fusculum] – ᴅᴇʀ bräunlicher Schwamm-Flachhalbflügler (Binot 1998) Anthobium (Anthobium) melanocephalum [Anthobium melanocephalum, Lathrimaeum melanocephalum, Silpha melanocephalum; Lathrimaeum kuehnelti] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger LaubKurzflügler (Schenkling 1903) Anthobium (Anthobium) unicolor [Anthobium unicolor, Silpha unicolor; Anthobium assimile; Lathrimaeum luteum; Lathrimaeum diabolicum] – ᴅᴇʀ einfarbiger Blütenkurzflügler Olophrum – ᴅɪᴇ Deckkurzkäfer (Sturm 1843) Olophrum austriacum – ᴅᴇʀ österreichischer Flach-Halbflügler (Binot 1998) Olophrum consimile [Omalium consimile; Omalium marginatum; Olophrum alpestre; Olophrum marginatum; Olophrum parvulum; Olophrum minor; Olophrum limbatum; Olophrum bernhauerianum; Olophrum curtipenne; Olophrum parvipenne; Olophrum recticolle; Olophrum marginicolle]– ᴅᴇʀ ähnlicher Flach-Halbflügler (Binot 1998) sʏɴ Olophrum alpinum [Acidota alpinum]– ᴅᴇʀ Alpiner Flach-Halbflügler (Binot 1998) Olophrum fuscum [Omalium fuscum; Olophrum laticolle; Olophrum nicholsoni; Olophrum schusteri] – ᴅᴇʀ östlicher Auen-Flachhalbflügler (Binot 1998) Olophrum piceum [Omalium piceum; Silpha blattoides] – ᴅᴇʀ blauschwarzer Zwergkurzflügler Olophrum rotundicolle [Omalium rotundicolle; Lathrium convexicolle; Olophrum convexum] – ᴅᴇʀ rundhalsiger Flach-Halbflügler (Binot 1998) Orochares angustatus [Deliphrum angustatus, Deliphrum angustatum] – ᴅᴇʀ Herbst-Kurzflügler (Schenkling 1903) Acidota – ᴅɪᴇ Streckkurzkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 112 Almanca Böcek Adları-2 Acidota cruentata [Acidota ferruginea; Acidota clandestina; Acidota minuta] – ᴅᴇʀ SchneeKurzflügler (Schenkling 1903) Lesteva – ᴅɪᴇ Uferkurzkäfer (Sturm 1843) Lesteva (Lesteva) bavarica [Lesteva bavarica] – ᴅᴇʀ bayerischer Sumpf-Flachhalbflügler (Binot 1998) Lesteva (Lesteva) benicki [Lesteva benicki] – ᴅᴇʀ Benicks Sumpf-Flachhalbflügler (Binot 1998) Lesteva (Lesteva) breiti [Lesteva breiti] – ᴅᴇʀ Breits Sumpf-Flachhalbflügler (Binot 1998) Lesteva (Lesteva) longoelytrata [Lesteva longoelytrata, Lesteva longelytrata, Staphylinus longoelytrata] – ᴅᴇʀ Mooskurzflügler, ᴅᴇʀ Insektenräuber (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ dunkler Sumpfräuber (Karny 1915a) Lesteva (Lesteva) luctuosa [Lesteva luctuosa; Lesteva peeziana] – ᴅᴇʀ düsterer SumpfFlachhalbflügler (Binot 1998) Lesteva ihsseni – ᴅᴇʀ Ihssens Sumpf-Flachhalbflügler (Binot 1998) Geodromicus (Geodromicus) kunzei [Geodromicus kunzei, Geobius kunzei] – ᴅᴇʀ Kunzes FlachHalbflügler (Binot 1998) Hygrogeus aemulus [Anthophagus aemulus; Anthophagus cenisius] – ᴅᴇʀ AlpenbachFlachhalbflügler (Binot 1998) Anthophagus – ᴅɪᴇ Blütenräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Blumenkurzkäfer (Sturm 1843) Anthophagus (Anthophagus) aeneicollis [Anthophagus aeneicollis] – ᴅᴇʀ westalpiner ZahnFlachhalbflügler (Binot 1998) Anthophagus (Anthophagus) bicornis [Anthophagus bicornis, Staphylinus bicornis; Anthophagus armiger; Anthophagus nivalis; Anthophagus marginicollis; Anthophagus nigrinus; Anthophagus solarii] – ᴅᴇʀ zweihörniger Blütenfresser, ᴅᴇʀ gehörnter Strauch-Kurzflügler (Schenkling 1903) Anthophagus (Dimorphoschelus) alpestris [Anthophagus alpestris] – ᴅᴇʀ Alpenraubkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅɪᴇ Gebirgs-Blütenräuber (Karny 1915a) Anthophagus (Dimorphoschelus) angusticollis angusticollis] – ᴅᴇʀ Freßraubkäfer (Apfelbacher 1998) [Anthophagus angusticollis, Lesteva Anthophagus (Dimorphoschelus) melanocephalus [Anthophagus melanocephalus; Anthophagus fenestrellanus] – ᴅᴇʀ schwarzhäuptiger Zahn-Flachhalbflügler (Binot 1998) Anthophagus (Dimorphoschelus) omalinus [Anthophagus omalinus] – ᴅᴇʀ omalinähnlicher Raubkäfer (Apfelbacher 1998) Anthophagus (Phaganthus) caraboides [Anthophagus caraboides, Phaganthus caraboides, Staphylinus caraboides] – ᴅᴇʀ laufkäferartiger Blütenräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [129 Laufkäferartiger Blütenräuber 372 Tafel 15 Laufkäferartiger Blütenräuber]), ᴅᴇʀ laufkäferartiger Kurzflügler, ᴅᴇʀ Strauch-Kurzflügler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 113 Almanca Böcek Adları-2 Anthophagus (Phaganthus) scutellaris [Anthophagus scutellaris] – ᴅᴇʀ schildbewehrter ZahnFlachhalbflügler (Binot 1998) Omaliinae : Coryphiini : Boreaphilina – Namenlos Boreaphilus henningianus [Boreaphilus longicornis; Boreaphilus sahlbergi; Boreaphilus volans; Boreaphilus americanus; Boreaphilus spectabilis] – ᴅᴇʀ Rhön-Flachhalbflügler (Binot 1998) Omaliinae : Coryphiini : Coryphiina – Namenlos Eudectus giraudi [Eudectus gerhardti; Eudectus kulczynskii] – ᴅᴇʀ Girauds Flach-Halbflügler (Binot 1998) Coryphium angusticolle [Harpognatus robynsii; Boreaphilus brevicolle; Macropalpus pallipes; Coryphium melanocephalum; Coryphium bifoveolatum; Coryphium letzneri; Coryphium italicum; Coryphium levasseuri] – ᴅᴇʀ kleiner Totholzkurzflügler Proteininae : Proteinini – Namenlos Megarthrus – ᴅɪᴇ Winkelkurzkäfer (Sturm 1843) Megarthrus hemipterus [Silpha hemipterus] – ᴅᴇʀ rostroter Klein-Halbflügler (Binot 1998) Megarthrus stercorarius [Megarthrus franzi] – ᴅᴇʀ Franzens Klein-Halbflügler (Binot 1998) Proteinus – ᴅɪᴇ Stumpfkurzkäfer (Sturm 1843) Proteinus brachypterus [Dermestes brachypterus] – ᴅᴇʀ Plumpräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [128 Plumpräuber 372 Tafel 15 Plumpräuber]), ᴅᴇʀ kurzflügeliger Zwergkurzflügler Proteinus laevigatus [Proteinus macropterus auct.] – ᴅᴇʀ geglätteter Streckkurzflügler (Schaffrath 2011) Proteinus ovalis – ᴅᴇʀ ovaler Zwergkurzflügler Dasycerinae [Dasyceridae] – ᴅɪᴇ Moosschimmelkäfer Dasycerus – ᴅɪᴇ Haarhornkugelfkäfer (Sturm 1843) Dasycerus sulcatus – ᴅᴇʀ gefurchter Moosschimmelkäfer Pselaphinae [Pselaphidae] – ᴅɪᴇ Palpenkäfer (Rosch 1985 [138 Palpenkäfer, Zwergkäfer 378 Tafel 18 Palpenkäfer, Zwergkäfer]; Urania 1989), ᴅɪᴇ Zwergkäfer (Sturm 1843[Pselaphida]; Rosch 1985) , ᴅɪᴇ Keulenkäfer (Karny 1915a) üʏᴇ – ᴅɪᴇ Tastkäfer, ᴅɪᴇ Tasterkäfer Pselaphinae : Euplectitae : Euplectini – Namenlos Amauronyx maerkeli [Euplectus maerkelii] – ᴅᴇʀ Märkels Walzen-Tastkäfer (Binot 1998) Bibloporus mayeti – ᴅᴇʀ Mayets Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Bibloporus ultimus – ᴅᴇʀ äußerster Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 114 Almanca Böcek Adları-2 Bibloplectus minutissimus [Euplectus minutissimus] – ᴅᴇʀ winziger Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Bibloplectus obtusus – ᴅᴇʀ stumpfer Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Bibloplectus pusillus [Euplectus pusillus] – ᴅᴇʀ kleiner Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Bibloplectus spinosus – ᴅᴇʀ dorniger Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Euplectus – ᴅɪᴇ Gartenzwergkäfer (Sturm 1843) Euplectus bescidicus – ᴅᴇʀ Beskiden-FurchenstirnTastkäfer (Binot 1998) Euplectus bonvouloiri – ᴅᴇʀ Bonvouloirs Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Euplectus decipiens – ᴅᴇʀ trügerischer Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Euplectus duponti – ᴅᴇʀ Duponts Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Euplectus infirmus – ᴅᴇʀ Raffrays Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Euplectus karstenii [Euplectus karsteni, Pselaphus karstenii] – ᴅᴇʀ Karstens Palpenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Karstens Keulenkäfer (Karny 1915a) Euplectus kirbii [Euplectus kirbyi] – ᴅᴇʀ Kirbys Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Euplectus nanus [Pselaphus nanus] – ᴅᴇʀ zwergenhafter Palpenkäfer (Schaffrath 2011) Euplectus piceus – ᴅᴇʀ pechfarbener Palpenkäfer (Schaffrath 2011) Euplectus sparsus – ᴅᴇʀ gesprenkelter Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Euplectus tholini [Euplectus punctatus subsp. tholini] – ᴅᴇʀ Tholins Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Leptoplectus spinolae [Euplectus spinolae] – ᴅᴇʀ Spinolas Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Plectophloeus erichsoni [Euplectus erichsoni] – ᴅᴇʀ Erichsons Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Plectophloeus fleischeri – ᴅᴇʀ Fleischers Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Plectophloeus nubigena – ᴅᴇʀ wolkenbürtiger Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Plectophloeus rhenanus [Euplectus rhenanus] – ᴅᴇʀ Rheinländer Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Pseudoplectus perplexus [Euplectus perplexus] – ᴅᴇʀ verworrener Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Saulcyella schmidti [Euplectus schmidtii] – ᴅᴇʀ Schmidts Furchenstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Trimium – ᴅɪᴇ Wurzelzwergkäfer (Sturm 1843) Trimium aemonae – ᴅᴇʀ Laibacher Walzen-Tastkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 115 Almanca Böcek Adları-2 Trimium brevicorne [Pselaphus brevicorne; Trimium bifoveolatum; Trimium lokayi] – ᴅᴇʀ kurzhörniger Keulenkäfer (Karny 1915a) Trichonyx sulcicollis [Pselaphus sulcicollis] – ᴅᴇʀ furchenhalsiger Walzen-Tastkäfer (Binot 1998) Pselaphinae : Batrisitae : Batrisini – Namenlos Batrisus – ᴅɪᴇ Steinzwergkäfer (Sturm 1843) Batrisodes adnexus [Trichonyx adnexus] – ᴅᴇʀ angefügter Flachstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Batrisodes buqueti [Batrisus buqueti] – ᴅᴇʀ Buquets Flachstirntastkäfer (Schaffrath 2011) ~ Buquets Flachstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Batrisodes delaporti [Batrisus delaporti] – ᴅᴇʀ Delaportes Palpenkäfer (Schaffrath 2011) Batrisodes oculatus [Batrisus oculatus] – ᴅᴇʀ Augenfleck-FlachstirnTastkäfer (Binot 1998) Batrisodes unisexualis – ᴅᴇʀ liebloser Flachstirn-Tastkäfer (Binot 1998) Batrisodes venustus [Pselaphus venustus] – ᴅᴇʀ anmutiger Palpenkäfer (Schaffrath 2011) Pselaphinae : Goniaceritae : Bythinini – Namenlos Tychobythinus bavaricus – ᴅᴇʀ bayerischer Steppenheide-Tastkäfer (Binot 1998) Bythinus – ᴅɪᴇ Moderzwergkäfer (Sturm 1843) Bythinus burrellii [Bythinus burrelli, Bythinus burrelii; Bythinus talpae]– ᴅᴇʀ Burrells Palpenkäfer (Schaffrath 2011) Bythinus confusus – ᴅᴇʀ verworrener Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Bythinus reichenbachi [Bolbobythus reichenbachi] – ᴅᴇʀ Reichenbachs Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Bythinus securiger [Pselaphus securiger] – ᴅᴇʀ rostbeiniger Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Bryaxis – ᴅɪᴇ Mooszwergkäfer (Sturm 1843) Bryaxis bulbifer [Bythinus bulbifer, Pselaphus bulbifer] – ᴅᴇʀ glatthalsiger Keulenkäfer (Karny 1915a) Bryaxis clavicornis [Pselaphus clavicornis] – ᴅᴇʀ keulhörniger Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Bryaxis collaris [Bythinus collaris] – ᴅᴇʀ dickhalsiger Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Bryaxis femoratus [Bythinus femoratus] – ᴅᴇʀ dickschenkliger Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Bryaxis glabricollis [Pselaphus glabricollis; Bythinus chaudoirii, Bryaxis crassicornis, Bythinus crassicornis] – ᴅᴇʀ glatthalsiger Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 116 Almanca Böcek Adları-2 Bryaxis nigripennis [Bythinus nigripennis] – ᴅᴇʀ schwarzflügliger Zahnhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Pselaphinae : Goniaceritae : Brachyglutini – Namenlos Rybaxis longicornis [Bryaxis longicornis; Bryaxis sanguinea; Pselaphus rubrus; Rybaxis laminata, Bryaxis laminata, Bryaxis laminatum; Bryaxis albana; Bryaxis limnophila; Bryaxis nigropygialis; Bryaxis fulviventris; Bryaxis formicariensis; Rybaxis marquardti; Bryaxis longicornis a. nigripennis, Bryaxis nigripennis] – ᴅᴇʀ langfühleriger Mooskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ langhörniger Keulenkäfer (Karny 1915a [sanguinea]) Brachygluta – ᴅɪᴇ Keulenkäfer (Karny 1915a) Brachygluta fossulata [Pselaphus fossulata] – ᴅᴇʀ Gräben-Palpenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ grübchentragender Keulenkäfer (Karny 1915a) Brachygluta haematica [Pselaphus haematica] – ᴅᴇʀ blutroter Palpenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ blutroter Keulenkäfer (Karny 1915a) Brachygluta haemoptera [Bryaxis haemoptera] – ᴅᴇʀ rotflügeliger Dickschenkel-Tastkäfer (Binot 1998) Brachygluta helferi [Bryaxis helferi] – ᴅᴇʀ Helfers Dickschenkel-Tastkäfer (Binot 1998) Brachygluta lefebvrei [Bryaxis lefebvrei] – ᴅᴇʀ Lefebvres Dickschenkel-Tastkäfer (Binot 1998) Brachygluta narentina – ᴅᴇʀ Narentiner Dickschenkel-Tastkäfer (Binot 1998) Brachygluta pandellei [Bryaxis pandellei] – ᴅᴇʀ Pandelles Dickschenkel-Tastkäfer (Binot 1998) Brachygluta perforata [Bryaxis perforata] – ᴅᴇʀ punktierter Dickschenkel-Tastkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Brachygluta trigonoprocta [Reichenbachia trigonoprocta] – ᴅᴇʀ Ganglbauers DickschenkelTastkäfer (Binot 1998) Brachygluta xanthoptera – ᴅᴇʀ gelbflügeliger Dickschenkel-Tastkäfer (Binot 1998) Trissemus antennatus [Bryaxis antennatus] – ᴅᴇʀ Fühler-Dickschenkeltastkäfer (Binot 1998) Pselaphinae : Goniaceritae : Tychini – Namenlos Tychus – ᴅɪᴇ Rindenzwergkäfer (Sturm 1843) Tychus monilicornis – ᴅᴇʀ kettenförmiger Langhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Tychus niger [Pselaphus niger] – ᴅᴇʀ schwarzer Glückskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzer Keulenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Tastkäfer (Schenkling 1903) Tychus normandi – ᴅᴇʀ Normands Langhorn-Tastkäfer (Binot 1998) Pselaphinae : Pselaphitae : Pselaphini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 117 Almanca Böcek Adları-2 Pselaphaulax dresdensis [Pselaphus dresdensis] – ᴅᴇʀ brauner Keulen-Tastkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kurzhalsiger Tastkäfer (Schenkling 1903) Pselaphus – ᴅɪᴇ Tastzwergkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Ameisenzwergkäfer Pselaphus heisei [Pselaphus herbsti] – ᴅᴇʀ Heises Keulenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [139 378 Tafel 18 Heises Keulenkäfer]), ᴅᴇʀ langhalsiger Tastkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Langfühlerschrecken Tastkäfer Pselaphinae : Pselaphitae : Ctenistini – Namenlos Chennium bituberculatum – ᴅᴇʀ stirngefurchter Zweiklau-Tastkäfer Centrotoma lucifuga – ᴅᴇʀ lichtscheuer Zweiklau-Tastkäfer (Binot 1998) Ctenistes – ᴅɪᴇ Kammzwergkäfer (Sturm 1843) Ctenistes palpalis – ᴅᴇʀ Reichenbachs Zweiklau-Tastkäfer (Binot 1998) Pselaphinae : Pselaphitae : Tyrini – Namenlos Tyrus – ᴅɪᴇ Dornzwergkäfer (Sturm 1843) Tyrus mucronatus [Pselaphus mucronatus] – ᴅᴇʀ nahtstreifiger Zweiklau-Tastkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Pselaphinae : Clavigeritae : Clavigerini [Clavigerinae, Clavigeridae] – ᴅɪᴇ Keulenkäfer (Urania 1989) Claviger – ᴅɪᴇ Keulenzwergkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Keulenkäfer, ᴅɪᴇ Ameisenkeulenkäfer Claviger longicornis – ᴅᴇʀ langhörniger Keulenkäfer (Binot 1998) Claviger testaceus – ᴅᴇʀ blinder Keulenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rötliclier Keulenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Keulenkäfer (Schenkling 1903) Tachyporinae : Mycetoporini – Namenlos Mycetoporus – ᴅɪᴇ Pfifferkurzkäfer (Sturm 1843) Mycetoporus aequalis – ᴅᴇʀ gleichartiger Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus ambiguus – ᴅᴇʀ wechselhafter Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus angularis – ᴅᴇʀ winkliger Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus bimaculatus Lacordaire, 1835 [Mycetoporus ruficornis] – ᴅᴇʀ rothörniger Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus brucki [Bolitobius brucki; Mycetoporus laevicollis] – ᴅᴇʀ glatthalsiger SchwammKegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus corpulentus – ᴅᴇʀ untersetzter Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 118 Almanca Böcek Adları-2 Mycetoporus despectus [Mycetoporus bimaculatus-2] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Kegelhalbflügler (Binot 1998) Schwamm- Mycetoporus inaris – ᴅᴇʀ norwegischer Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus lepidus – ᴅᴇʀ schuppiger Bodenstreukurzflügler sʏɴ Mycetoporus brunneus (Marsham, 1802) nec Fabricius 1798 – ᴅᴇʀ brauner Bodenstreukurzflügler Mycetoporus longulus – ᴅᴇʀ länglicher Bodenstreukurzflügler Mycetoporus maerkeli – ᴅᴇʀ Märkels Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus monticola – ᴅᴇʀ bergbewohnender Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Mycetoporus nigricollis – ᴅᴇʀ schwarzhalsiger Bodenstreulurzflügler Mycetoporus solidicornis – ᴅᴇʀ starkhörniger Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Ischnosoma bergrothi [Mycetoporus bergrothi] – ᴅᴇʀ Bergroths Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Ischnosoma splendidum [Ischnosoma splendidus, Mycetoporus splendidus, Tachinus splendidum] – ᴅᴇʀ glänzender Pilz-Kurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ glänzender Pilzräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ bunter Moosräuber Bryophacis rufus [Bryoporus rufus, Bolitobius rufus] – ᴅᴇʀ roter Moosraubkäfer (Apfelbacher 1998) Bryophacis rugipennis [Bryoporus rugipennis, Bolitobius rugipennis] – ᴅᴇʀ runzelflügeliger Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Lordithon (Lordithon) bicolor [Lordithon bicolor, Bolitobius bicolor, Tachinus bicolor] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Lordithon (Lordithon) exoletus [Lordithon exoletus] – ᴅᴇʀ gemeiner Pilzräuber (Karny 1915a) Lordithon (Lordithon) lunulatus [Lordithon lunulatus, Bolitobius lunulatus, Staphylinus lunulatus] – ᴅᴇʀ mondfleckiger Pilzräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [136 Ø 378 Tafel 18 Mondfleckiger Pilzräuber]), ᴅᴇʀ rotschwarzer Uferkurzflügler, ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Pilz-Kurzflügler (Schenkling 1903) Lordithon (Lordithon) pulchellus [Lordithon pulchellus, Bolitobius puchellus] – ᴅᴇʀ ansehnlicher Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Lordithon (Lordithon) speciosus [Lordithon speciosus, Bolitobius speciosus] – ᴅᴇʀ schöner Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Lordithon (Lordithon) thoracicus [Lordithon thoracicus, Oxyporus thoracicus, Bolitobius thoracicus; Lordithon pygmaeus, Bolitobius pygmaeus] – ᴅᴇʀ kleiner Pilzräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Löcherschwamm-Kurzflügler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 119 Almanca Böcek Adları-2 Lordithon (Lordithon) trimaculatus [Lordithon trimaculatus, Bolitobius trimaculatus] – ᴅᴇʀ dreimakeliger Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Lordithon (Lordithon) trinotatus [Lordithon trinotatus, Bolitobius trinotatus] – ᴅᴇʀ dreifleckiger Uferkurzflügler, ᴅᴇʀ dreifleckiger Pilzräuber (Karny 1915a) Bolitobius [Boletobius] – ᴅɪᴇ Pilzräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Schwammkurzkäfer (Sturm 1843) Carphacis striatus [Bolitobius striatus] – ᴅᴇʀ gestreifter Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Parabolitobius formosus [Bolitobius formosus, Tachinus formosus] – ᴅᴇʀ wohlgeformter Schwamm-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Tachyporinae : Tachyporini – Namenlos Cilea silphoides [Leucoparyphus silphoides, Staphylinus silphoides] – ᴅᴇʀ Saum-Kurzflügler (Schenkling 1903) Sepedophilus [Conosoma, Conurus] – ᴅɪᴇ Kegelkurzkäfer (Sturm 1843) Sepedophilus binotatus [Tachyporus binotatus, Conurus binotatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger RundleibKegelhalbflügler (Binot 1998) Sepedophilus bipunctatus [Tachyporus bipunctatus] – ᴅᴇʀ zweipunktiger Leib-Kurzflügler (Schaffrath 2011) Sepedophilus bipustulatus [Tachyporus bipustulatus, Conosoma bipustulatus] – ᴅᴇʀ zweitupfiger Rundleib-Kegelhalbflügler (Binot 1998) bipustulata, Conurus Sepedophilus constans [Conosoma constans; Sepedophilus stoeckli, Conosoma stoeckli] – ᴅᴇʀ Stöckls Rundleib-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Sepedophilus immaculatus [Conurus immaculatus] – ᴅᴇʀ ungefleckter Humusräuber Sepedophilus littoreus [Conosoma littoreum, Conosoma littorea, Conurus littoreus, Staphylinus littoreus; Staphylinus maculatus; Staphylinus tomentosus; Conurus cellaris, Tachyporus cellaris, Oxyporus cellaris, Staphylinus cellaris; Oxyporus bimaculatus; Conurus bipustulatus var. sowerbii, Tachinus sowerbii; Tachinus angularis; Conurus incertus; Conosoma knoxii; Sepedophilus crossimus] – ᴅᴇʀ behaarter Schwanz-Kurzflügler (Schenkling 1903 [pubescens]), ᴅᴇʀ ZweifleckHumusräuber, ᴅᴇʀ Ufer-Schnellräuber (Karny 1915a [littoreum]) sʏɴ Sepedophilus pubescens [Conosoma pubescens, Conurus pubescens, Tachyporus pubescens, Staphylinus pubescens G. Paykull, 1790] – ᴅᴇʀ behaarter Schnellräuber (Karny 1915a) Sepedophilus pedicularius [Conurus pedicularius, Conosoma pedicularium, Tachyporus pedicularius] – ᴅᴇʀ kleiner Schnellräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Schwanz-Kurzflügler (Schenkling 1903) Sepedophilus nigripennis [Tachyporus nigripennis] – ᴅᴇʀ schwarzflügliger RundleibKegelhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Sepedophilus lividus – ᴅᴇʀ bläulicher Rundleib-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 120 Almanca Böcek Adları-2 Sepedophilus transcaspicus [Conosoma transcaspicus] – sʏɴ Sepedophilus lokayi – ᴅᴇʀ Lokays Rundleib-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Tachyporus – ᴅɪᴇ Fluchtkurzkäfer (Sturm 1843) Tachyporus atriceps [Tachyporus (Tachyporus) atriceps] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Schnellräuber Tachyporus chrysomelinus [Tachyporus (Tachyporus) chrysomelinus, Staphylinus chrysomelinus] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Schnellräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ chrysomelaähnlicher Mistraubkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Chrysomelen-Fischchen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Tachyporus formosus [Tachyporus (Tachyporus) formosus] – ᴅᴇʀ ansehnlicher GlatthalsKegelhalbflügler (Binot 1998) Tachyporus hypnorum [Tachyporus (Tachyporus) hypnorum, Staphylinus hypnorum] – ᴅᴇʀ MoosSchnellräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [136 Moos-Schnellräuber 378 Tafel 18 MoosSchnellräuber]), ᴅᴇʀ Moos-Fischchen-Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Astmoos-Schnellräuber (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ stumpfer Schnellräuber Tachyporus nitidulus [Tachyporus (Palporus) nitidulus, Staphylinus nitidulus] – ᴅᴇʀ glänzender Schnellräuber, ᴅᴇʀ brauner Schnellräuber (Karny 1915a) Tachyporus obtusus [Tachyporus (Tachyporus) obtusus, Staphylinus obtusus] – ᴅᴇʀ stumpfer Schnellräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [136 Stumpfer Schnellräuber 378 Tafel 18 Stumpfer Schnellräuber]), ᴅᴇʀ stumpfer Fischchen-Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ breiter Schnellräuber Tachyporus pallidus [Tachyporus (Tachyporus) pallidus, Tachyporus scutellaris] – ᴅᴇʀ ausgezeichneter Glatthals-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Tachyporus pulchellus [Tachyporus (Tachyporus) pulchellus] – ᴅᴇʀ schöner GlatthalsKegelhalbflügler (Binot 1998) Tachyporus pusillus [Tachyporus (Tachyporus) pusillus; Tachyporus macropterus] – ᴅᴇʀ kleiner Schnellräuber Tachyporus quadriscopulatus [Tachyporus (Tachyporus) quadriscopulatus] – ᴅᴇʀ beschildeter Glatthals-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Tachyporus solutus [Tachyporus (Tachyporus) solutus] – ᴅᴇʀ heller Schnellräuber, ᴅᴇʀ rothalsiger Schnellräuber (Karny 1915a) Lamprinodes haematopterus [Lamprinus haematopterus] – ᴅᴇʀ blutrotflügliger GlatthalsKegelhalbflügler (Binot 1998) Lamprinus erythropterus [Oxyporus erythropterus] – ᴅᴇʀ rotflügliger Glatthals-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Tachinus – ᴅɪᴇ Schnellräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Fliehkurzkäfer (Sturm 1843) Tachinus (Drymoporus) elongatus [Tachinus elongatus; Tachinus ochsi] – ᴅᴇʀ langer BlütenKegelhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ verlängerter Schnellraubkäfer (Apfelbacher 1998) Ümüt Çınar Sayfa 121 Almanca Böcek Adları-2 Tachinus (Tachinus) bipustulatus [Tachinus bipustulatus, Oxyporus bipustulatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Blüten-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Tachinus (Tachinus) corticinus [Tachinus corticinus, Tachinus collaris; Tachinus flavellus] – ᴅᴇʀ Rinden-Stumpfräuber, ᴅᴇʀ borstenloser Schnellräuber (Karny 1915a) Tachinus (Tachinus) fimetarius [Tachinus fimetarius] – ᴅᴇʀ Dung-Stumpfräuber, ᴅᴇʀ bunter Schnellräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzhörniger Schnell-Kurzflügler (Schenkling 1903) Tachinus (Tachinus) humeralis [Tachinus humeralis] – ᴅᴇʀ rotbrauner Schnell-Kurzflügler (Schenkling 1903) Tachinus (Tachinus) laticollis [Tachinus laticollis] – ᴅᴇʀ breithalsiger Stumpfräuber, ᴅᴇʀ Breithals Schnellraubkäfer (Apfelbacher 1998) Tachinus (Tachinus) lignorum [Tachinus lignorum, Staphylinus lignorum; Tachinus flavipes, Oxyporus flavipes, Staphylinus flavipes] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Schnellräuber (Karny 1915a) Tachinus (Tachinus) rufipennis [Tachinus rufipennis] – ᴅᴇʀ Rotdecken Schnellraubkäfer (Apfelbacher 1998) Tachinus (Tachinus) signatus [Tachinus signatus; Tachinus rufipes, Staphylinus rufipes De Geer, 1774 nec Fabricius, 1793] – ᴅᴇʀ gezeichneter Schnellkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gezeichneter Stumpfräuber, ᴅᴇʀ rotfüßiger Schnellräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotbeiniger Schnell-Kurzflügler (Schenkling 1903) Tachinus (Tachinus) subterraneus [Tachinus subterraneus; Tachinus dubius] – ᴅᴇʀ bunter Stumpfräuber, ᴅᴇʀ braunhörniger Schnell-Kurzflügler (Schenkling 1903) Phloeocharinae – Namenlos Phloeocharis (Phloeocharis) subtilissima [Phloeocharis subtilissima] – ᴅᴇʀ LöcherpilzKahnkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Rindenzwergkurzflügler Olisthaerinae – Namenlos Olisthaerus – ᴅɪᴇ Föhrenkurzkäfer (Sturm 1843) Olisthaerus substriatus – Namenlos Aleocharinae : Gymnusini – Namenlos Gymnusa – ᴅɪᴇ Afterkurzkäfer (Sturm 1843) Gymnusa variegata – ᴅᴇʀ bunter Augenhorn-Halbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Myllaenini – Namenlos Myllaena elongata [Centroglossa elongata; Myllaena glauca] – ᴅᴇʀ verlängerter AugenhornHalbflügler (Binot 1998) Myllaena gracilicornis [Myllaena incisa] – ᴅᴇʀ feinfühleriger Augenhorn-Halbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 122 Almanca Böcek Adları-2 Myllaena gracilis [Centroglossa gracilis] – ᴅᴇʀ zierlicher Augenhorn-Halbflügler (Binot 1998) Myllaena intermedia [Myllaena attenuata; Tachinus pusillus; Myllaena fuscula] – ᴅᴇʀ mittlerer Kleinräuber (Karny 1915a) Myllaena kraatzi – ᴅᴇʀ Kraatzens Augenhorn-Halbflügler (Binot 1998) Myllaena masoni – ᴅᴇʀ Maurer-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Hypocyphtini – Namenlos Cypha [Hypocyptus] {28}– ᴅɪᴇ Knäuelkurzkäfer (Sturm 1843) Cypha longicornis [Hypocyptus longicornis] – ᴅᴇʀ langfühleriger Dickhorn-Kegelhalbflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Kugelräuber (Karny 1915a) Cypha tarsalis [Hypocyptus tarsalis] – ᴅᴇʀ schönfüßiger Dickhorn-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Cypha hanseni [Hypocyptus hanseni] – ᴅᴇʀ Hansens Dickhorn-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Cypha pirazzolii [Hypocyptus pirazzolii] – ᴅᴇʀ Pirazzolis Dickhorn-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Cypha pulicaria – ᴅᴇʀ flohartiger Dickhorn-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Cypha seminulum [Hypocyptus seminulum] – ᴅᴇʀ kornförmiger Dickhorn-Kegelhalbflügler (Binot 1998) Cypha punctum [Cypha puncta, Hypocyptus punctum] – ᴅᴇʀ punktförmiger DickhornKegelhalbflügler (Binot 1998) Oligota (Oligota) punctulata ᴏʀ Oligota Augenhornhalbflügler (Binot 1998) punctulata – ᴅᴇʀ rothörniger Zwerg- Oligota (Oligota) pusillima ᴏʀ Oligota pusillima [Aleochara pusillima] – ᴅᴇʀ kleinster Zwergräuber (Karny 1915a) Holobus apicatus [Oligota apicatus] – ᴅᴇʀ hellspitziger Zwerg-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Hygronomini : Hygronomina – Namenlos Hygronoma – ᴅɪᴇ Feuchtkurzkäfer (Sturm 1843) Aleocharinae : Pronomaeini – Namenlos Pronomaea rostrata [Pronomaea horioni] – ᴅᴇʀ geschnäbelter Augenhorn-Halbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Diglottini – Namenlos Diglotta mersa – ᴅᴇʀ untergetauchter Augenhorn-Halbflügler (Binot 1998) Diglotta submarina – ᴅᴇʀ Wattenmeer-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) 28 ❶ Cypha Leach, 1819 (Staphylinidae: Aleocharinae: Hypocyphtini) ❷ Cyphea Fauvel, 1863 (Staphylinidae: Aleocharinae: Homalotini) Ümüt Çınar Sayfa 123 Almanca Böcek Adları-2 Aleocharinae : Phytosini – Namenlos Arena tabida [Homalota tabida] – ᴅᴇʀ schwindender Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Phytosus spinifer – ᴅᴇʀ dorniger Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Phytosus balticus – ᴅᴇʀ baltischer Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Autaliini – Namenlos Autalia – ᴅɪᴇ Grübchenkurzkäfer (Sturm 1843) Autalia impressa [Staphylinus impressa; Autalia plicata; Autalia ruficornis; Autalia brevicornis] – ᴅᴇʀ rötlicher Zwergkurzflügler, ᴅᴇʀ Fältchen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Aleocharinae : Placusini – Namenlos Placusa (Calpusa) adscita [Placusa adscita, Calpusa adscita] – ᴅᴇʀ fremder PunktbrustAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Placusa (Placusa) tachyporoides [Placusa tachyporoides, Aleochara tachyporoides] – ᴅᴇʀ Schnellräuberähnlicher Pilzkurzflügler Placusa (Placusa) incompleta [Placusa incompleta] – ᴅᴇʀ unvollständiger PunktbrustAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Placusa (Placusa) pumilio [Placusa pumilio, Aleochara pumilio] – ᴅᴇʀ zwergenhafter Kuchenkurzflügler (Schaffrath 2011) Aleocharinae : Homalotini : Homalotina – Namenlos Cyphea curtula [Oxypoda curtula; Cyphea deptai; Cyphea divisa; Placusa carbonaria] – ᴅᴇʀ kurzer Punktbrust-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Homalota – ᴅɪᴇ Plattkurzkäfer (Sturm 1843) Homalota plana [Aleochara plana; Aleochara angustata; Bolitochara compressa; Bolitochara depressiuscula; Homalota sculpta; Homalota planaticollis; Homalota flexibilis; Homalota frigidula; Homalota funesta; Homalota hesperica; Homalota humilis; Homalota lepidula; Homalota wickhami; Homalota ducheki; Homalota donisthorpei] – ᴅᴇʀ flacher Kleinräuber (Karny 1915a) Anomognathus cuspidatus [Homalota cuspidata; Homalota inconspicua; Anomognathus monosignatus] – ᴅᴇʀ zugespitzter Regelwidriger Kurzflügler (Schaffrath 2011) Aleocharinae : Homalotini : Bolitocharina – Namenlos Megaloscapa punctipennis [Homalota punctipennis; Megaloscapa hoelzeli; Megaloscapa scheerpeltzi] – ᴅᴇʀ Hölzels Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Silusa (Stenusa) rubra [Silusa rubra; Silusa rufa] – ᴅᴇʀ Punktbrust-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 124 Almanca Böcek Adları-2 Rhopalocerina clavigera – ᴅᴇʀ gekeulter Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Pseudomicrodota jelineki [Atheta jelineki; Atheta flavicollis] – ᴅᴇʀ Jelineks SchmalkopfAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Euryusa (Euryusa) coarctata [Euryusa coarctata; Euryusa linkei] – ᴅᴇʀ verengter SchmalkopfAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Euryusa (Euryusa) optabilis [Euryusa optabilis; Homalota laticollis] – ᴅᴇʀ wünschenswerter Breitkurzflügler (Schaffrath 2011) Euryusa (Euryusa) sinuata [Euryusa Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sinuata] – ᴅᴇʀ ausgebuchteter Schmalkopf- Tachyusida gracilis [Oxypoda gracilis; Tachyusida simplex] – ᴅᴇʀ zierlicher SchmalkopfAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Leptusa [Pachygluta] – ᴅᴇʀ kleiner rauchiger Kurzflügler Leptusa (Dendroleptusa) fumida [Leptusa fumida, Oxypoda fumida; Homalota haemorrhoidalis; Homalota morosa; Oxypoda similis; Homalota pallipes; Leptusa helveticola] – ᴅᴇʀ rauchiger Kurzflügler Leptusa (Dendroleptusa) norvegica [Leptusa norvegica; Leptusa olssoni] – ᴅᴇʀ norwegischer Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Leptusa (Ectinopisalia) sudetica [Leptusa sudetica; Leptusa engadinensis; Leptusa kaufeli; Leptusa helvetiae; Leptusa montiumalbulae; Leptusa alpigrada; Leptusa arulensis; Leptusa comelliniana; Leptusa grisonensis; Leptusa saentinensis; Leptusa saxicola; Leptusa vallisrosannae; Leptusa ziegleri] – ᴅᴇʀ sudetischer Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Leptusa (Megacolypisalia) laevicauda [Leptusa laevicauda, Micropisalia laevicauda; Oligopisalia carnorum; Oligopisalia cellonensis; Oligopisalia cellonica; Oligopisalia specularis; Leptusa brancsiki; Leptusa alpina; Leptusa glaciei; Geostiba angulata] – ᴅᴇʀ Brancsiks Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Leptusa (Nanopisalia) piceata [Leptusa piceata, Sipalia piceata; Leptusa impennis; Leptusa engadensis; Leptusa kaiseriana; Leptusa leederi; Oligopisalia cellonensis; Leptusa champexensis; Leptusa helvetica; Leptusa alpigena; Leptusa cerviniaticola; Leptusa comelliniana; Leptusa comellinii; Leptusa dolomitana; Leptusa furcae; Leptusa grisonensis; Leptusa indigena; Leptusa sanctibernardi; Leptusa vallistoggiae] – ᴅᴇʀ kaiserlicher Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Leptusa (Oligopisalia) flavicornis [Leptusa flavicornis; Leptusa sudetica] – ᴅᴇʀ gelbhörniger Schmalkopf-Augenhornhalbflügler (Binot 1998 Leptusa (Oligopisalia) simoni Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Leptusa simoni] – ᴅᴇʀ Simons Schmalkopf- Leptusa (Oreopisalia) hoelzeli subsp. lokayi [Leptusa lokayi] – ᴅᴇʀ Lokays SchmalkopfAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 125 Almanca Böcek Adları-2 Leptusa (Pachygluta) ruficollis [Leptusa ruficollis, Oxypoda ruficollis; Homalota rubricollis; Leptusa ludyi; Leptusa vitalei; Leptusa liebmanni] – ᴅᴇʀ rothalsiger rauchiger Kurzflügler Leptusa woerndlei [Leptusa kerstensi; Leptusa vallisrosannae] – ᴅᴇʀ Wörndles SchmalkopfAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Phymatura brevicollis [Bolitochara brevicollis; Phymatura gyrophaenoides] – ᴅᴇʀ kurzhalsiger Schmalkopf Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Bolitochara – ᴅɪᴇ Pilzkurzkäfer (Sturm 1843) Bolitochara bella – ᴅᴇʀ hübscher Kleinräuber (Schaffrath 2011) Bolitochara pulchra [Aleochara pulchra; Bolitochara lunulata, Staphylinus lunulatus G. Paykull, 1789 nec Linnaeus 1767] – ᴅᴇʀ mondfleckiger Kleinräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [137 Mondfleckiger Kleinräuber 378 Tafel 18 Mondfleckiger Kleinräuber]), ᴅᴇʀ schöner Pilz-Kurzflügler (Schenkling 1903) Aleocharinae : Homalotini : Gyrophaenina – Namenlos Brachida exigua [Gyrophaena exigua; Homalota notha; Gyrophaena pilosa] – ᴅᴇʀ winziger Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena – ᴅɪᴇ Kugelkurzkäfer (Sturm 1843) Gyrophaena (Agaricochara) latissima [Gyrophaena latissima, Agaricochara latissima; Gyrophaena laevicollis] – ᴅᴇʀ breiter Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Agaricochara) polita [Gyrophaena polita, Agaricochara polita] – ᴅᴇʀ glatter Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) affinis [Gyrophaena affinis; Gyrophaena amabilis; Gyrophaena diversa; Gyeophaena inconspicua; Gyrophaena lacustris; Gyrophaena subpunctata; Gyrophaena rosskotheni; Gyrophaena kangasi; Gyrophaena ranongensis; Gyrophaena glareicola] – ᴅᴇʀ Roßkothens Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998 [rosskotheni]) Gyrophaena (Gyrophaena) congrua [Gyrophaena congrua] – ᴅᴇʀ ähnlicher DickpalpenAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) gentilis [Gyrophaena gentilis] – ᴅᴇʀ blaßgelber DickpalpenAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) hanseni [Gyrophaena hanseni; Gyrophaena spoliata] – ᴅᴇʀ Hansens Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) lucidula [Gyrophaena lucidula] – ᴅᴇʀ verlichteter DickpalpenAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) munsteri [Gyrophaena munsteri] – ᴅᴇʀ Munsters DickpalpenAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) nana [Gyrophaena nana] – ᴅᴇʀ breiter Kleinräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Zwerg-Schwammkurzflügler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 126 Almanca Böcek Adları-2 Gyrophaena (Gyrophaena) obsoleta [Gyrophaena obsoleta] – ᴅᴇʀ verloschener DickpalpenAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) pseudonana [Gyrophaena pseudonana] – ᴅᴇʀ zwergförmiger Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) rousi Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Gyrophaena rousi] – ᴅᴇʀ Rousens Dickpalpen- Gyrophaena (Gyrophaena) rugipennis [Gyrophaena rugipennis] – ᴅᴇʀ runzelflügliger Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Gyrophaena (Gyrophaena) transversalis [Gyrophaena transversalis] – ᴅᴇʀ querbemalter Dickpalpen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Lomechusini : Lomechusina – Namenlos Lomechusa – ᴅɪᴇ Büschelkäfer, ᴅɪᴇ Dammkurzkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Ameisen-Kurzflügler Lomechusa paradoxa [Lomechusa paradoxus, Atemeles paradoxus; Lomechusa rhombicollis; Lomechusa picicollis] – ᴅᴇʀ widersinniger Ameisen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ wunderlicher Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Lomechusa emarginata [Lomechusa emarginatus, Atemeles emarginatus, Staphylinus emarginatus] – ᴅᴇʀ ausgerandeter Ameisenräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Büschelkäfer Lomechusoides strumosus [Lomechusa strumosa] – ᴅᴇʀ roter Büschelkäfer, ᴅᴇʀ großer Büschelkäfer, ᴅᴇʀ großer Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903 [Grosser]), ᴅᴇʀ plumper Ameisenräuber (Karny 1915a) Aleocharinae : Lomechusini : Myrmedoniina – Namenlos Myrmoecia confragrosa [Myrmoecia Augenhornhalbflügler (Binot 1998) confragosus] – ᴅᴇʀ wohlduftender Ameisen- Myrmoecia plicatus [Myrmoecia plicata] – ᴅᴇʀ faltiger Ameisen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Pella [Myrmedonia] – ᴅɪᴇ Ameisenkurzkäfer (Sturm 1843) Pella humeralis [Zyras humeralis, Myrmedonia humeralis] – ᴅᴇʀ gelbschulteriger Ameisenräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotschulteriger Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Pella funesta [Zyras funestus, Myrmedonia funesta] – ᴅᴇʀ schwarzer Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Pella laticollis [Zyras laticollis, Myrmedonia laticollis] – ᴅᴇʀ breithalsiger Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Pella limbata [Zyras limbatus, Myrmedonia limbata] – ᴅᴇʀ gesäumter Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 127 Almanca Böcek Adları-2 Pella lugens [Zyras lugens, Myrmedonia lugens] – ᴅᴇʀ düsterer Schermesser-Kurzflügler (Schaffrath 2011) Pella similis [Zyras similis] – ᴅᴇʀ ähnlicher Ameisen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Pella erratica [Zyras erraticus] – ᴅᴇʀ ungewöhnlicher Ameisen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Zyras (Zyras) collaris [Zyras collaris, Myrmedonia collaris, Staphylinus collaris] – ᴅᴇʀ gelbhalsiger Ameisenräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rothalsiger Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Zyras (Zyras) fulgidus [Zyras fulgidus, Aleochara fulgida] – ᴅᴇʀ glänzender AmeisenAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Zyras (Zyras) haworthi [Zyras haworthi, Aleochara haworthi] – ᴅᴇʀ Haworths AmeisenAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Drusilla canaliculata [Myrmedonia canaliculata, Myrmedonia (Astilbus) canaliculata, Astilbus canaliculatus] – ᴅᴇʀ geriefter Mattkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gerinnter AmeisenKurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ breitleibiger Halsräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotbrauner Kurzflügler Aleocharinae : Falagriini – Namenlos Borboropora kraatzi – ᴅᴇʀ Kraatzens Schlamm-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Myrmecopora (Xenusa) uvida [Myrmecopora uvida, Xenusa uvida] – ᴅᴇʀ feuchter SchlammAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Myrmecopora (Xenusa) lohmanderi [Myrmecopora lohmanderi, Xenusa lohmanderi] – ᴅᴇʀ Lohmanders Schlamm-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Falagria – ᴅɪᴇ Rinnenkurzkäfer (Sturm 1843) Falagria caesa [Falagria sulcata, Staphylinus sulcatus G. Paykull, 1789; Falagria atra; Falagria sicula] – ᴅᴇʀ gefurchter Halsräuber (Karny 1915a) Cordalia obscura [Cardiola obscura, Falagria obscura, Aleochara obscura] – ᴅᴇʀ dunkler Halsräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ dunkle Falagrie (Schenkling 1903) Aleocharinae : Athetini : Thamiaraeina – Namenlos Thamiaraea (Thamiaraea) cinnamomea [Thamiaraea cinnamomea, Aleochara cinnamomea] – ᴅᴇʀ zimtfarbener Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Thamiaraea (Thamiaraea) hospita [Thamiaraea hospita, Thamiarea hospida, Homalota hospita] – ᴅᴇʀ gastlicher Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Athetini : Athetina – Namenlos Amischa (Amischa) analis [Amischa analis] – ᴅᴇʀ punktleibiger Glatträuber (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 128 Almanca Böcek Adları-2 Amischa (Amischa) filum [Amischa filum, Homalota filum] – ᴅᴇʀ fadenförmiger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Acrotona convergens [Atheta convergens] – ᴅᴇʀ angepaßter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Acrotona piceorufa [Atheta piceorufa] – ᴅᴇʀ pechroter Schmal-Augenhornhalbflügler 187(Binot 1998) Dinaraea arcana [Homalota arcana] – ᴅᴇʀ verborgener Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Dinaraea angustula [Homalota angustula] – ᴅᴇʀ schmaler Raubkurzflügler (Schaffrath 2011), – ᴅᴇʀ rotflügeliger Ackerräuber Plataraea (Plataraea) brunnea [Plataraea brunnea] – ᴅᴇʀ rotbrauner Pilzkurzflügler Plataraea (Plataraea) dubiosa [Plataraea dubiosa, Atheta dubiosa] – ᴅᴇʀ fragwürdiger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Plataraea (Plataraea) nigrifrons [Plataraea nigrifrons, Atheta nigrifrons] – ᴅᴇʀ schwarzstirniger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Plataraea (Plataraea) elegans [Plataraea elegans, Atheta elegans] – ᴅᴇʀ anmutiger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Plataraea (Plataraea) interurbana [Plataraea interurbana, Atheta interurbana] – ᴅᴇʀ städtischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Boreophilia hercynica [Boreophilia islandica] – ᴅᴇʀ isländischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Lyprocorrhe anceps [Notothecta anceps] – ᴅᴇʀ dunkler Ameisenräuber (Karny 1915a) Notothecta flavipes [Homalota flavipes, Aleochara flavipes Gravenhorst, 1806] { 29 } – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Schmal-Kurzflügler (Schenkling 1903) Geostiba (Geostiba) circellaris [Geostiba circellaris, Geostiba (Sipalia) circellaris, Sipalia circellaris, Aleochara circellaris; Bolitochara inquinalis; Aleochara contigua; Aleochara rufescens; Homalota venustula] – ᴅᴇʀ schwarzbindiger Glatträuber (Karny 1915a) Atheta – ᴅɪᴇ Glatträuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ brauner Bodenkurzflügler Atheta (Chaetida) longicornis [Atheta longicornis, Chaetida longicornis, Aleochara longicornis; Bolitochara validicornis; Aleochara antennata; Homalota socialis; Homalota tropica] – ᴅᴇʀ borstiger Glatträuber (Karny 1915a) Atheta (Xenota) fungi [Atheta fungi, Mocyta fungi, Homalota fungi, Acrotona fungi] – ᴅᴇʀ kleiner Pilzkurzflügler, ᴅᴇʀ Pilz-Glatträuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Braunmund-Schmalkurzflügler (Schenkling 1903) 29 ❶ Homalota flavipes (Gravenhorst, 1806) = Notothecta flavipes ❷ Homalota flavipes (Thomson, 1861) = Halobrecta flavipes [Halobrectha flavipes Thomson, 1861] Ümüt Çınar Sayfa 129 Almanca Böcek Adları-2 Atheta (Actophylla) varendorffiana [Atheta varendorffiana] – ᴅᴇʀ Varendorffs SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Anopleta) sodermani [Atheta sodermani, Anopleta sodermani, Atheta soedermanni] – ᴅᴇʀ Södermanns Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Anopleta) speluncicollis [Atheta speluncicollis] – ᴅᴇʀ hohlhalsiger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998 Atheta (Anopleta) puberula [Atheta Augenhornhalbflügler (Binot 1998) – puberula] ᴅᴇʀ schwachbehaarter Schmal- sʏɴ Atheta goettingensis – ᴅᴇʀ Göttinger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Atheta muelleri – ᴅᴇʀ Müllers Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Atheta (Anopleta) picicornis Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Atheta – luctuosa] ᴅᴇʀ düsterer Schmal- Atheta (Anopleta) kochi [Atheta kochi] – ᴅᴇʀ Kochs Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Atheta schmausi – ᴅᴇʀ Schmausens Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Anopleta) ammanni [Atheta ammanni] – ᴅᴇʀ Ammanns Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Atheta volitans – ᴅᴇʀ flatternder Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Bessobia) spatula [Atheta spatula] – ᴅᴇʀ spateliger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Atheta ihsseniana – ᴅᴇʀ Ihssens Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Traumoecia) taxiceroides ᴏʀ Atheta (Anopleta) taxiceroides [Atheta taxiceroides] – ᴅᴇʀ norwegischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Tetropla) liturata [Atheta liturata] – ᴅᴇʀ gefleckter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Tetropla) nigritula [Atheta nigritula, Homalota nigritula] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Gichtschwamm-Kurzflügler (Schenkling 1903) Atheta (Atheta) allocera [Atheta Augenhornhalbflügler (Binot 1998) allocera] – ᴅᴇʀ verschiedenhörniger Schmal- Atheta (Atheta) alpigrada [Atheta alpigrada] – ᴅᴇʀ Alpiner Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) basicornis [Atheta Augenhornhalbflügler (Binot 1998) basicornis] – ᴅᴇʀ grundhörniger Schmal- Atheta (Atheta) boehmei [Atheta boehmei] – ᴅᴇʀ Böhmes Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 130 Almanca Böcek Adları-2 Atheta (Atheta) boletophila [Atheta boletophila, Atheta lohsei] – ᴅᴇʀ pilzbewohnender SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) castanoptera [Atheta castanoptera; Atheta merdaria, Homalota merdaria] – ᴅᴇʀ Gichtschwamm-Kurzflügler (Schenkling 1903) Atheta (Atheta) crassicornis [Atheta crassicornis] – ᴅᴇʀ dickhörniger Glatträuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Dickfühler-Pilzkurzflügler Atheta (Atheta) ermischi [Atheta ermischi] – ᴅᴇʀ Ermischens Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) fimorum [Atheta Augenhornhalbflügler (Binot 1998) fimorum] – ᴅᴇʀ dungbewohnender Schmal- Atheta (Atheta) fungicola [Atheta fungicola, Homalota fungicola] – ᴅᴇʀ dickhörniger Gichtschwamm-Kurzflügler (Schenkling 1903) Atheta (Atheta) heymesi [Atheta heymesi] – ᴅᴇʀ Heymesens Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) monacha [Atheta monacha] – ᴅᴇʀ nonnenhafter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) pfaundleri [Atheta pfaundleri] – ᴅᴇʀ Pfaundlers Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) procera [Atheta procera] – ᴅᴇʀ schlankleibiger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) strandiella [Atheta strandiella] – ᴅᴇʀ Strands Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Atheta) triangulum [Atheta triangulum] – ᴅᴇʀ Dreieck-Pilzkurzflügler Atheta (Dimetrota) reissi [Atheta reissi] – ᴅᴇʀ Reissens Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Dimetrota) parapicipennis [Atheta parapicipennis] – ᴅᴇʀ pechflügliger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Dimetrota) knabli [Atheta knabli] – ᴅᴇʀ Knabls Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Dimetrota) nigripes [Atheta nigripes] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Pilzkurzflügler Atheta (Dimetrota) hansseni [Atheta hansseni] – ᴅᴇʀ Hanssens Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Trochanterella) cribripennis [Atheta cribripennis, Trochanterella cribripennis] – ᴅᴇʀ netzflügliger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 131 Almanca Böcek Adları-2 Atheta (Oreostiba) subglabra Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Atheta – subglabra] ᴅᴇʀ halbgeglätteter Schmal- Atheta (Oreostiba) serrata [Atheta serrata, Oreostiba serrata] – ᴅᴇʀ gesägter SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Oreostiba) sparreschneideri [Atheta sparreschneideri, Oreostiba sparreschneideri] – ᴅᴇʀ Sparre-Schneiders Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Oreostiba) tibialis [Atheta tibialis, Oreostiba tibialis] – ᴅᴇʀ pechschwarzer Glatträuber (Karny 1915a) Atheta (Alaobia) hybrida ᴏʀ Atheta (Mycota) hybrida [Atheta hybrida, Alaobia hybrida] – ᴅᴇʀ gekreuzter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Atheta mobilis – ᴅᴇʀ beweglicher Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Alaobia) pandionis [Atheta pandionis, Alaobia pandionis] – ᴅᴇʀ Pandions SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Alaobia) sodalis ᴏʀ Atheta (Mycota) sodalis [Atheta sodalis, Alaobia sodalis] – ᴅᴇʀ gesellschaftlicher Kurzflügler (Schaffrath 2011) Atheta (Alaobia) scapularis [Atheta scapularis, Alaobia scapularis] – ᴅᴇʀ geschulterter SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Mocyta) fussi [Atheta fussi] – ᴅᴇʀ Fussens Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Mocyta) gilvicollis [Atheta gilvicollis] – ᴅᴇʀ gelbhalsiger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Mycota) sodalis [Atheta sodalis, Homalota sodalis] – ᴅᴇʀ brauner Schmalkurzflügler (Schenkling 1903) Atheta (Ceritaxa) voeslauensis [Atheta voeslauensis; Atheta griepi] – ᴅᴇʀ Grieps SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Ceritaxa) dilaticornis Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Atheta – dilaticornis] ᴅᴇʀ breithörniger Schmal- sʏɴ Atheta palatina – ᴅᴇʀ pfälzischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Ceritaxa) pervagata [Atheta Augenhornhalbflügler (Binot 1998) pervagata] – ᴅᴇʀ weitverbreiteter Schmal- Atheta (Datomicra) celata – [Atheta celata; Atheta exsecta]– ᴅᴇʀ ausgeschnittener SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Datomicra) crebrepunctata [Atheta crebrepunctata] – ᴅᴇʀ dichtpunktierter SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 132 Almanca Böcek Adları-2 Atheta (Datomicra) nigra [Atheta nigra, Datomicra nigra, Homalota nigra; Atheta delecta] – ᴅᴇʀ Schwarzwälder Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ schmaler Pilz-Kurzflügler (Schenkling 1903) Atheta (Datomicra) transitoria Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Atheta transitoria] – ᴅᴇʀ vergänglicher Schmal- Atheta (Datostiba) sordidula [Atheta sordidula, Atheta (Datomicra) sordidula, Datomicra sordidula] – ᴅᴇʀ schmutziger Glatträuber (Karny 1915a) Atheta (Microdota) nitella [Atheta Augenhornhalbflügler (Binot 1998) nitella] – ᴅᴇʀ schwachglänzender Schmal- sʏɴ Atheta fehsei – ᴅᴇʀ Fehses Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Atheta capitata – ᴅᴇʀ verkopfter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) boreella [Atheta boreella] – ᴅᴇʀ nordischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) liliputana [Atheta liliputana, Microdota liliputana] – ᴅᴇʀ zwergwüchsiger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) glabricula [Atheta glabricula, Microdota glabricula] – ᴅᴇʀ kahler SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) postcognita [Atheta postcognita] – ᴅᴇʀ ausgebuchteter SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) minuscula [Atheta minuscula, Microdota minuscula] – ᴅᴇʀ kleingeratener Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) kerstensi [Atheta kerstensi, Microdota kerstensi] – ᴅᴇʀ Kerstens SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) atomaria [Atheta atomaria, Microdota atomaria] – ᴅᴇʀ punktförmiger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) excelsa [Atheta excelsa, Microdota excelsa] – ᴅᴇʀ erhabener SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) ganglbaueri [Atheta ganglbaueri, Microdota ganglbaueri; Microdota spatuloides] – sʏɴ Atheta mortuorum – ᴅᴇʀ aasliebender Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) inquinula [Atheta inquinula, Microdota inquinula] – ᴅᴇʀ schmutziger Kurzflügler (Schaffrath 2011) Atheta (Microdota) amicorum [Atheta amicorum] – ᴅᴇʀ freundschaftlicher SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 133 Almanca Böcek Adları-2 Atheta (Microdota) benickiella [Atheta benickiella, Microdota benickiella; Atheta minox; Atheta rhopalocera] – ᴅᴇʀ Allgäuer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Microdota) foveicollis Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Atheta – foveicollis] ᴅᴇʀ grubenhalsiger Schmal- Atheta (Microdota) excisa [Atheta excisa] – ᴅᴇʀ erlesener Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) arctica [Atheta arctica, Philhygra arctica] – ᴅᴇʀ arktischer SchmalAugenhornhalbflügler 188 (Binot 1998) Atheta (Philhygra) botildae [Atheta botildae, Philhygra botildae] – ᴅᴇʀ Botildes SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) britteni [Atheta britteni, Philhygra britteni] – ᴅᴇʀ Brittens SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) debiloides [Atheta debiloides, Philhygra debiloides] – ᴅᴇʀ schwächlicher Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) elongatula [Atheta elongatula, Philhygra elongatula, Atheta (Metaxya) elongatula, Metaxya elongatula, Homalota elongatula] – ᴅᴇʀ gestreckter Sumpfkurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ länglicher Glatträuber (Karny 1915a) Atheta (Philhygra) grisea [Atheta grisea, Philhygra grisea] – ᴅᴇʀ grauer SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) gyllenhalii [Atheta gyllenhalii, Atheta gyllenhali; Atheta tubingensis] – ᴅᴇʀ Tübinger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) hygrobia [Atheta hygrobia, Philhygra hygrobia] – ᴅᴇʀ feuchtliebender Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) obtusangula [Atheta obtusangula, Philhygra obtusangula] – ᴅᴇʀ stumpfwinkliger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) palustris [Atheta palustris, Hygroecia palustris] – ᴅᴇʀ Sumpf-Glatträuber (Karny 1915a) Atheta (Philhygra) rhenana Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Atheta rhenana] – ᴅᴇʀ rheinländischer Schmal- Atheta (Philhygra) ripicola [Atheta ripicola, Philhygra ripicola] – ᴅᴇʀ gewässernaher SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) scotica [Atheta scotica, Philhygra scotica] – ᴅᴇʀ schottischer SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Atheta (Philhygra) tmolosensis [Atheta tmolosensis, tmolosensischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Philhygra tmolosensis] – ᴅᴇʀ sʏɴ Atheta similata – ᴅᴇʀ angeglichener Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 134 Almanca Böcek Adları-2 Atheta (Parameotica) laticeps [Atheta laticeps, Parameotica laticeps] – ᴅᴇʀ breitköpfiger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Paranopleta inhabilis [Atheta inhabilis] – ᴅᴇʀ ungeschickter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Nothotecta confusa [Atheta confusa] – ᴅᴇʀ verworrener Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Pseudosemiris kaufmanni [Callicerus Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Callicerus rigidicornis [Homalota Augenhornhalbflügler (Binot 1998) – kaufmanni] rigidicornis] – ᴅᴇʀ ᴅᴇʀ Kaufmanns Schmal- Steifhörniger Schmal- Callicerus obscurus – ᴅᴇʀ dunkler Schönhornkurzflügler (Schaffrath 2011) Liogluta microptera [Liogluta oblongiuscula] – ᴅᴇʀ länglicher Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleinflügeliger Pilzkurzflügler Liogluta longiuscula – ᴅᴇʀ länglicher Pilzkurzflügler Aloconota (Disopora) coulsoni Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Aloconota coulsoni] – ᴅᴇʀ Coulsons Schmal- Aloconota (Disopora) longicollis [Aloconota longicollis] – ᴅᴇʀ langhalsiger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aloconota (Disopora) ultima [Aloconota ultima] – ᴅᴇʀ letzter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aloconota (Aloconota) appulsa [Aloconota appulsa] – ᴅᴇʀ angeschwemmter SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aloconota (Aloconota) debilicornis [Aloconota debilicornis] – ᴅᴇʀ braunhörniger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aloconota (Aloconota) eichhoffi Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Aloconota eichhoffi] – ᴅᴇʀ Eichhoffs Schmal- Aloconota (Aloconota) gregaria [Aloconota gregaria] – ᴅᴇʀ Herden-Pilzkurzflügler Aloconota (Aloconota) pfefferi [Aloconota pfefferi] – ᴅᴇʀ Pfeffers Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aloconota (Aloconota) planifrons [Aloconota planifrons] – ᴅᴇʀ flachstirniger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aloconota (Aloconota) subgrandis [Aloconota subgrandis] – ᴅᴇʀ Halbgroßer SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aloconota ernestinae [Atheta ernestinae] – ᴅᴇʀ Ernestines Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 135 Almanca Böcek Adları-2 Alevonota gracilenta [Aleuonota gracilenta] – ᴅᴇʀ schlanker Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Schistoglossa aubei [Homalota aubei] – ᴅᴇʀ Aubes Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Schistoglossa benicki [Homalota curtipennis] – ᴅᴇʀ Benicks Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Schistoglossa curtipennis [Homalota Augenhornhalbflügler (Binot 1998) curtipennis] – ᴅᴇʀ kurzflügeliger Schmal- sʏɴ Schistoglossa fleischeri [Atheta fleischeri, Dilacra fleischeri] – ᴅᴇʀ Fleischers SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Schistoglossa drusilloides – ᴅᴇʀ Sahlbergs Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Schistoglossa pseudogemina – ᴅᴇʀ ähnlicher Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Hydrosmecta leptotyphloides [Actocharina leptotyphloides, Atheta leptotyphloides] – ᴅᴇʀ halbblinder Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Hydrosmecta carinthiaca [Thinoecia carinthiaca] – ᴅᴇʀ Kärntner Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Hydrosmecta eximia [Thinoecia eximia] – ᴅᴇʀ hervorragender Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Hydrosmecta fluviatilis [Thinoecia Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Hydrosmecta fragilicornis [Thinoecia Augenhornhalbflügler (Binot 1998) fluviatilis] – ᴅᴇʀ – fragilicornis] flußbewohnender Schmal- feinfühleriger Schmal- ᴅᴇʀ Hydrosmecta fragilis [Thinoecia fragilis] – ᴅᴇʀ gebrechlicher Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Hydrosmecta gracilicornis [Thinoecia Augenhornhalbflügler (Binot 1998) – gracilicornis] ᴅᴇʀ zartfühleriger Schmal- Hydrosmecta obscurior [Thinoecia obscurior] – ᴅᴇʀ dunkler Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Hydrosmecta pseudofragilis [Thinoecia pseudofragilis] – ᴅᴇʀ zerbrechlicher SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Tomoglossa brakmani – ᴅᴇʀ Brakmans Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Tomoglossa heydemanni – ᴅᴇʀ Heydemanns Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Tomoglossa luteicornis [Homalota Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar luteicornis] – ᴅᴇʀ gelbhörniger Schmal- Sayfa 136 Almanca Böcek Adları-2 Brundinia meridionalis [Atheta meridionalis] – ᴅᴇʀ südlicher Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Dochmonota rudiventris [Atheta Augenhornhalbflügler (Binot 1998) rudiventris] – ᴅᴇʀ rauhbäuchiger Schmal- Dochmonota clancula [Homalota clancula] – ᴅᴇʀ versteckter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Nehemitropia lividipennis [Homalota lividipennis, Oxypoda lividipennis Mannerheim, 1830; Nehemitropia sordida, Atheta sordida, Coprothassa sordida, Staphylinus sordidus; Nehemitropia curvipes; Nehemitropia luteipennis] – ᴅᴇʀ bleichfügeliger Glatträuber (Karny 1915a [sordida]) Aleocharinae : Athetini : Taxicerina – Namenlos Taxicera deplanata [Taxicera perfoliata] – ᴅᴇʀ blätteriger Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Taxicera dolomitana [Atheta dolomitana] – dolomitischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Taxicera renneri – ᴅᴇʀ Renners Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Taxicera sericophila [Homalota sericophila] – ᴅᴇʀ geglätteter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Taxicera truncata [Homalota truncata] – ᴅᴇʀ abgestutzter Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Oxypodini : Tachyusina – Namenlos Dacrila fallax [Homalota fallax, Atheta fallax] – ᴅᴇʀ trügerischer Schmal-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Thinonoma atra ᴏʀ Tachyusa atra [Thinomona atra, Ischnopoda atra] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Langbeinräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Schlamm-Kurzflügler (Schenkling 1903) Ischnopoda – ᴅɪᴇ Langbeinräuber (Karny 1915a) Ischnopoda umbratica [Tachyusa umbratica] – ᴅᴇʀ braunschwarzer Langbeinräuber (Karny 1915a) Tachyusa – ᴅɪᴇ Mooskurzkäfer (Sturm 1843) Tachyusa balteata [Ischnopoda balteata] – rotgeringter Schlamm-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Tachyusa constricta – ᴅᴇʀ eingeschnürter Langbeinräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [137 Eingeschnürter Langbeinräuber 378 Tafel 18 Eingeschnürter Langbeinräuber]), ᴅᴇʀ rotbeiniger Sehlamm-Kurzflügler (Schenkling 1903) Tachyusa exarata [Ischnopoda exarata] – ᴅᴇʀ gefurchter Schlamm-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 137 Almanca Böcek Adları-2 Tachyusa nitella [Ischnopoda nitella] – ᴅᴇʀ glänzender Schlamm-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Tachyusa objecta [Ischnopoda objecta] – ᴅᴇʀ gegenständlicher Schlamm-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Oxypodini : Meoticina – Namenlos Meotica winkleri – ᴅᴇʀ Winklers Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Meotica exillima – ᴅᴇʀ fremdländischer Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Meotica marchica – ᴅᴇʀ Märkischer Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Apimela macella [Homalota macella] – ᴅᴇʀ schlanker Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Apimela mulsanti [Apimela pallens] – ᴅᴇʀ bleicher Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Oxypodini : Dinardina – Namenlos Dinarda – ᴅɪᴇ Zahnkurzkäfer (Sturm 1843) Dinarda maerkeli [Dinarda dentata Augenhornhalbflügler (Binot 1998) subsp. maerkeli] – Märkels ᴅᴇʀ Ameisen- Dinarda hagensii [Dinarda dentata subsp. hagensi] – ᴅᴇʀ Hagens Ameisen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Dinarda dentata [Dinarda dentata subsp. dentata, Lomechusa dentata] – ᴅᴇʀ Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Zahnkurzkäfer Dinarda pygmaea [Dinarda dentata Augenhornhalbflügler (Binot 1998) subsp. pygmaea] – ᴅᴇʀ zwergiger Ameisen- Aleocharinae : Oxypodini : Oxypodina – Namenlos Phloeopora – ᴅɪᴇ Rindenkurzkäfer (Sturm 1843) Phloeopora concolor [Phloeodroma concolor] – ᴅᴇʀ einfarbiger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Phloeopora corticalis [Aleochara corticalis] – ᴅᴇʀ Rindenkurzflügler (Schenkling 1903) Phloeopora teres [Aleochara teres; Laubaugenhornhalbflügler (Binot 1998) Phloeopora bernhaueri] – ᴅᴇʀ Berg- sʏɴ Phloeopora opaca – ᴅᴇʀ dunkler Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Phloeopora nitidiventris – ᴅᴇʀ glanzbäuchiger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Phloeopora aliena – ᴅᴇʀ fremder Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Amarochara forticornis [Bolitochara Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar forticornis] – ᴅᴇʀ dickhörniger Laub- Sayfa 138 Almanca Böcek Adları-2 Amarochara bonnairei [Amarochara bonnairii, Calodera bonnairei, Calodera bonnairii] – ᴅᴇʀ Bonnaires Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Bonnaires Augenhorn-Halbflügler Blepharhymenus (Blepharrhymorphus) breiti [Blepharhymenus breiti, Blepharrhymenus breiti] – ᴅᴇʀ Breits Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Pentanota meuseli – ᴅᴇʀ Meusels Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Rhopalotella validiuscula [Rhopalotella hungarica, Atheta hungarica] – ᴅᴇʀ gelbaftriger SchmalAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Ilyobates propinquus [Calodera propinqua] – ᴅᴇʀ verwandter Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Euryalea decumana [Ocalea decumana] – ᴅᴇʀ zehntländischer Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ocalea latipennis – ᴅᴇʀ breitflügliger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ocalea (Ocalea) picata [Ocalea picata] – ᴅᴇʀ pechfarbiger Schnellkurzflügler (Schaffrath 2011) Ocalea (Ocalea) badia [Ocalea badia] – ᴅᴇʀ Moos-Kurzflügler Zoosetha inconspicua [Homalota Augenhornhalbflügler (Binot 1998) inconspicua] – ᴅᴇʀ unansehnlicher Laub- Poromniusa procidua [Zoosetha procidua, Homalota procidua; Poromniusa hoelzeliana] – ᴅᴇʀ hinfälliger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Poromniusa crassa [Eurymniusa crassa] – ᴅᴇʀ dicker Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Haploglossa marginalis [Aleochara marginalis] – ᴅᴇʀ gerandeter Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Haploglossa nidicola [Aleochara nidicola] – ᴅᴇʀ eingenisteter Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Haploglossa gentilis [Aleochara gentilis] – ᴅᴇʀ edler Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998; Schaffrath 2011) Rhomphocallus bernhaueri [Haploglossa bernhaueri, Microglossa bernhaueri; Rhomphocallus fulvohirta, Haploglossa fulvohirta, Haploglossa fulvohirtus] – ᴅᴇʀ braunhaariger LaubAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Thiasophila angulata [Thyasophila angulata, Aleochara angulata] – ᴅᴇʀ winkeliger Tagräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Ameisen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Thiasophila inquilina [Thyasophila inquilina, Aleochara inquilina; Euryusa Thiasophilomorpha granulifera] – ᴅᴇʀ eingenisteter Gabelzungen-Augenhornhalbflügler kirbyi; Thiasophila wockei ᴏʀ Thiasophila wockii [Thyasophila wockei, Thyasophila wockii, Euryusa wockii; Thyasophila praetexta; Thiasophila nitescens, Thyasophila nitescens; Thiasophila rotundicollis] – ᴅᴇʀ Wockes Gabelzungen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 139 Almanca Böcek Adları-2 Thiasophila lohsei [Thyasophila lohsei] – ᴅᴇʀ Lohses Gabelzungen-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Thiasophila canaliculata [Thyasophila canaliculata] Augenhornhalbflügler (Binot 1998) – ᴅᴇʀ gefurchter Gabelzungen- Dexiogyia forticornis [Dexiogya forticornis]– ᴅᴇʀ starkhörniger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Dexiogyia corticina [Dexiogya corticina] – ᴅᴇʀ Rinden- Gewandtkurzflügler (Schaffrath 2011) Stichoglossa semirufa [Homalota semirufa] – ᴅᴇʀ halbroter Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Parocyusa cingulata [Chilopora cingulata] – ᴅᴇʀ gegürteter Kurzhand-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Parocyusa knabli [Chilopora knabli] – ᴅᴇʀ Knabls Kurzhand-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Calodera rubens [Ityocara rubens] – ᴅᴇʀ rötender Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Calodera uliginosa – ᴅᴇʀ nässeliebender Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Calodera rufescens [Calodera paludum] – ᴅᴇʀ rötlicher Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Calodera protensa [Calodera humilis] – ᴅᴇʀ gestreckter Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Cousya longitarsis [Parocyusa longitarsis, Ocyusa longitarsis, Chilomorpha longitarsis; Aleochara hibernica; Chilopora rugipennis; Chilomorpha bernhaueri; Cousya laticollis peezi] – ᴅᴇʀ langfüßiger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ schmaler Kleinkurzflügler, ᴅᴇʀ brauner Schmalräuber Cousya nigrata [Ocyusa nigrata, Calodera nigrata; Ocyusa nigrata eppelsheimi; Ocyusa cephallenica; Cousya lakloukensis] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Cousya nitidiventris [Ocyusa Laubaugenhornhalbflügler (Binot 1998) Cephalocousya nivicola [Cousya Augenhornhalbflügler (Binot 1998) nivicola] Chanoma vorbringeri [Pseudaphana Augenhornhalbflügler (Binot 1998) nitidiventris] – vorbringeri] ᴅᴇʀ – – ᴅᴇʀ Glanzbauch- schneebewohnender Laub- ᴅᴇʀ Laub- Vorbringers Ocyusida rufescens – ᴅᴇʀ rötlicher Sumpf-Langhalbflügler (Binot 1998) Hygropora cunctans [Oxypoda cunctans; Oxypoda curticollis] – ᴅᴇʀ schwankender LaubAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Hygropetrophila grandis [Hygropetrophila scheerpeltzi] – ᴅᴇʀ Scheerpeltzens Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Laub- Sayfa 140 Almanca Böcek Adları-2 Derocala rugatipennis [Oxypoda Augenhornhalbflügler (Binot 1998) rugatipennis] – runzelflügliger ᴅᴇʀ Laub- Devia prospera [Dasyglossa prospera, Oxypoda prospera; Oxypoda leporina; Devia congruens, Oxypoda congruens] – ᴅᴇʀ auwaldbewohnender Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Maurachelia pilosicollis [Oxypoda pilosicollis] – ᴅᴇʀ haarhalsiger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda – ᴅɪᴇ Laufkurzkäfer (Sturm 1843) Oxypoda (Atlantoxypoda) lurida [Oxypoda lurida] – ᴅᴇʀ fahler Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Baeoglena) caucasica Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Oxypoda caucasica] – ᴅᴇʀ kaukasischer Laub- Oxypoda (Baeoglena) recondita Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Oxypoda recondita] – ᴅᴇʀ verborgener Laub- Oxypoda (Bessopora) annularis [Oxypoda annularis, Bessopora annularis] – ᴅᴇʀ beringter Tagräuber (Karny 1915a) Oxypoda (Bessopora) bicolor [Oxypoda bicolor] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Bessopora) formiceticola [Oxypoda formiceticola, Demosoma formiceticola] – ᴅᴇʀ Ameisen-Tagräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Ameisen-Spitzfuss (Schenkling 1903) Oxypoda (Bessopora) haemorrhoa [Oxypoda haemorrhoa, Bolitochara haemorrhoa] – ᴅᴇʀ Rotafter-Spitzfuss (Schenkling 1903) Oxypoda (Bessopora) miranda Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Oxypoda – miranda] ᴅᴇʀ ungewöhnlicher Laub- Oxypoda (Bessopora) pratensicola [Oxypoda pratensicola] – ᴅᴇʀ Wiesenbewohnender LaubAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Bessopora) soror [Oxypoda soror] – ᴅᴇʀ rundleibiger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Bessopora) testacea Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Deropoda) mutata Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Oxypoda [Oxypoda testacea] mutata] – – ᴅᴇʀ ᴅᴇʀ tonfarbener Laub- uferbewohnender Laub- Oxypoda (Deropoda) rugulosa [Oxypoda rugulosa] – ᴅᴇʀ runzliger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Disochara) nigrocincta [Oxypoda nigrocincta; Oxypoda danubiana] – ᴅᴇʀ schwarzgegürteter Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 141 Almanca Böcek Adları-2 Oxypoda (Mycetodrepa) alternans [Oxypoda alternans, Mycetodrepa alternans, Aleochara alternans] – ᴅᴇʀ Pilz-Tagräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schwammkurzflügler (Schenkling 1903) Oxypoda (Mycetodrepa) arborea [Oxypoda arborea; Oxypoda lucens, Mycetodrepa lucens] – ᴅᴇʀ schimmernder Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Mycetodrepa) formosa Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Oxypoda formosa] – ᴅᴇʀ anmutiger Laub- Oxypoda (Oxypoda) acuminata [Oxypoda acuminata, Aleochara acuminata; Oxypoda lividipennis auct. nec Mannerheim, 1830] – ᴅᴇʀ schmaler Schnellräuber, ᴅᴇʀ bleichflügeliger Tagräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbrauner Spitzfußkäfer (Schenkling 1903 [Oxypoda lividipennis Thom. Spitzfusskäfer]) Oxypoda (Oxypoda) falcozi [Oxypoda falcozi]– ᴅᴇʀ Falcozens Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Oxypoda) nigricornis Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Oxypoda nigricornis] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Laub- Oxypoda (Oxypoda) opaca [Oxypoda opaca, Aleochara opaca] – ᴅᴇʀ brauner Schnellräuber, ᴅᴇʀ mattschwarzer Spitzfußkäfer (Schenkling 1903 [Spitzfusskäfer]), ᴅᴇʀ düsterer Tagräuber (Karny 1915a) Oxypoda (Paroxypoda) lugubris [Oxypoda lugubris] – ᴅᴇʀ düsterer Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Podoxya) brevicornis [Oxypoda brevicornis, Aleochara brevicornis; Oxypoda (Podoxya) umbrata, Oxypoda umbrata, Podoxya umbrata Gyllenhal, 1810 nec Gravenhorst 1802, Oxypoda carnica] – ᴅᴇʀ beschatteter Tagräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kurzhörniger Schnellräuber Oxypoda (Podoxya) doderoi [Oxypoda doderoi] – ᴅᴇʀ Doderos Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Podoxya) funebris Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Oxypoda funebris] – ᴅᴇʀ verdunkelter Laub- Oxypoda (Podoxya) lentula [Oxypoda lentula] – ᴅᴇʀ behäbiger Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Podoxya) skalitzkyi [Oxypoda skalitzkyi; Oxypoda hoelzeli]– ᴅᴇʀ Hölzels LaubAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Podoxya) tirolensis [Oxypoda tirolensis] – ᴅᴇʀ Tiroler Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Oxypoda (Sphenoma) rufa [Oxypoda rufa] – ᴅᴇʀ roter Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleocharinae : Aleocharini : Aleocharina – Namenlos Aleochara – ᴅɪᴇ Tagräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Mistkurzkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 142 Almanca Böcek Adları-2 Aleochara (Coprochara) bilineata [Aleochara bilineata] – ᴅᴇʀ zweistreifiger Pilzkurzflügler, ᴅᴇʀ zweigestreifter Kurzflügler (Mader 2016), ᴅᴇʀ Zweilinienraubkäfer (Apfelbacher 1998) Aleochara (Coprochara) bipustulata [Aleochara bipustulata, Coprochara bipustulata; Aleochara bipunctata] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Tagräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [138 Zweifleckiger Tagräuber 378 Tafel 18 Zweifleckiger Tagräuber]), ᴅᴇʀ zweipunktiger Aas-Kurzflügler (Schenkling 1903) Aleochara (Coprochara) verna [Aleochara verna] – ᴅᴇʀ frühjähriger Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Ceranota) erythroptera [Aleochara erythroptera] – ᴅᴇʀ rotflügliger AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Ceranota) ganglbaueri [Aleochara ganglbaueri] – ᴅᴇʀ Ganglbauers AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Ceranota) major [Aleochara major] – ᴅᴇʀ großer Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Ceranota) melichari Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Aleochara melichari] – ᴅᴇʀ Melichars Aas- Aleochara (Ceranota) penicillata – [Aleochara penicillata; Aleochara meschniggi] – ᴅᴇʀ Meschniggs Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Ophiochara) peusi [Aleochara peusi] – ᴅᴇʀ Peusens Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Xenochara) cuniculorum [Aleochara cuniculorum] – ᴅᴇʀ eingenisteter AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Xenochara) discipennis [Aleochara discipennis] – ᴅᴇʀ scheibenflügliger AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Xenochara) haemoptera [Aleochara haemoptera] – ᴅᴇʀ blutrotflügliger AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Xenochara) helvetica Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Aleochara helvetica] – ᴅᴇʀ Schweizer Aas- Aleochara (Xenochara) kamila [Aleochara kamila; Aleochara diversa] – ᴅᴇʀ unterschiedlicher Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Xenochara) lanuginosa [Aleochara lanuginosa] – ᴅᴇʀ wolliger Dungraubkäfer (Apfelbacher 1998) Aleochara (Xenochara) lygaea [Aleochara lygaea] – ᴅᴇʀ dunkler Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Xenochara) maculata Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar [Aleochara maculata] – ᴅᴇʀ gefleckter Aas- Sayfa 143 Almanca Böcek Adları-2 Aleochara (Xenochara) marmotae [Aleochara marmotae] – ᴅᴇʀ murmeltierliebender AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Xenochara) moerens Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Aleochara Aleochara (Xenochara) peeziana Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Aleochara – moerens] peeziana] ᴅᴇʀ – ᴅᴇʀ trauriger Aas- Peezens Aas- Aleochara (Xenochara) sparsa [Aleochara sparsa] – ᴅᴇʀ fleckiger Aas-Augenhornhalbflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ verstreuter Pilzkurzflügler Aleochara (Xenochara) vagepunctata [Aleochara vagepunctata] – ᴅᴇʀ schwachpunktierter AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Heterochara) spissicornis [Aleochara spissicornis] – ᴅᴇʀ dickhörniger AasAugenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Baryodma) milleri [Aleochara milleri] – ᴅᴇʀ Millers Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) Aleochara (Euryodma) brevipennis [Aleochara brevipennis, Euryodma brevipennis] – ᴅᴇʀ rundhalsiger Aas-Kurzflügler (Schenkling 1903) Aleochara (Aleochara) curtula [Aleochara curtula; Aleochara fuscipes; Aleochara puncticeps] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Tagräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kurzer Aas-Kurzflügler (Schenkling 1903) Aleochara (Aleochara) lata [Aleochara lata] – ᴅᴇʀ breiter Aas-Augenhornhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ breiter Pilzkurzflügler Aleochara (Aleochara) laticornis Augenhornhalbflügler (Binot 1998) [Aleochara laticornis] – ᴅᴇʀ breithörniger Aas- Habrocerinae – Namenlos Habrocerus capillaricornis [Tachyporus capillaricornis] – ᴅᴇʀ wimperhörniger Schnellräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Haarfühler-Kurzflügler Scaphidiinae [Scaphidiidae] – ᴅɪᴇ Kahnkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [124 Kahnkäfer 372 Tafel 15 Kahnkäfer]) üʏᴇ – ᴅɪᴇ Kahnkäfer (Urania 1989 [Scaphidium maculatum]) Scaphidiinae : Scaphidiini – Namenlos Scaphidium – ᴅɪᴇ Pfifferknopfkäfer (Sturm 1843) Scaphidium quadrimaculatum – ᴅᴇʀ vierfleckiger Kahnkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [124 Vierfleckiger Kahnkäfer 372 Tafel 15 Vierfleckiger Kahnkäfer]) Scaphidiinae : Scaphiini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 144 Almanca Böcek Adları-2 Scaphium immaculatum [Scaphidium immaculatum] – ᴅᴇʀ großer Schwarzer Kahnkäfer (Binot 1998) Scaphidiinae : Scaphisomatini – Namenlos Caryoscapha limbata [Caryoscapha limbatum, Scaphisoma limbata, Scaphisoma limbatum] – ᴅᴇʀ punkthalsiger Haarhorn-Kahnkäfer (Binot 1998) Scaphisoma agaricinum [Scaphosoma agaricinum, Silpha agaricinum] – ᴅᴇʀ Pilz-Kahnkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [125 Pilz-Kahnkäfer 372 Tafel 15 Pilz-Kahnkäfer]), ᴅᴇʀ Blätterschwamm-Kahnkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Schwamm-Kahnkäfer (Schenkling 1903) Scaphisoma balcanicum – ᴅᴇʀ balkanischer Haarhorn-Kahnkäfer (Binot 1998) Scaphisoma boleti [Scaphidium boleti] – ᴅᴇʀ Löcherpilz-Kahnkäfer (Schaffrath 2011) Scaphisoma inopinatum – ᴅᴇʀ östlicher Haarhorn-Kahnkäfer (Binot 1998) Scaphisoma obenbergeri – ᴅᴇʀ Obenbergers Haarhorn-Kahnkäfer (Binot 1998) Scaphisoma subalpinum – ᴅᴇʀ subalpiner Haarhorn-Kahnkäfer (Binot 1998) Oxytelinae : Deleasterini – Namenlos Deleaster – ᴅɪᴇ Kohlkurzkäfer (Sturm 1843) Deleaster dichrous [Anthophagus dichrous; Deleaster brassicae, Staphylinus brassicae; Deleaster leachii; Deleaster adustus; Deleaster erichsoni] – ᴅᴇʀ Kohlkurzkäfer Syntomium – ᴅɪᴇ Trägkurzkäfer (Sturm 1843) Oxytelinae : Thinobiini – Namenlos Manda [Acrognathus] – ᴅɪᴇ Sichelkurzkäfer (Sturm 1843) Manda mandibularis [Acrognathus mandibularis, Omalium mandibularis] – ᴅᴇʀ geselliger Feuchtwiesen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ hellbrauner Kurzflügler Planeustomus palpalis [Acrognathus palpalis; Planeustomus alutaceus] – ᴅᴇʀ östlicher Feuchtwiesen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Ochthephilus {30}– ᴅɪᴇ Sprühzonen-Kleinringhalbflügler Ochthephilus (Ochthephilus) aureus [Ochthephilus aureus, Ancyrophorus aureus; Ochthephilus oblitus; Ancyrophorus ruficornis; Ancyrophorus lucifugus] – ᴅᴇʀ goldener SprühzonenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Ochthephilus (Ochthephilus) rosenhaueri [Ochthephilus rosenhaueri, Trogophloeus rosenhaueri; Ochthephilus longipennis, Trogophloeus longipennis; Ancyrophorus gracilis] – ᴅᴇʀ langflügeliger Sprühzonen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) 30 ❶ Ochthephilum Stephens, 1829 (Staphylinidae: Paederinae: Paederini: Cryptobiina) ❷ Ochthephilus Mulsant & Rey, 1856 (Staphylinidae: Oxytelinae: Thinobiini) Ümüt Çınar Sayfa 145 Almanca Böcek Adları-2 Ochthephilus (Ochthephilus) scheerpeltzi [Ochthephilus scheerpeltzi, Ancyrophorus scheerpeltzi] – ᴅᴇʀ Scheerpeltzens Sprühzonen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Ochthephilus (Ochthephilus) strandi [Ochthephilus strandi, Ancyrophorus strandi] – ᴅᴇʀ Strands Sprühzonen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus subg. Trogophloeus [Trogophloeus] – ᴅɪᴇ Baumkurzkäfer (Sturm 1843) Carpelimus (Trogophloeus) corticinus [Carpelimus corticinus, Trogophloeus corticinus] – ᴅᴇʀ schwarzer Ufer-Kurzflügler (Schenkling 1903) Carpelimus (Trogophloeus) ganglbaueri [Carpelimus ganglbaueri, Trogophloeus ganglbaueri] – ᴅᴇʀ Ganglbauers Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus (Trogophloeus) halophilus [Carpelimus halophilus, Trogophloeus halophilus; Trogophloeus curtipennis; Trogophloeus subrugulosus; Trogophloeus subangulatus] – ᴅᴇʀ salzliebender Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus (Trogophloeus) heidenreichi [Carpelimus heidenreichi, Trogophloeus heidenreichi] – ᴅᴇʀ Heidenreichs Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus (Trogophloeus) punctatellus [Carpelimus punctatellus, Trogophloeus punctatellus; Trogophloeus pygmaeus; Trogophloeus myrmecophilus] – ᴅᴇʀ kleinpunktiger GlattschienenKleinringhalbflügl (Binot 1998) Carpelimus (Trogophloeus) subtilis [Carpelimus subtilis, Trogophloeus subtilis; Trogophloeus indigens; Carpelimus graciliformis] – ᴅᴇʀ feiner Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus (Carpelimus) rivularis ᴏʀ Carpelimus (Boopinus) rivularis [Carpelimus rivularis, Trogophloeus rivularis; Carpelimus obscurus; Trogophloeus metuens; Trogophloeus subaequus; Trogophloeus spretus; Trogophloeus bashgulensis] – ᴅᴇʀ Ufer-Spitzräuber (Karny 1915a) Carpelimus (Paratrogophloeus) bilineatus ᴏʀ Carpelimus (Boopinus) bilineatus [Carpelimus bilineatus Stephens, 1834 { 31 }; Trogophloeus riparius; Trogophloeus caucasicus; Trogophloeus lathrobioides; Trogophloeus sobrinus; Trogophloeus suspectus] – ᴅᴇʀ zweiliniger Spitzräuber (Karny 1915a) Carpelimus (Paraboopinus) nitidus [Carpelimus nitidus, Trogophloeus nitidus] – ᴅᴇʀ glänzender Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus (Troginus) exiguus [Carpelimus exiguus, Trogophloeus exiguus; Trogophloeus aberrans; Trogophloeus glabricollis; Bledius minusculus; Trogophloeus bledioides; Trogophloeus luteicornis] – ᴅᴇʀ winziger Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus (Troginus) schneideri [Carpelimus schneideri, Trogophloeus schneideri; Trogophloeus hemerinus] – ᴅᴇʀ Schneiders Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Carpelimus (Taenosoma) corticinus [Carpelimus corticinus, Taenosoma corticinus, Trogophloeus corticinus, Oxytelus corticinus; Carpelimus atratus; Oxytelus minimus; Trogophloeus nanus; 31 ❶ Carpelimus bilineatus Stephens, 1834 ❷ Trogophloeus bilineatus Erichson, 1839 → Carpelimus erichsoni Ümüt Çınar Sayfa 146 Almanca Böcek Adları-2 Trogophloeus fulvipennis; Trogophloeus dispersepunctatus] – ᴅᴇʀ Rinden-Spitzräuber (Karny 1915a) Carpelimus (Myopinus) elongatulus [Carpelimus elongatulus, Taenosoma elongatulus, Trogophloeus elongatulus; Carpelimus bicolon; Trogophloeus brevipennis; Trogophloeus hornanus] – ᴅᴇʀ länglicher Spitzräuber (Karny 1915a) Carpelimus (Myopinus) subterraneus [Carpelimus subterraneus, Trogophloeus subterraneus] – ᴅᴇʀ Mausnest-Glattschienenkleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinodromus (Thinodromus) dilatatus [Thinodromus dilatatus, Trogophloeus dilatatus] – ᴅᴇʀ breiter Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinodromus (Thinodromus) hirticollis [Thinodromus hirticollis] – ᴅᴇʀ rauhhalsiger Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinodromus (Amisammus) distinctus [Thinodromus distinctus, Trogophloeus distinctus] – ᴅᴇʀ abgegrenzter Glattschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinodromus (Amisammus) mannerheimii [Thinodromus mannerheimii, Thinodromus mannerheimi, Trogophloeus mannerheimii; Trogophloeus otini] – ᴅᴇʀ Mannerheims GlattschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Phloeonaeus – ᴅɪᴇ Schrammenkurzkäfer (Sturm 1843) Aploderus caelatus [Haploderus caelatus, Oxytelus caelatus; Staphylinus spinipes; Staphylinus brachypterus; Oxytelus biarcuatus; Aploderus feminalis] – ᴅᴇʀ ausgemeißelter Breitbrusträuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Dung-Kurzflügler (Schenkling 1903) Aploderus caesus [Haploderus caesus, Phloeonaeus caesus, Omalium caesum, Homalium caesum, Ptilium caesus] – ᴅᴇʀ glattschieniger Dung-Kleinringhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ grubenhalsiger Blumen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Thinobius (Thinobius) atomus Kleinringhalbflügler (Binot 1998) [Thinobius atomus] – ᴅᴇʀ kleinteiliger Ufersand- Thinobius (Thinobius) brevipennis [Thinobius brevipennis] – ᴅᴇʀ kurzflügliger UfersandKleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Thinobius) ciliatus [Thinobius ciliatus, Thinobius praetor] – ᴅᴇʀ vornehmer Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Thinobius) comes [Thinobius comes] – ᴅᴇʀ behaarter Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Thinobius) crinifer Kleinringhalbflügler (Binot 1998) [Thinobius crinifer] – ᴅᴇʀ begleitender Ufersand- Thinobius (Thinobius) flagellatus [Thinobius flagellatus] – ᴅᴇʀ geißelbewehrter UfersandKleinringhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 147 Almanca Böcek Adları-2 Thinobius (Thinobius) longipennis [Thinobius longipennis, Homalota longipennis; Thinobius wenckeri; Thinobius opacus] – ᴅᴇʀ langflügeliger Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Thinobius) pusillimus [Thinobius pusillimus, Calodera pusillimus] – ᴅᴇʀ winziger Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Thiphonilus) brunneipennis [Thinobius brunneipennis] – ᴅᴇʀ braunflügliger Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Thiphonilus) linearis [Thinobius linearis; Thinobius luteipennis; Thinobius falcis; Thinobius linderi] – ᴅᴇʀ länglicher Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Myopothinophilus) Kleinringhalbflügler (Binot 1998) klimai [Thinobius Thinobius (Platyderothinophilus) ligeris Ufersandkleinringhalbflügler (Binot 1998) klimai] [Thinobius – ᴅᴇʀ ligeris] Klimas – ᴅᴇʀ Ufersand- Loire- Thinobius (Platyderothinophilus) major [Thinobius major; Thinobius brevicollis; Thinobius longicornis; Thinobius macroceros] – ᴅᴇʀ großer Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Thinobius (Platyderothinophilus) silvaticus [Thinobius silvaticus] – ᴅᴇʀ waldliebender Ufersand-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius – ᴅɪᴇ Wühlräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Hornkurzkäfer (Sturm 1843) Bledius (Dicarenus) fergussoni [Bledius fergussoni, Bledius arenarius, Dicarenus arenarius, Staphylinus arenarius] – ᴅᴇʀ Sandbank-Salzkäfer Bledius (Astycops) talpa [Bledius talpa, Oxytelus talpa] – ᴅᴇʀ scherartiger DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Astycops) tibialis [Bledius tibialis; Bledius pubescens] – ᴅᴇʀ unterschenkliger Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Elbidus) bicornis [Bledius bicornis, Oxytelus bicornis] – Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweihörniger (Schenkling 1903) ᴅᴇʀ zweihörniger Grab-Kurzflügler Bledius (Elbidus) diota [Bledius diota] – ᴅᴇʀ krugförmiger Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ dunkler Salzkäfer Bledius (Euceratobledius) furcatus [Bledius furcatus, Oxytelus furcatus; Oxytelus taurus; Bledius skrimshirii; Bledius stephensii; Bledius ruddii] – ᴅᴇʀ gegabelter Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) baudii [Bledius baudii; Bledius neuter] – ᴅᴇʀ Baudis DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) defensus [Bledius defensus; Bledius gulielmi] – ᴅᴇʀ wehrhafter Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 148 Almanca Böcek Adları-2 Bledius (Hesperophilus) dehnerti [Bledius dehnerti] – ᴅᴇʀ Dehnerts DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) denticollis [Bledius denticollis; Bledius obscurus; Bledius bavaricus] – ᴅᴇʀ zahnhalsiger Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) femoralis [Bledius femoralis, Oxytelus femoralis; Bledius sus] – ᴅᴇʀ rotgeschienter Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) fuscipes [Bledius fuscipes; Bargus rastellus] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) gallicus [Bledius gallicus, Oxytelus gallicus; Bledius fracticornis, Staphylinus fracticornis; Bledius alpestris; Bledius erythropterus; Bledius laetior; Bledius sharpi] – ᴅᴇʀ gehörnter Wühlräuber (Karny 1915a [fracticornis]) Bledius (Hesperophilus) litoralis [Bledius littoralis; Bledius aquarius; Bledius lugubris; Bledius vulneratus] – ᴅᴇʀ uferliebender Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) occidentalis [Bledius occidentalis] – ᴅᴇʀ westlicher DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) opacus [Bledius opacus, Staphylinus opacus; Staphylinus divisus; Bledius castaneipennis; Hesperophilus haemopterus; Bledius extensus, Bledius subsinuatus; Bledius sinuatocollis; Bledius minor; Bledius krogeri] – ᴅᴇʀ dunkler Wühlräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Grab-Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Grabkurzflügler Bledius (Hesperophilus) procerulus [Bledius procerulus] – ᴅᴇʀ länglicher DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) pusillus Kleinringhalbflügler (Binot 1998) [Bledius pusillus] – ᴅᴇʀ winziger Dornschienen- Bledius (Hesperophilus) pygmaeus [Bledius pygmaeus] – ᴅᴇʀ kleiner DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Bledius (Hesperophilus) agricultor [Bledius Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) agricultor] – ᴅᴇʀ bäuerlicher Bledius (Hesperophilus) secessus [Bledius secessus; Bledius pechlaneri] – ᴅᴇʀ abseitiger Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) strictus Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Hesperophilus) vilis Kleinringhalbflügler (Binot 1998) [Bledius [Bledius strictus] vilis] – – ᴅᴇʀ ᴅᴇʀ straffer Dornschienen- geringwertiger Dornschienen- Bledius (Bledius) limicola [Bledius limicola; Bledius germanicus] –ᴅᴇʀ deutscher DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998) Bledius (Bledius) spectabilis [Bledius spectabilis] – ᴅᴇʀ prächtiger Salzkäfer Ümüt Çınar Sayfa 149 Almanca Böcek Adları-2 Bledius (Bledius) tricornis [Bledius tricornis, Oxytelus tricornis, Staphylinus tricornis; Bledius armatus, Staphylinus armatus; Bledius nuchicornis] – ᴅᴇʀ dreihörniger DornschienenKleinringhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ dreihörniger Salzkäfer, ᴅᴇʀ dreihörniger GrabKurzflügler (Schenkling 1903) Bledius (Bledius) unicornis [Bledius unicornis, Oxytelus unicornis; Bledius juvencus; Bledius monoceros; Bledius hispidus; Bledius galeatus; Bledius crenulatus; Bledius winkleri; Bledius gladiator] – ᴅᴇʀ einhörniger Dornschienen-Kleinringhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ einhörniger Grab-Kurzflügler (Schenkling 1903) Oxytelinae : Coprophilini – Namenlos Coprophilus – ᴅɪᴇ Unrathkurzkäfer (Sturm 1843) Coprophilus (Coprophilus) striatulus [Coprophilus striatulus, Elonium striatulum, Staphylinus striatulus; Oxytelus laesus] – ᴅᴇʀ Laub-Kurzflügler (Schenkling 1903) Coprophilus (Zonyptilus) piceus [Coprophilus piceus, Zonyptilus piceus] – ᴅᴇʀ pechfarbener Laub-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Coprophilus (Zonyptilus) schubertii [Coprophilus schubertii, Zonyptilus schubertii] – gestreifter Kotkurzflügler ᴅᴇʀ Oxytelinae : Oxytelini – Namenlos Anotylus affinis [Oxytelus affinis] – ᴅᴇʀ Unterirdischer Kleinschild-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Anotylus bernhaueri [Oxytelus bernhaueri; Oxytelus minarzi; Oxytelus christianae] – ᴅᴇʀ Bernhauers Kleinschild-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Anotylus complanatus [Oxytelus complanatus; Oxytelus pallipes; Oxytelus ixellensis; Anotylus chilensis] – ᴅᴇʀ flacher Spitzräuber (Karny 1915a) Anotylus inustus [Oxytelus inustus; Bledius maxillosus; Oxytelus excavatus] – ᴅᴇʀ angebrannter Spitzräuber (Karny 1915a) Anotylus maritimus [Oxytelus perrisi, Oxytelus perrisii; Oxytelus oceanus] – ᴅᴇʀ Perrisens Kleinschild-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Anotylus nitidulus [Oxytelus nitidulus; Oxytelus pedicellus; Oxytelus angustatus; Oxytelus flavipes; Oxytelus ruficrus; Oxytelus borealis; Oxytelus punctatus; Oxytelus asper; Oxytelus subnitidus; Oxytelus tunisius] – ᴅᴇʀ glänzender Spitzräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ glänzender Eilkäfer (Schenkling 1903) Anotylus politus [Oxytelus politus; Oxytelus bisulcatus] – ᴅᴇʀ geglätteter KleinschildKleinringhalbflügler (Binot 1998) Anotylus pumilus [Oxytelus pumilus; Oxytelus spiniventris] – ᴅᴇʀ zwergiger KleinschildKleinringhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 150 Almanca Böcek Adları-2 Anotylus rugosus [Styloxis rugosus, Oxytelus rugosus, Staphylinus rugosus; Staphylinus striatus, Staphylinus sulcatus; Staphylinus carinatus; Oxytelus pulcher; Oxytelus picipennis; Oxytelus terrestris; Oxytelus basalis; Omalium crenulatus; Oxytelus grafi] – ᴅᴇʀ runzliger Kurzflügler, ᴅᴇʀ runzeliger Spitzräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gerunzelter Eilkäfer (Schenkling 1903) Anotylus sculpturatus [Oxytelus sculpturatus; Oxytelus flavipes; Oxytelus terrestris; Oxytelus montivagus; Oxytelus belgicus] – ᴅᴇʀ gemeiner Spitzräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ skulpturierter Kurzflügler Anotylus tetracarinatus [Oxytelus tetracarinatus, Staphylinus tetracarinatus; Oxytelus pusillus; Oxytelus opacus] – ᴅᴇʀ vierkieliger Spitzräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ flacher Eilkäfer (Schenkling 1903) Apocellus – ᴅɪᴇ Glattkurzkäfer (Sturm 1843) Platystethus – ᴅɪᴇ Breitbrusträuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Scheibenkurzkäfer (Sturm 1843) Platystethus (Craetopycrus) alutaceus [Platystethus alutaceus; Platystethus tristis] – ᴅᴇʀ gepunkteter Kugelhals-Kurzflügler Platystethus (Craetopycrus) capito [Platystethus capito; Platystethus cribricollis; Platystethus pilosellus] – ᴅᴇʀ großköpfiger Großschild-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Platystethus (Craetopycrus) cornutus [Platystethus cornutus, Oxytelus cornutus; Platystethus scybalarius; Platystethus maxillosus; Platystethus pallidipennis] – ᴅᴇʀ gehörnter Breitbrusträuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gehörnter Strassen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Platystethus (Craetopycrus) degener [Platystethus degener] – ᴅᴇʀ abartiger GroßschildKleinringhalbflügler (Binot 1998) Platystethus (Craetopycrus) nodifrons [Platystethus nodifrons; Oxytelus asphaltinus; Platystethus wankowiczi] – ᴅᴇʀ höckerstirniger Großschild-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Platystethus (Craetopycrus) spinosus [Platystethus spinosus; Platystethus fossor; Platystethus flavipennis] – ᴅᴇʀ dorniger Großschild-Kleinringhalbflügler (Binot 1998) Platystethus (Platystethus) arenarius [Platystethus arenarius, Platystethus (Pyctocraerus) arenarius, Pyctocraerus arenarius, Staphylinus arenarius; Staphylinus morsitans; Staphylinus pallidipennis; Staphylinus trilobus; Oxytelus mordax; Platystethus brunnipennis; Platystethus caliginosus; Platystethus foveatus; Platystethus immunis; Platystethus striolatus] – ᴅᴇʀ bedornter Kurzflügler, ᴅᴇʀ Breithals Sandraubkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ beißender Breitbrusträuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Strassen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Oxytelus – ᴅɪᴇ Spitzräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Furchenkurzkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Eilkurzkäfer Oxytelus (Oxytelus) piceus [Oxytelus piceus, Caccoporus piceus, Staphylinus piceus; Oxytelus sulcatus, Staphylinus sulcatus; Oxytelus humilis; Oxytelus mamillatus; Oxytelus japonicus; Oxytelus defectivus] – ᴅᴇʀ pechbrauner Spitzräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ pechfarbiger Eilkäfer (Schenkling 1903) Osoriinae : Thoracophorini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 151 Almanca Böcek Adları-2 Thoracophorus corticinus – ᴅᴇʀ Urwald-Halbflügler (Binot 1998) Osoriinae : Leptochirini – Namenlos Leptochirus – ᴅɪᴇ Scorpionkurzkäfer (Sturm 1843) Osoriinae : Osoriini – Namenlos Osorius – ᴅɪᴇ Fangkurzkurzkäfer (Sturm 1843) Piestinae – Namenlos Siagonium [Prognatha] – ᴅɪᴇ Waffenkurzkäfer (Sturm 1843) Siagonium humerale [Prognatha humeralis] – Namenlos Siagonium quadricorne [Prognatha quadricornis; Prognathus rufipenne] – ᴅᴇʀ VierhornHalbflügler (Binot 1998) Oxyporinae – Namenlos Oxyporus – ᴅɪᴇ Kieferkurzkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Pilzkurzkäfer Oxyporus (Oxyporus) rufus [Oxyporus rufus, Staphylinus rufus] – ᴅᴇʀ roter Bunträuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [130 Roter Bunträuber 374 Tafel 16 Roter Bunträuber]), ᴅᴇʀ GrosskopfKurzflügler (Schenkling 1903) Scydmaeninae ᴏʀ Scydmaenidae – ᴅɪᴇ Ameisenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [123 Ameisenkäfer]; Dickert 2003~19) sʏɴ Palpatores – ᴅɪᴇ Tastkäfer Scydmaeninae : Mastigitae ᴏʀ Scydmaenidae : Mastiginae : Leptomastacini – Namenlos Mastigus – ᴅɪᴇ Geißeltastkäfer, ᴅɪᴇ Geißelwalzenkäfer (Sturm 1843 [Geisselwalzenkäfer]) Scydmaeninae : Scydmaenitae ᴏʀ Scydmaenidae : Scydmaeninae : Eutheiini – Namenlos Euthiconus conicicollis [Scydmaenus conicicollis; Conoderus parallelocollis; Conoderus tschapecki] – ᴅᴇʀ kleiner Ameisenkäfer (Schaffrath 2011) Eutheia linearis [Euthia linearis; Euthia clavata; Euthia deubeli; Euthia cylindricornis] – ᴅᴇʀ Streifen-Ameisenkäfer (Binot 1998) Eutheia plicata [Euthia plicata, Cryptophagus plicata; Scydmaenus truncatellus] – ᴅᴇʀ faltiger Ameisenkäfer (Binot 1998) Eutheia schaumi [Euthia schaumi] – ᴅᴇʀ Schaums Ameisenkäfer (Binot 1998) Scydmaeninae : Scydmaenitae ᴏʀ Scydmaenidae : Scydmaeninae : Cephenniini – ᴅɪᴇ BreithalsAmeisenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 152 Almanca Böcek Adları-2 Chelonoidum latum [Cephennium latum; Cephennium turgidum, Cephennium punctithorax] – ᴅɪᴇ dicker Breithals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Cephennium (Cephennium) majus [Cephennium majus] – ᴅᴇʀ großer Breithals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Scydmaeninae : Scydmaenitae ᴏʀ Scydmaenidae : Scydmaeninae : Cyrtoscydmini – Namenlos Nevraphes ᴏʀ Neuraphes – ᴅɪᴇ Eckhals-Ameisenkäfer Nevraphes (Pararaphes) coecus ᴏʀ Neuraphes (Pararaphes) coecus [Nevraphes coecus, Neuraphes coecus; Neuraphes holdhausi; Neuraphes schwarzenbergi]– ᴅᴇʀ blinder EckhalsAmeisenkäfer (Binot 1998) Nevraphes (Pararaphes) coronatus ᴏʀ Neuraphes (Pararaphes) coronatus [Nevraphes coronatus, Neuraphes coronatus; Neuraphes conifer]– ᴅᴇʀ gekrönter Eckhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Nevraphes (Pararaphes) parallelus ᴏʀ Neuraphes (Pararaphes) parallelus [Nevraphes parallelus, Neuraphes parallelus, Scydmaenus parallelus; Neuraphes antoniae] – ᴅᴇʀ gleichseitiger Eckhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Nevraphes (Pararaphes) praeteritus ᴏʀ Neuraphes (Pararaphes) praeteritus [Nevraphes praeteritus, Neuraphes praeteritus; Neuraphes bohemicus] – ᴅᴇʀ übersehener EckhalsAmeisenkäfer Nevraphes (Nevraphes) carinatus ᴏʀ Neuraphes (Neuraphes) carinatus [Nevraphes carinatus, Neuraphes carinatus, Scydmaenus carinatus] – ᴅᴇʀ gekielter Eckhals-Ameisenkäfer Nevraphes (Nevraphes) imitator ᴏʀ Neuraphes (Neuraphes) imitator [Nevraphes imitator, Neuraphes imitator; Neuraphes glabricollis; Neuraphes besucheti; Neuraphes benicki] – ᴅᴇʀ ähnlicher Eckhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Nevraphes (Nevraphes) ruthenus ᴏʀ Neuraphes (Neuraphes) ruthenus [Nevraphes ruthenus, Neuraphes ruthenus] – ᴅᴇʀ russischer Eckhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Nevraphes (Nevraphes) talparum ᴏʀ Neuraphes (Neuraphes) talparum [Nevraphes talparum, Neuraphes talparum] – ᴅᴇʀ Maulwurfs-Eckhalsameisenkäfer (Binot 1998) Scydmoraphes minutus [Scydmaenus minutus; Scydmaenus pumilio] – ᴅᴇʀ kleiner EckhalsAmeisenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotbrauner Ameisenkäfer Scydmoraphes sparshalli [Scydmaenus sparshalli; Scydmaenus hopffgarteni] – ᴅᴇʀ Sparshalls Eckhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Stenichnus (Cyrtoscydmus) collaris [Stenichnus collaris, Stenichus collaris, Scydmaenus collaris; Scydmaenus dalmanni; Scydmaenus punctipennis; Scydmaenus chevrieri; Scydmaenus propinquus; Scydmaenus tuberculatus; Stenichnus subelevatus; Stenichnus obscuripes; Stenichnus rufescens; Stenichnus tomentosus] – ᴅᴇʀ schmalfüßiger Ameisenkäfer (Karny 1915a) Stenichnus (Cyrtoscydmus) foveola [Stenichnus foveola, Scydmaenus foveola; Stenichnus compendiensis] – ᴅᴇʀ zerbeulter Herzhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 153 Almanca Böcek Adları-2 Stenichnus (Cyrtoscydmus) godarti [Stenichnus godarti, Scydmaenus godarti] – ᴅᴇʀ Godarts Schmalkäfer (Schaffrath 2011) Stenichnus (Cyrtoscydmus) pusillus [Stenichnus pusillus, Scydmaenus pusillus] – ᴅᴇʀ kleiner Herzhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Stenichnus (Cyrtoscydmus) scutellaris [Stenichnus scutellaris, Stenichus scutellaris, Scydmaenus scutellaris; Scydmaenus punctatus] – ᴅᴇʀ Schild-Ameisenkäfer Microscydmus (Microscydmus) minimus [Microscydmus minimus, Scydmaenus minimus] – ᴅᴇʀ winziger Dünnhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Euconnus – ᴅɪᴇ Ameisenkäfer (Karny 1915a) Euconnus (Cladoconnus) carinthiacus [Euconnus carinthiacus] – ᴅᴇʀ Kärntner DünnhalsAmeisenkäfer (Binot 1998) Euconnus (Napochus) chrysocomus [Euconnus chrysocomus, Scydmaenus chrysocomus] – ᴅᴇʀ goldhaariger Dünnhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Euconnus (Napochus) pragensis [Euconnus pragensis, Napochus pragensis] – ᴅᴇʀ Prager Dünnhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Euconnus (Neonapochus) maeklinii [Euconnus maeklinii, Euconnus maeklini, Scydmaenus maeklinii] – ᴅᴇʀ Mäklins Dünnhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Euconnus (Psomophus) wetterhallii [Euconnus wetterhallii, Euconnus wetterhalli, Microscydmus wetterhallii, Microscydmus wetterhali, Scydmaenus wetterhallii; Scydmaenus hirtus; Scydmaenus quadratus] – ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Ameisenkäfer ~ glänzend-schwarzer Ameisenkäfer, ᴅᴇʀ Wetterhals Ameisenkäfer (Karny 1915a) Euconnus (Tetramelus) oblongus [Euconnus oblongus, Scydmaenus oblongus; Euconnus gredleri; Tetramelus bosnicus; Tetramelus plitvicensis] – ᴅᴇʀ langer Dünnhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Euconnus (Tetramelus) styriacus [Euconnus styriacus, Scydmaenus styriacus] – ᴅᴇʀ steirischer Dünnhals-Ameisenkäfer (Binot 1998) Euconnus (Euconnus) conicicollis [Euconnus conicicollis, Scydmaenus conicollis] – ᴅᴇʀ kleiner Ameisenkäfer (Binot 1998) Euconnus (Euconnus) hirticollis [Euconnus hirticollis, Pselaphus hirticollis; Euconnus sanguinipennis] – ᴅᴇʀ behaarter Kinnbartkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rauhhalsiger Ameisenkäfer (Karny 1915a) Scydmaeninae : Scydmaenitae ᴏʀ Scydmaenidae : Scydmaeninae : Scydmaenini – Namenlos Scydmaenus – ᴅɪᴇ Ameisentastkäfer, ᴅɪᴇ Ameisenwalzenkäfer (Sturm 1843) Scydmaenus (Cholerus) hellwigii [Scydmaenus hellwigii, Scydmaenus hellwigi, Pselaphus hellwigii] – ᴅᴇʀ Hellwigs Ameisenwalzenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Scydmaenus (Cholerus) perrisi [Scydmaenus perrisi, Scydmaenus perrisii, Eumicrus perrisi] – ᴅᴇʀ Perrisens Dickhorn-Ameisenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 154 Almanca Böcek Adları-2 Scydmaenus (Parallomicrus) rufus [Scydmaenus rufus; Scydmaenus clavatus; Scydmaenus fleischeri; Scydmaenus agilis; Scydmaenus sulcicollis] – ᴅᴇʀ roter Ameisenkäfer (Schaffrath 2011) Scydmaenus (Scydmaenus) tarsatus [Scydmaenus tarsatus; Lytta picea; Scydmaenus tauricus; Scydmaenus ruschkampi; "Scydmaenus (Scydmaenus) hellwigii" auct.] – ᴅᴇʀ breitfüßiger Ameisentastkäfer, ᴅᴇʀ breitfüßiger Ameisenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ breitfüßiger Fühlkäfer, ᴅᴇʀ Hellwigs Fühlkäfer Steninae – Namenlos Dianous – ᴅɪᴇ Bachkurzkäfer (Sturm 1843) Dianous coerulescens [Stenus coerulescens] – ᴅᴇʀ Bachkurzkäfer Stenus – ᴅɪᴇ Schmalräuber (Karny 1915a), [Grossaugenkäfer]), ᴅɪᴇ Engkurzkäfer (Sturm 1843) ᴅɪᴇ Großaugenkäfer (Schenkling 1903 Stenus ampliventris [Stenus wagneri] – ᴅᴇʀ Wagners Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus angustus [Stenus indigens] – ᴅᴇʀ schmaler Großaugenkäfer (Schenkling 1903) Stenus asphaltinus ᴏʀ Stenus (Stenus) asphaltinus – ᴅᴇʀ teerbrauner GroßaugenDüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus ater ᴏʀ Stenus (Stenus) ater [Stenus punctipennis] – ᴅᴇʀ schwarzer Schmalräuber (Karny 1915a) Stenus aterrimus ᴏʀ Stenus (Stenus) aterrimus – ᴅᴇʀ Ameisen-Grossaugen-Käfer (Schenkling 1903 [mükerrer: sayfa:37 / madde: 118]), ᴅᴇʀ Ameisen-Grossaugen-Kurzflügler (Schenkling 1903 [mükerrer: sayfa: 70 / madde: 326]) Çok zengin bir Almanca kınkanatlı böcek adlandırması sunan Schenkling 1903 [Taschenbuch für Käfersammler] kaynağındaki en büyük hata mükerrer bir madde. Aynı tür Almancaları ufakça değiştirilerek iki ayrı yerde farklı türler olarak verilmiş. Mükerrer maddeler aynı şeyin birbirinden habersiz farklı şeyler olarak sunulmasıdır ve yayınlardaki en vahim hataların bir numara başında gelir. Latincedeki uzunluk kısalık işaretlerini de belirten kaynakta aynı epitetin (sıfatın) hem "aterrĭmus" hem de "atērrimus" olarak farklı verilmesi ise anlaşılır değil. Ümüt Çınar Sayfa 155 Almanca Böcek Adları-2 Stenus biguttatus ᴏʀ Stenus (Stenus) biguttatus [Staphylinus biguttatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Schmalräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [130 Zweifleckiger Schmalräuber 374 Tafel 16 Zweifleckiger Schmalräuber]), ᴅᴇʀ zweitropfiger Großaugenkäfer (Schenkling 1903) Stenus bimaculatus ᴏʀ Stenus (Stenus) bimaculatus – ᴅᴇʀ hellbeiniger Schmalräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [130 Hellbeiniger Schmalräuber 374 Tafel 16 Hellbeiniger Schmalräuber]; Schaffrath 2011) Stenus bohemicus ᴏʀ Stenus (Hypostenus) bohemicus – ᴅᴇʀ böhmischer GroßaugenDüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus boops ᴏʀ Stenus (Nestus) boops [Nestus buphthalmus, Stenus buphthalmus Gravenhorst, 1802 nec Schrank von Paula, 1776 { 32 }] – ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Schmalräuber (Karny 1915a [buphthalmus]) Stenus brunnipes – ᴅᴇʀ braunfüßiger Schmalräuber Stenus calcaratus ᴏʀ Stenus Düsterhalbflügler (Binot 1998) (Stenus) calcaratus – ᴅᴇʀ gespornter Großaugen- Stenus carpathicus [Stenus pyrenaeus] – ᴅᴇʀ Karpathen-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus cicindeloides ᴏʀ Stenus (Hypostenus) cicindeloides [Hypostenus cicindeloides, Staphylinus cicindeloides] – ᴅᴇʀ sandläuferartiger Schmalräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ CicindelenGroßaugenkäfer (Schenkling 1903) 32 ❶ Stenus buphthalmus, Staphylinus buphthalmos Schrank von Paula, 1776 → Stenus clavicornis ❷ Nestus buphthalmus, Stenus buphthalmus Gravenhorst, 1802 → Stenus boops Ümüt Çınar Sayfa 156 Almanca Böcek Adları-2 Stenus circularis ᴏʀ Stenus (Nestus) circularis [Nestus circularis; Stenus clavulus] – ᴅᴇʀ winziger Schmalräuber (Karny 1915a) Stenus clavicornis ᴏʀ Stenus (Stenus) clavicornis [Staphylinus clavicornis; Stenus buphthalmus, Staphylinus buphthalmos Schrank von Paula, 1776] – ᴅᴇʀ keulenhörniger Schmalräuber (Karny 1915a), Keulenhorn Enghalsraubkäfer (Apfelbacher 1998) Stenus comma ᴏʀ Stenus (Stenus) comma [Stenus bipunctatus] – ᴅᴇʀ Komma-Schmalräuber, ᴅᴇʀ zweipunktiger Schmalräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ zweipunktiger Großaugenkäfer (Schenkling 1903) Stenus eumerus ᴏʀ Stenus (Tesnus) eumerus – ᴅᴇʀ Schönfuß-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus excubitor ᴏʀ Stenus (Nestus) excubitor – ᴅᴇʀ Sumpfstreu-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus exspectatus ᴏʀ Stenus Düsterhalbflügler (Binot 1998) (Nestus) exspectatus – ᴅᴇʀ erhoffter Großaugen- Stenus flavipalpis – ᴅᴇʀ gelbtaster-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus fulvicornis – ᴅᴇʀ braunhörniger Schmalräuber Stenus fuscipes ᴏʀ Stenus (Nestus) fuscipes [Nestus fuscipes] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Schmalräuber (Karny 1915a) Stenus glabellus – ᴅᴇʀ erzfarbener Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus gracilipes ᴏʀ Stenus Düsterhalbflügler (Binot 1998) (Stenus) gracilipes – ᴅᴇʀ zartfüßiger Großaugen- Stenus humilis ᴏʀ Stenus (Nestus) humilis [Nestus humilis] – ᴅᴇʀ kleiner Schmalräuber (Karny 1915a) Stenus impressus – ᴅᴇʀ knotiger Schmalräuber Stenus indifferens ᴏʀ Stenus (Nestus) indifferens – ᴅᴇʀ unterschiedsloser GroßaugenDüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus juno ᴏʀ Stenus (Stenus) juno – ᴅᴇʀ großäugiger Schmalräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Schmalräuber, ᴅᴇʀ Juno-Großaugenkäfer (Schenkling 1903) Stenus kiesenwetteri ᴏʀ Stenus (Hypostenus) Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) kiesenwetteri –ᴅᴇʀ Torfmoor- Stenus leprieuri – ᴅᴇʀ Leprieurs Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus lohsei – ᴅᴇʀ Lohses Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus longipes ᴏʀ Stenus (Stenus) longipes – ᴅᴇʀ langfüßiger Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 157 Almanca Böcek Adları-2 Stenus morio ᴏʀ Stenus (Nestus) morio – ᴅᴇʀ schwarzer Grossaugen-Kurzflügler (Schenkling 1903) Stenus niveus ᴏʀ Stenus (Hemistenus) niveus – ᴅᴇʀ Schnee-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus ossium – ᴅᴇʀ knöcherner Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus palposus ᴏʀ Stenus (Nestus) palposus – ᴅᴇʀ Großtaster-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus phyllobates ᴏʀ Stenus (Nestus) phyllobates – Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus picipennis ᴏʀ Stenus (Hemistenus) Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) ᴅᴇʀ herbigrader Großaugen- picipennis – ᴅᴇʀ Pechflügel- Stenus picipes ᴏʀ Stenus (Hemistenus) picipes – ᴅᴇʀ pechbeiniger Schmalräuber Stenus picipes brevipennis [Stenus brevipennis; Stenus foveicollis] – ᴅᴇʀ KurzflügelGroßaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus planifrons ᴏʀ Stenus (Nestus) planifrons [Stenus misael] – ᴅᴇʀ FeuerofenGroßaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus proditor ᴏʀ Stenus (Stenus) proditor – ᴅᴇʀ Röhricht-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus pseudoboops {33}– ᴅᴇʀ ochsenaugiger Großaugen-Düsterhalbflügler 180 (Binot 1998) Stenus pumilio ᴏʀ Stenus (Nestus) pumilio – ᴅᴇʀ zwergiger Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus scrutator ᴏʀ Stenus (Stenus) scrutator – ᴅᴇʀ suchender Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus similis ᴏʀ Stenus (Hypostenus) similis [Hypostenus similis, Staphylinus similis Herbst, 1784 {34}] – ᴅᴇʀ ähnlicher Schmalräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [131 Ähnlicher Schmalräuber 374 Tafel 16 Ähnlicher Schmalräuber]) Stenus solutus – ᴅᴇʀ Moor-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ gelbschenkliger Schmalräuber Stenus stigmula ᴏʀ Stenus (Stenus) stigmula – ᴅᴇʀ Fleckchen-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus subaeneus – ᴅᴇʀ halbglatter Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus subdepressus – ᴅᴇʀ halbflacher Großaugen-Düsterhalbflügler (Binot 1998) 33 Ochsenauge : kupes (Boops boops) balığı. ❶ Staphylinus similis Herbst, 1784 → Stenus similis ❷ Ocypus similis, Staphylinus similis G. Paykull, 1789 → Tasgius melanarius ❸ Ocypus similis, Goerius similis, Staphylinus similis Fabricius, 1793 → Ocypus nitens ❹ Staphylinus similis Marsham 1802 → Philonthus politus 34 Ümüt Çınar Sayfa 158 Almanca Böcek Adları-2 Stenus sylvester – ᴅᴇʀ Wald-Großaugendüsterhalbflügler (Binot 1998) Stenus tarsalis ᴏʀ Stenus (Hypostenus) tarsalis – ᴅᴇʀ dunkelfüßiger Schmalräuber Stenus umbratilis ᴏʀ Stenus Düsterhalbflügler (Binot 1998) (Hemistenus) umbratilis – ᴅᴇʀ dunkler Großaugen- Euaesthetinae – Namenlos Euaesthetus – ᴅɪᴇ Zwergkurzkäfer (Sturm 1843) Euaesthetus ruficapillus [Eristhetus ruficapillus] – ᴅᴇʀ rothaariger Fühlerkurzflügler (Schaffrath 2011) Euaesthetus superlatus – ᴅᴇʀ überbreiter Kurzfuß-Düsterhalbflügler (Binot 1998) Paederinae : Pinophilini – Namenlos Pinophilus – ᴅɪᴇ Holzkurzkäfer (Sturm 1843) Paederinae : Paederini : Paederina – Namenlos Paederus – ᴅɪᴇ Uferräuber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Flinkkurzkäfer (Sturm 1843) Paederus (Harpopaederus) schoenherri [Paederus schoenherri] – ᴅᴇʀ Schönherrs UferLanghalbflügler (Binot 1998) Paederus (Eopaederus) caligatus [Paederus caligatus, Paederus paludosus; Paederus huetheri] – ᴅᴇʀ gestiefelter Ufer-Langhalbflügler (Binot 1998) Paederus (Heteropaederus) fuscipes [Paederus fuscipes] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Uferräuber (Rosch 1985 [131 Braunfüßiger Uferräuber 374 Tafel 16 Braunfüßiger Uferräuber]), ᴅᴇʀ braunfüßiger Uferräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ braunfüßiger Uferkurzflügler (Schenkling 1903 [Braunfüssiger]) Paederus (Poederomorphus) littoralis [Paederus littoralis; Paederus finisterrae; Paederus confinis; Paederus vulgaris; Paederus geniculatus; Poederomorphus pedoncularius; Paederus moses; Paederus strictus] – ᴅᴇʀ gemeiner Uferräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [131 Gemeiner Uferräuber 374 Tafel 16 Gemeiner Uferräuber]), ᴅᴇʀ Strandkurzflügler (Schenkling 1903) Paederus (Paederus) balcanicus [Paederus balcanicus; Paederus trapeziceps] – ᴅᴇʀ südöstlicher Ufer-Langhalbflügler (Binot 1998) Paederus (Paederus) riparius [Paederus riparius, Staphylinus riparius; Staphylinus gregarius, Paederus longicollis; Paederus korbi] – ᴅᴇʀ uferbewohnender Uferräuber (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gemeiner Uferkurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ langhalsiger Uferräuber (Karny 1915a) Paederidus rubrothoracicus [Staphylinus rubrothoracicus; Staphylinus thoracicus; Paederidus sanguinicollis, Paederus sanguinicollis; Paederus longicornis; Paederus carbonarius; Paederus ater; Paederidus asiaeminoris; Paederidus balcanicus; Paederidus carpathicola; Paederidus caucasicus; Paederidus ibericus; Paederidus meridiogallicus; Paederidus meridioitalicus; Paederidus occidentalis; Paederidus sardous] – ᴅᴇʀ rothalsiger Uferräuber (Karny 1915a [sanguinicollis]) Ümüt Çınar Sayfa 159 Almanca Böcek Adları-2 Paederidus ruficollis [Paederus ruficollis; Paederidus gemellus, Paederus gemellus; Paederidus gallomeridionalis; Paederidus hispanolusitanus; Paederidus italomeridionalis] – ᴅᴇʀ schwarzleibiger Uferräuber (Karny 1915a [gemellus]) Paederinae : Paederini : Astenina – Namenlos Astenus (Astenus) gracilis [Astenus gracilis, Staphylinus gracilis; Astenus angustatus, Staphylinus angustatus Paykull, 1789 nec Schrank, 1781; Astenus neglectus, Sunius neglectus] – ᴅᴇʀ schmaler Uferräuber (Karny 1915a [angustatus]) Astenus (Astenus) lyonessius [Astenus lyonessius, Sunius lyonessius; Astenus brunneus; Astenus longelytratus; Astenus brevelytratus] – ᴅᴇʀ langflügliger Zahnmund-Langhalbflügler (Binot 1998) Astenus (Astenus) serpentinus [Astenus subditus, Sunius subditus] – ᴅᴇʀ unechter ZahnmundLanghalbflügler (Binot 1998) Paederinae : Paederini : Stilicina – Namenlos Rugilus (Rugilus) Schmalhalskäfer erichsonii [Rugilus erichsonii, Stilicus erichsonii] – ᴅᴇʀ Erichsons Rugilus (Rugilus) orbiculatus [Rugilus orbiculatus, Stilicus orbiculatus, Staphylinus orbiculatus; Stilicus affinis; Rugilus exiguus; Stilicus fuscipes; Stilicus ruficornis; Paederus maxillosus; Stilicus flavipes; Stilicus latiusculus; Stilicus oregonus; Stilicus pictipennis] – ᴅᴇʀ rundköpfiger Schmalhalskäfer, ᴅᴇʀ ähnlicher Uferräuber (Karny 1915a) Rugilus (Rugilus) rufipes [Rugilus (Stilicus) rufipes, Stilicus rufipes; Rugilus immunis] –ᴅᴇʀ rotbeiniger Runzelkopfkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotbeiniger Dünnhalskäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotfüßiger Uferräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Rotfußraubkäfer (Apfelbacher 1998) Rugilus (Rugilus) similis [Stilicus similis] – ᴅᴇʀ gelbspitziger Dünnhalskäfer (Schenkling 1903) Stilicus – ᴅɪᴇ Furchtkurzkäfer (Sturm 1843) Paederinae : Paederini : Medonina – Namenlos Medon dilutus [Lithocharis dilutus] – ᴅᴇʀ verschwommener Ameisen-Langhalbflügler (Binot 1998) Medon piceus [Lithocharis piceus; Medon muscicola] – ᴅᴇʀ pechbrauner AmeisenLanghalbflügler (Binot 1998) Medon ripicola [Lithocharis ripicola; Lithocharis kellneri; Medon pectiniventris] – ᴅᴇʀ uferbewohnender Ameisen-Langhalbflügler (Binot 1998) Medon rufiventris [Lathrobium rufiventris, Medon incertus] – ᴅᴇʀ rotbäuchiger AmeisenLanghalbflügler (Binot 1998) Sunius – ᴅɪᴇ Fadenkurzkäfer (Sturm 1843) Sunius (Sunius) aveyronnensis [Sunius aveyronnensis, Lithocharis aveyronnensis; Sunius gracilis, Lithocharis gracilis] – ᴅᴇʀ schlanker Breitkopfkäfer (Schenkling 1903 [gracilis]) Ümüt Çınar Sayfa 160 Almanca Böcek Adları-2 Sunius (Sunius) melanocephalus [Sunius melanocephalus, Medon melanocephalus, Paederus melanocephalus; Staphylinus nigrocephalus; Lithocharis fuscipennis; Lithocharis affinis; Medon macropterus] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Uferräuber (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Ameisenkäfer (Schenkling 1903) Pseudomedon (Euphonus) huetheri [Pseudomedon huetheri, Medon huetheri] – ᴅᴇʀ Hüthers Ameisen-Langhalbflügler (Binot 1998) Lithocharis – ᴅɪᴇ Steinkurzkäfer (Sturm 1843) Microphius [nomen nudum] – ᴅɪᴇ Vipernkurzkäfer (Sturm 1843) Microphius colubrinus – ᴅᴇʀ Vipernkurzkäfer Paederinae : Paederini : Scopaeina – Namenlos Scopaeus (Scopaeus) didymus [Scopaeus didymus; Scopaeus mateui] – ᴅᴇʀ ähnlicher SumpfLanghalbflügler (Binot 1998) Scopaeus (Scopaeus) laevigatus [Scopaeus laevigatus, Paederus laevigatus; Scopaeus schneideri] – ᴅᴇʀ braunroter Schmalhalskäfer Scopaeus (Scopaeus) minimus [Scopaeus minimus, Lathrobium minimus; Scopaeus pamphylicus] – ᴅᴇʀ kleiner Sumpf-Langhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Scopaeus (Scopaeus) furcatus [Scopaeus furcatus] – ᴅᴇʀ gefurchter SumpfLanghalbflügler (Binot 1998) Scopaeus (Scopaeus) pusillus [Scopaeus pusillus; Scopaeus abbreviatus] – ᴅᴇʀ winziger SumpfLanghalbflügler (Binot 1998) Scopaeus (Scopaeus) rubidus [Scopaeus rubidus; Scopaeus subcylindricus] – ᴅᴇʀ rotfarbener Laub-Augenhornhalbflügler (Binot 1998) ? Scopaeus (Scopaeus) ryei [Scopaeus ryei; Scopaeus baudrimonti; Scopaeus jarrigei; Scopaeus forcipis] – ᴅᴇʀ Ryes Sumpf-Langhalbflügler (Binot 1998) Scopaeus (Scopaeus) sericans [Scopaeus sericans] – ᴅᴇʀ seidenglänzender SumpfLanghalbflügler (Binot 1998) Paederinae : Paederini : Lathrobiina – Namenlos Domene (Domene) scabricollis [Domene scabricollis, Lathrobium scabricollis, Rugilus scabricollis] – ᴅᴇʀ Rauhalsraubkäfer (Apfelbacher 1998) Platydomene angusticollis [Lathrobium angusticollis, Lathrobium angusticolle; Lathrobium longicornis; Lathrobium carinata] – ᴅᴇʀ enghalsiger Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) sʏɴ Anthophagus abbreviatus auct. nec (Fabricius, 1779) – ᴅᴇʀ Schwarzkopf-Kurzflügler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 161 Almanca Böcek Adları-2 Platydomene bicolor [Lathrobium bicolor] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Platydomene picipes [Lathrobium picipes] – ᴅᴇʀ pechbeiniger Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Platydomene sodalis [Lathrobium sodalis, Lathrobium sodale] – ᴅᴇʀ geselliger GradhornLanghalbflügler (Binot 1998) Platydomene springeri [Lathrobium springeri] – ᴅᴇʀ Springers Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Tetartopeus angustatus [Lathrobium angustatum] – ᴅᴇʀ schmaler Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Tetartopeus quadratus [Tetartopeus quadratum, Lathrobium quadratum, Staphylinus quadratus; Paederus filiformis; Lathrobium pilosus; Lathrobium sycophanta; Lathrobium erraticus] – ᴅᴇʀ dunkler Uferräuber (Karny 1915a) Tetartopeus sphagnetorum [Lathrobium sphagnetorum; Tetartopeus gracilis, Lathrobium gracile] – ᴅᴇʀ zarter Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Pseudobium gridellii – ᴅᴇʀ hinfälliger Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Lathobium – ᴅɪᴇ Moderkurzkäfer (Sturm 1843) Lathrobium (Lathrobium) brunnipes [Lathrobium brunnipes, Paederus brunnipes; Staphylinus punctatum; Staphylinus dentatum; Staphylinus fabricii; Lathrobium luteipes; Lathrobium laticolle] – ᴅᴇʀ braunbeiniger Uferräuber, ᴅᴇʀ braunfüßiger Geradhornkurzflügler (Schenkling 1903 [Braunfüssiger]) Lathrobium (Lathrobium) castaneipenne [Lathrobium castaneipenne; Lathrobium lineatocolle] – ᴅᴇʀ braunflügliger Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Lathrobium (Lathrobium) dilutum [Lathrobium dilutum; Lathrobium agile; Lathrobium maurianense; Lathrobium microps] – ᴅᴇʀ verschwommener Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Lathrobium (Lathrobium) elongatum [Lathrobium elongatum; Lathrobium xanthomerum] – ᴅᴇʀ gestreckter Geradhornkurzflügler (Schenkling 1903) Lathrobium (Lathrobium) fulvipenne [Lathrobium fulvipenne; Staphylinus fulvipenne; Lathrobium punctulatum; Lathrobium atriceps; Lathrobium alpestre; Lathrobium letzneri; Lathrobium muelleri] – ᴅᴇʀ rotflügeliger Uferräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [132 Rotflügeliger Uferräuber 374 Tafel 16 Rotflügeliger Uferräuber]), ᴅᴇʀ versteckter Braundeckenraübkäfer (Apfelbacher 1998) Lathrobium (Lathrobium) geminum [Lathrobium geminum; Lathrobium bicolor; Lathrobium boreale; Lathrobium volgense; Lathrobium boreale; Lathrobium obscuricep; Lathrobium rufescens; Lathrobium difficile; Lathrobium fallaciosum] – ᴅᴇʀ glänzender Uferräuber (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 162 Almanca Böcek Adları-2 Lathrobium (Lathrobium) pallidipenne [Lathrobium pallidipenne, Lathrobium ripicola; Lathrobium pandellei] – ᴅᴇʀ uferbewohnender Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Lathrobium (Lathrobium) pallidum [Lathrobium pallidum; Lathrobium jansoni]– ᴅᴇʀ blasser Uferräuber (Schaffrath 2011) Lathrobium (Lathrobium) spadiceum [Lathrobium spadiceum; Lathrobium tarnieri; Lathrobium balcanicum]– ᴅᴇʀ kastanienbrauner Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ versteckter Kastanienraubkäfer (Apfelbacher 1998) Achenium – ᴅɪᴇ Flachkurzkäfer (Sturm 1843) Achenium (Achenium) depressum [Achenium depressum, Lathrobium depressum; Achenium variegatum, Staphylinus variegatum; Achenium cordatum] – ᴅᴇʀ flacher Gradhorn-Langhalbflügler (Binot 1998) Achenium (Achenium) humile [Achenium humile, Lathrobium humile] – ᴅᴇʀ niederer GradhornLanghalbflügler (Binot 1998) Paederinae : Paederini : Dolicaonina – Namenlos Leptobium gracile [Lathrobium gracile; Lathrobium biguttulum, Dolicaon biguttulus; Dolicaon truquii; Dolicaon brachypterum; Leptobium limnodes] – ᴅᴇʀ zweitupfiger GradhornLanghalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweifleckiger Uferräuber (Karny 1915a) Paederinae : Paederini : Cryptobiina – Namenlos Ochthephilum [Cryptobium] {35}– ᴅɪᴇ Schlupfkurzkäfer (Sturm 1843) Ochthephilum fracticorne [Cryptobium fracticorne, Paederus fracticorne; furcaticorne; Cryptobium brachelytratum] – ᴅᴇʀ Kniehornkäfer (Schenkling 1903) Lathrobium Staphylininae : Xantholinini – Namenlos Leptacinus – ᴅɪᴇ Zartkurzkäfer (Sturm 1843) Leptacinus batychrus [Staphylinus batychrus; Staphylinus diaphanus; Gyrohypnus apicalis; Gyrohypnus quadrisulcus; Gyrohypnus semistriatus; Leptacinus tener; Xantholinus episcopalis; Leptacinus apicalis; Leptacinus berytensis; Leptacinus jebusaeus; Leptacinus triangulum; Leptacinus seriatus; Leptacinodes perexilis; Xantholinus substrigosus; Leptacinus adonis; Leptacinus aristaeus; Leptacinus pan] – ᴅᴇʀ kleiner Mulmräuber (Karny 1915a) Leptacinus formicetorum – ᴅᴇʀ Ameisenkurzflügler Gauropterus fulgidus [Staphylinus fulgidus] – ᴅᴇʀ bunter Moderräuber Gyrohypnus (Gyrohypnus) angustatus [Gyrohypnus angustatus, Xantholinus angustatus; Staphylinus ochraceus; Xantholinus thomsoni; Xantholinus nitidicollis; Gyrohypnus scoticus, Xantholinus scoticus] – ᴅᴇʀ braunflügeliger Kniehorn-Kurzflügler (Schenkling 1903) 35 ❶ Ochthephilum Stephens, 1829 (Staphylinidae: Paederinae: Paederini: Cryptobiina) ❷ Ochthephilus Mulsant & Rey, 1856 (Staphylinidae: Oxytelinae: Thinobiini) Ümüt Çınar Sayfa 163 Almanca Böcek Adları-2 Gyrohypnus (Gyrohypnus) atratus [Gyrohypnus atratus, Xantholinus atratus; Xantholinus confusus; Xantholinus picipes] – ᴅᴇʀ schwarzer Mulmräuber Gyrohypnus (Gyrohypnus) punctulatus ᴏʀ Gyrohypnus (Gyrohypnus) liebei [Gyrohypnus punctulatus, Xantholinus punctulatus, Staphylinus punctulatus; Gyrohypnus liebei, Xantholinus liebei] – ᴅᴇʀ punktierter Kniehorn-Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Mulmräuber (Karny 1915a) Zeteotomus brevicornis [Metoponcus brevicornis, Cylindrocephalus brevicornis, Leptacinus brevicornis] – ᴅᴇʀ kurzhörniger Kniehorn-Großhalbflügler (Binot 1998) Xantholinus – ᴅɪᴇ Glanzkurzkäfer (Sturm 1843) Xantholinus (Meneidophallus) dvoraki ᴏʀ Xantholinus (Xantholinus) dvoraki [Xantholinus dvoraki; Xantholinus dissimilis, Meneidophallus dissimilis; Xantholinus roubali; Xantholinus alaiensis; Xantholinus schweigeri; Xantholinus schweigeri; Xantholinus balaton; Xantholinus varhegyanus; Xantholinus lichtneckerti; Xantholinus magyaricus; Xantholinus pseudobalaton] – ᴅᴇʀ unähnlicher Kniehorn-Großhalbflügler (Binot 1998) Xantholinus (Helicophallus) distans subsp. schuleri [Xantholinus schuleri] – ᴅᴇʀ Schulers Kniehorn-Großhalbflügler (Binot 1998) Xantholinus (Xantholinus) linearis [Xantholinus linearis, Staphylinus linearis] – ᴅᴇʀ schmaler Mulmräuber, ᴅᴇʀ linierter Gelbhaarkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ langgestrecktes Kniehorn (Schenkling 1903) Xantholinus (Xantholinus) longiventris [Xantholinus longiventris; Xantholinus miguelensis; Xestolinus oregonus, Xantholinus sejugatus; Xantholinus trispinus; Xantholinus loebli] – ᴅᴇʀ langbäuchiger Gelbhaarkurzflügler (Schaffrath 2011) Hypnogyra angularis [Xantholinus angularis, Phalacrolinus angularis; Hypnogyra glabra, Hypnogyra glabra, Staphylinus glabra] – ᴅᴇʀ glatter Kniehorn-Großhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Maulwurfnesträuber, ᴅᴇʀ haarloser Gelbhaarkurzflügler (Schaffrath 2011) Staphylininae : Othiini – Namenlos Scytalinus [Scytallinus] – ᴅɪᴇ Schlangenkurzkäfer (Sturm 1843) Atrecus affinis [Baptolinus affinis, Staphylinus affinis; Staphylinus alternans; Gyrohypnus nigriceps, Othius glabricornis; Atrecus frigidus; Othius dimidiatus; Baptolinus caucasicus] – ᴅᴇʀ ähnlicher Mulmräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [132 Ähnlicher Mulmräuber 374 Tafel 16 Ähnlicher Mulmräuber]) Atrecus longiceps [Baptolinus longiceps; Othius proximus] – ᴅᴇʀ langschädliger KniehornGroßhalbflügler (Binot 1998) Atrecus pilicornis [Staphylinus pilicornis; Othius suturalis] – ᴅᴇʀ haarhörniger KniehornGroßhalbflügler (Binot 1998) Othius – ᴅɪᴇ Waldkurzkäfer (Sturm 1843) Othius brevipennis [Othius dilutus] – ᴅᴇʀ kurzflügliger Rinden-Großhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 164 Almanca Böcek Adları-2 Othius crassus [Othius pallidus] – ᴅᴇʀ dicker Rinden-Großhalbflügler (Binot 1998) Othius punctulatus [Staphylinus punctulatus; Othius fulvipennis, Paederus fulvipennis; Staphylinus fulminans; Staphylinus ustulatus; Staphylinus deceptivus] – ᴅᴇʀ punktierter Mulmräuber (Karny 1915a; Rosch 1985 [133 Punktierter Mulmräuber 374 Tafel 16 Punktierter Mulmräuber]), ᴅᴇʀ breitpunktiger Pilzräuber, ᴅᴇʀ großer Rinden-Kurzflügler (Schenkling 1903 [Grosser]), ᴅᴇʀ Rinden-Kurzflügler (Schenkling 1903) Othius volans – ᴅᴇʀ fliegender Rinden-Großhalbflügler (Binot 1998) Staphylininae : Platyprosopini – Namenlos Platyprosopus – ᴅɪᴇ Maskenkurzkäfer (Sturm 1843) Staphylininae : Staphylinini : Philonthina – Namenlos Belonuchus rufipennis [Staphylinus rufipennis; Staphylinus formosus; Cafius apicalis; Belonuchus pallipes] – ᴅᴇʀ rotdecken-Kurzflügler (Mader 2016) Remus sericeus [Pseudidus sericeus; Cafius aegyptiacus; Cafius obscuricornis] – ᴅᴇʀ seidiger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Neobisnius prolixus [Philonthus prolixus; Leptacinus angusticollis; Leptacinus pubipennis; Philonthus dissimilis; Neobisnius hauseri] – ᴅᴇʀ langer Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Erichsonius (Sectophilonthus) signaticornis [Erichsonius signaticornis, Philonthus signaticornis] – ᴅᴇʀ glanzköpfiger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Erichsonius (Sectophilonthus) ytenensis [Erichsonius ytenensis, Actobius ytenensis] – ᴅᴇʀ Sharps Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Erichsonius (Erichsonius) subopacus [Erichsonius subopacus, Philonthus subopacus; Remus subniger; Actobius gabrieli] – ᴅᴇʀ halbmatter Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Hesperus (Hesperus) rufipennis [Hesperus rufipennis, Staphylinus rufipennis] – ᴅᴇʀ rothörniger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotflügliger Abendkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Kurzflügelkäfer Bisnius fimetarius [Philonthus fimetarius, Staphylinus fimetarius; Staphylinus rigidicornis; Gabrius longulus; Philonthus xanthomerus; Philonthus interpunctatus; Philonthus stenoderus] – ᴅᴇʀ braunbeiniger Raubkäfer, ᴅᴇʀ Dung-Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grünflügeliger MistKurzflügler (Schenkling 1903) Bisnius scribae [Philonthus scribae; Philonthus varipennis; Philonthus heidenreichi] – ᴅᴇʀ Scribas Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Bisnius sordidus [Philonthus sordidus; Philonthus pachycephalus] – ᴅᴇʀ schmutziger Raubkäfer (Karny 1915a) Bisnius spermophili [Philonthus Großhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar spermophili] – ᴅᴇʀ zieselnestbewohnender Moos- Sayfa 165 Almanca Böcek Adları-2 Bisnius subuliformis [Staphylinus subuliformis; Staphylinus fragilis; Staphylinus fuscus; Staphylinus terminatus; Philonthus rubrithorax] – ᴅᴇʀ pfriemenförmiger Mistliebhaber (Schaffrath 2011) Philonthus – ᴅɪᴇ Dungkurzkäfer (Sturm 1843) Philonthus (Onychophilonthus) marginatus [Philonthus marginatus, Staphylinus marginatus] – ᴅᴇʀ gerandeter Raubkäfer Philonthus (Philonthus) atratus [Philonthus atratus, Staphylinus atratus; Staphylinus metallicus; Staphylinus lucens; Philonthus pilipes Stephens, 1832; Quedius picipes Stephens, 1832; Philonthus janthinipennis; Philonthus pseudocoerulescens; Philonthus megatlasicus] – ᴅᴇʀ schwarzer Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ geschwärzter Mist-Kurzflügler (Schenkling 1903) Philonthus (Philonthus) binotatus [Philonthus binotatus, Staphylinus binotatus] – ᴅᴇʀ zweipunktiger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) caerulescens [Philonthus caerulescens, Philonthus coerulescens, Staphylinus caerulescens; Philonthus bodemeyeri] – ᴅᴇʀ bläulicher Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) carbonarius [Philonthus carbonarius, Staphylinus carbonarius; Staphylinus dubius; Philonthus varius, Staphylinus varius; Philonthus chalcopterus; Philonthus nigroaeneus; Quedius picatus; Philonthus tanaicus; Philonthus oligostigma; Philonthus shetlandicus; Philonthus menetriesi; Philonthus vinohradensis; Philonthus bothellensis; Philonthus pindeus] – ᴅᴇʀ anthrazitfarbener Raubkäfer, ᴅᴇʀ veränderlicher Raubkäfer (Karny 1915a [varius]), ᴅᴇʀ bunter Mist-Kurzflügler (Schenkling 1903) Philonthus (Philonthus) cochleatus [Philonthus cochleatus] – ᴅᴇʀ schwarzer MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) cognatus [Philonthus cognatus; Philonthus maculicornis; Philonthus melanopterus; Philonthus microcephalus] – ᴅᴇʀ ähnlicher Raubkäfer sʏɴ Philonthus fuscipennis [Staphylinus fuscipennis] – ᴅᴇʀ glatter Mistkurzflügler (Schenkling 1903) Philonthus (Philonthus) concinnus [Philonthus concinnus] – ᴅᴇʀ unregelmäßiger Raubkäfer (Karny 1915a) Philonthus (Philonthus) coracion [Philonthus coracion; Philonthus baicalicus] – ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Philonthus coracinus – ᴅᴇʀ ledriger Raubkäfer Philonthus (Philonthus) corruscus [Philonthus corruscus, Philonthus coruscus, Staphylinus corruscus; Staphylinus planus] – ᴅᴇʀ kleiner rotflügeliger Raubkäfer Philonthus (Philonthus) corvinus [Philonthus corvinus] – ᴅᴇʀ rabenschwarzer MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) cruentatus [Philonthus cruentatus, Staphylinus cruentatus; Philonthus extinctus] – ᴅᴇʀ blutiger Raubkäfer (Apfelbacher 1998) Ümüt Çınar Sayfa 166 Almanca Böcek Adları-2 Philonthus (Philonthus) cyanipennis [Philonthus cyanipennis, Staphylinus cyanipennis; Staphylinus amoenus] – ᴅᴇʀ blauflügliger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) debilis [Philonthus debilis] – ᴅᴇʀ schwächlicher Raubkäfer (Karny 1915a) Philonthus (Philonthus) decorus [Philonthus decorus, Staphylinus decorus; Sectophilonthus rossicus] – ᴅᴇʀ geschmückter Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ geschmückter Mistliebhaber (Schaffrath 2011) Philonthus (Philonthus) dimidiatipennis [Philonthus dimidiatipennis; Philonthus rubellus] – ᴅᴇʀ kurzflügliger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) ebeninus [Philonthus ebeninus, Staphylinus ebeninus, Staphylinus brevicornis; Staphylinus longicornis; Philonthus lhesgicus; Quedius incompletus; Staphylinus fageti; Philonthus setosus; Philonthus quadripunctatus] – ᴅᴇʀ grüngeflügelter Moos-Großhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ dornschieniger Mistkurzflügler (Schenkling 1903) Philonthus (Philonthus) furcifer [Philonthus furcifer] – ᴅᴇʀ gegabelter Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) laevicollis [Philonthus laevicollis, Staphylinus laevicollis; Philonthus adscitus] – ᴅᴇʀ Glatthalsraubkäfer (Apfelbacher 1998) Philonthus (Philonthus) laminatus [Philonthus laminatus, Staphylinus laminatus; Staphylinus aeneus De Geer, 1774; Staphylinus matutinalis; Philonus coxatus; Philonthus viridanus] – ᴅᴇʀ grüner Raubkäfer (Karny 1915a) Philonthus (Philonthus) micans [Philonthus micans, Staphylinus micans; Philonthus obscuripennis; Staphylinus luridus; Staphylinus pullus; Philonthus helveticus; Philonthus toenianus; Philonthus brunneipennis; Philonthus gerhardti] – ᴅᴇʀ schimmernder Mistliebhaber (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schimmernder Raubkäfer (Karny 1915a) Philonthus (Philonthus) micantoides [Philonthus micantoides] – ᴅᴇʀ zartschimmernder MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) nitidicollis [Philonthus nitidicollis, Staphylinus nitidicollis; Staphylinus bimaculatus; Philonthus rosarius] – ᴅᴇʀ glanzhalsiger Raubkäfer Philonthus (Philonthus) nitidus [Philonthus nitidus, Staphylinus nitidus; Staphylinus coenosus] – ᴅᴇʀ glänzender Raubkäfer (Apfelbacher 1998) Philonthus (Philonthus) politus [Philonthus politus, Staphylinus politus; Philonthus aeneus, Staphylinus aeneus Rossi, 1790 { 36 }; Staphylinus laticeps; Staphylinus cyanicornis; Bisnius puncticollis; Philonthus mandibularis; Philonthus harrisii; Philonthus angulicollis; Cafius amblyterus; Cafius laeus] – ᴅᴇʀ goldflügeliger Raubkäfer, ᴅᴇʀ erzbrauner Raubkäfer (Karny 1915a [aeneus]), ᴅᴇʀ erzfarbiger Mistkurzflügler (Schenkling 1903) Philonthus (Philonthus) quisquiliarius [Philonthus quisquiliarius; Staphylinus quisquiliarius; Philonthus phaeopus; Quedius inquinatus; Staphylinus dimidiatus; Philonthus rubidus; Philonthus 36 ❶ Staphylinus aeneus De Geer, 1774 → Philonthus laminatus ❷ Staphylinus aeneus Rossi, 1790 → Philonthus politus Ümüt Çınar Sayfa 167 Almanca Böcek Adları-2 linearis; Philonthus sinuatus, Philonthus chalceipennis; Philonthus stoliczkae; Philonthus brunneipennis; Philonthus rubrosuturatus; Philonthus opacus; Philonthus samoensis; Philonthus opacinus; Quedius puthzi] – ᴅᴇʀ dunkler Mist-Käfer (Schenkling 1903) Philonthus (Philonthus) rotundicollis [Philonthus rotundicollis, Staphylinus rotundicollis; Staphylinus picimanus; Philonthus scutatus; Philonthus duplopunctatus; Philonthus sinuatocollis] – ᴅᴇʀ rundhals-Raubkäfer Philonthus (Philonthus) rubripennis [Philonthus rubripennis; Staphylinus rubripennis; Philonthus fulvipes, Staphylinus fulvipes; Quedius castanopterus; Staphylinus mendax; Philonthus obscuripes] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Raubkäfer (Karny 1915a [fulvipes]), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Mistkurzflügler (Schenkling 1903 [fulvipes]) Philonthus (Philonthus) rufimanus [Philonthus rufimanus] – ᴅᴇʀ rothändiger MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) salinus [Philonthus salinus] – ᴅᴇʀ Salzliebender Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Philonthus (Philonthus) sanguinolentus [Philonthus sanguinolentus; Staphylinus sanguinolentus; Staphylinus contaminatus; Philonthus aciculatus; Staphylinus microcephalus; Philonthus unicolor; Philonthus ater] – ᴅᴇʀ rotfleckiger Mist-Kurzflügler (Schenkling 1903) Philonthus (Philonthus) splendens [Philonthus splendens, Staphylinus splendens; Staphylinus niger] – ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Raubkäfer Philonthus (Philonthus) succicola [Philonthus succicola; Philonthus chalceus; Staphylinus nigritus] – ᴅᴇʀ saftbewohnender Mistliebhaber (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ erzaschwarzer Raubkäfer (Karny 1915a [chalceus]) Philonthus (Philonthus) temporalis [Philonthus temporalis; Philonthus punctiventris] – ᴅᴇʀ rauflügeliger Raubkäfer Philonthus (Philonthus) tenuicornis [Philonthus tenuicornis] – ᴅᴇʀ schmalfühleriger Raubkäfer Rabigus pullus [Philonthus pullus; Philonthus pseudogracilis] – ᴅᴇʀ gewundener MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Gabrius – ᴅɪᴇ Kleinraubkäfer Gabrius dieckmanni – ᴅᴇʀ Dieckmanns Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Gabrius exiguus [Philonthus exiguus; Gabrius nigricornis] – ᴅᴇʀ winziger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Gabrius exspectatus [Gabrius tichomirovae] – ᴅᴇʀ vorhergesehener Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Gabrius femoralis [Philonthus femoralis; Othius fulvipes] – ᴅᴇʀ gelbschenkliger MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Gabrius keysianus – ᴅᴇʀ küstenbewohnender Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 168 Almanca Böcek Adları-2 Gabrius lividipes [Philonthus lividipes; Philonthus rubripennis] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Gabrius nigritulus [Philonthus nigritulus, Staphylinus nigritulus; Staphylinus aterrimus; Cafius pumilus; Gabrius attenuatus; Gabrius basalis; Gabrius pallipes; Gabrius phaeopus, Gabrius pygmaeus; Philonthus pusillus; Staphylinus pygmaeus; Staphylinus ovicollis; Philonthus nanellus; Gabrius magniceps; Gabrius signiceps] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Kleinraubkäfer, ᴅᴇʀ schwärzlicher Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwärzlicher Mist-Kurzflügler (Schenkling 1903) Gabrius osseticus [Philonthus osseticus; Staphylinus vernalis; Gabrius suaveolens; Gabrius flavipes; Philonthus flavimanus] – ᴅᴇʀ Knochen-Kurzflügler (Schaffrath 2011) Gabrius sphagnicola [Philonthus sphagnicola] – ᴅᴇʀ filzbewohnender Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Gabrius splendidulus [Staphylinus splendidulus; Staphylinus parvulus; Staphylinus nanus; Gabrius albipes; Philonthus analis] – ᴅᴇʀ glänzender Kleinraubkäfer, ᴅᴇʀ glänzender Kurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ glänzender Raubkäfer (Karny 1915a) Gabrius subnigritulus [Gabrius subnigrituloides, Philonthus subnigrituloides] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Gabrius tirolensis [Philonthus tirolensis] – ᴅᴇʀ Tiroler Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Gabrius toxotes – ᴅᴇʀ bogiger Moos-Großhalbflügler (Binot 1998) Gabrius velox [Gabrius primigenius; Philonthus mauretanicus] – ᴅᴇʀ schneller MoosGroßhalbflügler (Binot 1998) Staphylininae : Staphylinini : Quediina – Namenlos Heterothops – ᴅɪᴇ Pfriemenkurzkäfer (Sturm 1843) Heterothops balthasari [Trichopygus balthasari] – ᴅᴇʀ Balthasars Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Heterothops binotatus [Staphylinus binotatus; Quedius sericans; Heterothops holmensis; Heterothops kirbiella] – ᴅᴇʀ zweitupfiger Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Heterothops niger ᴏʀ Heterothops praevius subsp. niger [Heterothops nidicola] – ᴅᴇʀ Maulwurfskurzflügler Euryporus picipes [Pelecyphorus picipes, Oxyporus picipes] – ᴅᴇʀ Laubmooskurzkäfer, ᴅᴇʀ Waldmooskäfer (Schenkling 1903) Astrapaeus – ᴅɪᴇ Raschkurzkäfer (Sturm 1843) Astrapaeus ulmi [Staphylinus ulmi; Astrapaeus ulmineus, Staphylinus ulmineus; Astrapaeus rufipennis, Systolastes rufipennis] – ᴅᴇʀ Baumhöhlen-Glanzhalbflügler (Binot 1998) Velleius dilatatus [Vellejus dilatatus, Staphylinus dilatatus; Staphylinus serraticornis; Staphylinus concolor] – ᴅᴇʀ Hornissenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), Hornissenkurzflügelkäfer, Hornissenkurzflügler, ᴅᴇʀ Sägehorn-Kurzflügler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 169 Almanca Böcek Adları-2 Quedius – ᴅɪᴇ Hainkurzkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ rotflügeliger Moosräuber Quedius (Distichalius) cinctus [Quedius cinctus, Quedionuchus cinctus, Staphylinus cinctus; Staphylinus flavescens; Staphylinus impressus; Staphylinus rufocinctus; Quedius africanus] – ᴅᴇʀ linierter Moosräuber, ᴅᴇʀ geränderter Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ umrandeter Kellerkäfer (Schenkling 1903) Quedius (Distichalius) mandli [Quedius mandli] – ᴅᴇʀ Feinpunkt Müllraubkäfer (Apfelbacher 1998) Quedius (Microsaurus) brevicornis [Quedius brevicornis, Microsaurus brevicornis; Quedius eppelsheimi; Quedius pectinator; Quedius elegans] – ᴅᴇʀ kurzhörniger Glanz-Halbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ kurzfühleriger Laubkurzflügler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Kurzfühler-Moosräuber Quedius (Microsaurus) cruentus [Quedius cruentus, Staphylinus cruentus; Quedius erythropterus; Quedius haemorrhous; Quedius analis; Quedius virens; Quedius obscurus] – ᴅᴇʀ blutdürstiger Moosräuber Quedius (Microsaurus) fulgidus [Quedius fulgidus, Staphylinus fulgidus; Staphylinus fuscipennis; Quedius rufitarsis; Staphylinus iracundus; Quedius haemopterus; Quedius haemorrhoidalis; Quedius nigricornis; Staphylinus distinctus; Philonthus assimilis; Philonthus bicolor; Microsaurus quadripunctatus; Quedius peranxius; Quedius erythropygus] – ᴅᴇʀ glänzender Kellerkäfer (Schenkling 1903) Quedius (Microsaurus) infuscatus [Quedius infuscatus] – ᴅᴇʀ gebräunter Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Microsaurus) invreae [Quedius invreae; Quedius vesparum; Quedius brieni] – ᴅᴇʀ Invreas Glanz-Halbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Nest-Laubkurzflügler (Schaffrath 2011) Quedius (Microsaurus) lateralis [Quedius lateralis, Staphylinus lateralis] – ᴅᴇʀ gerandeter Moosräuber, ᴅᴇʀ gelbrandiger Glanz-Kurzflügler (Schenkling 1903) Quedius (Microsaurus) microps [Quedius microps; Quedius chrysurus] – ᴅᴇʀ kleinäugiger GlanzHalbflügler (Binot 1998) Quedius (Microsaurus) scitus [Quedius scitus, Staphylinus scitus, Staphylinus analis; Staphylinus atricillus; Staphylinus pygmaeus; Quedius atriceps; Quedius meledanus] – ᴅᴇʀ hübscher Laubkurzflügler (Schaffrath 2011) Quedius (Microsaurus) truncicola [Quedius truncicola; Quedius ventralis, Staphylinus ventralis] – ᴅᴇʀ bauchiger Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Microsaurus) vexans [Quedius vexans; Quedius langenhani] – ᴅᴇʀ lästiger GlanzHalbflügler (Binot 1998) Quedius (Quedionuchus) plagiatus [Quedius plagiatus, Staphylinus glaber; Staphylinus flavopterus; Staphylinus laevigatus; Quedius laevipennis; Quedius longipennis; Quedius rufipennis; Microsaurus resplendens; Microsaurus ater; Quedius alpinus] – ᴅᴇʀ glattflügliger GlanzHalbflügler (Binot 1998) Quedius (Quedius) balticus [Quedius balticus] – ᴅᴇʀ baltischer Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 170 Almanca Böcek Adları-2 Quedius (Quedius) curtipennis [Quedius curtipennis; Quedius parallelus] – ᴅᴇʀ kurzflügeliger Moosräuber Quedius (Quedius) fuliginosus [Quedius fuliginosus] – ᴅᴇʀ rußiger Raubkäfer (Karny 1915a) Quedius (Quedius) subunicolor [Quedius subunicolor; Quedius unicolor] – ᴅᴇʀ einfarbiger Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) alpestris [Quedius alpestris; Quedius satyrus; Quedius biseriatus; Quedius spurius; Quedius marcuzii] – ᴅᴇʀ Mischlings-Glanzhalbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) auricomus [Quedius auricomus; Quedius tomentosomaculatus] – ᴅᴇʀ goldhaariger Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) boops [Quedius boops, Raphirus boops; Quedius arestor] – ᴅᴇʀ großäugiger Raubkäfer (Karny 1915a) Quedius (Raphirus) cincticollis [Quedius cincticollis] – ᴅᴇʀ kerbhalsiger Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) limbatus [Quedius limbatus, Heterothops limbatus; Staphylinus attenuatus; Quedius ponticus; Quedius potockajae; Quedius erdciyasicus; Quedius ledouxi] – ᴅᴇʀ gesäumter Glanz-Halbflügler (Binot 1998) sʏɴ Quedius (Raphirus) limbatoides [Quedius limbatoides] – ᴅᴇʀ gerandeter GlanzHalbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) persimilis [Quedius persimilis; Quedius joyi] – ᴅᴇʀ Joys Glanz-Halbflügler (Binot 1998) sʏɴ Quedius (Raphirus) aridulus [Quedius aridulus] – ᴅᴇʀ dürrer Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) plancus [Quedius plancus; Quedius kraatzii; Quedius eppelsheimi] – ᴅᴇʀ breitfüßiger Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) reitteri [Quedius reitteri; Quedius asturicus subsp. crius, Quedius crius] – ᴅᴇʀ asturischer Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) richteri [Quedius richteri] – ᴅᴇʀ Richters Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) riparius [Quedius riparius] – ᴅᴇʀ uferbewohnender Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) scribae [Quedius scribae] – ᴅᴇʀ Scribas Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Quedius (Raphirus) sturanyi [Quedius sturanyi] – ᴅᴇʀ Sturanys Glanz-Halbflügler (Binot 1998) Acylophorus glaberrimus [Staphylinus glaberrimus; Staphylinus glabricollis; Acylophorus ahrensii; Staphylinus rufilabris; Rhygmacera nitidus; Acylophorus luctuosus; Acylophorus pulcher] – ᴅᴇʀ glatter Sumpf-Glanzhalbflügler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 171 Almanca Böcek Adları-2 Acylophorus wagenschieberi [Ancylophorus wagenschieberi] – ᴅᴇʀ Sumpf-Glanzhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ schlanker Raubkäfer Staphylininae : Staphylinini : Tanygnathina – Namenlos Atanygnathus terminalis [Tanygnathus terminalis; Tanygnathus borealis] – ᴅᴇʀ HochmoorHalbflügler (Binot 1998) Staphylininae : Staphylinini : Staphylinina – Namenlos Creophilus maxillosus [Staphylinus maxillosus; Staphylinus anonymus; Staphylinus balteatus; Staphylinus fasciatus; Staphylinus nebulosus; Creophilus fasciatus; Staphylinus arcticus; Staphylinus bicinctus; Creophilus canariensis; Creophilus ciliaroides] – ᴅᴇʀ Aas-Raubkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [134 Aas-Raubkäfer 376 Tafel 17 Aas-Raubkäfer]), ᴅᴇʀ Weißhaar-Halbflügler, ᴅᴇʀ Weisshaar-Kurzflügler (Schenkling 1903) Ontholestes haroldi [Leistotrophus haroldi] – ᴅᴇʀ Harolds Grauhaar-Großhalbflügler (Binot 1998) Ontholestes murinus [Leistotrophus murinus, Staphylinus murinus; Staphylinus cupreus; Emus ruficornis; Leistotrophus barthei; Ontholestes dieckmanni] – ᴅᴇʀ mausgrauer Mistraubkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ mausgrauer Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ mäusegrauer Raubkäfer (Karny 1915a) Ontholestes tessellatus [Ontholestes tesselatus, Staphylinus tessellatus; Ontholestes nebulosus, Leistotrophus nebulosus, Staphylinus nebulosus; Staphylinus hybridus] – ᴅᴇʀ gewürfelter Raubkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [135 Gewürfelter Raubkäfer 376 Tafel 17 Gewürfelter Raubkäfer]), ᴅᴇʀ grauhaar Kurzflügler (Schenkling 1903) Emus hirtus [Staphylinus hirtus; Staphylinus bombilius] – ᴅᴇʀ behaarter Kurzflügler, ᴅᴇʀ Goldhaar-Großhalbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Goldhaar-Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zottiger Raubkäfer (Karny 1915a) Platydracus (Platydracus) stercorarius [Platydracus stercorarius, Staphylinus stercorarius] – ᴅᴇʀ Drachenkurzflügler Dinothenarus (Parabemus) fossor [Dinothenarus fossor, Parabemus fossor, Staphylinus fossor; Staphylinus germanus; Staphylinus fodiens; Staphylinus baderlei] – ᴅᴇʀ grabender Raubkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [134 Grabender Raubkäfer 376 Tafel 17 Grabender Raubkäfer]) Dinothenarus (Dinothenarus) pubescens [Dinothenarus pubescens, Trichoderma pubescens, Staphylinus pubescens De Geer, 1774 { 37 }] – ᴅᴇʀ behaarter Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzflügeliger Gross-Kurzflügler (Schenkling 1903) Physetops tataricus [Staphylinus tataricus] – ᴅᴇʀ tatarischer Raubkurzkäfer Staphylinus – ᴅᴇʀ Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Raubkurzkäfer (Sturm 1843) Staphylinus caesareus – ᴅᴇʀ kaiserlicher Kurzflügler, ᴅᴇʀ kaiserlicher Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schöner Gross-Kurzflügler (Schenkling 1903) 37 ❶ Trichoderma pubescens, Staphylinus pubescens De Geer, 1774 → Dinothenarus pubescens *Insecta: Staphylinidae+ ❷ Trichoderma pubescens Bissett 1992 [Fungi: Hypocreaceae] Ümüt Çınar Sayfa 172 Almanca Böcek Adları-2 Staphylinus dimidiaticornis [Staphylinus parumtomentosus; Staphylinus ernesti] – ᴅᴇʀ rotflügeliger Moderkäfer, ᴅᴇʀ grabender Gross-Kurzflügler (Schenkling 1903) Staphylinus erythropterus – ᴅᴇʀ rotflügeliger Moderkäfer (Rosch 1985 [134 Rotflügeliger Moderkäfer 376 Tafel 17 Rotflügeliger Moderkäfer]), ᴅᴇʀ Rotflügel-Moderkäfer, ᴅᴇʀ rotflügeliger Raubkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotflügeliger Gross-Kurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Mannstreu Raubkäfer (Apfelbacher 1998) Ocypus – ᴅɪᴇ Hüftkurzkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ braunbeiniger Moderkäfer Ocypus (Matidus) brunnipes [Ocypus brunnipes, Staphylinus brunnipes; Staphylinus erythropus; Staphylinus cantianus] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Raubkäfer (Schaffrath 2011) Ocypus (Matidus) chevrolatii [Ocypus chevrolatii, Ocypus chevrolati; Ocypus alsaticus; Ocypus pseudobrevipennis; Ocypus vesubiensis; Ocypus zimmermanni] – ᴅᴇʀ Chevrolats Groß-Halbflügler (Binot 1998) Ocypus (Matidus) macrocephalus [Ocypus macrocephalus, Staphylinus macrocephalus] – ᴅᴇʀ großköpfiger Groß-Halbflügler (Binot 1998) Ocypus (Matidus) nitens [Ocypus nitens, Staphylinus nitens; Ocypus similis, Goerius similis, Staphilinus (Goerius) similis, Staphylinus similis Fabricius, 1793 {38}; Ocypus nero, Staphylinus nero; Staphylinus lugens; Ocypus abbreviatipennis; Ocypus decurtatus; Staphylinus semialatus; Staphylinus mandli; Staphylinus subapterus] – ᴅᴇʀ ähnlicher Raubkäfer (Karny 1915a [similis]), ᴅᴇʀ ungeflügelter Schwarzkurzflügler (Schenkling 1903) Ocypus (Matidus) tenebricosus [Ocypus tenebricosus, Goerius tenebricosus, Staphylinus tenebricosus; Ocypus micropterus; Ocypus aureotomentosus; Staphylinus depolii] – ᴅᴇʀ dunkler Groß-Halbflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ dunkler Raubkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [134 Dunkler Raubkäfer 376 Tafel 17 Dunkler Raubkäfer]) Ocypus (Ocypus) olens [Ocypus olens, Goerius olens, Staphylinus olens] – ᴅᴇʀ grosser SchwarzKurzflügler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Moderkäfer, ᴅᴇʀ großer Kurzflügler, ᴅᴇʀ stinkender Raubkäfer (Karny 1915a) Ocypus (Ocypus) ophthalmicus [Ocypus ophthalmicus, Ocypus (Goerius) ophthalmicus, Goerius ophthalmicus, Staphylinus ophthalmicus; Staphylinus atrocoerulescens; Staphylinus coerulescens; Staphylinus cyaneus; Staphylinus mordax; Staphylinus azurescens; Staphylinus rugifrons; Staphylinus subcyaneus; Ocypus cyanochloris; Staphylinus hypsibatus] – ᴅᴇʀ blauer Raubkäfer (Karny 1915a) Ocypus (Pseudocypus) picipennis [Ocypus picipennis, Staphylinus picipennis] – ᴅᴇʀ geflügelter Schwarzkurzflügler (Schenkling 1903) Tasgius (Rayacheila) globulifer [Tasgius globulifer, Ocypus globulifer, Staphylinus globulifer] – ᴅᴇʀ gekugelter Groß-Halbflügler (Binot 1998) 38 ❶ Staphylinus similis Herbst, 1784 → Stenus similis ❷ Ocypus similis, Staphylinus similis G. Paykull, 1789 → Tasgius melanarius ❸ Ocypus similis, Goerius similis, Staphylinus similis Fabricius, 1793 → Ocypus nitens ❹ Staphylinus similis Marsham 1802 → Philonthus politus Ümüt Çınar Sayfa 173 Almanca Böcek Adları-2 Tasgius (Rayacheila) melanarius [Tasgius melanarius, Staphylinus melanarius; Ocypus similis, Staphylinus similis G. Paykull, 1789 {39}] – ᴅᴇʀ schlanker Moderkäfer Tasgius (Rayacheila) minax [Tasgius minax, Ocypus minax] – ᴅᴇʀ trotziger Groß-Halbflügler (Binot 1998) Tasgius (Tasgius) ater [Tasgius ater, Ocypus ater, Staphylinus ater; Staphylinus obscurus; Tasgius confinis; Emus nigripes; Staphylinus punctatissimus; Ocypus gagates; Ocypus atratus; Staphylinus fulvopubescens] – ᴅᴇʀ Garten-Moderkäfer Scarabaeiformia Scarabaeiformia [Lamellicornia] Blätterhornkäfer (Sturm 1843) – ᴅɪᴇ blatthörnige Käfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Scarabaeoidea – ᴅɪᴇ Blatthornkäferartige, ᴅɪᴇ Blatthornkäfer (Urania 1989) ❶ Geotrupina – ᴅɪᴇ Grabkäfer (Sturm 1843) ❷ Scarabaeida – ᴅɪᴇ Scharrkäfer (Sturm 1843) ❸ Coprophaga – ᴅɪᴇ Pillenkäfer (Sturm 1843) Pleocomidae – ᴅɪᴇ Regenkäfer Pleocoma – ᴅɪᴇ Regenkäfer Trogidae – ᴅɪᴇ Erdkäfer (Rosch 1985 [142 Erdkäfer 382 Tafel 20 Erdkäfer]; Dickert 2003~19) Omorginae – Namenlos Omorgus (Afromorgus) gemmatus [Omorgus gemmatus, Afromorgus gemmatus, Trox gemmatus] – ᴅᴇʀ Edelstein-Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Omorgus (Afromorgus) squalidus [Omorgus squalidus, Afromorgus squalidus, Trox squalidus] – ᴅᴇʀ schmutziger Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Omorgus (Afromorgus) denticulatus [Omorgus denticulatus, Afromorgus denticulatus, Trox denticulatus Olivier, 1789 {40}] – ᴅᴇʀ gezähnelter Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Omorgus (Omorgus) suberosus [Omorgus suberosus, Trox suberosus, Trox suberosa; Trox denticulatus Palisot de Beauvois, 1805; Trox ovatus; Trox alternatus; Trox tuberosus; Trox punctatus; Trox nobilis; Trox tricolor; Trox manilensis; Trox torressalai; Trox novacaledoniae] – ᴅᴇʀ korkähnlicher Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Trox crenatus – ᴅᴇʀ gekerbter Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 39 ❶ Staphylinus similis Herbst, 1784 → Stenus similis ❷ Ocypus similis, Staphylinus similis G. Paykull, 1789 → Tasgius melanarius ❸ Ocypus similis, Goerius similis, Staphylinus similis Fabricius, 1793 → Ocypus nitens ❹ Staphylinus similis Marsham 1802 → Philonthus politus 40 ❶ Trox denticulatus Olivier, 1789 → Omorgus denticulatus ❷ Trox denticulatus Palisot de Beauvois, 1805 → Omorgus suberosus Ümüt Çınar Sayfa 174 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Trox tuberculatus [Scarabaeus tuberculatus] – ᴅᴇʀ beuliger Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Trox gibbus – ᴅᴇʀ höckriger Erdkäfer (Illiger 1802 [Hökkriger] > Sturm 1803 [Höckriger]) Troginae – Namenlos Trox [Throx] – ᴅɪᴇ Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Erdgrabkäfer (Sturm 1843) Trox (Granulitrox) perlatus ᴏʀ Trox (Trox) perlatus ᴏʀ Trox perlatus [Trox subterraneus; Trox chevrolati] – ᴅᴇʀ geperlter Erdkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ geperlter Erdstaubkäfer (Scriba 1790), ᴅᴇʀ geperlter Käfer (Scriba 1790) Trox (Granulitrox) perlatus subsp. granulatus ᴏʀ Trox (Trox) perlatus subsp. granulatus [Trox granulatus Fabricius, 1801] – ᴅᴇʀ gekörnter Erdkäfer Trox (Granulitrox) hispidus ᴏʀ Trox (Trox) hispidus ᴏʀ Trox hispidus [Trox arenarius-2 Paykull, 1798] – ᴅᴇʀ stachelhaariger Erdkäfer (Illiger 1802 [Stachelhariger] > Sturm 1803 [Stachelhaariger]), ᴅᴇʀ gelbbüscheliger Scharrkäfer, ᴅᴇʀ rauher Scharrkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ höckeriger Erdkäfer (Karny 1915a) sʏɴ Trox luridus – ᴅᴇʀ grauschwarzer Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trox (Granulitrox) morticinii ᴏʀ Trox (Trox) morticinii ᴏʀ Trox morticinii [Scarabaeus morticini; Trox pinguis] – ᴅᴇʀ Aas-Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trox (Niditrox) eversmanni ᴏʀ Trox (Trox) eversmanni ᴏʀ Trox eversmanni eversmannii; Trox concinnus; Trox setosus] – ᴅᴇʀ Eversmanns Erdkäfer (Binot 1998) [Trox Trox (Niditrox) perrisii ᴏʀ Trox (Trox) perrisii ᴏʀ Trox perrisii [Trox perrisi; Trox haroldi; Trox nidicola] – ᴅᴇʀ Perris' Erdkäfer (Binot 1998) Trox (Niditrox) scaber ᴏʀ Trox (Trox) scaber ᴏʀ Trox scaber [Silpha scaber, Silpha scabra; Trox arenosus; Trox arenarius-1 Fabricius, 1787; Trox trisulcatus; Trox niponensis] – ᴅᴇʀ rauher Scharrkäfer-1, ᴅᴇʀ rauher Erdkäfer (Karny 1915a; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Sand-Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ gemeiner Scharrkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Trox barbosus – ᴅᴇʀ bärtiger Erdstaubkäfer (Scriba 1790) Ümüt Çınar Sayfa 175 Almanca Böcek Adları-2 Trox (Trox) cadaverinus ᴏʀ Trox cadaverinus – ᴅᴇʀ Kadavererdkäfer, ᴅᴇʀ Aaserdkäfer ~ AasErdkäfer (Binot 1998) Trox (Trox) sabulosus ᴏʀ Trox sabulosus [Scarabaeus sabulosus; Trox femoratus] – ᴅᴇʀ Erdkäfer (Rosch 1985 [143 Ø 382 Tafel 20 Erdkäfer]), ᴅᴇʀ breitstreifiger Erdkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Knochenkäfer, ᴅᴇʀ Gries-Scharrkäfer, ᴅᴇʀ Gries-Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ sandiger Erdstaubkäfer (Scriba 1790), ᴅᴇʀ Sand-Scharrkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ sandwühlender Scharrkäfer (Scriba 1790), ᴅᴇʀ Sand-Kolbenkäfer, ᴅᴇʀ Sandkäfer (Scriba 1790), Sandgräber (Scriba 1790), ᴅᴇʀ Sandwühler (Scriba 1790) Phoberus horridus [Trox (Phoberus) horridus, Trox horridus; Scarabaeus pectinatus; Trox silphoides] – ᴅᴇʀ schrecklicher Erdkäfer (Illiger 1802 [Schrekklicher] > Sturm 1803 [Schrecklicher]) Glaphyridae – Hummelkäfer (Mader 2016) Amphicoma – ᴅɪᴇ Pelzscharrkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Bärkäfer Amphicoma abdominalis [Anthypna abdominalis, Anthipna abdominalis, Melolontha abdominalis; Amphicoma alpina, Melolontha alpina] – ᴅᴇʀ Alpen-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Ümüt Çınar Sayfa 176 Almanca Böcek Adları-2 Eulasia (Vittateulasia) vittata ᴏʀ Eulasia (Trichopleurus) vittata [Eulasia vittata, Amphicoma vittata, Melolontha vittata Fabricius, 1775 {41}] – ᴅᴇʀ gestriemter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anthypna [Anthipna] – ᴅɪᴇ Blüthenscharrkäfer (Sturm 1843) Anthypna meles [Amphicoma meles, Melolontha meles; Amphicoma melis, Glaphyrus melis, Melolontha melis; Amphicoma cyanipennis; Melolontha cyanipennis] – ᴅᴇʀ Dachskäfer Pygopleurus vulpes ᴏʀ Pygopleurus (Pygopleurus) vulpes [Amphicoma vulpes, Glaphyrus vulpes, Melolontha vulpes; Scarabaeus alopecias] – ᴅᴇʀ Fuchs-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Fuchskäfer sʏɴ Amphicoma hirta [Melolontha hirta] – rauher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pygopleurus aleppensis [Amphicoma (Pygopleurus) aleppensis, Amphicoma aleppensis] – ᴅᴇʀ Aleppo-Hummelkäfer (Mader 2016) Glaphyrus – ᴅɪᴇ Nettscharrkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Glaphyren Glaphyrus maurus [Melolontha maura, Melolontha maurus, Scarabaeus maurus; Melolontha cardui, Melolontha cardeci] – ᴅᴇʀ maurischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ maurischer Glaphyre Glaphyrus oxypterus [Scarabaeus oxypterus, Glaphyrus acuminatus, Scarabaeus acuminatus; Glaphyrus uralensis; Glaphyrus vittatus Herbst, 1790] – ᴅᴇʀ Kurzfuß-Käfer Geotrupidae – ᴅɪᴇ Mistkäfer (Rosch 1985 [143 Mistkäfer 382 Tafel 20 Mistkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Roßkäfer (Apfelbacher 1998) Bolboceratinae ᴏʀ Bolboceratidae – Namenlos Bolboceratinae : Athyreini – Namenlos Athyreus – ᴅɪᴇ Buckelgrabkäfer (Sturm 1843) Bolboceratinae : Bolboceratini – Namenlos Bolbelasmus unicornis [Bolboceras unicorne, Scarabaeus unicornis; Bolbelasmus aeneus, Scarabaeus aeneus Panzer, 1795; Bolbelasmus quadridens, Scarabaeus quadridens Panzer, 1795 {42} > Scarabaeus quadridentatus Olivier, 1789 {43}] – ᴅᴇʀ vierzähniger Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ vierzähniger Dungkäfer (Sturm 1800) Bolboceratex coryphaeus [Bolboceras coryphaeus, Scarabaeus coryphaeus, Geotrupes coryphaeus, Scarabaeus coriphaeus, Geotrupes coriphaeus; Bolboceras capicola] – ᴅᴇʀ Mistkäfer-Coriphaeus (Illiger 1800 > Sturm 1802) 41 ❶ Melolontha vittata Fabricius, 1775 → Eulasia vittata ❷ Glaphyrus vittatus Herbst, 1790 → Glaphyrus oxypterus ❸ Cetonia vittatus Fabricius, 1781 → Stegopterus vittatus ❶ Scarabaeus quadridens Fabricius, 1781 → Odonteus quadridens ❷ Scarabaeus quadridens Panzer, 1795 → Bolbelasmus unicornis ❸ Scarabaeus quadridens Gebler, 1844 → Pentodon quadridens 43 ❶ Copris quadridentatus, Scarabaeus quadridentatus De Geer, 1778 → Copris lunaris ❷ Scarabaeus quadridentatus Olivier, 1789 → Bolbelasmus unicornis ❸ Copris quadridentatus Fabricius 1798 → Onthophagus quadridentatus 42 Ümüt Çınar Sayfa 177 Almanca Böcek Adları-2 Bolbocerosoma farctum [Geotrupes farctus, Scarabaeus farctus; Scarabaeus cephus] – ᴅᴇʀ Mistkäfer-Cephus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Bolbohamatum cyclops [Scarabaeus cyclops, Geotrupes cyclops; Bolboceras subglobosus; Scarabaeus veter] – ᴅᴇʀ Cyclopen-Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Eucanthus lazarus [Bolboceras lazarus, Geotrupes lazarus, Scarabaeus lazarus; Geotrupes meliboeus, Scarabaeus meliboeus] – ᴅᴇʀ Mistkäfer-Lazarus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Bolboceras – ᴅɪᴇ Kugelgrabkäfer (Sturm 1843) Bolboceras armiger ᴏʀ Odonteus armiger [Odontaeus armiger, Scarabaeus armiger; Bolboceras fulvus, Odontaeus fulvus Mulsant & Rey, 1871 {44}] – ᴅᴇʀ beweghorniger Mistkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gehörnter Mistkäfer, ᴅᴇʀ bewaffneter Mistkäfer, ᴅᴇʀ Stirnhornkäfer (Karny 1915a), ᴅᴀs Wackelhorn (Schenkling 1903 [Das Wackelhorn]) sʏɴ Bolboceras mobilicornis [Odontaeus mobilicornis, Scarabaeus mobilicornis] – ᴅᴇʀ beweghorniger Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ beweglichhorniger Dungkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Stirnhorn-Kugelgrabkäfer sʏɴ Bolboceras testaceus [Scarabaeus testaceus] – ᴅᴇʀ braungelber Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Odonteus quadridens [Bolboceras quadridens, Scarabaeus quadridens Fabricius, 1781] – ᴅᴇʀ vierzähniger Dungkäfer (Sturm 1800) Geotrupinae : Enoplotrupini ᴏʀ Chromogeotrupini – Namenlos Typhaeus (Typhaeus) typhoeus { 45 } [Ceratophyus typhoeus, Geotrupes typhoeus, Scarabaeus typhoeus, Scarabaeus typhaeus; Typhaeus vulgaris; Typhaeus pumilus, Scarabaeus pumilus; Typhaeus pusillus, Ceratophyus pusillus; Ceratophyus brunneus] – ᴅᴇʀ Stierkäfer (Karny 1915a; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Stier (Schenkling 1903 [Der Stier]), ᴅᴇʀ Buttelhornkäfer (Meyer 1843), ᴅᴇʀ Dreihommistkäfer (Urania 1989) ~ Dreihorn-Mistkäfer, ᴅᴇʀ dreizackiger Dungkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ dreizackiger Roßkäfer, ᴅᴇʀ Mistkäfer-Typhoeus (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ Typhoeuskäfer (Müller 1787), ᴅᴇʀ Typhöus Chelotrupes momus [Typhaeus momus, Typhoeus momus, Ceratophyus momus, Geotrupes momus, Scarabaeus momus; Geotrupes andalusicus; Ceratophyus momus var. momoides, Ceratophyus momoides] – ᴅᴇʀ Mistkäfer-Momus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Geotrupinae : Geotrupini – Namenlos Trypocopris (Trypocopris) alpinus [Trypocopris alpinus, Geotrupes alpinus] – ᴅᴇʀ Alpen Mistkäfer Trypocopris (Trypocopris) vernalis [Trypocopris vernalis, Geotrupes vernalis, Scarabaeus vernalis; Geotrupes laevis; Geotrupes politus; Geotrupes splendens; Geotrupes sulzeri; Geotrupes timotheus; Geotrupes varians] – ᴅᴇʀ Frühlingsmistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Rosch 1985 [144 Frühlingsmistkäfer 382 Tafel 20 Frühlingsmistkäfer]) ~ Frühlings-Mistkäfer (Sturm 1805; 44 ❶ Scarabaeus fulvus Degeer, 1774 → Serica brunnea ❷ Scarabaeus fulvus Goeze, 1777 → Euoniticellus fulvus ❸ Odontaeus fulvus Mulsant & Rey, 1871 → Bolboceras armiger Asırlar öncesinin kitaplarında AE (æ) ile OE (œ) çift harfleri sık sık birbirine karıştırılır: Typhaeus typhoeus (accepted name), Typhaeus typhaeus (not accepted), Typhoeus typhoeus (not accepted). 45 Ümüt Çınar Sayfa 178 Almanca Böcek Adları-2 Karny 1915a), ᴅᴇʀ Frühlings-Dungkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Frühlings-Roßkäfer ~ FrühlingsRosskäfer (Schenkling 1903) Anoplotrupes stercorosus [Geotrupes stercorosus, Scarabaeus stercorosus; Anoplotrupes silvaticus, Geotrupes sylvaticus, Geotrupes silvaticus, Scarabaeus sylvaticus, Scarabaeus silvaticus; Geotrupes monticola; Geotrupes amoethysticus; Geotrupes juvenilis; Geotrupes nigrinus; Geotrupes prusicus] – ᴅᴇʀ Waldmistkäfer (Rosch 1985 [144 Waldmistkäfer 382 Tafel 20 Waldmistkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Dickert 2003~19) ~ Wald-Mistkäfer (Sturm 1805; Karny 1915a), ᴅᴇʀ Wald-Dungkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Wald-Rosskäfer (Schenkling 1903) Sericotrupes niger [Geotrupes niger; Scarabaeus hypocrita; Geotrupes laevicollis; Geotrupes substriatus; Geotrupes subvirescens] – ᴅᴇʀ schwarzer Mistkäfer (Binot 1998) Jekelius (Rudolfpetrovitzia) marginatus ᴏʀ Thorectes (Jekelius) marginatus [Jekelius marginatus, Thorectes marginatus, Scarabaeus marginatus; Thorectes rotundatus; Geotrupes siculus; Scarabaeus hemisphaericus Olivier, 1789 nec Pallas, 1781; Scarabaeus levigatus] – ᴅᴇʀ halbkugliger Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ halbkugelförmiger Dungkäfer (Sturm 1800) Cnemotrupes splendidus [Geotrupes splendidus, Scarabaeus splendidus] – ᴅᴇʀ glänzender Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Ceratophyus – ᴅɪᴇ Hörnergrabkäfer (Sturm 1843) Ceratophyus rossii [Ceratophyus dispar, Scarabaeus dispar Rossi, 1790, Geotrupes dispar; Ceratophyus monoceros; Ceratophyus fischeri Boucomont, 1902] – ᴅᴇʀ ungleicher Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Ceratophyus polyceros [Scarabaeus polyceros; Scarabaeus dispar Fabricius, 1781; Ceratophyus fischeri Fischer, 1823] – ᴅᴇʀ vielhörniger Käfer (Müller 1787 [Der vielhornige]), ᴅᴀs Vielhorn sʏɴ Ceratophyus ammon [Scarabaeus ammon Pallas 1776] – ᴅᴇʀ Ammonskäfer (Müller 1787) Geotrupes – ᴅɪᴇ Mistkäfer (Sturm 1805 [Scarabaeus]; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Mistgrabkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Grabkäfer (Sturm 1800), ᴅɪᴇ Roßkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Scharrkäfer (Sturm 1805) Geotrupes (Geotrupes) mutator [Geotrupes mutator, Scarabaeus mutator; Scarabaeus politus; Geotrupes violaceus; Geotrupes incertus; Geotrupes cyanescens; Geotrupes aenescens] – ᴅᴇʀ achtzehnstreifiger Mistkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ veränderlicher Mistkäfer (Karny 1915a) Geotrupes (Geotrupes) stercorarius [Geotrupes stercorarius, Scarabaeus stercorarius; Scarabaeus foveolatus; Geotrupes punstatostriatus; Geotrupes bannani; Geotrupes chalybaeus; Geotrupes exaratus; Geotrupes juvencus; Geotrupes subrugulosus; Geotrupes subviolaceus; Geotrupes virescens; Geotrupes putridarius] – ᴅᴇʀ gemeiner Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Karny 1915a; Rosch 1985 [144 Gemeiner Mistkäfer 382 Tafel 20 Gemeiner Mistkäfer; Großer Roßkäfer]), ᴅᴇʀ gemeiner Roßkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Rosskäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ großer Roßkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Roßkäfer, ᴅᴇʀ Pferde-Dungkäfer (Sturm 1800), Waldmistkäfer (Dickert 2003~19) Geotrupes (Geotrupes) puncticollis ᴏʀ Geotrupes (Geotrupes) spiniger [Geotrupes puncticollis, Scarabaeus puncticollis; Geotrupes spiniger, Scarabaeus spiniger; Geotrupes mesoleilus; Geotrupes Ümüt Çınar Sayfa 179 Almanca Böcek Adları-2 sublaevigatus; Geotrupes tristis; Geotrupes stercorarius var. minor] – ᴅᴇʀ zahnschenkliger Mistkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ bedornter Mistkäfer Lethrinae [Lethrini] – Namenlos Lethrus – ᴅɪᴇ Kolbengrabkäfer (Hahn 1834; Sturm 1843), ᴅɪᴇ Kolbenkäfer (Sturm 1800), ᴅɪᴇ Zwiebelhornkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805) Lethrus (Lethrus) apterus [Lethrus apterus, Lucanus apterus; Lethrus scaraboeoides; Lethrus podolicus; Lethrus subaeneus] – ᴅᴇʀ Rebenschneider, ᴅᴇʀ Rebschneider Lethrus (Ceratodirus) cephalotes [Lethrus cephalotes, Bulbocerus cephalotes, Scarabaeus cephalotes; Lethrus dispar, Lethrus dispars] – ᴅᴇʀ großköpfiger Zwiebelhornkäfer (Illiger 1800 [Groſsköpfiger] > Sturm 1802 [Grosköpfiger]; Sturm 1805 [Großköpfiger]), ᴅᴇʀ großköpfiger Kolbenkäfer (Sturm 1800) Lucanidae – ᴅɪᴇ Schröter (Rosch 1985 [139 Schröter 380 Tafel 19 Schröter, Kammhornkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kammhornkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Kammkäfer (Sturm 1843 [Lucanida]), ᴅɪᴇ Hirschkäfer (Karny 1915a; Urania 1989; Brechtel & Kostenbader 2002) Aesalinae [Aesalidae] – ᴅɪᴇ Kurzschröter (Rosch 1985 [143 Kurzschröter]) Aesalus – ᴅɪᴇ Habichtkammkäfer (Sturm 1843) Aesalus scarabaeoides [Lucanus scarabaeoides] – ᴅᴇʀ Kurzschröter (Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Kurzschröter (Dickert 2003~19) Syndesinae – Namenlos Sinodendron – ᴅɪᴇ Holzkammkäfer (Sturm 1843) Sinodendron cylindricum [Lucanus cylindricum, Scarabaeus cylindricum, Scarabaeus cylindricus; Lucanus tenebroides; Sinodendron americanum] – ᴅᴇʀ Kopfhornschröter (Rosch 1985 [142 Kopfhornschröter 380 Tafel 19 Kopfhornschröter; Baumschröter]; Urania 1989; Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Baumschröter (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Hornschröter (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Nashornkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Walzenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Ceruchus [Tarandus] – ᴅɪᴇ Rennthierkammkäfer (Sturm 1843) Ceruchus chrysomelinus [Lucanus chrysomelinus; Ceruchus tenebrioides, Platycerus tenebrioides, Tarandus tenebrioides, Lucanus tenebrioides; Lucanus tarandus; Tarandus silesiacus; Tarandus sylvicola] – ᴅᴇʀ Rindenschröter (Rosch 1985 [142 Rindenschröter 380 Tafel 19 Rindenschröter]; Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19) Ceruchus piceus [Lucanus piceus; Ceruchus quercicola, Tarandus quercicola] – ᴅᴇʀ amerikanischer Balkenschröter (Mader 2016) Syndesus – ᴅɪᴇ Spitzkammkäfer (Sturm 1843) Lampriminae – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 180 Almanca Böcek Adları-2 Lamprima – ᴅɪᴇ Goldschröter, ᴅɪᴇ Goldkammkäfer (Sturm 1843) Lamprima adolphinae [Neolamprima adolphinae] – ᴅᴇʀ Adolphschröter (Mader 2016) Lamprima aenea [Lethrus aeneus; Lamprima schreibersi; Lamprima schreibersi] – glänzender Goldschröter Phalacrognathus muelleri [Lamprima muelleri] – ᴅᴇʀ australischer Pracht-Hirschkäfer Lucaninae : Platycerini – Namenlos Platycerus – ᴅɪᴇ Rehkammkäfer (Sturm 1843) Platycerus caprea [Lucanus caprea] – großer Rehschröter (Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19) Platycerus caraboides [Systenocerus caraboides, Lucanus caraboides, Scarabaeus caraboides; Platycerus cribratus, Systenocerus cribratus; Platycerus primigenius] – ᴅᴇʀ kleiner Rehschröter (Brechtel & Kostenbader 2002; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Rehschröter, ᴅᴇʀ Rehkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ laufkäferartiger Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Metallschröter (Karny 1915a) Platycerus virescens [Lucanus virescens; Platycerus quercicola; Lucanus quercus] – ᴅᴇʀ Eichenschröter (Mader 2016) Lucaninae : Leptinopterini – Namenlos Leptinopterus [Psalicerus] – ᴅɪᴇ Gazellenkammkäfer (Sturm 1843) Lucaninae : Ryssonotini – Namenlos Ryssonotus – ᴅɪᴇ Grubenkammkäfer (Sturm 1843) Lucaninae : Chiasognathini – Namenlos Sphaenognathus [Sphenognathus] – ᴅɪᴇ Kneipkammkäfer (Sturm 1843) Chiasognathus – ᴅɪᴇ Eberkammkäfer (Sturm 1843) Chiasognathus grantii [Chiasognathus granti, Chiasognathus grandii; Tetropthalma chiloensis] – ᴅᴇʀ chilenischer Hirschkäfer (Mader 2016) Lucaninae : Allotopini – Namenlos Allotopus rosenbergi – ᴅᴇʀ javanischer Hirschkäfer (Mader 2016) Lucaninae : Neoprosopocoilini – Namenlos Leptinopterus femoratus [Lucanus femoratus; Lucanus rufifemoratus; Psalicerus erythrocnemus] – ᴅᴇʀ rotschenkliger Schröter (Illiger 1800 [Rothschenkliger] > Sturm 1802 [Rothschenkliger]) Lucaninae : Cladognathini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 181 Almanca Böcek Adları-2 Prosopocoilus (Cladognathus) giraffa ᴏʀ Prosopocoilus (Cladognathus) girafa [Prosopocoilus giraffa, Cladognathus giraffa, Macrognathus giraffa, Lucanus giraffa; Prosopocoilus girafa, Lucanus girafa] – ᴅᴇʀ Giraffenschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Prosopocoilus (Metopodontus) bison [Prosopocoilus bison, Cladognathus bison, Lucanus bison; Lucanus tesserarius] – ᴅᴇʀ Bisonschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Prosopocoilus (Hoplitocranum) suturalis [Prosopocoilus suturalis, Cladognathus suturalis, Lucanus suturalis] – ᴅᴇʀ schwarznahtiger Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Prosopocoilus (Prosopocoilus) zebra [Prosopocoilus zebra, Lucanus zebra] – ᴅᴇʀ Zebraschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucaninae : Dorcini – Namenlos Telodorcus saiga [Lucanus saiga] – ᴅᴇʀ Saigachröter (Illiger 1800 [Saïgachröter] > Sturm 1802 [Saïgachröter]) Dorcus – ᴅɪᴇ Damkammkäfer (Sturm 1843) Dorcus parallelipipedus [Dorcus parallelopipedus, Lucanus parallelipipedus, Lucanus parallelepipedus, Scarabaeus parallelipipedus; Lucanus dama O. F. Müller, 1776 nec Fabricius, 1775] – Balkenschröter (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [141 Balkenschröter 380 Tafel 19 Balkenschröter; Zwerghirschkäfer]; Brechtel & Kostenbader 2002; Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), Zwerghirschkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ parallelepipedischer Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucaninae : Figulini – Namenlos Figulus – ᴅɪᴇ Rinnenkammkäfer (Sturm 1843) Figulus striatus [Lucanus striatus] – ᴅᴇʀ gestreifter Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucaninae : Lissapterini – Namenlos Lissotes cancroides [Lucanus cancroides; Lissotes subtuberculatus] – ᴅᴇʀ krebsartiger Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucaninae : Dendeziini – Namenlos Xiphodontus [Coryptius] – ᴅɪᴇ Antilopenkammkäfer (Sturm 1843) Xiphodontus antilope [Coryptius antilope; Coryptius capensis] { Antilopenkammkäfer (Sturm 1843) 46 } – ᴅᴇʀ kapischer Lucaninae : Odontolabini – Namenlos Odontolabis alces [Lucanus alces] – ᴅᴇʀ Elenschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Neolucanus lama [Lucanus lama] – ᴅᴇʀ Lamaschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Odontolabis gazella [Lucanus gazella] – ᴅᴇʀ Gazellenschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) 46 Her ikisi de geçerli olan Xiphodontus antilope Westwood, 1838 ile Odontolabis antilope von Rothenburg, 1901 türlerini epitetlerinin aynı olmasına aldanarak karıştırmayın. Ümüt Çınar Sayfa 182 Almanca Böcek Adları-2 Odontolabis camela [Odontolabis camelus, Lucanus camelus] – ᴅᴇʀ Kamelschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Odontolabis cuvera [Calcodes cuvera; Lucanus bicolor] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucaninae : Lucanini – Namenlos Casignetus [Pholidotus] – ᴅɪᴇ Erzkammkäfer (Sturm 1843) Hexarthrius rhinoceros [Lucanus rhinoceros] – ᴅᴇʀ Nashornschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucanus [sensu lato] – ᴅɪᴇ Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucanus [sensu stricto] – ᴅɪᴇ Hirschkammkäfer (Sturm 1843) Lucanus (Pseudolucanus) capreolus [Lucanus capreolus, Pseudolucanus capreolus, Scarabaeus capreolus; Lucanus dama; Lucanus muticus; Lucanus nebulosus; Lucanus trigonus] – ᴅᴇʀ Rehschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucanus (Lucanus) cervus [Lucanus cervus, Scarabaeus cervus] – ᴅᴇʀ Hirschkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [141 Hirschkäfer 380 Tafel 19 Hirschkäfer; Feuerschröter; Hornschröter]; Urania 1989; Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002; Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Hirschschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Hirschgeweihkäfer, ᴅᴇʀ Hirschhornkäfer, ᴅᴇʀ Hornschröter (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Feuerschröter (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Donnerkäfer, ᴅᴇʀ Donnergugi, ᴅɪᴇ Donnerpuppe Lucanus (Lucanus) cervus subsp. cervus – ᴅᴇʀ gemeiner Hirschkammkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Lucanus capra [Lucanus hircus, Lucanus dorcus] – ᴅᴇʀ Ziegenschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Lucanus (Lucanus) cervus Hirschkammkäfer (Sturm 1843) subsp. turcicus [Lucanus turcicus] – ᴅᴇʀ türkischer Lucanus (Lucanus) elaphus [Lucanus elaphus, Scarabaeus elaphus] – ᴅᴇʀ Hirchbockschröter (Illiger 1800 > Sturm 1802) Passalidae – ᴅɪᴇ Zuckerkäfer (Urania 1989) üʏᴇ – ᴅᴇʀ Zuckerkäfer Passalus – ᴅɪᴇ Plattkammkäfer (Sturm 1843) Passalus interruptus [Lucanus interruptus, Scarabaeus interruptus; Cupes saccharobarba] – ᴅᴇʀ unterbrochner Schröter (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Zuckerschröter Ochodaeidae – Namenlos Codocera [Stomphax] – ᴅɪᴇ Schnabelkammkäfer (Sturm 1843) Ochodaeus – ᴅɪᴇ Wiesengrabkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 183 Almanca Böcek Adları-2 Ochodaeus chrysomeloides [Scarabaeus chrysomeloides; Melolontha chrysomelina, Scarabaeus chrysomelinus; Ochodaeus scymnoides; Ochodaeus clypeatus] – ᴅᴇʀ Steppen-Trüffelbohrer (Binot 1998), ᴅᴇʀ blattkäferartiger Dungkäfer (Sturm 1800) Hybosoridae – Namenlos Ceratocanthinae [Ceratocanthidae, Acanthoceridae] – Namenlos Ceratocanthus [Acanthocerus MacLeay, 1819 not Acanthocerus Palisot de Beauvois, 1818] – ᴅɪᴇ Knäuelgrabkäfer (Sturm 1843) Hybosorinae – Namenlos Hybosorus – ᴅɪᴇ Feldgrabkäfer (Sturm 1843) Hybosorus roei [Hybosorus illigeri, Hybosorus arator { 47 }, Scarabaeus arator Illiger, 1803; Hybosorus pinguis; Hybosorus carolinus; Hybosorus nitidus; Hybosorus nossibianus; Hybosorus palearcticus] – ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Macrothops – ᴅɪᴇ Deckscharrkäfer (Sturm 1843) Trichops – ᴅɪᴇ Wimpernscharrkäfer (Sturm 1843) Orphnidae [Orphninae] – Namenlos Hybalus – ᴅɪᴇ Wurzelgrabkäfer (Sturm 1843) [sensu lato] – ᴅɪᴇ Blatthornkäfer (Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Fächerhornkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ "Dung-, Rosen-, Maikäfer" (Rosch 1985 [145 Dung-, Rosen-, Maikäfer 382 Tafel 20 Dung-, Rosen-, Maikäfer]), ᴅɪᴇ "Mai-, Rosen-, Dung- und Mistkäfer" (Urania 1989) Scarabaeidae Melolonthidae ᴏʀ Melolonthinae – ᴅɪᴇ Maikäfer (Rosch 1985 [149 Maikäfer 384 Tafel 21 Maikäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Maikäfer und Junikäfer (Mader 2016), ᴅɪᴇ Maikäferartige (Urania 1989 [Melolonthini]) Sericinae : Sericini : Ablaberina – Namenlos Ablabera rufa [Melolontha rufa] – ᴅᴇʀ rötlicher Laubkäfer (Illiger 1802 [Röthlicher] > Sturm 1803 [Röthlicher]) 47 ❶ Scarabaeus arator Fabricius, 1775 → Heteronychus arator ❷ Scarabaeus arator Herbst, 1783 → Acrossus luridus ❸ Scarabaeus arator Illiger, 1803 → Hybosorus roei Ümüt Çınar Sayfa 184 Almanca Böcek Adları-2 Ablabera splendida [Melolontha splendida Fabricius, 1781 { 48 }] – ᴅᴇʀ glänzender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Sericinae : Sericini : Colymbomorphina – Namenlos Stethaspis suturalis [Melolontha suturalis Fabricius, 1775 {49}] – ᴅᴇʀ Naht-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Melolontha aulica – ᴅᴇʀ höfischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pyronota festiva [Calonota festiva, Melolontha festiva Fabricius, 1792] – ᴅᴇʀ festlicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pyronota laeta [Calonota laeta, Melolontha laeta Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ fröhlicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Sericinae : Sericini : Liparetrina – Namenlos Costelytra zealandica [Odontria zealandica, Rhisotrogus zealandica] – ᴅᴇʀ neuseeländischer Junikäfer (Mader 2016) Liparetrus monticolus [Liparetrus monticola, Melolontha monticola] – ᴅᴇʀ bergbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Sericinae : Sericini : Sericoidina – Namenlos Sericoides glacialis [Sericoides (Listronyx) glacialis, Macrosoma glacialis, Melolontha glacialis; Serioides atricapilla; Sericoides reichei] – ᴅᴇʀ eisiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Sericoides testacea [Sericoides (Listronyx) testacea, Maypa testacea, Listronyx testacea, Macrosoma testacea, Melolontha testacea; Melolontha fusca Gmelin, 1790 { 50 }; Listronyx melanocephala; Maypa nigriceps] – ᴅᴇʀ braungelber Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Sericoides striata [Maypa striata, Macrosoma striata, Melolontha striata] – ᴅᴇʀ gestreifter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Sericinae : Sericini : Trochalina – Namenlos Trochalus piceus [Melolontha picea Fabricius, 1781 {51}] – ᴅᴇʀ pechfarbiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trochalus gibbus [Melolontha gibba] – ᴅᴇʀ buckliger Laubkäfer (Illiger 1802 [Bukkliger] > Sturm 1803 [Buckliger]) Trochalus versicolor [Melolontha versicolor] – ᴅᴇʀ wechselfarbiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Sericinae : Sericini : Sericina – Namenlos Hymenoplia – ᴅɪᴇ Hautscharrkäfer (Sturm 1843) 48 ❶ Cetonia splendida Fabricius, 1775 > Melolontha splendida Herbst 1790 → Macraspis splendida ❷ Melolontha splendida Fabricius, 1781 → Ablabera splendida ❸ Anomala splendida Ménétriès, 1832 49 ❶ Melolontha suturalis Fabricius, 1775 → Stethaspis suturalis ❷ Melolontha suturalis Kraatz, 1887 → Melolontha hippocastani 50 51 ❶ Melolontha fusca Olivier, 1789 → Amphimallon atrum ❷ Melolontha fusca Gmelin, 1790 → Sericoides testacea ❸ Melolontha fusca Frölich, 1792 → Phyllophaga fusca ❶ Melolontha picea Fabricius, 1781 → ? ❷ Melolontha picea Wanach, 1906 → Melolontha hippocastani Ümüt Çınar Sayfa 185 Almanca Böcek Adları-2 Maladera (Maladera) holosericea [Maladera holosericea, Serica holosericea, Trox holosericeus, Scarabaeus holosericea; Melolontha variabilis; Melolontha pellucidula, Scarabaeus pellucidulus; Scarabaeus pellucidus; Scarabaeus sulzeri; Scarabaeus lamellatus; Melolontha berolinensis] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Dünnfuß-Laubkäfer (Binot 1998) , ᴅᴇʀ dunkler Seidenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ veränderlicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ gemeiner Seidenkäfer (Schenkling 1903) Omaloplia [Homaloplia] – ᴅɪᴇ Sammetscharrkäfer (Sturm 1843) Omaloplia (Omaloplia) ruricola [Omaloplia ruricola, Homaloplia ruricola, Melolontha ruricola, Scarabaeus ruricola; Melolontha floricola; Omaloplia marginata, Melolontha marginata; Melolontha nigromarginata; Omaloplia arnoldi] – ᴅᴇʀ geränderter Seidenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [149 Geränderter Seidenkäfer 384 Tafel 21 Geränderter Seidenkäfer]), ᴅᴇʀ feldbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Tag-Laubkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Melolontha humeralis – ᴅᴇʀ schultriger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Omaloplia (Omaloplia) alternata [Omaloplia alternata, Homaloplia alternata] – ᴅᴇʀ wechselstreifiger Spaltklauen-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Augsburger Tag-Laubkäfer ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Isonichus – ᴅɪᴇ Gleichnagelscharrkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Serica mutabilis [Melolontha mutabilis Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ wandelbarer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Serica (Serica) brunnea [Serica brunnea, Trox brunneus, Melolontha brunnea, Scarabaeus brunnea, Scarabaeus brunneus; Serica brunna, Scarabæus brunnus; Scarabaeus fulvescens] – ᴅᴇʀ rotbrauner Laubkäfer (Rosch 1985 [148 Rotbrauner Laubkäfer 384 Tafel 21 Rotbrauner Laubkäfer; Heller Seidenkäfer]; Schaffrath 2011; Mader 2016), ᴅᴇʀ brauner Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ brauner Seidenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ heller Seidenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Microplus – ᴅɪᴇ Hakenscharrkäfer (Sturm 1843) Melolonthinae ᴏʀ Melolonthini – Namenlos Pachypodini ᴏʀ Pachypodidae – Namenlos Pachypus – ᴅɪᴇ Hohlscharrkäfer (Sturm 1843) Pachypus candidae [Melolontha candidae, Scarabaeus candidae, Scarabaeus candidus; Melolontha cornuta, Scarabaeus cornutus; Pachypus excavatus, Caelodera (Pachypus) excavata, Caelodera excavata, Geotrupes excavatus, Scarabaeus excavatus] – ᴅᴇʀ gehörnter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Euchirini ᴏʀ Euchirinae – Namenlos Euchirus longimanus [Scarabaeus longimanus] – ᴅᴇʀ langarmiger Scharrkäfer (Illiger 1800 [55. tür, 137. sayfa, ana bölümde] > Sturm 1802), ᴅᴇʀ langhändiger Scharrkäfer (Illiger 1800 [229. tür, 302. sayfa, bölüm sonunda ek olarak]) Ümüt Çınar Sayfa 186 Almanca Böcek Adları-2 Illiger 1800 longimanus epitetini ana bölümde langarmiger (ᴛᴜʀ uzun-kollu ᴇɴɢ long-armed) olarak çevirirken, bu bölümün sonuna koyduğu ekte langhändiger (ᴛᴜʀ uzun-elli ᴇɴɢ longhanded) olarak değiştiriyor. Sturm 1802 ise her ikisini de langarmiger olarak vermiş. Macrodactylini : ? – Namenlos Rhinaspis – ᴅɪᴇ Schnabelscharrkäfer (Sturm 1843) Macrodactylini : Liogenina – Namenlos Amphicrania – ᴅɪᴇ Tastscharrkäfer (Sturm 1843) Macrodactylini : Dichelonychina – Namenlos Dichelonyx – Namenlos sʏɴ Philochloenia – ᴅɪᴇ Tarsenscharrkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Anaeretes – ᴅɪᴇ Schillerscharrkäfer (Sturm 1843) Dichelonyx linearis – grüner Junikäfer (Mader 2016) Dichelonyx backi – ᴅᴇʀ grüner Kiefernkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 187 Almanca Böcek Adları-2 Macrodactylini : Ceraspina – Namenlos Ceraspis – ᴅɪᴇ Zahnscharrkäfer (Sturm 1843) Macrodactylini : Macrodactylina – Namenlos Plectris – ᴅɪᴇ Baumscharrkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Rhizonemus (nomen nudum) – ᴅɪᴇ Wurzelscharrkäfer (Sturm 1843) Macrodactylus – ᴅɪᴇ Langfußscharrkäfer (Sturm 1843 [Langfussscharrkäfer]) Macrodactylus subspinosus [Melolontha subspinosa, Melolontha subspinosus; Melolontha elongata Herbst, 1790 nec Olivier, 1789; Macrodactylus polyphagus, Melolontha polyphaga; Macrodactylus angustatus (partim); Macrodactylus barbatus] – – ᴅᴇʀ schwachdorniger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ amerikanischer Rosenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Rosenkäfer, ᴅɪᴇ Rosenwanze Prodontria lewisii – neuseeländischer Cromwell-Maikäfer (Mader 2016) Tanyproctini : Tanyproctina – Namenlos Elaphocera – ᴅɪᴇ Rehscharrkäfer (Sturm 1843) Sparrmannia [Leocaeta] – ᴅɪᴇ Zottenscharrkäfer (Sturm 1843) Sparrmannia alopex [Sparmannia alopex, Leontochaeta alopex, Cephalotrichia alopex, Leocaeta alopex, Melolontha alopex; Sparmannia brunnipennis] – ᴅᴇʀ Voss-Laubkäfer (Illiger 1802 (*) {52} > Sturm 1803) Diphucephalini – Namenlos Diphucephala – ᴅɪᴇ Spaltscharrkäfer (Sturm 1843) Lichniini : Chasmatopterina – Namenlos Chasmatopterus – ᴅɪᴇ Klaffscharrkäfer (Sturm 1843) Melolonthini : ? – Namenlos Cyphochilus candidus [Melolontha candida, Scarabaeus candidus] – ᴅᴇʀ hellweißer Laubkäfer (Illiger 1802 [Hellweiſser] > Sturm 1803 [Hellweiſser]) Melolonthini : Diplotaxina – Namenlos Apogonia – ᴅɪᴇ Kurzscharrkäfer (Sturm 1843) Apogonia cribricollis – ᴅᴇʀ asiatischer Maikäfer (Mader 2016) Apogonia rauca [Melolontha rauca; Anomala punctatissima; Apogonia soluta; Apogonia liberata; Apogonia intacta, Apogonia incerta (sic!), Apogonia inserta (sic!)] – ᴅᴇʀ heischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 52 Illiger 1802 : (*) Im Systeme kommen oft Griechische Namen vor, die einerlei mit manchen Lateinischen Namen bedeuten, wie hier A l o p e x und F u c h s. Ich werde die Griechischen Namen durch Wörter aus der plattdeutschen Mundart ausdrükken, I. Ümüt Çınar Sayfa 188 Almanca Böcek Adları-2 Melolonthini : Enariina – Namenlos Encya – ᴅɪᴇ Feistscharrkäfer (Sturm 1843) Encya commersoni [Encya commersonii, Melolontha commersonii] – ᴅᴇʀ Commerson's Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Melolonthini : Leucopholina – Namenlos Leucopholis – ᴅɪᴇ Puderscharrkäfer (Sturm 1843) Leucopholis rorida [Melolontha rorida] – ᴅᴇʀ Cassave-Maikäfer Melolonthini : Schizonychina – Namenlos Schizonycha – ᴅɪᴇ Spaltklauenscharrkäfer (Sturm 1843) Schizonycha ruficollis [Melolontha ruficollis Fabricius, 1781 { 53 }; Schizonycha xanthodera; Schizonycha oblonga; Schizonycha singhalensis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Laubkäfer (Illiger 1802 [Rothhalsiger] > Sturm 1803 [Rothhalsiger]) Schizonycha globator [Melolontha globator, Geotrupes globator, Scarabaeus globator] – ᴅᴇʀ rundender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Melolonthini : Rhizotrogina [Rhizotrogini, Rhizotroginae] – Namenlos Holotrichia serrata [Melolontha serrata] – ᴅᴇʀ gesägter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Phyllophaga – sʏɴ Ancylonycha – ᴅɪᴇ Walzenscharrkäfer (Sturm 1843) Phyllophaga (Phyllophaga) crinita [Phyllophaga crinita] – ᴅᴇʀ amerikanischer Maikäfer (Mader 2016) Phyllophaga (Phyllophaga) vetula [Phyllophaga vetula, Lachnosterna longipilosa] – ᴅᴇʀ Altweiber-Laubkäfer (Mader 2016) Phyllophaga (Phyllophaga) fervida [Phyllophaga fervida, Melolontha fervida Fabricius, 1775 {54}; Lachnosterna arcuata; Melolontha quercina] – Namenlos Phyllophaga (Phyllophaga) fusca [Phyllophaga fusca, Melolontha fusca Frölich, 1792 { 55 }; Melolontha fervida Olivier, 1789 { 56 }; Melolontha fervens]– ᴅᴇʀ heißer Laubkäfer (Illiger 1802 [Heiſser] > Sturm 1803 [Heiſser]) Phyllophaga (Cnemarachis) bruneri [Phyllophaga bruneri] – ᴅᴇʀ kubanischer Maikäfer (Mader 2016) Holochelus (Miltotrogus) aequinoctialis [Holochelus aequinoctialis, Miltotrogus aequinoctialis, Rhizotrogus aequinoctialis, Melolontha aequinoctialis] – ᴅᴇʀ großer Brach-Laubkäfer (Binot 1998), 53 54 55 56 ❶ Melolontha ruficollis Fabricius, 1781 → Schizonycha ruficollis ❷ Melolontha ruficollis Mulsant, 1842 → Melolontha melolentha var. ruficollis ❶ Melolontha fervida Fabricius, 1775 → Phyllophaga fervida ❷ Melolontha fervida Olivier, 1789 → Phyllophaga fusca ❶ Melolontha fusca Olivier, 1789 → Amphimallon atrum ❷ Melolontha fusca Gmelin, 1790 → Sericoides testacea ❸ Melolontha fusca Frölich, 1792 → Phyllophaga fusca ❶ Melolontha fervida Fabricius, 1775 → Phyllophaga fervida ❷ Melolontha fervida Olivier, 1789 → Phyllophaga fusca Ümüt Çınar Sayfa 189 Almanca Böcek Adları-2 ᴅᴇʀ gemeiner Brachkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotbrauner Brachkäfer, ᴅᴇʀ Tag-und Nachtgleichen-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Holochelus (Miltotrogus) vernus [Holochelus vernus, Miltotrogus vernus, Melolontha vernus] – ᴅᴇʀ großer rostbrauner Brach-Laubkäfer (Binot 1998) Rhizotrogus – ᴅɪᴇ Brachkäfer (Karny 1915a),ᴅɪᴇ Rainscharrkäfer (Sturm 1843) Rhizotrogus aestivus [Melolontha aestiva, Melolontha aestivus; Melolontha bimaculata Herbst, 1790; Melolontha gracilis; Melolontha inanis; Melolontha maculicollis; Rhizotrogus incertus; Rhizotrogus lividigaster; Rhizotrogus subvittatus; Rhizotrogus faldermanni; Rhizotrogus nudicollis] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Brachkäfer, ᴅᴇʀ randhaariger Brachkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ randhaariger Brach-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Sommerbrachkäfer ~ Sommer-Brachkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Sommer-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Melolontha bimaculata Olivier, 1789 {57} – ᴅᴇʀ zweifleckiger Laubkäfer (Illiger 1802 [Zweiflekkiger] > Sturm 1803 [Zweifleckiger]) Rhizotrogus cicatricosus [Rhizotrogus rubidus; Rhizotrogus praecox; Rhizotrogus auriculatus; Rhizotrogus parvicornis] – ᴅᴇʀ narbiger Brach-Laubkäfer (Binot 1998) Rhizotrogus maculicollis [Rhizotrogus collaris; Rhizotrogus lineicollis; Rhizotrogus pallidifrons; Rhizotrogus thoracicus; Rhizotrogus viticollis] – ᴅᴇʀ halsfleckiger Brach-Laubkäfer (Binot 1998) Rhizotrogus marginipes [Rhizotrogus pallidus; Rhizotrogus signatus; Rhizotrogus foveolatus; Rhizotrogus granulifer; Rhizotrogus geniculatus; Rhizotrogus variolatus; Rhizotrogus piemontanus] – ᴅᴇʀ braunrandiger Brach-Laubkäfer (Binot 1998) Amphimallon [Amphimallus] – ᴅɪᴇ Junikäfer (Karny 1915a) Amphimallon solstitiale [Amphimallon solstitialis, Amphimallus solstitialis, Rhizotrogus solstitialis, Melolontha solstitialis, Scarabaeus solstitialis] – ᴅᴇʀ gemeiner Junikäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Junikäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985 [149 Juni-, Brachkäfer 384 Tafel 21 Junikäfer; Brachkäfer; 57 ❶ Melolontha bimaculata Olivier, 1789 → ? ❷ Melolontha bimaculata Herbst, 1790 → Rhizotrogus aestivus Ümüt Çınar Sayfa 190 Almanca Böcek Adları-2 Sonnenwendkäfer]; Urania 1989; Mader 2016), ᴅᴇʀ Juniuskäfer, ᴅᴇʀ Juliuskäfer (Illiger 1802 [Juliuskäfer] > Sturm 1803 [Iuliuskäfer]), ᴅᴇʀ Johanniskäfer, ᴅᴇʀ Brachkäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985), ᴅᴇʀ gerippter Brachkäfer, ᴅᴇʀ Sonnenwendkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ SonnenwendLaubkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Laubkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Maikäfer ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Rhizotragus ruficornis [Melolontha ruficornis; Melolontha marginata Herbst, 1783] – Namenlos Amphimallon assimile [Amphimallon assimilis, Amphimallus assimilis, Rhizotrogus assimilis, Melolontha assimile; Melolontha aprilinus; Amphimallon fulvicolle; Amphimallon obscurum; Rhizotrogus neapolitanus] – ᴅᴇʀ rostköpfiger Brach-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ ähnlicher Junikäfer (Karny 1915a) Amphimallon atrum [Amphimallon ater, Amphimallus ater, Melolontha atrum, Melolontha atra; Melolontha fusca Olivier, 1789 {58}, Melolontha fuscus, Scarabaeus fuscus; Rhizotrogus nomadicus] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Brach-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ brauner Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ schwarzer Frühlingsbrachkäfer Amphimallon burmeisteri [Amphimallus burmeisteri; Rhizotrogus pilicollis; Rhizotrogus bonadonai] – ᴅᴇʀ Burmeisters Brach-Laubkäfer (Binot 1998) Amphimallon majale [Amphimallon majalis, Amphimallus majalis, Melolontha majale; Melolontha rufescens; Melolontha semirufus; Amphimallon korbi; Amphimallon pellitulum] – ᴅᴇʀ rostfarbener Brach-Laubkäfer (Binot 1998) Amphimallon ochraceum [Amphimallus ochraceus, Melolontha ochraceum; Amphimallon maldinesi] – ᴅᴇʀ dichthaariger Brach-Laubkäfer (Binot 1998) Amphimallon pini [Amphimallus pini, Microdonta pini, Melolontha pini; Amphimallon bicolor; Amphimallon ustulatipenne; Amphimallon diluticollis] – ᴅᴇʀ Fichten-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Amphimallon ruficorne [Amphimallus ruficornis, Melolontha ruficorne, Melolontha ruficornis; Melolontha marginata, Melolontha marginatus; Melolontha pagana, Melolontha paganus] – ᴅᴇʀ gelbbäuchiger Brach-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Frühlingsbrachkäfer, ᴅᴇʀ Dorf-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Melolonthini : Melolonthina – Namenlos Dermolepida albohirtum [Lepidoderma albohirtum] – ᴅᴇʀ Rohrkäfer Polyphylla (Polyphylla) fullo [Polyphylla fullo, Melolontha fullo, Scarabaeus fullo; Polyphylla luctuosa; Polyphylla marmorata; Polyphylla macrocera] – ᴅᴇʀ Walker (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [150 Walker, Türkischer Maikäfer 384 Tafel 21 Walker; Türkischer Maikäfer; Gerber; Dünenkäfer]; Urania 1989; Binot 1998; Mader 2016), ᴅᴇʀ Walker-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ türkischer Maikäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ marmorierter Maikäfer, ᴅᴇʀ Gerber (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Dünenkäfer (Rosch 1985) Polyphylla (Polyphylla) occidentalis [Polyphylla occidentalis, Melolontha occidentalis, Scarabaeus occidentalis] – ᴅᴇʀ westlicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 58 ❶ Melolontha fusca Olivier, 1789 → Amphimallon atrum ❷ Melolontha fusca Gmelin, 1790 → Sericoides testacea ❸ Melolontha fusca Frölich, 1792 → Phyllophaga fusca Ümüt Çınar Sayfa 191 Almanca Böcek Adları-2 Polyphylla (Xerasiobia) alba [Polyphylla alba, Melolontha alba, Scarabaeus albus, Scarabaeus alba Pallas, 1773 { 59 }; Melolontha hololeuca, Scarabaeus hololeucus] – ᴅᴇʀ weißer Laubkäfer (Illiger 1802 [Weiſser] > Sturm 1803 [Weiſser]) Anoxia [Catalasis] – ᴅɪᴇ Laubkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Laubscharrkäfer (Sturm 1843) Anoxia (Anoxia) pilosa [Anoxia pilosa, Melolontha pilosa; Anoxia cinerea] – ᴅᴇʀ haariger Laubkäfer (Karny 1915a) Anoxia (Anoxia) villosa [Anoxia villosa, Catalasis villosa, Melolontha villosa Fabricius, 1781 {60}; Scarabaeus cerealis, Scarabaeus cereatis (sic!)] – ᴅᴇʀ wollhaariger Haarschuppen-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zottiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Karny 1915a), ᴅᴇʀ MittelmeerMaikäfer Melolontha [sensu lato] – ᴅɪᴇ Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Melolontha [sensu stricto] – ᴅᴇʀ Maikäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Fächerscharrkäfer (Sturm 1843) Melolontha hippocastani [Melolontha nigripes; Melolontha coronata; Melolontha nigricollis; Melolontha tibialis; Melolontha mongolica; Melolontha albicans; Melolontha discoidalis; Melolontha rex; Melolontha aethiops; Melolontha amasicola; Melolontha festiva Westhoff, 1884; Melolontha metzleri; Melolontha fuscicollis; Melolontha romana; Melolontha suturalis Kraatz, 1887; Melolontha schwarzi; Melolontha baicalica; Melolontha picea; Melolontha mulsanti] – ᴅᴇʀ Waldmaikäfer (Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Roßkastanienmaikäfer (Urania 1989) ~ RoßkastanienMaikäfer (Karny 1915a) ~ Rosskastanien-Maikäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ RoskastanienLaubkäfer (Sturm 1803), ᴅᴇʀ Birkenmaikäfer, Maikäfer (Mader 2016) Illiger 1800 kaynağında bulunmayan Melolontha hippocastani türünü Sturm 1802 numarasız † işaretiyle 5. (Melolontha vulgaris) ve 6. (Melolontha villosa) türlerin arasına eklemiş: Melolontha melolontha [Scarabaeus melolontha; Melolontha vulgaris, Scarabaeus vulgaris; Scarabaeus majalis; Melolontha discicollis; Melolontha lugubris; Melolontha ruficollis; Melolontha nigra; Melolontha pulcherrima; Melolontha funesta; Melolontha luctuosa; Melolontha melanopus; Melolontha obscuripes; Melolontha scapularis; Melolontha ruficeps; Melolontha marginata; Melolontha asiatica; Melolontha colopyga; Melolontha nigritarsis; Melolontha femoralis Kraatz, 1885] – ᴅᴇʀ Feldmaikäfer (Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Maikäfer (Schenkling 59 60 ❶ Scarabaeus alba Pallas, 1773 → Polyphylla alba ❷ Melolontha alba Olivier, 1789 → Lepidiota stigma ❶ Scarabaeus villosus Goeze, 1777 → Anisoplia villosa ❷ Melolontha villosa Fabricius, 1781 → Anoxia villosa ❸ Aphodius villosus Gyllenhal, 1806 → Euheptaulacus villosus Ümüt Çınar Sayfa 192 Almanca Böcek Adları-2 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [149 Gemeiner Maikäfer 384 Tafel 21 Gemeiner Maikäfer]), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Maikäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Maikäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803; Mader 2016) Melolontha pectoralis [Melolontha albida Laporte de Castelnau, 1840; Melolontha rhenana; Melolontha spatulata; Melolontha soror; Melolontha nigritula; Melolontha rufithorax; Melolontha femoralis Reitter, 1887; Melolontha fuscotestacea; Melolontha farinosa; Melolontha fosca; Melolontha ilsia; Melolontha satema; Melolontha velebitica] – ᴅᴇʀ kaukasischer Maikäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ österreichischer Maikäfer sʏɴ Melolontha aceris – ᴅᴇʀ Ahorn-Maikäfer sʏɴ Melolontha farinosa [Scarabaeus farinosus] – ᴅᴇʀ azurblauer Laubkäfer Hopliinae ᴏʀ Hopliini – Namenlos Hopliini : Lepisiina – Namenlos Lepisia – ᴅɪᴇ Felsenscharrkäfer (Sturm 1843) Lepisia rupicola [Melolontha rupicola] – ᴅᴇʀ felsenbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), capensicher Klippenkäfer [Das Vaterland ist der Cap] Hopliini : Heterochelina – Namenlos Monochelus – ᴅɪᴇ Nagelscharrkäfer (Sturm 1843) Monochelus spinipes [Melolontha spinipes] – ᴅᴇʀ dornbeiniger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Dichelus – ᴅɪᴇ Spaltnagelscharrkäfer (Sturm 1843) Dichelus dentipes [Heterochelus dentipes, Melolontha dentipes] – ᴅᴇʀ zahnbeiniger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Heterochelus podagricus [Dichelus podagricus, Melolontha podagrica] – ᴅᴇʀ podagrischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Heterochelus gonager [Dichelus gonager, Melolontha gonagra] – ᴅᴇʀ gonagrischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Heterochelus arthriticus – ♂ sʏɴ Trichius arthriticus [Monochelus arthriticus, Melolontha arthritica] – ᴅᴇʀ gichtischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ♀ sʏɴ Trichius abbreviatus [Melolontha abbreviata { 61 }] – ᴅᴇʀ abgekürzter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Heterochelus longipes [Melolontha longipes {62}] – ᴅᴇʀ langbeiniger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 61 62 ❷ Lepithrix abbreviatus Laporte de Castelnau, 1840 ❶ Scarabaeus longipes Scopoli, 1763 → Sisyphus schaefferi ❷ Scarabaeus longipes Olivier, 1789 → Sisyphus longipes ❸ Melolontha longipes Fabricius, 1787 → ? Ümüt Çınar Sayfa 193 Almanca Böcek Adları-2 Heterochelus capicola [Trichius capicola, Melolontha capicola] – ᴅᴇʀ kapbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gymnoloma – ᴅɪᴇ Blößenscharrkäfer (Sturm 1843 [Blössenscharrkäfer]) Gymnoloma atomaria [Trichius atomarius, Melolontha atomaria] – ᴅᴇʀ gepuderter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hopliini : Pachycnemina – Namenlos Hoplocnemis [Hoploscelis] – ᴅɪᴇ Krallenscharrkäfer (Sturm 1843) Hoplocnemis hylax [Scarabaeus hylax, Geotrupes hylax] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Hylax (Illiger 1800 > Sturm 1802) Hoplocnemis crassipes [Hoploscelis crassipes, Scarabaeus crassipes Olivier, 1789 { ↓ }; Trichius grossipes Schönherr, 1817 ] – ᴅᴇʀ dickbeiniger Scharrkäfer (Illiger 1800 [Dikkbeiniger] > Sturm 1802 [Dickbeiniger]) Eriesthis – ᴅɪᴇ Filzscharrkäfer (Sturm 1843) Pachycnema – ᴅɪᴇ Gichtscharrkäfer (Sturm 1843) Pachycnema (Macacoplia) tibialis [Pachycnema tibialis, Pachycnema tibiale Trichius tibialis, Melolontha tibialis Olivier, 1789 {63}] – ᴅᴇʀ schieniger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pachycnema (Pachycnema) crassipes [Pachycnema crassipes, Trichius crassipes, Melolontha crassipes Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ dickbeiniger Laubkäfer (Illiger 1802 [Dikkbeiniger] > Sturm 1803 [Dickbeiniger]) sʏɴ Cetonia crassipes Olivier, 1789 { 64 } [Pachycnema obscurepurpurea, Scarabaeus obscurepurpureus; Pachycnema maculata, Trichius maculatus] – ᴅᴇʀ dickbeiniger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Dikkbeiniger] > Sturm 1803 [Dickbeiniger]) Hopliini : Anisonychina – Namenlos Anisonyx – ᴅɪᴇ Rauchscharrkäfer (Sturm 1843) Anisonyx longipes [Scarabaeus longipes; Anisonyx crinitum, Melolontha crinita] – ᴅᴇʀ langhariger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anisonyx ursus [Peritrichia ursus, Melolontha ursus] – ᴅᴇʀ Bär-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anisonyx lynx [Melolontha lynx] – ᴅᴇʀ Luchs-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Peritrichia cinerea [Anisonyx cinerea, Melolontha cinerea; Melolontha mutabilis Herbst] – ᴅᴇʀ aschgrauer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 63 ❶ Melolontha tibialis Olivier, 1789 → Pachycnema tibiale ❷ Melolontha tibialis Mulsant, 1842 → Melolontha hippocastani ❸ Gymnoloma tibialis Péringuey, 1902 ❶ Melolontha crassipes Fabricius, 1775 → Pachycnema crassipes ❷ Cetonia crassipes Olivier, 1789 → Pachycnema crassipes ❸ Scarabaeus crassipes Olivier, 1789 → Hoplocnemis crassipes ❹ Coptognathus crassipes Burmeister, 1847 ❺ Macropnus crassipes Horn, 1866 → Macropoides crassipes ❻ Cremastocheilus crassipes Westwood, 1874 → Cremastocheilus schaumii ❼ Genuchus crassipes Arrow, 1926 64 Ümüt Çınar Sayfa 194 Almanca Böcek Adları-2 Peritrichia proboscidea [Triodonta proboscidea, Melolontha proboscidea] – ᴅᴇʀ gerüsselter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Lepithrix [Lepitrix] – ᴅɪᴇ Haarscharrkäfer (Sturm 1843) Lepithrix lineatus [Lepitrix lineatus, Cetonia lineata, Trichius lineatus; Scarabaeus quadratus] – ᴅᴇʀ liniirter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Lepithrix stigma [Lepitrix stigma, Scarabaeus stigma; Cetonia nigripes, Trichius nigripes; Trichius fuscipes] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hopliini : Hopliina – Namenlos Hoplia – ᴅɪᴇ Purzelkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Hufscharrkäfer (Sturm 1843) Hoplia (Decamera) philanthus ᴏʀ Hoplia philanthus [Hoplia farinosa auct. nec Linnaeus, 1761, Melolontha farinosa Oliv., Scarabaeus farinosus Schrank.; Melolontha squamosa Fab.; Melolontha argentea Herbst., Laich., Scarabaeus argenteus Scop.; Hoplia misella; Hoplia ramburi] – ᴅᴇʀ mehliger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ silbriger Purzelkäfer (Rosch 1985 [Hoplia philanthus, Hoplia farinosa 151 Silbriger Purzelkäfer 384 Tafel 21 Silbriger Purzelkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ silberiger Purzelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ silberschuppiger Hufkäfer (Schenkling 1903) Hoplia (Decamera) praticola ᴏʀ Hoplia praticola [Decamera praticola] – perlmutterschuppiger Einklau-Laubkäfer (Binot 1998) ᴅᴇʀ Hoplia (Decamera) pulverulenta ᴏʀ Hoplia pulverulenta [Melolontha pulverulenta Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ staubiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hoplia (Hoplia) argentea ᴏʀ Hoplia argentea [Melolontha argentea Oliv., Fab., Scarabaeus argenteus Poda, 1761; Hoplia farinosa, Scarabaeus farinosus Linnaeus, 1761; Melolontha philanthus Herbst.; Melolontha pulverulenta Brahm.; Hoplia griseola; Hoplia sulphurea] – ᴅᴇʀ GoldstaubLaubkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbgrüner Purzelkäfer, ᴅᴇʀ silberner Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ mehliger Purzelkäfer (Karny 1915a [farinosa]) Hoplia (Hoplia) coerulea ᴏʀ Hoplia coerulea [Melolontha caerulea Herbst., Scarabaeus caeruleus Drury, Scarabaeus coeruleus; Melolontha squamosa Oliv., Rossi., Scarabaeus squamosus Vill.; Melolontha farinosa Fabricius, 1775; Scarabaeus argenteus Fourcr.] – ᴅᴇʀ schuppiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Ümüt Çınar Sayfa 195 Almanca Böcek Adları-2 Hoplia (Hoplia) aulica ᴏʀ Hoplia aulica [Melolontha aulica, Scarabaeus aulicus; Hoplia regia, Melolontha regia] – ᴅᴇʀ königlicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ – Hoplia floralis [Melolontha floralis] – ᴅᴇʀ Blumen-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hoplia (Hoplia) graminicola ᴏʀ Hoplia graminicola [Melolontha graminicola; Melolontha farinosa Herbst, 1890; Hoplia argentea Marsham, 1802] – ᴅᴇʀ kleiner Gras-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ haarschuppiger Hufkäfer (Schenkling 1903) Hoplia (Hoplia) subnuda ᴏʀ Hoplia subnuda – ᴅᴇʀ halbnackter Einklau-Laubkäfer (Binot 1998) Hoplia (Hoplia) trifasciata ᴏʀ Hoplia trifasciata [Hoplia primaria; Hoplia tristis; Hoplia ferrisi] – ᴅᴇʀ dreistreifiger Affenkäfer (Mader 2016) Hoplia (Euchromoplia) aureola ᴏʀ Hoplia aureola [Scarabaeus aureolus; Melolontha duodecimpunctata] – ᴅᴇʀ zwölftüpfliger Laubkäfer (Illiger 1802 [Zwölftüpfliger] > Sturm 1803 [Zwölftüpflicher]) sʏɴ Melolontha sibirica Olivier, 1789 – ᴅᴇʀ siberischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Phaenomeridinae – Namenlos Phaenomeris [Eupyga] – ᴅɪᴇ Afterscharrkäfer (Sturm 1843 [Eupyga]) Scarabaeidae [excl. Melolonthidae] – ᴅɪᴇ Blatthornkäfer Cetoniinae ᴏʀ Cetoniidae – ᴅɪᴇ Rosenkäfer (Rosch 1985 [152 Rosen- oder Goldkäfer 386 Tafel 22 Rosen-, Goldkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Goldkäfer (Rosch 1985) Valgini [Valginae] – Namenlos Valgus – ᴅɪᴇ Bohrscharrkäfer (Sturm 1843) Valgus hemipterus [Cetonia hemiptera, Trichius hemipterus, Scarabaeus hemipterus; Scarabaeus variegatus Scopoli, 1763; Valgus rufosquamatus; Valgus rubi] – ᴅᴇʀ Stolperkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [154 Stolperkäfer 386 Tafel 22 Stolperkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ halbflügliger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ kurzdeckiger Bohr-Scharrkäfer, ᴅᴇʀ Bohr-Scharrkäfer, ᴅᴇʀ Hornkäfer (Schenkling 1903) Valgus canaliculatus [Trichius canaliculatus, Cetonia canaliculata; Trichius variegatus; Valgus serricollis; Valgus minutus] – ᴅᴇʀ gerinnelter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cremastocheilini : Crematoscheilina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 196 Almanca Böcek Adları-2 Cyclidius elongatus [Cetonia elongata Olivier, 1789 { 65 }] – ᴅᴇʀ langgestreckter Pinselkäfer (Illiger 1802 [Langgestrekkter] > Sturm 1803 [Langgestreckter]) Cremastocheilus – ᴅɪᴇ Lippenscharrkäfer (Sturm 1843) Cremastocheilini : Oplostomina – Namenlos Oplostomus fuligineus [Cremastocheilus fuligineus, Cetonia fuliginea; Hoplostomus fuliginosus] – ᴅᴇʀ Rusiger-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cremastocheilini : Genuchina – Namenlos Genuchus [Genucus] – ᴅɪᴇ Stülpscharrkäfer (Sturm 1843) Genuchus hottentottus [Cetonia hottentotta, Cetonia hottentotus] – ᴅᴇʀ Hottentotten-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Cetonia cruenta [Cetonia cruentus; Genuchus sanguinolentus Macleay, 1838] – ᴅᴇʀ blutrünstiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cremastocheilini : Spilophorina – Namenlos Spilophorus lugubris [Pseudospilophorus lugubris, Coenochilus lugubris, Cetonia lugubris Fabricius, 1775 {66}] – ᴅᴇʀ finsterer Pinselkäfer (Illiger 1802 [Finstrer] > Sturm 1803 [Finsterer]) Trichiini [Trichiinae] – ᴅɪᴇ Pinselkäfer (Rosch 1985 [154 Pinselkäfer 386 Tafel 22 Pinselkäfer]; Urania 1989) Trichiini : Cryptodontina – Namenlos Cryptodontes [Cryptodon] – ᴅɪᴇ Stumpfscharrkäfer (Sturm 1843 [Cryptodon]) Trichiini : Incina – Namenlos Inca [Ynca] – ᴅɪᴇ Stierscharrkäfer (Sturm 1843) Inca pulverulenta [Ynca pulverulenta, Trichius pulverulentus, Cetonia pulverulenta; Inca barbicornis, Ynca barbicornis, Goliath barbicornis, Goliath barbicorne] – ᴅᴇʀ gepuderter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Golinca bifrons [Inca bifrons, Ynca bifrons, Goliathus bifrons, Cetonia bifrons] – ᴅᴇʀ zweistirniger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trichiini : Osmodermatina [Osmodermatini] – Namenlos Osmodermum – ᴅɪᴇ Eremitscharrkäfer (Sturm 1843) Osmoderma eremita [Osmoderma eremitum, Cetonia eremita, Melolontha eremita, Trichius eremita, Scarabaeus eremita; Cetonia eremitica; Osmoderma coriarium, Osmoderma coriarius, Gymnodus coriarius, Scarabaeus coriarius] – ᴅᴇʀ Eremit (Schenkling 1903 [Der Eremit]; Binot 65 66 ❶ Cetonia elongata Olivier, 1789 → Cyclidius elongatus ❷ Cetonia elongata Gory & Percheron, 1833 → Aethiessa floralis ❶ Cetonia lugubris Fabricius, 1775 → Spilophorus lugubris ❷ Cetonia lugubris Herbst, 1786 → Protaetia marmorata Ümüt Çınar Sayfa 197 Almanca Böcek Adları-2 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Juchtenkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Einsiedlerkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Einsiedler Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trichiini : Platygeniina – Namenlos Platygenia – ᴅɪᴇ Plattscharrkäfer (Sturm 1843) Trichiini : Trichiina – Namenlos Gnorimus – ᴅɪᴇ Knappscharrkäfer (Sturm 1843) Gnorimus variabilis [Cetonia variabilis, Scarabaeus variabilis; Gnorimus octopunctatus, Melolontha octopunctata, Cetonia octopunctata, Trichius octopunctatus; Scarabaeus cursor] – ᴅᴇʀ veränderlicher Edelscharrkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ veränderlicher Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ schwarzer Edelkäfer (Schenkling 1903) Gnorimus nobilis [Cetonia nobilis, Melolontha nobilis, Trichius nobilis, Scarabaeus nobilis; Scarabaeus viridulus; Scarabaeus auratus, Trichius auratus Schrank 1802 { 67 }] – ᴅᴇʀ grüner Edelscharrkäfer (Binot 1998; Mader 2016), ᴅᴇʀ Edelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [154 Edelkäfer 386 Tafel 22 Edelkäfer]), ᴅᴇʀ Edelmann (Schenkling 1903 [Der Edelmann]), ᴅᴇʀ edler Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Campulipus [Agenius] – ᴅɪᴇ Kletterscharrkäfer (Sturm 1843 [Agenius]) Campulipus limbatus [Agenius limbatus, Trichius limbatus, Melolontha limbata; Agenius nobilis] – ᴅᴇʀ bordirter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Stringophorus – ᴅɪᴇ Haftscharrkäfer (Sturm 1843) Myodermum – ᴅɪᴇ Nasenscharrkäfer (Sturm 1843) Stegopterus – ᴅɪᴇ Buschscharrkäfer (Sturm 1843) Stegopterus vittatus [Cetonia vittatus, Cetonia vittata Fabricius, 1781; Melolontha zebra; Cetonia tricolor; Melolontha surinamensis; Scarabaeus tomentosus] – ᴅᴇʀ Zebra-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trigonopeltastes – ᴅɪᴇ Triangelscharrkäfer (Sturm 1843) Trigonopeltastes delta [Cetonia delta, Trichius delta, Scarabaeus delta] – ᴅᴇʀ Delta-Blumenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Delta-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trichiotinus lunulatus [Cetonia lunulata, Trichius lunulatus] – ᴅᴇʀ gemondeter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Trichius viridulus [Cetonia viridula; Trichius virens Gmelin, 1790] – ᴅᴇʀ grünlicher Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trichiotinus piger [Cetonia pigra, Trichius piger Fabricius 1775] – ᴅᴇʀ haariger Blumenkäfer (Mader 2016 [Trichiotinus niger]), ᴅᴇʀ fauler Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 67 ❶ Scarabaeus auratus Linnaeus, 1761 → Cetonia aurata ❷ Scarabaeus auratus Fuessly, 1782 → Protaetia speciosissima ❸ Scarabaeus auratus < Trichius auratus Schrank 1802 → Gnorimus nobilis Ümüt Çınar Sayfa 198 Almanca Böcek Adları-2 Trichiotinus bibens [Trichius bibens Fabricius, 1775 > Trichius bidens, Cetonia bidens Olivier, 1789 {68}] – ᴅᴇʀ zweizahniger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Olivier'nin Fransızca kitabını Almancaya çeviren Illiger ve Illiger'in çevirisini yeniden düzenleyen Sturm da Olivier'nin büyük bir yanlışını görememiş. Olivier bir yanılgıyla Fabricius'un bibens (bibēns = drinking) epitetini bidens (bidēns = two-pronged; having two blades or teeth) olarak algılayıp Fransızcaya cétoine bident (two-toothed cetonia) olarak çevirdiği gibi, Illiger de oradan Almancaya zweizahniger Pinselkäfer (two-toothed cetonia) olarak aynen çevirmiş. Fabricius yanlış anlaşılabilir epitet verme konusunda uzman gibi, zira Mader 2016 kaynağı da Trichiotinus piger [Trichius piger Fabricius 1775] ismini Trichiotinus niger biçiminde algılamış. Trichius – ᴅɪᴇ Blumenscharrkäfer (Sturm 1843) Trichius fasciatus [Cetonia fasciata, Melolontha fasciata, Scarabaeus fasciatus Linnaeus, 1758 { 69 }] – ᴅᴇʀ gebänderter Pinselkäfer (Rosch 1985 [155 Gebänderter Pinselkäfer 386 Tafel 22 Gebänderter Pinselkäfer]; Urania 1989; Mader 2016), ᴅᴇʀ bandirter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Binden-Pinselkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zahnschieniger Pinselkäfer, ᴅᴇʀ Pinselkäfer (Karny 1915a) Trichius sexualis [Trichius abdominalis] – ᴅᴇʀ südöstlicher Pinselkäfer (Binot 1998) Trichius zonatus ᴏʀ Trichius gallicus subsp. zonatus [Trichius rosaceus zonatus; Trichius fasciolatus] – ᴅᴇʀ glattschieniger Pinselkäfer (Binot 1998; Mader 2016) Xiphoscelidini [Xiphoscelideae] – Namenlos Rhinocoeta (Rhinocoeta) cornuta [Rhinocoeta cornuta, Cetonia cornuta; Scarabaeus arcas; Cetonia cornigera; Scarabaeus hispidolugubris] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Arcas (Illiger 1800 > Sturm 1802) Stenotarsiini : Anochiliina – Namenlos 68 69 ❶ Cetonia bidens Olivier, 1789 → Trichiotinus bibens ❷ Cetonia bidens Gory & Percheron, 1833 → Gnathocera trivittata ❶ Scarabaeus fasciatus Linnaeus, 1758 → Trichius fasciatus ❷ Scarabaeus fasciatus Olivier, 1789 → Planolinus fasciatus Ümüt Çınar Sayfa 199 Almanca Böcek Adları-2 Anochilia bifida [Coquerelia bifida, Dysephicta bifida, Schizorrhina bifida, Cetonia bifida; Goliathus marginalis; Anochilia republicana, Coquerelia republicana; Coquerelia fuscipennis; Anochilia punctatissima; Coquerelia brunneicollis; Coquerelia rufotestacea; Coquerelia strigicollis; Coquerelia bifida var. bisignata] – ᴅᴇʀ zweispaltiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Stenotarsiini : Coptomiina – Namenlos Euchilia sulcata [Cetonia sulcata] – ᴅᴇʀ gefurchter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Euryomia (Euryomia) argentea [Euryomia argentea, Cetonia argentea] – ᴅᴇʀ silberner Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Stenotarsiini : Doryscelina – Namenlos Doryscelis – ᴅɪᴇ Schlitzscharrkäfer (Sturm 1843) Goliathini : Coryphocerina – Namenlos Anisorrhina (Anisorrhina) flavomaculata [Anisorrhina flavomaculata, Heterorrhina flavomaculata, Genyodonta flavomaculata, Gnathocera flavomaculata, Cetonia flavomaculata; Anisorrhina bimaculata, Cetonia bimaculata, Scarabaeus bimaculatus Degeer, 1778 {70}; Melolontha bisignata; Heterorrhina (Genyodonta) egregia; Cetonia interrogationis] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Zweiflekkiger] > Sturm 1803 [Zweifleckiger]) Heterorhina (Heterorhina) elegans [Heterorhina elegans, Heterorrhina elegans, Cetonia elegans; Cetonia aeruginea; Cetonia cuprea Herbst, 1790 nec Fabricius, 1775; Heterorrhina anthracina; Coryphocera coxalis; Gnathocera feisthamel; Coryphe cyanoptera; Coryphocera fulgidissima] – ᴅᴇʀ zierlicher Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Eudicella (Cyprolais) quadrimaculata [Eudicella quadrimaculata, Coelorrhina quadrimaculata, Ceratorrhina quadrimaculata, Cetonia quadrimaculata] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Vierflekkiger] > Sturm 1803 [Vierfleckiger]) Chlorocala africana [Chlorocata (Smaragdesthes) africana, Smaragdesthes africana, Isandula africana, Heterorhina africana, Heterorrhina africana, Cetonia africana, Scarabaeus africanus Drury, 1773; Cetonia smaragdina] – ᴅᴇʀ afrikanischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ afrikanischer Rosenkäfer (Mader 2016) Chlorocala suturalis [Smaragdesthes suturalis, Heterorhina suturalis, Cetonia suturalis Fabricius, 1775 {71}; Chlorocala affinis] – ᴅᴇʀ nahtiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Tmesorrhina iris [Cetonia iris Fabricius, 1781{72} ; Tmesorrhina amabilis, Gnathocera amabilis] – ᴅᴇʀ Iris-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Lophorrhina quinquelineata [Chordodera quinquelineata, Cetonia quinquelineata] – ᴅᴇʀ fünfliniger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gnathocera – ᴅɪᴇ Spitzscharrkäfer (Sturm 1843) 70 ❶ Scarabaeus bimaculatus Laxmamann, 1770 → Acrossus bimaculatus ❷ Scarabaeus bimaculatus Fabricius, 1787 → Nialus varians ❸ Cetonia bimaculata < Scarabaeus bimaculatus Degeer, 1778 → Anisorrhina flavomaculata ❹ Cetonia bimaculata < Gnathocera bimaculata Gory & Perchéron, 1833 → Dicheros bimacula ❺ Cetonia bimaculata Hepp, 1939 → Cetonia aurata 71 ❶ Cetonia suturalis Fabricius, 1775 → Chlorocala suturalis ❷ Cetonia suturalis Chobaut, 1914 → Cetonia aurata ❸ Heterorrhina macleayi suturalis Schürhoff, 1942 → Heterorhina macleayi 72 ❶ Cetonia iris Fabricius, 1781 → Tmesorrhina iris ❷ Cetonia iris Gory & Percheron, 1833 → Dirrhina iris Ümüt Çınar Sayfa 200 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Amphistoros – ᴅɪᴇ Dornscharrkäfer (Sturm 1843) Gnathocera impressa [Cetonia impressa] – ᴅᴇʀ eingedrückter Pinselkäfer (Illiger 1802 [Eingedrükkter] > Sturm 1803 [Eingedrückter]) Dymusia cyanea [Schizorrhina cyanea, Cetonia cyanea; Cetonia punctata Afzelius in Schoenherr, 1817 nec Donovan, 1805; Dymusia simillima; Schizorrhina swartzi] – ᴅᴇʀ dunkelblauer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Dicheros – ᴅɪᴇ Gabelscharrkäfer (Sturm 1843) Mecynorhina (Chelorhinella) savagei [Mecynorhina savagei, Chelorrhina savagei, Mecynorrhina savagei] – ᴅᴇʀ afrikanischer Rosenkäfer (Mader 2016) Mecynorhina (Mecynorrhinella) torquata [Mecynorhina torquata, Mecynorrhina torquata, Scarabaeus torquatus] – ᴅᴇʀ Uganda-Rosenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ afrikanischer Rosenkäfer Mecynorhina (Mecynorrhinella) torquata ugandensis [Mecynorhina ugandensis] – ᴅᴇʀ Uganda-Rosenkäfer Mecynorhina (Mecynorhina) polyphemus [Mecynorhina polyphemus, Chelorrhina polyphemus, Ceratorrhina polyphemus, Goliathus polyphemus, Cetonia polyphemus, Scarabaeus polyphemus] – ᴅᴇʀ Polyphem-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Torynorrhina flammea [Rhomborrhina flammea] – ᴅᴇʀ Flammen-Blumenkäfer (Mader 2016) Dicronorhina derbyana [Dicronorrhina derbyana] – ᴅᴇʀ Derby-Blumenkäfer (Mader 2016) Dicronorhina micans [Dicronorrhina micans, Goliathus micans, Cetonia micans, Scarabaeus micans] – ᴅᴇʀ schimmernder Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Stephanorrhina guttata [Aphelorrhina guttata, Ceratorrhina guttata, Caelorhina guttata, Cetonia guttata Olivier, 1789 { 73 } > Gnathocera guttata Gory & Percheron, 1833] – ᴅᴇʀ getropfter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Goliathini : Dicronocephalina – Namenlos Dicronocephalus wallichii {74} [Dicranocephalus wallichii, Goliathus wallichii, Goliathus wellech] – ᴅᴇʀ gehörnter Blumenkäfer (Mader 2016) Goliathini : Ichnestomatina – Namenlos Ichnestoma [Ichnostoma] – ᴅɪᴇ Rüsselscharrkäfer (Sturm 1843) Goliathini : Goliathina – Namenlos Goliathus – ᴅɪᴇ Goliathkäfer, ᴅɪᴇ Kronenscharrkäfer (Sturm 1843) Goliathus goliatus [Goliathus goliathus, Goliathus goliath, Cetonia goliathus, Cetonia goliatha, Scarabaeus goliathus; Goliathus africanus; Goliathus giganteus; Goliathus grandis; Goliathus magnus; Goliathus imperialis; Goliathus druryi; Goliathus quadrimaculatus; Goliathus undulatus; 73 74 ❶ Cetonia guttata Olivier, 1789 → Stephanorrhina guttata ❷ Cetonia guttata Thunberg, 1818 → Cyrtothyrea marginalis ❶ Dicranocephalus Hahn, 1826 (Stenocephalidae: Hemiptera) ❷ Dicronocephalus Hope, 1837 [Dicranocephalus Hope, 1831 nec Hahn, 1826] (Scarabaeidae: Coleoptera) Ümüt Çınar Sayfa 201 Almanca Böcek Adları-2 Goliathus marginatus; Goliathus nigripes; Goliathus apicalis; Goliathus intermedius; Goliathus albatus; Goliathus confluens; Goliathus conjunctivittis; Goliathus curtivittis; Goliathus longivittis; Goliathus connectens; Goliathus striatus; Goliathus hieroglyphicus; Goliathus albovariegatus; Goliathus adspersus; Goliathus albipennis; Goliathus trivittatus; Goliathus vittiger; Goliathus guttatus; Goliathus palmatus] – ᴅᴇʀ Goliathkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Goliath-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Goliathus orientalis [Goliathus giganteus orientalis] – ᴅᴇʀ orientalischer Goliathkäfer Goliathus cacicus [Cetonia cacicus, Scarabaeus cacicus; Goliathus devisus] – ᴅᴇʀ KazikePinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Goliathus atlas [cacicus × regius] – ᴅᴇʀ Atlasgoliath Gymnetini : Gymnetina – Namenlos Clinteria (Clinteria) coerulea [Clinteria coerulea, Cetonia coerulea Herbst, 1783 {75}, Cetonia caerulea; Cetonia quatuordecimmaculata; Cetonia pumila] – ᴅᴇʀ blauer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Desicasta lobata [Cetonia lobata; Cetonia corracina] – ᴅᴇʀ gelappter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cotinis (Cotinis) mutabilis [Cotinis mutabilis, Gymnetis mutabilis] – ᴅᴇʀ grüner Feigenkäfer (Mader 2016) Cotinis (Cotinis) nitida [Cotinis nitida, Allorhina nitida, Gymnetis nitida, Cetonia nitida, Scarabaeus nitidus Linnaeus, 1758 {76}; Scarabaeus flagranticeps] – ᴅᴇʀ glänzender Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ grüner Junikäfer (Mader 2016) Gymnetis – ᴅɪᴇ Lappenscharrkäfer (Sturm 1843) Gymnetis marmorea subsp. marmorea [Cetonia marmorea Olivier, 1789 {77}] – ᴅᴇʀ marmorner Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gymnetis marmorea subsp. picta [Gymnetis picta, Cetonia picta Olivier, 1789 { 78 }; Cetonia histriofulvus] – ᴅᴇʀ gemalter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Gymnetis tristis [Cetonia tristis Olivier, 1789 {↓}] – ᴅᴇʀ trauriger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gymnetis lanius [Cetonia lanius, Cetonia lania, Scarabaeus lanius; Pullus maculosus] – ᴅᴇʀ Fleischer-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ schwarzgefleckter Goldkäfer Gymnetis chalcipes subsp. undata [Gymnetis undata, Cetonia undata; Macronota geographica; Gymnetis depauperata; Gymnetis irregularis; Gymnetis similis; Gymnetis vermiculea] – ᴅᴇʀ welliger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Scarabaeus tonkaeus Voet, 1779 – ᴅᴇʀ gefleckter Tonkakäfer 75 ❶ Cetonia coerulea Herbst, 1783 → Clinteria coerulea ❷ Cetonia coerulea Curti, 1913 → Cetonia aurata ❶ Scarabaeus nitidus Linnaeus, 1758 → Cotinis nitida (America) ❷ Scarabaeus nitidus Davis & Deschodt, 2015 → Scarabaeus afronitidus (Africa) ❶ Cetonia marmorea Olivier, 1789 → Gymnetis marmorea ❷ Cetonia marmorea Weber, 1801 → Miksicus acuminata 78 ❶ Cetonia picta Fabricius, 1775 → Rhabdotis picta ❷ Cetonia picta Olivier, 1789 → Gymnetis marmorea picta 76 77 Ümüt Çınar Sayfa 202 Almanca Böcek Adları-2 Gymnetis bajula [Cetonia bajula, Cetonia baiula] – ᴅᴇʀ lastträger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gymnetis holosericea [Cetonia holosericea, Scarabaeus holosericeus] – ᴅᴇʀ sammtener Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gymnetis strigosa [Cetonia strigosa; Cetonia histrioruber] – ᴅᴇʀ streifiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Amithao tristis [Cetonia tristis Fabricius 1775 { 79 }; Gymnetis spence] – ᴅᴇʀ amerikanischer Trauerkäfer Marmarina maculosa [Maculinetis maculosa, Gymnetis maculosa, Cetonia maculosa; Cetonia graculus; Gymnetis apiata; Gymnetis punctatisssima; Gymnetis meticulosa; Gymnetis submaculosa] – ᴅᴇʀ fleckiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Flekkiger] > Sturm 1803 [Fleckiger]) sʏɴ Cetonia irrorata Olivier 1789 {80} – ᴅᴇʀ gesprenkelter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hoplopyga liturata [Gymnetis liturata, Cetonia liturata; Scarabaeus pennicrusta; Gymnetis spinosa, Gymnetis hamata; Hoplopyga spurca, Gymnetis spurca] – ᴅᴇʀ gewischter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Thaumastopeus [Macronota] – ᴅɪᴇ Rückenscharrkäfer (Sturm 1843 [Macronota]) Schizorhinini : Lomapterina – Namenlos Agestrata – ᴅɪᴇ Winkelscharrkäfer (Sturm 1843) Agestrata orichalca subsp. orichalca [Agestrata orichalcea, Scarabaeus orichalcus; Scarabaeus oblongus Brown, 1776 nec Scopoli, 1763; Cetonia chinensis Fabricius, 1775, Cetonia sinensis Gmelin, 1790 { 81 }; Agestrata gagates Hope, 1841; Agestrata withilli; Agestrata samson] – ᴅᴇʀ chinesischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Kupferkäfer Agestrata orichalca subsp. nigrita [Cetonia nigrita, Scarabaeus nigritus] – ᴅᴇʀ Neger-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Schizorhinini : Schizorhinina – Namenlos Eupoecila australasiae [Neophonia australasiae, Cetonia australasiae; Cetonia panzeri] – ᴅᴇʀ grüner Fiedler-Blumenkäfer (Mader 2016) Schyzorhina – ᴅɪᴇ Pinselscharrkäfer (Sturm 1843) Diplognathini – Namenlos Anthracophora crucifer [Anthracophora crucifera, Cetonia crucifera; Cetonia atromaculata] – ᴅᴇʀ kreuztragender Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 79 ❶ Cetonia tristis Fabricius 1775 → Amithao tristis ❷ Cetonia tristis Olivier, 1789 → Gymnetis marmorea subsp. picta ❸ Gymnetis tristis Burmeister, 1847 → Gymnetis chevrolati subsp. sallei 80 ❶ Cetonia irrorata Olivier 1789 → Marmarina maculosa ❷ Cetonia irrorata Fabricius, 1798 → Elaphinis (Micrelaphinis) irrorata ❸ Cetonia irrorata Wallace, 1868 → Protaetia terrosa 81 ❶ Eucetonia chinensis Schürhoff, 1942 → Cetonia chinensis ❷ Cetonia chinensis Fabricius, 1775, Cetonia sinensis Gmelin, 1790 → Agestrata orichalca Ümüt Çınar Sayfa 203 Almanca Böcek Adları-2 Porphyronota carnifex [Diplognatha carnifex, Cetonia carnifex] – ᴅᴇʀ Scharfrichter-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Blutkäfer Diplognatha – ᴅɪᴇ Kinnladenscharrkäfer (Sturm 1843) Diplognatha gagates [Cetonia gagates, Scarabaeus gagates Forster, 1771 { 82 }; Scarabaeus carbonarius De Geer, 1774] – ᴅᴇʀ Gagat-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Cetonia marginata Fabricius {83} [Cetonia orphanulus; Cetonia aurantia Herbst, 1790 {84}] – ᴅᴇʀ gerandeter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Porphyronota hebraea [Diplognatha hebraea; Cetonia hebraea; Cetonia mucorosa] – ᴅᴇʀ hebräischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cetoniini : Cetoniina – Namenlos Glycyphana (Glycyphaniola) stolata [Glycyphana stolata, Cetonia stolata; Cetonia stolata Fabricius, 1781; Glycyphana perversa] – ᴅᴇʀ schmuckleidiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Schmukkleidiger] > Sturm 1803 [Schmukkleidiger]) Glycosia tricolor [Glycyphana tricolor, Cetonia tricolor] – ᴅᴇʀ dreifarbiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Phonotaenia aequinoctialis [Polybaphes aequinoctialis, Gametis aequinoctialis, Cetonia aequinoctialis; Phonotaenia apicalis] – ᴅᴇʀ Mittagslinien-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gametis histrio [Cetonia histrio; Oxycetonia albopunctata, Glycyphana albopunctata, Cetonia albopunctata Fabricius, 1798 { 85 }; Gametis bivittata; Gametis atra] – ᴅᴇʀ Harlekin-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Gametis versicolor [Oxycetonia versicolor, Glycyphana versicolor, Cetonia versicolor; Scarabaeus thebanus; Scarabaeus sanguinolentus Gmelin, 1790; Scarabaeus cruentus] – ᴅᴇʀ buntfarbiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Cetonia variegata Fabricius, 1775 – ᴅᴇʀ buntfleckiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Buntflekkiger] > Sturm 1803 [Buntfleckiger]) Gametoides sanguinolenta [Gametis sanguinolenta, Polybaphes sanguinolenta, Cetonia sanguinolenta Olivier, 1789 { 86 }] – ᴅᴇʀ blutfleckiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Blutflekkiger] > Sturm 1803 [Blutfleckiger]) Gametoides subfasciata [Gametis subfasciata, Polybaphes subfasciata, Scarabaeus subfasciatus; Cetonia velutina; Cetonia flammea; Cetonia discoidea] – ᴅᴇʀ plüschner Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Marmylida marginella [Pachnoda marginella, Cetonia marginella; Cetonia afer; Cetonia nitida Schwarz, 1793] – ᴅᴇʀ gerändelter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 82 ❶ Cetonia gagates < Scarabaeus gagates Forster, 1771 → Diplognatha gagates ❷ Scarabaeus gagates Müller, 1776 → ?Acrossus luridus ❸ Scarabaeus gagates Olivier, 1789 → Acrossus luridus ❹ Agestrata gagates Hope, 1841 → Agestrata orichalca ❺ Sceliages gagates Shipp, 1895 83 ❶ Cetonia marginata Drury, 1773 → Pachnoda marginata ❷ Cetonia marginata Fabricius → ? 84 ❶ Cetonia aurantia Herbst, 1790 → ? Cetonia aurantia ❷ Cetonia aurantia Gory & Percheron, 1833 → Pachnoda savignyi 85 ❶ Cetonia albopunctata Fabricius, 1798 → Gametis histrio ❷ Cetonia albopunctata Mulsant, 1842 → Protaetia morio 86 ❶ Cetonia sanguinolenta → Gametoides sanguinolenta ❷ Scarabaeus sanguinolentus Gmelin, 1790 → Gametis versicolor Ümüt Çınar Sayfa 204 Almanca Böcek Adları-2 Pachnoda cordata subsp. cordata [Scarabaeus cordatus; Cetonia olivacea Fabricius, 1775 {87}] – ᴅᴇʀ olivengelber Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pachnoda cordata subsp. tigris [Cetonia tigris; Cetonia olivacea Latreille, 1823; Pachnoda caillaudi] – ᴅᴇʀ ostindischer rother Tiger Pachnoda interrupta [Cetonia interrupta] – ᴅᴇʀ unterbrochner Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Pachnoda bipunctata [Cetonia bipunctata] – ᴅᴇʀ zweitüpfliger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Cetonia limbata – ᴅᴇʀ ägyptischer Rostrand Pachnoda sinuata [Cetonia sinuata Fabricius, 1775 {88}; Scarabaeus sinuosus] – ᴅᴇʀ buchtiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ südafrikanischer Fruchtkäfer Pachnoda marginata [Cetonia marginata Drury, 1773 { 89 }; Cetonia monacha] – ᴅᴇʀ KongoRosenkäfer (Mader 2016) Pachnoda fasciata var. cincta [Cetonia cincta Olivier, 1790 {90}] – ᴅᴇʀ umgürteter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pachnoda tridentata [Cetonia tridentata; Cetonia ornata; Cetonia senegalensis; Pachnoda olivacea] – ᴅᴇʀ dreizahniger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Rhyxiphloea corticina [Cetonia corticina] – ᴅᴇʀ rindenfarbiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trichostetha fascicularis [Cetonia fascicularis, Scarabaeus fascicularis] – ᴅᴇʀ gebüschelter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trichostetha capensis [Cetonia capensis, Scarabaeus capensis; Scarabaeus albopunctatus; Scarabaeus barbatulus] – ᴅᴇʀ kapischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Trichostetha signata [Cetonia signata Fabricius, 1775 {91}] – ᴅᴇʀ gezeichneter Pinselkäfer (Ü.Ç) < bezeichneter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) {92} Odontorrhina hispida [Cetonia hispida] – ᴅᴇʀ struppiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Odontorrhina pubescens [Cetonia pubescens Olivier, 1789 {93}] – ᴅᴇʀ dünnhariger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Cetonia hepatica Olivier, 1789 {94} – ᴅᴇʀ leberbrauner Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 87 ❶ Cetonia olivacea Fabricius, 1775 → Pachnoda cordata ❷ Cetonia olivacea Latreille, 1823 → Pachnoda cordata subsp. tigris ❸ Cetonia olivacea Bourgin, 1943 → Cetonia aurata ❶ Cetonia sinuata Fabricius, 1775 → Pachnoda sinuata ❷ Copris sinuatus Fourcroy & Geoffroy, 1785 → Gymnopleurus geoffroyi ❸ Copris sinuatus Olivier, 1790 < Scarabaeus sinuatus Olivier, 1789 → Paragymnopleurus sinuatus ❹ Copris sinuatus Mulsant 1842 → Copris hispanus 89 ❶ Cetonia marginata Drury, 1773 → Pachnoda marginata ❷ Cetonia marginata Fabricius → ? 90 ❶ Scarabaeus cinctus Fabricius, 1775 → Oniticellus cinctus ❷ Cetonia cincta, Scarabaeus cinctus Degeer, 1778 → Dischista cincta ❸ Cetonia cincta, Scarabaeus cinctus Drury, 1782 → Macraspis cincta ❹ Cetonia cincta Olivier, 1790 → Pachnoda fasciata var. cincta ❺ Cetonia cincta Gory & Percheron, 1833 → Micropoecila cincta 91 ❶ Cetonia signata Fabricius, 1775 → Trichostetha signata ❷ Cetonia signata Haller, 1884 → Protaetia anovittata 92 Illiger 1802 hem metinde hem de kitabın sonunda verdiği Almanca alfabetik indekste Gezeichneter Laubkäfer (Melolontha signata) ile Bezeichneter Pinselkäfer (Cetonia signata) çelişki yaratıyor. Sturm 1803 da aynen tekrarlamış. 93 ❶ Cetonia pubescens Olivier, 1789 → Odontorrhina pubescens ❷ Cetonia pubescens Illiger, 1803 → Odontorrhina hispida 94 ❶ Cetonia hepatica · Olivier, 1789 → ? ❷ Aphodius hepaticus Roth, 1851 → Nobius hepaticus 88 Ümüt Çınar Sayfa 205 Almanca Böcek Adları-2 ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Atrichelaphinis cinereobulosa [Elaphinis cinereobulosa, Scarabaeus cinereonebulosus; Elaphinis cinerascens; Cetonia irregularis Olivier, 1789 {95}] – ᴅᴇʀ unregelmäßiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Unregelmäſsiger] > Sturm 1803 [Unregelmäſsiger]) Atrichelaphinis (Atrichelaphinis) tigrina [Atrichelaphinis tigrina, Elaphinis tigrina, Cetoninus (Cetonia) tigrina, Cetonia tigrina; Atrichelaphinis furvata, Euryomia furvata, Cetonia furvata] – ᴅᴇʀ tigriger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Elaphinis (Micrelaphinis) irrorata [Elaphinis irrorata, Micrelaphinis irrorata, Cetonia irrorata Fabricius, 1798; Cetonia serva; Cetonia aerifera; Cetonia numismatica; Cetonia puma; Elaphinis tesselata; Elaphinis carinicollis] – Namenlos Cetonia [sensu lato: cetoniids] – ᴅɪᴇ Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cetonia [sensu stricto] – ᴅɪᴇ Goldscharrkäfer (Sturm 1843) Cetonia (Cetonia) aurata [Cetonia aurata, Scarabaeus auratus] – ᴅᴇʀ gemeiner Rosenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [153 Gemeiner Rosenkäfer 386 Tafel 22 Gemeiner Rosenkäfer; Gemeiner Goldkäfer]; Urania 1989; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gemeiner Goldkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Goldkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Gold-Rosenkäfer, ᴅᴇʀ goldglänzender Rosenkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ goldgrüner Käfer, ᴅᴇʀ vergoldeter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Scarabaeus bufonius [Bufonius viridis] – ᴅᴇʀ Krötenkäfer Cetonia (Eucetonia) chinensis [Cetonia chinensis, Eucetonia chinensis, Scarabaeus chinensis {96}] – Protaetia (Miksicia) acuminata ᴏʀ Miksicus acuminatus [Protaetia acuminata, Miksicia acuminatus, Protaetia (Urbania) acuminata, Urbania acuminata, Protaetia acuminata, Cetonia acuminata; Protaetia marmorata, Cetonia marmorata Fabricius, 1801; Protaetia marmorea, Cetonia marmorea Weber, 1801 {97}; Protaetia daldorfii, Cetonia daldorffi] – ᴅᴇʀ marmorierter Metallkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gespitzter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Protaetia (Protaetia) fusca [Protaetia fusca, Cetonia fusca; Protaetia mandarina, Cetonia mandarina; Cetonia atomaria; Cetonia fictilis; Protaetia taiwana; Protaetia bourgoini] – Namenlos Protaetia (Netocia) morio [Protaetia morio, Netocia morio, Potosia morio, Cetonia morio; Cetonia quadripunctata Fabricius, 1781{98}; Cetonia lugubis; Cetonia albopunctata; Potosia cupriventris] – ᴅᴇʀ düstrer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Protaetia (Netocia) ungarica ᴏʀ Protaetia (Philhelena) ungarica [Protaetia ungarica, Netocia hungarica, Netocia hungarica, Cetonia ungarica] – ᴅᴇʀ ungarischer Rosenkäfer (Karny 1915a) Protaetia subg. Potosia [Potosia] – ᴅɪᴇ Rosenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Goldkäfer (Karny 1915a) Protaetia (Potosia) cuprea [Protaetia cuprea, Potosia cuprea, Cetonia cuprea, Netocia cuprea; Cetonia floricola] – ᴅᴇʀ metallischer Rosenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [153 Metallischer 95 ❶ Cetonia irregularis Olivier, 1789 → Atrichelaphinis cinereobulosa ❷ Cetonia irregularis Gory & Percheron, 1833 → Euphoria schotti ❶ Eucetonia chinensis Schürhoff, 1942 → Cetonia chinensis ❷ Cetonia chinensis Fabricius, 1775, Cetonia sinensis Gmelin, 1790 → Agestrata orichalca ❶ Cetonia marmorea Olivier, 1789 → Gymnetis marmorea ❷ Cetonia marmorea Weber, 1801 → Miksicus acuminata 98 ❶ Cetonia quadripunctata Fabricius, 1781 → Protaetia morio ❷ Cetonia quadripunctata Olivier, 1789 → *Popillia rufipes+ ❸ Cetonia quadripunctata < Elaphinis quadripunctata Lansberge, 1882 → Atrichelaphinis (Heterelaphinis) quadripunctata 96 97 Ümüt Çınar Sayfa 206 Almanca Böcek Adları-2 Rosenkäfer 386 Tafel 22 Metallischer Rosenkäfer]), ᴅᴇʀ Kupfer-Rosenkäfer, ᴅᴇʀ variabler Rosenkäfer Protaetia (Potosia) metallica [Protaetia metallica, Potosia metallica, Protaetia cuprea metallica, Potosia cuprea metallica, Cetonia metallica] – ᴅᴇʀ metallischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Kupfer-Rosenkäfer Protaetia (Potosia) fieberi [Protaetia fieberi] – ᴅᴇʀ Fiebers Goldkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Fiebers Rosenkäfer (Schaffrath 2011) Protaetia (Potosiomima) aurichalcea [Protaetia aurichalcea, Cetonia aurichalcea; Scarabaeus antheus] – ᴅᴇʀ messingfarbiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Cetonia maculata Fabricius, 1781 { 99 } – ᴅᴇʀ gefleckter Pinselkäfer (Illiger 1802 [Geflekkter] > Sturm 1803 [Gefleckter]) Protaetia (Liocola) marmorata [Protaetia marmorata, Liocola marmorata, Cetonia marmorata Fabricius, 1792; Protaetia (Liocola) lugubris, Protaetia lugubris, Liocola lugubris, Potosia lugubris, Cetonia lugubris Herbst, 1786 nec Fabricius, 1775; Cetonia aenea Scriba, 1790 nec Füssli, 1778; Cetonia aeruginea Herbst, 1790 nec Herbst, 1786; Cetonia punctatoundulata; Cetonia (Liocola) zoufali] – ᴅᴇʀ marmorierter Goldkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ marmorierter Rosenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ marmorirter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Protaetia (Cetonischema) speciosissima [Protaetia speciosissima, Cetonia speciosissima, Scarabaeus speciosissimus; Protaetia aeruginosa, Cetonischema aeruginosa, Potosia aeruginosa; Scarabaeus viridis; Cetonia fastuosa] – ᴅᴇʀ großer Goldkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) ~ grosser Goldkäfer (Schenkling 1903 [grosser Gold- oder Rosenkäfer]), ᴅᴇʀ großer Rosenkäfer ~ grosser Rosenkäfer (Schenkling 1903 [grosser Gold- oder Rosenkäfer]), ᴅᴇʀ pomphafter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ spangrüner Rosenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ prächtigster Rosenkäfer (Karny 1915a) Protaetia (Eupotosia) affinis [Protaetia affinis, Cetonia affinis] – ᴅᴇʀ ähnlicher Goldkäfer (Binot 1998) Protaetia (Chalcoprotaetia) philippensis [Protaetia philippensis, Cetonia philippensis] – ᴅᴇʀ philippinischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Protaetia (Pachyprotaetia) ciliata [Protaetia ciliata, Cetonia ciliata] – ᴅᴇʀ gefranzter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Tropinota (Epicometis) hirta [Tropinota hirta, Epicometis hirta, Cetonia hirta, Scarabaeus hirtus; Cetonia hirtella, Scarabaeus hirtellus] – ᴅᴇʀ zottiger Blütenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zottiger Rosenkäfer (Rosch 1985 [153 Zottiger Rosenkäfer 386 Tafel 22 Zottiger Blütenkäfer; Rauhhaariger Rosenkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rauhhaariger Rosenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ rauher Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ behaarter Rosenkäfer (Schenkling 1903) Tropinota (Tropinota) vittula [Tropinota vittula, Tropinota squalida vittula] – ᴅᴇʀ gestreifter Rosenkäfer (Mader 2016) 99 ❶ Cetonia maculata Fabricius, 1781 → Protaetia aurichalcea ❷ Cetonia maculata Scriba, 1790 → Cetonia aurata Ümüt Çınar Sayfa 207 Almanca Böcek Adları-2 Polystalactica (Polystalactica) punctulata [Polystalactica punctulata, Tephraea punctulata, Cetonia punctulata] – ᴅᴇʀ kleintüpftiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cetoniini : Leucocelina – Namenlos Oxythyrea funesta [Cetonia funesta, Scarabaeus funestus; Cetonia stictica, Scarabaeus sticticus; Scarabaeus albopunctatus] – ᴅᴇʀ Trauer-Rosenkäfer (Karny 1915a; Binot 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19), stiktischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Leucocelis (Leucocelis) haemorrhoidalis [Leucocelis haemorrhoidalis, Oxythyrea 100 haemorrhoidalis, Cetonia haemorrhoidalis Fabricius, 1775 { }; Cetonia ruficollis, Scarabaeus ruficollis; Scarabaeus ruber; Cetoninus (Cetonia) dysenterica; Cetonia cruentatus Gmelin, 1790] – ᴅᴇʀ hämorrhoïdalischer Pinselkäfer (Illiger 1802 [Hämorrhoïdalischer] > Sturm 1803 [Hämorrhoidalischer]) Leucocelis (Leucocelis) nitidula [Leucocelis nitidula, Oxythyrea nitidula, Cetonia nitidula Olivier, 1789 {101}] – ᴅᴇʀ flimmernder Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Rhabdotis aulica [Cetonia aulica Fabricius, 1781] – ᴅᴇʀ höfischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cetoniini : Euphoriina – Namenlos Euphoria fulgida [Erirhipis fulgida, Cetonia fulgida; Scarabaeus turchesinus Voet 1778] – ᴅᴇʀ blitzender Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Türkis-Käfer Daha 1794 yılında sinonim olarak geçen Scarabaeus turchesinus iki asır sonra 2001 yılında tekrar nasıl "new synonymy" oluyor? Euphoria herbacea [Cetonia herbacea; Cetonia antennata; Erirhipis pubera, Cetonia pubera; Erirhipis herbacea var. occidentalis] – ᴅᴇʀ grasgrüner Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Oliven-Laubkäfer (Mader 2016) 100 ❶ Scarabaeus haemorrhoidalis Linnaeus, 1758 → Otophorus haemorrhoidalis ❷ Cetonia haemorrhoidalis Fabricius, 1775 → Leucocelis haemorrhoidalis ❸ Melolontha haemorrhoidalis Olivier, 1789 → Chlorota haemorrhoidalis 101 ❶ Cetonia nitidula Olivier, 1789 → Leucocelis nitidula ❷ Cetonia nitidula Reitter, 1898 → Cetonia roelofsi Ümüt Çınar Sayfa 208 Almanca Böcek Adları-2 Euphoria inda [Euryomia inda, Cetonia inda, Trichius indus, Scarabaeus indus; Cetonia marylandica] – ᴅᴇʀ indischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Euphoria lurida [Cetonia lurida; Cetonia adspersa; Cetonia fasciolata; Cetonia bivittata; Cetonia rufescens; Cetonia sordens] – ᴅᴇʀ trübfarbiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Euphoria areata [Stephanucha areata, Cetonia areata; Stephanucha thoracica] – ᴅᴇʀ MittelfeldPinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Rutelinae [Rutelidae] – Gartenkäfer (Rosch 1985 [150 Ø 384 Tafel 21 Gartenkäfer]; Dickert 2003~19) Anoplognathini : Schizognathina – Namenlos Schizognathus – ᴅɪᴇ Kerblippenscharrkäfer (Sturm 1843) Anoplognathini : Anoplognathina – Namenlos Repsimus – ᴅɪᴇ Schenkelscharrkäfer (Sturm 1843) Anoplognathus – ᴅɪᴇ Prachtscharrkäfer (Sturm 1843) Rutelini : Areodina – Namenlos Cotalpa lanigera [Melolontha lanigera, Scarabaeus lanigera, Scarabaeus lanigerus] – ᴅᴇʀ wolltragender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Paracotalpa ursina – ᴅᴇʀ kleiner Bärenkäfer (Mader 2016) Areoda – ᴅɪᴇ Schimmerscharrkäfer (Sturm 1843) Rutelini : Rutelina – Namenlos Chrysina [Plusiotis] – ᴅɪᴇ Goldkäfer (Urania 1989) Chrysophora – ᴅɪᴇ Känguruhscharrkäfer (Sturm 1843) Epichalcoplethis chamaeleon [Pelidnota (Chalcoplethis) chamaeleon, Chalcoplethis chamaeleon, Scarabaeus chamaeleon: Pelidnota ignita var. chamaeleon; Chalcoplethis chamaeleon var. ignita, Pelidnota ignita, Rutela ignita, Cetonia ignita; Pelidnota equestris] – ᴅᴇʀ feuriger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pelidnota – ᴅɪᴇ Prunkscharrkäfer (Sturm 1843) Pelidnota alliacea [Rutela alliacea; Pelidnota glauca, Melolontha glauca; Pelidnota aeruginosa; Melolontha americana; Rutela prasina] – ᴅᴇʀ schimmelgrauer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pelidnota punctata [Rutela punctata, Melolontha punctata, Scarabaeus punctatus { 102 }] – ᴅᴇʀ getüpfelter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 102 ❶ Scarabaeus punctatus Linnaeus, 1758 → Pelidnota punctata ❷ Scarabaeus punctatus Villers, 1789 → Pentodon bidens punctatus ❸ Copris punctatus Illiger, 1803 → Onthophagus punctatus Ümüt Çınar Sayfa 209 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Pelidnota punctata lutea [Pelidnota lutea, Melolontha lutea Olivier, 1789] – ᴅᴇʀ gelber Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Pelidnota emerita [Cetonia emerita] – ᴅᴇʀ ausgedienter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Rutela – ᴅɪᴇ Glanzscharrkäfer (Sturm 1843) Rutela dorcyi [Melolontha dorcyi; Cetonia gloriosa] – ᴅᴇʀ D’Orcy’s Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Rutela glabrata [Cetonia glabrata, Melolontha glabrata] – ᴅᴇʀ kahlgemachter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Rutela lineola [Cetonia lineola, Melolontha lineola, Scarabaeus lineola] – ᴅᴇʀ StrichleinPinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ linierter Käfer, ᴅᴇʀ surinamscher Goldlinie sʏɴ Cetonia ephippium [Melolontha ephippium; Scarabaeus hesperus, Scarabaeus hespera] – ᴅᴇʀ Sattel-Pinselkäfer (Sturm 1803 [Illiger 1802 Ø]) sʏɴ Cetonia surinama [Scarabaeus surinamus; Melolontha unungula, Melolontha unungulus] – ᴅᴇʀ surinamischer Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Rutela striata [Cetonia striata] – ᴅᴇʀ gestreifter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cnemida – ᴅɪᴇ Schienenscharrkäfer (Sturm 1843) Cnemida retusa [Ometis retusus, Trichius retusus, Trichius retusa; Cnemida cayennensis; Cnemida francilloni; Ometis picta, Ometis pictus] – ᴅᴇʀ stumpfer Doldenkäfer sʏɴ Cetonia pustulata – ᴅᴇʀ maalfleckiger Pinselkäfer (Illiger 1802 [Maalflekkiger] > Sturm 1803 [Maalfleckiger]) Rutelini : Macraspidina – Namenlos Anticheira capucina [Antichira capucina, Cetonia capucina; Anticheira capucina var. convexa, Antichira capucina var. convexa, Anticheira capucina forma convexa, Chlorota convexa, Rutela convexa, Melolontha convexa, Cetonia convexa; Rutela francisca, Cetonia francisca, Rutela francisci, Scarabaeus francisci; Anticheira campisilvatica; Macraspis gigas; Macraspis imperator; Chlorota rubiginosa; Melolontha bicolor Herbst, 1790 {↓}] – ᴅᴇʀ gewölbter Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anticheira virens [Antichira virens, Dorysthetus virens, Cetonia virens, Melolontha virens, Scarabaeus virens; Anticheira smaragdula, Chlorota smaragdula, Cetonia smaragdula, Scarabaeus smaragdinus] – ᴅᴇʀ smaragdner Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ chinesischer Grünling (Götze > Herbst 1790 [Sein Vaterland hat Drury nicht angeben können, da er ihn aus einer Sammlung gekauft hat]) Vayana bicolor [Anticheira bicolor, Antichira bicolor, Cetonia bicolor Olivier, 1789 {103}] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 103 ❶ Melolontha bicolor Fabricius, 1775 → Anomala bicolor ❷ Melolontha bicolor Herbst, 1790 → Anticheira capucina ❸ Cetonia bicolor Olivier, 1789 → Vayana bicolor Ümüt Çınar Sayfa 210 Almanca Böcek Adları-2 Chlorota haemorrhoidalis [Melolontha haemorrhoidalis Olivier, 1789 { 104 }] – ᴅᴇʀ hämorrhoidalischer Laubkäfer (Illiger 1802 [Hämorrhoïdalischer] > Sturm 1803 [Hämorrhoidalischer]), ᴅᴇʀ rothafteriger Goldkäfer Dorystethus – ᴅɪᴇ Prangscharrkäfer (Sturm 1843) Lagochile [Chasmodia] – ᴅɪᴇ Kerbscharrkäfer (Sturm 1843 [Chasmodia]) Lagochile trigona [Chasmodia trigona, Rutela trigona, Cetonia trigona, Melolontha trigona] – ᴅᴇʀ isequebischer Triangel {105} Lagochile brunnipes [Ometis brunnipes, Cetonia brunnipes Olivier, 1789 { braunbeiniger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 106 }] – ᴅᴇʀ Macraspis – ᴅɪᴇ Schildscharrkäfer (Sturm 1843) Macraspis clavata [Rutela clavata, Anticheira clavata, Antichira clavata, Cetonia clavata] – ᴅᴇʀ keuliger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Macraspis cincta [Antichira cincta, Cetonia cincta, Scarabaeus cinctus Drury, 1782 { 107 }; Anticheira fucata, Cetonia fucata; Cetonia quadrivittata; Macraspis bivittata] – ᴅᴇʀ vierstriemiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Macraspis tetradactyla [Anticheira tetradactyla, Melolontha tetradactyla, Cetonia tetradactyla, Scarabaeus tetradactylus] – ᴅᴇʀ vierklauiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Macraspis splendida [Anticheira splendida, Melolontha splendida Herbst 1790, Cetonia splendida Fabricius, 1775 {108}] – ᴅᴇʀ prächtiger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 104 ❶ Scarabaeus haemorrhoidalis Linnaeus, 1758 → Otophorus haemorrhoidalis ❷ Cetonia haemorrhoidalis Fabricius, 1775 → Leucocelis haemorrhoidalis ❸ Melolontha haemorrhoidalis Olivier, 1789 → Chlorota haemorrhoidalis 105 Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers: ISEQUEBO, (Geog.) nom d'une colonie hollandoise d'Amérique, établie sur les bords d'une riviere de même nom dans la Guiane, province de l'Amérique. 106 ❶ Cetonia brunnipes Olivier, 1789 → Lagochile brunnipes ❷ Cetonia brunnipes Kirby, 1818 → Glycyphana (Glycyphaniola) brunnipes 107 ❶ Scarabaeus cinctus Fabricius, 1775 → Oniticellus cinctus ❷ Cetonia cincta, Scarabaeus cinctus Degeer, 1778 → Dischista cincta ❸ Cetonia cincta, Scarabaeus cinctus Drury, 1782 → Macraspis cincta ❹ Cetonia cincta Olivier, 1790 → Pachnoda fasciata var. cincta ❺ Cetonia cincta Gory & Percheron, 1833 → Micropoecila cincta 108 ❶ Cetonia splendida Fabricius, 1775 > Melolontha splendida Herbst 1790 → Macraspis splendida ❷ Melolontha splendida Fabricius, 1781 → Ablabera splendida ❸ Anomala splendida Ménétriès, 1832 Ümüt Çınar Sayfa 211 Almanca Böcek Adları-2 Macraspis chrysis [Anticheira chrysis, Cetonia chrysis, Melolontha chrysis, Scarabaeus chrysis] – ᴅᴇʀ Chrysis-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Macraspis lucida [Anticheira lucida, Antichira lucida, Cetonia lucida] – ᴅᴇʀ leuchtender Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Macraspis lateralis [Lagochile lateralis, Cetonia lateralis] – ᴅᴇʀ Seiten-Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomalini : Anomalina – Namenlos Callistethus [Spilota] – ᴅɪᴇ Tüpfelscharrkäfer (Sturm 1843 [Spilota]) Mimela aurata [Amblomala aurata, Anomala aurata, Melolontha aurata; Euchlora auricollis] – ᴅᴇʀ großer Julikäfer (Karny 1915a) Mimela leei [Melolontha leei; Scarabaeus leei; Melolontha fastuosa] – ᴅᴇʀ Lee's Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Strigoderma – ᴅɪᴇ Furchenscharrkäfer (Sturm 1843) Strigoderma marginata [Melolontha marginata Olivier 1789 { 109 }; Strigoderma aenea] – ᴅᴇʀ gerandeter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Phyllopertha horticola [Anisoplia horticola, Melolontha horticola, Scarabaeus horticola] – ᴅᴇʀ Gartenlaubkäfer (Rosch 1985 [151 Juni-, Gartenlaubkäfer 384 Tafel 21 Gartenlaubkäfer; Junikäfer; Kleiner Rosenkäfer]; Urania 1989; Mader 2016) ~ Garten-Laubkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Gartenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gartenbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Junikäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ kleiner Rosenkäfer (Rosch 1985) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Melolontha reflexa Olivier, 1789 {110} – ᴅᴇʀ zurückgebogner Laubkäfer (Illiger 1802 [Zurükgebogner > Sturm 1803 [Zurückgeb Anomala pallida, Melolontha ogner]]) Anomala – ᴅɪᴇ Julikäfer (Karny 1915a) Anomala (Aprosterna) pallida [Melolontha pallida Fabricius, 1775; Melolontha ypsilon] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Maikäfer Anomala (Aprosterna) dorsalis [Anomala dorsalis, Melolontha dorsalis, Melolontha dorsalis; Melolontha pallida Olivier, 1789 {111}] – ᴅᴇʀ bleicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Melolontha semistriata Olivier, 1789 – ᴅᴇʀ getheiltstreifiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Aprosterna) varians [Anomala varians, Melolontha varians Olivier, 1789 { 112 }; Anomala elata, Melolontha elata] – ᴅᴇʀ abändernder Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Anomala) [Anomala] – ᴅɪᴇ Strauchscharrkäfer (Sturm 1843) 109 ❶ Melolontha marginata Herbst, 1783 → ? Rhizotragus ruficornis ❷ Melolontha marginata Olivier 1789 → Strigoderma marginata ❸ Melolontha marginata Fabricius 1792 → Callistethus marginatus ❹ Pelidnota marginata Laporte 1840 → Chlorota haemorrhoidalis 110 ❶ Melolontha reflexa Fabricius, 1781 → ? *Phyllotoma reflexa+ ❷ Melolontha reflexa Olivier, 1789 → ? ❸ Scarabaeus reflexus Fabricius, 1787 → Copris (Microcopris) reflexus ❹ Copris reflexus, Scarabaeus reflexus Panzer, 1794 → Copris minutus 111 ❶ Melolontha pallida Fabricius, 1775 → Anomala pallida ❷ Melolontha pallida Olivier, 1789 → Anomala dorsalis 112 ❶ Melolontha varians Olivier, 1789 → Anomala varians ❷ Melolontha varians Fabricius 1801 → Anomala undulata varians Ümüt Çınar Sayfa 212 Almanca Böcek Adları-2 Anomala (Anomala) plebeja [Anomala plebeja, Melolontha plebeja Olivier, 1789, Melolontha plebeia {113}] – ᴅᴇʀ pöbelhafter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala unicolor [Melolontha unicolor Olivier, 1789 {114}] – ᴅᴇʀ einfarbiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala femoralis [Melolontha femoralis Olivier, 1789 { 115 }] – ᴅᴇʀ schenkliger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Anomala) dubia [Anomala dubia, Melolontha dubia, Scarabaeus dubia, Scarabaeus dubius Scopoli, 1763 { 116 }; Anomala aenea, Scarabaeus aeneus; Anomala julii, Euchlora julii, Melolontha julii; Anomala frischii, Melolontha frischii, Melolontha frischi] – ᴅᴇʀ metallischer Julikäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [150 Metallischer Julikäfer 384 Tafel 21 Metallischer Julikäfer]), ᴅᴇʀ kleiner Julikäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Julikäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Frisch's Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Melolontha oblonga Fabricius, 1776 {117} – ᴅᴇʀ länglicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Melolontha caerulea [Melolontha coerulea] – ᴅᴇʀ bläulicher Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Melolontha caeruleocephala [Melolontha coeruleocephala; Melolontha cyanocephala] – ᴅᴇʀ blauköpfiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Anomala) dubia var. aenea [Anomala aenea, Scarabaeus aeneus] – ᴅᴇʀ erzfarbiger Buschkäfer (Schenkling 1903) Anomala (Anomala) vitis [Anomala vitis, Melolontha vitis] – ᴅᴇʀ Wein-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Anomala) quadripunctata [Anomala quadripunctata, Melolontha quadripunctata] – ᴅᴇʀ viertüpfliger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Anomala) errans ᴏʀ Anomala (Psammoscapheus) errans [Anomala errans, Melolontha errans] – ᴅᴇʀ irrender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) sʏɴ Anomala praticola [Melolontha praticola] – ᴅᴇʀ wiesenbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Euchlora) [Euchlora] – ᴅɪᴇ Grünscharrkäfer (Sturm 1843) Anomala (Euchlora) viridis [Anomala viridis, Euchlora viridis, Melolontha viridis] – ᴅᴇʀ grüner Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Euchlora) bicolor [Anomala bicolor, Euchlora bicolor, Melolontha bicolor Fabricius, 1775 {118}; Euchlora femoralis] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 113 114 115 ❶ Melolontha plebeja Olivier, 1789 → Anomala plebeja ❷ Anomala plebeja Burmeister, 1955 → Anomala posterior ❶ Melolontha unicolor Olivier, 1789 → Anomala unicolor ❷ Melolontha unicolor Papp, 1943 → Melolontha melolontha ❶ Melolontha femoralis Olivier, 1789 → ? ❷ Melolontha femoralis Kraatz, 1885 → Melolontha melolontha ❸ Melolontha femoralis Reitter, 1887 → Melolontha pectoralis ❶ Melolontha dubia, Scarabaeus dubius Scopoli, 1763 → Anomala dubia ❷ Melolontha dubia Schrank, 1787 → ? ❸ Melolontha dubia Olivier, 1789 → Dyscinetus dubius ❹ Melolontha dubia Rossius, 1790 → Hoplia dubia 116 117 118 ❶ Scarabaeus oblongus Scopoli, 1763 → Acrossus rufipes ❷ Melolontha oblonga Fabricius, 1776 → Anomala dubia ❶ Melolontha bicolor Fabricius, 1775 → Anomala bicolor ❷ Melolontha bicolor Herbst, 1790 → Anticheira capucina ❸ Cetonia bicolor Olivier, 1789 → Vayana bicolor Ümüt Çınar Sayfa 213 Almanca Böcek Adları-2 Anomala (Paranomala) innuba [Anomala innuba, Melolontha innuba] – ᴅᴇʀ eheloser Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomala (Paranomala) undulata amerikanischer Junikäfer (Mader 2016) [Anomala undulata; Anomala nigropicta] – ᴅᴇʀ Anomala (Hoplopus) atriplicis [Anomala atriplicis, Hoplopus atriplicis, Anisonchus atriplicis, Melolontha atriplicis] – ᴅᴇʀ Melden-Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Blitopertha lineata [Phyllopertha (Blitopertha) lineata, Omaloplia lineata, Melolontha lineata Fabricius, 1798; Melolontha quadrilineata] – ᴅᴇʀ liniirter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomalini : Popilliina – Namenlos Popillia [Popilia] – ᴅɪᴇ Tropfenscharrkäfer (Sturm 1843) Popillia japonica – ᴅᴇʀ Japankäfer, ᴅᴇʀ japanischer Käfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ japanischer Blumenkäfer (Mader 2016) Popillia bipunctata [Melolontha bipunctata, Trichius bipunctatus Fabricius, 1787 {119}; Popillia limbata; Trichius punctulatus] – ᴅᴇʀ zweitüpfliger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Popillia rufipes [Popilia rufipes, Rutela rufipes, Cetonia rufipes; Cetonia quadripunctata Olivier, 1789 {120}] – ᴅᴇʀ viertüpfliger Pinselkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anomalini : Anisopliina – Namenlos Chaetopteroplia segetum [Anisoplia segetum, Melolontha segetum; Melolontha campestris Herbst, 1783 {121}; Anisoplia fruticola, Melolontha fruticola] – ᴅᴇʀ gemeiner Getreide-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gemeiner Getreidekäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ strauchbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803), ᴅᴇʀ Ährenlaubkäfer, ᴅᴇʀ Fruchtkäfer Anthoplia (Anthoplia) Blumenlaubkäfer floricola [Anisoplia floricola, Melolontha floricola] – ᴅᴇʀ Anisoplia – ᴅɪᴇ Getreidelaubkäfer (Urania 1989), ᴅɪᴇ Getreidekäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Heckenscharrkäfer (Sturm 1843) Anisoplia (Anisoplia) agricola [Anisoplia agricola, Lasioplia agricola, Melolontha agricola; Anisoplia crucifera, Melolontha crucifer; Anisoplia cyathigera, Scarabaeus cyathiger; Anisoplia aetolica; Anisoplia losa] – ᴅᴇʀ kreuztragender Getreide-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kreuzfleckiger Getreidekäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ ackerbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802[Akkerbewohnender] > Sturm 1803 [Ackerbewohnender]), ᴅᴇʀ Ackerlaubkäfer, ᴅᴇʀ Ackermann, ᴅᴇʀ Feldkolbenkäfer, ᴅᴇʀ Feldkäfer, ᴅᴇʀ Feldscharrkäfer Anisoplia (Anisoplia) flavipennis [Anisoplia flavipennis] – ᴅᴇʀ breiter Getreide-Laubkäfer (Binot 1998) Anisoplia (Anisoplia) lata [Anisoplia lata] – ᴅᴇʀ breiter Getreidekäfer (Karny 1915a) 119 ❶ Trichius bipunctatus Fabricius, 1787 → Popillia bipunctata ❷ Melolontha bipunctata Thunberg, 1791 ,nomen nudum- → ? ❸ Trichius bipunctatus Kraatz, 1891 → Trichius sexualis ❹ Melolontha bipunctata Papp, 1943 → Melolontha melolontha ❶ Cetonia quadripunctata Fabricius, 1781 → Protaetia morio ❷ Cetonia quadripunctata Olivier, 1789 → *Popillia rufipes+ ❸ Cetonia quadripunctata < Elaphinis quadripunctata Lansberge, 1882 → Atrichelaphinis (Heterelaphinis) quadripunctata 121 ❶ Melolontha campestris Herbst, 1783 → Chaetopteroplia segetum ❷ Melolontha campestris Latreille, 1804 → Exomala campestris 120 Ümüt Çınar Sayfa 214 Almanca Böcek Adları-2 Anisoplia (Anisoplia) remota [Anisoplia remota; Melolontha arvicola Olivier, 1789 nec Fabricius, 1781 {122}] – ᴅᴇʀ brachbewohnender Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Anisoplia (Anisoplia) villosa [Anisoplia villosa, Lasioplia villosa, Scarabaeus villosus Goeze, 1777 { 123 }] – ᴅᴇʀ dichthaariger Getreide-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Feld-Laubkäfer (Schenkling 1903) Anisoplia (Autanisoplia) austriaca [Anisoplia austriaca, Autanisoplia austriaca, Anomala austriaca, Melolontha austriaca] – ᴅᴇʀ südlicher Getreide-Laubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ österreichischer Getreidekäfer (Karny 1915a) Adoretini : Adoretina – Namenlos Adoretus [Trigonostoma] – ᴅɪᴇ Helmscharrkäfer (Sturm 1843) Adoretus (Adoretus) erythrocephalus [Adoretus erythrocephalus, Melolontha erythrocephala; Adoretus brahmanus]– ᴅᴇʀ rotköpfiger Laubkäfer (Illiger 1802 [Rothköpfiger] > Sturm 1803 [Rothköpfiger]) Adoretus (Adoretus) obscurus [Adoretus obscurus, Melolontha obscura Fabricius, 1781 {124}] – ᴅᴇʀ dunkler Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Lepadoretus compressus ᴏʀ Adoretus compressus [Melolontha compressus, Melolontha compressa; Adoretus umbrosus; Adoretus squamosus] – ᴅᴇʀ Compressus-Rosenkäfer (Mader 2016) Lepadoretus sinicus ᴏʀ Adoretus sinicus – ᴅᴇʀ chinesischer Rosenkäfer (Mader 2016) Geniatini – Namenlos Geniates – ᴅɪᴇ Bartscharrkäfer (Sturm 1843) Bolax – ᴅɪᴇ Tatzenscharrkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Loxopyga – ᴅɪᴇ Daumenscharrkäfer (Sturm 1843) Leucothyreus – ᴅɪᴇ Glotzscharrkäfer (Sturm 1843) Leucothyreus igneus [Melolontha ignea] – ᴅᴇʀ feuriger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Leucothyreus nitidulus [Melolontha nitidula Olivier 1789 {125}] – ᴅᴇʀ schimmernder Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Dynastinae – ᴅɪᴇ Riesenkäfer (Rosch 1985 [152 Ø 386 Tafel 22 Riesenkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Nashornkäfer und Rhinoceroskäfer (Mader 2016) Hexodontini – Namenlos Hexodon – ᴅɪᴇ Sechszahnkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) 122 ❶ Melolontha arvicola Fabricius, 1781 → ? *Anisoplia arvicola, Lasioplia arvicola+ ❷ Melolontha arvicola Olivier, 1789 → Anisoplia remota ❶ Scarabaeus villosus Goeze, 1777 → Anisoplia villosa ❷ Melolontha villosa Fabricius, 1781 → Anoxia villosa ❸ Aphodius villosus Gyllenhal, 1806 → Euheptaulacus villosus ❶ Melolontha obscura Fabricius, 1781 → Adoretus obscurus ❷ Melolontha obscura Brulle, 1838 → Pachydema obscura ❸ Maypa obscura Germain, 1863 → Sericoides obscura 125 ❶ Melolontha nitidula Olivier 1789 → Leucothyreus nitidulus (French Guiana) ❷ Melolontha nitidula Rossi, 1790 → Triodonta nitidula [Triodontella sericea] 123 124 Ümüt Çınar Sayfa 215 Almanca Böcek Adları-2 Hexodon reticulatum [Hexodon rotundatum] – ᴅᴇʀ netzförmiger Sechszahnkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Hexodon unicolor – ᴅᴇʀ einfarbiger Sechszahnkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cyclocephalini – Namenlos Stenocrates laborator [Scarabaeus laborator, Geotrupes laborator] – ᴅᴇʀ arbeitender Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Chalepides [Chalepus] – ᴅɪᴇ Köhlerscharrkäfer (Sturm 1843 [Chalepus]) Chalepides barbatus [Chalepus barbatus, Parachalepus barbatus, Dyscinetus barbatus, Melolontha barbata, Scarabaeus barbatus] – ᴅᴇʀ indianischer Bartaffter Dyscinetus dubius [Dyscinetus (Palechus) dubius, Melolontha dubia Olivier, 1789 {126}; Geotrupes lugubris; Dyscinetus frater; Dyscinetus obtusus; Dyscinetus geminatus, Cyclocephala geminata, Chalepus geminatus, Melolontha geminata] – ᴅᴇʀ zweifelhafter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Melolontha angulata Olivier, 1789 (?Guyana) – ᴅᴇʀ eckiger Laubkäfer (Illiger 1802 [Ekkiger] > Sturm 1803 [Eckiger]) Cyclocephala – ᴅɪᴇ Schnauzenscharrkäfer (Sturm 1843) Cyclocephala amazona [Melolontha amazona, Scarabaeus amazonus, Cyclocephala amazonica; Cyclocephala amazona subsp. signata, Cyclocephala signata, Melolontha signata, Scarabaeus nigrocephalus; Cyclocephala amazona ab. pallens, Cyclocephala pallens, Melolontha pallens; Cyclocephala uncinata, Melolontha uncinata] – gezeichneter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cyclocephala castanea [Aclinidia castanea, Melolontha castanea; Cyclocephala latipes; Melolontha valida] – ᴅᴇʀ kastanienbrauner Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Melolontha elongata Olivier, 1789 {127} – ᴅᴇʀ verlängerter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cyclocephala discolor [Melolontha discolor; Melolontha unciata] – ᴅᴇʀ isequebischer bunter Omberkäfer Cyclocephala immaculata subsp. immaculata [Ochrosidia immaculata, Melolontha immaculata; Cyclocephala danforthi] – ᴅᴇʀ ungefleckter Laubkäfer (Illiger 1802 [Ungeflekkter] > Sturm 1803 [Ungefleckter]) Cyclocephala immaculata subsp. ferruginea [Cyclocephala ferruginea, Melolontha ferruginea; Melolontha nigriceps] – ᴅᴇʀ rostroter Laubkäfer (Illiger 1802 [Rostrother] > Sturm 1803 [Rostrother]) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Melolontha pubescens Olivier, 1789 {128} – ᴅᴇʀ dünnbehaarter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) ❶ Melolontha dubia, Scarabaeus dubius Scopoli, 1763 → Anomala dubia ❷ Melolontha dubia Schrank, 1787 → ? ❸ Melolontha dubia Olivier, 1789 → Dyscinetus dubius ❹ Melolontha dubia Rossius, 1790 → Hoplia dubia 126 127 ❶ Melolontha elongata Olivier, 1789 → Cyclocephala castanea ❷ Melolontha elongata Fabricius, 1793 → Dichelonyx elongatula ❸ Melolontha elongata Herbst, 1790 → Macrodactylus subspinosus Ümüt Çınar Sayfa 216 Almanca Böcek Adları-2 Cyclocephala melanocephala [Dichromina melanocephala, Melolontha melanocephala Fabricius 1775 {▼}; Dyscinetus leucophthalmus, Chalepus leucophthalmus; Cyclocephala dimidiata, Dichromina dimidiata; Cyclocephala elegans, Dichromina elegans; Cyclocephala melanocephala rubiginosa, Cyclocephala rubiginosa; Cyclocephala ventralis; Cyclocephala ocularis, Dichromina ocularis] – Namenlos Cyclocephala olivieri [Melolontha melanocephala Olivier 1789 {129}; Melolontha nigrocephala] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cyclocephala picipes [Melolontha picipes] – ᴅᴇʀ pechbeiniger Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cyclocephala rustica [Melolontha rustica] – ᴅᴇʀ bäurischer Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Cyclocephala undata [Melolontha undata; Cyclocephala rubicunda; Melolontha spilophthalma] – ᴅᴇʀ gewellter Laubkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Agaocephalini – Namenlos Agaocephala [Agacephala] – ᴅɪᴇ Büffelscharrkäfer (Sturm 1843) Pentodontini – Namenlos Alissonotum piceum [Alissonotum piceus, Scarabaeus piceus, Geotrupes piceus; Phileurus detractus] – ᴅᴇʀ pechfarbiger Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Phyllognathus excavatus – ᴅᴇʀ südlicher Nashornkäfer (Mader 2016) sʏɴ Phyllognathus orion [Oryx orion, Scarabaeus orion, Geotrupes orion] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Orion (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Phyllognathus silenus [Oryx silenus, Scarabaeus silenus, Geotrupes silenus, Scarabaeus sylenus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Silenus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Pycnoschema corydon [Phyllognathus corydon, Scarabaeus corydon; Rhinoceros minor; Scarabaeus silenus Jablonsky; Orphnus verreauxii] – ᴅᴇʀ Corydon-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴀs kleine indianische Nashorn Oxyligyrus zoilus [Scarabaeus zoilus, Geotrupes zoilus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Zoilus (Illiger 1800 [Zoïlus] > Sturm 1802 [Zoilus]) Heteroligus meles [Scarabaeus meles; Heteroligus adelphus; Heteroligus claudius, Geotrupes claudius; Scarabaeus cadmus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Cadmus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Heteronychus – ᴅɪᴇ Klauenscharrkäfer (Sturm 1843) Heteronychus arator [Geotrupes arator, Scarabaeus arator Fabricius, 1775{130}] – 128 ❶ Melolontha pubescens Olivier, 1789 → ? ❷ Cyclocephala pubescens Burmeister, 1847 → Cyclocephala aulustjaorum ❸ Scarabaeus pubescens Olivier, 1789 → Euheptaulacus sus ❹ Aphodius pubescens Sturm, 1800 → Melinopterus pubescens 129 ❶ Melolontha melanocephala Fabricius 1775 → Cyclocephala melanocephala (Brazil) ❷ Melolontha melanocephala Olivier 1789 → Cyclocephala olivieri (Suriname, French Guiana, Brazil) 130 ❶ Scarabaeus arator Fabricius, 1775 → Heteronychus arator ❷ Scarabaeus arator Herbst, 1783 → Acrossus luridus ❸ Scarabaeus arator Illiger, 1803 → Hybosorus roei Ümüt Çınar Sayfa 217 Almanca Böcek Adları-2 Euetheola humilis [Heteronychus humilis] – ᴅᴇʀ Zuckerrohrkäfer (Mader 2016) Tomarus gibbosus ᴏʀ Ligyrus (Ligyrus) gibbosus [Ligyrus gibbosus, Bothynus gibbosus; Scarabaeus gibbosus; Ligyrus juvencus, Geotrupes juvencus, Scarabaeus juvencus Fabricius, 1775 {131}] – ᴅᴇʀ jugendlicher Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Temnorhynchus [Coptorhinus] – ᴅɪᴇ Stirnscharrkäfer (Sturm 1843 [Coptorhinus]) Temnorhynchus (Temnorhynchus) coronatus [Temnorhynchus coronatus, Temnorrhynchus coronatus, Scarabaeus coronatus, Geotrupes coronatus] – ᴅᴇʀ gekrönter Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Temnorhynchus (Temnorhynchus) retusus [Temnorhynchus retusus, Coptorhinus retusus, Scarabaeus retusus, Geotrupes retusus] – ᴅᴇʀ zurückgedrückter Scharrkäfer (Illiger 1800 [Zurükkgedrükkter] > Sturm 1802 [Zurückgedrückter]) Pericoptus truncatus [Scarabaeus truncatus, Geotrupes truncatus] { 132 } – ᴅᴇʀ gestutzter Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Pentodontini : Dipelicina – Namenlos Dipelicus geryon [Dynastes geryon, Scarabaeus geryon, Geotrupes geryon; Scarabaeus gerion] {133} – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Geryon (Illiger 1800 > Sturm 1802) Dipelicus daedalus [Camelonotus daedalus, Horonotus daedalus, Oronotus daedalus, Geotrupes daedalus, Scarabaeus daedalus; Scarabaeus diadema] – ᴅᴇʀ Diadem-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Scarabaeus xantus – ᴅᴇʀ Xantus-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Pentodontini : Pentodontina – Namenlos Pentodon bidens [Copris bidens, Scarabaeus bidens Pallas, 1771] – ᴅᴇʀ zweizähniger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Pentodon bidens subsp. punctatus [Pentodon bidens punctatum, Pentodon punctatus, Geotrupes punctatus, Scarabaeus punctatus Villers, 1789 { 134 }; Scarabaeus punctulatus Rossi, 1790] – ᴅᴇʀ punktirter Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ zweihöckeriger Grabkäfer (Sturm 1800) Pentodon idiota [Scarabaeus idiota; Pentodon monodon, Geotrupes monodon, Scarabaeus monodon; Pentodon bilobum; Pentodon curtum; Pentodon subdilatatum; Pentodon tauricum; Pentodon coniceps; Pentodon ottomanum] – ᴅᴇʀ hornloser Riesenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ einhöckeriger Grabkäfer (Sturm 1800) Oryctini – Namenlos 131 ❶ Scarabaeus juvencus Fabricius, 1775 → Tomarus gibbosus ❷ Scarabaeus juvencus Scriba 1790 → Euonthophagus amyntas ❸ Scarabaeus juvencus Mulsant, 1842 → Gnorimus variabilis 132 ❶ Scarabaeus truncatus Fabricius, 1775 → Pericoptus truncatus ❷ Scarabaeus truncatus Palisot de Beauvois, 1805 → Phileurus truncatus 133 ❶ Scarabaeus geryon Drury, 1773 ❷ Onthophagus geryon Balthasar, 1969 134 ❶ Scarabaeus punctatus Linnaeus, 1758 → Pelidnota punctata ❷ Scarabaeus punctatus Villers, 1789 → Pentodon bidens punctatus ❸ Copris punctatus Illiger, 1803 → Onthophagus punctatus Ümüt Çınar Sayfa 218 Almanca Böcek Adları-2 Trichogomphus bronchus [Trichogomphus milon Scarabaeus milon; Trichogomphus milo, Scarabaeus milo, Geotrupes milo; Scarabaeus repandirostrum; Trichogomphus voirinae] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Milo (Illiger 1800 > Sturm 1802) Coelosis (Eucoelosis) bicornis [Coelosis bicornis, Geotrupes bicornis, Scarabaeus bicornis; Coelosis codrus, Scarabaeus codrus; Coelosis hippocrates; Coelosis bicornis subsp. recifensis] – ᴅᴀs Zweihorn, ᴅᴇʀ zweihörnigte Käfer, ᴅᴇʀ Codrus-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Coelosis (Eucoelosis) biloba [Coelosis biloba, Scarabaeus biloba, Scarabaeus bilobus, Geotrupes bilobus] – ᴅᴇʀ zweilappiger Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Coelosis (Coelosis) sylvanus [Coelosis sylvanus, Scarabaeus sylvanus, Geotrupes sylvanus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Sylvanus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Podischnus agenor [Scarabaeus agenor; Scarabaeus barbicornis; Podischnus propinquus] – ᴅᴇʀ Agenor-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Enema [Hoplites] – ᴅɪᴇ Harnischscharrkäfer (Sturm 1843 [Hoplites]) Enema endymion [Scarabaeus endymion; Enema lupercus; Enema paniscus; Enema gibbicollis] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Endymion (Illiger 1800 > Sturm 1802) Enema pan [Scarabaeus pan; Scarabaeus chorinaeum; Scarabaeus aeneas; Scarabaeus titornus; Enema lupercus; Enema infundibulum] – sʏɴ Scarabaeus enema [Geotrupes enema] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Enema (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ [♀] Scarabaeus quadrispinosus [Geotrupes quadrispinosus] – ᴅᴇʀ vierdorniger Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Megaceras jason [Scarabaeus jason; Scarabaeus cilix] – Namenlos sʏɴ Megaceras chorinaeus [Scarabaeus chorinaeus, Geotrupes chorinaeus; Scarabaeus tubicen] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Chorinaeus (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Chorinäus (Jablonsky 1785), ᴅᴀs brasilianisches Langhorn (Jablonsky 1785) sʏɴ Megaceras militaris [Scarabaeus militaris] – ᴅᴇʀ kriegerischer Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Megaceras philoctetes [Scarabaeus philoctetes; Megaceras teucer; Megaceras lycaon] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Philoctetes (Illiger 1800 > Sturm 1802) Clyster itys [Scarabaeus itys] – ᴅᴇʀ Itys-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Strategus – ᴅɪᴇ Stierkäfer (Urania 1989) Strategus aenobarbus [Scarabaeus aenobarbus, Geotrupes aenobarbus; Scarabaeus eurytus; Scarabaeus fossula; Strategus laterispinus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer Aenobarbus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Strategus ajax [Geotrupes ajax, Scarabaeus ajax, Scarabaeus aiax] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Ajax (Illiger 1800 > Sturm 1802) Ümüt Çınar Sayfa 219 Almanca Böcek Adları-2 Strategus aloeus [aloëus, Scarabaeus aloeus, Geotrupes aloeus; Geotrupes semiramis; Scarabaeus aesalus; Srategus julianus; Strategus piosomus; Strategus arizonicus; Strategus roosevelti; Strategus frontalis; Strategus tarsalis; Strategus gaillardi] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Aloeus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Strategus antaeus [Scarabaeus antaeus, Geotrupes antaeus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Antaeus (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Scarabaeus maimon [Geotrupes maimon] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Maimon (Illiger 1800 > Sturm 1802) Strategus simson [Scarabaeus simson, Geotrupes simson] {135} – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Simson (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Strategus titanus [Scarabaeus titanus, Geotrupes titanus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Titan (Illiger 1800 > Sturm 1802) Strategus validus [Scarabaeus validus; Scarabaeus tricornis; Oryctes faunus; Strategus tridens] – ᴅᴇʀ brasilianischer Held Strategus syphax [Scarabaeus syphax, Geotrupes syphax; Scarabaeus vulcanus] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Syphax (Illiger 1800 > Sturm 1802) Xyloryctes jamaicensis [Scarabaeus jamaicensis; Scarabaeus americanus; Xyloryctes hebes; Xyloryctes lacustris; Scarabaeus tuberosus; Xyloryctes obsolescens; Xyloryctes tenuicornutus] – ᴅᴇʀ jamaikaischer Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Xyloryctes satyrus [Geotrupes satyrus, Scarabaeus satyrus] (Illiger 1800 > Sturm 1802) – ᴅᴇʀ Satyrcharrkäfer Her üçü de Scarabaeidae familyasında yer alan eş epitetli böcek türleri birbirine karıştırılmış: ❶ North American Scarabaeus satyrus Fabricius, 1775 [synonym of Xyloryctes jamaicensis] : Kuzey Amerika ❷ South African Heliocopris satyrus Boheman, 1860 [synonym of Heliocopris faunus] : Güney Afrika [İngilizce vikipedi bunu "Scarabaeus satyrus" başlığıyla maddelendirdiği gibi 135 ❶ Scarabeus simson Linnaeus, 1758 ❷ Trichogomphus simson Snellen Van Vollenhoven, 1864 Ümüt Çınar Sayfa 220 Almanca Böcek Adları-2 Wikimedia Commons'ta yer alan resminde de Scarabaeus satyrus (Boheman, 1860) olarak geçiyor] ❸ European Aphodius satyrus Reitter, 1892 [accepted: Agoliinus satyrus] : Avrupa Oryctes – ᴅɪᴇ Erdscharrkäfer (Sturm 1843) , ᴅɪᴇ Scharrkäfer (Illiger 1800) Oryctes (Insuloryctes) augias [Oryctes augias, Scarabaeus augias] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Augias (Illiger 1800 > Sturm 1802) Oryctes (Insuloryctes) tarandus [Oryctes tarandus, Scarabaeus tarandus] – Rentierscharrkäfer (Illiger 1800 [Rennthierscharrkäfer] > Sturm 1802 [Rennthierscharrkäfer]) ᴅᴇʀ Oryctes (Rykanes) centaurus – Namenlos Oryctes (Rykanes) rhinoceros [Oryctes rhinoceros, Scarabaeus rhinoceros, Geotrupes rhinoceros; Oryctes stentor] – ᴅᴇʀ Palmen-Nashornkäfer, ᴅᴇʀ Nashornscharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴀs indianische Nashorn Oryctes (Rykanoryctes) boas [Oryctes boas, Scarabaeus boas, Geotrupes boas] – ᴅᴇʀ SharrkäferBoas (Illiger 1800 > Sturm 1802) Oryctes (Rykanoryctes) monoceros [Oryctes monoceros, Scarabaeus monoceros] – ᴅᴇʀ Einhornscharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Oryctes (Oryctes) nasicornis [Oryctes nasicornis, Scarabaeus nasicornis, Geotrupes nasicornis] – ᴅᴇʀ Nashornkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [152 Nashornkäfer 386 Tafel 22 Nashornkäfer; Gehörnter Riesenkäfer]; Urania 1989; Mader 2016), ᴅᴇʀ Nashorn-Grabkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ nasenhorniger Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ gehörnter Riesenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴀs europäische Nashorn Phileurini [Phyleurini] – Namenlos Syrictes syrichthus [Heteronychus syrichthus, Geotrupes syrichthus; Syrictes syrichtus, Heteronychus syrichtus, Scarabaeus syrichtus, Geotrupes syrichtus; Scarabaeus spinifer] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Syrichtus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Ümüt Çınar Sayfa 221 Almanca Böcek Adları-2 Phileurus [Phyleurus] – ᴅɪᴇ Grabscharrkäfer (Sturm 1843) Phileurus didymus [Scarabaeus didymus, Geotrupes didymus] – ᴅᴇʀ Doppel-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Phileurus valgus [Scarabaeus valgus, Geotrupes valgus] – ᴅᴇʀ krummbeiniger Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Dynastini : Chalcosomina – Namenlos Eupatorus gracilicornis – ᴅᴇʀ fünfhorniger Rhinoceroskäfer (Mader 2016) Haploscapanes barbarossa [Scarabaeus barbarossa, Geotrupes barbarossa] – ᴅᴇʀ ScharrkäferBarbarossa (Illiger 1800 > Sturm 1802) Chalcosoma atlas [Geotrupes atlas, Scarabaeus atlas] – ᴅᴇʀ Atlaskäfer, ᴅᴇʀ Atlas-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Chalcosoma chiron [Scarabaeus chiron, Geotrupes chiron] – ᴅᴇʀ Scharkäfer-Chiron (Illiger 1800 > Sturm 1802) Chalcosoma moellenkampi – ᴅᴇʀ dreihorniger Rhinoceroskäfer (Mader 2016) Dynastini : Xylotrupina – Namenlos Trypoxylus dichotomus [Allomyrina dichotomus, Allomyrina dichotoma, Allomyrina dichotom, Geotrupes dichotomus, Scarabaeus dichotomus] – ᴅᴇʀ japanischer Nashornkäfer, ᴅᴇʀ zweifachgetheilter Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Xylotrupes gideon [Scarabaeus gideon Linnaeus, 1767 { 136 }, Scarabaeus gedeon, Geotrupes gedeon; Scarabaeus nimrod] – ᴅᴇʀ zweihorniger Rhinoceroskäfer (Mader 2016), ᴅᴀs kleines Einhorn, ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Gedeon (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Gideon, ᴅᴇʀ Gideon sʏɴ Xylotrupes phorbanta [Scarabaeus phorbanta] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Phorbanta (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ [♂small] Xylotrupes gideon var. oromedon [Scarabaeus oromedon, Geotrupes oromedon] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Oromedon (Illiger 1800 > Sturm 1802) Dynastini : Dynastina – Namenlos Golofa (Golofa) claviger ᴏʀ Golofa (Golofa) clavigera [Golofa claviger, Golofa clavigera, Dynastes claviger, Scarabaeus claviger, Geotrupes claviger; Scarabaeus clavigera] – ᴅᴇʀ schlüsseltragender Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Golofa (Golofa) pizarro [Golofa pizarro; Golofa hastata, Golofa hastatus, Scarabaeus hastatus, Geotrupes hastatus] – ᴅᴇʀ spießführender Scharrkäfer (Illiger 1800 [Spieſsführender] > Sturm 1802 [Spieſsführender]) 136 ❶ Scarabaeus gideon Linnaeus, 1767 → Xylotrupes gideon ❷ → Scarabaeus gideon Drury → Augosoma centaurus Ümüt Çınar Sayfa 222 Almanca Böcek Adları-2 Golofa (Golofa) aegeon ᴏʀ Golofa (Golofa) aegaeon [Golofa aegeon, Golofa aegaeon, Scarabaeus aegeon, Geotrupes aegeon; Scarabaeus aegaeon] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Aegeon (Illiger 1800 > Sturm 1802) Augosoma centaurus [Archon centaurus, Geotrupes centaurus, Scarabaeus centaurus Fabricius, 1775 { 137 }; Geotrupes ganymedes Fabricius, 1801; Geotrupes jephta Fabricius, 1801; Archon emarginatus ♀ Kirby, 1825; Scarabaeus gideon Drury {138}] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Centaurus (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Zentaur ♀ sʏɴ Scarabaeus melampus Olivier, 1789 – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Melampus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Megasoma actaeon [Scarabaeus actaeon, Geotrupes actaeon] – ᴅᴇʀ Aktaeonkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Actaeon (Illiger 1800 > Sturm 1802) Megasoma elephas [Scarabaeus elephas, Geotrupes elephas] – ᴅᴇʀ Elefantenkäfer, ᴅᴇʀ Elephanten-Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Megasoma gyas [Scarabaeus gyas; Scarabaeus esau; Megasoma laniger, Scarabaeus laniger] – ᴅᴇʀ wolletragender Scharrkäfer (Illiger 1800 [Wolltragender] > Sturm 1802 [Wolletragender]) Dynastes grandi – ᴅᴇʀ westlicher Herkuleskäfer (Mader 2016) Dynastes hercules [Scarabaeus hercules, Geotrupes hercules; Scarabaeus oculatus] – ᴅᴇʀ Herkuleskäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Herkules (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴀs fliegendes Einhorn ♀ sʏɴ Scarabaeus scaber – ᴅᴇʀ Rauhschild ♀ sʏɴ Dynastes alcides [Scarabaeus alcides, Geotrupes alcides] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Alcides (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Alcide sʏɴ Scarabaeus iphiclus [Geotrupes iphiclus] – ᴅᴇʀ Iphiklus sʏɴ Scarabaeus perseus – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Perseus (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Perseus-Scharrkäfer Dynastes tityus [Scarabaeus tityus, Geotrupes tityus; Scarabaeus marianus; Scarabaeus pennsylvanicus; Dynastes corniger] – ᴅᴇʀ östlicher Herkuleskäfer (Mader 2016), ScharrkäferTityus (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Einhornzwerg sʏɴ Scarabaeus marianus – ᴅᴇʀ carolinischer Käfer Chironinae ᴏʀ Chironidae – Namenlos Chiron – ᴅɪᴇ Wühlgrabkäfer (Sturm 1843) Aegialiinae ᴏʀ 137 138 Aegialiidae – Namenlos ❶ Scarabaeus centaurus Fabricius, 1775 → Augosoma centaurus ❷ Oryctes centaurus Sternberg, 1910 (New Guinea) ❶ Scarabaeus gideon Linnaeus, 1767 → Xylotrupes gideon ❷ → Scarabaeus gideon Drury → Augosoma centaurus Ümüt Çınar Sayfa 223 Almanca Böcek Adları-2 Aegialia – ᴅɪᴇ Sandgrabkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Klüftenkäfer, ᴅɪᴇ Panzer, ᴅɪᴇ Aegialien Aegialia arenaria ᴏʀ Aegialia (Aegialia) arenaria [Scarabaeus arenaria; Aegialia globosa, Psammodius globosus, Aphodius globosa, Aphodius globosus, Scarabaeus globosa, Scarabaeus globosus; Aegialia rufoides] – ᴅᴇʀ Dünenkugelkäfer, ᴅᴇʀ Dünenkäfer, ᴅᴇʀ kuglicher Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ kugeliger Klüftenkäfer, ᴅᴇʀ kuglichte Aegialie Psammoporus sabuleti ᴏʀ Aegialia (Psammoporus) sabuleti [Aegialia sabuleti, Aphodius sabuleti, Scarabaeus sabuleti; Aphodius latipunctus; Psammoporus semisulcatus] – ᴅᴇʀ binnenländischer Kurzstirn-Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Erdstaub-Dungkäfer (Sturm 1805) Rhysothorax rufus ᴏʀ Aegialia (Rhysothorax) rufa [Aegialia rufa, Scarabaeus rufus; Aegialia spissipes; Rhysothorax arnoldi] – ᴅᴇʀ geflügelter Kurzstirn-Dungkäfer (Binot 1998) Aphodiinae ᴏʀ Aphodiidae – ᴅɪᴇ Dungkäfer (Rosch 1985 [147 Dungkäfer 382 Tafel 20 Dungkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19) Eupariini ᴏʀ Eupariinae – Namenlos Ataenius stercorator [Aphodius stercorator, Copris stercorator, Scarabaeus stercorator] – ᴅᴇʀ kotiger Dungkäfer (Illiger 1800 [Kothiger] > Sturm 1802 [Kothiger]), ᴅᴇʀ Dungkäfer-Kotwühler (Illiger 1802 [indeks bölümünde: Kothwühler]) Illiger 1800 Almanca Kothiger Dungkäfer karşılığını hem 98. tür Scarabaeus stercorator hem de 107. tür Scarabaeus merdarius için kullanmış. Onun düzenlenmiş biçimi olan Sturm 1802 da aynen almış. Illiger 1802 indeks (Nachweiser der im ersten und zweiten Theile enthaltnen Namen der Gattungen und Arten) bölümünde 198. sayfadaki 107. tür için kothiger 192. sayfadaki 98. tür için kothiger (Kothwühler) demiş. Dizindeki Kothwühler (Kot-Wühler «bok-kazan») metinde geçmiyor. Euparia – ᴅɪᴇ Grabpillenkäfer (Sturm 1843) Psammodiini ᴏʀ Psammodiinae – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 224 Almanca Böcek Adları-2 Diastictus vulneratus [Aphodius vulneratus; Diastictus sabuleti; Diastictus semipunctatus, Aphodius semipunctatus] – ᴅᴇʀ verwundeter Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998) Pleurophorus caesus [Aphodius caesus, Scarabaeus caesus Creutzer in Panzer, 1796; Aphodius angustus; Ataenius rugiceps] – ᴅᴇʀ Schrammen-Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), SchrammenMistkäfer (Sturm 1800) Pleurophorus mediterranicus – ᴅᴇʀ mittelländischer Schrammen-Dungkäfer (Binot 1998) Neopsammodius interruptus – ᴅᴇʀ unterbrochener Dungkäfer (Mader 2016 Psammodius – ᴅɪᴇ Sandpillenkäfer (Sturm 1843) Psammodius asper [Aphodius asper, Copris asper, Scarabaeus asper; Scarabaeus cruciatosulcatus; Psammodius costatus] – ᴅᴇʀ rauher Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Karny 1915a), ᴅᴇʀ rauher Kolbenkäfer, ᴅᴇʀ runzelschildiger Mistkäfer (Sturm 1800), sʏɴ Psammodius sulcicollis [Psammobius sulcicollis, Aphodius sulcicollis] – ᴅᴇʀ furchenhalsiger Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gefurchtschildiger Dungkäfer (Sturm 1805) Rhyssemus germanus [Boucardius germanus, Ptinus germanus; Rhyssemus geminatus, Boucardius geminatus; Rhyssemus obsoletus, Boucardius obsoletus; Rhyssemus funebris, Boucardius funebris; Rhyssemus puncticollis, Boucardius puncticollis; Rhyssemus cantabricus, Boucardius cantabricus; Rhyssemus pertinax, Boucardius pertinax; Rhyssemus aspericeps] – ᴅᴇʀ deutscher Bohrkäfer, ᴅᴇʀ Runzelbohrer Rhyssemus sulcatus [Trox sulcatus Olivier, 1789{139}] – ᴅᴇʀ gefurchter Erdkäfer (Illiger 1802 > Sturm 1803) Aphodiini ᴏʀ Aphodiinae – Namenlos Aphodiini : Aphodiina – Namenlos Oxyomus – ᴅɪᴇ Kerbpillenkäfer (Sturm 1843) Oxyomus sylvestris [Oxyomus silvestris, Amidorinus sylvestris, Scarabaeus sylvestris; Oxyomus platycephalus, Amidorinus platycephalus, Scarabaeus platycephalus] – ᴅᴇʀ Wald-Dungkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [147 Wald-Dungkäfer 382 Tafel 20 Wald-Dungkäfer]), ᴅᴇʀ vielrippiger Dungkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Oxyomus porcatus [Amidorinus porcatus, Aphodius porcatus, Copris porcatus, Scarabaeus porcatus; Oxyomus fenestralis, Amidorinus fenestralis, Scarabaeus fenestralis] – ᴅᴇʀ gerippter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ gefurchter Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ kielstrefiger Scharrkäfer ᴏʀ sʏɴ Oxyomus sylvestris ab. foveolatus [Oxyomus foveolatus, Amidorinus foveolatus, Scarabaeus foveolatus] – ᴅᴇʀ gegrübelter Kolbenkäfer Acrossus luridus [Aphodius (Acrossus) luridus, Aphodius luridus, Hemicyclorhinus luridus, Copris luridus, Scarabaeus luridus; Acrossus faecis, Aphodius faecis; Aphodius lutarius Fabricius, 1801 139 ❶ Trox sulcatus Thunberg 1787 (SouthAfrica) ❷ Trox sulcatus Olivier, 1789 → Rhyssemus sulcatus Ümüt Çınar Sayfa 225 Almanca Böcek Adları-2 {140}] – ᴅᴇʀ bleicher Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ blassgelber Dungkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schmutziggelber Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805) sʏɴ Copris gagates [Scarabaeus gagates Olivier, 1789 { 141 }; Scarabaeus gagatinus; Hemicyclorhinus nigripes, Aphodius nigripes, Scarabaeus nigripes; Scarabaeus arator Herbst, 1783 { 142 }] – ᴅᴇʀ Gagat-Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Mistkäfer (Sturm 1800) Acrossus depressus [Aphodius depressus, Scarabaeus depressus] – ᴅᴇʀ plattgedrückter Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ plattgedrückter Mistkäfer (Sturm 1800) Acrossus bimaculatus [Aphodius (Acrossus) bimaculatus, Scarabaeus bimaculatus Laxmamann, 1770 { 143 }; Aphodius bipunctatus, Copris bipunctatus, Scarabaeus bipunctatus; Scarabaeus coccinelloides] – ᴅᴇʀ zweipunktiger Dungkäfer (Illiger 1800 [Zweipunktiger] > Sturm 1802 [Zweipuncktiger]; Sturm 1805 [Zweipunktiger]), ᴅᴇʀ zweipunktiger Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ russischer Zweifleck [Zweyflek], ᴅᴇʀ zweymakliger Scharrkäfer Acrossus rufipes [Aphodius rufipes, Copris rufipes, Scarabaeus rufipes; Aphodius oblongus, Scarabaeus oblongus Scopoli, 1763] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Dungkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [382 Rotfüßiger Dungkäfer Tafel 20 Rotfüßiger Dungkäfer]), ᴅᴇʀ rotfüßiger Mistkäfer (Sturm 1800 [Rothfüßiger]), ᴅᴇʀ rotbeiniger Dungkäfer (Illiger 1800 [Rothbeiniger] > Sturm 1802 [Rothbeiniger]; Sturm 1805 [Rothbeiniger]; Schenkling 1903) Nimbus affinis [Aphodius affinis] – ᴅᴇʀ nahverwandter Dungkäfer (Binot 1998) Nimbus contaminatus [Aphodius contaminatus, Scarabaeus contaminatus] – ᴅᴇʀ KaninchenDungkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ befleckter Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ befleckter Mistkäfer (Sturm 1800) Nimbus obliteratus [Aphodius (Nimbus) obliteratus] – ᴅᴇʀ Tiefland-Winterdungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ verwischter Dungkäfer Euheptaulacus sus [Heptaulacus sus, Oxyomus sus, Aphodius sus, Scarabaeus sus; Copris pubescens, Scarabaeus pubescens { 144 }] – ᴅᴇʀ Sau-Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ Schwein-Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ behaarter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ rotbrauner Dungkäfer (Schenkling 1903) Euheptaulacus villosus [Aphodius villosus {145}] – ᴅᴇʀ behaarter Dungkäfer (Binot 1998) Heptaulacus testudinarius [Aphodius testudinarius, Copris testudinarius, Scarabaeus testudinarius] – ᴅᴇʀ schildkrötenfarbiger Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ schildkrötfarbiger Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ schildkrötenartiger Mistkäfer (Sturm 1800) 140 ❶ Scarabaeus lutarius Fabricius, 1792 → Pubinus tomentosus ❷ Aphodius lutarius Fabricius, 1801 → Acrossus luridus ❶ Cetonia gagates < Scarabaeus gagates Forster, 1771 → Diplognatha gagates ❷ Scarabaeus gagates Müller, 1776 → ?Acrossus luridus ❸ Scarabaeus gagates Olivier, 1789 → Acrossus luridus ❹ Agestrata gagates Hope, 1841 → Agestrata orichalca ❺ Sceliages gagates Shipp, 1895 142 ❶ Scarabaeus arator Fabricius, 1775 → Heteronychus arator ❷ Scarabaeus arator Herbst, 1783 → Acrossus luridus ❸ Scarabaeus arator Illiger, 1803 → Hybosorus roei 143 ❶ Scarabaeus bimaculatus Laxmamann, 1770 → Acrossus bimaculatus ❷ Scarabaeus bimaculatus Fabricius, 1787 → Nialus varians ❸ Cetonia bimaculata < Scarabaeus bimaculatus Degeer, 1778 → Anisorrhina flavomaculata ❹ Cetonia bimaculata < Gnathocera bimaculata Gory & Perchéron, 1833 → Dicheros bimacula ❺ Cetonia bimaculata Hepp, 1939 → Cetonia aurata 144 ❶ Melolontha pubescens Olivier, 1789 → ? ❷ Cyclocephala pubescens Burmeister, 1847 → Cyclocephala aulustjaorum ❸ Scarabaeus pubescens Olivier, 1789 → Euheptaulacus sus ❹ Aphodius pubescens Sturm, 1800 → Melinopterus pubescens 145 ❶ Scarabaeus villosus Goeze, 1777 → Anisoplia villosa ❷ Aphodius villosus Gyllenhal, 1806 → Euheptaulacus villosus 141 Ümüt Çınar Sayfa 226 Almanca Böcek Adları-2 Bodilus lugens [Aphodius lugens] – ᴅᴇʀ dunkler Steppenheide-Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ trauernder Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ trauernder Mistkäfer (Sturm 1800) Bodilus ictericus [Bodiloides ictericus, Melaphodius ictericus, Neobodilus ictericus, Parabodilus ictericus, Therilus ictericus, Aphodius ictericus, Scarabaeus ictericus] – ᴅᴇʀ gelbsüchtiger Dungkäfer, ᴅᴇʀ gelbsüchtiger Mistkäfer (Sturm 1800) sʏɴ Aphodius nitidulus [Scarabaeus nitidulus] – ᴅᴇʀ glänzender Dungkäfer (Sturm 1805; Schenkling 1903) Acanthobodilus immundus [Aphodius immundus] – ᴅᴇʀ unreiner Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ unreiner Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ unsauberer Dungkäfer Plagiogonus putridus [Aphodius putridus, Scarabaeus putridus Geoffroy in Fourcroy, 1785; Plagiogonus arenarius, Aphodius (Plagiogonus) arenarius, Aphodius arenarius, Copris arenarius, Scarabaeus arenarius Olivier, 1789 nec Linnaeus, 1758; Scarabaeus pusillus; Scarabaeus rhododactylus; Aphodius nitidus; Aphodius reitteri] – ᴅᴇʀ Sand-Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ Sand-Mistkäfer (Sturm 1800) Neagolius montivagus [Aphodius montivagus] – ᴅᴇʀ Gebirgs-Dungkäfer (Binot 1998) Biralus satellitius [Aphodius (Biralus) satellitius, Scarabaeus satellitius; Biralus pecari, Aphodius pecari; Scarabaeus pecari; Biralus affinis, Scarabaeus affinis Brahm, 1790 {146}; Biralus decipiens, Scarabaeus decipiens] – ᴅᴇʀ gezeichneter Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ gezeichneter Mistkäfer (Sturm 1800) Chilothorax conspurcatus [Aphodius (Chilothorax) conspurcatus, Aphodius conspurcatus, Copris conspurcatus, Scarabaeus conspurcatus] – ᴅᴇʀ beschmutzter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ beschmutzter Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ bespuckter Dungkäfer Chilothorax distinctus [Aphodius distinctus, Scarabaeus distinctus] – ᴅᴇʀ gefleckter Dungkäfer, ᴅᴇʀ gestreifter Dungkäfer sʏɴ Aphodius inquinatus [Aphodius (Volinus) inquinatus, Volinus inquinatus, Copris inquinatus, Scarabaeus inquinatus] – ᴅᴇʀ befleckter Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ besudelter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Schenkling 1903), ᴅᴇʀ verunreinigter Mistkäfer (Sturm 1800) sʏɴ Aphodius nubilus [Scarabaeus nubilus Panzer 1798 {147}] – ᴅᴇʀ wolkichter Dungkäfer (Sturm 1805) Chilothorax melanostictus [Volinus melanostictus, Aphodius (Volinus) melanostictus, Aphodius melanostictus] – ᴅᴇʀ randhalsiger Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ punktierter Dungkäfer Chilothorax paykulli [Aphodius (Chilothorax) paykulli; Aphodius tessulatus, Scarabaeus tessulatus G. Paykull, 1798 nec Laicharting 1781] – ᴅᴇʀ gewürfelter Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ gewürfelter Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ gewürfelter Kolbenkäfer 146 ❶ Scarabaeus affinis Brahm, 1790 → Biralus satellitius ❷ Scarabaeus affinis, Copris affinis Sturm, 1800 → Onthophagus medius ❸ Scarabaeus affinis, Ateuchus affinis Brullé, 1832 → Scarabaeus typhon 147 ❶ Scarabaeus nubilus Panzer 1798 → Chilothorax distinctus ❷ Aphodius nubilus Illiger, 1833 → Trichaphodiellus brasiliensis ❸ Aphodius nubilus Hinton, 1934 → Calamosternus colimaensis Ümüt Çınar Sayfa 227 Almanca Böcek Adları-2 Chilothorax pictus [Aphodius (Chilothorax) pictus, Aphodius pictus] – ᴅᴇʀ bemalter Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998) Volinus sticticus [Chilothorax sticticus, Aphodius sticticus, Aphodius (Volinus) sticticus, Aphodius (Chilothorax) sticticus, Scarabaeus sticticus; Aphodius equestris, Scarabaeus equestris; Scarabaeus nemoralis] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gesprengelter Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ gesprengelter Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ fleckiger Dungkäfer (Schenkling 1903) Melinopterus consputus [Aphodius consputus Creutzer, 1799, Scarabaeus consputus] – ᴅᴇʀ Creutzers Winter-Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ bespuckter Dungkäfer, ᴅᴇʀ bespieener Dungkäfer (Sturm 1805 [Bespieener]), ᴅᴇʀ bespiener Mistkäfer (Sturm 1800) Melinopterus prodromus [Aphodius prodromus, Scarabaeus prodromus] – ᴅᴇʀ hellrandiger Dungkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [148 Hellrandiger Dungkäfer 382 Tafel 20 Hellrandiger Dungkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Frühlings-Dungkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ frühzeitiger Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ frühzeitiger Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Vorläufer-Dungkäfer (Schaffrath 2011) Melinopterus pubescens [Aphodius (Melinopterus) pubescens, Aphodius pubescens {148}] – ᴅᴇʀ zottiger Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ feinhaariger Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ behaarter Dungkäfer (Sturm 1805) Melinopterus punctatosulcatus [Aphodius (Melinopterus) punctatosulcatus, Aphodius punctatosulcatus; Aphodius convexifrons; Aphodius laeviceps; Aphodius sabulicola] – ᴅᴇʀ punktfurchiger Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ punktiertgestreifter Dungkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ punktirtstreifiger Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ Ulmer Dungkäfer (Binot 1998) Melinopterus sphacelatus [Aphodius (Melinopterus) sphacelatus, Scarabaeus sphacelatus; Melinopterus marginalis, Aphodius marginalis; Melinopterus fimicola, Aphodius fimicola; Melinopterus hirtellus, Aphodius hirtellus; Aphodius obscurellus] – ᴅᴇʀ dunkler Dungkäfer Pubinus tomentosus [Aphodius tomentosus] – ᴅᴇʀ schmutziger Dungkäfer (Binot 1998) sʏɴ Aphodius lutarius [Scarabaeus lutarius Fabricius, 1792 {149}; Aphodius immundus] – ᴅᴇʀ rotgefleckter Mistkäfer (Sturm 1800 [Rothgefleckter]), ᴅᴇʀ schmutziger Dungkäfer (Sturm 1805) Amidorus obscurus [Aphodius obscurus, Scarabaeus obscurus] – ᴅᴇʀ düsterer Dungkäfer (Sturm 1805) Amidorus thermicola [Aphodius (Amidorus) thermicola, Aphodius thermicola Sturm, 1800] – ᴅᴇʀ feinrunzeliger Mistkäfer (Sturm 1800) Sigorus porcus [Aphodius (Sigorus) porcus, Aphodius porcus, Amidorus porcus, Scarabaeus porcus; Scarabaeus anachoreta Creutzer, 1796 {150}] – ᴅᴇʀ Ferkel-Dungkäfer (Binot 1998; Sturm 1805), ᴅᴇʀ Schweine-Dungkäfer, ᴅᴇʀ einsiedlerischer Mistkäfer (Sturm 1800) 148 149 150 ❶ Scarabaeus pubescens Olivier, 1789 → Euheptaulacus sus ❷ Aphodius pubescens Sturm, 1800 → Melinopterus pubescens ❶ Scarabaeus lutarius Fabricius, 1792 → Pubinus tomentosus ❷ Aphodius lutarius Fabricius, 1801 → Acrossus luridus ❶ Scarabaeus anachoreta Creutzer, 1796 → Sigorus porcus ❷ Aphodius anachoreta Fabricius, 1801 → Labarrus lividus Ümüt Çınar Sayfa 228 Almanca Böcek Adları-2 Trichonotulus scrofa [Aphodius (Trichonotulus) scrofa, Aphodius scrofa, Scarabaeus scrofa; Aphodius cinereus; Scarabaeus fuscus; Scarabaeus minutus Herbst, 1789 {151}; Trichonotus setiger; Aphodius stercoris; Scarabaeus tomentosus] – ᴅᴇʀ dichtbehaarter Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Ferkel-Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Schwein-Dungkäfer (Sturm 1805) Esymus merdarius [Esimus merdarius, Aphodius (Esymus) merdarius, Aphodius merdarius, Orodalus merdarius, Copris merdarius, Scarabaeus merdarius; Orodalus exilis, Aphodius exilis; Orodalus smetaceki, Aphodius smetaceki] – ᴅᴇʀ schwarzhalsiger Dungkäfer (Karny 1915a), KotDungkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kotiger Dungkäfer (Illiger 1800 [Kothiger] > Sturm 1802 [Kothiger]; Sturm 1805 [Kothiger]), ᴅᴇʀ unflätiger Mistkäfer (Sturm 1800) sʏɴ Aphodius foriorum [Scarabaeus foriorum; Scarabaeus fororiorum] – ᴅᴇʀ CloakDungkäfer (Sturm 1805) sʏɴ Scarabaeus gelbinus – ᴅᴇʀ gelbdeckiger Scharrkäfer Esymus pusillus [Orodalus pusillus, Aphodius pusillus, Scarabaeus pusillus] – ᴅᴇʀ kleiner Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ kleiner Dungkäfer (Sturm 1805; Karny 1915a) Phalacronothus biguttatus [Aphodius biguttatus] – ᴅᴇʀ zweitupfiger Dungkäfer (Binot 1998) Phalacronothus quadrimaculatus [Paragolius quadrimaculatus, Emadus quadrimaculatus, Caenaphodius quadrimaculatus, Scarabaeus quadrimaculatus-1 Linnaeus, 1761; Phalacronothus quadripustulatus, Paragolius quadripustulatus, Emadus quadripustulatus, Caenaphodius quadripustulatus, Aphodius quadripustulatus, Scarabaeus quadripustulatus; Phalacronothus macrii, Paragolius macrii, Emadus macrii, Caenaphodius macrii, Aphodius macrii] – ᴅᴇʀ vierblatteriger Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ vierblatterfleckiger Dungkäfer (Sturm 1805 [quadripustulatus]), ᴅᴇʀ Vierfleck-Käfer Nobius serotinus [Aphodius (Nobius) serotinus, Aphodius serotinus, Scarabaeus serotinus Panzer, 1799; Aphodius x-signum] – ᴅᴇʀ verspäteter Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ verspäteter Dungkäfer (Sturm 1805) Eudolus quadriguttatus [Aphodius (Eudolus) quadriguttatus, Phalacronothus quadriguttatus; Aphodius quadrimaculatus, Copris quadrimaculatus, Scarabaeus quadrimaculatus-2 Fabricius, 1775 nec Linnaeus, 1761; Scarabaeus quatuorguttatus Herbst, 1789] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Dungkäfer 151 ❶ Scarabaeus minutus Herbst, 1789 → Trichonotulus scrofa ❷ Scarabaeus minutus Seabra, 1907 → Scarabaeus laticollis Ümüt Çınar Sayfa 229 Almanca Böcek Adları-2 (Illiger 1800 [Vierflekkiger] > Sturm 1802 [Vierfleckiger]; Sturm 1805 [Vierfleckiger / quadrimaculatus, quatuorguttatus]), ᴅᴇʀ vierfleckiger Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ vierblatterfleckiger Dungkäfer (Binot 1998) Euorodalus coenosus [Phalacronothus coenosus, Aphodius (Euorodalus) coenosus, Aphodius coenosus; Aphodius tristis, Scarabaeus tristis Zenker, 1801] – ᴅᴇʀ finsterer Dungkäfer (Sturm 1805 [tristis]) Euorodalus paracoenosus [Aphodius (Euorodalus) paracoenosus, Phalacronothus paracoenosus] – ᴅᴇʀ dreckiger Dungkäfer (Binot 1998) Ammoecius brevis [Aphodius brevis] – ᴅᴇʀ erhöhter Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kurzer Dungkäfer Ammoecius elevatus [Aphodius elevatus, Copris elevatus, Scarabaeus elevatus] – ᴅᴇʀ erhöhter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805) Colobopterus erraticus [Aphodius erraticus, Copris erraticus, Scarabaeus erraticus] – ᴅᴇʀ herumirrender Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ herumschweifender Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ irrender Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805) Calamosternus granarius [Aphodius (Calamosternus) granarius, Aphodius granarius, Copris granarius, Scarabaeus granarius; Aphodius adelaidae;Aphodius aterrimus; Aphodius brunnescens; Aphodius concolor; Aphodius cribratus; Aphodius elongatus; Aphodius emarginatus] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Feld -Dungkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kornähnlicher Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ saamenkornähnlicher Mistkäfer (Sturm 1800) sʏɴ Aphodius carbonarius – ᴅᴇʀ köhler Dungkäfer (Sturm 1805) Calamosternus unicolor [Megalisus unicolor, Scarabaeus unicolor Olivier, 1789 { 152 }; Calamosternus ferrugineus; Megalisus ferrugineus; Aphodius ferrugineus] – ᴅᴇʀ einfarbiger Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Otophorus haemorrhoidalis [Aphodius (Otophorus) haemorrhoidalis, Aphodius haemorrhoidalis, Teuchestes haemorrhoidalis, Copris haemorrhoidalis, Scarabaeus haemorrhoidalis Linnaeus, 1758 { 153 }] – ᴅᴇʀ blutfleckiger Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotafteriger Dungpillenkäfer, ᴅᴇʀ rotafteriger Mistkäfer (Sturm 1800 [Rothafteriger]), ᴅᴇʀ hämorrhoidalischer Dungkäfer (Illiger 1800 [Haemorrhoïdalischer] > Sturm 1802 [Haemorrhoidalischer]; Sturm 1805 [Hämorrhoidalischer]) Coprimorphus scrutator [Aphodius (Coprimorphus) scrutator, Aphodius scrutator, Colobopterus scrutator, Copris scrutator, Scarabaeus scrutator; Scarabaeus rubidus; Scarabaeus brevicornis; Aphodius capybara] – ᴅᴇʀ suchender Dungkäfer (Binot 1998; Sturm 1805), ᴅᴇʀ suchender Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ rötlicher Dungkäfer (Illiger 1800 [Röthlicher] > Sturm 1802 [Röthlicher]) Eupleurus subterraneus [Colobopterus subterraneus, Aphodius subterraneus, Copris subterraneus, Scarabaeus subterraneus] – ᴅᴇʀ unterirdischer Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802 [-iR-]; Karny 152 ❶ Scarabaeus unicolor Olivier, 1789 → Calamosternus unicolor ❷ Scarabaeus unicolor Marsham, 1802 → Agrilinus rufus ❶ Scarabaeus haemorrhoidalis Linnaeus, 1758 → Otophorus haemorrhoidalis ❷ Cetonia haemorrhoidalis Fabricius, 1775 → Leucocelis haemorrhoidalis ❸ Melolontha haemorrhoidalis Olivier, 1789 → Chlorota haemorrhoidalis 153 Ümüt Çınar Sayfa 230 Almanca Böcek Adları-2 1915a), ᴅᴇʀ unterirrdischer Dungkäfer (Sturm 1805 [-iRR-]), ᴅᴇʀ unterirrdischer Mistkäfer (Sturm 1800 [-iRR-]), ᴅᴇʀ tiefschildiger Dungkäfer (Schenkling 1903) Teuchestes fossor [Aphodius fossor, Copris fossor, Scarabaeus fossor] – ᴅᴇʀ großer Dungkäfer, ᴅᴇʀ grabender Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ grabender Mistkäfer (Sturm 1800) Limarus maculatus [Aphodius (Limarus) maculatus, Aphodius maculatus Sturm, 1800; Limarus styriacus, Aphodius styriacus] – ᴅᴇʀ gefleckter Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ gefleckter Mistkäfer (Sturm 1800) Loraspis frater [Aphodius (Loraspis) frater] – sʏɴ Aphodius sulcatus auct. nec Fabricius 1792 – ᴅᴇʀ gefurchter Dungkäfer (Sturm 1805) Aphodius [sensu lato] – ᴅɪᴇ Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Dungpillenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Dunggräber, ᴅɪᴇ Mistkäfer (Sturm 1800) Aphodius coniugatus [conjugatus, Cytoderhinus coniugatus, Platycephalus coniugatus, Scarabaeus coniugatus; Aphodius fasciatus Fabricius, 1801] – ᴅᴇʀ vereintfleckiger Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ vereinigtfleckiger Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ vereinigter Mistkäfer (Sturm 1800) Aphodius fimetarius [Aphodius (Aphodius) fimetarius, Copris fimetarius, Scarabaeus fimetarius; Aphodius fimetivorus; Scarabaeus bicolor; Aphodius orophilus] – ᴅᴇʀ gemeiner Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [148 Gemeiner Dungkäfer 382 Tafel 20 Gemeiner Dungkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Mistblatthornkäfer (Apfelbacher 1998) Aphodius foetens [Aphodius (Aphodius) foetens, Aphodius (Rhodaphodius) foetens, Rhodaphodius foetens, Platycephalus foetens, Cytoderhinus foetens, Copris foetens, Scarabaeus foetens] – ᴅᴇʀ stinkender Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ übelriechender Dungkäfer (Sturm 1805 [Uebelriechender]), ᴅᴇʀ übelriechender Mistkäfer (Sturm 1800 [Uebelriechender]) Aphodius foetidus [Scarabaeus foetidus Herbst, 1783 { 154 }; Aphodius conflagratus, Copris conflagratus, Scarabaeus conflagratus Herbst, 1783; Scarabaeus coprinus; Aphodius dichrous; Aphodius ferrugineus; Aphodius panzeri; Aphodius scybalarius, Scarabaeus scybalarius-2 auct. nec Fabricius 1781; Aphodius brevipennis] – ᴅᴇʀ verbrannter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ kotiger Mistkäfer (Sturm 1800 [Kothiger]), ᴅᴇʀ grauer Dungkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Auswurfs-Dungkäfer (Sturm 1805) Alocoderus hydrochaeris [Aphodius hydrochaeris; Aphodius hydrochoeris] – ᴅᴇʀ südöstlicher Roßmist-Dungkäfer (Binot 1998) Pharaphodius marginellus [Aphodius (Pharaphodius) marginellus, Copris marginellus, Scarabaeus marginellus] – ᴅᴇʀ gerändelter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) 154 ❶ Scarabaeus foetidus Herbst, 1783 → Aphodius foetidus ❷ Scarabaeus foetidus Fabricius, 1792 → Planolinus fasciatus Ümüt Çınar Sayfa 231 Almanca Böcek Adları-2 Planolinoides borealis [Aphodius borealis] – ᴅᴇʀ nördlicher Dungkäfer (Binot 1998) sʏɴ Aphodius putridus [Scarabaeus putridus Sturm, 1805 nec Geoffroy in Fourcroy, 1785] – ᴅᴇʀ riechender Dungkäfer (Sturm 1805) Agoliinus satyrus [Aphodius satyrus] – ᴅᴇʀ dunkler Alpen-Dungkäfer (Binot 1998) Agoliinus piceus [Aphodius piceus; Agoliinus melanarius, Aphodius melanarius; Agoliinus alpicola, Aphodius alpicola; Agoliinus ambulans, Aphodius ambulans] – ᴅᴇʀ pechfarbiger Dungkäfer Agrilinus constans [Aphodius constans, Bodilopsis constans, Pseudolimarus constans] – ᴅᴇʀ Hirsch-Dungkäfer (Binot 1998) Agrilinus sordidus [Aphodius (Bodilopsis) sordidus, Bodilopsis sordidus, Bodilus sordidus, Pseudolimarus sordidus, Copris sordidus, Aphodius sordidus, Scarabaeus sordidus] – ᴅᴇʀ unflätiger Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ schmutziger Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Karny 1915a), ᴅᴇʀ schmutziger Mistkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ graugelber Dungkäfer (Schenkling 1903) Agrilinus rufus [Aphodius (Bodilopsis) rufus, Aphodius rufus, Bodilopsis rufa, Bodilus rufus; Aphodius (Bodilus) scybalarius, Copris scybalarius, Scarabaeus scybalarius-1 Fabricius, 1781] – ᴅᴇʀ Auswurfs-Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ rötlicher Dungkäfer (Sturm 1805 [Röthlicher]), ᴅᴇʀ Scybalar Agrilinus ater [Aphodius (Agrilinus) ater, Aphodius ater, Pseudolimarus ater, Bodilopsis ater, Scarabaeus ater] – ᴅᴇʀ schwarzer Kotblatthornkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Dungkäfer (Sturm 1805; Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Mistkäfer (Sturm 1800) sʏɴ Aphodius terrestris [Scarabaeus terrestris; Aphodius terrenus] – ᴅᴇʀ Erd-Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805) Planolinus fasciatus ᴏʀ Planolinus uliginosus [Aphodius (Planolinus) fasciatus, Copris fasciatus, Scarabaeus fasciatus Olivier, 1789 nec Linnaeus, 1758 { 155 }; Agrilinus uliginosus, Aphodius uliginosus; Aphodius foetidus, Scarabaeus foetidus Fabricius, 1792 {156}; Scarabaeus putridus Herbst, 1789 nec Geoffroy in Fourcroy, 1785; Scarabaeus sus Kugelann, 1792; Aphodius hirundinarius; Aphodius vitulinus] – ᴅᴇʀ gebänderter Dungkäfer, ᴅᴇʀ gebinderter Dungkäfer (Illiger 1800 [Gebindeter] > Sturm 1802 [Gebindeter]), ᴅᴇʀ stinkender Dungkäfer (Sturm 1805 [Aphodius foetidus, Scarabaeus putrigus]), ᴅᴇʀ stinkender Mistkäfer (Sturm 1800) Adeloparius nobilis ᴏʀ Aphodius (Adeloparius) nobilis – sʏɴ Adeloparius septemmaculatus ᴏʀ Aphodius (Adeloparius) septemmaculatus [Copris septemmaculatus, Scarabaeus septemmaculatus] { 157 } – ᴅᴇʀ siebenfleckiger Dungkäfer (Illiger 1800 [Siebenflekkiger] > Sturm 1802 [Siebenfleckiger]) Parammoecius corvinus [Aphodius corvinus; Parammoecius vertumnus, Aphodius vertumnus] – ᴅᴇʀ rabenschwarzer Dungkäfer 155 156 157 ❶ Scarabaeus fasciatus Linnaeus, 1758 → Trichius fasciatus ❷ Scarabaeus fasciatus Olivier, 1789 → Planolinus fasciatus ❶ Scarabaeus foetidus Herbst, 1783 → Aphodius foetidus ❷ Scarabaeus foetidus Fabricius, 1792 → Planolinus fasciatus ❶ Scarabaeus septemmaculatus Fabricius, 1781 → Adeloparius septemmaculatus (Afrika) ❷ Ateuchus septemmaculatus Latreille, 1812 → Canthon septemmaculatus (Amerika) Ümüt Çınar Sayfa 232 Almanca Böcek Adları-2 Liothorax plagiatus [Aphodius (Liothorax) plagiatus, Aphodius plagiatus, Copris plagiatus, Scarabaeus plagiatus] – ᴅᴇʀ geschweifter Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ purpurstreifiger Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ großfleckiger Dungkäfer Liothorax niger [Aphodius (Liothorax) niger, Aphodius niger Illiger, 1798 { 158 }] – ᴅᴇʀ ErdDungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Dungkäfer, ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Dungkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Mistkäfer (Sturm 1800) Nialus varians [Aphodius (Nialus) varians, Liothorax varians; Scarabaeus niger Panzer, 1797; Scarabaeus punctulatus Marsham, 1802; Aphodius bimaculatus, Copris bimaculatus, Scarabaeus bimaculatus Fabricius, 1787 {159}; Aphodius ambiguus; Aphodius matutinalis; Aphodius immaculatus; Aphodius kocae; Aphodius rugosopunctatus] – ᴅᴇʀ rotschultriger Dungkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ veränderlicher Dungkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ zweifleckiger Dungkäfer (Illiger 1800 [Zweiflekkiger] > Sturm 1802 [Zweifleckiger]; Sturm 1805 [Zweifleckiger]), ᴅᴇʀ zweifleckiger Mistkäfer (Sturm 1800) Labarrus lividus [Aphodius lividus, Copris lividus, Scarabaeus lividus; Aphodius anachoreta Fabricius, 1801 { 160 }] – einsiedlerischer Dungkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ graugelber Dungkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ graugelber Mistkäfer (Sturm 1800) Scarabaeinae – ᴅɪᴇ Pillendreher (Urania 1989) Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ Singular der Skarabäus des Skarabäus dem Skarabäus den Skarabäus Plural die Skarabäen der Skarabäen den Skarabäen die Skarabäen üʏᴇ – ᴅᴇʀ Skarabäus Coprini – Namenlos Heliocopris antenor [Copris antenor, Scarabaeus antenor; Heliocopris exclamationis] – ᴅᴇʀ Pillenkäfer-Antenor (Illiger 1800 > Sturm 1802) 158 ❶ Aphodius niger Illiger, 1798 → Liothorax niger ❸ Scarabaeus niger Giorna 1791 → ? *nomen oblitum+ ❷ Scarabaeus niger Panzer, 1797 → Nialus varians ❹ Scarabaeus niger Marsham, 1802 → Sericotrupes niger 159 ❶ Scarabaeus bimaculatus Laxmamann, 1770 → Acrossus bimaculatus ❷ Scarabaeus bimaculatus Fabricius, 1787 → Nialus varians ❸ Cetonia bimaculata < Scarabaeus bimaculatus Degeer, 1778 → Anisorrhina flavomaculata ❹ Cetonia bimaculata < Gnathocera bimaculata Gory & Perchéron, 1833 → Dicheros bimacula ❺ Cetonia bimaculata Hepp, 1939 → Cetonia aurata 160 ❶ Scarabaeus anachoreta Creutzer, 1796 → Sigorus porcus ❷ Aphodius anachoreta Fabricius, 1801 → Labarrus lividus Ümüt Çınar Sayfa 233 Almanca Böcek Adları-2 Heliocopris hamadryas [Copris hamadryas, Scarabaeus hamadryas] – ᴅᴇʀ PillenkäferHamadryas (Illiger 1800 > Sturm 1802) Heliocopris bucephalus [Copris bucephalus, Scarabaeus bucephalus; Copris cristatus; Copris tmolus] – ᴅᴇʀ Pillenkäfer-Bucephalus (Illiger 1800 > Sturm 1802) Heliocopris midas [Copris midas, Scarabaeus midas] – ᴅᴇʀ Pillenkäfer-Midas (Illiger 1800 > Sturm 1802) Heliocopris gigas [Copris gigas, Scarabaeus gigas; Copris isidis] – ᴅᴇʀ Riesen-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Catharsius molossus [Copris molossus, Scarabaeus molossus; Scarabaeus molossus; Scarabaeus abbreviatus; Catharsius timorensis; Catharsius borneensis; Catharsius dubius; Catharsius kangeanus] – ᴅᴇʀ Pillenkäfer-Molossus (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Scarabaeus janus [Scarabaeus berbiceus, Scarabaeus berbicaeus] – ᴅᴇʀ PillenkäferJanus (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Copris urus Fabricius, 1801 > Copris ursus Sturm 1802 { 161 } [Scarabaeus urus; ?Scarabaeus ursus] – ᴅᴇʀ Bär-Pillenkäfer (Sturm 1802) Illiger 1800 kaynağında bulunmayan Copris urus türünü Sturm 1802 numarasız † işaretiyle 115. (Scarabaeus Molossus) ve 116. (Scarabaeus Janus) türlerin arasına eklemiş; eklerken de urus epitetini ursus (Bär) olarak algılamış: Catharsius tricornutus [Scarabaeus tricornutus; Catharsius nemestrinus, Copris nemestrinus, Scarabaeus nemestrinus; Catharsius areolatus] – ᴅᴇʀ Nemestrinus-Pilienkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Catharsius phidias [Scarabaeus phidias] – ᴅᴇʀ Phidias-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Catharsius capucinus [Copris capucinus, Scarabaeus capucinus] – ᴅᴇʀ Kapuziner-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) 161 ❶ Copris urus Fabricius, 1801 > Copris ursus Sturm 1802 → Catharsius molossus ❷ Copris urus Boheman, 1857 Ümüt Çınar Sayfa 234 Almanca Böcek Adları-2 Catharsius pithecius [Copris pithecius, Scarabaeus pithecius; Copris sinensis; Copris cribricollis; Scarabaeus nanus Fabricius, 1792] – ᴅᴇʀ Pithecius-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Copris sabaeus [Scarabaeus sabaeus, Scarabaeus saboeus] – ᴅᴇʀ Sabaeus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Catharsius achates [Copris achates, Scarabaeus achates] – ᴅᴇʀ Achates-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Metacatharsius ferrugineus [Scarabaeus ferrugineus Olivier, 1789 { 162 }] – ᴅᴇʀ rostfarbiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Metacatharsius peleus [Catharsius peleus, Copris peleus, Scarabaeus peleus] – ᴅᴇʀ PeleusPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Holocephalus eridanus [Copris eridanus, Scarabaeus eridanus] – ᴅᴇʀ Eridanus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Dichotomius (Luederwaldtinia) nisus [Pinotus nisus, Copris nisus, Scarabaeus nisus Olivier, 1789 {163}] – ᴅᴇʀ Nisus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Dichotomius (Dichotomius) boreus [Pinotus boreus, Copris boreus, Scarabaeus boreus] – ᴅᴇʀ Boreus-Pillenkäfer (Illiger 1800 [Boreus-Pillenkäfer] > Sturm 1802 [Boreas-Pillenkäfer]) Dichotomius (Dichotomius) carolinus [Pinotus carolinus, Copris carolina, Scarabaeus carolinus] – ᴅᴇʀ karolinischer Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ karolinischer Scharrkäfer (Sturm 1800) Copris – ᴅɪᴇ Mistpillenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅɪᴇ Scharrkäfer (Sturm 1800) Copris jacchus [Scarabaeus jacchus; Copris laticornis] – ᴅᴇʀ Jacchus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Copris oedipus [Scarabaeus oedipus] – ᴅᴇʀ Oedipus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Copris hispanus [Copris hispana, Scarabaeus hispanus; Copris hispanicus; Copris laevicollis; Copris pseudolunaris] – ᴅᴇʀ spanischer Mondhornkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ spanischer Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ spanischer Scharrkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ schwarzglänzender spanischer Nashornkäfer sʏɴ Copris paniscus [Scarabaeus paniscus; Scarabaeus marianus] – ᴅᴇʀ PaniscusPilleukäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Copris lunaris [Scarabaeus lunaris ♂; Pilularius lunus, Scarabaeus lunus; Copris lunatus; Copris castaneus, Scarabaeus castaneus; Copris corniculatus; Copris deletus; Copris gistelianus; Copris jenisonianus; Copris obliteratus; Scarabaeus bifidus; Copris quadridentatus, Scarabaeus quadridentatus De Geer, 1778 {164}] – ᴅᴇʀ Mondhornkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ 162 ❶ Scarabaeus ferrugineus Olivier, 1789 → Metacatharsius ferrugineus ❷ Scarabaeus ferrugineus, Scarabaeus ferrugineum Palisot de Beauvois, 1805 → Bradycinetulus ferrugineus ❶ Copris nisus, Scarabaeus nisus Olivier, 1789 → Dichotomius nisus ❷ Copris nisus Castelnau, 1840 → Ontherus sulcator ❶ Copris quadridentatus, Scarabaeus quadridentatus De Geer, 1778 → Copris lunaris ❷ Scarabaeus quadridentatus Olivier, 1789 → Bolbelasmus unicornis ❸ Copris quadridentatus Fabricius 1798 → Onthophagus quadridentatus 163 164 Ümüt Çınar Sayfa 235 Almanca Böcek Adları-2 kleiner Mondhornkäfer (Urania 1989) ~ kleiner Mond-Hornkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Mondkopspillenkäfer, ᴅᴇʀ mondköpfiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ mondförmiger Scharrkäfer (Sturm 1800) ♀ sʏɴ Copris emarginatus [Copris emarginata, Scarabaeus emarginatus; Copris belisama, Scarabaeus belisama] ᴅᴇʀ ausgerandeter Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ ausgerandeter Scharrkäfer (Sturm 1800) Copris anceus [Scarabaeus anceus; Copris minator] – ᴅᴇʀ Anceus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Copris fricator [Scarabaeus fricator; Copris anaglypticus; Copris indicus; Copris cartwrighti] – ᴅᴇʀ reibender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Copris tullius [Scarabaeus tullius] – ᴅᴇʀ Tullius-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Copris sinon [Scarabaeus sinon] – ᴅᴇʀ Sinon-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Copris fidius [Scarabaeus fidius; Copris plutus, Scarabaeus plutus; Paracopris bihimatus; Paracopris ciprianii] – ᴅᴇʀ Fidius-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Copris planiceps – ᴅᴇʀ ostindischer Flachkopf Copris minutus [Copris ammon, Scarabaeus ammon; Scarabaeus lar Fabricius, 1787 { 165 }; Scarabaeus reflexus, Copris reflexus Panzer, 1794 nec Fabricius, 1787; Scarabaeus silenus Fabricius, 1775; Copris simillimus] – ᴅᴇʀ Ammon-Pillenkäfer, ᴅᴇʀ Sibirier Ontherus sulcator [Copris sulcator, Scarabaeus sulcator; Copris nisus Castelnau, 1840 { 166 }; Copris ovalipennis; Copris senegalensis] – ᴅᴇʀ furchender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ cajennischer Höckerkopf Macroderes bias [Scarabaeus bias; Macroderes pilula; Macroderes politulus] – ᴅᴇʀ BiasPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Chalcocopris hesperus [Copris hesperus, Scarabaeus hesperus] – ᴅᴇʀ Hesperus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Ateuchini – Namenlos Canthidium melanocephalum [Ateuchus melanocephalus, Copris melanocephalus, Scarabaeus melanocephalus] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Ateuchini : Ateuchina – Namenlos Ateuchus – ᴅɪᴇ Strahlenpillenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Strahlkäfer (Sturm 1805 [: pius, semipunctatus, variolosus, laticollis, schaefferi]) sʏɴ Choeridium – ᴅɪᴇ Schmutzpillenkäfer (Sturm 1843) Ateuchini : Scatimina – Namenlos 165 166 ❶ Scarabaeus lar Fabricius, 1787 → Copris minutus ❷ Scarabaeus lar Herbst, 1789 → Sulcophanaeus carnifex ❶ Copris nisus, Scarabaeus nisus Olivier, 1789 → Dichotomius nisus ❷ Copris nisus Castelnau, 1840 → Ontherus sulcator Ümüt Çınar Sayfa 236 Almanca Böcek Adları-2 Scatonomus – ᴅɪᴇ Unrathpillenkäfer (Sturm 1843) Scarabaeini – Namenlos Scarabaeus [sensu lato] – ᴅᴇʀ Mistkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Scarabaeus [sensu lato: Geotrupes, Oryctes] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅɪᴇ Dungkäfer (Sturm 1800) Scarabaeus [sensu lato: divisio secunda] – ᴅᴇʀ eigentliche Mistkäfer (Illiger 1800) Scarabaeus [sensu stricto: Actinophorus] – ᴅɪᴇ Wühlscharrkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Pillenkäfer (Sturm 1800 [Actinophorus]) Scarabaeus (Scarabaeus) sacer [Actinophorus sacer, Ateuchus sacer, Copris sacer; Scarabaeus levis] – ᴅᴇʀ heiliger Pillendreher (Urania 1989), ᴅᴇʀ heiliger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1800), ᴅᴇʀ heiliger Käfer, ᴅᴇʀ heiliger Skarabäus, ᴅᴇʀ ägyptischer Pillendreher Scarabaeus (Scarabaeus) typhon [Geotrupes typhon; Scarabaeus affinis Brullé, 1832, Ateuchus affinis Brullé, 1832 {167}] – ᴅᴇʀ Scharrkäfer-Typhon (Illiger 1800 > Sturm 1802) Scarabaeus (Scarabaeus) pius [Ateuchus pius; Ateuchus infirmus; Scarabaeus monachus; Scarabaeus punctulatus; Scarabaeus subsulcatus; Scarabaeus digitatus] – ᴅᴇʀ frommer Strahlkäfer (Sturm 1805) Scarabaeus (Kheper) aegyptiorum [Kheper aegyptiorum; Ateuchus aegyptiorum, Scarabaeus fulgidus Gillet, 1907 nec Olivier, 1789] – Scarabaeus (Kheper) cupreus [Copris cupreus] – ᴅᴇʀ kupferiger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Kupfriger] > Sturm 1802 [Kupferiger]) Scarabaeus (Ateuchetus) laticollis [Ateuchetus laticollis, Ateuchus laticollis, Copris laticollis; Copris serratus] – ᴅᴇʀ breithalsiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ breithalsiger Strahlkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ Breithals Scarabaeus (Ateuchetus) variolosus [Ateuchus variolosus, Actinophorus variolosus, Scarabaeus variolosus Fabricius, 1787 { ↓ }, Ateuchetus variolosus] – ᴅᴇʀ pockenhafter Pillenkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ blatternarbiger Strahlkäfer (Sturm 1805) Scarabaeus (Ateuchetus) semipunctatus [Actinophorus semipunctatus, Ateuchus semipunctatus; Copris variolosus, Scarabaeus variolosus Olivier, 1789 {168 }; Scarabaeus subinermis; Scarabaeus substriatus; Scarabaeus semilunatoides] – ᴅᴇʀ halbpunktirter Pillenkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ halbpunktirter Strahlkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ punktierter Pillendreher, ᴅᴇʀ blatternarbiger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Blätternarbiger → Illiger 1802 Blatternarbiger] > Sturm 1802 [Blatternarbiger]) Scarabaeus (Scarabaeolus) palemo [Copris palemo, Scarabaeus palemo; Ateuchus morbillosus, Scarabaeus morbillosus] – ᴅᴇʀ Palemo-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Scarabaeus (Pachysoma) – ᴅɪᴇ Kugelpillenkäfer (Sturm 1843) 167 ❶ Scarabaeus affinis Brahm, 1790 → Biralus satellitius ❷ Scarabaeus affinis, Copris affinis Sturm, 1800 → Onthophagus medius ❸ Scarabaeus affinis, Ateuchus affinis Brullé, 1832 → Scarabaeus typhon 168 ❶ Scarabaeus variolosus Fabricius, 1787 ❷ Scarabaeus variolosus Olivier, 1789 → Scarabaeus semipunctatus Ümüt Çınar Sayfa 237 Almanca Böcek Adları-2 Scarabaeus (Pachysoma) aesculapius [Pachysoma aesculapius Copris aesculapius] – ᴅᴇʀ Aeskulap-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Deltochilini ᴏʀ Canthonini – Namenlos Tesserodon novaehollandiae [Copris novaehollandiae, Scarabaeus novaehollandiae; Ateuchus hollandiae, Scarabaeus hollandiae; Tesserodon piceum] – ᴅᴇʀ Neuhollands-Pillenkäfer (Illiger 1800 [NeuHollands-Pillenkäfer (Illiger 1802 indeks: Neuhollands)] > Sturm 1802 [Neu-HollandsPillenkäfer]) Malagoniella astyanax [Megathopa astyanax, Ateuchus astyanax, Copris astyanax, Scarabaeus astyanax] – ᴅᴇʀ Astyanax-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Anachalcos [Chalconotus] – ᴅɪᴇ Bronzepillenkäfer (Sturm 1843) Epirinus [Epirhinus, Epirrhinus] – ᴅɪᴇ Köhlerpillenkäfer (Sturm 1843) Epirinus flagellatus [Gymnopleurus flagellatus, Copris flagellatus, Scarabaeus flagellatus Fabricius, 1775; Scarabaeus corarius; Gymnopleurus coriarius, Scarabaeus coriarius] – ᴅᴇʀ gegeifselter Pillenkäfer (Illiger 1800) sʏɴ Scarabaeus granulatus Olivier, 1789 [Copris granulatus] { 169 } – ᴅᴇʀ körniger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) 169 ❶ Scarabaeus granulatus Olivier, 1789 → Epirinus flagellatus ❷ Scarabaeus granulatus Fabricius, 1792 → Gymnopleurus gemmatus ❸ Epirinus granulatus Scholtz & Howden, 1987 Ümüt Çınar Sayfa 238 Almanca Böcek Adları-2 Circellium – ᴅɪᴇ Feistpillenkäfer (Sturm 1843) Circellium bacchus [Copris bacchus, Ateuchus bacchus, Scarabaeus bacchus] – ᴅᴇʀ BacchusPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ flügelloser Mistkäfer, ᴅᴇʀ Riesen-Pillendreher, ᴅᴇʀ Elefanten-Mistkäfer Deltochilum [Hyboma] – ᴅɪᴇ Krötenpillenkäfer (Sturm 1843) Deltochilum icarus [Deltochilum (Hybomidium) icarus, Copris icarus, Scarabaeus icarus] – ᴅᴇʀ Icarus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Canthon [Coprobius] – ᴅɪᴇ Unflatpillenkäfer (Sturm 1843) Canthon (Canthon) pilularius [pillularius, Gymnopleurus pilularis, Copris pilularius, Scarabaeus pilularius Linnæus, 1758 {170}; Copris laevis, Scarabaeus laevis Drury, 1770; Actinophorus volvens, Ateuchus volvens, Scarabaeus volvens; Scarabaeus hudsonias; Coprobius obtusidens; Canthon viridescens] – ᴅᴇʀ glatter Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ wälzender Pillenkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ pillenwälzender Blößenkäfer, ᴅᴇʀ Pillenwälzer 170 ❶ Scarabaeus pilularius Linnæus, 1758 → Canthon pilularius ❷ Scarabaeus pilularius Herbst, 1789 → Gymnopleurus mopsus Ümüt Çınar Sayfa 239 Almanca Böcek Adları-2 Canthon (Canthon) triangularis [Canthon triangularis, Ateuchus triangularis, Copris triangularis, Scarabaeus triangularis Drury, 1770 {171}] – ᴅᴇʀ dreieckiger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Dreyekkiger] > Sturm 1802 [Dreyekkiger]), ᴅᴇʀ surinamischer Triangel sʏɴ Canthon sexpunctatus [Ateuchus sexpunctatus, Copris sexpunctatus, Scarabaeus sexpunctatus] – ᴅᴇʀ sechspunktiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Canthon (Nesocanthon) violaceus [Canthon violaceus, Ateuchus violaceus, Copris violaceus, Scarabaeus violaceus] – ᴅᴇʀ veilchenblauer Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Canthon (Glaphyrocanthon) quadriguttatus [Canthon quadriguttatus, Glaphyrocanthon quadriguttatus, Copris quadriguttatus, Scarabaeus quadriguttatus; Canthon obliquatus Copris obliquatus; Ateuchus bidens; Choeridium elegans] – ᴅᴇʀ viertropfiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Canthon (Goniocanthon) smaragdulus [Canthon smaragdulus, Canthon smaragdulum, Goniocanthon smaragdulus, Coprobius smaragdulus, Ateuchus smaragdulus, Scarabaeus smaragdulus; Canthon speculifer] – ᴅᴇʀ smaragdgrüner Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Garreta nitens [Copris nitens, Scarabaeus nitens; Gymnopleurus splendidus; Garreta azureus, Gymnopleurus azureus, Ateuchus azureus; Gymnopleurus janthinus; Gymnopleurus hilaris] – ᴅᴇʀ glänzender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Gymnopleurini – Namenlos Gymnopleurus – ᴅɪᴇ Blößenkäfer (Sturm 1805 [cantharus]), ᴅɪᴇ Blößenpillenkäfer (Sturm 1843 [Blössenpillenkäfer]) 171 ❶ Scarabaeus triangularis Drury, 1770 (SouthAmerica) → Canthon triangularis ❷ Scarabaeus triangularis Montrouzier, 1855 (NewGuinea) → Dipelicus triangularis Ümüt Çınar Sayfa 240 Almanca Böcek Adları-2 Gymnopleurus coerulescens [Copris coerulescens, Scarabaeus coerulescens; Gymnopleurus caerulescens, Copris caerulescens, Scarabaeus caerulescens] – ᴅᴇʀ bläulicher Pillenkäfer (Illiger 1800 [Blaulicher] > Sturm 1802 [Blaulicher]) Gymnopleurus cyaneus [Copris cyaneus] – Gymnopleurus (Metagymnopleurus) fulgidus [Gymnopleurus fulgidus, Copris fulgidus, Scarabaeus fulgidus] – ᴅᴇʀ blitzender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Gymnopleurus (Metagymnopleurus) koenigi [Gymnopleurus koenigi, Scarabaeus koenigi; Ateuchus koenigii, Copris koenigii, Scarabaeus koenigii; Scarabaeus scriptus] – ᴅᴇʀ KönigsPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Gymnopleurus (Metagymnopleurus) miliaris [Gymnopleurus miliaris, Ateuchus miliaris, Copris miliaris, Scarabaeus miliaris] – ᴅᴇʀ hirsekörniger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Gymnopleurus (Gymnopleurus) mopsus [Gymnopleurus mopsus, Scarabaeus mopsus; pillularius, Gymnopleurus pilularius Mulsant, 1842, Actinophorus pilularius, Ateuchus pilularius, Copris pilularius, Scarabaeus pilularius Herbst, 1789 {172}; Gymnopleurus obtusus; Gymnopleurus pilularius var. castanonota, Gymnopleurus castanonota; Gymnopleurus pilularius var. dorsalis, Gymnopleurus dorsalis; Gymnopleurus pilularius var. indistinctus, Gymnopleurus indistinctus; Gymnopleurus pilularius var. laevifrons, Gymnopleurus laevifrons; Gymnopleurus sinensis] – ᴅᴇʀ mopsgesichtiger Kurzfuß-Pillendreher (Binot 1998), ᴅᴇʀ nördlicher Pillendreher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ pillenwälzender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ pillenwälzender Blößenkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ eigentlicher Pillenkäfer (Sturm 1800) Gymnopleurus (Gymnopleurus) geoffroyi [Gymnopleurus geoffroyi, Actinophorus geoffroyi, Scarabaeus geoffroyi; Copris geoffroae, Scarabaeus geoffroae Füssli, 1775 { 173 }; Gymnopleurus atratulus; Gymnopleurus bidentatus; Gymnopleurus cantharus; Gymnopleurus cyanescens; Gymnopleurus mimus; Gymnopleurus tuberculatus; Gymnopleurus virescens; Gymnopleurus sinuatus, Copris sinuatus Fourcroy & Geoffroy, 1785] – ᴅᴇʀ seidiger Pillenwälzer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Geoffroyischer Pillenkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Geoffrois-Scharrkäfer, ᴅᴇʀ Geoffrois-Kolbenkäfer, ᴅᴇʀ Geoffroiskäfer, ᴅᴇʀ Dungkäfer mit dem Ausschnitte Gymnopleurus (Gymnopleurus) flagellatus [Gymnopleurus flagellatus, Ateuchus flagellatus, Copris flagellatus, Scarabaeus flagellatus; Scarabaeus coriarius; Copris fagellatus; Gymnopleurus serratus; Gymnopleurus asperatus; Gymnopleurus clypeolatus; Gymnopleurus confusus; Gymnopleurus rugosulus; Gymnopleurus suturalis; Gymnopleurus conflagratus; Gymnopleurus cribellatus; Gymnopleurus variolosus; Gymnopleurus hornei; Gymnopleurus minor; Gymnopleurus rufipes; Gymnopleurus calignosus; Gymnopleurus minor] – ᴅᴇʀ gegeifselter Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Paragymnopleurus sinuatus [Gymnopleurus (Progymnopleurus) sinuatus, Gymnopleurus sinuatus, Actinophorus sinuatus, Ateuchus sinuatus, Copris sinuatus Olivier, 1790 < Scarabaeus sinuatus Olivier, 1789 {174}; Scarabaeus leei] – ᴅᴇʀ ausgebuchteter Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ buchtiger Pillenkäfer (Sturm 1800) 172 ❶ Scarabaeus pilularius Linnæus, 1758 → Canthon pilularius ❷ Scarabaeus pilularius Herbst, 1789 → Gymnopleurus mopsus ❶ Scarabaeus geoffroae Füssli, 1775 → Gymnopleurus geoffroyi ❷ Scarabaeus geoffroae Sulzer, 1776 [unavailable, junior homonym or suppressed, name cannot be used under the ICZN Code] 174 ❶ Cetonia sinuata Fabricius, 1775 → Pachnoda sinuata ❷ Copris sinuatus Fourcroy & Geoffroy, 1785 → Gymnopleurus geoffroyi ❸ Copris sinuatus Olivier, 1790 < Scarabaeus sinuatus Olivier, 1789 → Paragymnopleurus sinuatus ❹ Copris sinuatus Mulsant 1842 → Copris hispanus 173 Ümüt Çınar Sayfa 241 Phanaeini – Namenlos Almanca Böcek Adları-2 Dendropaemon (Enicotarsus) [Enicotarsus] – ᴅɪᴇ Plattpillenkäfer (Sturm 1843) Coprophanaeus (Megaphanaeus) lancifer [Coprophanaeus lancifer, Megaphanaeus lancifer, Phanaeus lancifer, Copris lancifer, Scarabaeus lancifer; Phanaeus heros; Phanaeus miles; Scarabaeus satelles; Phanaeus septentrionalis; Megaphanaeus septentrionalis] – ᴅᴇʀ lanzentragender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Coprophanaeus (Megaphanaeus) bellicosus [Coprophanaeus bellicosus, Megaphanaeus bellicosus, Phanaeus bellicosus, Scarabaeus bellicosus; Phanaeus sylvanus] – ᴅᴇʀ kriegerischer Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Coprophanaeus (Coprophanaeus) jasius [Coprophanaeus jasius, Copris jasius, Scarabaeus jasius; Phanaeus satyrus; Coprophanaeus costatus; Coprophaneus worontzowi] – ᴅᴇʀ JasiusPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Sulcophanaeus faunus [Phanaeus faunus, Copris faunus, Scarabaeus faunus] – ᴅᴇʀ FaunusPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Sulcophanaeus carnifex [Copris carnifex, Scarabaeus carnifex Linnaeus, 1758 {175}; Scarabaeus lar Herbst, 1789 { 176 }; Phanaeus moloch; Scarabaeus nicanor] – ᴅᴇʀ Scharfrichter-Pillerikäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Copris belzebul [Scarabaeus belzebul; Copris sulcata, Copris sulcatus, Scarabaeus sulcatus Drury, 1770] – ᴅᴇʀ Belzebul-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Diabroctis mimas [Phanaeus mimas, Copris mimas, Scarabaeus mimas] – ᴅᴇʀ Mimas-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Oxysternon festivum [Copris festivus, Scarabaeus festivus; Phanaeus hilaris] – ᴅᴇʀ festlicher Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Phanaeus – ᴅɪᴇ Schönpillenkäfer (Sturm 1843) Phanaeus (Notiophanaeus) splendidulus [Copris splendidulus, Scarabaeus splendidulus; Phanaeus floriger, Copris floriger; Phanaeus corydon] – ᴅᴇʀ glänzender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Sisyphini – Namenlos Sisyphus – ᴅɪᴇ Stelzenpillenkäfer (Sturm 1843) Sisyphus schaefferi [schaeferi; Actinophorus schaefferi, Ateuchus schaefferi, Copris schaefferi, Scarabaeus schaefferi] – ᴅᴇʀ matter Pillenwälzer (Binot 1998), ᴅᴇʀ matter Pillendreher, ᴅᴇʀ Schäfers Pillenkäfer (Illiger 1800 [Schaeferi] > Sturm 1802 [Schaefferi]), ᴅᴇʀ Schäffers Strahlkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ Schäffers Pillendreher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schäfferischer Pillenkäfer (Sturm 1800) 175 176 ❶ Scarabaeus carnifex Linnaeus, 1758 → Sulcophanaeus carnifex ❷ Scarabaeus carnifex Linnaeus, 1767 → Phanaeus vindex ❶ Scarabaeus lar Fabricius, 1787 → Copris minutus ❷ Scarabaeus lar Herbst, 1789 → Sulcophanaeus carnifex Ümüt Çınar Sayfa 242 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Scarabaeus schaefferi subsp. longipes [Scarabaeus longipes, Copris longipes, Pilularius longipes; Ateuchus minutus] – ᴅᴇʀ langbeiniger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sʏɴ Copris schaefferi subsp. arachnoides [Scarabaeus arachnoides] – Sisyphus muricatus [Ateuchus muricatus, Scarabaeus muricatus] – ᴅᴇʀ stachliger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onitini – Namenlos Bubas – ᴅɪᴇ Büffelpillenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Büffelkäfer Bubas bison [Onitis bison, Copris bison, Scarabaeus bison] – ᴅᴇʀ Bisonkäfer (Meyer 1845), ᴅᴇʀ Bison-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Büffel-Scharrkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Bison Bubas bubalus [Onitis bubalus] – ᴅᴇʀ Büffelkäfer Onitis – ᴅɪᴇ Krüppelpillenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Schmutz-Pillenkäfer, ᴅɪᴇ Kotkäfer (Sturm 1800 [Kothkäfer]; Sturm 1805 [Kothkäfer]) Onitis ion [Scarabaeus ion; Onitis jon, Scarabaeus jon; Onitis vandelli, Copris vandelli; Onitis ion subsp. granulatus, Onitis granulatus; Onitis ion subsp. trispinus, Onitis trispinus; Onitis jon var. infuscata, Onitis infuscata] – ᴅᴇʀ Ion-Pillenkäfer (Illiger 1800) > Jon-Pillenkäfer (Sturm 1802), ᴅᴇʀ ungefleckter Kotkäfer (Sturm 1800 [Kothkäfer]) Onitis belial [Onitis sphinx, Copris sphinx, Scarabaeus sphinx Olivier, 1789; Onitis olivieri] –ᴅᴇʀ Sphinx-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Sphinx Onitis aygulus [Copris aygulus, Scarabaeus aygulus] – ᴅᴇʀ Aygulus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onitis sphinx [Scarabaeus sphinx Fabricius 1775 {177}; Onitis inuus, Copris inuus, Scarabaeus inuus Fabricius, 1781 {178}; Onitis colonicus ] – ᴅᴇʀ Inuus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Onitis apelles [Copris apelles, Scarabaeus spelles] – ᴅᴇʀ Apelles-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onitis humerosus [Scarabaeus humerosus; Onitis menalcas, Copris menalcas, Scarabaeus menalcas] – ᴅᴇʀ Menalcas-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onitis unguiculatus [Copris unguiculatus, Scarabaeus unguiculatus] – ᴅᴇʀ klauiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Cheironitis irroratus [Cheironitis ungaricus irroratus, Scarabaeus irroratus; Onitis moeris, Scarabaeus moeris Olivier, 1789 {179}; Onitis lophus, Scarabaeus lophus; Onitis calcaratus; Onitis inversus; Onitis schreibersi; Chironitis nigerrimus] – ᴅᴇʀ Moeris-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Cheironitis ungaricus [Scarabaeus ungaricus, Scarabaeus hungaricus; Onitis clinias, Scarabaeus clinias] – ᴅᴇʀ gelbgefleckter Kotkäfer (Sturm 1800 [Kothkäfer]) 177 178 179 ❶ Scarabaeus inuus Fabricius, 1781 → Onitis sphinx ❷ Scarabaeus inuus Herbst, 1789 → Onitis aygulus ❸ Onitis inuus Klug, 1862 → Onitis alexis ❶ Scarabaeus sphinx Fabricius 1775 → Onitis sphinx ❷ Scarabaeus sphinx Olivier, 1812 → Onitis belial ❸ Onitis sphinx Harold, 1871 → Onitis alexis ❶ Scarabaeus moeris Pallas, 1781 → Cheironitis moeris ❷ Scarabaeus moeris Olivier, 1789 → Cheironitis irroratus Ümüt Çınar Sayfa 243 Almanca Böcek Adları-2 Cheironitis furcifer [Scarabaeus furcifer] – ᴅᴇʀ Krüppelpillenkäfer Gromphas – ᴅɪᴇ Erzpillenkäfer (Sturm 1843) Oniticellini : Eurysternina – Namenlos Eurysternus – ᴅɪᴇ Flachpillenkäfer (Sturm 1843) Oniticellini : Helictopleurina – Namenlos Helictopleurus quadripunctatus [Oniticellus quadripunctatus, Copris quadripunctatus, Scarabaeus quadripunctatus Olivier, 1789 {180}] – ᴅᴇʀ vierpunktiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Oniticellini : Oniticellina – Namenlos Liatongus (Paraliatongus) rhadamistus [Oniticellus rhadamistus, Copris rhadamistus, Scarabaeus rhadamistus] – ᴅᴇʀ Rhadamistus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Euoniticellus fulvus [Oniticellus fulvus, Copris fulvus, Scarabaeus fulvus; Euoniticellus fulvipes, Onitis flavipes, Ateuchus flavipes, Copris flavipes, Scarabaeus fulvipes Fabricius, 1781; Euoniticellus flavipes, Oniticellus flavipes, Ateuchus flavipes, Copris flavipes, Scarabaeus flavipes Fabricius, 1787; Copris thoracocircularis, Scarabaeus thoracocircularis; Oniticellus flavipes subsp. fulvicollis, Oniticellus fulvicollis; Oniticellus flavipes subsp. fulvipterus, Oniticellus fulvipterus; Oniticellus flavipes subsp. maculatus, Oniticellus maculatus; Oniticellus flavipes subsp. subcornutus, Oniticellus subcornutus; Oniticellus flavipes var. minuta, Oniticellus minuta] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Kotkäfer (Sturm 1805 [Kothkäfer]; Binot 1998), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ gelbfüßiger Kotkäfer (Sturm 1800 [Kothkäfer]; Karny 1915a), ᴅᴇʀ braunrother Mistkäfer, ᴅᴇʀ rundbrüstiger Dungkäfer, ᴅᴇʀ rundbrüstiger Scharrkäfer Euoniticellus pallens [Ateuchus pallens, Copris pallens, Scarabaeus pallens; Euoniticellus concinnus, Scarabaeus concinnus; Euoniticellus revelieri, Oniticellus revelieri; Euoniticellus speculifer, Oniticellus speculifer] – ᴅᴇʀ blasser Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Oniticellus – ᴅɪᴇ Stinkpillenkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Oniticellus marsyas [Copris marsyas, Scarabaeus marsyas] – ᴅᴇʀ Marsyas-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Oniticellus undatus [Copris undatus, Scarabaeus undatus] – ᴅᴇʀ gewellter Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Oniticellus cinctus [Ateuchus cinctus, Copris cinctus, Scarabaeus cinctus Fabricius, 1775 {181}] – ᴅᴇʀ gegürteter Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ chinesischer Gürtelkäfer Onthophagini – Namenlos Diastellopalpus tridens [Onthophagus tridens, Copris tridens, Scarabaeus tridens Fabricius, 1781 {182}] – ᴅᴇʀ dreizähniger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) 180 ❶ Scarabaeus quadripunctatus Olivier, 1789 → Helictopleurus quadripunctatus ❷ Scarabaeus quadripunctatus Panzer, 1789 → Agrilinus sordidus ❶ Scarabaeus cinctus Fabricius, 1775 → Oniticellus cinctus ❷ Cetonia cincta, Scarabaeus cinctus Degeer, 1778 → Dischista cincta ❸ Cetonia cincta, Scarabaeus cinctus Drury, 1782 → Macraspis cincta ❹ Cetonia cincta Olivier, 1790 → Pachnoda fasciata var. cincta ❺ Cetonia cincta Gory & Percheron, 1833 → Micropoecila cincta 181 Ümüt Çınar Sayfa 244 Almanca Böcek Adları-2 Phalops iphis [Onthophagus iphis, Scarabaeus iphis; Copris ciconia] – ᴅᴇʀ Iphis-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Euonthophagus amyntas – ♂ sʏɴ Onthophagus amyntas [Copris amyntas, Scarabaeus amyntas; Copris alces, Scarabaeus alces; Scarabaeus juvencus Scriba 1790] ᴅᴇʀ Amyntas-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Elendtier-Scharrkäfer (Sturm 1800 [Elendthier-Scharrkäfer]) ♀ sʏɴ Onthophagus tages [Copris tages, Scarabaeus tages; hübneri, Onthophagus huebneri, Copris huebneri, Scarabaeus huebneri] – ᴅᴇʀ Tages-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Hübners Pillenkäfer (Sturm 1805), ᴅᴇʀ Hübnerscher Scharrkäfer (Sturm 1800) Euonthophagus gibbosus [Scarabaeus gibbosus, Copris gibbosus Scriba, 1790 { 183 }] – ᴅᴇʀ Höcker-Pillenkäfer (Binot 1998), – ᴅᴇʀ höckriger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Hökkriger] > Sturm 1802 [Höckriger]) Proagoderus pactolus [Onthophagus (Proagoderus) pactolus, Copris pactolus, Scarabaeus pactolus] – ᴅᴇʀ Pactolus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Digitonthophagus gazella [Onthophagus (Digitonthophagus) gazella, Scarabaeus gazella; Copris antilope; Scarabaeus dorcas; Copris metallicus; Onthophagus intermedius] – ᴅᴇʀ Dorcas-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Digitonthophagus catta [Onthophagus catta, Copris catta, Scarabaeus catta] – ᴅᴇʀ CattaPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Digitonthophagus bonasus [Onthophagus (Digitonthophagus) bonasus, Copris bonasus, Scarabaeus bonasus] – ᴅᴇʀ Bonasus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onthophagus – ᴅɪᴇ Pillenmistkäfer (Urania 1989), ᴅɪᴇ Kothpillenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Kotkäfer (Karny 1915a) Onthophagus (Serrophorus) seniculus [Onthophagus seniculus, Copris seniculus, Scarabaeus seniculus; Scarabaeus brevipes; Scarabaeus novemmaculatus; Onthophagus cornicollis] – ᴅᴇʀ Seniculus-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onthophagus (Serrophorus) sagittarius [Onthophagus sagittarius, Copris Scarabaeus sagittarius] – ᴅᴇʀ pfeilspitziger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) sagittarius, Onthophagus (Paraphanaeomorphus) bifasciatus [Onthophagus bifasciatus, Copris bifasciatus, Scarabaeus bifasciatus] – ᴅᴇʀ zweibindiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onthophagus (Onthophagus) dama [Onthophagus dama, Copris dama Fabricius, 1798; Onthophagus aeneus, Copris aeneus, Scarabaeus aeneus Olivier, 1789 { 184 }; Scarabaeus truncaticornis; Onthophagus cervicornis; Onthophagus zubaci] – ᴅᴇʀ erzfarbiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) 182 ❶ Copris tridens, Scarabaeus tridens Fabricius, 1781 → Diastellopalpus tridens ❷ Scarabaeus tridens Burmeister, 1847 → Strategus validus ❸ Copris tridens Felsche, 1901 ❶ Scarabaeus gibbosus DeGeer, 1774 → Ligyrus gibbosus ❷ Scarabaeus gibbosus, Copris gibbosus Scriba, 1790 Euonthophagus gibbosus ❶ Scarabaeus aeneus DeGeer, 1774 → Anomala dubia var. aenea ❷ Scarabaeus aeneus Fabricius, 1781 → Onthophagus spinifex ❸ Scarabaeus aeneus Olivier, 1789 → Onthophagus dama ❹ Scarabaeus aeneus Panzer, 1795 → Bolbelasmus unicornis ❺ Scarabaeus aeneus Wiedemann, 1823 → Epirinus aeneus ❻ Onthophagus aeneus Blanchard, 1846 → Onthophagus hircus 183 184 Ümüt Çınar Sayfa 245 Almanca Böcek Adları-2 Onthophagus (Onthophagus) taurus [Onthophagus taurus, Copris taurus, Scarabaeus taurus] – ᴅᴇʀ zweihörniger Kotfresser (Binot 1998), ᴅᴇʀ Stier-Kotkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ StierPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ Stier-Scharrkäfer (Sturm 1800) sʏɴ Copris capra [Scarabaeus capra] – ᴅᴇʀ Ziegen-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802), ᴅᴇʀ Ziegen-Scharrkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ Ziegendungkäfer Onthophagus (Onthophagus) illyricus [Onthophagus illyricus, Scarabaeus illyricus; Onthophagus urus Ménétriés, 1832, Onthophagus menetriesi; Onthophagus piliger; Onthophagus rufipes; Onthophagus brisouti] – ᴅᴇʀ illyrischer Kotfresser (Binot 1998) Onthophagus (Onthophagus) quadridentatus quadridentatus Fabricius 1798 {185}] – Namenlos [Onthophagus quadridentatus, Copris Onthophagus (Onthophagus) spinifex [Onthophagus spinifex, Copris spinifex, Scarabaeus spinifex Fabricius, 1781 > Copris spinifer, Scarabaeus spinifer Oliver, 1789 { 186 }] – ᴅᴇʀ dorntragender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onthophagus (Palaeonthophagus) gibbulus [Onthophagus gibbulus, Scarabaeus gibbulus; Onthophagus austriacus, Copris austriaca, Scarabaeus austriacus; Onthophagus laticornis; Onthophagus rostrifer; Onthophagus flavobasalis] – ᴅᴇʀ österreichischer Kotkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ österreichischer Pillenkäfer (Sturm 1805 [Oesterreichischer]; Binot 1998), österreichischer Scharrkäfer (Sturm 1800 [Oesterreichischer]) Onthophagus (Palaeonthophagus) vacca [Onthophagus vacca; Copris vacca, Scarabaeus vacca; Copris conspurcatus; Scarabaeus aeruginosus Schrank, 1798 nec Linnaeus, 1767; Onthophagus basalis; Onthophagus difficilis; Onthophagus intermedius; Onthophagus antilope; Onthophagus confluens; Onthophagus lusitanica] – ᴅᴇʀ Kuh-Kotkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kuh-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ Kuh-Scharrkäfer (Sturm 1800), ᴅᴀs Kühlein Onthophagus (Palaeonthophagus) medius [Onthophagus medius, Copris medius, Copris media, Scarabaeus medius, Onthophagus vacca var. medius] {ᴏʀ sʏɴ of O. vacca} – ᴅᴇʀ mittlerer Pillenkäfer (Sturm 1805) sʏɴ Copris affinis Sturm, 1800 [Scarabaeus affinis { 187 }] – ᴅᴇʀ verwandter Scharrkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ verwandter Pillenkäfer (Sturm 1805) Onthophagus (Palaeonthophagus) nuchicornis [Onthophagus nuchicornis, Copris nuchicornis, Scarabaeus nuchicornis; Copris acornis; Scarabaeus planicornis; Scarabaeus trituberculatus; Onthophagus dillwyni; Onthophagus immaculatus; Onthophagus indistinctus; Onthophagus rubripes; Onthophagus vulneratus; Onthophagus alpinus; Onthophagus rhinocerus; Onthophagus submarginalis] – ᴅᴇʀ nackenhörniger Kotkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [146 Nackenhörniger Kotkäfer 382 Tafel 20 Nackenhörniger Kotkäfer]), ᴅᴇʀ nackenhörniger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Nakkenhorniger] > Sturm 1802 [Nackenhorniger]; Sturm 1805 [Nackenhörniger]), ᴅᴇʀ nackenhörniger Scharrkäfer (Sturm 1800) 185 ❶ Copris quadridentatus, Scarabaeus quadridentatus De Geer, 1778 → Copris lunaris ❷ Scarabaeus quadridentatus Olivier, 1789 → Bolbelasmus unicornis ❸ Copris quadridentatus Fabricius 1798 → Onthophagus quadridentatus ❶ Scarabaeus spinifer Olivier, 1789 < Scarabaeus spinifex Fabricius, 1781 → Onthophagus spinifex ❷ Scarabaeus spinifer Herbst, 1789 → Syrictes syrichtus 187 ❶ Scarabaeus affinis Brahm, 1790 → Biralus satellitius ❷ Scarabaeus affinis, Copris affinis Sturm, 1800 → Onthophagus medius ❸ Scarabaeus affinis, Ateuchus affinis Brullé, 1832 → Scarabaeus typhon 186 Ümüt Çınar Sayfa 246 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Onthophagus xiphias [Copris xiphias, Scarabaeus xiphias Fabricius, 1792 {188}] – ᴅᴇʀ Spieß-Scharrkäfer (Sturm 1800) Onthophagus (Palaeonthophagus) coenobita [Onthophagus coenobita, Copris coenobita, Scarabaeus coenobita; Scarabaeus fulgens; Scarabaeus tenuicornis; Onthophagus fulvipes; Onthophagus cuspidiusculus; Onthophagus rufipes Ménetriés, 1832 nec Mulsant, 1842; Onthophagus subprominulus; Onthophagus tricuspis] – ᴅᴇʀ brauner Kotkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ MönchsKotkäfer, ᴅᴇʀ Klosterbruder-Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ KlosterScharrkäfer (Sturm 1800) Onthophagus (Palaeonthophagus) ovatus [Onthophagus ovatus, Ateuchus ovatus, Pilularius ovatus, Copris ovata, Scarabaeus ovatus] – ᴅᴇʀ eiförmiger Kotkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [146 Eiförmiger Kotkäfer 382 Tafel 20 Eiförmiger Kotkäfer]), ᴅᴇʀ eiförmiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805), ᴅᴇʀ eirunder Scharrkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ kleiner Kotkäfer (Schenkling 1903) Onthophagus (Palaeonthophagus) fracticornis [Onthophagus fracticornis, Copris fracticornis, Scarabaeus fracticornis; Scarabaeus herbsti; Onthophagus irroratus; Onthophagus marginatus; Onthophagus nasutus; Onthophagus pauperatus; Onthophagus sublaminatus; Onthophagus subrecticornis; Onthophagus tricuspidus; Onthophagus semiflavus; Onthophagus flavescens; Onthophagus virescens; Onthophagus maculatus; Onthophagus anonymus] – ᴅᴇʀ Kotfresser (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bruchhörniger Kotkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ bruchhörniger Scharrkäfer (Sturm 1800 [Bruchhörniger]), ᴅᴇʀ bruchhörniger Pillenkäfer (Sturm 1805 [Bruchhorniger]), ᴅᴇʀ gebrochenhörniger Kotkäfer (Karny 1915a) Onthophagus (Palaeonthophagus) similis [Onthophagus similis, Copris similis] – ᴅᴇʀ ähnlicher Kotkäfer Onthophagus (Palaeonthophagus) semicornis [Onthophagus semicornis, Copris semicornis, Scarabaeus semicornis; Onthophagus angulicornis; Onthophagus decipiens] – ᴅᴇʀ halbhörniger Pillenkäfer (Sturm 1805; Binot 1998) Onthophagus (Palaeonthophagus) verticicornis [Onthophagus verticicornis, Copris verticicornis, Scarabaeus verticicornis; Scarabaeus nutans, Copris nutans; Copris bituberculatus Scriba, 1790; Onthophagus distinguendus; Onthophagus infucatus; Onthophagus sericatus; Onthophagus subconvexus] – ᴅᴇʀ scheitelhorniger Kotkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ nickender Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ nickender Scharrkäfer (Sturm 1800) Onthophagus (Palaeonthophagus) vitulus [Onthophagus vitulus, Copris vitulus, Scarabaeus vitulus Fabricius, 1776 {189}; Copris camelus, Scarabaeus camelus] – ᴅᴇʀ Kamel-Pillenkäfer (Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ Kamel-Scharrkäfer (Sturm 1800) ᴅᴇʀ Kamel-Kolbenkäfer, ᴅᴇʀ KalbPillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onthophagus (Palaeonthophagus) lucidus [Onthophagus lucidus, Palaeonthophagus lucidus, Copris lucidus Illiger, 1800, Copris lucida Sturm, 1800; Onthophagus nitidicollis; Onthophagus punctatominiatus; Onthophagus aequalis] – ᴅᴇʀ glänzender Scharrkäfer (Sturm 1800), ᴅᴇʀ starkglänzender Pillenkäfer (Sturm 1805) 188 189 ❶ Onthophagus xiphias, Scarabaeus xiphias Fabricius, 1792 → Onthophagus nuchicornis ❷ Onthophagus xiphias Solís & Kohlmann, 2003 ❶ Scarabaeus vitulus Fabricius, 1776 → Onthophagus vitulus ❷ Scarabaeus vitulus Laicharting, 1781 → Onthophagus furcatus Ümüt Çınar Sayfa 247 Almanca Böcek Adları-2 Onthophagus (Palaeonthophagus) lemur [Onthophagus lemur, Copris lemur, Scarabaeus lemur; Scarabaeus quadrituberculatus; Scarabaeus decempunctatus; Onthophagus hybridus; Onthophagus curvicinctus; Onthophagus egenus; Onthophagus glandicolor; Onthophagus lineolatus; Onthophagus mutabilis; Onthophagus cinctus; Onthophagus germari; Onthophagus cruciatus; Onthophagus plumaricula; Onthophagus depolii; Onthophagus inquinatus; Onthophagus parisii] – ᴅᴇʀ vierhöckeriger Kotkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Lemur-Pillenkäfer (Illiger 1800 [LemurPillenkäfer] > Sturm 1802 [Lemar-Pillenkäfer]; Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ leskscher Scharrkäfer (Sturm 1800) Onthophagus (Furconthophagus) furcatus [Onthophagus furcatus, Copris furcatus, Copris furcata, Scarabaeus furcatus; Scarabaeus vitulus Laicharting, 1781; Onthophagus terminatus; Onthophagus fanatus; Onthophagus fossatus; Onthophagus bicornutus; Onthophagus bidentatus; Onthophagus degener; Onthophagus laminiger; Onthophagus rubellus; Onthophagus mniszechi; Onthophagus rutilipennis; Onthophagus indecorus] – ᴅᴇʀ gabelicher Pillenkäfer (Illiger 1800 [Gabliger] > Sturm 1802 [Gabelicher]), ᴅᴇʀ gabelhörniger Scharrkäfer (Sturm 1800 [Gabelhorniger]; Sturm 1805 [Gabelhörniger]) Onthophagus (Gonocyphus) obliquus [Onthophagus obliquus, Ateuchus obliquus, Copris obliquus, Scarabaeus obliquus] – ᴅᴇʀ schräger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Onthophagus quadripustulatus [Copris quadripustulatus, Scarabaeus quadripustulatus; Onthophagus albertisi; Onthophagus minusculus] – ᴅᴇʀ vierblatterfleckiger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Vierblatterflekkiger] > Sturm 1802 [Vierblatterfleckiger]) sʏɴ Ateuchus bipustulatus [Copris bipustulatus, Scarabaeus bipustulatus] – ᴅᴇʀ zweiblatterfleckiger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Zweiblatterflekkiger] > Sturm 1802 [Zweiblatterfleckiger]) Onthophagus bidens [Onthophagus thoracicus, Copris thoracicus, Scarabaeus thoracicus] – ᴅᴇʀ kupferschildiger Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802) Hamonthophagus bituberculatus [Onthophagus bituberculatus, Copris bituberculatus, Scarabaeus bituberculatus Olivier, 1789 { 190 }] – ᴅᴇʀ zweihöckeriger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Zweihökkriger] > Sturm 1802 [Zweihöckeriger]) sʏɴ Onthophagus discoideus [Ateuchus discoideus, Copris discoideus, Scarabaeus discoideus] – ᴅᴇʀ mittelfleckiger Pillenkäfer (Illiger 1800 [Mittelflekkiger] > Sturm 1802 [Mittelfleckiger]) Caccobius (Caccobius) schreberi [Caccobius schreberi, Pilularius schreberi, Ateuchus schreberi, Copris schreberi, Scarabaeus schreberi] – ᴅᴇʀ rotgefleckter Kotkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schrebers Pillenkäfer (Illiger 1800 > Sturm 1802; Sturm 1805; Binot 1998), ᴅᴇʀ Schreberischer Scharrkäfer (Sturm 1800) Elateriformia Elateriformia – ᴅɪᴇ Schnellkäferartige 190 ❶ Scarabaeus bituberculatus Olivier, 1789 → Hamonthophagus bituberculatus ❷ Scarabaeus bituberculatus Palisot de Beauvois, 1811 → Tomarus bituberculatus Ümüt Çınar Sayfa 248 Dascilloidea – Namenlos Almanca Böcek Adları-2 Dascillidae – ᴅɪᴇ Moorweichkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Wiesenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Jochkäfer (Schenkling 1903) Dascillus [Atopa] – ᴅɪᴇ Jochkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Greisweichkäfer (Sturm 1843) Dascillus cervinus [Atopa cervina, Chrysomela cervina] – ᴅᴇʀ behaarter Moorweichkäfer, ᴅᴇʀ Moorweichkäfer (Rosch 1985 [157 Moorweichkäfer 388 Tafel 23 Moorweichkäfer; Grauer Wiesenkäfer]), ᴅᴇʀ grauer Wiesenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ großer Jochkäfer (Schenkling 1903 [Grosser]) Rhipiceridae – Namenlos Rhipicera – ᴅɪᴇ Buschweichkäfer (Sturm 1843) Rhipicera (Agathorhipis) femorata [Rhipicera femorata; Rhipicera vicina] – ᴅᴇʀ Federhornbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ Radarbock (Mader 2016) Sandalus – ᴅɪᴇ Sandalenweichkäfer (Sturm 1843) Scirtoidea [Eucinetoidea] – Namenlos Eucinetidae – ᴅɪᴇ Purzelkäfer (Dickert 2003~19) Nycteus – ᴅɪᴇ Hüpfweichkäfer (Sturm 1843) Nycteus meridionalis [Eucinetus meridionalis] – ᴅᴇʀ südlicher Platthüften-Wiesenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ südlicher Purzelkäfer Eucinetus haemorrhoidalis [Scaphium haemorrhoidalis; Hamaxobium haemorrhous; Eucinetus strigosus] – ᴅᴇʀ Platthüften-Wiesenkäfer (Binot 1998) Clambidae – ᴅɪᴇ Punktkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [155 Punktkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19) Loricaster testaceus – ᴅᴇʀ tonfarbener Punktkäfer (Binot 1998) Calyptomerinae – Namenlos Calyptomerus dubius [Scaphidium dubium; Clambus enshamensis; Calyptomerus troglodytes; Clambus corylophoides] – ᴅᴇʀ zweifelhafter Punktkäfer (Schaffrath 2011) Clambidae – Namenlos Clambus armadillo [Agathidium atomarium] – ᴅᴇʀ kleinster Knäuelkäfer Clambus evae – ᴅᴇʀ Evas Punktkäfer (Binot 1998) Clambus gibbulus [Sternuchus gibbulus] – ᴅᴇʀ Raspel-Punktkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 249 Almanca Böcek Adları-2 Clambus minutus [Agathidium minutum, Agathidium minutus] – ᴅᴇʀ Punktkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Knäuelkäfer Clambus pallidulus – ᴅᴇʀ bleicher Punktkäfer (Binot 1998) Scirtidae [Scirtesidae, Cyphonidae, Elodiidae, Helodidae] – ᴅɪᴇ Sumpffieberkäfer (Rosch 1985 [155 Sumpffieber , Jochkäfer 388 Tafel 23 Sumpffieberkäfer, Jochkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Sumpfkäfer (Mader 2016 [Sumpfkäfer oder Schlammkäfer]), ᴅɪᴇ Jochkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅɪᴇ Schlammkäfer (Mader 2016) Sacodes thoracica [Flavohelodes thoracica, Helodes thoracica, Elodes thoracica] – ᴅᴇʀ Wasserpfennigkraut-Marschkäfer (Mader 2016) Elodes [Helodes] – ᴅɪᴇ Jochkäfer, ᴅɪᴇ Wiesenkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Stinkköhlerkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Eloden Elodes elongata [Helodes elongata; Helodes bricuspis] – ᴅᴇʀ länglicher Zahnfuß-Wiesenkäfer (Binot 1998) sʏɴ Elodes koelleri [Helodes koelleri] – ᴅᴇʀ Köllers Zahnfuß-Wiesenkäfer (Binot 1998) Elodes johni [Helodes johni] – ᴅᴇʀ Johns Zahnfuß-Wiesenkäfer (Binot 1998) Elodes minuta [Elodes minutus, Helodes minuta, Helodes minutus, Lampyris minuta] – ᴅᴇʀ kleiner Jochkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kotgelber Wiesenkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Elodes pallida [Elodes pallidus, Helodes pallida, Helodes pallidus, Cyphon pallidus, Cistela pallida; Elodes laetus, Cistela laeta] – ᴅᴇʀ blasser Jochkäfer Elodes nimbata [Cyphon nimbatus, Cistela nimbata] – ᴅᴇʀ Jochkäfer mit dem geldgesäumten Bruststücke Elodes gredleri ᴏʀ Odeles gredleri [Helodes gredleri] – ᴅᴇʀ Gredlers Zahnfuß-Wiesenkäfer (Binot 1998) Elodes hausmanni ᴏʀ Odeles hausmanni [Helodes hausmanni] – ᴅᴇʀ Hausmanns ZahnfußWiesenkäfer (Binot 1998) Elodes marginata ᴏʀ Odeles marginata [Helodes marginata, Helodes marginatus, Cyphon marginatus] – ᴅᴇʀ gerundeter Jochkäfer, ᴅᴇʀ gerandeter Wiesenkäfer (Schenkling 1903) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [Elodes sp.] – ᴅᴇʀ großer Sumpffieberkäfer Scirtes [Scyrtes] – ᴅɪᴇ Spring-Wiesenkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Springweichkäfer (Sturm 1843) Scirtes hemisphaericus [Elodes hemisphaericus, Cyphon hemisphaericus] – ᴅᴇʀ halbkugeliger Jochkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [157 Halbkugeliger Jochkäfer 388 Tafel 23 Halbkugeliger Jochkäfer]), ᴅᴇʀ halbkugelförmiger Jochkäfer, ᴅᴇʀ kurzovaler Sumpfkäfer, ᴅᴇʀ kurzovaler Sumpffieberkäfer, ᴅᴇʀ Spring-Wiesenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ runder Jochkäfer, ᴅᴇʀ runder Elodes Scirtes orbicularis [Altica orbicularis] – ᴅᴇʀ kreisrunder Dickschenkel-Wiesenkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 250 Almanca Böcek Adları-2 Microcara – ᴅɪᴇ Wiesenkäfer (Schenkling 1903) Microcara testacea [Silpha testacea] – ᴅᴇʀ gelbroter Wiesenkäfer (Schenkling 1903) Cyphonocerus ruficollis ᴏʀ Exneria ruficollis [Cyphon ruficollis] – ᴅᴇʀ Rothals-Marschkäfer (Mader 2016) Prionocyphon serricornis [Cyphon serricornis] – ᴅᴇʀ Rinden-Wiesenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ hellroter Sumpffieberkäfer Latince serricornis [testere-boynuzlu / saw-horned] epitetinin Almanca karşılığı sägehörnig sıfatı ya da Sägehorn- ismi olsa da, Binot 1998 kaynağında Sägehorn-Wiesenkäfer adı Prionocyphon serricornis için değil, başka bir familyadan olan Eubria palustris için kullanılmış [kaynağın aslını görmediğimi ve oradan aktarılan karışık indeksten kendim bilmece çözer gibi denkleştirdiğimi belirteyim]: Hydrocyphon deflexicollis [Cyphon deflexicollis] – ᴅᴇʀ Klein-Wiesenkäfer (Binot 1998) Cyphon – ᴅɪᴇ Jochkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Wiesenkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Laubweichkäfer (Sturm 1843) Cyphon coarctatus ᴏʀ Contacyphon coarctatus – ᴅᴇʀ seidenschimmernder Wiesenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ bräunlicher Sumpffieberkäfer sʏɴ Cyphon griseus [Elodes griseus] – ᴅᴇʀ grauer Jochkäfer, ᴅᴇʀ grauer Elodes Cyphon hilaris ᴏʀ Contacyphon hilaris – ᴅᴇʀ heller Wasser-Wiesenkäfer (Binot 1998) Cyphon kongsbergensis ᴏʀ Contacyphon kongsbergensis – ᴅᴇʀ Königsberger WasserWiesenkäfer Cyphon padi ᴏʀ Contacyphon padi [Chrysomela padi] – ᴅᴇʀ gemeiner Jochkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Wiesenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner Sumpffieberkäfer sʏɴ Cyphon discolor [Elodes discolor] – ᴅᴇʀ mißfarbiger Elode, ᴅᴇʀ mistfarbiger Elodes, ᴅᴇʀ mistfarbiger Jochkäfer Ümüt Çınar Sayfa 251 Almanca Böcek Adları-2 Cyphon palustris ᴏʀ Contacyphon palustris [Cyphon intermedius] – ᴅᴇʀ Sumpf-Jochkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Sumpfkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Sumpffieberkäfer Cyphon pubescens ᴏʀ Contacyphon pubescens [Elodes pubescens, Cystela pubescens] – ᴅᴇʀ feinhaariger Jochkäfer Cyphon punctipennis ᴏʀ Contacyphon punctipennis – ᴅᴇʀ punktflügliger Wasser-Wiesenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ punktflügliger Sumpfkäfer Cyphon putonii ᴏʀ Contacyphon putonii [putoni] – ᴅᴇʀ Putons Wasser-Wiesenkäfer Cyphon ruficeps ᴏʀ Contacyphon ruficeps – ᴅᴇʀ rotköpfiger Wasser-Wiesenkäfer (Binot 1998) Cyphon variabilis ᴏʀ Contacyphon variabilis [Cantharis variabilis] – ᴅᴇʀ veränderlicher Jochkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ veränderlicher Wiesenkäfer (Schenkling 1903) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [Cyphon sp.] – ᴅᴇʀ roter Sumpffieberkäfer ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs [Cyphon sp.] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Sumpffieberkäfer Sternoxia {today: Buprestoidea + Elateroidea} – ᴅɪᴇ Bruststachelkäfer (Schenkling 1903) Buprestoidea – ᴅɪᴇ Prachtkäferartige (Urania 1989) Buprestidae – ᴅɪᴇ Prachtkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [161 Prachtkäfer 390 Tafel 24 Prachtkäfer]; Urania 1989; Brechtel & Kostenbader 2002; Mader 2016; Dickert 2003~19) Agrilinae – Namenlos Agrilini : Agrilina – Namenlos Agrilus – ᴅɪᴇ Prachtkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Schmal-Prachtkäfer (Schenkling 1903) Agrilus cuprescens [Agrilus (Agrilus) cuprescens; Agrilus communis] – ᴅᴇʀ schmaler BrombeerPrachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Rosenprachtkäfer ~ Rosen-Prachtkäfer (Mader 2016) sʏɴ Agrilus aurichalceus [Agrilus chrysoderes] – ᴅᴇʀ Rosenprachtkäfer Agrilus integerrimus [Agrilus (Agrilus) integerrimus, Buprestis integerrima; Agrilus cupreus] – ᴅᴇʀ Seidelbast-Prachtkäfer (Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Seidelbast-SchmalPrachtkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ganzrandiger Prachtkäfer Agrilus ribesi [ribesii, Agrilus (Agrilus) ribesi] – ᴅᴇʀ Johannisbeer-Schmalprachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Johannisbeer-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010) Agrilus salicis [Agrilus (Agrilus) salicis; Agrilus alutaceus; Agrilus acutangulus] – ᴅᴇʀ spitzwinkliger Schmalprachtkäfer ~ spitzwinkliger Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998) Agrilus suvorovi [Agrilus (Agrilus) suvorovi; Agrilus suvorovi subsp. populneus, Agrilus suvorovi subsp. populnea, Agrilus populneus] – ᴅᴇʀ blauer Pappel-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader Ümüt Çınar Sayfa 252 Almanca Böcek Adları-2 2002), ᴅᴇʀ Pappelprachtkäfer (Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ Suvorovs Schmalprachtkäfer ~ Suvorovs Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998) Agrilus viridis [Agrilus (Agrilus) viridis; Agrilus viridipennis; Buprestis linearis; Buprestis filiformis; Agrilus aubei; Agrilus distinguendus; Agrilus fagi; Agrilus nocivus; Agrilus capreae; Agrilus littlei; Agrilus bicolor; Agrilus quercinus; Agrilus darwinii; Mordella rosaceus; Mordella serraticornis] – ᴅᴇʀ Buchenprachtkäfer ~ Buchen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Laubholzprachtkäfer, ᴅᴇʀ grüner Prachtkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) sʏɴ Agrilus viridis typicus – ᴅᴇʀ "Buchen-Prachtkäfer, Weidenform" (Brechtel & Kostenbader 2002) sʏɴ Agrilus viridis fagi-1 [Agrilus fagi] – ᴅᴇʀ "Buchen-Prachtkäfer, Buchenform" (Brechtel & Kostenbader 2002) sʏɴ Agrilus viridis fagi-2 – ᴅᴇʀ "Buchen-Prachtkäfer, Birkenform" (Brechtel & Kostenbader 2002) sʏɴ Agrilus viridis nocivus [Agrilus nocivus, Buprestis nociva] – ᴅᴇʀ "Buchen-Prachtkäfer, Blaue Form" (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ schädlicher Prachtkäfer Agrilus biguttatus [Agrilus (Anambus) biguttatus, Buprestis biguttatus; Cucujus octoguttatus; Agrilus pannonicus, Buprestis pannonicus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Prachtkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [164 Zweifleckiger Prachtkäfer 390 Tafel 24 Zweifleckiger Prachtkäfer]), ᴅᴇʀ zweifleckiger Eichenprachtkäfer (Hellrigl 2010) ~ zweifleckiger Eichen-prachtkäfer, ᴅᴇʀ zweigefleckter Eichen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ zweipunktiger Eichenprachtkäfer ~ zweipunktiger Eichen-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Zweipunkt-Eichenprachtkäfer, ᴅᴇʀ tropfenfleckiger Schmal-Prachtkäfer (Schaffrath 2011) Agrilus convexicollis [Agrilus (Convexagrilus) convexicollis] – ᴅᴇʀ schmaler Eschen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ braunschillernder Prachtkäfer Agrilus cyanescens [Agrilus (Dentagrilus) cyanescens, Buprestis cyanescens; Agrilus cyaneus; Agrilus caeruleus, Agrilus coeruleus, Buprestis caeruleus, Buprestis coeruleus; Agrilus amabilis; Agrilus sulcaticeps; Agrilus virens; Agrilus acuticornis] – ᴅᴇʀ Heckenkirschenprachtkäfer ~ Heckenkirschen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ himmelblauer Prachtkäfer (Karny 1915a [coeruleus]), ᴅᴇʀ stahlblauer Prachtkäfer Agrilus angustulus [Agrilus (Quercuagrilus) angustulus, Buprestis angustula, Buprestis angustulus Illiger, 1803; Agrilus angustatus; Buprestis olivaceus; Agrilus laetefrons; Agrilus rugicollis; Agrilus pavidus; Agrilus gyllenhali] – ᴅᴇʀ schlanker Prachtkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schlanker EichenPrachtkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ kleiner Eichenheistern-Prachtkäfer, schmaler Prachtkäfer (Rosch 1985 [164 Schmaler Prachtkäfer 390 Tafel 24 Schmaler Prachtkäfer]), ᴅᴇʀ schmaler SchmalPrachtkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kammhörniger Schmal-Prachtkäfer (Schenkling 1903) Agrilus curtulus [Agrilus (Quercuagrilus) curtulus; Agrilus planiceps] – ᴅᴇʀ kurzer Schmalprachtkäfer ~ kurzer Schmal-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ südwestlicher Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998) Agrilus derasofasciatus [Agrilus (Quercuagrilus) derasofasciatus; Agrilus angustulus Gory & Laporte, 1837] – ᴅᴇʀ Weinreben-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Mader 2016), ᴅᴇʀ Ümüt Çınar Sayfa 253 Almanca Böcek Adları-2 starkbehaarter Schmalprachtkäfer ~ starkbehaarter Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Agrilus graminis [Agrilus (Quercuagrilus) graminis; Agrilus disparicornis; Agrilus akbesinus; Agrilus hungerbuehleri] – ᴅᴇʀ haarstirniger Schmalprachtkäfer ~ haarstirniger SchmalPrachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Agrilus hastulifer [Agrilus (Quercuagrilus) hastulifer; Agrilus barbatus] – ᴅᴇʀ gezähnter EichenPrachtkäfer (Binot 1998) Agrilus laticornis [Agrilus (Quercuagrilus) laticornis, Buprestis laticornis; Agrilus laticollis; Agrilus aceris; Agrilus scaberrimus; Agrilus asperrimus; Agrilus coerulescens; Agrilus foveola] – ᴅᴇʀ breitfühleriger Schmal-Prachtkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ breithörniger Prachtkäfer, ᴅᴇʀ breithörniger Schmal-Prachtkäfer (Schenkling 1903) Agrilus obscuricollis [Agrilus (Quercuagrilus) obscuricollis; Agrilus reyi; Agrilus obscurus] – ᴅᴇʀ dunkelhalsiger Schmal-Prachtkäfer Agrilus olivicolor [Agrilus Hainbuchenprachtkäfer (Quercuagrilus) olivicolor; Agrilus olivaceus] – ᴅᴇʀ Agrilus sulcicollis [Agrilus (Quercuagrilus) sulcicollis; Buprestis cyaneus Rossi, 1790; Agrilus sahlbergi; Agrilus maksimirus] – ᴅᴇʀ blaugrüner Eichenprachtkäfer ~ blaugrüner EichenPrachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ furchenhalsschild-Schmal-Prachtkäfer (Schaffrath 2011) sʏɴ Agrilus elongatus [Buprestis elongatus] – ᴅᴇʀ länglicher Prachtkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ langhörniger Schmal-Prachtkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Agrilus tenuis [Buprestis tenuis] – ᴅᴇʀ dünner Prachtkäfer Agrilus auricollis [Agrilus (Robertius) auricollis] – ᴅᴇʀ kleiner Lindenprachtkäfer ~ kleiner Linden-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner Linden-Schmal-Prachtkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotblauer Ulmen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Agrilus betuleti [Agrilus (Robertius) betuleti] – ᴅᴇʀ kleiner Birken-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Birken-Schmal-Prachtkäfer Agrilus pratensis [Agrilus (Robertius) pratensis; Agrilus robertii; Agrilus praeclarus; Agrilus linearis; Agrilus strigicollis] – ᴅᴇʀ rotblauer Pappel-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rundstirniger Schmalprachtkäfer ~ rundstirniger Schmal-Prachtkäfer (Schenkling 1903) Agrilus pseudocyaneus [Agrilus (Robertius) pseudocyaneus; Agrilus bialowiezaensis] – ᴅᴇʀ blauer Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998) Agrilus delphinensis [Agrilus (Robertius) delphinensis, Agrilus pseudocyaneus subsp. delphinensis] – ᴅᴇʀ blauer Weiden-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ blauer Schmalprachtkäfer Agrilus subauratus [Agrilus (Robertius) subauratus, Buprestis subauratus; Agrilus auripennis; Agrilus coryli] – ᴅᴇʀ goldgrüner Schmalprachtkäfer ~ goldgrüner Schmal-Prachtkäfer (Binot Ümüt Çınar Sayfa 254 Almanca Böcek Adları-2 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ goldener Weiden-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ Goldprachtkäfer (Hellrigl 2010) Agrilus roscidus [Agrilus (Rosagrilus) roscidus; Agrilus ascendens; Agrilus alticola; Agrilus subalpinus; Agrilus adonis; Agrilus graecus; Agrilus willcocksi; Agrilus varensis; Agrilus subroscidus; Agrilus saturnini] – ᴅᴇʀ schmaler Obstbaum-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Agrilus viridicaerulans [Agrilus (Rosagrilus) viridicaerulans] Schmalprachtkäfer ~ blaugrüner Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998) – ᴅᴇʀ blaugrüner Agrilus viscivorus [Agrilus (Rosagrilus) viscivorus] – ᴅᴇʀ Mistelprachtkäfer (Hellrigl 2010) Agrilus mendax [Agrilus (Sinuatiagrilus) mendax; Agrilus faldermanni] – ᴅᴇʀ Schiefspitziger Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998) Agrilus sinuatus [Agrilus (Sinuatiagrilus) sinuatus, Buprestis sinuatus; Agrilus chryseis] – ᴅᴇʀ Birnprachtkäfer, ᴅᴇʀ Birnen-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Birnbaumprachtkäfer (Hellrigl 2010) ~ Birnbaum- Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Obstbaumprachtkäfer, ᴅᴇʀ Blitzwurm Agrilus antiquus [Agrilus (Spiragrilus) antiquus] – ᴅᴇʀ Musants Schmal- Prachtkäfer, ᴅᴇʀ antiker Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Agrilus cinctus [Agrilus (Spiragrilus) cinctus, Euryotes cinctus, Callichitones cinctus, Buprestis cinctus; Agrilus escorialensis] – ᴅᴇʀ umrandeter Schmalprachtkäfer ~ umrandeter SchmalPrachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schmaler Ginster-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Agrilus hyperici [Agrilus (Spiragrilus) hyperici, Buprestis hyperici; Agrilus pseudohyperici; Agrilus prasinus; Agrilus impressus; Agrilus reyellus; Agrilus elatus; Agrilus sulcifer; Agrilus stepaneki; Agrilus hofferi; Agrilus catalonicus] – ᴅᴇʀ Johanniskraut-Prachtkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ Johanniskraut-Schmalprachtkäfer (Binot 1998) ~ Johanniskraut-Schmal-Prachtkäfer (Dickert 2003~19) Agrilus anxius [Agrilus (Uragrilus) anxius] – ᴅᴇʀ bronzefarbener Birkenprachtkäfer, ᴅᴇʀ bronzefarbener Birkenbohrer Agrilus ater [Agrilus (Uragrilus) ater, Buprestis ater; Buprestis sexguttatus] – ᴅᴇʀ Pappelprachtkäfer ~ Pappel-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Pappel-Schmal-Prachtkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Pappelprachtkäfer (Hellrigl 2010) ~ gefleckter Pappel-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ schwarzer Pappelprachtkäfer (Hellrigl 2010) Agrilus guerini [Agrilus (Uragrilus) guerini] – ᴅᴇʀ blauweißer Weiden-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Guerins Schmalprachtkäfer ~ Guerins Schmal-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Agrilus planipennis [Agrilus (Uragrilus) planipennis] – ᴅᴇʀ asiatischer Eschenprachtkäfer ~ asiatischer Eschen-Prachtkäfer (Mader 2016) Aphanisticini : Aphanisticina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 255 Almanca Böcek Adları-2 Aphanisticus [Goniophthalma] – ᴅɪᴇ Furchenstirn-Prachtkäfer Aphanisticus elongatus [Agrilus elongatus] – ᴅᴇʀ erzgrüner Furchenstirn-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Seggenstengel-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Aphanisticus emarginatus [Buprestis emarginata, Buprestis emarginatus; Aphanisticus coriaceus] – ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Furchenstirn-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Binsen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Aphanisticus pusillus [Buprestis pusillus; Buprestis lineola] – ᴅᴇʀ Seggenblatt-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Aphanisticini : Cylindromorphina – Namenlos Cylindromorphus filum [Buprestis filum] – ᴅᴇʀ schwarzgrüner Walzenprachtkäfer ~ schwarzgrüner Walzen-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Walzen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ stabförmiger Prachtkäfer (Karny 1915a) Coraebini : Meliboeina – Namenlos Meliboeus (Meliboeoides) amethystinus [Meliboeus amethystinus, Buprestis amethystinus] – ᴅᴇʀ blauer Distel-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Meliboeus (Meliboeus) fulgidicollis [Meliboeus fulgidicollis, Nalanda fulgidicollis, Coraebus fulgidicollis; Nalanda aeneicollis, Buprestis aeneicollis; Meliboeus bodemeyeri; Meliboeus galloprovincialis; Coraebus villiersii] – ᴅᴇʀ erzhalsiger Filzfuß-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Nalanda-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Coraebini : Coraebina – Namenlos Coraebus [Coroebus] – Coraebus elatus [Coroebus elatus, Buprestis elatus; Buprestis sinuatus; Buprestis aeruginosus; Coraebus lampsanae, Buprestis lapsanae; Coraebus metallicus; Coraebus pruinosus; Coraebus subfasciatus; Coraebus comari; Coraebus repletus; Coraebus cylindraceus; Coraebus azureus; Coraebus bicolor; Coraebus caucasicola; Coraebus protensulus] – ᴅᴇʀ metallgrüner Filzfußprachtkäfer ~ metallgrüner Filzfuß-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sonnenröschen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Rainkohl-Prachtkäfer (Karny 1915a [lampsanae]) Coraebus florentinus [Coroebus florentinus, Buprestis florentinus; Coraebus fasciatus, Coroebus fasciatus, Buprestis fasciatus; Buprestis bifasciatus; Coraebus trifasciatus; Coraebus obscuricolor; Coraebus obscuricollis; Coraebus obscurior; Agrilus semiviolaceus; Coraebus aethiops; Coraebus mequignoni] – ᴅᴇʀ Florentiner Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ zweibindiger Eichenprachtkäfer ~ zweibindiger Eichen-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eichenprachtkäfer (Hellrigl 2010 & 2012) Coraebus rubi [Coroebus rubi, Buprestis rubi; Mordella nebulosus] – ᴅᴇʀ großer BrombeerPrachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Brombeerprachtkäfer (Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ vielbindiger Filzfuß-Prachtkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 256 Almanca Böcek Adları-2 Coraebus undatus [Coroebus undatus, Buprestis undatus; Buprestis pruni; Coraebus coeruleotinctus] – ᴅᴇʀ wellenbindiger Eichenprachtkäfer ~ wellenbindiger Eichen-Prachtkäfer (Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19) Trachini ᴏʀ Trachyini [Trachydini, Tracheini, Trachynae] – Namenlos Trachini : Brachina – Namenlos Brachys ovatus [Brachys ovata, Buprestis ovata] – ᴅᴇʀ ovaler Prachtkäfer (Mader 2016) Trachini : Trachyina – Namenlos Habroloma (Habroloma) geranii ᴏʀ Habroloma (Habroloma) nanum [Habroloma geranii, Trachys geranii; Habroloma nanum, Habroloma nana, Buprestis nana, Buprestis nanum Paykull, 1799 nec Gmelin, 1790] – ᴅᴇʀ großschildiger Kleinprachtkäfer ~ großschildiger KleinPrachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Blutstorchschnabel-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Trachys – ᴅɪᴇ Gleißkäfer (Schenkling 1903 [Gleisskäfer]) Trachys fragariae [Trachys laevipennis; Trachys thoracalis] – ᴅᴇʀ Erdbeer-Kleinprachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Erdbeer-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010) Trachys minutus [Trachys minuta, Buprestis minuta, Buprestis minutus] – ᴅᴇʀ gemeiner Zwergprachtkäfer, ᴅᴇʀ Laubholz-Kleinprachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) ~ LaubholzKlein-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Prachtkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [164 Kleiner Prachtkäfer 390 Tafel 24 Kleiner Prachtkäfer]), ᴅᴇʀ kleiner Gleisskäfer (Schenkling 1903 [Gleisskäfer]) Trachys problematicus [Trachys alpina] – ᴅᴇʀ Rufkraut-Kleinprachtkäfer (Binot 1998) ~ Rufkraut-Klein-Prachtkäfer Trachys scrobiculatus ᴏʀ Trachys scrobiculata [Trachys pumilus, Trachys pumila auct. nec Illiger, 1803; Trachys aeneus Mannerh., auct.; Trachys menthae] – Gundermann-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010) Trachys troglodytes – ᴅᴇʀ Karden-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ Karden-Klein-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ goldhalsiger Klein-Prachtkäfer Trachys troglodytiformis [Trachys fabricii, Trachys pygmaea, Trachys pygmaeus, Buprestis pygmaeus, Buprestis pygmaea Fabricius, 1789, nec De Geer 1774; Trachys coruscus, Burestis corusca] – ᴅᴇʀ goldhalsiger Kleinprachtkäfer ~ goldhalsiger Klein-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Malven-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010; Mader 2016) Buprestinae – Namenlos Buprestini – Namenlos Buprestis – ᴅɪᴇ Prachtkäfer (Schenkling 1903) Buprestis (Buprestis) octoguttata [Buprestis octoguttata, Ancylocheira octoguttata] – ᴅᴇʀ Achtpunkt-Kiefern-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ achtpunktiger Kiefernprachtkäfer ~ achtpunktiger Kiefern-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ümüt Çınar Sayfa 257 Almanca Böcek Adları-2 achtfleckiger Kiefernprachtkäfer, ᴅᴇʀ achtfleckiger Kiefernprachtkäfer, ᴅᴇʀ fleckiger Kiefernprachtkäfer Prachtkäfer, ᴅᴇʀ punktiger Buprestis (Buprestis) lyrata [Buprestis lyrata] – ᴅᴇʀ rotköpfiger Schwarz-Prachtkäfer (Mader 2016) Buprestis (Buprestis) novemmaculata [Buprestis novemmaculata, Buprestis (Ancylocheira) novemmaculata, Ancylocheira novemmaculata] – ᴅᴇʀ Neunfleck-Nadelholz-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ neunfleckiger Prachtkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Nadelholz-Prachtkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Nadelholzprachtkäfer ~ gefleckter Nadelholz-Prachtkäfer (Binot 1998) Buprestis (Buprestis) haemorrhoidalis [Buprestis haemorrhoidalis, Buprestis (Ancylocheira) haemorrhoidalis, Ancylocheira haemorrhoidalis] – ᴅᴇʀ erzfarbener Nadelholz-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbgefleckter Nadelholz-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ punktierter Prachtkäfer (Karny 1915a) Buprestis (Buprestis) rustica [Buprestis rustica, Buprestis rusticus, Buprestis (Ancylocheira) rustica, Ancylocheira rustica] – ᴅᴇʀ Bauern-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ländlicher Prachtkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [162 Ländlicher Prachtkäfer 390 Tafel 24 Ländlicher Prachtkäfer]), ᴅᴇʀ einfarbiger Prachtkäfer (Schenkling 1903) Buprestis (Cypriacis) splendens [Buprestis splendens, Cypriacis splendens] – ᴅᴇʀ goldstreifiger Prachtkäfer (Binot 1998) Eurythyrea quercus [Buprestis quercus; Buprestis scutellaris; Buprestis carniolica; Buprestis similis; Buprestis oblita; Eurythyrea buigionii] – ᴅᴇʀ echschildiger Glanz-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ goldgrüner Eichenprachtkäfer ~ goldgrüner Eichen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Eurythyrea austriaca [Buprestis austriaca; Buprestis inaurata; Buprestis aurulenta; Buprestis marginata] – ᴅᴇʀ grünglänzender Glanz-Prachtkäfer (Binot 1998) Anthaxiini – Namenlos Anthaxia – ᴅɪᴇ Eckschild-Prachtkäfer (Schenkling 1903) Anthaxia (Haplanthaxia) cichorii [Anthaxia (Chrysanthaxia) cichorii, Anthaxia cichorii, Buprestis cichorii] – ᴅᴇʀ Zichorien-Eckschildprachtkäfer (Binot 1998) ~ Zichorien-Eckschild-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Zichorien-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Haplanthaxia) millefolii [Anthaxia (Chrysanthaxia) millefolii, Anthaxia millefolii, Buprestis millefolii] – ᴅᴇʀ Schafgarben-Eckschildprachtkäfer (Binot 1998) ~ SchafgarbenEckschild-Prachtkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schafgarben-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Haplanthaxia) umbellatarum [Anthaxia umbellatarum, Buprestis umbellatarum] – ᴅᴇʀ Schirmblüten-Eckschildprachtkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 258 Almanca Böcek Adları-2 Anthaxia (Anthaxia) salicis [Anthaxia (Cyclanthaxia) salicis, Anthaxia salicis, Buprestis salicis] – ᴅᴇʀ Weidenprachtkäfer ~ Weiden-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bunter Eichenprachtkäfer ~ bunter Eichen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Anthaxia) candens [Anthaxia candens, Buprestis candens; Buprestis fulminans; Buprestis fulminatrix] – ᴅᴇʀ Kirschprachtkäfer ~ Kirsch-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kirschen-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ bunter Kirschbaumprachtkäfer ~ bunter KirschbaumPrachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Anthaxia) deaurata [Anthaxia deaurata, Buprestis deaurata] – ᴅᴇʀ purpurrandiger Eckschild-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotgerandeter Ulmen-Prachtkäfer Anthaxia (Anthaxia) fulgurans [Anthaxia fulgurans, Buprestis fulgurans; Buprestis fulgens; Buprestis lucidula; Buprestis bipunctata; Buprestis formosa; Buprestis foveolata; Buprestis nitida; Buprestis nitens] – ᴅᴇʀ Fleckhals-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ fleckhalsiger Eckschild-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blitzender Prachtkäfer (Karny 1915a) Anthaxia (Anthaxia) hypomelaena [Anthaxia hypomelaena, Buprestis hypomelaena; Anthaxia maculicollis] – ᴅᴇʀ Feld-Mannstreu-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Anthaxia) mendizabali [Anthaxia mendizabali] – ᴅᴇʀ Mendizabals EckschildPrachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ breiter Ginster-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Anthaxia) nitidula [Anthaxia nitidula, Buprestis nitidula] – ᴅᴇʀ glänzender Prachtkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ glänzender Eckschild-Prachtkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ glänzender Blütenprachtkäfer (Dickert 2003~19) ~ glänzender Blüten-Prachtkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ metallisch glänzender Prachtkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ zierlicher Prachtkäfer, ᴅᴀs zierliches Prachtkäferchen (Rosch 1985 [163 Zierliches Prachtkäferchen 390 Tafel 24 Zierliches Prachtkäferchen; Metallisch glänzender Prachtkäfer]), ᴅᴇʀ niedlicher Prachtkäfer, ᴅᴇʀ KirschbaumPrachtkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Kirschbaum-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Anthaxia) podolica [Anthaxia podolica] – ᴅᴇʀ rosthörniger Eckschild-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bunter Eschen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Mader 2016) Anthaxia (Anthaxia) semicuprea [Anthaxia semicuprea] – ᴅᴇʀ halbkupferiger EckschildPrachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ halbkupfriger Eckschild-Prachtkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ halbkupferner Eckschild-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ bunter Apfelbaum-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Anthaxia) Prachtkäfer suzannae [Anthaxia suzannae] – ᴅᴇʀ halbkupferiger Eckschild- Anthaxia (Anthaxia) manca ᴏʀ Anthaxia (Cratomerus) manca ᴏʀ Cratomerus (Trichocratomerus) mancus [Anthaxia manca, Cratomerus mancus, Buprestis manca; Buprestis bistriata; Buprestis rubinus] – ᴅᴇʀ kleiner Ulmenprachtkäfer ~ kleiner Ulmen-Prachtkäfer (Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002; Mader 2016; Dickert 2003~19), Ulmenprachtkäfer (Hellrigl 2010) Ümüt Çınar Sayfa 259 Almanca Böcek Adları-2 Anthaxia (Cratomerus) hungarica ᴏʀ Cratomerus (Cratomerus) hungaricus [Anthaxia hungarica, Cratomerus hungaricus, Mordella hungarica] – ᴅᴇʀ ungarischer Prachtkäfer (Mader 2016) Anthaxia (Melanthaxia) godeti [Anthaxia godeti; Anthaxia granulata] – ᴅᴇʀ Godet-Prachtkäfer (Mader 2016) Anthaxia (Melanthaxia) helvetica [Anthaxia helvetica] – ᴅᴇʀ Schweizer Eckschild-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Schweizer Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Anthaxia (Melanthaxia) morio [Anthaxia morio, Buprestis morio] – ᴅᴇʀ weißhaariger EckschildPrachtkäfer (Dickert 2003~19) sʏɴ Anthaxia similis – ᴅᴇʀ weißhaariger Eckschild-Prachtkäfer (Binot 1998) Anthaxia (Melanthaxia) nigritula [Anthaxia nigritula] – ᴅᴇʀ braunschwarzer EckschildPrachtkäfer (Binot 1998) Anthaxia (Melanthaxia) nigrojubata [Anthaxia nigrojubata] – ᴅᴇʀ schwarzgekämmter Eckschild-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Anthaxia (Melanthaxia) quadripunctata [Anthaxia quadripunctata, Buprestis quadripunctata] – ᴅᴇʀ Vierpunktprachtkäfer (Rosch 1985 [163 Vierpunktprachtkäfer 390 Tafel 24 Vierpunktprachtkäfer]) ~ Vierpunkt-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Vierpunkt-Kiefernprachtkäfer ~ Vierpunkt-Kiefern-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Vierpunkt-Nadelholz-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ vierpunktiger Kiefernprachtkäfer ~ vierpunktiger Kiefern-Prachtkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ vierpunktiger Prachtkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ vierpunktirter Prachtkäfer, ᴅᴇʀ BrustpunktPrachtkäfer (Schenkling 1903) Anthaxia (Melanthaxia) sepulchralis [Anthaxia sepulchralis, Buprestis sepulchralis] – ᴅᴇʀ braunhaariger Eckschild-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Melanophilini – Namenlos Melanophila acuminata [Trachypteris acuminata, Oxypteris acuminata, Buprestis acuminata; Buprestis acuta; Melanophila appendiculata, Buprestis appendiculata; Buprestis morio; Buprestis longipes; Melanophila immaculata; Melanophila pecchiolii; Melanophila assimilis; Apatura rugata; Melanophila opaca; Melanophila anthaxoides; Melanophila obscurata] – ᴅᴇʀ schwarzer Waldbrand-Prachtkäfer (Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ schwarzer Kiefernprachtkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Feuer-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ schwarzer großer Kiefernprachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ großer schwarzer Kiefern-Prachtkäfer (Dickert 2003~19) Melanophila cuspidata [Buprestis cuspidata; Buprestis nigrita; Buprestis regalis; Melanophila aequalis; Melanophila oxyura; Melanophila aerata; Melanophila acutespina; Melanophila jakovlevi; Melanophila gestroi] – ᴅᴇʀ Feuer-Prachtkäfer (Mader 2016) Trachypteris picta [Melanophila picta, Buprestis picta] – ᴅᴇʀ gefleckter Zahnrand-Prachtkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 260 Almanca Böcek Adları-2 Phaenops cyanea [Melanophila cyanea, Buprestis cyanea] – ᴅᴇʀ blauer Kiefernprachtkäfer ~ blauer Kiefern-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Hellrigl 2010; Mader 2016), ᴅᴇʀ blauer Prachtkäfer (Karny 1915a) Phaenops formaneki – ᴅᴇʀ blaugrüner Hochmoorspirken-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Moorkiefern-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Merimna atrata [Chrysobothris atrata] – ᴅᴇʀ australischer Feuer-Prachtkäfer Stigmoderini – Namenlos Castiarina insculpta [Stigmodera insculpta] – ᴅᴇʀ Miena-Prachtkäfer (Mader 2016) Castiarina ocelligera [Stigmodera ocelligera] – ᴅᴇʀ Ozellen-Prachtkäfer (Mader 2016) Chrysobothrinae : Chrysobothrini – Namenlos Chrysobothris (Chrysobothris) affinis [Chrysobothris affinis, Buprestis affinis] – ᴅᴇʀ Goldgruben-Eichenprachtkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Goldgrubenprachtkäfer (Rosch 1985 [163 Goldgrubenprachtkäfer 390 Tafel 24 Goldgrubenprachtkäfer]) ~ Goldgruben-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Goldpunkt-Laubholz-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ groldgrubiger Prachtkäfer (Karny 1915a) Chrysobothris (Chrysobothris) chrysostigma [Chrysobothris chrysostigma, Buprestis chrysostigma] – ᴅᴇʀ runzliger Dornbrust-Prachtkäfer (Binot 1998; Mader 2016), ᴅᴇʀ Goldgrubenprachtkäfer (Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ Goldpunkt-Gebirgs-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ goldnarbiger Prachtkäfer, ᴅᴇʀ goldnarbigter Prachtkäfer Chrysobothris (Chrysobothris) femorata [Chrysobothris femorata, Buprestis femorata] – ᴅᴇʀ flachköpfiger Apfel-Prachtkäfer (Mader 2016) Chrysobothris (Chrysobothris) igniventris [Chrysobothris igniventris] – ᴅᴇʀ GoldpunktNadelholz-Prachtkäfer, ᴅᴇʀ feuerbauchiger Dornbrust-Prachtkäfer (Binot 1998) Chrysobothris (Chrysobothris) solieri [Chrysobothris solieri] – ᴅᴇʀ goldpunktierter KiefernPrachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Goldpunkt-Nadelholz-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Chrysochroinae – Namenlos Chrysochroini : Chalcophorina [Chalcophorini] – Namenlos Chalcophora – ᴅɪᴇ Erzprachtkäfer (Schenkling 1903) Chalcophora mariana [Buprestis mariana, Chalcophora marinana, Anaglyptes merianus; Buprestis hiulca; Buprestis deaurata Voet, 1806 nec Gmelin, 1790] – ᴅᴇʀ Marienprachtkäfer (Binot 1998; Hellrigl 2010; Dickert 2003~19) ~ Marien-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ großer Kiefernprachtkäfer (Rosch 1985 [162 Großer Kiefernprachtkäfer 390 Tafel 24 Großer Kiefernprachtkäfer]; Urania 1989) ~ großer Kiefern-Prachtkäfer (Schenkling 1903 [Grosser]), ᴅᴇʀ großer Prachtkäfer, ᴅᴇʀ Kiefern-Prachtkäfer (Karny 1915a) Chrysochroini : Chrysochroina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 261 Almanca Böcek Adları-2 Chrysochroa buqueti – ᴅᴇʀ Schmuck-Prachtkäfer Euchroma gigantea [Euchroma giganteum, Buprestis gigantea] – ᴅᴇʀ Riesenprachtkäfer Poecilonotini : Poecilonotina – Namenlos Poecilonota – ᴅɪᴇ Schönprachtkäfer (Schenkling 1903) Poecilonota variolosa [Buprestis variolosa] – ᴅᴇʀ Espen-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Pappelprachtkäfer ~ großer Pappel-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Lamprodila (Lamprodila) mirifica ᴏʀ Ovalisia (Scintillatrix) mirifica [Lamprodila mirifica, Ovalisia mirifica, Scintillatrix mirifica, Palmar mirifica, Lampra mirifica] – ᴅᴇʀ wunderbarer Ulmen-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Ulmenprachtkäfer ~ großer Ulmen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ grüner Ulmenprachtkäfer (Hellrigl 2010) Lamprodila (Lamprodila) decipiens [Lamprodila decipiens, Lampra decipiens, Poecilonota decipiens] ᴏʀ Ovalisia (Scintillatrix) dives [Scintillatrix dives, Lampra dives] – ᴅᴇʀ großer Weidenprachtkäfer ~ großer Weiden-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19), großer Ulmenprachtkäfer ~ großer Ulmen-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ grüner Weidenprachtkäfer (Hellrigl 2010) Lamprodila (Lamprodila) rutilans ᴏʀ Ovalisia (Scintillatrix) rutilans [Lamprodila rutilans, Ovalisia rutilans, Scintillatrix rutilans, Palmar rutilans, Lampra rutilans, Poecilonota rutilans, Buprestis rutilans] – großer Lindenprachtkäfer ~ großer Linden-Prachtkäfer (Binot 1998; Brechtel & Kostenbader 2002; Dickert 2003~19) , ᴅᴇʀ grüner Lindenprachtkäfer (Hellrigl 2010), ᴅᴇʀ Lindenprachtkäfer (Urania 1989; Hellrigl 2010) ~ Linden-Prachtkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotschimmernder Prachtkäfer (Karny 1915a) Lamprodila (Palmar) festiva ᴏʀ Ovalisia (Palmar) festiva [Lamprodila festiva, Ovalisia festiva, Palmar festiva] – ᴅᴇʀ südlicher Wacholderprachtkäfer (Dickert 2003~19) ~ südlicher WacholderPrachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ grüner Wacholder-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Wacholder-Prachtkäfer (Hellrigl 2010) Dicercini : Hippomelanina – Namenlos Gyascutus planicosta [Chalcophora planicosta LeConte, 1858 { 191 }] – ᴅᴇʀ metallischer Holzbohrkäfer (Mader 2016) Dicercini : Dicercina – Namenlos Dicerca (Argante) moesta [Dicerca moesta, Buprestis moesta; Buprestis quadrilineata] – ᴅᴇʀ linienhalsiger Zahnflügel-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ vierliniger Prachtkäfer (Karny 1915a) Dicerca (Dicerca) furcata [Dicerca furcata, Buprestis furcata; Dicerca acuminata] – ᴅᴇʀ großer Birkenprachtkäfer ~ großer Birken-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ scharfzähniger Zahnflügel-Prachtkäfer (Binot 1998) 191 ❶ Chalcophora planicosta LeConte, 1858 → Gyascutus planicosta ❷ Buprestis planicosta Théry, 1910 → Eurythryrea micans Ümüt Çınar Sayfa 262 Almanca Böcek Adları-2 Dicerca (Dicerca) alni [Dicerca alni, Buprestis alni] – ᴅᴇʀ großer Erlenprachtkäfer (Hellrigl 2010) ~ großer Erlen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ Erlen-Prachtkäfer (Binot 1998) Dicerca (Dicerca) aenea [Dicerca aenea, Buprestis aenea] – ᴅᴇʀ gelbstreifiger ZahnflügelPrachtkäfer (Binot 1998) Dicerca (Dicerca) berolinensis [Dicerca berolinensis, Buprestis berolinensis; Buprestis gigantea; Buprestis calcarata; Dicerca obscura] – ᴅᴇʀ eckfleckiger Zahnflügel-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Berliner Prachtkäfer (Karny 1915a; Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ großer Buchen- Prachtkäfer (Schenkling 1903 [Grosser]) Dicerca (Dicerca) lurida [Dicerca lurida, Stenuris lurida, graugesprenkelter Prachtkäfer (Mader 2016) Buprestis lurida] – ᴅᴇʀ Psilopterini – Namenlos Capnodis – ᴅɪᴇ Russprachtkäfer Capnodis (Dicercina) tenebrionis [Capnodis tenebrionis, Buprestis tenebrionis] – ᴅᴇʀ Pfirsichprachtkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Obstbaumprachtkäfer, ᴅᴇʀ südlicher ObstbaumPrachtkäfer Perotis – ᴅɪᴇ Bronzeprachtkäfer Sphenopterini – Namenlos Sphenoptera – ᴅɪᴇ Kupferprachtkäfer Julodinae – Namenlos Julodis – ᴅɪᴇ Haarprachtkäfer Julodis euphratica – ᴅᴇʀ schwefeliger Juwelen-Prachtkäfer (Mader 2016) Polycestinae – Namenlos Ptosimini – Namenlos Ptosima – ᴅɪᴇ Walzenprachtkäfer Ptosima undecimmaculata [Buprestis undecimmaculata; Ptosima flavoguttata; Buprestis flavoguttata; Ptosima cyclops; Ptosima intermedia; Buprestis istria; Ptosima pici; Buprestis sexpunctata] – ᴅᴇʀ Punktschild-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Schlehen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002), ᴅᴇʀ gelbfleckiger Prachtkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ variabler Prachtkäfer Acmaeoderini : Acmaeoderina – Namenlos Acmaeodera – ᴅɪᴇ Sägeprachtkäfer Acmaeodera (Acmaeotethya) degener [Acmaeodera degener, Elater degener] – ᴅᴇʀ achtzehnfleckiger Ohnschild-Prachtkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gefleckter Eichen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Ümüt Çınar Sayfa 263 Almanca Böcek Adları-2 Acmaeodera (Acmaeodera) diffusa [Acmaeodera diffusa] – ᴅᴇʀ kleiner Utah-Prachtkäfer (Mader 2016) Acmaeodera (Acmaeodera) dolorosa [Acmaeodera dolorosa] – ᴅᴇʀ schmerzlicher Prachtkäfer (Mader 2016) Acmaeodera (Acmaeodera) gibbula [Acmaeodera gibbula] – ᴅᴇʀ Gibbula-Prachtkäfer (Mader 2016) Acmaeodera (Acmaeodera) Prachtkäfer (Mader 2016) ornatoides [Acmaeodera ornatoides] – ᴅᴇʀ geschmückter Acmaeodera (Acmaeodera) pulchella [Acmaeodera pulchella] – ᴅᴇʀ schöner Prachtkäfer (Mader 2016) Acmaeodera (Acmaeodera) tubulus [Acmaeodera tubulus, Buprestis tubulus] – ᴅᴇʀ kleiner Röhren-Prachtkäfer (Mader 2016) Acmaeoderella (Carininota) flavofasciata [Acmaeoderella flavofasciata] – ᴅᴇʀ weißschuppiger Ohnschild-Prachtkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißgeschuppter Eichen-Prachtkäfer (Brechtel & Kostenbader 2002) Byrrhoidea [Dryopoidea] – ᴅɪᴇ Pillenkäferartige (Urania 1989) Byrrhidae [Cistelidae] – ᴅɪᴇ Pillenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [157 Pillenkäfer 388 Tafel 23 Pillenkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Dickert 2003~19) üʏᴇ – ᴅᴇʀ Pillenkäfer, ᴅᴇʀ Fugenkäfer Byrrhinae – Namenlos Byrrhini – Namenlos Byrrhus – ᴅɪᴇ Pillenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Fugenknopfkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Fugenkäfer (Illiger 1802) Byrrhus (Seminolus) alpinus [Byrrhus alpinus; Byrrhus scabripennis] – ᴅᴇʀ alpenländischer Pillenkäfer (Binot 1998) Byrrhus (Seminolus) gigas [Byrrhus gigas, Seminolus gigas] – ᴅᴇʀ großer Fugenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Riesen-Pillenkäfer (Karny 1915a) Byrrhus (Seminolus) signatus [Byrrhus signatus; Byrrhus dianae] – ᴅᴇʀ Fugenkäfer Diana (Binot 1998) Byrrhus (Pseudobyrrhus) glabratus ᴏʀ Byrrhus (Seminolus) glabratus [Byrrhus glabratus, Seminolus glabratus; Byrrhus austriacus; Byrrhus fuscus; Byrrhus seminator; Byrrhus similaris; Byrrhus striatus; Byrrhus thuringiacus; Seminolus hormuzachii] – ᴅᴇʀ glatter Pillenkäfer (Karny 1915a) sʏɴ Byrrhus ornatus [Cistela ornata] – ᴅᴇʀ gezierter Pillenkäfer, ᴅᴇʀ gezierter Fugenkäfer, ᴅᴀs geziertes Fugenkäferchen Ümüt Çınar Sayfa 264 Almanca Böcek Adları-2 Byrrhus (Byrrhus) fasciatus [Byrrhus fasciatus, Cistela fasciata] – ᴅᴇʀ gebänderter Pillenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [158 Gebänderter Pillenkäfer 388 Tafel 23 Gebänderter Pillenkäfer]), ᴅᴇʀ gebändeter Pillenkäfer (Apfelbacher 1998) Byrrhus (Byrrhus) pilula [Byrrhus pilula, Byrrhus (Cistela) pilula, Cistela pilula, Dermestes pilula] – ᴅᴇʀ gemeiner Pillenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [159 Gemeiner Pillenkäfer 388 Tafel 23 Gemeiner Pillenkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ brauner Pillenkäfer, ᴅᴇʀ kugeliger Fugenkäfer Byrrhus (Byrrhus) pustulatus [Byrrhus pustulatus, Cistela pustulatus] – ᴅᴇʀ gefleckter Pillenkäfer (Karny 1915a) Cytilus – Cytilus sericeus [Byrrhus maculatus; Byrrhus pulchellus; Byrrhus stoicus; Cistela bicolor; Cistela sericeus; Cytilus albotessellatus; Cytilus auricomus; Cytilus detritus; Cytilus fuscotessellatus; Cytilus fuscus; Cytilus nigroviridis; Cytilus rufescens; Cytilus tessellatus; Cytilus viridis] – ᴅᴇʀ gewürfelter Pillenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ veränderlicher Pillenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [158 Veränderlicher Pillenkäfer 388 Tafel 23 Veränderlicher Pillenkäfer]; Dickert 2003~19) sʏɴ Byrrhus varius [Cistela varia] – ᴅᴇʀ gefleckter Pillenkäfer, ᴅᴇʀ unbeständiger Fugenkäfer, ᴅᴇʀ schielender Fugenkäfer, ᴅᴇʀ grünlichter Fugenkäfer, ᴅᴀs englisches Seidenfugenkäferchen, ᴅɪᴇ englische Buntschecke Porcinolus murinus [Cistela murinus, Cistela (Curimus) murinus, Curimus murinus, Byrrhus murinus Fabricius, 1794 {192}] – ᴅᴇʀ mausgrauer Pillenkäfer (Schenkling 1903) Curimus erinaceus [Byrrhus erinaceus; Curimus hispidus] – ᴅᴇʀ igelartiger FurchenbauchPillenkäfer (Binot 1998) Pedilophorini – Namenlos Morychus aeneus [Pedilophorus aeneus, Byrrhus aeneus; Morychus modestus] – ᴅᴇʀ erzgrüner Pillenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ erzfarbiger Pillenkäfer (Schenkling 1903) Lamprobyrrhulus nitidus [Byrrhus nitidus; Byrrhus aeneus; Byrrhus niger; Pedilophorus nitens, Byrrhus nitens Panzer, 1795; Byrrhus punctatus] – ᴅᴇʀ glänzender Pillenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Pedilophorus auratus [Byrrhus auratus; Pedilophorus coerulescens; Pedilophorus obscurus; Byrrhus nitens Germar, 1817] – ᴅᴇʀ vergoldeter Glattflügel-Pillenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ goldiger Pillenkäfer (Karny 1915a) Simplocariini – Namenlos Simplocaria (Simplocaria) maculosa [Simplocaria maculosa] – ᴅᴇʀ fleckiger Erz-Pillenkäfer (Binot 1998) 192 ❶ Cistela murinus, Byrrhus murinus Fabricius, 1794 ❷ Cistela murinus Herbst, 1783 [sʏɴ of Cteniopus sulphureus] Ümüt Çınar Sayfa 265 Almanca Böcek Adları-2 Simplocaria (Simplocaria) metallica [Simplocaria metallica, Byrrhus metallica; Byrrhus picipes Gyllenhal, 1808; Byrrhus tesselatus; Symplocaria columbica; Symplocaria subnuda] – ᴅᴇʀ metallglänzender Erz-Pillenkäfer (Binot 1998) Simplocaria (Simplocaria) semistriata [Simplocaria semistriata, Byrrhus semistriata; Byrrhus picipes Olivier, 1790; Byrrhus rufipes; Byrrhus minutus; Cistela picea] – ᴅᴇʀ gestreifter Pillenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ halbstreifiger Pillenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [158 Halbstreifiger Pillenkäfer 388 Tafel 23 Halbstreifiger Pillenkäfer]; Dickert 2003~19) Syncalyptinae : Syncalyptini – Namenlos Chaetophora spinosa [Syncalypta spinosa, Byrrhus spinosa; Syncalypta arenaria, Byrrhus arenarius; Byrrhus pusillus; Syncalypta cretifera; Syncalypta arenaria; Syncalypta oblonga; Syncalypta japonica] – ᴅᴇʀ stacheliger Pillenkäfer (Karny 1915a) Curimopsis (Curimopsis) austriaca [Curimopsis austriaca, Syncalypta austriaca] – ᴅᴇʀ österreicher Furchenbauch-Pillenkäfer (Binot 1998) Curimopsis (Curimopsis) monticola [Curimopsis monticola, Syncalypta monticola] – ᴅᴇʀ gebirglerischer Furchenbauch-Pillenkäfer (Binot 1998) Curimopsis (Curimopsis) nigrita [Curimopsis nigrita, Syncalypta nigrita] – ᴅᴇʀ geschwärzter Furchenbauch-Pillenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Sumpfpillenkäfer (Dickert 2003~19) Curimopsis (Curimopsis) paleata [Curimopsis paleata, Syncalypta paleata] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Furchenbauch-Pillenkäfer (Binot 1998) Curimopsis (Curimopsis) setosa [Curimopsis setosa, Byrrhus setosa; Byrrhus setiger; Syncalypta reichei] – ᴅᴇʀ braunborstiger Furchenbauch-Pillenkäfer (Binot 1998) Dryopoidea [sʏɴ of Byrrhoidea] – ᴅɪᴇ Hakenkäferartige (Urania 1989) Elmidae [Helmidae, Elminthidae, Elminthinae, Helminthinae, Limniidae] – ᴅɪᴇ Klauenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Hakenkäfer Elminae [Helminae] – Namenlos Elmis [Helmis] – ᴅɪᴇ Teichkäfer, ᴅɪᴇ Schlammknopfkäfer (Sturm 1843) Elmis aenea [Limnius aenea, Limnius aeneus] – ᴅᴇʀ erzglänzender Krallenkäfer Elmis latreillei [Helmis latreillei] – ᴅᴇʀ Latreilles Krallenkäfer, ᴅᴇʀ Latreilles FurchenhalsHakenkäfer (Binot 1998) Elmis maugetii [Helmis maugetii; Helmis maugei, Elmis maugei Bedel, 1878] – ᴅᴇʀ Maugés Krallenkäfer, ᴅᴇʀ Mauges Klauenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Maugéts Teichkäfer, ᴅᴇʀ metallischer Hakenkäfer (Karny 1915a [maugei]) Elmis obscura [Helmis obscura, Limnius obscura] – ᴅᴇʀ dunkler Krallenkäfer, ᴅᴇʀ dunkler Furchenhals-Hakenkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 266 Almanca Böcek Adları-2 Elmis rietscheli – ᴅᴇʀ Rietschels Krallenkäfer, ᴅᴇʀ Rietschels Furchenhals-Hakenkäfer (Binot 1998) Elmis rioloides [Lareynia rioloides] – ᴅᴇʀ riolusähnlicher Krallenkäfer Stenelmis canaliculata [Elmis canaliculata, Limnius canaliculata] – ᴅᴇʀ gefurchter GroßHakenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ geriefter Krallenkäfer Stenelmis consobrina – ᴅᴇʀ ähnlicher Groß-Hakenkäfer (Binot 1998) Limnius – Teichkäfer Limnius intermedius – ᴅᴇʀ mittlerer Krallenkäfer Limnius muelleri [Elmis muelleri] – ᴅᴇʀ Müllers Krallenkäfer, ᴅᴇʀ Müllers GlattflügelHakenkäfer (Binot 1998) Limnius opacus – ᴅᴇʀ mattglänzender Krallenkäfer, ᴅᴇʀ dunkler Glattflügel-Hakenkäfer (Binot 1998) Limnius perrisi [Elmis perrisi] – ᴅᴇʀ Perris' Krallenkäfer Limnius volckmari [Latelmis volckmari, Dytiscus volckmari, Elmis (Latelmis) volkmari] – ᴅᴇʀ Volckmars Krallenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Volkmars Klauenkäfer (Schenkling 1903) Oulimnius rivularis [Limnius rivularis] – ᴅᴇʀ Bonner Rundschild-Hakenkäfer – ᴅᴇʀ Oulimnius troglodytes [Limnius troglodytes] – ᴅᴇʀ Verborgener Rundschild-Hakenkäfer – ᴅᴇʀ Oulimnius tuberculatus [Limnius tuberculatus] – ᴅᴇʀ Höcker-Krallenkäfer Riolus cupreus [Elmis (Riolus) cupreus, Limnius cupreus; Riolus argolicus] – ᴅᴇʀ kupferiger Krallenkäfer, ᴅᴇʀ kupferiger Klauenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kupferfarbener GlatthalsHakenkäfer (Binot 1998) Riolus illiesi – ᴅᴇʀ Illiesens Glatthals-Hakenkäfer (Binot 1998) Riolus subviolaceus [Limnius subviolaceus; Riolus apfelbecki] – ᴅᴇʀ dunkelvioletter Krallenkäfer Esolus angustatus [Limnius angustatus] – ᴅᴇʀ verengter Krallenkäfer Esolus parallelepipedus [Limnius parallelepipedus] – ᴅᴇʀ parallelseitiger Krallenkäfer Esolus pygmaeus [Limnius pygmaeus] – ᴅᴇʀ Zwergkrallenkäfer, ᴅᴇʀ zwergiger FurchenhalsHakenkäfer (Binot 1998) Macronychus – ᴅɪᴇ Großklaue, ᴅɪᴇ Krallenknopfkäfer (Sturm 1843) Macronychus quadrituberculatus [Parnus quadrituberculatus] – ᴅᴇʀ Tuberkel-Krallenkäfer, ᴅᴇʀ Langfuß-Hakenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ vierhöckeriger Klauenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Heuschreckenkäfer mit vier Höckern Normandia nitens [Riolus nitens, Limnius nitens] – ᴅᴇʀ glänzender Glatthals-Hakenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ glänzender Krallenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 267 Larainae – Namenlos Almanca Böcek Adları-2 Potamophilus – ᴅɪᴇ Heuschreckenkäfer, ᴅɪᴇ Flussknopfkäfer (Sturm 1843) Potamophilus acuminatus [Parnus acuminatus] – ᴅᴇʀ Fluß-Krallenkäfer, ᴅᴇʀ DornflügelHakenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Spitzdecken-Hakenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gespitzter Heuschreckenkäfer, ᴅᴇʀ zugespitzter Heuschreckenkäfer Dryopidae – ᴅɪᴇ Haarhakenkäfer, ᴅɪᴇ Klauenkäfer (Rosch 1985 [160 Klauen-, Hakenkäfer 388 Tafel 23 Klauenkäfer, Hakenkäfer]), ᴅɪᴇ Hakenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Langtasterwasserkäfer Dryops [Parnus] – ᴅɪᴇ Hakenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Klauenknopfkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Steinkäfer Dryops anglicanus – ᴅᴇʀ anglikanischer Haar-Hakenkäfer (Binot 1998) Dryops auriculatus [Dryops auriculata, Parnus auriculatus, Dermestes auriculatus] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Hakenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [160 Zweifarbiger Hakenkäfer 388 Tafel 23 Zweifarbiger Hakenkäfer]), ᴅᴇʀ braunfilziger Hakenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ geöhrter Steinkäfer, ᴅᴇʀ geöhrter Heuschreckenkäfer sʏɴ Dryops prolifericornis [Parnus prolifericornis] – ᴅᴇʀ graufilziger Hakenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Heuschreckenkäfer mit den sprossenden fühlhörnern Dryops ernesti – ᴅᴇʀ Ernests Hakenkäfer (Karny 1915a) Dryops griseus [Parnus griseus; Dryops kaszabi] – ᴅᴇʀ greisgrauer Haar-Hakenkäfer (Binot 1998) Dryops lutulentus [Parnus lutulentus] – ᴅᴇʀ gelbseidiger Haar-Hakenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gemeiner Hakenkäfer (Karny 1915a) Dryops nitidulus [Parnus nitidulus] – ᴅᴇʀ goldseidiger Haar-Hakenkäfer (Binot 1998) Dryops rufipes [Parnus rufipes] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Haar-Hakenkäfer (Binot 1998) Dryops striatellus [Parnus striatellus] – ᴅᴇʀ feinstreifiger Haar-Hakenkäfer (Binot 1998) Dryops striatopunctatus [Parnus striatopunctatus] – ᴅᴇʀ punktstreifiger Haar-Hakenkäfer (Binot 1998) Dryops subincanus [Parnus subincanus] – ᴅᴇʀ hellgrauer Haar-Hakenkäfer (Binot 1998) Dryops viennensis [Parnus viennensis] – ᴅᴇʀ Wiener Haar-Hakenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Wiener Hakenkäfer (Karny 1915a) Pomatinus substriatus ᴏʀ Helichus substriatus [Parnus substriatus] – ᴅᴇʀ RundhalsHakenkäfer (Binot 1998) Limnichidae – ᴅɪᴇ Uferpillenkäfer (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 268 Almanca Böcek Adları-2 Limnichus – ᴅɪᴇ Feuchtknopfkäfer (Sturm 1843) Limnichus sericeus [Byrrhus sericeus] – ᴅᴇʀ seidiger Pilleiikäfer (Karny 1915a) Pelochares versicolor [Limnichus versicolor; Limnichus riparius; Pelochares emarginatus; Pelochares opacus] – ᴅᴇʀ Großschild-Pillenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ bunter Pillenkäfer (Karny 1915a) Heteroceridae – ᴅɪᴇ Sägekäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [159 Sägekäfer 388 Tafel 23 Sägekäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19) Heterocerinae – Namenlos Augyliini – Namenlos Augyles (Littorimus) crinitus [Augyles crinitus, Heterocerus crinitus] – ᴅᴇʀ behaarter Sägekäfer (Binot 1998) Augyles (Littorimus) hispidulus [Augyles hispidulus, Heterocerus hispidulus] – ᴅᴇʀ rauher Maulwurfkäfer (Schenkling 1903) Augyles (Littorimus) intermedius [Augyles intermedius, Heterocerus intermedius] – ᴅᴇʀ mittlerer Sägekäfer (Binot 1998) Augyles (Littorimus) maritimus [Augyles maritimus, Heterocerus maritimus; Heterocerus britannicus; Heterocerus burchanensis] – ᴅᴇʀ Küsten-Sägekäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gerandeter Maulwurfkäfer (Schenkling 1903) Augyles (Littorimus) obliteratus [Augyles obliteratus, Heterocerus obsoletus] – ᴅᴇʀ verloschener Sägekäfer (Binot 1998) Augyles (Littorimus) pruinosus [Augyles pruinosus, Heterocerus pruinosus] – ᴅᴇʀ bereifter Sägekäfer (Binot 1998) Augyles (Littorimus) sericans [Augyles sericans, Heterocerus sericans; Heterocerus pusillus] – ᴅᴇʀ seidenartiger Sägekäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ seidiger Sägekäfer (Karny 1915a) Augyles (Phyrites) aureolus [Augyles aureolus, Heterocerus aureolus, Phyrites aureolus] – ᴅᴇʀ goldiger Sägekäfer (Binot 1998) Heterocerini – Namenlos Heterocerus – ᴅɪᴇ Sägekäfer, ᴅɪᴇ Kammhornkäfer, ᴅɪᴇ Kammknopfkäfer (Sturm 1843) Heterocerus fenestratus [Dermestes fenestratus; Heterocerus marshami; Heterocerus pusillus; Heterocerus multimaculatus; Heterocerus corsicus; Heterocerus croaticus; Heterocerus siculus; Heterocerus beckeri] – ᴅᴇʀ gefensterter Sägekäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gefleckter Maulwurfkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Heterocerus laevigatus – ᴅᴇʀ glatter Kammhornkäfer Ümüt Çınar Sayfa 269 Almanca Böcek Adları-2 Heterocerus fossor [Heterocerus bifasciatus; Heterocerus parallelus; Heterocerus rectus] – ᴅᴇʀ reifhaariger Sägekäfer (Binot 1998) Heterocerus marginatus [Apate marginatus; Heterocerus sulcatus; Heterocerus scutellaris] – ᴅᴇʀ geränderter Kammhornkäfer, ᴅᴇʀ geränderter Sägekäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gerandeter Sägekäfer (Rosch 1985 [159 Gerandeter Sägekäfer 388 Tafel 23 Gerandeter Sägekäfer]) Heterocerus parallelus [Heterocerus salinus; Heterocerus cornutus; Heterocerus maxillosus; Heterocerus hauseri] – ᴅᴇʀ Gelbrand-Sägekäfer (Binot 1998) Micilini – Namenlos Micilus murinus [Heterocerus murinus] – ᴅᴇʀ mausgrauer Sägekäfer (Binot 1998) Psephenidae [Eubriidae] – ᴅɪᴇ Bachkäfer (Dickert 2003~19) Eubria – ᴅɪᴇ Wiesenklimmkäfer, ᴅɪᴇ Sumpfweichkäfer (Sturm 1843) Eubria palustris [Cyphon palustris] – ᴅᴇʀ Sägehorn-Wiesenkäfer (Binot 1998) Chelonariidae [Chelonaridae] – Namenlos Chelonarium – ᴅɪᴇ Schildknopfkäfer (Sturm 1843) Callirhipidae – Namenlos Callirhipis – ᴅɪᴇ Wedelweichkäfer (Sturm 1843) Elateroidea [Cebrionoidea] – ᴅɪᴇ Schnellkäferartige (Urania 1989) Artematopodidae [Artematopidae] – Namenlos Artematopus – ᴅɪᴇ Läppchenwalzenkäfer (Sturm 1843) Drilidae ᴏʀ Drilini [of Agrypninae] – ᴅɪᴇ Schneckenhauskäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schneckenjäger, ᴅɪᴇ Schneckenräuber Drilus – ᴅɪᴇ Schneckenhauskäfer, Kammweichkäfer (Sturm 1843) ᴅɪᴇ Schneckenräuber, ᴅɪᴇ Federkammkäfer, ᴅɪᴇ Drilus concolor [Drilus pectinatus; Drilus ater] – ᴅᴇʀ schwarzer Schneckenhauskäfer, ᴅᴇʀ Schneckenhaus-Nistkäfer, ᴅᴇʀ gleichfarbiger Regenwurmkäfer (Schaffrath 2011) Drilus flavescens [Drilus parisianus; Drilus serraticornis; Cochleoctonus vorax] – ᴅᴇʀ gelber Schneckenhauskäfer, ᴅᴇʀ Schneckenräuber ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Ctenidion – ᴅɪᴇ Klaffweichkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 270 Almanca Böcek Adları-2 Elateridae – ᴅɪᴇ Schnellkäfer (Sturm 1843 [Elaterida]; Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [165 Schnellkäfer, Schmiede 392 Tafel 25 Schnellkäfer, Schmiede]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Springkäfer, ᴅɪᴇ Schmiede (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Drahtwürmer üʏᴇ – ᴅᴇʀ Schnellkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Springkäfer larva [Schnellkäferlarve] – ᴅᴇʀ Drahtwurm Agrypninae [Pyrophorinae] – Namenlos Agrypnini – Namenlos Agrypnus – ᴅɪᴇ Trauerschnellkäfer (Sturm 1843) Agrypnus murinus [Adelocera murina, Brachylacon murinus, Lacon murinus, Elater murinus; Elater kokeilli] – ᴅᴇʀ mausgrauer Schnellkäfer (Rosch 1985 [169 Mausgrauer Schnellkäfer 392 Tafel 25 Mausgrauer Schnellkäfer; Mausgrauer Sandschnellkäfer]; Schaffrath 2011; Geo-Tag 2015; Mader 2016; Mader 2018), ᴅᴇʀ mausgrauer Sandschnellkäfer (Rosch 1985; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ mäusegrauer Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ mäusefarbener Schuppen-Schnellkäfer, ᴅᴇʀ mausfarbiger Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ mäusefarbiger Schnellkäfer, ᴅᴇʀ mäusefarbiger Schmied, ᴅᴇʀ mäusefarbiger Springkäfer Adelocera – ᴅɪᴇ Schüppchenschnellkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Schuppen-Schnellkäfer Danosoma fasciata [Adelocera fasciata, Lacon fasciatus, Elater fasciatum; Adelocera angustata; Adelocera sahlbergi] – ᴅᴇʀ gebänderter Schuppen-Schnellkäfer, ᴅᴇʀ bindenschuppiger Grubenstirn-Schnellkäfer (Binot 1998) Lacon – ᴅɪᴇ Grauschnellkäfer (Sturm 1843) Lacon lepidopterus [Adelocera lepidoptera, Elater lepidopterus] – ᴅᴇʀ goldschuppiger Grubenstirn-Schnellkäfer Lacon punctatus [Elater punctatus] – ᴅᴇʀ weißschuppiger Schnellkäfer, ᴅᴇʀ weißschuppiger Grubenstirn-Schnellkäfer, ᴅᴇʀ weißschuppiger Springkäfer, ᴅᴇʀ weißpunctirter Springkäfer Lacon querceus [Elater querceus] – ᴅᴇʀ hellgelbschuppiger Grubenstirn-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gelbschuppiger Grubenstirn-Schnellkäfer Hemirhipini – Namenlos Alaus – ᴅɪᴇ Augenschnellkäfer (Sturm 1843) Alaus oculatus [Elater oculatus] – ᴅᴇʀ Augen-Schnellkäfer (Mader 2016) Alaus melanops – ᴅᴇʀ westlicher Augen-Schnellkäfer (Mader 2016) Calais – ᴅɪᴇ Tupfenschnellkäfer (Sturm 1843) Calais parreysii [parreyssii, Alaus parreysii, Elater parreysii] – ᴅᴇʀ Tupfenschnellkäfer Ümüt Çınar Sayfa 271 Almanca Böcek Adları-2 Chalcolepidius – ᴅɪᴇ Erzschnellkäfer (Sturm 1843) Iphis – ᴅɪᴇ Kielschnellkäfer (Sturm 1843) Hemirhipus – ᴅɪᴇ Wedelschnellkäfer (Sturm 1843) Oophorini – Namenlos Conoderus lividus [Monocrepidius lividus] – ᴅᴇʀ neidischer Schnellkäfer (Mader 2016) Drasterius bimaculatus [Elater bimaculatus; Cryptohypnus pallipes; Cryptohypnus propinquus] – ᴅᴇʀ Langschild-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweifleckiger Schnellkäfer (Karny 1915a) Pyrophorini [Pyrophorinae] – Namenlos Pyrophorus – ᴅɪᴇ Leuchtschnellkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ phosphoreszierende Schnellkäfer Pyrophorus noctilucus [Elater noctilucus] – ᴅᴇʀ Leuchtschnellkäfer, ᴅᴇʀ leuchtender Schnellkäfer, ᴅᴇʀ leuchtender Springkäfer, ᴅɪᴇ Feuerfliege, ᴅᴇʀ Cucujo, ᴅᴇʀ Cucuju Tetralobini [Tetralobinae, Tetralobites, Phyllophoridae] – Namenlos Tetralobus – ᴅɪᴇ Lappenschnellkäfer (Sturm 1843) Oophorini [Conoderini, Drasteriini, Monocrepidiites, Pachyderinae] – Namenlos Monocrepidius – ᴅɪᴇ Blättchenschnellkäfer (Sturm 1843) Pomachilius [Pomachilus] – ᴅɪᴇ Blütenschnellkäfer (Sturm 1843 [Blüthenschnellkäfer]) Oophorus – ᴅɪᴇ Zierschnellkäfer (Sturm 1843) Drasterius – ᴅɪᴇ Zwergschnellkäfer (Sturm 1843) Negastriinae – Namenlos Quasimus (Quasimus) minutissimus [Quasimus minutissimus, kleinster Schnellkäfer (Karny 1915a) Elater minutissimus] – ᴅᴇʀ Cryptohypnus [: Zorochros, Negastrius, Oedostethus] – ᴅɪᴇ Ufer-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Steinschnellkäfer (Sturm 1843) Zorochros [Zorochrus] – Zorochros (Zorochros) demustoides [Zorochros demustoides, Elater demustoides; Zorochros dermestoides, Zorochrus dermestoides, Cryptohypnus dermestoides; Zorochros minimus, Elater minimus] – ᴅᴇʀ speckkäferartiger Schnellkäfer (Karny 1915a [dermestoides]), ᴅᴇʀ dunkelschenkeliger Ufer-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Zorochros (Zorochros) flavipes [Zorochros flavipes, Zorochrus flavipes, Cryptohypnus flavipes] – ᴅᴇʀ gelbbeiniger Ufer-Schnellkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 272 Almanca Böcek Adları-2 Zorochros (Zorochros) meridionalis [Zorochros meridionalis, Zorochrus meridionalis, Cryptohypnus meridionalis, Elater meridionalis] – ᴅᴇʀ südlicher Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ braunbeiniger Ufer-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Negastrius [Negastritus] – Negastrius pulchellus [Cryptohypnus pulchellus, Elater pulchellus] – ᴅᴇʀ schöner Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schöner Ufer-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Negastrius sabulicola [Hypnoidus sabulicola] – ᴅᴇʀ sandliebender Ufer-Schnellkäfer (Binot 1998) Oedostethus quadripustulatus [Negastrius quadripustulatus, Cryptohypnus quadripustulatus, Elater quadripustulatus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Ufer-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Oedostethus tenuicornis [Negastrius tenuicornis, Cryptohypnus tenuicornis, Elater tenuicornis] – ᴅᴇʀ dünnhörniger Ufer-Schnellkäfer (Binot 1998) Denticollinae ᴏʀ Dendrometrinae – Namenlos Cratonychus – ᴅɪᴇ Düsterschnellkäfer (Sturm 1843) Dimini [Diminae] – Namenlos Dima – ᴅɪᴇ Ölschnellkäfer (Sturm 1843 [Oelschnellkäfer]) Dima elateroides – ᴅᴇʀ Ölschnellkäfer Hypnoidini [Hypnoidinae] – Namenlos Hypnoidus rivularius [Elater rivularius; Cryphthypnus frigidus] – ᴅᴇʀ Flußufer-Schnellkäfer (Binot 1998) Denticollini ᴏʀ Dendrometrini – Namenlos Athoina [Hemicrepidiina] – Namenlos Athous – ᴅɪᴇ Laub-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Strauchschnellkäfer (Sturm 1843) Athous (Athous) haemorrhoidalis [Athous haemorrhoidalis, Athous (Grypocarus) haemorrhoidalis, Grypocarus haemorrhoidalis, Elater haemorrhoidalis] – ᴅᴇʀ rotbauchiger Laubschnellkäfer (Rosch 1985 [172 Rotbauchiger Laubschnellkäfer 394 Tafel 26 Rotbauchiger Laubschnellkäfer; Gemeiner Schnellkäfer]; Schaffrath 2011) ~ rotbauchiger Laub-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gemeiner Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Schnellkäfer (Dickert 2003~19) Athous (Athous) vittatus [Athous vittatus, Athous (Grypocarus) vittatus, Grypocarus vittatus, Elater vittatus; Athous puncticollis] – ᴅᴇʀ gestreifter Laub-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Rotbraun gestreifter Schnellkäfer, ᴅᴇʀ gebänderter Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [172 Gebänderter Schnellkäfer 394 Tafel 26 Gebänderter Schnellkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gebänderter Laubschnellkäfer (Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 273 Almanca Böcek Adları-2 Athous (Haplathous) subfuscus ᴏʀ Athous (Anathrotus) subfuscus [Athous subfuscus, Anathrotus subfuscus, Elater subfuscus] – ᴅᴇʀ bräunlicher Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [172 Bräunlicher Schnellkäfer 394 Tafel 26 Bräunlicher Schnellkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bräunlicher Laubschnellkäfer ~ bräunlicher Laub-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ brauner Schnellkäfer (Apfelbacher 1998) Athous (Orthathous) bicolor [Athous bicolor, Elater bicolor; Athous longicollis, Athous (Grypathous) longicollis, Grypathous longicollis, Elater longicollis] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Laubschnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ zweifarbiger Schnellkäfer, ᴅᴇʀ langhalsiger Schnellkäfer (Karny 1915a [longicollis]), ᴅᴇʀ langhalsiger Laub-Schnellkäfer (Schenkling 1903 [longicollis]) Athous (Orthathous) campyloides [Athous campyloides; Athous difformis] – ᴅᴇʀ mißgestalteter Laub-Schnellkäfer (Binot 1998) Stenagostus rufus [Athous rufus, Elater rufus] – ᴅᴇʀ rostbrauner Laubschnellkäfer (Binot 1998), Stenagostus rhombeus [Elater rhombeus; Stenagostus villosus] – ᴅᴇʀ zottiger Laubschnellkäfer (Schaffrath 2011) ~ ᴅᴇʀ zottiger Laub-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ behaarter Laubschnellkäfer Hemicrepidius hirtus [Pseudathous hirtus, Athous hirtus, Elater hirtus; Athous porrectus; Athous rambouseki] – ᴅᴇʀ rauhhaariger Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [171 Rauhhaariger Schnellkäfer 394 Tafel 26 Rauhaariger Schnellkäfer]), ᴅᴇʀ behaarter Sohlenschnellkäfer (Schaffrath 2011) Hemicrepidius niger [Athous niger, Elater niger Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ schwarzer Rauhaarschnellkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rauher Laub-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Crepidophorus mutilatus [Athous mutilatus] – ᴅᴇʀ Rosenhauers Schnellkäfer, ᴅᴇʀ RosenhauersMulm-Schnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ verstümmelter Laub-Schnellkäfer (Binot 1998) Diacanthous undulatus [Harminius undulatus, Elater undulatus] – ᴅᴇʀ wellenbindiger LaubSchnellkäfer (Binot 1998) Denticollina [Denticollini] – Namenlos Denticollis [Campylus] – ᴅɪᴇ Zahnhals-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Zahnschnellkäfer (Sturm 1843) Denticollis borealis [Campylus borealis, Elater borealis] – ᴅᴇʀ nordischer HakenhalsSchnellkäfer (Binot 1998) Denticollis linearis [Campylus linearis, Elater linearis] – ᴅᴇʀ zahnhalsiger Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [171 Zahnhalsiger Schnellkäfer 394 Tafel 26 Zahnhalsiger Schnellkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Hakenhals-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Denticollis rubens [Campylus rubens, Elater rubens] – ᴅᴇʀ rotflügliger Hakenhals-Schnellkäfer (Binot 1998) Dendrometrina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 274 Almanca Böcek Adları-2 Limoniscus violaceus [Elater violaceus] – ᴅᴇʀ veilchenblauer Wurzelhals-Schnellkäfer (Binot 1998) Cidnopus aeruginosus [Limonius aeruginosus, Elater aeruginosus] – ᴅᴇʀ dunkler Erzschnellkäfer, ᴅᴇʀ erzgrüner Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ erzgrüner Gras-Schnellkäfer (Schenkling 1903 [Erzgrüner-Gras-Schnellkäfer]) Cidnopus pilosus [Limonius pilosus, Agriotes pilosus, Elater pilosus Leske, 1785 { 193 }; Elater nigripes; Limonius cyanescens; Limonius ferrugineus] – ᴅᴇʀ behaarter Erzschnellkäfer, ᴅᴇʀ haariger Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Gras-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Limonius – ᴅɪᴇ Gras-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Heckenschnellkäfer (Sturm 1843) Limonius minutus [Kibunea minutus, Kibunea minuta, Elater minutus] – ᴅᴇʀ schwarzer Zwergschnellkäfer ~ schwarzer Zwerg-Schnellkäfer, ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Schnellkäfer (Karny 1915a) Nothodes parvulus [Limonius parvulus, Elater parvulus] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Gras-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Pheletes aeneoniger [Limonius aeneoniger, Elater aeneoniger; Elater nitidus; Elater bructeri; Elater minutus; Limonius pusillus] – ᴅᴇʀ schwarzglänzender Gras-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ erzschwarzer Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Sumpfwiesenschnellkäfer (Apfelbacher 1998) Pheletes quercus [Limonius quercus, Elater quercus; Pheletes quercus f. lythrodes, Limonius lythrodes, Ampedus lythrodes, Elater lythrodes; Ctenicera testaceus; Pheletes candezei; Limonius lythrodes var. nigricollis, Pheletes nigricollis; Pheletes solierii] – ᴅᴇʀ Eichenschnellkäfer (Karny 1915a [lythrodes]) Prosternini – Namenlos Aplotarsus incanus [Haplotarsus incanus, Selatosomus incanus; Aplotarsus ochropterus] – ᴅᴇʀ grauer Schnellkäfer Calambus bipustulatus [Elater bipustulatus] – ᴅᴇʀ schulterfleckiger Kammhorn-Schnellkäfer (Schaffrath 2011) Hypoganus inunctus [Elater inunctus] – ᴅᴇʀ gebänderter Rillenbrust-Schnellkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Hypoganus cinctus [Elater cinctus] – ᴅᴇʀ umgürteter Schnellkäfer Metanomus infuscatus [Selatosomus infuscatus, Athous infuscatus; Corymbites montivagus; Corymbites lutescens] – ᴅᴇʀ gebräunter Kammhorn-Schnellkäfer (Binot 1998) Paraphotistus (Paraphotistus) impressus [Paraphotistus (Mosotalesus) impressus, Paraphotistus impressus, Selatosomus impressus, Elater impressus] – ᴅᴇʀ Nadelholz-Glanzschnellkäfer Selatosomus (Pristilophus) cruciatus [Selatosomus cruciatus, Elater cruciatus] – ᴅᴇʀ bekreuzigter Kammhorn-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Kreuz-Schnellkäfer 193 ❶ Limonius pilosus, Agriotes pilosus, Elater pilosus Leske, 1785 → Cidnopus pilosus ❷ Agriotes pilosus, Elater pilosus Panzer, 1795 → Agriotes pilosellus Ümüt Çınar Sayfa 275 Almanca Böcek Adları-2 Selatosomus (Selatosomus) aeneus [Selatosomus aeneus, Corymbites aeneus, Elater aeneus] – ᴅᴇʀ Glanzspringkäfer (Rosch 1985 [170 Glanzspringkäfer 394 Tafel 26 Glanzspringkäfer; Erzfarbiger Steppenschnellkäfer; Metallischer Schnellkäfer]), ᴅᴇʀ erzfarbiger Steppenschnellkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ erzfarbiger Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ metallischer Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Selatosomus (Selatosomus) gravidus [Selatosomus gravidus, Diacanthous gravidus, Diacanthus gravidus; Selatosomus latus, Diacanthus latus, Corymbites latus, Elater latus Fabricius, 1801 nec Füssli, 1775; Corymbites corpulentus; Elater germanus; Diacanthus milo; Ludius (Selatosomus) taygetanus] – ᴅᴇʀ breiter Schnellkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a [latus]) Selatosomus (Selatosomus) confluens subsp. rugosus [Selatosomus rugosus, Ludius confluens subsp. rugosus] – ᴅᴇʀ runzliger Kammhorn-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ runzeliger Schnellkäfer (Karny 1915a) Neopristilophus insitivus [Elater insitivus; Neopristilophus depressus, Selatosomus depressus, Elater depressus Germar, 1822 nec Schönherr, 1817; Harminius hispanicus] – ᴅᴇʀ flacher Kammhorn-Schnellkäfer (Binot 1998) Pseudanostirus globicollis [Selatosomus globicollis] – ᴅᴇʀ kugelhalsiger KammhornSchnellkäfer (Binot 1998) Anostirus castaneus [Ctenicera castaneus, Corymbites castaneus, Elater castaneus] – ᴅᴇʀ gelbroter Wurzelschnellkäfer, ᴅᴇʀ gelber Schnellkäfer (Schenkling 1903) Anostirus gracilicollis [Corymbites gracilicollis] – ᴅᴇʀ feinhalsiger Kammhorn-Schnellkäfer (Binot 1998) Anostirus purpureus [Ctenicera purpureus, Corymbites purpureus, Elater purpureus] – ᴅᴇʀ purpurroter Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [170 Purpurroter Schnellkäfer 394 Tafel 26 Purpurroter Schnellkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blutroter Schnellkäfer (Schenkling 1903) Anostirus sulphuripennis [Corymbites sulphuripennis] – ᴅᴇʀ schwefelgelber KammhornSchnellkäfer (Binot 1998) Prosternon tesselatum [Elater tessellatum; Prosternon holosericeus, Corymbites holosericeus, Elater holosericeus; Elater rufipes; Diacanthus nubilipennis; Limonius grandii] – ᴅᴇʀ seidenhaariger Schnellkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a [holosericeus]; Mader 2016; Dickert 2003~19) Ctenicera – ᴅɪᴇ Lamellenschnellkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Corymbites – ᴅɪᴇ Kammhorn-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Ctenicera cuprea [Corymbites cupreus, Elater cuprea] – ᴅᴇʀ Kupfer-Kammhornschnellkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ kupferiger Kammhorn-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kupferiger Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kupfriger Schnellkäfer Ctenicera heyeri [Elater heyeri] – ᴅᴇʀ Heyers Kammhorn-Schnellkäfer (Binot 1998) Ctenicera pectinicornis [Corymbites pectinicornis, Elater pectinicornis] – ᴅᴇʀ Rindenschnellkäfer (Rosch 1985 [169 Rindenschnellkäfer 394 Tafel 26 Rindenschnellkäfer; Kammhörniger Schnellkäfer]) ~ Rinden-Schnellkäfer, ᴅᴇʀ Kammhornschnellkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ kammhörniger Ümüt Çınar Sayfa 276 Almanca Böcek Adları-2 Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Kammhorn-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ metallglänzender Rindenschnellkäfer Actenicerus (Actenicerus) siaelandicus [Actenicerus siaelandicus, Elater siaelandicus, Actenicerus sjaelandicus, Corymbites sjaelandicus, Actenicerus tessellatus, Corymbites tessellatus, Elater tessellatus; Corymbites cuprascens; Corymbites micans; Elater nubilis] – ᴅᴇʀ gewürfelter Schnellkäfer (Karny 1915a [tessellatus]), ᴅᴇʀ fleckhaariger Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ dunkler Schnellkäfer Liotrichus (Liotrichus) affinis [Liotrichus affinis, Elater affinis; Pristilophus dauricus] – ᴅᴇʀ Glanzhaarschnellkäfer (Apfelbacher 1998) Orithales serraticornis [Elater serraticornis] – ᴅᴇʀ Sägehornschnellkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ sägehörniger Birkenholz-Schnellkäfer (Binot 1998) Lissominae – Namenlos Lissomini – Namenlos Drapetes mordelloides [Drapetes cinctus; Drapetes biguttatus] – ᴅᴇʀ Binden-Dornhalskäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gebänderter Scheinschnellkäfer Lissominae – ᴅɪᴇ Herzschild-Schnellkäfer Paracardiophorus musculus [Cardiophorus musculus] – ᴅᴇʀ bleiglänzender HerzschildSchnellkäfer (Binot 1998) Cardiophorus – ᴅɪᴇ Herzschnellkäfer (Sturm 1843) Cardiophorus (Cardiophorus) biguttatus [Cardiophorus biguttatus, Elater biguttatus] – ᴅᴇʀ Zweifleck-Herzschildschnellkäfer Cardiophorus (Cardiophorus) discicollis [Cardiophorus discicollis, Elater discicollis] – ᴅᴇʀ fleckhalsiger Herzschild-Schnellkäfer (Binot 1998) Cardiophorus (Cardiophorus) ebeninus [Cardiophorus ebeninus, Elater ebeninus] – ᴅᴇʀ Ebenholz-Herzschildschnellkäfer (Binot 1998) Cardiophorus (Cardiophorus) goezei ᴏʀ Cardiophorus (Cardiophorus) rufipes [Cardiophorus goezei; Cardiophorus rufipes, Elater rufipes Goeze, 1777 nec DeGeer, 1774] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Schnellkäfer (Karny 1915a [rufipes]) Cardiophorus (Cardiophorus) gramineus [Cardiophorus gramineus, Elater gramineus] – ᴅᴇʀ rotschildiger Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rothalsiger Herzschild-Schnellkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998) Cardiophorus (Cardiophorus) nigerrimus [Cardiophorus nigerrimus] – ᴅᴇʀ tiefschwarzer Herzschild-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Herzschild-Schnellkäfer Cardiophorus (Cardiophorus) ruficollis [Cardiophorus ruficollis, Elater ruficollis] – ᴅᴇʀ randhalsiger Herzschild-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rothalsiger Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzrandiger Herzschild-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 277 Almanca Böcek Adları-2 Cardiophorus (Cardiophorus) vestigialis – ᴅᴇʀ Löss-Schnellkäfer ᴏʀ sʏɴ Cardiophorus (Cardiophorus) atramentarius – ᴅᴇʀ tintenschwarzer HerzschildSchnellkäfer (Binot 1998) Dicronychus equiseti [Cardiophorus equiseti, Elater equiseti] – ᴅᴇʀ Schachtelhalm-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Dicronychus cinereus [Cardiophorus cinereus, Platynychus cinereus, Elater cinereus] – ᴅᴇʀ aschgrauer Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ silbergrauer Herzschild-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Elaterinae – Namenlos Elaterini – Namenlos Elater – ᴅɪᴇ Schnellkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) sʏɴ Steatoderus – ᴅɪᴇ Fettschnellkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Ludius – ᴅɪᴇ Kammschnellkäfer (Sturm 1843) Elater ferrugineus [Ludius ferrugineus, Steatoderus ferrugineus] – ᴅᴇʀ Feuerschmied (Binot 1998; Schaffrath 2011) Sericus – ᴅɪᴇ Glanz-Schnellkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Sericosomus – ᴅɪᴇ Seidenschnellkäfer (Sturm 1843) Sericus (Sericus) brunneus [Sericus brunneus, Elater brunneus; Elater fugax] – ᴅᴇʀ brauner Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [167 Brauner Schnellkäfer 392 Tafel 25 Brauner Schnellkäfer]), ᴅᴇʀ brauner Glanz-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Sericus (Sericoderma) subaeneus [Sericus subaeneus, Sericoderma subaenea, Elater subaeneus, Ectinus subaeneus] – ᴅᴇʀ erzglänzender Nadelholz-Schnellkäfer (Binot 1998) Aphanobius – ᴅɪᴇ Deckenschnellkäfer (Sturm 1843) Ampedini : Ampedina – Namenlos Brachygonus megerlei [Ampedus megerlei, Elater megerlei] – ᴅᴇʀ Megerles Schnellkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Brachygonus ruficeps [Ampedus ruficeps, Elater ruficeps] – ᴅᴇʀ gelber gelbhaariger Schnellkäfer (Binot 1998) Reitterelater dubius [Brachygonus dubius, Ampedus (Brachygonus) dubius, Elater dubius] – ᴅᴇʀ fragwürdiger Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus – ᴅɪᴇ Rindenschnellkäfer (Sturm 1843) Ampedus (Ampedus) sinuatus [Ampedus sinuatus, Elater sinuatus] – ᴅᴇʀ ausgebuchteter Schnellkäfer, ᴅᴇʀ rothalsiger Schnellkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 278 Almanca Böcek Adları-2 Ampedus (Ampedus) brunnicornis [Ampedus brunnicornis, Elater brunnicornis] – ᴅᴇʀ Fontainebleau-Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) balteatus [Ampedus balteatus, Selatosomus balteatus, Elater balteatus] – ᴅᴇʀ gegürtelter Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [166 Gegürtelter Schnellkäfer 392 Tafel 25 Gegürtelter Schnellkäfer]), ᴅᴇʀ umgürteter Schnellkäfer (Schenkling 1903) Ampedus cinnabarinus [Elater cinnabarinus] – ᴅᴇʀ rosthaariger Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zinnoberroter Schnellkäfer Ampedus (Ampedus) elegantulus [Ampedus elegantulus, Elater elegantulus; Elater adustus; Elater austriacus] – ᴅᴇʀ hellgelbflügeliger Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ länglicher Schnellkäfer (Dickert 2003~19) Ampedus (Ampedus) nigroflavus [Ampedus nigroflavus, Elater nigroflavus] – ᴅᴇʀ gelbhaariger Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) pomonae [Ampedus pomonae, Elater pomonae] – ᴅᴇʀ Pomona-Schnellkäfer (Schaffrath 2011) Ampedus (Ampedus) pomorum [Ampedus pomorum, Elater pomorum; Elater ferrugatus; Ampedus brigittae; Ampedus robustus] – ᴅᴇʀ Obstbaum-Schnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ ObstSchnellkäfer (Karny 1915a [ferrugatus]), ᴅᴇʀ Apfel-Schnellkäfer Ampedus (Ampedus) cardinalis [Ampedus cardinalis, Elater cardinalis] – ᴅᴇʀ kardinalroter Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) sanguineus [Ampedus sanguineus, Elater sanguineus] – ᴅᴇʀ blutroter Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [166 Blutroter Schnellkäfer 392 Tafel 25 Blutroter Schnellkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ hellroter Schnellkäfer (Schenkling 1903) Ampedus (Ampedus) sanguinolentus [Ampedus sanguinolentus, Elater sanguinolentus] – ᴅᴇʀ roter Schnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ blutfarbiger Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gesattelter Schnellkäfer (Karny 1915a) Ampedus (Ampedus) tristis [Ampedus tristis, Elater tristis] – ᴅᴇʀ dunkler Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) vandalitae [Ampedus vandalitae] – ᴅᴇʀ Wendländer Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) glycereus [Ampedus glycereus, Elater glycereus; Ampedus elongatulus, Elater elongantulus] – ᴅᴇʀ pechbeiniger Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ länglicher Schnellkäfer Ampedus (Ampedus) erythrogonus [Ampedus erythrogonus, Elater erythrogonus] – ᴅᴇʀ gelbrotbeiniger Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) hjorti [Ampedus hjorti, Elater hjorti] – ᴅᴇʀ Hjorts Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) melanurus [Ampedus melanurus] – ᴅᴇʀ schwarzspitziger Schnellkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 279 Almanca Böcek Adları-2 Ampedus (Ampedus) nemoralis [Ampedus nemoralis] – ᴅᴇʀ Berghain-Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) nigerrimus [Ampedus einfarbigmattschwarzer Schnellkäfer (Binot 1998) nigerrimus, Elater – nigerrimus] ᴅᴇʀ Ampedus praeustus [Elater praeustus] – ᴅᴇʀ rostfüßiger Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzspitziger Schnellkäfer (Schenkling 1903) Ampedus quercicola [Elater quercicola] – ᴅᴇʀ Eichbaum-Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus rufipennis [Elater rufipennis] – ᴅᴇʀ Rotdecken-Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus triangulum [Elater triangulum] – ᴅᴇʀ Dreiecks-Schnellkäfer (Binot 1998) Ampedus (Ampedus) balcanicus [Ampedus balcanicus] – ᴅᴇʀ Balkan-Schnellkäfer Ampedus (Ampedus) corsicus [Ampedus corsicus, Elater corsicus] – ᴅᴇʀ korsischer Schnellkäfer Ampedus (Ampedus) carinthiacus [Ampedus carinthiacus] – ᴅᴇʀ Kärntner Schnellkäfer Ampedus (Ampedus) gallicus [Ampedus gallicus] – ᴅᴇʀ Französischer Schnellkäfer Ischnodes sanguinicollis [Elater sanguinicollis] – ᴅᴇʀ Bluthals-Schnellkäfer (Binot 1998) Megapenthini – Namenlos Megapenthes lugens [Elater lugens] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Buchthüften-Schnellkäfer (Binot 1998) Procraerus tibialis [Elater tibialis] – ᴅᴇʀ glänzendschwarzer glänzendschwarzer Buchthüften-Schnellkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Schnellkäfer, ᴅᴇʀ Physorhinina [Physorhinini] – Namenlos Podeonius acuticornis [Elater acuticornis] – ᴅᴇʀ Lappenfuß-Schnellkäfer (Binot 1998) Porthmidius austriacus [Elater austriacus] – ᴅᴇʀ Breithüften-Schnellkäfer (Binot 1998) Melanotina [Melanotinae] – Namenlos Melanotus – ᴅɪᴇ Schwarz-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Melanotus (Melanotus) brunnipes [Melanotus brunnipes, Elater brunnipes] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Schnellkäfer (Karny 1915a) Melanotus (Melanotus) castanipes [Melanotus castanipes, Elater castanipes] – ᴅᴇʀ langer Schwarz-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Melanotus (Melanotus) punctolineatus [Melanotus punctolineatus, Elater punctolineatus; Elater niger Fabricius, 1792 nec Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ punktliniger Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ großer Schwarz-Schnellkäfer (Schenkling 1903 [grosser]) Melanotus (Melanotus) villosus [Melanotus villosus, Elater villosus; Melanotus rufipes, Elater rufipes; Melanotus erythropus, Elater erythropus] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Schnellkäfer (Karny 1915a Ümüt Çınar Sayfa 280 Almanca Böcek Adları-2 [rufipes]; Rosch 1985 [168 Rotfüßiger Schnellkäfer 392 Tafel 25 Rotfüßiger Schnellkäfer]; Schaffrath 2011 [Rotfüssiger]), ᴅᴇʀ weinroter Schnellkäfer Agriotini : Cardiorhinina – Namenlos Cardiorhinus – ᴅɪᴇ Lippenschnellkäfer (Sturm 1843) Agriotini : Agriotina – Namenlos Ectinus – ᴅɪᴇ Dämmerungschnellkäfer (Sturm 1843) Ectinus aterrimus [Agriotes aterrimus, Elater aterrimus]– ᴅᴇʀ Wald-Humusschnellkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Humusschnellkäfer, ᴅᴇʀ großer Feld-Schnellkäfer (Schenkling 1903 [grosser]), ᴅᴇʀ Grillenschrecken Feld-Schnellkäfer Agriotes – ᴅɪᴇ Feldschnellkäfer (Sturm 1843) ~ Feld-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Agriotes (Agriotes) gallicus [Agriotes gallicus, Elater gallicus] – ᴅᴇʀ französischer Schnellkäfer Agriotes (Agriotes) Zwergschnellkäfer pallidulus [Agriotes pallidulus, Elater pallidulus] – ᴅᴇʀ hellroter Agriotes (Agriotes) acuminatus [Agriotes acuminatus, Cataphagus acuminatus] – ᴅᴇʀ Roter Zwergschnellkäfer, Zugespitzter Schnellkäfer Agriotes (Agriotes) sordidus [Agriotes sordidus, Elater sordidus] – ᴅᴇʀ Bogenstirn-Schnellkäfer (Binot 1998) Agriotes (Agriotes) sputator [Agriotes sputator, Elater sputator] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Schnellkäfer, ᴅᴇʀ Wiesen-Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Salat-Schneller (Schenkling 1903) Agriotes (Agriotes) brevis [Agriotes brevis] {194} – ᴅᴇʀ kurzer Blüten-Schnellkäfer (Binot 1998) Agriotes (Agriotes) ustulatus [Agriotes ustulatus] – ᴅᴇʀ rauchiger Schnellkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ angebrannter Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gebräunter Feld-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Agriotes (Agriotes) lineatus [Agriotes lineatus, Elater lineatus] – ᴅᴇʀ Saatschnellkäfer (Rosch 1985 [168 Saatschnellkäfer 392 Tafel 25 Saatschnellkäfer; Feldhumusschnellkäfer; Linierter Schnellkäfer]), ᴅᴇʀ Feldhumusschnellkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ linierter Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ linierter Saat-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ linierter Schnellkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Drahtwurm sʏɴ Agriotes segetum [Elater segetum] – ᴅᴇʀ Saatschnellkäfer ~ Saat-Schnellkäfer Agriotes (Agriotes) obscurus [Agriotes obscurus, Elater obscurus] – ᴅᴇʀ gemeiner FeldSchnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ dunkler Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dunkelbrauner Schnellkäfer Agriotes (Agriotes) pilosellus [Agriotes pilosellus, Elater pilosellus; Agriotes elongatus, Elater elongatus; Elater vilis; Elater flavescens; Agriotes pilosus, Elater pilosus Panzer, 1795 nec Leske, 194 ❶ Agriotes (Agriotes) brevis Candèze, 1863 ❷ Elater brevis Van Dyke 1932 [Ampedus brevis] Ümüt Çınar Sayfa 281 Almanca Böcek Adları-2 1785 { 195 }; Elater panzeri; Agriotes simulator; Agriotes humerosignatus; Agriotes buyssoni Méquignon, 1927 nec Pic, 1895] – ᴅᴇʀ Samtschnellkäfer, ᴅᴇʀ behaarter Landmann (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ behaarter Schnellkäfer (Karny 1915a [pilosus]), ᴅᴇʀ haarichter Springkäfer Agriotes oblongicollis – ᴅᴇʀ Langhals-Schnellkäfer (Mader 2016) Dalopius [Dolopius] – ᴅɪᴇ Laubschnellkäfer (Sturm 1843) Dalopius marginatus [Dolopius marginatus, Elater marginatus] – ᴅᴇʀ geränderter Schnellkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [167 Geränderter Schnellkäfer 392 Tafel 25 Geränderter Schnellkäfer]), ᴅᴇʀ gerandeter Schnellkäfer (Schenkling 1903; Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ gerandeter ListSchnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gestreifter Forstschnellkäfer (Dickert 2003~19) Pomachiliini – Namenlos Idolus picipennis [Agriotella picipennis, Elater picipennis, Athous picipennis; Betarmon vittatus; Idolus mocsaryi] – ᴅᴇʀ schulterfleckiger Blüten-Schnellkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ pechschwarzer Schnellkäfer (Karny 1915a) Betarmon bisbimaculatus [Elater bisbimaculatus; Betarmon ferrugineum, Elater ferrugineus] – ᴅᴇʀ südwestlicher Blüten-Schnellkäfer (Binot 1998) Adrastini ᴏʀ Synaptini – Namenlos Adrastus – ᴅɪᴇ Klein-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Rainschnellkäfer (Sturm 1843) Adrastus rachifer [Elater rachifer] – ᴅᴇʀ Rippen-Schnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ ZwergSchnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dunkler Zwergschnellkäfer sʏɴ Adrastus pusillus – ᴅᴇʀ brauner Klein-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Adrastus limbatus [Elater limbatus] – ᴅᴇʀ gestreifter Zwergschnellkäfer, ᴅᴇʀ gesäumter Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dunkelrandiger Klein-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Adrastus pallens [Elater pallens] – ᴅᴇʀ blasser Flucht-Schnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ bleicher Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ bleicher Klein-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ brauner Klein-Schnellkäfer, ᴅᴇʀ Zwergschnellkäfer Synaptini – Namenlos Synaptus – ᴅɪᴇ Wiesen-Schnellkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Schmalschnellkäfer (Sturm 1843) Synaptus filiformis – ᴅᴇʀ fadenförmiger Fuß-Schnellkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ stabförmiger Schnellkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Wiesen-Schnellkäfer (Schenkling 1903) Dicrepidiini – Namenlos Dicrepidius – ᴅɪᴇ Läppchenschnellkäfer (Sturm 1843) Dipropus – ᴅɪᴇ Anhängselschnellkäfer (Sturm 1843) Physorhinini – Namenlos 195 ❶ Limonius pilosus, Agriotes pilosus, Elater pilosus Leske, 1785 → Cidnopus pilosus ❷ Agriotes pilosus, Elater pilosus Panzer, 1795 → Agriotes pilosellus Ümüt Çınar Sayfa 282 Almanca Böcek Adları-2 Physorhinus – ᴅɪᴇ Stirnschnellkäfer (Sturm 1843) Semiotinae – Namenlos Semiotus [Pericallus] – ᴅɪᴇ Pfriemenschnellkäfer (Sturm 1843) Cebrioninae ᴏʀ Cebrionidae – Namenlos Cebrio – ᴅɪᴇ Seidenweichkäfer (Sturm 1843) Eucnemidae ᴏʀ Melasidae – ᴅɪᴇ Kammkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), falsche Schnellkäfer (Mader 2016), ᴅɪᴇ Dornhalskäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Flaumkäfer (Schenkling 1903) Melasinae : Epiphanini – Namenlos Hylis cariniceps [Hypocoelus cariniceps] – ᴅᴇʀ Stirnkiel-Dornhalskäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Hainbuchen-Schienenkäfer Hylis foveicollis – ᴅᴇʀ Grubenhals-Dornhalskäfer (Schaffrath 2011) Hylis olexai [Hypocoelus olexai] – ᴅᴇʀ Olexas Dornhalskäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Hylis procerulus [Hypocoelus procerulus, Eucnemis procerulus; Hypocoelus simplicifrons] – ᴅᴇʀ länglicher Dornhalskäfer (Binot 1998) Xylophilus corticalis [Xylobius corticalis, Elater corticalis; Elater alni] – ᴅᴇʀ RindenDornhalskäfer (Binot 1998) Xylophilus testaceus [Elater testaceus] – ᴅᴇʀ tonfarbener Rinden-Dornhalskäfer (Binot 1998) Melasinae : Melasini – Namenlos Isoriphis marmottani [Isorhipis marmottani, Tharops marmottani] – ᴅᴇʀ Marmottans RundfußDornhalskäfer (Binot 1998) Isoriphis melasoides [Isorhipis melasoides, Tharops melasoides] – ᴅᴇʀ schwarzer Kammkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Buchen-Kammkäfer (Binot 1998) Melasis buprestoides [Elater buprestoides] – ᴅᴇʀ plattbeiniger Schienenkäfer, ᴅᴇʀ ErlenSchwarzkäfer Melasinae : Microrhagini – Namenlos Farsus dubius [Elater dubius; Hylochares alticollis] – ᴅᴇʀ molliger falscher Schnellkäfer (Mader 2016) Microrhagus (Microrhagus) lepidus [Microrhagus lepidus, Dirhagus lepidus; Microrhagus lindbergi, Dirrhagus lindbergi] – ᴅᴇʀ hohlstirniger Breithüften-Dornhalskäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 283 Almanca Böcek Adları-2 Microrhagus (Microrhagus) pygmaeus [Microrhagus pygmaeus, Dirhagus pygmaeus, Elater pygmaeus] – ᴅᴇʀ flachstirniger Breithüften-Dornhalskäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ BuchenSchienenkäfer Microrhagus pyrenaeus [Dirhagus pyrenaeus, Rhacopus pyrenaeus] – ᴅᴇʀ PyrenäenBreithüftendornhalskäfer (Binot 1998) Rhacopus sahlbergi [Eucnemis sahlbergi; Rhacopus cinnamomeus] – ᴅᴇʀ Sahlbergs BreithüftenDornhalskäfer (Binot 1998) Eucneminae : Eucnemini – Namenlos Eucnemis capucina [Eucnemis capucinus, Elater capucinus] – ᴅᴇʀ sägehörniger Dornhalskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Sägehorn-Dornhalskäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Sägehorn-Flaumkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kapuziner-Schnellkäfer, ᴅᴇʀ Marmottans Rundfuß-Donhalskäfer (Schaffrath 2011) Macraulacinae: Nematodini – Namenlos Nematodes filum [Hypocaelus filum, Elater filum] – ᴅᴇʀ fadenförmiger Dornhalskäfer (Binot 1998) Macraulacinae: Macraulacini – Namenlos Dromaeolus barnabita [Euchnemis barnabita] – ᴅᴇʀ Barnabit (Binot 1998; Schaffrath 2011) Cerophytidae – ᴅɪᴇ Mulmkäfer (Dickert 2003~19) Cerophytum elateroides – ᴅᴇʀ Großhorn-Dornhalskäfer (Binot 1998) Throscidae – ᴅɪᴇ Hüpfkäfer (Dickert 2003~19) Aulonothroscus (Aulonothroscus) brevicollis [Aulonothroscus brevicollis, Trixagus brevicollis, Throscus brevicollis] – ᴅᴇʀ Kurzhals-Dornhalskäfer (Schaffrath 2011) Throscus – ᴅɪᴇ Blätterknopfkäfer (Sturm 1843) Trixagus – ᴅɪᴇ Dornhalskäfer (Karny 1915a) Trixagus carinifrons [Throscus carinifrons; Trixacus elateroides, Throscus elateroides; Throscus similis; Trixagus seriatus] – ᴅᴇʀ kielstirniger Flaumkäfer (Schenkling 1903) Trixagus dermestoides [Throscus dermestoides, Elater dermestoides; Elater clavicornis; Dermestes adstrictor; Dermestes vastator; Trixagus planifrons, Throscus planifrons; Trixagus sulcifrons; Throscus sulcifrons] – ᴅᴇʀ speckkäferähnlicher Dornhalskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ keulenhörniger Dornhalskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Flaumkäfer (Schenkling 1903) Trixagus duvalii [Trixagus duvali, Throscus duvalii; Trixagus dohrni, Throscus dohrni; Trixagus aurociliatus, Throscus aurociliatus] – ᴅᴇʀ Du Vals Keulhorn-Dornhalskäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 284 Almanca Böcek Adları-2 Trixagus obtusus [Throscus obtusus; Throscus pusillus; Throscus orientalis; Throscus syriacus; Throscus ciliaris, Trixagus ciliaris] – ᴅᴇʀ stumpfer Dornhalskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleiner Dornhalskäfer (Karny 1915a) Malacodermata [Malacodermi] Weichkäfer (Sturm 1843) {today: Byrrhoidea [partim], Dascilloidea, Scirtoidea, Cantharoidea} – ᴅɪᴇ Cantharoidea – ᴅɪᴇ Weichkäferartige (Urania 1989) Omalisidae [Homalisidae] – ᴅɪᴇ Breithalsfliegenkäfer (Dickert 2003~19) Omalisus [Homalisus, Homalysus] – ᴅɪᴇ Flachweichkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Flachkäfer, ᴅɪᴇ Glimmkäfer Omalisus (Omalisus) fontisbellaquaei [Homalisus fontisbellaquaei; Omalisus suturalis, Homalisus suturalis, Homalysus suturalis, Lycus suturalis] – ᴅᴇʀ schwarzstreifiger Weichkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarznachtiger Flachkäfer, ᴅᴇʀ schwarznachtiger Glimmkäfer, ᴅᴇʀ bunter Schnauzenkäfer Lycidae – ᴅɪᴇ Rotdeckenkäfer (Rosch 1985 [174 Rotdeckenkäfer 396 Tafel 27 Rotdeckenkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19) Erotinae : Erotini : Erotina – Namenlos Platycis minutus ᴏʀ Platycis minuta [Pyrochroa minutus] – ᴅᴇʀ winziger Netzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleiner Netz-Rotdeckenkäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Rotdeckenkäfer (Mader 2016), Rotdeckenkäfer (Mader 2016) Platycis cosnardi ᴏʀ Erotides (Glabroplatycis) cosnardi [Dictyopterus cosnardi] – ᴅᴇʀ NetzRotdeckenkäfer, ᴅᴇʀ Cosnards Rotdeckenkäfer, ᴅᴇʀ Cosnards Feuer-Fliegenkäfer (Binot 1998) Erotinae : Dictyopterini : Dictyopterina [Dictyopterinae] – Namenlos Benibotarus (Sibetarus) taygetanus [Dictyoptera taygetanus, Dictyopterus taygetanus; Benibotarus fiedleri, Dictyopterus fiedleri, Dicyoptera fiedleri] – ᴅᴇʀ Fiedlers Feuer-Fliegenkäfer (Binot 1998) Dictyoptera [Dyctyopterus] – ᴅɪᴇ Netzweichkäfer (Sturm 1843) Dictyoptera aurora [Dictyopterus aurora, Pyrochroa aurora, Lycus aurora; Cantharis sanguineus; Eros coccineus; Omalisus coccinatus; Eros hybridus; Dictyoptera superbus] – ᴅᴇʀ scharlachroter Netzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [175 Scharlachroter Netzkäfer 396 Tafel 27 Scharlachroter Netzkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ blutroter Schnauzenkäfer Dictyoptera simplicipes – ᴅᴇʀ goldener Netzkäfer (Mader 2016) Lycinae : Calochromini – Namenlos Lygistopterus – ᴅɪᴇ Rüsselweichkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 285 Almanca Böcek Adları-2 Lygistopterus sanguineus [Dictyoptera sanguinea, Cantharis sanguineus; Lampyris villosa; Lampyris coccinea; Lycus rufipennis; Lygistopterus collaris] – ᴅᴇʀ Rüssel-Rotdeckenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ blutroter Netzkäfer (Karny 1915a; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ roter Weichkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ ziegelroter Schnauzenkäfer Lucaina discoidalis [Lycaina discoidalis] – ᴅᴇʀ scheibenförmiger Rotdeckenkäfer (Mader 2016) Lycinae : Calopterini : Calopterina – Namenlos Calopteron discrepans [Digrapha discrepans] – ᴅᴇʀ gestreifter Netzkäfer (Mader 2016) Calopteron reticulatum [Lycus reticulatus] – ᴅᴇʀ gebänderter Netzkäfer (Mader 2016) Calopteron terminale [Lycus terminalis] – ᴅᴇʀ terminaler Netzkäfer (Mader 2016) Lycinae : Platerodini – Namenlos Plateros flavoscutellatus – ᴅᴇʀ Gelbschuppen-Rotdeckenkäfer (Mader 2016) Lycinae : Lycini – Namenlos Charactus – ᴅɪᴇ Mantelweichkäfer (Sturm 1843) Lycus – ᴅɪᴇ Schnauzenkäfer Lycus latissimus – ᴅᴇʀ breiter Schnauzenkäfer Lycus arizonensis – ᴅᴇʀ Arizona-Rotdeckenkäfer (Mader 2016) Lycus fernandezi – ᴅᴇʀ Fernandez-Rotdeckenkäfer (Mader 2016) Lyropaeinae : Platerodrilini – Namenlos Platerodrilus ruficollis [Duliticola hoiseni] – ᴅᴇʀ Trilobitkäfer Metriorrhynchinae : Metriorrhynchini [Metriorrhynchina] – Namenlos Metriorrhynchus rhipidius – ᴅᴇʀ Langnasen-Rotdeckenkäfer (Mader 2016) Lampyridae – ᴅɪᴇ Leuchtkäfer (Rosch 1985 [173 Leuchtkäfer, Glühwürmchen 396 Tafel 27 Leuchtkäfer, Glühwürmchen]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴀs Glühwürmchen (Rosch 1985) Amydetinae : Amydetini – Namenlos Amydetes – ᴅɪᴇ Federweichkäfer (Sturm 1843) Lampyrinae : Cratomorphini – Namenlos Aspisoma [Nyctophanes] – ᴅɪᴇ Nachtweichkäfer (Sturm 1843) Aspisoma ignitum [Aspidosoma ignitum, Nyctophanes ignita, Lampyris ignita] – ᴅᴇʀ neotropischer Leuchtkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 286 Almanca Böcek Adları-2 Pyractomena – ᴅɪᴇ Schirmweichkäfer (Sturm 1843) Lampyrinae : Lamprocerini – Namenlos Lamprocera [Selas] – ᴅɪᴇ Fühlerweichkäfer (Sturm 1843) Lampyrinae : Lampyrini – Namenlos Lampyris – ᴅɪᴇ Leuchtweichkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Leuchtkäfer (Schenkling 1903) Lampyris noctiluca [Cantharis noctiluca] – ᴅᴇʀ großer Leuchtkäfer (Schenkling 1903 [Grosser]; Karny 1915a; Rosch 1985 [174 Großer Leuchtkäfer 396 Tafel 27 Großer Leuchtkäfer; Glühwürmchen; Gelbhals-Johanneswürmchen]; Urania 1989; Mader 2016), ᴅᴀs großes Glühwürmchen (Karny 1915a), ᴅᴀs großes Johannisglühwürmchen, ᴅᴀs Glühwürmchen (Rosch 1985), ᴅᴇʀ großer Johanniskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ großes Johanniswurm (Karny 1915a), ᴅᴀs Gelbhals-Johanneswürmchen (Rosch 1985) Karny 1915a kaynağındakileri ben şöyle anlıyorum: Phausis splendidula (Kleiner ["küçük"] Leuchtkäfer, Kleiner Johanniskäfer, Kleines Glühwürmchen, Kleiner Johanniswurm), Lampyris noctiluca (Großer ["büyük"] Leuchtkäfer, Großer Johanniskäfer, Großes Glühwürmchen, Großer Johanniswurm). İkinci isimdeki ikinci J. kısaltması verilmemiş olsa da ben verilmiş gibi algılıyorum. ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Lampyris corusca [Lampyris coruscus] – ᴅᴇʀ finnländischer Leuchtkäfer ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Lampyris latissima – ᴅᴇʀ guineischer Leuchtkäfer Pelania mauritanica [Lampyris mauritanica] – ᴅᴇʀ mauritanischer Leuchtkäfer Pyrocoelia bicolor [Lychnuris bicolor, Lampyris bicolor] – ᴅᴇʀ zweifärbiger Leuchtkäfer Lampyrinae : Lucidotini : Lucidotina – Namenlos Lucidota [Lychnuris] – ᴅɪᴇ Fiederweichkäfer (Sturm 1843) Lampyrinae : Lucidotini : Photinina [Photinini] – Namenlos Ellychnia – ᴅɪᴇ Scheinweichkäfer (Sturm 1843) Ellychnia californica – ᴅᴇʀ kalifornischer Leuchtkäfer (Mader 2016) Ellychnia corrusca – ᴅᴇʀ Winter-Ahorn-Feuerfliege (Mader 2016) Robopus [Pygolampis] – ᴅɪᴇ Lichtweichkäfer (Sturm 1843) Geopyris – ᴅɪᴇ Kurzweichkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 287 Almanca Böcek Adları-2 Pyropyga decipiens – ᴅᴇʀ amerikanischer Leuchtkäfer (Mader 2016) Photinus ignitus Fall, 1927 – ᴅᴇʀ amerikanischer Leuchtkäfer (Mader 2016) Photinus pyralis – ᴅᴇʀ amerikanischer Leuchtkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Photinus hespera [Lampyris hespera] – ᴅᴇʀ amerikanischer Leuchtkäfer Phosphaenus hemipterus [Phosphaenus brachypterus; Phosphaenus coarctatus; Phosphaenus flavocinctus; Phosphaenus macropterus] – ᴅᴇʀ Kurzflügel-Leuchtkäfer, ᴅᴇʀ KurzflügelJohanneswürmchen (Binot 1998) Lampyrinae : Lamprohizini – Namenlos Lamprohiza splendidula ᴏʀ Phausis splendidula [Lampyris splendidula; Lampyris antiqua; Lampyris sencki] – ᴅᴇʀ kleiner Leuchtkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985; Mader 2016), ᴅᴇʀ kleiner Johanniskäfer (Karny 1915a), ᴅᴀs kleines Glühwürmchen (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Johanniswurm (Karny 1915a), ᴅᴀs gemeines Glühwürmchen, ᴅᴀs Glühwürmchen, ᴅᴇʀ Johanniskäfer, ᴅᴀs Johanniswürmchen (Rosch 1985 [173 Johanniswürmchen 396 Tafel 27 Johanneswürmchen; Kleiner Leuchtkäfer; Feuerfunken]), ᴅᴇʀ Feuerfunken (Rosch 1985) Luciolinae : Luciolini – Namenlos Colophotia – ᴅɪᴇ Lampenweichkäfer (Sturm 1843) Luciola (Luciola) lusitanica [Lampyris lusitanica] – ᴅᴇʀ lusitanischer Leuchtkäfer (Mader 2016) Luciola (Luciola) italica [Lampyris italica] – ᴅᴇʀ italiänischer Leuchtkäfer Abscondita chinensis [Lampyris chinensis] – ᴅᴇʀ chinesischer Leuchtkäfer Photurinae – Namenlos Photuris – ᴅɪᴇ Hellweichkäfer (Sturm 1843) Photuris pennsylvanica – ᴅᴇʀ pennsylvanischer Leuchtkäfer (Mader 2016) Photuris versicolor – ᴅᴇʀ verschiedenfarbiger Leuchtkäfer (Mader 2016) Phengodidae – ᴅɪᴇ Federleuchtkäfer Phengodes – ᴅɪᴇ Fächerweichkäfer Phrixothrix [Phryxothrix] – ᴅᴇʀ Eisenbahnwurm Cantharidae [Telephoridae] – ᴅɪᴇ Weichkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [175 Weich-, Schuster-, Soldatenkäfer 396 Tafel 27 Weichkäfer, Schusterkäfer, Soldatenkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Weichdeckkäfer, ᴅɪᴇ Schusterkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Soldatenkäfer (Rosch 1985) Cantharinae : Podabrini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 288 Almanca Böcek Adları-2 Dichelotarsus (Dichelotarsus) Soldatenkäfer (Mader 2016) flavimanus [Podabrus obscuripes] – ᴅᴇʀ Gelbhand- Dichelotarsus lygarius – ᴅᴇʀ Lygarius-Soldatenkäfer (Mader 2016) Podabrus – ᴅɪᴇ Blattweichkäfer (Sturm 1843) Podabrus pruinosus – ᴅᴇʀ frostiger Soldatenkäfer (Mader 2016) Podabrus rugosulus – ᴅᴇʀ runzeliger Soldatenkäfer (Mader 2016) Cantharinae : Cantharini – Namenlos Ancistronycha erichsonii [erichsoni, Telephorus erichsonii; Ancistronycha rotundicollis; Telephorus ustulatus] – ᴅᴇʀ Erichsons Fliegenkäfer (Binot 1998) Atalantycha bilineata [Ancistronycha bilineata] – ᴅᴇʀ Zweilinien-Soldatenkäfer (Mader 2016) Cratosilis denticollis [Pygidia denticollis, Cantharis denticollis; Rhagonycha nivalis; Rhagonycha planicollis; Rhagonycha punctipennis; Rhagonycha redtenbacheri; Pygidia hypocrita] – ᴅᴇʀ starker Weichkäfer (Apfelbacher 1998) Cratosilis distinguenda [Rhagonycha distinguenda; Cantharis laricicola; Cratosilis saasensis] – ᴅᴇʀ unterscheidbarer Hohlbrust-Fliegenkäfer (Binot 1998) Cultellunguis perpallens [Cantharis (Cultellunguis) perpallens] – ᴅᴇʀ Perpallens-Soldatenkäfer (Mader 2016) Cantharis [Telephorus] – ᴅɪᴇ Heckenweichkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Weichkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Fliegenkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Schneekäfer (Karny 1915a) Cantharis (Cyrtomoptila) lateralis [Cantharis lateralis; Cantharis oralis; Telephorus marginata; Cantharis notaticollis; Cantharis nigrinotata; Cantharis nigricollis; Cantharis sexnotata; Cantharis andrei; Cantharis afghana] – ᴅᴇʀ Seiten-Weichkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelbrandiger Weichkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schulterweichkäfer Cantharis (Cantharis) annularis [Cantharis annularis; Cantharis oculata; Cantharis (Cantharis) pupillata; Cantharis illyrica; Cantharis longitarsis; Cantharis subgemina; Cantharis immaculatithorax; Cantharis insignaticollis; Cantharis pueli; Cantharis quadrinotatithorax; Cantharis nigrolabra; Cantharis bisbigemina; Cantharis gredosensis; Cantharis simoni; Cantharis trinotatithorax] – ᴅᴇʀ geringelter Fliegenkäfer (Binot 1998) Cantharis (Cantharis) cryptica [Cantharis cryptica] – ᴅᴇʀ verborgener Weichkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kryptischer Weichkäfer (Mader 2016; Mader 2018) Cantharis (Cantharis) decipiens [Cantharis decipiens] – ᴅᴇʀ gelbschwarzer Weichkäfer, ᴅᴇʀ gelbbrauner Weichkäfer (Mader 2016; Mader 2018) Cantharis (Cantharis) flavilabris [Cantharis flavilabris; Cantharis fulvicollis Fabricius, 1792 { 196 }; Telephorus nivalis; Telephorus affinis; Telephorus atra; Telephorus fiscicollis; Cantharis 196 ❶ Cantharis fulvicollis Scopoli, 1763 → Anogcodes fulvicollis ❷ Cantharis fulvicollis Fabricius, 1792 → Cantharis flavilabris ❸ Cantharis fulvicollis Redtenbacher, 1858 → Cantharis nigra Ümüt Çınar Sayfa 289 Almanca Böcek Adları-2 thoracica; Cantharis maculata; Cantharis discotestacea; Cantharis nigricollis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Weichkäfer (Karny 1915a [fulvicollis]), ᴅᴇʀ rotschildiger Fliegenkäfer (Schenkling 1903 [fulvicollis F.]) Cantharis (Cantharis) fusca [Cantharis fusca, Thelephorus fuscus; Telephorus antica; Telephorus immaculicollis; Telephorus rugifrons; Cantharis conjuncta; Telephorus aurita; Telephorus curticornis, Cantharis basithorax; Cantharis fracassii; Cantharis marciana; Cantharis teutonica; Cantharis digoniensis] – ᴅᴇʀ gemeiner Weichkäfer (Rosch 1985 [176 Gemeiner Weichkäfer 396 Tafel 27 Gemeiner Weichkäfer; Schwarzbrauner Weichkäfer]; Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Weichkäfer, ᴅᴇʀ schwarzbrauner Weichkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ brauner Fliegenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Soldatenkäfer Cantharis (Cantharis) liburnica [Cantharis liburnica; Cantharis pulicaroides; Cantharis csikii; Cantharis szegediensis] – ᴅᴇʀ kroatischer Fliegenkäfer (Binot 1998) Cantharis (Cantharis) livida [Cantharis livida; Cicindela flava; Telephorus opaca; Cantharis canescens; Cantharis livida var. rufipes, Cantharis rufipes; Cantharis media; Cantharis dispar; Cantharis dispar; Telephorus nigrifrons; Cantharis menetriezi; Cantharis eremita; Cantharis scapularis; Cantharis femoralis; Telephorus distinguenda; Cantharis nigripennis; Cantharis nigripes; Telephorus mendax; Cantharis bicolorata; Cantharis sicula; Cantharis hungarica; Cantharis varendorffi; Cantharis ferdinandi; Cantharis inscapularis; Cantharis nudipennis; Cantharis ruficeps; Cantharis sulcicornis; Cantharis rufescens; Cantharis mostarensis; Cantharis paganosa; Cantharis predispar; Cantharis latescapularis; Cantharis minutehumeralis; Cantharis unicoloriceps] – ᴅᴇʀ variabler Weichkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotgelber Weichkäfer, ᴅᴇʀ bleicher Weichkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ blassgelber Fliegenkäfer (Schenkling 1903) Cantharis (Cantharis) nigricans [Cantharis nigricans; Cantharis plumbea; Telephorus discoidea; Cantharis hospes; Cantharis vittigera; Cantharis immaculata; Cantharis luteipes; Cantharis pallidosignata; Cantharis arvernica; Cantharis martialis; Cantharis picipes; Cantharis alpestris; Cantharis monachi; Cantharis nigrescens; Cantharis bipallida; Cantharis unicoloripes] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Weichkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwärzlicher Fliegenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Weichkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Graugelber Weichkäfer Cantharis (Cantharis) obscura [Cantharis obscura; Cantharis bicolor; Cantharis baudii; Cantharis kaszabi] – ᴅᴇʀ dunkler Weichkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985; Dickert 2003~19) , ᴅᴇʀ dunkler Fliegenkäfer (Schenkling 1903; Mader 2016; Mader 2018), ᴅᴇʀ Eichenweichkäfer (Rosch 1985 [176 Eichenweichkäfer 396 Tafel 27 Eichenweichkäfer; Dunkler Weichkäfer]) Cantharis (Cantharis) pallida [Cantharis pallida; Cantharis lutescens; Cantharis bicolor; Cantharis rufa; Cantharis ustulata; Cantharis melanogastrica; Cantharis pectoralis; Cantharis baikalica; Cantharis maritima; Cantharis pseudoassimilis] – ᴅᴇʀ blasser Weichkäfer (Karny 1915a; Mader 2016; Mader 2018) Cantharis (Cantharis) paludosa [Cantharis paludosa; Cantharis atra; Cantharis boreella; Telephorus aethiops; Cantharis nigritula] – ᴅᴇʀ Sumpf-Weichkäfer Cantharis (Cantharis) paradoxa [Cantharis paradoxa; Cantharis cinctithorax] – ᴅᴇʀ widersinniger Fliegenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Weichkäfer (Mader 2016; Mader 2018) Ümüt Çınar Sayfa 290 Almanca Böcek Adları-2 Cantharis (Cantharis) pellucida [Cantharis pellucida; Cantharis cantiata; Cantharis mirabilis; Cantharis rauterbergi; Cantharis baudii; Cantharis meridionalis; Cantharis obscuripes; Cantharis croissandeaui; Cantharis dietzi] – ᴅᴇʀ rotschwarzer Weichkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotbrauner Weichkäfer (Mader 2016; Mader 2018), ᴅᴇʀ durchscheinender Weichkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ heller Weichkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Rotmund-Fliegenkäfer (Schenkling 1903) Cantharis (Cantharis) pulicaria [Cantharis pulicaria; Cantharis opaca; Cantharis discicollis; Cantharis curtipennis; Cantharis detectiventris; Cantharis curticollis] – ᴅᴇʀ gelbaftriger Fliegenkäfer (Binot 1998) Cantharis (Cantharis) quadripunctata [Cantharis quadripunctata, Telephorus quadripunctata; Cantharis fulvipennis; Cantharis nigricornis; Telephorus dilatata; Cantharis adusta; Cantharis bosnica; Cantharis cincticollis; Cantharis sumovica; Cantharis moreli; Cantharis bakonyensis; Cantharis bipuncticollis; Cantharis fulvithorax; Cantharis mihalovicsi; Cantharis rosenhaueri] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Fliegenkäfer (Binot 1998) Cantharis (Cantharis) rufa [Cantharis rufa; Cantharis liturata; Cantharis litterata; Cantharis analis; Cantharis confinis; Cantharis testaceipes; Telephorus griseipennis; Telephorus maculicollis; Telephorus rufescens; Telephorus tenuilimbatus; Cantharis conditiva; Cantharis korbi; Cantharis roelofsi; Cantharis turkestanica; Cantharis alexandris; Cantharis padana] – ᴅᴇʀ roter Weichkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ roter Fliegenkäfer (Schenkling 1903; Mader 2016; Mader 2018), ᴅᴇʀ braunroter Weichkäfer (Karny 1915a) Cantharis (Cantharis) rustica [Cantharis rustica; Cantharis nigripalpis; Cantharis tenuipes; Cantharis mimithorax; Cantharis agnani; Cantharis leonardi; Cantharis subcincticollis; Cantharis rufolimbaticollis; Cantharis trimacilatithorax; Cantharis vesubiensis; Cantharis asignata; Cantharis lokvensis; Cantharis rubrocollis; Cantharis albanica] – ᴅᴇʀ schlichter Fliegenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rustikaler Soldatenkäfer (Mader 2016; Mader 2018), ᴅᴇʀ ländlicher Weichkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Soldatenkäfer Cantharis (Cantharis) terminata [Cantharis terminata; Cantharis sudetica; Cantharis melanoscelis; Telephorus fissicollis; Cantharis vesubiella; Cantharis dahlgreni] – ᴅᴇʀ SudetenWeichkäfer, ᴅᴇʀ Sudeten-Fliegenkäfer (Binot 1998) Metacantharis clypeata [Cantharis clypeata; Cantharis testacea; Metacantharis haemorrhoidalis, Cantharis haemorrhoidalis Fabricius, 1792 nec Gmelin, 1790; Cantharis nivea; Cantharis signata; Telephorus sticticus; Telephorus meziendi; Telephorus rubens; Metacantharis inlimbata] – ᴅᴇʀ blutiger Weichkäfer (Karny 1915a [haemorrhoidalis]) Metacantharis discoidea [Cantharis discoidea; Cantharis notata; Telephorus humeralis; Telephorus liturata; Telephorus lineata; Telephorus deserta; Metacantharis carreti; Metacantharis flavicollis; Metacantharis semidiscoidalis; Metacantharis fontisbellaquei; Metacantharis indiscoidea; Metacantharis telonensis; Metacantharis gaberti] – ᴅᴇʀ Schwarzfleckweichkäfer Podistra (Absidia) schoenherri [Cantharis schoenherri; Cantharis pilosa] – ᴅᴇʀ SchönherrRundbogenweichkäfer (Apfelbacher 1998) Podistra (Pseudoabsidia) prolixa [Podistra prolixa, Pseudoabsidia prolixa, Absidia prolixa, Telephorus prolixa, Cantharis prolixa; Cantharis sulcifrons] – ᴅᴇʀ länglicher Fliegenkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 291 Almanca Böcek Adları-2 Rhagonycha – ᴅɪᴇ Fliegenkäfer (Schenkling 1903) Rhagonycha (Rhagonycha) elongata [Cantharis elongata; Rhagonycha atra; Rhagonycha paludosa] – ᴅᴇʀ dunkelschieniger Spaltklau-Fliegenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ mattschwarzer Weichkäfer (Karny 1915a [atra]) Rhagonycha (Rhagonycha) femoralis [Rhagonycha femoralis, Telephorus femoralis; Rhagonycha albanica] – ᴅᴇʀ schwarzschenkeliger Weichkäfer (Karny 1915a) Rhagonycha (Rhagonycha) fugax [Rhagonycha fugax] – ᴅᴇʀ flüchtiger Spaltklauenweichkäfer (Apfelbacher 1998) Rhagonycha (Rhagonycha) fulva [Rhagonycha fulva, Cantharis fulva; Telephorus bimaculata; Cicindela maculata; Telephorus melanura; Rhagonycha terminalis; Telephorus usta; Rhagonycha delahoni; Rhagonycha cailloli; Rhagonycha inapicalis; Rhagonycha curtithorax] – ᴅᴇʀ rotgelber Weichkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [177 Rotgelber Weichkäfer 396 Tafel 27 Rotgelber Weichkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotbrauner Weichkäfer, ᴅᴇʀ brauner Weichkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ roter Weichkäfer (Mader 2016; Mader 2018), ᴅᴇʀ gemeiner Fliegenkäfer (Schenkling 1903) Rhagonycha (Rhagonycha) lignosa [Rhagonycha lignosa, Cantharis lignosa; Cantharis pallipes; Cantharis melanocephala; Cantharis berolinensis; Rhagonycha subabbreviata; Rhagonycha subnigrofemoralis]– ᴅᴇʀ Holz-Spaltklauenkäfer, ᴅᴇʀ Holz-Spaltklauenweichkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ gelber Schwarzkopfweichkäfer, ᴅᴇʀ bleicher Fliegenkäfer Rhagonycha (Rhagonycha) lignosa var. pallida [Rhagonycha pallida, Cantharis pallida Fabricius, 1787 nec Goeze, 1777] – ᴅᴇʀ bleicher Fliegenkäfer (Schenkling 1903) Rhagonycha (Rhagonycha) lutea [Rhagonycha lutea, Cantharis lutea; Cantharis fuscicornis; Cantharis melanocephala; Telephorus apicalis; Podabrus banatica; Rhagonycha maerkeli; Rhagonycha nubila] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Weichkäfer Rhagonycha (Rhagonycha) nigriceps [Rhagonycha nigriceps, Cantharis nigriceps; Rhagonycha nigricornis; Rhagonycha atricapilla; Rhagonycha boops; Rhagonycha styriaca; Rhagonycha cantabrica; Rhagonycha forticornis] – ᴅᴇʀ schwarzhäuptiger Spaltklau-Fliegenkäfer (Binot 1998) Rhagonycha (Rhagonycha) nigripes [Rhagonycha nigripes; Rhagonycha melanocera; Rhagonycha barbara; Rhagonycha suturipennis; Rhagonycha herzegivina] – ᴅᴇʀ Schwarzfußweichkäfer (Apfelbacher 1998) Rhagonycha (Rhagonycha) nigriventris [Rhagonycha nigriventris; Rhagonycha nigrofemorata; Rhagonycha femorata; Rhagonycha signicollis; Rhagonycha innotatithorax; Rhagonycha alni] – ᴅᴇʀ verbrämter Spaltklauenkäfer sʏɴ Rhagonycha limbata [Rhagonycha limbata Thomson, 1864 nec Cantharis limbata Fabricius, 1781] – ᴅᴇʀ geränderter Weichkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbrauner Zwergweichkäfer sʏɴ Rhagonycha testacea [Cantharis testacea] – ᴅᴇʀ bunthalsiger Weichkäfer, ᴅᴇʀ gelblicher Fliegenkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 292 Almanca Böcek Adları-2 Chauliognathinae : Chauliognathini – Namenlos Chauliognathus [Callianthia] – ᴅɪᴇ Strauchweichkäfer (Sturm 1843) Chauliognathus basalis – ᴅᴇʀ basaler Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus deceptus – ᴅᴇʀ Gebirgs-Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus domitus – ᴅᴇʀ gezähmter Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus fasciatus – ᴅᴇʀ gebänderter Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus lugubris [Cantharis lugubris; Telephorus pulchella; Selenurus pulchellus] – ᴅᴇʀ Pest-Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus marginatus [Cantharis marginatus] – ᴅᴇʀ geränderter Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus obscurus – ᴅᴇʀ obskurer Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus omissus – ᴅᴇʀ Omissus-Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus pennsylvanicus – ᴅᴇʀ Goldruten-Soldatenkäfer (Mader 2016) Chauliognathus profundus – ᴅᴇʀ tiefer Soldatenkäfer (Mader 2016) Malthininae : Malthinini – Namenlos Malthinus – ᴅɪᴇ Blüten-Weichkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Knappweichkäfer (Sturm 1843) Malthinus bilineatus – ᴅᴇʀ zweistreifiger Blüten-Fliegenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweigestreifter Fliegenkäfer Malthinus facialis – ᴅᴇʀ ansehnlicher Blüten-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthinus fasciatus [Telephorus fasciatus; Cantharis humeralis; Malthinus luteolus; Malthinus subopaciceps] – ᴅᴇʀ schwarzbindiger Blüten-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthinus flaveolus [Cantharis flaveolus; Cantharis minimus; Cantharis immunis; Malthinus collaris; Malthinus flavus; Malthinus subfusca; Malthinus griseipennis] – ᴅᴇʀ gelblicher Fliegenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [177 Gelblicher Fliegenkäfer 396 Tafel 27 Gelblicher Fliegenkäfer]) sʏɴ Malthinus punctatus – ᴅᴇʀ Blüten-Weichkäfer (Schenkling 1903) Malthinus occipitalis [Malthinus atripennis; Malthinus woodruffi] – ᴅᴇʀ HinterhauptSoldatenkäfer (Mader 2016) Malthininae : Malthodini – Namenlos Malthodes – ᴅɪᴇ Fliegenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Kurzflügel-Weichkäfer (Schenkling 1903) Malthodes (Malthodes) boicus [Malthodes boicus] – ᴅᴇʀ bayerischer Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 293 Almanca Böcek Adları-2 Malthodes (Malthodes) brevicollis [Malthodes brevicollis, Cantharis brevicollis; Malthodes nigellus; Malthodes lunifer] – ᴅᴇʀ kurzhalsiger Fliegenkäfer (Karny 1915a) Malthodes (Malthodes) caudatus [Malthodes caudatus] – ᴅᴇʀ geschweifter KurzflügelFliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) crassicornis [Malthodes crassicornis, Malthinus crassicornis; Malthodes (Malthodes) helveticus; Maltharcus moesiacus; Malthodes subunicolor; Malthodes vosykai] – ᴅᴇʀ dickhörniger Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) debilis [Malthodes debilis; Malthodes volgensis] – ᴅᴇʀ schwächlicher Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) dimidiaticollis [Malthodes dimidiaticollis, Malthinus dimidiaticollis] – ᴅᴇʀ halbhalsiger Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) europaeus [Malthodes europaeus] – ᴅᴇʀ europäischer KurzflügelFliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) fibulatus [Malthodes fibulatus] – ᴅᴇʀ schnallentragender KurzflügelFliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) flavoguttatus [Malthodes flavoguttatus; Malthodes nigricollis; Malthodes alpinus; Malthodes limbiventris; Malthodes obliquus; Malthodes inapicalis; Malthodes obscurimembris] – ᴅᴇʀ gelbtupfiger Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) fuscus [Malthodes fuscus, Malthinus fuscus; Malthodes pellucidus] – ᴅᴇʀ brauner Fliegenkäfer (Karny 1915a) Malthodes (Malthodes) holdhausi [Malthodes holdhausi] – ᴅᴇʀ Holdhausens KurzflügelFliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) liegeli [Malthodes liegeli; Malchinus brancsiki; Malthodellus sulcata] – ᴅᴇʀ Liegels Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) lobatus [Malthodes lobatus; Malthodes apterus; Malthodes brachypterus; Malthodes massiliensis] – ᴅᴇʀ lappiger Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) marginatus [Malthodes marginatus, Malthinus marginatus; Telephorus biguttatus; Malthinus nigricollis; Malthodes constricta] – ᴅᴇʀ geränderter Fliegenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gerandeter Fliegenkäfer, ᴅᴇʀ gerandeter Kurzflügel-Weichkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Gelbflecken-Weichkäfer (Mader 2016) Malthodes (Malthodes) maurus [Malthodes maurus, Malthinus maurus; Malthinus carbonarius; Malthinus unicolor; Malthodes profanus; Malthodes distans; Malthodes atrostylus] – ᴅᴇʀ dunkler Fliegenkäfer (Karny 1915a) Malthodes (Malthodes) minimus [Malthodes minimus, Cantharis minimus; Cantharis melanocephalus; Malthinus ruficollis; Cantharis sanguinicollis] – ᴅᴇʀ kleiner Fliegenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ wachsartiger Weichkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ sehr kleiner Weichkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ brauner Kurzflügel-Weichkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 294 Almanca Böcek Adları-2 Malthodes (Malthodes) montanus [Malthodes montanus] – ᴅᴇʀ bergbewohnender KurzflügelFliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) spretus [Malthodes spretus; Malthodes affinis; Malthodes guttilifera] – ᴅᴇʀ verachteter Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) subductus [Malthodes subductus] – ᴅᴇʀ zurückgezogener KurzflügelFliegenkäfer (Binot 1998) Malthodes (Malthodes) transeuropaeus [Malthodes transeuropaeus] – ᴅᴇʀ überländischer Kurzflügel-Fliegenkäfer (Binot 1998) Silinae : Tytthonyxini – Namenlos Tytthonyx erythrocephala – ᴅᴇʀ rotköpfiger Soldatenkäfer (Mader 2016) Silinae : Silini – Namenlos Discodon cundinamarcanum – ᴅᴇʀ zweifleckiger Soldatenkäfer (Mader 2016) Polemius laticornis – ᴅᴇʀ breithorniger Soldatenkäfer (Mader 2016) Silis – ᴅɪᴇ Baumweichkäfer (Sturm 1843) Silis nitidula [Cantharis nitidula; Telephorus excisa; Cantharis spinicollis] – ᴅᴇʀ schwarzhalsiger Hohlbrust-Fliegenkäfer (Binot 1998) Crudosilis ruficollis ᴏʀ Silis ruficollis [Cantharis ruficollis; Silis rubricollis; Telephorus bidentata; Cantharis torquata; Silis rugicollis] – ᴅᴇʀ Gruben-Weichkäfer (Mader 2016; Mader 2018) Cordylocera [Xanthestha] – ᴅɪᴇ Fühlerweichkäfer (Sturm 1843) Bostrichiformia Bostrichiformia [Derodontoidea + Bostrichoidea] – ᴅɪᴇ Bohrkäferartige Derodontiformia [sʏɴ of Bostrichiformia] – ᴅɪᴇ Knopfkäferartige Derodontoidea – Namenlos Nosodendridae – Namenlos Nosodendron – ᴅɪᴇ Holzknopfkäfer (Sturm 1843) Derodontidae [Laricobiidae] – ᴅɪᴇ Knopfkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Lärchenkäfer Derodontus macularis [Corticaria macularis] – ᴅᴇʀ Harzporlingskäfer (Binot 1998) Laricobius erichsoni [erichsonii] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Lärchenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 295 Almanca Böcek Adları-2 Bostrichoidea [sensu lato] – ᴅɪᴇ Bohrkäferartige Dermestoidea [sʏɴ of Bostrichoidea] – ᴅɪᴇ Speckkäferartige (Urania 1989) Brachymera [Dermestidae + Cistelidae] – ᴅɪᴇ Fugenkäfer (Schenkling 1903) Nosodendridae – ᴅɪᴇ Saftkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Speckkäfer Nosodendron fasciculare [Sphaeridium fasciculare] – ᴅᴇʀ Saftkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Saftkäfer Dermestidae – ᴅɪᴇ Speckkäfer (Schenkling 1903; Apfelbacher 1998 [Speckkäfer, Pelzkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Pelzkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅɪᴇ Speck- und Pelzkäfer (Urania 1989), ᴅɪᴇ "Speck-, Pelz- und Museumskäfer" (Rosch 1985 [178 Speck-, Pelzund Museumskäfer 398 Tafel 28 Speck-, Pelz- und Museumskäfer]), ᴅɪᴇ Kabinettskäfer Attageninae – Namenlos Attagenini – Namenlos Attagenus – ᴅɪᴇ Pelzkäfer (Schenkling 1903 [Megatoma]; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Schabknopfkäfer (Sturm 1843) Attagenus pantherinus [Dermestes pantherinus] – ᴅᴇʀ gefleckter Schabknopfkäfer (Binot 1998) Attagenus pellio [Megatoma pellio, Dermestes pellio; Dermestes bipunctatus] – ᴅᴇʀ gemeiner Pelzkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [181 Gemeiner Pelzkäfer 398 Tafel 28 Gemeiner Pelzkäfer; Gefleckter Pelzkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gefleckter Pelzkäfer (Rosch 1985; Urania 1989), ᴅᴇʀ Pelzkäfer Attagenus punctatus [Dermestes punctatus; Dermestes vigintiguttatus] – ᴅᴇʀ punktierter Pelzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Attagenus schaefferi [Megatoma schaefferi] – ᴅᴇʀ Schaeffers Pelzkäfer (Schaffrath 2011), Schaffer Haselhuhn Pelzkäfer (Apfelbacher 1998) Attagenus smirnovi – ᴅᴇʀ brauner Pelzkäfer, ᴅᴇʀ Wodkakäfer ~ Wodka-Käfer Attagenus unicolor [Dermestes unicolor; Dermestes unicolor; Dermestes megatoma; Attagenus piceus, Megatoma picea, Dermestes piceus Olivier, 1790 {197}] – ᴅᴇʀ dunkler Pelzkäfer (Rosch 1985 [181 Dunkler Pelzkäfer 398 Tafel 28 Dunkler Pelzkäfer]), ᴅᴇʀ pechschwarzer Pelzkäfer (Karny 1915a [piceus]), ᴅᴇʀ Haus-Pelzkäfer (Schenkling 1903 [Megatoma picea Ol.]) Megatominae – Namenlos Anthrenini – Namenlos 197 ❶ Dermestes piceus Thunberg, 1781 → Dermestes ater ❷ Attagenus piceus, Megatoma picea, Dermestes piceus Olivier, 1790 → Attagenus unicolor ❸ Megatoma picea Herbst, 1792 → Orchesia micans Ümüt Çınar Sayfa 296 Almanca Böcek Adları-2 Anthrenus – ᴅɪᴇ Blütenkäfer (Illiger 1802 [Blühtenkäfer]; Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Blütenknopfkäfer (Sturm 1843 [Blüthenknopfkäfer]) Anthrenus (Anthrenus) pimpinellae [Anthrenus pimpinellae, Byrrus pimpinellae] – ᴅᴇʀ Vogelnestkäfer, ᴅᴇʀ Bibernellen-Blütenkäfer, ᴅᴇʀ Birbernelle-Blütenkäfer, ᴅᴇʀ BibernellBlütenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Pimpinellenager, ᴅᴇʀ mittlerer Blüten-Speckkäfer (Schenkling 1903) Anthrenus (Anthrenus) scrophulariae [Anthrenus scrophulariae, Dermestes scrophulariae] – ᴅᴇʀ Teppichkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Braunwurz-Blütenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [181 Braunwurz-Blütenkäfer 398 Tafel 28 Braunwurz-Blütenkäfer]), ᴅᴇʀ großer Blüten-Speckkäfer (Schenkling 1903 [Grosser]) Anthrenus (Florilinus) fuscus [Anthrenus fuscus, Anthrenus (Helocerus) fuscus, Helocerus fuscus; Anthrenus claviger] – ᴅᴇʀ dunkler Blütenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ brauner Blütenkäfer Anthrenus (Florilinus) museorum [Anthrenus museorum, Florilinus museorum, Dermestes museorum, Byrrhus museorum] – ᴅᴇʀ Kabinettkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985; Urania 1989 [Museums- oder Kabinettkäfer]), ᴅᴇʀ Kabinetskäfer, ᴅᴇʀ Cabinetts-Käfer, ᴅᴇʀ Museumskäfer (Rosch 1985 [182 Museumskäfer 398 Tafel 28 Museumskäfer; Kabinettkäfer]; Urania 1989) Anthrenus (Florilinus) polonicus ᴏʀ Anthrenus (Helocerus) polonicus [Anthrenus polonicus] – ᴅᴇʀ polnischer Blütenkäfer Anthrenus (Florilinus) verbasci ᴏʀ Anthrenus (Nathrenus) verbasci [Anthrenus verbasci, Nathrenus verbasci, Byrrhus verbasci] – ᴅᴇʀ Wollkrautblütenkäfer (Urania 1989; Mader 2016), ᴅᴇʀ bunter Blütenkäfer (Karny 1915a) Trogodermini – Trogoderma – ᴅɪᴇ Spindelknopfkäfer (Sturm 1843) Trogoderma angustum [Eurhopalus angustum; Pseudomegatoma boliviensis] – ᴅᴇʀ Berlinkäfer Trogoderma glabrum [Trogoderma glabrum, Anthrenus glabrum; Anthrenus nigrum; Trogoderma boron] – ᴅᴇʀ kahler Speckkäfer Trogoderma granarium [Trogoderma khapra; Trogoderma afrum] – ᴅᴇʀ Khaprakäfer (Urania 1989) ~ Khapra-Käfer Trogoderma inclusum – ᴅᴇʀ Speicherkäfer Trogoderma variabile [Trogoderma persica; Trogoderma parabile] – ᴅᴇʀ amerikanischer Speicherkäfer, ᴅᴇʀ Lagerhauskäfer Trogoderma versicolor [Anthrenus versicolor] – ᴅᴇʀ Fellfresser Megatomini – Namenlos Anthrenocerus australis [Anthrenus australis {*}; Cryptorhopalum erichsoni; Trogoderma riguum] – ᴅᴇʀ australischer Teppichkäfer Ümüt Çınar Sayfa 297 Almanca Böcek Adları-2 * Bazı Avustralya sinonim listelerinde gösterilse de, Anthremis (sic!) diye bir cins yoktur, sadece Anthrenus cinsinin yanlış okunmasından kaynaklanan bir göz yanılgısıdır198 (lapsus oculi, lapsus oculorum): Anthremis australis Hope, 1845 < Anthrenus australis Hope, 1843 Globicornis (Hadrotoma) corticalis [Globicornis corticalis, Hadrotoma corticalis] – ᴅᴇʀ Baumrinden-Blütenspeckkäfer (Binot 1998) Globicornis (Hadrotoma) emarginata [Attagenus emarginatus, Dermestes emarginata; Globicornis marginata, Dermestes marginata, Dermestes marginatus Paykull, 1798 nec Thunberg, 1781; Mesalia guillebelli; Globicornis hispanica] – ᴅᴇʀ langkeuliger Blüten-Speckkäfer (Binot 1998) Globicornis (Globicornis) fasciata [Globicornis fasciata, Hadrotoma fasciata] – ᴅᴇʀ gebänderter Blüten-Speckkäfer Globicornis (Globicornis) nigripes [Globicornis nigripes, Dermestes nigripes] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Blüten-Speckkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Megatoma – ᴅɪᴇ Sägeknopfkäfer (Sturm 1843) Megatoma (Megatoma) undata [Megatoma undata, Asprogramme undata, Dermestes undata] – ᴅᴇʀ Binden-Speckkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gewellter Speckkäfer Ctesias serra [Dermestes serra] – ᴅᴇʀ Säge-Speckkäfer (Schaffrath 2011) Reesa vespulae [Megatoma vespulae] – ᴅᴇʀ nordamerikanischer amerikanischer Wespenkäfer Wespenkäfer, ᴅᴇʀ Dermestinae : Dermestini – Dermestes – ᴅᴇʀ Speckkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Speckknopfkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Pelzkäfer (Illiger 1802) Dermestes (Dermestes) ater [Dermestes ater; Dermestes cadaverinus] – ᴅᴇʀ Aas-Dornspeckkäfer Dermestes (Dermestes) bicolor [Dermestes bicolor] – ᴅᴇʀ gestreifter Speckkäfer, ᴅᴇʀ zweifarbiger Speckkäfer Dermestes (Dermestes) haemorrhoidalis [Dermestes haemorrhoidalis] – ᴅᴇʀ zweifarbig behaarter Speckkäfer (Rosch 1985 [180 Zweifarbig behaarter Speckkäfer 398 Tafel 28 Zweifarbig behaarter Speckkäfer]) 198 Göz Yanılgısı (lapsus oculi, lapsus oculorum): An error that results from looking in the wrong place, especially one that occurs while copying or translating a body of text. Ümüt Çınar Sayfa 298 Almanca Böcek Adları-2 Dermestes (Dermestes) lardarius [Dermestes lardarius] – ᴅᴇʀ gemeiner Speckkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [180 Gemeiner Speckkäfer 398 Tafel 28 Gemeiner Speckkäfer]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Speckkäfer Dermestes (Dermestes) peruvianus [Dermestes peruvianus] – ᴅᴇʀ peruanischer Speckkäfer, ᴅᴇʀ peruvianische Speckkäfer (Urania 1989) Dermestes (Montandonia) olivieri [Dermestes olivieri] – ᴅᴇʀ ganzschwarzer Speckkäfer (Binot 1998) Dermestes (Dermestinus) aurichalceus [Dermestes aurichalceus] – ᴅᴇʀ messingfarbener Speckkäfer (Binot 1998) Dermestes (Dermestinus) carnivorus [Dermestes carnivorus] – ᴅᴇʀ Weißbauchiger Speckkäfer Dermestes (Dermestinus) Speckknopfkäfer (Binot 1998) erichsoni [Dermestes erichsoni] – ᴅᴇʀ würfelfleckiger Dermestes (Dermestinus) frischi [Dermestes frischi] – ᴅᴇʀ Frisch's Speckknopfkäfer, ᴅᴇʀ Frisch’ Speckkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dornloser Speckkäfer Dermestes (Dermestinus) gyllenhali [Dermestes gyllenhali] – ᴅᴇʀ scheckhalsiger Speckkäfer (Binot 1998) Dermestes (Dermestinus) laniarius [Dermestes laniarius] – ᴅᴇʀ wolliger Speckkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rothörniger Speckkäfer (Schenkling 1903) Dermestes (Dermestinus) maculatus [Dermestes maculatus] – ᴅᴇʀ Dornspeckkäfer (Rosch 1985 [179 Dornspeckkäfer 398 Tafel 28 Dornspeckkäfer]) sʏɴ Dermestes vulpinus – Fuchs-Speckknopfkäfer Dermestes (Dermestinus) murinus [Dermestes murinus] – ᴅᴇʀ mausgrauer Speckknopfkäfer, ᴅᴇʀ mausgrauer Speckkäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985 [179 Mausgrauer Speckkäfer 398 Tafel 28 Mausgrauer Speckkäfer]), ᴅᴇʀ mäusegrauer Speckkäfer (Karny 1915a) Dermestes (Dermestinus) szekessyi [Dermestes szekessyi] – ᴅᴇʀ Szekessys Speckkäfer (Binot 1998) Dermestes (Dermestinus) undulatus [Dermestes undulatus; Dermestes variegatus; Dermestes dissector; Dermestes cylindricus; Dermestes caninus] – ᴅᴇʀ gewellter Speckkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [180 Gewellter Speckkäfer 398 Tafel 28 Gewellter Speckkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ wellenfleckiger Speckknopfkäfer sʏɴ Dermestes tessellatus Illiger, 1802 [Dermestes tessulatus; Dermestes tessellatus var. vulpecula, Dermestes vulpecula] – ᴅᴇʀ würfelfleckiger Speckknopfkäfer Orphilinae – Namenlos Orphilus – Phradonoma – Ümüt Çınar Sayfa 299 Trinodinae – Namenlos Almanca Böcek Adları-2 Trinodini – Namenlos Trinodes – ᴅɪᴇ Borstenknopfkäfer (Sturm 1843) Trinodes hirtus [Nitidula hirtus] – ᴅᴇʀ Faltenhals-Speckkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Thylodriini [Thylodriadinae, Thylodriidae] – Thylodrias – Thorictinae – Namenlos Thorictus – ᴅɪᴇ Halsknopfkäfer (Sturm 1843) Bostrichoidea s.lt. [Anobioidea] – ᴅɪᴇ Bohrkäferartige (Urania 1989) sʏɴ Teredilia [Teredila]– ᴅɪᴇ Walzenkäfer (Sturm 1843 [Teredila]) Endecatomidae – Namenlos Endecatomus reticulatus [Hendecatomus reticulatus, Anobium reticulatus] – ᴅᴇʀ netzstreifiger Bohrkäfer (Binot 1998) Xylophaga [Bostrichini & Xylophagi] – ᴅɪᴇ Holzkäfer (Sturm 1843) Xylophagi – ᴅɪᴇ Saftkäfer (Sturm 1843) Bostrichidae [Bostrychidae] – ᴅɪᴇ Bohrkäfer (Karny 1915a; Sturm 1843 [Bostrichini of Xylophaga]; Rosch 1985 [187 Bohr-, Holzbohrkäfer 400 Tafel 29 Bohrkäfer, Holzbohrkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Holzbohrkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Baumschwammkäfer, ᴅɪᴇ Kapuzkäfer (Schenkling 1903) Polycaoninae – Namenlos Melalgus – ᴅɪᴇ Scheinborkenkäfer (Sturm 1843) Bostrichinae : Apatini – Namenlos Apate – ᴅɪᴇ Trugborkenkäfer (Sturm 1843) Bostrichinae : Bostrichini – Namenlos Bostrychoplites cornutus [Bostrichus cornutus] – ᴅᴇʀ Horn-Bohrkäfer Bostrichus [Bostrychus] – ᴅɪᴇ Kapuzkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Zahnborkenkäfer (Sturm 1843) Bostrichus capucinus [Bostrychus capucinus, Xylopsocus capucinus, Dermestes capucinus] – ᴅᴇʀ karminroter Kapuzinerkäfer, ᴅᴇʀ roter Kapuzinerkäfer (Rosch 1985 [188 Roter Kapuzinerkäfer 400 Tafel 29 Roter Kapuzinerkäfer]; Urania 1989; Binot 1998), ᴅᴇʀ Kapuzinerkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kapuzen-Bohrkäfer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 300 Almanca Böcek Adları-2 Lichenophanes varius [Apate varius] – ᴅᴇʀ dunkelflügeliger Bohrkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkelflügliger Holzbohrer (Binot 1998) Bostrichinae : Xyloperthini – Namenlos Xylopertha retusa [Xylonites retusus, Bostrichus retusa] – ᴅᴇʀ Kurzhorn-Bohrkäfer (Binot 1998) Scobicia declivis [Scobicia declive, Sinoxylon declive] – ᴅᴇʀ kalifornischer Bleikabelbohrer Dinoderinae : Dinoderini – Namenlos Dinoderus (Dinoderus) minutus [Dinoderus minutus, Apate minutus] – ᴅᴇʀ Bambusbohrer Rhyzopertha dominica [Rhizopertha dominica, Synodendron dominica] – ᴅᴇʀ Getreidekapuziner, ᴅᴇʀ kleiner Kornbohrer (Dickert 2003~19) Stephanopachys linearis [Apate linearis; Apate elongatus] – ᴅᴇʀ glatter Bergwald-Bohrkäfer Stephanopachys substriatus [Apate substriatus] – ᴅᴇʀ gekörnter Bergwald-Bohrkäfer, ᴅᴇʀ gestreifelter Bergwald-Bohrkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gestreifter Bergwald-Bohrkäfer, ᴅᴇʀ Bergwald-Bohrkäfer (Dickert 2003~19) Psoinae : [Psoidae] – Namenlos Psoa – ᴅɪᴇ Kauborkenkäfer (Sturm 1843) Psoa viennensis [Psoa grandis] – ᴅᴇʀ Wiener Bohrkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kauborkenkäfer Lyctinae ᴏʀ Lyctidae – ᴅɪᴇ Splintholzkäfer (Rosch 1985 [188 Splintholz-, Holzmehlkäfer 400 Tafel 29 Splintholzkäfer, Holzmehlkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Holzmehlkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Rindenbohrer (Karny 1915a) Lyctinae : Lyctini – Namenlos Minthea rugicollis [Lyctopholis rugicollis, Ditoma rugicollis] – ᴅᴇʀ beschuppter Splintholzkäfer Lyctus – ᴅɪᴇ Splintkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Splintsaftkäfer (Sturm 1843) Lyctus africanus – ᴅᴇʀ afrikanischer Splintholzkäfer Lyctus brunneus [Xylotrogus brunneus] – ᴅᴇʀ brauner Splintholzkäfer (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Lyctus cavicollis – ᴅᴇʀ nordamerikanischer grubenhalsiger nordamerikanischer Splintholzkäfer (Dickert 2003~19) Splintholzkäfer, ᴅᴇʀ Lyctus linearis [Dermestes linearis; Lyctus oblongus, Ips oblonga, Dermestes oblongus; Lyctus unipunctatus, Bitoma unipunctata, Dermestoides unipunctatus; Lyctus canaliculatus] – ᴅᴇʀ Parkettkäfer (Rosch 1985 [188 Parkettkäfer 400 Tafel 29 Parkettkäfer; Schmaler Lindenbohrer]), ᴅᴇʀ schmaler Rindenbohrer (Karny 1915a) ~ schmaler Lindenbohrer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gestreifter Splintholzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefurchter Splintholzkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Splintkäfer (Schenkling 1903 [unipunctatus]) Ümüt Çınar Sayfa 301 Almanca Böcek Adları-2 Böcek adlarını büyük ölçüde Karny 1915a kaynağından alıp kullanan Rosch 1985 kaynağı orada "dar kabukdelen" (schmaler Rindenbohrer) olarak geçen ismi alırken "dar ıhlamurdelen" (schmaler Lindenbohrer) biçimine sokmuş. Bu bir "algılama yanlıgısı" örneğidir: Linden (ᴛᴜʀ ıhlamurun ᴇɴɢ genitive of Linde «lime tree, tilia») < Rinden (ᴛᴜʀ kabuğun ᴇɴɢ genitive of Rinde «bark of a tree»). Lyctus planicollis – ᴅᴇʀ nordamerikanischer Splintholzkäfer, ᴅᴇʀ südlicher Splintholzkäfer Splintholzkäfer, ᴅᴇʀ amerikanischer Lyctus pubescens – ᴅᴇʀ weichhaariger Splintholzkäfer, ᴅᴇʀ weichhaariger Splintkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ behaarter Splintholzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ flaumiger Splintholzkäfer (Binot 1998) Lyctinae : Trogoxylini – Namenlos Trogoxylon impressum [Lyctus impressum] – ᴅᴇʀ geprägter Splintholzkäfer (Dickert 2003~19) Anobiidae ᴏʀ Ptinidae [s.lt.] – ᴅɪᴇ Nagekäfer (Rosch 1985; Mader 2016), Pochkäfer (Rosch 1985 [183 Poch-, Klopf-, Nagekäfer 400 Tafel 29 Pochkäfer, Klopfkäfer, Nagekäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Klopfkäfer (Rosch 1985) Anobiinae [Anobiidae s.st.] – ᴅɪᴇ Poch- oder Klopfkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Pochkäfer (Karny 1915a) Anobiini – Namenlos Anobium – ᴅɪᴇ Pochkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Totenuhr (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Fadenhorn-Nagekäfer, ᴅɪᴇ Pochwalzenkäfer (Sturm 1843) Anobium punctatum [Ptinus punctatum; Anobium domesticum, Birrhus domesticus; Anobium striatum; Anobium ruficolle; Ptinus cylindricum; Anobium latreillei; Anobium caelatum; Hadrobregmus pumilum; Anobium ruficorne; Anobium amplicolle] – ᴅᴇʀ gemeiner Nagekäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Holzwurm (Rosch 1985 [185 Gemeiner Holzwurm 400 Tafel 29 Gemeiner Holzwurm]), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Nagekäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Holzwurm, ᴅᴇʀ gestreifter Pochkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Pochkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Holzwurm, ᴅᴇʀ Holzwurm, ᴅᴇʀ Werkholz-Pochkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Möbelbohrer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ falsche Totenuhr, ᴅɪᴇ Totenuhr (Urania 1989) Anobium hederae – ᴅᴇʀ Efeu-Pochkäfer, ᴅᴇʀ Efeu-Bindenpochkäfer, ᴅɪᴇ Efeu-Totenuhr (Binot 1998) Anobium inexspectatum – ᴅɪᴇ Lohses Efeu-Totenuhr (Binot 1998) Cacotemnus thomsoni [Anobium thomsoni, Hadrobregmus thomsoni] – ᴅᴇʀ Thomsons Pochkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 302 Almanca Böcek Adları-2 Cacotemnus rufipes [Hemicoelus rufipes, Anobium rufipes; Anobium juglandis; Anobium elongatus; Anobium cinnamomeum; Hadrobregmus uralensis; Cacotemnus albidus; Cacotemnus captiosus] – ᴅᴇʀ dunkelschenkliger Schwamm-Pochkäfer (Binot 1998) Hemicoelus costatus [Anobium costatus, Anobium costatum; Anobium fagi; Anobium fagicola] – ᴅᴇʀ gerippter Pochkäfer Hemicoelus fulvicornis [Anobium fulvicornis, Anobium fulvicorne; Anobium morio; Hadrobregmus sericeus; Byrrhus ruber; Anobium khnzoriani] – ᴅᴇʀ braunfühleriger Klopfkäfer (Schaffrath 2011) Hemicoelus nitidus [Anobium nitidus, Anobium nitidum; Hadrobregmus canaliculatus] – ᴅᴇʀ glänzender Pochkäfer (Schaffrath 2011) Microbregma emarginatus [Anobium emarginatum; Anobium foveatum; Microbregma granicollis] – ᴅᴇʀ Fichtenrinden-Pochkäfer, ᴅᴇʀ ausgerandeter Nagekäfer, ᴅᴇʀ rundflügeliger Pochkäfer (Binot 1998) Gastrallini – Namenlos Gastrallus immarginatus [Anobium immarginatus; Anobium cornicularium; Anobium exilis; Anobium sericatum] – ᴅᴇʀ rundstirniger Kurzfuß-Pochkäfer (Binot 1998) Gastrallus knizeki – ᴅᴇʀ Knizeks Pochkäfer (Schaffrath 2011) Gastrallus laevigatus [Anobium laevigatus; Anobium parallelum] – ᴅᴇʀ flachstirniger KurzfußPochkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Hadrobregmini – Namenlos Hadrobregmus denticollis [Anobium denticollis, Anobium denticolle] – ᴅᴇʀ zahnhalsiger Pochkäfer, ᴅᴇʀ eckhalsiger Pochkäfer (Binot 1998) Hadrobregmus pertinax [Anobium pertinax, Dendrobium pertinax, Coelostethus pertinax, Dermestes pertinax; Dermestes bipunctatus; Anobium fagi; Anobium striatum; Ptinus rufus; Ptinus rugosus] – ᴅᴇʀ beharrlicher Pochkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [185 Beharrlicher Pochkäfer 400 Tafel 29 Beharrlicher Pochkäfer]), ᴅᴇʀ Trotzkopf, ᴅɪᴇ Totenuhr (Schenkling 1903) Priobium carpini [Anobium carpini; Anobium serricorne; Anobium excisum; Tripopithys dendrobiformis] – ᴅᴇʀ Hainbuchen-Pochkäfer (Schaffrath 2011) Stegobiini – Namenlos Oligomerus brunneus [Anobium brunneus; Anobium oblongum] – ᴅᴇʀ Walzen-Pochkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Stegobium paniceum [Anobium paniceum, Sitodrepa paniceum, Sitodrepa panicea, Dermestes paniceum; Anobium ferrugineum; Ptinus testaceus; Ptinus upsaliensis; Anobium minutum; Ptinus rubellum; Ptinus tenuicorne; Anobium tenuestriatum; Anobium ireos; Anobium obesum; Anobium villosum; Anobium nanum; Cis bonariensis; Cis striatopunctatum] – ᴅᴇʀ Brotkäfer (Rosch 1985 [184 Brotkäfer 400 Tafel 29 Brotkäfer; Brotbohrer; Kleiner Pochkäfer]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Brotbohrer (Schenkling 1903; Rosch 1985), ᴅᴇʀ kleiner Pochkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Ümüt Çınar Sayfa 303 Almanca Böcek Adları-2 Dorcatominae : Dorcatomini – Namenlos Anitys rubens [Dorcatoma rubens; Amblytoma cognata] – ᴅᴇʀ Rötlicher Baummulm-Pochkäfer (Binot 1998) Dorcatoma – ᴅɪᴇ Hirschwalzenkäfer (Sturm 1843) Dorcatoma (Pilosodorcatoma) minor [Dorcatoma minor] – ᴅᴇʀ kleiner Schwamm-Pochkäfer (Schaffrath 2011) Dorcatoma (Pilosodorcatoma) chrysomelina [Dorcatoma chrysomelina; Anobium dorcatoma; Dorcatoma polita; Dorcatoma simplex; Dorcatoma diversesculpturata] – ᴅᴇʀ blattkäferähnlicher Hirsch-Walzenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Dorcatoma (Dorcatoma) dresdensis [Dorcatoma dresdensis; Serrocerus glaber; Serrocerus striatus; Dorcatoma bistriata; Ptilinus dorcatoma Fabricius, 1798; Dorcatoma sinuata] – ᴅᴇʀ Fingerfühler-Porling-Pochkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Fichten-Borkennagekäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ dunkelschenkeliger Schwammbohrer (Schenkling 1903) Dorcatoma (Sternitodorcatoma) flavicornis [Dorcatoma flavicornis, Bruchus flavicornis; Dorcatoma murina] – ᴅᴇʀ gelbhörniger Schwamm-Pochkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelbhörniger Schwammbohrer (Schenkling 1903) Dorcatoma (Dorcatoma) punctulata [Dorcatoma punctulata; Dorcatoma elongata] – ᴅᴇʀ Baumporling-Pochkäfer, ᴅᴇʀ Schwefelporling-Schwammpochkäfer (Binot 1998) Dorcatoma (Dorcatoma) robusta [Dorcatoma robusta] – ᴅᴇʀ GroßerSchwamm-Pochkäfer, Großer Zunderschwamm-Pochkäfer, ᴅᴇʀ kräftiger Schwamm-Pochkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Dorcatoma (Pilosodorcatoma) setosella [Dorcatoma setosella; Dorcatoma suspecta] – ᴅᴇʀ westlicher Schwamm-Pochkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ westlicher Schmalstirn-Pochkäfer (Binot 1998) sʏɴ Dorcatoma serra [Dermestes serra] – ᴅᴇʀ gesägter Schwamm-Pochkäfer (Binot 1998) Dorcatoma (Pilosodorcatoma) substriata [Dorcatoma substriata] – ᴅᴇʀ SchillerporlingPochkäfer Caenocara bovistae [Dorcatoma bovistae; Dorcatoma subalpina; Dorcatoma meridionale; Dorcatoma castaneae; Caenocara bicolor] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Bovistnagekäfer Caenocara affine [Caenocara affinis, Dorcatoma affine] – ᴅᴇʀ ähnlicher Hirsch-Walzenkäfer (Binot 1998) Caenocara subglobosa [Enneatoma subglobosum; Caenocara atrata] – ᴅᴇʀ halbkugliger Buchtaugen-Pochkäfer (Binot 1998) Stagetus pilula [Theca pilula; Stagetus obscurior; Theca rufonotatus] – ᴅᴇʀ pillenförmiger MarkPochkäfer (Binot 1998) Dryophilinae – Namenlos Dryophilus – ᴅɪᴇ Fadenwalzenkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 304 Almanca Böcek Adları-2 Dryophilus pusillus [Anobium pusillus; Anobium striatellum; Dryophilus semipallidus] – ᴅᴇʀ schwarzer Zwergnagekäfer Dryophilus anobioides [Anobium compressicornis] – ᴅᴇʀ westlicher Schwamm-Pochkäfer (Binot 1998) Grynobius planus [Anobium planus; Anobium tricolor; Ptinus ferrugineus; Anobium excavatum; Anobium crenulatum; Priobium eichhoffii; Priobium kiesenwetteri] – ᴅᴇʀ variabler Nagekäfer, ᴅᴇʀ dunkelbrauner Breitstirn-Pochkäfer (Binot 1998) sʏɴ Grynobius castaneus [Priobium castaneum] – ᴅᴇʀ kastanienbrauner BreitstirnPochkäfer Ernobiinae : Ernobiini – Namenlos Ernobius abietinus [Anobium abietinus] – Kiefernzapfennagekäfer Ernobius abietis [Anobium abietis; Ptinus laevis; Anobium brevicorne; Ernobius abieticola] – ᴅᴇʀ Fichten-Nagekäfer, ᴅᴇʀ Fichtenzapfen-Pochkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kurzhörniger Pochkäfer (Karny 1915a) Ernobius angusticollis [Anobium angusticollis, Anobium angusticolle; Liozoum parvicollis; Ernobius tabidus] – ᴅᴇʀ dünnhalsiger Nagekäfer Ernobius explanatus [Anobium explanatus; Ernobius frigidus; Ernobius deimos] – ᴅᴇʀ Fichtendürrlings-Pochkäfer Ernobius kiesenwetteri [Ernobius schilskyi; Ernobius lateobscurus] – ᴅᴇʀ Kiesenwetters Nadelholz-Pochkäfer (Binot 1998) Ernobius longicornis [Anobium longicornis, Anobium longicorne; Anobium sericeum; Liozoum densicornis; Ernobius microtomus; Ernobius dilutipennis] – ᴅᴇʀ langhörniger Nagekäfer Ernobius mollis [Ernobium mollis, Anobium molle, Dermestes mollis; Anobium sybaris; Anobium convexifrons; Liozoum consimilis; Liozoum sulcatulum; Liozoum laetus; Ernobius tarsatus; Ernobius reversus] – ᴅᴇʀ weicher Nagekäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ weicher Klopfkäfer, ᴅᴇʀ rostroter Nadelholz-Pochkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Fichten-Pochkäfer (Karny 1915a) Ernobius mulsanti [Ernobius anabaptista] – ᴅᴇʀ Mulsants Nadelholz-Pochkäfer (Binot 1998) Ernobius nigrinus [Anobium nigrinus, Anobium nigrinum; Anobium politus; Liozoum fuscus; Ernobius canaliculatus; Ernobius berardi; Ernobius mayeti; Ernobius pueli; Ernobius rufescens; Ernobius nigriclava] – ᴅᴇʀ Fichtenweig-Nagekäfer Ernobius pini [Anobium pini; Liozoum crassiusculus; Ernobius tauri; Ernobius oblitus; Ernobius galiberti] – ᴅᴇʀ Kiefern-Nagekäfer Episernus granulatus [Episernus sulcatus] – ᴅᴇʀ gekörnter Nadelholz-Pochkäfer (Binot 1998) Episernus striatellus [Gastrallus striatellus; Claudius achillis; Episernus testaceus] – ᴅᴇʀ feinstreifiger Nadelholz-Pochkäfer (Binot 1998) Ernobiinae : Ochinini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 305 Almanca Böcek Adları-2 Ochina – ᴅɪᴇ Klopfwalzenkäfer (Sturm 1843) Ochina latreillei – ᴅᴇʀ rothalsiger Binden-Pochkäfer (Binot 1998) Ochina (Cittobium) ptinoides [Ochina ptinoides, Crioceris ptinoides; Birrhus fasciatus; Ptilinus hederae P. W. J. Muller, 1821] – ᴅᴇʀ Efeu-Pochkäfer, ᴅᴇʀ Efeu-Bindenpochkäfer (Binot 1998) Ernobiinae : Xestobiini – Namenlos Xestobium (Xestobium) austriacum [Xestobium austriacum] – ᴅᴇʀ österreicher DickfußPochkäfer (Binot 1998) Xestobium (Xestobium) rufovillosum [Xestobium rufovillosum, Anobium rufovillosum, Ptinus rufovillosum; Byrrhus rubiginosus; Ptinus pulsator; Ptinus faber; Anobium pulsatorium; Ptinus fuscus; Anobium fatidicus; Xestobium squalidum] – ᴅᴇʀ gescheckter Nagekäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ scheckiger Pochkäfer (Rosch 1985 [184 Scheckiger Pochkäfer 400 Tafel 29 Scheckiger Pochkäfer; Bunter Klopfkäfer]), ᴅᴇʀ bunter Pochkäfer, ᴅᴇʀ bunter Nagekäfer, ᴅᴇʀ bunter Klopfkäfer (Rosch 1985; Urania 1989), ᴅᴇʀ buntwürfeliger Klopfkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotzottiger Pochkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rothaariger Pochkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Klopfkäfer ᴅɪᴇ Totenuhr sʏɴ Anobium tessellatum [Dermestes tessellatus, Dermestes tesselatum Villers, 1789] – ᴅᴇʀ buntwürseliger Nagekäfer Xestobium (Hyperisus) plumbeum [Xestobium plumbeum, Anobium plumbeum; Birrhus coerulescens; Anobium thoracicum; Xestobium politum; Anobium erythropum; Anobium aeneicolle; Xestobium subaeneum; Xestobium syriacum; Xestobium ernobiformis; Xestobium circassicum; Xestobium rufonotatum; Xestobium bicoloripenne; Xestobium graecum] – ᴅᴇʀ bleigrauer Pochkäfer Eucradinae : Hedobiini – Namenlos Hedobia – ᴅɪᴇ Trotzwalzenkäfer (Sturm 1843) Hedobia pubescens [Ptinus pubescens; Hedobia nigrina] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Nagekäfer, ᴅᴇʀ flaumiger Pistazien-Bohrkäfer (Binot 1998) Ptinomorphus imperialis [Hedobia imperialis, Bruchus imperialis; Bruchus cruciatus; Ptinomorphus senex; Hedobia interrupta; Hedobia angustior; Hedobia alpina; Hedobia maculata; Ptinomorphus luteosuturalis; Ptinomorphus theresae; Ptinomorphus dayremi; Ptinomorphus nigronotatus; Ptinomorphus x-notatus] – ᴅᴇʀ hellfarbener Nagekäfer, ᴅᴇʀ kaiserlicher Pochkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [186 Kaiserlicher Pochkäfer 400 Tafel 29 Kaiserlicher Pochkäfer]) Ptinomorphus regalis [Hedobia regalis, Ptinus regalis; Hedobia circassica; Hedobia belia; Hedobia satanula; Ptinomorphus aureopilosus; Hedobia dispersa] – ᴅᴇʀ kleiner Bunt-Pochkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Ptilininae – Namenlos Ptilinius – ᴅɪᴇ Federwalzenkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 306 Almanca Böcek Adları-2 Ptilinus fuscus [Bostrichus fuscus; Dermestes flavescens; Ptilinus flabelicornis; Ptilinus costatus; Ptilinus flavescens; Ptilinus aspericollis; Ptilinus asperulus; Ptilinus mulsanti] – ᴅᴇʀ gerippter Pochkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gerippter Kammhornnagekäfer Ptilinus pectinicornis [Dermestes pectinicornis; Ptilinus cylindricus; Bostrichus pectinatus; Ptinus serraticornis; Ptilinus aspericollis; Xyletinus discolor; Ptilinus impressifrons] – ᴅᴇʀ gekämmter Nagekäfer, ᴅᴇʀ gekämmter Pochkäfer (Rosch 1985 [183 Gekämmter Pochkäfer 400 Tafel 29 Gekämmter Pochkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kammhörniger Pochkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Kammbohrkäfer (Schenkling 1903) Ptilinus ruficornis – ᴅᴇʀ Totenwachekäfer (Mader 2016) Xyletininae – Namenlos Pseudoptilinus fissicollis [Ptilinus fissicollis; Ptilinus punctatostriatum; Ptilinus banatensis; Ptilinus bernhaueri] – ᴅᴇʀ lindholder Mark-Pochkäfer (Binot 1998) Xyletininae : Xyletinini – Namenlos Xyletinus – ᴅɪᴇ Nagewalzenkäfer (Sturm 1843) Xyletinus (Xyletinus) ater [Xyletinus ater, Ptilinus ater; Serrocerus striatus; Ptilinus serratus; Xyletinus tenebricosus; Xyletinus brevitarsis; Xyletinus thomsoni] – ᴅᴇʀ schwarzer Sägehornkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Mark-Pochkäfer (Schenkling 1903) Xyletinus (Xyletinus) fibyensis [Xyletinus fibyensis; Xyletinus groenblomi] – ᴅᴇʀ kleiner MarkPochkäfer (Binot 1998) Xyletinus (Xyletinus) hanseni [Xyletinus hanseni] – ᴅᴇʀ Hansens Mark-Pochkäfer (Binot 1998) Xyletinus (Xyletinus) laticollis [Xyletinus laticollis, Ptilinus laticollis; Xyletinus flavipes; Xyletinus holosericeus; Xyletinus oblongulus; Xyletinus fulvicollis; Xyletinus flavicornis; Xyletinus simplex; Xyletinus rufescens; Xyletinus robustus; Xyletinus kocheri] – ᴅᴇʀ breithalsiger Mark-Pochkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ breithalsiger Pochkäfer (Karny 1915a) Xyletinus (Xyletinus) longitarsis [Xyletinus longitarsis; Xyletinus fulvipes] – ᴅᴇʀ langfüßiger Mark-Pochkäfer (Binot 1998) Xyletinus (Xyletinus) pectinatus [Xyletinus pectinatus, Ptilinus pectinatus; Anobium serraticornis; Ptinus denticornis; Anobium flabellicornis; Xyletinus scutellaris; Xyletinus schaelkownikowi; Xyletinus gagliardii] – ᴅᴇʀ rotrandiger Mark-Pochkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gekämmter Sägehornkäfer Xyletinus (Xyletinus) planicollis [Xyletinus planicollis; Xyletinus commodus; Xyletinus kaszabi; Xyletinus suecicus] – ᴅᴇʀ flachhalsiger Mark-Pochkäfer (Binot 1998) Xyletinus (Xyletinus) vaederoeensis [Xyletinus vaederoeensis] – ᴅᴇʀ Väderöer Mark-Pochkäfer (Binot 1998) Xyletininae : Lasiodermini – Namenlos Lasioderma aterrimum – ᴅᴇʀ tiefschwarzer Tabakkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 307 Almanca Böcek Adları-2 Lasioderma haemorrhoidale [Ptilinus haemorrhoidale; Anobium villosus; Notiomimus punctulatissimus; Lasioderma bicolor; Lasioderma unicolor; Lasioderma florieni] – ᴅᴇʀ hämorrhoidaler Pochkäfer (Mader 2016) Lasioderma redtenbacheri [Xyletinus redtenbacheri; Xyletinus cyphonoides; Pseudochina fulvescens; Lasioderma caucasica] – ᴅᴇʀ Distel-Tabakkäfer (Binot 1998) Lasioderma serricorne [Ptinus serricorne; Ptilinus testaceus; Lasioderma testaceum; Lasioderma castaneum; Xyletinus brevis] – ᴅᴇʀ Tabakkäfer (Urania 1989) Ptininae [Ptinidae s.st., Bruchidae-2] – ᴅɪᴇ Diebskäfer (Rosch 1985 [186 Diebskäfer 400 Tafel 29 Diebskäfer]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Diebkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Bohrkäfer (Schenkling 1903) Epauloecus unicolor [Tipnus unicolor, Ptinus unicolor; Niptus crenatus, Ptinus crenatus; Ptinus minutus; Ptinus cerevisiae; Ptinus ovatus; Ptinus lutosus; Niptus fuscus] – ᴅᴇʀ einfarbiger Diebkäfer (Karny 1915a) sʏɴ Ptinus salinus – ᴅᴇʀ Salz-Bohrkäfer sʏɴ Niptus griseofuscus – ᴅᴇʀ brauner Spinnenkäfer (Schenkling 1903) Niptus – ᴅᴇʀ Spinnenkäfer (Schenkling 1903) Niptus hololeucus [Ptinus hololeucus; Niptus holosericeus; Niptus brevesetosus] – ᴅᴇʀ Messingkäfer (Rosch 1985 [187 Messingkäfer 400 Tafel 29 Messingkäfer; Messinggelber Diebskäfer]), ᴅᴇʀ messinggelber Diebskäfer (Rosch 1985; Urania 1989), ᴅᴇʀ heller Diebkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelber Spinnenkäfer (Schenkling 1903) Ptinus – ᴅᴇʀ Diebkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Bohrwalzenkäfer (Sturm 1843) Ptinus (Bruchoptinus) rufipes [Ptinus rufipes, Bruchoptinus rufipes, Bruchus rufipes; Ptinus elegans; Ptinus humeralis; Ptinus obscurithorax; Ptinus brunnescens; Bruchoptinus vicinus; Ptinus subelongatus; Ptinus montandoni] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Diebskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotbeiniger Diebkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotfüßiger Diebkäfer (Karny 1915a) Ptinus (Cyphoderes) raptor [Ptinus raptor; Ptinus obscuripennis; Ptinus transbaicalicus] – ᴅᴇʀ Räuber-Bohrkäfer Ptinus (Gynopterus) sexpunctatus [Ptinus sexpunctatus; Ptinus basicornis; Gynopterus dispar; Ptinus massiliensis; Ptinus gavoyi] – ᴅᴇʀ Sechspunkt-Diebskäfer, ᴅᴇʀ sechspunktierter Diebskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ sechspunktierter Diebkäfer (Binot 1998) Ptinus (Gynopterus) variegatus [Ptinus variegatus; Ptinus mauritanicus; Ptinus duvali; Ptinus insularis] – ᴅᴇʀ weißbindiger Diebkäfer (Binot 1998) Ptinus (Pseudoptinus) coarcticollis [Ptinus coarcticollis; Ptinus debilicornis; Ptinus indutus; Pseudoptinus gracilicornis] – ᴅᴇʀ geschnürthalsiger Bohr-Walzenkäfer (Binot 1998) Ptinus (Pseudoptinus) lichenum [Ptinus lichenum; Ptinus similis; Ptinus ornatus; Ptinus fuscus; Ptinus lepidus] – ᴅᴇʀ Flechten-Diebkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 308 Almanca Böcek Adları-2 Ptinus (Ptinus) bicinctus [Ptinus bicinctus; Ptinus bescidicus] – ᴅᴇʀ zweigürteliger BohrWalzenkäfer (Binot 1998) Ptinus (Ptinus) fur [Ptinus fur, Bruchus fur, Buprestis fur, Cerambyx fur; Ptinus rapax; Bruchus furunculus; Bruchus pulex; Ptinus germanus; Ptinus striatus; Ptinus longipes; Ptinus humeralis; Ptinus testaceus Laporte de Castelnau, 1840; Ptinus quercus] – ᴅᴇʀ Kräuterdieb (Schenkling 1903; Rosch 1985 [187 Kräuterdieb 400 Tafel 29 Kräuterdieb; Gemeiner Diebskäfer]; Urania 1989; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gemeiner Diebskäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gemeiner Diebkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeinster Bohrkäfer, ᴅᴇʀ australischer Diebskäfer Ptinus (Ptinus) latro [Ptinus latro, Bruchus latro; Ptinus testaceus Olivier, 1790; Ptinus hirtellus; Ptinus hirticollis; Ptinus rufus; Ptinus advena; Ptinus lucasii; Ptinus corticinus; Ptinus obsoletus; Ptinus letourneuxi; Ptinus brevipennis; Ptinus furoides; Ptinus obscuripennis; Ptinus pueli; Ptinus densepubens; Ptinus moorei] – ᴅᴇʀ dunkler Diebkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dunkelbrauner Diebkäfer, ᴅᴇʀ räuberischer Bohrkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Ptinus brunneus – ᴅᴇʀ brauner Diebkäfer (Karny 1915a) sʏɴ Ptinus clavipes – ᴅᴇʀ gelbbrauner Diebkäfer sʏɴ Ptinus clavipes forma mobilis [Ptinus mobilis] – ᴅᴇʀ dunkelbrauner Diebkäfer Ptinus (Ptinus) pilosus [Ptinus pilosus; Ptinus pallidus; Ptinus pallipes; Ptinus intermedius; Ptinus nigrescens; Ptinus hungaricus] – ᴅᴇʀ behaarter Diebkäfer (Binot 1998) Ptinus (Ptinus) pusillus [Ptinus pusillus] – ᴅᴇʀ kleiner Diebkäfer Ptinus (Ptinus) villiger [Ptinus villiger, Bruchus villiger; Ptinus balticus] – ᴅᴇʀ behaarter Diebkäfer Ptinus (Tectoptinus) tectus [Ptinus tectus; Ptinus pilosus; Ptinus ocellus] – ᴅᴇʀ australischer Diebkäfer Gibbiinae: Gibbiini – Namenlos Gibbium – ᴅɪᴇ Buckelwalzenkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Spinnenkäfer (Schenkling 1903) Gibbium psylloides [Scotias psylloides; Ptinus scotias; Ptinus seminulum; Ptinus apterus; Gibbium longicorne] – ᴅᴇʀ blasiger Diebkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Buckelkäfer, ᴅᴇʀ Kugelkäfer, ᴅᴇʀ Spinnenkäfer (Schenkling 1903) Gibbiinae: Meziini – Namenlos Mezium – ᴅɪᴇ Höckerwalzenkäfer (Sturm 1843) Mesocoleopodinae – Namenlos Mesocoelopus niger [Ptilinus niger; Ptilinus pubescens; Xyletinus murinus; Dorcatoma hederae Laporte de Castelnau, 1840, Xyletinus hederae Dufour, 1843] – ᴅᴇʀ Sägehorn-Pochkäfer (Binot 1998) Cucujiformia Ümüt Çınar Sayfa 309 Cucujiformia Almanca Böcek Adları-2 – ᴅɪᴇ Plattkäferartige Lymexyloidea – ᴅɪᴇ Werftkäferartige (Urania 1989) Lymexylidae [Lymexylonidae] – ᴅɪᴇ Werftkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [197 Werftkäfer 404 Werftkäfer 197 404 Tafel 31 Werftkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19) Hylecoetinae – Namenlos Hylecoetus – ᴅɪᴇ Rindenwalzenkäfer (Sturm 1843) Hylecoetus dermestoides [Elateroides dermestoides, Cantharis dermestoides; Lymexylon probiscideum; Elateroides primus; Lytta francofurthanus; Hylecoetus aestivalis; Hylecoetus nycturgus; Melittomma cribricolle; Hylecoetus cossis; Hylecoetus matsushitai] – ᴅᴇʀ Bohrkäfer (Rosch 1985 [198 Bohrkäfer 404 Tafel 31 Bohrkäfer; Buchenwerftkäfer]), ᴅᴇʀ sägehörniger Werftkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ speckkäferartiger Werftkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ BuchenHolzbohrer, ᴅᴇʀ Buchenwerftkäfer (Rosch 1985) Lymexylinae – Namenlos Atractocerus – ᴅɪᴇ Fliegenwalzenkäfer (Sturm 1843) Lymexylon – ᴅɪᴇ Holzwalzenkäfer (Sturm 1843) Lymexylon navale [Cantharis navale] – ᴅᴇʀ Schiffswerftkäfer (Rosch 1985; Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Schiffs-Werftkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Werftkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Werftkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [198 Gemeiner Werftkäfer 404 Tafel 31 Gemeiner Werftkäfer; Schiffswerftkäfer]) Cleroidea – ᴅɪᴇ Buntkäferartige (Urania 1989) Phloiophilidae [Phloephilidae] – ᴅɪᴇ Doppelzahnwollhaarkäfer (Dickert 2003~19) Phloiophilus edwardsi [Phloiophilus edwardsii] – ᴅᴇʀ Edwards Doppelzahnwollhaarkäfer, ᴅᴇʀ Edwards Haar-Fliegenkäfer (Binot 1998) Trogossitidae [Temnochilidae] – ᴅɪᴇ Jagdkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19) Trogossitinae : Trogossitini – Namenlos Tenebroides [Trogossita, Trogosita] – ᴅɪᴇ Kornsaftkäfer (Sturm 1843) Tenebroides fuscus [Lucanus fuscus] – ᴅᴇʀ brauner Finsterkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Tenebroides mauritanicus [Tenebrioides mauritanicus, Trogosita mauritanica, Trogossita mauritanica, Tenebrio mauritanicus; Trogossita caraboides, Tenebrio caraboides; Carabus bucephalus; Tenebroides complanatus; Platycerus striatus; Lucanus dubius; Trogosita nitida] – ᴅᴇʀ brauner Finsterkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Finsterkäfer (Rosch 1985 [190 Finsterkäfer 402 Tafel Ümüt Çınar Sayfa 310 Almanca Böcek Adları-2 30 Finsterkäfer; Schwarzer Getreidenager]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Getreidenager (Urania 1989), – ᴅᴇʀ schwarzer Getreidenager (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gemeiner Brotkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ mauretanischer Flachkäfer (Karny 1915a) Nemozoma [Nemosoma] – ᴅɪᴇ Baumsaftkäfer (Sturm 1843) Nemozoma elongatum [Nemosoma elongatum, Trogossita elongata, Dermestes elongatus] – ᴅᴇʀ Linien-Flachkäfer (Schaffrath 2011) Temnoscheila caerulea [Temnochila coerulea, Trogossita caerulea] – ᴅᴇʀ blauer Getreidenager (Binot 1998) Trogossitinae : Calityini [Calitinae] – Namenlos Calitys scabra [Hispa scabra] – ᴅᴇʀ Zahnrand-Flachkäfer (Binot 1998) Peltinae [Peltidae; Ostomatidae, Ostomidae] – ᴅɪᴇ Flachkäfer (Karny 1915a) Ostoma ferruginea ᴏʀ Peltis ferruginea [Ostoma ferrugineum, Silpha ferruginea] – ᴅᴇʀ brauner Breithals-Flachkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ brauner Breitglanzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rostbrauner Flachkäfer (Karny 1915a) Peltis – ᴅɪᴇ Randknopfkäfer (Sturm 1843) Peltis grossa [Zimioma grossum, Silpha grossa] – ᴅᴇʀ großer Flachkäfer (Binot 1998) Thymalus – ᴅɪᴇ Schirmknopfkäfer (Sturm 1843) Thymalus limbatus [Cassida limbatus] – ᴅᴇʀ Pilz-Flachkäfer, ᴅᴇʀ Kleinkopf-Flachkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Kleinkopf-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Lophocaterinae [Lophocateridae] – Namenlos Lophocateres pusillus [Peltis pusillus] – ᴅᴇʀ siamesischer Flachkäfer Grynocharis oblonga [Ostoma oblongum, Silpha oblonga] – ᴅᴇʀ schwarzer Breithals-Flachkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Breitglanzkäfer (Schenkling 1903) Grynocharis quadrilineata [Peltis quadrilineata] – ᴅᴇʀ viergestreifter Jagdkäfer (Mader 2016) Cleridae – ᴅɪᴇ Buntkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [190 Buntkäfer 402 Tafel 30 Buntkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19) Clerinae – Namenlos Allonyx quadrimaculatus [Attelabus quadrimaculatus; Clerus maculatus] – ᴅᴇʀ rothalsiger Buntkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Clerus – ᴅɪᴇ Buntkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Forstwalzenkäfer (Sturm 1843) Clerus mutillarius [Pseudoclerops mutillarius, Cleroides mutillarius, Thanasimus mutillarius; Attelabus formicaroides; Clerus fasciatus] – ᴅᴇʀ Eichenbuntkäfer ~ Eichen-Buntkäfer (Binot 1998; Ümüt Çınar Sayfa 311 Almanca Böcek Adları-2 Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wespen-Buntkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Mutillen- Buntkäfer (Schenkling 1903) Ommadius indicus [Omadius indicus] – ᴅᴇʀ indischer Buntkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Ommadius aurifasciatus [Omadius aurifasciatus] – ᴅᴇʀ goldbindiger Buntkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Ommadius bifasciatus [Omadius bifasciatus, Clerus (Omadius) bifasciatus] – ᴅᴇʀ zweibindiger Buntkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Ommadius propinquus – ᴅᴇʀ verwandter Buntkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Ommadius socius – ᴅᴇʀ verbündeter Buntkäfer (Mader 2016) Opilo – ᴅᴇʀ Buntkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Haus-Buntkäfer (Schenkling 1903) Opilo mollis [Attelabus mollis; Clerus fuscofasciatus; Clerus cruciger] – ᴅᴇʀ schöner Buntkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [191 Schöner Buntkäfer 402 Tafel 30 Schöner Buntkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Haus-Buntkäfer (Schenkling 1903) Opilo domesticus [Notoxus domesticus; Notoxus subfasciatus; Opilo hladilorum] – ᴅᴇʀ hellbrauner Hausbuntkäfer (Dickert 2003~19) ~ hellbrauner Haus-Buntkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Hausbuntkäfer ~ Haus-Buntkäfer (Karny 1915a) Opilo pallidus [Clerus pallidus; Notoxus schaedia; Opilus centromaculatus; Notoxus mollisvard] – ᴅᴇʀ blasser Haus-Buntkäfer (Binot 1998; ; Dickert 2003~19) Thanasimus [Cleroides] – ᴅɪᴇ Buntkäfer (Schenkling 1903) Thanasimus formicarius [Cleroides formicarius, Clerus formicarius, Attelabus formicarius] – ᴅᴇʀ Ameisenbuntkäfer (Rosch 1985 [191 Ameisenbuntkäfer 402 Tafel 30 Ameisenbuntkäfer; Borkenkäferfresser; Ameisenartiger Buntkäfer]; Urania 1989; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ Ameisen-Buntkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Ameisenbuntkäfer, ᴅᴇʀ ameisenartiger Buntkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Borkenkäferfresser (Rosch 1985) Ümüt Çınar Sayfa 312 Almanca Böcek Adları-2 Thanasimus femoralis [Clerus femoralis; Clerus substriatus] Ameisenbuntkäfer, ᴅᴇʀ Brahms Ameisenbuntkäfer (Dickert 2003~19) sʏɴ Thanasimus pectoralis [Clerus Ameisenbuntkäfer (Binot 1998) pectoralis, Tillus – pectoralis] ᴅᴇʀ – rotbeiniger ᴅᴇʀ Berg- sʏɴ Thanasimus rufipes [Cleroides rufipes, Clerus rufipes Brahm, 1797 nec DeGeer, 1775] – ᴅᴇʀ fuchsroter Buntkäfer Trichodes – ᴅɪᴇ Immenkäfer (Karny 1915a; Urania 1989), ᴅɪᴇ Immenwalzenkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Bienenwolf (Karny 1915a) Trichodes alvearius [Clerus alvearius; Clerus alveolarius; Trichodes affinis; Trichodes interruptus] – ᴅᴇʀ zottiger Bienenkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotspitziger Bienenwolf (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Bienenkorbkäfer (Schenkling 1903) Trichodes apiarius [Clerus apiarius, Attelabus apiarius; Trichodes apivore; Trichodes corallinus; Trichodes apicita; Trichodes elegans; Trichodes pannonicus; Trichodes georgianus; Trichodes crassipedarius; Trichodes angusticollis; Trichodes suturalis; Trichodes suturifer] – ᴅᴇʀ gemeiner Bienenkäfer (Karny 1915a; Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Bienenkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gemeiner Bienenwolf (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Bienenwolf, ᴅᴇʀ Immenwolf, ᴅᴇʀ Immenkäfer (Rosch 1985 [192 Immenkäfer 402 Tafel 30 Immenkäfer; Bienenkäfer]) Trichodes favarius [Clerus favarius; Trichodes elegantulus; Trichodes hispanicus; Trichodes insignis] – ᴅᴇʀ Bienenwolf Trichodes octopunctatus [Clerus octopunctatus; Attelabus octomaculatus; Attelabus maculatus; Clerus sexpunctatus; Trichodes quadrimaculatus; Trichodes sexpustulatus] – ᴅᴇʀ achtpunktigen Buntkäfer (Mader 2016) Trichodes ircutensis [Attelabus ircutensis] – ᴅᴇʀ sibirischer Bienenkäfer (Binot 1998) Enopliinae – Namenlos Dermestoides sanguinicollis [Orthopleura sanguinicollis; Ptilinus cornigera; Tillus weberi; Enoplium dulcis; Enoplium primus] – ᴅᴇʀ rothalsiger Blütenwalzenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) ~ rothalsiger Blüten-Walzenkäfer (Dickert 2003~19) Enoplium – ᴅɪᴇ Blütenwalzenkäfer (Sturm 1843 [Blüthenwalzenkäfer]) Korynetinae [Corynetidae] – Namenlos Opetiopalpus scutellaris [Clerus scutellaris] – ᴅᴇʀ Spitzpalpen-Buntkäfer (Binot 1998) Korynetes [Corynetes] – ᴅɪᴇ Fell-Buntkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Heckenwalzenkäfer (Sturm 1843) Korynetes caeruleus [Korynetes coeruleus, Corynetes coeruleus, Clerus caeruleus; Dermestes violaceus Linnaeus, 1758; Attelabus geoffroyanus; Clerus nigrocoeruleus; Korynetes cyanellus; Korynetes unicolor; Korynetes meridionalis; Korynetes obenbergeri] – ᴅᴇʀ blauer Jagdraubkäfer, ᴅᴇʀ blauer Fellkäfer (Rosch 1985 [193 Blauer Fellkäfer 402 Tafel 30 Blauer Fellkäfer; Blauer Ümüt Çınar Sayfa 313 Almanca Böcek Adları-2 Buntkäfer]), ᴅᴇʀ blauer Buntkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ stahlblauer HeckenWalzenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ violetter Fell-Buntkäfer (Schenkling 1903 [violaceus L.]) Korynetes ruficornis [Corynetes ruficornis; Dermestes violaceus Scopoli, 1763; Korynetes quintus] – ᴅᴇʀ rotfüleriger Hecken-Walzenkäfer (Dickert 2003~19) Notostenus – ᴅɪᴇ Haarwalzenkäfer (Sturm 1843) Notostenus viridis [Corynetes viridis, Anobium viridis] – ᴅᴇʀ grüner Heckenhaarkäfer Necrobia ruficollis [Korynetes ruficollis, Corynetes ruficollis, Dermestes ruficollis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Kolben-Buntkäfer, ᴅᴇʀ rothalsiger Schinkenkäfer (Rosch 1985 [193 Rothalsiger Schinkenkäfer 402 Tafel 30 Rothalsiger Schinkenkäfer; Rothalsiger Kolbenkäfer]), ᴅᴇʀ rothalsiger Kolbenkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ rothalsiger Fellbuntkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotfüßiger Schinkenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifarbiger Kolbenkäfer Necrobia rufipes [Corynetes rufipes, Agonolia rufipes, Clerus rufipes; Tenebrio dermestoides; Corynetes glabra; Necrobia amethystina; Necrobia mumiarum; Corynetes flavipes; Corynetes reticulata; Necrobia aspera; Necrobia pilifera; Necrobia foveicollis; Necrobia cupreonitens] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Kolbenbuntkäfer, ᴅᴇʀ rotbeiniger Kolbenkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ rotbeiniger Buntkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotbeiniger Schinkenkäfer (Rosch 1985 [193 Rotbeiniger Schinkenkäfer 402 Tafel 30 Rotbeiniger Schinkenkäfer; Koprakäfer; Rotbeiniger Kolbenkäfer]), ᴅᴇʀ Schinkenkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Koprakäfer (Rosch 1985) Necrobia violacea [Corynetes violaceus, Dermestes violacea; Clerus quadra; Corynetes angustata; Corynetes chalybea; Necrobia errans; Corynetes dalmatina; Corynetes jablanicensis] – ᴅᴇʀ blauer Kolbenbuntkäfer ~ blauer Kolben-Buntkäfer, ᴅᴇʀ blauer Kolbenkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ blauer Schinkenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Buntkäfer (Karny 1915a) Tarsosteninae – Namenlos Tarsostenus univittatus [Clerus univittatus; Opilus fasciatus; Tillus succinctus; Dupontiella fasciatellus; Opilus albofasciatus; Notoxus maerens; Tillus picipennis; Opilus moerens; Clerus biguttatus; Opilus incertus] – ᴅᴇʀ Rossis Holz-Buntkäfer (Dickert 2003~19) Tillinae – Namenlos Denops albofasciatus [Tillus albofasciatus; Denops longicollis; Tillus personatus; Cylidrus agilis; Denops rubrofasciatus; Denops spinolai] – ᴅᴇʀ weißbandiger Blumenwalzenkäfer (Binot 1998) ~ weißbandiger Blumen-Walzenkäfer (Dickert 2003~19) Tilloidea unifasciata [Clerus unifasciata; Attelabus formicariusminor; Clerus fasciatus; Attelabus serraticornis; Tillus tricolor] – ᴅᴇʀ hellbindiger Holz-Buntkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Tillus – ᴅɪᴇ Holz-Buntkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Blumenwalzenkäfer (Sturm 1843) Tillus elongatus [Chrysomela elongatus; Lagria ruficollis; Lagria marchiae; Lagria ater; Cylinder coeruleus; Tillus aterrimus; Tillus niger] – ᴅᴇʀ schwarzflügliger Holz-Buntkäfer (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzflügeliger Holz-Buntkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Holzbuntkäfer (Rosch Ümüt Çınar Sayfa 314 Almanca Böcek Adları-2 1985 [191 Holzbuntkäfer 402 Tafel 30 Holzbuntkäfer]) ~ Holz-Buntkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Buchen-Buntkäfer, ᴅᴇʀ Laubholz-Buntkäfer, ᴅᴇʀ länglicher Buntkäfer Prionoceridae – Namenlos Prionocerus [Epiphyta] – ᴅɪᴇ Schmalweichkäfer (Sturm 1843) Melyridae s.lt [Melyrinae + Malachiinae + Dasytinae] – ᴅɪᴇ Wollhaarkäfer und Zipfelkäfer Melyrinae ᴏʀ Melyridae s.st [Melaridae] – ᴅɪᴇ Wollhaarkäfer (Apfelbacher 1998; Mader 2016) Melyris (Melyris) – ᴅɪᴇ Grasweichkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Graskäfer Melyris (Melyris) viridis [Melyris viridis] – ᴅᴇʀ grüner Weichkäfer Melyris (Zygia) [Zygia] – ᴅɪᴇ Blumenweichkäfer (Sturm 1843) Melyris (Zygia) oblonga [Melyris oblonga, Zygia oblonga] – ᴅᴇʀ länglicher Weichkäfer Malachiinae ᴏʀ Malachiidae – ᴅɪᴇ Zipfelkäfer (Rosch 1985; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Warzenkäfer (Rosch 1985 [195 Warzen-, Zierkäfer 404 Tafel 31 Warzenkäfer, Zierkäfer, Malachitenkäfer, Zipfelkäfer]), ᴅɪᴇ Zierkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Malachitenkäfer (Rosch 1985) Malachiini : Ilopina – Namenlos Hedybius – ᴅɪᴇ Zierweichkäfer (Sturm 1843) Malachiini : Troglopina – Namenlos Brachemys [Atelestus] – ᴅɪᴇ Stutzweichkäfer (Sturm 1843) Troglops – ᴅɪᴇ Zwergweichkäfer (Sturm 1843) Troglops albicans [Cantharis albicans] – ᴅᴇʀ Lappenhals-Warzenkäfer (Binot 1998) Troglops cephalotes [Malachius cephalotes] – ᴅᴇʀ großköpfiger Lappenhals-Warzenkäfer (Binot 1998) Malachiini : Ebaeina [Ebaeini] – Namenlos Charopus – ᴅɪᴇ Wiesenweichkäfer (Sturm 1843) Charopus concolor [Malachius concolor] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Ohnflügel-Warzenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ einfarbiger Warzenkäfer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 315 Almanca Böcek Adları-2 Charopus flavipes [Malachius flavipes] – ᴅᴇʀ schwarzgrüner Zipfelkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ gelbfüßiger Warzenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [195 Gelbfüßiger Warzenkäfer 404 Tafel 31 Gelbfüßiger Warzenkäfer]) Charopus pallipes [Malachius pallipes] – ᴅᴇʀ bleichfüßiger Ohnflügel-Warzenkäfer (Binot 1998) Nepachys cardiacae [Cantharis cardiacae] – ᴅᴇʀ Herzgespann-Warzenkäfer (Binot 1998) Anthocomus – ᴅɪᴇ Binden-Warzenkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Blüthenweichkäfer (Sturm 1843) Anthocomus (Anthocomus) fasciatus [Anthocomus fasciatus, Cantharis fasciatus] – ᴅᴇʀ gebänderter Warzenkäfer (Rosch 1985 [196 Gebänderter Warzenkäfer 404 Tafel 31 Gebänderter Warzenkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotbindiger Warzenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ königlicher Warzenkäfer (Karny 1915a) Anthocomus (Anthocomus) rufus [Anthocomus rufus, Malachius rufus; Anthocomus coccineus, Cantharis coccineus] – ᴅᴇʀ roter Zipfelkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ roter Warzenkäfer, ᴅᴇʀ scharlachfarbiger Warzenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Herbst-Zipfelkäfer (Dickert 2003~19) Anthocomus (Celidus) equestris [Anthocomus equestris, Malachius equestris; Anthocomus bipunctatus, Malachius bipunctatus] – ᴅᴇʀ grünbindiger Warzenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zweifleckiger Warzenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ritterlicher Warzenkäfer (Karny 1915a [bipunctatus]) Ebaeus – ᴅɪᴇ Klein-Warzenkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Kleinweichkäfer (Sturm 1843) Ebaeus appendiculatus – ᴅᴇʀ grünglänzender Hornbauch-Warzenkäfer (Binot 1998) Ebaeus ater [Ebaeus pannonicus] – ᴅᴇʀ schwarzer Hornbauch-Warzenkäfer Ebaeus flavicornis [Hypebaeus mediterraneus] – ᴅᴇʀ gelbhörniger Hornbauch-Warzenkäfer (Binot 1998) Ebaeus pedicularius [Malachius pedicularius] – ᴅᴇʀ rotspitziger Klein-Warzenkäfer (Schenkling 1903) Ebaeus thoracicus [Cicindela thoracicus] – ᴅᴇʀ rothalsiger Hornbauch-Warzenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rothalsiger Klein-Warzenkäfer (Schenkling 1903) Hypebaeus flavipes [Malachius flavipes] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Hornbauch-Warzenkäfer (Binot 1998) Malachiini : Apalochrina [Apalochrini] – Namenlos Apalochrus – ᴅɪᴇ Schönweichkäfer (Sturm 1843) Apalochrus femoralis ᴏʀ Paratinus femoralis – ᴅᴇʀ Strandhafer-Warzenkäfer (Binot 1998) Collops – ᴅɪᴇ Schmuckweichkäfer (Sturm 1843) Malachiini : Attalina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 316 Almanca Böcek Adları-2 Attalus (Abrinus) analis [Attalus analis, Malachius analis] – ᴅᴇʀ gelbspitziger BlumenWarzenkäfer (Binot 1998) Attalus (Attalus) alpinus [Attalus alpinus, Ebaeus alpinus] – ᴅᴇʀ alpenländischer BlumenWarzenkäfer (Binot 1998) Sphinginus lobatus [Malachius lobatus] – ᴅᴇʀ grünschimmernder Blumen-Warzenkäfer (Binot 1998) Malachiini : Malachiina – Namenlos Axinotarsus (Axinotarsus) marginalis [Axinotarsus marginalis, Malachius marginalis] – ᴅᴇʀ gerandeter Beilfußkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gerandeter Grasblütenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ geränderter Warzenkäfer (Karny 1915a) Axinotarsus (Axinotarsus) pulicarius [Axinotarsus pulicarius, Malachius pulicarius] – ᴅᴇʀ kleiner Warzenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [197 Kleiner Warzenkäfer 404 Tafel 31 Kleiner Warzenkäfer]), – ᴅᴇʀ flohartiger Beilfußkäfer (Schaffrath 2011) Cerapheles terminatus [Malachius terminatus] – ᴅᴇʀ Sumpfschwertlilien-Warzenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbgeknieter Warzenkäfer (Binot 1998) Clanoptilus (Clanoptilus) elegans [Clanoptilus elegans, Malachius elegans] – ᴅᴇʀ gelbstirniger Warzenkäfer (Binot 1998) Clanoptilus (Clanoptilus) emarginatus [Clanoptilus emarginatus, Malachius emarginatus] – ᴅᴇʀ sichelbewehrter Warzenkäfer (Binot 1998) Clanoptilus (Clanoptilus) geniculatus [Clanoptilus geniculatus, Malachius geniculatus] – ᴅᴇʀ sumpfschwertlilien-Warzenkäfer (Binot 1998) Clanoptilus (Clanoptilus) marginellus [Clanoptilus marginellus, Malachius marginellus] – ᴅᴇʀ zweidorniger Warzenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gesäumter Warzenkäfer (Schenkling 1903) Clanoptilus (Clanoptilus) spinipennis [Clanoptilus spinipennis, Malachius spinipennis] – ᴅᴇʀ dornflügliger Warzenkäfer (Binot 1998) Clanoptilus (Clanoptilus) strangulatus [Clanoptilus strangulatus, Malachius strangulatus] – ᴅᴇʀ Salzufer-Warzenkäfer (Binot 1998) Cordylepherus viridis [Malachius viridis] – ᴅᴇʀ grüner Warzenkäfer (Schenkling 1903) Malachius – ᴅɪᴇ Warzenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Flaumweichkäfer (Sturm 1843) Malachius aeneus [Cantharis aeneus] – ᴅᴇʀ großer Blasenkäfer (Rosch 1985 [196 Großer Blasenkäfer 404 Tafel 31 Großer Blasenkäfer; Metallischer Warzenkäfer]), ᴅᴇʀ gemeiner Warzenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ metallischer Warzenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Malachius bipustulatus [Cantharis bipustulatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Zipfelkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ zweifleckiger Warzenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [196 Zweifleckiger Warzenkäfer 404 Tafel 31 Zweifleckiger Warzenkäfer]; Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 317 Almanca Böcek Adları-2 Malachius rubidus [Malachius carnifex] – ᴅᴇʀ glänzender Warzenkäfer (Binot 1998) Malachius scutellaris – ᴅᴇʀ grünschildiger Warzenkäfer (Binot 1998) Dasytinae ᴏʀ Dasytidae – ᴅɪᴇ Wollhaarkäfer (Rosch 1985 [193 Wollhaarkäfer 404 Tafel 31 Wollhaarkäfer]; Dickert 2003~19) Danaceini ᴏʀ Danaceinae – Namenlos Danacea [Danacaea] – ᴅɪᴇ Schuppenhaar-Warzenkäfer (Schenkling 1903) Danacea (Danacea) pallipes [Danacea pallipes, Danacaea pallipes, Lagria pallipes; Danacaea particeps; Danacaea lethyerryi; Danacaea codinai] – ᴅᴇʀ bleichfüßiger Haarkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schuppenhaar-Warzenkäfer (Schenkling 1903), Pallipes-Wollhaarkäfer (Mader 2016) Dasytini ᴏʀ Dasytinae – Namenlos Dolichosoma lineare [Lagria lineare, Tillus filiforme; Dolichosoma filum; Dolichosoma subdensatum; Dolichosoma submicaceum] – ᴅᴇʀ schlanker Haarkäfer (Karny 1915a) Enicopus (Enicopus) pilosus [Enicopus pilosus, Henicopus pilosus, Cantharis pilosus; Dermestes hirtus; Lagria niger; Enicopus falculifer; Enicopus subvittatus] – ᴅᴇʀ zottiger Haarkäfer (Karny 1915a) Psilothrix viridicoerulea [Psilothrix viridicoeruleus, Cicindela viridicoerulea; Psilothrix cyaneus, Melyris cyanea; Lagria caerulea; Lagria viridis; Melyris nobilis; Tillus aenea] – ᴅᴇʀ GrünHaarfliegenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ blauer Haarkäfer (Karny 1915a [cyaneus]) Dasytes – ᴅɪᴇ Haarkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Haarweichkäfer (Sturm 1843) ~ Haar-Weichkäfer (Schenkling 1903) Dasytes (Anthoxenus) subaeneus [Dasytes subaeneus; Dasytes scaber] – ᴅᴇʀ erzgrauer HaarFliegenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ grauer Klein-Warzenkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Melyris aeneus [Melyris aenea] – ᴅᴇʀ Kupfergraskäfer Dasytes (Dasytes) niger [Dasytes niger, Dermestes niger; Melyris villosus; Dasytes palustris] – ᴅᴇʀ schwarzer Haarkäfer (Karny 1915a; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzer Haar-Warzenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Wollhaarkäfer Dasytes (Hypodasytes) obscurus [Dasytes obscurus; Dasytes borealis; Dasytes rugipennis; Dasytes letzneri] – ᴅᴇʀ dunkler Haarkäfer (Apfelbacher 1998) Dasytes (Hypodasytes) nigrocyaneus [Dasytes subalpinus] – ᴅᴇʀ vorgebirgischer HaarFliegenkäfer (Binot 1998) Dasytes (Mesodasytes) aeratus [Dasytes aeratus; Dasytes serricornis; Dasytes aerosus] – ᴅᴇʀ gemeiner Wollhaarkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ eherner Haarkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ blauschwarzer Haarkäfer Dasytes (Mesodasytes) nigrocyaneus [Dasytes nigrocyaneus] – ᴅᴇʀ schwarzblauer HaarFliegenkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 318 Almanca Böcek Adları-2 Dasytes (Mesodasytes) plumbeus [Dasytes plumbeus, Mesodasytes plumbeus, Telephorus plumbeus; Lagria flavipes; Dasytes coxalis; Dasytes ragusae] – ᴅᴇʀ gelbschieniger KleinWarzenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ bleischwarzer Wollhaarkäfer, ᴅᴇʀ bleischwarzer Haarkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [194 Bleischwarzer Haarkäfer 404 Tafel 31 Bleischwarzer Haarkäfer]), ᴅᴇʀ bleifarbiger Haarkäfer (Schaffrath 2011) Dasytes (Mesodasytes) virens [Dasytes virens, Tillus virens; Dasytes flavipes, Dasytes (Mesodasytes) flavipes, Mesodasytes flavipes, Melyris flavipes Olivier, 1790 nec Fabricius, 1781; Dasytes puncticollis] – ᴅᴇʀ grüner Haarkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelbfüßiger Haarkäfer (Karny 1915a [flavipes]) Dasytes (Metadasytes) caeruleus [Dasytes caeruleus, Dasytes coeruleus, Metadasytes coeruleus, Telephorus caeruleus; Dasytes cyaneus, Anobium cyaneus; Dasytes bulgaricus] – ᴅᴇʀ blauer Haarkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ blauer Wollhaarkäfer, ᴅᴇʀ himmelblauer Haarkäfer (Karny 1915a) Listrini – Namenlos Listrus senilis [Amecocerus senilis, Dasytes senilis] – ᴅᴇʀ Kokardenblumen-Wollhaarkäfer (Mader 2016) Rhadalini ᴏʀ Rhadalinae – Namenlos Aplocnemus (Aplocnemus) alpestris [Aplocnemus alpestris, Haplocnemus alpestris] – ᴅᴇʀ Alpiner Hautklauen-Fliegenkäfer (Binot 1998) Aplocnemus (Aplocnemus) chalconatus [Aplocnemus chalconatus, Dasytes chalconatus; Aplocnemus aestivus, Haplocnemus aestivus; Haplocnemus pinicola; Haplocnemus raffrayi; Haplocnemus fauconneti] – ᴅᴇʀ erzbuckliger Hautklauen-Fliegenkäfer (Binot 1998) Aplocnemus (Aplocnemus) nigricornis [Aplocnemus nigricornis, Lagria nigricornis] – ᴅᴇʀ schwarzfühleriger Hautklauen-Fliegenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzhörniger Wollhaarkäfer Aplocnemus (Aplocnemus) tarsalis [Aplocnemus tarsalis, Dasytes tarsalis; Aplocnemus kuesteri] – ᴅᴇʀ Hellfüßiger Hautklauen-Fliegenkäfer (Binot 1998) Aplocnemus (Aplocnemus) virens [Aplocnemus virens, Dasytes virens; Haplocnemus ahenus; Aplocnemus aerosus; Aplocnemus eumerus; Haplocnemus hispanicus] – ᴅᴇʀ grünlicher HautklauenFliegenkäfer (Binot 1998) Trichoceble floralis [Melyris floralis; Julistus floricola] – ᴅᴇʀ blütenbesuchender HaarFliegenkäfer (Binot 1998) Trichoceble memnonia [Trichoceble memnonius, Julistus memnonia; Trichoceble fulvohirta, Trichoceble fulvohirtus] – ᴅᴇʀ morgenländischer Haar-Fliegenkäfer (Binot 1998) Clavicornia {today: Staphylinoidea [partim: Silphidae, Agyrtidae, Leiodidae, Ptiliidae, Scaphidiinae]; Cleroidea [partim: Trogossitidae], Cucujoidea, Bostrichoidea, Hydrophiloidea [partim: Sphaeritidae, Histeridae], Derodontoidea, Dermestoidea, Byrrhoidea [partim]} – ᴅɪᴇ Knopfkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 319 Almanca Böcek Adları-2 Cucujoidea [Nitiduloidea] – ᴅɪᴇ Glanzkäferartige (Urania 1989 [Nitiduloidea (Clavicornia)]) Diversicornia [: Byturidae, Ostomidae, Nitidulidae, Cucujidae, Cryptophagidae, Erotylidae, Phalacridae, Lathridiidae, Sphindidae, Lyctidae, Cisidae,Colydiidae, Endomychidae, Coccinellidae, Dermestidae, Byrrhidae, Dryopidae, Heteroceridae, Buprestidae, Eucnemidae, Elateridae, Helodidae, Cantharidae, Dascillidae, Cleridae, Lymexylonidae, Bostrychidae, Anobiidae, Ptinidae] – ᴅɪᴇ verschiedenhörnige Käfer (Karny 1915a) Sphindidae [Aspidiphoridae] – ᴅɪᴇ Staubpilzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Pilzbohrer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Trockenpilzkäfer Aspidiphorus [Aspidophorus] – ᴅɪᴇ Rundknopfkäfer (Sturm 1843) Aspidiphorus orbiculatus [Aspidophorus orbiculatus, Arpidiphorus orbiculatus, Arpidophorus orbiculatus, Coniporus orbiculatus, Nitidula orbiculata] – ᴅᴇʀ kreisrunder Schildträger (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rundlicher Pilzbohrer (Karny 1915a) Sphindus – ᴅɪᴇ Glanzsaftkäfer (Sturm 1843) Sphindus dubius [Nitidula dubius; Sphindus gyllenhali, Sphindus gyllenhalli; Coniophagus humeralis; Sphindus rufipennis] – ᴅᴇʀ zweifelhafter Pilzbohrer (Karny 1915a) Nitidulidae – ᴅɪᴇ Glanzkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19) Epuraeinae – Namenlos Epuraea – ᴅɪᴇ Glanzkäfer (Karny 1915a) Epuraea (Epuraeanella) limbata [Epuraea limbata, Epuraeanella limbata, Nitidula limbata; Epuraea skalitzkyi] – ᴅᴇʀ sortierter Afterglanzkäfer (Schenkling 1903) Epuraea (Micruria) melanocephala [Epuraea melanocephala, Micruria melanocephala, Nitidula melanocephala] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Glanzkäfer (Schaffrath 2011) Epuraea (Epuraea) aestiva [Epuraea aestiva, Silpha aestiva; Epuraea bisignata; Epuraea ochracea; Epuraea grandiclava] – ᴅᴇʀ Sommer-Glanzkäfer (Schenkling 1903; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rostbrauner Glanzkäfer sʏɴ Epuraea depressa [Nitidula depressa] – ᴅᴇʀ flacher Glanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [200 Flacher Glanzkäfer 406 Tafel 32 Flacher Glanzkäfer]) Epuraea (Epuraea) angustula [Epuraea angustula, Epuraea parallela] – ᴅᴇʀ schmaler BlumenGlanzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schmaler Blüten-Glanzkäfer Epuraea (Epuraea) biguttata [Epuraea biguttata, Silpha biguttata] – ᴅᴇʀ zweitropfiger Glanzkäfer (Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 320 Almanca Böcek Adları-2 Epuraea (Epuraea) boreella [Epuraea boreella, Nitidula boreella; Epuraea nigra; Epuraea picea; Epuraea brunnescens] – ᴅᴇʀ nördlicher Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) deubeli [Epuraea deubeli, Epuraea lysholmi] – ᴅᴇʀ Deubels BlumenGlanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) distincta [Epuraea distincta, Nitidula distincta] – ᴅᴇʀ unterschiedlicher Blumenglanzkäfer (Dickert 2003~19) ~ unterschiedlicher Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) guttata [Epuraea guttata; Epuraea decemguttata] – ᴅᴇʀ zehnfleckiger Glanzkäfer (Schenkling 1903) Epuraea (Epuraea) fageticola [Epuraea fageticola, Epuraea castanea] – ᴅᴇʀ kastanienbrauner Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) laeviuscula [Epuraea laeviuscula, Nitidula laeviuscula] – ᴅᴇʀ geglätteter Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) longiclavis [Epuraea longiclavis] – ᴅᴇʀ langklauiger Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) marseuli [Epuraea marseuli; Nitidula pubescens; Epuraea pusilla, Nitidula pusilla; Epuraea bickhardti; Epuraea lenkorara; Epuraea acuta] – ᴅᴇʀ Marseuls Glanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Schwanzglanzkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ kleiner Glanzkäfer (Karny 1915a [pusilla]) Epuraea (Epuraea) melina [Epuraea melina] – ᴅᴇʀ honiggelber Glanzkäfer Epuraea (Epuraea) muehli [Epuraea muehli] – ᴅᴇʀ Mühls Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) oblonga [Epuraea oblonga, Nitidula oblonga; Epuraea parilis] – ᴅᴇʀ langer Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) pallescens [Epuraea pallescens, Nitidula pallescens; Epuraea abietina] – ᴅᴇʀ glasiger Glanzkäfer sʏɴ Epuraea florea – ᴅᴇʀ gelber Glanzkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Epuraea (Epuraea) silacea [Epuraea silacea, Nitidula silacea; Epuraea deleta; Epuraea fagi] – ᴅᴇʀ ockergelber Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) thoracica [Epuraea thoracica; Epuraea sericata; Epuraea suturalis] – ᴅᴇʀ breitbrüstiger Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Epuraea (Epuraea) unicolor [Epuraea unicolor, Nitidula unicolor; Epuraea obsoleta, Nitidula obsoleta; Epuraea x-rubrum] – ᴅᴇʀ einfarbiger Glanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotschwarzer Glanzkäfer, ᴅᴇʀ Heers Glanzkäfer (Karny 1915a [obsoleta]) Epuraea excisicollis [Epuraea danica] – ᴅᴇʀ nackenbuchtiger Blumen-Glanzkäfer (Binot 1998) Haptoncus ocularis [Epuraea ocularis] – ᴅᴇʀ Augen-Glanzkäfer (Schaffrath 2011) Carpophilinae – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 321 Almanca Böcek Adları-2 Carpophilus – ᴅɪᴇ Saamenknopfkäfer (Sturm 1843) Carpophilus dimidiatus [Nitidula dimidiatus; Carpophilus auropilosus] – ᴅᴇʀ Saftkäfer Carpophilus hemipterus [Dermestes hemipterus; Cateretes pictus] – ᴅᴇʀ Buntglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbfleckiger Glanzkäfer, ᴅᴇʀ Backobstkäfer Carpophilus melanopterus – ᴅᴇʀ Palmlilien-Glanzkäfer (Mader 2016) Carpophilus sexpustulatus [Nitidula sexpustulatus] – ᴅᴇʀ sechsgepustelter Fruchtglanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ sechsfleckiger Glanzkäfer, ᴅᴇʀ Rinden-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Cryptarchinae – Namenlos Glischrochilus [Ips Fabricius, 1777 {199}] – ᴅɪᴇ Glattknopfkäfer (Sturm 1843) Glischrochilus hortensis [Glischrochilus (Librodor) hortensis, Librodor hortensis, Dermestes hortensis; Glischrochilus olivieri] – ᴅᴇʀ Garten-Glanzkäfer (Schaffrath 2011) Glischrochilus quadriguttatus [Ips quadriguttata, Ips quadriguttatus; Ips quadrinotatus Scriba, 1793] – ᴅᴇʀ viertropfiger Glanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ vierfleckiger Kiefernglanzkäfer (Karny 1915a) Glischrochilus quadripunctatus [Ips quadripunctata, Ips quadripunctatus, Silpha quadripunctatus; Glischrochilus quadripustulatus, Pityophagus quadripustulatus, Ips quadripustulatus, Ips quadripustulata, Silpha quadripustulatus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Kiefernglanzkäfer (Rosch 1985 [202 Vierfleckiger Kiefernglanzkäfer 406 Tafel 32 Vierfleckiger Kiefernglanzkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vierfleckiger Kiefernglanzrüssler, ᴅᴇʀ vierfleckiger Rinden-Glanzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ viergepunkteter Glanzkäfer (Schaffrath 2011) Glischrochilus quadrisignatus [Ips quadrisignata, Ips quadrisignatus] – ᴅᴇʀ Picknickkäfer, ᴅᴇʀ vierfleckiger Kiefernglanzkäfer (Schaffrath 2011), nordamerikanischer Glanzkäfer Glischrochilus fasciatus [Nitidula fasciatus] – ᴅᴇʀ Picknick-Glanzkäfer (Mader 2016) Cryptarcha – ᴅɪᴇ Verborgenknopfkäfer (Sturm 1843) Cryptarcha strigata [Nitidula strigata] – ᴅᴇʀ gestreifter Glanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Saftglauzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zackenstreifiger Glanzkäfer Cryptarcha undata [Nitidula undata; Nitidula imperialis; Nitidula nebulosa] – ᴅᴇʀ gewellter Glanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gewelltstreifiger Glanzkäfer Conotelus obscurus – ᴅᴇʀ obskurer Glanzkäfer (Mader 2016) Pityophagus ferrugineus [Dermestes ferrugineus; Lyctus dermestoides; Nitidula linearis] – ᴅᴇʀ rostroter Kiefernglanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [202 Rostroter Kiefernglanzkäfer 406 Tafel 32 Rostroter Kiefernglanzkäfer]) Pityophagus laevior [Pityophagus deubeli] – ᴅᴇʀ glatter Flecken-Glanzkäfer (Binot 1998) 199 ❶ Ips DeGeer, 1775 *Curculionidae : Scolytinae : Ipini+ → ❷ Ips Fabricius, 1777 → Glischrochilus [Nitidulidae : Cryptarchinae] Ümüt Çınar Sayfa 322 Almanca Böcek Adları-2 Nitidulinae : Cychramini – Namenlos Cychramus – ᴅɪᴇ Knappknopfkäfer (Sturm 1843) Cychramus luteus [Sphaeridium luteus; Cychramus fungicola; Cychramus alutaceus; Cychramus montandoni] – ᴅᴇʀ kugeliger Glanzkäfer, ᴅᴇʀ einfarbiger Glanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelber Glanzkäfer (Schenkling 1903) Cychramus variegatus [Strongylus variegatus] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Glanzkäfer Cyllodes ater [Strongylus ater; Volvoxis morio; Cychramus laticollis; Agathidium wankowiczi] – ᴅᴇʀ schwarzer Großschild-Glanzkäfer (Binot 1998) Nitidulinae : Nitidulini – Namenlos Aethina tumida – ᴅᴇʀ Kleiner Beutenkäfer (Mader 2016) Amphotis marginata [Nitidula marginata] – ᴅᴇʀ Ameisenglanzkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ geränderter Glanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schild-Glanzkäfer (Schenkling 1903 {200}) Ipidia (Ipidia) binotata [Ipidia quadrinotata, Ips quadrinotata, Ips quadrinotatus; Silpha quadrimaculata; Ipidia quadriplagiata] – ᴅᴇʀ Breithals-Glanzkäfer (Binot 1998) Nitidula – ᴅɪᴇ Schimmerknopfkäfer (Sturm 1843) Nitidula bipunctata [Silpha bipunctata; Nitidula bipustulata, Silpha bipustulata] – ᴅᴇʀ zweipunktiger Glanzkäfer (Rosch 1985 [201 Zweipunktiger Glanzkäfer 406 Tafel 32 Zweipunktiger Glanzkäfer]), ᴅᴇʀ zweifleckiger Glanzkäfer (Karny 1915a [bipunctata]), ᴅᴇʀ zweifleckiger AasGlanzkäfer (Schenkling 1903 [bipustulata]) , ᴅᴇʀ zweigetupfter Glanzkäfer Nitidula carnaria [Silpha carnaria; Nitidula quadripustulata] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Glanzkäfer (Karny 1915a) Nitidula flavomaculata [Nitidula flexuosa] – ᴅᴇʀ gelbfleckiger Glanzkäfer (Binot 1998) Nitidula rufipes [Silpha rufipes; Nitidula obscura; Nitidula castanea] – ᴅᴇʀ rotbeiniger AasGlanzkäfer (Schenkling 1903) Omosita colon [Silpha colon; Nitidula haemorrhoidalis] – ᴅᴇʀ Aas-Glanzkäfer, ᴅᴇʀ doppelpunktiger Aas-Glanzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gegliederter Glanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [200 Gegliederter Glanzkäfer 406 Tafel 32 Gegliederter Glanzkäfer]) Omosita depressa [Silpha depressa] – ᴅᴇʀ gepreßter Schulterglanzkäfer (Apfelbacher 1998) Omosita discoidea [Nitidula discoidea; Nitidula cincta] – ᴅᴇʀ scheibenförmiger Glanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ scheibenförmiger Aas-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Prometopia sexmaculata [Nitidula sexmaculata] – ᴅᴇʀ Sechsfleckiger Glanzkäfer (Mader 2016) Soronia grisea [Silpha grisea; Nitidula varia; Soronia japonica; Soronia conicicollis] – ᴅᴇʀ bunter Glanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [201 Bunter Glanzkäfer 406 Tafel 32 Bunter Glanzkäfer]), 200 Schenkling 1903: Schild-Glanzkäfer ❶ 437. Soronĭa grisĕa L. Schild-Glanzkäfer ❷ 438. Amphōtis margināta F. Schild-Glanzkäfer Ümüt Çınar Sayfa 323 Almanca Böcek Adları-2 ᴅᴇʀ grauer Glanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ graugelber Glanzkäfer, ᴅᴇʀ Schild-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Pocadius [Strongylus] – ᴅɪᴇ Stumpfknopfkäfer (Sturm 1843) Pocadius ferrugineus [Cychramus ferrugineus, Strongylus ferrugineus, Silpha (Nitidula) ferruginea, Nitidula ferruginea Fabricius, 1775 {201}] – ᴅᴇʀ rostbrauner Glanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [201 Rostbrauner Glanzkäfer 406 Tafel 32 Rostbrauner Glanzkäfer]), ᴅᴇʀ Bovist-Glanzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gelblichbrauner Aaskäfer Stelidota geminata [Nitidula geminata] – ᴅᴇʀ Erdbeer-Glanzkäfer (Dickert 2003~19) Meligethinae – Namenlos Pria dulcamarae [Meligethes dulcamarae, Laria dulcamarae, Nitidula olivacea, Pria truncatella; Pria breviuscula] – ᴅᴇʀ gelber Blütenglanzkäfer (Karny 1915a) Acanthogethes brevis [Meligethes brevis] – ᴅᴇʀ kurzer Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Xerogethes rotundicollis [Meligethes rotundicollis] – ᴅᴇʀ rundhalsiger Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Rundschildglanzkäfer (Apfelbacher 1998) Boragogethes rosenhaueri [Meligethes rosenhaueri] – ᴅᴇʀ Rosenhauers Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Boragogethes symphyti [Meligethes symphyti, Clypeogethes symphyti] – ᴅᴇʀ SchwarzwurzGlanzkäfer (Schenkling 1903) Afrogethes tristis [Meligethes tristis, Clypeogethes tristis] – ᴅᴇʀ trauriger Blütenglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Natterkopf-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Genistogethes bidentatus [Meligethes bidentatus] – ᴅᴇʀ zweizähniger Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Genistogethes carinulatus [Meligethes carinulatus; Clypeogethes erythropus, Meligethes erythropus, Nitidula erythropus; Meligethes carbonarius; Meligethes coriaceus; Meligethes crenulatus; Meligethes misellus; Meligethes pusillus; Meligethes teter] – ᴅᴇʀ kohlschwarzer Blütenglanzkäfer (Karny 1915a [erythropus]) Genistogethes erichsonii [Meligethes erichsoni] – ᴅᴇʀ Erichsons Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Fabogethes brachialis [Meligethes brachialis; Meligethes dives] – ᴅᴇʀ zweifleckiger BlütenGlanzkäfer (Binot 1998) Fabogethes nigrescens [Meligethes nigrescens; Meligethes xanthocerus; Meligethes picipes; Meligethes funebris; Meligethes seminulum; Meligethes saulcyi; Meligethes medium; Meligethes pallipes; Meligethes subsimilis] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Blütenglanzkäfer (Karny 1915a [picipes]) 201 ❶ Silpha ferruginea Linnaeus, 1758 → Peltis ferruginea ❷ Silpha ferruginea Scopoli, 1763 → Soronia grisea ❸ Silpha ferruginea, Nitidula ferruginea Fabricius, 1775 → Pocadius ferrugineus Ümüt Çınar Sayfa 324 Almanca Böcek Adları-2 Thymogethes acicularis [Meligethes acicularis] – ᴅᴇʀ nadelspitziger Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Thymogethes egenus [Meligethes egenus] – ᴅᴇʀ dürftiger Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Thymogethes exilis [Meligethes exilis] – ᴅᴇʀ verbannter Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Sagittogethes ater [Meligethes ater] – ᴅᴇʀ schwarzer Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Sagittogethes devillei [Meligethes devillei] – ᴅᴇʀ Devilles Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Sagittogethes incanus [Meligethes incanus] – ᴅᴇʀ grauer Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Sagittogethes maurus [Meligethes maurus; Meligethes calvus; Meligethes durus; Meligethes meridianus] – ᴅᴇʀ braunschwarzer Blütenglanzkäfer (Karny 1915a) Sagittogethes obscurus [Meligethes obscurus] – ᴅᴇʀ dunkler Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Astylogethes corvinus [Meligethes corvinus] – ᴅᴇʀ rabenschwarzer Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Stachygethes nanus [Meligethes nanus, Clypeogethes nanus; Meligethes dalmatinus] – ᴅᴇʀ zwergiger Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Weidenblüten-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Lamiogethes atramentarius [Clypeogethes atramentarius, Meligethes atramentarius] – ᴅᴇʀ tintenschwarzer Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Lamiogethes buyssoni [Clypeogethes buyssoni, Meligethes buyssoni; Meligethes wankai] – ᴅᴇʀ Wankas Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Lamiogethes jelineki [Meligethes jelineki] – ᴅᴇʀ Jelineks Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Lamiogethes kunzei [Clypeogethes kunzei, Meligethes kunzei] – ᴅᴇʀ Kunzes BlütenstaubGlanzkäfer (Binot 1998) Lamiogethes morosus [Clypeogethes morosus, Meligethes morosus; Meligethes memnonius; Meligethes lewisii] – ᴅᴇʀ eigensinniger Blütenglanzkäfer (Karny 1915a) Lamiogethes pedicularius [Clypeogethes pedicularius, Meligethes pedicularius, Nitidula pedicularius, Nitidula pedicularia; Meligethes viduatus, Nitidula viduata; Meligethes fuliginosus; Meligethes bituberculatus; Meligethes luctuosus; Meligethes melanarius; Meligethes austriacus; Meligethes aestimabilis] – ᴅᴇʀ verwitweter Blütenglanzkäfer (Karny 1915a [viduatus]) Meligethes s.lt – ᴅɪᴇ Blütenglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Seidenknopfkäfer (Sturm 1843) Meligethes atratus [Nitidula atratus; Meligethes rufipes, Nitidula rufipes] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Blütenglanzkäfer (Karny 1915a [rufipes]) Meligethes denticulatus [Meligethes hebes] – ᴅᴇʀ gezähnter Blütenglanzkäfer Meligethes flavimanus [Meligethes foersteri; Meligethes lumbaris] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Blütenglanzkäfer Ümüt Çınar Sayfa 325 Almanca Böcek Adları-2 Brassicogethes aeneus [Clypeogethes aeneus, Meligethes aeneus, Nitidula aeneus, Nitidula aenea] – ᴅᴇʀ Rapsglanzkäfer (Rosch 1985 [199 Rapsglanzkäfer 406 Tafel 32 Rapsglanzkäfer; Metallischer Blütenglanzkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ metallischer Blütenglanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) sʏɴ Meligethes brassicae – ᴅᴇʀ gemeiner Raps-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Brassicogethes coracinus [Clypeogethes coracinus, Meligethes coracinus] – ᴅᴇʀ rabenschwarzer Blütenglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Blüten-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Brassicogethes viridescens [Clypeogethes viridescens, Meligethes viridescens] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Blütenglanzkäfer, ᴅᴇʀ grüner Blütenglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grünlicher Raps-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Brassicogethes czwalinai [Meligethes czwalinai] – ᴅᴇʀ Czwalinas Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Brassicogethes fulvipes [Meligethes fulvipes] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Brassicogethes longulus [Meligethes longulus] – ᴅᴇʀ länglicher Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Brassicogethes reitteri [Meligethes reitteri] – ᴅᴇʀ Reitters Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Brassicogethes subaeneus [Clypeogethes subaeneus, Meligethes subaeneus] – ᴅᴇʀ erzfarbener Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Cybocephalidae ᴏʀ Cybocephalinae [of Nitidulidae] – ᴅɪᴇ Schildlauskäfer (Dickert 2003~19) Cybocephalus fodori – ᴅᴇʀ Fodors Punktkäfer (Binot 1998) Cybocephalus politus [Anisotoma exiguus; Anisotoma ruficeps] – ᴅᴇʀ glänzender Schildlauskäfer Cybocephalus pulchellus [Phantazomerus aeneiceps; Cybocephalus obliquestriatus] – ᴅᴇʀ anmutiger Punktkäfer (Binot 1998) Monotomidae – ᴅɪᴇ Rindenglanzkäfer (Dickert 2003~19) Monotominae – Namenlos Monotoma – ᴅɪᴇ Zwergsaftkäfer (Sturm 1843) Monotoma (Gyrocecis) angusticollis [Monotoma angusticollis, Cerylon angusticollis; Gyrocecis formicetorum; Monotoma sulcicollis] – ᴅᴇʀ schmalhalsiger Pilzplattkäfer Monotoma (Gyrocecis) (Schenkling 1903) Ümüt Çınar conicicollis [Monotoma conicicollis] – ᴅᴇʀ Ameisen-Plattkäfer Sayfa 326 Almanca Böcek Adları-2 Monotoma (Monotoma) brevicollis [Monotoma brevicollis; Monotoma blaivii; Monotoma trapezicollis; Monotoma quadridentata; Monotoma punctata] – ᴅᴇʀ kurzhalsiger Plattkäfer (Karny 1915a) Monotoma (Monotoma) picipes [Monotoma picipes Herbst, 1793; Monotoma contracta; Monotoma pallida; Monotoma brevipennis; Monotoma scabra; Monotoma foveata; Monotoma congener; Monotoma robustula] – ᴅᴇʀ gemeiner Detrituskäfer, ᴅᴇʀ pechfüßiger Plattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Pilzplattkäfer Rhizophaginae [Rhizophagidae] – ᴅɪᴇ Rindenglanzkäfer (Rosch 1985 [203 Rindenglanzkäfer 406 Tafel 32 Rindenglanzkäfer, Wurzelfresser]), ᴅɪᴇ Wurzelfresser (Rosch 1985) Rhizophagus – ᴅɪᴇ Rindenfresser, ᴅᴇʀ Wurzelglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Wurzelsaftkäfer (Sturm 1843) Rhizophagus (Anomophagus) cribratus [Rhizophagus cribratus] – ᴅᴇʀ Sieb-Rindenglanzkäfer Rhizophagus (Cyanostolus) aeneus [Rhizophagus aeneus, Cyanostolus aeneus] – ᴅᴇʀ blauer Wurzelsaftkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Rhizophagus (Eurhizophagus) depressus [Rhizophagus depressus, Eurhizophagus depressus, Lyctus depressus; Rhizophagus subopacus] – ᴅᴇʀ flacher Wurzelglanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [203 Flacher Wurzelglanzkäfer 406 Tafel 32 Flacher Wurzelglanzkäfer]) Rhizophagus (Eurhizophagus) grandis [Rhizophagus grandis] – ᴅᴇʀ großer Wurzelsaftkäfer (Binot 1998) ~ großer Wurzel-Saftkäfer Rhizophagus (Rhizophagus) bipustulatus [Rhizophagus bipustulatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Rindenglanzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifleckiger Rindenfresser (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zweifleckiger Wurzelglanzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [203 Zweifleckiger Wurzelglanzkäfer 406 Tafel 32 Zweifleckiger Wurzelglanzkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gefleckter Rindenglanzkäfer Rhizophagus (Rhizophagus) dispar [Rhizophagus dispar, Lyctus dispar; Ips elongatus; Rhizophagus punctulatus] – ᴅᴇʀ verschiedener Wurzelglanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ ungleicher Wurzelglanzkäfer (Karny 1915a) Rhizophagus (Rhizophagus) ferrugineus [Rhizophagus ferrugineus; Lyctus ferrugineus; Rhizophagus pinetorum; Rhizophagus alpicola] – ᴅᴇʀ rotbrauner Rindenglanzkäfer Rhizophagus (Rhizophagus) oblongicollis [Rhizophagus oblongicollis] – ᴅᴇʀ LanghalsWurzelglanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ einfältiger Rindenfresser (Binot 1998) Rhizophagus (Rhizophagus) parallelocollis [Rhizophagus parallelocollis, Rhizophagus hannenfeldii; Rhizophagus erichsonii; Rhizophagus robustus] – ᴅᴇʀ paralleler Wurzelglanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ parallelhalsiger Rindenglanzkäfer Rhizophagus (Rhizophagus) perforatus [Rhizophagus perforatus; Rhizophagus doderoi; Rhizophagus philippi] – ᴅᴇʀ durchlöcherter Wurzelglanzkäfer (Schaffrath 2011) Rhizophagus (Rhizophagus) picipes [Rhizophagus picipes, Ips picipes Olivier, 1790; Lyctus politus; Rhizophagus brucki] – ᴅᴇʀ pechbeiniger Wurzelglanzkäfer (Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 327 Almanca Böcek Adları-2 Kateretidae [Cateretidae] – ᴅɪᴇ Riedgrasglanzkäfer (Dickert 2003~19) ~ RiedgrasGlanzkäfer (Mader 2016) Amartus tinctus [Strongylus tinctus] – ᴅᴇʀ mohnliebender Kurzflügeliger Blumenkäfer (Mader 2016) Brachypterolus antirrhini [Brachypterus antirrhini; Brachypterus cinereus; Brachypterus villiger; Brachypterus drusus; Brachypterus laticollis] – ᴅᴇʀ behaarter Kurzflügel-Glanzkäfer (Binot 1998) Brachypterolus pulicarius [Heterostomus pulicarius, Dermestes pulicarius; Dermestes lepturoides; Brachypterolus gravidus, Brachypterus gravidus, Catheretes gravidus] – ᴅᴇʀ Flohglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Kurzdecken-Glanzkäfer (Schenkling 1903 [gravidus]) Brachypterus fulvipes [Brachypterus flavicornis; Brachypterus sibiricus] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Kurzflügel-Glanzkäfer (Binot 1998) Brachypterus glaber [Catheretes glaber; Cercus urticae Latreille, 1807; Brachypterus pubescens; Brachypterus meridionalis; Brachypterus ater; Brachypterus unicolor; Brachypterus lucasi] – ᴅᴇʀ weichhaariger Nessel-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Brachypterus urticae [Dermestes urticae Fabricius, 1792; Strongylus abbreviatus; Nitidula erythropus; Cateretes affinis; Brachypterus flavicornis] – ᴅᴇʀ Kurzdeckenglanzkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Brennessel-Glanzkäfer, ᴅᴇʀ Nesselglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner NesselGlanzkäfer (Schenkling 1903) Heterhelus scutellaris [Cateretes scutellaris; Cercus sambuci; Cercus longipennis; Amartus japonicus; Amartus morio] – ᴅᴇʀ Holunder-Glanzkäfer Heterhelus solani [Cateretes solani, Cercus spireae; Cercus rubiginosus; Cercus rhenanus; Cercus affinis] – ᴅᴇʀ Nachtschattenglanzkäfer (Karny 1915a) Kateretes [Cercus] – ᴅɪᴇ Kurzknopfkäfer (Sturm 1843) Kateretes pedicularius [Cateretes pedicularius, Cercus pedicularius, Dermestes pedicularius; Silpha unicolor; Anisocera spireae] – ᴅᴇʀ Riedgras-Glanzkäfer, ᴅᴇʀ Lausglanzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ langhörniger Kurzdecken-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Kateretes pusillus [Nitidula pusillus; Dermestes bipustulatus; Cercus ochraceus; Cateretes scissus] – ᴅᴇʀ dickarmiger Blütenstaub-Glanzkäfer (Binot 1998) Kateretes rufilabris [Cercus rufilabris; Cateretes caricis; Cateretes junci; Cateretes pallidus; Cateretes rubicundus] – ᴅᴇʀ Rotmund-Glanzkäfer (Schenkling 1903) Phloeostichidae – Namenlos Phloeostichus denticollis – ᴅᴇʀ gezähnter Ahornplattkäfer (Binot 1998) Silvanidae – ᴅɪᴇ Raubplattkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Getreideplattkäfer , ᴅɪᴇ Plattkäfer (Rosch 1985 [206 Plattkäfer 408 Tafel 33 Plattkäfer]) Ümüt Çınar Sayfa 328 Silvaninae – Namenlos Almanca Böcek Adları-2 Ahasverus advena [Cathartus advena, Cryptophagus advena] – ᴅᴇʀ tropischer Schimmelplattkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ fremder Plattkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ fremder Kornkäfer Airaphilus elongatus [Cryptophagus elongatus] – ᴅᴇʀ Wiesen-Plattkäfer (Binot 1998) Oryzaephilus surinamensis [Silvanus surinamensis, Dermestes surinamensis] – ᴅᴇʀ Getreideplattkäfer (Rosch 1985 [206 Getreideplattkäfer 408 Tafel 33 Getreideplattkäfer; Surinamischer Plattkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ Getreide-Plattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Getreide-Schmalplattkäfer, ᴅᴇʀ Getreideschmalkäfer, ᴅᴇʀ surinamischer Plattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Oryzaephilus mercator [Silvanus mercator] – ᴅᴇʀ Erdnussplattkäfer (Dickert 2003~19) ~ Erdnußplattkäfer ~ Erdnuß-Plattkäfer Silvanoprus fagi [Silvanus fagi] – ᴅᴇʀ Buchenplattkäfer (Schaffrath 2011) Silvanus – ᴅɪᴇ Hainsaftkäfer (Sturm 1843) Silvanus bidentatus [Dermestes bidentatus] – ᴅᴇʀ zweizähniger Wald-Plattkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweizähniger Silvanus-käfer (Schaffrath 2011) Silvanus recticollis [Leucohimatium breve; Silvanus reflexus; Silvanus vitulus; Silvanus minimus; Silvanus pumilus] – ᴅᴇʀ kleiner Raubplattkäfer (Dickert 2003~19) Silvanus unidentatus [Ips unidentatus] – ᴅᴇʀ Rindenplattkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ einzähniger Plattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ einzähniger Silvanus-käfer (Schaffrath 2011) Psammoecus [Psammaechus] – ᴅɪᴇ Sandsaftkäfer (Sturm 1843) Psammoecus bipunctatus [Notoxus bipuncatatus] – ᴅᴇʀ zweipunktiger Sandplattkäfer (Schaffrath 2011) Brontinae : Brontini – Namenlos Dendrophagus – ᴅɪᴇ Baumplattkäfer (Sturm 1843) Dendrophagus crenatus [Cucujus crenatus] – ᴅᴇʀ gekerbter Baumplattkäfer (Binot 1998) Uleiota [Brontes] – ᴅɪᴇ Holzplattkäfer (Sturm 1843) Uleiota planata [Hyliota planata, Brontes planatus, Cerambyx planata, Cerambyx planatus; Brontes flavipes] – ᴅᴇʀ langhörniger Raubplattkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ langhörniger Rindenplattkäfer, ᴅᴇʀ langhörniger Plattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [205 Langhörniger Plattkäfer 408 Tafel 33 Langhörniger Plattkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Langhorn-Plattkäfer (Schenkling 1903) Platysomata {today: Cucujoidea [partim: Brontinae (of Silvanidae), Passandridae, Cucujidae, Laemophloeidae], Adelina (of Tenebrionidae)} – ᴅɪᴇ Plattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 329 Almanca Böcek Adları-2 Passandridae ᴏʀ Passandrinae [of Cucujidae] – Namenlos Passandra – ᴅɪᴇ Furchenplattkäfer (Sturm 1843) Cucujidae [sensu lato: Passandrinae, Cucujinae, Laemophloeinae] – ᴅɪᴇ Plattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [205 Plattkäfer 408 Tafel 33 Plattkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19) Cucujidae ᴏʀ Cucujinae [of Cucujidae] – Namenlos Cucujus – ᴅɪᴇ Rindenplattkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Rindenholzkäfer Cucujus cinnaberinus [Meloe cinnaberinus] – ᴅᴇʀ scharlachroter Plattkäfer, ᴅᴇʀ ScharlachPlattkäfer, ᴅᴇʀ Scharlachkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19) Cucujus clavipes – ᴅᴇʀ roter Plattkäfer (Mader 2016) Cucujus haematodes – ᴅᴇʀ Scharlachkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ blutroter Plattkäfer (Schenkling 1903) Pediacus [Biophloeus] – ᴅɪᴇ Splintplattkäfer (Sturm 1843) Pediacus depressus [Cucujus depressus, Colydium depressus] – ᴅᴇʀ rostbrauner Plattkäfer, ᴅᴇʀ niedergedrückter Randplattkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ niedergedrückter Rindenholzkäfer Pediacus dermestoides [Biophloeus dermestoides, Cucujus dermestoides] – ᴅᴇʀ speckkäferartiger Randplattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ speckkäferartiger Rindenholzkäfer Pediacus fuscus [Biophloeus fuscus] – ᴅᴇʀ brauner Randplattkäfer (Binot 1998) Palaestes [Camptognathus] – ᴅɪᴇ Sichelplattkäfer (Sturm 1843) Laemophloeidae ᴏʀ Laemophloeinae [of Cucujidae] – ᴅɪᴇ Halsplattkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Bastplattkäfer Lathropus sepicola [Trogosita sepicola] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Bastplattkäfer (Binot 1998) Laemophloeus – ᴅɪᴇ Plattkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Bastplattkäfer (Sturm 1843) Laemophloeus kraussi – ᴅᴇʀ Kraußens Bastplattkäfer (Binot 1998) Laemophloeus monilis [Cucujus monilis] – ᴅᴇʀ perlschnurfühleriger Bastplattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotbrauner Schimmelfresser Laemophloeus muticus [Cucujus muticus] – ᴅᴇʀ unbewehrter Bastplattkäfer (Binot 1998) Cryptolestes clematidis ᴏʀ Leptophloeus clematidis [Crypholestes clematidis,Laemophloeus clematidis] – ᴅᴇʀ schlanker Plattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Waldreben-Plattkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 330 Almanca Böcek Adları-2 Cryptolestes juniperi ᴏʀ Leptophloeus juniperi [Laemophloeus juniperi] – ᴅᴇʀ WacholderBastplattkäfer (Binot 1998) Cryptolestes abietis [Laemophloeus abietis] – ᴅᴇʀ Bergwald-Bastplattkäfer (Binot 1998) Cryptolestes corticinus [Laemophloeus corticinus] – ᴅᴇʀ Rinden-Bastplattkäfer (Binot 1998) Cryptolestes duplicatus [Cucujus duplicatus] – ᴅᴇʀ verdoppelter Rindenbastkäfer (Schaffrath 2011) Cryptolestes ferrugineus [Laemophloeus ferrugineus, Cucujus ferrugineus] – ᴅᴇʀ rostfarbener Rindenbastkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelbbrauner Plattkäfer (Schenkling 1903) Cryptolestes pusillus [Laemophloeus pusillus, Cucujus pusillus; Cryptolestes minutus, Crypholestes minutus] – ᴅᴇʀ kleiner Rindenbastkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleiner Plattkäfer (Karny 1915a [minutus]), ᴅᴇʀ kleiner Leistenkopfplattkäfer Cryptolestes spartii [Cucujus spartii] – ᴅᴇʀ schwarzer Bastplattkäfer (Binot 1998) Cryptolestes turcicus [Laemophloeus turcicus] – ᴅᴇʀ türkischer Leistenkopfplattkäfer Placonotus testaceus [Laemophloeus testaceus, Cucujus testaceus] – ziegelroter Bastplattkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ braungelber Plattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbrauner Plattkäfer (Schenkling 1903) Notolaemus castaneus [Laemophloeus castaneus] – ᴅᴇʀ Kastanien-Bastplattkäfer (Binot 1998) Notolaemus unifasciatus [Cucujus unifasciatus] – ᴅᴇʀ zweifleckige Bastplattkäfer, ᴅᴇʀ EichenZaunplattkäfer (Binot 1998) Phalacridae [Phaenocephalidae] – ᴅɪᴇ Glattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [210 Glattkäfer 408 Tafel 33 Glattkäfer]; Dickert 2003~19) Stilbus atomarius [Olibrus (Stilbus) atomarius, Silpha atomarius Linnaeus, 1767 { 202 }; Stilbus reitteri] – ᴅᴇʀ brauner Kranzkäfer (Schenkling 1903) Stilbus oblongus [Olibrus oblongus; Stilbus uniformis; Phalacrus lebedevi] – ᴅᴇʀ länglicher Glanzkäfer (Schaffrath 2011) Stilbus testaceus [Olibrus (Stilbus) testaceus, Olibrus testaceus, Anisotoma testaceus; Phalacrus geminus] – ᴅᴇʀ ziegelroter Glanzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ heller Glattkäfer, ᴅᴇʀ hellbrauner Glattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Glattkäfer, ᴅᴇʀ rotspitziger Krauzkäfer (Schenkling 1903) Phalacrus – ᴅɪᴇ Glanzkolbenfkäfer (Sturm 1843) Phalacrus championi [Phalacrus suecicus] – ᴅᴇʀ Champions Gleichfuß-Glattkäfer (Binot 1998) Phalacrus corruscus [Anisotoma corruscus; Phalacrus punctipennis] – ᴅᴇʀ Getreide-Glattkäfer, ᴅᴇʀ schimmernder Seggen-Kranzkäfer (Schenkling 1903) 202 ❶ Olibrus atomarius, Silpha atomarius Linnaeus, 1767 → Stilbus atomarius ❷ Olibrus atomarius Sharp, 1888 Ümüt Çınar Sayfa 331 Almanca Böcek Adları-2 Phalacrus fimetarius [Sphaeridium fimetarius; Phalacrus brisouti; Phalacrus hybridus] – ᴅᴇʀ schimmernder Glattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Brisouts Gleichfuß-Glattkäfer (Binot 1998) Phalacrus grossus [Phalacrus dieckmanni] – ᴅᴇʀ dicker Gleichfuß-Glattkäfer (Binot 1998) Phalacrus nigrinus [Phalacrus caricis] – ᴅᴇʀ kleiner Seggen-Kranzkäfer (Schenkling 1903) Phalacrus substriatus [Phalacrus punctatostriatus] – ᴅᴇʀ gestrichelter Gleichfuß-Glattkäfer (Binot 1998) Olibrus – ᴅᴇʀ Glattkäfer (Karny 1915a) Olibrus aeneus [Phalacrus aeneus, Sphaeridium aeneus; Phalacrus multistriatus] – ᴅᴇʀ erzglänzender Glattkäfer, ᴅᴇʀ erzfarbener Kranzkäfer (Schenkling 1903) Olibrus affinis [Phalacrus affinis; Olibrus discoideus, Olibrus corcyrensis] – ᴅᴇʀ ähnlicher Glattkäfer (Karny 1915a) Olibrus baudueri [Olibrus perrisi; Olibrus siettii] – ᴅᴇʀ Bauduers Zweistreif-Glattkäfer (Binot 1998) Olibrus bicolor [Sphaeridium bicolor; Olibrus dohrni; Olibrus gentilis] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Glattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gefleckter Kranzkäfer (Schenkling 1903) Olibrus bimaculatus [Phalacrus maculifer] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Zweistreif-Glattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ zweifleckiger Glattkäfer (Karny 1915a) Olibrus bisignatus [Phalacrus bisignatus; Olibrus coccinella; Olibrus flavomaculatus] – ᴅᴇʀ doppeltmarkierter Zweistreif-Glattkäfer (Binot 1998) Olibrus gerhardti [Olibrus heydeni; Olibrus bulgaricus] – ᴅᴇʀ Gerhardts Zweistreif-Glattkäfer (Binot 1998) Olibrus liquidus – ᴅᴇʀ spiegelnder Glattkäfer Olibrus millefolii [Phalacrus millefolii] – ᴅᴇʀ Schafgarben-Glattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kugeliger Kranzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schafgarben-Glattkäfer Olibrus norvegicus – ᴅᴇʀ norwegischer Zweistreif-Glattkäfer (Binot 1998) Cryptophagidae [Catopochrotidae, Cryptophylidae] – ᴅɪᴇ Schimmelkäfer (Rosch 1985 [207 Schimmelkäfer 408 Tafel 33 Schimmelkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Geheimfresser (Schenkling 1903) Hypocoprinae ᴏʀ Hypocoprini Kurzdeckenplattkäfer (of Atomariinae) ᴏʀ Hypocopridae – ᴅɪᴇ Hypocoprus latridioides [Hypocoprus lathridioides, Upocoprus latridioides; Hypocoprus formicetorum; Myrmecinomus hochuthii; Monotoma caucasicus; Hypocoprus motschulskii; Hypocoprus hispanus; Hypocoprus tenuis; Hypocoprus pici] – ᴅᴇʀ freipunktierter Plattkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 332 Almanca Böcek Adları-2 Atomariinae : Atomariini – Namenlos Ephistemus – ᴅɪᴇ Glanzknopfkäfer (Sturm 1843) Ephistemus globulus [Dermestes globulus; Dermestes gyrinoides; Dermestes piceorrhoeus; Phalacrus dimidiatus; Ephistemus confinis; Phalacrus nitens; Phalacrus pulchellus; Ephistemus histeroides; Ephistemus nitidus; Ephistemus ovulum; Ephistemus fungifex; Ephistemus apicalis; Ephistemus dubius] – ᴅᴇʀ kugelförmiger Augenfühlerkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kugeliger Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kurzovaler Schimmelkäfer Atomaria – ᴅɪᴇ Moosknopfkäfer (Sturm 1843) Atomaria (Agathengis) affinis ᴏʀ Atomaria (Atomaria) affinis [Atomaria affinis, Cryptophagus affinis C.R.Sahlberg, 1834 {203}; Atomaria planiuscula] – ᴅᴇʀ verwandter Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) alpina ᴏʀ Atomaria (Atomaria) alpina [Atomaria alpina] – ᴅᴇʀ alpenländischer Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) atrata ᴏʀ Atomaria (Atomaria) atrata [Atomaria atrata; Atomaria melanica] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) badia ᴏʀ Atomaria (Atomaria) badia [Atomaria badia; Atomaria sahlbergi] – ᴅᴇʀ Sahlbergs Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) barani ᴏʀ Atomaria (Atomaria) barani [Atomaria barani; Atomaria pilosella] – ᴅᴇʀ Barans Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) bella ᴏʀ Atomaria (Atomaria) bella [Atomaria bella] – ᴅᴇʀ schöner Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) diluta ᴏʀ Atomaria (Atomaria) diluta [Atomaria diluta] – ᴅᴇʀ Verschwommener Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) elongatula ᴏʀ Atomaria (Atomaria) elongatula [Atomaria elongatula; Atomaria herminea] – ᴅᴇʀ Gestreckter Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) gottwaldi ᴏʀ Atomaria (Atomaria) gottwaldi [Atomaria gottwaldi] – ᴅᴇʀ Gottwalds Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) ihsseni ᴏʀ Atomaria (Atomaria) ihsseni [Atomaria ihsseni] – ᴅᴇʀ Ihssens Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) linearis ᴏʀ Atomaria (Atomaria) linearis [Atomaria linearis; Cryptophagus bettae; Atomaria pygmaea; Atomaria distincticornis; Atomaria coriacea] – ᴅᴇʀ linierter Kleinkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Moosknopfkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ schlanker Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schmaler Geheimfresser (Schenkling 1903) Atomaria (Agathengis) longicornis ᴏʀ Atomaria (Atomaria) procerula [Atomaria longicornis; Atomaria procerula] – ᴅᴇʀ schlanker Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) 203 ❶ Cryptophagus affinis C.R.Sahlberg, 1834 → Atomaria affinis ❷ Cryptophagus affinis Sturm, 1845 ᴏʀ → Cryptophagus laticollis Ümüt Çınar Sayfa 333 Almanca Böcek Adları-2 Atomaria (Agathengis) nigrirostris ᴏʀ Atomaria (Atomaria) nigrirostris [Atomaria nigrirostris; Atomaria fumata; Atomaria fuscicollis; Atomaria plicicollis; Atomaria dilutella; Atomaria talyschensis] – ᴅᴇʀ schwarzrüssliger Kleinkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ SchwarzkieferZwergschimmelfresser, ᴅᴇʀ braunhalsiger Schimmelfresser (Karny 1915a [fuscicollis]) Atomaria (Agathengis) subangulata [Atomaria subangulata] – ᴅᴇʀ schwachgewinkelter ZwergPilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) wollastoni [Atomaria wollastoni; Agathengis lineola] – ᴅᴇʀ Wollastons Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) bicolor ᴏʀ Atomaria (Anchicera) bicolor [Atomaria bicolor; Atomaria acutifrons] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Agathengis) impressa ᴏʀ Atomaria (Anchicera) impressa [Atomaria impressa] – ᴅᴇʀ eingetiefter Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) analis ᴏʀ Atomaria (Anchicera) analis [Atomaria analis, Anchicera analis; Atomaria cognata] – ᴅᴇʀ After-Kleinkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ hellspitziger Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbspitziger Geheimfresser (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ glauschwarzer Zwergschimmelfresser Atomaria (Atomaria) apicalis ᴏʀ Atomaria (Anchicera) apicalis [Atomaria apicalis, Anchicera apicalis; Atomaria clavicornis; Atomaria myrmecophila] – ᴅᴇʀ dunkler Schimmelfresser (Karny 1915a) Atomaria (Atomaria) atra ᴏʀ Atomaria (Anchicera) atra [Atomaria atra, Kateretes atra; Atomaria glabricula] – ᴅᴇʀ schwarzer Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) atricapilla ᴏʀ Atomaria (Anchicera) atricapilla [Atomaria atricapilla, Anchicera atricapilla; Atomaria rufa; Atomaria nigriceps; Atomaria angulicollis] – ᴅᴇʀ schwarzhaariger Kleinkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Schimmelfresser (Karny 1915a) Atomaria (Atomaria) attila ᴏʀ Atomaria (Anchicera) attila [Atomaria attila; Atomaria sternodeoides; Atomaria banatica; Atomaria flavicolor] – ᴅᴇʀ Etzels Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) basicornis [Atomaria basicornis; Atomaria singularis; Atomaria frondicola] – ᴅᴇʀ laubbewohnender Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) clavigera ᴏʀ Atomaria (Anchicera) clavigera [Atomaria clavigera] – ᴅᴇʀ baumbewohnender Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) fuscata ᴏʀ Atomaria (Anchicera) fuscata [Atomaria fuscata, Anchicera fuscata, Cryptophagus fuscata; Atomaria castanea; Atomaria rufipes; Cryptophagus redtenbacheri; Atomaria xeniella; Atomaria lacustris; Atomaria agnita] – ᴅᴇʀ gebräunter Zwerg-Pilzfresser (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Schimmelfresser (Karny 1915a) Atomaria (Atomaria) fuscipes ᴏʀ Atomaria (Anchicera) fuscipes [Atomaria fuscipes, Cryptophagus fuscipes; Atomaria carbonaria; Atomaria concolor] – ᴅᴇʀ Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 334 Almanca Böcek Adları-2 Atomaria (Atomaria) gravidula ᴏʀ Atomaria (Anchicera) gravidula [Atomaria gravidula; Atomaria formosa; Atomaria castanoptera] – ᴅᴇʀ bauchiger Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) gutta ᴏʀ Atomaria (Anchicera) gutta [Atomaria gutta; Atomaria sellata; Atomaria csikii] – ᴅᴇʀ tropfenfleckiger Kleinkäfer (Schaffrath 2011) Atomaria (Atomaria) hislopi [Atomaria hislopi] – ᴅᴇʀ Hislops Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) jonica [Atomaria jonica; Atomaria mehadiensis; Atomaria jureceki] – ᴅᴇʀ Jonischer Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) lewisi ᴏʀ Atomaria (Anchicera) lewisi [Atomaria lewisi; Atomaria herbigrada; Atomaria psallioticola] – ᴅᴇʀ Seidiger Pilzkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ roter Zwergschimmelfresser Atomaria (Atomaria) morio ᴏʀ Atomaria (Anchicera) morio [Atomaria morio; Atomaria castanea] – ᴅᴇʀ merkwürdiger Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) plicata ᴏʀ Atomaria (Anchicera) plicata [Atomaria plicata; Atomaria amplipennis] – ᴅᴇʀ faltiger Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) pseudoatra [Atomaria pseudatra; Atomaria reitteri] – ᴅᴇʀ Reitters ZwergPilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) pusilla ᴏʀ Atomaria (Anchicera) pusilla [Atomaria pusilla, Anchicera pusilla, Dermestes pusilla; Silpha phaeogaster; Atomaria basella; Atomaria fulvicollis, Atomaria thoracica; Atomaria dimidiatipennis; Atomaria minutissima; Anathilopus theryi] – ᴅᴇʀ kleiner Schimmelfresser (Karny 1915a) Atomaria (Atomaria) rhenonum [Atomaria rhenonum, Atomaria rhenana; Atomaria elevata] – ᴅᴇʀ rheinischer Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) rubida ᴏʀ Atomaria (Anchicera) rubida [Atomaria rubida; Atomaria viennensis] – ᴅᴇʀ rostbrauner Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) rubricollis ᴏʀ Atomaria (Anchicera) rubricollis [Atomaria rubricollis; Atomaria morula; Atomaria divisa; Atomaria impubens; Atomaria atripennis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) soedermani [Atomaria soedermani] – ᴅᴇʀ Södermanns Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Atomaria (Atomaria) testacea ᴏʀ Atomaria (Anchicera) testacea [Atomaria testacea; Atomaria ruficornis, Anchicera ruficornis, Silpha ruficornis; Atomaria dorsalis; Cryptophagus terminatus] – ᴅᴇʀ rothörniger Schimmelfresser (Karny 1915a [ruficornis]) Atomaria (Atomaria) zetterstedti ᴏʀ Atomaria (Anchicera) zetterstedti [Atomaria zetterstedti, Cryptophagus zetterstedti; Atomaria salicicola] – ᴅᴇʀ Zetterstedts Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophaginae : Caenoscelini – Namenlos Caenoscelis ferruginea – ᴅᴇʀ ähnlicher Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 335 Almanca Böcek Adları-2 Caenoscelis sibirica [Atomaria grandis; Caenoscelis fleischeri] – ᴅᴇʀ Fleischers Zwerg-Pilzfresser (Binot 1998) Caenoscelis subdeplanata [Caenoscelis macilenta] – ᴅᴇʀ gelbroter Schimmelkäfer Cryptophaginae : Cryptophagini – Namenlos Antherophagus – ᴅɪᴇ Pollenknopfkäfer (Sturm 1843) Antherophagus pallens [Tenebrio pallens; Antherophagus nigricornis, Ips nigricornis; Antherophagus maculipennis, Ips maculipennis; Antherophagus fasciatus; Antherophagus fasciferus] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Schimmelfresser Cryptophagus – ᴅɪᴇ Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Pilzknopfkäfer (Sturm 1843) Cryptophagus acuminatus [Cryptophagus waterhousei; Cryptophagus impressicollis; Cryptophagus heydeni; Cryptophagus subcylindricus; Cryptophagus prominens; Cryptophagus restrictus] – ᴅᴇʀ spitzer Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus cellaris [Dermestes cellaris; Kryptophagus crenatus; Cryptophagus subtilis; Cryptophagus mascarensis; Cryptophagus subfasciatus; Cryptophagus angustatus; Cryptophagus rupimontis; Cryptophagus lomus] – ᴅᴇʀ Keller-Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ KammerGeheimfresser (Schenkling 1903) Cryptophagus confusus – ᴅᴇʀ verworrener Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus corticinus [Cryptophagus depressulus] – ᴅᴇʀ rindenbewohnender BreitfußPilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus dentatus [Kateretes dentatus; Corticaria fumata; Cryptophagus quadridentatus; Cryptophagus fortidens] – ᴅᴇʀ gezähnter Schimmelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gezähnter Schimmelfresser, ᴅᴇʀ Keller-Geheimfresser (Schenkling 1903) Cryptophagus distinguendus [Cryptophagus umbratus; Cryptophagus convexus; Cryptophagus rugicollis; Cryptophagus subhirtus; Cryptophagus subinermis; Cryptophagus verrucifer; Cryptophagus vestitus; Cryptophagus lucifugus; Cryptophagus spaeleus; Cryptophagus keeni; Cryptophagus strament] – ᴅᴇʀ unterscheidbarer Schimmelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ unterscheidbarer Schimmelfresser (Karny 1915a) Cryptophagus dorsalis [Cryptophagus parallelus; Cryptophagus angustus; Cryptophagus reichardti] – ᴅᴇʀ rückseitiger Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus fuscicornis – ᴅᴇʀ braunhörniger Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus intermedius – ᴅᴇʀ Mittlerer Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus labilis – ᴅᴇʀ gleitender Schimmelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ hinfälliger BreitfußPilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus lapponicus [Cryptophagus clavatus; Cryptophagus validus; Cryptophagus berigensis; Cryptophagus alpestris; Cryptophagus suturalis; Cryptophagus rufulus] – ᴅᴇʀ lappländischer Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 336 Almanca Böcek Adları-2 Cryptophagus laticollis ᴏʀ Cryptophagus affinis Sturm, 1845 { 204 } [Cryptophagus obesulus; Cryptophagus gracilipes; Cryptophagus milleri; Cryptophagus cribricollis; Cryptophagus inscitus] – ᴅᴇʀ ähnlicher Schimmelfresser (Karny 1915a [affinis]) Cryptophagus lycoperdi [Dermestes lycoperdi; Dermestes fungorum; Corticaria rufus; Cryptophagus bituberculatus; Cryptophagus marshami] – ᴅᴇʀ Kartoffelbovist-Schimmelkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Bovist-Schimmelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Pilzfresser (Schenkling 1903) Cryptophagus lysholmi – ᴅᴇʀ Lysholms Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus micaceus [Cryptophagus loevendali] – ᴅᴇʀ schimmernder Schimmelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kornförmiger Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus montanus [Cryptophagus deubeli; Cryptophagus silesiacus; Cryptophagus transsilvanicus; Cryptophagus bosniensis; Cryptophagus arctomyos; Cryptophagus tridentatus; Cryptophagus madadorum; Cryptophagus okalii] – ᴅᴇʀ Deubels Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus nitidulus [Cryptophagus seriatus] – ᴅᴇʀ glänzender Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus pallidus [Cryptophagus thomsoni; Cryptophagus convexus; Cryptophagus rugicollis; Cryptophagus subhirtus; Cryptophagus subinermis; Cryptophagus verrucifer; Micrambe loebli] – ᴅᴇʀ blasser Schimmelfresser (Karny 1915a) Cryptophagus parallelus [Cryptophagus angustus; Cryptophagus trapezoidalis] – ᴅᴇʀ schmaler Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus pilosus – ᴅᴇʀ leichtbehaarter Schimmelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ behaarter Schimmelfresser (Karny 1915a) Cryptophagus populi [Cryptophagus grandis] – ᴅᴇʀ eingenisteter Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus pseudodentatus – ᴅᴇʀ gemeiner Schimmelkäfer Cryptophagus pubescens – ᴅᴇʀ Blüten-Schimmelfresser Cryptophagus quercinus [Cryptophagus hamatus] – ᴅᴇʀ eichbewohnender Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Cryptophagus saginatus [Cryptophagus agnatus; Cryptophagus solidus; Cryptophagus germaini; Cryptophagus amplus; Cryptophagus heyrovskyi; Cryptophagus bohemicus] – ᴅᴇʀ gemeiner Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ breiter Geheimfresser (Schenkling 1903) Cryptophagus scanicus [Dermestes scanicus; Cryptophagus patruelis; Cryptophagus niger; Cryptophagus nigrinus; Cryptophagus subdentatus; Cryptophagus suturalis; Cryptophagus piceus] – ᴅᴇʀ hellschulteriger Schimmelkäfer (Rosch 1985 [207 Hellschulteriger Schimmelkäfer 408 Tafel 33 Hellschulteriger Schimmelfresser]), ᴅᴇʀ hellschulteriger Schimmelfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwedischer Schimmelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotschulteriger Schimmelfresser, ᴅᴇʀ rotschulteriger Geheimfresser (Schenkling 1903) 204 ❶ Cryptophagus affinis C.R.Sahlberg, 1834 → Atomaria affinis ❷ Cryptophagus affinis Sturm, 1845 ᴏʀ → Cryptophagus laticollis Ümüt Çınar Sayfa 337 Almanca Böcek Adları-2 Cryptophagus scutellatus [Cryptophagus pumilio] – ᴅᴇʀ Schild-Schimmelfresser Cryptophagus sporadum – ᴅᴇʀ vereinzelter Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Henoticus serratus [Cryptophagus serratus; Cryptophagus denticulatus] – ᴅᴇʀ gesägter BreitfußPilzfresser (Binot 1998) Micrambe bimaculatus [Micrambe bimaculata] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Micrambe longitarsis [Cryptophagus serricollis] – ᴅᴇʀ langfüßiger Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Micrambe vini – ᴅᴇʀ weinholder Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Pteryngium crenatum [Cryptophagus crenulatum; Pteryngium maculum] – ᴅᴇʀ gekerbter Breitfuß-Pilzfresser (Binot 1998) Telmatophilus [Limnesius] – ᴅɪᴇ Aehrenknopfkäfer (Sturm 1843) Telmatophilus brevicollis – ᴅᴇʀ kurzhalsiger Sumpfkäfer (Binot 1998) Telmatophilus caricis [Telmatophilus sparganii] – ᴅᴇʀ Schilfkolben-Sumpfkäfer (Binot 1998) typhae [Limnesius typhae; Telmatophilus schoenherri] – ᴅᴇʀ schwarzer Telmatophilus Schimmelkäfer Erotylidae [s.lt: Languriinae + Erotylinae] – Namenlos Languriinae ᴏʀ Languriidae [:Cryptophilinae, Setariolinae, Toraminae, Xenoscelinae] – ᴅɪᴇ Riedgras-Getreidekäfer (Mader 2016), ᴅɪᴇ Getreidekäfer (Dickert 2003~19) Goniolanguria [Goniocephala] – ᴅɪᴇ Grosskopfkolbenfkäfer (Sturm 1843) Tetraphala – ᴅɪᴇ Vierblattkolbenfkäfer (Sturm 1843) Languria – ᴅɪᴇ Langkolbenfkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Langurien Languria bicolor – ᴅɪᴇ zweifarbige Langurie Languria mozardi – ᴅᴇʀ Klee-Getreidekäfer (Mader 2016) Cryptophilini (of Xenoscelinae) ᴏʀ Cryptophilinae (of Languriidae) [Cryptophilidae] – ᴅɪᴇ Schimmelfresser Erotylinae ᴏʀ Erotylidae s.st [: Erotylinae, Dacninae, Encaustinae, Tritominae] – ᴅɪᴇ Kolbenkäfer, ᴅɪᴇ Pilzkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schwammkäfer (Rosch 1985 [209 Schwammkäfer; Faulholzkäfer 408 Tafel 33 Schwammkäfer, Faulholzkäfer]), ᴅɪᴇ Faulholzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Erotylini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 338 Almanca Böcek Adları-2 Erotylina – ᴅɪᴇ Kolbenfkäfer (Sturm 1843) Erotylus – ᴅɪᴇ Buntkolbenfkäfer (Sturm 1843) Barytopus – ᴅɪᴇ Schildkrötenkolbenfkäfer (Sturm 1843) Iphiclus (Iphiclus) – ᴅɪᴇ Zierkolbenfkäfer (Sturm 1843) Iphiclus (Saccomorphus) – ᴅɪᴇ Afterkolbenfkäfer (Sturm 1843) Iphiclus (Brachymerus) – ᴅɪᴇ Kurzkolbenfkäfer (Sturm 1843) Oligocorynus – ᴅɪᴇ Schönkolbenfkäfer (Sturm 1843) Ellipticus – ᴅɪᴇ Fadenkolbenfkäfer (Sturm 1843) Aegithus – ᴅɪᴇ Herzkolbenfkäfer (Sturm 1843) Strongylosomus – ᴅɪᴇ Rundkolbenfkäfer (Sturm 1843) Encaustini ᴏʀ Encaustinae – Namenlos Encaustes – ᴅɪᴇ Bänderknopfkäfer (Sturm 1843) Dacnini ᴏʀ Dacnininae [Dacnidae] – Namenlos Episcapha – ᴅɪᴇ Fleckenknopfkäfer (Sturm 1843) Dacne [Dacna, Engis] – ᴅɪᴇ Faulholzkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Schwammknopfkäfer (Sturm 1843) Dacne (Dacne) bipustulata [Dacne bipustulata, Dacna bipustulata, Engis bipustulata, Dermestes bipustulata; Dermestes scanica; Ips humeralis; Cnecosophagus jekeli; Dacne rugosa; Dacne opaca] – zweifleckiger Faulholzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [209 Zweifleckiger Faulholzkäfer 408 Tafel 33 Zweifleckiger Faulholzkäfer]), ᴅᴇʀ zweipunktiger Glattkäfer (Schenkling 1903) Dacne (Dacne) notata [Dacne notata, Silpha notata] – ᴅᴇʀ schulterfleckiger GroßklauenFaulholzkäfer (Binot 1998) Dacne (Dacne) rufifrons [Dacne rufifrons, Dacna rufifrons, Tritoma rufifrons; Silpha flava; Silpha rufa; Engis angustata; Engis reitteri; Dacne fowleri; Dacne freyi] – ᴅᴇʀ rotstirniger GroßklauenFaulholzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotstirniger Glattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotköpfiger Faulholzkäfer (Karny 1915a) Combocerus glaber [Silpha glaber; Ips sanguinicollis; Dermestes quadripustulatus; Triplax quadrimaculatus] – ᴅᴇʀ Sand-Faulholzkäfer (Binot 1998) Megalodacne (Megalodacne) heros [Megalodacne heros] – ᴅᴇʀ angenehmer Pilzkäfer (Mader 2016) Tritomini ᴏʀ Tritominae – Namenlos Oocyanus [Epytus] – ᴅɪᴇ Azurkolbenfkäfer (Sturm 1843) Ischyrus – ᴅɪᴇ Starkkolbenfkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 339 Almanca Böcek Adları-2 Mycotretus – ᴅɪᴇ Tüpfelkolbenfkäfer (Sturm 1843) Lybas – ᴅɪᴇ Rotkolbenfkäfer (Sturm 1843 [Rothkolbenfkäfer]) Amblyopus – ᴅɪᴇ Breitfusskolbenfkäfer (Sturm 1843) Tritoma bipustulata [Cyrtotriplax bipustulata; Sphaeridium bimaculata; Tritoma incerta; Dermestes humeralis; Tritoma dimidiata; Cyrtotriplax binotata; Cyrtotriplax pulchra; Cyrtotriplax ehmanni; Cyrtotriplax bipunctata; Tritoma pretiosa] – ᴅᴇʀ rotfleckiger Faulholzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [209 Rotfleckiger Faulholzkäfer 408 Tafel 33 Rotfleckiger Faulholzkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweigepunkteter Faulholzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ zweifleckiger Faulholzkäfer (Schenkling 1903) Tritoma subbasalis [Cyrtotriplax subbasalis; Cyrtotriplax confluens; Cyrtotriplax jakowlewi; Cyrtotriplax sibirica; Cyrtotriplax subtransversa] – ᴅᴇʀ östlicher Faulholzkäfer (Binot 1998) Triplax – ᴅɪᴇ Dreiblattkolbenfkäfer (Sturm 1843) Triplax aenea [Silpha aenea] – ᴅᴇʀ metallblauer Pilzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blauflügliger Haarzungen-Faulholzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotflügeliger Faulholzkäfer (Schenkling 1903) Triplax collaris [Silpha collaris; Triplax capistrata; Triplax sulphuricollis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Haarzungen-Faulholzkäfer (Binot 1998) Triplax elongata – ᴅᴇʀ schmaler Haarzungen-Faulholzkäfer (Binot 1998) Triplax lepida [Ischyrus lepida] – ᴅᴇʀ zierlicher Haarzungen-Faulholzkäfer (Binot 1998) Triplax melanocephala [Tritoma melanocephala; Tritoma collaris; Triplax ruficollis; Triplax nigriceps] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Haarzungen-Faulholzkäfer (Binot 1998) Triplax rufipes [Erotylus rufipes; Triplax clavata; Triplax swanetica; Triplax scutellata] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Faulholzkäfer, ᴅᴇʀ rotbeiniger Haarzungen-Faulholzkäfer (Binot 1998) Triplax russica [Silpha russica; Anthribus rubra; Ips nigripennis; Chrysomela palliata; Silpha castanea; Tritoma nigripennis; Triplax flavoscutellata] – ᴅᴇʀ russischer Faulholzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [209 russischer Faulholzkäfer 408 Tafel 33 Russischer Faulholzkäfer]), ᴅᴇʀ schwarzflügeliger Faulholzkäfer (Schenkling 1903) Triplax scutellaris [Triplax gyllenhali; Triplax clarissima] – ᴅᴇʀ rotschildiger HaarzungenFaulholzkäfer (Binot 1998) Byturidae – ᴅɪᴇ Himbeerkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Urania 1989), ᴅɪᴇ Blütenfresser (Rosch 1985 [208 Blütenfresser 408 Tafel 33 Blütenfresser]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Blütenkäfer Byturus – ᴅɪᴇ Himbeerkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Filzknopfkäfer (Sturm 1843) Byturus ochraceus [Dermestes ochraceus; Byturus aestivus; Byturus fumetus, Byturus fumatus, Trixagus fumatus; Byturus rosae, Trixagus rosae] – ᴅᴇʀ Nelkenwurzkäfer, ᴅᴇʀ Blütenfresser, ᴅᴇʀ Ümüt Çınar Sayfa 340 Almanca Böcek Adları-2 großäugiger Himbeerkäfer (Karny 1915a [fumatus]), ᴅᴇʀ spitzschnäuziger Himbeerkäfer (Schenkling 1903) Byturus tomentosus [Trixagus tomentosus, Dermestes tomentosus; Dermestes flavescens; Byturus olivaceus; Horticola urbanus] – ᴅᴇʀ Himbeerkäfer (Rosch 1985 [208 Himbeerkäfer 408 Tafel 33 Himbeerkäfer]), ᴅᴇʀ kleinäugiger Himbeerkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kurzschnäuziger Himbeerkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ europäischer Himbeerkäfer, ᴅᴇʀ Blütenfresser Byturus unicolor [Byturus bakeri; Byturus rubi; Byturus sordidus] – ᴅᴇʀ amerikanischer Himbeerkäfer Biphyllidae – ᴅɪᴇ Pilzplattkäfer, ᴅɪᴇ Buchenpilzkäfer (Dickert 2003~19) Diplocoelus fagi – ᴅᴇʀ Buchenrinden-Faulholzkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Buchenpilzkäfer Biphyllus – ᴅɪᴇ Holzsaftkäfer (Sturm 1843) Biphyllus lunatus [Diphyllus lunatus] – ᴅᴇʀ rheinländer Faulholzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Pilzplattkäfer Coccinelloidea [sʏɴ of Cucujoidea] – Namenlos Bothrideridae [Anommatidae] – ᴅɪᴇ Blindkäfer, ᴅɪᴇ Schwielenkäfer (Dickert 2003~19) Anommatus diecki – ᴅᴇʀ Diecks Zwölfstriemenblindkäfer (Binot 1998) Anommatus duodecimstriatus [Lyctus duodecimstriatus] – ᴅᴇʀ Zwölfstriemenblindkäfer (Binot 1998) Anommatus reitteri – ᴅᴇʀ Reitters Zwölfstriemenblindkäfer (Binot 1998) Bothrideres – ᴅɪᴇ Gichtsaftkäfer (Sturm 1843) Bothrideres bipunctatus [Bitoma bipunctata, Synchita bipunctata, Opatrum bipunctatus; Bothrideres contractus, Ips contracta, Lyctus contracta] – ᴅᴇʀ gemeiner Gicht-Saftkäfer (Binot 1998) Oxylaemus cylindricus [Lyctus cylindricus Panzer, 1796] – ᴅᴇʀ Kurzfurchen-Rindenkäfer, ᴅᴇʀ walzenförmiger Schienen-Saftkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ walzenförmiger Schienen-Saftkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Oxylaemus variolosus – ᴅᴇʀ narbiger Schienen-Saftkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ LangfurchenRindenkäfer Teredus – ᴅɪᴇ Walzensaftkäfer (Sturm 1843) Teredus cylindricus [Ips cylindricus Olivier, 1790; Teredus nitidus] – walzenförmiger Schiffswurm, ᴅᴇʀ glänzender Walzen-Saftkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ glänzender WalzenSaftkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 341 Almanca Böcek Adları-2 Cerylonidae [Aculagnathidae, Euxestidae, Murmidiidae] – ᴅɪᴇ Glattrindenkäfer, ᴅɪᴇ Rindenkäfer (Dickert 2003~19) Cerylon – ᴅɪᴇ Kielkäfer, ᴅɪᴇ Rindensaftkäfer (Sturm 1843) Cerylon deplanatum – ᴅᴇʀ abgeflachter Rinden-Saftkäfer (Binot 1998), abgeplatteter Rindensaftkäfer (Schaffrath 2011) Cerylon ferrugineum – ᴅᴇʀ eisenrostfarbiger Rindensaftkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rostbrauner Rindenkäfer Cerylon histeroides [Lyctus histeroides] – ᴅᴇʀ gemeiner Rindenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [211 Gemeiner Rindenkäfer 408 Tafel 33 Gemeiner Rindenkäfer]), ᴅᴇʀ gemeiner Glattrindenkäfer, ᴅᴇʀ schauspielähnlicher Rindensaftkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ stutzkäferartiger Kielkäfer Cerylon impressum – ᴅᴇʀ Erichsons Rinden-Saftkäfer (Binot 1998) Philothermus evanescens [Cerylon evanescens] – ᴅᴇʀ rostroter Rindenkäfer, ᴅᴇʀ rostroter Freihorn-Rindenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Alexiidae [Sphaerosomatidae] – ᴅɪᴇ Kugelmoderkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kugelkäfer Sphaerosoma globosum [Phalacrus globosum; Sphaerosoma glabrum] – ᴅᴇʀ unbehaarter KugelKellerpilzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kugeliger Pilzkäfer (Karny 1915a) Sphaerosoma pilosum [Tritoma pilosum; Sphaerosoma quercus; Alexia ignorans] – ᴅᴇʀ kugeliger Stäublingskäfer Trimera – An allen Füssen drei Glieder (Sturm 1843) Coccinellida { Aphidiphagae = Coccinellidae + Fungicola = Endomychidae} – ᴅɪᴇ Kugelfkäfer (Sturm 1843) Endomychidae [Merophysiidae, Mychothenidae; Fungicola] – ᴅɪᴇ Stäublingskäfer (Rosch 1985 [221 Stäublingskäfer 416 Tafel 37 Stäublingskäfer, Pilzkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Langhorn-Pilzkäfer, ᴅɪᴇ Pilzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅɪᴇ Pilzbewohner (Sturm 1843 [Fungicola]), ᴅɪᴇ Bovistkäfer (Schenkling 1903) Anamorphinae – Namenlos Symbiotes armatus – ᴅᴇʀ wehrhafter Keller-Pilzkäfer (Binot 1998) Symbiotes gibberosus [Cryptophagus gibberosus] – ᴅᴇʀ höckeriger Keller-Pilzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Symbiotes latus – ᴅᴇʀ breiter Keller-Pilzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Endomychinae – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 342 Almanca Böcek Adları-2 Endomychus – ᴅɪᴇ Heimkugelfkäfer (Sturm 1843) Endomychus coccineus [Chrysomela coccineus] – ᴅᴇʀ scharlachroter Stäublingskäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ scharlachroter Pilzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [223 Scharlachroter Pilzkäfer 416 Tafel 37 Scharlachroter Pilzkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gefleckter Pilzkäfer (Schenkling 1903) Leiestinae – Namenlos Leiestes seminiger [Leiestes seminigra, Cryptophagus seminiger] – ᴅᴇʀ schwarzroter BuchenSchwammkäfer (Binot 1998) Lycoperdininae – Namenlos Eumorphus – ᴅɪᴇ Zierkugelfkäfer (Sturm 1843) Haploscelis [Aploscelis] – ᴅɪᴇ Flachschildkugelfkäfer (Sturm 1843) Ancylopus [Agcylopus] – ᴅɪᴇ Zahnschienenkugelfkäfer (Sturm 1843) Corynomalus – ᴅɪᴇ Keulenkugelfkäfer (Sturm 1843) Lycoperdina – ᴅɪᴇ Pilzkäfer, ᴅɪᴇ Pilzkugelfkäfer (Sturm 1843) Lycoperdina bovistae [Galleruca bovistae] – ᴅᴇʀ glattschieniger Langhorn-Puffpilzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Bovistkäfer (Schenkling 1903) Lycoperdina succincta [Silpha succincta] – ᴅᴇʀ zahnschieniger Langhorn-Puffpilzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gegürteiter Pilzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rostroter Bovistkäfer (Schenkling 1903) Dapsa – ᴅɪᴇ Schwammkugelfkäfer (Sturm 1843) Dapsa denticollis [Endomychus denticollis] – ᴅᴇʀ Haar-Puffpilzkäfer (Binot 1998) Hylaia – ᴅɪᴇ Holzkugelfkäfer (Sturm 1843) Mycetina cruciata [Lycoperdina cruciata, Chrysomela cruciata] – ᴅᴇʀ Kreuzbinden-Pilzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kreuz-Pilzkäfer, ᴅᴇʀ Glasfleck-Puffpilzkäfer (Binot 1998) Epipocinae – Namenlos Epipocus – ᴅɪᴇ Wollkugelfkäfer (Sturm 1843) Ephebus – ᴅɪᴇ Haarkugelfkäfer (Sturm 1843) Stenotarsinae – Namenlos Stenotarsus [Quirinus] – ᴅɪᴇ Furchenkugelfkäfer (Sturm 1843) Mycetaeinae – Namenlos Agaricophilus [Hygrotophila] – ᴅɪᴇ Feuchtkolbenfkäfer (Sturm 1843) Mycetaea – ᴅɪᴇ Mistknopfkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 343 Almanca Böcek Adları-2 Mycetaea subterranea [Dermestes subterranea, Dermestes subterraneus; Mycetaea hirta, Silpha hirta; Mycetaea fumata] – ᴅᴇʀ behaarter Pilzkäfer (Karny 1915a [hirta]; Rosch 1985 [222 Behaarter Pilzkäfer 416 Tafel 37 Behaarter Pilzkäfer]), ᴅᴇʀ behaarter Stäublingskäfer, ᴅᴇʀ Kellerpilzkäfer (Schenkling 1903) Merophysiinae ᴏʀ Holoparamecinae – Namenlos Holoparamecus (Calyptobium) [Calyptobium] – ᴅɪᴇ Kleinsaftkäfer (Sturm 1843) Holoparamecus (Calyptobium) caularum [Holoparamecus caularum; Holoparamecus pancoucki; Holoparamecus obtusicornis; Holoparamecus tuberculum; Holoparamecus beaucheni] – ᴅᴇʀ HöhlenStäublingskäfer Coccinellidae [Aphidiphagae] – ᴅɪᴇ Marienkäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985 [211 Marienkäfer 410 Tafel 34 Marienkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kugelkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Blattlausfresser (Sturm 1843 [Aphidiphagae]) Scymninae : Brachiacanthini – Namenlos Brachiacantha – ᴅɪᴇ Zahnkugelfkäfer (Sturm 1843) Brachiacantha ursina [Cocinella ursina] – ᴅᴇʀ orangegefleckter Marienkäfer (Mader 2016) Scymninae : Stethorini – Namenlos Stethorus pusillus ᴏʀ Stethorus punctillum [Scymnus pusillus; Scymnus punctillum; Coccinella minimus; Scymnus concolor; Stethorus investitus] – ᴅᴇʀ schwarzer Kugelmarienkäfer, ᴅᴇʀ Spinnmilben-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ kleinster Kugelkäfer (Karny 1915a [punctillum]) Scymninae : Scymnini – Namenlos Clitostethus arcuatus [Coccinella arcuatus; Scymnus abeillei] – ᴅᴇʀ Bogen-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ südlicher Efeu-Kugelkäfer (Binot 1998) Cryptolaemus montrouzieri – ᴅᴇʀ australischer Marienkäfer Nephus (Bipunctatus) bipunctatus [Nephus bipunctatus, Scymnus bipunctatus] – ᴅᴇʀ zweipunktiger Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ zweipunktierter Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Nephus (Bipunctatus) bisignatus [Nephus bisignatus, Scymnus bisignatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ doppeltmarkierter Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Nephus (Nephus) quadrimaculatus [Nephus quadrimaculatus, Sphaeridium quadrimaculatus; Coccinella bisbipustulatus; Scymnus pulchellus; Coccinella quadrilunulatus; Scymnus colon; Scymnus obliquus; Scymnus norvegicus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ vierfleckiger Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Nephus (Nephus) redtenbacheri subsp. redtenbacheri [Nephus redtenbacheri subsp. redtenbacheri, Scymnus redtenbacheri; Scymnus mulsanti; Scymnus lividus] – ᴅᴇʀ Redtenbachers Zwergmarienkäfer Ümüt Çınar Sayfa 344 Almanca Böcek Adları-2 Nephus (Nephus) redtenbacheri subsp. limonii [Nephus redtenbacheri subsp. limonii, Nephus limonii, Pullus redtenbacheri subsp. limonii] – ᴅᴇʀ Strand-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ WiderstoßZwergkugelkäfer (Binot 1998) Scymnus – ᴅɪᴇ Kugelkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Klein-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Zwergkugelfkäfer (Sturm 1843) Scymnus (Neopullus) ater [Scymnus ater; Scymnus celer] – ᴅᴇʀ schwarzer Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ einfarbigschwarzer Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Scymnus (Neopullus) haemorrhoidalis [Scymnus haemorrhoidalis, Pullus haemorrhoidalis; Coccinella analis; Coccinella bilituratus; Rhizobius oculatissimus] – ᴅᴇʀ kleiner rotleibiger Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ rötlicher Zwergkugelkäfer, ᴅᴇʀ blutroter Kugelkäfer (Karny 1915a) Scymnus (Neopullus) limbatus [Scymnus limbatus; Scymnus scutellaris; Scymnus atricapillus; Scymnus cognatus; Scymnus pauper] – ᴅᴇʀ Weiden-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ gerandeter ZwergKugelkäfer (Binot 1998) Scymnus (Neopullus) silesiacus [Scymnus silesiacus] – ᴅᴇʀ schlesischer Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ schlesischer Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Scymnus (Parapullus) abietis [Scymnus abietis Paykull, 1798] – ᴅᴇʀ Fichten-Kugelmarienkäfer, ᴅᴇʀ Fichten-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ rostbrauner Klein-Marienkäfer (Schenkling 1903) Scymnus (Pullus) auritus [Scymnus auritus; Coccinella capitatus; Coccinella fulvifrons; Scymnus rufipes; Scymnus brisouti] – ᴅᴇʀ Rotsaum-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ Goldgelber Zwergkugelkäfer Scymnus (Pullus) ferrugatus [Scymnus ferrugatus, Pullus ferrugatus; Coccinella ferrugatus; Coccinella analis; Coccinella ruficollis] – ᴅᴇʀ großer Rotleibiger Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ rostiger Kugelkäfer (Karny 1915a) Scymnus (Pullus) impexus [Scymnus abietis Mulsant, 1846] – ᴅᴇʀ Tannen-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ Kugel-Fichtenmarienkäfer (Apfelbacher 1998) Scymnus (Pullus) subvillosus [Scymnus subvillosus; Coccinella subvillosus; Coccinella minutissimus; Coccinella minutissimus; Coccinella fasciatus; Coccinella pubescens; Coccinella aurantiacus; Scymnus juniperi; Scymnus dorsalis; Scymnus quadrillum] – ᴅᴇʀ SchrägbindenZwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ schrägbindiger Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Scymnus (Pullus) suturalis [Scymnus suturalis, Pullus suturalis; Coccinella pusillus; Scymnus pilosus; Coccinella discoideus] – ᴅᴇʀ gestreifter Kiefern-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ gesäumter KleinMarienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzkopfiger Kugelkäfer (Karny 1915a) Scymnus (Scymnus) apetzi [Scymnus apetzi] – ᴅᴇʀ südlicher Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ Apetzens Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Scymnus (Scymnus) femoralis [Scymnus femoralis, Coccinella femoralis] – ᴅᴇʀ dunkelschenkeliger Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ dunkelschenkliger Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Scymnus (Scymnus) frontalis [Scymnus frontalis, Coccinella frontalis; Chrysomela alticus; Coccinella bimaculatus; Coccinella humeralis; Scymnus dydimus; Coccinella flavilabris; Coccinella bimaculatus; Scymnus affinis] – ᴅᴇʀ Trockenrasen-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ gelbstirniger Ümüt Çınar Sayfa 345 Almanca Böcek Adları-2 Kugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotkopfiger Klein-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotgepunkteter Zwergkugelkäfer Scymnus (Scymnus) interruptus [Scymnus interruptus; Coccinella interruptus; Hydrophilus bimaculatus; Scymnus basalis, Pharus basalis] – ᴅᴇʀ Rainfarn-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ eckfleckiger Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ unterbrochener Kugelkäfer (Karny 1915a) Scymnus (Scymnus) nigrinus [Scymnus nigrinus; Coccinella minimus; Scymnus ater; Coccinella morio] – ᴅᴇʀ schwarzer Kiefern-Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Zwergkugelkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Kugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [213 Schwarzer Kugelkäfer 410 Tafel 34 Schwarzer Kugelkäfer]) Scymnus (Scymnus) rubromaculatus [Scymnus rubromaculatus, Coccinella rubromaculatus; Coccinella pygmaeus; Coccinella parvulus; Tritoma flavipes; Scymnus sericeus; Scymnus collaris; Scymnus pubescens; Coccinella flavilabris; Scymnus carbonarius] – ᴅᴇʀ HopfenZwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ rotfleckiger Kugelkäfer (Karny 1915a) Scymnus (Scymnus) Zwergmarienkäfer schmidti [Scymnus schmidti; Scymnus mimulus] – ᴅᴇʀ ähnlicher Scymnus (Scymnus) suffrianioides [Scymnus suffrianioides; Scymnus pallipediformis] – ᴅᴇʀ verkannter Zwergmarienkäfer, ᴅᴇʀ verkannter Zwerg-Kugelkäfer (Binot 1998) Scymninae : Hyperaspidini [Hyperaspini, Hyperaspidinae] – Namenlos Hyperaspis – ᴅɪᴇ Schildkugelfkäfer (Sturm 1843) Hyperaspis campestris [Coccinella campestris; Coccinella lateralis] – ᴅᴇʀ mittelfleckiger Kurzhorn-Marienkäfer Hyperaspis concolor – ᴅᴇʀ einfarbiger Kurzhorn-Marienkäfer Hyperaspis inexpectata – ᴅᴇʀ unverhoffter Kurzhorn-Kugelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Günthers Kurzhorn-Marienkäfer Hyperaspis pseudopustulata – ᴅᴇʀ schulterfleckiger Kurzhorn-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Mulsants Kurzhorn-Kugelkäfer (Binot 1998) Hyperaspis reppensis [Coccinella reppensis; Chrysomela bipustulata; Dermestes xanthocephala; Hyperaspis stigma; Hyperaspis occidentalis] – ᴅᴇʀ Reppener Kugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [213 Reppener Kugelkäfer 410 Tafel 34 Reppener Kugelkäfer]), ᴅᴇʀ spitzenfleckiger KurzhornMarienkäfer, ᴅᴇʀ spitzenfleckiger Kurzhorn-Kugelkäfer (Binot 1998) Hyperaspis erythrocephala [Oxynychus erythrocephalus, Coccinella erytrocephala; Coccinella sexpustulata; Hyperaspis fabricii; Hyperaspis guillardi; Hyperaspis fausti; Hyperaspis bimacula] – ? Hyperaspis quadrioculata [Exochomus quadrioculata] – ᴅᴇʀ vieräugiger Marienkäfer (Mader 2016) Chilocorinae : Platynaspidini [Platynaspini] – Namenlos Platynaspis – ᴅɪᴇ Haar-Marienkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 346 Almanca Böcek Adları-2 Platynaspis luteorubra [Coccinella luteorubra; Coccinella villosa; Coccinella quadriguttata; Coccinella quadrimaculata; Coccinella pubescens; Coccinella bisbipustulata; Scymnus quadripustulata; Coccinella bisbiverrucata; Coccinella rufimana; Scymnus spectabilis; Coccinella quadrinotata] – ᴅᴇʀ Rainfarn-Marienkäfer, ᴅᴇʀ zottiger Kugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grauhaariger Marienkäfer (Schenkling 1903) Chilocorinae : Chilocorini – Namenlos Chilocorus – ᴅɪᴇ Kleinhals-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Herzkugelfkäfer (Sturm 1843) Chilocorus bipustulatus [Coccinella bipustulatus; Coccinella fasciatus; Coccinella transversoguttatus; Coccinella frontalis; Coccinella testudo; Coccinella strigatus; Chilocorus olivetorum] – ᴅᴇʀ strichfleckiger Marienkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ strichfleckiger Schildlaus-Marienkäfer, ᴅᴇʀ zweifleckiger Kugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleinfleckiger Kleinhals-Marienkäfer (Schenkling 1903) Chilocorus kuwanae [Chilocorus japonicus] – ᴅᴇʀ Kuwana-Marienkäfer (Mader 2016) Chilocorus renipustulatus [Coccinella renipustulatus; Coccinella abdominalis; Coccinella mediopustulatus] – ᴅᴇʀ nierenfleckiger Kugelmarienkäfer, ᴅᴇʀ nierenfleckiger Kugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [214 Nierenfleckiger Kugelkäfer 410 Tafel 34 Nierenfleckiger Kugelkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rundfleckiger Schildlaus-Marienkäfer Chilocorus similis [Coccinella similis] – ᴅᴇʀ grossfleckiger Kleinhals-Marienkäfer (Schenkling 1903) Chilocorus stigma [Coccinella stigma] – ᴅᴇʀ amerikanischer Zweipunkt-Marienkäfer (Mader 2016) Exochomus – ᴅɪᴇ Glanz-Marienkäfer (Schenkling 1903) Exochomus (Parexochomus) nigromaculatus [Exochomus nigromaculatus, Coccinella nigromaculatus; Coccinella testudinaris; Coccinella auritus; Coccinella humeralis; Chilocorus rufipes; Exochomus collaris; Exochomus pyrenaeus] – ᴅᴇʀ schwarzer Schildlaus-Marienkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ungefleckter Glanz-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ ungefleckter Schwarz-Kugelkäfer (Binot 1998) Exochomus (Exochomus) oblongus [Exochomus oblongus, Brumus oblongus] – ᴅᴇʀ Alpenhochmoor-Kugelkäfer (Binot 1998) Exochomus (Exochomus) quadripustulatus ᴏʀ Brumus quadripustulatus [Exochomus quadripustulatus, Brumus (Exochomus) quadripustulatus, Coccinella quadripustulatus; Coccinella lunulatus; Coccinella quadriverrucatus; Coccinella cassidoides; Coccinella varius; Coccinella distinctus; Coccinella floralis; Coccinella ibericus; Exochomus haematideus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Kugelmarienkäfer (Dickert 2003~19) ~ vierfleckiger Kugel-Marienkäfer (Mader 2016 [Exochromus]), ᴅᴇʀ vierfleckiger Kugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [214 Vierfleckiger Kugelkäfer 410 Tafel 34 Vierfleckiger Kugelkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ vierfleckiger SchildlausMarienkäfer, ᴅᴇʀ vierfleckiger Glanz-Marienkäfer (Schenkling 1903) Ortaliinae : Noviini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 347 Almanca Böcek Adları-2 Rodolia cardinalis [Vedalia cardinalis; Rodolia aegyptiaca] – ᴅᴇʀ Kardinal-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Vedalia-Marienkäfer Novius cruentatus [Nomius cruentatus] – ᴅᴇʀ gemusterter Kiefern-Marienkäfer, ᴅᴇʀ zwanzigtropfiger Augenfleck-Kugelkäfer (Binot 1998) Coccidulinae : Tetrabrachini [ Lithophilini] – Namenlos Lithophilus – ᴅɪᴇ Steinachsenkäfer (Sturm 1843) Tetrabrachys connatus ᴏʀ Lithophilus connatus [Tritoma connatus, Tritoma connata; Lithophilus ruficollis; Lithophilus polkorabi; Lithophilus ruflimbatus] – ᴅᴇʀ Ursteppen-Frauenkäfer (Binot 1998) Coccidulinae : Coccidulini – Namenlos Apolinus lividigaster [Platyomus lividigaster, Scymnodes lividigaster] – ᴅᴇʀ gelbschultriger Marienkäfer (Mader 2016) Coccidula – ᴅɪᴇ Ufer-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Scharlachkugelfkäfer (Sturm 1843) Coccidula rufa [Dermestes rufa; Chrysomela pectoralis; Silpha rosea; Coccidula conferta] – ᴅᴇʀ roter Kugelmarienkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ roter Schilf-Marienkäfer, ᴅᴇʀ roter UferMarienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ glänzender Schlankmarienkäfer Coccidula scutellata [Chrysomela scutellata; Nitidula bipunctata; Nitidula bipunctata; Silpha melanophtalma] – ᴅᴇʀ gefleckter Schilf-Marienkäfer, ᴅᴇʀ gefleckter Ufer-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schlanker Kugelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [214 Schlanker Kugelkäfer 410 Tafel 34 Schlanker Kugelkäfer]) Rhyzobius [Rhizobius, Nundina] Kleinkugelfkäfer (Sturm 1843) – ᴅɪᴇ Rinden-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Rhyzobius chrysomeloides [Rhizobius chrysomeloides, Strongylus chrysomeloides; Rhizobius lineatellus; Rhizobius subdepressus] – ᴅᴇʀ östlicher Schlank-Marienkäfer, ᴅᴇʀ blattkäferartiger Kugelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ länglichovaler Marienkäfer, ᴅᴇʀ glänzender Marienkäfer Rhyzobius litura [Coccinella litura; Anthribus lividus; Nitidula testaceus; Coccinella aurora; Nitidula fasciatus; Dermestes coadunatus; Dermestes hypomelanus; Dermestes pallidus; Rhizobius discimacula; Rhizobius nigriventris] – ᴅᴇʀ einfarbiger Marienkäfer, ᴅᴇʀ Rinden-Marienkäfer (Schenkling 1903) Rhyzobius lophanthae [Lindorus lophanthae] – ᴅᴇʀ australischer Schildlaus-Marienkäfer Exoplectrinae : Exoplectrini – Namenlos Exoplectra – ᴅɪᴇ Schienenkugelfkäfer (Sturm 1843) Coccinellinae : Tytthaspididini – Namenlos Micraspis – ᴅɪᴇ Kleinschild-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Schildchenkugelfkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 348 Almanca Böcek Adları-2 Tytthaspis (Tytthaspis) sedecimpunctata [Tytthaspis sedecimpunctata, Micraspis sedecimpunctata, Coccinella sedecimpunctata; Coccinella duodecimpunctata; Coccinella suturata; Coccinella octodecimpunctata; Coccinella undecimpunctata] – ᴅᴇʀ Sechzehnpunkt-Marienkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ siebzehnpunktiger Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [216 Siebzehnpunktiger Marienkäfer 412 Tafel 35 Siebzehnpunktiger Marienkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Siebzehnpunkt, ᴅᴇʀ Sand-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Kleinschild-Marienkäfer (Schenkling 1903) Coccinellinae : Psylloborini [Halyziini] – Namenlos Vibidia duodecimguttata [Halyzia duodecimguttata, Coccinella duodecimguttata; Coccinella bissexguttata] – ᴅᴇʀ zwölffleckiger Pilz-Marienkäfer, ᴅᴇʀ zwölftropfiger Augenfleck-Kugelkäfer (Binot 1998) Halyzia – ᴅɪᴇ Marienkäfer (Schenkling 1903) Halyzia sedecimguttata [Coccinella sedecimguttata Linnaeus, 1758; Halyzia pallasi] – ᴅᴇʀ sechzehnfleckiger Marienkäfer (Rosch 1985 [220 Sechzehnfleckiger Marienkäfer 414 Tafel 36 Sechzehnfleckiger Marienkäfer]; Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ sechzehnfleckiger Pilz-Marienkäfer, ᴅᴇʀ sechzehntropfiger Augenfleck-Kugelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ siebzehnfleckiger Marienkäfer (Karny 1915a) Psyllobora – ᴅɪᴇ Flohkugelfkäfer (Sturm 1843) Psyllobora vigintiduopunctata [Thea vigintiduopunctata, Halyzia vigintiduopunctata, Coccinella vigintiduopunctata; Coccinella vigintipunctata; Coccinella bisdecempunctata] – ᴅᴇʀ Zweiundzwanzigpunkt (Rosch 1985 [221 Zweiundzwanzigpunkt 414 Tafel 36 Zweiundzwanzigpunkt]), ᴅᴇʀ Zweiundzwanzigpunktmarienkäfer ~ ZweiundzwanzigpunktMarienkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweiundzwanzigpunktiger Marienkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Pilz-Marienkäfer, ᴅᴇʀ schwefelgelber Marienkäfer (Schenkling 1903) Psyllobora vigintimaculata [Coccinella vigintimaculata] – ᴅᴇʀ zwanzigfleckiger Marienkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 349 Almanca Böcek Adları-2 Coccinellinae : Coccinellini – Namenlos Coccinula quatuordecimpustulata [Coccinella quatuordecimpustulata; Coccinella quaturdecimmaculata; Coccinella leucocephala; Coccinella qatuordecimguttata] – ᴅᴇʀ Trockenrasen-Marienkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vierzehnfleckiger Marienkäfer (Karny 1915a) Anisosticta – ᴅɪᴇ Ungleichkugelfkäfer (Sturm 1843) Anisosticta novemdecimpunctata [Coccinella novemdecimpunctata; Coccinella pallida] – ᴅᴇʀ Neunzehnpunkt (Rosch 1985 [216 Neunzehnpunkt 410 Tafel 34 Neunzehnpunkt; Neunzehnpunktiger Marienkäfer]), ᴅᴇʀ Neunzehnpunkt-Marienkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ neunzehnpunktiger Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Teich-Marienkäfer (Mader 2016) Sospita vigintiguttata [Coccinella vigintiguttata; Coccinella tigrina] – ᴅᴇʀ schöner Marienkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kiefern-Kugelkäfer (Binot 1998) Myzia oblongoguttata [Neomyzia oblongoguttata, Neomysia oblongoguttata, Mysia (Halyzia) oblongoguttata, Halyzia oblongoguttata, Paramysia oblongoguttata, Sospita oblongoguttata, Coccinella oblongoguttata] – ᴅᴇʀ längsfleckiger Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [220 Längsfleckiger Marienkäfer 414 Tafel 36 Längsfleckiger Marienkäfer]), ᴅᴇʀ langfleckiger Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gestreifter Marienkäfer Myrrha (Myrrha) octodecimguttata [Myrrha octodecimguttata, Coccinella octodecimguttata] – ᴅᴇʀ achtzehnfleckiger Marienkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [219 Achtzehnfleckiger Marienkäfer 414 Tafel 36 Achtzehnfleckiger Marienkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kiefernwipfel-Marienkäfer Propylea quatuordecimpunctata [Propylaea quatuordecimpunctata, Coccinella quatuordecimpunctata; Coccinella tessulata; Coccinella fimbriata; Coccinella tetragonata; Coccinella decempustulata; Coccinella dentata; Coccinella bissexpustulata; Coccinella ornata] – ᴅᴇʀ vierzehnpunktiger Marienkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [219 Vierzehnpunktiger Marienkäfer 414 Tafel 36 Vierzehnpunktiger Marienkäfer]), ᴅᴇʀ Vierzehnpunktmarienkäfer ~ Vierzehnpunkt-Marienkäfer (Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schachbrett-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Mittelbrust-Marienkäfer (Schaffrath 2011) Calvia (Calvia) decemguttata [Calvia decemguttata, Coccinella decemguttata; Coccinella major] – ᴅᴇʀ Licht-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Zehnflecken-Marienkäfer, ᴅᴇʀ zehnfleckiger Marienkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Zehnpunkt-Marienkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Zehnpunkt-Augenfleck-Kugelkäfer (Schaffrath 2011) Calvia (Anisocalvia) quatuordecimguttata [Calvia quatuordecimguttata, Coccinella quatuordecimguttata; Coccinella duodecimmaculata; Coccinella incarnata; Coccinella cardiscae; Coccinella obliqua; Coccinella similis; Oenopia dorsonotata; Propylaea rosti; Anisocalvia elliptica; Anisocalvia victoriana; Agrabia sicardi; Anisocalvia bicordifera; Anisocalvia lacustris; Anisocalvia postplagiata; Anisocalvia quadrisignata; Anisocalvia uniformis; Anisocalvia vancouveri; Coccinella yuasai] – ᴅᴇʀ vierzehntropfiger Marienkäfer (Schenkling 1903; Schaffrath 2011; Mader 2016), ᴅᴇʀ vierzehnfleckiger Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Blattfloh-Marienkäfer, ᴅᴇʀ doppelbuchtiger Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [219 Doppelbuchtiger Marienkäfer 414 Tafel 36 Doppelbuchtiger Marienkäfer]) Ümüt Çınar Sayfa 350 Almanca Böcek Adları-2 Calvia (Eocaria) quindecimguttata [Calvia quindecimguttata, Coccinella quindecimguttata; Coccinella albomarginata; Coccinella bisseptemguttata; Coccinella marginata; Coccinella duodecimgemmata; Coccinella bisseptempunctata; Vibidia murasei] – ᴅᴇʀ fünfzehntropfiger Augenfleck-Kugelkäfer (Binot 1998) Aphidecta obliterata [Coccinella obliterata; Coccinella livida; Coccinella pallida; Coccinella sexnotata; Coccinella m-nigrum; Coccinella obsoleta; Coccinella formosa] – ᴅᴇʀ NadelbaumMarienkäfer, ᴅᴇʀ Gebirgs-Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [216 Gebirgs-Marienkäfer 410 Tafel 34 Gebirgs-Marienkäfer]), ᴅᴇʀ gelblicher Marienkiifer (Schenkling 1903) Hippodamia – ᴅɪᴇ Schilf-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Heckenkugelfkäfer (Sturm 1843) Hippodamia (Hemisphaerica) septemmaculata [Hippodamia septemmaculata, Coccinella septemmaculata; Coccinella oblonga; Coccinella segetalis] – ᴅᴇʀ siebenpunktiger FlachMarienkäfer, ᴅᴇʀ dreizehnpunktiger Saumhals-Kugelkäfer (Binot 1998) Hippodamia (Hemisphaerica) tredecimpunctata [Hippodamia tredecimpunctata, Coccinella tredecimpunctata; Coccinella vittata; Coccinella unecimmaculata; Coccinella trinacris; Coccinella tibialis; Hippodamia xanthoptera; Hippodamia timberlakei] – ᴅᴇʀ dreizehnpunktiger FlachMarienkäfer , ᴅᴇʀ Dreizehnpunkt-Marienkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dreizehnpunktiger Sumpfmarienkäfer, ᴅᴇʀ dreizehnpunktiger Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [215 Dreizehnpunktiger Marienkäfer 410 Tafel 34 Dreizehnpunktiger Marienkäfer]), ᴅᴇʀ SchilfMarienkäfer (Schenkling 1903) Hippodamia (Hippodamia) Marienkäfer (Mader 2016) convergens [Hippodamia convergens] – ᴅᴇʀ konvergenter Hippodamia (Hippodamia) glacialis [Hippodamia glacialis, Coccinella glacialis] – ᴅᴇʀ EisMarienkäfer (Mader 2016) Hippodamia (Hippodamia) variegata ᴏʀ Hippodamia (Adonia) variegata [Hippodamia variegata, Adonia variegata, Coccinella variegata; Coccinella novempunctata; Coccinella constellata; Coccinella limbata; Coccinella obversepunctata; Coccinella sexpunctata; Coccinella similis; Coccinella undecimpunctata; Coccinella carpini; Coccinella tredecimpunctata; Coccinella quinquemaculata; Coccinella immaculata; Coccinella affinis; Coccinella mutabilis; Coccinella setemnotata; Coccinella fennica; Coccinella laeta; Coccinella quatuordecimnotata] – ᴅᴇʀ veränderlicher Flach-Marienkäfer, ᴅᴇʀ veränderlicher Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [215 Veränderlicher Marienkäfer 410 Tafel 34 Veränderlicher Marienkäfer]), ᴅᴇʀ variabler FlachMarienkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bunter Marienkäfer (Schenkling 1903) Ceratomegilla (Adaliopsis) alpina [Ceratomegilla alpina, Hippodamia alpina, Coccinella alpina] – ᴅᴇʀ Alpiner Randhals-Kugelkäfer (Binot 1998) Ceratomegilla (Ceratomegilla) notata [Ceratomegilla notata, Hippodamia (Semiadalia) notata, Semiadalia notata, Hippodamia notata, Coccinella notata] – ᴅᴇʀ Berg-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Brennessel-Randhalskugelkäfer (Binot 1998) Ceratomegilla (Ceratomegilla) undecimnotata [Ceratomegilla undecimnotata, Hippodamia (Semiadalia) undecimnotata, Semiadalia undecimnotata, Hippodamia undecimnotata, Adalia undecimnotata, Coccinella undecimnotata] – ᴅᴇʀ Hügel-Marienkäfer, ᴅᴇʀ elftupfiger RandhalsKugelkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 351 Almanca Böcek Adları-2 Coccinella – ᴅɪᴇ Marienkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Halbkugelfkäfer (Sturm 1843) Coccinella (Spilota) undecimpunctata [Coccinella undecimpunctata] – ᴅᴇʀ ElfpunktMarienkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ elfpunktiger Marienkäfer (Karny 1915a) Coccinella (Spilota) novemnotata [Coccinella novemnotata] – ᴅᴇʀ Schulterpunkt-Marienkäfer (Schenkling 1903) Coccinella (Spilota) transversalis [Coccinella transversalis; Coccinella repanda; Coccinella contempta] – ᴅᴇʀ transversaler Marienkäfer (Mader 2016) Coccinella (Coccinella) hieroglyphica [Coccinella hieroglyphica] – ᴅᴇʀ Heidekraut-Marienkäfer, ᴅᴇʀ schwarzbindiger Kugelkäfer (Binot 1998) Coccinella (Coccinella) magnifica [Coccinella magnifica; Coccinella distincta Olivier, 1808 nec Herbst, 1793] – ᴅᴇʀ Ameisen-Siebenpunkt-Marienkäfer, ᴅᴇʀ Ameisen-Siebenpunkt (Binot 1998) Coccinella (Coccinella) quinquepunctata [Coccinella quinquepunctata] – ᴅᴇʀ Fünfpunkt (Urania 1989), – ᴅᴇʀ Fünfpunkt-Marienkäfer (Dickert 2003~19), – ᴅᴇʀ fünfpunktiger Marienkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [218 Fünfpunktiger Marienkäfer 412 Tafel 35 Fünfpunktiger Marienkäfer]) Coccinella (Coccinella) septempunctata [Coccinella septempunctata; Coccinella divaricata Olivier, 1808; Coccinella brucki] – ᴅᴇʀ Siebenpunkt (Schenkling 1903; Rosch 1985 [218 Siebenpunkt 412 Tafel 35 Siebenpunkt; Siebenpunktiger Marienkäfer]; Urania 1989), – ᴅᴇʀ Siebenpunkt-Marienkäfer (Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), – ᴅᴇʀ Siebenpunktmarienkäfer (Apfelbacher 1998), – ᴅᴇʀ siebenpunktiger Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Adalia (Adalia) bipunctata [Adalia bipunctata, Coccinella bipunctata; Coccinella pantherina; Coccinella sexputulata; Coccinella quadrimaculata; Coccinella annulata; Coccinella cincta; Coccinella octoguttata; Coccinella unifasciata; Coccinella tripunctata; Coccinella tripustulata; Coccinella hastata; Coccinella dispar; Coccinella frigida; Coccinella arctica; Coccinella varia; Coccinella hyperborea; Coccinella perforata; Coccinella septempustulata; Coccinella bisquadripustulata; Coccinella bistriverrucata; Coccinella quadripunctata; Coccinella bioculata; Coccinella humeralis; Coccinella fasciatopunctata; Coccinella disjuncta; Adonia stictica; Coccinella melanopleura; Adalia ludovicae; Adalia revelieri; Coccinella annectens; Adalia concolor; Adalia ornatella; Adalia ovipennis; Adalia transversalis; Adalia similata; Adalia coloradensis] – ᴅᴇʀ Zweipunkt (Schenkling 1903; Rosch 1985 [217 Zweipunkt 412 Tafel 35 Zweipunkt]), ᴅᴇʀ Zweipunkt-Marienkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweipunktiger Marienkäfer (Karny 1915a) Adalia (Adalia) decempunctata [Adalia decempunctata, Coccinella decempunctata; Coccinella decempustulata; Coccinella guttatopunctata; Coccinella bimaculata; Coccinella quadripunctata; Coccinella sexpunctata; Coccinella tredecimmaculata; Coccinella octopunctata; Coccinella pantherina; Coccinella didyma; Coccinella austriaca; Coccinella flava; Coccinella variabilis; Coccinella subpunctata; Coccinella bipustulata; Coccinella humeralis; Coccinella marginata; Coccinella tredecimnotata; Coccinella bimaculosa; Coccinella biguttata; Coccinella limbata; Coccinella lunigera; Coccinella mutabilis; Coccinella thunbergi; Coccinella ulmi; Coccinella unifasciata; Coccinella varians; Coccinella lutea; Coccinella marginella; Coccinella sexmaculata; Ümüt Çınar Sayfa 352 Almanca Böcek Adları-2 Coccinella similata; Coccinella tricuspis; Coccinella lunularis; Coccinella marginepunctata; Coccinella curvipustulata; Coccinella lunaepustulata; Coccinella clathrata] – ᴅᴇʀ Zehnpunktmarienkäfer (Apfelbacher 1998) ~ Zehnpunkt-Marienkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ zehnpunktiger Marienkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Zehnpunkt (Rosch 1985 [217 Zehnpunkt 412 Tafel 35 Zehnpunkt; Zehnpunktiger Marienkäfer]) Adalia (Adaliomorpha) conglomerata [Adalia conglomerata, Coccinella conglomerata; Coccinella botnica; Coccinella decas; Coccinella faldermanni; Adalia bothnica] – ᴅᴇʀ FichtenMarienkäfer Oenopia conglobata [Oenopia (Synharmonia) conglobata, Synharmonia conglobata, Coccinella conglobata] – ᴅᴇʀ kugeliger Marienkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [218 Kugeliger Marienkäfer 412 Tafel 35 Kugeliger Marienkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Pappelmarienkäfer ~ PappelMarienkäfer Oenopia impustulata [Coccinella impustulata; Coccinella vidua; Coccinella caucasica; Coccinella viridula; Coccinella nigra] – ᴅᴇʀ ungefleckter Marienkäfer, ᴅᴇʀ tupfenloser Marienkäfer (Binot 1998) Oenopia lyncea [Coccinella lyncea] – ᴅᴇʀ luchsartiger Marienkäfer (Binot 1998) Harmonia axyridis [Coccinella axyridis; Coccinella russica; Coccinella bissexpustulata; Coccinella aulica; Coccinella besseri; Coccinella conspicua; Coccinella novemdecimsignata; Coccinella spectabilis; Coccinella octodecimspilota; Coccinella succinea; Daulis henoni; Leis frigida; Anatis circe; Coccinella multiplicata; Lemnia henricae; Lemnia insidiosa; Leis duodecimsignata] – ᴅᴇʀ asiatischer Marienkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Harlekin-Marienkäfer (Schaffrath 2011) Harmonia conformis [Callineda conformis] – ᴅᴇʀ breitfleckiger Marienkäfer (Mader 2016) Harmonia quadripunctata [Coccinella quadripunctata; Coccinella marginella; Coccinella sedecimpunctata; Coccinella marginepunctata; Coccinella albida; Coccinella notata] – ᴅᴇʀ vierpunktiger Marienkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ Vierpunkt-Marienkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19) Anatis ocellata [Halyzia ocellata, Coccinella ocellata; Coccinella hebraea; Coccinella sexlineata; Coccinella oblongopunctata; Coccinella moscovica; Coccinella boeberi] – ᴅᴇʀ AugenfleckMarienkäfer, ᴅᴇʀ Augenmarienkäfer (Dickert 2003~19) ~ Augen-Marienkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ augenfleckiger Marienkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [220 Augenfleckiger Marienkäfer 414 Tafel 36 Augenfleckiger Marienkäfer]) Cheilomenes – ᴅɪᴇ Lippenkugelfkäfer (Sturm 1843) Synonycha – ᴅɪᴇ Tarsenkugelfkäfer (Sturm 1843) Coelophora inaequalis [Coccinella inaequalis] – ᴅᴇʀ variabler Marienkäfer (Mader 2016) Coleomegilla maculata [Coleomigilla maculata] – ᴅᴇʀ zwölffleckiger Marienkäfer (Mader 2016) Cycloneda munda [Coccinella munda] – ᴅᴇʀ polierter ungefleckter Marienkäfer (Mader 2016) Cycloneda polita – ᴅᴇʀ blutroter ungefleckter Marienkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 353 Almanca Böcek Adları-2 Cycloneda sanguinea – ᴅᴇʀ westlicher blutroter ungefleckter Marienkäfer (Mader 2016) Neda norrisi – ᴅᴇʀ peruanischer Marienkäfer (Mader 2016) Neoharmonia venusta [Coccinella venusta Melsheimer, 1847 { 205 }] – ᴅᴇʀ V-markierter Marienkäfer (Mader 2016) Coccinellinae : Cynegetini ᴏʀ Epilachninae : Cynegetini – Namenlos Cynegetis – ᴅɪᴇ Armpunkt-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Jagdkugelfkäfer (Sturm 1843) Cynegetis impunctata [Coccinella impunctata; Coccinella punctum; Coccinella aptera] – ᴅᴇʀ Gras-Marienkäfer, ᴅᴇʀ armpunktiger Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ ungeflecktes Sonnenkälbchen (Karny 1915a), ᴅᴇʀ ungepunkteter Marienkäfer Coccinellinae : Epilachnini ᴏʀ Epilachninae : Epilachnini – Namenlos Epilachna – ᴅɪᴇ Feinpunkt-Marienkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Filzkugelfkäfer (Sturm 1843) Epilachna varivestis [Epilachnia varivestis] – ᴅᴇʀ mexikanischer Bohnenkäfer Subcoccinella vigintiquatuorpunctata [Coccinella vigintiquatuorpunctata; Coccinella vigintiquinquepunctata; Coccinella haemorrhoidalis; Coccinella colon; Coccinella livida; Coccinella limbata; Coccinella quadrinotata ; Coccinella globosa; Coccinella immaculata; Coccinella haemisphaerica; Coccinella gibbosa; Coccinella meridionalis; Coccinella colchica] – ᴅᴇʀ Vierundzwanzigpunkt (Rosch 1985 [221 Vierundzwanzigpunkt 414 Tafel 36 Vierundzwanzigpunkt; Luzernemarienkäfer; Kugeliges Sonnenkälbchen]), ᴅᴇʀ Vierundzwanzigpunkt-Marienkäfer (Dickert 2003~19, ᴅᴇʀ Luzernemarienkäfer (Rosch 1985) ~ Luzerne-Marienkäfer, ᴅᴀs kugeliges Sonnenkälbchen (Karny 1915a; Rosch 1985) Henosepilachna argus [Coccinella argus] – ᴅᴇʀ Zaunrüben-Marienkäfer Henosepilachna vigintioctopunctata [Epilachna vigintioctopunctata, Coccinella vigintioctopunctata; Epilachna pardalis; Coccinella sparsa] – ᴅᴇʀ achtund-zwanzigfleckiger Marienkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Feinpunkt-Marienkäfer (Schenkling 1903) Chnootriba – ᴅɪᴇ Weichkugelfkäfer (Sturm 1843) Chnootriba elaterii ᴏʀ Henosepilachna elaterii [Coccinella elaterii; Henosepilachna chrysomelina, Epilachna chrysomelina; Coccinella hieroglyphica] – ᴅᴀs blattkäferartiges Sonnenkälbchen (Karny 1915a [chrysomelina]), ᴅᴇʀ gefleckter Gurkenkäfer Corylophidae [Orthoperidae] – ᴅɪᴇ Faulholzkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schimmelkäfer (Karny 1915a) Corylophinae : Parmulini – Namenlos Arthrolips nana [Sacium nanum, Clypeaster nana; Sacium rhenana] – ᴅᴇʀ Zwerg-Faulholzkäfer (Binot 1998) 205 ❶ Coccinella venusta Melsheimer, 1847 *Nearctic+ → Neoharmonia venusta ❷ Coccinella venustaWeise, 1879 *Palaearctic+ → Coccinella (Chelonitis) venusta Ümüt Çınar Sayfa 354 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Sacium brunneum – ᴅᴇʀ brauner Faulholzkäfer (Binot 1998) Arthrolips obscura [Arthrolips obscurus, Cossyphus obscura; Sacium discedens; Sacium corticina; Arthrolips sanctaebalmae; Arthrolips polypori; Arthrolips bosnica] – ᴅᴇʀ dunkler Faulholzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Clypastraea [Clypeaster Dejean, 1821] – ᴅɪᴇ Schirmkolbenfkäfer (Sturm 1843) Clypastraea pusilla [Clypastrea pusilla, Sacium pusillum] – ᴅᴇʀ winziger Faulholzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Corylophinae : Sericoderini – Namenlos Sericoderus lateralis [Cossyphus lateralis; Sericoderus thoracicus; Clypeaster ptilioides; Sericoderus forticornis; Sericoderus visnyae] – ᴅᴇʀ goldfarbener Fauholzkäfer, ᴅᴇʀ seidiger Schimmelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ ausgezeichneter Seidenkäfer (Schaffrath 2011) Corylophinae : Corylophini – Namenlos Corylophus cassidoides – ᴅᴇʀ schildkäferähnlicher Helmhalskäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kahler Schimmelkäfer (Karny 1915a) Orthoperinae – Namenlos Orthoperus atomus [Cryptophagus atomus Gyllenhal, 1808; Dermestes punctum; Orthoperus piceus] – ᴅᴇʀ bläulicher Faulholzkäfer Orthoperus corticalis [Orthoperus improvisus; Orthoperus mundus sensu auctt. non Matthews, 1885] – ᴅᴇʀ schmucker Faulholzkäfer (Schaffrath 2011) Orthoperus intersitus – ᴅᴇʀ Holzkohlenpilz-Faulholzkäfer (Binot 1998) Orthoperus nigrescens [Dermestes picatus; Orthoperus atomus Stephens, 1829; Orthoperus truncatus; Orthoperus coriaceus; Orthoperus mundus Matthews, 1885] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Faulholzkäfer (Binot 1998) Orthoperus punctatus [Orthoperus duplicatus] – ᴅᴇʀ punktierter Faulholzkäfer (Binot 1998) Orthoperus rogeri [Orthoperus punctulatus] – ᴅᴇʀ pünktchen-Faulholzkäfer (Binot 1998) Latridiidae [Lathridiidae] – ᴅɪᴇ Moderkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [223 Moder-, Schimmelkäfer 416 Tafel 37 Moder-, Schimmelkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schimmelkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Mulmkäfer (Schenkling 1903) Corticariinae [Corticariidae] – Namenlos Corticaria – ᴅɪᴇ Moderkäfer (Karny 1915a) Corticaria alleni – ᴅᴇʀ Allens Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria bella – ᴅᴇʀ schöner Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria dubia – ᴅᴇʀ fragwürdiger Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 355 Almanca Böcek Adları-2 Corticaria elongata [Lathridius elongata Gyllenhal, 1827 {206}; Corticaria phoretica; Corticaria pseudoelongata; Corticaria villersi] – ᴅᴇʀ länglicher Moderkäfer (Karny 1915a {207}) Corticaria fagi [Corticaria pietschi; Corticaria aequidentata] – ᴅᴇʀ Pietschens ZahnhalsModerkäfer (Binot 1998) Corticaria foveola [Corticaria amplipennis; Corticaria dilatipennis; Corticaria foveolata] – ᴅᴇʀ eingedrückter Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria fulva [Lathridius fulva; Corticaria hirtella; Corticaria attenuata; Corticaria ciliata; Corticaria pharaonis; Corticaria tenuicornis; Corticaria transversicollis; Corticaria cypria; Corticaria flavescens; Corticaria cardiadera; Corticaria concolor] – ᴅᴇʀ fuchsroter Moderkäfer (Karny 1915a) Corticaria inconspicua [Corticaria fagi H.Brisout de Barneville, 1881; Corticaria siccana; Corticaria besucheti] – ᴅᴇʀ unansehnlicher Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria lateritia [Corticaria eppelheimi] – ᴅᴇʀ ziegelroter Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria linearis [Dermestes linearis; Corticaria baicalica; Corticaria rubripes; Corticaria limbicollis; Corticaria spinulosa; Corticaria thomsoni; Corticaria obscuripes] – ᴅᴇʀ schlanker Schimmelkäfer Corticaria longicornis [Dermestes longicornis; Corticaria depressa; Corticaria mannerheimi] – ᴅᴇʀ langhörniger Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) sʏɴ Corticaria abietorum – ᴅᴇʀ nadelwaldbewohnender Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria obscura – ᴅᴇʀ dunkler Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) 206 ❶ Lathridius elongata Gyllenhal, 1827 → Corticaria elongata ❷ Cartodere elongata, Lathridius elongata Curtis, 1830 → Dienerella vincenti Karny 1915a epitetleri aynı olan iki farklı türü aynı Almanca karşılıkla aynı sayfada vermiş: ❶ Cartodere elongata, Länglicher Moderkäfer *→ Dienerella vincenti+ ❷ Corticaria elongata, Länglicher Moderkäfer *→ Corticaria elongata] 207 Ümüt Çınar Sayfa 356 Almanca Böcek Adları-2 Corticaria pineti – ᴅᴇʀ kiefernwaldbewohnender Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria polypori [Corticaria eppelsheimi] – ᴅᴇʀ Eppelsheims Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria pubescens [Lathridius pubescens; Corticaria concinnula; Corticaria diluta; Corticaria intricata; Corticaria grossa; Corticaria capensis; Corticaria testacea; Corticaria robusta; Corticaria brouni] – ᴅᴇʀ behaarter Moderkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ weichhaariger Mulmkäfer (Schenkling 1903) Corticaria saginata [Corticaria curtipes] – ᴅᴇʀ mastiger Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticaria serrata [Dermestes serrata; Corticaria octodentata; Corticaria axillaris; Corticaria laticollis; Corticaria melanophthalma; Corticaria motschulskyi; Corticaria rotulicollis ; Corticaria adustipennis; Corticaria flavifrons; Corticaria quadricollis; Corticaria tenuicornis; Corticaria weisei; Corticaria clairi; Corticaria subcordata; Corticaria chilensis; Corticaria hispanica] – ᴅᴇʀ gesägter Baumrindenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gesägter Moderkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gezähnter Mulmkäfer (Schenkling 1903) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Corticaria sp. – ᴅᴇʀ heller Schimmelkäfer Corticarina alemannica – ᴅᴇʀ alemannischer Zahnhals-Moderkäfer (Binot 1998) Corticarina minuta [Dermestes minuta; Corticarina fuscula, Latridius fusculus; Corticaria americana; Corticaria brevicollis; Corticaria trifoveolata; Corticaria compta; Corticaria melanocara; Corticaria ovalipennis] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Moderkäfer (Karny 1915a [fuscula]), ᴅᴇʀ graugelber Schimmelkäfer Corticarina parvula [Corticaria parvula; Corticarina obfuscata] – ᴅᴇʀ bräunlicher ZahnhalsModerkäfer (Binot 1998) Corticarina similata [Lathridius similata; Latridius fulvipes; Corticaria subtilis; Melanophthalma pusilla] – ᴅᴇʀ rotbrauner Schimmelkäfer Cortinicara gibbosa [Lathridius gibbosa; Corticaria pallida; Latridius herbacea; Corticaria resecta; Corticaria fuscotestacea; Melanophthalma cylindricollis; Melanophthalma gibbula; Melanophthalma intricata] – ᴅᴇʀ höckeriger Zahnhals-Moderkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ höckeriger Moderkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ buckliger Mulmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ buckeliger Schimmelkäfer Melanophthalma (Melanophthalma) distinguenda [Melanophthalma distinguenda, Lathridius distinguenda] – ᴅᴇʀ unterscheidbarer Schwarzaugenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ unterscheidbarer Moderkäfer (Karny 1915a) Melanophthalma (Melanophthalma) suturalis [Melanophthalma suturalis; Corticaria suturalis; Melanophthalma fallax] – ᴅᴇʀ nahtstreifiger Schimmelkäfer Melanophthalma (Melanophthalma) taurica [Melanophthalma taurica, Corticaria taurica; Corticaria angulosa; Melanophthalma asiatica] – ᴅᴇʀ Stieriger Kerbhals-Moderkäfer (Binot 1998) Melanophthalma (Melanophthalma) transversalis [Melanophthalma transversalis, Latridius transversalis, Lathridius transversalis; Corticaria crocata; Corticaria curticollis ; Corticaria Ümüt Çınar Sayfa 357 Almanca Böcek Adları-2 hortensis; Corticaria wollastoni; Melanophthalma moraviaca; Melanophthalma sinica] – ᴅᴇʀ schwarzäugiger Moderkäfer (Karny 1915a) Latridiinae – Namenlos Latridius [Lathridius] – ᴅɪᴇ Modersaftkäfer (Sturm 1843) Latridius brevicollis [Conithassa brevicollis; Enicmus carpathicus] – ᴅᴇʀ kurznackiger Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Latridius consimilis [Lathridius consimilis; Lathridius parallelocollis; Permidius basalis; Lathridius subtestaceus] – ᴅᴇʀ ähnlicher Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Latridius gemellatus [Lathridius gemellatus; Latridius nidicola, Enicmus nidicola; Enicmus kolbei] – ᴅᴇʀ eingenisteter Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998 [nidicola]) Latridius hirtus [Lathridius hirtus; Lathridius hirsutulus; Enicmus distincticollis] – ᴅᴇʀ behaarter Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Latridius minutus [Lathridius minutus, Enicmus minutus, Tenebrio minutus] – ᴅᴇʀ winziger Moderkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleiner Moderkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Mulmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner Schimmelkäfer Enicmus amici – ᴅᴇʀ freundlicher Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) sʏɴ Enicmus geminatus – ᴅᴇʀ verwandter Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Enicmus atriceps – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Enicmus brevicornis [Lathridius brevicornis; Latridius subterraneus; Enicmus carbonarius; Enicmus rufopacus] – ᴅᴇʀ kurzhörniger Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Enicmus fungicola – ᴅᴇʀ pilzbewohnender Moderkäfer (Schaffrath 2011) Enicmus planipennis – ᴅᴇʀ flachflügliger Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Enicmus rugosus [Lathridius rugosus; Latridius ruficornis; Latridius depressus; Lathridius planatus; Lathridius rugipennis; Lathridius ferrugineus] – ᴅᴇʀ runzliger Moderkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ runzeliger Mulmkäfer (Schenkling 1903) sʏɴ Enicmus frater – ᴅᴇʀ brüderlicher Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Enicmus testaceus [Lathridius testaceus; Lathridius cordaticollis; Lathridius opacipennis; Enicmus crenicollis; Enicmus lederi; Enicmus pseudotestaceus] – ᴅᴇʀ tonfarbener Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Enicmus transversus [Ips transversus; Lathridius sculptilis] – ᴅᴇʀ Querer Moderkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ breiter Moderkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Längsgestreifter Schimmelkäfer Cartodere (Cartodere) constricta [Cartodere constricta, Cartodere constrictus, Coninomus constrictus] – ᴅᴇʀ zusammengezogener Moderkäfer (Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 358 Almanca Böcek Adları-2 Cartodere (Aridius) bifasciata [Cartodere bifasciata, Cartodere bifasciatus, Coninomus bifasciata; Lathridius nigromaculatus; Lathridius dualis] – ᴅᴇʀ doppelbindiger Moderkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gestreifter Schimmelkäfer Cartodere (Aridius) nodifer [Cartodere nodifer, Cartodere nodifera, Latridius nodifer, Lathridius nodifer, Aridionomus nodifer; Lathridius antipodum; Aridius nodulosus; Lathridius marginalis; Lathridius sculpturates; Lathridius humilis; Lathridius rufescens] – ᴅᴇʀ knotentragender Moderkäfer (Karny 1915a; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzbrauner Rippenmoderkäfer, ᴅᴇʀ blauer Schimmelkäfer Dienerella (Cartoderema) ruficollis [Dienerella ruficollis, Cartodere ruficollis, Lathridius ruficollis; Lathridius liliputana; Lathridius collaris; Lathridius concinnus; Lathridius exilis; Lathridius nanulus; Lathridius pulicaria; Aridius atripennis; Microgamme kasmirensis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Moderkäfer (Karny 1915a) Dienerella (Cartoderema) vincenti [Cartodere elongata, Lathridius elongata, Lathridius elongatus Curtis, 1830 {208}] – ᴅᴇʀ länglicher Moderkäfer (Karny 1915a) Dienerella (Dienerella) filum [Dienerella filum, Cartodere filum, Lathridius filum] – ᴅᴇʀ Hefekäfer Dienerella (Dienerella) filiformis [Dienerella filiformis, Cartodere filiformis, Lathridius filiformis; Latridius angustata; Lathridius parallelus; Lathridius tantillus; Lathridius parallelipennis; Cartodere subcostella] – ᴅᴇʀ Hefekäfer Dienerella (Dienerella) argus [Dienerella argus, Dienerella arga] – ᴅᴇʀ argusäugiger Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Dienerella strupii – ᴅᴇʀ Strupis Furchenhals-Moderkäfer (Binot 1998) Stephostethus angusticollis [Latridius angusticollis, Lathridius angusticollis; Lathridius angulatus; Lathridius undulatus; Lathridius laticeps; Lathridius kukujewi] – ᴅᴇʀ schlankhalsiger Moderkäfer (Karny 1915a) Stephostethus alternans [Lathridius alternans] – ᴅᴇʀ wechselnder Moderkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ roter Schimmelkäfer Stephostethus lardarius [Lathridius lardarius, Tenebrio lardarius; Lathridius qudratus; Lathridius acuminatus; Corticaria rugicollis; Lathridius dilaticollis; Lathridius pini; Lathridius subbrevis] – ᴅᴇʀ grosser Mulmkäfer (Schenkling 1903) Stephostethus pandellei [Lathridius pandellei; Lathridius subnudus; Lathridius tremulae; Lathridius poppiusi] – ᴅᴇʀ Pandelles Linienhals-Moderkäfer (Binot 1998) Stephostethus rybinskii [Lathridius rybinskii] – ᴅᴇʀ Rybinskis Linienhals-Moderkäfer (Binot 1998) Stephostethus sinuatocollis – ᴅᴇʀ feldbewohnender Linienhals-Moderkäfer 208 ❶ Lathridius elongata Gyllenhal, 1827 → Corticaria elongata ❷ Cartodere elongata, Lathridius elongata Curtis, 1830 → Dienerella vincenti Ümüt Çınar Sayfa 359 Tenebrionoidea Almanca Böcek Adları-2 – [Heteromera s.st] ungleichgliedrige Käfer (Karny 1915a) ᴅɪᴇ Schwarzkäferartige (Urania 1989), ᴅɪᴇ sʏɴ (partim) Melanosomata – ᴅɪᴇ Köhlerkäfer (Sturm 1843) sʏɴ (partim) Taxicornia – ᴅɪᴇ Achsenkäfer (Sturm 1843) sʏɴ (partim) Tenebrionida – ᴅɪᴇ Schattenkäfer (Sturm 1843) sʏɴ (partim) Helopida – ᴅɪᴇ Düsterkäfer (Sturm 1843) sʏɴ (partim) Trachelida – ᴅɪᴇ Halskäfer (Sturm 1843) Mycetophagidae – ᴅɪᴇ Myzelfresser (Rosch 1985 [224 Myzelfresser, Baumschwammkäfer 416 Tafel 37 Myzelfresser, Baumschwammkäfer]), ᴅɪᴇ Baumschwammkäfer (Rosch 1985; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Pilzfresser (Karny 1915a) Bergininae : Berginini – Namenlos Berginus tamarisci – ᴅᴇʀ Tamarisken-Pilzfresser (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ TamariskenMycelfresser Mycetophaginae : Mycetophagini – Namenlos Triphyllus – ᴅɪᴇ Pfiffersaftkäfer (Sturm 1843) Triphyllus bicolor [Nitidula bicolor; Kryptophagus pilosus; Triphyllus punctatus, Mycetophagus punctatus; Silpha humeralis; Triphyllus immaculatus] – ᴅᴇʀ Kerbhals-Baumschwammkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ langhaariger Baumschwammkäfer (Schenkling 1903) Pseudotriphyllus suturalis [Dermestes Baumschwammkäfer (Binot 1998) suturalis] – ᴅᴇʀ nahtstreifiger Kerbhals- Litargus (Alitargus) balteatus [Litargus balteatus; Litargus disjunctus] – ᴅᴇʀ eingefasster Pilzfresser (Schaffrath 2011) Litargus (Litargus) connexus [Litargus connexus, Antribus connexus; Litargus bifasciatus, Ips bifasciatus; Engis lunatus; Ips marginalis; Mycetophagus signatus; Litargus mediojunctus] – ᴅᴇʀ verknüpfter Pilzfresser (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ verbundener Pilzfresser, ᴅᴇʀ zweibindiger Pilzfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ zweibindiger Baumschwammkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ BindenBaumschwammkäfer (Dickert 2003~19) Mycetophagus – ᴅɪᴇ Pilzsaftkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Pilzfresser (Karny 1915a) Mycetophagus (Ilendus) multipunctatus [Mycetophagus multipunctatus; Boletaria similis; Mycetophagus sulcatulus] – ᴅᴇʀ vielpunktierter Buntfleck-Baumschwammkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ vielfleckiger Schwammkäfer Mycetophagus (Mycetophagus) ater [Mycetophagus ater, Tritoma ater; Tritoma jaroslawensis] – ᴅᴇʀ schwarzer Buntfleck-Baumschwammkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 360 Almanca Böcek Adları-2 Mycetophagus (Mycetophagus) quadripustulatus [Mycetophagus quadripustulatus, Tritoma quadripustulata, Chrysomela quadripustulatus; Silpha quadrimaculatus; Silphoides boleti; Tritoma antemacularis; Tritoma bipustulatus; Tritoma impustulatus; Tritoma ruficollis; Mycetophagus feliciae; Mycetophagus winteri] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Baumschwammkäfer (Schenkling 1903; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vierfleckiger Pilzfresser (Karny 1915a; Rosch 1985 [225 Vierfleckiger Pilzfresser 416 Tafel 37 Vierfleckiger Pilzfresser]), ᴅᴇʀ vierpunktiger Pilzfresser Mycetophagus (Mycetoxides) fulvicollis [Mycetophagus fulvicollis] – ᴅᴇʀ rothalsiger BuntfleckBaumschwammkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rothalsiger Baumschwammkäfer Mycetophagus (Parilendus) quadriguttatus [Mycetophagus quadriguttatus, Parilendus quadriguttatus; Mycetophagus pubescens; Mycetophagus variegatus; Mycetophagus bipustulatus; Mycetophagus bisignatus; Mycetophagus disjunctemaculatus] – ᴅᴇʀ bunter Pilzfresser (Karny 1915a) Mycetophagus (Philomyces) populi [Mycetophagus populi] – ᴅᴇʀ Pappel-Pilzsaftkäfer (Binot 1998) Mycetophagus (Ulolendus) atomarius [Mycetophagus atomarius, Ulolendus atomarius, Ips atomarius] – ᴅᴇʀ gefleckter Pilzfresser (Karny 1915a; Rosch 1985 [225 Gefleckter Pilzfresser 416 Tafel 37 Gefleckter Pilzfresser]), ᴅᴇʀ kleinpunktiger Pilzfresser Mycetophagus (Ulolendus) decempunctatus [Mycetophagus decempunctatus; Tritoma rossicus] – ᴅᴇʀ zehnfleckiger Buntfleck-Baumschwammkäfer (Binot 1998) Mycetophagus (Ulolendus) piceus [Mycetophagus piceus, Tritoma picea, Ips piceus; Mycetophagus variabilis; Mycetophagus brunneus; Mycetophagus lunaris; Boleteria undulatus; Boleteria varius; Tritoma histrio; Tritoma humeralis; Tritoma punctulatus; Mycetophagus felicius; Mycetophagus bosnicus; Mycetophagus flavotinctus; Mycetophagus hungaricus] – ᴅᴇʀ pechbrauner Buntfleck-Baumschwammkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ pechbrauner Baumschwammkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ pechbrauner Ameisenjäger Mycetophagus (Ulolendus) salicis Buntfleckbaumschwammkäfer (Binot 1998) [Mycetophagus salicis] – ᴅᴇʀ Weiden- Mycetophaginae : Typhaeini – Namenlos Typhaea stercorea [Dermestes stercorea; Typhaea fumata, Dermestes fumata; Dermestes variabilis; Mycetophagus testacea; Typhaea tomentosa; Typhaea crenata] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Pilzfresser (Karny 1915a; Rosch 1985 [225 Gelbbrauner Pilzfresser 416 Tafel 37 Gelbbrauner Pilzfresser]), ᴅᴇʀ behaarter Baumschwammkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rauchfarbiger Baumschwämmkäfer (Schenkling 1903) Ciidae [Cisidae, Cissidae, Cioidae] – ᴅɪᴇ Schwammkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schwammfresser (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅɪᴇ Baumschwammfresser, ᴅɪᴇ Hartpilzkäfer, ᴅɪᴇ Holzpilzkäfer (Rosch 1985 [225 Holzpilzkäfer, Schwammfresser 416 Tafel 37 Holzpilzkäfer, Schwammfresser]) Cis – ᴅɪᴇ Schwammsaftkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 361 Almanca Böcek Adları-2 Cis boleti [Anobium boleti, Dermestes boleti] – ᴅᴇʀ gemeiner Schwammkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Schwammfresser (Karny 1915a; Rosch 1985 [226 Gemeiner Schwammfresser 416 Tafel 37 Gemeiner Schwammfresser]), ᴅᴇʀ gemeiner Baumschwammiresser (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Baumschwamm-Löcherkäfer Cis comptus [Cis (Hadraule) comptus, Hadraule comptus] – ᴅᴇʀ zierlicher Schwammfresser (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ haarreihiger Schwammfresser (Karny 1915a) Cis dentatus [Cis microgonus] – ᴅᴇʀ gezähnter Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Cis fissicornis [Cis sublaminatus; Cis germanicus] – ᴅᴇʀ spalthörniger GlattschienenSchwammfresser (Binot 1998) Cis glabratus – ᴅᴇʀ kahler Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Cis gladiator – ᴅᴇʀ fechtender Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Cis hanseni – ᴅᴇʀ Hansens Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Cis hispidus [Anobium hispidus; Ptinus ruficornis; Cis nitidicollis; Cis albohispidulus; Cis savillei] – ᴅᴇʀ stacheliger Schwammkäfer, ᴅᴇʀ rauher Schwammfresser (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwachgestreifter Baumschwammfresser (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ bläulicher Schwammfresser Cis laminatus – ᴅᴇʀ platter Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Cis lineatocribratus [Cis matchanus] – ᴅᴇʀ Punktreihen-Glattschienenschwammfresser (Binot 1998) Cis micans [Anobium micans] – ᴅᴇʀ ungestreifter Baumschwammfresser (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schimmernder Schwammfresser (Karny 1915a) Cis quadridens – ᴅᴇʀ vierzähniger Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Cis rugulosus – ᴅᴇʀ Gerunzelter Schwammfresser (Schaffrath 2011) Cis striatulus [Cis flavipes] – ᴅᴇʀ gestreifelter Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Orthocis alni [Cis alni] – ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Ulmen-Springrüssler, ᴅᴇʀ Erlen-GlattschienenSchwammfresser (Schaffrath 2011) Orthocis coluber [Cis coluber; Cis latifrons] – ᴅᴇʀ schlangenartiger GlattschienenSchwammfresser (Binot 1998) Orthocis juglandis [Cis juglandis] – ᴅᴇʀ walnußfarbiger Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Orthocis lucasi [Cis lucasi; Cis reflexicollis] – ᴅᴇʀ Lucasens Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998; Schaffrath 2011) Orthocis pseudolinearis [Cis Schwammfresser (Binot 1998) Ümüt Çınar pseudolinearis] – ᴅᴇʀ scheinstreifiger Glattschienen- Sayfa 362 Almanca Böcek Adları-2 Orthocis pygmaeus [Cis pygmaeus, Ptinus pygmaeus; Ptinus rhododactylus; Cis oblongus] – ᴅᴇʀ zwergiger Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998; Schaffrath 2011) Orthocis vestitus [Cis vestitus] – ᴅᴇʀ bekleideter Glattschienen- Schwammfresser (Schaffrath 2011), Glanzflügel-Glattschienenschwammfresser Rhopalodontus baudueri ᴏʀ Ropalodontus baudueri – ᴅᴇʀ Bauduers ZahnschienenSchwammfresser (Binot 1998) Rhopalodontus novorossicus ᴏʀ Ropalodontus Zahnschienen-Schwammfresser (Binot 1998) novorossicus – ᴅᴇʀ neurussischer Rhopalodontus perforatus ᴏʀ Ropalodontus perforatus [Cis perforatus] – ᴅᴇʀ rostbeiniger Zahnschienen-Schwammfresser (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ punktierter Schwammkäfer Dolichocis laricinus [Ennearthron laricinum, Ennearthron laricinus, Cis laricinus] – ᴅᴇʀ LärchenBorsthaarschwammfresser (Binot 1998) Ennearthron cornutum [Cis cornutum] – ᴅᴇʀ gehörnter Schimmelfresser (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gehörnter Schwammfresser, ᴅᴇʀ gehörnter Schwammkäfer Ennearthron palmi – ᴅᴇʀ Palms Borsthaar-Schwammfresser (Binot 1998) Ennearthron pruinosulum [Cis pruinosulum] – ᴅᴇʀ angereimter Borsthaar-Schwammfresser (Binot 1998) Ennearthron reitteri [Cis reitteri] – ᴅᴇʀ aschaffenburger Borsthaar-Schwammfresser (Binot 1998) Wagaicis wagae [Wagaicis wagai, Ennearthron wagae] – ᴅᴇʀ Wagas Schwammfresser (Binot 1998) Sulcacis (Sulcacis) affinis [Sulcacis affinis, Ennearthron affine, Cis affinis] – ᴅᴇʀ ähnlicher Schwammfresser (Karny 1915a) Sulcacis (Entypocis) bidentulus [Sulcacis bidentulus, Cis bidentulus] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Schwammfresser, gelbschimmernder Glattschienen-Schwammfresser (Binot 1998) Sulcacis (Entypocis) fronticornis [Sulcacis fronticornis, Rhopalodontus fronticornis, Apate fronticornis] – ᴅᴇʀ Stirnhorn-Glattschienen-Schwammfresser (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ stirnhörniger Schwammfresser (Karny 1915a) Strigocis bicornis [Sulcacis bicornis, Cis bicornis] – ᴅᴇʀ zweihörniger GlattschienenSchwammfresser (Binot 1998) Octotemnus glabriculus [Cis glabriculus] – ᴅᴇʀ ovaler Schwammkäfer, ᴅᴇʀ glatter Schwammfresser (Karny 1915a) Octotemnus mandibularis [Cis mandibularis] – ᴅᴇʀ Großzahn-Schwammfresser, ᴅᴇʀ walzenförmiger Großkiefer-Schwammfresser (Binot 1998) Xylographus bostrichoides [Cis bostrichoides] – ᴅᴇʀ Zahnschienen-Schwammfresser Ümüt Çınar Sayfa 363 Almanca Böcek Adları-2 Hadreule elongatulum [Cis elongatulum] – ᴅᴇʀ länglicher Borsthaar-Schwammfresser (Binot 1998) Tetratomidae – ᴅɪᴇ Keulendüsterkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19) Eustrophinae – Namenlos Eustrophus – ᴅɪᴇ Schwammkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Eilschattenkäfer (Sturm 1843) Eustrophus dermestoides [Mycetophagus dermestoides; Tritoma siculus] – ᴅᴇʀ DornhalsDüsterkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ speckkäferartiger Düsterkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Schwammkäfer (Schenkling 1903) Hallomeninae – Namenlos Hallomenus – ᴅɪᴇ Hüpfkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Hüpfschattenkäfer (Sturm 1843) Hallomenus axillaris [Dinophorus axillaris; Mordella piceus; Hallomenus fuscus; Dircaea dorsalis; Hallomenus dimidiatus; Hallomenus scapulatus] – ᴅᴇʀ hellrandiger Schiefhüften-Düsterkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ hellgerandeter Düsterkäfer (Schenkling 1903) Hallomenus binotatus [Chrysomela binotatus; Elateroides boleti; Ips elateroides; Hallomenus humeralis; Hallominus bipunctatus] – ᴅᴇʀ Zweizeichen-Schiefhüften-Düsterkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ zweifleckiger Düsterkäfer (Schenkling 1903) Mycetoma – ᴅɪᴇ Pilzschattenkäfer (Sturm 1843) Mycetoma suturale [Dryops suturale; Mycetoma richteri] – ᴅᴇʀ gelbtasteriger Purzel-Düsterkäfer (Binot 1998) Tetratominae – Namenlos Tetratoma – ᴅɪᴇ Schwammkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Keulenachsenkäfer (Sturm 1843) Tetratoma (Abstrulia) ancora [Tetratoma ancora; Tetratoma conjuncta; Tetratoma obscurior; Tetratoma pfefferi; Tetratoma perrisi] – ᴅᴇʀ Anker-Keulendüsterkäfer, ᴅᴇʀ Anker-Düsterkäfer (Binot 1998) Tetratoma (Falsoxanthalia) desmarestii [Tetratoma desmaresti; Tetratoma pallida] – ᴅᴇʀ Desmarests Düsterkäfer (Binot 1998) Tetratoma (Tetratoma) fungorum [Tetratoma fungorum; Dermestes collaris; Tetratoma dermestoides; Boletaria bicolor] – ᴅᴇʀ Pilz-Keulendüsterkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ KeulenhornDüsterkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schwamm-Düsterkäfer (Schenkling 1903) Melandryidae [Serropalpidae] – ᴅɪᴇ Düsterkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [237 Düsterkäfer 422 Tafel 40 Düsterkäfer]; Dickert 2003~19) Melandryinae : Dircaeini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 364 Almanca Böcek Adları-2 Abdera (Caridua) affinis [Abdera affinis, Hallominus affinis; Abdera picea] – ᴅᴇʀ hellspitziger Scharfhals-Düsterkäfer (Binot 1998) Abdera (Caridua) flexuosa [Abdera flexuosa, Hallominus flexuosa; Hallomenus undata Panzer, 1799] – ᴅᴇʀ gekrümmter Scharfhals-Düsterkäfer (Binot 1998) Abdera (Abdera) quadrifasciata [Abdera quadrifasciata, Hypulus quadrifasciata] – ᴅᴇʀ bindiger Scharfhals-Düsterkäfer (Binot 1998) Wanachia triguttata [Abdera triguttata, Dircaea triguttata; Abdera scutellaris; Abdera suturalis; Abdera uniguttata; Abdera biguttata; Abdera conjuncta; Abdera immatura; Abdera obscura] – ᴅᴇʀ Dreifleck-Düsterkäfer Anisoxya fuscula [Serropalpus fuscula; Dircaea tenuis; Anisoxya mustela] – ᴅᴇʀ FaulholzDüsterkäfer (Binot 1998) Dircaea – ᴅɪᴇ Beilschattenkäfer (Sturm 1843) Dircaea australis [Serropalpus quadrimaculata; Dircaea quadriguttata; Dircaea quadrisignata; Dircaea imitata] – ᴅᴇʀ Orangefleck-Düsterkäfer, ᴅᴇʀ Orangeflecken-Düsterkäfer, ᴅᴇʀ großer Breitfuß-Düsterkäfer (Binot 1998) Phloiotrya (Phloiotrya) rufipes [Phloiotrya rufipes, Dircaea rufipes; Dircaea testaceipennis ] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Düsterkäfer (Binot 1998) Phloiotrya (Phloiotrya) tenuis [Phloiotrya tenuis, Serropalpus tenuis; Phloiotrya vaudoueri, Phloeotrya vaudoueri; Phloiotrya rufipes; Phloiotrya stephensi; Phloiotrya scabra] – ᴅᴇʀ Vaudouers Düsterkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Melandryinae : Hypulini – Namenlos Hypulus – ᴅɪᴇ Schlupfschattenkäfer (Sturm 1843) Hypulus bifasciatus [Notoxus bifasciatus; Ptilinus alni; Helops fasciatus; Hypulus trifasciatus] – ᴅᴇʀ zweibindiger Düsterkäfer (Binot 1998) Hypulus quercinus [Elater quercinus; Elater blekingensis; Notoxus dubius; Hypulus undulatus] – ᴅᴇʀ Eichen-Düsterkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Eichenwurzel -Düsterkäfer Melandryinae : Melandryini – Namenlos Melandrya – ᴅɪᴇ Köhlerschattenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Misterkäfer (Schenkling 1903) Melandrya barbata [Helops barbata; Melandrya flavicornis; Melandrya rufibarbis Seidlitz, 1891] – ᴅᴇʀ gelbhörniger Düsterkäfer (Binot 1998) Melandrya caraboides [Chrysomela caraboides Linnaeus, 1760; Helops serrata; Tenebrio rufibarbis Schaller, 1783; Melandrya luridipes; Melandrya coerulescens] – ᴅᴇʀ schwarzblauer Düsterkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ laufkäferartiger Düsterkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [237 Laufkäferartiger Düsterkäfer 422 Tafel 40 Laufkäferartiger Düsterkäfer]), ᴅᴇʀ Düsterkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 365 Almanca Böcek Adları-2 Melandrya dubia [Tenebrio dubia; Helops canaliculata; Melandrya caraboides Latreille, 1818; Melandrya goryi; Melandrya rufipes] – ᴅᴇʀ schwarzer Düsterkäfer (Binot 1998) Phryganophilus – ᴅɪᴇ Holzschattenkäfer (Sturm 1843) Phryganophilus ruficollis [Melandrya ruficollis, Dircaea ruficollis; Cantharis analis; Lymexylon paradoxus] – ᴅᴇʀ rothalsiger Düsterkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rothalsiger Veilkäfer Melandryinae : Orchesiini – Namenlos Orchesia – ᴅɪᴇ Tanzschattenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Purzelkäfer (Schenkling 1903) Orchesia (Clinocara) fasciata [Orchesia fasciata, Serropalpus fasciata Illiger, 1798; Dircaea trifasciata; Orchesia laterufa] – ᴅᴇʀ buchtbindiger Purzel-Düsterkäfer (Binot 1998) Orchesia (Clinocara) grandicollis [Orchesia grandicollis; Orchesia laticollis] – ᴅᴇʀ breithalsiger Purzel-Düsterkäfer (Binot 1998) Orchesia (Clinocara) undulata [Orchesia undulata; Hallomenus fasciata Gyllenhal, 1810] – ᴅᴇʀ wellenbindiger Purzel-Düsterkäfer (Schaffrath 2011) Orchesia (Orchestera) luteipalpis [Orchesia luteipalpis] – ᴅᴇʀ Fadenhorn-Düsterkäfer (Binot 1998) Orchesia (Orchesia) micans [Orchesia micans, Hallomenus micans; Orchesia picea, Megatoma picea Herbst, 1792 { 209 }; Anaspis clavicornis; Orchesia australis; Orchesia rey; Orchesia subimpressa; Orchesia abeillei; Orchesia corsica] – ᴅᴇʀ schimmernder Purzel-Düsterkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ brauner Purzel-Düsterkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ brauner Düsterkäfer (Karny 1915a) Melandryinae : Serropalpini – Namenlos Serropalpus – ᴅɪᴇ Tastschattenkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Sägetasterkäfer, ᴅᴇʀ Beilkäfer Serropalpus (Serropalpus) barbatus [Serropalpus barbatus, Melandrya barbata, Mordella barbatus; Serropalpus striatus; Lymexylon biguttatus; Serropalpus niponicus] – ᴅᴇʀ bärtiger Düsterkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ bärtiger Beilkäfer Melandryinae : Xylitini – Namenlos Xylita laevigata [Serropalpus laevigata; Elater buprestoides; Dircaea discolor; Dircaea decolorata; Xylita robusta; Xylita lividipennis] – ᴅᴇʀ geglätteter Düsterkäfer (Binot 1998) Dolotarsus lividus [Xylita livida, Dircaea lividus; Dircaea ephippium; Dolotarsus rufipes; Phryganophilus suturus] – ᴅᴇʀ blaßgelber Düsterkäfer (Binot 1998) Melandryinae : Zilorini – Namenlos Zilora obscura [Parnus obscura; Zilora sericea, Helops sericea; Zilora ferruginea; Zilora eugeniae] – ᴅᴇʀ seidenhaariger Düsterkäfer (Binot 1998) 209 ❶ Dermestes piceus Thunberg, 1781 → Dermestes ater ❷ Attagenus piceus, Megatoma picea, Dermestes piceus Olivier, 1790 → Attagenus unicolor ❸ Megatoma picea Herbst, 1792 → Orchesia micans Ümüt Çınar Sayfa 366 Osphyinae – Namenlos Almanca Böcek Adları-2 Conopalpus brevicollis [Conopalpus vigorsii] – ᴅᴇʀ enghalsiger Kegelpalpen-Düsterkäfer (Binot 1998) Conopalpus testaceus [Melyris testaceus; Conopalpus flavicollis; Conopalpus nigricornis; Conopalpus flavicollis; Conopalpus vigorsi; Conopalpus thoracicus; Conopalpus obscuriceps] – ᴅᴇʀ Kegelpalpen-Düsterkäfer (Schaffrath 2011) Osphya [Nothus] – ᴅɪᴇ Bastardschmalkäfer (Sturm 1843) Osphya bipunctata [Nothus bipunctatus, Cantharis bipunctata; Nothus clavipes; Nothus praeusta; Dryops clavipes; Nothus bimaculata; Nothus anceps; Nothus uralensis; Osphya apicenotata; Osphya obscuripennis; Osphya innotata; Osphya vittipennis; Osphya impunctata; Osphya testaceithorax] – ᴅᴇʀ Dickschenkel-Düsterkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ veränderlicher Düsterkäfer (Karny 1915a) Osphya varians [Nothus varians] – ᴅᴇʀ Düsterkäfer (Mader 2016) Mordellidae – ᴅɪᴇ Stachelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [238 Stachelkäfer 422 Tafel 40 Stachelkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19) Mordellinae : Conaliini – Namenlos Conalia baudii – ᴅᴇʀ Baudis Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellinae : Mordellistenini – Namenlos Mordellochroa abdominalis [Mordellistena abdominalis, Mordella abdominalis, Tolida abdominalis; Mordella bicolor; Mordella ventralis; Mordella nigra] – ᴅᴇʀ rotbauchiger Stachelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [240 Rotbauchiger Stachelkäfer 422 Tafel 40 Rotbauchiger Stachelkäfer]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ rotbäuchiger Stachelkäfer (Schenkling 1903) Mordellochroa tournieri [Tolida tournieri; Mordellistena graeca; Mordellistena schusteri; Mordellistena similis] – ᴅᴇʀ Tourniers Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistenula perrisi [Mordellistena perrisi; Mordellistena rectangula; Mordellistena engelharti] – ᴅᴇʀ Perrisens Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistenula planifrons [Mordellistena planifrons] – ᴅᴇʀ flachstirniger FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Pseudomordellina) acuticollis [Mordellistena acuticollis] – ᴅᴇʀ spitzhalsiger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Pseudomordellina) klapperichi [Mordellistena klapperichi] – ᴅᴇʀ Klapperichs Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Pseudomordellina) nanula Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena nanula] – ᴅᴇʀ zwergiger Mordellistena (Pseudomordellina) nanuloides [Mordellistena nanuloides] – ᴅᴇʀ zwergenartiger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 367 Almanca Böcek Adları-2 Mordellistena (Mordellistena) aertsi [Mordellistena aertsi] – ᴅᴇʀ Ärtsens FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) austriacensis [Mordellistena österreichischer Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) bavarica Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena bavarica] Mordellistena (Mordellistena) bicoloripilosa [Mordellistena scheckhaariger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) breddini Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena – austriacensis] – ᴅᴇʀ bayrischer – bicoloripilosa] breddini] – ᴅᴇʀ ᴅᴇʀ ᴅᴇʀ Breddins Mordellistena (Mordellistena) brevicauda [Mordellistena brevicauda, Mordella brevicauda; Mordellistena subtruncata; Mordellistena obtusa; Mordellistena brevicornis] – ᴅᴇʀ Wolfsmilchstachelkäfer Mordellistena (Mordellistena) brunneispinosa [Mordellistena brunneospinosa] – ᴅᴇʀ Braundorniger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) confinis [Mordellistena confinis] – ᴅᴇʀ nahverwandter Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) consobrina [Mordellistena consobrina] – ᴅᴇʀ verwandter Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) dieckmanni [Mordellistena dieckmanni] – ᴅᴇʀ Dieckmanns Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) dvoraki [Mordellistena dvoraki] – ᴅᴇʀ Dvoraks FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) emeryi [Mordellistena emeryi] – ᴅᴇʀ Emerys FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) episternaloides [Mordellistena seitlichgepanzerter Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) episternaloides] – ᴅᴇʀ Mordellistena (Mordellistena) falsoparvula [Mordellistena falsoparvula] – ᴅᴇʀ kleiner Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) falsoparvuliformis [Mordellistena falsoparvuliformis; Mordellistena parvuliformis] – ᴅᴇʀ winziger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) feigei [Mordellistena feigei] – ᴅᴇʀ Feiges FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) flavospinosa [Mordellistena flavospinosa] – ᴅᴇʀ gelbdorniger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 368 Almanca Böcek Adları-2 Mordellistena (Mordellistena) hollandica [Mordellistena hollandica] – ᴅᴇʀ holländischer Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) horioni [Mordellistena horioni] – ᴅᴇʀ Horions FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) humeralis [Mordellistena humeralis, Mordella humeralis; Mordellistena nigricornis] – ᴅᴇʀ schulterfleckiger Stachelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotschultriger Stachelkäfer Mordellistena (Mordellistena) inexpectata [Mordellistena inexpectata] – ᴅᴇʀ unverhoffter Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) koelleri [Mordellistena koelleri] – ᴅᴇʀ Köllers FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) korschefskyana [Mordellistena korschefskyana; Mordellistena korschefskyi] – ᴅᴇʀ Korschefskys Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) kraatzi Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena – kraatzi] ᴅᴇʀ Kraatzens Mordellistena (Mordellistena) luteipalpis [Mordellistena luteipalpis] – ᴅᴇʀ gelbtasteriger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) meuseli [Mordellistena meuseli; Mordellistena minutuloides] – ᴅᴇʀ kleinlicher Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) michalki Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena michalki] – ᴅᴇʀ Michalks Mordellistena (Mordellistena) mihoki [Mordellistena mihoki] – ᴅᴇʀ Mihoks FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) neuwaldeggiana [Mordellistena neuwaldeggiana, Mordella neuwaldeggiana; Mordella brunnea; Mordella ferruginea; Nattirica meridionalis] – ᴅᴇʀ Neuwaldecker Stachelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ roter Stachelkäfer Mordellistena (Mordellistena) nigritarsis [Mordellistena nigritarsis] – ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) parvula [Mordellistena parvula, Mordella parvula; Mordella troglodytes; Mordella pusilla; Mordellistena liliputana; Mordellistena rectangula] – ᴅᴇʀ schwarzer Stachelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Stachelkäfer (Schenkling 1903) Mordellistena (Mordellistena) pentas Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena pentas] – ᴅᴇʀ fünfzähliger Mordellistena (Mordellistena) perparvula [Mordellistena perparvula] – ᴅᴇʀ zwergenhafter Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 369 Almanca Böcek Adları-2 Mordellistena (Mordellistena) perroudi Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena – perroudi] ᴅᴇʀ Perrouds Mordellistena (Mordellistena) pseudobrevicauda [Mordellistena pseudobrevicauda] – ᴅᴇʀ kurzschweifiger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) pseudoparvula [Mordellistena pseudoparvula] – ᴅᴇʀ kleinster Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) sʏɴ Mordellistena (Mordellistena) parvuloides [Mordellistena zwergwüchsiger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) pseudopumila [Mordellistena kurzgeratener Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) parvuloides] pseudopumila] – ᴅᴇʀ – ᴅᴇʀ Mordellistena (Mordellistena) pumila [Mordellistena pumila, Mordella pumila; Mordellistena stricta; Mordella elongata] – ᴅᴇʀ schlanker Stachelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schmaler Stachelkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Stachelkäfer Mordellistena (Mordellistena) reichei [Mordellistena reichei] – ᴅᴇʀ Reiches FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) reitteri [Mordellistena reitteri] – ᴅᴇʀ Reitters FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) rhenana Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena rhenana] – ᴅᴇʀ rheinischer Mordellistena (Mordellistena) rufifrons [Mordellistena rufifrons] – ᴅᴇʀ rotstirniger Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) saxonica Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena saxonica] – ᴅᴇʀ sächsischer Mordellistena (Mordellistena) secreta [Mordellistena secreta] – ᴅᴇʀ ausgeschiedener Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) stenidea [Mordellistena stenidea; Mordellistena flexipes] – ᴅᴇʀ Feldrain-Furchenschienenstachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) stoeckleini [Mordellistena stoeckleini] – ᴅᴇʀ Stöckleins Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) tarsata Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) [Mordellistena tarsata] – ᴅᴇʀ großfüßiger Mordellistena (Mordellistena) thuringiaca [Mordellistena thuringiaca] – ᴅᴇʀ Thüringer Furchenschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) variegata [Mordellistena variegata, Mordella variegata; Mordella lateralis; Mordella bicolor] – ᴅᴇʀ bunter Stachelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ brauner Stachelkäfer Ümüt Çınar Sayfa 370 Almanca Böcek Adları-2 Mordellistena (Mordellistena) vogti [Mordellistena vogti] – ᴅᴇʀ Vogts FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellistena (Mordellistena) weisei [Mordellistena weisei] – ᴅᴇʀ Weises FurchenschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordellinae : Mordellini – Namenlos Curtimorda bisignata [Mordella bisignata; Mordella biguttata; Mordella albosignata] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Curtimorda maculosa [Mordella maculosa; Mordella guttata; Mordella atomaria; Mordella irrorata; Mordella guttatipennis] – ᴅᴇʀ vielpunktierter Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Hoshihananomia perlata [Mordella perlata; Mordella octopunctata; Mordella multipunctata; Tomoxia laticornis] – ᴅᴇʀ Perlfleck-Stachelkäfer, ᴅᴇʀ achtfleckiger Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Mordellaria aurofasciata [Mordella aurofasciata; Mordella vittata; Mordella sacheri] – ᴅᴇʀ goldbindiger Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordella – ᴅɪᴇ Stachelkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Stachelhalskäfer (Sturm 1843) Mordella aculeata [Mordella communis] – ᴅᴇʀ ungefleckter Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Stachelkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gemeiner Stachelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴀs Stachelkäferchen Mordella brachyura [Mordella brevicauda; Mordella fleischeri; Mordella brunneicornis] – ᴅᴇʀ gemeiner Stachelkäfer Mordella leucaspis [Mordella persica; Mordella adnexa] – ᴅᴇʀ weißschildiger FlachschienenStachelkäfer (Binot 1998) Mordella longicauda – ᴅᴇʀ langschweifiger Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordella pygidialis – ᴅᴇʀ langsteiß-Flachschienenstachelkäfer (Binot 1998) Mordella atrata – ᴅᴇʀ schwarzer Blumenkäfer (Mader 2016) Mordella marginata – ᴅᴇʀ taumelnder Blumenkäfer (Mader 2016) Variimorda (Variimorda) villosa [Variimorda villosa, Mordella villosa; Variimorda fasciata, Mordella fasciata Fabricius, 1775 nec Forster 1771; Mordella iriformis; Mordella fasciolata; Mordella coronata; Mordella interrupta; Mordella seriatoguttata; Mordella subcoeca; Mordella habelmanni] – ᴅᴇʀ gebänderter Stachelkäfer (Karny 1915a [fasciata]; Rosch 1985 [239 Gebänderter Stachelkäfer 422 Tafel 40 Gebänderter Stachelkäfer]), ᴅᴇʀ zottiger Stachelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ zweibindiger Stachelkäfer (Schenkling 1903) Variimorda (Variimorda) basalis [Variimorda basalis, Mordella basalis; pseudobrachyura] – ᴅᴇʀ unterständiger Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Mordella Variimorda (Variimorda) briantea [Variimorda briantea, Mordella briantea] – ᴅᴇʀ Bryanconer Flachschienen-Stachelkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 371 Almanca Böcek Adları-2 Variimorda (Variimorda) mendax [Variimorda mendax] – ᴅᴇʀ trügerischer FlachschienenStachelkäfer (Binot 1998) Tomoxia bucephala [Mordella bucephala; Tomoxia biguttata, Mordella biguttata] – ᴅᴇʀ breitköpfiger Stachelkäfer, ᴅᴇʀ Stierkopf-Stachelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ zweifleckiger Stachelkäfer (Karny 1915a [biguttata]) Scraptiidae [s.lt: Scraptiinae + Anaspidinae] – ᴅɪᴇ Seidenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Scheinstachelkäfer Scraptiinae ᴏʀ Scraptiidae [s.st] – ᴅɪᴇ Seidenkäfer Scraptia – ᴅɪᴇ Wurzelhalskäfer (Sturm 1843) Scraptia dubia – ᴅᴇʀ zweifelhafter Breithals-Moderholzkäfer (Binot 1998) Scraptia fuscula – ᴅᴇʀ Breithals-Moderholzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ brauner Stachelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbrauner Seidenkäfer Anaspidinae ᴏʀ Anaspididae – ᴅɪᴇ Scheinstachelkäfer Anaspidinae : Pentariini – Namenlos Pentaria badia [Anaspis badia; Anaspis sericaria] – ᴅᴇʀ maronibrauner Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspidinae : Anaspidini – Namenlos Cyrtanaspis phalerata [Anaspis phalerata] – ᴅᴇʀ geschmückter Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis – ᴅɪᴇ Afterhalskäfer (Sturm 1843) Anaspis (Anaspis) bohemica [Anaspis bohemica; Anaspis forticornis; Anaspis fortipes; Anaspis norvegica] – ᴅᴇʀ böhmischer Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Anaspis) fasciata [Anaspis fasciata; Mordella fasciata; Anaspis humeralis; Mordella biguttata; Anaspis geoffroi; Anaspis quadrinotata; Anaspis quadrimaculata; Anaspis vulcanica; Anaspis bipunctata] – ᴅᴇʀ rotfleckiger Scheinstachelkäfer, ᴅᴇʀ Schulter-Stachelkäfer (Schaffrath 2011) Anaspis (Anaspis) frontalis [Anaspis frontalis, Mordella frontalis; Mordella atra; Anaspis lateralis; Mordella flavifrons; Anaspis flavoatra; Anaspis assimilis] – ᴅᴇʀ rotstirniger Scheinstachelkäfer, ᴅᴇʀ rotstirniger Stachelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [238 Rotstirniger Stachelkäfer 422 Tafel 40 Rotstirniger Stachelkäfer]), ᴅᴇʀ Stirn-Stachelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gemeiner Scheinstachelkäfer, ᴅᴇʀ gelbgestirnter Purzelkäfer (Schenkling 1903) Anaspis (Anaspis) garneysi [Anaspis garneysi] – ᴅᴇʀ Garneysens Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Anaspis) kiesenwetteri [Anaspis kiesenwetteri; Anaspis nigripes] – ᴅᴇʀ Kiesenwetters Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 372 Almanca Böcek Adları-2 Anaspis (Anaspis) lurida [Anaspis lurida; Mordella testacea; Anaspis subtestacea; Plesianaspis unicolor] – ᴅᴇʀ Fahler Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Anaspis) marginicollis [Anaspis marginicollis; Anaspis schilskyana] – ᴅᴇʀ Schilskys Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Anaspis) melanopa [Anaspis melanopa, Mordella melanopa; Anaspis maculata, Mordella maculata; Mordella obscura; Mordella pallida; Anaspis exoleta; Anaspis testacea] – ᴅᴇʀ gefleckter Scheinstachelkäfer, ᴅᴇʀ gefleckter Stachelkäfer (Schaffrath 2011) Anaspis (Anaspis) pulicaria [Anaspis pulicaria; Anaspis lateralis; Anaspis forcipata] – ᴅᴇʀ flohartiger Oval-Stachelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner Stachelkäfer (Karny 1915a) Anaspis (Anaspis) pyranaea [Anaspis pyranaea, Anaspis pyrenaea] – ᴅᴇʀ pyrenäischer OvalStachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Anaspis) ruficollis [Anaspis ruficollis, Mordella ruficollis; Anaspis thoracica; Anaspis bickhardti] – ᴅᴇʀ rothalsiger Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Anaspis) silvatica [Anaspis silvatica] – ᴅᴇʀ waldbewohnender Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Anaspis) thoracica [Anaspis thoracica, Mordella thoracica Linnaeus, 1758; Anaspis fuscescens; Anaspis confusa] – ᴅᴇʀ Halsschild-Stachelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelbschildiger Stachelkäfer (Karny 1915a) Anaspis (Larisia) mulsanti [Anaspis mulsanti] – ᴅᴇʀ Mulsants Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Larisia) palpalis [Anaspis palpalis; Anaspis impressa] – ᴅᴇʀ tasterbewehrter OvalStachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Nassipa) costai [Anaspis costai; Plesianaspis thoracica Costa, 1854] – ᴅᴇʀ Costas OvalStachelkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotköpfiger Scheinstachelkäfer Anaspis (Nassipa) flava [Anaspis flava, Nassipa flava, Mordella flava] – ᴅᴇʀ gelbroter Scheinstachelkäfer, ᴅᴇʀ gelber Stachelkäfer (Karny 1915a; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelber Purzelkäfer (Schenkling 1903) Anaspis (Nassipa) melanostoma [Anaspis melanostoma, Anaspis monilicornis] – ᴅᴇʀ schwarzmäuliger Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Nassipa) rufilabris [Anaspis rufilabris, Nassipa rufilabris, Mordella rufilabris] – ᴅᴇʀ rotlippiger Scheinstachelkäfer, ᴅᴇʀ rotlippiger Stachelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbmäuliger Purzelkäfer (Schenkling 1903) Anaspis (Silaria) quadrimaculata [Anaspis quadrimaculata; Anaspis fulvicollis] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Anaspis (Spanisa) labiata [Anaspis labiata] – ᴅᴇʀ schönmundiger Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 373 Almanca Böcek Adları-2 ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Anaspis kriegei {210} – ᴅᴇʀ Krieges Oval-Stachelkäfer (Binot 1998) Ripiphoridae [Rhipiphoridae] – ᴅɪᴇ Fächerkäfer (Rosch 1985 [240 Fächerkäfer 422 Tafel 40 Fächerkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Wespenkäfer (Karny 1915a) Pelecotominae – Namenlos Trigonodera – ᴅɪᴇ Kammhalskäfer (Sturm 1843) Pelecotoma fennica [Rhipiphorus fennica; Pelecotoma mosquense; Pelecotoma zoufali] – ᴅᴇʀ Schmal-Larvenkäfer (Binot 1998) Ptilophorinae – Namenlos Ptilophorus – ᴅɪᴇ Fiederhalskäfer (Sturm 1843) Ripidiinae : Ripidiini – Namenlos Ripidius quadriceps [Rhipidius quadriceps; Ripidius apicipennis; Ripidius kabulianus; Ripidius parisiensis; Ripidius quadraticeps; Ripidius quadraticeps; Ripidius boissyi; Ripidius amori; Ripidius denisi; Ripidius maroccanus; Ripidius vilarrubiai; Pararhipidius burdigalensis; Ripidius tigrani] – ᴅᴇʀ quadratschädliger Schaben-Larvenkäfer (Binot 1998) Ripiphorinae : Macrosiagonini – Namenlos Metoecus – ᴅɪᴇ Wedelhalskäfer (Sturm 1843) Metoecus paradoxus [Mordella paradoxus; Mordella erythrogaster; Ripiphorus angulatus; Metoecus affinis; Metoecus abdominalis; Metoecus apicalis; Metoecus flavoniger; Metoecus macularis; Metoecus nigrescens; Metoecus nigriventris; Metoecus notiventris; Metoecus semiflavus; Metoecus gradli; Metoecus atripennis; Metoecus luteonotatus; Metoecus multinotatus; Metoecus nigrolineatus; Metoecus theresae; Metoecus trinotatus; Metoecus viturati] – ᴅᴇʀ Wespenkäfer (Gauss 1959; Rosch 1985 [240 Wespenkäfer 422 Tafel 40 Wespenkäfer; Wespen-Fächerkäfer]), ᴅᴇʀ Wespenfächerkäfer (Urania 1989; Dickert 2003~19) ~ Wespen-Fächerkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Wespen-Larvenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ wunderbarer Wespenkäfer (Karny 1915a) Ripiphorinae : Ripiphorini – Namenlos Ripiphorus – ᴅɪᴇ Springhalskäfer (Sturm 1843) sʏɴ Myodes – ᴅɪᴇ Fliegenhalskäfer (Sturm 1843) Ripiphorus subdipterus [Rhipiphorus subdipterus; Mordella ambigua; Myodes dorthesi; Rhipidophorus pallescens; Myiodes syriacus; Myiodes antoniae; Myiodes clermonti; Ripiphorus caucasicus; Myiodes babadjanidesi; Myodites turcicus] – ᴅᴇʀ fliegenartiger Fächerkäfer (Mader 2016) Zopheridae – ᴅɪᴇ Rindenkäfer Zopherinae : Pycnomerini – Namenlos 210 Ben henüz ermemişim ki ermiş babanın şu iki kırığının aynı olup olmadığını bulamadım: ❶? Anaspis kriegei (Ermisch, 1963) → ??? ❷? Anaspis kriegeri (Ermisch, 1963) → ??? Ümüt Çınar Sayfa 374 Almanca Böcek Adları-2 Pycnomerus terebrans [Ips terebrans] – ᴅᴇʀ Dornschienen-Rindenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Zopherinae : Monommatini [Monommatidae] – Namenlos Monomma [Hyporhagus Dejean, 1833 {211}] – ᴅɪᴇ Rückenknopfkäfer (Sturm 1843 [Hyporhagus irroratus = Monomma irroratum = ?]) Zopherinae : Zopherini – Namenlos Zopherus – ᴅɪᴇ Krötenköhlerkäfer (Sturm 1843) Nosoderma – ᴅɪᴇ Knotenköhlerkäfer (Sturm 1843) Colydiinae [Colydiidae] – ᴅɪᴇ Rindenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [226 Rindenkäfer 416 Tafel 37 Rindenkäfer]) Colydiinae : Rhopalocerini – Namenlos Rhopalocerus rondanii [Monotoma rondanii] – ᴅᴇʀ Rondanis Spindelhorn-Rindenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Colydiinae : Colydiini – Namenlos Aulonium trisulcum [Dermestes trisulcum, Dermestes trisulcus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher FurchenSaftkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Colydium – ᴅɪᴇ Fedensaftkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Fadenkäfer Colydium elongatum [Bostrichus elongatum, Bostrichus elongatus] – Fadensaftkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ ausgestreckter Rindenkäfer ᴅᴇʀ länglicher Colydium filiforme – ᴅᴇʀ fadenförmiger Fadensaftkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotschulteriger Faden-Saftkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Fadenkäfer (Schenkling 1903) Colydiinae : Orthocerini – Namenlos Orthocerus [Sarrotrium] – ᴅɪᴇ Bürstenachsenkäfer (Sturm 1843) Orthocerus clavicornis [Dermestes clavicornis] – ᴅᴇʀ keulenfühleriger Bürsten-Saftkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ keulenhörniger Rindenkäfer (Karny 1915a) Orthocerus crassicornis [Sarrotrium crassicornis] – ᴅᴇʀ dickhörniger Spindelhorn-Rindenkäfer (Binot 1998) Colydiinae : Synchitini – Namenlos Bitoma – ᴅɪᴇ Bastsaftkäfer (Sturm 1843) Bitoma crenata [Ditoma crenata, Tritoma crenata, Synchitodes crenata] – ᴅᴇʀ schwarzroter Rindenkäfer, ᴅᴇʀ gebänderter Rindenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [227 Gebänderter 211 ❶ Hyporhagus Dejean, 1833 → Monomma Klug, 1833 *Zopheridae+ ❷ Hyporhagus Gemminger & Harold, 1869 [Zopheridae] Ümüt Çınar Sayfa 375 Almanca Böcek Adları-2 Rindenkäfer 416 Tafel 37 Gebänderter Rindenkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gekielter Rindenkäfer, ᴅᴇʀ gekerbter Bindenkäfer (Schenkling 1903) Colobicus – ᴅɪᴇ Rindenknopfkäfer (Sturm 1843) Colobicus hirtus [Nitidula hirtus; Colobicus marginatus] – ᴅᴇʀ Glatthals-Rindenkäfer (Binot 1998) Corticus – ᴅɪᴇ Splintachsenkäfer (Sturm 1843) Coxelus – ᴅɪᴇ Bastachsenkäfer (Sturm 1843) Coxelus pictus [Bolitophagus pictus] – ᴅᴇʀ Kerbhals-Rindenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ bunter Rindenkäfer (Karny 1915a) Diodesma subterranea – ᴅᴇʀ unterirdischer Stock-Saftkäfer (Binot 1998) Langelandia anophthalma – ᴅᴇʀ Langelands Blindkäfer (Binot 1998) Synchita [Cicones] – ᴅɪᴇ Struncksaftkäfer (Sturm 1843) Synchita humeralis [Synchita juglandis] – ᴅᴇʀ Schulter-Rindenkäfer (Schaffrath 2011) Synchita mediolanensis – ᴅᴇʀ mailändischer Strunk-Saftkäfer (Binot 1998) Synchita separanda [Bitoma separanda, Ditoma separanda] – ᴅᴇʀ Reitters Rindenkäfer, ᴅᴇʀ Reitters Strunk-Saftkäfer (Binot 1998) Synchita undata [Cicones undatus] – ᴅᴇʀ wellenbindiger Knopfhorn-Rindenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Synchita variegata [Cicones variegatus] – ᴅᴇʀ bunter Rindenkäfer, ᴅᴇʀ bunter TannenSaftkäfer (Binot 1998) Endophloeus – ᴅɪᴇ Holzachsenkäfer (Sturm 1843) Ulodidae – Namenlos Meryx – ᴅɪᴇ Netzsaftkäfer (Sturm 1843) Tenebrionidae – ᴅɪᴇ Schwarzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [227 Schwarz-, Dunkel-, Schattenkäfer 418 Tafel 38 Schwarzkäfer, Dunkelkäfer, Schattenkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Dunkelkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Schattenkäfer (Rosch 1985) Lagriinae [Lagriidae] – ᴅɪᴇ Wollkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [231 Wollkäfer 420 Tafel 39 Wollkäfer]; Dickert 2003~19) Lagriinae : Pycnocerini – Namenlos Chiroscelis – ᴅɪᴇ Fingerschattenkäfer (Sturm 1843) Prioscelis [Iphius] – ᴅɪᴇ Sägeschattenkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 376 Almanca Böcek Adları-2 Odontopezus [Pezodontus] – ᴅɪᴇ Kupferschattenkäfer (Sturm 1843) Lagriinae : Goniaderini – Namenlos Phymatestes [Phymatodes Dejean, 1834] – ᴅɪᴇ Höckerschattenkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Bucerus – ᴅɪᴇ Hörnerschattenkäfer (Sturm 1843 [monotypic: Bucerus armatus = Tenebrio armatus]) Goniadera – ᴅɪᴇ Winkelschattenkäfer (Sturm 1843) Anaedus – ᴅɪᴇ Eckenschattenkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Aspisoma – ᴅɪᴇ Hellschattenkäfer (Sturm 1843) Lagriinae : Lupropini – Namenlos Luprops [Oligorus] – ᴅɪᴇ Flaumschattenkäfer (Sturm 1843) Lagriinae : Belopini – Namenlos Centorus (Belopus) [Belopus, Calcar] – ᴅɪᴇ Schmalschattenkäfer (Sturm 1843) Lagriinae : Cossyphini – Namenlos Cossyphus – ᴅɪᴇ Plattachsenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Flachkäfer Cossyphus depressus [Cossyphus planus] – ᴅᴇʀ platter Cossyphus Lagriinae : Adeliini – Namenlos Adelium – ᴅɪᴇ Erzdüsterkäfer (Sturm 1843) Laena – ᴅɪᴇ Schlupfköhlerkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Schlupffeistkäfer Laena viennensis [Scaurus viennensis] – ᴅᴇʀ Wiener Schwarzkäfer (Karny 1915a) Lagriinae : Lagriini : Statirina – Namenlos Statira [Statyra] – ᴅɪᴇ Langhalskäfer (Sturm 1843) Neoeutrapela [Eutrapela] – ᴅɪᴇ Schmalhalskäfer (Sturm 1843) Lagriinae : Lagriini – Namenlos Lagria – ᴅɪᴇ Wollhalskäfer (Sturm 1843) Lagria hirta [Chrysomela hirta] – ᴅᴇʀ gemeiner Wollkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [232 Gemeiner Wollkäfer 420 Tafel 39 Gemeiner Wollkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wollkäfer (Schenkling 1903) Alleculinae ᴏʀ Cteniopodinae [Omophlinae; Alleculidae, Cistelidae] – ᴅɪᴇ Pflanzenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [232 Pflanzenkäfer 420 Tafel 39 Pflanzenkäfer]), ᴅɪᴇ Pillenkäfer (Schenkling 1903 [Cistelidae]) Ümüt Çınar Sayfa 377 Almanca Böcek Adları-2 Alleculinae : Omophlini ᴏʀ Cteniopodini – Namenlos Podonta nigrita [Cistela nigrita] – ᴅᴇʀ schwarzer Pflanzenkäfer (Karny 1915a) Omophlus – ᴅɪᴇ Pflanzenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Pflanzendüsterkäfer (Sturm 1843) Omophlus lepturoides ᴏʀ Omophlus (Odontomophlus) lepturoides [Odontomophlus lepturoides, Cistela lepturoides] – ᴅᴇʀ furchenstirniger Blüten-Pflanzenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Birken-Pflanzenkäfer (Karny 1915a) Omophlus proteus ᴏʀ Omophlus (Omophlus) proteus – ᴅᴇʀ veränderlicher Pflanzenkäfer (Karny 1915a) Omophlus lividipes ᴏʀ Omophlus (Paromophlus) lividipes – ᴅᴇʀ gelbfüßiger BlütenPflanzenkäfer (Binot 1998) Omophlus pubescens ᴏʀ Omophlus (Paromophlus) pubescens [Omophlus amerinae; Omophlus betulae; Omophlus rufitarsis, Cistela rufitarsis] – ᴅᴇʀ behaarter Blüten-Pflanzenkäfer, ᴅᴇʀ dichtbehaarter Blüten-Pflanzenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ behaarter Blüten-Pflanzenkäfer (Schenkling 1903) Cteniopus flavus [Tenebrio flavus] – ᴅᴇʀ Schwefelkäfer (Rosch 1985 [234 Schwefelkäfer 420 Tafel 39 Schwefelkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ heller Schwefelkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Cteniopus sulphureus [Chrysomela sulphureus] { 212 } – ᴅᴇʀ Schwefelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Schwefelkäfer (Schenkling 1903) Cteniopus sulphuripes [Cistela sulphuripes] – ᴅᴇʀ dunkler Schwefelkäfer (Binot 1998) Cistela – ᴅɪᴇ Blütendüsterkäfer (Sturm 1843 [Blüthendüsterkäfer]) Alleculinae : Alleculini : ? – Namenlos Adelphus – ᴅɪᴇ Holzdüsterkäfer (Sturm 1843) Lepturidea [Atractus] – ᴅɪᴇ Gründüsterkäfer (Sturm 1843) Prostenus – ᴅɪᴇ Scheibendüsterkäfer (Sturm 1843) Alleculinae : Alleculini : Alleculina – Namenlos Hymenalia rufipes [Cistela rufipes] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Pflanzenkäfer, ᴅᴇʀ rotbeiniger LanghornPflanzenkäfer (Binot 1998) Prionychus ater [Eryx ater, Helops ater] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Pflanzenkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Mulmkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Mulm-Pflanzenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Prionychus melanarius [Helops melanarius] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Mulm-Pflanzenkäfer (Binot 1998) Allecula – ᴅɪᴇ Eildüsterkäfer (Sturm 1843) 212 Taksonomik durumu karışık görünüyor: biolib.cz sitesi Cteniopus flavus türünü Cteniopus sulphureus türünün sinonimi sayarken, wikispecies ile fauna-eu.org siteleri her iki türü birbirinden ayrı türler olarak veriyor: Cteniopus flavus (Almanya'da bulunur), Cteniopus sulphureus (Almanya'da bulunmaz) Ümüt Çınar Sayfa 378 Almanca Böcek Adları-2 Allecula morio [Cistela morio] – ᴅᴇʀ Schmal-Pflanzenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Allecula rhenana – ᴅᴇʀ rheinischer Schmal-Pflanzenkäfer (Binot 1998) Alleculinae : Alleculini : Gonoderina – Namenlos Gonodera luperus [Pseudocistela luperus, Cistela luperus] – ᴅᴇʀ veränderlicher Pflanzenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ langhörniger Pflanzenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [233 Langhörniger Pflanzenkäfer 420 Tafel 39 Langhörniger Pflanzenkäfer]), ᴅᴇʀ stumpfhalsiger Pflanzenkäfer (Schenkling 1903) Isomira murina [Pseudocistela murina, Chrysomela murina] – ᴅᴇʀ gelbflügeliger Pflanzenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ mausgrauer Pflanzenkäfer (Schenkling 1903) Pseudocistela ceramboides [Chrysomela ceramboides] – ᴅᴇʀ sägehörniger Pflanzenkäfer, ᴅᴇʀ sägehörniger Langhorn-Pflanzenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Alleculinae : Alleculini : Mycetocharina – Namenlos Mycetochara [Mycetochares] – ᴅɪᴇ Pilzdüsterkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Amacarus – ᴅɪᴇ Bronzedüsterkäfer (Sturm 1843 [strigosus]) Mycetochara axillaris ᴏʀ Mycetochara (Mycetochara) axillaris [Mycetochares axillaris, Cistela axillaris] – ᴅᴇʀ ungefleckter Schwamm-Pflanzenkäfer (Binot 1998) Mycetochara flavipes ᴏʀ Mycetochara (Mycetochara) flavipes [Mycetochares flavipes, Cistela flavipes] – ᴅᴇʀ Gelbbeiniger Schwamm-Pflanzenkäfer (Binot 1998) Mycetochara humeralis ᴏʀ Mycetochara (Ernocharis) humeralis [Mycetochares humeralis, Cistela humeralis; Mycetochara bipustulata, Mycetochares bipustulata] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Schwamm-Pflanzenkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998) Mycetochara linearis ᴏʀ Mycetochara (Ernocharis) linearis ᴏʀ Mycetochara (Ernocharis) maura [Mycetochares linearis, Cistela Cistela linearis; Mycetochara maura] – ᴅᴇʀ rotbauchiger Schwamm-Pflanzenkäfer (Schenkling 1903; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schlanker Pflanzenkäfer (Karny 1915a) Stenochiinae : Cnodalonini – Namenlos Menephilus cylindricus [Tenebrio cylindricus] – ᴅᴇʀ Zahnhals-Schwarzkäfer (Binot 1998) Mylaris [Iphthinus] – ᴅɪᴇ Nachtschattenkäfer (Sturm 1843) Catapiestus – ᴅɪᴇ Plattschattenkäfer (Sturm 1843) Camaria – ᴅɪᴇ Abendschattenkäfer (Sturm 1843) Campsia – ᴅɪᴇ Rückenschattenkäfer (Sturm 1843) Blapida – ᴅɪᴇ Dolchschattenkäfer (Sturm 1843) Sphaerotus – ᴅɪᴇ Kugeldüsterkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 379 Almanca Böcek Adları-2 Tetraphyllus [Hybonotus] – ᴅɪᴇ Buckeldüsterkäfer (Sturm 1843) Acropteron [Sphenosoma] – ᴅɪᴇ Spitzdüsterkäfer (Sturm 1843) Cnodalon – ᴅɪᴇ Nachtachsenkäfer (Sturm 1843) Stenochiinae : Stenochiini – Namenlos Cuphotes [Spheniscus] – ᴅɪᴇ Rückendüsterkäfer (Sturm 1843) Dicyrtus – ᴅɪᴇ Höckerdüsterkäfer (Sturm 1843) Poecilesthus – ᴅɪᴇ Buntdüsterkäfer (Sturm 1843) Strongylium – sʏɴ Saerangodes – ᴅɪᴇ Metalldüsterkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Stenochia – ᴅɪᴇ Schöndüsterkäfer (Sturm 1843) Nilioninae – Namenlos Nilio – ᴅɪᴇ Kugelachsenkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Amarygmini – Namenlos Cymatothes – ᴅɪᴇ Fleckendüsterkäfer (Sturm 1843) Eupezus – ᴅɪᴇ Schattendüsterkäfer (Sturm 1843) Amarygmus – ᴅɪᴇ Eidüsterkäfer (Sturm 1843) Amarygmus vespertinus – ᴅᴇʀ Dämmerungs-Schwarzkäfer (Mader 2016) Psorodes – ᴅɪᴇ Dornköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Amphidorini – Namenlos Eleodes (Eleodes) obscurus [Eleodes obscurus, Blaps obscura] – ᴅᴇʀ Pinacate-Stinkkäfer (Mader 2016) Eleodes (Eleodes) suturalis [Eleodes suturalis, Blaps suturalis] – ᴅᴇʀ Rotstreifen-Stinkkäfer (Mader 2016) Nycterinus – ᴅɪᴇ Schattenköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Centronopini – Namenlos Centronopus [Centronipus] – ᴅɪᴇ Zahnschattenkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Nycteropini – Namenlos Macellocerus [Dolichoderus] – ᴅɪᴇ Spitzschattenkäfer (Sturm 1843) Nycteropus – ᴅɪᴇ Trauerschattenkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 380 Almanca Böcek Adları-2 Tenebrioninae : Platyscelidini – Namenlos Platyscelis – ᴅɪᴇ Eiköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Toxicini : Toxicina – Namenlos Cryphaeus [Anthracias] – ᴅɪᴇ Finsterschattenkäfer (Sturm 1843) Toxicum – ᴅɪᴇ Höllenschattenkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Tenebrionini – Namenlos Athrodactyla – ᴅɪᴇ Fussschattenkäfer (Sturm 1843) Bius – ᴅɪᴇ Rindenschattenkäfer (Sturm 1843) Bius thoracicus [Trogosita thoracicus] – ᴅᴇʀ rothalsiger Fichtenmoder-Schwarzkäfer (Binot 1998) Neatus picipes [Tenebrio picipes] – ᴅᴇʀ pechbeiniger Mehlwurmkäfer (Binot 1998) Tenebrio – ᴅɪᴇ Mehlkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Müller (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Dunkelschattenkäfer (Sturm 1843) Tenebrio molitor – ᴅᴇʀ Mehlkäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985 [230 Mehlkäfer 418 Tafel 38 Mehlkäfer; Mehlwurmkäfer]; Urania 1989), Mehlwurmkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gemeiner Mehlkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Mehlkäfer, ᴅᴇʀ Schwarzkäfer larva – Mehlwurm Tenebrio obscurus [Tenebrio obscurum] – ᴅᴇʀ matter Schattenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ dunkler Mehlkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ amerikanischer Mehlkäfer Tenebrio opacus – ᴅᴇʀ buchthalsiger Mehlwurmkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ bunthalsiger Mehlwurmkäfer, ᴅᴇʀ mattschwarzer Mehlkäfer, ᴅᴇʀ mattglänzender Mehlkäfer Upis – ᴅɪᴇ Düsterschattenkäfer (Sturm 1843) Upis ceramboides [Tenebrio ceramboides, Attelabus ceramboides] – ᴅᴇʀ Schwammkäfer Zophobas – ᴅɪᴇ Mohrschattenkäfer (Sturm 1843) Zophobas morio – ᴅᴇʀ großer Schwarzkäfer (Mader 2016 [Zophobus]) Tenebrioninae : Triboliini – Namenlos Latheticus oryzae [Tenebrio oryzae] – ᴅᴇʀ rundköpfiger Reismehlkäfer Tribolium [Margus] – ᴅɪᴇ Mehlachsenkäfer (Sturm 1843) Tribolium castaneum [Tenebrio castaneus, Margus castaneus, Phaleria castanea, Colydium castaneum; Tribolium navale, Dermestes navalis Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ rostroter Schwarzkäfer (Karny 1915a [navale]), ᴅᴇʀ rotbrauner Reismehlkäfer, ᴅᴇʀ kastanienbrauner Reismehlkäfer (Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 381 Almanca Böcek Adları-2 Tribolium confusum – ᴅᴇʀ amerikanischer Reismehlkäfer Tribolium destructor – ᴅᴇʀ großer Reismehlkäfer (Rosch 1985 [230 Großer Reismehlkäfer 418 Tafel 38 Großer Reismehlkäfer]) Tribolium ferrugineum [Tenebrio ferrugineum, Stene ferruginea, Uloma ferruginea, Margus ferrugineus] – ᴅᴇʀ rotbrauner Reismehlkäfer, ᴅᴇʀ Korn-Schwarzkäfer (Schenkling 1903) Tribolium madens [Tenebrio madens] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Reismehlkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Reismehlkäfer Tenebrioninae : Palorini ᴏʀ Palorinae – Namenlos Palorus depressus [Hypophlaeus depressus] – ᴅᴇʀ kleinäugiger Reis-Mehlkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Palorus ratzeburgi [Hypophloeus ratzeburgi] – ᴅᴇʀ kleinäugiger Reismehlkäfer, ᴅᴇʀ kleinäugiger Getreidemehlkäfer Tenebrioninae : Alphitobiini – Namenlos Diaclina fagi [Tenebrio fagi] – ᴅᴇʀ dunkler Altholz-Schwarzkäfer (Binot 1998) Diaclina testudinea [Tenebrio testudinea] – ᴅᴇʀ kreuzfleckiger Altholz-Schwarzkäfer (Binot 1998) Alphitobius [Heterophaga] – ᴅɪᴇ Fressachsenkäfer (Sturm 1843) Alphitobius diaperinus [Alphitophagus diaperinus, Heterophaga diaperina, Phaleria diaperinus, Tenebrio diaperinus; Heterophaga opatroides, Uloma opatroides; Alphitobius mauritanicus, Uloma mauritanica; Phaleria rufipes; Crypticus longipennis] – ᴅᴇʀ glänzender Getreideschimmelkäfer, ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Getreideschimmelkäfer Alphitobius laevigatus [Opatrum laevigatus] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Getreideschimmelkäfer Tenebrioninae : Helopini : Cylindrinotina – Namenlos Nalassus convexus [Nalassus convexus, Cylindronotus convexus, Helops convexus] – ᴅᴇʀ dornhalsiger Fadenhorn-Schwarzkäfer (Binot 1998) Nalassus dermestoides ᴏʀ Nalassus (Nalassus) dermestoides [Cylindronotus dermestoides; Helops quisquilius, Nalassus quisquilius] – ᴅᴇʀ Fabricius' Fadenhorn-Schwarzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ fadenhörniger Schwarzkäfer (Karny 1915a [quisquilius]) Nalassus laevioctostriatus ᴏʀ Nalassus (Nalassus) laevioctostriatus [Nalassus laevioctostriatus, Cylindronotus laevioctostriatus, Tenebrio laevioctostriatus] – ᴅᴇʀ achtstreifiger Schwarzkäfer (Mader 2016) Xanthomus pallidus [Cylindronotus pallidus, Helops pallidus] – ᴅᴇʀ bleicher FadenhornSchwarzkäfer (Binot 1998) Tenebrioninae : Helopini : Helopina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 382 Almanca Böcek Adları-2 Stenomax (Stenomax) aeneus [Stenomax aeneus, Tenebrio aeneus; Stenomax lanipes, Tenebrio lanipes; Tenebrio arboreus; Tenebrio cupreus; Helops incurvus] ᴅᴇʀ wollfüßiger Schwarzkäfer (Karny 1915a [lanipes]) Helops – ᴅɪᴇ Schwarzkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Rindendüsterkäfer (Sturm 1843) Anorops – ᴅɪᴇ Flachdüsterkäfer (Sturm 1843) Meracantha [Physocoelus] – ᴅɪᴇ Blasendüsterkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Helopini : Enoplopina – Namenlos Accanthopus [Acanthopus] – ᴅɪᴇ Zahnköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Heleini : Heleina – Namenlos Celibe [Cilibe] – ᴅɪᴇ Randköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Scaurini – Namenlos Scaurus – ᴅɪᴇ Krüppelköhlerkäfer (Sturm 1843) Cephalostenus – ᴅɪᴇ Kopfköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Scotobiini – Namenlos Scotobius – ᴅɪᴇ Perlenköhlerkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Gonogenius – ᴅɪᴇ Furchenköhlerkäfer (Sturm 1843) Ammophorus [Ammorphus] – ᴅɪᴇ Zwergköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Blaptini [Blaptinae] – Namenlos Blaps – ᴅᴇʀ Totenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Trauerkäfer, ᴅɪᴇ Trauerköhlerkäfer (Sturm 1843) Blaps femoralis – ᴅᴇʀ dickschenkliger Trauerkäfer Blaps lethifera [Blaps similis; Blaps fatidica] – ᴅᴇʀ ähnlicher Totenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [228 Ähnlicher Totenkäfer 418 Tafel 38 Ähnlicher Totenkäfer]), ᴅᴇʀ breiter Totenkäfer (Schenkling 1903) Blaps mortisaga [Tenebrio mortisaga] – ᴅᴇʀ gemeiner Totenkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ großer Totengräber, Todtenprophet, Todtenkäfer Blaps mucronata – ᴅᴇʀ gewölbter Totenkäfer Tenebrioninae : Blaptini : Gnaptorinina – Namenlos Gnaptor – ᴅɪᴇ Spornköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Melanimonini – Namenlos Melanimon [Microzoum] – ᴅɪᴇ Zwergköhlerkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 383 Almanca Böcek Adları-2 Melanimon tibiale [Melanimon tibialis, Opatrum tibiale] – ᴅᴇʀ breitschieniger Schwarzkäfer (Karny 1915a) Tenebrioninae : Pedinini : Opatrina [Opatrini] – Namenlos Blacodatus [Blacodes] – ᴅɪᴇ Kielköhlerkäfer (Sturm 1843) Blapstinus – ᴅɪᴇ Finsterköhlerkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Castrinus – ᴅɪᴇ Irrköhlerkäfer (Sturm 1843) Trichoton [Epilasium] – ᴅɪᴇ Scharfköhlerkäfer (Sturm 1843) Gonocephalum granulatum subsp. pusillum [Gonocephalum pusillum, Opatrum pusillum Fabricius, 1791] – ᴅᴇʀ kleiner Schwarzkäfer (Karny 1915a) Opatrum – ᴅɪᴇ Staubkäfer, ᴅɪᴇ Staub-Schwarzkäfer, ᴅɪᴇ Staubköhlerkäfer (Sturm 1843) Opatrum riparium – ᴅᴇʀ Ufer-Staubkäfer (Binot 1998) Opatrum sabulosum [Silpha sabulosum] – ᴅᴇʀ gemeiner Staubkäfer (Rosch 1985 [228 418 Gemeiner StaubkäferTafel 38 Gemeiner Staubkäfer; Sand-Schwarzkäfer]), ᴅᴇʀ Staubkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Sand-Schwarzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Opatrum sylphoides [Opatrum silphoides, Chrysomela sylphoides; Opatrum testaceum] – ᴅᴇʀ aaskäferartiger Blattkäfer Tenebrioninae : Pedinini : Platynotina – Namenlos Anomalipus expansicollis – ᴅᴇʀ gepanzerter Schwarzkäfer (Mader 2016) Pseudoblaps – ᴅɪᴇ Scheibenschattenkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Heteroscelis – ᴅɪᴇ Grabköhlerkäfer (Sturm 1843) Gonopus – ᴅɪᴇ Schienenköhlerkäfer (Sturm 1843) Notocorax – ᴅɪᴇ Düsterköhlerkäfer (Sturm 1843) Opatrinus – ᴅɪᴇ Siebköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Pedinini : Platynotina – Namenlos Oncotus – ᴅɪᴇ Faulköhlerkäfer (Sturm 1843) Eurynotus – ᴅɪᴇ Dunkelköhlerkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Selenepistoma – ᴅɪᴇ Rippenköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Pedinini : Pedinina – Namenlos Pedinus – ᴅɪᴇ Sandköhlerkäfer (Sturm 1843) Pedinus femoralis [Tenebrio femoralis] – ᴅᴇʀ Breitfuß-Schwarzkäfer (Binot 1998) ~ BreitfussSchwarzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ krummschenkeliger Schwarzkäfer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 384 Almanca Böcek Adları-2 Tenebrioninae : Pedinini : Dendarina [Dendarini] – Namenlos Isocerus – ᴅɪᴇ Gleichköhlerkäfer (Sturm 1843) Heliopathes [Heliopates] – ᴅɪᴇ Sonnenköhlerkäfer (Sturm 1843) Dendarus [Pandarus] – ᴅɪᴇ Wegköhlerkäfer (Sturm 1843) Phylan [Philax] – ᴅɪᴇ Scheuköhlerkäfer (Sturm 1843) Phylan gibbus [Heliopathes gibbus, Heliopates gibbus, Heliophilus gibbus, Opatrum gibbus, Opatrum gibbum] – ᴅᴇʀ buckliger Staubkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Dünen-Schwarzkäfer Tenebrioninae : Pedinini : Neopachypterina – Namenlos Pachypterus – ᴅɪᴇ Igelköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Pedinini : Sclerina – Namenlos Scleron [Sclerum] – ᴅɪᴇ Schaufelköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Pedinini : Leichenina – Namenlos Leichenum – ᴅɪᴇ Schönköhlerkäfer (Sturm 1843) Tenebrioninae : Ulomini – Namenlos ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Hylonoma – ᴅɪᴇ Halsachsenkäfer (Sturm 1843) Uloma – ᴅɪᴇ Küchenachsenkäfer (Sturm 1843) Uloma culinaris [Tenebrio culinaris] – ᴅᴇʀ großer Faulholz-Schwarzkäfer, ᴅᴇʀ Küchenkäfer (Binot 1998) Uloma rufa [Tenebrio rufa] – ᴅᴇʀ kleiner Faulholz-Schwarzkäfer, ᴅᴇʀ Bergland-Küchenkäfer (Binot 1998) Tenebrioninae : Bolitophagini – Namenlos Bolitotherus cornutus [Opatrum cornutum; Bolitotherus bifurcus; Opatrum bifurcum] – ᴅᴇʀ gehörnter Schwarzkäfer (Mader 2016) Bolitophagus – ᴅɪᴇ Schwammachsenkäfer (Sturm 1843) Bolitophagus interruptus – ᴅᴇʀ randhalsiger Baumschwamm-Schwarzkäfer (Binot 1998) Bolitophagus reticulatus [Boletophagus reticulatus, Silpha reticulatus, Silpha reticulata] – ᴅᴇʀ kerbhalsiger Baumschwammkäfer, ᴅᴇʀ kerbhalsiger Baumschwamm-Schwarzkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ genetzter Schwarzkäfer (Karny 1915a) Eledona agricola [Eledona agaricola, Opatrum agricola] – ᴅᴇʀ wärmeliebender Landmann (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Pilz-Schwarzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schwamm-Schwarzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Acker-Wühl(Aas)-Käfer Ümüt Çınar Sayfa 385 Almanca Böcek Adları-2 Eledonoprius armatus [Opatrum armatus] – ᴅᴇʀ zahnhalsiger Baumschwamm-Schwarzkäfer (Binot 1998) Pimeliinae [Pimeliariae] – ᴅɪᴇ Feistkäfer Pimeliinae : Epitragini – Namenlos Bothrotes canaliculatus [Epitragus canaliculatus] – ᴅᴇʀ Bronze-Schwarzkäfer (Mader 2016) Imatismus – ᴅɪᴇ Weichschattenkäfer (Sturm 1843) Epitragus – ᴅɪᴇ Erzschattenkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Erodiini – Namenlos Erodius – ᴅɪᴇ Buckelköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Zophosini – Namenlos Zophosis – ᴅɪᴇ Schildköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Pimeliini – Namenlos Pimelia – ᴅɪᴇ Feistkäfer, ᴅɪᴇ eigentliche Feistkäfer, ᴅɪᴇ Feistköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimelia (Pimelia) bipunctata [Pimelia bipunctata] – ᴅᴇʀ zweipunktierter Feistkäfer Pimelia (Piesterotarsa) Schattenfeistkäfer subquadrata [Pimelia subquadrata] – ᴅᴇʀ fastviereckier Pimelia (Melanostola) [Melanostola] – ᴅɪᴇ Dämmerköhlerkäfer (Sturm 1843) Pterocoma – ᴅɪᴇ Borstenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pachyscelis – ᴅɪᴇ Rauhköhlerkäfer (Sturm 1843) Prionotheca – ᴅɪᴇ Stachelköhlerkäfer (Sturm 1843) Trachyderma – ᴅɪᴇ Haarköhlerkäfer (Sturm 1843) Trigonoscelis – ᴅɪᴇ Knötchenköhlerkäfer (Sturm 1843) Lasiostola – ᴅɪᴇ Filzköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Platyopini (or sʏɴ of Pimeliini) – Namenlos Platyope – ᴅɪᴇ Flachköhlerkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Flachfeistkäfer Pimeliinae : Adesmiini – Namenlos Epiphysa – ᴅɪᴇ Kugelköhlerkäfer (Sturm 1843) Adesmia – ᴅɪᴇ Stelzenköhlerkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 386 Almanca Böcek Adları-2 Adesmia (Macradesmia) cancellata abbreviata [Adesmia cancellata abbreviata, Adesmia abbreviata] – ᴅᴇʀ abgekürzter Schwarzkäfer (Mader 2016) Adesmia (Physosterna) [Physosterna] – ᴅɪᴇ Blasenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Cryptochilini : Cryptochilina – Namenlos Cryptochile [Cryptochyle] – ᴅɪᴇ Nervenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Physogasterini – Namenlos Physogaster – ᴅɪᴇ Rundköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Praociini – Namenlos Platyholmus – ᴅɪᴇ Ebenköhlerkäfer (Sturm 1843) Praocis – ᴅɪᴇ Trägköhlerkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Calymmaphorus – ᴅɪᴇ Haubenköhlerkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Arctylus – ᴅɪᴇ Bärenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Sepidiini : Molurina – Namenlos Moluris – ᴅɪᴇ Schwellköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Sepidiini : Hypomelina – Namenlos Hipomelus – ᴅɪᴇ Streifenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Sepidiini : Trachynotina – Namenlos Trachynotus – ᴅɪᴇ Netzköhlerkäfer (Sturm 1843) Cyrtoderes – ᴅɪᴇ Kammköhlerkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Dicrossa – ᴅɪᴇ Pillenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Sepidiini : Sepidiina – Namenlos Sepidium – ᴅɪᴇ Faltenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Adelostomini – Namenlos Eurychora – ᴅɪᴇ Wimpernköhlerkäfer (Sturm 1843) Pogonobasis – ᴅɪᴇ Fransenköhlerkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Urda – ᴅɪᴇ Plattköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Akidini – Namenlos Morica – ᴅɪᴇ Breitköhlerkäfer (Sturm 1843) Akis – ᴅɪᴇ Spitzenköhlerkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Spitzenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 387 Akis reflexa – ᴅᴇʀ Sattelkäfer Almanca Böcek Adları-2 Pimeliinae : Elenophorini – Namenlos Leptoderis [Elenophorus, Helenophorus] – ᴅɪᴇ Ölköhlerkäfer (Sturm 1843 [Oelköhlerkäfer]) Pimeliinae : Adelostomini – Namenlos Adelostoma – ᴅɪᴇ Linienköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Trilobocarini – Namenlos Hyperops – ᴅɪᴇ Schmalköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Evaniosomini – Namenlos Evaniosomus – ᴅɪᴇ Schwindköhlerkäfer (Sturm 1843) Melaphorus – ᴅɪᴇ Schwarzköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Tentyriini – Namenlos Tentyria – ᴅɪᴇ Spindelköhlerkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Agtkäfer ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Micradera – ᴅɪᴇ Kleinköhlerkäfer (Sturm 1843) Mesostena – ᴅɪᴇ Engköhlerkäfer (Sturm 1843) Thalpophila – ᴅɪᴇ Buchtköhlerkäfer (Sturm 1843) Anatolica – ᴅɪᴇ Eckenköhlerkäfer (Sturm 1843) Dailognatha [Gnathosia] – ᴅɪᴇ Kiefernköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Stenosini – Namenlos Stenosis – ᴅɪᴇ Glattköhlerkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Tagenia – ᴅɪᴇ Fadenköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Tentyriini – Namenlos Pachychila [Acisba] – ᴅɪᴇ Kurzköhlerkäfer (Sturm 1843) Oxycara hegetericum [Oxycara (Symphoxycara) hegetericum, Oxycara hegeterica, Melancrus hegetericus] – Namenlos sʏɴ Melancrus – ᴅɪᴇ Abendköhlerkäfer (Sturm 1843) Biz boş tarama yapmıyoruz, tararken yapılmış etimolojileri de veriyoruz, eğer var ise. Bazen bu etimolojiler sözle değil görüntüyle belli olur; şu etimolojik görüntü örneği gibi: Ümüt Çınar Sayfa 388 Almanca Böcek Adları-2 Sturm 1843, Almanca Abend (akşam = evening) adlandırmasını Nacht (gece = night) adlandırmasının etkisi altında oluşturmuştur. Akşamın geceden önce gelmesi gibi, Melancrus (Abendköhlerkäfer «akşam kömürcü böceği = evening charcoal burner beetle») [< Yunanca μελανός melanós «kara, koyu = dark, black»] cinsi de sıralamada Nyctelia (Nachtköhlerkäfer «gece kömürcü böceği = night charcoal burner beetle») [< Yunanca νύχτα nýchta «gece = night»] cinsinden önce gelmektedir. Sturm'un adlandırma mantığını o an için kurgulayalım: Önce, Yunanca "gece" anlamından dolayı Nyctelia cinsine Nachtköhlerkäfer demiş, ondan önce gelen ama adı "akşam" olmayan Melancrus cinsine sıralamadan dolayı Abendköhlerkäfer adını vermiş. Tabii ki bu adı verirken melano(kara) sıfatı da etkili olmuş, ama asıl etkiyi, sonraki cinsin "gece" sözünden kurulu olması yapmıştır. Sturm, mantık ("geceden önce gelen kara") yürüterek böceğe Almanca "akşam" adını vermiş. Pimeliinae : Nycteliini– Namenlos Nyctelia – ᴅɪᴇ Nachtköhlerkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Entomoderes – ᴅɪᴇ Kerbköhlerkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Lateranus – ᴅɪᴇ Schwielenköhlerkäfer (Sturm 1843) Gyriosomus – ᴅɪᴇ Kreisköhlerkäfer (Sturm 1843) Pimeliinae : Asidini – Namenlos Scotinus – ᴅɪᴇ Trübköhlerkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Philoscotus – ᴅɪᴇ Runzelköhlerkäfer (Sturm 1843) Microschatia – ᴅɪᴇ Grubenköhlerkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Machla – ᴅɪᴇ Schmutzköhlerkäfer (Sturm 1843) Asida – ᴅɪᴇ Erdköhlerkäfer (Sturm 1843) Asida grisea [Opatrum griseum] – grauer Trübkäfer Asida sabulosa [Tenebrio sabulosa Fuesslin, 1775 {213 }] – ᴅᴇʀ Randhals-Schwarzkäfer (Binot 1998) Pimeliinae : Coniontini – Namenlos Coelocnemis magna – ᴅᴇʀ amerikanischer Großer Schwarzkäfer (Mader 2016) Diaperinae : Trachyscelini – Namenlos Trachyscelis – ᴅɪᴇ Schienenachsenkäfer (Sturm 1843) Diaperinae : Phaleriini – Namenlos Phaleria – ᴅɪᴇ Speisachsenkäfer (Sturm 1843) Phaleria cadaverina [Tenebrio cadaverina] – ᴅᴇʀ Aas-Schattenkäfer (Binot 1998) 213 ❶ Silpha sabulosum Linnaeus, 1761 → Opatrum sabulosum ❷ Tenebrio sabulosa Fuesslin, 1775 → Asida sabulosa Ümüt Çınar Sayfa 389 Almanca Böcek Adları-2 Phtora – ᴅɪᴇ Kleinachsenkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Cataphronetis – ᴅɪᴇ Schildachsenkäfer (Sturm 1843) Diaperinae : Diaperini : Adelinina – Namenlos Phylethus – ᴅɪᴇ Pfifferachsenkäfer (Sturm 1843) Cerandria – ᴅɪᴇ Kiefernachsenkäfer (Sturm 1843) Adelina – ᴅɪᴇ Strunckplattkäfer (Sturm 1843 [furcata]) Alphitophagus bifasciatus [Diaperis bifasciatus] – ᴅᴇʀ zweibindiger Pilzschwarzkäfer, ᴅᴇʀ zweibindiger Schimmel-Schwarzkäfer Gnathocerus cornutus [Trogosita cornutus] – ᴅᴇʀ Vierhomkäfer (Rosch 1985 [230 Vierhornkäfer 418 Tafel 38 Vierhornkäfer; Gehörnter Schwarzkäfer]; Urania 1989), ᴅᴇʀ gehörnter Schwarzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Diaperinae : Diaperini : Diaperina – Namenlos Pentaphyllus – ᴅɪᴇ Moderachsenkäfer (Sturm 1843) Pentaphyllus testaceus [Mycetophagus testaceus] – ᴅᴇʀ Keulhorn-Schwarzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Platydema – ᴅɪᴇ Dunkelachsenkäfer (Sturm 1843) Platydema dejeani – ᴅᴇʀ Dejeans Oval-Schwarzkäfer (Binot 1998) Platydema violaceum [Diaperis violaceum] – ᴅᴇʀ violetter Oval-Schwarzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ violetter Düsterkäfer Neomida – ᴅɪᴇ Hörnerachsenkäfer (Sturm 1843) Neomida haemorrhoidalis [Arrhenoplita haemorrhoidalis, Oplocephala haemorrhoidalis, Hoplocephala haemorrhoidalis, Ips haemorrhoidalis] – ᴅᴇʀ Kopfhorn-Schwarzkäfer (Binot 1998) Heterophyllus – ᴅɪᴇ Kolbenachsenkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Cyphiscus – ᴅɪᴇ Rückenachsenkäfer (Sturm 1843) Diaperis – ᴅɪᴇ Pilzachsenkäfer (Sturm 1843) Diaperis boleti [Chrysomela boleti] – ᴅᴇʀ rostbindiger Schwarzkäfer (Karny 1915a) ~ rotbindiger Schwarzkäfer (Rosch 1985 [229 Rotbindiger Schwarzkäfer 418 Tafel 38 Rotbindiger Schwarzkäfer]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelbbindiger Schwarzkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Binden-Schwarzkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Baumpilzkäfer Ümüt Çınar Sayfa 390 Almanca Böcek Adları-2 Böcek adlarını büyük ölçüde Karny 1915a kaynağından alıp kullanan Rosch 1985 kaynağı orada "pasbantlı karaböcek" (Rostbindiger Schwarzkäfer) olarak geçen ismi alırken "kızılbantlı karaböcek" (Rotbindiger Schwarzkäfer) biçimine sokmuş. Bu bir "algılama yanlıgısı" örneğidir: Rot (ᴛᴜʀ kızıl ᴇɴɢ red) < Rost (ᴛᴜʀ pas, pasrengi ᴇɴɢ rust). Ceropria [Epilampus] – ᴅɪᴇ Glanzachsenkäfer (Sturm 1843) Ceropria induta [Epilampus indutus, Helops indutus] – ᴅᴇʀ bekleideter Schwarzkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Cyrtosoma – ᴅɪᴇ Buckelachsenkäfer (Sturm 1843 [femoralis]) Diaperinae : Scaphidemini – Namenlos Scaphidema metallicum [Mycetophagus metallicus] – ᴅᴇʀ metallischer Schwarzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [229 Metallischer Schwarzkäfer 418 Tafel 38 Metallischer Schwarzkäfer]) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Pilioloba salax – ᴅɪᴇ Lappenköhlerkäfer (Sturm 1843) Diaperinae : Crypticini – Namenlos Crypticus – ᴅɪᴇ Winkelköhlerkäfer (Sturm 1843) Crypticus quisquilius [Tenebrio quisquilius] – ᴅᴇʀ verborgener Schwarzkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Stein-Schwarzkäfer (Schenkling 1903) Diaperinae : Hypophlaeini [Hypophlaeinae] – Namenlos Corticeus ᴏʀ Hypophloeus [Hypophlaeus] – ᴅɪᴇ Rindenkäfer, ᴅɪᴇ Rindenachsenkäfer (Sturm 1843) Corticeus (Corticeus) unicolor ᴏʀ Hypophloeus unicolor [Corticeus unicolor, Hypophlaeus unicolor] – ᴅᴇʀ kastanienbrauner Schwarzkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [230 Kastanienbrauner Schwarzkäfer 418 Tafel 38 Kastanienbrauner Schwarzkäfer]; Schaffrath 2011) Corticeus (Paraphloeus) bicolor ᴏʀ Hypophloeus bicolor [Corticeus bicolor, Ips bicolor] – ᴅᴇʀ rothalsiger Linien-Schwarzkäfer (Binot 1998) Corticeus (Paraphloeus) bicoloroides ᴏʀ Hypophloeus bicoloroides [Corticeus bicoloroides, Paraphloeus bicoloroides, Hypophlaeus bicoloroides] – ᴅᴇʀ reliktärer Linien-Schwarzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Corticeus (Paraphloeus) fasciatus ᴏʀ Hypophloeus fasciatus [Corticeus fasciatus, Hypophlaeus fasciatus] – ᴅᴇʀ rotbindiger Linienschwarzkäfer ~ rotbindiger Linien-Schwarzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotbindiger Schwarzkäfer Ümüt Çınar Sayfa 391 Almanca Böcek Adları-2 Corticeus (Paraphloeus) fraxini ᴏʀ Hypophloeus fraxini [Corticeus fraxini, Paraphloeus fraxini, Hypophlaeus fraxini] – ᴅᴇʀ Eschen-Linienschwarzkäfer (Binot 1998) Corticeus (Paraphloeus) longulus ᴏʀ Hypophloeus longulus [Corticeus longulus, Paraphloeus longulus, Hypophlaeus longulus] – ᴅᴇʀ länglicher Linien-Schwarzkäfer (Binot 1998) Corticeus (Paraphloeus) pini ᴏʀ Hypophloeus pini [Corticeus pini, Hypophlaeus pini; Corticeus leonhardi, Hypophloeus leonhardi] – ᴅᴇʀ Kiefern-Linienschwarzkäfer (Binot 1998) Corticeus (Paraphloeus) suberis ᴏʀ Hypophloeus suberis [Corticeus suberis, Paraphloeus suberis; Corticeus rufulus, Hypophloeus rufulus] – ᴅᴇʀ rötlicher Linien-Schwarzkäfer (Binot 1998) Corticeus (Paraphloeus) versipellis ᴏʀ Hypophloeus versipellis [Corticeus versipellis, Paraphloeus versipellis] – ᴅᴇʀ Baudis Linien-Schwarzkäfer (Binot 1998) Prostomidae – ᴅɪᴇ Schaufelkäfer Prostomis [Megagnathus] – ᴅɪᴇ Gabelsaftkäfer (Sturm 1843) Prostomis mandibularis [Megagnathus mandibularis, Trogosita mandibularis; Prostomis elburica; Prostomis strandi] – ᴅᴇʀ Großzahn-Plattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Schaufelplattkäfer Oedemeridae – ᴅɪᴇ Scheinbock (Apfelbacher 1998 [Scheinbock, Schenkelkäfer]), ᴅɪᴇ Scheinbockkäfer (Rosch 1985 [PDF dosyasında 242-243 numaralı sayfa yok, onun yerine 200-201 numaralı sayfalar tekrar verilmiş 424 Tafel 41 Scheinbockkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schenkelkäfer (Karny 1915a; Apfelbacher 1998) sʏɴ Stenelytra – ᴅɪᴇ Schmalkäfer (Sturm 1843) Calopodinae [Calopinae] – Namenlos Calopus – ᴅɪᴇ Zartblumenkäfer, ᴅɪᴇ Fussschmalkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Fußkäfer, ᴅɪᴇ Schlankfußkäfer Calopus serraticornis [Cerambyx serraticornis { 214 }; Calopus pretneri] – ᴅᴇʀ Balkenbohrer (Rosch 1985 [PDF dosyasında 242-243 numaralı sayfa yok, onun yerine 200-201 numaralı sayfalar tekrar verilmiş 424 Tafel 41 Balkenbohrer]; Urania 1989; Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sägehorn-Bockkäfer, ᴅᴇʀ sägehörniger Fußkäfer, ᴅᴇʀ sägehörniger Schlankfußkäfer Sparedrus – ᴅɪᴇ Feldblumenkäfer, ᴅɪᴇ Walzenschmalkäfer (Sturm 1843) Oedemerinae – ᴅɪᴇ Schenkelkäfer (Rosch 1985 [PDF dosyasında 242-243 numaralı sayfa yok, onun yerine 200-201 numaralı sayfalar tekrar verilmiş 424 Tafel 41 Schenkelkäfer]) Oedemerinae : Asclerini – Namenlos Ischnomera cinerascens – ᴅᴇʀ aschgrauer Schmal-Weichflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ aschgrauer Schenkelkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blaugrauer Scheinbock 214 ❶ Cerambyx serraticornis Linnaeus, 1758 → Calopus serraticornis ❷ Calopus serraticornis Rossi, 1790 → Vesperus luridus Ümüt Çınar Sayfa 392 Almanca Böcek Adları-2 Ischnomera caerulea [Ischnomera coerulea, Asclera coerulea, Cantharis caerulea] – ᴅᴇʀ blauhalsiger Schmal-Weichflügler (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ blauer Schenkelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [244 Blauer Schenkelkäfer 424 Tafel 41 Blauer Schenkelkäfer]), ᴅᴇʀ blauer Scheinbockkäfer (Dickert 2003~19) Ischnomera cyanea [Necydalis cyanea; Asclera graeca] – ᴅᴇʀ blauer Scheinbock, ᴅᴇʀ blauer Scheinbockkäfer Ischnomera puncticollis [Asclera puncticollis, Oedemera puncticollis] – ᴅᴇʀ falscher Ölkäfer (Mader 2016) Ischnomera sanguinicollis [Necydalis sanguinicollis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Schmal-Weichflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ rothalsiger Scheinbockkäfer (Dickert 2003~19) Pseudolycus haemorrhoidalis [Lycus haemorrhoidalis Fabricius, 1801 {215}; Pseudolycus atratus; Pseudolycus cinctus] – ᴅᴇʀ falscher Ölkäfer (Mader 2016) Pseudolycus rufipennis – ᴅᴇʀ Pollenkäfer (Mader 2016) Asclera – ᴅɪᴇ Blütenschmalkäfer (Sturm 1843 [Blüthenschmalkäfer]) Oedemerinae : Stenostomatini – Namenlos Stenostoma – ᴅɪᴇ Schnauzschmalkäfer (Sturm 1843) Oedemerinae : Oedemerini – Namenlos Oedemera – ᴅɪᴇ Schenkelkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Schenkelschmalkäfer (Sturm 1843) Oedemera (Oncomera) femoralis [Oedemera femoralis] – ᴅᴇʀ großer Scheinbockkäfer Oedemera (Stenaxis) annulata [Oedemera annulata] – ᴅᴇʀ dunkelgrauer Bockkäfer Oedemera (Oedemera) croceicollis [Oedemera croceicollis] – ᴅᴇʀ rotgelbhalsiger DickschenkelWeichflügler (Binot 1998) Oedemera (Oedemera) femorata [Oedemera femorata, Oncomera femorata, Cantharis femorata; Oedemera flavescens, Necydalis flavescens; Oedemera similis] – ᴅᴇʀ dickschenkliger Engflügler, ᴅᴇʀ dickschenkeliger Engdeckenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gemeiner Scheinbockkäfer (Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Schenkelkäfer, ᴅᴇʀ nächtlicher DickschenkelScheinbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ gelber Schenkelkäfer (Karny 1915a [flavescens]) Oedemera (Oedemera) flavipes [Oedemera flavipes, Necydalis flavipes] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Schenkelkäfer (Karny 1915a) Oedemera (Oedemera) lurida [Oedemera lurida, Oedemerina lurida, Necydalis lurida] – ᴅᴇʀ grünlicher Scheinbockkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Schenkelkäfer (Karny 1915a) Oedemera (Oedemera) monticola [Oedemera monticola] – ᴅᴇʀ bergbewohnender DickschenkelWeichflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Berg-Schenkelkäfer 215 ❶ Lycus haemorrhoidalis Fabricius, 1801 → Pseudolycus haemorrhoidalis ❷ Asclera haemorrhoidalis W. Schmidt, 1846 → Ischnomera haemorrhoidalis Ümüt Çınar Sayfa 393 Almanca Böcek Adları-2 Oedemera (Oedemera) nobilis [Oedemera nobilis, Cantharis nobilis] – ᴅᴇʀ grüner Scheinbockkäfer (Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blaugrüner Schenkelkäfer Oedemera (Oedemera) podagrariae [Oedemera podagrariae, Necydalis podagrariae] – ᴅᴇʀ krummschenkeliger Engdeckenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ echter Schenkelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [244 Echter Schenkelkäfer 424 Tafel 41 Echter Schenkelkäfer]; Dickert 2003~19) Oedemera (Oedemera) tristis [Oedemera tristis] – ᴅᴇʀ dunkler Dickschenkel-Weichflügler (Binot 1998) Oedemera (Oedemera) virescens [Oedemera virescens, Oedemerina virescens, Cantharis virescens] – ᴅᴇʀ grüner Scheinbock (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ grüner Schenkelkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ graugrüner Schenkelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [244 Graugrüner Schenkelkäfer 424 Tafel 41 Graugrüner Schenkelkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grünlicher Engdeckenkäfer (Schenkling 1903) Nacerdinae : Ditylini – Namenlos Chrysanthia geniculata [Asclera geniculata; Chrysanthia viridis Schmidt, 1846 {↓}; Chrysanthia nigricornis] – ᴅᴇʀ Knie-Scheinbockkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ goldgrüner Schenkelkäfer (Karny 1915a [viridis]), ᴅᴇʀ grüner Engdeckenkäfer (Schenkling 1903 [virĭdis Schm.]) Chrysanthia viridissima [Necydalis viridissima, Cantharis viridissima; Chrysanthia viridis, Cantharis viridis DeGeer, 1775 {216}; Oedemera thalassina, Necydalis thalassina] – ᴅᴇʀ goldgrüner Engdeckenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ metallgrüner Schenkelkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [PDF dosyasında 242-243 numaralı sayfa yok, onun yerine 200-201 numaralı sayfalar tekrar verilmiş 424 Tafel 41 Metallgrüner Schenkelkäfer]; Dickert 2003~19) Ditylus – ᴅɪᴇ Höckerschmalkäfer (Sturm 1843) Ditylus laevis [Helops laevis] – ᴅᴇʀ Schwammfuß-Weichflügler (Binot 1998) Nacerdinae : Nacerdini – Namenlos Anogcodes [Anoncodes] – ᴅɪᴇ Wiesenschmalkäfer (Sturm 1843) Anogcodes ferrugineus [Anoncodes ferruginea, Nacerdes ferruginea, Leptura ferrugineus; Pachychirus adustus, Pachychirus adusta, Nacerdes adusta, Necydalis adusta] – ᴅᴇʀ rostiger Breitdecken-Weichflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ angebrannter Schenkelkäfer (Karny 1915a [adusta]) Anogcodes fulvicollis [Anoncodes fulvicollis, Nacerdes fulvicollis, Cantharis fulvicollis Scopoli, 1763 {217}; Anoncodes medius] – ᴅᴇʀ braunhalsiger Weichkäfer, ᴅᴇʀ gelbhalsiger Schenkelkäfer (Karny 1915a) Anogcodes ruficollis [Anoncodina ruficollis, Necydalis ruficollis] – ᴅᴇʀ rothalsiger Schenkelkäfer (Karny 1915a) 216 ❶ Chrysanthia viridis, Cantharis viridis DeGeer, 1775 → Chrysanthia viridissima ❷ Chrysanthia viridis Schmidt, 1846 → Chrysanthia geniculata ❶ Cantharis fulvicollis Scopoli, 1763 → Anogcodes fulvicollis ❷ Cantharis fulvicollis Fabricius, 1792 → Cantharis flavilabris ❸ Cantharis fulvicollis Redtenbacher, 1858 → Cantharis nigra 217 Ümüt Çınar Sayfa 394 Almanca Böcek Adları-2 Anogcodes rufiventris [Anoncodes rufiventris, Nacerdes rufiventris, Cantharis rufiventris] – ᴅᴇʀ rotbäuchiger Breitdecken-Weichflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotbauchiger Schenkelkäfer (Karny 1915a) Anogcodes seladonius subsp. azureus [Anoncodes azurea; Anoncodina austriaca, Anoncodes austriaca, Nacerdes austriaca] – ᴅᴇʀ österreichischer Schenkelkäfer (Karny 1915a [austriaca]) Anogcodes ustulatus [Anoncodes ustulatus, Anoncodes ustulata, Nacerdes ustulata, Nacerda ustulata, Necydalis ustulata, Cantharis ustulatus] – ᴅᴇʀ schwarzbäuchiger BreitdeckenWeichflügler (Binot 1998), ᴅᴇʀ geschwärzter Schenkelkäfer (Karny 1915a) Nacerdes – ᴅɪᴇ Blumenschmalkäfer (Sturm 1843) Nacerdes (Nacerdes) melanura [Nacerdes melanura, Nacerda melanura, Cantharis melanura] – Strandholz-Scheinbock, ᴅᴇʀ Pfahlkäfer (Binot 1998) Nacerdes (Xanthochroa) carniolica [Nacerdes carniolica, Xanthochroa carniolica, Oedemera carniolica] – ᴅᴇʀ Krainer Scheinbock (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Krainer Scheinbockkäfer (Dickert 2003~19) Stenotrachelidae – ᴅɪᴇ Falschbockkäfer (Mader 2016) Scotodes – ᴅɪᴇ Filzschattenkäfer (Sturm 1843) Typitium ungulare [Cephaloon ungulare] – ᴅᴇʀ falscher Hufbock (Mader 2016) Stenotrachelus – ᴅɪᴇ Baumdüsterkäfer (Sturm 1843) Meloidae – ᴅɪᴇ Ölkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [241 Olkäfer 424 Tafel 41 Ölkäfer]; Mader 2016; Mader 2018; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ "Blasenkäfer, Ölkäfer und Maiwürmer" (Urania 1989) sʏɴ Vesicatoria – ᴅɪᴇ Reizkäfer (Sturm 1843) Meloinae : Cerocomini – Namenlos Cerocoma – ᴅɪᴇ Wirrhornreizkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Wirrhornkäfer, ᴅɪᴇ Kronenkäfer Cerocoma (Cerocoma) schaefferi [Cerocoma schaefferi, Meloe schaefferi; Cerocoma viridis; Cerocoma schraderi] – ᴅᴇʀ breithörniger Pflasterkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Breithorn-Ölkäfer, ᴅᴇʀ Schäffers Breithorn-Ölkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Schäfferscher Kronenkäfer, ᴅᴇʀ Kronenkäfer (Schenkling 1903) ♂ – ᴅᴇʀ Kronenkäfer ♀ – ᴅᴇʀ Keulenkäfer (Käulenkäfer) Meloinae : Epicautini – Namenlos Epicauta – ᴅɪᴇ Blasenreizkäfer (Sturm 1843) Epicauta (Epicauta) caviceps [Epicauta caviceps] – ᴅᴇʀ Höhlenkopf-Ölkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 395 Almanca Böcek Adları-2 Epicauta (Epicauta) costata [Epicauta costata] – ᴅᴇʀ Rippen-Ölkäfer (Mader 2016) Epicauta (Epicauta) erythrocephala [Epicauta erythrocephala, Lytta erythrocephala; Meloe erythrocephala, Meloe erythrocephalus; Meloe albivittis; Meloe sonchi; Meloe lineata; Epicauta latelineolata] – ᴅᴇʀ rotköpfiger Pflasterkäfer Epicauta (Epicauta) funebris [Epicauta funebris] – ᴅᴇʀ geränderter Ölkäfer (Mader 2016) Epicauta (Epicauta) pensylvanica [Epicauta pensylvanica, Epicauta pennsylvanica] – ᴅᴇʀ pennsylvanischer Ölkäfer (Mader 2016) Epicauta (Epicauta) rufidorsum [Epicauta rufidorsum, Meloe rufidorsum; Meloe algirica; Lytta marginata; Cantharis dubia; Lytta erythrocephala Rossi, 1790; Lytta rufa; Epicauta verticalis, Lytta verticalis] – ᴅᴇʀ rotköpfiger Ölkäfer (Karny 1915a [verticalis]) Epicauta (Epicauta) wheeleri [Epicauta wheeleri] – ᴅᴇʀ Wheeler-Ölkäfer (Mader 2016) Epicauta (Macrobasis) liebecki [Epicauta liebecki] – ᴅᴇʀ Liebeck-Ölkäfer (Mader 2016) Epicauta (Macrobasis) subglabra [Epicauta subglabra] – ᴅᴇʀ Caragana-Ölkäfer (Mader 2016) Epicauta (Macrobasis) segmenta [Epicauta segmenta] – ᴅᴇʀ Segment-Ölkäfer (Mader 2016) Meloinae : Mylabrini – ᴅɪᴇ Haarhals-Ölkäfer Mylabris – ᴅɪᴇ Reizkäfer, ᴅɪᴇ Reitzkäfer, ᴅɪᴇ Afterreitzkäfer, ᴅɪᴇ Bandreizkäfer (Sturm 1843) Mylabris (Micrabris) pannonica [Mylabris pannonica] – ᴅᴇʀ pannonischer Ölkäfer Mylabris (Mylabris) quadripunctata [Mylabris quadripunctata, Meloe quadripunctata] – ᴅᴇʀ vierpunktiger Ölkäfer (Mader 2016) Mylabris (Mylabris) variabilis [Mylabris variabilis, Meloe variabilis; Meloe cichorii; Mylabris lacera; Mylabris mutans; Mylabris hypocrita; Mylabris similaris; Mylabris disrupta; Zonabris erivanica] – ᴅᴇʀ veränderlicher Ölkäfer (Mader 2016) Mylabris (Eumylabris) crocata [Mylabris crocata, Meloe crocata; Mylabris duoecimpunctata; Mylabris lutea] – ᴅᴇʀ safrangelber Haarhals-Ölkäfer (Binot 1998) sʏɴ Mylabris lutea [Meloe lutea] – ᴅᴇʀ gelber Maikäfer ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Mylabris fueslini – ᴅᴇʀ Fueßlischer Reitzkäfer Hycleus – sʏɴ Dices – ᴅɪᴇ Kolbenreizkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Decatoma – ᴅɪᴇ Keulenreizkäfer (Sturm 1843) Hycleus oculatus [Mylabris oculata] – ᴅᴇʀ Augen-Ölkäfer (Mader 2016) Hycleus polymorphus [Mylabris polymorpha, Coryna polymorpha, Attelabus polymorphus; Meloe fasciatus; Mylabris floralis, Meloe floralis, Zonabris floralis; Meloe cichorii; Mylabris octomaculatus, Meloe octomaculatus; Mylabris fuesslini, Zonabris fuesslini; Mylabris variabilis; Ümüt Çınar Sayfa 396 Almanca Böcek Adları-2 Mylabris spartii] – ᴅᴇʀ fleckenspitziger Haarhals-Ölkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gebändelter Ölkäfer (Karny 1915a [floralis]) Meloinae : Eupomphini – Namenlos Cysteodemus armatus – ᴅᴇʀ weißer Blasenkörper-Ölkäfer (Mader 2016) Megetra cancellata – ᴅᴇʀ rotgestreifter Ölkäfer (Mader 2016) Eupompha elegans [Calospasta elegans] – ᴅᴇʀ eleganter Ölkäfer (Mader 2016) Pleuropasta mirabilis [Calospasta mirabilis] – ᴅᴇʀ rotbeiger Ölkäfer (Mader 2016) Tegrodera aloga – ᴅᴇʀ Eisenkreuz-Ölkäfer (Mader 2016) Meloinae : Lyttini – Namenlos Lydus – ᴅɪᴇ Schlaureizkäfer (Sturm 1843) Alosimus syriacus [Halosimus syraicus, Halosimus syriaca, Lydus syriacus, Meloe syriacus] – ᴅᴇʀ syrischer Pflasterkäfer (Karny 1915a) Oenas – ᴅɪᴇ Rebenreizkäfer (Sturm 1843) Oenas afer [Meloe afer, Cantharis afra; Oenas africana; Aenas unicolor] – ᴅᴇʀ afrikanischer Rabenkäfer Oenas crassicornis [Lytta crassicornis Illiger, 1800 { 218 }; Oenas ruficollis Olivier, 1795; Lytta luctuosus] – Namenlos ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Epicauta ruficollis [Lytta ruficollis Fabricius, 1792] – ᴅᴇʀ rothhalsiger Pflasterkäfer Lytta – ᴅɪᴇ Pflasterreitzkäfer, ᴅɪᴇ Pflasterreizkäfer (Sturm 1843) Lytta (Paralytta) arizonica [Lytta arizonica] – ᴅᴇʀ Arizona-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Paralytta) biguttata [Lytta biguttata] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Paralytta) cribrata [Lytta cribrata] – ᴅᴇʀ Sieb-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Paralytta) magister [Lytta magister] – ᴅᴇʀ Magister-Ölkäfer (Mader 2016; Mader 2018) Lytta (Paralytta) vulnerata [Lytta vulnerata] – ᴅᴇʀ Rotkopf-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Phompodea) aenea [Lytta aenea] – ᴅᴇʀ brauner Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Phompodea) polita [Lytta polita] – ᴅᴇʀ bronzener Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Phompodea) sayi [Lytta sayi] – ᴅᴇʀ Say-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Poreopasta) auriculata [Lytta auriculata] – ᴅᴇʀ Rotohren-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Poreopasta) chloris [Lytta chloris] – ᴅᴇʀ grüner Ölkäfer (Mader 2016) 218 ❶ Lytta crassicornis Illiger, 1800 → Oenas crassicornis ❷ Lytta crassicornis Costa, 1882 → Lytta vesicatoria Ümüt Çınar Sayfa 397 Almanca Böcek Adları-2 Lytta (Poreopasta) cyanipennis [Lytta cyanipennis] – ᴅᴇʀ grüner Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Poreopasta) rathvoni [Lytta rathvoni] – ᴅᴇʀ Rathvoni-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Poreopasta) stygica [Lytta stygica] – ᴅᴇʀ Stygica-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Poreopasta) sublaevis [Lytta sublaevis] – ᴅᴇʀ übelriechender Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Lytta) nuttallii [Lytta nuttalli] – ᴅᴇʀ Nuttall-Ölkäfer (Mader 2016) Lytta (Lytta) vesicatoria [Lytta vesicatoria, Meloe vesicatoria, Cantharis vesicatoria; Lytta crassicornis Costa, 1882] – ᴅɪᴇ spanische Fliege (Schenkling 1903; Karny 1915a; Urania 1989; Binot 1998; Mader 2016), ᴅᴇʀ echter Pflasterkäfer (Karny 1915a) Meloinae : Meloini – Namenlos Meloe – ᴅɪᴇ Maiwurm (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Ölreizkäfer (Sturm 1843 [Oelreizkäfer]) Meloe (Eurymeloe) brevicollis [Meloe brevicollis, Eurymeloe brevicollis] – ᴅᴇʀ kurzhalsiger Ölkäfer, ᴅᴇʀ kurzhalsiger Maiwurm (Karny 1915a), ᴅᴇʀ dickhörniger Maiwurmkäfer (Binot 1998) Meloe (Eurymeloe) mediterraneus [Meloe mediterraneus; Meloe bilineatus] – ᴅᴇʀ mediterraner Ölkäfer (Mader 2016) Meloe (Eurymeloe) rugosus [Meloe rugosus; Meloe autumnalis; Meloe punctatus; Meloe rugulosus] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Maiwurmkäfer (Binot 1998) Meloe (Eurymeloe) scabriusculus [Meloe scabriusculus, Eurymeloe scabriusculus] – ᴅᴇʀ feingerunzelter Maiwurmkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ behaarter Maiwurm (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rauher Ölkäfer (Schenkling 1903) Meloe (Lampromeloe) variegatus [Meloe variegatus, Lampromeloe variegatus] – ᴅᴇʀ bunter Maiwurmkäfer, ᴅᴇʀ bunter Ölkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998), ᴅᴇʀ veränderlicher Maiwurm (Karny 1915a) Meloe (Listromeloe) hungarus [Meloe hungarus; Meloe limbatus; Meloe marginatus] – ᴅᴇʀ gelbrandiger Maiwurmkäfer (Binot 1998) Meloe (Meloegonius) cicatricosus [Meloe cicatricosus; Meloe radiatopunctatus; Meloe variolosus; Meloe iluronensis; Meloe ineditus] – ᴅᴇʀ narbiger Maiwurmkäfer (Binot 1998) Meloe (Meloegonius) rufiventris [Meloe rufiventris, Meloegonius rufiventris; Meloe coriarius] – ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Maiwurmkäfer (Binot 1998) Meloe (Micromeloe) decorus [Meloe decorus; Meloe pygmaeus] – ᴅᴇʀ violetthalsiger Maiwurmkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ violetthalsiger Ölkäfer (Mader 2016) Meloe (Treiodous) autumnalis [Meloe autumnalis, Proscarabaeus autumnalis; Meloe punctatus Wellman, 1802 nec Meyer, 1793; Meloe cyaneus; Meloe glabratus] – ᴅᴇʀ blauschimmernder Maiwurmkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Herbst-Maiwurm (Karny 1915a) Meloe (Meloe) americanus [Meloe angusticollis] – ᴅᴇʀ kurzflügeliger Ölkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 398 Almanca Böcek Adları-2 Meloe (Meloe) campanicollis [Meloe campanicollis] – ᴅᴇʀ kurzflügeliger Ölkäfer (Mader 2016; Mader 2018) Meloe (Meloe) dianella [Meloe dianella] – ᴅᴇʀ Dianella-Ölkäfer (Mader 2016) Meloe (Meloe) impressus [Meloe impressus] – ᴅᴇʀ eingedrückter Ölkäfer (Mader 2016) Meloe (Meloe) niger [Meloe niger] – ᴅᴇʀ schwarzer Ölkäfer (Mader 2016) Meloe (Meloe) proscarabaeus [Meloe proscarabaeus Linnaeus, 1758, Proscarabaeus proscarabaeus] – ᴅᴇʀ schwarzblauer Ölkäfer, ᴅᴇʀ blauschwarzer Ölkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ schwarzer Maiwurmkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Maiwurm (Binot 1998), ᴅᴇʀ dunkler Maiwurm (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Ölkäfer (Schenkling 1903) Meloe (Meloe) violaceus [Meloe violaceus, Proscarabaeus violaceus; Meloe proscarabaeus Sulzer, 1761 nec Linnaeus, 1758; Meloe aprilina; Meloe similis; Pediculus melittae; Meloe rufipes; Meloe prolifericornis; Meloe strigosus] – ᴅᴇʀ violetter Ölkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998; Mader 2016; Mader 2018), ᴅᴇʀ Violette-Maiwurm, ᴅᴇʀ blauer Maiwurm (Karny 1915a; Rosch 1985 [PDF dosyasında 242-243 numaralı sayfa yok, onun yerine 200-201 numaralı sayfalar tekrar verilmiş 424 Tafel 41 Blauer Maiwurm]), ᴅᴇʀ blauer Ölkäfer ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Meloe fenestrata – ᴅᴇʀ Fensterkäfer Meloinae : Pyrotini – Namenlos Pyrota – ᴅɪᴇ Brennreizkäfer (Sturm 1843) Pyrota insulata [Lytta insulata] – ᴅᴇʀ Gelbbogen-Ölkäfer (Mader 2016) Pyrota punctata – ᴅᴇʀ punktierter Ölkäfer (Mader 2016) Nemognathinae : Horiini – Namenlos Horia – ᴅɪᴇ Kiefernhalskäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Horia Horia testacea [Synhoria testacea, Cissites testacea] – ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Rotkafer, ᴅᴇʀ roter Cissites Cissites – ᴅɪᴇ Schenkelhalskäfer (Sturm 1843) Cissites maculata [Horia maculata] – ᴅɪᴇ gefleckte Horia Nemognathinae : Nemognathini : Sitarina – Namenlos Sitaris – ᴅɪᴇ Knappreizkäfer (Sturm 1843) Sitaris (Sitaris) muralis [Sitaris muralis, Necydalis muralis; Necydalis humuralis; Cantharis attenuatus; Necydalis humeralis; Sitaris splendidus; Sitaris nitidicollis; Apalus mauritanicus] – ᴅᴇʀ schmalflügliger Pelzbienenölkäfer ~ schmalflügliger Pelzbienen-Ölkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schmalflügeliger Pelzbienen-Ölkäfer (Binot 1998; Mader 2016), ᴅᴇʀ rotschultriger Bienenkäfer (Urania 1989) Nemognathinae : Nemognathini : Zonitidina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 399 Almanca Böcek Adları-2 Zonitis – ᴅɪᴇ Gürtelreizkäfer (Sturm 1843) Zonitis (Zonitis) immaculata [Zonitis immaculata, Epicauta immaculata, Apalus immaculata; Zonitis mahia; Zonitis mutica; Mylabris fulva; Lymexylon ligurica; Zonitis gibbicollis; Zonitis biimpressa; Zonitis seminigra; Zonitis gracilenta; Zonitis scutellaris; Zonitis prescutellaris; Zonitis silvestrii] – ᴅᴇʀ fleckenloser Ölkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ gelber Ölkäfer (Karny 1915a) Nemognathinae : Nemognathini : ? – Namenlos Apalus – ᴅɪᴇ Sanftreizkäfer (Sturm 1843) Apalus bimaculatus [Meloe bimaculatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Ölkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Langhorn-Ölkäfer (Binot 1998) Apalus necydaleus [Meloe necydalea, Meloe necydaleus] – ᴅᴇʀ Maibock Gnathium minimum [Nemognatha minima] – ᴅᴇʀ Zwerg-Ölkäfer (Mader 2016) Stenoria (Stenoria) analis [Stenoria analis; Sitaris adusta; Sitaris colletis; Sitaris acutipennis] – ᴅᴇʀ schwarzer Pelzbienen-Ölkäfer (Binot 1998) Nemognatha – ᴅɪᴇ Zungenreizkäfer (Sturm 1843) Nemognatha (Meganemognatha) lutea [Nemognatha lutea] – ᴅᴇʀ gelber Ölkäfer (Mader 2016) Nemognatha (Nemognatha) nemorensis [Nemognatha nemorensis, Zonitis nemorensis] – ᴅᴇʀ Nemorensis-Ölkäfer (Mader 2016) Nemognatha (Nemognatha) piazata [Nemognatha piazata, Zonitis piazata] – ᴅᴇʀ PlazataÖlkäfer (Mader 2016) Tetraonycinae – Namenlos Tetraonyx – ᴅɪᴇ Nägelreizkäfer (Sturm 1843) Mycteridae – ᴅɪᴇ Haarscheinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Scheinrüßler (Urania 1989 [Mycteridae und Salpingidae]) Mycterus – ᴅɪᴇ Nasenschmalkäfer (Sturm 1843) Mycterus (Mycterus) curculioides [Mycterus curculioides, Rhinomacer curculioides; Rhinomacer curculionoides] – ᴅᴇʀ rüsselkäferartiger Nasenkäfer, ᴅᴇʀ schwarzhörniger Haar-Scheinrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ brauner Scheinrüßler (Karny 1915a [aynı adı hemen aşağısındaki Sphaeriestes castaneus türüne de vermiş]), ᴅᴇʀ Trompetenkäfer Boridae – ᴅɪᴇ Urkäfer (Dickert 2003~19) Boros – ᴅɪᴇ Freßschattenkäfer ~ Fressschattenkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Freßkäfer Ümüt Çınar Sayfa 400 Pythidae Almanca Böcek Adları-2 – ᴅɪᴇ Drachenkäfer (Rosch 1985 [235 Ø 420 Tafel 39 Drachenkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Scheinrüssler (Karny 1915a) ~ Scheinrüßler (Karny 1915a [incl.: Mycteridae und Salpingidae]) Pytho – ᴅɪᴇ Fichtenmulmkäfer, ᴅɪᴇ Druckkäfer, ᴅɪᴇ Flachschattenkäfer (Sturm 1843) Pytho abieticola – ᴅᴇʀ schwarzer Drachenkäfer (Binot 1998) Pytho depressus [Tenebrio depressus] – ᴅᴇʀ blauer Drachenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ blauer Fichtenmulmkäfer Pyrochroidae – ᴅɪᴇ Feuerkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [236 Feuerkäfer, Kardinäle 422 Tafel 40 Feuerkäfer, Kardinäle]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kardinäle (Rosch 1985) Agnathinae – Namenlos Agnathus decoratus [Notoxus decoratus] – ᴅᴇʀ Schmarotzer-Wollkäfer (Binot 1998) Pedilinae – Namenlos Pedilus – ᴅɪᴇ Scheibenhalskäfer (Sturm 1843) Pyrochroinae – Namenlos Pyrochroa – ᴅɪᴇ Feuerkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Feuerhalskäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Kardinalkäfer Pyrochroa coccinea [Cantharis coccinea] – ᴅᴇʀ scharlachroter Feuerkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [236 Scharlachroter Feuerkäfer 422 Tafel 40 Scharlachroter Feuerkäfer; Feuerfliege-Käfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Feuerkäfer, ᴅᴇʀ Feuerfliege-Käfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Kardinalkäfer (Schenkling 1903) Pyrochroa serraticornis [Cantharis serraticornis; Pyrochroa purpurata O.F. Müller, 1776 {219}] – ᴅᴇʀ rotköpfiger Feuerkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ sägefühleriger Feuerkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ purpurroter Feuerkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Purpur-Feuerkäfer (Schenkling 1903 [purpurata Mull.]) Schizotus pectinicornis [Pyrochroa pectinicornis, Cantharis pectinicornis] – ᴅᴇʀ orangefarbener Feuerkäfer (Dickert 2003~19) Neopyrochroa flabellata [Pyrochroa flabellata] – ᴅᴇʀ Flabellaten-Feuerkäfer (Mader 2016) Pogonocerus – ᴅɪᴇ Barthornhalskäfer (Sturm 1843) Salpingidae – ᴅɪᴇ Scheinrüßler (Rosch 1985 [234 Scheinrüßler 420 Tafel 39 Scheinrüßler]; Urania 1989 [Mycteridae und Salpingidae]) ~ Scheinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Salpingiden Salpinginae : Salpingini – Namenlos 219 ❶ Pyrochroa purpurata O.F. Müller, 1776 → Pyrochroa serraticornis ❷ Pyrochroa purpurata Schrank von Paula, 1781→ Pyrochroa coccinea Ümüt Çınar Sayfa 401 Almanca Böcek Adları-2 Colposis mutilatus [Colposis mutilata, Salpingus mutilatus] – ᴅᴇʀ Tannenstammlaus-Scheinrüßler (Binot 1998) Rabocerus gabrieli [Rabdocerus gabrieli, Salpingus gabrieli] – ᴅᴇʀ Gabriels EckkopfScheinrüßler (Binot 1998) Vincenzellus ruficollis [Athribus ruficollis Panzer, 1794 { 220 }; Rhinosimus viridipennis] – ᴅᴇʀ kurzrüssliger Langkopf-Scheinrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gelbrotköpfiger Scheinrüssler Salpingus – ᴅɪᴇ Schnabelschmalkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Rhinosimus – ᴅᴇʀ Scheinrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Rüsselschmalkäfer (Sturm 1843) Salpingus aeneus [Rhinosimus aeneus] – ᴅᴇʀ erzfarbener Langkopf-Scheinrüßler (Binot 1998) Salpingus planirostris [Rhinosimus planirostris] – ᴅᴇʀ gemeiner Scheinrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [235 Gemeiner Scheinrüßler 420 Tafel 39 Gemeiner Scheinrüßler]), ᴅᴇʀ plattrüssliger Scheinrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ flachrüsseliger Scheinrüßler Salpingus ruficollis [Rhinosimus ruficollis, Curculio ruficollis Linnaeus, 1761] – ᴅᴇʀ rothalsiger Scheinrüssler (Schaffrath 2011) ~ rothalsiger Scheinrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [235 Rothalsiger Scheinrüßler 420 Tafel 39 Rothalsiger Scheinrüßler]), ᴅᴇʀ gemeiner Scheinrüßler Salpinginae : Lissodemini ᴏʀ Lissodeminae – Namenlos Sphaeriestes (Sphaeriestes) aeratus [Sphaeriestes aeratus, Salpingus aeratus] – ᴅᴇʀ erzfarbener Eckkopf-Scheinrüßler (Binot 1998) Sphaeriestes (Sphaeriestes) stockmanni [Sphaeriestes stockmanni, Salpingus stockmanni; Salpingus ater, Dermestes ater] – ᴅᴇʀ rostrotbeiniger Eckkopf-Scheinrüßler (Binot 1998) Sphaeriestes (Sphaeriestes) bimaculatus [Sphaeriestes bimaculatus, Salpingus bimaculatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Eckkopf-Scheinrüßler (Binot 1998) Sphaeriestes (Sphaeriestes) castaneus [Sphaeriestes castaneus] – ᴅᴇʀ kastanienbrauner Scheinrüssler, ᴅᴇʀ brauner Scheinrüßler (Karny 1915a [aynı adı hemen yukarısındaki Mycterus curculioides türüne de vermiş]) Sphaeriestes (Sphaeriestes) reyi [Sphaeriestes reyi, Salpingus reyi] – ᴅᴇʀ Reys EckkopfScheinrüßler (Binot 1998) Lissodema denticolle – ᴅᴇʀ hellschultriger Scheinrüßler Anthicidae – ᴅɪᴇ Blütenmulmkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Blütenkäfer (Rosch 1985), ᴅɪᴇ Blumenkäfer (Rosch 1985 [245 Blumenkäfer 424 Tafel 41 Blumenkäfer, Halskäfer, Blütenkäfer]; Apfelbacher 1998), ᴅɪᴇ Halskäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅɪᴇ Anthiciden Anthicinae : Anthicini – Namenlos 220 ❶ Curculio ruficollis Linnaeus, 1761 → Salpingus ruficollis ❷ Athribus ruficollis Panzer, 1794 → Vincenzellus ruficollis Ümüt Çınar Sayfa 402 Almanca Böcek Adları-2 Anthicus – ᴅɪᴇ Halskäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Blütenhalskäfer (Sturm 1843 [Blüthenhalskäfer]) sʏɴ Ochthenomus – ᴅɪᴇ Erdhalskäfer (Sturm 1843 [angustatus]) Anthicus antherinus [Meloe antherinus] – ᴅᴇʀ Rotflecken-Blütenmulmkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dreifleckiger Halskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gefleckter Halskäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Blütenmulmkäfer Anthicus ater [Notoxus ater] – ᴅᴇʀ schwarzer Halskäfer (Binot 1998) Anthicus axillaris – ᴅᴇʀ achselfleckiger Halskäfer (Binot 1998) Anthicus bimaculatus [Notoxus bimaculatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Halskäfer (Binot 1998) Anthicus luteicornis – ᴅᴇʀ gelbhörniger Halskäfer (Binot 1998) Anthicus sellatus ᴏʀ Cordicomus sellatus [Notoxus sellatus] – ᴅᴇʀ breithalsiger Halskäfer (Binot 1998) Cordicomus gracilis [Notoxus gracilis] – ᴅᴇʀ schwarzrandiger Halskäfer (Binot 1998) Cordicomus instabilis [Anthicus instabilis] – ᴅᴇʀ Keulenschenkel-Halskäfer (Binot 1998) Omonadus bifasciatus [Notoxus bifasciatus] – ᴅᴇʀ zweibindiger Halskäfer (Binot 1998) Omonadus floralis [Anthicus floralis, Meloe floralis] – ᴅᴇʀ Blumenblütenkäfer (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ Blüten-Halskäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [246 Blüten-Halskäfer 424 Tafel 41 BlütenHalskäfer]), ᴅᴇʀ gemeiner Halskäfer (Schenkling 1903) Stricticollis transversalis ᴏʀ Stricticomus transversalis [Anthicus transversalis] – ᴅᴇʀ querbindiger Halskäfer (Binot 1998) Anthicinae : Formicomini – Namenlos Anthelephila pedestris [Formicomus pedestris, Anthicus pedestris, Notoxus pedestris, Myrmecosoma pedestre, Carabus pedestris; Formicomus brevipilis; Formicomus cursor; Notoxus equestris; Anthicus nobilis; Formicomus sareptana; Formicomus tincta] – ᴅᴇʀ AmeisenBlütenmulmkäfer, ᴅᴇʀ ameisenähnlicher Halskäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Langfuß-Halskäfer (Binot 1998) Anthicinae : Microhorini – Namenlos Microhoria nectarina [Anthicus nectarinus, Notoxus nectarina] – ᴅᴇʀ Blütensaft-Halskäfer (Binot 1998) Microhoria unicolor [Anthicus unicolor] – ᴅᴇʀ einfarbiger Halskäfer (Karny 1915a) Anthicinae : Notoxini [Notoxinae] – Namenlos Mecynotarsus serricornis [Notoxus serricornis] – ᴅᴇʀ verschiedenfarbiger Ufergenist-Halskäfer (Binot 1998) Notoxus – ᴅɪᴇ Einhornkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Rauchwalzenkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 403 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Monocerus – ᴅɪᴇ Hornhalskäfer (Sturm 1843) Notoxus appendicinus ᴏʀ Notoxus cavifrons subsp. appendicinus – ᴅᴇʀ anhängselEinhornkäfer (Binot 1998) Notoxus brachycerus [Monoceros brachycerus; Notoxus szalavszkyi] – ᴅᴇʀ schwarzbäuchiger Einhornkäfer (Binot 1998) Notoxus monoceros [Attelabus monoceros] – ᴅᴇʀ gemeiner Einhornkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [245 Gemeiner Einhornkäfer 424 Tafel 41 Gemeiner Einhornkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Einhornkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ einhörniger Schildkrötenkäfer, ᴅᴇʀ Blütenmulmkäfer Notoxus trifasciatus [Notoxus cornutus; Notoxus armatus; Notoxus sexmaculatus; Notoxus discolor; Notoxus pesruchesi; Notoxus inhumeralis; Notoxus rosti] – ᴅᴇʀ schwarzspitziger Einhornkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner Einhornkäfer (Karny 1915a [cornutus]) Steropinae – Namenlos Steropes – ᴅɪᴇ Fühlerhalskäfer (Sturm 1843) Eurygeniinae : Eurygeniini – Namenlos Stereopalpus hirtus – ᴅᴇʀ borstiger Blütenmulmkäfer (Mader 2016) Agleninae – Namenlos Aglenus – sʏɴ Monopis – ᴅɪᴇ Glattsaftkäfer (Sturm 1843) Aglenus brunneus [Hypophlaeus brunneus; Anommatus obsoletus; Aglenus rugipennis; Aglenus major; Aglenus longior; Monopis rufescens] – ᴅᴇʀ blinder Bindenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ brauner Blindsaftkäfer Aderidae – ᴅɪᴇ Baummulmkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19) Euglenesini : Euglenesina – Namenlos Euglenes nitidifrons [Aderus nitidifrons, Xylophilus nitidifrons] – ᴅᴇʀ Baummulmkäfer, ᴅᴇʀ glanzstirniger Schmalhals-Moderholzkäfer (Binot 1998) glanzstirniger Euglenes oculatus [Aderus oculatus, Xylophilus oculatus, Anthicus oculatus] – ᴅᴇʀ AugenfleckBaummulmkäfer, ᴅᴇʀ großaugiger Schmalhals-Moderholzkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Euglenes pygmaeus [Aderus pygmaeus, Xylophilus pygmaeus, Cerambyx pygmaeus; Euglenes fennicus; Anidorus lokvenci] – ᴅᴇʀ kleiner Baummulmkäfer, ᴅᴇʀ zwergiger SchmalhalsModerholzkäfer (Binot 1998) Aderini : Gompeliina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 404 Almanca Böcek Adları-2 Otolelus pruinosus [Olotelus pruinosus, Xylophilus (Olotelus) pruinosus, Euglenes (Olotelus) pruinosus, Euglenes pruinosus, Vanonus pruinosus, Aderus pruinosus, Xylophilus pruinosus] – ᴅᴇʀ bereifter Moderholzkäfer (Karny 1915a) Aderini : Syzetoninina – Namenlos Elonus basalis [Xylophilus basalis] – ᴅᴇʀ rotgefleckter Baummulmkäfer (Mader 2016) Vanonus brevicornis [Aderus brevicornis, Xylophilus brevicornis] – ᴅᴇʀ kurzhörniger Schmalhals-Moderholzkäfer (Binot 1998) Aderini : Aderina – Namenlos Phytobaenus amabilis – ᴅᴇʀ liebenswerter Schmalhals-Moderholzkäfer (Binot 1998) Pseudanidorus pentatomus [Pseudeuglenes pentatomus, Aderus pentatomus, Xylophilus pentatomus; Euglenes rossicus] – ᴅᴇʀ fünfgliedriger Schmalhals-Moderholzkäfer (Binot 1998) Aderus [sensu lato: + Euglenes & Vanonus] – sʏɴ Hylophilus – ᴅɪᴇ Moderholzkäfer (Karny 1915a) sʏɴ Xylophilus – ᴅɪᴇ Rindenhalskäfer (Sturm 1843) Aderus populneus [Aderus populnea, Hylophilus populneus, Anthicus (Xylophilus) populneus, Xylophila populnea, Xylophilia populnea, Xylophilus populneus, Notoxus populneus] – ᴅᴇʀ PappelBaummulmkäfer, ᴅᴇʀ roter Baummulmkäfer, ᴅᴇʀ kahlbindiger Schmalhals-Moderholzkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gemeiner Moderholzkäfer (Karny 1915a) Anidorus nigrinus [Xylophilus nigrinus; Xylophilus patricius; Euglenes nadeshdae] – ᴅᴇʀ gemeiner Baummulmkäfer Chrysomeloidea [Phytophaga] – ᴅɪᴇ Pflanzenfresser (Urania 1989) sʏɴ Chrysomelina {Sagrida + Chrysomelida} – ᴅɪᴇ Blattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Sagrida – ᴅɪᴇ Schenkelkäſer (Sturm 1843) sʏɴ Chrysomelida – ᴅɪᴇ Blattkäfer (Sturm 1843) Phytophaga [: Cerambycidae, Chrysomelidae, Lariidae] – ᴅɪᴇ pflanzenfressende Käfer (Karny 1915a) Megalopodidae – Namenlos Megalopodinae – Namenlos Homalopterus – ᴅɪᴇ Flachdeckbockkäfer (Sturm 1843) Megalopus – ᴅɪᴇ Hüftenkäfer, ᴅɪᴇ Dickschenkelkäfer (Sturm 1843) Megalopus nigricornis [Megalopus nigripennis] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Hüftenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 405 Zeugophorinae – Namenlos Almanca Böcek Adları-2 Zeugophora [Zygophora] – ᴅᴀs Blatthähnchen (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Hockerhals-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Jochblattkäfer (Sturm 1843) Zeugophora flavicollis [Auchenia flavicollis] – ᴅᴀs gelbhalsiges Blatthähnchen (Rosch 1985 [276 Gelbhalsiges Blatthähnchen 440 Tafel 49 Gelbhalsiges Blatthähnchen]), ᴅᴇʀ schwarzstirniger Höckerhals-Blattkäfer (Schenkling 1903) Zeugophora frontalis – ᴅᴇʀ gestirnter Höckerhals-Zirpblattkäfer (Binot 1998) Zeugophora subspinosa [Zygophora subspinosa, Auchenia subspinosa, Lema subspinosa, Crioceris subspinosa] – ᴅᴀs bedorntes Blatthähnchen (Karny 1915a), ᴅᴇʀ zweifarbiger Blattkäfer, ᴅᴇʀ schwarzschildiger Höckerhals-Blattkäfer (Schenkling 1903) Zeugophora turneri – ᴅᴇʀ Turners Höckerhals-Zirpblattkäfer (Binot 1998) Orsodacnidae ᴏʀ Orsodacninae [of Chrysomelidae] – Namenlos Orsodacne [Orsodacna] – ᴅɪᴇ Keimblattkäfer (Sturm 1843) Orsodacne atra [Orsodacna atra, Donacia atra] – ᴅᴇʀ schwarzer Blattkäfer (Mader 2016) Orsodacne cerasi [Orsodacna cerasi, Chrysomela cerasi, Crioceris cerasi; Orsodacne johannis] – ᴅᴀs Kirsch-Blatthähnchen (Karny 1915a; Rosch 1985 [275 Kirsch-Blatthähnchen 440 Tafel 49 Kirsch-Blatthähnchen]), ᴅᴇʀ Kirsch-Blattkäfer Orsodacne chlorotica [Orsodacna chlorotica] – ᴅɪᴇ rothhalsige Orsodacne Orsodacne humeralis [Orsodacna humeralis, Orsodacne lineola, Orsodacna lineola, Crioceris lineola] – ᴅᴀs behaartes Blatthähnchen, ᴅᴇʀ südlicher Kirsch-Blattkäfer (Binot 1998) Chrysomelidae – ᴅɪᴇ Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [274 Blattkäfer 440 Tafel 49 Blattkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19) Cryptocephalinae – ᴅɪᴇ Fallkäfer (Rosch 1985 [281 Fallkäfer 444 Tafel 51 Fallkäfer]; Dickert 2003~19) Cryptocephalinae : Clytrini [Clytrinae] – Namenlos Cryptocephalinae : Clytrini : Ischiopachina – Namenlos Ischiopachys – ᴅɪᴇ Dickblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalinae : Clytrini : Megalostomina – Namenlos Coscinoptera dominicana [Coleothorpa dominicana] – ᴅᴇʀ dominikanischer Blattkäfer (Mader 2016) Megalostomis – ᴅɪᴇ Maulblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalinae : Clytrini : Babiina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 406 Almanca Böcek Adları-2 Helioscopa [Acidalia Chevrolat, 1836 nec Hübner, 1819] – ᴅɪᴇ Blankblattkäfer (Sturm 1843) Babia – ᴅɪᴇ Breitblattkäfer (Sturm 1843) Babia quadriguttata [Cryptocephalus quadriguttatus Olivier 1791] – ᴅᴇʀ vierfleckiger BabiaBlattkäfer (Mader 2016 [Babia quadripunctata (Olivier, 1791)]) Saxinis saucia – ᴅᴇʀ rotschultriger Blattkäfer (Mader 2016) Cryptocephalinae : Clytrini : Clytrina – Namenlos Clytra [Clythra] – ᴅᴇʀ Langbeinkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Sägekäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Sackblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Camptolenes – ᴅɪᴇ Wollhaarblattkäfer (Sturm 1843) Clytra (Clytra) laeviuscula [Clytra laeviuscula; Clythra fasciata; Clytra connexa] – ᴅᴇʀ Ameisensackkäfer ~ Ameisen-Sackkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ameisen-Blattkäfer, ᴅᴇʀ glatter Langbeinkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ glatter Sägekäfer (Schenkling 1903) Clytra (Clytra) quadripunctata [Clytra quadripunctata, Chrysomela quadripunctata; Clytra quadrisignata; Clythra appendicina; Clytra messae; Clytra latina] – ᴅᴇʀ VierpunktAmeisenblattkäfer (Dickert 2003~19) ~ Ameisen-Blattkäfer (Rosch 1985 [280 Ameisen-Blattkäfer 442 Tafel 50 Ameisen-Blattkäfer; Vierpunktiger Langbeinkäfer]), ᴅᴇʀ Ameisen-Sackkäfer, ᴅᴇʀ vierpunktiger Langbeinkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ vierpunktiger Sägekäfer (Schenkling 1903) Labidostomis – ᴅɪᴇ Kieferblattkäfer (Sturm 1843) Labidostomis (Labidostomis) humeralis [Labidostomis humeralis, Clythra humeralis] – ᴅᴇʀ lappenhalsiger Eckhalslangbeinblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schulterfleckiger Langbeinkäfer (Karny 1915a) Labidostomis (Labidostomis) longimana [Labidostomis longimana, Clythra longimana, Chrysomela longimana; Clythra dalmatina] – ᴅᴇʀ gemeiner Langbeinkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [280 Gemeiner Langbeinkäfer 442 Tafel 50 Gemeiner Langbeinkäfer]), ᴅᴇʀ langhändiger Sägekäfer (Schenkling 1903) Labidostomis (Labidostomis) lucida [Labidostomis lucida, Clytra lucida] – ᴅᴇʀ lichter Eckhalslangbeinblattkäfer (Binot 1998) Labidostomis (Labidostomis) tridentata [Labidostomis tridentata, Cryprocephalus tridentatus, Chrysomela tridentata; Clythra kluczyckii; Labidostomis leithneri] – ᴅᴇʀ BirkenEckhalslangbeinblattkäfer (Binot 1998) Lachnaia – ᴅɪᴇ Haarblattkäfer (Sturm 1843) Lachnaia (Lachnaia) cylindrica [Lachnaia cylindrica, Clythra cylindrica] – ᴅᴇʀ zylindrischer Haar-Langbeinkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 407 Almanca Böcek Adları-2 Lachnaia (Lachnaia) sexpunctata [Lachnaia sexpunctata, Buprestis sexpunctata; Cryptocephalus longipes] – ᴅᴇʀ Haar-Langbeinkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Haar-Langbeinblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ sechspunktiger Langbeinkäfer (Karny 1915a) Macrolenes – ᴅɪᴇ Armblattkäfer (Sturm 1843) Anomoea [Anomoia] – ᴅɪᴇ Brandblattkäfer (Sturm 1843) Anomoea laticlavia [Anomoia laticlavia, Chrysomela laticlavia] – ᴅᴇʀ Dattelpflaumen-Blattkäfer (Mader 2016) Melitonoma – ᴅɪᴇ Honigblattkäfer (Sturm 1843) Coptocephala subg. Labidognatha [Labidognatha] – ᴅɪᴇ Lafzenblattkäfer (Sturm 1843) Coptocephala subg. Coptocephala – ᴅɪᴇ Bretikopfblattkäfer (Sturm 1843) Coptocephala (Coptocephala) unifasciata [Coptocephala unifasciata, Buprestis unifasciata; Coptocephala intermedia] – ᴅᴇʀ einbindiger Langbeinkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [281 Einbindiger Langbeinkäfer 442 Tafel 50 Einbindiger Langbeinkäfer]), ᴅᴇʀ eingegliederter FleckenBlattkäfer (Binot 1998) Coptocephala (Coptocephala) linnaeana [Coptocephala linnaeana; Coptocephala quadrimaculata, Chrysomela quadrimaculata Linnaeus, 1767] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger GroßkopfBlattkäfer (Binot 1998) Cheilotoma – ᴅɪᴇ Grosskopfblattkäfer (Sturm 1843) Cheilotoma (Cheilotoma) musciformis [Cheilotoma musciformis, Chilotoma musciformis, Chrysomela musciformis] – ᴅᴇʀ querköpfiger Stierkäfer, ᴅᴇʀ querköpfiger Ampfer-Sackkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ stierköpfiger Langbeinkäfer (Karny 1915a) Smaragdina – ᴅɪᴇ Smaragdblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Cyaniris – ᴅɪᴇ Heckenblattkäfer (Sturm 1843) Smaragdina affinis [Gynandrophthalma affinis, Clytra affinis] – ᴅᴇʀ Hasel-Smaragdblattkäfer, ᴅᴇʀ ähnlicher Langbeinkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbhörniger Sägekäfer (Schenkling 1903) Smaragdina aurita [Gynandrophthalma aurita, Cyaniris aurita, Clythra aurita Melolontha aurita, Cryptocephalus auritus, Chrysomela aurita] – ᴅᴇʀ dunkler Langbeinkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzblauer Sägekäfer (Schenkling 1903) Smaragdina flavicollis [Gynandrophthalma flavicollis, Clythra flavicollis; Gynandrophthalma graeca; Gynandrophthalma brucki] – ᴅᴇʀ Erlen-Buntlangbeinblattkäfer (Binot 1998) Smaragdina salicina [Gynandrophthalma salicina, Clythra salicina, Buprestis salicina; Smaragdina cyanea, Gynandrophthalma cyanea, Cryptocephalus cyaneus; Cryptocephalus sapphirinus] – ᴅᴇʀ blauer Langbeinkäfer (Karny 1915a [cyanea]; Rosch 1985 [280 Blauer Langbeinkäfer 442 Tafel 50 Blauer Langbeinkäfer]), ᴅᴇʀ rotgrüner Weidenblattkäfer, ᴅᴇʀ rothalsiger Sägekäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 408 Almanca Böcek Adları-2 Smaragdina xanthaspis [Gynandrophthalma xanthaspis, Clytra xanthaspis] – ᴅᴇʀ gelbschildiger Bunt-Langbeinblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gelbschildiger Langbeinkäfer (Karny 1915a) Cryptocephalinae : Cryptocephalini : Pachybrachina – Namenlos Pachybrachis [Pachybrachys] – ᴅɪᴇ Schecken-Fallkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Feistblattkäfer (Sturm 1843) Pachybrachis (Pachybrachis) fimbriolatus [Pachybrachis fimbriolatus, fimbriolatus] – ᴅᴇʀ krummschieniger Schecken-Kapuzenblattkäfer (Binot 1998) Pachybrachys Pachybrachis (Pachybrachis) hieroglyphicus [Pachybrachis hieroglyphicus, Pachybrachys hieroglyphicus, Cryptocephalus hieroglyphicus; Pachybrachys pseudoscriptus] – ᴅᴇʀ HieroglyphenFallkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [281 Hieroglyphen-Fallkäfer 444 Tafel 51 HieroglyphenFallkäfer]), ᴅᴇʀ Hieroglyphen-Scheckenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ gemeiner Hieroglyphen-Fallkäfer (Schenkling 1903) Pachybrachis (Pachybrachis) hippophaes [Pachybrachis hippophaes, Pachybrachys hippophaes] – ᴅᴇʀ Sanddorn-Scheckenkäfer (Binot 1998) Pachybrachis (Pachybrachis) pallidulus [Pachybrachis pallidulus, Pachybrachys pallidulus; Pachybrachys suturalis] – ᴅᴇʀ Nahtstreifen-Scheckenkäfer (Binot 1998) Pachybrachis (Pachybrachis) picus [Pachybrachis picus, Pachybrachys picus] – ᴅᴇʀ SpechtScheckenkäfer (Binot 1998) Pachybrachis (Pachybrachis) sinuatus [Pachybrachis sinuatus, Pachybrachys sinuatus; Pachybrachis haliciensis] – ᴅᴇʀ ausgebuchteter Scheckenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ SinusScheckenkäfer (Mader 2016) Pachybrachis (Pachybrachis) tessellatus [Pachybrachis tessellatus, Pachybrachys tessellatus, Cryptocephalus tesselatus] – ᴅᴇʀ Eichen-Scheckenkäfer, ᴅᴇʀ Boden-Scheckenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gewürfelter Fallkäfer (Karny 1915a) Cryptocephalinae : Cryptocephalini : ? – Namenlos Cadmus – ᴅɪᴇ Rauhblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Odontoderes – ᴅɪᴇ Zahnhalsblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalinae : Cryptocephalini : Cryptocephalina – Namenlos Cryptocephalus – ᴅᴇʀ Fallkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Cryptocephalus subg. Protophysus [Protophysus] – ᴅɪᴇ Lappenblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalus (Protophysus) schaefferi [Cryptocephalus schaefferi] – ᴅᴇʀ Schäffers Schaufelbein-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Protophysus) villosulus [Cryptocephalus villosulus] – ᴅᴇʀ zottiger EichenFallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus subg. Heterichnus [Homalopus] – ᴅɪᴇ Gleichfussblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 409 Almanca Böcek Adları-2 Cryptocephalus (Heterichnus) carinthiacus [Cryptocephalus carinthiacus] – ᴅᴇʀ Kärntner Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Heterichnus) coryli [Cryptocephalus coryli, Chrysomela coryli] – ᴅᴇʀ HaselFallkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Hasel-Blattkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus subg. Disopus [Disopus] – ᴅɪᴇ Fichtenblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalus (Disopus) pini [Cryptocephalus pini, Disopus pini, Chrysomela pini; Cryptocephalus laevigatus] – ᴅᴇʀ Tannen-Fallkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelber Kiefernblattkäfer, ᴅᴇʀ Fichten-Fallkäfer Cryptocephalus (Asionus) bohemius [Cryptocephalus bohemius] – ᴅᴇʀ böhmischer Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) bilineatus [Cryptocephalus bilineatus, Chrysomela bilineatus] – ᴅᴇʀ zweiliniger Fallkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [284 Zweiliniger Fallkäfer 444 Tafel 51 Zweiliniger Fallkäfer]), ᴅᴇʀ gelblinierter Kapuzen-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) chrysopus [Cryptocephalus chrysopus] – ᴅᴇʀ goldfüßiger Fallkäfer (Karny 1915a) Cryptocephalus (Burlinius) elegantulus [Cryptocephalus elegantulus] – ᴅᴇʀ anmutiger Storchschnabel-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) frontalis [Cryptocephalus frontalis] – ᴅᴇʀ Stirn-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) fulvus [Cryptocephalus fulvus, Chrysomela fulvus] – ᴅᴇʀ SandrasenFallkäfer, ᴅᴇʀ rotgelber Fallkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ braungelber Fallkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbrauner Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Burlinius) labiatus [Cryptocephalus labiatus, Chrysomela labiatus] – ᴅᴇʀ gelippter Fallkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ rotlippiger Fallkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner Fallkäfer (Karny 1915a) Cryptocephalus (Burlinius) macellus [Cryptocephalus macellus] – ᴅᴇʀ magerer Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) ocellatus [Cryptocephalus ocellatus; Cryptocephalus geminus] – augenfleckiger Fallkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Weiden-Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Burlinius) ochroleucus [Cryptocephalus ochroleucus] – ᴅᴇʀ ockerfarbener Pappel-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) populi [Cryptocephalus populi] – ᴅᴇʀ Pappel-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) punctiger [Cryptocephalus punctiger] – ᴅᴇʀ punktierter Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) pusillus [Cryptocephalus pusillus] – ᴅᴇʀ kleiner Fallkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 410 Almanca Böcek Adları-2 Cryptocephalus (Burlinius) pygmaeus subsp. vittula [Cryptocephalus vittula] – ᴅᴇʀ feingebänderter Dost-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) querceti [Cryptocephalus querceti] – ᴅᴇʀ Eichet-Fallkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Eichel-Fallkäfer (Schaffrath 2011) Cryptocephalus (Burlinius) saliceti [Cryptocephalus saliceti] – ᴅᴇʀ Waidloch-Blattkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Burlinius) strigosus [Cryptocephalus strigosus] – ᴅᴇʀ gestreifter ThymianFallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus subg. Cryptocephalus – ᴅɪᴇ Fallblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalus (Cryptocephalus) weißgestreifter Fallkäfer (Binot 1998) albolineatus [Cryptocephalus albolineatus] – ᴅᴇʀ Cryptocephalus (Cryptocephalus) androgyne [Cryptocephalus androgyne; Cryptocephalus caerulescens, Cryptocephalus coerulesens] – ᴅᴇʀ bläulicher Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) anticus [Cryptocephalus anticus; Cryptocephalus octacosmus] – ᴅᴇʀ schöner Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) aureolus [Cryptocephalus aureolus] – ᴅᴇʀ goldiger Fallkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Smaragd-Fallkäfer Cryptocephalus (Cryptocephalus) biguttatus [Cryptocephalus biguttatus, Buprestis biguttatus] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Fallkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [282 Zweifleckiger Fallkäfer 444 Tafel 51 Zweifleckiger Fallkäfer]) Cryptocephalus (Cryptocephalus) bipunctatus [Cryptocephalus bipunctatus, Chrysomela bipunctatus] – ᴅᴇʀ zweipunktiger Fallkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [282 Zweipunktiger Fallkäfer 444 Tafel 51 Zweipunktiger Fallkäfer]), ᴅᴇʀ Zweipunkt-Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) cordiger [Cryptocephalus cordiger, Chrysomela cordiger] – ᴅᴇʀ herzfleckiger Kapuzen-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ herzfleckiger Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) cristula [Cryptocephalus cristula; Cryptocephalus cristatus] – ᴅᴇʀ gekämmter Fallkäfer (Karny 1915a) Cryptocephalus (Cryptocephalus) distinguendus [Cryptocephalus distinguendus] – ᴅᴇʀ unterschiedlicher Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) flavipes [Cryptocephalus flavipes] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Weißdorn-Fallkäfer, ᴅᴇʀ gelbfüßiger Fallkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) frenatus [Cryptocephalus frenatus] – ᴅᴇʀ Zügel-Fallkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gezäumter Fallkäfer (Karny 1915a) Cryptocephalus (Cryptocephalus) ilicis [Cryptocephalus ilicis] – ᴅᴇʀ Vierpunkt-Fallkäfer Ümüt Çınar Sayfa 411 Almanca Böcek Adları-2 Cryptocephalus (Cryptocephalus) imperialis [Cryptocephalus imperialis] – ᴅᴇʀ sechsfleckiger Kapuzen-Blattkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) janthinus [Cryptocephalus janthinus] – ᴅᴇʀ veilchenblauer Sumpf-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) laetus [Cryptocephalus laetus] – ᴅᴇʀ heiterer Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) marginatus [Cryptocephalus marginatus] – ᴅᴇʀ gerandeter Fallkäfer (Schenkling 1903; Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) marginellus [Cryptocephalus marginellus; Cryptocephalus inexpectus] – ᴅᴇʀ feinrandiger Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) moraei [Cryptocephalus moraei, Chrysomela moraei] – ᴅᴇʀ querbindiger Fallkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [283 Querbindiger Fallkäfer 444 Tafel 51 Querbindiger Fallkäfer]), ᴅᴇʀ Johanniskraut-Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) nitidulus [Cryptocephalus nitidulus] – ᴅᴇʀ glänzender Flockenblumen-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ goldglänzender Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) nitidus [Cryptocephalus nitidus, Chrysomela nitida; Chrysomela nitens; Cryptocephalus flavicornis] – ᴅᴇʀ glänzender Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) octomaculatus [Cryptocephalus octomaculatus; Cryptocephalus quinquepunctatus Harrer, 1784 nec Scopoli 1763] – ᴅᴇʀ FünfpunktEichenblattkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) octopunctatus [Cryptocephalus octopunctatus, Buprestis octopunctatus] – ᴅᴇʀ achtfleckiger Kapuzen-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ achtfleckiger Fallkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ achtpunktiger Fallkäfer (Karny 1915a) Cryptocephalus (Cryptocephalus) pallifrons [Cryptocephalus pallifrons; Cryptocephalus pallidifrons] – ᴅᴇʀ bleichstirniger Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) primarius [Cryptocephalus primarius] – ᴅᴇʀ ErstlingsFallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) quadriguttatus [Cryptocephalus quadriguttatus] – ᴅᴇʀ dreifleckiger Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) quadripustulatus [Cryptocephalus quadripustulatus] – ᴅᴇʀ viertupfiger Nadelbaum-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) quinquepunctatus [Cryptocephalus quinquepunctatus] – Fünfpunkt-Fallkäfer, ᴅᴇʀ fünfpunktiger Eichen-Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) rugicollis [Cryptocephalus rugicollis] – ᴅᴇʀ RugicollisFallkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 412 Almanca Böcek Adları-2 Cryptocephalus (Cryptocephalus) sericeus [Cryptocephalus sericeus, Chrysomela sericeus] – ᴅᴇʀ seidiger Fallkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [283 Seidiger Fallkäfer 444 Tafel 51 Seidiger Fallkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ seidenglänzender Fallkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ grünblauer Fallkäfer Cryptocephalus (Cryptocephalus) sexpunctatus [Cryptocephalus sexpunctatus, Chrysomela sexpunctata] – ᴅᴇʀ Sechspunkt-Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) viertupfiger Fallkäfer (Binot 1998) trimaculatus [Cryptocephalus trimaculatus] – ᴅᴇʀ Cryptocephalus (Cryptocephalus) variegatus [Cryptocephalus variegatus] – ᴅᴇʀ bunter Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) violaceus [Cryptocephalus violaceus] – ᴅᴇʀ veilchenblauer Fallkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ violetter Fallkäfer (Schenkling 1903) Cryptocephalus (Cryptocephalus) virens [Cryptocephalus virens] – ᴅᴇʀ grünlicher Fallkäfer (Binot 1998) Cryptocephalus (Cryptocephalus) vittatus [Cryptocephalus vittatus] – ᴅᴇʀ gebänderter Fallkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [284 Gebänderter Fallkäfer 444 Tafel 51 Gebänderter Fallkäfer]) Cryptocephalus leucomelas – ᴅᴇʀ weißbrauner Fallkäfer (Mader 2016) Cryptocephalus mutabilis – ᴅᴇʀ veränderlicher Fallkäfer (Mader 2016) Ditropidus – ᴅɪᴇ Kielblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalinae : Cryptocephalini : Monachulina – Namenlos Lexiphanes [Monachulus; Monachus Chevrolat, 1836 nec Fleming, 1822] – ᴅɪᴇ Mönchsblattkäfer (Sturm 1843) Cryptocephalinae : Stylosomini – Namenlos Stylosomus (Stylosomus) tamarisci [Stylosomus tamaricis] – ᴅᴇʀ Tamarisken-Blattkäfer, ᴅᴇʀ Tamariskenkäfer Cryptocephalinae : Fulcidacini [Chlamisini, Chlamisinae] – Namenlos Chlamisus [Chlamys] – ᴅɪᴇ Mantelblattkäfer (Sturm 1843) Neochlamisus cribripennis [Chlamisus cribripennis, Cryptocephalus cribripennis] – ᴅᴇʀ Blaubeeren-Warzen-Blattkäfer (Mader 2016) Neochlamisus gibbosus [Chlamisus gibbosus] – ᴅᴇʀ Höcker-Warzen-Blattkäfer (Mader 2016) Neochlamisus tuberculatus – ᴅᴇʀ Knollen-Warzen-Blattkäfer (Mader 2016) Lamprosomatinae : Lamprosomatini – Namenlos Oomorphus – ᴅɪᴇ Pillenblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 413 Almanca Böcek Adları-2 Lamprosoma – ᴅɪᴇ Glanzblattkäfer (Sturm 1843) Eumolpinae : Eumolpini – Namenlos Metaxyonycha [Metazyonycha] – ᴅɪᴇ Bretiklauenblattkäfer (Sturm 1843) Colaspis – ᴅɪᴇ Schildfussblattkäfer (Sturm 1843) Colaspis brunnea [Galleruca brunnea; Eumolpus flavidus, Galleruca brunnea] – ᴅᴇʀ LespedezaBlattkäfer Chalcophana – ᴅɪᴇ Kupferblattkäfer (Sturm 1843) Lepronota – ᴅɪᴇ Aussatzblattkäfer (Sturm 1843) Pales – ᴅɪᴇ Weideblattkäfer (Sturm 1843) Eboo [Odontionopa] – ᴅɪᴇ Zahnfussblattkäfer (Sturm 1843) Edusella [Edusa] – ᴅɪᴇ Fressblattkäfer (Sturm 1843) Iphimeis [Pleuraulaca] – ᴅɪᴇ Randfurchenblattkäfer (Sturm 1843) Chalcoplacis – ᴅɪᴇ Erzblattkäfer (Sturm 1843) Brachypnoea [Noda] – ᴅɪᴇ Knopfblattkäfer (Sturm 1843) Brachypnoea clypealis [Nodonota clypealis] – ᴅᴇʀ Kopfschild-Blattkäfer (Mader 2016) Spintherophyta – ᴅɪᴇ Perlenblattkäfer (Sturm 1843) Spintherophyta globosa [Colaspis globosa; Colaspis ovata] – ᴅᴇʀ Globosa-Blattkäfer (Mader 2016) Colaspoides [Amasia] – ᴅɪᴇ Metallblattkäfer (Sturm 1843) Endocephalus – ᴅɪᴇ Trotzblattkäfer (Sturm 1843) Eumolpus – ᴅɪᴇ Edelblattkäfer (Sturm 1843) Platycorynus – ᴅɪᴇ Platthornblattkäfer (Sturm 1843) Chrysochus – ᴅɪᴇ Prachtblattkäfer (Sturm 1843) Chrysochus asclepiadeus ᴏʀ Eumolpus asclepiadeus [Chrysomela asclepiadea; Eumolpus pretiosus, Chrysomela praetiosa] – ᴅᴇʀ blauer Schwalbenwurz-Blattkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Seidenblattkäfer (Binot 1998) Chrysochus auratus [Chrysomela aurata] – ᴅᴇʀ Hundstod-Blatkäfer (Mader 2016) Chrysochus cobaltinus [Chrysochus castaneus; Chrysochus californicus; Chrysochus tenebricosus] – ᴅᴇʀ blauer Wolfsmilch-Blatkäfer (Mader 2016) Glyptoscelis – ᴅɪᴇ Furchenbeinblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 414 Almanca Böcek Adları-2 Myochrous – ᴅɪᴇ Walzenblattkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Rumina – ᴅɪᴇ Schmuckblattkäfer (Sturm 1843) Eumolpinae : Typophorini – Namenlos Pagria [Colposcelis] – ᴅɪᴇ Hohlschenkelblattkäfer (Sturm 1843) Paria aterrima [Eumolpus aterrimus] – ᴅᴇʀ schwarzer Paria-Blattkäfer (Mader 2016) Metachroma – ᴅɪᴇ Trauerblattkäfer (Sturm 1843) Typophorus – ᴅɪᴇ Zeichenblattkäfer (Sturm 1843) Eumolpinae : Bromiini [Adoxini] – Namenlos Colasposoma [Acis] – ᴅɪᴇ Schimmerblattkäfer (Sturm 1843) Colaspidea [Dia] – ᴅɪᴇ Zartblattkäfer (Sturm 1843) Fidia – ᴅɪᴇ Kleinblattkäfer (Sturm 1843) Bromius [Adoxus] – ᴅɪᴇ Kugel-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Weinblattkäfer (Sturm 1843) Bromius obscurus [Adoxus obscurus, Chrysomela obscurus, Chrysomela obscura; Bromius vitis, Adoxus vitis; Chrysomela nigroquadratus; Chrysochus cochlearius; Bromius japonicus] – ᴅᴇʀ Blattfallkäfer (Rosch 1985 [284 Blattfallkäfer 446 Tafel 52 Blattfallkäfer; Weinlaub-Fallkäfer]), ᴅᴇ ᴅᴇʀ dunkler Blattkäfer (Karny 1915a), ʀ Weinlaub-Fallkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ WeinstockFallkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Kugel-Blattkäfer (Schenkling 1903) Pachnephorus – ᴅᴇʀ Schuppen-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Reifblattkäfer (Sturm 1843) Pachnephorus (Pachnephorus) pilosus [Pachnephorus pilosus, Cryptocephalus pilosus; Cryptocephalus aeneus; Cryptocephalus arenarius; Pachnephorus carbonarius; Pachnephorus lepidopterus] – ᴅᴇʀ graubeschuppter Zahnschienen-Glanzblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ behaarter Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schuppen-Blattkäfer (Schenkling 1903) Pachnephorus (Pachnephorus) tessellatus [Pachnephorus tessellatus, Chrysochus tessellatus; Myochrous albovillosus] – ᴅᴇʀ gescheckter Weizen-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ beschuppter Blattkäfer (Karny 1915a) Pseudocolaspis [Eubrachis] – ᴅɪᴇ Kurzblattkäfer (Sturm 1843) Eumolpinae : Euryopini – Namenlos Euryope – ᴅɪᴇ Breitstirnblattkäfer (Sturm 1843) Eumolpinae : Scelodontini – Namenlos Scelodonta [Heteraspis] – ᴅɪᴇ Rundhalsblattkäfer (Sturm 1843) Eumolpinae : Megascelidini – Namenlos Megascelis – ᴅɪᴇ Grossschenkelkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 415 Almanca Böcek Adları-2 Cassidinae – ᴅɪᴇ Schildkäfer (Rosch 1985 [297 Schildkäfer 452 Tafel 55 Schildkäfer]; Dickert 2003~19) Cassidinae : Aspidimorphini – Namenlos Aspidimorpha (Aspidimorpha) sanctaecrucis [Aspidimorpha sanctaecrucis, Aspidomorpha sanctaecrucis, Cassida sanctaecrucis] – ᴅᴇʀ Heiligkreuz-Schildkäfer (Mader 2016) Cassidinae : Botryonopini – Namenlos Botryonopa – ᴅɪᴇ Rotblattkäfer (Sturm 1843 [Rothblattkäfer]) Cassidinae : Hemisphaerotini – Namenlos Hemisphaerota – ᴅɪᴇ Halbkugelblattkäfer (Sturm 1843) Cassidinae : Spilophorini – Namenlos Calyptocephala – ᴅɪᴇ Haubenblattkäfer (Sturm 1843) Cassidinae : Omocerini – Namenlos Omocera – ᴅɪᴇ Schulterdornblattkäfer (Sturm 1843) Polychalca – ᴅɪᴇ Bronzeblattkäfer (Sturm 1843) Discomorpha – ᴅɪᴇ Scheibenblattkäfer (Sturm 1843) Cassidinae : Eugenysini – Namenlos Eugenysa – ᴅɪᴇ Rückenblattkäfer (Sturm 1843) Cassidinae : Stolaini – Namenlos Cyrtonota – ᴅɪᴇ Beulenblattkäfer (Sturm 1843) Botanochara – ᴅɪᴇ Pflanzenblattkäfer (Sturm 1843) Chelymorpha – ᴅɪᴇ Schildkrötenblattkäfer (Sturm 1843) Elytrogona – ᴅɪᴇ Eckblattkäfer (Sturm 1843) Acromis – ᴅɪᴇ Schulterblattkäfer (Sturm 1843) Echoma – ᴅɪᴇ Mondblattkäfer (Sturm 1843) Cassidinae : Dorynotini – Namenlos Dorynota – ᴅɪᴇ Spiessblattkäfer (Sturm 1843) Cassidinae : Physonotini – Namenlos Eurypedus [Ischyrosonyx] – ᴅɪᴇ Klauenblattkäfer (Sturm 1843) Asteriza – ᴅɪᴇ Sprenkelblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 416 Almanca Böcek Adları-2 Physonota – ᴅɪᴇ Blasenblattkäfer (Sturm 1843) Cassidinae : Cassidini – Namenlos Deloyala – ᴅɪᴇ Kreisblattkäfer (Sturm 1843) Deloyala guttata [Cassida guttata] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Schildkäfer (Mader 2016) Plagiometriona clavata [Coptocycla clavata, Deloyala clavata, Cassida clavata] – ᴅᴇʀ übersäter Schildkäfer (Mader 2016) Charidotella (Charidotella) sexpunctata [Charidotella sexpunctata] – ᴅᴇʀ goldener Schildkäfer (Mader 2016) Gratiana pallidula [Cassida pallidula] – ᴅᴇʀ Auberginen-Schildkäfer (Mader 2016) Pilemostoma fastuosum [Pilemostoma fastuosa, Cassida fastuosum] – ᴅᴇʀ geschmückter Schildkäfer (Binot 1998) Coptocycla – ᴅɪᴇ Halbkreisblattkäfer (Sturm 1843) Hypocassida subferruginea [Cassida subferruginea] – ᴅᴇʀ rostfarbiger Schildkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ strohfarbener Schildkäfer Cassida – ᴅᴇʀ Schildkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Schildblattkäfer (Sturm 1843) Cassida (Cassida) atrata [Cassida atrata] – ᴅᴇʀ schwarzer Salbei-Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Cassida) bergeali [Cassida bergeali] – ᴅᴇʀ Flockenblumen-Schildkäfer Cassida (Cassida) ferruginea [Cassida ferruginea] – ᴅᴇʀ rostfärbiger Schildkäfer Cassida (Cassida) lineola [Cassida lineola] – ᴅᴇʀ feinstreifiger Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Cassida) nebulosa [Cassida nebulosa] – ᴅᴇʀ Nebelschildkäfer (Rosch 1985 [298 Nebelschildkäfer 452 Tafel 55 Nebelschildkäfer; Nebliger Schildkäfer]) ~ Nebel-Schildkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ nebliger Schildkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ nebelfleckiger Schildkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gesprenkelter Schildkäfer (Karny 1915a) Cassida (Cassida) pannonica [Cassida pannonica] – ᴅᴇʀ ungarischer Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Cassida) panzeri [Cassida panzeri] – ᴅᴇʀ Panzers Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Cassida) rubiginosa [Cassida rubiginosa Müller, 1776] – ᴅᴇʀ Distel-Schildkäfer (Karny 1915a; Mader 2016 [Cassida birubiginosa Müller 1776]), ᴅᴇʀ gefleckter Schildkäfer (Dickert 2003~19) Cassida (Cassida) rufovirens [Cassida rufovirens; Cassida rhilensis] – ᴅᴇʀ rotgrüner Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Cassida) sanguinolenta [Cassida sanguinolenta; Cassida flaviventris] – ᴅᴇʀ blutiger Schildkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotgesäumter Schildkäfer Cassida (Cassida) seladonia [Cassida seladonia] – ᴅᴇʀ Filzkraut-Schildkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 417 Almanca Böcek Adları-2 Cassida (Cassida) stigmatica [Cassida stigmatica] – ᴅᴇʀ Rainfarn-Schildkäfer, ᴅᴇʀ gefleckter Rainfarn-Schildkäfer Cassida (Cassida) vibex [Cassida vibex] – ᴅᴇʀ gestriemter Schildkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [298 Gestriemter Schildkäfer 452 Tafel 55 Gestriemter Schildkäfer]), ᴅᴇʀ rostiger Schildkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Kohldistel-Schildkäfer, ᴅᴇʀ schwarzbauchiger Schildkäfer (Schenkling 1903) Cassida (Cassidulella) berolinensis [Cassida berolinensis] – ᴅᴇʀ Berliner Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Cassidulella) nobilis [Cassida nobilis, Cassiduella nobilis; Cassida urticae; Cassida viridula; Cassida pulchella;Cassida laevis] – ᴅᴇʀ goldstreifiger Schildkäfer, ᴅᴇʀ prächtiger Schildkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ edler Schildkäfer (Schenkling 1903) Cassida (Cassidulella) vittata [Cassida vittata] – ᴅᴇʀ Rüben-Schildkäfer, ᴅᴇʀ gebändelter Schildkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ glanzstreifiger Schildkäfer Cassida (Lordiconia) canaliculata [Cassida canaliculata, Cassida (Odontionycha) canaliculata, Odontionycha canaliculata; Cassida speciosa; Cassida austriaca; Cassida graminis] – ᴅᴇʀ SalbeiSchildkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ österreichischer Schildkäfer (Karny 1915a) Cassida (Mionycha) azurea [Cassida azurea] – ᴅᴇʀ Azur-Schildkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ blaubindiger Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Mionycha) margaritacea [Cassida margaritacea] – ᴅᴇʀ perlenfärbiger Schildkäfer Cassida (Mionycha) subreticulata [Cassida subreticulata] – ᴅᴇʀ feingenetzter Schildkäfer (Binot 1998) Cassida (Odontionycha) viridis [Cassida viridis, Odontionycha viridis] – ᴅᴇʀ grüner Schildkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [297 Grüner Schildkäfer 452 Tafel 55 Grüner Schildkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ grasgrüner Schildkäfer Cassida (Pseudocassida) murraea [Cassida murraea] – ᴅᴇʀ Flohkraut-Schildkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Rübenschildkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Schildkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ roter Schildkäfer (Schenkling 1903) Cassida (Pseudocassis) flaveola [Cassida flaveola] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Schildkäfer, ᴅᴇʀ Sternmieren-Schildkäfer Hispinae (in Cassidinae) – ᴅɪᴇ Stachelkäfer (Rosch 1985 [297 Stachelkäfer 452 Tafel 55 Stachelkäfer]) Hispinae : Alurnini – Namenlos Alurnus – ᴅɪᴇ Purpurblattkäfer (Sturm 1843) Platyauchenia – ᴅɪᴇ Breithalsblattkäfer (Sturm 1843) Hispinae : Anisoderini – Namenlos Anisodera – ᴅɪᴇ Ungleichblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 418 Almanca Böcek Adları-2 Hispinae : Sceloenoplini – Namenlos Sceloenopla – ᴅɪᴇ Spornblattkäfer (Sturm 1843) Hispinae : Chalepini – Namenlos Metazycera – ᴅɪᴇ Blutblattkäfer (Sturm 1843) Odontota – ᴅɪᴇ Sägerandblattkäfer (Sturm 1843) Odontota dorsalis [Chalepus (Odontota) dorsalis, Hispa dorsalis] – ᴅᴇʀ Johanniskraut-Blattkäfer (Mader 2016) Odontota scapularis [Hispa scapularis] – ᴅᴇʀ orangeschultriger Blattkäfer (Mader 2016) Uroplata – ᴅɪᴇ Breitschwanzblattkäfer (Sturm 1843) Microrhopala – ᴅɪᴇ Kleinhornblattkäfer (Sturm 1843) Microrhopala vittata [Hispa vittata] – ᴅᴇʀ Goldruten-Blattkäfer (Mader 2016) Octotoma – ᴅɪᴇ Keulenblattkäfer (Sturm 1843) Baliosus nervosus [Hispa nervosus, Hispa nervosa] – ᴅᴇʀ Lindenblattkäfer (Mader 2016) Sumitrosis inaequalis [Anoplitis inaequalis, Hispa inaequalis] – ᴅᴇʀ ungleicher Blattkäfer (Mader 2016) Sumitrosis rosea [Anoplitis rosea, Hispa rosea] – ᴅᴇʀ Rosea-Blattkäfer (Mader 2016) Hispinae : Oncocephalini – Namenlos Oncocephala [Onchocephala] – ᴅɪᴇ Helmblattkäfer (Sturm 1843) Oncocephala tuberculata [Onchocephala tuberculata, Hispa tuberculata] – ᴅᴇʀ KnollenBlattkäfer (Mader 2016) Hispinae : Hispini – Namenlos Hispa – ᴅɪᴇ Igelkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Dornblattkäfer (Sturm 1843) Hispa atra [Hispa ater, Hispella atra] – ᴅᴇʀ schwarzer Stachelkäfer (Rosch 1985 [297 Schwarzer Stachelkäfer 452 Tafel 55 Schwarzer Stachelkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Igelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Igelkäfer (Schenkling 1903) Dicladispa armigera [Hispa armigera] – ᴅᴀs asiatisches Reisigelkäferchen, ᴅᴇʀ stacheliger Blattkäfer (Mader 2016) Dicladispa testacea [Hispa testacea] – ᴅᴇʀ brauner Stachelkäfer (Mader 2016) Hispinae : Leptispini – Namenlos Leptispa [Leptomorpha] – ᴅɪᴇ Schmalblattkäfer (Sturm 1843) Hispinae : Cephaloleiini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 419 Almanca Böcek Adları-2 Cephaloleia – ᴅɪᴇ Glattblattkäfer (Sturm 1843) Criocerinae – ᴅɪᴇ Zirpkäfer, ᴅɪᴇ Blatthähnchen (Rosch 1985 [278 Blatthähnchen 442 Tafel 50 Blatthähnchen]) Criocerinae : Criocerini – Namenlos Crioceris – ᴅᴀs Spargelhähnchen (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Spargelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Zirpkäfer (Schenkling 1903) Crioceris asparagi [Chrysomela asparagi] – ᴅᴀs gemeines Spargelhähnchen (Karny 1915a; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Spargelkäfer, ᴅᴀs Spargelhähnchen (Rosch 1985 [279 Spargelhähnchen 442 Tafel 50 Spargelhähnchen; Buntes Spargelhähnchen]), ᴅᴀs buntes Spargelhähnchen (Rosch 1985), ᴅᴇʀ bunter Spargelkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Zirpkäfer (Karny 1915a) Crioceris duodecimpunctata [Chrysomela duodecimpunctata] – ᴅᴇʀ Zwölfpunkt-Spargelkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ zwölfpunktiger Spargelkäfer (Rosch 1985 [279 Zwölfpunktiger Spargelkäfer 442 Tafel 50 Zwölfpunktiger Spargelkäfer; Schwarzpunktiertes Spargelhähnchen]), ᴅᴀs zwölffleckiges Spargelhähnchen (Karny 1915a), ᴅᴀs schwarzpunktiertes Spargelhähnchen (Rosch 1985), ᴅᴇʀ zwölfgepunkteter Spargelkäfer, ᴅᴇʀ gefleckter Zirpkäfer (Schenkling 1903) Crioceris quatuordecimpunctata [Attelabus quatuordecimpunctata Scopoli, 1763 { 221 }] – ᴅᴇʀ großgefleckter Spargelkäfer, ᴅᴀs Vierzehnpunkt-Spargelhähnchen (Binot 1998) Crioceris quinquepunctata [Attelabus quinquepunctata Scopoli, 1763 {222}] – ᴅᴇʀ fünfpunktierter Spargelkäfer (Binot 1998) Lilioceris – ᴅᴀs Lilienhähnchen (Karny 1915a) Lilioceris (Lilioceris) lilii [Lilioceris lilii, Crioceris lilii, Attelabus lilii; Crioceris liliorum; Crioceris amurensis] – ᴅᴀs Lilienhähnchen (Schenkling 1903; Rosch 1985 [279 Lilienhähnchen 442 Tafel 50 Lilienhähnchen; Lilienkäfer]; Mader 2016), ᴅᴀs gemeines Lilienhähnchen (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Lilienkäfer (Rosch 1985) Lilioceris (Lilioceris) merdigera [Lilioceris merdigera, Crioceris merdigera, Chrysomela merdigera; Crioceris brunnea] – ᴅᴀs Maiglöckchenhähnchen (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴀs rotköpfiges Lilienhähnchen (Karny 1915a) Lilioceris (Lilioceris) schneideri [Lilioceris schneideri, Crioceris schneideri] – ᴅᴀs Schneiders Lilienhähnchen (Binot 1998) Lilioceris (Lilioceris) tibialis [Lilioceris tibialis, Crioceris tibialis, Lema tibialis] – ᴅᴀs GebirgsLilienhähnchen (Binot 1998) Metopoceris [Pleurophora] – ᴅɪᴇ Kielblattkäfer (Sturm 1843) Criocerinae : Lemini – Namenlos Lema – ᴅɪᴇ Zirpblattkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Blatthähnchen (Schenkling 1903) 221 ❶ Attelabus quatuordecimpunctata Scopoli, 1763 → Crioceris quatuordecimpunctata ❷ Chrysomela quatuordecimpunctata Linnaeus, 1767 → Podontia quatuordecimpunctata ❶ Attelabus quinquepunctata Scopoli, 1763 → Crioceris quinquepunctata ❷ Chrysomela quinquepunctata Linné, 1767 *America+ → ? ❸ Chrysomela quinquepunctata Fabricius, 1787 → Gonioctena quinquepunctata 222 Ümüt Çınar Sayfa 420 Almanca Böcek Adları-2 Lema (Lema) cyanella [Lema cyanella, Chrysomela cyanella; Lema puncticollis; Lema rugicollis] – ᴅᴀs Distelhähnchen (Binot 1998), ᴅᴀs blaues Blatthähnchen (Karny 1915a) Lema (Quasilema) daturaphila [Lema daturaphila, Lema trilineata daturaphila; Lema trilineata, Crioceris trilineata Olivier, 1808 nec Fabricius, 1787] – ᴅᴀs Kartoffelhähnchen (Mader 2016) Oulema duftschmidi [Lema duftschmidti] – ᴅᴀs großes Getreidehähnchen Oulema erichsonii [Oulema erichsoni, Lema erichsonii] – ᴅᴀs Erichsons Blatthähnchen (Binot 1998) Oulema melanopus [Lema melanopus, Lema melanopa] – ᴅᴀs rothalsiges Getreidehähnchen (Rosch 1985 [278 Rothalsiges Getreidehähnchen 442 Tafel 50 Rothalsiges Getreidehähnchen]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴀs rothalsiges Blatthähnchen (Karny 1915a), ᴅᴀs großes Getreidehähnchen, ᴅᴀs Getreidehähnchen, ᴅᴀs schwarzfüssiges Blatthähnchen (Schenkling 1903) Oulema obscura ᴏʀ Oulema gallaeciana [Crioceris obscura Stephens, 1829 nec Fabricius, 1801; Oulema cyanella, Lema cyanella, Crioceris cyanella Paykull, 1798 nec Linnaeus, 1758; Lema gallaeciana; Oulema lichenis, Lema lichenis, Chrysomela lichenis] – ᴅᴀs blaues Getreidehähnchen, ᴅᴀs blaues Blatthähnchen (Schenkling 1903) Oulema rufocyanea [Lema rufocyanea] – ᴅᴀs rotblaues Blatthähnchen (Binot 1998) Oulema sayi [Lema sayi] – ᴅᴀs amerikanisches rothalsiges Getreidehähnchen (Mader 2016) Oulema septentrionis [Lema septentrionis] – ᴅᴀs nordisches Blatthähnchen (Binot 1998) Oulema tristis [Lema tristis] – ᴅᴀs Hirsehähnchen (Binot 1998) Donaciinae – ᴅɪᴇ Schilfkäfer (Rosch 1985 [276 Schilf-, Rohrkäfer 440 Tafel 49 Schilf-, Rohrkäfer]), ᴅɪᴇ Rohrkäfer (Rosch 1985) Donaciinae : Donaciini – Namenlos Donacia – ᴅᴇʀ Rohrkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Rohrschenkelkäfer (Sturm 1843), ᴅɪᴇ Flußpflanzenkäfer Donacia (Askevoldia) reticulata [Donacia reticulata, Sominella reticulata; Sominella appendiculata Ahrens, 1810 nec Panzer, 1794] – ᴅᴇʀ südwestlicher Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) antiqua [Donacia antiqua; Donacia gracilis; Donacia simplicifrons] – ᴅᴇʀ kurzfüßiger Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) aquatica [Donacia aquatica, Donaciomima aquatica, Leptura aquatica; Donacia coccineofasciata; Donacia dentipes] – ᴅᴇʀ Wasser-Rohrkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [276 Wasser-Rohrkäfer 440 Tafel 49 Wasser-Rohrkäfer]), ᴅᴇʀ Zirkon-Schilfkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ rotstreifiger Rohrkäfer (Schenkling 1903) Donacia (Donaciomima) bicolora [Donacia bicolora, Donacia bicolor, Donaciomima bicolor; Donacia aurea; Donacia collaris] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Rohrkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [277 Zweifarbiger Rohrkäfer 440 Tafel 49 Zweifarbiger Rohrkäfer]), ᴅᴇʀ hellgrüner Rohrkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 421 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Donacia sagittariae – ᴅᴇʀ Pfeilkraut-Rohrkäfer Donacia (Donaciomima) brevicornis [Donacia brevicornis, Donaciomima brevicornis; Donacia platysterna] – ᴅᴇʀ kurzhörniger Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) brevitarsis [Donacia brevitarsis, Donaciomima brevitarsis] – ᴅᴇʀ rotgestreifter Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) dentata [Donacia dentata, Donaciomima dentata; Donacia angustata; Donacia phellandrii] – ᴅᴇʀ gezähnter Rohrkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [276 Gezähnter Rohrkäfer 440 Tafel 49 Gezähnter Rohrkäfer]) Donacia (Donaciomima) impressa [Donacia impressa, Donaciomima impressa, Rhagium impressum] – ᴅᴇʀ eingedrückter Rohrkäfer (Karny 1915a) Donacia (Donaciomima) malinovskyi [Donacia malinovskyi, Donacia malinowskyi, Donaciomima malinowskyi] – ᴅᴇʀ Malinowskys Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) marginata [Donacia marginata, Donaciomima marginata; Donacia limbata; Donacia lemnae] – ᴅᴇʀ keulenfüssiger Rohrkäfer, ᴅᴇʀ keulenfüßiger Schilfkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ geränderter Rohrkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotrandiger Rohrkäfer (Schenkling 1903 [limbata]) Donacia (Donaciomima) obscura [Donacia obscura, Donaciomima obscura] – ᴅᴇʀ finsterer Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) semicuprea [Donacia semicuprea, Donaciomima semicuprea; Donacia iris] – ᴅᴇʀ dickbeiniger Schilfkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ halbkupferiger Rohrkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotrückiger Rohrtäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schilfkäfer Donacia (Donaciomima) simplex [Donacia simplex, Donaciomima simplex; Donacia linearis] – ᴅᴇʀ einfacher Rohrkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Donacia (Donaciomima) sparganii [Donacia sparganii, Donaciomima sparganii] – ᴅᴇʀ Igelkolben-Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) springeri [Donacia springeri, Donaciomima springeri] – ᴅᴇʀ Springers Rohrkäfer (Binot 1998) Donacia (Donaciomima) versicolorea [Donacia versicolorea, Donaciomima versicolorea, Leptura versicolorea; Donacia bidens; Donacia cincta] – ᴅᴇʀ Laichkraut-Schilfkäfer, ᴅᴇʀ Schwimmlaichkraut-Schilfkäfer Donacia (Donaciomima) vulgaris [Donacia vulgaris, Donaciomima vulgaris; Donacia typhae] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Schilfkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ grünkupferner Rohrkäfer Donacia (Donacia) crassipes [Donacia crassipes; Donacia micans] – ᴅᴇʀ dickbeiniger Rohrkäfer Donaciella cinerea [Donacia cinerea; Donacia cinerariae; Donacia tarsata; Donaciella hydrocharis, Donacia hydrochaeridis] – ᴅᴇʀ silbergrauer Schilfkäfer, ᴅᴇʀ grauer Rohrkäfer Ümüt Çınar Sayfa 422 Almanca Böcek Adları-2 Donaciella clavipes [Donacia clavipes; Donacia menyanthidis; Donacia glabrata] – ᴅᴇʀ Fieberklee-Schilfkäfer, ᴅᴇʀ grünlicher Schilfkäfer Donaciella tomentosa [Donacia tomentosa] – ᴅᴇʀ rinnenhalsiger Rohrkäfer (Binot 1998) Donaciinae : Haemoniini – Namenlos Macroplea [Haemonia] – ᴅɪᴇ Wasserschenkelkäfer (Sturm 1843) Macroplea appendiculata [Haemonia appendiculata, Donacia appendiculata; Donacia mucronata; Donacia equiseti; Macroplea zosterae; Haemonia mosellae] – ᴅᴇʀ großer LangklauenRohrblattkäfer (Binot 1998) Macroplea mutica [Haemonia mutica, Rhagium mutica, Donacia mutica] – ᴅᴇʀ LangklauenRohrblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Seegraskäfer Donaciinae : Plateumarini – Namenlos Plateumaris – ᴅɪᴇ Schilfkäfer (Schenkling 1903) Plateumaris consimilis ᴏʀ Plateumaris (Plateumaris) consimilis [Donacia consimilis, Leptura consimilis; Donacia rufipes] – ᴅᴇʀ ähnlicher Rohrkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ verschiedenfarbiger Schilfkäfer (Schenkling 1903) Plateumaris rustica ᴏʀ Plateumaris (Plateumaris) rustica [Donacia rustica; Plateumaris affinis, Donacia affinis] – ᴅᴇʀ ländlicher Rohrkäfer (Karny 1915a) Plateumaris discolor [Donacia discolor; Donacia asiatica; Donacia palustris; Donacia comari] { ᴏʀ sʏɴ of Plateumaris sericea}– ᴅᴇʀ veränderlicher Rohrkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ TorfmoorSchilfkäfer Plateumaris sericea ᴏʀ Plateumaris (Plateumaris) sericea [Donacia sericea, Leptura sericea] – ᴅᴇʀ seidiger Rohrkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [277 Seidiger Rohrkäfer 440 Tafel 49 Seidiger Rohrkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ seidenglänzender Schilfkäfer (Schenkling 1903) Bruchinae [Bruchidae, Lariidae] – ᴅɪᴇ Samenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [272 Samenkäfer 440 Tafel 49 Samenkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19) Bruchinae : Amblycerini : Spermophagina – Namenlos Spermophagus – ᴅɪᴇ Samenrüsselkäfer (Sturm 1843 [Saamenrüsselkäfer]) Spermophagus calystegiae [Euspermophagus calystegiae] – ᴅᴇʀ schwarzer Samenkäfer Spermophagus sericeus [Euspermophagus sericeus, Mylabris Mylabris sericeus; Spermophagus cisti Olivier, 1795 (nec Fabricius); Spermophagus cardui, Euspermophagus cardui; Bruchus cardui; Spermophagus cardui; Spermophagus sulcifrons; Spermophagus subdenudatus] – ᴅᴇʀ ZistrosenSamenkäfer, ᴅᴇʀ Cistrosen-Samenkäfer (Karny 1915a [cisti]; Rosch 1985 [273 CistrosenSamenkäfer 440 Tafel 49 Cistrosen-Samenkäfer]), ᴅᴇʀ Distel-Samenfresser (Schenkling 1903 [cardui] ) Zabrotes subfasciatus [Spermophagus subfasciatus] – ᴅᴇʀ Brasilbohnenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 423 Almanca Böcek Adları-2 Bruchinae : Bruchini : Acanthoscelidina – Namenlos Acanthoscelides obtectus [Bruchidius obtectus, Bruchus obtectus, Mylabris obtectus] – ᴅᴇʀ Speisebohnenkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Bohnenkäfer Callosobruchus analis [Bruchus analis; Callosobruchus jekelii, Bruchus jekelii] – ᴅᴇʀ Gramerbsenkäfer Callosobruchus chinensis [Pseudopachymerus chinensis, Curculio chinensis; Callosobruchus pectinicornis; Callosobruchus scutellaris, Bruchus scutellaris; Bruchus rubens] – ᴅᴇʀ chinesischer Bohnenkäfer Callosobruchus maculatus [Pseudopachymerus maculatus, Bruchus maculatus; Callosobruchus quadrimaculatus, Pseudopachymerus quadrimaculatus, Pachymerus quadrimaculatus, Bruchus quadrimaculatus; Bruchus barbicornis; Bruchus bistriatus; Callosobruchus ornatus; Bruchus ornatus; Callosobruchus ambiguus, Bruchus ambiguus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Bohnenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ vierfleckiger Kundekäfer Callosobruchus phaseoli [Pseudopachymerus phaseoli, Bruchus phaseoli] – ᴅᴇʀ Fisolenkäfer Megabruchidius dorsalis [Bruchidius dorsalis, Bruchus dorsalis] – ᴅᴇʀ asiatischer GleditschienSamenkäfer Paleoacanthoscelides gilvus [Bruchidius gilvus, Bruchus gilvus] – ᴅᴇʀ Esparsettesamenkäfer Bruchinae : Bruchini : Bruchidiina – Namenlos Bruchidius ater [Bruchus ater; Bruchus pubescens; Bruchidius villosus, Bruchus villosus; Bruchidius fasciatus, Bruchus fasciatus; Bruchus cisti Paikull, 1800] – ᴅᴇʀ Ginster-Samenkäfer, ᴅᴇʀ Tamarindensamenkäfer Bruchidius cisti [Bruchus cisti Fabricius, 1775 {223}; Bruchus debilis; "Bruchidius canus" auct.] – ᴅᴇʀ Akazien-Samenkäfer (Karny 1915a) Bruchidius dispar [Bruchus dispar; Bruchidius braccatus, Bruchus braccatus] – ᴅᴇʀ ungleicher Sumpfhornklee-Samenkäfer (Binot 1998) Bruchidius imbricornis [Bruchus imbricornis; Bruchidius nebulosus, Bruchus nebulosus; Bruchidius gallegae, Bruchus gallegae; Bruchidius fulviventris, Bruchus fulviventris] – ᴅᴇʀ rillenhörniger Ginster-Samenkäfer (Binot 1998) Bruchidius incarnatus [Bruchus incarnatus; Bruchus algiricus] – ᴅᴇʀ ägyptischer Erbsenkäfer Bruchidius marginalis [Bruchus marginalis, Mylabris marginalis; Bruchus marginellus] – ᴅᴇʀ Bärenschoten-Samenkäfer, ᴅᴇʀ randfleckiger Samenkäfer (Schenkling 1903) Bruchidius nanus [Bruchus nanus] – ᴅᴇʀ zwergiger Ginster-Samenkäfer (Binot 1998) Bruchidius pusillus [Bruchus pusillus] {ᴏʀ sʏɴ of B. seminarius} – ᴅᴇʀ kleiner Samenkäfer (Binot 1998) 223 ❶ Bruchus cisti Fabricius, 1775 → Bruchidius cisti ❷ Spermophagus cisti Olivier, 1795 → Spermophagus sericeus ❸ Bruchus cisti Paikull, 1800 → Bruchidius ater Ümüt Çınar Sayfa 424 Almanca Böcek Adları-2 Bruchidius seminarius [Bruchus seminarius, Mylabris seminarius; Bruchidius discrepans] – ᴅᴇʀ gemeiner Wicken-Samenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gemeiner Samenkäfer (Schenkling 1903) Bruchidius unicolor [Bruchus unicolor] – ᴅᴇʀ Esparsetten-Samenkäfer (Binot 1998) Bruchidius varius [Bruchus varius; Bruchidius femoralis, Bruchus femoralis; Bruchidius galegae, Bruchus galegae; Bruchus inspergatus; Bruchidius assimilis, Bruchus assimilis] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Klee-Samenkäfer, ᴅᴇʀ europäischer Klee-Samenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gefleckter Samenkäfer Bruchinae : Bruchini : Bruchina – Namenlos Bruchus [Laria] – ᴅᴇʀ Samenkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Müffelrüsselkäfer (Sturm 1843) Bruchus affinis Frölich, 1799 [Mylabris affinis {224}] – ᴅᴇʀ dunkler Samenkäfer, ᴅᴇʀ mittlerer Erbsenkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Hülsenkäfer (Schenkling 1903) Bruchus atomarius [Laria atomaria, Curculio atomarius; Bruchus granarius] – ᴅᴇʀ Wickensamenkäfer, ᴅᴇʀ gepunkteter Samenkäfer, ᴅᴇʀ weißfleckiger Samenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Getreide-Samenkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Samenkäfer, ᴅᴇʀ Kernfresser, ᴅᴇʀ Kernsamenkäfer Bruchus ervi [Bruchus sertatus] – ᴅᴇʀ Linsenkäfer Bruchus griseomaculatus – ᴅᴇʀ graufleckiger Samenkäfer (Binot 1998) Bruchus lentis [Mylabris lentis] – ᴅᴇʀ eigentlicher Linsenkäfer, ᴅᴇʀ Linsenkäfer (Schenkling 1903; Urania 1989) Bruchus luteicornis [Laria luteicornis] – ᴅᴇʀ Gelbfühler-Samenkäfer, ᴅᴇʀ gelbhörniger Samenkäfer (Karny 1915a) Bruchus pisorum [Laria pisorum, Mylabris pisorum, Dermestes pisorum; Bruchus pisi] – ᴅᴇʀ gemeiner Erbsenkäfer (Schenkling 1903; Rosch 1985 [273 Gemeiner Erbsenkäfer 440 Tafel 49 Gemeiner Erbsenkäfer]), ᴅᴇʀ Erbsenkäfer (Karny 1915a; Urania 1989) Bruchus rufimanus [Mylabris rufimanus] – ᴅᴇʀ Ackerbohnenkäfer, ᴅᴇʀ Pferdebohnenkäfer, ᴅᴇʀ rotbeiniger Samenkäfer, ᴅᴇʀ rotschenkeliger Samenkäfer (Schenkling 1903) Bruchus rufipes [Bruchus nubilus] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Samenkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011) Bruchus signaticornis – ᴅᴇʀ südeuropäischer Linsenkäfer Bruchus viciae – ᴅᴇʀ Wicken-Samenkäfer (Binot 1998) Bruchinae : Pachymerini : Caryedonina [Caryedonini] – Namenlos Caryedon [Caryoborus] – ᴅɪᴇ Kernrüsselkäfer (Sturm 1843) Caryedon serratus [Caryoborus serratus, Pachymerus serratus, Bruchus serratus; Caryedon gonagra, Caryedon gonager, Caryoborus gonager, Caryoborus gonagra, Pachymerus gonagra, Pachymerus gonager, Bruchus gonager] – ᴅᴇʀ Erdnusssamenkäfer, ᴅᴇʀ westafrikanischer Erdnusssamenkäfer 224 ❶ Mylabris affinis (Frölich, 1799) → Bruchus affinis ❷ Mylabris affinis Billberg, 1813 → Hycleus affinis Ümüt Çınar Sayfa 425 Almanca Böcek Adları-2 Bruchinae : Pachymerini : Pachymerina [Pachymerini] – Namenlos Pachymerus bactris [Bruchus bactris, Dermestes bactris; Caryoborus luteomarginatus; Caryoborus recticollis] – ᴅᴇʀ Kernbeißer Bruchinae : Rhaebini [Rhaebinae] – Namenlos Rhaebus – ᴅɪᴇ Kleinschenkelkäfer (Sturm 1843) Sagrinae : Carpophagini – Namenlos Carpophagus – ᴅɪᴇ Fruchtrüsselkäfer (Sturm 1843) Sagrinae : Megamerini – Namenlos Mecynodera [Mesophalacrus] – ᴅɪᴇ Stirnschenkelkäfer (Sturm 1843) Sagrinae : Sagrini – Namenlos Sagra – ᴅɪᴇ Schnurrkäfer, ᴅɪᴇ Prachtschenkelkäfer (Sturm 1843) Sagra (Sagra) femorata [Sagra femorata, Tenebrio femoratus] – ᴅᴇʀ großchenkeliger Schenkelkäfer Sagra (Tinosagra) buqueti [Sagra buqueti] – ᴅᴇʀ froschbeiniger Blattkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Sagra boisduvalii – Boisduvalischer Schenkelkäfer Synetinae ᴏʀ Eumolpinae : Synetini – Namenlos Syneta – ᴅɪᴇ Birkenblattkäfer (Sturm 1843) Syneta betulae [Crioceris betulae] – ᴅᴇʀ Birkenblattkäfer Galerucinae : Galerucini – Namenlos Lochmaea – ᴅɪᴇ Busch-Blattkäfer (Schenkling 1903) Lochmaea caprea [Chrysomela caprea; Galeruca livida] – ᴅᴇʀ braungelber Weidenblattkäfer, ᴅᴇʀ gelber Weidenblattkäfer (Rosch 1985 [293 Gelber Weidenblattkäfer 450 Tafel 54 Gelber Weidenblattkäfer]), ᴅᴇʀ Sahlweiden-Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Busch-Blattkäfer (Schenkling 1903) Lochmaea crataegi [Chrysomela crataegi; Crioceris sanguinea] – ᴅᴇʀ Weißdornblattkäfer ~ Weißdorn-Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ roter Busch-Blattkäfer (Schenkling 1903) Lochmaea suturalis [Galeruca suturalis Thomson, 1866 { 225 }] – ᴅᴇʀ Heideblattkäfer, ᴅᴇʀ Heidekraut-Blattkäfer Ophraella conferta [Galeruca conferta] – ᴅᴇʀ verpackter Blattkäfer (Mader 2016) Ophraella sexvittata [Galeruca sexvittata] – ᴅᴇʀ sechsbindiger Blattkäfer (Mader 2016) 225 ❶ Paraluperodes suturalis, Luperodes suturalis, Galeruca suturalis Boisduval, 1835 → Monolepta suturalis ❷ Galeruca suturalis Thomson, 1866 → Lochmaea suturalis Ümüt Çınar Sayfa 426 Almanca Böcek Adları-2 Poneridia australis [Galleruca australis] – ᴅᴇʀ Feigenblattkäfer (Mader 2016) Poneridia semipullata [Galleruca semipullata] – ᴅᴇʀ Feigenblattkäfer (Mader 2016) Galerucella – ᴅɪᴇ Wiesen-Blattkäfer (Schenkling 1903) Galerucella (Galerucella) nymphaeae [Galerucella nymphaeae, Galeruca nymphaeae, Chrysomela nymphaeae; Galeruca aquatica; Galerucella fergussoni] – ᴅᴇʀ Seerosenblattkäfer ~ Seerosen-Blattkäfer (Karny 1915a; Mader 2016), ᴅᴇʀ Erdbeerkäfer sʏɴ Galerucella kerstensi – ᴅᴇʀ Kerstensens Eckhals-Fruchtblattkäfer (Binot 1998) Galerucella (Galerucella) sagittariae [Galerucella sagittariae, Galeruca sagittariae] {ᴏʀ sʏɴ of G. nymphaeae} – ᴅᴇʀ Blutaugen-Eckhalsfruchtblattkäfer (Binot 1998) [226] Galerucella (Neogalerucella) calmariensis [Galerucella calmariensis, Galeruca calmariensis, Neogalerucella calmariensis, Crioceris calmariensis, Chrysomela calmariensis; Galerucella lineatipes] – ᴅᴇʀ Blutweiderich-Blattkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Weiderich-Blattkäfer (Karny 1915a) Galerucella (Neogalerucella) lineola [Galerucella lineola, Galeruca lineola, Pyrrhalta lineola, Crioceris lineola; Galeruca maculicornis] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Weiden-Blattkäfer (Rosch 1985 [292 Gelbbrauner Weiden-Blattkäfer 450 Tafel 54 Gelbbrauner Weiden-Blattkäfer; Linierter Blattkäfer]), ᴅᴇʀ linierter Wiesen-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ linierter Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ behaarter Weidenblattkäfer Galerucella (Neogalerucella) tenella [Galerucella tenella, Galeruca tenella, Chrysomela tenella; Chrysomela parva; Lochmaea semenovi] – ᴅᴇʀ zarter Wiesen-Blattkäfer (Schenkling 1903) Xanthogaleruca luteola [Galerucella luteola, Galeruca luteola, Pyrrhalta luteola,Chrysomela luteola; Galerica ulmi; Gallleruca gelatinariae; Galleruca crataegi] – ᴅᴇʀ Ulmenblattkäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ gelblicher Blattkäfer (Karny 1915a) sʏɴ Galerucella xanthomelaena [Chrysomela xanthomelaena] – ᴅᴇʀ brauner WiesenBlattkäfer (Schenkling 1903) Pyrrhalta viburni [Trirhabda viburni, Galerucella viburni, Galeruca viburni] – ᴅᴇʀ Schneeballkäfer (Rosch 1985 [293 Schneeballkäfer 450 Tafel 54 Schneeballkäfer; Schneeballblattkäfer]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Schneeballblattkäfer (Rosch 1985) ~ SchneeballBlattkäfer (Karny 1915a; Mader 2016) Trirhabda bacharidis [Galleruca bacharidis; Trirhabda tomentosa] – ᴅᴇʀ Kreuzkraut-Blattkäfer (Mader 2016) Trirhabda geminata – ᴅᴇʀ skelettierender Blattkäfer (Mader 2016) Trirhabda virgata – ᴅᴇʀ gestreifter Blattkäfer (Mader 2016) Coelomera – ᴅɪᴇ Rinnenblattkäfer (Sturm 1843) Galeruca [Galleruca] – ᴅɪᴇ Frucht-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Furchtblattkäfer (Sturm 1843) 226 Potentilla palustris (Sumpf-Blutauge) is a host plant of Galerucella sagittariae. Ümüt Çınar Sayfa 427 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Adimonia – ᴅɪᴇ Schmutzblattkäfer (Sturm 1843) Galeruca melanocephala – ᴅᴇʀ Ampfer-Breitflügelfruchtblattkäfer (Binot 1998) Galeruca (Galeruca) dahlii [Galeruca dahli, Adimonia dahlii] – ᴅᴇʀ Dahls BreitflügelFruchtblattkäfer (Binot 1998) Galeruca (Galeruca) interrupta [Galeruca interrupta, Galleruca interrupta] – ᴅᴇʀ kleiner Breitflügel-Fruchtblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ unterbrochener Blattkäfer (Karny 1915a) Galeruca (Galeruca) laticollis [Galeruca laticollis, Galleruca laticollis; Adimonia confinis] – ᴅᴇʀ Breithals-Breitflügelfruchtblattkäfer (Binot 1998) Galeruca (Galeruca) pomonae [Galeruca pomonae, Tenebrio pomonae; Chrysomela rustica; Adimonia erratica; Galeruca cretica] – ᴅᴇʀ Karden-Blattkäfer, ᴅᴇʀ Obst-Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ brauner Fruchtblattkäfer (Schenkling 1903) Galeruca (Galeruca) tanaceti [Galeruca tanaceti, Chrysomela tanaceti] – ᴅᴇʀ Rainfarnblattkäfer (Rosch 1985 [293 Rainfarnblattkäfer 450 Tafel 54 Rainfarnblattkäfer]; Urania 1989) ~ RainfarnBlattkäfer (Mader 2016; Karny 1915a; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Rainfarn-Blattkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Fruchtblattkäfer (Schenkling 1903) Schematiza – ᴅɪᴇ Deckblattkäfer (Sturm 1843) Galerucinae : Luperini : Luperina – Namenlos Ootheca – ᴅɪᴇ Spielblattkäfer (Sturm 1843) Exosoma [Malacosoma Chevrolat, 1836] – ᴅɪᴇ Weichblattkäfer (Sturm 1843) Exosoma lusitanicum [Exosoma lusitanica, Malacosoma lusitanica, Chrysomela lusitanicum] – ᴅᴇʀ lusitanischer Daffodil-Blattkäfer (Mader 2016) Monolepta – ᴅɪᴇ Schönblattkäfer (Sturm 1843) Calomicrus circumfusus [Calomicrus circumfusa, Crioceris circumfusus, Crioceris circumfusa; Luperus nigrofasciatus] – ᴅᴇʀ schwarzgerandeter Randflügel-Fruchtblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzrandiger Blattkäfer (Karny 1915a) Calomicrus pinicola [Luperus pinicola, Crioceris pinicola; Luperus sylvestris] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Kiefernblattkäfer, ᴅᴇʀ Kiefern-Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Cerophysa – ᴅɪᴇ Blasenhornblattkäfer (Sturm 1843) Cerotoma – ᴅɪᴇ Fühlerblattkäfer (Sturm 1843) Phyllobrotica – ᴅɪᴇ Krautblattkäfer (Sturm 1843) Phyllobrotica quadrimaculata [Chrysomela quadrimaculata; Crioceris melanogaster, Crioceris bimaculata] – ᴅᴇʀ Helmkraut-Blattkäfer (Rosch 1985 [294 Helmkraut-Blattkäfer 450 Tafel 54 Helmkraut-Blattkäfer; Vierfleckiger Blattkäfer]), ᴅᴇʀ vierfleckiger Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Ümüt Çınar Sayfa 428 Almanca Böcek Adları-2 Luperus – ᴅɪᴇ Strauch-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Fadenblattkäfer (Sturm 1843) Luperus flavipes [Chrysomela flavipes; Chrysomela ochropus; Luperus carniolicus] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Strauch-Blattkäfer (Schenkling 1903) Luperus longicornis [Ptinus longicornis; Luperus betulinus; Luperus rufipes] – ᴅᴇʀ SchwarzhalsMoorblattkäfer, ᴅᴇʀ langhörniger Strauch-Blattkäfer (Schenkling 1903) Luperus luperus [Chrysomela luperus; Luperus niger] – ᴅᴇʀ schwarzer Weidenblattkäfer Luperus saxonicus [Cryptocephalus saxonicus] – ᴅᴇʀ schwarzer Randflügel-Fruchtblattkäfer (Binot 1998) Luperus viridipennis – ᴅᴇʀ Grünerlen-Randflügelfruchtblattkäfer (Binot 1998) Luperus xanthopoda [Chrysomela xanthopoda; Luperus xanthopus] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger ApfelBlattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Blattkäfer (Karny 1915a [xanthopus]) Arcastes biplagiata – ᴅᴇʀ Biplagiata-Blattkäfer (Mader 2016) Galerucinae : Luperini : Aulacophorina – Namenlos Aulacophora – ᴅɪᴇ Wundblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Raphidopalpa – ᴅɪᴇ Spitztastblattkäfer (Sturm 1843) Aulacophora indica [Rhaphidopalpa indica, Cryptocephalus indica; Aulacophora femoralis, Raphidopalpa femoralis; Aulacophora similis, Rhaphidopalpa similis, Orthaulaca similis, Ceratia similis, Galeruca similis] – ᴅᴇʀ Melonen-Blattkäfer Galerucinae : Luperini : Diabroticina – Namenlos Acalymma trivittatum [Diabrotica trivittatum, Diabrotica trivittata] – ᴅᴇʀ westlicher gestreifter Gurkenblattkäfer (Mader 2016) Diabrotica – ᴅɪᴇ Nageblattkäfer (Sturm 1843) Diabrotica undecimpunctata – ᴅᴇʀ gefleckter Gurken-Blattkäfer (Mader 2016) Diabrotica virgifera – ᴅᴇʀ westlicher Maiswurzelbohrer (Mader 2016; Dickert 2003~19) Galerucinae : Metacyclini – Namenlos Exora – ᴅɪᴇ Altblattkäfer (Sturm 1843) Galerucinae : Sermylini ᴏʀ Hylaspini – Namenlos Aplosonyx – ᴅɪᴇ Krallenblattkäfer (Sturm 1843) Agelastica – ᴅɪᴇ Glanz-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Erlenblattkäfer (Sturm 1843) Agelastica alni [Chrysomela alni; Cryptocephalus violacea] – ᴅᴇʀ Erlenblattkäfer (Rosch 1985 [294 Erlenblattkäfer 450 Tafel 54 Erlenblattkäfer]) ~ Erlen-Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ blauer Erlen-Blattkäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 429 Almanca Böcek Adları-2 Sermylassa (Sermylassa) halensis [Sermylassa halensis, Sermyla halensis, Agelastica (Sermyla) halensis, Agelastica halensis, Chrysomela halensis; Chrysomela nigricornis; Galeruca viridis] – ᴅᴇʀ Hallescher Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [294 Hallescher Blattkäfer 450 Tafel 54 Hallescher Blattkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ glänzender Blattkäfer (Schenkling 1903) Galerucinae : Oidini – Namenlos Oides – sʏɴ Adorium – ᴅɪᴇ Eiblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Rhombopalpa – ᴅɪᴇ Rautentastblattkäfer (Sturm 1843) Sphaerometopa – ᴅɪᴇ Blasenstirnblattkäfer (Sturm 1843) Alticinae ᴏʀ Galerucinae : Alticini [Halticinae] – ᴅɪᴇ Flohkäfer (Rosch 1985 [295 Flohkäfer, Erdflöhe 452 Tafel 55 Flohkäfer; Erdflöhe]; Urania 1989), ᴅɪᴇ Erdflöhe (Rosch 1985) üʏᴇ – ᴅɪᴇ Erdflöh (Urania 1989) Alticinae : Alticini : Oedionychina – Namenlos Lithonoma – ᴅɪᴇ Steinblattkäfer (Sturm 1843) Hemipyxis balyi [Sebaethe balyi] – ᴅᴇʀ Balyi-Blattkäfer (Mader 2016) Oedionychis – ᴅɪᴇ Blasenfussblattkäfer (Sturm 1843) Omophoita – ᴅɪᴇ Hüpfblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Ptena – ᴅɪᴇ Flügelrandblattkäfer (Sturm 1843) Omophoita cyanipennis [Galleruca cyanipennis] – ᴅᴇʀ achtfleckiger Flohkäfer (Mader 2016) Asphaera [Litosonycha] – ᴅɪᴇ Nagelblattkäfer (Sturm 1843) Aspicela bourcieri – ᴅᴇʀ südamerikanischer Blattkäfer (Mader 2016) Kuschelina fimbriata – ᴅᴇʀ befranster Erdfloh (Mader 2016) Kuschelina gibbitarsa [Altica gibbitarsa] – ᴅᴇʀ amerikanischer Erdfloh (Mader 2016) Hippuriphila modeeri [Haltica modeeri, Haltica (Crepidodera) modeeri, Crepidodera modeeri, Chrysomela modeeri] – ᴅᴇʀ gelbspitziger Erdfloh (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schachtelhalm-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schachtelhalm-Flohkäfer, ᴅᴇʀ Meerretticherdfloh ~ Meerrettich-Erdfloh Longitarsus [Teinodactyla] – ᴅᴇʀ Langfuß (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Streckfussblattkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Flohkäfer (Karny 1915a) Longitarsus absynthii [Thyamis absinthii; Longitarsus niger; Longitarsus maracandius] – ᴅᴇʀ dunkler Wermut-Langfußerdfloh (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 430 Almanca Böcek Adları-2 Longitarsus aeneicollis [Teinodactyla aeneicollis, Thyamis aeneicollis; Theinodactyla suturalis, Thyamis suturalis, Chrysomela suturalis Marsham, 1802] – ᴅᴇʀ braunnahtiger Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus aeruginosus [Thyamis aeruginosa, Teinodactyla aeruginosus, Teinodactyla aeruginosa] – ᴅᴇʀ Wasserdost-Flohkäfer, ᴅᴇʀ Grünspan-Langfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus agilis [Thyamis agilis] – ᴅᴇʀ lebhafter Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus anchusae [Teinodactyla anchusae, Thyamis anchusae, Haltica anchusae, Galeruca anchusae; Longitarsus pulex, Chiysomela pulex; Longitarsus niger; Thyamis nigra] – ᴅᴇʀ Braunwurz-Flohkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Beinwell-Erdfloh Longitarsus atricillus [Teinodactyla atricilla, Thyamis atricilla, Altica atricilla, Haltica atricilla, Chrysomela atricillus, Chrysomela atricilla; Haltica suturalis Duftschmid, 1825; Longitarsus fuscicollis, Teinodactyla fuscicollis] – ᴅᴇʀ glanzköpfiger Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Klee-Erdfloh, ᴅᴇʀ Wiesen-Erdfloh Longitarsus australis [Thyamis australis; Longitarsus gracilicornis, Thyamis gracilicornis; Longitarsus caninae, Thyamis caninae] – ᴅᴇʀ südöstlicher Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus ballotae [Teinodactyla ballotae, Thyamis ballotae, Chrysomela ballotae; Teinodactyla canescens, Thyamis canescens] – ᴅᴇʀ Andorn-Langfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus brisouti [Longitarsus piciceps, Teinodactyla piciceps, Thyamis piciceps] – ᴅᴇʀ Brisouts Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus callidus [Longitarsus membranaceus] – ᴅᴇʀ listenreicher Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus celticus – ᴅᴇʀ keltischer Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus cerinthes [Longitarsus nervosus var. cerinthes, Altica cerinthes; Longitarsus nervosus, Teinodactyla nervosa, Thyamis nervosa; Longitarsus cerinthicola; Longitarsus pectoralis, Teinodactyla pectoralis] – ᴅᴇʀ gestreifter Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus dorsalis [Teinodactyla dorsalis, Thyamis dorsalis, Altica dorsalis, Haltica dorsalis, Crioceris dorsalis, Galleruca dorsalis, Chrysomela dorsalis] – ᴅᴇʀ hellrandiger Langfuß-Erdfloh, ᴅᴇʀ schwarzbuckliger Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus echii [Teinodactyla echii, Thyamis echii, Macrocnema echii, Haltica echii, Altica echii] – ᴅᴇʀ Natternkopf-Langfußerdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ Natternkopf-Erdfloh (Karny 1915a) Longitarsus exsoletus [Thyamis exoletus, Chrysomela exsoletus, Chrysomela exoleta] – ᴅᴇʀ erwachsener Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ heller Flohkäfer Longitarsus ferrugineus [Teinodactya ferruginea; Longitarsus waterhousei; Longitarsus menthae, Thyamis menthae; Longitarsus menthaphagus] – ᴅᴇʀ Minzenerdfloh Longitarsus foudrasi [Thyamis foudrasi; Longitarsus pallens, Teinodactyla pallens, Thyamis pallens] – ᴅᴇʀ Foudrasens Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 431 Almanca Böcek Adları-2 Longitarsus fulgens [Teinodactyla fulgens, Thyamis fulgens; Longitarsus pinguis] – ᴅᴇʀ glänzender Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus gracilis [Thyamis gracilis; Longitarsus sagittifer] – ᴅᴇʀ Huflattich-Langfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus holsaticus [Teinodactyla holsatica, Thyamis holsatica, Haltica holsatica, Altica holsatica, Crioceris holsatica, Galeruca holsatica, Galleruca holsatica, Chrysomela holsatica; Longitarsus holsaticus var. pulicarius, Thyamis pulicaria, Altica pulicaria, Chrysomela pulicaria; Longitarsus apicalis; Longitarsus holsaticus var. discoideus; Longitarsus holsaticus var. seriepunctatus; Longitarsus haemorrhoidalis; Longitarsus tsii] – ᴅᴇʀ gelbspitziger Langfuss (Schenkling 1903) Longitarsus jacobaeae [Thyamis jacobaeae] – Jakobs-Kreuzkraut-Flohkäfers Longitarsus languidus [Thyamis rubella] – ᴅᴇʀ Matter Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus lateripunctatus [Teinodactyla lateripunctatus, Thyamis lateripunctata; Haltica signata; Teinodactyla biguttata; Longitarsus azoricus] – ᴅᴇʀ seitenfleckiger Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus longipennis [Longitarsus femoralis] – ᴅᴇʀ langflügeliger Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus longiseta [Thyamis longiseta; Longitarsus clarus] – ᴅᴇʀ SpitzwegerichLangfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus luridus [Teinodactyla lurida, Thyamis melanocephala, Altica lurida, Haltica lurida, Chrysomela luridus] – ᴅᴇʀ blasser Langfußerdfloh (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Hahnenfuß-Erdfloh, ᴅᴇʀ rostroter Langfuss (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ brauner Erdfloh (Karny 1915a) Longitarsus melanocephalus [Teinodactyla melanocephala, Haltica melanocephala, Galeruca melanocephala, Chrysomela melanocephalus, Clvysomela melanocephala] – ᴅᴇʀ SpitzwegerichFlohkäfer, ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Wegerich-Erdfloh, ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Langtarsen-Blattkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Erdfloh (Karny 1915a) Longitarsus minimus [Longitarsus pratensis ab. minimus, Longitarsus tantulus var. minimus, Thyamis minimus] – ᴅᴇʀ winziger Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus minusculus [Teinodactyla minusculus, Thyamis minuscula] – ᴅᴇʀ kleinlicher Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus monticola [Longitarsus curtus var. monticola, Thyamis monticola] – ᴅᴇʀ bergbewohnender Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus nanus [Teinodactyla nanus, Thyamis nana] – ᴅᴇʀ zwergiger GamanderLangfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus nasturtii [Teinodactyla nasturtii, Thyamis nasturtii, Haltica nasturtii, Altica nasturtii, Crioceris nasturtii, Galeruca nasturtii, Galleruca nasturtii] – ᴅᴇʀ umrandeter Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kressen-Langfuss (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 432 Almanca Böcek Adları-2 Longitarsus niger [Teinodactyla nigra, Thyamis nigra, Haltica niger, Haltica nigra] – ᴅᴇʀ gereihtpunktierter Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus nigerrimus [Thyamis nigerrimus, Haltica nigerrimus] – ᴅᴇʀ WasserschlauchErdfloh, ᴅᴇʀ Wasserschlauch-Langfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus obliteratoides – ᴅᴇʀ verloschener Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus obliteratus [Teinodactyla obliteratus, Thyamis obliterata; Longitarsus pulex, Teinodactyla pulex] – ᴅᴇʀ Majoran-Erdfloh Longitarsus ochroleucus [Teinodactyla ochroleuca, Thyamis ochroleuca, Altica ochroleuca, Haltica ochroleuca, Chrysomela ochroleucus; Longitarsus cognatus, Teinodactyla cognata] – ᴅᴇʀ hellgelber Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus parvulus [Teinodactyla parvula, Thyamis parvula, Haltica parvula, Galeruca parvulus, Galenica parvula] – ᴅᴇʀ kleiner Lein-Erdfloh, ᴅᴇʀ schwarzer Flachserdfloh, ᴅᴇʀ schwarzauger Flachserdfloh Longitarsus pellucidus [Teinodactyla pellucidus, Teinodactyla pellucida, Thyamis pellucida; Longitarsus testaceus, Teinodactyla testacea; Longitarsus ionius] – ᴅᴇʀ rotbeiniger AckerwindenErdfloh Longitarsus pinguis [Longitarsus anchusae var. pinguis; Longitarsus alpigradus] – ᴅᴇʀ feister Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus plantagomaritimus [Longitarsus melanocephalus subsp. plantagomaritimus] – ᴅᴇʀ Strandwegerich-Langfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus pratensis [Teinodactyla pratensis, Thyamis pratensis, Altica pratensis; Longitarsus pusillus, Teinodactyla pusilla, Haltica pusilla] – ᴅᴇʀ Wiesen-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotgelber Spitzwegerich-Erdfloh Longitarsus pulmonariae [Thyamis pulmonariae] – ᴅᴇʀ nahtloser Lungenkraut-Langfußerdfloh (Binot 1998) Longitarsus quadriguttatus [Thyamis quadriguttata, Haltica quadriguttata, Chrysomela quadriguttata; Longitarsus quadripustulatus, Teinodactyla quadripustulata, Thyamis quadripustulata, Altica quadripustulata, Haltica quadripustulata, Galeruca quadripustulata, Crioceris quadripustulata, Chrysomela quadripustulata; Altica quatuorpustulata; Thyamis quadripunctulata, Altica quadripunctata; Longitarsus quadrimaculatus, Teinodactyla quadrimaculata, Haltica quadrimaculata; Altica quadrinotata; Chrysomela cynoglossi] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Langfuß-Erdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ vierfleckiger Laugfuss (Schenkling 1903) Longitarsus reichei [Teinodactyla reichei, Thyamis reichei] – ᴅᴇʀ Reiches Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus scutellaris [Thyamis scutellaris; Longitarsus medicaginis] – ᴅᴇʀ BreitwegerichLangfußerdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ Wegerich-Blattflohkäfer Longitarsus strigicollis [Longitarsus bombycinus] – ᴅᴇʀ Karden-Erdfloh Ümüt Çınar Sayfa 433 Almanca Böcek Adları-2 Longitarsus suturellus [Thyamis suturella, Haltica suturellus, Haltica suturella] – ᴅᴇʀ FeinnahtLangfußerdfloh (Schaffrath 2011) Longitarsus tabidus [Teinodactyla tabida, Thyamis tabida, Altica tabidus, Altica tabida, Crioceris tabida, Galleruca tabida, Chrysomela tabida; Longitarsus verbasci, Thyamis verbasci, Altica verbasci, Haltica verbasci, Chrysomela verbasci] – ᴅᴇʀ schwindsüchtiger Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Königskerzen-Flohkäfer Longitarsus tristis [Longitarsus fulgens var. tristis, Longitarsus pannonicus] – ᴅᴇʀ trübsinniger Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Longitarsus weisei [Longitarsus fuscoaeneus var. maassi] – ᴅᴇʀ Weises Langfuß-Erdfloh (Binot 1998) Luperaltica nigripalpis [Longitarsus nigripalpis] – ᴅᴇʀ Schwarztaster-Blattkäfer (Mader 2016) Orestia – ᴅɪᴇ Bergkugelfkäfer (Sturm 1843) Leicestes – ᴅɪᴇ Raubkugelfkäfer (Sturm 1843) Orthaltica copalina [Aulacothorax copalina] – ᴅᴇʀ Kopalin-Blattkäfer (Mader 2016) Sphaeroderma – ᴅɪᴇ Distel-Blattkäfer (Schenkling 1903) Sphaeroderma rubidum [Argopus rubidum, Argopus rubidus] – ᴅᴇʀ rötlicher Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Flockenblumen-Flohkäfer Sphaeroderma testaceum [Argopus testaceus, Altica testaceum, Altica testacea, Galleruca testacea, Chrysomela testaceum; Sphaeroderma cardui, Haltica cardui] – ᴅᴇʀ Distel-Flohkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Distel-Erdfloh (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ rostroter Blattkäfer (Mader 2016) Alticinae : Alticini : Diboliina – Namenlos Dibolia – ᴅɪᴇ Doppeldornblattkäfer (Sturm 1843) Dibolia (Dibolia) cryptocephala [Dibolia cryptocephala, Haltica cryptocephala] – ᴅᴇʀ kleiner Laufdistel-Kurzhalserdfloh (Binot 1998) [Arved Lompe (http://coleonet.de/coleo/texte/dibolia.htm): Sehr klein: 1,8-2 mm] Dibolia (Dibolia) cynoglossi [Dibolia cynoglossi, Haltica cynoglossi Koch, 1803] – ᴅᴇʀ Hundszungen-Kurzhalserdfloh (Binot 1998) Dibolia (Dibolia) depressiuscula [Dibolia depressiuscula] – ᴅᴇʀ erniedrigter Kurzhals-Erdfloh (Binot 1998) Dibolia (Dibolia) foersteri [Dibolia foersteri] – ᴅᴇʀ Försters Betonien-Kurzhalserdfloh (Binot 1998) Dibolia (Dibolia) rugulosa [Dibolia rugulosa] – ᴅᴇʀ Ziest-Flohkäfer, ᴅᴇʀ schwieliger KurzhalsErdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ runzeliger Erdfloh (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 434 Almanca Böcek Adları-2 Dibolia (Dibolia) timida [Dibolia timida, Haltica timida] – ᴅᴇʀ großer LaufdistelKurzhalserdfloh (Binot 1998) [Größer: 2,6-3,1 mm] Dibolia (Eudibolia) femoralis [Dibolia femoralis] – ᴅᴇʀ verworrenpunktierter Kurzhals-Erdfloh (Binot 1998) Dibolia (Eudibolia) schillingii [Dibolia schillingi, Haltica schillingii] – ᴅᴇʀ Schillings KurzhalsErdfloh (Binot 1998 Dibolia borealis – ᴅᴇʀ Bananen-Erdfloh (Mader 2016) Apteropeda – ᴅɪᴇ Hohlschieuenblattkäfer (Sturm 1843) Alticinae : Alticini : Crepidoderina – Namenlos Crepidodera – ᴅɪᴇ Schuhblattkäfer (Sturm 1843) Crepidodera aurata [Chalcoides aurata, Haltica aurata, Chrysomela aurata] – ᴅᴇʀ Weidenerdfloh ~ Weiden-Erdfloh, ᴅᴇʀ goldiger Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ goldhalsiger Weiden-Flohkäfer (Schenkling 1903) Crepidodera aurea [Chalcoides aurea, Altica aurea] – ᴅᴇʀ Pappel-Erdfloh (Karny 1915a; Rosch 1985 [296 Pappel-Erdfloh 452 Tafel 55 Pappel-Erdfloh]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ goldener Erdfloh Crepidodera fulvicornis [Chalcoides fulvicornis, Galleruca fulvicornis, Chrysomela fulvicornis; Chalcoides helxines, Haltica (Chalcoides) helxines, Haltica helxines, Altica helxines, Galeruca helxines] – ᴅᴇʀ Weiden-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ erzgrüner Weiden-Flohkäfer (Schenkling 1903 [helxines]) Crepidodera nitidula [Chalcoides nitidula, Altica nitidula, Haltica nitidula, Galleruca nitidula, Chrysomela nitidula] – ᴅᴇʀ Apfel-Blattkäfer Derocrepis rufipes [Crepidodera rufipes, Altica rufipes, Haltica rufipes, Chrysomela rufipes; Galleruca ruficornis, Crioceris ruficornis, Chrysomela ruficornis] – ᴅᴇʀ Wicken-Erdfloh (Karny 1915a; Mader 2016) Alticinae : Alticini : Chaetocnemina – Namenlos Chaetocnema subg. Tlanoma [Plectroscelis] – ᴅɪᴇ Spornblattkäfer (Sturm 1843) Chaetocnema (Tlanoma) breviuscula [Chaetocnema breviuscula, Chaetocnema tibialis breviuscula, Plectroscelis breviuscula, Haltica breviuscula] – ᴅᴇʀ osteuropäischer Rübenerdfloh Chaetocnema (Tlanoma) chlorophana [Chaetocnema chlorophana, Tlanoma chlorophana, Plectroscelis chlorophana, Phyllotreta chlorophana, Altica chlorophana, Haltica chlorophana; Haltica dentipes Olivier, 1808] – ᴅᴇʀ Reitgras-Zahnfurchenerdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Tlanoma) concinna [Chaetocnema concinna, Tlanoma concinna, Plectroscelis concinna, Haltica concinna; Chaetocnema dentipes, Haltica dentipes Koch, 1803] – ᴅᴇʀ Rübenerdfloh (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ nordeuropäischer Rübenerdfloh ~ nordeuropäischer Rüben-Erdfloh, ᴅᴇʀ Rhabarbererdfloh ~ Rhabarber-Erdfloh, ᴅᴇʀ Hopfenerdfloh ~ HopfenErdfloh, ᴅᴇʀ gefälliger Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ erzfarbiger Erdfloh (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 435 Almanca Böcek Adları-2 Chaetocnema (Tlanoma) semicoerulea [Chaetocnema semicoerulea, Tlanoma semicoerulea, Plectroscelis semicoerulea, Plectroscelis semicaerulea, Haltica semicaerulea] – ᴅᴇʀ halbblauer Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Tlanoma) tibialis [Chaetocnema tibialis, Tlanoma tibialis, Plectroscelis tibialis] – ᴅᴇʀ Rübenflohkäfer, ᴅᴇʀ rotschieniger Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ südosteuropäischer Rübenerdfloh Chaetocnema (Chaetocnema) aerosa [Chaetocnema aerosa, Plectroscelis aerosa] – ᴅᴇʀ eherner Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Chaetocnema) angustula [Chaetocnema angustula, Plectroscelis angustula] – ᴅᴇʀ länglicher Seggen-Zahnfurchenerdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Chaetocnema) arenacea [Chaetocnema arenacea, Plectroscelis arenacea] – ᴅᴇʀ versandeter Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Chaetocnema) aridula [Chaetocnema aridula, Plectroscelis aridula, Haltica aridula] – ᴅᴇʀ Halmerdfloh, ᴅᴇʀ Halmflohkäfer, ᴅᴇʀ russischer Halmerdfloh, ᴅᴇʀ trockener Erdfloh (Karny 1915a) Chaetocnema (Chaetocnema) compressa [Chaetocnema compressa, Plectroscelis compressa, Haltica compressa] – ᴅᴇʀ gestauchter Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Chaetocnema) confusa [Chaetocnema confusa, Plectroscelis confusa] – ᴅᴇʀ punktierter Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Chaetocnema) hortensis [Chaetocnema hortensis, Altica hortensis; Chaetocnema aridella, Plectroscelis aridella, Galeruca aridella, Haltica aridella; Chaetocnema hortensis var. brenskei, Chaetocnema brenskei] – ᴅᴇʀ Gartenerdfloh ~ ᴅᴇʀ Garten-Erdfloh (Karny 1915a [aridella]), ᴅᴇʀ grobpunktiger Erdfloh (Schenkling 1903) Chaetocnema (Chaetocnema) obesa [Chaetocnema obesa, Plectroscelis obesa] – ᴅᴇʀ dicklicher Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Chaetocnema) procerula [Chaetocnema procerula, Plectroscelis procerula] – ᴅᴇʀ halbschlanker Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema (Chaetocnema) sahlbergi [Chaetocnema sahlbergi, Plectroscelis sahlbergii, Haltica sahlbergii] – ᴅᴇʀ Sahlbergs Zahnfurchen-Erdfloh (Binot 1998) Chaetocnema pulicaria [Altica pulicaria] – ᴅᴇʀ Maiserdfloh Psylliodes – ᴅɪᴇ Erdflöhe, ᴅɪᴇ Langbauch-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Flohblattkäfer (Sturm 1843) Psylliodes (Semicnema) reitteri [Psylliodes reitteri, Semicnema reitteri] – ᴅᴇʀ Reitters Langbauch-Erdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) aerea ᴏʀ Psylliodes (Psylliodes) aereus [Psylliodes aerea, Psylliodes aereus] – ᴅᴇʀ erzfarbener Langbauch-Erdfloh (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 436 Almanca Böcek Adları-2 Psylliodes (Psylliodes) affinis [Psylliodes affinis, Haltica affinis, Galeruca affinis] – ᴅᴇʀ verwandter Langbaucherdfloh (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Kartoffelerdfloh ~ Kartoffel-Erdfloh (Mader 2016), ᴅᴇʀ ähnlicher Erdfloh (Karny 1915a) Psylliodes (Psylliodes) attenuata ᴏʀ Psylliodes (Psylliodes) attenuatus [Psylliodes attenuata, Psylliodes attenuatus, Haltica attenuata] – ᴅᴇʀ Hanferdfloh, ᴅᴇʀ Hopfenerdfloh, ᴅᴇʀ verschmälerter Langbauch-Erdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) brisouti [Psylliodes brisouti] – ᴅᴇʀ Brisouts Langbauch-Erdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) chalcomera ᴏʀ Psylliodes chalcomerus [Psylliodes chalcomera, Haltica chalcomera] – ᴅᴇʀ blauer Langbauch (Schenkling 1903) Psylliodes (Psylliodes) chrysocephala ᴏʀ Psylliodes (Psylliodes) chrysocephalus [Psylliodes chrysocephala, Psylliodes chrysocephalus, Altica chrysocephala, Chrysomela chrysocephala Linnaeus, 1758; Haltica cryptocephala] – ᴅᴇʀ großer Rapserdfloh (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Erdfloh, ᴅᴇʀ Rapserdfloh, ᴅᴇʀ Rapsflohkäfer (Rosch 1985 [296 Rapsflohkäfer 452 Tafel 55 Rapsflohkäfer; Goldköpfiger Erdfloh]; Urania 1989), ᴅᴇʀ goldköpfiger Erdfloh (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ rotmäuliger Langbauch (Schenkling 1903) sʏɴ Psylliodes chrysocephala ab. erythrocephala [Haltica etythrocephala, Chrysomela erythrocephala Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ Rothkopf, "Rothköpfchen, (Goldhähnchen)" Psylliodes (Psylliodes) crambicola [Psylliodes crambicola] – ᴅᴇʀ Meerkohl-Langbaucherdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) cupreata ᴏʀ Psylliodes (Psylliodes) cupreatus [Psylliodes cupreata, Psylliodes cupreatus, Haltica cupreata] – ᴅᴇʀ Wurzelfrucht-Erdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) dulcamarae [Psylliodes dulcamarae, Macrocnema dulcamarae, Haltica dulcamarae] – ᴅᴇʀ Nachtschatten-Flohkäfer, ᴅᴇʀ Bittersüss-Langbauch (Schenkling 1903) Psylliodes (Psylliodes) hyoscyami [Psylliodes hyoscyami, Altica hyoscyami, Haltica hyoscyami, Galeruca hyoscyami, Galleruca hyoscyami, Chrysomela hyoscyami] – ᴅᴇʀ NachtschattenLangbaucherdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) instabilis [Psylliodes instabilis] – ᴅᴇʀ verschiedenfarbiger LangbauchErdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) isatidis [Psylliodes isatidis, Psylliodes cuprea isatidis] – ᴅᴇʀ FärberwaidLangbaucherdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) laticollis [Psylliodes laticollis, Psylliodes weberi] – ᴅᴇʀ Webers Langbauch-Erdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) marcida ᴏʀ Psylliodes (Psylliodes) marcidus [Psylliodes marcida, Psylliodes marcidus, Haltica marcida] – ᴅᴇʀ matter Langbauch-Erdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ Meersenf-Flohkäfer Psylliodes (Psylliodes) napi [Psylliodes napi, Macrocnema napi, Haltica napi, Chiysomela napi, Galleruca napi; Psylliodes rapae, Macrocnema rapae, Haltica rapae] – ᴅᴇʀ Kohlrüben-Erdfloh Ümüt Çınar Sayfa 437 Almanca Böcek Adları-2 Psylliodes (Psylliodes) picina ᴏʀ Psylliodes (Psylliodes) picinus [Psylliodes picina, Psylliodes picinus, Macrocnema picina, Chrysomela picina] – ᴅᴇʀ pechschwarzer Langbaucherdfloh (Schaffrath 2011) Psylliodes (Psylliodes) sophiae [Psylliodes sophiae, Psylliodes cyanoptera] – ᴅᴇʀ rostmäuliger Langbauch-Erdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) thlaspis [Psylliodes thlaspis] – ᴅᴇʀ Hellerkraut-Langbaucherdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) toelgi [Psylliodes toelgi] – ᴅᴇʀ Brillenschötchen-Langbaucherdfloh (Binot 1998) Psylliodes (Psylliodes) vindobonensis [Psylliodes vindobonensis] – ᴅᴇʀ Wiener LangbauchErdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ Wiener Langbaucherdfloh Phyllotreta – ᴅɪᴇ Gemüseblattkäfer (Sturm 1843) Phyllotreta armoraciae [Haltica armoraciae] – ᴅᴇʀ nordeuropäischer Rübenerdfloh, ᴅᴇʀ Meerretticherdfloh ~ Meerrettich-Erdfloh Phyllotreta atra [Haltica (Phyllotreta) atra, Haltica atra, Altica atra, Crioceris atra, Galeruca atra, Galleruca atra, Chrysomela atra] – ᴅᴇʀ schwarzer Kohlerdfloh (Rosch 1985 [295 Schwarzer Kohlerdfloh 452 Tafel 55 Schwarzer Kohlerdfloh]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzer Erdfloh (Schenkling 1903; Karny 1915a) Phyllotreta cruciferae [Phyllotreta atra var. cruciferae, Haltica (Phyllotreta) cruciferae, Haltica cruciferae, Chrysomela cruciferae; Phyllotreta atra var. obscurella, Haltica obscurella] – ᴅᴇʀ Kreuzblütler-Kohlerdfloh (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Kreuzblumen-Erdfloh (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Erdfloh, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kohlerdfloh, ᴅᴇʀ Gemüse-Erdfloh (Karny 1915a) Phyllotreta diademata – ᴅᴇʀ geschmückter Klein-Erdfloh (Binot 1998) Phyllotreta dilatata [Phyllotreta tetrastigma var. dilatata] – ᴅᴇʀ untersetzter Klein-Erdfloh (Binot 1998) Phyllotreta exclamationis [Chrysomela exclamationis] – ᴅᴇʀ vierfleckiger Erdfloh (Karny 1915a) Phyllotreta flexuosa [Haltica flexuosa, Altica flexuosa] – ᴅᴇʀ bogiger Erdfloh, ᴅᴇʀ bogenstreifiger Erdfloh, ᴅᴇʀ Kohlerdfloh Phyllotreta nemorum [Haltica (Phyllotreta) nemorum, Haltica nemorum, Altica nemorum, Crioceris nemorum, Galeruca nemorum, Galleruca nemorum, Chrysomela nemorum] – ᴅᴇʀ gelbstreifiger Kohlerdfloh, ᴅᴇʀ großer gelbstreifiger Kohlerdfloh, ᴅᴇʀ großer gelbstreifiger Erdfloh, ᴅᴇʀ gestreifter Erdfloh, ᴅᴇʀ gemeiner Kohl-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Hain-Erdfloh (Schenkling 1903) Phyllotreta nigripes [Haltica nigripes, Altica nigripes, Galleruca nigripes, Chrysomela nigripes] – ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Kleinerdfloh (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Erdfloh (Karny 1915a) Phyllotreta nodicornis [Haltica (Phyllotreta) nodicornis, Haltica nodicornis, Chrysomela nodicornis] – ᴅᴇʀ dickfühleriger Erdfloh (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 438 Almanca Böcek Adları-2 Phyllotreta ochripes [Haltica ochripes] – ᴅᴇʀ Ockerbein-Kohlerdfloh (Schaffrath 2011) Phyllotreta procera [Haltica procera] – ᴅᴇʀ Wau-Kleinerdfloh (Binot 1998) Phyllotreta punctulata [Chrysomela punctulata; Phyllotreta aerea] – ᴅᴇʀ erzfarbener KleinErdfloh (Binot 1998) Phyllotreta scheuchi – ᴅᴇʀ Scheuchs Klein-Erdfloh (Binot 1998) Phyllotreta striolata [Haltica striolata, Crioceris striolata; Crioceris vittata; Haltica sinuata] – ᴅᴇʀ gestreifter Kohlerdfloh sʏɴ Phyllotreta vittata [Crioceris vittata Fabricius, 1801] – ᴅᴇʀ gebänderter Erdfloh Phyllotreta undulata – ᴅᴇʀ gewelltstreifiger Kohlerdfloh (Rosch 1985 [295 Gewelltstreifiger Kohlerdfloh 452 Tafel 55 Gewelltstreifiger Kohlerdfloh]), ᴅᴇʀ gewellter Kohlerdfloh, ᴅᴇʀ welliger Kohl-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ geschweiftstreifiger Erdfloh Phyllotreta vittula [Haltica vittula] – ᴅᴇʀ Korn-Erdflöhe, ᴅᴇʀ gelbstreifiger Getreideerdfloh, ᴅᴇʀ gebänderter Getreideerdfloh (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gebänderter Kohl-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Gersten-Flohkäfer, ᴅᴇʀ Längsbinden-Kohlerdfloh (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schmalgestreifter Kohlerdfloh Epitrix atropae [Epithrix atropae, Crepidodera atropae, Haltica atropae] – ᴅᴇʀ TollkirschenFlohkäfer Epitrix cucumeris [Haltica cucumeris; Epitrix azorica] – ᴅᴇʀ amerikanischer Kartoffelerdfloh, nordamerikanischer Kartoffelerdfloh Epitrix pubescens [Epithrix pubescens, Crepidodera pubescens, Haltica pubescens] – ᴅᴇʀ behaarter Haar-Flohkäfer (Schaffrath 2011) Minota (Minota) carpathica [Minota carpathica, Minota obesa subsp. carpathica] – ᴅᴇʀ karpathischer Großaugen-Erdfloh (Binot 1998) Minota (Minota) obesa [Minota obesa, Haltica obesa Waltl, 1839] – ᴅᴇʀ plumper Erdfloh (Karny 1915a) Alticinae : Alticini : Disonychina – Namenlos Disonycha – ᴅɪᴇ Zahnklauenblattkäfer (Sturm 1843) Disonycha alternata [Haltica alternata, Altica alternata] – ᴅᴇʀ gestreifter Weidenblattkäfer (Mader 2016) Disonycha pensylvanica [Disonycha pennsylvanica, Haltica pensylvanica] – ᴅᴇʀ pennsylvanischer Weidenblattkäfer (Mader 2016) Alticinae : Alticini : Alticina – Namenlos Altica [Haltica] {227} – ᴅɪᴇ Erdfloh (Schenkling 1903) 227 ❶ Alticinae, Halticinae-2 (Altica, Haltica) : Chrysomelidae, Coleoptera ❷ Halticinae-1 (Halticus) : Miridae, Heteroptera Ümüt Çınar Sayfa 439 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Graptodera – ᴅɪᴇ Blaublattkäfer (Sturm 1843) Altica ampelophaga [Haltica ampelophaga, Haltica lythri var. ampelophaga, Graptodera ampelophaga] – ᴅᴇʀ Weinerdfloh, ᴅᴇʀ Rebenerdfloh Altica brevicollis [Haltica brevicollis, Haltica quercetorum var. brevicollis, Haltica erucae var. brevicollis] – ᴅᴇʀ Hasel-Erdfloh (Binot 1998) Altica carduorum [Haltica carduorum, Graptodera carduorum] – ᴅᴇʀ Distel-Erdfloh (Binot 1998) Altica carinthiaca [Haltica carinthiaca; Haltica issykensis; Haltica daghestanica] – ᴅᴇʀ Kärntner Erdfloh (Binot 1998) Altica chalybea [Haltica chalybea] – ᴅᴇʀ amerikanischer Traubenerdflof Altica ericeti [Haltica ericeti, Graptodera ericeti] – ᴅᴇʀ Haidach-Erdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ Heidekrauterdfloh Altica helianthemi [Haltica helianthemi, Graptodera helianthemi; Altica pusilla] – ᴅᴇʀ kleinster Blattkäfer Altica longicollis [Haltica longicollis, Graptodera longicollis; Haltica britteni; Haltica sandini] – ᴅᴇʀ Brittens Erdfloh (Binot 1998) Altica lythri [Haltica lythri, Graptodera lythri; Altica erucae, Haltica erucae] – ᴅᴇʀ großer blauer Erdfloh Altica oleracea [Haltica oleracea, Graptodera oleracea, Galeruca oleracea, Galleruca oleracea, Chrysomela oleracea; Haltica opacifrons; Haltica alchemillae] – ᴅᴇʀ Kohl-Flohkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Kohl-Erdfloh (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ unechter Kohlerdfloh (Rosch 1985 [295 Unechter Kohlerdfloh 452 Tafel 55 Unechter Kohlerdfloh]) ~ unechter Kohl-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ falscher Kohlerdfloh Altica pagana [Haltica pagana] – ᴅᴇʀ Pagana-Flohkäfer (Mader 2016) Altica palustris [Haltica palustris] – ᴅᴇʀ Sumpf-Erdfloh (Binot 1998) Altica quercetorum [Haltica quercetorum, Haltica brevicollis quercetorum; Graptodera erucae, Haltica erucae, Altica erucae Olivier, 1808] – ᴅᴇʀ Eichenerdfloh ~ Eichen-Erdfloh (Schenkling 1903; Karny 1915a; Binot 1998) Altica tamaricis [Haltica tamaricis, Chrysomela (Haltica) tamaricis, Graptodera tamaricis; Graptodera oleracea var. erucae, Graptodera erucae, Altica erucae, Chiusomela erucae, Galleruca erucae Fabricius, 1792] – ᴅᴇʀ Rispelstrauch-Erdfloh (Binot 1998) Phrynocepha [Phrynocephala, Romalocera] – ᴅɪᴇ Dickfühlerblattkäfer (Sturm 1843) Monomacra – ᴅɪᴇ Schrammenblattkäfer (Sturm 1843) Strabala – ᴅɪᴇ Schielblattkäfer (Sturm 1843) Cacoscelis – ᴅɪᴇ Dünnschenkelblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 440 Almanca Böcek Adları-2 Alticinae : Alticini : Aphthonina – Namenlos Aphthona – ᴅɪᴇ Blatternblattkäfer (Sturm 1843) Aphthona abdominalis [Haltica abdominalis, Thyamis abdominalis] – ᴅᴇʀ gleichseitiger Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Aphthona aeneomicans [Aphthona metallica] – ᴅᴇʀ Eselwolfsmilch-Höckerstirnerdfloh (Binot 1998) Aphthona atrovirens [Haltica atrovirens] – ᴅᴇʀ schwarzgrüner Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Aphthona cyparissiae [Haltica (Aphthona) cyparissiae, Haltica cyparissiae] – ᴅᴇʀ grosser Wolfsmilch -Erdfloh (Schenkling 1903; Karny 1915a) Aphthona czwalinae – ᴅᴇʀ Czwalinas Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Aphthona delicatula – ᴅᴇʀ feinzarter Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Aphthona erichsoni [Haltica erichsoni, Chaetocnema erichsoni] – ᴅᴇʀ Moor-Höckerstirnerdfloh (Binot 1998) Aphthona euphorbiae [Haltica (Aphthona) euphorbiae, Haltica euphorbiae, Crioceris euphorbiae, Galeruca euphorbia, Chrysomela euphorbiae] – ᴅᴇʀ dunkelgrüner Leinerdfloh ~ dunkelgrüner Lein-Erdfloh, ᴅᴇʀ großer Lein-Erdfloh, ᴅᴇʀ dunkelgrüner Flachserdfloh, ᴅᴇʀ WolfsmilchErdfloh, ᴅᴇʀ kleiner Wolfsmilch-Erdfloh (Schenkling 1903) Aphthona herbigrada [Aphtona herbigrada, Altica herbigrada] – ᴅᴇʀ grüner Erdfloh (Karny 1915a) Aphthona illigeri [Haltica laevigata Illiger, 1807] – ᴅᴇʀ Illigers Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Aphthona lutescens [Haltica lutescens, Longitarsus lutescens, Thyamis lutescens] – ᴅᴇʀ gelblicher Höckerstirnerdfloh Aphthona nigriscutis [Aphthona cyparissiae var. nigriscutis] – ᴅᴇʀ schwarzschildiger Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Aphthona nonstriata [Haltica nonstriata, Chrysomela nonstriata; Aphthona coerulea, Galeruca coerulea, Haltica coerulea, Haltica caerulea, Altica coerulea] – ᴅᴇʀ Iriserdfloh ~ Iris-Erdfloh, ᴅᴇʀ ungestreifter Erdfloh (Karny 1915a) Aphthona ovata – ᴅᴇʀ eiförmiger Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Aphthona pallida [Haltica pallida, Podagrica pallida] – ᴅᴇʀ Storchschnabel-Höckerstirnerdfloh (Binot 1998) Aphthona pygmaea [Haltica pygmaea] – ᴅᴇʀ Zwergerdfloh Aphthona venustula [Haltica venustula] – ᴅᴇʀ dunkelblauer Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ anmutiger Höckerstirnerdfloh (Schaffrath 2011) Ümüt Çınar Sayfa 441 Almanca Böcek Adları-2 Aphthona violacea [Haltica violacea, Podagrica violacea] – ᴅᴇʀ rostfüßiger Höckerstirn-Erdfloh (Binot 1998) Argopus – ᴅɪᴇ Schnellblattkäfer (Sturm 1843) Argopus ahrensi [Haltica ahrensi, Haltica ahrensii; Argopus hemisphaericus, Dicherosis hemisphaericus, Haltica hemisphaerica] – ᴅᴇʀ Furchenschienen-Erdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ halbkugeliger Erdfloh (Karny 1915a) Systena – ᴅɪᴇ Engblattkäfer (Sturm 1843) Batophila aerata [Haltica aerata, Glyptina aerata, Podagrica aerata, Chrysomela aerata] – ᴅᴇʀ eherner Himbeer-Erdfloh (Binot 1998) Batophila rubi [Haltica (Batophila) rubi Haltica rubi, Aphthona rubi, Glyptina rubi, Podagrica rubi, Crioceris rubi, Galeruca rubi] – ᴅᴇʀ Brombeer-Erdfloh (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Brombeerflohkäfer, ᴅᴇʀ schwarzer Himbeer-Erdfloh, ᴅᴇʀ Himbeer-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Erdfloh-Blattkäfer Hermaeophaga mercurialis [Hermeophaga mercurialis, Bingelkraut-Erdfloh (Karny 1915a) Galleruca mercurialis] – ᴅᴇʀ Hermaeophaga cicatrix [Hermeophaga cicatrix, Linozosta cicatrix, Graptodera cicatrix, Haltica cicatrix] – ᴅᴇʀ westlicher Bingelkraut-Erdfloh (Binot 1998) Alticinae : Alticini : Monoplatina – Namenlos Neocrepidodera brevicollis [Asiorestia brevicollis, Crepidodera brevicollis] – ᴅᴇʀ kurzhalsiger Längsgruben-Erdfloh (Binot 1998) Neocrepidodera ferruginea [Asiorestia ferruginea, Crepidodera ferruginea, Haltica (Crepidodera) ferruginea, Haltica ferruginea, Altica ferruginea, Chrysomela ferruginea; Crioceris exoleta, Galeruca exoleta, Galleruca exoleta, Haltica exoleta, Altica exoleta, Chrysomela exoleta] – ᴅᴇʀ rostfarbiger Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rostroter Erdfloh (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotbrauner Getreideblattkäfer Neocrepidodera interpunctata [Asiorestia interpunctata, Crepidodera interpunctata] – ᴅᴇʀ freipunktierter Längsgruben-Erdfloh (Binot 1998) Neocrepidodera motschulskii [Asiorestia motschulskii] – ᴅᴇʀ halbglatter Längsgruben-Erdfloh (Binot 1998) Neocrepidodera nigritula [Asiorestia nigritula, Crepidodera nigritula, Hippuriphila nigritula, Haltica nigritula] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Längsgruben-Erdfloh (Binot 1998) Neocrepidodera transversa [Asiorestia transversa, Crepidodera transversa, Haltica transversa, Chrysomela transversa] – ᴅᴇʀ gezähnter Furchenerdfloh (Mader 2016), ᴅᴇʀ roter Erdfloh Pachyonychus – ᴅɪᴇ Dickklauenblattkäfer (Sturm 1843) Ochrosis ventralis [Crepidodera ventralis, Haltica ventralis] – ᴅᴇʀ bauchiger Bleich-Erdfloh (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 442 Almanca Böcek Adları-2 Lythraria salicariae [Ochrosis salicariae, Podagrica salicariae, Crepidodera salicariae, Haltica salicariae, Galeruca salicariae] – ᴅᴇʀ Weiderich-Erdfloh (Karny 1915a), ᴅᴇʀ GilbweiderichFlohkäfer Alticinae : Alticini : ? – Namenlos Diphaulaca – ᴅɪᴇ Furchenblattkäfer (Sturm 1843) Platiprosopus [Oxygona] – ᴅɪᴇ Spitzwinkelblattkäfer (Sturm 1843) Polyclada – ᴅɪᴇ Kammblattkäfer (Sturm 1843) Octogonotes – ᴅɪᴇ Winkelblattkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Oedipodes – ᴅɪᴇ Schenkelblattkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Dasymallus – ᴅɪᴇ Wollblattkäfer (Sturm 1843) Caeporis – ᴅɪᴇ Streifenblattkäfer (Sturm 1843) Diamphidia nigroornata – ᴅᴇʀ gefleckter Pfeilgiftkäfer Alticinae : Alticini : Blepharidina – Namenlos Blepharida – ᴅɪᴇ Wimpernblattkäfer (Sturm 1843) Blepharida (Blepharida) rhois [Blepharida rhois, Chrysomela rhois; Chrysomela meticulosa] – ᴅᴇʀ Sumach-Erdfloh (Mader 2016) Podontia – ᴅɪᴇ Zahnblattkäfer (Sturm 1843) Alticinae : Alticini : Podagricina – Namenlos Podagrica – ᴅɪᴇ Podagrablattkäfer (Sturm 1843) Podagrica fuscicornis [Haltica (Podagrica) fuscicornis, Haltica fuscicornis, Altica fuscicornis, Galleruca fuscicornis, Chrysomela fuscicornis] – ᴅᴇʀ Malven-Erdfloh (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ Malvenflohkäfer ~ Malven-Flohkäfer, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Malven-Erdfloh, ᴅᴇʀ rotbeiniger Malven-Erdfloh Podagrica fuscipes [Altica fuscipes, Haltica fuscipes, Crioceris fuscipes, Galeruca fuscipes, Galleruca fuscipes, Chrysomela fuscipes] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Eckhals-Erdfloh (Binot 1998), ᴅᴇʀ Malven-Flohkäfer Podagrica malvae [Haltica malvae] – ᴅᴇʀ Malven-Erdfloh (Binot 1998) Mantura [Balanomorpha] – ᴅɪᴇ Eichelblattkäfer (Sturm 1843) Mantura (Mantura) ambigua [Mantura ambigua, Balanomorpha ambigua, Haltica ambigua] (ᴏʀ sʏɴ of M. obtusata) – ᴅᴇʀ nordwestlicher Dickhorn-Erdfloh (Binot 1998) Mantura (Mantura) horioni [Mantura horioni, new name for M. ambigua Horion, 1935] – ᴅᴇʀ Horions Schildampfer-Dickhornerdfloh (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 443 Almanca Böcek Adları-2 Mantura (Mantura) matthewsi [Mantura matthewsi, Balanomorpha matthewsi, Balanomorpha mathewsi, Cardiapus mathewsi] – ᴅᴇʀ Sonnenröschen-Dickhorn-Erdfloh (Binot 1998) Mantura (Mantura) rustica [Mantura rustica, Chrysomela rustica] – ᴅᴇʀ ländlicher Erdfloh (Karny 1915a) Chrysomelinae – ᴅɪᴇ Blattkäfer Chrysomelinae : Chrysomelini : Phratorina – Namenlos Phratora – ᴅɪᴇ Weidenblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Phyllodecta – ᴅɪᴇ Metall-Blattkäfer (Schenkling 1903) Phratora (Chaetoceroides) vulgatissima [Phratora vulgatissima, Phratora (Chaetocera) vulgatissima, Chaetocera vulgatissima, Phyllodecta (Chaetocera) vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima, Chrysomela vulgatissima; "Phyllodecta vulgaris"; Phratora coerulescens; Phratora obtusicollis; Phyllodecta inhonesta] – ᴅᴇʀ blauer Weidenkäfer (Rosch 1985 [291 Blauer Weidenkäfer 450 Tafel 54 Blauer Weidenkäfer; Gemeinster Blattkäfer]), ᴅᴇʀ blauer Weidenblattkäfer, ᴅᴇʀ gemeinster Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ gemeiner MetallBlattkäfer (Schenkling 1903) Phratora (Phratora) laticollis [Phratora laticollis, Chrysomela laticollis] – ᴅᴇʀ BreithalsBlattkäfer (Schaffrath 2011), – ᴅᴇʀ breithalsiger Pappelkäfer Phratora (Phratora) polaris [Phratora polaris, Phyllodecta polaris] – ᴅᴇʀ hochnordischer Metall-Blattkäfer (Binot 1998) Phratora (Phratora) vitellinae [Phratora vitellinae, Phaedon vitellinae, Phyllodecta vitellinae, Chrysomela vitellinae] – ᴅᴇʀ Silberweiden-Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grüner Weidenkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Weidenblattkäfer (Rosch 1985 [292 Kleiner Weidenblattkäfer 450 Tafel 54 Kleiner Weidenblattkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ eiförmiger Metall-Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysomelinae : Chrysomelini : Chrysomelina – Namenlos Plagiodera – ᴅɪᴇ Breit-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Querhalsblattkäfer (Sturm 1843) Plagiodera (Plagiodera) versicolora [Plagiodera versicolora, Plagiodera versicolor, Galeruca versicolora, Chrysomela versicolora] – ᴅᴇʀ breiter Weidenblattkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ blauer Weidenblattkäfer (Rosch 1985 [289 Blauer Weidenblattkäfer 448 Tafel 53 Blauer Weidenblattkäfer]), ᴅᴇʀ gerundeter Weiden-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ verschiedenfarbiger Blattkäfer (Karny 1915a) Plagiosterna aenea ᴏʀ Linaeidea aenea [Melasoma aenea, Melasoma aeneum, Chrysomela aenea; Chrysomela coeruleo-violacea] – ᴅᴇʀ erzfarbiger Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [290 Erzfarbiger Blattkäfer 448 Tafel 53 Erzfarbiger Blattkäfer]), ᴅᴇʀ erzfarbener Erlen-Blattkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Euparocha – ᴅɪᴇ Erzschimmerblattkäfer (Sturm 1843) Cyrtonus – ᴅɪᴇ Buckelblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 444 Almanca Böcek Adları-2 Chrysomela – ᴅᴇʀ Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Goldblattkäfer (Sturm 1843) Chrysomela (Chrysomela) populi [Chrysomela populi, Melasoma populi, Chrysolina populi] – ᴅᴇʀ großer Pappelblattkäfer ~ grosser Pappel-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Pappelblattkäfer (Rosch 1985 [290 Pappelblattkäfer 448 Tafel 53 Pappelblattkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Pappel-Blattkäfer (Karny 1915a) Chrysomela (Chrysomela) saliceti [Chrysomela saliceti, Melasoma saliceti] – ᴅᴇʀ WeidenBlattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ roter Weidenblattkäfer Chrysomela (Chrysomela) tremulae ᴏʀ Chrysomela (Chrysomela) tremula [Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae; Chrysomela tremula, Chrysolina tremula; Chrysomela longicollis] – ᴅᴇʀ Zitterpappel-Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Pappelblattkäfer (Mader 2016) ~ kleiner Pappel-Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysomela (Pachylina) collaris [Chrysomela collaris, Pachylina collaris, Melasoma collaris; Chrysomela alpina] – ᴅᴇʀ Rotwangen-Blattkäfer, ᴅᴇʀ Salweidengebüsch-Fallkäfer (Binot 1998) Chrysomela (Macrolina) cuprea ᴏʀ Chrysomela (Strickerus) cuprea [Chrysomela cuprea, Microdera cuprea, Melasoma cupreum; Chrysomela ruficaudis] – ᴅᴇʀ kupferiger Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kupfriger Weidenblattkäfer Chrysomela (Macrolina) falsa [Chrysomela falsa] – ᴅᴇʀ falscher Blattkäfer (Mader 2016) Chrysomela (Macrolina) interrupta [Chrysomela interrupta] – ᴅᴇʀ unterbrochener WeidenBlattkäfer (Mader 2016) Chrysomela (Macrolina) knabi [Chrysomela knabi] – ᴅᴇʀ Knab-Blattkäfer (Mader 2016) Chrysomela (Macrolina) lapponica ᴏʀ Chrysomela (Strickerus) lapponica [Chrysomela lapponica, Melasoma lapponica, Melasoma lapponicum] – ᴅᴇʀ schwarzroter Weidenblattkäfer, ᴅᴇʀ lappländischer Weiden-Blattkäfer (Binot 1998) Chrysomela (Macrolina) mainensis [Chrysomela mainensis] – ᴅᴇʀ Maine-Blattkäfer (Mader 2016) Chrysomela (Macrolina) scripta [Chrysomela scripta] – ᴅᴇʀ amerikanischer Pappelblattkäfer (Mader 2016) Chrysomela (Macrolina) vigintipunctata ᴏʀ Chrysomela (Strickerus) vigintipunctata [Chrysomela vigintipunctata, Microdera vigintipunctata, Melasoma vigintipunctata, Melasoma vigintipunctatum, Coccinella vigintipunctata] – ᴅᴇʀ gefleckter Weidenblattkäfer ~ gefleckter Weiden-Blattkäfer (Mader 2016), Weidenblattkäfer (Rosch 1985 [290 Weidenblattkäfer 448 Tafel 53 Weidenblattkäfer; Zwanzigpunktiger Blattkäfer]), ᴅᴇʀ zwanzigpunktiger Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985) Melasoma – ᴅɪᴇ Baum-Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysomelinae : Chrysomelini : Doryphorina [Doryphorini, Zygogrammini]– Namenlos Doryphora – ᴅɪᴇ Zapfenblattkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 445 Almanca Böcek Adları-2 Elytrosphaera – ᴅɪᴇ Kugeldeckblattkäfer (Sturm 1843) Leptinotarsa – ᴅɪᴇ Tarsenblattkäfer (Sturm 1843) Leptinotarsa decemlineata [Polygramma decemlineata, Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata] – ᴅᴇʀ Kartoffelkäfer (Rosch 1985 [285 Kartoffelkäfer 446 Tafel 52 Kartoffelkäfer]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kartoffelblattkäfer ~ Kartoffel-Blattkäfer Leptinotarsa juncta [Chrysomela juncta] – ᴅᴇʀ falscher Kartoffelkäfer (Mader 2016) Labidomera – ᴅɪᴇ Lippenblattkäfer (Sturm 1843) Labidomera clivicollis [Chrysomela clivicollis] – ᴅᴇʀ Sumpf-Wolfsmilch-Blattkäfer (Mader 2016) Deuterocampta – ᴅɪᴇ Zierblattkäfer (Sturm 1843) Polygramma – ᴅɪᴇ Vielstreifenblattkäfer (Sturm 1843) Prosicela [Proseicela] – ᴅɪᴇ Schleierblattkäfer (Sturm 1843) Zygogramma – ᴅɪᴇ Linienblattkäfer (Sturm 1843) Zygogramma (Zygospila) heterothecae [Zygogramma heterothecae] – ᴅᴇʀ KampferkrautBlattkäfer (Mader 2016) Zygogramma (Zygospila) suturalis [Zygogramma suturalis] – ᴅᴇʀ Ambrosia-Blattkäfer Calligrapha – ᴅɪᴇ Sschriftblattkäfer (Sturm 1843) Calligrapha multipunctata [Chrysomela multipunctata] – ᴅᴇʀ vielpunktierter Weiden-Blattkäfer (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Desmogramma conjuncta {228} – ᴅᴇʀ verbundener Blattkäfer (Mader 2016) Chrysomelinae : Chrysomelini : Prasocurina – Namenlos Hydrothassa ᴏʀ Prasocuris subg. Hydrothassa – ᴅɪᴇ Sumpf-Blattkäfer (Schenkling 1903) Hydrothassa (Agrostithassa) glabra ᴏʀ Prasocuris (Hydrothassa) glabra [Hydrothassa glabra, Prasocuris glabra, Chrysomela glabra; Hydrothassa aucta] – ᴅᴇʀ vermehrter Blattkäfer (Karny 1915a [aucta]), ᴅᴇʀ Sumpf-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gerandeter Zwergblattkäfer Hydrothassa (Hydrothassa) marginella ᴏʀ Prasocuris (Hydrothassa) marginella [Hydrothassa marginella, Prasocuris marginella, Chrysomela marginella] – ᴅᴇʀ gelbrandiger Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelbrandiger Sumpf-Blattkäfer (Schenkling 1903) Prasocuris ᴏʀ Prasocuris subg. Prasocuris [Helodes Paykull, 1799] – ᴅɪᴇ Schmal-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Sumpfblattkäfer (Sturm 1843) Prasocuris junci ᴏʀ Prasocuris (Prasocuris) junci [Prasocuris juncii, Chrysomela junci; Chrysomela beccabungae; Prasocuris minutus ] – ᴅᴇʀ blauer Schmal-Blattkäfer (Schenkling 1903) 228 ❶ Zygogramma conjuncta Rogers, 1856 ❷ Desmogramma conjuncta Bechyné, 1946 Ümüt Çınar Sayfa 446 Almanca Böcek Adları-2 Prasocuris phellandrii ᴏʀ Prasocuris (Prasocuris) phellandrii [Prasocuris phelandrii, Chrysomela phellandrii, Chrysomela phellandri] – ᴅᴇʀ Wasserfenchel-Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gestreifter Schmal-Blattkäfer (Schenkling 1903) Phaedon – ᴅɪᴇ Kugel-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Sonnenblattkäfer (Sturm 1843) Phaedon (Phaedon) armoraciae [Phaedon armoraciae, Chrysomela armoraciae] – ᴅᴇʀ KrenBlattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Meerrettich-Blattkäfer Phaedon (Phaedon) cochleariae [Phaedon coehleariae, Chrysomela cochleariae] – ᴅᴇʀ Löffelkraut-Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Löffelkrautkäfer (Schenkling 1903) Phaedon (Phaedon) concinnus [Phaedon concinnus] – ᴅᴇʀ Löffelkraut-Blattkäfer, ᴅᴇʀ Löffelkraut-Kugelblattkäfer (Binot 1998) Phaedon (Paraphaedon) tumidulus [Phaedon tumidulus, Chrysomela tumidulus, Chrysomela tumidula; Phaedon ignitum] – ᴅᴇʀ Sellerie-Blattkäfer (Mader 2016) Neophaedon pyritosus [Phaedon pyritosus, Chrysomela pyritosus] – ᴅᴇʀ länglicher KugelBlattkäfer (Binot 1998) Sclerophaedon carniolicus [Phaedon carniolicus] – ᴅᴇʀ Bergbach-Blattkäfer (Binot 1998) Sclerophaedon orbicularis [Phaedon orbicularis] – ᴅᴇʀ Bergbach-Blattkäfer Chrysomelinae : Chrysomelini : Gastrophysina – Namenlos Gastrophysa [Gastroidea] – ᴅɪᴇ Dickleib-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Blasenbauchblattkäfer (Sturm 1843) Gastrophysa (Gastrophysa) polygoni [Gastrophysa polygoni, Gastroidea polygoni, Chrysomela polygoni] – ᴅᴇʀ Knöterichblattkäfer (Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Knöterich-Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Ampferblattkäfer (Rosch 1985 [289 Ampferblattkäfer 448 Tafel 53 Ampferblattkäfer; Knöterich-Blattkäfer]) Gastrophysa (Gastrophysa) viridula [Gastrophysa viridula, Gastroidea viridula, Chrysomela viridula] – ᴅᴇʀ Ampferblattkäfer (Dickert 2003~19) ~ Ampfer-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ grüner Sauerampferkäfer (Mader 2016) ~ grüner Sauerampfer-Käfer (Rosch 1985 [289 Grüner Sauerampfer-Käfer 448 Tafel 53 Grüner Sauerampfer-Käfer]), ᴅᴇʀ grüner Blattkäfer (Karny 1915a) Chrysomelinae : Phyllocharitini – Namenlos Phyllocharis – ᴅɪᴇ Baumblattkäfer (Sturm 1843) Chrysomelinae : Gonioctenini : Gonioctenina – Namenlos Calomela crassicornis [Chrysomela crassicornis] – ᴅᴇʀ i-Punkt-Blattkäfer (Mader 2016) Paropsis – ᴅɪᴇ Blumenblattkäfer (Sturm 1843) Paropsisterna bimaculata [Paropsis Eukalyptuskäfer (Mader 2016) Ümüt Çınar bimaculata, Chrysophtharta bimaculata] – ᴅᴇʀ Sayfa 447 Almanca Böcek Adları-2 Gonioctena – ᴅɪᴇ Schienenblattkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Phytodecta – ᴅɪᴇ Flecken-Blattkäfer (Schenkling 1903) Gonioctena (Gonioctena) decemnotata [Gonioctena decemnotata, Chrysomela decemnotata] – ᴅᴇʀ Zehnpunkt-Pappelblattkäfer sʏɴ Gonioctena rufipes [Phytodecta rufipes, Chrysomela rufipes] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotbeiniger Flecken-Blattkäfer (Schenkling 1903) Gonioctena (Gonioctena) flavicornis [Gonioctena flavicornis, Chrysomela flavicornis] – ᴅᴇʀ rosthörniger Flecken-Blattkäfer (Binot 1998) Gonioctena (Gonioctena) holdhausi [Gonioctena holdhausi, Phytodecta holdhausi] – ᴅᴇʀ Holdhausens Flecken-Blattkäfer (Binot 1998) Gonioctena (Gonioctena) kaufmanni [Gonioctena kaufmanni, Phytodecta kaufmanni] – ᴅᴇʀ Kaufmanns Flecken-Blattkäfer (Binot 1998) Gonioctena (Gonioctena) linnaeana [Gonioctena linnaeana, Chrysomela linnaeana]– ᴅᴇʀ AuenZahnblattkäfer Gonioctena (Gonioctena) viminalis [Gonioctena viminalis, Phytodecta viminalis, Chrysomela viminalis] – ᴅᴇʀ Korbweiden-Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [291 Korbweiden-Blattkäfer 448 Tafel 53 Korbweiden-Blattkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ grosser Flecken-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ roter Salweiden-Blattkäfer Gonioctena (Goniomena) intermedia [Gonioctena intermedia, Phytodecta intermedia] – ᴅᴇʀ mittelmäßiger Flecken-Blattkäfer (Binot 1998) Gonioctena (Goniomena) interposita [Gonioctena interposita, Phytodecta interposita] – ᴅᴇʀ kleinpunktiger Blattkäfer, ᴅᴇʀ schwachglänzender Fallkäfer (Binot 1998) Gonioctena (Goniomena) quinquepunctata [Gonioctena quinquepunctata, Goniomena quinquepunctata, Phytodecta quinquepunctata, Chrysomela quinquepunctata] – ᴅᴇʀ fünfpunktiger Blattkäfer, ᴅᴇʀ Fünfpunkt-Blattkäfer, ᴅᴇʀ fünffleckiger Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ rotbrauner Vogelbeerenblattkäfer Gonioctena subg. Spartophila [Spartophila] – ᴅɪᴇ Pfriemenblattkäfer (Sturm 1843) Gonioctena (Spartomena) fornicata [Gonioctena fornicata, Spartomena fornicata, Phytodecta fornicata] – ᴅᴇʀ gewölbter Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ roter Luzerne-Blattkäfer Gonioctena (Spartophila) olivacea [Gonioctena olivacea, Chrysomela olivacea] – ᴅᴇʀ olivbrauner Ginsterblattkäfer, ᴅᴇʀ Ginster-Blattkäfer Chrysomelinae : Gonioctenini : Chrysolinina [Chrysolinini] – Namenlos Oreina – ᴅɪᴇ Bergblattkäfer (Sturm 1843) Oreina (Chrysochloa) cacaliae [Oreina cacaliae, Chrysochloa cacaliae, Chrysomela cacaliae] – ᴅᴇʀ Kreuzkraut-Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [288 Kreuzkraut-Blattkäfer 448 Tafel 53 Kreuzkraut-Blattkäfer]) Ümüt Çınar Sayfa 448 Almanca Böcek Adları-2 Oreina (Chrysochloa) speciosissima [Oreina speciosissima, Chrysochloa speciosissima, Chrysomela speciosissima, Coccinella speciosissima] – ᴅᴇʀ schönster Blattkäfer (Karny 1915a) Oreina (Allorina) caerulea [Oreina caerulea, Chrysomela caerulea; Chrysochloa rugulosa, Chrysomela rugulosa] – ᴅᴇʀ Striemen-Bergblattkäfer (Binot 1998) Oreina (Frigidorina) frigida [Oreina frigida, Orina frigida] – ᴅᴇʀ kleiner Bergblattkäfer (Binot 1998) Oreina (Oreina) gloriosa [Oreina gloriosa, Chrysochloa gloriosa, Chrysochloa (Romalorina) gloriosa, Romalorina gloriosa, Chrysomela gloriosa; Chrysomela vittigera] – ᴅᴇʀ gebänderter Bergblattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ stolzer Blattkäfer (Karny 1915a) Oreina (Protorina) melancholica [Oreina melancholica, Chrysomela melancholica; Oreina melanocephala, Chrysomela melanocephala] – ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Bergblattkäfer (Binot 1998) Oreina (Virgulatorina) virgulata [Oreina virgulata, Chrysomela virgulata] – ᴅᴇʀ runzliger Bergblattkäfer (Binot 1998) Australica – ᴅɪᴇ Südblattkäfer (Sturm 1843) Lina – ᴅɪᴇ Strauchblattkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Chrysomela violacea Goeze, 1777 {229} – ᴅᴇʀ violetter Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysolina subg. Atechna [Atechna] – ᴅɪᴇ Kugelblattkäfer (Sturm 1843) Chrysolina (Polysticta) vulpina [Chrysolina vulpina, Atechna vulpina, Chrysomela vulpina] – sʏɴ Chrysomela coccinelloides – ᴅᴇʀ marienkäferartiger Blattkäfer Chrysolina (Allochrysolina) fuliginosa [Chrysolina fuliginosa, Chrysomela fuliginosa] – ᴅᴇʀ erzbrauner Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Anopachys) aurichalcea [Chrysolina aurichalcea, Chrysomela aurichalcea] – ᴅᴇʀ Messing-Schwalbenwurzblattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Chalcoidea) analis [Chrysolina analis, Chrysomela analis] – ᴅᴇʀ rotlippiger Großkopf-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Schach-Blattkäfer (Karny 1915a) Chrysolina (Chalcoidea) carnifex [Chrysolina carnifex, Chrysomela carnifex] – ᴅᴇʀ FeldbeifußBlattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Chalcoidea) marginata [Chrysolina marginata, Chrysomela marginata] – ᴅᴇʀ randhalsiger Baum-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ geränderter Blattkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Rotrand-Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysolina (Chrysolina) rufa [Chrysolina rufa, Chrysomela rufa] – ᴅᴇʀ hellbraunroter Blattkäfer (Binot 1998) 229 ❶ Chrysomela violacea Weise, 1916, Chrysolina violacea, ? violacea Müller, 1776 → Chrysolina sturmi ❷ Chrysomela violacea Goeze, 1777 → ? ❸ Chrysomela violacea Schaller, 1783→ ? ❹ Chrysomela violacea Panzer, 1797 → Chrysolina coerulans ❺ Chrysomela violacea Letzner, 1852 → Oreina (Chrysochloa) speciosissima fuscoaenea Ümüt Çınar Sayfa 449 Almanca Böcek Adları-2 Chrysolina (Chrysolina) staphylaea [Chrysolina staphylea, Chrysomela staphylea] – ᴅᴇʀ rotbrauner Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [286 Rotbrauner Blattkäfer 446 Tafel 52 Rotbrauner Blattkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ roter Minz-Blattkäfer, ᴅᴇʀ gelbbrauner Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysolina (Chrysomorpha) cerealis [Chrysolina cerealis, Chrysomela cerealis] – ᴅᴇʀ GetreideBlattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [287 Getreide-Blattkäfer 446 Tafel 52 Getreide-Blattkäfer]), ᴅᴇʀ Saat-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ buntstreifiger Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ längsgestreifter Blattkäfer, ᴅᴇʀ Regenbogen-Blattkäfer Chrysolina (Colaphodes) haemoptera [Chrysolina haemoptera, Chrysomela haemoptera] – ᴅᴇʀ schwarzblauer Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ blauer Wegerich-Blattkäfer, ᴅᴇʀ RotflügelWegerichblattkäfer, ᴅᴇʀ rotflügeliger Blattkäfer (Karny 1915a) Chrysolina (Colaphoptera) globosa [Chrysolina globosa, Chrysomela globosa] – ᴅᴇʀ kugelförmiger Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Colaphoptera) hemisphaerica [Chrysolina hemisphaerica] – ᴅᴇʀ purpurfarbener Blattkäfer (Binot 1998) hemisphaerica, Chrysomela Chrysolina (Colaphoptera) marcasitica ᴏʀ Chrysolina (Cyrtochrysolina) marcasitica [Chrysolina marcasitica, Chrysomela marcasitica] – ᴅᴇʀ wismutfarbiger Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Colaphosoma) sturmi [Chrysolina sturmi, Chrysomela sturmi; Chrysomela violacea] – ᴅᴇʀ violetter Blattkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ violetter Gundermann-Blattkäfer Chrysolina (Craspeda) limbata [Chrysolina limbata, Chrysomela limbata] – ᴅᴇʀ gesäumter Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotumrandeter Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Erythrochrysa) polita [Chrysolina polita, Chrysomela polita] – ᴅᴇʀ geglätteter Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [286 Geglätteter Blattkäfer 446 Tafel 52 Geglätteter Blattkäfer]; Mader 2016; Dickert 2003~19) Chrysolina (Euchrysolina) graminis [Chrysolina graminis, Chrysomela graminis] – ᴅᴇʀ Rainfarn-Blattkäfer, ᴅᴇʀ Grasblattkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ goldrandiger Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysolina (Fastuolina) fastuosa [Chrysolina fastuosa, Fastuolina fastuosa, Chrysomela fastuosa, Dlochrysa fastuosa, Coccinella fastuosa] – ᴅᴇʀ prächtiger Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [288 Prächtiger Blattkäfer 448 Tafel 53 Prächtiger Blattkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ ovaläugiger Blattkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blaustreifiger Blattkäfer (Schenkling 1903) Chrysolina (Hypericia) brunsvicensis [Chrysolina brunsvicensis, Chrysomela brunsvicensis] – ᴅᴇʀ Braunschweiger Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Hypericia) didymata [Chrysolina didymata, Chrysomela didymata] – ᴅᴇʀ Scribas Johanniskraut-Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Hypericia) hyperici [Chrysolina hyperici, Chrysomela hyperici] – ᴅᴇʀ doppelreihiger Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ punktierter Johanniskraut-Blattkäfer Ümüt Çınar Sayfa 450 Almanca Böcek Adları-2 Chrysolina (Hypericia) quadrigemina [Chrysolina quadrigemina, Chrysomela quadrigemina; Chrysomela alternata] – ᴅᴇʀ Vierlings-Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Sphaerochrysolina) umbratilis [Chrysolina umbratilis] – ᴅᴇʀ dunkler Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Sphaeromela) varians [Chrysolina varians, Chrysomela varians; Chrysomela malleti; Chrysomela nigricollis] – ᴅᴇʀ Johanniskraut-Blattkäfer (Rosch 1985 [287 Johanniskraut-Blattkäfer 446 Tafel 52 Johanneskraut-Blattkäfer; Veränderlicher Blattkäfer]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ veränderlicher Johanniskraut-Blattkäfer, ᴅᴇʀ veränderlicher Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985) Chrysolina (Stichoptera) gypsophilae [Chrysolina gypsophilae, Chrysomela gypsophilae] – ᴅᴇʀ Gipskraut-Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Stichoptera) kuesteri [Chrysolina kuesteri, Chrysomela kuesteri] – ᴅᴇʀ östlicher Leinkraut-Blattkäfer Chrysolina (Stichoptera) latecincta [Chrysolina latecincta, Chrysomela latecincta] – ᴅᴇʀ breitumgürteter Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Stichoptera) sanguinolenta [Chrysolina sanguinolenta, Chrysomela sanguinolenta; Chrysomela marginalis] – ᴅᴇʀ Rotsaum-Blattkäfer (Schenkling 1903; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blutiger Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [287 Blutiger Blattkäfer 446 Tafel 52 Blutiger Blattkäfer]), ᴅᴇʀ kleiner Leinkraut-Blattkäfer Chrysolina (Sulcicollis) oricalcia [Chrysolina oricalcia, Chrysomela oricalcia] – ᴅᴇʀ Wiesenkerbel-Blattkäfer, ᴅᴇʀ brauner Blattkäfer Chrysolina (Sulcicollis) rufoaenea [Chrysolina rufoaenea, Chrysomela rufoaenea] – ᴅᴇʀ rötlicherzfarbener Blattkäfer (Binot 1998) Chrysolina (Synerga) coerulans [Chrysolina coerulans, Chrysomela coerulans] – ᴅᴇʀ himmelblauer Blattkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [286 Himmelblauer Blattkäfer 446 Tafel 52 Himmelblauer Blattkäfer]; Mader 2016), ᴅᴇʀ himmelblauer Minzeblattkäfer Chrysolina (Synerga) herbacea [Chrysolina herbacea, Chrysomela herbacea; Chrysolina menthastri, Chrysomela menthastri] – ᴅᴇʀ Minzenblattkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ grüner MinzenBlattkäfer, ᴅᴇʀ grüner Minzeblattkäfer, ᴅᴇʀ Minzblattkäfer, ᴅᴇʀ Wasserminzen-Blattkäfer (Karny 1915a [menthastri]), Chrysolina (Taeniochrysea) americana [Chrysolina americana, Chrysomela americana] – ᴅᴇʀ Rosmarin-Blattkäfer, ᴅᴇʀ Rosemarie-Blattkäfer (Mader 2016) Chrysolina (Taeniosticha) reitteri [Chrysolina braunrotflügeliger Blattkäfer (Binot 1998) reitteri, Chrysomela reitteri] – ᴅᴇʀ ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Leucocera – ᴅɪᴇ Weisshornblattkäfer (Sturm 1843) Eugonycha – ᴅɪᴇ Dickkrallenblattkäfer (Sturm 1843) Chrysomelinae : Entomoscelini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 451 Almanca Böcek Adları-2 Colaphellus ᴏʀ Colaphus – ᴅɪᴇ Klauen-Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Rundblattkäfer (Sturm 1843) Colaphellus sophiae ᴏʀ Colaphus sophiae [Chrysomela sophiae] – ᴅᴇʀ Rauken-Blattkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a) Entomoscelis – ᴅɪᴇ Wuudschenkelblattkäfer (Sturm 1843) Entomoscelis adonidis [Chrysomela adonidis] – ᴅᴇʀ gestreifter Raps-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Feuerrosen-Blattkäfer (Karny 1915a) Entomoscelis americana – ᴅᴇʀ roter Rüben-Blattkäfer (Mader 2016) Timarchinae ᴏʀ Chrysomelinae : Timarchini – Namenlos Timarcha – ᴅɪᴇ Großblattkäfer (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Tatzenblattkäfer (Sturm 1843) Timarcha (Metallotimarcha) metallica [Timarcha metallica, Metallotimarcha metallica, Chrysomela metallica; Timarcha thiemei; Timarcha portai] – ᴅᴇʀ metallischer Blattkäfer (Karny 1915a) Timarcha (Timarcha) tenebricosa [Timarcha tenebricosa, Chrysomela tenebricosa; Timarcha semipolita; Timarcha normandiana; Timarcha sontiaca; Timarcha transitoria] – ᴅᴇʀ Tatzenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ Labkraut-Blattkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ mattschwarzer Blattkäfer (Karny 1915a) Timarcha (Timarchostoma) goettingensis [Timarcha goettingensis, Chrysomela goettingensis; Timarcha coriaria, Chrysomela coriaria] – ᴅᴇʀ lederiger Blattkäfer (Karny 1915a [coriaria]; Dickert 2003~19) ~ ledriger Blattkäfer (Rosch 1985 [292 Ledriger Blattkäfer 450 Tafel 54 Lederiger Blattkäfer]), ᴅᴇʀ Göttinger Blattkäfer (Karny 1915a [goettingensis]), ᴅᴇʀ Göttingens Blattkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ bläulichvioletter Tatzenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Tatzenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Tatzenkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ kleiner Labkrautkäfer (Dickert 2003~19) sʏɴ Timarcha violaceonigra [Chrysomela Grossblattkäfer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar violaceonigra] – ᴅᴇʀ dunkelblauer Sayfa 452 Almanca Böcek Adları-2 Vesperidae – Namenlos Vesperinae [ᴏʀ of Cerambycidae] – Namenlos Vesperus – ᴅɪᴇ Abendbockkäfer (Sturm 1843) Disteniidae ᴏʀ Disteniinae [of Cerambycidae] – Namenlos Distenia – ᴅɪᴇ Doppeldornbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycidae – ᴅɪᴇ Bockkäfer (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [246 Bockkäfer 426 Tafel 42 Bockkäfer]; Urania 1989; Apfelbacher 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19) sʏɴ Longicornia – ᴅɪᴇ Bockkäfer (Sturm 1843) üʏᴇ – ᴅᴇʀ Bockkäfer, ᴅᴇʀ Bock (birleşiklerde) Prioninae [Prionidae] – ᴅɪᴇ Breitböcke (Rosch 1985 [248 Breitböcke 426 Tafel 42 Breitböcke]) Prioninae : Parandrini [Parandrinae] – Namenlos Parandra – ᴅɪᴇ Kneipbockkäfer (Sturm 1843) Neandra brunnea [Parandra brunnea, Isocerus brunneus, Tenebrio brunneus] – ᴅᴇʀ amerikanischer Bock Prioninae : Callipogonini – Namenlos Enoplocerus – ᴅɪᴇ Waffenbockkäfer (Sturm 1843) Ctenoscelis – ᴅɪᴇ Dornschienenbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 453 Almanca Böcek Adları-2 Ergates – ᴅɪᴇ Holzbockkäfer (Sturm 1843) Ergates faber [Prionus faber, Cerambyx faber; Armiger ferox; Prionus bulzanensis; Prionus serrarius; Prionus obscurus; Prionus crenatus] – ᴅᴇʀ Mulmbock (Karny 1915a; Urania 1989; Binot 1998), ᴅᴇʀ Zimmerbock Callipogon – ᴅɪᴇ Bartbockkäfer (Sturm 1843) Orthomegas – ᴅɪᴇ Streckbockkäfer (Sturm 1843) Chorenta [Anacanthus] – ᴅɪᴇ Gleichbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Macrotomini : Macrotomina – Namenlos Macrotoma – ᴅɪᴇ Ungleichbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Aegosomatini – Namenlos Aegosoma – ᴅɪᴇ Rauhhornbockkäfer (Sturm 1843) Aegosoma (Aegosoma) scabricorne [Aegosoma scabricorne, Aegosoma scabricornis, Oegosoma scabricorne, Megopis scabricornis, Prionus scabricorne, Cerambyx scabricornis; Cerambyx eques] – ᴅᴇʀ Körnerbock (Binot 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19) Prioninae : Macrodontiini – Namenlos Macrodontia – ᴅɪᴇ Kiefernbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Acanthophorini – Namenlos Acanthophorus – ᴅɪᴇ Dornenbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Hopliderini – Namenlos Hoplideres – ᴅɪᴇ Strahlenbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Mallodontini – Namenlos Stenodontes – ᴅɪᴇ Zangenbockkäfer (Sturm 1843) Mallodon – ᴅɪᴇ Zahnbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Meroscelisini – Namenlos Prionoplus reticularis [Prionus (Prionoplus) reticularis, Prionus reticularis] – ᴅᴇʀ Huhubock (Mader 2016) Tragosoma – ᴅɪᴇ Pfisterbockkäfer (Sturm 1843) Tragosoma depsarium [Tragosoma depsarius, Prionus depsarius, Cerambyx depsarius] – ᴅᴇʀ Zottenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Cephalophis [Fornix] – ᴅɪᴇ Kopfbockkäfer (Sturm 1843) Monodesmus – ᴅɪᴇ Zahnhornbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 454 Almanca Böcek Adları-2 Meroscelisus – ᴅɪᴇ Gleichbeinbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Closterini – Namenlos Aegoprosopus – ᴅɪᴇ Wedelbockäfer (Sturm 1843) Prioninae : Prionini – Namenlos Titanus – ᴅɪᴇ Riesenbockkäfer (Sturm 1843) Titanus giganteus [Percnopterus giganteus, Prionus giganteus, Cerambyx giganteus] – ᴅᴇʀ Riesenbockkäfer, ᴅᴇʀ Amazonas-Riesenbock Orthosoma – ᴅɪᴇ Walzenbockäfer (Sturm 1843) Derobrachus – ᴅɪᴇ Kurzhalsbockkäfer (Sturm 1843) Derobrachus geminatus [Braderochus geminatus; Derobrachus forreri; Derobrachus geniculatus] – ᴅᴇʀ Paloverdebock (Mader 2016) Prionus – ᴅɪᴇ Forstbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Sägebock (Schenkling 1903) Prionus (Prionus) coriarius [Prionus coriarius, Cerambyx coriarius; Armiger ballista; Armiger hussarus germanicus] – ᴅᴇʀ Sägebock (Karny 1915a; Rosch 1985 [248 Sägebock 426 Tafel 42 Sägebock; Gerberbock]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gerberbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Gerber (Schenkling 1903) Prionus (Prionus) laticollis [Prionus laticollis, Cerambyx laticollis; Prinous laticollis oblongus, Prionus oblongus; Prionus brevicornis; Prionus kempi; Prionus parvus; Prionus densus; Prionus frosti; Prionus nigrescens] – ᴅᴇʀ Breithalsbock (Mader 2016) Prioninae : Mallaspini – Namenlos Pyrodes – ᴅɪᴇ Metallbockkäfer (Sturm 1843) Mallaspis – ᴅɪᴇ Wollschildbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Solenopterini – Namenlos Solenoptera – ᴅɪᴇ Randbockkäfer (Sturm 1843) Prioninae : Anacolini – Namenlos Poekilosoma [Poecilosoma Laporte de Castelnau, 1840 nec Hübner, 1819] – ᴅɪᴇ Kohlenbockkäfer (Sturm 1843) Spondylidinae [Aseminae] – ᴅɪᴇ Halsgrubenböcke Spondylidinae : Anisarthrini – Namenlos Anisarthron – ᴅɪᴇ Weichhaarbockkäfer (Sturm 1843) Anisarthron barbipes [Callidium barbipes, Cerambyx barbipes] – ᴅᴇʀ Rosthaarbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 455 Almanca Böcek Adları-2 Spondylidinae : Saphanini – Namenlos Saphanus – ᴅɪᴇ Schlaubockkäfer (Sturm 1843) Saphanus piceus [Callidium piceum; Saphanus spinosus, Callidium spinosum] – ᴅᴇʀ schwarzer Bergbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Spondylidinae : Asemini – Namenlos Nothorhina punctata [Nothorrhina punctata, Notorrhina punctata; Callidium punctatum; Nothorhina muricata, Callidium muricatum; Callidium scabricolle] – ᴅᴇʀ Trommler (Binot 1998; Dickert 2003~19) Asemum – ᴅᴇʀ Düsterbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Strunkbockkäfer (Sturm 1843) Asemum striatum [Callidium striatum, Cerambyx striatus; Asemum atrum; Asemum striatum amurense, Asemum amurense; Asemum amputatum; Asemum brevicorne; Asemum costulatum; Asemum curtipenne; Asemum carolinum] – ᴅᴇʀ Düsterbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [250 Düsterbock 426 Tafel 42 Düsterbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gestreifter Düsterbock (Schenkling 1903) Arhopalus [Criocephalum] – ᴅɪᴇ Widderkopfbockkäfer (Sturm 1843) Arhopalus rusticus [Criocephalus rusticus, Criocephalum rusticum, Cerambyx rusticus; Cerambyx fuscus Voet, 1806 nec Olivier, 1792; Cerambyx (Callidium) lugubris; Criocephalus polonicus] – ᴅᴇʀ dunkelbrauner Halsgrubenbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Grubenhalsbock (Rosch 1985 [249 Grubenhalsbock 426 Tafel 42 Grubenhalsbock; Halsgrubenbock; Feldbock]), ᴅᴇʀ Halsgrubenbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Feldbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Landbock (Karny 1915a) Arhopalus ferus [Criocephalum ferum, Criocephalus ferus, Criocephalus rusticus var. ferus; Arhopalus tristis, Criocephalus tristis; Criocephalus ferus var. hispanicus; Arhopalus tristis var. hispanicus; Arhopalus ferus dichrous; Criocephalus polonicus; Criocephalum epibata] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Gruben-Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Tetropium [Isarthron] – ᴅɪᴇ Listbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Fichtenbock (Schenkling 1903) Tetropium castaneum [Isarthron castaneum, Callidium castaneum, Cerambyx castaneus] – ᴅᴇʀ Splintbock (Urania 1989), ᴅᴇʀ gemeiner Fichtensplintbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Fichtenbock, ᴅᴇʀ Fichtensplintbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [250 Fichtensplintbock 426 Tafel 42 Fichtensplintbock; Zerstörender Fichtenbock]), ᴅᴇʀ zerstörender Fichtenbock (Rosch 1985) Tetropium castaneum var. luridum [Tetropium luridum, Callidium luridum, Cerambyx luridus] – ᴅᴇʀ gemeiner Fichtenbock (Schenkling 1903) Tetropium fuscum [Isarthron fuscum, Criomorphus fuscus, Callidium fuscum; Tetropium fuscum var. nigripennis; Tetropium fuscum var. velutinum] – ᴅᴇʀ brauner Fichtenbock (Dickert 2003~19) Tetropium gabrieli [Isarthron gabrieli; Tetropium parcum] – ᴅᴇʀ Lärchenbock (Dickert 2003~19) Spondylidinae : Spondylidini – Namenlos Spondylis – ᴅɪᴇ Waldbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Waldbock (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 456 Almanca Böcek Adları-2 Spondylis buprestoides [Sphondylis buprestoides, Spondylus buprestoides, Spondyla buprestoides, Clytus buprestoides, Tenebrio buprestoides, Attelabus buprestoides; Cerambyx maxillosus DeGeer, 1775 nec Drury, 1773; Pseudoclerus magnus; Spondylis sinensis] – ᴅᴇʀ Waldbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [249 Waldbock 426 Tafel 42 Waldbock; Rollenschröter]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ prachtkäferartiger Waldkäfer, ᴅᴇʀ prachtkäferähnlicher Waldbock, ᴅᴇʀ prachtkäferähnlicher Wirbelkäfer, ᴅᴇʀ prachtkäferartiger Afterrüsselkäfer, ᴅᴇʀ Rollenschröter (Rosch 1985) Necydalinae [Necydalini of Lepturinae] – Namenlos Necydalis – ᴅᴇʀ Wespenbock (Schenkling 1903) Necydalis (Necydalis) major [Necydalis major, Necydalis maior; Molorchus abbreviatus, Leptura abbreviata; Necydalis ichneumonea; Molorchus duponti; Necydalis salicis; Necydalis xantha] – ᴅᴇʀ großer Wespenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wespenbock (Schenkling 1903) Necydalis (Necydalis) ulmi [Necydalis ulmi; Molorchus abbreviatus Panzer, 1797 nec Fabricius, 1775; Molorchus annulatus; Necydalis annulata; Necydalis panzeri; Necydalis mesembrina; Necydalis hadullai] – ᴅᴇʀ Panzers Wespenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Lepturinae – ᴅɪᴇ Schmalböcke (Rosch 1985 [251 Schmalböcke 426 Tafel 42 Schmalböcke]) Lepturinae : Oxymirini – Namenlos Oxymirus cursor [Toxotus cursor, Rhagium cursor, Stenocorus cursor, Cerambyx cursor; Rhagium noctis, Cerambyx noctis Linnaeus, 1767 nec Gronov, 1764; Leptura luctuosa] – ᴅᴇʀ Schulterbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [252 Schulterbock 426 Tafel 42 Schulterbock]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Heckenbock Lepturinae : Desmocerini – Namenlos Desmocerus [Desmoceres] – ᴅɪᴇ Gliedhornbockkäfer (Sturm 1843) Lepturinae : Stenoderini – Namenlos Stenoderus – ᴅɪᴇ Schmaldeckbockkäfer (Sturm 1843) Lepturinae : Rhagiini – Namenlos Rhamnusium – ᴅɪᴇ Weidenbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Weidenbock (Schenkling 1903) Rhamnusium bicolor [Cerambyx bicolor Schrank, 1781 nec Voet, 1778; Rhagium schranki; Rhamnusium virgo, Cerambyx virgo; Stenocorus ruficollis Cerambyx rubroviolaceus; Rhagium etruscum] – ᴅᴇʀ Beulenkopfbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weidenbock (Schenkling 1903) Rhagium – ᴅɪᴇ Schrotbockkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Harpium – ᴅᴇʀ Zangenbock (Karny 1915a) Rhagium (Hagrium) bifasciatum [Rhagium bifasciatum, Stenocorus bifasciatus; Cerambyx maculatus; Cerambyx anglicus Gmelin, 1790 nec Voet, 1778; Rhagium elegans; Stenocorus parisinus; Stenocorus varius] – ᴅᴇʀ zweibindiger Zangenbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [251 Zweibindiger Zangenbock 426 Tafel 42 Zweibindiger Zangenbock; Zweistreifiger Ümüt Çınar Sayfa 457 Almanca Böcek Adları-2 Zangenbock]), ᴅᴇʀ zweistreifiger Zangenbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gelbbindiger Zangenbock (Dickert 2003~19) Rhagium (Megarhagium) mordax [Rhagium mordax, Megarhagium mordax, Stenocorus mordax, Leptura mordax, Cerambyx mordax; Rhagium inquisitor var. ß; Rhagium linnei; Rhagium vulgare] – ᴅᴇʀ bissiger Zangenbock (Schenkling 1903; Rosch 1985 [251 Bissiger Zangenbock 426 Tafel 42 Bissiger Zangenbock; Schrot-Zangenbock]; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ beißender Zangenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schrot-Zangenbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ gelbbindiger Zangenbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Zangenbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Laubholzzangenbock, ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Zangenbock Rhagium (Megarhagium) sycophanta [Rhagium sycophanta, Megarhagium sycophanta, Stenocorus sycophanta, Cerambyx sycophanta, Cerambyx sycophantha; Rhagium mordax var. cephalotes; Stenocorus scrutator; Stenocorus cephalotes; Rhagium grandiceps] – ᴅᴇʀ Eichenzangenbock ~ Eichen-Zangenbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer LaubholzZangenbock (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ großer Zangenbock (Karny 1915a) ~ grosser Zangenbock (Schenkling 1903) Rhagium (Rhagium) inquisitor [Rhagium inquisitor, Stenocorus inquisitor, Harpium inquisitor, Allorhagium inquisitor, Leptura inquisitor, Cerambyx inquisitor; Rhagium indagator, Stenocorus indagator, Cerambyx indagator; Cerambyx exilis] – ᴅᴇʀ Schrotbock (Rosch 1985 [251 Schrotbock 426 Tafel 42 Schrotbock; Kiefer-Zangenbock; Kleiner Zangenbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kiefer-Zangenbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ kleiner Kiefernzangenbock, ᴅᴇʀ kleiner Zangenbock (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Nadelholzbock, ᴅᴇʀ spürender Zangenbock (Schenkling 1903) Akimerus schaefferi [Toxotus schaefferi, Leptura schaefferi; Rhagium cinctum; Toxotus dentipes] – ᴅᴇʀ Breitschulterbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Stenocorus – ᴅᴇʀ Zangenbock (Schenkling 1903) sʏɴ Toxotus – ᴅɪᴇ Blumenbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Heckenbock (Schenkling 1903) Stenocorus (Anisorus) quercus [Stenocorus quercus, Anisorus quercus, Toxotus quercus, Cerambyx quercus; Toxotus humeralis, Leptura humeralis; Toxotus dispar, Stenocorus dispar; Leptura baja] – ᴅᴇʀ schwarzer Buchtschienenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Stenocorus (Stenocorus) meridianus [Stenocorus meridianus, Stenochorus meridianus, Toxotus meridianus, Cerambyx meridianus, Cerambyx meridiana, Leptura meridiana; Leptura grandis; Leptura rubra Sulzer, 1761 nec Linnaeus, 1758; Leptura splendens] – ᴅᴇʀ südlicher Schmalbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ variabler Stubbenbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Buchtschienenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Heckenbock (Schenkling 1903) Pachyta – ᴅɪᴇ Strauchbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Dickbock Schenkling 1903) Pachyta (Pachyta) lamed [Pachyta lamed, Cerambyx lamed; Leptura pedella; Leptura spadicea] – ᴅᴇʀ schwarzrandiger Vierfleckbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Pachyta (Pachyta) quadrimaculata [Pachyta quadrimaculata; Stenocorus major punctatus; Leptura octomaculata Fabricius, 1792 nec Schaller, 1783; Leptura timida] – ᴅᴇʀ Vierfleckenbock (Rosch 1985 [252 Vierfleckenbock 428 Tafel 43 Vierfleckenbock]), ᴅᴇʀ vierfleckiger Fleckenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gelber Vierfleckbock (Mader 2016; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 458 Almanca Böcek Adları-2 Evodinus (Brachytodes) clathratus [Evodinellus (Brachytodes) clathratus, Evodinus clathratus, Evodinellus clathratus, Brachyta clathrata, Pachyta clathrata, Rhagium clathratum; Leptura signata Panzer, 1793 nec Geoffroy, 1785] – ᴅᴇʀ rostbeiniger Fleckenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Brachyta interrogationis [Evodinus interrogationis, Pachyta interrogationis, Leptura interrogationis; Leptura duodecimmaculata] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Fleckenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Fragebock (Karny 1915a) Gaurotes (Gaurotes) cyanipennis [Gaurotes cyanipennis, Pachyta cyanipennis, Rhagium cyanipenne; Pachyta laportii, Pachyta laportei; Pachyta servillei; Pachyta ione; Pachyta leonardii; Gaurotes (Neogaurotina) leonardii] – ᴅᴇʀ amerikanischer Metallischer Quadratschulterbock (Mader 2016) Gaurotes (Carilia) virginea [Gaurotes virginea, Gaurotes virgineus, Gaurotes virgineum, Pachyta (Gaurotes) virginea, Pachyta virginea, Carilia virginea, Leptura virginea] – ᴅᴇʀ Blaubock (Karny 1915a; Rosch 1985 [252 Blaubock 428 Tafel 43 Blaubock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ jungfräulicher Blaubock (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ blaugrüner Dickbock (Schenkling 1903) Acmaeops – ᴅᴇʀ Kugelhalsbock (Karny 1915a) Acmaeops (Acmaeops) marginata ᴏʀ Acmaeops marginatus [Acmaeops marginata, Leptura marginatus, Leptura marginata] – ᴅᴇʀ gelbrandiger Kugelhalsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Acmaeops (Acmaeops) septentrionis ᴏʀ Acmaeops septentrionis [Pachyta septentrionis; Acmaeops alpestris] – ᴅᴇʀ schwarzer Kugelhalsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Acmaeops (Gnathacmaeops) pratensis ᴏʀ Acmaeops pratensis [Gnathacmaeops pratensis, Leptura pratensis; Leptura strigilata; Leptura lateralis; Acmaeops longiceps, Leptura longiceps; Leptura semimarginata; Pachyta fulvipennis] – ᴅᴇʀ schulterstreifiger Kugelhalsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ brauner Kugelhalsbock (Karny 1915a) Dinoptera (Dinoptera) collaris [Dinoptera collaris, Acmaeops collaris, Pachyta (Acmaeops) collaris, Pachyta collaris, Leptura collaris; Leptura ruficollis; Leptura carneola; Leptura sylvestris] – ᴅᴇʀ blauschwarzer Kugelhalsbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bunter Kugelhalsbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [253 Bunter Kugelhalsbock 428 Tafel 43 Bunter Kugelhalsbock]), ᴅᴇʀ Kugelhalsbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rothalsiger Dickbock (Schenkling 1903) Cortodera femorata [Leptura femorata; Leptura fusca Gmelin, 1790 nec Geoffroy, 1785; Cortodera affinis] – ᴅᴇʀ Kiefernwipfel-Tiefaugenbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzer Tiefaugenbock (Dickert 2003~19) Cortodera humeralis [Leptura humeralis; Cortodera quadriguttata, Grammoptera quadriguttata, Leptura quadriguttata; Leptura quadrinotata; Leptura schalleri; Grammoptera spinosula] – ᴅᴇʀ Eichen-Tiefaugenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Cortodera longicornis [Leptura longicornis] – ᴅᴇʀ Langhornbock (Mader 2016) Pidonia (Pidonia) lurida [Pidonia lurida, Leptura lurida; Pidonia rufithorax] – ᴅᴇʀ bleichgelber Schnurhalsbock (Rosch 1985 [253 Bleichgelber Schnurhalsbock 428 Tafel 43 Bleichgelber Schnurhalsbock]) ~ bleichgelber Schnürhalsbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ bleichgelber Schnürhalsbock (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 459 Almanca Böcek Adları-2 Lepturinae : Lepturini – Namenlos Analeptura lineola [Strangalepta lineola, Strongalepta lineola, Strangalia lineola, Stenura lineola, Leptura lineola; Leptura indirecta; Strangalia cincta, Stenura cincta] – ᴅᴇʀ Linienbock (Mader 2016) Brachyleptura rubrica [Anoplodera rubrica, Strangalia (Anastrangalia) rubrica, Leptura rubrica; Leptura erythroptera Germar, 1824 nec Hagenbach, 1822] – ᴅᴇʀ Rubrikbock (Mader 2016) Strangalepta abbreviata [Leptura abbreviata; Leptura nitidipennis; Leptura semivittata; Strangalepta vittata, Anoplodera vittata, Leptura vittata Leptura vittata Swederus, 1781] – ᴅᴇʀ zweistreifiger Schmalbock (Mader 2016) Strophiona tigrina [Anoplodera tigrina; Anoplodera laeta; Strophiona reducta] – ᴅᴇʀ obskurer Tigerbock (Mader 2016) Typocerus octonotatus [Stenura octonotata; Typocerus arapahoe; Typocerus sinuatusi Typocerus sinuata, Strangalia sinuata] – ᴅᴇʀ achtfleckiger Bänderbock (Mader 2016) Typocerus sparsus [Typocerus sparsa, Strangalia sparsa, Leptura sparsa] – ᴅᴇʀ spärlicher Zebrabock (Mader 2016) Typocerus velutinus [Typocerus velutina, Strangalia velutina, Stenura velutina, Leptura velutina; Typocerus fugax, Strangalia fugax, Stenura fugax, Leptura fugax; Strangalia tenuior, Leptura tenuior] – ᴅᴇʀ amerikanischer Bänderbock (Mader 2016) Typocerus zebra [Strangalia zebra, Stenura zebra, Leptura zebra; Typocerus zebratus, Strangalia zebrata, Leptura zebrata; Leptura aurigera; Strangalia carolina, Leptura carolina] – ᴅᴇʀ Zebrabock (Mader 2016) Grammoptera – ᴅɪᴇ Gleichdeckbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Blütenbock (Schenkling 1903) Grammoptera abdominalis [Leptura abdominalis; Grammoptera analis, Leptura analis; Grammoptera variegata, Leptura variegata Germar, 1824 nec Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ schwarzer Blütenbock Grammoptera haematites [Leptura haematites; Leptura nana; Leptura ruficeps] – ᴅᴇʀ Hämatitbock (Mader 2016) Grammoptera ruficornis [Leptura ruficornis; Grammoptera atra, Leptura atra Fabricius, 1775 nec Scopolii, 1772; Leptura rufipes; Leptura pumila; Leptura laevis; Leptura parasina; Leptura clavipes; Leptura femorata Olivier, 1795 nec Fabricius, 1787] – ᴅᴇʀ rothörniger Blütenbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [253 Rothörniger Blütenbock 428 Tafel 43 Rothörniger Blütenbock]; Schaffrath 2011; Mader 2016), ᴅᴇʀ mattschwarzer Blütenbock (Dickert 2003~19) Grammoptera ustulata [Leptura ustulata; Leptura splendida; Leptura praeusta Fabricius, 1787 nec Linnaeus, 1758; Leptura adusta; Grammoptera praeusta] – ᴅᴇʀ gebräunter Blütenbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ heller Blütenbock Nivellia sanguinosa [Leptura sanguinosa; Nivellia rubripennis] – ᴅᴇʀ ziegelroter Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 460 Almanca Böcek Adları-2 Alosterna tabacicolor [Allosterna tabacicolor, Alosterna tabacicola, Grammoptera tabacicolor, Leptura tabacicolor; Leptura (Strangalia) chrysomeloides, Leptura chrysomeloides; Leptura genii; Grammoptera laevis, Leptura laevis Fabricius, 1792 nec Herbst, 1784; Leptura solstitialis] – ᴅᴇʀ Feldahornbock ~ Feldhorn-Bock (Rosch 1985 [254 Feldahorn-Bock 428 Tafel 43 Feldahorn-Bock; Tabakfarbiger Schmalbock]; Geo-Tag 2015; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ tabakfarbiger Schmalbock (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ blasser Afterbock (Schenkling 1903 [chrysomeloides]) Vadonia unipunctata [Neovadonia unipunctata, Grammoptera unipunctata, Leptura unipunctata; Leptura pilosa Forster, 1771] – ᴅᴇʀ Einpunkt-Halsbock Pseudovadonia livida [Vadonia livida, Anoplodera livida, Pseudalosterna livida, Leptura livida] – ᴅᴇʀ bleicher Blütenbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [255 Bleicher Blütenbock 430 Tafel 44 Bleicher Blütenbock]), ᴅᴇʀ kleiner Halsbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotgelber Scbmalbock (Schenkling 1903) Anoplodera (Anoplodera) rufipes [Anoplodera rufipes, Leptura rufipes] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Anoplodera (Anoplodera) sexguttata [Anoplodera sexguttata, Leptura sexguttata; Leptura uddmanniana; Leptura punctomaculata, Leptura punctatomaculata; Leptura cincta] – ᴅᴇʀ sechstropfiger Halsbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ gefleckter Halsbock (Dickert 2003~19) Stictoleptura (Aredolpona) rubra [Stictoleptura rubra, Anoplodera rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra, Leptura rubra; Leptura testacea; Leptura umbellatarum; Leptura dispar; Leptura rubrotestacea; Leptura belga flava] – ᴅᴇʀ roter Blumenbock, ᴅᴇʀ roter Blütenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ roter Schmalbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ roter Schmalbockkäfer, ᴅᴇʀ roter Halsbock (Rosch 1985 [255 Roter Halsbock 428 Tafel 43 Roter Halsbock; Rothalsbock]), ᴅᴇʀ Rothalsbock (Rosch 1985; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Bockkäfer Stictoleptura (Melanoleptura) scutellata [Stictoleptura scutellata, Melanoleptura scutellata, Paracorymbia (Melanoleptura) scutellata, Paracorymbia scutellata, Anoplodera scutelata, Corymbia scutelata, Leptura scutellata; Leptura chrysothyreus; Stenocorus funereus; Leptura nigra Petagna, 1787 nec Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ haarschildiger Halsbock (Binot 1998; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Stictoleptura (Stictoleptura) cordigera [Stictoleptura cordigera, Paracorymbia cordigera; Aredolpona cordigera; Corymbia cordigera, Brachyleptura cordigera, Leptura cordigera; Leptura hastata] – ᴅᴇʀ beherzter Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Stictoleptura (Stictoleptura) erythroptera [Stictoleptura erythroptera, Paracorymbia erythroptera, Aredolpona erythroptera, Corymbia erythroptera, Brachyleptura erythroptera, Leptura erythroptera; Leptura rufipennis] – ᴅᴇʀ rotflügliger Halsbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotflügeliger Halsbock (Binot 1998) Paracorymbia (Paracorymbia) fulva [Paracorymbia fulva, Stictoleptura fulva, Corymbia fulva, Brachyleptura fulva, Leptura fulva; Leptura lutescens; Leptura affinis Marsham, 1802 nec Harrer, 1784; Paracorymbia apicalis, Stictoleptura apicalis, Leptura apicalis Motschulsky, 1875 nec Curtis, 1831] – ᴅᴇʀ schwarzspitziger Halsbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ braungelber Blütenbock (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 461 Almanca Böcek Adları-2 Paracorymbia (Paracorymbia) maculicornis [Paracorymbia maculicornis, Stictoleptura maculicornis, Corymbia maculicornis, Brachyleptura maculicornis, Leptura maculicornis; Leptura maculosa] – ᴅᴇʀ fleckenhörniger Halsbock (Rosch 1985 [254 Fleckenhörniger Halsbock 428 Tafel 43 Fleckenhörniger Halsbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ fleckenhörniger Blütenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ fleckenhörniger Schmalbock (Schenkling 1903) Anastrangalia dubia [Corymbia (Anastrangalia) dubia, Corymbia dubia, Marthaleptura dubia, Leptura dubia; Leptura variabilis Paykull, 1800 nec DeGeer, 1775; Leptura cincta Gyllenhal, 1827 nec Panzer, 1804] – ᴅᴇʀ schwarzgesäumter Schmalbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ schwarzgesaumter Schmalbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzrandiger Schmalbock, ᴅᴇʀ zweifelhafter Blütenbock (Karny 1915a) Anastrangalia laetifica [Marthaleptura laetifica, Anoplodera laetifica, Strangalia laetifica, Brachyleptura laetifica, Leptura laetifica; Leptura lugens] – ᴅᴇʀ dimorpher Schmalbock (Mader 2016) Anastrangalia reyi [Corymbia (Anastrangalia) reyi, Anoplodera reyi, Leptura reyi, Leptura dubia var. reyi; Leptura dubia var. ochracea Rey, 1885 nec Faust, 1878] – ᴅᴇʀ Gebirgs-Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Anastrangalia sanguinolenta [Anoplodera sanguinolenta, Corymbia sanguinolenta, Marthaleptura sanguinolenta, Leptura sanguinolenta; Ophiostomis bonariensis, Leptura bonaeriensis; Leptura melanura Stroem, 1765 nec Linnaeus, 1758; Leptura ignita; Anastrangalia sandoeensis, Leptura sandoeensis] – ᴅᴇʀ blutroter Halsbock (Rosch 1985 [255 Blutroter Halsbock 428 Tafel 43 Blutroter Halsbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blutroter Blütenbock (Karny 1915a) Lepturobosca (Cosmosalia) nigrolineata [Lepturobosca nigrolineata, Cosmosalia nigrolineata, Leptura nigrolineata] – ᴅᴇʀ Schwarzlinienbock (Mader 2016) Lepturobosca (Lepturobosca) virens [Lepturobosca virens, Anoplodera virens, Leptura virens; Leptura viridis; Leptura kenteiensis] – ᴅᴇʀ dichtbehaarter Halsbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grüner Schmalbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ grüner Blütenbock (Karny 1915a) Pedostrangalia pubescens ᴏʀ Pedostrangalia (Etorofus) pubescens ᴏʀ Etorofus (Etorofus) pubescens [Pedostrangalia pubescens, Strangalia pubescens, Etorofus pubescens, Etorufus pubescens, Leptura (Sphenalia) pubescens, Leptura pubescens; Leptura atra Panzer, 1798 nec Scopolii, 1772; Leptura obscura] – ᴅᴇʀ filzhaariger Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Pedostrangalia revestita ᴏʀ Pedostrangalia (Pedostrangalia) revestita [Strangalia revestita, Stenura revestita, Leptura revestita; Strangalia villica, Leptura villica] – ᴅᴇʀ rotgelber BuchenHalsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Judolia sexmaculata [Anoplodera (Judolia) sexmaculata, Pachyta (Judolia) sexmaculata, Pachyta sexmaculata, Leptura (Judolia) sexmaculata] – ᴅᴇʀ sechsfleckiger Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Judolia cerambyciformis ᴏʀ Pachytodes cerambyciformis [Judolia (Pachytodes) cerambyciformis, Pachytodes cerambyciformis, Pachyta cerambyciformis, Leptura (Judolia) cerambyciformis, Leptura cerambyciformis; Stenocorus parvapunctatus] – ᴅᴇʀ gefleckter Blütenbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [256 Gefleckter Blütenbock 430 Tafel 44 Gefleckter Blütenbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ achtfleckiger Schmalbock (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 462 Almanca Böcek Adları-2 Judolia erratica ᴏʀ Pachytodes erraticus [Pachytodes erraticus, Pachytodes erraticum, Pachytodes erratica, Judolia (Pachytodes) erraticus, Pachyta erratica, Leptura erratica] – ᴅᴇʀ fleckenbindiger Halsbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ herumirrender Blütenbock (Karny 1915a) Oedecnema – ᴅɪᴇ Schenkelbockkäfer (Sturm 1843) Stenelytrana [Stenura Dejean, 1837 nec Cuvier, 1829] – ᴅɪᴇ Flinkbockkäfer (Sturm 1843) Leptura – ᴅɪᴇ Wiesenbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Blütenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Halsbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Schmalbock (Schenkling 1903) Leptura (Leptura) aethiops ᴏʀ Leptura aethiops [Leptura (Strangalia) aethiops, Strangalia aethiops, Stenura aethiops; Leptura atra; Leptura melanaria Herbst, 1784; Leptura unicolor; Stenocorus hollandicus niger; Leptura aterrima; Strangalia doii] – ᴅᴇʀ Mohrenschmalbock (Dickert 2003~19) ~ Mohren-Schmalbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [257 Mohren-Schmalbock 430 Tafel 44 Mohren-Schmalbock]), ᴅᴇʀ Negerbock (Schenkling 1903) Leptura (Leptura) annularis ᴏʀ Leptura annularis ᴏʀ Leptura annularis subsp. annularis [Strangalia arcuata, Leptura arcuata Panzer, 1763, Leptura arcuata Panzer, 1793 nec Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ bogenförmiger Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Leptura (Leptura) aurulenta ᴏʀ Leptura aurulenta [Strangalia aurulenta; Leptura quadrifasciata Rossi, 1790 nec Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ goldhaariger Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Leptura (Leptura) quadrifasciata ᴏʀ Leptura quadrifasciata [Leptura (Strangalia) quadrifasciata, Strangalia quadrifasciata, Stenura quadrifasciata; Leptura octomaculata; Leptura calcarata Panzer, 1798 nec Olivier, 1790; Leptura apicalis; Leptura apicata] – ᴅᴇʀ viergebänderter Schmalbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ vierbindiger Schmalbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [256 Vierbindiger Schmalbock 430 Tafel 44 Vierbindiger Schmalbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vierbindiger Afterbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Blütenbockkäfer Leptura (Rutpela) maculata ᴏʀ Rutpela maculata [Leptura maculata, Leptura (Strangalia) maculata, Strangalia maculata, Stenura maculata; Cerambyx fasciatus; Strangalia armata, Leptura armata; Leptura rubea; Leptura quinquemaculata; Stenocorus belga major] – ᴅᴇʀ gefleckter Schmalbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [257 Gefleckter Schmalbock 430 Tafel 44 Gefleckter Schmalbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Afterbock (Schenkling 1903) Strangalia – ᴅᴇʀ Schmalbock (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Schnürbockkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Ophistomis – ᴅɪᴇ Schlangenbockkäfer (Sturm 1843) Strangalia acuminata [Anastrangalia acuminata, Leptura acuminata] – ᴅᴇʀ zugespitzter Schmalbock (Mader 2016) Strangalia attenuata [Leptura (Strangalia) attenuata, Leptura attenuata, Leptura (Typocerus) attenuata, Typocerus attenuata, Strangalina attenuata] – ᴅᴇʀ schlanker Schmalbock (Karny 1915a; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schmaler Afterbock (Schenkling 1903) Strangalia luteicornis [Leptura luteicornis] – ᴅᴇʀ gelbhorniger Schmalbock (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 463 Almanca Böcek Adları-2 Strangalia melanura [Leptura (Strangalia) melanura, Euryptera melanura Redtenbacher, 1867 { 230 }; Strangalia dimidiata, Euryptera dimidiata] – ᴅᴇʀ schwarzgestreifter Schmalbock (Apfelbacher 1998), ᴅᴇʀ schwarzschwänziger Schmalbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [258 Schwarzschwänziger Schmalbock 430 Tafel 44 Schwarzschwänziger Schmalbock]), ᴅᴇʀ schwarzspitziger Afterbock (Schenkling 1903) Strangalia sexnotata [Leptura sexnotata] – ᴅᴇʀ sechsfleckiger Schmalbock (Mader 2016) Stenurella bifasciata [Stenurella (Priscostenurella) bifasciata, Leptura (Stenurella) bifasciata, Strangalia bifasciata, Leptura (Strangalia) bifasciata, Leptura bifasciata; Leptura quadrifasciata Poda, 1761 nec Linnaeus, 1758; Leptura ustulata Laicharting, 1784 nec Schaller, 1783; Leptura cruciata; Stenura sedakovii, Stenura sedakovi] – ᴅᴇʀ zweibindiger Schmalbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [258 Zweibindiger Schmalbock 430 Tafel 44 Zweibindiger Schmalbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ fleckbindiger Afterbock (Schenkling 1903) Stenurella melanura [Stenurella (Stenurella) melanura, Leptura (Stenurella) melanura, Strangalia melanura, Leptura melanura Linnaeus, 1758; Leptura sutura nigra; Leptura similis; Strangalia diversiventris; Stenurella sennii] – ᴅᴇʀ schwarzschwänziger Schmalbock, ᴅᴇʀ kleiner Schmalbock (Mader 2016; Dickert 2003~19) Stenurella nigra [Leptura (Stenurella) nigra, Strangalia nigra, Leptura (Strangalia) nigra, Leptura nigra; Leptura picea] – ᴅᴇʀ schwarzer Schmalbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [258 Schwarzer Schmalbock 430 Tafel 44 Schwarzer Schmalbock]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Afterbock (Schenkling 1903) Stenurella septempunctata [Stenurella (Priscostenurella) septempunctata, Strangalia septempunctata, Leptura (Stenurella) septempunctata, Leptura septempunctata] – ᴅᴇʀ siebenpunktierter Halsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ siebenfleckiger Schmalbock (Karny 1915a) Lamiinae – ᴅɪᴇ Weberböcke Lamiinae : Acmocerini – Namenlos Acmocera – ᴅɪᴇ Klauenhornbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Ancylonotini – Namenlos Ancylonotus – ᴅɪᴇ Spitzdornbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Compsosomatini – Namenlos Compsosoma – ᴅɪᴇ Schönbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Dorcaschematini – Namenlos Dorcaschema [Hetoemis] – ᴅɪᴇ Halsspornbockkäfer (Sturm 1843) Dorcaschema alternatum [Dorcaschema alternata, Dorchaschema alternatum, Saperda alternata; Dorcaschema octovittata] – ᴅᴇʀ kleiner Maulbeerbock (Mader 2016) 230 ❶ Leptura melanura Linnaeus, 1758 → Stenurella melanura ❷ Euryptera melanura Redtenbacher, 1867 → Strangalia melanura Ümüt Çınar Sayfa 464 Almanca Böcek Adları-2 Lamiinae : Phrynetini – Namenlos Phryneta – ᴅɪᴇ Krötenbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Pachystolini – Namenlos Pachystola – ᴅɪᴇ Weberbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Phrissomini – Namenlos Morimus – ᴅɪᴇ Trauerbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Ceroplesini – Namenlos Diastocera – ᴅɪᴇ Bänderbockkäfer (Sturm 1843) Titoceres [Ceratites] – ᴅɪᴇ Hornbockkäfer (Sturm 1843) Ceroplesis – ᴅɪᴇ Enghornbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Tragocephalini – Namenlos Tragocephala – ᴅɪᴇ Prunkbockkäfer (Sturm 1843) Phymasterna – ᴅɪᴇ Zeichenbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Sternotomini – Namenlos Zographus – ᴅɪᴇ Malerbockkäfer (Sturm 1843) Stellognatha – ᴅɪᴇ Edelbockkäfer (Sturm 1843) Sternotomis [Sternodonta] – ᴅɪᴇ Brustzahnbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Tmesisternini – Namenlos Tmesisternus – ᴅɪᴇ Breitstirnbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Polyrhaphidini – Namenlos Polyrhaphis – ᴅɪᴇ Stachelbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Anisocerini – Namenlos Trigonopeplus – ᴅɪᴇ Trübbockkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Tragomorphus – ᴅɪᴇ Quastenhornbockkäfer (Sturm 1843) Onychocerus – ᴅɪᴇ Scorpionbockkäfer (Sturm 1843) Phacellocera – ᴅɪᴇ Fasernhornbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Acanthoderini – Namenlos Oreodera – ᴅɪᴇ Schaafbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 465 Almanca Böcek Adları-2 Dryoctenes – ᴅɪᴇ Finsterbockkäfer (Sturm 1843) Steirastoma – ᴅɪᴇ Kielbockkäfer (Sturm 1843) Acanthoderus – ᴅɪᴇ Halsdornbockkäfer (Sturm 1843) Aegomorphus – ᴅɪᴇ Geisbockkäfer (Sturm 1843) Aegomorphus clavipes [Acanthoderes clavipes, Cerambyx clavipes Schrank, 1781 nec Forster, 1771; Aegomorphus varius, Lamia varia, Cerambyx varius Fabricius, 1787 nec Olivier, 1792] – ᴅᴇʀ keulenfüßiger Scheckenbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [267 Keulenfüßiger Scheckenbock 436 Tafel 47 Keulenfüßiger Scheckenbock]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Scheckenbock (Binot 1998) Lamiinae : Acanthocinini – Namenlos Lagocheirus – ᴅɪᴇ Hasenfussbockkäfer (Sturm 1843) Acanthocinus [Astynomus] – ᴅɪᴇ Spürbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Zimmerbock (Schenkling 1903) Acanthocinus aedilis [Astynomus aedilis, Cerambyx aedilis; Cerambyx acernus; Cerambyx marmoratus Villers, 1789 nec Voet, 1778; Aedilis montana; Acanthocinus validus] – ᴅᴇʀ gemeiner Zimmerbock, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Zimmerbock, ᴅᴇʀ Zimmerbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [268 Zimmerbock 436 Tafel 47 Zimmerbock; Zimmermannsbock; Schneiderbock]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Zimmermannsbock (Rosch 1985; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schneiderbock (Rosch 1985) Acanthocinus griseus [Cerambyx griseus; Astynomus alpinus] – ᴅᴇʀ braunbindiger Zimmerbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Acanthocinus reticulatus [Cerambyx reticulatus; Acanthocinus atomarius; Astynomus atomarius; Aedilis atomarius; Lamia atomaria; Acanthocinus costatus; Cerambyx costatus; Lamia critica] – ᴅᴇʀ gerippter Zimmerbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Eutrypanus – ᴅɪᴇ Bohrbockkäfer (Sturm 1843) Amniscus – ᴅɪᴇ Lammbockkäfer (Sturm 1843) Alcidion – ᴅɪᴇ Elennbockkäfer (Sturm 1843) Leiopus [Liopus] – ᴅɪᴇ Dickbeinbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Dornbock (Schenkling 1903) Leiopus nebulosus [Liopus nebulosus, Leiopus nebulosa, Cerambyx nebulosus; Cerambyx bifasciatus Goeze, 1777 nec Linnaeus, 1767; Cerambyx parvus tigriformis; Cerambyx monilis; Cerambyx taeniatus] – ᴅᴇʀ braungrauer Splintbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grauer Dornbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Splintbock (Karny 1915a; Schaffrath 2011) Leiopus punctulatus [Liopus punctulatus; Cerambyx punctulatus] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Splintbock (Dickert 2003~19) Exocentrus – ᴅɪᴇ Nacktbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 466 Almanca Böcek Adları-2 Exocentrus adspersus ᴏʀ Exocentrus (Exocentrus) adspersus [Exocentrus alemadaghensis] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Wimperhornbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ weißgefleckter Wimperhornbock (Dickert 2003~19) Exocentrus lusitanus ᴏʀ Exocentrus (Exocentrus) lusitanus [Callidium lusitanicum, Cerambyx lusitanus; Exocentrus balteatus, Exocentrus balteus, Lamia balteata; ?Exocentrus ochreoscutellatus] – ᴅᴇʀ Wimperhornbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gegürtelter Scheckenbock (Karny 1915a) Exocentrus punctipennis ᴏʀ Exocentrus (Exocentrus) punctipennis – ᴅᴇʀ RüsternWimperhornbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Dectes texanus – ᴅᴇʀ Sojabohnen-Stammbock (Mader 2016) Moneilema gigas – ᴅᴇʀ schwarzer Sonora-Kaktusbock (Mader 2016) Lamiinae : Acrocinini – Namenlos Acrocinus – ᴅɪᴇ Langarmbockkäfer (Sturm 1843) Acrocinus longimanus [Macropus longimanus, Prionus longimanus, Lamia longimana, Cerambyx longimanus; Macropus pictus] – ᴅᴇʀ Harlekinbock (Urania 1989; Mader 2016) Lamiinae : Colobotheini – Namenlos Colobothea – ᴅɪᴇ Harlequinbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Megabasini – Namenlos Megabasis – ᴅɪᴇ Spiegelbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Agapanthiini – Namenlos Calamobius filum [Eucrius filum, Saperda filum; Calamobius gracilis, Saperda gracilis; Saperda hirta Fabricius, 1792 nec Fabricius, 1775; Agapanthia marginella, Saperda marginella; Saperda tenuis] – ᴅᴇʀ Getreidebock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schlanker Halmbock (Karny 1915a) Pachypeza – ᴅɪᴇ Klumpfussbockkäfer (Sturm 1843) Hippopsis – ᴅɪᴇ Haarhornbockkäfer (Sturm 1843) Agapanthia – ᴅᴇʀ Halmbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Distelbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Blüthenbockkäfer (Sturm 1843) Agapanthia (Agapanthia) cardui [Agapanthia cardui, Saperda cardui, Segmentaria cardui, Eucrius cardui, Cerambyx cardui; Saperda coerulescens; Saperda trilineata; Agapanthia subacutalis; Agapanthia pannonica] – ᴅᴇʀ Distelbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ weißstreifiger Distelbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Distel-Halmbock (Karny 1915a) Agapanthia (Epoptes) dahli [Agapanthia (Agapanthiella) dahlii, Agapanthia dahli, Saperda dahlii] – ᴅᴇʀ Sonnenblumen-Bock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 467 Almanca Böcek Adları-2 Agapanthia (Epoptes) villosoviridescens [Agapanthia villosoviridescens, Cerambyx villosoviridescens; Saperda latreillei; Agapanthia angusticollis, Saperda angusticollis; Agapanthia acutipennis; Agapanthia lineatocollis, Saperda lineatocollis, Cerambyx lineatocollis] – ᴅᴇʀ Scheckhornbock, ᴅᴇʀ Scheckhorn-Distelbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Distelbock (Schenkling 1903; Rosch 1985), ᴅᴇʀ grünlichlichbehaarter Scheckhorn-Distelbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ Nesselbock (Rosch Nesselbock 1985 [268 436 Tafel 48 Nesselbock; Distelbock; Linienhalsiger Halmbock]; GeoTag 2015), ᴅᴇʀ linienhalsiger Halmbock (Karny 1915a; Rosch 1985) Agapanthia (Smaragdula) intermedia [Agapanthia intermedia, Agapanthia cyanea var. intermedia, Agapanthia violacea var. intermedia] – ᴅᴇʀ langhaariger Scheckhornbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ langhaariger Scheckhorn-Distelbock (Mader 2016) Agapanthia (Smaragdula) violacea [Agapanthia violacea, Saperda violacea; Agapanthia micans, Saperda micans, Saperda micans; Agapanthia coerulea, Saperda caerulea; Cerambyx janthinus] – ᴅᴇʀ langhaariger Scheckhornbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ metallfarbener Scheckhorn-Distelbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ metallfarbener Distelbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blauer Halmbock (Karny 1915a) Spalacopsis [Eutheia Dejean, 1835] – ᴅɪᴇ Fadenbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Hemilophini – Namenlos Spathoptera – ᴅɪᴇ Breitflügelbockkäfer (Sturm 1843) Adesmus [Amphionycha] – ᴅɪᴇ Krallenbockkäfer (Sturm 1843) Phoebe – ᴅɪᴇ Weissbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Desmiphorini – Namenlos Ancita [Hebecerus] – ᴅɪᴇ Wimpernbockkäfer (Sturm 1843) Desmiphora – ᴅɪᴇ Schopfbockkäfer (Sturm 1843) Anaesthetis – ᴅɪᴇ Heckenbockkäfer (Sturm 1843) Anaesthetis testacea [Cerambyx testaceus, Saperda testacea Fabricius, 1781; Leptura fusca; Saperda livida, Cerambyx lividus; Cerambyx (Saperda) teutonicus] – ᴅᴇʀ Punktbrustbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ Kragenbock (Dickert 2003~19) Stenidea [Deroplia] – ᴅɪᴇ Haardeckbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Tapeinini – Namenlos Tapeina – ᴅɪᴇ Druckbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Parmenini – Namenlos Parmena – ᴅɪᴇ Pelzbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Onciderini – Namenlos Oncideres – ᴅɪᴇ Wulstbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 468 Almanca Böcek Adları-2 Trachysomus – ᴅɪᴇ Buckelbockkäfer (Sturm 1843) Hypsioma – ᴅɪᴇ Schulterbockkäfer (Sturm 1843) Cacostola – ᴅɪᴇ Dolchspitzbockkäfer (Sturm 1843) Onocephala – ᴅɪᴇ Eselbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Calliini – Namenlos Callia – ᴅɪᴇ Schimmerbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Pogonocherini – Namenlos Pogonocherus [Pogonochaerus] – ᴅᴇʀ Wimperbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Büschelbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Barthornbockkäfer (Sturm 1843) Pogonocherus (Pityphilus) decoratus [Pogonocherus decoratus] – ᴅᴇʀ Kiefern-Wipfelbock (Dickert 2003~19) Pogonocherus (Pityphilus) fasciculatus [Pogonocherus fasciculatus, Pogonochaerus fasciculatus, Pityphilus fasciculatus, Cerambyx fasciculatus; Pogonocherus fascicularis, Cerambyx fascicularis; Pogonocherus fasciusculus; Pogonocherus fasciculatus costatus, Pogonocherus costatus; Cerambyx setifer; Cerambyx griseoalbidus] – ᴅᴇʀ Kiefernzweigbock (Rosch 1985 [266 Kiefernzweigbock 436 Tafel 47 Kiefernzweigbock; Weißbindiger Wimperbock]), ᴅᴇʀ weißbindiger Wimperbock (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ weissbindiger Büschelbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gemeiner Wimperbock (Dickert 2003~19) Pogonocherus (Pityphilus) ovatus [Pogonocherus ovatus, Pityphilus ovatus, Cerambyx ovatus Goeze, 1777 nec Sulzer, 1776; Pogonocherus ovalis, Lamia ovalis, Cerambyx ovalis; Pogonocherus scutellaris; Pogonocherus schlumbergeri; Pogonocherus multipunctatus] – ᴅᴇʀ dunkelbindiger Büschelflügelbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Pogonocherus (Pogonocherus) hispidulus [Pogonocherus hispidulus, Eupogonocherus hispidulus, Cerambyx hispidulus; Pogonocherus bidentatus] – ᴅᴇʀ doppeldorniger Wimperbock (Dickert 2003~19) Pogonocherus (Pogonocherus) hispidus [Pogonocherus hispidus, Pogonochaerus hispidus, Eupogonocherus hispidus, Cerambyx hispidus; Lamia pilosa, Cerambyx pilosus Fabricius, 1787 nec Poda, 1761; Pogonochaerus dentatus, Cerambyx dentatus] – ᴅᴇʀ dorniger Wimperbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ behaarter Büschelflügelbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rauher Wimperbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [266 Rauher Wimperbock 436 Tafel 47 Rauher Wimperbock]), ᴅᴇʀ brauner Büschelbock (Schenkling 1903) Lamiinae : Lamiini – Namenlos Taeniotes – ᴅɪᴇ Bandbockkäfer (Sturm 1843) Hammatoderus [Hammoderus] – ᴅɪᴇ Spitzbockkäfer (Sturm 1843) Anoplophora [Cerosterna] – ᴅɪᴇ Zapfenbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 469 Almanca Böcek Adları-2 Anoplophora chinensis [Melanauster chinensis, Cerambyx chinensis; Cerosterna punctator, Lamia punctator, Cerambyx punctator; Cerambyx farinosus Drury, 1773 nec Linnaeus, 1758; Cerambyx pulchricornis; Calloplophora luctuosa; Calloplophora abbreviata; Calloplophora afflicta] – ᴅᴇʀ chinesischer Laubholzbock, ᴅᴇʀ Zitrusbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ Zitrusbockkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Citrusbockkäfer Anoplophora glabripennis [Melanauster glabripennis, Cerosterna glabripennis; Anoplophora laevigator, Melanauster laevigator, Cerosterna laevigator; Melanauster nobilis; Melanauster angustatus; Melanauster luteonotatus; Melanauster nankineus] – ᴅᴇʀ asiatischer Laubholzbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ asiatischer Laubholzbockkäfer (Dickert 2003~19) Monochamus [Monochammus, Monohammus] – ᴅᴇʀ Langhornbock (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Dornbockkäfer (Sturm 1843) Monochamus galloprovincialis [Cerambyx galloprovincialis] – ᴅᴇʀ Bäckerbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Langhornbock, ᴅᴇʀ westeuropäischer Kiefernbock, ᴅᴇʀ schwarzer Bock, ᴅᴇʀ schwarzer Bockkäfer Monochamus saltuarius – ᴅᴇʀ Waldgebirgs-Langhornbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ samtfleckiger Fichtenbock, ᴅᴇʀ samtfleckiger Fichtenbockkäfer Monochamus sartor [Lamia sartor Fabricius, 1787 { 231 }] – ᴅᴇʀ Schneiderbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [266 Schneiderbock 436 Tafel 47 Schneiderbock]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Langhornbock (Mader 2016) Monochamus sutor [Lamia sutor, Cerambyx sutor; Cerambyx atomarius DeGeer, 1775 nec Drury, 1773; Cerambyx anglicus; Lamia heinrothi; Monohammus obscurior; Lamia pellio] – ᴅᴇʀ Schusterbock (Karny 1915a; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ einfarbiger Fichtenbock, ᴅᴇʀ einfarbiger Langhornbock Monochamus urussovi [Monochamus sartor var. rosenmülleri, Monochamus rosenmuelleri, Monochamus rosenmülleri, Lamia rosenmülleri Cederhjelm, 1798; Monochamus quadrimaculatus; Monochamus urussovii, Monochamus urussovi, Cerambyx urussovii] – ᴅᴇʀ großer schwarzer Fichtenbock, ᴅᴇʀ großer schwarzer Fichtenbockkäfer Epepeotes luscus [Lamia lusca; Epepeotes alorensis] – ᴅᴇʀ Kegelbock (Mader 2016) Lamia – ᴅᴇʀ Weberbock (Schenkling 1903) Lamia textor [Morimidus textor, Pachystola textor, Cerambyx textor; Cerambyx noctis; Cerambyx nigrorugosus; Cerambyx cephaloses; Lamia tricarinata] – ᴅᴇʀ Weberbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Urania 1989), ᴅᴇʀ schwarzer Weberbock (Binot 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19) Morimus funereus ᴏʀ Morimus asper subsp. funereus [Morinus funereus, Morinus asper subsp. funereus] – ᴅᴇʀ Trauerbock (Dickert 2003~19) Plectrodera – ᴅɪᴇ Treppenbockkäfer (Sturm 1843) Plectrodera scalator [Lamia scalator] – ᴅᴇʀ Pappelbock (Mader 2016) 231 ❶ Leptura sartor, Cerambyx sartor O.F. Müller, 1766 → Chlorophorus sartor ❷ Lamia sartor Fabricius, 1787 → Monochamus sartor Ümüt Çınar Sayfa 470 Almanca Böcek Adları-2 Taeniotes marmoratus – ᴅᴇʀ marmorierter Flachkopfbock (Mader 2016) Imantocera – ᴅɪᴇ Bürstenbockkäfer (Sturm 1843) Psectrocera – ᴅɪᴇ Striegelhornbockkäfer (Sturm 1843) Ptychodes – ᴅɪᴇ Faltenbockkäfer (Sturm 1843) Gnoma – ᴅɪᴇ Langhalsbockkäfer (Sturm 1843) Hebestola – ᴅɪᴇ Filzdeckbockkäfer (Sturm 1843) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Euchaetes – ᴅɪᴇ Borstenbockkäfer (Sturm 1843) Dorcacephalum [Dorcadocephalum] – ᴅɪᴇ Gemsbockkäfer (Sturm 1843) Dorcadion – ᴅɪᴇ Erdböcke, ᴅᴇʀ Erdbock (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ Grasbock (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Sammetbockkäfer (Sturm 1843) Dorcadion (Carinatodorcadion) aethiops ᴏʀ Carinatodorcadion aethiops [Dorcadion aethiops, Dorcadion (Autodorcadion) aethiops, Cerambyx aethiops; Dorcadion morio, Lamia morio, Cerambyx morio (Fabricius) Olivier, 1795 nec Fabricius, 1787] – ᴅᴇʀ schwarzer Erdbock (Karny 1915a; Mader 2016) Dorcadion (Carinatodorcadion) carinatum ᴏʀ Carinatodorcadion carinatum [Dorcadion carinatum, Cerambyx carinatus Pallas, 1771 {232}; Dorcadion pigrum, Lamia pigra; Dorcadion morio Fischer-Waldheim, 1824 nec Fabricius] – ᴅᴇʀ Balkan-Spießbock Dorcadion (Carinatodorcadion) fulvum ᴏʀ Carinatodorcadion fulvum [Dorcadion fulvum, Carinatodorcadion fulvum, Dorcadion (Autodorcadion) fulvum, Cerambyx fulvus; Cerambyx morio (Fabricius, 1767) (partim.), Lamia morio Fabricius, 1767 (partim.); Prionus sanguinolentus] – ᴅᴇʀ rotbrauner Erdbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ braunroter Erdbock Dorcadion (Cribridorcadion) equestre ᴏʀ Pedestredorcadion equestre [Dorcadion equestre, Cerambyx equestris; Cerambyx crucifer; Cerambyx cruciatus, Lamia cruciata; Lamia pallassii; Lamia razumoffskii] – ᴅᴇʀ kreuztragender Erdbock Dorcadion (Cribridorcadion) smyrnense [Dorcadion smyrnense, Cerambyx smyrnensis; Dorcadion crux, Lamia (Dorcadion) crux, Lamia crux] – ᴅᴇʀ kreuztragender Erdbock Dorcadion (Cribridorcadion) pedestre ᴏʀ Pedestredorcadion pedestre [Dorcadion pedestre, Cerambyx pedestris; Dorcadion rufipes, Lamia rufipes; Dorcadion gogium] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Erdbock (Karny 1915a [pedetre]) Dorcadion (Iberodorcadion) fuliginator ᴏʀ Iberodorcadion fuliginator [Dorcadion fuliginator, Cerambyx fuliginator; Cerambyx fasciatus Geoffroy, 1785 nec Scopoli, 1763; Cerambyx melanoleucos] – ᴅᴇʀ grauflügliger Erdbock, ᴅᴇʀ grauflügeliger Erdbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grauer Erdbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rußiger Erdbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ variabler Erdbock 232 ❶ Cerambyx carinatus Pallas, 1771 → Dorcadion carinatum ❷ Lamia carinatum Fabricius, 1781 → Eodorcadion carinatum Ümüt Çınar Sayfa 471 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Dorcadion atrum {233} – ᴅᴇʀ schwarzer Erdbock (Schenkling 1903 [Dorcadion atrum Ill[iger].]) Lamiinae : Batocerini – Namenlos Batocera – ᴅɪᴇ Rauhbockkäfer (Sturm 1843) Batocera davidis [Batocera henrietta] – ᴅᴇʀ Davidsbockkäfer Batocera rubus [Cerambyx rubus; Cerambyx albomaculatus; Batocera octomaculata, Lamia octomaculata; Batocera rubus var. stigma, Cerambyx stigma; Lamia downesii] – ᴅᴇʀ asiatischer Kautschukbaumbock (Mader 2016) Lamiinae : Petrognathini – Namenlos Petrognatha [Omacantha] – ᴅɪᴇ Spornbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Pteropliini – Namenlos Pteroplius – ᴅɪᴇ Spitzdeckbockkäfer (Sturm 1843) Penthea – ᴅɪᴇ Leidbockkäfer (Sturm 1843) Rhytiphora – ᴅɪᴇ Runzelbockkäfer (Sturm 1843) Niphona [Nyphona] – ᴅɪᴇ Dämmerbockkäfer (Sturm 1843) Milothris – ᴅɪᴇ Kreidenbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Apomecynini – Namenlos Apomecyna – ᴅɪᴇ Tropfenbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Crossotini – Namenlos Crossotus – ᴅɪᴇ Fransenbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Mesosini – Namenlos Coptops – ᴅɪᴇ Spaltaugenbockkäfer (Sturm 1843) Mesosa – ᴅɪᴇ Zauberbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Fleckenbock (Schenkling 1903) Mesosa (Aplocnemia) nebulosa ᴏʀ Mesosa nebulosa [Mesosa (Aphelocnemia) nebulosa, Aplocnemia nebulosa, Haplocnemia nebulosa, Aphelocnemia nebulosa, Lamia nebulosa; Cerambyx nebulator; Mesosa nubila, Lamia nubila, Cerambyx nubilus; Cerambyx brevis Villers, 1789 nec Sulzer, 1776] – ᴅᴇʀ Binden-Augenfleckenbock, ᴅᴇʀ Augenfleckenbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ graubindiger Augenfleckbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Mesosa (Mesosa) curculionoides ᴏʀ Mesosa curculionoides [Haplocnemia curculionoides, Lamia curculionoides, Cerambyx curculionoides; Leptura curculioides; Cerambyx argus; Leptura 233 ❶ Dorcadion atrum Bach, 1856, Dorcadion atrum (Schaefer, 1967) → Dorcadion fuliginator ❷ Dorcadion fulvum rugipenne ab. atrum Tippmann, 1958 → Dorcadion fulvum subsp. fulvum var. nigripenne Ümüt Çınar Sayfa 472 Almanca Böcek Adları-2 oculata] – ᴅᴇʀ achtfleckiger Augenbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ achtfleckiger Augenfleckbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ Augenfleckenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Fleckenbock (Schenkling 1903) Lamiinae : Astathini – Namenlos Astathes subg. Tetraophthalmus [Tetraophthalmus] – ᴅɪᴇ Vieraugenbockkäfer (Sturm 1843) Lamiinae : Tetraopini [Tetropini] – Namenlos Tetraopes – ᴅɪᴇ Doppelaugenbockkäfer (Sturm 1843) Tetraopes femoratus – ᴅᴇʀ roter Wolfsmilchbock (Mader 2016) Tetraopes tetrophthalmus [Tetraopes tetrophthalma, Tetraopes tetraophthalmus, Cerambyx tetrophthalmus; Cerambyx tornator, Lamia tornator; Lamia fornator; Lamia tredecimpunctata; Tetraopes humeralis] – ᴅᴇʀ roter Wolfsmilchbock (Mader 2016) Tetrops [Anaetia] – ᴅᴇʀ Pflaumenbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Kleinbockkäfer (Sturm 1843) Tetrops (Tetrops) praeustus [Tetrops praeustus, Tetrops praeusta, Polyopsia praeusta, Anaetia praeusta, Cerambyx praeustus, Leptura praeusta; Cerambyx iocusthus; Saperda ustulata] – ᴅᴇʀ Pflaumenbock (Schenkling 1903; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ vieraugiger Pflaumenbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [271 Vieraugiger Pflaumenbock 438 Tafel 48 Vieraugiger Pflaumenbock]), ᴅᴇʀ gelber Pflaumenbock (Dickert 2003~19) Tetrops (Tetrops) starkii [Tetrops starkii, Tetrops starki, Tetrops praeusta var. starki] – ᴅᴇʀ Starks Eschenbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Starks Pflaumenbock (Dickert 2003~19) Lamiinae : Saperdini – Namenlos Glenea [Sphenura] – ᴅɪᴇ Stutzspitzbockkäfer (Sturm 1843) Saperda – ᴅᴇʀ Pappelbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kragenbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Kragenbockkäfer (Sturm 1843) Saperda candida [Cerambyx candidus; Saperda bivittata] – ᴅᴇʀ rundköpfiger Apfelbaumbohrer, ᴅᴇʀ rundköpfiger Apfelbohrer Saperda carcharias [Anaerea carcharias, Lamia carcharias, Cerambyx carcharias; Cerambyx (Saperda) carchalderias; Cerambyx punctatus DeGeer, 1775 nec Linnaeus, 1767; Cerambyx (Saperda) villosus] – ᴅᴇʀ großer Pappelbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [269 Großer Pappelbock 438 Tafel 48 Großer Pappelbock; Walzenbock]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ grosser Pappelbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Walzenbock (Rosch 1985) Saperda octopunctata [Saperda (Argalia) octopunctata, Lopezcolonia octopunctata, Leptura octopunctata; Saperda tremula, Cerambyx tremulus, Saperda tremulae; Saperda tiliae] – ᴅᴇʀ achtpunktierter Pappelbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ grüner Lindenbock (Dickert 2003~19) Saperda perforata [Saperda (Lopezcolonia) perforata, Cerambyx perforatus; Leptura decempunctata; Leptura duodecimpunctata; Saperda seydilii; Saperda cinerascens] – ᴅᴇʀ gefleckter Espenbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ gefleckter Pappelbock (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 473 Almanca Böcek Adları-2 Saperda populnea [Compsidia populnea, Lamia populnea, Cerambyx populneus; Cerambyx decempunctatus; Leptura betulina] – ᴅᴇʀ kleiner Pappelbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [269 Kleiner Pappelbock 438 Tafel 48 Kleiner Pappelbock; Espenbock; Kleiner Aspenbock]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Aspenbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Espenbock (Schenkling 1903; Rosch 1985; Urania 1989) Saperda punctata [Lopezcolonia punctata, Cerambyx punctatus] – ᴅᴇʀ vielpunktierter Pappelbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Saperda scalaris [Lamia scalaris, Cerambyx scalaris] – ᴅᴇʀ Leiterbock (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Saperda similis [Anaerea similis; Saperda phoca, Amilia phoca] – ᴅᴇʀ mittlerer Pappelbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Zitterpappelbock Menesia bipunctata [Polyopsis bipunctata, Saperda bipunctata Zoubkoff, 1829 nec Creuzer, 1796; Saperda biguttata; Saperda trimaculata] – ᴅᴇʀ Schwarzbock, ᴅᴇʀ zweipunktiger Kreuzdornbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Stenostola – ᴅɪᴇ Dünnbockkäfer (Sturm 1843) Stenostola dubia [Saperda dubia; Saperda nigripes; Stenostola tiliae] – ᴅᴇʀ metallfarbener Lindenbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifelhafter Lindenbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Lindenbock Stenostola ferrea [Cerambyx ferreus; Saperda plumbea] – ᴅᴇʀ eisenfarbiger Lindenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Lindenbock (Rosch 1985 [270 Lindenbock 438 Tafel 48 Lindenbock; Eisenbock]), ᴅᴇʀ Eisenbock (Karny 1915a; Rosch 1985) Mecas cineracea – ᴅᴇʀ Aschenbock (Mader 2016) Oberea – ᴅᴇʀ Rutenbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Linienbock (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Trägbockkäfer (Sturm 1843) Oberea erythrocephala ᴏʀ Oberea (Amaurostoma) erythrocephala [Amaurostoma erythrocephala, Lamia erythrocephala, Saperda erythrocephala, Cerambyx erythrocephalus; Saperda cincta; Saperda luteicollis] – ᴅᴇʀ rotköpfiger Linienbock (Karny 1915a; Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wolfsmilchbock (Schenkling 1903) Oberea linearis ᴏʀ Oberea (Oberea) linearis [Saperda linearis, Cerambyx linearis; Cerambyx regularis; Leptura fulvipes; Saperda cylindricollis] – ᴅᴇʀ Haselbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ HaselLinienbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkler Linienbock (Karny 1915a) Oberea oculata ᴏʀ Oberea (Oberea) oculata [Saperda oculata, Leptura oculata, Cerambyx oculatus; Leptura melanocephalus] – ᴅᴇʀ rothalsiger Weidenbock (Rosch 1985 [270 Rothalsiger Weidenbock 438 Tafel 48 Rothalsiger Weidenbock; Bunter Linienbock]), ᴅᴇʀ Weiden-Linienbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weiden-Lindenbock (sic!), ᴅᴇʀ bunter Linienbock (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Linienbock, ᴅᴇʀ Augen-Rutenbock (Schenkling 1903) Oberea pupillata ᴏʀ Oberea (Oberea) pupillata [Saperda pupillata] – ᴅᴇʀ wurzelfleckiger Linienbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ Geißblatt-Linienbock (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 474 Almanca Böcek Adları-2 Oberea tripunctata ᴏʀ Oberea (Oberea) tripunctata [Cerambyx tripunctatus] – ᴅᴇʀ DreipunktHartriegelbock (Mader 2016) Phytoecia – ᴅᴇʀ Grasbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Walzenhalsbock (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Pflanzenbockkäfer (Sturm 1843) Phytoecia (Musaria) affinis ᴏʀ Musaria affinis [Phytoecia affinis, Saperda affinis, Leptura affinis; Cerambyx bipunctatus Piller & Mitterpacher, 1783 nec Drury, 1773; Phytoecia nigripes, Musaria nigripes, Leptura nigripes Voet, 1778 nec De Geer, 1775; Saperda nigritarsis; Saperda haemorrhoidalis; Saperda janus] – ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Walzenhalsbock (Binot 1998 [affinis]; Dickert 2003~19) Phytoecia (Musaria) rubropunctata ᴏʀ Musaria rubropunctata [Phytoecia rubropunctata, Leptura rubropunctata; Leptura punctata; Leptura punctulata; Phytoecia jourdani ] – ᴅᴇʀ rotpunktierter Walzenhalsbock (Binot 1998) Phytoecia (Opsilia) coerulescens ᴏʀ Phytoecia (Opsilia) caerulescens ᴏʀ Opsilia coerulescens [Phytoecia caerulescens, Phytoecia coerulescens, Leptura caerulescens; Leptura subcoerulea; Phytoecia virescens, Opsilia virescens, Lamia virescens, Saperda virescens; Leptura viridiuscula] – ᴅᴇʀ dichtpunktierter Walzen-Halsbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ grüner Walzenhalsbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grünlicher Grasbock (Schenkling 1903 [virescens]) Phytoecia (Opsilia) molybdaena ᴏʀ Opsilia molybdaena [Phytoecia molybdaena; Phytoecia longitarsis, Opsilia longitarsis] – ᴅᴇʀ Klatschmohn-Walzenhalsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Phytoecia (Opsilia) uncinata ᴏʀ Wachsblumenböckchen (Binot 1998) Opsilia uncinata [Phytoecia uncinata] – ᴅᴀs Phytoecia (Phytoecia) cylindrica ᴏʀ Phytoecia cylindrica [Cerambyx cylindricus; Cerambyx cinereus; Leptura fuliginosa; Phytoecia simplonica] – ᴅᴇʀ echter Walzenhalsbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [271 Echter Walzenhalsbock 438 Tafel 48 Echter Walzenhalsbock]), ᴅᴇʀ zylindrischer Walzenhalsbock (Dickert 2003~19) ~ zylindrischer Walzen-Halsbock (Mader 2016) Phytoecia (Phytoecia) icterica ᴏʀ Phytoecia icterica [Saperda icterica; Phytoecia ephippium, Oberea ragusana, Saperda ephippium] – ᴅᴀs Pastinakböckchen (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gesattelter Walzenhalsbock (Karny 1915a [ephippium]), ᴅᴇʀ grauer Grashock (Schenkling 1903 [ephippium]) Phytoecia (Phytoecia) nigricornis ᴏʀ Phytoecia nigricornis [Saperda nigricornis; Saperda suturalis Fabricius, 1792 nec 1787; Cerambyx melanocerus; Saperda canaliculata] – ᴅᴇʀ schwarzhörniger Walzenhalsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Phytoecia (Phytoecia) pustulata ᴏʀ Phytoecia pustulata [Cerambyx pustulatus; Phytoecia lineola] – ᴅᴀs Schafgarben-Böckchen (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotliniger Walzenhalsbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gefleckter Grasbock (Schenkling 1903) Phytoecia (Phytoecia) virgula ᴏʀ Phytoecia virgula [Saperda virgula] – ᴅᴇʀ südlicher Walzenhalsbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Dorcasominae: Dorcasomini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 475 Almanca Böcek Adları-2 Dorcasomus – ᴅɪᴇ Attichbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Stenoderini – Namenlos Stenoderus suturalis [Stenocentrus suturalis, Pterostenus suturalis, Stenocorus suturalis; ?Rhagium attenuatum] – ᴅᴇʀ Nahtbock (Mader 2016) Cerambycinae : Obriini – Namenlos Obrium – ᴅɪᴇ Zwergbockkäfer (Sturm 1843) Obrium brunneum [Saperda brunneum, Saperda brunnea; Obrium caucasicum] – ᴅᴇʀ gemeiner Reisigbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Reisigbock (Rosch 1985 [260 Reisigbock 432 Tafel 45 Reisigbock; Flachdeckenbock]), ᴅᴇʀ Flachdeckenbock (Karny 1915a; Rosch 1985) Obrium cantharinum [Cerambyx cantharinum, Cerambyx cantharinus] – ᴅᴇʀ dunkelbeiniger Flachdeckenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Cerambycinae : Cartallini – Namenlos Cartallum – ᴅɪᴇ Haarbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Ibidionini – Namenlos Stenygra – ᴅɪᴇ Glanzbockkäfer (Sturm 1843) Ibidion – ᴅɪᴇ Ibisbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Necydalopsini – Namenlos Ozodes – ᴅɪᴇ Knotenbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Deilini – Namenlos Deilus – ᴅɪᴇ Schüchternbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Rhinotragini – Namenlos Oregostoma – ᴅɪᴇ Rüsselbockkäfer (Sturm 1843) Rhinotragus – ᴅɪᴇ Schnabelbockkäfer (Sturm 1843) Odontocera – ᴅɪᴇ Sägebockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Stenopterini – Namenlos Stenopterus – ᴅɪᴇ Engbockkäfer (Sturm 1843) Stenopterus rufus [Necydalis rufa] – ᴅᴇʀ Spitzdeckenbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [261 Spitzdeckenbock 432 Tafel 45 Spitzdeckenbock]), ᴅᴇʀ braunrötlicher Spitzdeckenbock (Mader 2016; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 476 Almanca Böcek Adları-2 Callimus angulatus [Callimus angulatum, Callimellum angulatum, Saperda angulata; Callimus cyaneus, Callidium cyaneum; Necydalis variabilis; Stenopterus laetus; Callimus bourdini] – ᴅᴇʀ Schmaldeckenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Callimoxys fuscipennis [Callimoxys sanguinicollis fuscipennis, Stenopterus fuscipennis] – ᴅᴇʀ Bluthalsbock (Mader 2016) Cerambycinae : Xystrocerini – Namenlos Xystrocera – ᴅɪᴇ Scharfhornbockkäfer (Sturm 1843) Temnopis – ᴅɪᴇ Augenbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Graciliini – Namenlos Gracilia – ᴅᴇʀ Kleinbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Schlankbockkäfer (Sturm 1843) Gracilia minuta [Oesyophila minuta, Lamia minuta, Cerambyx minutus, Saperda minuta; Gracilia fusca, Nothrus fuscus; Saperda picea; Obrium pygmaeum; Gracilia obliquata; Gracilia approximata] – ᴅᴀs Weidenböckchen (Rosch 1985; Dickert 2003~19; Dickert 2003~19), ᴅᴀs Weidenkorbböckchen (Rosch 1985), ᴅᴇʀ brauner Kleinbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kleinbock (Rosch 1985 [259 Kleinbock 432 Tafel 45 Kleinbock; Weidenböckchen; Zwergbock; Weidenkorbböckchen]), ᴅᴇʀ Zwergbock (Karny 1915a; Rosch 1985) Axinopalpis gracilis [Obrium gracile] – ᴅᴇʀ Messerbock (Binot 1998) Cerambycinae : Callichromatini – Namenlos Callichroma – ᴅɪᴇ Schmuckbockkäfer (Sturm 1843) Litopus – ᴅɪᴇ Schienenbockkäfer (Sturm 1843) Promeces – ᴅɪᴇ Schmalbockkäfer (Sturm 1843) Polyzonus – ᴅɪᴇ Bindenbockkäfer (Sturm 1843) Closteromerus – ᴅɪᴇ Spindelbockkäfer (Sturm 1843) Euporus – ᴅɪᴇ Prachtbockkäfer (Sturm 1843) Pachyteria – ᴅɪᴇ Dickhornbockkäfer (Sturm 1843) Aromia – ᴅᴇʀ Moschusbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Gewürzbockkäfer (Sturm 1843) Aromia moschata [Cerambyx moschata, Cerambyx moschatus; Cerambyx odoratus] – ᴅᴇʀ Moschusbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [261 Moschusbock 432 Tafel 45 Moschusbock]; Urania 1989; Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19) Aromia bungii – ᴅᴇʀ asiatischer Moschusbockkäfer Cerambycinae : Aphanasiini – Namenlos Aphanasium – ᴅɪᴇ Stirnbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 477 Almanca Böcek Adları-2 Cerambycinae : Psebiini [Nathriini] – Namenlos Nathrius brevipennis [Deuteroleptidea brevipennis, Gracilia brevipennis, Leptidiella brevipennis, Leptideella brevipennis, Leptidea brevipennis; Leptidea minuta; Leptidea manca; Gracilia manca; Nathrius cypericus] – ᴅᴇʀ kleiner Kurzdeckenbock (Dickert 2003~19) Cerambycinae : Molorchini – Namenlos Molorchus – ᴅᴇʀ Ziegenbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Fliegenbockkäfer (Sturm 1843) Molorchus subg. Caenoptera [Caenoptera] – ᴅᴇʀ Fliegenbock (Karny 1915a) Molorchus (Caenoptera) minor [Molorchus minor, Caenoptera minor, Necydalis minor; Leptura ceramboides, Necydalis ceramboides; Molorchus dimidiatus, Molorchus dimidiata, Leptura dimidiata; Gymnopteraon medium] – ᴅᴇʀ kleiner Wespenbock (Rosch 1985 [260 Kleiner Wespenbock 432 Tafel 45 Kleiner Wespenbock; Fichten-Kurzdeckenbock]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Fliegenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Kurzdeckenbock, ᴅᴇʀ Fichten-Kurzdeckenbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ dunkelschenkliger Kurzdeckenbock, ᴅᴇʀ Dunkelschenkel-Kurzdeckenbock Molorchus (Molorchus) bimaculatus Hartriegelbock (Mader 2016) [Molorchus bimaculatus] – ᴅᴇʀ Zweiflecken- Glaphyra marmottani ᴏʀ Molorchus (Molorchus) marmottani [Molorchus marmottani; Molorchus discicollis] – ᴅᴇʀ Marmottans Kurzdeckenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Glaphyra umbellatarum ᴏʀ Molorchus (Molorchus) umbellatarum [Molorchus umbellatarum, Conchopterus umbellatarum, Coenoptera umbellatarum, Linomius umbellatorum, Necydalis umbellatarum; Necydalis minima; Molorchus diversipes; Caenoptera obscuripes] – ᴅᴇʀ Doldenblütler-Kurzdeckenbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleinster Fliegenbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Fliegenbock (Schenkling 1903) Cerambycinae : Glaucytini – Namenlos Glaucytes [Leptocera Dejean, 1821] – ᴅɪᴇ Dünnhornbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Cerambycini – ᴅɪᴇ Eichenböcke Plocaederus – ᴅɪᴇ Runzelhalsbockkäfer (Sturm 1843) Neocerambyx pascoei [Conothorax pascoei, Massicus pascoei, Cerambyx pascoei] – ᴅᴇʀ Pascoebock (Mader 2016) Cerambyx – ᴅᴇʀ Spießbock (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅɪᴇ Eichenbockkäfer (Sturm 1843 [Hammaticherus]) Cerambyx (Cerambyx) cerdo [Cerambyx cerdo, Hammaticherus heros, Hamaticherus heros, Cerambyx heros, Cerambyx heres; Cerambyx luguber] – ᴅᴇʀ großer Eichenbock (Rosch 1985 [259 Großer Eichen- oder Heldbock 432 Tafel 45 Großer Eichenbock; Heldbock; Riesenbock; Spießbock]; Binot 1998; Mader 2016), ᴅᴇʀ großer Spießbock (Karny 1915a) ~ grosser Spiessbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Held-Bockkäfer, ᴅᴇʀ Heldbock (Rosch 1985; Urania 1989; Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eichen-Bockkäfer, ᴅᴇʀ Riesenbock (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Spießbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Spiessbockkäfer Ümüt Çınar Sayfa 478 Almanca Böcek Adları-2 Cerambyx (Cerambyx) nodulosus [Cerambyx nodulosus, Hammaticherus nodulosus; Cerambyx nodicornis; Cerambyx nodosus Mulsant, 1863 nec Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ schwarzer Grubenlaufkäfer Cerambyx (Microcerambyx) scopolii [Cerambyx scopolii; Cerambyx niger gallicus; Cerambyx cerdo var. minor; Cerambyx piceus] – ᴅᴇʀ kleiner Eichenbock (Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Heldbock (Rosch 1985 [259 Kleiner Eichenbock 432 Tafel 45 Kleiner Eichenbock; Buchenbock; Buchenspießbock; Runzelbock]; Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner Spießbock (Karny 1915a) ~ kleiner Spiessbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Buchenbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Buchenspießbock (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Runzelbock (Rosch 1985) Coleoxestia [Xestia Audinet-Serville, 1834 nec Hübner, 1818] – ᴅɪᴇ Glattbockkäfer (Sturm 1843) Criodion – ᴅɪᴇ Filzbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Tillomorphini – Namenlos Euderces reichei [Apelocera exilis; Euderces exilis] – ᴅᴇʀ Ameisenmimikrybock (Mader 2016) Cerambycinae : Hylotrupini [ᴏʀ sʏɴ of Callidiini] – Namenlos Hylotrupes – ᴅᴇʀ Hausbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Weichbockkäfer (Sturm 1843) Hylotrupes bajulus [Hylotrupes baiulus, Hylotrupes bayulus, Callidium bajulus, Cerambyx bajulus; Callidium affine; Hylotrupes bajulus var. bullatus, Hylotrupes bullatus; Cerambyx caudatus; Hylotrupes inaequalis; Hylotrupes incertus] – ᴅᴇʀ Hausbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [262 Hausbock 434 Tafel 46 Hausbock; Balkenbock]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Haus-Bockkäfer, ᴅᴇʀ Balkenbock (Rosch 1985) Cerambycinae : Compsocerini – Namenlos Rosalia – ᴅᴇʀ Alpenbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Alpenbockkäfer (Sturm 1843) Rosalia alpina [Cerambyx alpinus; Cerambyx pilosus] – ᴅᴇʀ Alpenbock (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [261 Alpenbock 432 Tafel 45 Alpenbock]; Urania 1989; Binot 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19) Rosalia batesi [Rosalia bateshi] – ᴅᴇʀ Bates-Alpenbock (Mader 2016) Orthostoma – ᴅɪᴇ Maulbockkäfer (Sturm 1843) Compsocerus – ᴅɪᴇ Schönhornbockkäfer (Sturm 1843) Aglaoschema acauna – ᴅᴇʀ Acaunabock (Mader 2016) Cerambycinae : Callidiini ❷ – Namenlos Phymatodes – ᴅᴇʀ Scheibenbock (Karny 1915a) Phymatodes (Phymatodes) testaceus ᴏʀ Phymatodes testaceus [Callidium testaceum, Leptura testacea, Cerambyx testaceus] – ᴅᴇʀ gelbroter Gewächsbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rotgelber Scheibenbock (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ veränderlicher Scheibenbock (Rosch 1985 [263 Ümüt Çınar Sayfa 479 Almanca Böcek Adları-2 Veränderlicher Scheibenbock 434 Tafel 46 Veränderlicher Scheibenbock; Rotgelber Scheibenbock]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ veränderlicher Schönkäfer, ᴅᴇʀ variabler Schönbock (Mader 2016) Phymatodes (Phymatodes) testaceus var. variabilis [Callidium variabile; Merium variabile, Callidium variabile, Callidium variabilis, Cerambyx variabilis; Callidium carniolicum] – ᴅᴇʀ veränderlicher Scheibenbock (Schenkling 1903) Phymatodes (Phymatodellus) rufipes ᴏʀ Poecilium rufipes [Phymatodes rufipes, Phymatodellus rufipes, Pseudopoecilium rufipes, Callidium rufipes; Callidium coeruleum; Callidium spinosae; Callidium cyaneum; Cerambyx (Callidium) cyanochrysos; Cerambyx (Callidium) erythropus; Callidium amethistinum] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Scheibenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Phymatodes (Phymatoderus) glabratus ᴏʀ Poecilium glabratum [Phymatodes glabratus, Poecilium (Phymatoderus) glabratum, Phymatoderus glabratus, Reitteroderus glabratus, Callidium glabratum] – ᴅᴇʀ Wacholderbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ dunkler Schönbock (Dickert 2003~19) Phymatodes (Phymatoderus) pusillus ᴏʀ Poecilium pusillum [Phymatodes pusillus, Phymatoderus pusillus, Reitteroderus pusillus, Callidium pusillum; Callidium humerale] – ᴅᴇʀ kleiner Scheibenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Phymatodes (Poecilium) alni ᴏʀ Poecilium alni [Callidium alni, Leptura alni]– ᴅᴇʀ bunter Scheibenbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [263 Bunter Scheibenbock 434 Tafel 46 Bunter Scheibenbock]), ᴅᴇʀ kleiner Schönbock (Dickert 2003~19) Cerambycinae : Rhopalophorini – Namenlos Disaulax – ᴅɪᴇ Striemenbockkäfer (Sturm 1843) Cosmisoma – ᴅɪᴇ Zartbockkäfer (Sturm 1843) Listroptera – ᴅɪᴇ Filenbockkäfer (Sturm 1843) Rhopalophora meeskei – ᴅᴇʀ Meeskebock (Mader 2016) Cerambycinae : Eburiini – Namenlos Eburia – ᴅɪᴇ Schwielenbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Sestyrini – Namenlos Ochimus [Sericogaster Dejean, 1835 nec Westwood, 1835] – ᴅɪᴇ Seidenbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Uracanthini – Namenlos Uracanthus – ᴅɪᴇ Langbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Achrysonini – Namenlos Achryson – ᴅɪᴇ Flügeldornbockkäfer (Sturm 1843) Cerasphorus – ᴅɪᴇ Dolchbockkäfer (Sturm 1843) Stromatium – ᴅɪᴇ Kissenbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 480 Almanca Böcek Adları-2 Hesperophanes – ᴅɪᴇ Nachtbockkäfer (Sturm 1843) Trichoferus holosericeus [Trichoferus holosericeum, Callidium holosericeum; Trichoferus cinereus, Hesperophanes (Trichoferus) cinereus, Hesperophanes cinereus, Cerambyx cinereus Villers, 1789 nec DeGeer, 1775; Callidium nebulosum] – ᴅᴇʀ aschgrauer Abendbock Trichoferus pallidus [Hesperophanes pallidus, Callidium pallidum; Callidium mixtum] – ᴅᴇʀ bleicher Alteichen-Nachtbock (Binot 1998; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Cerambycinae : Tragocerini – Namenlos Tragocerus – ᴅɪᴇ Rippenbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Lissonotini – Namenlos Lissonotus – ᴅɪᴇ Blätterbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Bothriospilini – Namenlos Chlorida – ᴅɪᴇ Grünbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Ancylocerini [Trachyderini : Ancylocerina] – Namenlos Ancylocera – ᴅɪᴇ Hakenbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Trachyderini [Trachyderini : Trachyderina] – Namenlos Poecilopeplus – ᴅɪᴇ Buntbockkäfer (Sturm 1843) Megaderus – ᴅɪᴇ Schildbockkäfer (Sturm 1843) Rachidion – ᴅɪᴇ Knötchenbockkäfer (Sturm 1843) Dicranoderes – ᴅɪᴇ Zweidornbockkäfer (Sturm 1843) Trachyderes – ᴅɪᴇ Kantenbockkäfer (Sturm 1843) Trachyderes subg. Dendrobias [Dendrobias] – ᴅɪᴇ Baumbockkäfer (Sturm 1843) Oxymerus – ᴅɪᴇ Dörnchenbockkäfer (Sturm 1843) Dorcacerus – ᴅɪᴇ Mützenbockkäfer (Sturm 1843) Stenaspis – ᴅɪᴇ Erzbockkäfer (Sturm 1843) Sphenothecus – ᴅɪᴇ Linienbockkäfer (Sturm 1843) Pteracantha [Amallocerus] – ᴅɪᴇ Büschelbockkäfer (Sturm 1843) Batus [Lophonocerus] – ᴅɪᴇ Geiselhornbockkäfer (Sturm 1843) Amphidesmus – ᴅɪᴇ Doppelhöckerbockkäfer (Sturm 1843) Prodontia – ᴅɪᴇ Brandbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 481 Almanca Böcek Adları-2 Trachelissa [Trachelia] – ᴅɪᴇ Halsbockkäfer (Sturm 1843) Euryphagus [Eurycephalus Dejean, 1835 nec Gray, 1831] – ᴅɪᴇ Breitkopfbockkäfer (Sturm 1843) Purpuricenus – ᴅɪᴇ Purpurbockkäfer (Sturm 1843) Purpuricenus desfontainii [Purpuricenus desfontainei, Purpuricenus desfontainesi, Cerambyx desfontainii] – ᴅᴇʀ Purpurbock (Mader 2016 [desfontanii]) Purpuricenus kaehleri [Purpuricenus kaeleri, Lamia kaehleri, Cerambyx kaehleri, Cerambyx koehleri; Cerambyx hungarica; Cerambyx melanocephalus] – ᴅᴇʀ Purpurbock (Karny 1915a; Binot 1998), ᴅᴇʀ Blutbock (Karny 1915a; Dickert 2003~19) Anoplistes – ᴅɪᴇ Scharlachbockkäfer (Sturm 1843) Ischnocnemis [Leptocnemus] – ᴅɪᴇ Streifenbockkäfer (Sturm 1843) Eudoxilus – ᴅɪᴇ Pfriemenbockkäfer (Sturm 1843) Deltaspis – ᴅɪᴇ Deltabockkäfer (Sturm 1843) Eriphus – ᴅɪᴇ Ziegenbockkäfer (Sturm 1843) Batyle ignicollis [Callideriphus ignicollis, Arhopalus ignicollis, Eriphus ignicollis, Callidium ignicolle; Callidium sanguinicolle] – ᴅᴇʀ Feuerhalsbock (Mader 2016) Tragidion – ᴅɪᴇ Luchsbockkäfer (Sturm 1843) Crossidius hirtipes – ᴅᴇʀ Hirtipesbock (Mader 2016) Lophalia cyanicollis [Entomosterna cyanicollis, Sphaenothecus cyanicollis] – ᴅᴇʀ gelbgestreifter Schwarzbock (Mader 2016) Parevander hovorei – ᴅᴇʀ Hovorebock (Mader 2016) Cerambycinae : Callidiini ❶ – Namenlos Ropalopus (Ropalopus) clavipes [Ropalopus clavipes, Rhopalopus clavipes, Callidium clavipes; Ropalopus nigroplanus, Callidium nigroplanus; Cerambyx morio Voet, 1806 nec Fabricius, 1787; Leptura vidua; Cerambyx nigricans] – ᴅᴇʀ großer Ahornbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Ropalopus (Ropalopus) femoratus [Ropalopus femoratus, Rhopalopus femoratus, Callidium femoratum, Cerambyx femoratus] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Scheibenbock (Binot 1998; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schenkelbock (Karny 1915a) Ropalopus (Ropalopus) macropus [Ropalopus macropus, Rhopalopus macropus, Callidium macropus; Aeschyntelus maculatus; ?Ropalopus caucasicus] – ᴅᴇʀ kleiner Ahornbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Ropalopus (Ropalopus) ungaricus [Ropalopus ungaricus, Rhopalopus ungaricus, Callidium ungaricum, Callidium hungaricum; Cerambyx (Callidium) pannonicus; Ropalopus insubricus var. annulus; Rhopalopus reitteri] – ᴅᴇʀ ungarischer Ahornbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 482 Almanca Böcek Adları-2 Ropalopus (Ropalopus) varini [Ropalopus varini, Rhopalopus varini, Callidium (Rhopalopus) varini; Ropalopus spinicornis, Rhopalopus spinicornis, Callidium spinicorne Abeille de Perrin, 1869 nec Olivier, 1795; Rhamnusium bicolor] – ᴅᴇʀ Beulenkopfbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ dornhörniger Scheibenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weidenbock Pronocera angusta [Pronocera angustum, Callidium angustum] – ᴅᴇʀ verschmälerter Scheibenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Leioderes kollari [Lioderus kollari, Leioderes kolaris, Phymatodes kollari; Leioderus testaceus] – ᴅᴇʀ Kollars Scheibenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Semanotus undatus [Callidium undatum, Cerambyx undatus] – ᴅᴇʀ Bayern-Bock (Binot 1998), ᴅᴇʀ Wellenbock (Dickert 2003~19) Callidium – ᴅᴇʀ Scheibenbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Scheibenbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Metallbock (Karny 1915a) Callidium (Callidostola) aeneum ᴏʀ Callidium aeneum [Callidium aenea, Callidostola aenea, Cerambyx aeneus; Callidium cognatum; Callidium aurichalcium; Callidium viridans; Callidium dilatatum; Callidium viride; Callidium venosum] – ᴅᴇʀ erzfarbener Scheibenbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blaufarbener Scheibenbock, ᴅᴇʀ grüner Metallbock (Karny 1915a) Callidium (Callidium) violaceum ᴏʀ Callidium violaceum [Cerambyx violaceus; Callidium episcopus; Callidium antennatum janthinum, Callidium janthinum, Callidium ianthinum] – ᴅᴇʀ blauer Scheibenbock (Rosch 1985 [262 Blauer Scheibenbock 434 Tafel 46 Blauer Scheibenbock; Violetter Scheibenbock]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blauer Metallbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ violetter Scheibenbock (Schenkling 1903; Rosch 1985) Callidium (Palaeocallidium) coriaceum ᴏʀ Palaeocallidium coriaceum ᴏʀ Callidium coriaceum [Semanotus coriaceus] – ᴅᴇʀ platter Fichten-Scheibenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Pyrrhidium sanguineum [Pyrrhydium sanguineum, Phymatodes sanguineus, Callidium sanguineum, Cerambyx sanguineus] – ᴅᴇʀ Rothaarbock (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ roter Scheibenbock (Rosch 1985 [263 Roter Scheibenbock 434 Tafel 46 Roter Scheibenbock]), ᴅᴇʀ Feuerbock (Karny 1915a) Cerambycinae : Dychophyiini – Namenlos Chrysoprasis – ᴅɪᴇ Smaragdbockkäfer (Sturm 1843) Mallosoma – ᴅɪᴇ Wol1enbockkäfer (Sturm 1843) Plectrocerum – ᴅɪᴇ Stachelhornbockkäfer (Sturm 1843) Poeciloderma – ᴅɪᴇ Scheckbockkäfer (Sturm 1843) Cerambycinae : Phoracanthini – Namenlos Mallocera – ᴅɪᴇ Wehrbockkäfer (Sturm 1843) Elaphidion – ᴅɪᴇ Rehbockkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 483 Almanca Böcek Adları-2 Elaphidion mucronatum [Elaphidion mucronatus] – ᴅᴇʀ stacheliger Eichenbock (Mader 2016) Sphaerion – ᴅɪᴇ Gaisbockkäfer (Sturm 1843) Cordylomera – ᴅɪᴇ Keulenbockkäfer (Sturm 1843) Stenosphenus – ᴅɪᴇ Dornspitzbockkäfer (Sturm 1843) Anoplocurius canotiae – ᴅᴇʀ Canotiabock (Mader 2016) Phoracantha semipunctata [Phoracantha semipunctatus, Cerambyx semipunctatus, Stenocorus semipunctatus, Stenochorus semipunctatus; Phoracantha inscripta; Phoracantha hospita] – ᴅᴇʀ Eukalyptusbohrer Cerambycinae : Anaglyptini – Namenlos Anaglyptus mysticus [Clytus (Anaglyptus) mysticus, Clytus mysticus, Callidium mysticum, Leptura mystica; Cerambyx quadricolor; Stenocorus germaniae] – ᴅᴇʀ Zierbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkler Zierbock (Schenkling 1903; Mader 2016), ᴅᴇʀ geheimnisvoller Zierbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [265 Geheimnisvoller Zierbock 434 Tafel 46 Geheimnisvoller Zierbock]) Cerambycinae : Clytini – Namenlos Sclethrus amoenus [Ibidion amoenus] – ᴅᴇʀ Amoenusbock (Mader 2016) Sclethrus malayanus – ᴅᴇʀ Malayanusbock (Mader 2016) Sclethrus newmani – ᴅᴇʀ Newmanbock (Mader 2016) Plagionotus arcuatus [Clytus arcuatus, Callidium arcuatum, Cerambyx arcuatus, Leptura arcuata; Clytus arcuatus var. interruptus; Callidium lunatum] – ᴅᴇʀ Eichenwidderbock (Rosch 1985; Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Eichen-Widderbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ Eichenzierbock (Rosch 1985) ~ Eichen-Zierbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Bogen-Widderbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ bogenbindiger Zierbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Wespenbock (Rosch 1985 [264 Wespenbock 434 Tafel 46 Wespenbock; Eichenzierbock; Eichenwidderbock]) Plagionotus detritus [Leptura detrita; Stenocorus brabantinus; Callidium convertinii] – ᴅᴇʀ bunter Eichenwidderbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) ~ bunter Eichen-Widderbock (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Hornissenbock (Rosch 1985 [265 Hornissenbock 434 Tafel 46 Hornissenbock]), ᴅᴇʀ abgeriebener Zierbock (Karny 1915a) Plagionotus floralis [Echinocerus floralis, Clytus (Echinocerus) floralis, Paraplagionotus floralis, Cerambyx floralis; Cerambyx (Callidium) indicus; Clytus abruptus; Clytus pruinosus] – ᴅᴇʀ LuzerneWidderbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ Blüten-Zierbock (Karny 1915a) Chlorophorus [Clytanthus] – ᴅᴇʀ Zierbock (Karny 1915a) Chlorophorus (Chlorophorus) annularis [Chlorophorus annularis, Rhaphuma annularis, Caloclytus annularis, Clytanthus annularis, Clytus annularis, Cerambyx annularis, Callidium annulare; Callidium bidens] – ᴅᴇʀ Bambusbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ Bambus-Bockkäfer Chlorophorus (Chlorophorus) curtisi [Chlorophorus curtisi, Anthoboscus curtisii, Clytus curtisi, Clytus curtisii] – ᴅᴇʀ Curtis-Widderbock (Mader 2016) Ümüt Çınar Sayfa 484 Almanca Böcek Adları-2 Chlorophorus (Chlorophorus) muscosus [Chlorophorus muscosus, Rhaphuma muscosa, Clytantus muscosus; Chlorophorus bifasciatus] – ᴅᴇʀ moosiger Widderbock (Mader 2016) Chlorophorus (Chlorophorus) pilosus [Chlorophorus pilosus, Leptura pilosus Forster, 1771] – ᴅᴇʀ haariger Widderbock (Binot 1998) Chlorophorus (Chlorophorus) herbstii [Chlorophorus (Immaculatus) herbstii, Chlorophorus herbstii, Chlorophorus herbsti, Clytanthus herbsti, Anthoboscus herbsti, Leptura herbstii; Clytus quinquemaculatus; Clytus sulphureus, Clytus sulfureus; Clytus verbasci, Callidium verbasci Fabricius, 1775 nec Linnaeus, 1767] – ᴅᴇʀ Wollkraut-Widderbock, ᴅᴇʀ grünlichgelber WollkrautWidderbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Herbsts Zierbock (Karny 1915a) Chlorophorus (Chlorophorus) varius [Chlorophorus (Immaculatus) varius, Chlorophorus varius, Clytanthus varius, Callidium varium, Leptura varia; Clytus verbasci, Leptura verbasci Linnaeus, 1767; Leptura nigrofasciata; Clytanthus ornatus, Clytus ornatus, Callidium ornatum Herbst, 1784; Stenocorus c-duplex] – ᴅᴇʀ variabler Widderbock (Binot 1998; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ veränderlicher Widderbock, ᴅᴇʀ gemeiner Widderbock, ᴅᴇʀ geschmückter Zierbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Wespenbock Chlorophorus (Chlorophorus) kanekoi [Chlorophorus kanekoi, Chlorophorus diadema var. kanekoi] – ᴅᴇʀ Kaneko-Widderbock (Mader 2016) Chlorophorus (Humeromaculatus) figuratus [Chlorophorus figuratus, Clytanthus figuratus, Clytus figuratus, Cerambyx figuratus; Leptura lambda; Callidium plebejum, Clytus plebejus; Clytus funebris; Cerambyx (Callidium) leucozonias; Clytus cordiger; Clytus latifasciatus] – ᴅᴇʀ schulterfleckiger Widderbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Zierbock (Karny 1915a) Chlorophorus (Perderomaculatus) sartor [Chlorophorus sartor, Clytanthus sartor, Leptura sartor, Cerambyx sartor O.F. Müller, 1766 { 234 }; Clytus massiliensis, Chlorophorus massiliensis, Leptura massiliensis; Leptura rustica Geoffroy in Fourcroy, 1785 nec Linnaeus, 1758; Leptura achilleae; Clytus corsicus] – ᴅᴇʀ weißbindiger Widderbock (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weissbindiger Zierhock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ marseiller Zierbock (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Waldbockkäfer Pseudosphegesthes cinerea [Pseudosphegestes cinereus, Pseudosphegestes cinerea, Pseudosphegestes cinereus, Pseudosphegesthes cinereus, Clytus cinereus; Cyltus sterni; Clytus duponti; Clytus auboueri] – ᴅᴇʀ südwestlicher Eichen-Widderbock (Binot 1998) ~ südwestlicher Eichenwidderbock (Dickert 2003~19) Megacyllene (Megacyllene) caryae [Megacyllene caryae, Cyllene caryae] – ᴅᴇʀ Walnußbock (Mader 2016) Megacyllene (Megacyllene) robiniae [Megacyllene robiniae, Arhopalus robiniae, Clytus robiniae, Leptura robiniae; Leptura picta Drury, 1773; Clytus flexuosus; Callidium flexuosum] – ᴅᴇʀ Robinienbock (Mader 2016) 234 ❶ Leptura sartor, Cerambyx sartor O.F. Müller, 1766 → Chlorophorus sartor ❷ Lamia sartor Fabricius, 1787 → Monochamus sartor Ümüt Çınar Sayfa 485 Almanca Böcek Adları-2 Neoclytus acuminatus [Callidium acuminatum; Cerambyx americanus; Callidium (Clytus) aspericolle; Neoclytus erythrocephalus, Clytus erythrocephalus, Callidium erythrocephalum] – ᴅᴇʀ zugespitzter Widderbock (Mader 2016) Neoclytus caprea [Clytus caprea; Neoclytus capraea] – ᴅᴇʀ Salweiden-Widderbock (Mader 2016) Clytus – ᴅᴇʀ Zierbock (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Zierbockkäfer (Sturm 1843), ᴅᴇʀ Widderbock (Karny 1915a) Clytus arietis [Sphegesthes arietis, Cerambyx arietis, Callidium arietis, Leptura arietis; Cerambyx dasypus] – ᴅᴇʀ echter Widderbock (Karny 1915a; Rosch 1985 [264 Echter Widderbock 434 Tafel 46 Echter Widderbock]; Schaffrath 2011; Mader 2016), ᴅᴇʀ gemeiner Widderbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Zierbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Wespenbock Clytus lama [Sphegesthes lama] – ᴅᴇʀ Nadelholz-Widderbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Clytus rhamni [Sphegesthes rhamni] – ᴅᴇʀ Kreuzdorn-Widderbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ glänzender Widderbock (Karny 1915a) Clytus tropicus [Clytanthus tropicus; Callidium tropicum] – ᴅᴇʀ Wendekreis-Widderbock (Binot 1998; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Euryscelis – ᴅɪᴇ Stelzenbockkäfer (Sturm 1843) Cyrtoclytus capra [Clytus capra, Callidium capra; Cyrtoclytus sachalinensis] – ᴅᴇʀ ZiegenWidderbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ Haarbock (Dickert 2003~19) Xylotrechus colonus [Clytus colonus, Cerambyx colonum, Callidiun colonum; Callidium coloreum; Xylotrechus colonus agrestis, Clytus agrestis; Xylotrechus campestris, Clytus campestris, Callidium campestre; Callidium terminans] – ᴅᴇʀ Rustikalbock (Mader 2016) Xylotrechus (Xylotrechus) antilope [Xylotrechus antilope, Clytus antilope; Clytus hieroglyphicus, Callidium hieroglyphicum Drapiez, 1819 nec Herbst in Füssli, 1784] – ᴅᴇʀ zierlicher Widderbock (Mader 2016), ᴅᴇʀ langhorniger Widderbock Xylotrechus (Xylotrechus) arvicola [Xylotrechus arvicola, Sphegesthes arvicola, Clytus arvicola, Callidium arvicola; Clytus kraatzii, Clytus kraatzi] – ᴅᴇʀ Sauerkirschen-Widderbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Xylotrechus (Xylotrechus) ibex [Xylotrechus ibex, Clytus ibex; Clytus angulosus; Clytus rectangulus; Clytus fugitivus] – ᴅᴇʀ dunkelhörniger Widderbock (Binot 1998) Xylotrechus (Rusticoclytus) pantherinus [Xylotrechus pantherinus, Rusticoclytus pantherinus, Clytus pantherinus; Platynotus moei] – ᴅᴇʀ Panther-Holzwespenbock (Binot 1998; Dickert 2003~19) Xylotrechus (Rusticoclytus) rusticus [Xylotrechus rusticus, Rusticoclytus rusticus, Clytus rusticus, Callidium rusticum, Leptura rustica; Cerambyx liciatus; Callidium hafniense; Callidium confusum; Clytus atomarius, Callidium atomarium; Xylotrechus kuwayamae] – ᴅᴇʀ grauer Espenbock (Binot 1998), ᴅᴇʀ dunkler Holzklafterbock (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ländlicher Zierbock (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 486 Almanca Böcek Adları-2 [Rhynchophora] – ᴅɪᴇ Rüsselkäferartige (Urania 1989), ᴅɪᴇ rüsselkäferartige Käfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Rüsselkäfer (Sturm 1843 [Curculionida]) Curculionoidea Cimberididae ᴏʀ Cimberidinae – Namenlos Cimberidinae : Doydirhynchini – Namenlos Diodyrhynchus – ᴅɪᴇ Steifrüssellkäfer (Sturm 1843) Doydirhynchus austriacus [Rhynchites austriacus; Curculio melas, Curculio meles; Doidyrhynchus castaneus; Diodyrhynchus karamani; Diodyrhynchus lutescens; Diodyrrhynchus cilicicus; Diodyrrhynchus pallidicolor; Diodyrrhynchus fulvipennis; Doidyrhynchus testaceus] – ᴅᴇʀ österreicher Kiefernstaub-Rüßler (Binot 1998) Cimberidinae : Cimberidini – Namenlos Cimberis [Rhinomacer] – ᴅɪᴇ Nasenrüssellkäfer (Sturm 1843) Cimberis attelaboides [Rhinomacer attelaboides; Curculio rhinomacer; Cimberis canescens] – ᴅᴇʀ Kiefernblütenrüssler, ᴅᴇʀ kleiner Kiefernrüssler (Schenkling 1903) Nemonychidae [sensu lato: incl. Cimberididae] – ᴅɪᴇ Ritterspornrüssler (Dickert 2003~19) ~ Ritterspornrüßler Nemonychidae [sensu stricto: excl. Cimberididae] ᴏʀ Nemonychinae – Namenlos Nemonyx lepturoides [Rhinomacer lepturoides; Nemonyx grisescens] – ᴅᴇʀ RitterspornFruchtrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Spaltklauenrüssler (Schenkling 1903) Anthribidae – ᴅɪᴇ Breitrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Breitrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [299 Breitrüßler 454 Tafel 56 Breitrüßler]; Urania 1989), ᴅɪᴇ Breitmaulrüßler (Hellrigl 2012), ᴅɪᴇ Breitmaul-Rüsselkäfer, ᴅɪᴇ Maurkäfer (Urania 1989), ᴅɪᴇ Langfühler Urodontinae [Urodontidae] – Namenlos Bruchela [Urodon] – ᴅɪᴇ Resedakäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Breitrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Zahnrüsselkäfer (Sturm 1843) Bruchela conformis [Urodon conformis; Bruchela sericata, Urodon sericatus] – ᴅᴇʀ einfarbiger Resedakäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rostmäuliger Reseda-Breitrüßler (Binot 1998) Bruchela orientalis [Urodon orientalis; Urodon pygmaeus auct. nec Gyllenhal, 1833] – ᴅᴇʀ kleiner Breitrüßler (Karny 1915a [pygmaeus]) Ümüt Çınar Sayfa 487 Almanca Böcek Adları-2 Bruchela pygmaea [Urodon pygmaeus Gyllenhal, 1833; Urodon alensis; Urodon pusillus; Urodon meridionalis] – Namenlos Bruchela rufipes [Urodon rufipes, Bruchus rufipes] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Resedakäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotbeiniger Resedenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotfüßiger Breitrüßler (Karny 1915a) Bruchela suturalis [Urodon suturalis, Bruchus suturalis] – ᴅᴇʀ hellbindiger Resedakäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Breitrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Resedenkäfer (Schenkling 1903) Anthribinae : Discotenini – Namenlos Enedreytes sepicola [Anthribus sepicola; Platyrhinus fuscirostris; Tropideres ephippium] – ᴅᴇʀ zweizipfliger Breitrüssler (Dickert 2003~19) Anthribinae : Mecocerini – Namenlos Mecocerus – ᴅɪᴇ Langhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Xenocerini – Namenlos Deuterocrates – ᴅɪᴇ Guckrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Decataphanini – Namenlos Decataphanes – ᴅɪᴇ Gleichhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Ptychoderini – Namenlos Phloeotragus – ᴅɪᴇ Rindenrüsselkäfer (Sturm 1843) Ptychoderes – ᴅɪᴇ Faltenrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Ischnocerini – Namenlos Ischnocerus – ᴅɪᴇ Feinhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Corrhecerini – Namenlos Corrhecerus – ᴅɪᴇ Haarhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Phaenithon – ᴅɪᴇ Blössenrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Anthribini – Namenlos Anthribus – ᴅɪᴇ Maulrüsselkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Polycorynus – ᴅɪᴇ Knopfhornrüssellkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Brachytarsus – ᴅɪᴇ Schildlaus-Breitrüßler (Urania 1989), ᴅɪᴇ Kurzfussrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 488 Almanca Böcek Adları-2 Anthribus fasciatus [Brachytarsus fasciatus; Anthribus scabrosus; Anthribus marmoratus; Anthribus rufipes] – ᴅᴇʀ rotflügliger Schildlaus-Breitrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ rotflügeliger Kurzfussrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ rotgebänderter Schildlausrüssler (Dickert 2003~19) Anthribus nebulosus [Brachytarsus nebulosus; Bruchus clathratus; Bruchus varius] – ᴅᴇʀ grauer Schildlausrüssler (Dickert 2003~19) ~ grauer Schildlausrüßler (Rosch 1985 [299 Grauer Schildlausrüßler 454 Tafel 56 Grauer Schildlausrüßler]), ᴅᴇʀ gemeiner Schildlaus-Breitrüssler sʏɴ Anthribus variegatus [Brachytarsus variegatus] – ᴅᴇʀ bunter Kurzfussrüssler (Schenkling 1903) Anthribus scapularis [Brachytarsus scapularis; Brachytarsus gebleri] – ᴅᴇʀ schulteriger Schildlaus-Breitrüßler (Binot 1998) Opanthribus tessellatus [Anthribus tessellatus; Brachytarsus fallax; Opanthribus brunneipennis] – ᴅᴇʀ scheckiger Rinden-Breitrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Mosaik-Breitrüssler (Dickert 2003~19) Anthribinae : Cratoparini – Namenlos Euparius – ᴅɪᴇ Naschrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Tropiderini – Namenlos Acorynus – ᴅɪᴇ Fadenhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Lagopezus – ᴅɪᴇ Hasenfussrüsselkäfer (Sturm 1843) Eurymycter fasciatus [Macrocephalus fasciatus] – ᴅᴇʀ gebänderter Breitrüssler (Mader 2016) Gonotropis dorsalis [Tropideres dorsalis, Anthribus dorsalis] – ᴅᴇʀ Moor-Breitrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ hellbuckliger Rinden-Breitrüßler (Binot 1998) Tropideres – ᴅɪᴇ Kielrüsselkäfer (Sturm 1843) Tropideres albirostris [Curculio albirostris] – ᴅᴇʀ weißspitziger Rinden-Breitrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ weißrüssliger Breitrüssler (Dickert 2003~19) Anthribinae : Zygaenodini – Namenlos Dissoleucas niveirostris [Anthribus niveirostris; Curculio dubius] – ᴅᴇʀ WeißschnauzenBreitrüssler (Dickert 2003~19) Noxius curtirostris [Tropideres curtirostris] – ᴅᴇʀ kurznasiger Breitrüssler (Dickert 2003~19) Rhaphitropis marchica [Anthribus marchica; Anthribus scriptus; Tropideres cinctus; Tropideres maculosus; Tropideres reyi] – ᴅᴇʀ Linien-Breitrüssler (Dickert 2003~19) Rhaphitropis oxyacanthae [Enedreutes oxyacanthae] – ᴅᴇʀ Eichen-Breitrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weißdorn-Rindenbreitrüßler (Binot 1998) Anthribinae : Gymnognathini – Namenlos Gymnognathus – ᴅɪᴇ Kiefernrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 489 Almanca Böcek Adları-2 Anthribinae : Platystomini – Namenlos Platystomos albinus [Platystomus albinus, Macrocephalus albinus, Anthribus albinus, Curculio albinus; Anthribus thierriati; Platystomos desertus; Platystomos uniformis] – ᴅᴇʀ großer Breitrüssler, ᴅᴇʀ Tüncher-Breitrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ weißfleckiger Maulkäfer, ᴅᴇʀ Schildlaus-Breitrüssler, ᴅᴇʀ Langfühler-Breitrüssler (Dickert 2003~19) ~ LangfühlerBreitrüßler, ᴅᴇʀ Bürstenkäfer, ᴅᴇʀ großer Breitrüssler, ᴅᴇʀ Grosskopfrüssler (Schenkling 1903) Anthribinae : Platyrhinini – Namenlos Platyrhinus [Platyrrhinus] – ᴅɪᴇ Plattrüsselkäfer (Sturm 1843) Platyrhinus resinosus [Platyrrhinus resinosus, Curculio resinosus; Platyrrhinus latirostris, Anthribus latirostris; Silpha flavifrons; Silpha oblongus; Platyrhinus costirostris] – ᴅᴇʀ großer Breitrüssler (Dickert 2003~19) ~ großer Breitrüßler (Karny 1915a [latirostris]), ᴅᴇʀ Breitrüssler (Schenkling 1903 [latirostris]) Anthribinae : Tophoderini – Namenlos Tophoderes – ᴅɪᴇ Krallenrüsselkäfer (Sturm 1843) Uterosomus – ᴅɪᴇ Graurüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Stenocerini – Namenlos Stenocerus – ᴅɪᴇ Dünnhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Allandrini – Namenlos Allandrus therondi [Enedreytes therondi] – ᴅᴇʀ Theronds Rinden-Breitrüßler (Binot 1998) Allandrus undulatus [Anthribus undulatus; Tropideres edgreni] – ᴅᴇʀ bindenflügliger RindenBreitrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ gewellter Rinden-Breitrüssler (Dickert 2003~19) Phaeochrotes pudens [Tropideres pudens; Phaeochrotes cinctus, Curculio cinctus Paykull, 1800 nec Drury, 1782; Tropideres inornatus] – ᴅᴇʀ eckhalsiger Rinden-Breitrüssler (Schaffrath 2011) ~ eckhalsiger Rinden-Breitrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ gebänderter Rinden-Breitrüssler (Dickert 2003~19) Anthribinae : Xylinadini – Namenlos Xylinada [Xylinades] – ᴅɪᴇ Holzrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthribinae : Ecelonerini – Namenlos Eucorynus – ᴅɪᴇ Keulenrüsselkäfer (Sturm 1843) Choraginae : Araecerini – Namenlos Araecerus – ᴅɪᴇ Zarthornrüsselkäfer (Sturm 1843) Araecerus fasciculatus [Araeocerus fasciculatus, Curculio fasciculatus; Araecerus coffeae, Pogonocherus coffeae, Anthribus coffeae; Bruchus cacao; Bruchus capsincola, Bruchus capsinicola; Ümüt Çınar Sayfa 490 Almanca Böcek Adları-2 Amblycerus japonicus; Anthribus alternans; Phloeobius griseus Stephens, 1831 non Fabricius, 1792] – ᴅᴇʀ Kaffeekäfer (Urania 1989), ᴅᴇʀ Kaffeebohnenkäfer, ᴅᴇʀ Kaffeebohnenrüssler Choraginae : Choragini – Namenlos Choragus horni – ᴅᴇʀ Horns Dickschenkel-Breitrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Horns Pilz-Breitrüssler (Dickert 2003~19) Choragus sheppardi [Choragus bostrichoides, Anthribus bostrichoides; Choragus niger; Choragus pygmaeus, Anthribus pygmaeus; Choragus galeazzi, Alticopus galeazzii; Choragus caucasicus, Alticopus caucasicus; Choragus nitidipennis] – ᴅᴇʀ Sheppards Dickschenkel-Breitrüssler (Schaffrath 2011) ~ Sheppards Dickschenkel-Breitrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Sheppards PilzBreitrüssler (Dickert 2003~19) Pseudochoragus piceus [Choragus piceus; Brachytarsus bostrichoides; Pseudochoragus brachycerus] – ᴅᴇʀ Dickschenkel-Breitrüßler (Binot 1998) Belidae – Namenlos Belinae : Belini : Homalocerina – Namenlos Homalocerus – ᴅɪᴇ Sammetrüsselkäfer (Sturm 1843) Belinae : Belini : Belina – Namenlos Rhinotia – ᴅɪᴇ Seidenrüssellkäfer (Sturm 1843) Belus – ᴅɪᴇ Schwanzrüssellkäfer (Sturm 1843) Attelabidae – ᴅɪᴇ Blattroller (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Triebstecher und Blattroller (Rosch 1985 [300 Triebstecher und Blattroller 454 Tafel 56 Triebstecher und Blattroller]), ᴅɪᴇ Blattwickler (Hellrigl 2012) Rhynchitinae ᴏʀ Rhynchitidae – ᴅɪᴇ Triebstecher (Dickert 2003~19) Rhynchitinae : Rhynchitini : Lasiorhynchitina – Namenlos Lasiorhynchites (Nelasiorhynchites) olivaceus ᴏʀ Lasiorhynchites (Lasiorhynchites) olivaceus [Lasiorhynchites olivaceus, Nelasiorhynchites olivaceus, Rhynchites olivaceus; Lasiorhynchites ophthalmicus; Lasiorhynchites comatus] – ᴅᴇʀ blaugrüner Kuckucksrüßler Lasiorhynchites (Coccygorrhynchites) sericeus [Lasiorhynchites sericeus, Rhynchites sericeus] – ᴅᴇʀ Kuckucksrüßler (Rosch 1985 [301 Kuckucksrüßler 454 Tafel 56 Kuckucksrüßler]), ᴅᴇʀ violetter Blattstecher (Schenkling 1903) Lasiorhynchites (Stenorhynchites) caeruleocephalus ᴏʀ Lasiorhynchites (Stenorhynchites) coeruleocephalus [Lasiorhynchites caeruleocephalus, Lasiorhynchites coeruleocephalus, Stenorhynchites caeruleocephalus, Attelabus caeruleocephalus, Curculio caeruleocephalus, Curculio coeruleocephalus; Lasiorhynchites cyanocephalus] – ᴅᴇʀ bunter Triebstecher (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 491 Almanca Böcek Adları-2 Rhynchitinae : Rhynchitini : Rhynchitina – Namenlos Rhynchites – ᴅᴇʀ Blattroller (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Taumelrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhynchites (Rhynchites) bacchus [Rhynchites bacchus, Curculio bacchus; Rhynchites splendidus; Rhynchites cupreatus] – ᴅᴇʀ purpurroter Apfelfruchtstecher (Urania 1989), ᴅᴇʀ purpurroter Apfelstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Apfelstecher (Schenkling 1903) Rhynchites (Epirhynchites) auratus [Rhynchites auratus, Epirhynchites auratus, Curculio auratus; Rhynchites chamaecerasi] – ᴅᴇʀ goldgrüner Apfelstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ goldgrüner Schlehenstecher (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ goldgrüner Obststecher, ᴅᴇʀ goldgrüner Kirschfruchtstecher, ᴅᴇʀ Kirschfruchtstecher Rhynchites (Epirhynchites) giganteus [Rhynchites giganteus, Rhynchites versicolor] – ᴅᴇʀ Birnenfruchtstecher Haplorhynchites (Teretriorhynchites) caeruleus ᴏʀ Involvulus (Teretriorhynchites) icosandriae [Haplorhynchites caeruleus, Involvulus caeruleus, Teretriorhynchites caeruleus, Rhynchites caeruleus, Rhynchites coeruleus, Curculio caeruleus De Geer, 1775; Involvulus icosandriae; Curculio alliariae; Rhynchites conicus, Attelabus conicus] – ᴅᴇʀ blauer Blattroller (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Zweigabstecher (Schenkling 1903) Haplorhynchites (Haplorhynchites) pubescens ᴏʀ Involvulus (Teretriorhynchites) pubescens [Haplorhynchites pubescens, Involvulus pubescens, Teretriorhynchites pubescens, Rhynchites pubescens, Curculio pubescens; Haplorhynchites parellinus] – ᴅᴇʀ Wiesenrautenstecher (Binot 1998), ᴅᴇʀ behaarter Blattroller (Karny 1915a), ᴅᴇʀ blauer Fruchtstecher Involvulus (Involvulus) cupreus [Involvulus cupreus, Rhynchites cupreus, Curculio cupreus; Involvulus metallicus] – ᴅᴇʀ kupferroter Pflaumenstecher (Rosch 1985 [302 Kupferroter Pflaumenstecher 454 Tafel 56 Kupferroter Pflaumenstecher; Fruchtstecher]), ᴅᴇʀ kupferiger Blattroller (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Pflaumenstecher (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ Fruchtstecher (Rosch 1985) Involvulus (Involvulus) aethiops ᴏʀ Mecorhis (Pseudomechoris) aethiops [Involvulus aethiops, Mecorhis aethiops, Pseudomechoris aethiops, Homalorhynchites aethiops, Rhynchites aethiops] – ᴅᴇʀ Sonnenröschenstecher (Binot 1998) Mecorhis ungarica ᴏʀ Mecorhis (Mecorhis) ungarica [Curculio ungarica, Curculio ungaricus, Mecorhis hungaricus, Homalorhynchites hungaricus, Rhynchites hungaricus] – ᴅᴇʀ Rosenblütenstecher Rhynchitinae : Rhynchitini : Perrhynchitina – Namenlos Tatianaerhynchites aequatus [Rhynchites aequatus, Rhynchites (Coenorrhinus) aequatus, Coenorrhinus aequatus, Caenorhinus aequatus, Curculio aequatus; Rhynchites ruber] – ᴅᴇʀ rotbrauner Fruchtstecher (Rosch 1985 [301 Rotbrauner Fruchtstecher 454 Tafel 56 Rotbrauner Fruchtstecher]), ᴅᴇʀ rotbrauner Apfelfruchtstecher (Mader 2016), ᴅᴇʀ rotflügeliger Blattroller (Karny 1915a) sʏɴ Rhynchites purpureus – ᴅᴇʀ rotflügeliger Blattstecher (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 492 Almanca Böcek Adları-2 Rhynchitinae : Rhynchitini : Temnocerina – Namenlos Neocoenorrhinus (Neocoenorrhinus) germanicus [Neocoenorrhinus germanicus, Neocoenorhinus germanicus, Coenorrhinus germanicus, Caenorhinus germanicus, Rhynchites germanicus, Curculio germanicus] – ᴅᴇʀ deutscher Blattroller (Karny 1915a), ᴅᴇʀ deutscher Fruchtstecher, ᴅᴇʀ Erdbeerrippenstecher (Urania 1989) Neocoenorrhinus (Schoenitemnus) minutus ᴏʀ Neocoenorrhinus aeneovirens [Neocoenorrhinus minutus, Neocoenorhinus aeneovirens, Schoenitemnus minutus, Rhynchites minutus; Coenorrhinus aeneovirens, Caenorhinus aeneovirens, Rhynchites aeneovirens, Curculio aeneovirens] – ᴅᴇʀ erzgrüner Stechrüssler (Schenkling 1903) Neocoenorrhinus (Neocoenorhinidius) pauxillus [Neocoenorrhinus pauxillus, Neocoenorhinus pauxillus, Neocoenorhinidius pauxillus, Coenorrhinus pauxillus, Coenorhinus pauxillus, Caenorhinus pauxillus, Rhynchites pauxillus; Coenorrhinus aequatus, Coenorhinus aequatus, Caenothynus aequatus; Rhinomacer caeruleus Geoffroy, 1785] – ᴅᴇʀ Blattrippenstecher Temnocerus coeruleus ᴏʀ Temnocerus tomentosus [Temnocerus caeruleus, Attelabus coeruleus Fabricius, 1798; Pselaphorhynchites tomentosus, Coenorrhinus tomentosus, Rhynchites tomentosus; Rhynchites uncinatus] – ᴅᴇʀ blauer Triebstecher Temnocerus nanus [Pselaphorhynchites nanus, Coenorrhinus nanus, Rhynchites nanus, Curculio nanus; Curculio alliariae; Attelabus planirostris; Rhynchites cylindricus] – ᴅᴇʀ kleiner Blattroller (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Blattstecher (Schenkling 1903) Rhynchitinae : Deporaini : Chonostropheina – Namenlos Chonostropheus tristis [Deporaus tristis, Rhynchitis (Deporaus) tristis, Rhynchitis tristis, Attelabus tristis] – ᴅᴇʀ dunkler Ahornblattroller, ᴅᴇʀ Ahornblattroller (Urania 1989) ~ Ahorn-Blattroller (Binot 1998) Chonostropheus seminiger [Deporaus seminiger; Chonostropheus bavariensis] schwärzlicher Ahornblattroller, ᴅᴇʀ bayrischer Ahorn-Blattroller (Binot 1998) – ᴅᴇʀ Rhynchitinae : Deporaini : Deporaina – Namenlos Deporaus (Deporaus) betulae [Deporaus betulae, Attelabus betulae Linnaeus, 1758 {235}; Curculio populi; Curculio excoriatoniger; Curculio nigrostriatus; Rhinomacer niger; Attelabus femoratus; Curculio fuliginosus; Curculio populneus; Curculio nigrostriatus] – ᴅᴇʀ schwarzer Birkenblattroller (Rosch 1985 [303 Schwarzer Birkenblattroller 454 Tafel 56 Schwarzer Birkenblattroller; Trichterwickler]; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Birkenblattroller (Urania 1989), ᴅᴇʀ Trichterwickler (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985) Caenorhinus (Caenorhinus) mannerheimi ᴏʀ Deporaus (Caenorhinus) mannerheimii [Deporaus mannerheimi, Rhynchites mannerheimii; Rhynchites megacephalus] – Namenlos Rhynchitinae : Byctiscini – Namenlos Byctiscus betulae [Rhynchites betulae, Curculio betulae Linnaeus, 1758 {↑}; Byctiscus betuleti, Rhynchites betuleti, Attelabus betuleti; Involvulus alni, Rhinomacer alni; Rhinomacer bispinus; 235 ❶ Attelabus betulae Linnaeus, 1758 → Deporaus betulae ❷ Rhynchites betulae, Curculio betulae Linnaeus, 1758 → Byctiscus betulae Ümüt Çınar Sayfa 493 Almanca Böcek Adları-2 Rhinomacer inermis; Rhinomacer auratus; Byctiscus coeruleatus; Byctiscus destitutus] – ᴅᴇʀ Rebstichler ((Rosch 1985 [302 Rebstichler 454 Tafel 56 Rebstichler; Rebenstecher; Zigarrenwickler]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Rebenstecher (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985; Mader 2016), ᴅᴇʀ Zigarrenwickler (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Zapfenwickler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Potzenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Birkenfreund (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Drechsler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Pfeifenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Blattroller Byctiscus populi [Rhynchites populi, Curculio populi; Byctiscus nigripes; Byctiscus tataricus; Rhynchites cupreus; Byctiscus nigritulus; Byctiscus parvulus; Byctiscus cuprifer; Byctiscus semicupreus; Byctiscus transbaicalius] – ᴅᴇʀ Pappelblattroller (Rosch 1985 [303 Pappelblattroller 454 Tafel 56 Pappelblattroller]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Pappelstecher (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Espenstecher (Karny 1915a) Rhynchitinae : Auletini : Auletina – Namenlos Auletes – ᴅɪᴇ Pfeifrüssellkäfer (Sturm 1843) Auletobius (Auletobius) sanguisorbae [Auletobius sanguisorbae, Involvulus sanguisorbae; Auletobius basilaris, Auletes basilaris; Rhynchites nigrocyaneus; Auletes congruus, Rhynchites congruus; Auletes subcoeruleus] – ᴅᴇʀ Wiesenknopf-Rüßler (Binot 1998) Rhynchitinae : Eugnamptini – Namenlos Eugnamtus – ᴅɪᴇ Beugrüssellkäfer (Sturm 1843) Pterocolinae – Namenlos Pterocolus – ᴅɪᴇ Knapprüsselkäfer (Sturm 1843) Apoderinae : Apoderini : Apoderina – Namenlos Apoderus – ᴅɪᴇ Furchtrüsselkäfer (Sturm 1843) Apoderus (Apoderus) coryli [Apoderus coryli, Attelabus coryli; Curculio collaris; Attelabus avellanae; Attelabus dauricus; Curculio excoriatoruber; Attelabus denigratus; Apoderus kamtschaticus; Apoderus gibbicollis; Apoderus homalinus] – ᴅᴇʀ Haselblattroller (Rosch 1985 [304 Haselblattroller 454 Tafel 56 Haselblattroller]; Urania 1989; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ enghalsiger Dickkopfrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Dickkopfrüssler (Schenkling 1903) Compsapoderus (Compsapoderus) erythropterus ᴏʀ Apoderus (Compsapoderus) erythropterus [Compsapoderus erythropterus, Apoderus erythropterus, Attelabus erythropterus; Attelabus intermedius; Apoderus politus; Apoderus bicolor; Apoderus atricolor; Apoderus erythropterus var. frontalis] – ᴅᴇʀ Wiesen-Dickkopfrüßler (Binot 1998) Apoderinae : Trachelophorini – Namenlos Paratrachelophorus longicornis [Apoderus longicollis] – ᴅᴇʀ langhalsiger Dickkopfrüßler Trachelophorus giraffa [Apoderus giraffa; Trachelophorus giraffoides] – ᴅᴇʀ Giraffenhalskäfer (Mader 2016) Attelabinae: Attelabini : Attelabina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 494 Almanca Böcek Adları-2 Homoeolabus analis [Attelabus analis] – ᴅᴇʀ roter Blattroller (Mader 2016) Attelabus – ᴅɪᴇ Rollrüsselkäfer (Sturm 1843) Attelabus (Attelabus) nitens [Attelabus nitens, Cyphus nitens, Curculio nitens; Rhinomacer coryli; Attelabus coccineus, Rhinomacer coccineus; Attelabus curculionoides; Involvulus curculioniformis; Attelabus atricornis;Attelabus balcanicus] – ᴅᴇʀ roter Eichenkugelrüssler ~ roter Eichenkugelrüßler (Rosch 1985; Urania 1989), ᴅᴇʀ Eichenblattroller (Rosch 1985 [303 Eichenblattroller 454 Tafel 56 Eichenblattroller; Roter Eichenkugelrüßler]), ᴅᴇʀ kugeliger Dickkopfrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Afterrüssler (Schenkling 1903) ~ Afterrüßler (Karny 1915a) Brentidae [Brenthidae] – ᴅɪᴇ Langkäfer (Urania 1989; Hellrigl 2012; Mader 2016), ᴅɪᴇ Langrüßler (Hellrigl 2012) Ithycerinae – Namenlos Ithycerus – ᴅɪᴇ Gradhornrüssellkäfer (Sturm 1843) Nanophyinae ᴏʀ Nanophyidae – Namenlos Nanophyinae : Nanophyini – Namenlos Dieckmanniellus chevrieri ᴏʀ Dieckmanniellus helveticus [Nanophyes helveticus; Nanophyes nigromaculatus] – ᴅᴇʀ eidgenössischer Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998) Microon sahlbergi [Nanophyes sahlbergi, Rhynchaenus sahlbergi; Nanophyes lateralis; Nanophyes brevicollis; Nanophyes castaneidorsis; Nanophyes discoidalis; Nanophyes pallens; Nanophyes sparnacensis] – ᴅᴇʀ Sahlbergs Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998) Nanophyes – ᴅɪᴇ Kleinrüsselkäfer (Sturm 1843) Nanophyes brevis – ᴅᴇʀ kurzer Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998) Nanophyes globiformis [Nanophyes gallicus] – ᴅᴇʀ kugelförmiger Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998) Nanophyes globulus [Cionus globulus; Curculio pygmaeus; Nanophyes stramineus; Nanophyes jacqueti] – ᴅᴇʀ schwarzschenkliger Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998), SumpfquendelZwergrüssler Nanophyes marmoratus [Curculio marmoratus] – ᴅᴇʀ marmorierter Zwergrüssler (Mader 2016) ~ marmorierter Zwergrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [333 Marmorierter Zwergrüßler 468 Tafel 63 Marmorierter Zwergrüßler]) sʏɴ Nanophyes lythri – ᴅᴇʀ Weiderichrüssler (Schenkling 1903) Nanomimus circumscriptus [Nanophyes circumscriptus; Nanophyes latemaculatus; Nanophyes obliteratus] – ᴅᴇʀ umschriebener Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998) Nanomimus hemisphaericus [Nanophyes hemisphaericus, Cionus hemisphaericus; Cionus ulmi] – ᴅᴇʀ halbkugliger Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 495 Almanca Böcek Adları-2 Pericartiellus flavidus [Nanophyes flavidus; Nanophyes connexus; Nanophyes nicodi; Nanophyes sarothamni; Nanophyes vernetensis] – ᴅᴇʀ gelblicher Zwerg-Stirnaugenrüßler (Binot 1998) Eurhynchinae : Eurhynchini – Namenlos Eurhynchus – ᴅɪᴇ Walzenrüssellkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Eurhinus – ᴅɪᴇ Hohlrüsselkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Trachelizini : Stereodermina – Namenlos Cerobates – ᴅɪᴇ Hakenrüssellkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Trachelizini : Trachelizina – Namenlos Trachelizus – ᴅɪᴇ Furchenrüssellkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Trachelizini : Ithystenina – Namenlos Ceocephalus – ᴅɪᴇ Loskopfrüsselkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Diurus – ᴅɪᴇ Gabelrüsselkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Trachelizini : Acratina – Namenlos Teramocerus – ᴅɪᴇ Schwachhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Brentini : Eremoxenina – Namenlos Amorphocephala [Amorphocephalus] – ᴅɪᴇ Kronrüssellkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Brentini : Arrhenodina – Namenlos Arrhenodes – ᴅɪᴇ Kraftrüssellkäfer (Sturm 1843) Estenorhinus minutus [Arrhenodes minutus, Arrenodes minutus, Platysystrophus minutus] – ᴅᴇʀ Eichenholz-Langkäfer (Mader 2016) Rhaphirhynchus – ᴅɪᴇ Ahlenrüsselkäfer (Sturm 1843) Belopherus – ᴅɪᴇ Waffenrüsselkäfer (Sturm 1843) Nemorhinus [Belorhynchus] – ᴅɪᴇ Pfeilrüsselkäfer (Sturm 1843) Cephalobarus – ᴅɪᴇ Dickkopfrüsselkäfer (Sturm 1843) Eutrachelus – ᴅɪᴇ Riesenrüsselkäfer (Sturm 1843) Claeoderes – ᴅɪᴇ Dickhalsrüsselkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Brentini : Brentina – Namenlos Brentus [Brenthus] – ᴅɪᴇ Langrüsselkäfer (Sturm 1843) Brentinae : Ulocerini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 496 Almanca Böcek Adları-2 Ulocerus – ᴅɪᴇ Kraushornrüsselkäfer (Sturm 1843) Microcerinae – Namenlos Episus – ᴅɪᴇ Knotenrüsselkäfer (Sturm 1843) Microcerus – ᴅɪᴇ Kleinhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyladinae : Cyladini – Namenlos Cylas – ᴅɪᴇ Ameisenrüsselkäfer (Sturm 1843) Cylas formicarius [Brentus formicarius, Attelabus formicarius; Cylas turcipennis] – ᴅᴇʀ Süßkartoffelkäfer, ᴅᴇʀ Süßkartoffel-Rüsselkäfer, ᴅᴇʀ Batatenkäfer, ᴅᴇʀ zweifarbiger Käfer Apioninae ᴏʀ Apionidae – ᴅɪᴇ Spitzmäuschen (Rosch 1985 [305 Spitzmäuschen 456 Tafel 57 Spitzmäuschen]; Hellrigl 2012), ᴅɪᴇ Spitzmausrüssler (Dickert 2003~19) Apioninae : Apionitae : Apionini : Apionina – Namenlos Apion – ᴅɪᴇ Spitzmausrüßler (Urania 1989), ᴅᴀs Spitzmäuschen (Karny 1915a), Samenstecher (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Birnrüssellkäfer (Sturm 1843) Apion frumentarium [Erythrapion frumentarium, Curculio frumentarium; Apion miniatum, Erythrapion miniatum; Apion sanguineum, Curculio sanguineum] – ᴅᴇʀ Ampfer-Spitzmausrüssler, ᴅᴇʀ roter Grasstecher (Schenkling 1903), ᴅᴀs rotes Spitzmäuschen (Schenkling 1903), ᴅᴀs mennigrotes Spitzmäuschen (Rosch 1985 [306 Mennigrotes Spitzmäuschen 456 Tafel 57 Mennigrotes Spitzmäuschen]), ᴅᴇʀ mennigroter Samenstecher (Karny 1915a [miniatum]), ᴅᴇʀ Getreide-Samenstecher (Karny 1915a [frumentarium]) Apioninae : Apionitae : Apionini : Aplemonina ᴏʀ Aplemonini – Namenlos Helianthemapion aciculare [Apion aciculare; Apion pulchellum; Apion lasureum] – ᴅᴇʀ nadelförmiger Spitzmausrüßler (Binot 1998) Helianthemapion velatum [Apion velatum; Apion aerugineum; Apion helianthemi] – ᴅᴇʀ dunkler Platterbsenstecher (Binot 1998) Perapion oblongum ᴏʀ Perapion (Perapion) oblongum [Apion oblongum; Apion sibiricum] – ᴅᴇʀ langer Ampfer-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Perapion violaceum ᴏʀ Perapion (Perapion) violaceum [Apion violaceum] – ᴅᴀs veilchenblaues Spitzmäuschen (Rosch 1985 [305 Veilchenblaues Spitzmäuschen 456 Tafel 57 Veilchenblaues Spitzmäuschen]), ᴅᴇʀ veilchenblauer Samenstecher (Karny 1915a) Phrissotrichum (Schilskyapion) rugicolle [Phrissotrichum rugicolle, Apion rugicolle; Apion setiferum; Apion hirsutum] – ᴅᴇʀ runzelnackiger Spitzmausrüßler (Binot 1998) Pseudaplemonus limonii [Pseudaphlemonus limonii, Apion limonii] – ᴅᴇʀ HalligfliederSpitzmausrüsselkäfer ~ Halligflieder-Spitzmaus-Rüsselkäfer, ᴅᴇʀ Strandflieder-SpitzmausRüsselkäfer, ᴅᴇʀ Steppen-Rüsselkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 497 Almanca Böcek Adları-2 Apioninae : Apionitae : Apionini : Aspidapiina ᴏʀ Aspidapiini – Namenlos Aspidapion (Koestlinia) aeneum [Aspidapion aeneum, Apion aeneum, Curculio aeneum; Curculio oblongus; Rhinomacer oblongus; Curculio teres; Curculio chalceus; Apion motschulskyi; Apion afghanistanicum] – ᴅᴇʀ metallischer Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Malvenstecher (Schenkling 1903) Aspidapion (Aspidapion) radiolus [Aspidapion radiolus, Curculio radiolus] – ᴅᴀs großes Malvenspitzmäuschen, ᴅᴀs Malven-Spitzmäuschen, ᴅᴇʀ strahliger Samenstecher (Karny 1915a) Aspidapion (Aspidapion) validum [Aspidapion validum, Apion validum; Apion coeruleum; Apion grimmi] – ᴅᴇʀ kräftiger Stockrosen-Spitzmausrüssler Apioninae : Apionitae : Apionini : Ceratapiina ᴏʀ Ceratapiini – Namenlos Acentrotypus brunnipes [Taphrotopium brunnipes, Apion brunnipes; Apion laevigatum] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Filzkraut-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Ceratapion (Acanephodus) onopordi [Ceratapion onopordi, Apion onopordi] – ᴅᴇʀ EselsdistelSamenstecher (Karny 1915a), ᴅᴀs gewöhnliches Distelspitzmäuschen Ceratapion (Angustapion) austriacum [Ceratapion austriacum, Apion austriacum] – ᴅᴇʀ österreicher Skabiosen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Ceratapion (Ceratapion) armatum [Ceratapion armatum, Apion armatum; Apion barnevillei] – ᴅᴇʀ anmutiger Wicken-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Ceratapion (Ceratapion) carduorum [Ceratapion carduorum, Apion carduorum; Apion galactidis; Apion meridianum; Apion magyaricum; Apion ferdinandi; Apion lacertense] – ᴅᴇʀ blauer Distel-Blütenstecher (Binot 1998), ᴅᴇʀ Distel-Samenstecher (Schenkling 1903; Karny 1915a) Ceratapion (Ceratapion) gibbirostre [Ceratapion gibbirostre, Apion gibbirostre; Apion tumidum; Apion russicum; Apion conforme; Apion kenedii] – ᴅᴇʀ Distel-Spitzmäuschen (Dickert 2003~19) Ceratapion (Echinostroma) basicorne [Ceratapion basicorne; Apion basicorne; Apion alliariae; Apion subdentirostre; Apion simillimum; Apion spathula; Apion subcavifrons; Apion atripenne; Apion tauricum] – ᴅᴇʀ Kornblumen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Ceratapion (Echinostroma) scalptum [Ceratapion scalptum, Apion scalptum] – ᴅᴇʀ SchrammenDistelspitzmausrüßler (Binot 1998) Diplapion detritum [Apion detritum; Apion ragusae; Apion viridicoeruleum; Apion crenulatum; Apion subcrenulatum; Apion catenulatum; Apion rumaniacum] – ᴅᴇʀ Müllerischer Kleinrüßler (Binot 1998) Omphalapion buddebergi [Apion buddebergi; Apion extinctum] – ᴅᴇʀ Buddebergs KamillenSpitzmausrüßler (Binot 1998) Omphalapion dispar [Apion dispar; Apion brisouti; Apion corcyraeum] – ᴅᴇʀ ungleicher Hundskamillen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 498 Almanca Böcek Adları-2 Omphalapion laevigatum [Curculio laevigatum; Attelabus sorbi; Apion coeruleum; Curculio viridescens; Apion carbonarium; Apion sahlbergi] – ᴅᴇʀ gespornter Kamillen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Taphrotopium (Taphrotopium) sulcifrons [Taphrotopium sulcifrons, Apion sulcifrons] – ᴅᴇʀ Halligflieder-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Apioninae : Apionitae : Apionini : Exapiina ᴏʀ Exapiini – Namenlos Exapion (Exapion) compactum [Exapion compactum, Apion compactum] – ᴅᴇʀ klobiger GinsterSpitzmausrüßler (Binot 1998) Exapion (Exapion) corniculatum [Exapion corniculatum, Apion corniculatum; Apion hungaricum] – ᴅᴇʀ gehörnter Geißklee-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Exapion (Exapion) difficile [Exapion difficile, Apion difficile; Apion kiesenwetteri; Apion germanicum] – ᴅᴇʀ schwieriger Samenstecher (Karny 1915a) Exapion (Exapion) elongatulum [Exapion elongatulum, Apion elongatulum; Apion longulum; Apion vittigerum] – ᴅᴇʀ länglicher Geißklee-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Exapion (Exapion) formaneki [Exapion formaneki, Apion formaneki; Apion comoni] – ᴅᴇʀ Formaneks Ginster-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Exapion (Exapion) fuscirostre [Exapion fuscirostre, Apion fuscirostre, Curculio fuscirostre] – ᴅᴇʀ braunrüsseliger Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Besenginster-Spitzmausrüssler Exapion (Exapion) inexpertum [Exapion inexpertum, Apion inexpertum; Apion eppelsheimi; Apion monticola; Exapion pseudinexpertum] – ᴅᴇʀ Erdpfriemen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Apioninae : Apionitae : Apionini : Ixapiina ᴏʀ Ixapiini – Namenlos Ixapion variegatum [Apion variegatum; Apion bicolor] – ᴅᴇʀ bunter Mistel-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Apioninae : Apionitae : Apionini : Kalcapiina ᴏʀ Kalcapiini – Namenlos Kalcapion semivittatum [Apion semivittatum] – ᴅᴇʀ bunter Bingelkraut-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Melanapion (Melanapion) minimum [Melanapion minimum, Apion minimum; Apion velox; Apion foraminosum; Apion trifolii; Apion denominandum] – ᴅᴇʀ sehr kleiner Spitzmausrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleinster Samenstecher (Karny 1915a) Squamapion cineraceum [Apion cineraceum; Apion millum] – ᴅᴇʀ Halskrausen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Squamapion hoffmanni [Apion hoffmanni] – ᴅᴇʀ Hoffmanns Quendel-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Squamapion oblivium [Apion oblivium] – ᴅᴇʀ verwaschener Quendel-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 499 Almanca Böcek Adları-2 Squamapion origani [Apion origani] – ᴅᴇʀ Dost-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Taeniapion rufulum [Apion rufulum; Apion semirufum; Apion rolphi; Apion zoufali] – ᴅᴇʀ rötlicher Brennessel-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Taenapion urticarium [Apion urticarium, Curculio urticarium] – ᴅᴇʀ gebänderter Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Nesselstecher (Schenkling 1903) Apioninae : Apionitae : Apionini : Malvapiina ᴏʀ Malvapiini – Namenlos Malvapion malvae [Apion malvae, Curculio malvae; Curculio pulex; Rhinomacer minutus; Curculio pulex; Apion flavescens; Apion herbarum] – ᴅᴇʀ Malven-Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴀs zweifarbiges Malven-Spitzmäuschen Pseudapion moschatae [Apion moschatae] – ᴅᴇʀ Malven-Spitzmausrüßler (Binot 1998), ᴅᴀs Moschusmalvenspitzmäuschen Pseudapion rufirostre [Curculio rufirostre; Apion malvarum; Apion destefanii] – ᴅᴇʀ rotrüsseliger Samenstecher (Karny 1915a) Rhopalapion longirostre [Apion longirostre] – ᴅᴇʀ langrüssliger Stockrosen-Spitzmausrüssler, ᴅᴀs langrüssliges Stockrosen-Spitzmäuschen ~ langrüssliges Stockrosenspitzmäuschen, ᴅᴀs langrüsseliger Stockrosen-Spitzmäulchen (Mader 2016) Apioninae : Apionitae : Apionini : Piezotrachelina ᴏʀ Piezotrachelini – Namenlos Protapion apricans [Apion apricans; Curculio ochropus; Curculio ochropus; Apion encaustum; Apion tubicen; Apion fuscipes; Apion curvipes] – ᴅᴀs dunkles Kleespitzmäuschen (Rosch 1985 [307 Dunkles Kleespitzmäuschen 456 Tafel 57 Dunkles Kleespitzmäuschen]), ᴅᴇʀ Klee-Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kleestecher (Schenkling 1903) Protapion assimile [Apion assimile; Apion meridionale; Apion incertum] – ᴅᴇʀ ähnlicher Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Klee-Spitzmausrüssler Protapion difforme [Apion difforme; Apion tibiale] – ᴅᴇʀ Dieckmanns Wicken-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Protapion fulvipes [Apion fulvipes, Rhinomacer fulvipes; Protapion flavipes, Apion flavipes, Curculio flavipes; Apion lederi; Apion dichroum; Apion apicirostre; Apion bergrothi; Apion coxale; Apion maculicoxis] – ᴅᴀs Klee-Spitzmäuschen, ᴅᴇʀ gelbbeiniger Samenstecher (Schenkling 1903; Karny 1915a [flavipes]) Protapion schoenherri [Apion schoenherri] – ᴅᴇʀ Schönherrs Klee-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Protapion trifolii [Apion trifolii, Curculio trifolii; Protapion aestivum, Apion aestivum; Apion aestivum; Apion leachii; Apion linderi; Apion hipponense; Apion alepponum] – ᴅᴇʀ sommerlicher Samenstecher (Karny 1915a [aestivum]), ᴅᴇʀ Klee-Samenstecher (Schenkling 1903) Pseudoprotapion elegantulum [Apion elegantulum; Apion coracinum; Apion neglectum; Apion tricarinatum; Apion incisum; Apion pineae; Apion laticolle] – ᴅᴇʀ anmutiger EsparsettenSpitzmausrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 500 Almanca Böcek Adları-2 Apioninae : Apionitae : Apionini : Catapiina ᴏʀ Oxystomatini : Catapiina – Namenlos Catapion curtisii [Apion curtisii Stephens, 1831; Catapion curtulum, Apion curtulum; Apion frontale] – ᴅᴇʀ kurzer Klee-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Catapion koestlini [Apion koestlini] – ᴅᴇʀ Köstlins Hauhechel-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Catapion seniculus [Apion seniculus; Apion tenuius; Apion plebejum; Apion palpebratum; Apion murinum; Apion tenuitubus; Apion angustiforme; Apion dudichi] – ᴅᴇʀ bleifarbener KleeSpitzmausrüssler Apioninae : Apionitae : Apionini : Oxystomatina ᴏʀ Oxystomatini : Oxystomatina – Namenlos Hemitrichapion (Dimesomyops) pavidum [Hemitrichapion pavidum, Apion pavidum; Apion plumbeum; Apion orbitale; Apion schilskyi] – ᴅᴇʀ furchtsamer Samenstecher (Karny 1915a) Hemitrichapion (Tinocyba) lanigerum [Hemitrichapion lanigerum, Apion lanigerum; Apion lanuginosum] – ᴅᴇʀ wolliger Hufeisenklee-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Hemitrichapion (Tinocyba) waltoni [Hemitrichapion waltoni, Apion waltoni] – ᴅᴇʀ Curtisens Hufeisenklee-Spitzmausrüßler (Binot 1998 [Apion curtisi s.str. -> Hemitrichapion waltoni]) Cyanapion (Cyanapion) alcyoneum [Cyanapion alcyoneum, Apion alcyoneum; Apion hoffmanni; Apion hispanicum ] – ᴅᴇʀ sächsischer Platterbsen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Eutrichapion (Cnemapion) vorax [Eutrichapion vorax, Cnemapion vorax, Apion vorax; Curculio fuscicornis; Curculio villosulus; Apion pallicorne; Apion longipes; Apion desbrochersi; Apion simplicipes] – ᴅᴇʀ gefräßiger Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Samenstecher (Schenkling 1903) Eutrichapion (Phalacrolobus) melancholicum [Eutrichapion melancholicum, Apion melancholicum; Apion hadrops; Apion provinciale; Apion italicum] – ᴅᴇʀ verschleierter Spitzmausrüßler (Binot 1998) Eutrichapion (Psilocalymma) facetum [Eutrichapion facetum, Apion facetum; Apion sundevalli; Apion perspicax] – ᴅᴇʀ bewehrter Flockenblumen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Eutrichapion (Eutrichapion) ervi [Eutrichapion ervi, Apion ervi; Apion lathyri; Apion ophthalmicum; Apion nigroclavatum] – ᴅᴇʀ Linsenstecher (Karny 1915a) Eutrichapion (Eutrichapion) viciae [Eutrichapion viciae, Apion viciae, Attelabus viciae; Apion griesbachii; Apion rufinasum; Apion alaskanum; Apion sapporense; Oxystoma voisini] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Samenstecher (Karny 1915a) Holotrichapion (Apiops) pisi [Holotrichapion pisi, Apion pisi, Attelabus pisi; Apion gravidum; Apion punctifrons; Apion pasticum; Apion aeratum; Apion amplipenne; Apion cyanipenne; Apion indistinctum; Apion costipenne; Apion kossmanni; Apion sulciferum] – ᴅᴇʀ Luzerne-Knospenrüssler, ᴅᴇʀ Erbsenstecher (Karny 1915a) Holotrichapion (Apiops) pullum [Holotrichapion pullum, Apion pullum; Holotrichapion aestimatum, Apion aestimatum] – Luzerne-Spitzmäuschen (Binot 1998), ᴅᴇʀ geschätzter Samenstecher (Karny 1915a [aestimatum]) Ümüt Çınar Sayfa 501 Almanca Böcek Adları-2 Holotrichapion (Legaricapion) aethiops [Holotrichapion aethiops, Apion aethiops; Apion coeruleum; Curculio subsulcatum; Apion subcoeruleum; Apion stenocephalum; Apion lucidithorax; Apion obscurum] – ᴅᴇʀ schwarzer Samenstecher (Karny 1915a) Holotrichapion (Legaricapion) gracilicolle [Holotrichapion gracilicolle, Apion gracilicolle; Apion leptocephalum; Apion subtrapezicolle] – ᴅᴇʀ zierlicher Platterbsen-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Mesotrichapion punctirostre [Apion punctirostre; Apion schmidtii; Apion fossulifrons] – ᴅᴇʀ punktrüßliger Tragant-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Oryxolaemus flavifemoratus [Oryxolaemus flavifemoratum, Kalcapion flavifemoratus, Apion (Kalcapion) flavifemoratum, Apion flavifemoratum, Apion flavofemoratum, Apion flavifemoratus; Apion viridulum] – ᴅᴇʀ gelbschenkliger Ginster-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Oxystoma craccae [Apion craccae, Curculio craccae; Curculio viciae; Apion ruficorne; Apion subulatum; Apion insignicolle] – Wickenstecher (Schenkling 1903; Karny 1915a) Oxystoma dimidiatum [Apion dimidiatum; Apion pseudocerdo] – ᴅᴇʀ ungestalter KüstenKleestecher (Binot 1998) Oxystoma pomonae [Apion pomonae, Attelabus pomonae; Curculio coerulescens; Curculio glaber; Apion conspicuum; Oxystoma breviatum] – ᴅᴀs Wicken-Spitzmäuschen (Rosch 1985 [306 WickenSpitzmäuschen 456 Tafel 57 Wicken-Spitzmäuschen]), ᴅᴇʀ Obststecher (Karny 1915a) Apioninae : Apionitae : Apionini : Trichapiina ᴏʀ Oxystomatini : Trichapiina – Namenlos Betulapion simile [Trichapion simile, Apion simile] – ᴅᴀs Birken-Spitzmäuschen Apioninae : Apionitae : Apionini : Synapiina ᴏʀ Oxystomatini : Synapiina – Namenlos Ischnopterapion (Chlorapion) virens [Ischnopterapion virens, Apion virens; Apion aeneocephalum; Apion coeleste; Apion tristiculum; Apion violatum] – ᴅᴇʀ grüner Samenstecher (Karny 1915a), ᴅᴀs Blaues Spitzmäuschen Stenopterapion (Stenopterapion) intermedium [Stenopterapion intermedium, Apion intermedium; Apion amphibolum] – ᴅᴇʀ mittlerer Esparsetten-Spitzmausrüßler (Binot 1998) Curculionidae [s.lt] – ᴅɪᴇ Rüsselkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [307 Rüsselkäfer 456 Tafel 57 Rüsselkäfer, Rüßler]; Urania 1989 [Familien Apionidae, Attelabidae, Curculionidae]; Hellrigl 2012; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Rüßler (Rosch 1985) Brachycerinae [s.lt] ᴏʀ Brachyceridae [s.lt: incl. Erirhinidae] – ᴅɪᴇ Breitrüßler (Hellrigl 2012), ᴅɪᴇ Dickrüßler (Hellrigl 2012) Ocladiinae : Ocladiini ᴏʀ Erirhininae : Erirhinini : Ocladiina – Namenlos Desmidophorus – ᴅɪᴇ Bündelrüsselkäfer (Sturm 1843) Ocladius – ᴅɪᴇ Podagrarüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 502 Almanca Böcek Adları-2 Brachycerinae : Brachycerini – Namenlos Brachycerus – ᴅɪᴇ Kurzhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Brachycerus foveicollis [Brachycerus ventralis] – ᴅᴇʀ Eckhalsrüßler (Karny 1915a) Brachycerinae : Byrsopini – Namenlos Byrsops – ᴅɪᴇ Augfellrüsselkäfer (Sturm 1843) Erirhininae ᴏʀ Erirhinidae – Namenlos Erirhininae : Stenopelmini – Namenlos Stenopelmus – ᴅɪᴇ Schwimmfarnrüssler (Dickert 2003~19), Stenopelmus rufinasus – ᴅᴇʀ Schwimmfarnrüssler (Dickert 2003~19) Erirhininae : Tanysphyrini – Namenlos Tanysphyrus – ᴅɪᴇ Grabenrüsselkäfer (Sturm 1843) Tanysphyrus (Tanysphyrus) ater [Tanysphyrus ater; Tanysphyrus makolskii] – ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Wassermoosrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Makolskis ZwergSumpfwiesenrüßler (Binot 1998) Tanysphyrus (Tanysphyrus) lemnae [Tanysphyrus lemnae, Curculio lemnae] – ᴅᴇʀ Wasserlinsenrüssler (Dickert 2003~19) ~ Wasserlinsenrüßler (Urania 1989) ~ WasserlinsenRüßler, ᴅᴇʀ Zwerg-Sumpfrüssler (Schenkling 1903) Erirhininae : Erirhinini – Namenlos Notaris [Erirrhinus, Erirhinus Schönherr, 1826] – ᴅɪᴇ Sumpfwiesenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Langrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Binsenrüsselkäfer (Sturm 1843) Notaris acridulus [Erirrhinus acridulus, Curculio acridulus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Sumpfwiesenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Wiesenrüssler, ᴅᴇʀ gemeiner Langrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Sumpfrüssler (Schenkling 1903) Notaris aethiops [Curculio Sumpfwiesenrüßler (Binot 1998) aethiops] – ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Bogenschienen- Notaris aterrimus ᴏʀ Notaris aterrima [Erirhinus aterrima] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Bogenschienen-Sumpfwiesenrüßler (Binot 1998) Notaris maerkeli [Erirhinus maerkeli] – ᴅᴇʀ Märkels Bogenschienen-Sumpfwiesenrüßler (Binot 1998) Notaris scirpi [Erirrhinus scirpi] – ᴅᴇʀ Sumpfseggenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ BinsenSumpfrüssler (Schenkling 1903) Tournotaris – ᴅɪᴇ Sumpfwiesenrüssler (Dickert 2003~19), Ümüt Çınar Sayfa 503 Almanca Böcek Adları-2 Tournotaris bimaculata ᴏʀ Touronotaris bimaculatus [Notaris bimaculatus, Curculio bimaculata; Notaris wyomingensis, Notaris wyomiensis] – ᴅᴇʀ zweifleckiger Sumpfwiesenrüssler (Dickert 2003~19) Thryogenes – ᴅɪᴇ Röhrichtrüssler (Dickert 2003~19) Thryogenes atrirostris [Thryogenes fiorii auct. nec Zumpt 1928] – ᴅᴇʀ Fioris Riedgras-Rüßler (Binot 1998) ↓ Thryogenes fiorii Zumpt, 1928 – ᴅᴇʀ heller Röhrichtrüssler (Dickert 2003~19) ↑ Thryogenes festucae [Erirrhinus festucae, Curculio festucae] – ᴅᴇʀ brauner Röhrichtrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ echter Langrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Rohr-Sumpfrüssler (Schenkling 1903) Thryogenes nereis [Erirrhinus nereis, Curculio nereis] – ᴅᴇʀ Sumpfbinsen-Röhrichtrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schilf-Sumpfrüssler (Schenkling 1903) Thryogenes scirrhosus [Erirrhinus scirrhosus] – ᴅᴇʀ Igelkolben-Röhrichtrüssler (Dickert 2003~19) Procas armillatus [Rhynchaenus armillatus] – ᴅᴇʀ Armreif-Weidenrüßler (Binot 1998) Grypus [Grypidius] – ᴅɪᴇ Schachtelhalmrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schaftheurüsselkäfer (Sturm 1843) Grypus brunnirostris [Rhynchaenus brunnirostris] – ᴅᴇʀ kleiner Schachtelhalmrüssler (Dickert 2003~19) Grypus equiseti [Grypidius equiseti, Curculio equiseti] – ᴅᴇʀ Sumpfrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ großer Schachtelhalmrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Krummrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [324 Krummrüßler 464 Tafel 61 Krummrüßler]) Dryophthorinae ᴏʀ Dryophthoridae – Namenlos Orthognathinae – Namenlos Mesocordylus [Sipalus] – ᴅɪᴇ Murrrüsselkäfer (Sturm 1843) Dryophthorinae : Rhinostomini ᴏʀ Orthognathinae : Rhinostomini – Namenlos Rhinostomus [Rhina] – ᴅɪᴇ Bartrüsselkäfer (Sturm 1843) Dryophthorinae : Dryophthorini – Namenlos Dryophthorus – ᴅɪᴇ Rindenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Borkenrüsselkäfer (Sturm 1843) Dryophthorus corticalis [Curculio corticalis] – ᴅᴇʀ Enghals-Rindenrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ enghalsiger Rindenrüßler (Binot 1998) Dryophthorinae : Cryptodermatini – Namenlos Cryptoderma [Oxyrhynchus Scoenherr, 1823] – ᴅɪᴇ Narbenrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 504 Almanca Böcek Adları-2 Dryophthorinae : Rhynchophorini : Rhynchophorina ᴏʀ Rhynchophorinae : Rhynchophorini – Namenlos Rhynchophorus – ᴅɪᴇ Palmenrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhynchophorus ferrugineus [Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus; Rhynchophorus signaticollis] – ᴅᴇʀ indomalaiischer Palmenrüssler Rhynchophorus palmarum [Calandra palmarum, Cordyle palmarum, Curculio palmarum; Rhynchophorus barbirostris, Cordyle barbirostris; Rhynchophorus cycadis; Rhynchophorus depressus; Rhynchophorus lanuginosus] – ᴅᴇʀ Palm-Rüsselkäfer, ᴅᴇʀ Palmbohrer Rhynchophorus phoenicis [Calandra phoenicis] – ᴅᴇʀ afrikanischer Palmenrüssler Protocerius – ᴅɪᴇ Nobelrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyrtotrachelus – ᴅɪᴇ Langarmrüsselkäfer (Sturm 1843) Dryophthorinae : Rhynchophorini : Ommatolampina ᴏʀ Rhynchophorinae : Ommatolampini – Namenlos Ommatolampes – ᴅɪᴇ Kurzbeinrüsselkäfer (Sturm 1843) Aphiocephalus [Conocephalus Schönherr in 1838] – ᴅɪᴇ Kegelrüsselkäfer (Sturm 1843) Dryophthorinae : Rhynchophorini : Sphenophorina ᴏʀ Rhynchophorinae : Sphenophorini – Namenlos Trigonotarsus – ᴅɪᴇ Tarsenrüsselkäfer (Sturm 1843) Poteriophorus – ᴅɪᴇ Becherrüsselkäfer (Sturm 1843) Cercidocerus – ᴅɪᴇ Weberrüsselkäfer (Sturm 1843) Scyphophorus – ᴅɪᴇ Kelchrüsselkäfer (Sturm 1843) Sphenocorynes – ᴅɪᴇ Kolbenrüsselkäfer (Sturm 1843) Belopoeus – ᴅɪᴇ Feinrüsselkäfer (Sturm 1843) Sphenophorus – ᴅɪᴇ Lieschgrasrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Knopfrüsselkäfer (Sturm 1843) Sphenophorus abbreviatus [Sphenophorus abbreviata, Curculio abbreviatus Fabricius, 1787; Curculio elegans; Curculio brachypterus; Curculio decurtatus; Curculio porculus; Calandra scotina; Calandra paludicola; Sphenophorus inaequalis; Sphenophorus ragusae; Sphenophorus denominatus] – ᴅᴇʀ verkürzter Bohrrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ großer Keilrüßler (Karny 1915a) Sphenophorus piceus [Curculio piceus; Sphenophorus nitens; Sphenophorus opacus; Sphenophorus striatopunctatus; Sphenophorus alaiensis; Sphenophorus rubidus; Sphenophorus eliconensis; Sphenophorus rufus] – ᴅᴇʀ großer Bohrrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 505 Almanca Böcek Adları-2 Sphenophorus striatopunctatus [Curculio striatopunctatus; Curculio mutilatus; Curculio fimbriatus; Curculio ardesius; Sphenophorus helveticus; Rhynchophorus abbreviatus Herbst, 1795] – ᴅᴇʀ Lieschgrasrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Bohrrüßler (Binot 1998) Cactophagus amoenus – ᴅᴇʀ Ecuador-Rüssler (Mader 2016) Rhodobaenus apicalis – ᴅᴇʀ rotschwarzer Krummnasenrüssler (Mader 2016) Dryophthorinae : Rhynchophorini : Litosomina ᴏʀ Rhynchophorinae : Litosomini – Namenlos Eugnoristus – ᴅɪᴇ Mönchsrüsselkäfer (Sturm 1843) Sitophilus – ᴅɪᴇ Kornkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kornrüsselkäfer (Sturm 1843) Sitophilus granarius [Calandra granaria, Curculio granarius; Curculio contractus] – ᴅᴇʀ Kornkäfer (Rosch 1985 [329 Kornkäfer 468 Tafel 63 Kornkäfer; Schwarzer Kornwurm]; Urania 1989; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ gemeiner Kornkäfer, ᴅᴇʀ Kornbohrer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kornreuter (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kornbock (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kornkrebs, ᴅᴇʀ Krebsel (Karny 1915a), ᴅᴇʀ schwarzer Kornwurm (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ schwarzer Kornkäfer (Dickert 2003~19) Sitophilus linearis [Calandra linearis, Rhynchophorus linearis] – ᴅᴇʀ Tamarindenfruchtrüssler Sitophilus oryzae [Calandra oryzae, Curculio oryzae; Sitophilus sasakii, Calandra sasakii] – ᴅᴇʀ Reiskäfer (Schenkling 1903; Urania 1989), ᴅᴇʀ Reis-Kornkäfer, ᴅᴇʀ Reisbohrer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Reisrüssler, ᴅᴇʀ Glander (Schenkling 1903; Karny 1915a) Sitophilus zeamais [Calandra zeamais, Calandra oryzae zeamais, Calandra zeamays; Cossonus quadrimacula; Calandra chilensis; Calandra platensis] – ᴅᴇʀ Mais-Kornkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Maiskäfer, ᴅᴇʀ La-Plata-Maiskäfer Dryophthorinae : Rhynchophorini : Diocalandrina ᴏʀ Rhynchophorinae : Diocalandrini – Namenlos Diocalandra frumenti [Calandra frumenti, Calandra bifasciata; Sitophilus stigmaticollis; Sitophilus subfasciatus; Sitophilus subsignatus; Sphenophorus cruciger; Sphenophorus palmarum; Calandra montrouzieri; Calandra punctigera; Calandra sechellarum] – ᴅᴇʀ Vierfleck-Palmrüssler Platypodinae [Platypodidae] – ᴅɪᴇ Kernkäfer (Rosch 1985 [340 Kernkäfer]; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅɪᴇ Kernholzkäfer (Hellrigl 2012) Platypus – ᴅɪᴇ Plattfussborkenkäfer (Sturm 1843) Platypus cylindrus [Bostrichus cylindrus; Cylindra bimaculata; Cylindra platypus; Bostrichus flavicornis; Platypus cylindriformis] – ᴅᴇʀ Eichenkernkäfer (Hellrigl 2002) ~ Eichen-Kernkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Eichenkernholzkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ Kernholzkäfer (Karny 1915a) Treptoplatypus oxyurus [Platypus oxyurus] – ᴅᴇʀ Tannen-Kernkäfer (Binot 1998) Bagoinae : Bagoini – Namenlos Hydronomus – ᴅɪᴇ Sumpfrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 506 Almanca Böcek Adları-2 Hydronomus alismatis ᴏʀ Bagous alismatis [Curculio alismatis] – ᴅᴇʀ Froschlöffelrüssler (Dickert 2003~19) ~ Froschlöffelrüßler (Rosch 1985 [322 Froschlöffelrüßler 464 Tafel 61 Froschlöffelrüßler]), ᴅᴇʀ Wasserrüssler (Schenkling 1903) Bagous (Abagous) glabrirostris [Bagous glabrirostris, Abagous glabrirostris, Curculio glabrirostris] – ᴅᴇʀ kleiner Krebsscherenrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Abagous) lutosus [Bagous lutosus, Abagous lutosus, Rhynchaenus lutosus] – ᴅᴇʀ schwielenflügliger Keulenschenkel-Sumpfwiesenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ schmutziger Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Abagous) lutulentus [Bagous lutulentus, Abagous lutulentus, Rhynchaenus lutulentus] – ᴅᴇʀ Teich-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Abagous) robustus [Bagous robustus] – ᴅᴇʀ kräftiger Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Froschlöffel-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous subg. Bagous – ᴅɪᴇ Kapaunrüssellkäfer (Sturm 1843) Bagous (Bagous) argillaceus [Bagous argillaceus] – ᴅᴇʀ Ton-Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ polierter Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) binodulus [Bagous binodulus, Curculio binodulus] – ᴅᴇʀ zweihöckriger Keulenschenkel-Sumpfwiesenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ großer Krebsscherenrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) brevis [Bagous brevis] – ᴅᴇʀ kurzer Uferrüßler (Binot 1998) Bagous (Bagous) claudicans [Bagous claudicans] – ᴅᴇʀ lahmer Uferrüßler (Binot 1998) Bagous (Bagous) collignensis [Bagous collignensis, Curculio collignensis] – ᴅᴇʀ weißmakliger Keulenschenkel-Sumpfwiesenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Tausendblatt-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) czwalinae [Bagous czwalinae] – ᴅᴇʀ Czwalinas Uferrüßler (Binot 1998) Bagous (Bagous) diglyptus [Bagous diglyptus] – ᴅᴇʀ Doppelhöcker-Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Steinbrech-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) frit [Bagous frit, Curculio frit] – ᴅᴇʀ körnchenförmiger Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Fieberkleerüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) limosus [Bagous limosus, Rhynchaenus limosus] – ᴅᴇʀ Schlamm-Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Laichkraut-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) longitarsis [Bagous longitarsis] – ᴅᴇʀ langfüßiger Uferrüssler (Dickert 2003~19) ~ langfüßiger Uferrüßler (Binot 1998) Bagous (Bagous) lutulosus [Bagous lutulosus, Rhynchaenus lutulosus] – ᴅᴇʀ morastiger Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Krötenbinsen-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) nodulosus [Bagous nodulosus] – ᴅᴇʀ vierhöckriger KeulenschenkelSumpfwiesenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Schwanenblumen-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 507 Almanca Böcek Adları-2 Bagous (Bagous) puncticollis [Bagous puncticollis] – ᴅᴇʀ punkthalsiger Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Froschbiss-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) rotundicollis [Bagous rotundicollis] – ᴅᴇʀ rundhalsiger Uferrüßler (Binot 1998) Bagous (Bagous) subcarinatus [Bagous subcarinatus] – ᴅᴇʀ zartkieliger Uferrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Hornblatt-Uferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Bagous) tempestivus [Bagous tempestivus, Curculio tempestivus] – ᴅᴇʀ HahnenfußUferrüssler (Dickert 2003~19) Bagous (Dicranthus) elegans [Bagous elegans, Dicranthus elegans, Lixus elegans] – ᴅᴇʀ Schilfrüßler (Binot 1998) Bagous (Dicranthus) majzlani [Bagous majzlani, Dicranthus majzlani] – ᴅᴇʀ Majzlans Schilfrüßler (Binot 1998) Bagous (Ephimeropus) petro [Bagous petro, Ephimeropus petro, Curculio petro] – ᴅᴇʀ WeißhalsUferrüßler (Binot 1998) Bagous subg. Lyprus [Lyprus] – ᴅɪᴇ Feuchtrüsselkäfer (Sturm 1843) Bagous (Lyprus) frivaldszkyi Sumpfwiesenrüßler (Binot 1998) [Bagous frivaldszkyi] – ᴅᴇʀ Frivaldszkys Schmal- Bagous (Lyprus) tubulus [Bagous tubulu; Bagous scanicus] – ᴅᴇʀ schmaler Uferrüssler (Dickert 2003~19) Hyperinae : Cepurini – Namenlos Cepurus – ᴅɪᴇ Gartenrüsselkäfer (Sturm 1843) Hyperinae : Hyperini – Namenlos Donus – ᴅɪᴇ Gespinstrüssler (Dickert 2003~19) Neoglanis (Neoglanis) comatus ᴏʀ Donus comatus [Neoglanis comatus, Phytonomus comatus; Hypera borealis; Hypera biharica; Hypera carpathica] – ᴅᴇʀ Kerbel-Gespinstrüssler (Dickert 2003~19) Neoglanis (Neoglanis) ovalis ᴏʀ Donus ovalis [Neoglanis ovalis, Hypera ovalis; Hypera fauconneti] – ᴅᴇʀ ovaler Gespinstrüssler (Dickert 2003~19) Neoglanis (Neoglanis) palumbarius ᴏʀ Donus palumbarius [Neoglanis palumbarius, Hypera palumbarius; Hypera idriensis] – ᴅᴇʀ Salbei-Gespinstrüssler (Dickert 2003~19) Neoglanis (Neoglanis) segnis ᴏʀ Donus segnis [Neoglanis segnis, Hypera segnis] – ᴅᴇʀ träger Gespinst-Eckschulterrüßler (Binot 1998) Neoglanis (Neoglanis) tessellatus ᴏʀ Donus tessellatus [Neoglanis tessellatus, Phytonomus tessellatus; Hypera maculata] – ᴅᴇʀ Schafgarben-Gespinstrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Fichten-Bastkäfer (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 508 Almanca Böcek Adları-2 Neoglanis (Neoglanis) viennensis ᴏʀ Donus viennensis [Neoglanis viennensis, Curculio viennensis] – ᴅᴇʀ Wiener Gespinst-Eckschulterrüßler (Binot 1998) Brachypera (Antidonus) vidua ᴏʀ Donus (Antidonus) vidua [Brachypera vidua, Donus vidua, Hypera vidua] – ᴅᴇʀ verwitweter Gespinst-Eckschulterrüßler (Binot 1998) Brachypera (Antidonus) zoilus ᴏʀ Donus (Antidonus) zoilus [Brachypera zoilus, Donus zoilus, Hypera zoilus, Phytonomus zoilus, Curculio zoilus; Hypera punctata, Phytonomus punctatus, Curculio punctatus; Curculio austriacus; Curculio pictus; Curculio linzensis; Curculio medius; Phytonomus proximus; Phytonomus rufus; Phytonomus opimus; Phytonomus fallaciosus; Phytonomus lineellus] – ᴅᴇʀ großer Klee-Kokonrüssler, ᴅᴇʀ Klee-Gespinstrüssler, ᴅᴇʀ Kleeblattnager, ᴅᴇʀ punktierter Gespinstrüßler (Karny 1915a [punctatus]), ᴅᴇʀ punktierter Spinnrüssler (Schenkling 1903) Hypera [Phytonomus] – ᴅɪᴇ Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gespinstrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Krautrüsselkäfer (Sturm 1843) Hypera (Boreohypera) diversipunctata [Hypera diversipunctata, Phytonomus diversipunctatus, Curculio diversipunctata]– ᴅᴇʀ Mieren-Kokonrüssler (Dickert 2003~19) Hypera (Dapalinus) contaminata [Hypera contaminata, Curculio contaminata] – ᴅᴇʀ AckerKokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ südöstlicher Gespinst-Eckschulterrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Sellerie-Kokonrüssler Hypera (Dapalinus) meles [Hypera meles, Phytonomus meles, Curculio meles Fabricius, 1792 { 236 }; Curculio griseus; Curculio roeseli; Curculio trivialis, Curculio borealis; Curculio trifolii; Curculio plantaginis; Curculio stramineus; Phytonomus pallidus; Phytonomus edoughensis; Pachytychius poncyi] – ᴅᴇʀ Dachs-Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ haarschuppiger Gespinstrüßler (Karny 1915a) Hypera (Dapalinus) striata [Hypera striata, Phytonomus striata; Phytonomus subvittatus; Phytonomus karamani; Phytonomus solymitanus; Phytonomus sicilianus] – ᴅᴇʀ gestreifter GespinstEckschulterrüßler (Binot 1998) Hypera (Eririnomorphus) arundinis [Hypera arundinis, Curculio arundinis; Phytonomus hydrolapathi] – ᴅᴇʀ Bach-Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ SchilfrohrGespinsteckschulterrüßler (Binot 1998) Hypera (Eririnomorphus) conmaculata [Curculio conmaculata; Curculio rumicis Olivier, 1790; Curculio adspersa; Curculio lineatus; Rhynchaenus pollux; Curculio interruptus; Phytonomus lineatus; Phytonomus alternans; Phytonomus kunzei; Phytonomus palustris; Phytonomus angusticollis, Phytonomus parallelogrammus; Rhynchaenus julini; Phytonomus alternatus; Phytonomus histrio; hytonomus ignotus; Phytonomus japanicus] – ᴅᴇʀ Sellerie-Kokonrüssler (Dickert 2003~19) ~ Sellerie-Kokonrüßler Hypera (Eririnomorphus) rumicis [Hypera rumicis, Phytonomus rumicis, Curculio rumicis Linnaeus, 1758; Curculio acetosae; Curculio pyrrhodactylus; Phytonomus comptus; Phytonomus diversus; Phytonomus rostratus] – ᴅᴇʀ Ampfer-Kokonrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Ampfer-Kokonrüßler, ᴅᴇʀ Ampfer-Spinnrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ hellgrauer Gespinstrüßler (Karny 1915a) 236 Kılpayı adlandırma, karıştırılmaya müsait bir adlandırma türüdür: ❶ Curculio meles Fabricius, 1792 → Hypera (Dapalinus) meles ❷ Rhynchaenus meles Gyllenhal, 1813 < Curculio miles Paykull, 1792 → Hypera (Hypera) miles Ümüt Çınar Sayfa 509 Almanca Böcek Adları-2 Hypera (Hypera) arator [Hypera arator, Phytonomus arator, Curculio arator; Curculio polygoni; Curculio fasciatus; Curculio striatus; Curculio cinereus; Phytonomus canescens; Phytonomus viciae; Phytonomus schusteri; Phytonomus wolffi] – ᴅᴇʀ Nelken-Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Gespinstrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [320 Gemeiner Gespinstrüßler 462 Tafel 60 Gemeiner Gespinstrüßler]), ᴅᴇʀ gemeiner Kokonrüßler Hypera (Hypera) denominanda [Hypera denominanda, Phytonomus denominanda] – ᴅᴇʀ nennenswerter Gespinst-Eckschulterrüßler (Binot 1998) Hypera (Hypera) melancholica [Hypera melancholica, Rhynchaenus melancholicus; Curculio melancholica; Hypera murina, Phytonomus murinus, Curculio murinus Fabricius, 1792 nec O.F.Müller, 1764; Curculio fuscocinerea; Phytonomus elongatus; Phytonomus nebulosus; Phytonomus insidiosus; Phytonomus suturalis; Phytonomus variabilis; Phytonomus algiricus; Phytonomus dalmatinus; Notaris cordicollis; Phytonomus unicolor] – ᴅᴇʀ graubrauner Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ mausgrauer Spinnrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ mäusegrauer Gespinstrüßler (Karny 1915a [murinus]) Hypera (Hypera) miles [Hypera miles, Phytonomus miles, Curculio miles Paykull, 1792; Rhynchaenus meles Gyllenhal, 1813; Hypera pedestris, Phytonomus pedestris, Curculio pedestris; Curculio suspiciosa; Curculio bitaeniatus; Phytonomus dorsatus; Phytonomus rumicis; Phytonomus longicollis] – ᴅᴇʀ Wicken-Kokonrüssler, ᴅᴇʀ gewöhnlicher Wicken-Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ spitzschuppiger Gespinstrüßler (Karny 1915a [pedestris]; Rosch 1985 [321 Spitzschuppiger Gespinstrüßler 462 Tafel 60 Spitzschuppiger Gespinstrüßler]) Hypera (Hypera) nigrirostris [Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostis, Curculio nigrirostris; Curculio virescens; Curculio fulvipes; Rhynchaenus nigrirostris; Phytonomus rufipes; Phytonomus stierlini; Erirrhinus viridis; Phytonomus hirtus; Phytonomus viridis] – ᴅᴇʀ kleiner Kokonrüssler, ᴅᴇʀ Kleeblattnager (Rosch 1985 [320 Kleeblattnager 462 Tafel 60 Kleeblattnager; Schwarzrüsseliger Gespinstrüßler]), ᴅᴇʀ schwarzrüsseliger Gespinstrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ grüner Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grüner Klee-Kokonrüßler, ᴅᴇʀ grünschuppiger Spinnrüssler (Schenkling 1903) Hypera (Hypera) ononidis [Hypera ononidis, Phytonomus ononidis] – ᴅᴇʀ HauhechelKokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Hauhechel-Gespinsteckschulterrüßler (Binot 1998) Hypera (Hypera) pandellei [Hypera pandellei, Phytonomus pandellei] – ᴅᴇʀ Pandelles GespinstEckschulterrüßler (Binot 1998) Hypera (Hypera) plantaginis [Hypera plantaginis, Phytonomus plantaginis, Curculio plantaginis; Curculio naevius; Curculio spartii; Phytonomus aurolineatus] – ᴅᴇʀ Hornklee-Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Gespinstrüßler (Karny 1915a) Hypera (Hypera) postica [Hypera postica, Phytonomus posticus, Rhynchaenus postica; Phytonomus variabilis, Hypera variabilis, Curculio variabilis; Curculio haemorrhoidalis; Curculio bimaculatus; Phytonomus picipes; Phytonomus sublineatus; Phytonomus villosulus; Phytonomus phaeopus; Phytonomus rufipes; Phytonomus parcus; Phytonomus tibialis; Phytonomus sericeus; Phytonomus siculus; Phytonomus brevipes; Phytonomus austriacus; Phytonomus decoratus] – ᴅᴇʀ Luzerne-Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Luzerneblattnager (Rosch 1985 [321 Luzerneblattnager 462 Tafel 60 Luzerneblattnager; Veränderlicher Gespinstrüßler]) ~ Luzerne- Ümüt Çınar Sayfa 510 Almanca Böcek Adları-2 Blattnager, ᴅᴇʀ veränderlicher Gespinstrüßler (Karny 1915a [variabilis]; Rosch 1985), ᴅᴇʀ veränderlicher Spinnrüssler (Schenkling 1903) Hypera (Hypera) venusta [Hypera venusta, Curculio venusta; Curculio trilineatus; Rhynchaenus repandus; Phytonomus plagiatus; Hypera roussini] – ᴅᴇʀ südlicher Kokonrüssler (Dickert 2003~19) Hypera (Hypera) viciae [Hypera viciae, Rhynchaenus viciae; Phytonomus laticollis; Hypera puncticauda] – ᴅᴇʀ heller Wicken-Kokonrüssler (Dickert 2003~19) Hypera (Tigrinellus) pastinacae [Hypera pastinacae, Phytonomus pastinacae, Curculio pastinacae; Phytonomus setosus; Phytonomus tigrinus; Phytonomus sejugatus; Phytonomus pictus; Phytonomus albicans; Phytonomus olivieri; Phytonomus zarudnyanus] – ᴅᴇʀ Pastinak-Kokonrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schafgarben-Gespinsteckschulterrüßler (Binot 1998) Limobius – ᴅᴇʀ Kokonrüssler (Dickert 2003~19) Limobius borealis [Curculio borealis] – ᴅᴇʀ nordischer Kokonrüssler (Dickert 2003~19) Coniatus [Coniates] – ᴅɪᴇ Buntrüsselkäfer (Sturm 1843) Coniatus (Coniatus) wenckeri [Coniatus wenckeri] – ᴅᴇʀ breithalsiger Geradfurchenrüßler (Binot 1998) Gleichklau- Entiminae : Otiorhynchini [Otiorhynchinae] – ᴅɪᴇ Dickmaulrüßler (Rosch 1985 [309 Dickmaulrüßler 456 Tafel 57 Dickmaulrüßler]) Sciobius – ᴅɪᴇ Dunkelrüsselkäfer (Sturm 1843) Dodecastichus geniculatus [Otiorrhynchus (Dodecastichus) geniculatus, Otiorrhynchus geniculatus, Curculio geniculatus; Otiorhynchus conspurcatus; Otiorrhynchus eppelsheimi; Otiorrhynchus herbiphagus; Otiorhynchus capellae; Otiorhynchus ganglbaueri; Otiorrhynchus aurotomentosus; Otorhynchus szoerenyensis] – ᴅᴇʀ knotiger Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zwölfstreifiger Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus [Otiorrhynchus] – ᴅɪᴇ Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Lappenrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Ohrenrüsselkäfer (Sturm 1843) Otiorhynchus (Pseudocryphiphorus) conspersus ᴏʀ Otiorhynchus (Arammichnus) conspersus [Otiorhynchus conspersus, Curculio conspersus; Otiorhynchus chrysostichus] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Dickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Arammichnus) cribricollis [Otiorhynchus cribricollis; Otiorhynchus terrestris; Otiorhynchus kairuanus] – ᴅᴇʀ Siebkragen-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Arammichnus) dieckmanni [Otiorhynchus dieckmanni] – ᴅᴇʀ Dieckmanns Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Arammichnus) velutinus [Otiorhynchus (Choilisanus) velutinus, Otiorhynchus velutinus; Otiorhynchus humilis; Otiorhynchus godeti; Otiorhynchus exilis; Otiorhynchus globithorax; Otiorhynchus lhesgicus; Otiorhynchus simplex; Otiorhynchus cerdanensis; Otiorhynchus proreus; Otiorhynchus desbrochersi; Otiorhynchus vexator; Otiorhynchus logesi] – ᴅᴇʀ samtiger Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ samthaariger Steppen-Dickmaulrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 511 Almanca Böcek Adları-2 Otiorhynchus (Choilisanus) raucus [Otiorhynchus raucus, Otiorrhynchus raucus, Curculio raucus] – ᴅᴇʀ rauher Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) ~ rauher Dickmaulrüßler (Rosch 1985 [309 Rauher Dickmaulrüßler 456 Tafel 57 Rauher Dickmaulrüßler]), ᴅᴇʀ brauner Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Aranihus) ligneus [Otiorhynchus ligneus, Curculio ligneus] – ᴅᴇʀ holzfarbener Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ holzfarbener West-Dickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Cryphiphorus) ligustici [Otiorhynchus ligustici, Otiorrhynchus ligustici, Cryphiphorus ligustici, Curculio ligustici; Curculio levistici; Curculio monopterus; Curculio muelleri; Curculio collaris; Curculio rugosus; Otiorhynchus incertus; Otiorhynchus muticus; Otiorhynchus vicarius; Otiorhynchus agnatus; Liophloeus brucki; Otiorhynchus ledereri; Otiorhynchus xanthotrichus; Otiorhynchus asper; Otiorhynchus brachypterus; Otiorhynchus comes; Otiorhynchus debilicornis; Otiorhynchus polonicus; Otiorhynchus similis; Otiorhynchus hormuzakii] – ᴅᴇʀ Luzerne-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Luzernenrüßler (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Luzernerüssler, ᴅᴇʀ Liebstöckelrüssler (Schenkling 1903) ~ Liebstöckelrüßler (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Kleeluzerne-Rüssler ~ Kleeluzerne-Rüßler (Rosch 1985 [310 Kleeluzerne-Rüßler 456 Tafel 57 Kleeluzerne-Rüßler; Luzernenrüßler; Liebstöckelrüßler]), ᴅᴇʀ Kleekäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Paracryphiphorus) orbicularis ᴏʀ Otiorhynchus (Cryphiphorus) orbicularis [Otiorhynchus orbicularis, Otiorrhynchus orbicularis, Cryphiphorus orbicularis, Curculio orbicularis; Curculio maurus; Curculio catenulatus] – ᴅᴇʀ rundlicher Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Dorymerus) sulcatus [Otiorhynchus sulcatus, Otiorrhynchus sulcatus, Brachyrhinus sulcatus, Curculio sulcatus; Curculio griseopunctatus; Curculio strictus; Otiorhynchus sayi; Otiorhynchus linearis; Otiorhynchus pseudolinearis] – ᴅᴇʀ gefurchter Lappenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefurchter Dickmaulrüssler (Mader 2016) Otiorhynchus (Duphanastus) subquadratus [Otiorhynchus subquadratus; Otiorhynchus infaustus] – ᴅᴇʀ viereckiger Berg-Dickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Lolatismus) porcatus [Otiorhynchus porcatus, Thylacites porcatus, Curculio porcatus; Curculio costatus; Brachyrhinus sexcostatus; Curculio senex] – ᴅᴇʀ ZahnrippenDickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Magnanotius) austriacus [Otiorhynchus austriacus, Dorymerus austriacus, Curculio austriacus; Otiorhynchus carinatus; Otiorhynchus costatus] – ᴅᴇʀ österreichischer Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ österreichischer Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Magnanotius) equestris [Otiorhynchus equestris, Dorymerus equestris, Curculio equestris] – ᴅᴇʀ ritterlicher Dickmaulrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 512 Almanca Böcek Adları-2 Otiorhynchus (Majetnecus) lepidopterus [Otiorhynchus lepidopterus, Curculio lepidopterus; Otiorhynchus comptus; Otiorhynchus salicis, Otiorrhynchus salicis, Dorymenis salicis, Curculio salicis Ström, 1788 nec Linnaeus, 1758; Curculio squamiger; Otiorhynchus pauperculus] – ᴅᴇʀ grünlicher Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schuppenfleckiger Lappenrüßler (Karny 1915a [salicis]) Otiorhynchus (Majetnecus) squamosus [Otiorhynchus squamosus; Otiorhynchus squameus; Otiorhynchus squamatilis; Otiorhynchus squamulatus] – ᴅᴇʀ schuppiger Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Melasemnus) smreczynskii [Otiorhynchus smreczynskii] – ᴅᴇʀ Smreczynskis Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Metopiorrhynchus) labilis [Otiorhynchus labilis, Dorymerus labilis] – ᴅᴇʀ östlicher Berg-Dickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Metopiorrhynchus) procerus [Otiorhynchus procerus] – ᴅᴇʀ SteppenDickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schlanker Südwest-Dickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Metopiorrhynchus) singularis [Otiorhynchus singularis, Dorymerus singularis, Curculio singularis; Curculio granulatus; Curculio notatus; Curculio asper; Curculio squamiger; Curculio vastator; Otiorhynchus chevrolati; Otiorhynchus marquardti; Otiorhynchus corniculatus] – ᴅᴇʀ brauner Lappenrüssler (Dickert 2003~19) ~ brauner Lappenrüßler (Rosch 1985 [309 Brauner Lappenrüßler 456 Tafel 57 Brauner Lappenrüßler]), ᴅᴇʀ grauer Lappenrüssler, ᴅᴇʀ pechfüßiger Lappenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ scheckiger Dickmaulrüssler sʏɴ Otiorhynchus picipes [Curculio picipes] – ᴅᴇʀ braunbeiniger Lappenrüssler, ᴅᴇʀ braunbeiniger Dickmaulrüssler Otiorhynchus (Metopiorrhynchus) subdentatus [Otiorhynchus subdentatus; Otiorhynchus cyclopterus; Otiorhynchus iridescens] – ᴅᴇʀ kurzzähniger Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Nehrodistus) corruptor [Otiorhynchus corruptor, Curculio corruptor] – ᴅᴇʀ marmorierter Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Nehrodistus) turca [Otiorhynchus turca] – ᴅᴇʀ türkischer Reben-Rüsselkäfer Otiorhynchus (Nihus) scaber [Otiorhynchus scaber, Otiorrhynchus scaber, Curculio scaber; Curculio multicolor; Curculio echinatus; Curculio septentrionis; Curculio setosus; Curculio gemellatus; Lithocryptus arvernicus; Lithocryptus helveticus; Otiorhynchus ecchelii] – ᴅᴇʀ borstiger Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rauher Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Nihus) uncinatus [Otiorhynchus uncinatus; Otiorhynchus setifer] – ᴅᴇʀ Schuppenborsten-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Nilepolemis) foraminosus [Otiorhynchus foraminosus; Otiorhynchus alpestris; Otiorhynchus insculptus] – ᴅᴇʀ löchriger Dickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Nilepolemis) nocturnus [Otiorhynchus nocturnus] – ᴅᴇʀ nächtlicher NordalpenDickmaulrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 513 Almanca Böcek Adları-2 Otiorhynchus (Nilepolemis) pigrans [Otiorhynchus pigrans] – ᴅᴇʀ träger NordalpenDickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Otiolehus) tristis [Otiorhynchus tristis; Curculio tristis] – ᴅᴇʀ schwarzgrauer Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Otiorhynchus) armadillo [Otiorhynchus armadillo, Curculio armadillo; Otiorhynchus nigrita, Curculio nigrita; Curculio sulphurifer; Otiorhynchus obsitus; Otiorhynchus scabripennis; Otiorhynchus latipennis ; Otiorhynchus latissimus; Otiorhynchus rhaeticus; Otiorhynchus collinus; Otiorhynchus halbherri; Otiorhynchus amardillo; Otiorhynchus ventricola] – ᴅᴇʀ Gürteltier-Dickmaulrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Otiorhynchus) aurifer [Otiorhynchus aurifer; Otiorhynchus Otiorhynchus morulus] – ᴅᴇʀ Goldfleck-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) lefebvrei; Otiorhynchus (Otiorhynchus) bisulcatus [Otiorhynchus bisulcatus, Otiorrhynchus bisulcatus, Curculio bisulcatus; Brachyrhinus carinthiacus; Curculio cinifer; Otiorhynchus istriensis; Otiorhynchus longicolli; Otiorhynchus wocheinensis, Otiorhynchus vochinensis; Otiorhynchus viennensis] – ᴅᴇʀ zweifurchiger Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Otiorhynchus) coecus [Otiorhynchus coecus; Otiorhynchus niger, Otiorrhynchus niger, Curculio niger Fabricius, 1775 nec Drury, 1773; Curculio ater Herbst, 1795 nec Linnaeus, 1758; Otiorhynchus angustatus; Otiorhynchus haematopus; Otiorhynchus montanus; Curculio perlatus Richter, 1820 nec Fabricius, 1787; Otiorhynchus rugipennis; Otiorhynchus scrobiculatus] – ᴅᴇʀ großer schwarzer Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer schwarzer Rüsselkäfer (Mader 2016), ᴅᴇʀ grosser Fichten-Lappenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwarzer Lappenrüßler (Karny 1915a [niger]) Otiorhynchus (Otiorhynchus) griseopunctatus [Otiorhynchus griseopunctatus; Otiorhynchus clavipes; Otiorhynchus peirolerii; Otiorhynchus insubricus; Otiorhynchus reitzei] – ᴅᴇʀ braunschuppiger Rundschienen-Kleinrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Otiorhynchus) laevigatus ᴏʀ Otiorhynchus (Otiorhynchus) lirus [Otiorhynchus lirus; Otiorhynchus laevigatus, Otiorrhynchus laevigatus, Otiorhynchus loevigatus, Otiorhynchus levigatus, Curculio laevigatus Fabricius, 1792 nec Paykull, 1792; Otiorhynchus cornicinus] – ᴅᴇʀ Pflaumen-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ geglätteter Lappenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ glatter Lappenrüssler (Schenkling 1903) ~ glatter Lappenrüßler Otiorhynchus (Otiorhynchus) multipunctatus [Otiorhynchus multipunctatus, Curculio multipunctatus; Otiorhynchus irritans, Otiorrhynchus irritans, Curculio irritans; Otiorhynchus schwiegeri; Otiorhynchus hoverlanus] – ᴅᴇʀ braunbeiniger Dickmaulrüssler, ᴅᴇʀ reizender Lappenrüßler (Karny 1915a [irritans]) Otiorhynchus (Otiorhynchus) tenebricosus [Otiorhynchus tenebricosus, Curculio tenebricosus; Otiorhynchus fuscipes, Otiorrhynchus fuscipes, Curculio fuscipes; Curculio clavipes; Curculio rufipes; Curculio morio; Curculio niger; Pachygaster biturigensis; Pachygaster pedemontanus; Otiorhynchus alsaticus; Otiorhynchus substriatus; Otiorhynchus fagi; Otiorhynchus erythropus; Otiorhynchus lugdunensis; Otiorhynchus sanguinipes; Otiorhynchus haematopus; Otiorhynchus elongatus; Otiorhynchus francolinus; Otiorhynchus walloni; Otiorhynchus longulus; Otiorhynchus dilatipes; Otiorhynchus francollinus ; Otiorhynchus guillebeaui; Otiorhynchus bavaricus; Ümüt Çınar Sayfa 514 Almanca Böcek Adları-2 Otiorhynchus subglaber; Otiorhynchus heynei; Otiorhynchus substriata; Otiorhynchus evertsi; Otiorhynchus stierlini; Otiorhynchus stierlinianus; Otiorhynchus duplicatus; Otiorhynchus ungensis; Otiorhynchus olivieri] – ᴅᴇʀ rotfüßiger Lappenrüssler (Dickert 2003~19) ~ rotfüßiger Lappenrüßler (Karny 1915a [fuscipes]; Rosch 1985 [fuscipes 309 Rotfüßiger Lappenrüßler 456 Tafel 57 Rotfüßiger Lappenrüßler]) Otiorhynchus (Padilehus) pinastri [Otiorhynchus pinastri, Curculio pinastri] – ᴅᴇʀ schwarzgekörnter Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Pendragon) desertus ᴏʀ Otiorhynchus (Tournieria) desertus [Otiorhynchus desertus; Otiorhynchus muscorum; Otiorhynchus abietinus; Otiorhynchus pellucidus] – ᴅᴇʀ MoosDickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ übergangener Dickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Pendragon) ovatus [Otiorhynchus ovatus, Otiorrhynchus ovatus, Tournieria ovatus, Curculio ovatus] – ᴅᴇʀ Erdbeerwurzelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ eiförmiger Lappenrüssler (Schenkling 1903) ~ eiförmiger Lappenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [310 Eiförmiger Lappenrüßler 456 Tafel 57 Eiförmiger Lappenrüßler]) Otiorhynchus (Phalantorrhynchus) morio [Otiorhynchus morio, Otiorrhynchus morio, Curculio morio] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Lappenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ glänzendschwarzer Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Pocodalemes) crataegi ᴏʀ Otiorhynchus (Clypeotiorhynchus) crataegi ᴏʀ Otiorhynchus (Tournieria) crataegi [Otiorhynchus crataegi, Tournieria crataegi] – ᴅᴇʀ Weißdorn-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Podoropelmus) fullo [Otiorhynchus fullo, Curculio fullo; Curculio carinatus; Curculio zebra; Otiorhynchus subsetulosus] – ᴅᴇʀ Walker-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Postaremus) nodosus [Otiorhynchus nodosus, Curculio nodosus; Curculio dubius; Curculio morio; Curculo sulcatus; Curculio maurus; Otiorhynchus comosellus; Otiorhynchus demotus; Otiorhynchus pauper; Otiorhynchus gelidus; Otiorhynchus wiesurii; Otiorhynchus aurosus; Otiorhynchus capreae; Otiorhynchus pertusus; Otiorhynchus gobanzi; Otiorhynchus vulgaris; Otiorhynchus tournieri; Otiorhynchus pseudopauper] – ᴅᴇʀ Tundra-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Otiorhynchus (Prilisvanus) gemmatus [Otiorhynchus gemmatus, Dorymerus gemmatus, Curculio gemmatus; Curculio squamiger; Otiorhynchus chlorophanus; Curculio religiosus; Otiorhynchus germari] – ᴅᴇʀ Perlfleck-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ hellgefleckter Dickmaulrüssler, ᴅᴇʀ weißbespritzter Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Provadilus) rugifrons [Otiorhynchus rugifrons, Pachigaster rugifrons, Curculio rugifrons; Otiorhynchus dillwinii; Otiorhynchus rugicollis; Otiorhynchus scaber; Otiorhynchus ambiguus; Otiorhynchus impoticus; Otiorhynchus ghestleri; Otiorhynchus senex; Otiorhynchus piochardi] – ᴅᴇʀ Runzelstirn-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ runzelstirniger BergDickmaulrüßler (Binot 1998) Otiorhynchus (Tithonus) chrysocomus [Otiorhynchus chrysocomus; Otiorhynchus laevigatocollis; Otiorhynchus viridicomus; Otiorhynchus ostrovi] – ᴅᴇʀ goldhaariger Dickmaulrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 515 Almanca Böcek Adları-2 Otiorhynchus (Urorrhynchus) sensitivus [Otiorhynchus sensitivus, Otiorrhynchus sensitivus, Curculio sensitivus; Curculio planatus; Otiorhynchus hilfi] – ᴅᴇʀ empfindlicher Lappenrüßler (Karny 1915a) Otiorhynchus (Zadrehus) atroapterus [Otiorhynchus atroapterus, Curculio atroapterus; Otiorhynchus arenosus; Curculio rotundatus; Otiorhynchus perezi; Otiorhynchus arenosus; Otiorhynchus perezi; Otiorhynchus rotundatus] – ᴅᴇʀ schwarzer Strandhafer-Rüssler (Mader 2016) Otiorhynchus (Zustalestus) rugosostriatus [Otiorhynchus rugosostriatus, Curculio rugosostriatus; Curculio rugosissimus; Curculio corrugatus; Curculio scabrosus] – ᴅᴇʀ raustreifiger Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Tylotus [Tyloderes] – ᴅɪᴇ Schwielenrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Peritelini – Namenlos Caenopsis – ᴅɪᴇ Graurüssler (Dickert 2003~19) Caenopsis fissirostris [Otiorhynchus fissirostris] – ᴅᴇʀ Hasenscharten-Graurüssler (Dickert 2003~19) ~ Hasenscharten-Graurüßler (Binot 1998) Caenopsis waltoni [Trachyphloeus waltoni] – ᴅᴇʀ Waltons Graurüßler (Binot 1998) Centricnemus – ᴅɪᴇ Graurüssler (Dickert 2003~19) Centricnemus leucogrammus [Ctenochirus leucogrammus, Peritelus leucogrammus] – ᴅᴇʀ weißlicher Graurüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißgezeichneter Graurüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ weißschuppiger Lappenrüßler (Karny 1915a) Peritelus – ᴅɪᴇ Graurüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Rundrüsselkäfer (Sturm 1843) Peritelus sphaeroides – ᴅᴇʀ marmorierter Graurüssler (Dickert 2003~19) Simo – ᴅɪᴇ Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Simo hirticornis [Peritelus hirticornis, Curculio hirticornis] – ᴅᴇʀ Raufühler-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dickhörniger Lappenrüssler (Schenkling 1903) Simo variegatus [Otiorhynchus variegatus; Otiorhynchus setulifer] – ᴅᴇʀ veränderlicher Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Stomodes – ᴅɪᴇ Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Stomodes gyrosicollis – ᴅᴇʀ Stichelkragen-Dickmaulrüssler (Dickert 2003~19) Entiminae : Oosomini – Namenlos Phlyctinus – ᴅɪᴇ Blatternrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Episomini – Namenlos Episomus – ᴅɪᴇ Dickrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Cyphicerini : Myllocerina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 516 Almanca Böcek Adları-2 Myllocerus – ᴅɪᴇ Krummhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Ptochus – ᴅɪᴇ Armrüsselkäfer (Sturm 1843) Pseudoedophrys hilleri [Oedophrys hilleri, Myllocerus hilleri] – ᴅᴇʀ Breitnasenrüssler (Mader 2016) Entiminae : Elytrurini – Namenlos Elytrurus – ᴅɪᴇ Deckschwanzrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Omiini – Namenlos Omiamima – ᴅɪᴇ Rundrüssler (Dickert 2003~19) Omiamima mollina [Omias mollina] – ᴅᴇʀ Wiesen-Rundrüssler (Dickert 2003~19) Omias – ᴅɪᴇ Rundrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Pillenrüsselkäfer (Sturm 1843) Omias rotundatus [Mylacus rotundatus, Curculio rotundatus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Rundrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ abgerundeter Lappenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Sandrüssler (Schenkling 1903) Omias seminulum [Curculio seminulum] – ᴅᴇʀ östlicher Rundrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ hochgebogener Klein-Eckschulterrüßler (Binot 1998) Elytrodon – ᴅɪᴇ Deckzahnrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhinomias – ᴅɪᴇ Höckernasenrüssler (Dickert 2003~19) Rhinomias forticornis [Omias forticornis; Omias krajniki; Omias eldae] – ᴅᴇʀ Höckernasenrüssler (Dickert 2003~19) Entiminae : Cneorhinini – Namenlos Cneorhinus – ᴅɪᴇ Spaltrüsselkäfer (Sturm 1843) Attactagenus plumbeus [Attactogenus plumbeus, Curculio plumbeus; Curculio exaratus] – ᴅᴇʀ montaner Borstenrüßler (Binot 1998) Philopedon – ᴅɪᴇ Dünengrasrüssler (Dickert 2003~19) Philopedon plagiatum [Philopedon plagiatus, Curculio plagiatum; Curculio globatus; Curculio geminatus; Curculio maritimus; Curculio parapleurus; Curculio scrobiculatus; Cneorhinus albicans; Dactylorhinus tristis] – ᴅᴇʀ Dünengrasrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rübengrauer Kugelrüssler (Mader 2016) Entiminae : Ophryastini – Namenlos Ophryastes – ᴅɪᴇ Wimpernrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Pachyrhynchini – Namenlos Pachyrhynchus – ᴅɪᴇ Dickrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 517 Almanca Böcek Adları-2 Metapocyrtus (Trachycyrtus) immeritus [Metapocyrtus immeritus] – ᴅᴇʀ Immeritusrüssler (Mader 2016) Entiminae : Psallidiini – Namenlos Psallidium [Psalidium] – ᴅɪᴇ Beissrüsselkäfer (Sturm 1843) Psallidium (Psallidium) maxillosum [Psallidium maxillosum, Psalidium maxillosum] – ᴅᴇʀ schwarzer Rübenrüßler, ᴅᴇʀ schwarzer Rübenderbrüßler, ᴅᴇʀ schwarzauger Rübenrüßler Mesagroicus – ᴅɪᴇ Dorfrüssellkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Blosyrini – Namenlos Holonychus – ᴅɪᴇ Klauenrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Dermatodini – Namenlos Dermatodes – ᴅɪᴇ Schartenrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Sciaphilini – Namenlos Brachysomus – ᴅᴇʀ Laubstreurüssler (Dickert 2003~19) Brachysomus dispar ᴏʀ Brachysomus (Brachysomus) dispar – ᴅᴇʀ ungleicher OhnschildBogenfurchenrüßler (Binot 1998) Brachysomus echinatus ᴏʀ Brachysomus (Brachysomus) echinatus [Platytarsus echinatus, Curculio echinatus] – ᴅᴇʀ Igel-Laubstreurüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ brauner Kurzrüssler (Schenkling 1903) Brachysomus hirtus ᴏʀ Brachysomus (Brachysomus) hirtus [Strophosomus hirtus] – ᴅᴇʀ haariger Laubstreurüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Ohnschild-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Brachysomus setiger ᴏʀ Brachysomus (Brachysomus) setiger [Platytarsus setiger] – ᴅᴇʀ borstiger Laubstreurüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ borstiger Ohnschild-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Brachysomus subnudus ᴏʀ Brachysomus (Brachysomus) subnudus [Platytarsus subnudus] – ᴅᴇʀ kahler Laubstreurüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwachbehaarter OhnschildBogenfurchenrüßler (Binot 1998) Brachysomus villosulus ᴏʀ Brachysomus (Brachysomus) villosulus [Trachyphloeus villosulus] – ᴅᴇʀ zottiger Schattenrüßler (Karny 1915a) Foucartia ptochoides [Foucartia ptochoides, Sciaphilus ptochioides] – ᴅᴇʀ östlicher Schafgarbenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schafgarben-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Sciaphobus (Neosciaphobus) rubi [Sciaphobus rubi, Curculio rubi] – ᴅᴇʀ kupferglänzender Dünnhorn-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 518 Almanca Böcek Adları-2 Sciaphobus (Neosciaphobus) squalidus [Sciaphobus squalidus, Polydrosus squalidus] – ᴅᴇʀ osteuropäischer Apfelknospenrüßler Sciaphobus (Sciaphobus) scitulus [Sciaphobus scitulus, Eusomus scitulus] – ᴅᴇʀ Steppenrüsselkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Dünnhorn-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ schöner Glanzrüßler (Karny 1915a) Stasiodis – ᴅᴇʀ Ginsterrüssler (Dickert 2003~19) Stasiodis parvulus [Curculio parvulus; Paophilus subcostatus] – ᴅᴇʀ kleiner Ginsterrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Eichen-Borkenkäfer (Binot 1998) Barypeithes – ᴅᴇʀ Trägrüssler (Dickert 2003~19) Barypeithes (Exomias) araneiformis ᴏʀ Exomias araneiformis [Barypeithes araneiformis, Curculio araneiformis] – ᴅᴇʀ kahler Trägrüssler (Dickert 2003~19) Barypeithes (Exomias) pellucidus ᴏʀ Exomias pellucidus [Barypeithes pellucidus, Omias pellucidus] – ᴅᴇʀ schimmernder Trägrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wacholderrüßler Barypeithes (Exomias) chevrolati ᴏʀ Barypeithes chevrolati [Barypithes chevrolati, Exomias chevrolati, Omias chevrolati] – ᴅᴇʀ borstiger Trägrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Chevrolats Schattenrüßler (Karny 1915a) Barypeithes (Exomias) maritimus ᴏʀ Barypeithes maritimus [Barypithes maritimus, Exomias maritimus; Barypithes dissimilis] – ᴅᴇʀ Gebrigs-Trägrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gestrandeter Eck-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Barypeithes (Exomias) mollicomus ᴏʀ Barypeithes mollicomus [Exomias mollicomus, Curculio mollicomus] – ᴅᴇʀ langhaariger Trägrüssler (Dickert 2003~19) Barypeithes (Exomias) montanus ᴏʀ Barypeithes montanus [Exomias montanus, Omias montanus; Barypithes anthracinus] – ᴅᴇʀ Trägrüssler (Dickert 2003~19) Barypeithes (Exomias) tenex ᴏʀ Barypeithes tenex [Exomias tenex, Omias tenex] – ᴅᴇʀ westlicher Trägrüssler (Dickert 2003~19) Barypeithes (Exomias) trichopterus ᴏʀ Barypeithes trichopterus [Exomias trichopterus, Omias trichopterus] – ᴅᴇʀ behaarter Trägrüssler (Dickert 2003~19) Sciaphilus – ᴅɪᴇ Schattenrüssellkäfer (Sturm 1843) Sciaphilus asperatus [Curculio asperatus; Sciaphilus lucidulus] – ᴅᴇʀ borstiger Wurzelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Primelwurzelkäfer, ᴅᴇʀ Dünnhornrüssler (Schenkling 1903) Eusomus – ᴅɪᴇ Bauchrüsselkäfer (Sturm 1843) Eusomus (Eusomus) ovulum [Eusomus ovulum; Eusomus griseus] – ᴅᴇʀ eiförmiger Grünrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ eiförmiger Glanzrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Grasrüssler (Schenkling 1903) Entiminae : Anypotactini – Namenlos Polydacris – ᴅɪᴇ Thränenrüssellkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 519 Almanca Böcek Adları-2 Hyphantus – ᴅɪᴇ Doppelrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Polydrusini – Namenlos Pachyrhinus [Scythropus] – ᴅɪᴇ Nadelnager (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Wieselrüsselkäfer (Sturm 1843) Pachyrhinus (Pachyrhinus) mustela [Pachyrhinus mustela, Scythropus mustela, Curculio mustela; Curculio squamulosus] – ᴅᴇʀ Marderrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ brauner Nadelnager (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weicher Kiefernrüssler (Schenkling 1903) Polydrusus [Polydrosus] – ᴅᴇʀ Glanzrüssler (Dickert 2003~19) ~ Glanzrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Thaurüsselkäfer (Sturm 1843) Polydrusus (Chlorodrosus) amoenus [Polydrusus amoenus, Polydrosus amoenus, Metallites amoenus] – ᴅᴇʀ hübscher Glanzrüssler (Dickert 2003~19) Polydrusus (Chrysoyphis) formosus ᴏʀ Polydrusus (Eudipnus) formosus [Polydrusus formosus, Polydrosus formosus, Curculio formosus; Polydrusus sericeus, Thomsoneonymus sericeus, Curculio sericeus Schaller, 1783 nec Goeze, 1777] – ᴅᴇʀ seidiger Glanzrüssler (Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ seidiger Glanzrüßler (Karny 1915a [sericeus]; Rosch 1985 [313 Seidiger Glanzrüßler 458 Tafel 58 Seidiger Glanzrüßler]), ᴅᴇʀ seidiger Grünrüssler (Mader 2016 [Phyllobius formosus]), ᴅᴇʀ gemeiner Glanzrüssler (Schenkling 1903) Polydrusus (Eudipnus) mollis [Polydrusus mollis, Polydrosus mollis, Eudipnus mollis, Curculio mollis] – ᴅᴇʀ kupfriger Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schimmernder Glanzrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [313 Schimmernder Glanzrüßler 458 Tafel 58 Schimmernder Glanzrüßler]), ᴅᴇʀ goldschimmernder Glanzrüssler (Schenkling 1903) Polydrusus (Eurodrusus) confluens [Polydrusus confluens, Polydrosus confluens] – ᴅᴇʀ GinsterGlanzrüssler (Dickert 2003~19) Polydrusus (Eurodrusus) pulchellus [Polydrusus pulchellus, Polydrosus pulchellus; Curculio amaurus] – ᴅᴇʀ hübscher Dickrüssler, ᴅᴇʀ hübscher Grünschuppen-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Polydrusus (Eustolus) corruscus [Polydrusus corruscus, Polydrosus corruscus, Tylodrosus coruscus] – ᴅᴇʀ Weiden-Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blitzender Glanzrüßler (Karny 1915a) Polydrusus (Eustolus) flavipes [Polydrusus flavipes, Polydrosus flavipes, Curculio flavipes] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbbeiniger Glanzrüssler (Schenkling 1903) Polydrusus (Eustolus) impressifrons [Polydrusus impressifrons, Polydrosus impressifrons, Eustolus impressifrons] – ᴅᴇʀ mattgrüner Glanzrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schmalstirn-Grünrüßler, ᴅᴇʀ furchenstirniger Glanzrüßler (Karny 1915a) Polydrusus (Eustolus) pterygomalis [Polydrusus pterygomalis, Polydrosus pterygomalis] – ᴅᴇʀ Dickkopf-Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Fühlergrubenwulst-Glanzrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleiner Grünrüßler Ümüt Çınar Sayfa 520 Almanca Böcek Adları-2 Polydrusus subgn. Metallites [Metallites] – ᴅᴇʀ Metallrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Erzrüsselkäfer (Sturm 1843) Polydrusus (Metallites) aeratus [Polydrusus aeratus, Polydrosus aeratus, Curculio aeratus; Polydrosus atomarius, Polydrosus (Metallites) atomarius, Metallites atomarius] – ᴅᴇʀ grauhaariger Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkelhörniger Metallrüßler (Karny 1915a [atomarius]), ᴅᴇʀ kleiner Glanzrüssler (Schenkling 1903) Polydrusus (Metallites) impar [Polydrusus impar, Polydrosus impar, Metallites impar] – ᴅᴇʀ Fichten-Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ungleicher Metallrüßler (Karny 1915a) Polydrusus (Metallites) marginatus [Polydrusus marginatus, Polydrosus marginatus, Metallites marginatus] – ᴅᴇʀ hellbrauner Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ geränderter Metallrüßler (Karny 1915a) Polydrusus (Neoeustolus) cervinus [Polydrusus cervinus, Polydrosus cervinus, Eustolus cervinus, Curculio cervinus] – ᴅᴇʀ gescheckter Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ fleckiger Glanzrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Hirsch-Glanzrüssler (Mader 2016) ~ Hirsch-Glanzrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [312 Hirsch-Glanzrüßler 458 Tafel 58 Hirsch-Glanzrüßler]) Polydrusus (Neoeustolus) pilosus [Polydrusus pilosus, Polydrosus pilosus] – ᴅᴇʀ behaarter BergGlanzrüssler (Dickert 2003~19) Polydrusus (Neoeustolus) prasinus [Polydrusus prasinus, Polydrosus prasinus, Curculio prasinus] – ᴅᴇʀ blaugrüner Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grünfleckiger GrünschuppenBogenfurchenrüßler (Binot 1998) Polydrusus (Polydrusus) fulvicornis [Polydrusus fulvicornis, Polydrosus fulvicornis, Curculio fulvicornis; Curculio ruficornis] – ᴅᴇʀ brauner Erlen-Glanzrüssler (Dickert 2003~19) Polydrusus (Polydrusus) picus [Polydrosus picus, Polydrosus picus, Curculio picus] – ᴅᴇʀ Perlfleck-Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ breitstirniger Schmal-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Specht-Glanzrüßler (Karny 1915a) Polydrusus (Polydrusus) sparsus [Polydrusus sparsus, Polydrosus sparsus] – ᴅᴇʀ QuerbindenGlanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gesprenkelter Glanzrüßler (Binot 1998) Polydrusus (Polydrusus) tereticollis [Polydrosus tereticollis, Polydrosus tereticollis, Curculio tereticollis; Polydrosus undatus, Curculio undatus] – ᴅᴇʀ marmorierter Glanzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ wellenbindiger Glanzrüßler (Karny 1915a [undatus]; Rosch 1985 [313 Wellenbindiger Glanzrüßler 458 Tafel 58 Wellenbindiger Glanzrüßler]), ᴅᴇʀ hellbindiger Glanzrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gewellter Glanzrüßler Liophloeus – ᴅɪᴇ Würfelfleckrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Rindenrüsselkäfer (Sturm 1843) Liophloeus (Liophloeus) tessulatus [Liophloeus tessulatus, Curculio tessulatus; Liophloeus tessellatus; Liophloeus schmidti] – ᴅᴇʀ Würfelfleckrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ würfelfleckiger Dickrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Würfelrüßler, ᴅᴇʀ gewürfelter Rindenrüßler, ᴅᴇʀ gewürfelter Staubrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [314 Gewürfelter Staubrüßler 458 Tafel 58 Gewürfelter Staubrüßler]) Ümüt Çınar Sayfa 521 Almanca Böcek Adları-2 Entiminae : Phyllobiini – Namenlos Evotus naso – ᴅᴇʀ Nasenrüssler (Mader 2016) Phyllobius – ᴅɪᴇ Blattrüssler (Dickert 2003~19) ~ ᴅᴇʀ Blattrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Blattrüsselkäfer (Sturm 1843) Phyllobius (Alsus) brevis [Phyllobius brevis; Phyllobius cinereus; Phyllobius planirostris; Phyllobius seriehispidus; Phyllobius sulcirostris; Phyllobius suratus; Phyllobius irroratus; Phyllobius omioides; Alsus collaris; Alsus farinosus; Alsus flavipes; Alsus inderiensis; Alsus macrocerus] – ᴅᴇʀ kurzer Grünschuppen-Geradfurchenrüßler (Binot 1998) Phyllobius (Dieletus) argentatus [Phyllobius argentatus, Dieletus argentatus, Curculio argentatus; Curculio sericeus Piller & Mitterpacher, 1783 nec Goeze, 1777; Phyllobius tereticollis; Phyllobius budensis; Phyllobius viridans; Phyllobius pineti; Phyllobius croaticus; Phyllobius tenuior; Phyllobius sutorinensis] – ᴅᴇʀ silbriggrüner Blattrüssler (Dickert 2003~19), silbriggrüner Laubholzrüßler (Rosch 1985 [311 Silbriggrüner Laubholzrüßler 458 Tafel 58 Silbriggrüner Laubholzrüßler]), ᴅᴇʀ versilberter Blattrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ silbriger Grünrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ silberner Grünrüssler, ᴅᴇʀ silberglänzender Blattnager (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ goldgrüner Blattnager, ᴅᴇʀ Eichengrünrüßler Phyllobius (Metaphyllobius) glaucus [Phyllobius glaucus, Curculio glaucus; Phyllobius calcaratus, Curculio calcaratus; Curculio coelestinus; Curculio carniolicus; Curculio caesius; Curculio cnides; Phyllobius atrovirens; Phyllobius alneti; Phyllobius maculatus; Phyllobius nudus; Phyllobius densatus; Phyllobius schilskyi; Phyllobius nigripes; Phyllobius nigrofemoratus; Phyllobius fuscofumosus; Phyllobius tibialis; Phyllobius pseudodensatus] – ᴅᴇʀ gespornter Blattrüssler (Dickert 2003~19) ~ gespornter Blattrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Sporngrünrüßler ~ SpornGrünrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ Erlen-Blattnager (Schenkling 1903) Phyllobius (Metaphyllobius) pomaceus [Phyllobius pomaceus; Phyllobius urticae, Curculio urticae DeGeer, 1775 nec Scopoli, 1763; Curculio alneti Fabricius, 1792 nec Schrank, 1781; Curculio auratus; Phyllobius verecundus; Phyllobius brevitalus; Phyllobius anomastus; Phyllobius gyllenhali; Phyllobius fussi; Phyllobius serbicus] – ᴅᴇʀ Brennnesselblattrüssler, ᴅᴇʀ Brennnessel-Grünrüssler, ᴅᴇʀ Nessel-Blattrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Nesselblattrüßler ~ Nessel-Blattrüßler (Karny 1915a [urticae]; Rosch 1985 [312 Nessel-Blattrüßler 458 Tafel 58 Nessel-Blattrüßler]), ᴅᴇʀ Nessel-Blattnager (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ zweifarbiger Schmalbauchrüssler Phyllobius (Nemoicus) oblongus [Phyllobius oblongus, Curculio oblongus; Curculio pruni; Curculio fuscus; Curculio floricola; Curculio querneus; Curculio mali; Curculio rufescens; Phyllobius biformis; Phyllobius aceris; Phyllobius scutarensis] – ᴅᴇʀ länglicher Blattrüssler (Dickert 2003~19) ~ länglicher Blattrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ zweifarbiger Schmalbauchrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ brauner Schmalbauchrüssler (Schaffrath 2011), Brauner Schmalbauch (Rosch 1985 [311 Brauner Schmalbauch 458 Tafel 58 Brauner Schmalbauch]), ᴅᴇʀ Obstbaum-Blattnager (Schenkling 1903) Phyllobius (Parnemoicus) roboretanus [Phyllobius roboretanus; Phyllobius parvulus] – ᴅᴇʀ kleiner Blattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eichenwaldungs-Blattrüssler (Schaffrath 2011), Eichengrünrüßler Ümüt Çınar Sayfa 522 Almanca Böcek Adları-2 Phyllobius (Parnemoicus) subdentatus [Phyllobius subdentatus; Phyllobius tersus; Phyllobius logesi; Phyllobius ragusae; Phyllobius siculus] – ᴅᴇʀ Grünrüssler (Mader 2016) Phyllobius (Parnemoicus) viridicollis [Phyllobius viridicollis, Curculio viridicollis; Curculio cloropus] – ᴅᴇʀ Grünkragen-Blattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grünhalsiger Blattrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grünbrüstiger Blattnager (Schenkling 1903) Phyllobius (Phyllobius) arborator [Phyllobius arborator, Curculio arborator; Phyllobius psittacinus; Phyllobius acuminatus; Phyllobius apfelbecki] – ᴅᴇʀ kupfriger Blattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Baum-Grünrüssler (Mader 2016) Phyllobius (Phyllobius) betulinus [Phyllobius betulinus, Curculio betulinus] – ᴅᴇʀ WeißdornBlattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Birken-Blattrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Birkengrünrüßler Phyllobius (Phyllobius) pyri [Phyllobius pyri, Phyllobius piri, Curculio pyri] – ᴅᴇʀ breiter Birnengrünrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ breiter Birnengrünrüßler (Rosch 1985 [311 Breiter Birnengrünrüßler 458 Tafel 58 Breiter Birnengrünrüßler]), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Grünrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ Birnen-Grünrüssler, ᴅᴇʀ Birn-Blattrüßler (Karny 1915a) Phyllobius (Phyllobius) vespertinus [Phyllobius vespertinus, Curculio vespertinus; Phyllobius artemisiae] – ᴅᴇʀ westlicher Blattrüssler (Dickert 2003~19) Phyllobius (Pterygorrhynchus) maculicornis [Phyllobius maculicornis] – ᴅᴇʀ grüner BaumBlattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grüner Laubrüsselkäfer, ᴅᴇʀ fleckenhörniger Blattrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ fleckfühleriger Blattrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Laubrüsselkäfer (Mader 2016) Phyllobius (Subphyllobius) virideaeris [Phyllobius virideaeris, Phyllobius viridiaeris, Curculio virideaeris] – ᴅᴇʀ Schafgarben-Blattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ mattgrüner Blattnager (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ metallgrüner Blattrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Grünrüssler (Mader 2016) Pseudomyllocerus – ᴅɪᴇ Blattrüssler (Dickert 2003~19) Pseudomyllocerus (Pseudomyllocerus) canescens [Pseudomyllocerus canescens, Phyllobius canescens; Phyllobius cinereus Desbrochers, 1873] – ᴅᴇʀ grauer Blattrüssler (Dickert 2003~19) Pseudomyllocerus (Pseudomyllocerus) canescens subsp. ophthalmicus [Phyllobius canescens subsp. ophthalmicus, Phyllobius ophthalmicus; Pseudomyllocerus cinerascens, Phyllobius cinerascens] – ᴅᴇʀ aschgrauer Weiden-Blattnager (Binot 1998) Pseudomyllocerus (Pseudomyllocerus) sinuatus [Pseudomyllocerus sinuatus, Phyllobius sinuatus, Curculio sinuatus] – ᴅᴇʀ Kratzbeeren-Blattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ buchtiger Blattrüßler (Karny 1915a) Pseudomyllocerus (Argoptochus) quadrisignatus ᴏʀ Argoptochus quadrisignatus [Pseudomyllocerus quadrisignatus, Ptochus quadrisignatus] – ᴅᴇʀ vierfleckiger KleinGeradfurchenrüßler (Binot 1998) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Odontomerus Chevrolat 1843 {237} – ᴅɪᴇ Zweizahnrüsselkäfer (Sturm 1843) 237 ❶ Odontomerus Gravenhorst, 1829 [Hymenoptera] → Odontocolon ❷ Odontomerus Chevrolat 1843 *Coleoptera+ → ? Ümüt Çınar Sayfa 523 Almanca Böcek Adları-2 ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Odontomerus bidentatus Chevrolat 1843 – ᴅᴇʀ Zweizahnrüsselkäfer Entiminae : Brachyderini – Namenlos Parafoucartia squamulata [Foucartia squamulata, Brachysomus (Foucartia) squamulatus, Curculio squamulata; Foucartia burghauseri; Foucartia carsiana] – ᴅᴇʀ grünlicher Bogenfurchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grauer Kurzrüssler (Schenkling 1903) Strophosoma [Strophosomus] – ᴅɪᴇ Trapezrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Schliessrüsselkäfer (Sturm 1843) Strophosoma (Strophosoma) capitatum [Strophosoma capitatum, Strophosomus capitatus, Curculio capitatum; Curculio atomarius; Curculio obesus; Curculio subrotundus; Curculio coryli Gyllenhal, 1813; Strophosomus asperifoliarum; Strophosomus cognatus; Strophosomus rufipes; Strophosomus nigricans; Strophosomus desbrocheri; Strophosomus affinis; Strophosomus zebrina] – ᴅᴇʀ Baum-Trapezrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grauer Strauchrüssler (Schenkling 1903) Strophosoma (Strophosoma) melanogrammum [Strophosoma melanogrammum, Strophosomus melanogrammus, Curculio melanogrammum; Strophosoma coryli, Strophosomus coryli, Curculio coryli Fabricius, 1775] – ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Trapezrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Kranzrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [315 Schwarzfleckiger Kranzrüßler 460 Tafel 59 Schwarzfleckiger Kranzrüßler]), ᴅᴇʀ Hasel-Strauchrüssler (Schenkling 1903) Strophosoma (Neliocarus) faber [Strophosoma faber, Strophosomus faber, Neliocarus faber, Curculio faber; Curculio latirostris; Curculio limbatus; Curculio pilosellus; Curculio chaetophorus; Strophosomus alpicola; Strophosomus asturiensis; Strophosomus schaeferi] – ᴅᴇʀ borstiger Trapezrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Rand-Strauchrüssler (Schenkling 1903) Strophosoma (Neliocarus) nebulosum [Strophosoma nebulosum, Strophosomus nebulosum; Curculio retusus; Cneorhinus alternans; Cneorhinus oxyops; Strophosomus dentista] – ᴅᴇʀ atlantischer Trapezrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ genetzter Heidekraut-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Strophosoma (Neliocarus) sus [Strophosoma sus, Strophosomus sus; Curculio lateralis; Curculio limbatus; Strophosomus reitteri] – ᴅᴇʀ Heidekraut-Trapezrüssler (Dickert 2003~19) Brachyderes – ᴅɪᴇ Kiefernnadelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kurzhalsrüsselkäfer (Sturm 1843) Brachyderes (Brachyderes) incanus [Brachyderes incanus, Curculio incanus; Brachyderes strasseni] – ᴅᴇʀ Kiefernnadel-Rüsselkäfer (Rosch 1985 [314 Kiefernnadel-Rüsselkäfer 460 Tafel 59 Kiefernnadel-Rüsselkäfer; Grauer Kiefernnadelrüßler]), ᴅᴇʀ grauer Kiefernnadelrüssler (Dickert 2003~19) ~ grauer Kiefernnadelrüßler (Rosch 1985), ᴅᴇʀ grauer Schattenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ greisgrauer Langrüssler (Schenkling 1903) Entiminae : Trachyphloeini : Trachyphloeina – Namenlos Trachyphloeus – ᴅɪᴇ Krustenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Scharfrüsselkäfer (Sturm 1843) Trachyphloeus (Trachyphloeus) angustisetulus ᴏʀ Romualdius angustisetulus [Trachyphloeus angustisetulus; Trachyphloeus canariensis] – ᴅᴇʀ grauer Krustenrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 524 Almanca Böcek Adları-2 Trachyphloeus (Trachyphloeus) alternans [Trachyphloeus alternans; Trachyphloeus bilekensis] – ᴅᴇʀ gestreifter Krustenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ abwechselnder Krustenrüßler (Karny 1915a) Trachyphloeus (Trachyphloeus) aristatus [Trachyphloeus aristatus, Curculio aristatus] – ᴅᴇʀ Wiesen-Krustenrüssler (Dickert 2003~19) Trachyphloeus (Trachyphloeus) asperatus [Trachyphloeus asperatus; Trachyphloeus olivieri] – ᴅᴇʀ dorniger Krustenrüssler (Dickert 2003~19) Trachyphloeus (Trachyphloeus) bifoveolatus [Trachyphloeus bifoveolatus, Romualdius bifoveolatus, Curculio bifoveolatus; Trachyphloeus scaber] – ᴅᴇʀ marmorierter Krustenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rauher Erdrüssler (Schenkling 1903) Trachyphloeus (Trachyphloeus) heymesi [Trachyphloeus heymesi] – ᴅᴇʀ Gips-Krustenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Heymesens Ei-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Trachyphloeus (Trachyphloeus) inermis [Trachyphloeus inermis; Brachysomus microphthalmus] – ᴅᴇʀ unbewaffneter Ei-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Trachyphloeus (Trachyphloeus) parallelus [Trachyphloeus parallelus] – ᴅᴇʀ gleichseitiger EiBogenfurchenrüßler (Binot 1998) Trachyphloeus (Trachyphloeus) rectus [Trachyphloeus rectus; Trachyphloeus hustachei] – ᴅᴇʀ Breitkragen-Krustenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ stachelschieniger Ei-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Trachyphloeus (Trachyphloeus) scabriculus [Trachyphloeus scabriculus, Curculio scabriculus] – ᴅᴇʀ gefurchter Krustenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ borstiger Erdrüssler (Schenkling 1903) Trachyphloeus (Trachyphloeus) spinimanus [Trachyphloeus spinimanus] – ᴅᴇʀ DornfingerKrustenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gezähnter Erdrüssler (Schenkling 1903) Entiminae : Eustylini – Namenlos Compsus auricephalus [Platyomus auriceps] – ᴅᴇʀ goldköpfiger Grünrüssler (Mader 2016) Exophthalmus – ᴅɪᴇ Glotzrüsselkäfer (Sturm 1843) Diaprepes – ᴅɪᴇ Schmuckrüsselkäfer (Sturm 1843) Prepodes – ᴅɪᴇ Festrüsselkäfer (Sturm 1843) Phaops [Eustalis, Eustales] – ᴅɪᴇ Zierrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Geonemini – Namenlos Menoetius [Lachnopus] – ᴅɪᴇ Wollfussrüssellkäfer (Sturm 1843) Geonemus – ᴅɪᴇ Erdrüsselkäfer (Sturm 1843) Barynotus – ᴅɪᴇ Plumprüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Rückenrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 525 Almanca Böcek Adları-2 Barynotus alternans [Barynotus squalidus; Barynotus tournieri] – ᴅᴇʀ Gebirgs-Plumprüssler (Dickert 2003~19) Barynotus margaritaceus [Barynotus aurosparsus; Barynotus subdivaricatus] – ᴅᴇʀ perlenartiger Dickmaul-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Barynotus moerens [Curculio moerens; Curculio elevatus; Curculio bohemanni] – ᴅᴇʀ WiesenPlumprüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Bingelkrautrüßler Barynotus obscurus [Curculio obscurus; Curculio murinus; Curculio vagus; Curculio honorus; Curculio pilosulus; Barynotus fallaciosus] – ᴅᴇʀ düsterer Plumprüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkler Staubrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Dickmaul-Rüssler (Schenkling 1903) Epicaerus – ᴅɪᴇ Leichtrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Eudiagogini – Namenlos Colecerus – ᴅɪᴇ Hohlrüsselkäfer (Sturm 1843) Eudiagogus – ᴅɪᴇ Heiterrüssellkäfer (Sturm 1843) Eudiagogus pulcher [Eudiagogus pogo] – ᴅᴇʀ schöner Kolibribaum-Clownrüssler (Mader 2016) Eudiagogus rosenschoeldi Clownrüssler (Mader 2016) [Eudius albolimbatus] – ᴅᴇʀ Rosenschoeld-Kolibribaum- Promecops – ᴅɪᴇ Langaugrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Byrsopagini ᴏʀ Alophini – Namenlos Graptus [Alophus] – ᴅɪᴇ Seidenrüsselkäfer (Sturm 1843) Graptus triguttatus [Alophus triguttatus, Curculio triguttatus] – ᴅᴇʀ Dreimakelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dreifleckiger Wulstrüßler (Karny 1915a [Dreiflek-kiger]), ᴅᴇʀ dreifleckiger Rüssler (Schenkling 1903) Entiminae : Sitonini – Namenlos Andrion regensteinense [Sitona regensteinense, Sitona regensteinensis, Curculio regensteinense] – ᴅᴇʀ langhaariger Ginster-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Regensteiner Graurüßler (Karny 1915a) Coelositona cambricus [Sitona cambricus; Sitona cribicollis; Sitones constrictus; Sitona solarii] – ᴅᴇʀ Sumpfhornklee-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Coelositona cinerascens [Sitona cinerascens, Sitones cinerascens] – ᴅᴇʀ Salz-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ aschgrauer Hornklee-Blattrandkäfer (Binot 1998) Charagmus gressorius [Sitona (Charagmus) gressorius, Sitona gressorius, Sitones gressorius, Curculio gressorius; Sitones giganteus] – ᴅᴇʀ großer Lupinen-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Lupinenblattrandkäfer Ümüt Çınar Sayfa 526 Almanca Böcek Adları-2 Charagmus griseus [Sitona (Charagmus) griseus, Sitona griseus, Sitones griseus, Curculio griseus] – ᴅᴇʀ großer Grauer Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Lupinenblattrandkäfer, ᴅᴇʀ gemeiner Graurüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grauer Blattrandkäfer, ᴅᴇʀ weissschildiger Schmalrüssler (Schenkling 1903) Charagmus intermedius [Sitona (Charagmus) intermedius, Sitona intermedius, Sitones intermedius] – ᴅᴇʀ Hufeisenklee-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ mittlerer HufeisenkleeBlattrandkäfer (Binot 1998) Sitona [Sitones] – ᴅɪᴇ Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Graurüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Getraidrüsselkäfer (Sturm 1843) Sitona ambiguus [Sitona (Sitona) ambiguus] – ᴅᴇʀ mittlerer Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Sitona cylindricollis [Sitona (Sitona) cylindricollis, Sitones cylindricollis; Sitones procerus; Sitona alpinensis] – ᴅᴇʀ Steinklee-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rundhalsiger Blattrandkäfer Sitona discoideus [Sitona maculatus; Sitones biseriatus; Sitona allardi; Sitona kraussei] – ᴅᴇʀ weissgerandeter Schmalrüssler (Schenkling 1903) Sitona gemellatus – ᴅᴇʀ westlicher Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Sitona hispidulus [Sitona (Sitona) hispidulus, Curculio hispidulus; Sitona foedus] – ᴅᴇʀ borstiger Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ borstiger Schmalrüssler, ᴅᴇʀ stacheliger Blattrandkäfer, ᴅᴇʀ rauher Graurüßler (Karny 1915a) Sitona humeralis [Sitona (Sitona) humeralis; Sitona pisi; Sitona attritus; Sitona promptus] – ᴅᴇʀ Luzerne-Blattrandrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19), Wiesen-Blattrandkäfer, ᴅᴇʀ weißschulteriger Graurüßler (Karny 1915a) Sitona inops [Sitona (Sitona) inops] – ᴅᴇʀ Sichelklee-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Sitona languidus [Sitona flecki] – ᴅᴇʀ Kornwicken-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Sitona lateralis [Sitona (Sitona) lateralis; Sitones ononidis] – ᴅᴇʀ Hauhechel-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Sitona lepidus [Sitona (Sitona) lepidus; Sitona flavescens, Curculio flavescens Marsham, 1802 nec Fabricius, 1795; Curculio obsoletus; Curculio subrufus; Curculio nigriclavis; Sitona octopunctatus] – ᴅᴇʀ Rotklee-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Lupinen-Blattrandrüsselkäfer, ᴅᴇʀ gelber Graurüßler (Karny 1915a [flavescens]), ᴅᴇʀ kleiner Blattrandkäfer, ᴅᴇʀ brauner Schmalrüssler (Schenkling 1903) Sitona lineatus [Sitona (Sitona) lineatus, Curculio lineatus] – ᴅᴇʀ gestreifter Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gestreifter Blattrandkäfer (Rosch 1985 [315 Gestreifter Blattrandkäfer 460 Tafel 59 Gestreifter Blattrandkäfer]), ᴅᴇʀ gestreifter Graurüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ linierter Schmalrüssler (Schenkling 1903) Sitona lineellus [Sitona (Sitona) lineellus, Curculio lineellus; Sitona decipiens] – ᴅᴇʀ KüstenBlattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wiesen-Blattminierrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 527 Almanca Böcek Adları-2 Sitona longulus [Sitona (Sitona) longulus; Sitona bucephalus] – ᴅᴇʀ länglicher Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ länglicher Sichelklee-Blattrandkäfer (Binot 1998) Sitona macularius [Sitona (Sitona) macularius, Curculio macularius; Sitona crinitus, Sitona crinita, Curculio crinitus] – ᴅᴇʀ gefleckter Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Schmalrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ behaarter Graurüßler (Karny 1915a [crinitus]; Rosch 1985 [316 Behaarter Graurüßler 460 Tafel 59 Behaarter Graurüßler]) Sitona puncticollis [Sitona (Sitona) puncticollis; Sitona fuscopilosus] – ᴅᴇʀ punktierter Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Sitona striatellus [Sitona (Sitona) striatellus; Sitona tibialis, Curculio tibialis J.F.W. Herbst, 1795; Sitones hispanicus] – ᴅᴇʀ kurzhaariger Ginster-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifelhafter Graurüßler (Karny 1915a [tibialis]) Sitona sulcifrons [Sitona (Sitona) sulcifrons, Curculio sulcifrons] – ᴅᴇʀ FurchenkopfBlattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ furchenstirniger Graurüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gefurchter Schmalrüssler (Schenkling 1903) Sitona suturalis – ᴅᴇʀ Wiesenplatterbsen-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19) Sitona waterhousei [Sitona (Sitona) waterhousei] – ᴅᴇʀ Hornklee-Blattrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Waterhouses Blattrandkäfer (Binot 1998) Entiminae : Entimini – Namenlos Rhigus – ᴅɪᴇ Starrrüsselkäfer (Sturm 1843) Cydianerus Schönherr, 1840 – ᴅɪᴇ Anstandsrüssellkäfer (Sturm 1843) Entimus – ᴅɪᴇ Juwelenrüsselkäfer (Sturm 1843) Phaedropus – ᴅɪᴇ Munterrüsselkäfer (Sturm 1843) Hipporhinus – ᴅɪᴇ Rossrüssellkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Myorhinini – Namenlos Myorhinus – ᴅɪᴇ Schwertrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Tanyrhynchini – Namenlos Tanyrhynchus – ᴅɪᴇ Suchrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Tropiphorini – Namenlos Prypnus – ᴅɪᴇ Trauerrüssellkäfer (Sturm 1843) Psapharus [Cherrus] – ᴅɪᴇ Rohrüssellkäfer (Sturm 1843) Stenocorynus – ᴅɪᴇ Spitzkolbenrüsselkäfer (Sturm Prostomus – ᴅɪᴇ Kiefernrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 528 Almanca Böcek Adları-2 Leptopius [Leptops] – ᴅɪᴇ Schmalaugrüsselkäfer (Sturm 1843) Spartecerus Schönherr, 1834 – ᴅɪᴇ Dickhornrüsselkäfer (Sturm 1843) Sclerococcus – ᴅɪᴇ Stutzrüsselkäfer (Sturm 1843) Tropiphorus – ᴅɪᴇ Kielhalsrüssler (Dickert 2003~19) Tropiphorus cucullatus – ᴅᴇʀ Bergflockenblumenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ KapuzenLauchrüßler (Binot 1998) Tropiphorus elevatus [Curculio elevatus; Curculio carinatus; Curculio mercurialis; Tropiphorus abbreviatus; Tropiphorus alophoides] – ᴅᴇʀ gerippter Kielhalsrüssler (Dickert 2003~19) Tropiphorus terricola [Barynotus terricola; Curculio tomentosus; Tropiphorus cinereus; Tropiphorus tricristatus; Tropiphorus serdicanus] – ᴅᴇʀ filziger Kielhalsrüssler (Dickert 2003~19) Entiminae : Cratopodini – Namenlos Cratopus – ᴅɪᴇ Starkfussrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Lordopini – Namenlos Hypsonotus – ᴅɪᴇ Quetschrüssellkäfer (Sturm 1843) Leptodomus – ᴅɪᴇ Schmalrüsselkäfer (Sturm 1843) Lordops – ᴅɪᴇ Hängkopfrüsselkäfer (Sturm 1843) Eurylobus – ᴅɪᴇ Breitstirnrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Tanymecini : Piazomiina – Namenlos Herpysticus – ᴅɪᴇ Schleichrüssellkäfer (Sturm 1843) Hypomeces – ᴅɪᴇ Streckrüsselkäfer (Sturm 1843) Hypomeces pulviger [Curculio pulviger; Hypomeces squamosus, Curculio squamosus Fabricius, 1792 nec Gmelin, 1790; Hypomeces fabricii; Curculio aurulentus; Curculio orientalis; Hypomeces auricephalus; Hypomeces dispar] – ᴅᴇʀ Goldstaubrüssler (Mader 2016) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Anaemaerus – ᴅɪᴇ Feldrüsselkäfer (Sturm 1843) Atmetonychus – ᴅɪᴇ Hufrüsselkäfer (Sturm 1843) Lepropus [Astycus Schoenherr, 1823] – ᴅɪᴇ Stadtrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Tanymecini : Tanymecina – Namenlos Thylacites – ᴅɪᴇ Sackrüsselkäfer (Sturm 1843) Tanymecus – ᴅɪᴇ Schlankrüsselkäfer (Sturm 1843) Tanymecus (Episomecus) dilaticollis [Tanymecus dilaticollis; Tanymecus dilatatus; Tanymecus canescens; Tanymecus vittiger] – ᴅᴇʀ Getreidekäfer, ᴅᴇʀ Maiskäfer Ümüt Çınar Sayfa 529 Almanca Böcek Adları-2 Tanymecus (Tanymecus) palliatus [Tanymecus palliatus, Curculio palliatus, Curculio glis; Curculio canescens; Curculio diffinis; Curculio graminicola; Tanymecus sareptanus; Peritelus necessarius; Tanymecus revelieri; Tanymecus angustulus; Tanymecus setulosus] – ᴅᴇʀ echter Streckrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ echter Streckrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [316 Echter Streckrüßler 460 Tafel 59 Echter Streckrüßler]), ᴅᴇʀ graubrauner Nesselrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ spitzsteißiger Rübenrüßler, ᴅᴇʀ Rübenrüßler, ᴅᴇʀ Klettenrüßler, ᴅᴇʀ Esparsettenrüßler Cycloderes (Cycloderes) pilosulus [Cycloderes pilosulus, Thylacites pilosus, Thylacites pilosum, Curculio pilosulus; Curculio pilosus] – ᴅᴇʀ bunter Rübenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ behaarter Streckrüßler (Karny 1915a [pilosus]), ᴅᴇʀ Krustenrüssler (Schenkling 1903) Hadromerus – ᴅɪᴇ Dickschenkelrüsselkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Siderodactylus – ᴅɪᴇ Dickkrallenrüsselkäfer (Sturm 1843) Pandeleteius – ᴅɪᴇ Schalkrüsselkäfer (Sturm 1843) Macropterus – ᴅɪᴇ Langdeckrüsselkäfer (Sturm 1843) Pachnaeus – ᴅɪᴇ Reifrüsselkäfer (Sturm 1843) Chlorophanus – ᴅɪᴇ Gelbrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gelbrandrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Grünrüsselkäfer (Sturm 1843) Chlorophanus excisus [Curculio excisus; Chlorophanus fallax; Chlorophanus nobilis] – ᴅᴇʀ ausgeschnittener Grünrüssler (Mader 2016) Chlorophanus gibbosus [Curculio gibbosus; Curculio pollinosus; Chlorophanus prasinus; Chlorophanus sellatus; Chlorophanus montanus; Chlorophanus sparsus; Chlorophanus dorsiger; Chlorophanus ulrichi] – ᴅᴇʀ Weiden-Gelbrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ buckliger HellrandBogenfurchenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ hellgrüner Gelbrandrüßler (Karny 1915a) Chlorophanus graminicola [Curculio flavescens; Curculio pollinosus; Chlorophanus viridis Dejean, 1821; Chlorophanus germari] – ᴅᴇʀ Wiesen-Gelbrandrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ langspitziger Hellrand-Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Chlorophanus viridis [Curculio viridis Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ Gelbrand-Grünrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ dunkelgrüner Gelbrandrüssler (Dickert 2003~19) ~ dunkelgrüner Gelbrandrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [316 Dunkelgrüner Gelbrandrüßler 460 Tafel 59 Dunkelgrüner Gelbrandrüßler]), ᴅᴇʀ Gelbrandrüßler, ᴅᴇʀ gemeiner Gelbrandrüssler (Schenkling 1903) ʜᴀʏᴍᴀᴛʟᴏs Entius – ᴅɪᴇ Bänderrüsselkäfer (Sturm 1843) Entiminae : Naupactini – Namenlos Naupactus – ᴅɪᴇ Fühlerrüsselkäfer (Sturm 1843) Megalostylus – ᴅɪᴇ Schaftrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyphus – ᴅɪᴇ Buckelrüsselkäfer (Sturm 1843) Platyomus – ᴅɪᴇ Schulterrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 530 Almanca Böcek Adları-2 Artipus – ᴅɪᴇ Laufrüsselkäfer (Sturm 1843) Artipus floridanus – ᴅᴇʀ Florida-Weißrüssler (Mader 2016) Cyrtomon – ᴅɪᴇ Kamelrüsselkäfer (Sturm 1843) ?Curculioninae : Gonipterini – Namenlos Oxyops – ᴅɪᴇ Sehrüsselkäfer (Sturm 1843) Gonipterus – ᴅɪᴇ Winkelrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyclominae: Listroderini : Listroderina – Namenlos Listroderes – ᴅɪᴇ Flachhalsrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyclominae: Rhythirrinini : Gronopina – Namenlos Gronops – ᴅɪᴇ Schulterrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Hohlaugenrüsselkäfer (Sturm 1843) Gronops lunatus [Gronops (Asperogronops) lunatus, Curculio lunatus] – ᴅᴇʀ MierenSchulterrüssler (Dickert 2003~19) Rhytirhinus – ᴅɪᴇ Runzelrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyclominae: Amycterini – Namenlos Acantholophus – ᴅɪᴇ Stachelrüsselkäfer (Sturm 1843) Amycteres – ᴅɪᴇ Breitrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyclominae: Cyclomini – Namenlos Epicthonius [Cyclomus Schönherr 1823] – ᴅɪᴇ Bodenrüsselkäfer (Sturm 1843) Cyclominae: Aterpini : Aterpina – Namenlos Chrysolopus – ᴅɪᴇ Brillantrüssellkäfer (Sturm 1843) Chrysolopus spectabilis [Curculio spectabilis] – ᴅᴇʀ Diamantrüssler (Mader 2016) Aterpus – ᴅɪᴇ Schmutzrüsselkäfer (Sturm 1843) Aegorhinus [Lophotus Schoenherr, 1834] – ᴅɪᴇ Schirmrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhinaria – ᴅɪᴇ Doppelkammrüsselkäfer (Sturm 1843) Scolytinae s.lt [Scolytidae, Ipidae] – ᴅɪᴇ Borkenkäfer (Karny 1915a; Rosch 1985 [334 Borkenkäfer 470 Tafel 64 Borkenkäfer]; Urania 1989 [Familien Scolytidae und Platypodidae]; Hellrigl 2002 & 2012; Dickert 2003~19) Scolytinae s.st [: Scolytini] – ᴅɪᴇ Splintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Scolytinae : Scolytini : Scolytina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 531 Almanca Böcek Adları-2 Camptocerus – ᴅɪᴇ Bruchhorrnborkenkäfer (Sturm 1843) Scolytus [Eccoptogaster] – ᴅɪᴇ Splintkäfer, ᴅᴇʀ Splintkäfer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Stutzborkenkäfer (Sturm 1843 [Eccoptogaster]) Scolytus amygdali [Eccoptogaster amygdali; Scolytus rufipennis; Eccoptogaster anatolicus; Eccoptogaster aegyptiacus] – ᴅᴇʀ Mandelsplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Scolytus carpini [Eccoptogaster carpini; Scolytus peregrinus, Eccoptogaster peregrinus; Scolytus balcanicus, Eccoptogaster balcanicus] – ᴅᴇʀ Hainbuchensplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Scolytus ensifer – ᴅᴇʀ Schwert-Splintkäfer (Binot 1998) Scolytus intricatus [Eccoptogaster intricatus; Eccoptogaster picicolor; Scolytus penicillatus; Scolytus simmeli, Eccoptogaster simmeli; Scolytus lenkoranus; Scolytus tiburtinus] – ᴅᴇʀ Eichensplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ verworrener Splintkäfer (Karny 1915a) Scolytus kirschii – ᴅᴇʀ Kirschens Splintkäfer (Binot 1998) Scolytus koenigi [Scolytus aceris; Eccoptogaster siculus] – ᴅᴇʀ Ahornsplintkäfer (Hellrigl 2002) Scolytus laevis [Eccoptogaster loevendali; Scolytus Ulmensplintkäfer (Binot 1998; Hellrigl 2002 & 2012) pomacearum] – ᴅᴇʀ mittlerer Scolytus mali [Eccoptogaster mali, Bostrichus mali; Eccoptogaster castaneus; Eccoptogaster pruni; Eccoptogaster pyri; Scolytus sulcatus; Scolytus nitidulus; Scolytus bicallosus; Scolytus rimskii] – ᴅᴇʀ großer Obstbaumsplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ grosser Obstbaum-Splintkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ großer Splintkäfer, ᴅᴇʀ Apfelbaum-Splintkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ ApfelSplintkäfer (Karny 1915a) Scolytus morawitzi [Scolytus pini] – ᴅᴇʀ Lärchensplintkäfer Scolytus multistriatus [Eccoptogaster multistriatus, Ips multistriatus] – ᴅᴇʀ kleiner Ulmensplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ vielstreifiger Ulmensplintkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ vielstreifiger Splintkäfer (Karny 1915a) Scolytus pygmaeus [Eccoptogaster pygmaeus, Bostrichus pygmaeus; Eccoptogaster noxius; Scolytus armatus] – ᴅᴇʀ Zwerg-Ulmensplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Zwergsplintkäfer Scolytus quadrispinosus Hickorysplintkäfer [Eccoptogaster quadrispinosus; Scolytus caryae] – ᴅᴇʀ Scolytus ratzeburgi [Eccoptogaster ratzeburgi; Eccoptogaster destructor; Eccoptogaster amurensis; Eccoptogaster sahlbergi; Eccoptogester sibiricus] – ᴅᴇʀ großer Birkensplintkäfer (Urania 1989; Hellrigl 2002 & 2012) Scolytus rugulosus [Eccoptogaster rugulosus, Bostrichus rugulosus; Scolytus haemorrhous; Scolytus assimilis; Scolytus fauveli; Scolytus mediterraneus, Eccoptogaster mediterraneus; Scolytus caucasicus; Scolytus samarkandicus; Scolytus similis; Scolytus sanctaluciae; Scolytus manglissiensis; Scolytus taxicola; Scolytus intermedius] – ᴅᴇʀ runzliger Obstbaumsplintkäfer, ᴅᴇʀ runzeliger Splintkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gerunzelter Splintkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleiner Obstbaumsplintkäfer (Rosch 1985 [337 Kleiner Obstbaumsplintkäfer 470 Tafel 64 Kleiner Ümüt Çınar Sayfa 532 Almanca Böcek Adları-2 Obstbaumsplintkäfer]; Hellrigl 2002 & 2012) ~ kleiner Obstbaum-Splintkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner Splintkäfer Scolytus schevyrewi [Eccoptogaster schevyrewi; Eccoptogaster schevyrewi var. sinensis; Eccoptogaster frankei; Eccoptogaster emarginatus; Eccoptogaster transcaspicus; Scolytus seulensis] – ᴅᴇʀ gebänderter Ulmensplintkäfer Scolytus scolytus [Eccoptogaster scolytus, Bostrichus scolytus; Dermestes scolythus; Scolytus punctatus; Scolytus geoffroyi, Dermestes geoffroi; Scolytus niger; Scolytus destructor, Scolytus californicus; Scolytus ciliaris; Scolytus fuchsi; Scolytus variabilis] – ᴅᴇʀ großer Ulmensplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ großer Rüstern-Splintkäfer, ᴅᴇʀ Ulmensplintkäfer (Urania 1989) ~ Ulmen-Splintkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Rüstern-Splintkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴀs Kolbenkäferchen Scolytus sulcifrons [Eccoptogaster sulcifrons; Ulmensplintkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Eccoptogaster leonii] – ᴅᴇʀ großer Scolytus unispinosus [Eccoptogaster unispinosus] – ᴅᴇʀ Douglasiensplintkäfer Scolytus ventralis [Eccoptogaster ventrali] – ᴅᴇʀ Tannensplintkäfer Hylesininae [: Hylesinini, Phloeotribini, Phloeosinini, Hylastini, Hylurgini, Polygraphini, Hypoborini, Cryphalini, Crypturgini, Dryocoetini, Thamnurgini] – ᴅɪᴇ Bastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Scolytinae : Hylastini [Hylesininae : Hylastini] – ᴅɪᴇ wurzelbrütende Nadelholzborkenkäfer (Hellrigl 2002) Hylastes – ᴅᴇʀ Bastkäfer (Karny 1915a) Hylastes angustatus [Bostrichus angustatus; Hylastes graphus, Hylesinus graphus; Hylastes scandinavicus] – ᴅᴇʀ schmaler Kiefernbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Hylastes ater [Bostrichus ater; Hylastes chloropus, Hylesinus chloropus; Hylastes pinicola, Tomicus pinicola; Hylastes angusticollis] – ᴅᴇʀ schwarzer Kiefernbastkäfer (Schenkling 1903; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Kiefern-Bastkäfer (Karny 1915a) Hylastes attenuatus – ᴅᴇʀ starkpunktierter Kiefernbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Hylastes brunneus [Hylastes rotundicollis; Hylastes atterimus; Hylastes subalpinus] – ᴅᴇʀ brauner Kiefernbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Hylastes cunicularius [Hylastes starki, Hylurgops starki] – ᴅᴇʀ schwarzer Fichtenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Fichten-Bastkäfer (Karny 1915a) Hylastes linearis [Hylastes corticiperda; Hylastes variolosus; Hylastes clavus; Hylastes flavicornis] – ᴅᴇʀ bandförmiger Kiefern-Bastkäfer (Binot 1998) Hylastes opacus [Hylastes simplex] – ᴅᴇʀ mattschwarzer Kieferbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ heller Kiefernwurzelbastkäfer Ümüt Çınar Sayfa 533 Almanca Böcek Adları-2 Hylurgops glabratus [Hylurgus glabratus; Bostrichus crenatus Panzer, 1813; Hylurgops paykulli, Hylesinus paykulli; Hylurgops decumanus, Hylastes decumanus; Hylurgops tenebrosus, Hylastes tenebrosus] – ᴅᴇʀ dunkelbrauner Fichtenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Hylurgops palliatus [Hylastes palliatus, Hylesinus palliatus; Hylesinus rufus; Ips piceus; Hylesinus abietiperda; Hylesinus fuscus; Hylesinus marginatus; Hylesinus rufescens; Hylesinus helferi; Hylurgops parvus] – ᴅᴇʀ gelbbrauner Fichtenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Fichtenbastkäfer, ᴅᴇʀ Fichtenstamm-Bastkäfer, ᴅᴇʀ branner Bastkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ umhüllter Bastkäfer (Karny 1915a) Scolytinae : Hylesinini [Hylesininae : Hylesinini] – Namenlos Hylastinus fankhauseri – ᴅᴇʀ Goldregenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Hylastinus obscurus [Ips obscurus Marsham, 1802 { 238 }; Scolytus crenatus Olivier, 1795; Hylesinus trifolii, Hylastes trifolii; Hylastes crenulatus; Hylastes fuscencens; Hylastes piceus; Hylastinus pilosus] – ᴅᴇʀ Kleewurzel-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Kleewurzelkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Klee-Bastkäfer (Schenkling 1903) Hylesinus [Lepersinus] – ᴅɪᴇ Eschenborkenkäfer (Sturm 1843) Hylesinus crenatus [Bostrichus crenatus Fabricius, 1787; Hylesinus prutenskyi] – ᴅᴇʀ großer schwarzer Eschenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012; Schaffrath 2011) Hylesinus toranio [Byrrhus toranio; Hylesinus oleiperda, Bostrichus oleiperda Fabricius, 1792; Hylesinus scaber; Hylesinus bicolor; Hylesinus suturalis; Hylesinus essau, Hylesinus esau] – ᴅᴇʀ kleiner schwarzer Eschenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Ölbaumbastkäfer (Schaffrath 2011) Hylesinus fraxini [Leperisinus fraxini, Bostrichus fraxini; Hylesinus varius, Leperisinus varius {239}; Hylesinus melanocephalus; Hylesinus haemorrhoidalis; Hylesinus rufescens; Hylesinus picipennis; Hylesinus henscheli] – ᴅᴇʀ bunter Eschenbastkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ kleiner bunter Eschenbastkäfer (Rosch 1985 [337 Kleiner bunter Eschenbastkäfer 470 Tafel 64 Kleiner bunter Eschenbastkäfer]; Dickert 2003~19) ~ Eschen-Bastkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Eschenbastkäfer (Schaffrath 2011) Hylesinus wachtli subsp. orni [Hylesinus orni, Leperisinus orni; Hylesinus uniformis] – ᴅᴇʀ ähnlicher Eschen-Bastkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner bunter Eschenbastkäfer (Hellrigl 2012), bunter Eschenbastkäfer (Hellrigl 2002) , ᴅᴇʀ bunter Eschenbastkäfer (Schenkling 1903) Kissophagus hederae [Hylesinus hederae, "Kissophagus hederi"; Kissophagus vicinus, Hylesinus vicinus; Kissophagus nuesslini] – ᴅᴇʀ Efeuborkenkäfer (Hellrigl 2012; Dickert 2003~19) ~ EfeuBorkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ mitteleuropäischer Efeuborkenkäfer (Hellrigl 2002) Kissophagus novaki [Hylesinus binodus] – ᴅᴇʀ südlicher Efeuborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Pteleobius kraatzi [Hylesinus kraatzii; Hylesinus putoni] – ᴅᴇʀ bunter Ulmenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ scheckiger Ulmen-Bastkäfer, ᴅᴇʀ Kraatz-Bastkäfer (Binot 1998) 238 239 ❶ Ips obscurus Marsham, 1802 → Hylastinus obscurus ❷ Hylastes obscurus Chapuis, 1875 Bu (fraxini) ve alttaki (wachtli) tür bana karışık gibi geldi, detaylı tarama gerek. Ümüt Çınar Sayfa 534 Almanca Böcek Adları-2 Pteleobius vittatus [Bostrichus vittatus; Hylesinus furcatus; Hylesinus sericeus] – ᴅᴇʀ bunter Ulmenbastkäfer (Hellrigl 2002) ~ bunter Ulmen-Bastkäfer (Binot 1998; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ kleiner bunter Ulmenbastkäfer (Hellrigl 2012) Scolytinae : Tomicini [Hylesininae : Tomicini] – Namenlos Dendroctonus micans [Bostrichus micans; Bostrichus abietinus] – ᴅᴇʀ Riesenbastkäfer (Urania 1989; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ grosser Fichtenbastkäfer (Schenkling 1903) Dendroctonus ponderosae [Dendroctonus monticolae] – ᴅᴇʀ Bergkiefernkäfer Hylurgopinus rufipes Ulmenborkenkäfer [Hylurgus rufipes, Hylastes rufipes] – ᴅᴇʀ schwarzbrauner Hylurgus – ᴅɪᴇ Kiefernborkenkäfer (Sturm 1843) Hylurgus ligniperda [Bostrichus ligniperda; Bostrichus elongatus; Bostrichus flavipes] – ᴅᴇʀ rothaariger Kiefernbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Wurzel-Bastkäfer (Karny 1915a) Tomicus [Myelophilus, Blastophagus] – ᴅɪᴇ Waldgärtner (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Kiefernmarkkäfer (Karny 1915a) Tomicus minor [Myelophilus minor, Blastophagus minor, Dendroctonus minor; Myelophilus corsicus] – ᴅᴇʀ kleiner Waldgärtner (Urania 1989; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ kleiner Kiefernmarkkäfer (Karny 1915a) Tomicus piniperda [Myelophilus piniperda, Blastophagus piniperda, Dermestes piniperda; Bostrichus testaceus; Hylurgus analogus; Blastophagus major] – ᴅᴇʀ großer Waldgärtner (Rosch 1985 [338 Großer Waldgärtner 470 Tafel 64 Großer Waldgärtner]; Urania 1989; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ großer Kiefernmarkkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Waldgärtner (Schenkling 1903; Karny 1915a) Xylechinus pilosus [Hylesinus pilosus] – ᴅᴇʀ borstiger Fichtenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Fichtenbastkäfer Scolytinae : Phloeotribini [Hylesininae : Phloeotribini] – Namenlos Phloeotribus – ᴅɪᴇ Kolbenborkenkäfer (Sturm 1843) Phloeotribus caucasicus – ᴅᴇʀ kaukasischer Eschen-Bastkäfer (Binot 1998) Phloeotribus rhododactylus [Ips rhododactylus] – ᴅᴇʀ Ginster-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Phloeotribus scarabaeoides [Scolytus scarabaeoides] – ᴅᴇʀ Ölbaumborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Scolytinae : Phloeosinini [Hylesininae : Phloeosinini] – Namenlos Phloeosinus aubei [Hylesinus aubei; Phloeosinus bicolor sensu Bedel, 1888; Hylesinus praenotatus; Phloeosinus transcaspicus; Phloeosinus hercegovinensis; Phloeosinus schumensis] – ᴅᴇʀ Zypressenborkenkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ zweifarbiger Thujenborkenkäfer (Hellrigl 2002), ᴅᴇʀ zweifarbiger Wacholder-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ Wacholder-Borkenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 535 Almanca Böcek Adları-2 Phloeosinus rudis [Phloeosinus shotoensis] – ᴅᴇʀ japanischer Thuja-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ ThujaBastkäfer Phloeosinus thujae [Hylesinus thujae] – ᴅᴇʀ Wacholderborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ Wacholder-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ Thuja-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ Thuja-Splintkäfer Scolytinae : Hypoborini [Hylesininae : Hypoborini] – Namenlos Hypoborus ficus [Hypoborus fici; Hypoborus siculus] – ᴅᴇʀ Feigenbaum-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Liparthrum mori [Hypoborus mori; Liparthrum dalmatinum] – ᴅᴇʀ Maulbeerbaum-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Scolytinae : Polygraphini [Hylesininae : Polygraphini] – Namenlos Carphoborus minimus [Bostrichus minimus; Hylurgus squamulatus; Carphoborus balgensis] – ᴅᴇʀ kleinster Kiefernbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ kleinster Kiefern-Bastkäfer (Binot 1998) Polygraphus grandiclava – ᴅᴇʀ Kirschbaumborkenkäfer (Hellrigl 2002) sʏɴ Polygraphus cembrae [Pseudopolygraphus cembrae] – ᴅᴇʀ Zirbenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Polygraphus poligraphus [Polygraphus polygraphus, Dermestes poligraphus; Polygraphus pubescens, Bostrichus pubescens] – ᴅᴇʀ doppeläugiger Fichtenbastkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Doppelaugen-Bastkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ haariger Bastkäfer (Karny 1915a) Polygraphus subopacus [Polygraphus xaveri; Polygraphus sachalinensis; Polygraphus fontinalis; Polygraphus nanus] – ᴅᴇʀ glatter Dickrüßler (Binot 1998) Scolytinae : Crypturgini [Hylesininae : Crypturgini] – Namenlos Crypturgus cinereus [Bostrichus cinereus; Bostrichus minutus; Hylesinus tenerrimus; Crypturgus atticus; Crypturgus corsicus; Crypturgus apfelbecki] – ᴅᴇʀ kleiner Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Crypturgus hispidulus [Crypturgus maulei] – ᴅᴇʀ kleiner borstiger Nadelholzborkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ behaarter Borkenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ rauer Zwergborkenkäfer Crypturgus pusillus [Bostrichus pusillus; Bostrichus aphodiodes; Crypturgus atomus; Polygraphus minimus; Crypturgus danicus] – ᴅᴇʀ winziger Fichtenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Zwerg-Bastkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Zwerg-Borkenkäfer (Schenkling 1903) Ipinae [: Taphrorychini, Pityophthorini, Dryocoetini, Ipini] – ᴅɪᴇ gezähnte Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Scolytinae : Ipini [Ipinae : Ipini] – ᴅɪᴇ gezähnte Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Ips – ᴅɪᴇ Knopfzahner (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅɪᴇ knopfzahnige Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Borkenkäfer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 536 Almanca Böcek Adları-2 Ips sexdentatus [Dermestes sexdentatus; Bostrichus pinastri; Bostrichus stenographus] – ᴅᴇʀ zwölfzähniger Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer zwölfzähniger Kiefernborkenkäfer, ᴅᴇʀ sechszähniger Borkenkäfer (Karny 1915a) Ips acuminatus [Bostrichus acuminatus; Bostrichus quadridentatus; Bostrichus geminatus; Bostrichus iconographus; Bostrichus porographus] – ᴅᴇʀ sechszähniger Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ spitzzähniger Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Ips amitinus [Tomicus amitinus; Bostrichus duplicatus; Ips montanus; Ips helveticus] – ᴅᴇʀ achtzähniger Zirbenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Buchdrucker (Hellrigl 2002), ᴅᴇʀ Zirbenborkenkäfer, ᴅᴇʀ Arvenborkenkäfer Ips duplicatus [Bostrichus duplicatus; Cyrtotomicus rectangulus; Bostrichus judeichi; Tomicus infucatus] – ᴅᴇʀ nordischer Fichtenborkenkäfer ~ nordischer Fichten-Borkenkäfer (Binot 1998) Ips typographus [Tomicus typographus, Dermestes typographus; Bostrichus octodentatus] – ᴅᴇʀ Buchdrucker (Schenkling 1903; Karny 1915a; Rosch 1985 [339 Buchdrucker 470 Tafel 64 Buchdrucker; Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer]; Urania 1989), ᴅᴇʀ großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ achtzähniger Fichtenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Fichten-Borkenkäfer (Karny 1915a) Ips cembrae [Bostrichus cembrae; Ips engadinensis] – ᴅᴇʀ achtzähniger Lärchenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ großer achtzähniger Lärchenborkenkäfer, ᴅᴇʀ großer Lärchenborkenkäfer, ᴅᴇʀ Lärchenborkenkäfer sʏɴ Ips subelongatus [Tomicus subelongatus; Ips fallax; Ips shinanonensis] – ᴅᴇʀ sibirischer Lärchenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Ips mannsfeldi ᴏʀ Orthotomicus mannsfeldi Schwarzkiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) [Tomicus mannsfeldi] – ᴅᴇʀ Orthotomicus – ᴅɪᴇ Kerbzahner (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅɪᴇ kerbzahnigen Nadelholzborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Orthotomicus erosus [Ips erosus, Tomicus erosus; Cyrtotomicus rectangulus] – ᴅᴇʀ südeuropäischer Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Orthotomicus laricis [Orthomicus laricis, Ips laricis, Tomicus laricis, Bostrichus laricis, Bostrichus chalcographus, Bostrichus denticulatus] – ᴅᴇʀ vielzähniger Nadelholzborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ vielzähniger Kiefernborkenkäfer, ᴅᴇʀ vielzähniger Borkenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ vielhöckeriger Borkenkäfer (Schenkling 1903) Orthotomicus longicollis [Bostrichus longicollis; Tomicus oblitus] – ᴅᴇʀ langhalsiger Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ langhalsiger Kiefern-Borkenkäfer (Binot 1998) Orthotomicus proximus [Tomicus proximus; Tomicus Kiefernstangenholzborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Orthotomicus suturalis [Bostrichus suturalis; Kiefernstangenholzborkenkäfer (Hellrigl 2002) Ümüt Çınar omissus; Bostrichus Ips – fejferi] nigritus] – ᴅᴇʀ ᴅᴇʀ Sayfa 537 Almanca Böcek Adları-2 Pityogenes – ᴅɪᴇ Hakenflügler (Hellrigl 2002 & 2012) Pityogenes bidentatus [Tomicus bidentatus, Bostrichus bidentatus; Bostrichus ater; Bostrichus bidens; Bostrichus bispinus; Pityogenes carniolica; Pityogenes obtusus] – ᴅᴇʀ zweizähniger Kiefernborkenkäfer (Schenkling 1903; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ zweizähniger Borkenkäfer (Karny 1915a) Pityogenes bistridentatus [Tomicus bistridentatus; Pityogenes pilidens; Pityogenes albanicus] – ᴅᴇʀ sechszähniger Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ DoppeldreizahnKiefernborkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner Schwarzkiefernborkenkäfer Pityogenes calcaratus [Tomicus calcaratus; Pityogenes lipperti, Tomicus lipperti; Pityogenes opacifrons; Pityogenes herballae] – ᴅᴇʀ Aleppokiefer-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ gezähnter Borkenkäfer (Karny 1915a) Pityogenes chalcographus [Dermestes chalcographus; Ips spinosus; Scolytus sexdentatus; Bostrichus xylographus; Bostrichus bicolor] – ᴅᴇʀ Kupferstecher (Rosch 1985 [339 Kupferstecher 470 Tafel 64 Kupferstecher; Sechszähniger Fichtenborkenkäfer]; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kupferstecher, ᴅᴇʀ sechszähniger Fichtenborkenkäfer (Rosch 1985; Hellrigl 2002 & 2012) Pityogenes conjunctus [Tomicus conjunctus; Pityogenes alpinus; Pityogenes baicalicus; Pityogenes montanus] – ᴅᴇʀ sechszähniger Arvenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ kleiner Arvenborkenkäfer ~ kleiner Arven-Borkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner Zirbenborkenkäfer Pityogenes irkutensis subsp. monacensis [Pityogenes monacensis; Pityogenes bialoviezensis] – ᴅᴇʀ Münchner Kiefern-Borkenkäfer (Binot 1998) Pityogenes quadridens [Bostrichus quadridens] – ᴅᴇʀ vierzähniger Kiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ vierzähniger Borkenkäfer (Karny 1915a) Pityogenes trepanatus [Bostrichus trepanatus; Tomicus austriacus; Tomicus elongatus] – ᴅᴇʀ kleiner Schwarzkiefernborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Schwarzkiefern-Borkenkäfer (Binot 1998) Pityokteines – ᴅɪᴇ Hakenzahner (Hellrigl 2002 & 2012) Pityokteines curvidens [Ips curvidens, Tomicus curvidens; Bostrichus psilonotus; Bostrichus calligraphus; Bostrichus orthographus] – ᴅᴇʀ krummzähniger Tannenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ krummzähniger Tannen-Borkenkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ krummzähniger Weißtannenborkenkäfer, ᴅᴇʀ krummzähniger Borkenkäfer (Karny 1915a) Pityokteines spinidens [Ips spinidens; Ips heterodon] – ᴅᴇʀ spitzzähniger Tannenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ westlicher Tannenborkenkäfer ~ westlicher Tannen-Borkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Weißtannenborkenkäfer Pityokteines vorontzowi [Ips vorontzowi, Tomicus vorontzowi] – ᴅᴇʀ mittlerer Tannenborkenkäfer ~ mittlerer Tannen-Borkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Vorontzowis Tannenborkenkäfer, ᴅᴇʀ Voronzows-Tannenborkenkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ VoronzowTannenborkenkäfer (Hellrigl 2002) Ümüt Çınar Sayfa 538 Almanca Böcek Adları-2 Scolytinae : Dryocoetini [Ipinae : Dryocoetini] – Namenlos Coccotrypes dactyliperda [Bostrichus dactyliperda; Coccotrypes palmicola; Coccotrypes tropicus; Coccotrypes laboulbenei; Coccotrypes eggersi; Coccotrypes bassiavorus; Coccotrypes moreirai; Coccotrypes tanganus; Coccotrypes borassi; Coccotrypes elaeocarpi] – ᴅᴇʀ Dattelkernborkenkäfer ~ Dattelkern-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Dattel-Borkenkäfer ~ Dattelborkenkäfer, ᴅᴇʀ Steinnussborkenkäfer ~ Steinnuss-Borkenkäfer Dryocoetes alni [Bostrichus alni; Tomicus mashami; Dryocoetes similis; Dryocoetes leonhardi] – ᴅᴇʀ Erlenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ französischer Erlenborkenkäfer Dryocoetes autographus [Bostrichus autographus; Bostrichus septentrionis; Bostrichus semicastaneus; Bostrichus victoris; Dryocoetes americanus; Dryocoetes pseudotsugae; Dryocoetes suecicus; Dryocoetes artepunctatus; Dryocoetes polonicus; Dryocoetes sachalinensis] – ᴅᴇʀ zottiger Fichtenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Wurzel-Borkenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Fichtenstock-Borkenkäfer (Schenkling 1903) Dryocoetes hectorgraphus – ᴅᴇʀ skandinavischer Fichtenborkenkäfer (Hellrigl 2002) Walzenborkenkäfer, ᴅᴇʀ zottiger Dryocoetes villosus [Bostrichus villosus] – ᴅᴇʀ zottiger Eichenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ zottiger Borkenkäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Eichen-Borkenkäfer (Karny 1915a) Lymantor aceris [Dryocoetes aceris] – ᴅᴇʀ Ahorn-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ Ahorn-Zwergborkenkäfer (Binot 1998) Lymantor coryli [Dryocoetes coryli, Tomicus coryli; Lymantor sepicola] – ᴅᴇʀ Hasel-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Haselnuss-Borkenkäfer ~ Haselnuß-Borkenkäfer (Binot 1998) Xylocleptes bispinus [Bostrichus bispinus; Scolytus retusus] – ᴅᴇʀ Waldreben-Borkenkäfer (Schenkling 1903; Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ zweidorniger Borkenkäfer (Karny 1915a) Scolytinae : Taphrorychini [Ipinae : Taphrorychini] – ᴅɪᴇ Stutzflügler (Hellrigl 2002 & 2012) Taphrocoetes hirtellus [Taphrorychus hirtellus; Taphrorychus mecedanus] – ᴅᴇʀ ZerreichenBorkenkäfer Taphrorychus alni – ᴅᴇʀ kleiner Erlen-Borkenkäfer Taphrorychus bicolor [Bostrichus bicolor; Ips fuscus; Dryocoetes tristiculus] – ᴅᴇʀ kleiner Buchenborkenkäfer (Schenkling 1903; Hellrigl 2002 & 2012) ~ kleiner Buchen-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ zweifarbiger Borkenkäfer (Karny 1915a; Schaffrath 2011) Taphrorychus villifrons [Bostrichus villifrons; Bostrichus bulmenrinqui; Dryocoetes capronatus; Taphrorychus roubali; Taphrorychus schimitscheki; Taphrorychus coronatus; Taphrorychus splendens] – ᴅᴇʀ stirnfurchiger Beifuß-Spitzmausrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner EichenBorkenkäfer Scolytinae : Thamnurgini [Ipinae : Thamnurgini] – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 539 Almanca Böcek Adları-2 Thamnurgus (Macrothamnurgus) delphinii [Thamnurgus delphinii, Bostrichus delphinii; Thamnurgus semirufus; Thamnurgus holtzi; Thamnurgus robustus] – ᴅᴇʀ Rittersporn-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Rittersporn-Krautborkenkäfer Thamnurgus (Macrothamnurgus) petzi [Thamnurgus petzi] – ᴅᴇʀ Eisenhut-Krautborkenkäfer Thamnurgus (Parathamnurgus) kaltenbachi [Thamnurgus kaltenbachii, Bostrichus kaltenbachii; Thamnurgus declivis; Thamnurgus czikii] – ᴅᴇʀ Lippenblütler-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Kraut-Borkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Gamander-Krautborkenkäfer Thamnurgus (Thamnurgus) euphorbiae [Thamnurgus euphorbiae, Bostrichus euphorbiae; Thamnurgus siculus] – ᴅᴇʀ südlicher Krautborkenkäfer Thamnurgus (Thamnurgus) varipes [Thamnurgus varipes] – ᴅᴇʀ Euphorbien-Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Wolfsmilch-Krautborkenkäfer (Binot 1998) Scolytinae : Cryphalini [Cryphalinae: Cryphalini] – ᴅɪᴇ gekörnte Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Cryphalus abietis [Bostrichus abietis; Cryphalus asperatus Gyllenhal, 1813; Cryphalus tiliae sensu C.G. Thomson, 1865] – ᴅᴇʀ gekörnter Fichtenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ TannenBorkenkäfer (Karny 1915a) Cryphalus intermedius – ᴅᴇʀ kleiner Lärchenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ kleiner gekörnter Lärchenborkenkäfer Cryphalus piceae [Bostrichus piceae; Bostrichus abietis; Cryphalus orientalis; Cryphalus subdepressus] – ᴅᴇʀ kleiner Tannenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ kleiner TannenBorkenkäfer (Binot 1998) Cryphalus saltuarius [Cryphalus scriba; Cryphalus asperatus] – ᴅᴇʀ Bergwaldborkenkäfer ~ Bergwald-Borkenkäfer (Binot 1998) Ernoporicus caucasicus [Ernopocerus caucasicus, Ernoporus caucasicus, Cryphalus caucasicus; Cryphalus schreineri] – ᴅᴇʀ kaukasischer Linden-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ kleiner Linden-Borkenkäfer (Binot 1998) Ernoporicus fagi [Ernopocerus fagi, Ernoporus fagi, Apate fagi; Bostrichus serratus; Ernoporus thomsoni] – ᴅᴇʀ kleiner Buchenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ kleiner Laubholzborkenkäfer ~ kleiner Laubholz-Borkenkäfer Ernoporus tiliae ᴏʀ Cryphalops tiliae [Apate tilliae; Cryphalus ratzeburgi; Cryphalops lederi] – ᴅᴇʀ Lindenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ Linden-Borkenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Linden-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ gekörnter Linden-Borkenkäfer (Schenkling 1903) Hypothenemus hampei [Stephanoderes hampei, Cryphalus hampei; Stephanoderes coffeae; Xyleborus coffeivorus; Stephanoderes cooki; Xyleborus cofeicola; Stephanoderes punctatus; Stephanoderes glabellus] – ᴅᴇʀ Kaffeekirschenkäfer, ᴅᴇʀ Kaffeekirschenbohrer, ᴅᴇʀ Kaffeeborkenkäfer Trypophloeus alni [Cryphalus alni; Trypophloeus holdhausi] – ᴅᴇʀ kleiner Erlenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Ümüt Çınar Sayfa 540 Almanca Böcek Adları-2 Trypophloeus asperatus [Bostrichus asperatus Gyllenhal, 1813] – ᴅᴇʀ höckeriger Aspenborkenkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ zweihöckeriger Aspenborkenkäfer (Hellrigl 2002) ~ zweihöckeriger Aspen-Borkenkäfer (Binot 1998) Trypophloeus granulatus [Bostrichus granulatus; Trypophloeus tredli] – ᴅᴇʀ Espen-Borkenkäfer (Binot 1998) Trypophloeus rybinskii – ᴅᴇʀ Weidenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ WeidenBorkenkäfer (Binot 1998) Scolytinae : Corthylini : Cortylina [Corthylinae : Cortylini] – Namenlos Gnathotrichus materiarius [Tomicus materiarius; Gnathotrichus corthyloides; Xyleborus duprezi] – ᴅᴇʀ amerikanischer Nutzholzborkenkäfer Scolytinae : Corthylini : Pityophthorina [Corthylinae : Pityophthorini] – ᴅɪᴇ Furchenflügler (Hellrigl 2002 & 2012) Pityophthorus carniolicus – ᴅᴇʀ Krainer Kiefern-Borkenkäfer (Binot 1998) Pityophthorus cephalonicae [Pityophthorus polonicus] – ᴅᴇʀ Tannenzweig-Borkenkäfer Pityophthorus exsculptus [Bostrichus exsculptus; Pityophthorus macrographus] – ᴅᴇʀ furchenflügliger Fichtenborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ gekerbter Fichten-Borkenkäfer (Binot 1998) Pityophthorus glabratus – ᴅᴇʀ kleiner Kiefernzweigborkenkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ glatter Borkenkäfer Pityophthorus henscheli [Pityophthorus senex] – ᴅᴇʀ kleiner Zirbenzweigborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Bergföhren-Borkenkäfer Pityophthorus knoteki [Pityophthorus robustus] – ᴅᴇʀ Zirbenzweigborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Knoteks Arven-Borkenkäfer Pityophthorus lichtensteinii [Bostrichus lichtensteinii; Pityophthorus rossicus] – Lichtensteins-Schwarzkiefernborkenkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ Waldföhren-Borkenkäfer ᴅᴇʀ Pityophthorus micrographus [Dermestes micrographus] – ᴅᴇʀ haarstirniger Borkenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Haarstirn-Borkenkäfer, ᴅᴇʀ furchenflügeliger Fichtenborkenkäfer, ᴅᴇʀ FichtenHaarstirnborkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ kleiner nordischer Borkenkäfer Pityophthorus morosovi – ᴅᴇʀ Fichtenzweig-Borkenkäfer Pityophthorus pityographus [Bostrichus pityographus] – ᴅᴇʀ furchenflügliger NadelholzBorkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ furchenflügeliger Fichtenborkenkäfer, ᴅᴇʀ gefurchter Fichtenborkenkäfer Pityophthorus pubescens [Ips pubescens; Tomicus ramulorum] – ᴅᴇʀ flaumiger Borkenkäfer Pityophthorus traegardhi – ᴅᴇʀ Traeghards Borkenkäfer Ümüt Çınar Sayfa 541 Almanca Böcek Adları-2 Xyleborinae [: Xyleborini, Xyloterini] – ᴅɪᴇ holzbrütende Borkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅɪᴇ Ambrosiakäfer (Hellrigl 2002 & 2012) üʏᴇ – ᴅᴇʀ Ambrosiapilzzüchter Scolytinae : Xyloterini [Xyleborinae : Xyloterini] – ᴅɪᴇ Nutzholzborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) Trypodendron domesticum [Xyloterus domesticus, Dermestes domesticum; Bostrichus limbatus] – ᴅᴇʀ Laubnutzholzborkenkäfer (Hellrigl 2002 & 2012) ~ Laub-Nutzholzborkenkäfer, ᴅᴇʀ BuchenBorkenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Buchen-Ambrosiakäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Buchenholzbohrer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Buchennutzholz-Borkenkäfer (Rosch 1985 [338 Buchennutzholz-Borkenkäfer 470 Tafel 64 Buchennutzholz-Borkenkäfer]), ᴅᴇʀ BuchenNutzholzborkenkäfer Trypodendron laeve [Xyloterus laevae; Trypodendron piceum] – ᴅᴇʀ glatter Nutzholzborkenkäfer ~ glatter Nutzholz-Borkenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Nadelholz-Nutzholzborkenkäfer Trypodendron lineatum [Xyloterus lineatus, Bostrichus lineatum; Apate bivittata; Bostrichus cavifrons; Trypodendron borealis; Trypodendron meridionale] – ᴅᴇʀ gestreifter Nadelnutzholzborkenkäfer (Hellrigl 2012), ᴅᴇʀ gestreifter Nutzholzborkenkäfer, ᴅᴇʀ Nadelnutzholzborkenkäfer (Hellrigl 2002), ᴅᴇʀ Nadelholzbohrer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Nadelholzambrosiakäfer ~ Nadelholz-Ambrosiakäfer, ᴅᴇʀ linierter Borkenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ linierter Nutzholzborkenkäfer Trypodendron signatum [Xyloterus signatus, Apate signatum; Apate limbata; Bostrichus quinquelineatus; Bostrichus waringi; Xyloterus quercus; Trypodendron suturale; Trypodendron obtusum] – ᴅᴇʀ gezeichneter Ambrosiakäfer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Eichen-Nutzholzborkenkäfer, ᴅᴇʀ linierter Laubnutzholzambrosiakäfer, ᴅᴇʀ Eichen-Ambrosiakäfer, ᴅᴇʀ linierter Laubnutzholzborkenkäfer, ᴅᴇʀ linierter Eichennutzholzborkenkäfer Scolytinae : Xyleborini [Xyleborinae : Xyleborini] – ᴅɪᴇ Holzbohrer (Hellrigl 2002 & 2012) Cyclorhipidion bodoanum ᴏʀ Cyclorhipidion bodoanus [Xyleborus bodoanus; Xyleborus punctulatus] – ᴅᴇʀ Amur-Borkenkäfer Xyleborinus saxesenii [Xyleborus saxeseni, Bostrichus saxesenii; Tomicus dohrnii; Tomicus decolor; Xyleborus aesculi; Xyleborus sobrinus; Xyleborus subdepressus; Xyleborus frigidus; Xyleborus arbuti; Xyleborus floridensis; Xyleborus pecanus; Xyleborus quercus; Xyleborus subspinosus; Xyleborinus libocedri; Xyleborinus tsugae; Xyleborus pseudogracilis; Xyleborus retrusus; Xyleborus peregrinus; Xyleborus paraguayensis; Xyleborus pseudoangustatus; Xyleborus cinctipennis] – ᴅᴇʀ kleiner Laubholzbohrer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ kleiner Holzbohrer, ᴅᴇʀ sächsischer Holzbohrer (Schaffrath 2011) Anisandrus dispar ᴏʀ Xyleborus dispar [Apate dispar; Bostrichus brevis; Bostrichus pallidus; Bostrichus thoracicus; Scolytus pyri; Bostrichus tachygraphus; Bostrichus ratzeburgi; Anisandrus aequalis, Xyleborus aequalis; Anisandrus swainei; Xyleborus rugulosus; Xyleborus cerassi] – ᴅᴇʀ ungleicher Holzbohrer (Schenkling 1903; Urania 1989; Hellrigl 2002 & 2012; Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ ungleicher Borkenkäfer (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 542 Almanca Böcek Adları-2 Xyleborus dryographus [Bostrichus dryographus; Bostrichus angustatus; Tomicus flavus; Xyleborus sampsoni; Xyleborus linearis; Xyleborus donisthorpi] – ᴅᴇʀ gekörnter Laubholzbohrer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ gekörnter Nutzholzborkenkäfer, ᴅᴇʀ Baumschreiber (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ glänzender Borkenkäfer (Karny 1915a) Xyleborus eurygraphus [Bostrichus eurygraphus, Bostrichus impressus] – ᴅᴇʀ ungleicher KiefernBorkenkäfer (Binot 1998) Xyleborus monographus [Bostrichus monographus; Bostrichus tuberculatus; Xyleborus corvinus; Xyleborus nitidipennis] – ᴅᴇʀ kleiner schwarzer Eichenholzbohrer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ matter Borkenkäfer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ höckeriger Eichenbohrkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Einhorn-Holzbohrer (Schaffrath 2011) Xyleborus pfeili [Bostrichus pfeilii; Bostrichus alni; Xyleborus vicarius; Xyleborus adumbratus] – ᴅᴇʀ kleiner Erlenholzbohrer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ Pfeils Erlen-Borkenkäfer (Binot 1998) Xylosandrus germanus [Xyleborus germanus; Xyleborus orbatus] – ᴅᴇʀ schwarzer Nutzholzbohrer (Hellrigl 2002 & 2012), ᴅᴇʀ schwarzer Nutzholzborkenkäfer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ deutscher Holzbohrer (Schaffrath 2011) Cossoninae – ᴅɪᴇ Bohrrüßler Cossoninae : Cossonini – Namenlos Cossonus – ᴅɪᴇ Faulholzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Klemmrüsselkäfer (Sturm 1843) Cossonus (Caenocossonus) cylindricus [Cossonus cylindricus; Curculio linearis] – ᴅᴇʀ walzenförmiger Faulholzrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ walzenförmiger Faulholzrüßler, ᴅᴇʀ grubenhalsiger Dickmaul-Rindenrüßler (Binot 1998) Cossonus (Caenocossonus) parallelepipedus [Cossonus parallelepipedus, Curculio parallelepipedus; Cossonus ferrugineus; Cossonus linearis] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Faulholzrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ parallelepipedischer Rüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ schlanker Rindenrüßler (Karny 1915a [linearis]), ᴅᴇʀ Rindenrüßler (Binot 1998) Cossonus (Cossonus) linearis [Cossonus linearis, Curculio linearis; Cossonus planatus] – ᴅᴇʀ flacher Faulholzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Faulholzrüssler (Schaffrath 2011; Mader 2016), ᴅᴇʀ schlanker Rindenrüßler (Rosch 1985 [321 Schlanker Rindenrüßler 464 Tafel 61 Schlanker Rindenrüßler]), ᴅᴇʀ schmaler Rindenrüssler (Schenkling 1903) Mesites – ᴅɪᴇ Strunkrüsselkäfer (Sturm 1843) Cossoninae : Dryotribini – Namenlos Catolethrus – ᴅɪᴇ Nagerüsselkäfer (Sturm 1843) Cotaster – ᴅɪᴇ Rindenrüssler (Dickert 2003~19) Cotaster (Cotaster) cuneipennis [Cotaster cuneipennis, Styphlus cuneipennis] – ᴅᴇʀ KeilflügelRindenrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 543 Almanca Böcek Adları-2 Cotaster (Cotaster) uncipes [Cotaster uncipes, Phloeophagus uncipes; Styphlus pilosus; Cotaster carniolica] – ᴅᴇʀ Hakenfuß-Rindenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ hakenfüßiger Rindenrüßler (Binot 1998) Cossoninae : Onycholipini – Namenlos Brachytemnus – ᴅɪᴇ Nadelholz-Rindenrüssler (Dickert 2003~19) Brachytemnus porcatus [Cossonus porcatus Germar, 1824; Rhyncolus crassirostris; Brachytemnus cribratus] – ᴅᴇʀ Nadelholz-Rindenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Germars Rindenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ dickrüsseliger Rindenrüßler (Karny 1915a) Hexarthrum – ᴅɪᴇ Kernholzrüssler (Dickert 2003~19) Hexarthrum duplicatum – ᴅᴇʀ Gruben-Kernholzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ nachgefertigter Rindenrüßler (Binot 1998) Hexarthrum exiguum [Rhyncolus exiguum; Hexarthrum culinare, Rhyncolus culinaris, Rhyncholus culinaris; Rhyncolus ferrugineus, Rhyncholus ferrugineus; Rhyncholus cribripennis] – ᴅᴇʀ kurzhörniger Rindenrüßler (Karny 1915a [culinaris]), ᴅᴇʀ Grubenholzkäfer Pselactus – ᴅɪᴇ Treibholzrüssler (Dickert 2003~19) Pselactus spadix [Codiosoma spadix, Curculio spadix] – ᴅᴇʀ Treibholzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weiden-Rindenrüßler (Binot 1998) Stereocorynes – ᴅɪᴇ Balkenrüssler (Dickert 2003~19) Stereocorynes truncorum [Cossonus truncorum; Cossonus culinaris; Rhyncolus hopffgarteni] – ᴅᴇʀ Balkenrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Cossoninae : Pentarthrini – Namenlos Pentarthrum – ᴅɪᴇ Nassholzrüssler (Dickert 2003~19) Pentarthrum huttoni [Rhyncolus hervei] – ᴅᴇʀ Nassholzrüssler (Dickert 2003~19) Cossoninae : Rhyncolini : Phloeophagina – Namenlos Phloeophagus – ᴅɪᴇ Mulmrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Stockrüsselkäfer (Sturm 1843) Phloeophagus lignarius [Curculio lignarius; Cossonus cylindrirostris; Rhyncolus latirostris; Rhyncolus sulcirostris] – ᴅᴇʀ kurzer Mulmrüssler (Dickert 2003~19) Phloeophagus thomsoni [Rhyncolus thompsoni; Rhyncolus cylindrirostris] – ᴅᴇʀ BuchenMulmrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schönherrs Rindenrüßler (Binot 1998) Phloeophagus turbatus [Rhyncolus turbatus; Cossonus lignarius; Phloeophagus lignarius] – ᴅᴇʀ rastloser Rindenrüßler (Binot 1998) Cossoninae : Rhyncolini : Rhyncolina – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 544 Almanca Böcek Adları-2 Rhyncolus [Eremotes] – ᴅɪᴇ Baumhöhlenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Rindenrüßler (Karny 1915a [Eremotes]), ᴅɪᴇ Schwarzrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhyncolus (Axenomimetes) reflexus [Rhyncolus reflexus] – ᴅᴇʀ Breitrand-Baumhöhlenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kastanien-Rindenrüßler (Binot 1998) Rhyncolus (Rhyncolus) ater [Rhyncolus ater, Rhyncholus ater, Eremotes ater; Rhyncolus chloropus; Rhyncolus pyrenaeus] – ᴅᴇʀ schwarzer Rindenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [322 Schwarzer Rindenrüßler 464 Tafel 61 Schwarzer Rindenrüßler]), ᴅᴇʀ dicker Rindenrüssler (Schenkling 1903) Rhyncolus (Rhyncolus) elongatus [Rhyncolus elongatus, Curculio elongatus; Rhyncolus caucasicus; Rhyncolus crassirostris; Eremotes gravidicornis; Rhyncholus planirostris] – ᴅᴇʀ länglicher Baumhöhlenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rosthörniger Rindenrüßler (Binot 1998) Rhyncolus (Rhyncolus) punctatulus [Rhyncolus punctatulus] – ᴅᴇʀ punktierter Baumhöhlenrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleinpunktiger Rindenrüßler (Binot 1998) Rhyncolus (Rhyncolus) sculpturatus [Rhyncolus sculpturatus; Rhyncolus nitidipennis; Rhyncolus dalmatinus] – ᴅᴇʀ glänzender Baumhöhlenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeißelter Rindenrüßler (Binot 1998) Mesoptiliinae : Magdalidini – Namenlos Magdalis [Thamnophilus Schonherr, 1823] – ᴅɪᴇ Zweigrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Triebrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Heckenrüsselkäfer (Sturm 1843) Magdalis (Edo) nitidipennis [Magdalis nitidipennis, Magdalinus nitidipennis] – ᴅᴇʀ PappelZweigrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ glanzflügeliger Pappel-Zweigrüßler (Binot 1998) Magdalis (Edo) ruficornis [Magdalis ruficornis, Curculio ruficornis; Curculio pruni] – ᴅᴇʀ Schlehen-Zweigrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Pflaumen-Baumrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Weißdorn-Zweigrüßler, ᴅᴇʀ gelbhörniger Triebrüßler (Karny 1915a) Magdalis (Laemosaccidius) exarata [Magdalis exarata, Magdalinus exarata; Magdalinus kraatzii] – ᴅᴇʀ gefurchter Zweigrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ gefurchter Zweigrüßler (Binot 1998) Magdalis (Magdalis) duplicata [Magdalis duplicata; Magdalis punctipennis; Magdalinus parallelocollis; Magdalinus striatulus; Magdalis weisei; Magdalis formaneki] – ᴅᴇʀ runzliger Kieferntriebstecher (Dickert 2003~19) Magdalis (Magdalis) frontalis [Magdalis frontalis, Thamnophilus frontalis; Magdalis violacea; Magdalis rugipennis; Magdalis ambigua; Magdalis cyanella; Magdalis interstitialis; Magdalis altaiensis; Magdalis transbaikalica] – ᴅᴇʀ blauer Markröhrenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kiefern-Triebrüßler (Karny 1915a) Magdalis (Magdalis) linearis [Magdalis linearis, Thamnophilus linearis] – ᴅᴇʀ schwarzer Kieferntriebstecher (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 545 Almanca Böcek Adları-2 Magdalis (Magdalis) memnonia [Magdalis memnonia, Thamnophilus memnonia; Curculio carbonaria; Magdalis heros; Magdalinus ebeninus] – ᴅᴇʀ Nadelholz-Markröhrenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Memnonia-Rüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ großer Triebrüßler (Karny 1915a) Magdalis (Magdalis) nitida [Magdalis nitida, Thamnophilus nitida] – ᴅᴇʀ Fichtentriebstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Lärchen-Triebrüssler Magdalis (Magdalis) phlegmatica [Magdalis phlegmatica, Curculio phlegmatica; Magdalis virescens; Magdalis macrophthalma; Magdalis nigrina] – ᴅᴇʀ blauer Kieferntriebstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großäugiger Triebrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [328 Großäugiger Triebrüßler 466 Tafel 62 Großäugiger Triebrüßler]) Magdalis (Magdalis) punctulata [Magdalis punctulata, Magdalinus punctulata; Magdalis alpina; Magdalis funebris; Magdalis austriaca] – ᴅᴇʀ Bergland-Kieferntriebstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ feinpunktierter Zweigrüßler (Binot 1998) Magdalis (Magdalis) rufa [Magdalis rufa; Magdalis russata] – ᴅᴇʀ roter Kieferntriebstecher (Dickert 2003~19) ~ roter Kieferntrieb-Stecher (Binot 1998) Magdalis (Magdalis) violacea [Magdalis violacea, Curculio violacea; Curculio assimilis; Curculio affinis; Thamnophilus ilicis; Magdalis heydeni; Magdalis cyanea] – ᴅᴇʀ stahlblauer Triebstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ stahlblauer Fichtentriebrüssler, ᴅᴇʀ violetter Baumrüssler (Schenkling 1903) Magdalis (Odontomagdalis) armigera [Magdalis armigera, Curculio armigera; Curculio aterrimus; Curculio armiger; Rhynchaenus stygius] – ᴅᴇʀ Ulmen-Zweigrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gewöhnlicher Ulmen-Zweigrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ schwärzester Triebrüßler (Karny 1915a) Magdalis (Odontomagdalis) carbonaria [Magdalis carbonaria, Curculio carbonaria; Magdalis atramentaria; Thamnophilus asphaltinus; Magdalis atrocyanea; Magdalis tridentina; Magdalis bohemani] – ᴅᴇʀ Birken-Zweigrüssler (Dickert 2003~19) ~ Birken-Zweigrüßler Magdalis (Odontomagdalis) caucasica [Magdalis caucasica, Magdalinus caucasica] – ᴅᴇʀ zahnhalsiger Knospenstecher (Binot 1998) Magdalis (Panopsis) flavicornis [Magdalis flavicornis, Thamnophilus flavicornis] – ᴅᴇʀ Gelbhorn-Zweigrüssler (Dickert 2003~19) Magdalis (Panopsis) fuscicornis [Magdalis fuscicornis, Magdalinus fuscicornis; Magdalinus quercicola] – Bunthorn-Zweigrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eichen-Zweigrüßler Magdalis (Panus) barbicornis [Magdalis barbicornis, Rhina barbicornis; Rhynchaenus rhina; Magdalinus mixtus; Magdalis turcica] – ᴅᴇʀ Obstbaum-Zweigrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ebereschen-Zweigrüßler Magdalis (Porrothus) cerasi [Magdalis (Neopanus) cerasi Magdalis cerasi, Curculio cerasi; Magdalis meridionalis; Magdalis stricta; Magdalis villicrus] – ᴅᴇʀ Sauerkirschen-Zweigrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kirschen -Baümrüssler (Schenkling 1903) Mesoptiliinae : Laemosaccini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 546 Almanca Böcek Adları-2 Laemosaccus – ᴅɪᴇ Kropfrüsselkäfer (Sturm 1843) Lixinae : Rhinocyllini – Namenlos Rhinocyllus – ᴅɪᴇ Distelkurzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Distelrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhinocyllus conicus [Curculio conicus; Curculio antiodontalgicus; Curculio thaumaturgus; Lixus latirostris; Lixus morosus; Lixus odontalgicus; Rhinocyllus olivieri; Rhinocyllus depressirostris; Rhinocyllus schoenherri] – ᴅᴇʀ Distelkurzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ breitrüsseliger Distelrüssler (Schenkling 1903) Lixinae : Lixini – Namenlos Ileomus – ᴅɪᴇ Achselrüsselkäfer (Sturm 1843) Larinus – ᴅɪᴇ Distelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Distelrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Feistrüsselkäfer (Sturm 1843) Larinus (Larinomesius) obtusus [Larinus obtusus; Larinus dissimilis; Larinus brevis Gyllenhal, 1835 nec Herbst, 1795; Larinus gyllenhali; Larinus australis] – ᴅᴇʀ kurzrüssliger Distelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kurzrüsseliger Distelrüssler, ᴅᴇʀ stumpfer Distel-Langrüßler (Binot 1998) Larinus (Larinus) pollinis [Curculio pollinis; Larinus brevis, Curculio brevis Herbst, 1795; Curculio jaceae; Curculio senilis; Rhynchaenus fringilla; Larinus lineatocollis; Larinus morio; Larinus granicollis; Larinus sanctaebalmae; Larinus rubripes] – ᴅᴇʀ Golddistelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ linienhalsiger Distel-Langrüßler (Binot 1998) Larinus (Phyllonomeus) beckeri [Larinus beckeri] – ᴅᴇʀ Beckers Distel-Langrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Becker-Distelrüssler (Mader 2016) Larinus (Phyllonomeus) jaceae [Larinus jaceae, Curculio jaceae; Curculio iaceae; Curculio cardui; Curculio planus; Larinus foveicollis; Larinus stellaris; Larinus stricticollis; Larinus zancleanus] – ᴅᴇʀ Wiesen-Distelrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Distelrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Distelrüssler (Schenkling 1903) Larinus (Phyllonomeus) planus [Larinus planus, Curculio planus; Curculio ebeneus; Lixus carlinae] – ᴅᴇʀ länglicher Distelrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ parallelseitiger Distelrüssler Larinus (Phyllonomeus) sturnus [Larinus sturnus, Curculio sturnus; Larinus conspersus; Larinus hispanicus; Larinus proboscideus; Larinus striatopunctatus] – ᴅᴇʀ großer Distelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ langrüsseliger Distelrüßler (Karny 1915a) Larinus (Phyllonomeus) turbinatus [Larinus turbinatus] – ᴅᴇʀ Kratzdistelrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19) ~ Kratzdistelrüßler Lixus – ᴅɪᴇ Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sumpfrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Walzenrüsselkäfer (Sturm 1843) Lixus (Callistolixus) cylindrus [Lixus cylindrus; Lixus cylindricus, Curculio cylindrus; Curculio cylindricus; Lixus acupictus] – ᴅᴇʀ Weißbinden-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißgezeichneter Sumpf-Langrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Ampher-Stengelbohrer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 547 Almanca Böcek Adları-2 Lixus (Compsolixus) albomarginatus [Lixus albomarginatus; Lixus wagneri; Lixus dubitabilis] – ᴅᴇʀ weißrandiger Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ graubrüstiger Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Compsolixus) ascanii [Lixus ascanii, Curculio ascanii; Lixus sicanus] – ᴅᴇʀ WeissrandStengelbohrer (Schenkling 1903) Lixus (Compsolixus) ochraceus [Lixus ochraceus, Lixus amoenus] – ᴅᴇʀ ockerbrauner Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ockerbrauner Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Dilixellus) bardanae [Lixus bardanae, Curculio bardanae; Curculio cylindricus; Curculio torquatus; Lixus rufescens; Lixus tristis; Lixus irresectus; Lixus paulmeyeri; Lixus scutulatus] – ᴅᴇʀ Wasserampfer-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wasserampfer-Stengelrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ Kletten-Sumpflangrüßler (Binot 1998) Lixus (Dilixellus) fasciculatus [Lixus fasciculatus; Lixus elongatus; Lixus globicollis; Lixus oblongus] – ᴅᴇʀ Beifuß-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wermut-Stängelrüssler, ᴅᴇʀ gebänderter Sumpf-Langrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ verlängerter Sumpfrüßler (Karny 1915a [elongatus]) Lixus (Dilixellus) linearis [Lixus linearis; Lixus ferrugatus; Lixus cribricollis; Lixus affinis; Lixus guttiventris; Lixus miniatocinctus] – ᴅᴇʀ Wiesenampfer-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ stumpfflügliger Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Dilixellus) pulverulentus [Lixus pulverulentus, Curculio pulverulentus; Lixus angustatus, Curculio angustatus; Curculio pulvereus; Curculio ferrugatus; Lixus lefebvrei; Lixus varicolor; Lixus kolenati; Lixus subangustatus; Lixus hungarus] – ᴅᴇʀ welliger Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ staubiger Sumpfrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ langspitziger Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Dilixellus) punctiventris [Lixus punctiventris; Lixus algirus; Lixus abdominalis; Lixus angusticollis; Lixus bimaculatus; Lixus laticollis] – ᴅᴇʀ Pippau-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ punktbauchiger Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Dilixellus) rubicundus [Lixus (Broconius) rubicundus, Lixus rubicundus; Lixus aberratus; Lixus favens; Lixus rubicundus flavescens, Lixus flavescens; Lixus virens; Lixus zoubkoffi; Lixus atriplicis; Lixus marqueti; Lixus fariniferus] – ᴅᴇʀ rötlicher Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Dilixellus) vilis [Lixus vilis, Curculio vilis; Lixus bicolor; Lixus lateralis; Lixus cinnabarinus; Lixus consenescens; Lixus nigritarsis; Lixus orbitalis; Lixus fumidus; Lixus subquadrithorax; Lixus quadraticollis] – ᴅᴇʀ Reiherschnabel-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gekerbter Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Epimeces) cardui [Lixus cardui; Curculio pollinosus] – ᴅᴇʀ großer Dister-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Distel-Sumpflangrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Distel-Sumpfrüßler (Karny 1915a) Lixus (Epimeces) filiformis [Curculio filiformis; Curculio elongatus; Curculio bardanae; Curculio haematocerus; Lixus constrictus; Lixus rufitarsis; Lixus scrobirostris; Lixus rubripes] – ᴅᴇʀ kleiner Distel-Stängelrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 548 Almanca Böcek Adları-2 Lixus (Eulixus) iridis [Lixus iridis; Curculio paraplecticus; Lixus turbatus; Lixus connivens; Lixus gemellatus; Lixus incarnatus; Lixus geminatus; Lixus conformis; Lixus gracilicornis; Lixus sibiricus; Lixus asiaticus; Lixus balcanicus; Lixus brevicaudis; Lixus caucasicus; Lixus levantinus; Lixus tauricus] – ᴅᴇʀ Schierlings-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schierlingsrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ großer Sumpfrüßler (Karny 1915a) Lixus (Eulixus) myagri [Lixus myagri; Lixus diloris; Lixus eschscholtzii; Lixus pistrinarius; Lixus marginemaculatus; Lixus lepidii; Lixus punctirostris; Cleonus labronicus; Lixus irroratus; Lixus rugifer; Promecaspis veyreti] – ᴅᴇʀ Sumpfkresse-Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ NetzSumpflangrüßler (Binot 1998) Lixus (Eulixus) subtilis [Lixus subtilis; Lixus inquinatus; Lixus antennatus] – ᴅᴇʀ glänzender Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ feinstreifiger Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixus (Lixus) paraplecticus [Lixus paraplecticus, Curculio paraplecticus; Curculio phellandrii; Lixus productus; Lixus biimpressus] – ᴅᴇʀ geschwänzter Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbbrüstiger Sumpf-Langrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ schlanker Sumpfrüssler (Mader 2016) ~ schlanker Sumpfrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [317 Schlanker Sumpfrüßler 460 Tafel 59 Schlanker Sumpfrüßler]), ᴅᴇʀ Stengelbohrer (Schenkling 1903) Lixus (Ortholixus) angustus [Lixus angustus; Curculio angustus; Lixus sanguineus, Curculio sanguineus; Curculio bicolor; Lixus circumdatus; Lixus rufulus; Lixus seniculus] – ᴅᴇʀ rötlicher Stängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blutroter Sumpf-Langrüßler (Binot 1998) Lixinae : Cleonini – Namenlos Lixoglyptus spartii [Lixus spartii; Resmecaspis pecoudi] – ᴅᴇʀ Ginster-Stengelrüssler (Mader 2016) Rhabdorrhynchus – ᴅɪᴇ Steppenrüssler (Dickert 2003~19) Rhabdorrhynchus echii [Rabdorrhynchus echii, Curculio echii; Rabdorrhynchus varius, Rhabdorhynchus varius, Pachycerus varius, Curculio varius Herbst, 1795 nec Fabricius, 1775; Rhabdorhynchus seriegranosus, Rhabdorhynchus seriegranosus auct. nec Chevrolat, 1873] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bunter Langrüßler (Binot 1998) Pachycerus – ᴅɪᴇ Steppenrüssler (Dickert 2003~19) Pachycerus segnis [Lixus segnis; Pachycerus cordiger, Curculio cordiger; Lixus madidus; Pachycerus scabrosus] – ᴅᴇʀ rauher Langrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ rauer Steppenrüssler (Dickert 2003~19) Pseudocleonus – ᴅɪᴇ Steppenrüssler (Dickert 2003~19) Pseudocleonus (Pseudocleonus) cinereus [Pseudocleonus cinereus, Cleonus cinereus, Curculio cinereus; Curculio costatus; Curculio bilineatus; Cleonis bicarinata] – ᴅᴇʀ aschgrauer Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ aschgrauer Heidrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ streifiger Langrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ kielrüsseliger Heidenrüßler (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 549 Almanca Böcek Adları-2 Pseudocleonus (Pseudocleonus) grammicus [Pseudocleonus grammicus, Curculio grammicus; Curculio bilineatus; Cleonus adriaticus; Cleonus alpigradus; Pseudocleonus gundaficus] – ᴅᴇʀ gestreifter Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kielrüßliger Langrüßler (Binot 1998) Cleonis [Cleonus] – ᴅɪᴇ Distelgallenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Heidenrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Heiderüsselkäfer (Sturm 1843) Cleonis pigra [Cleonus piger, Curculio pigra; Curculio sulcirostris; Curculio transversofasciatus; Curculio nebulosus; Curculio fasciatus; Curculio fuscatus; Cleonus scutellatus; Cleonus indicus; Cleonus impexus] – ᴅᴇʀ Distelgallenrüssler (Dickert 2003~19) ~ Distelgallenrüßler (Rosch 1985 [318 Distelgallenrüßler 460 Tafel 59 Distelgallenrüßler; Steppenrüßler]), ᴅᴇʀ furchenrüsseliger Heidenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ gemeiner Heidrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Steppenrüßler (Rosch 1985) Cyphocleonus – ᴅɪᴇ Langrüssler (Dickert 2003~19) Cyphocleonus dealbatus [Curculio dealbatus; Cyphocleonus tigrinus, Curculio tigrinus; Curculio marmoratus; Curculio marmoreus; Curculio roridus] – ᴅᴇʀ gefleckter Langrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wermutrüßler (Binot 1998) Cyphocleonus hedenborgi [Cleonus hedenborgi; Cyphocleonus tigrinus, Curculio tigrinus; Curculio morbillosus; Eumeces verrucicollis; Cleonus ibex] – ᴅᴇʀ bunter Langrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ getigerter Heidenrüßler (Karny 1915a [tigrinus] Cyphocleonus trisulcatus [Curculio trisulcatus; Curculio quinquelineatus; Curculio hybridus] – ᴅᴇʀ Margeriten-Langrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dreigrubiger Langrüßler (Binot 1998) Mecaspis – ᴅɪᴇ Steppenrüssler (Dickert 2003~19) Mecaspis alternans [Curculio alternans; Curculio lurcans; Cleonus cunctus; Cleonus moerens] – ᴅᴇʀ marmorierter Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ halsstreifiger Langrüßler (Binot 1998) Mecaspis alternans var. caesus [Mecaspis caesus, Cleonus caesus] – ᴅᴇʀ Steppen-Langrüssler, ᴅᴇʀ hellseitiger Langkeulen-Sumpfrüßler (Binot 1998) Coniocleonus – ᴅɪᴇ Steppenrüssler (Dickert 2003~19) Coniocleonus (Augustecleonus) hollbergii ᴏʀ Stephanocleonus hollbergii [Coniocleonus hollbergii, Cleonus hollbergii; Coniocleonus glaucus, Cleonus glaucus, Curculio glaucus; Coniocleonus quadriguttulus; Coniocleonus obesulus; Coniocleonus nubilus; Coniocleonus hubenthali] – ᴅᴇʀ Sand-Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ brauner Heidrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ verwirrter Heidenrüßler (Karny 1915a [glaucus]) Coniocleonus (Augustecleonus) nebulosus ᴏʀ Stephanocleonus nebulosus [Coniocleonus nebulosus, Curculio nebulosus; Curculio carinatus; Curculio glaucus; Cleonus guttulatus; Coniocleonus lethierryi] – ᴅᴇʀ Heide-Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Haidach-Langrüßler (Binot 1998) Coniocleonus (Plagiographus) cicatricosus ᴏʀ Stephanocleonus cicatricosus [Coniocleonus cicatricosus, Plagiographus cicatricosus, Curculio cicatricosus; Curculio spinosa; Cleonus ericae; Ümüt Çınar Sayfa 550 Almanca Böcek Adları-2 Cleonus callosus; Plagiographus arciferus] – ᴅᴇʀ narbiger Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ narbiger Langrüßler (Binot 1998) Coniocleonus (Plagiographus) nigrosuturatus ᴏʀ Stephanocleonus nigrosuturatus [Coniocleonus nigrosuturatus, Plagiographus nigrosuturatus, Curculio nigrosuturatus; Curculio obliquus; Cleonus leucomelas; Coniocleonus albirostris] – ᴅᴇʀ gefurchter Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schrägbindiger Langrüßler (Binot 1998) Bothynoderes – ᴅɪᴇ Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Rainrüsselkäfer (Sturm 1843) Bothynoderes affinis [Chromoderus affinis, Curculio affinis; Bothynoderes fasciatus, Chromoderus fasciatus, Curculio fasciatus; Curculio candidus; Curculio niveus; Curculio albidus; Curculio berolinensis; Curculio bonsdorffi; Lixus roseus; Cleonus albicellus] – ᴅᴇʀ Melden-Steppenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißlicher Langrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ weißlicher Heidenrüßler (Karny 1915a [fasciatus]) Asproparthenis punctiventris [Bothynoderes punctiventris, Lixus punctiventris] Rübenderbrüßler (Urania 1989), ᴅᴇʀ punktbäuchiger Heidenrüßler (Karny 1915a) – ᴅᴇʀ Leucophyes – ᴅɪᴇ Möhrenrüssler (Dickert 2003~19) Leucophyes occidentalis [Leucosomus occidentalis] – ᴅᴇʀ westlicher Möhrenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ westlicher Rübenrüßler (Binot 1998) Leucophyes pedestris [Leucosomus pedestris, Curculio pedestris, Curculio momus; Curculio colon; Curculio quadripunctatus; Curculio ophthalmicus; Curculio distinctus; Cleonus pasticus; Cleonus pruinosus; Cleonus ocellatus] – ᴅᴇʀ augenfleckiger Rübenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ augenfleckiger Heidenrüßler (Karny 1915a) Molytinae : Mecysolobini – Namenlos Alcidodes [Alcides Schönherr, 1825] – ᴅɪᴇ Starkrüsselkäfer (Sturm 1843) Sternuchopsis brevirostris [Alcidodes brevirostris] – ᴅᴇʀ Baumwollringler (Urania 1989) Molytinae : Sternechini – Namenlos Sternechus – ᴅɪᴇ Zapfenrüsselkäfer (Sturm 1843) Tylomus – ᴅɪᴇ Achseldornrüsselkäfer (Sturm 1843) Chalcodermus – ᴅɪᴇ Kupferrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Anchonini – Namenlos Anchonus – ᴅɪᴇ Engrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Acicnemidini – Namenlos Acicnemis alboguttata – ᴅᴇʀ Weißfleckenrüssler (Mader 2016) Trachodes – ᴅɪᴇ Totholzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Rauhrüssellkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 551 Almanca Böcek Adları-2 Trachodes (Trachodes) hispidus [Trachodes hispidus, Curculio hispidus] – ᴅᴇʀ schuppiger Totholzrüssler (Dickert 2003~19) Molytinae : Ithyporini : Ithyporina – Namenlos Ithyporus – ᴅɪᴇ Schreitrüssellkäfer (Sturm 1843) Mecocorynus – ᴅɪᴇ Langkeulenrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Cholini : Cholina – Namenlos Cholus – ᴅɪᴇ Lahmrüsselkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Litomerus – ᴅɪᴇ Dünnbeinrüsselkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Dionychus – ᴅɪᴇ Klauenrüssellkäfer (Sturm 1843) Callinotus – ᴅɪᴇ Saumrüsselkäfer (Sturm 1843) Homalonotus – ᴅɪᴇ Flachrüsselkäfer (Sturm 1843) Solenopus – ᴅɪᴇ Rinnenrüsselkäfer (Sturm 1843) Ameris [Amerhinus] – ᴅɪᴇ Sensenrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Cholini : Rhinastina – Namenlos Rhyssomatus – ᴅɪᴇ Runzelhautrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Pissodini : Orthorhinina – Namenlos Orthorhinus – ᴅɪᴇ Gradrüsselkäfer (Sturm 1843) Orthorhinus cylindrirostris [Rhynchaenus cylindrirostris, Curculio cylindrirostris; Orthorhinus cylindrirostris pomicola; Curculio innubus; Curculio sexspinosus; Orthorhinus longimanus; Orthorhinus simulans; Orthorhinus tenellus; Orthorhinus euchromus; Orthorhinus patruelis; Orthorhinus vagus] – ᴅᴇʀ Elefantenrüssler (Mader 2016) Molytinae : Pissodini : Pissodina – Namenlos Pissodes – ᴅɪᴇ Kiefernrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kiefernrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Waldrüsselkäfer (Sturm 1843) Pissodes (Pissodes) castaneus [Pissodes castaneus, Curculio castaneus; Pissodes notatus, Curculio notatus Fabricius, 1787 nec Bonsdorff 1785] – ᴅᴇʀ Kiefernkulturrüssler (Dickert 2003~19) ~ Kiefernkulturrüßler (Rosch 1985; Urania 1989), ᴅᴇʀ gemeiner Kiefernrüßler (Karny 1915a [notatus]; Rosch 1985 [328 Gemeiner Kiefernrüßler 466 Tafel 62 Gemeiner Kiefernrüßler; Kiefernkulturrüßler; Weißpunkt-Rüsselkäfer; Kleiner brauner Kiefernrüßler]), ᴅᴇʀ WeißpunktRüsselkäfer (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Weisspunkt-Pechrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner brauner Kiefernrüßler (Rosch 1985) Pissodes (Pissodes) harcyniae [Pissodes harcyniae, Curculio harcyniae] – ᴅᴇʀ Harzrüssler (Dickert 2003~19) ~ Harzrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 552 Almanca Böcek Adları-2 Pissodes (Pissodes) piceae [Pissodes piceae, Rhynchaenus piceae] – ᴅᴇʀ Weißtannenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Fichtenrüßler (Karny 1915a) Pissodes (Pissodes) pini [Pissodes pini, Curculio pini] – ᴅᴇʀ Kieferbestandsrüssler (Dickert 2003~19) ~ Kiefernbestandsrüßler (Rosch 1985; Urania 1989), ᴅᴇʀ echter Kiefernrüssler ~ echter Kiefernrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [328 Echter Kiefernrüßler 466 Tafel 62 Echter Kiefernrüßler; Kiefernbestandsrüßler]), ᴅᴇʀ Kiefernaltholzrüssler, ᴅᴇʀ brauner Pechrüssler (Schenkling 1903) Pissodes (Pissodes) piniphilus [Pissodes piniphilus, Curculio piniphilus] Kiefernstangenrüssler (Dickert 2003~19) ~ Kiefernstangenrüßler (Urania 1989) – ᴅᴇʀ Pissodes (Pissodes) scabricollis [Pissodes scabricollis] – ᴅᴇʀ Bergland-Koniferenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Fichtenrüßler (Binot 1998) Pissodes (Pissodes) validirostris [Pissodes validirostris, Rhynchaenus validirostris] – ᴅᴇʀ Kiefernzapfenrüssler (Dickert 2003~19) ~ Kiefernzapfenrüßler ~ Kiefernzapfen-Rüßler (Binot 1998) Pissodes strobi [Pissodes engelmanni; Pissodes sitchensis] – ᴅᴇʀ Weymouthskiefern-Rüsselkäfer Molytinae : Amalactini – Namenlos Amalactus – ᴅɪᴇ Köhlerrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Molytini : Leiosomatina – Namenlos Leiosoma – ᴅɪᴇ Porenrüssler (Dickert 2003~19) Leiosoma cribrum [Leiosomus cribrum, Molytes cribrum] – ᴅᴇʀ Veilchen-Porenrüssler (Dickert 2003~19) Leiosoma deflexum [Curculio deflexum] – ᴅᴇʀ Hahnenfuß-Porenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Dotterblumen-Porenrüßler Leiosoma kirschi [Leiosomus kirschi] – ᴅᴇʀ Kirschens Zwerg-Dickrüßler (Binot 1998) Leiosoma oblongulum [Leiosomus oblongulum] – ᴅᴇʀ Länglicher Porenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ länglicher Zwerg-Dickrüßler (Binot 1998) Molytinae : Molytini : Plinthina – Namenlos Adexius – ᴅɪᴇ Laubmulmrüssler (Dickert 2003~19) Adexius scrobipennis – ᴅᴇʀ Bogenfurchenrüßler (Binot 1998) Laubmulmrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ westlicher Minyops – ᴅɪᴇ Kleinaugrüsselkäfer (Sturm 1843) Minyops carinatus [Curculio carinatus] – ᴅᴇʀ Steinrüssler, ᴅᴇʀ gekielter Schmal-Dickrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ gekielter Wulstrüßler (Karny 1915a) Mitoplinthus – ᴅɪᴇ Wurzelstockrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 553 Almanca Böcek Adları-2 Mitoplinthus caliginosus [Curculio caliginosus] – ᴅᴇʀ Wurzelstockrüssler (Dickert 2003~19) Plinthus – ᴅɪᴇ Bergrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Ziegelrüsselkäfer (Sturm 1843) Plinthus (Plinthomeleus) sturmii [Plinthus sturmii] – ᴅᴇʀ Sturms Breitschulter-Dickrüßler (Binot 1998) Plinthus (Plinthus) findelii [Plinthus findelii] – ᴅᴇʀ Zackenbinden-Bergrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Megerles Breitschulter-Dickrüßler (Binot 1998) Plinthus (Plinthus) tischeri [Plinthus tischeri] – ᴅᴇʀ Tischers Breitschulter-Dickrüßler (Binot 1998) Neoplinthus tigratus subsp. porcatus [Plinthus porcatus, Curculio tigratus subsp. porcatus Panzer, 1798] – ᴅᴇʀ Hopfenkäfer Molytinae : Molytini : Molytina – Namenlos Hadramphus tuberculatus [Karocolens tuberculatus, Lyperobius tuberculatus] – ᴅᴇʀ knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer Liparus – ᴅɪᴇ Dickrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Trägrüßler (Karny 1915a) Liparus (Liparus) coronatus [Liparus coronatus, Curculio coronatus] – ᴅᴇʀ Kerbel-Dickrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gekrönter Grossrüssler (Schenkling 1903) Liparus (Liparus) dirus [Liparus dirus, Curculio dirus] – ᴅᴇʀ glatter Dickrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Möhren-Blütennager (Binot 1998) Liparus (Liparus) germanus [Liparus germanus, Molytes germanus, Rynchaenus germanus, Curculio germanus; Curculio fuscomaculatus] – ᴅᴇʀ kleiner Pestwurzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ deutscher Trägrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [319 Deutscher Trägrüßler 462 Tafel 60 Deutscher Trägrüßler]), ᴅᴇʀ braungefleckter Rüsselkäfer, ᴅᴇʀ braungefleckter Knospenstecher Liparus (Liparus) glabrirostris [Liparus glabrirostris] – ᴅᴇʀ großer Trägrüssler, ᴅᴇʀ großer Pestwurzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Pestwürzrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ glattrüsseliger Trägrüßler (Karny 1915a) Molytes – ᴅɪᴇ Faulrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Hylobiini : Hylobiina – Namenlos Heilipus – ᴅɪᴇ Krummbeinrüsselkäfer (Sturm 1843) Hylobius – ᴅɪᴇ Scheckenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Tannenrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Forstrüsselkäfer (Sturm 1843) Hylobius (Hylobius) excavatus [Hylobius excavatus, Curculio excavatus; Hylobius piceus, Hypomolyx piceus, Curculio piceus DeGeer, 1775 nec Wulfen, 1763] – ᴅᴇʀ LärchenScheckenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ unbewehrter Tannenrüßler (Karny 1915a [piceus]; Rosch 1985 [319 Unbewehrter Tannenrüßler 462 Tafel 60 Unbewehrter Tannenrüßler]) Ümüt Çınar Sayfa 554 Almanca Böcek Adları-2 Hylobius (Callirus) abietis [Hylobius (Hylobitelus) abietis, Hylobius abietis, Callirus abietis, Curculio abietis] – ᴅᴇʀ großer brauner Rüsselkäfer (Rosch 1985 [319 Großer brauner Rüsselkäfer 462 Tafel 60 Großer brauner Rüsselkäfer]; Urania 1989; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grosser Fichtenrüsselkäfer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Fichtenrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ echter Tannenrüßler (Karny 1915a) Hylobius (Callirus) pinastri [Hylobius (Hylobitelus) pinastri, Hylobius pinastri, Callirus pinastri, Rhynchaenus pinastri] – ᴅᴇʀ kleiner brauner Rüsselkäfer (Binot 1998; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zahnschenkliger Tannenrüßler (Karny 1915a) Hylobius (Callirus) transversovittatus [Hylobius (Hylobitelus) transversovittatus, Hylobius transversovittatus, Callirus transversovittatus, Curculio transversovittatus] – ᴅᴇʀ rostbrauner Blutweiderichrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ falscher Fichtenrüßler (Binot 1998) Aclees – ᴅɪᴇ Fremdrüssellkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Lepyrini – Namenlos Lepyrus – ᴅɪᴇ Weidenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Hülsenrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Striemenrüsselkäfer (Sturm 1843) Lepyrus armatus – ᴅᴇʀ bewehrter Weidenrüssler (Dickert 2003~19) Lepyrus capucinus [Curculio capucinus] – ᴅᴇʀ Kapuzinerrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ErdbeerWurzelrüssler, ᴅᴇʀ echter Hülsenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [318 Echter Hülsenrüßler 462 Tafel 60 Echter Hülsenrüßler]), ᴅᴇʀ dunkler Weidenrüssler (Schenkling 1903) Lepyrus palustris [Curculio palustris; Lepyrus colon] – ᴅᴇʀ Weidenstockrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sumpf-Kapuzenrüssler, ᴅᴇʀ gefleckter Hülsenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [318 Gefleckter Hülsenrüßler 462 Tafel 60 Gefleckter Hülsenrüßler]), ᴅᴇʀ heller Weidenrüssler (Schenkling 1903 [colon]) Molytinae : Conotrachelini – Namenlos Conotrachelus – ᴅɪᴇ Kegelhalsrüsselkäfer (Sturm 1843) Conotrachelus nenuphar [Conotrachelus nordamerikanischer Pflaumenrüssler nenuphar, Curculio nenuphar] – ᴅᴇʀ Mitrephorus – ᴅɪᴇ Mützenrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Cleogonini – Namenlos Cleogonus – ᴅɪᴇ Krampfrüsselkäfer (Sturm 1843) Molytinae : Anoplini ᴏʀ Curculioninae : Anoplini – ᴅɪᴇ Stummelrüssler (Dickert 2003~19) Anoplus – ᴅɪᴇ Stummelrüsselkäfer (Sturm 1843) Anoplus plantaris [Curculio plantaris; Curculio armeniacae; Curculio brevis; Anoplus atratus; Anoplus nitidulus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Stummelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Erlknospenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ kleiner Knospenstecher (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 555 Almanca Böcek Adları-2 Anoplus roboris – ᴅᴇʀ großer Stummelrüssler (Dickert 2003~19) Anoplus setulosus – ᴅᴇʀ borstiger Stummelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ BörstchenOhnklauensumpfwiesenrüßler (Binot 1998) Cryptorhynchinae : Camptorhinini – Namenlos Camptorhinus – ᴅɪᴇ Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Bogenrüsselkäfer (Sturm 1843) Camptorhinus statua [Curculio statua] – ᴅᴇʀ gekielter Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ regloser Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Cryptorhynchinae : Gasterocercini – Namenlos Gasterocercus – ᴅɪᴇ Holzrüssler (Dickert 2003~19) Gasterocercus depressirostris [Curculio depressirostris; Curculio plicatus; Gasterocercus dumerilii] – ᴅᴇʀ Plattnasen-Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Plattrüssler (Schaffrath 2011) ~ Plattrüßler (Binot 1998) Cryptorhynchinae : Cryptorhynchini : Tylodina – Namenlos Pseudomus – ᴅɪᴇ Kleinachselrüsselkäfer (Sturm 1843) Tylodes – ᴅɪᴇ Schwielenrüsselkäfer (Sturm 1843) Acalles – ᴅɪᴇ Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Unholdrüsselkäfer (Sturm 1843) Acalles (Acalles) aubei [Acalles aubei] – ᴅᴇʀ Langbein-Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Aubes Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Acalles (Acalles) camelus [Acalles camelus, Curculio camelus; Acalles quercus; Acalles sophiae; Acalles variolosus] – ᴅᴇʀ Kamel-Holzrüssler (Dickert 2003~19) Acalles (Acalles) dubius [Acalles dubius] – ᴅᴇʀ Auen-Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ fragwürdiger Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Acalles (Acalles) echinatus [Acalles echinatus, Cryptorhynchus echinatus; Acalles squamosus] – ᴅᴇʀ stachliger Holzrüssler (Dickert 2003~19) ~ stachliger Holzrüßler Acalles (Acalles) fallax [Acalles fallax; Acalles commutatus] – ᴅᴇʀ täuschender Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ verwechselbarer Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Acalles (Acalles) lemur [Acalles lemur, Cryptorhynchus lemur] – ᴅᴇʀ borstiger Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gespenstischer Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Acalles (Acalles) micros [Acalles micros] – ᴅᴇʀ winziger Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ winziger Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Acalles (Acalles) misellus [Acalles Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar misellus; Acalles variegatus] – ᴅᴇʀ elender Sayfa 556 Almanca Böcek Adları-2 Acalles (Acalles) parvulus [Acalles parvulus; Acalles turbatus; Acalles nudiusculus] – ᴅᴇʀ westlicher Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Acalles (Acalles) ptinoides [Acalles ptinoides, Curculio ptinoides; Acalles nocturnus] – ᴅᴇʀ HeideHolzrüssler (Dickert 2003~19) Acallocrates denticollis [Cryptorhynchus denticollis] – ᴅᴇʀ zahnhalsiger Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Kyklioacalles – ᴅɪᴇ Holzrüssler (Dickert 2003~19) Kyklioacalles (Palaeoacalles) roboris [Kyklioacalles roboris, Acalles roboris; Acalles abstersus] – ᴅᴇʀ Eichen-Holzrüssler (Dickert 2003~19) Onyxacalles – ᴅɪᴇ Holzrüssler (Dickert 2003~19) Onyxacalles croaticus [Acalles croaticus] – ᴅᴇʀ kroatischer Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Onyxacalles pyrenaeus [Acalles pyrenaeus] – ᴅᴇʀ Höcker-Holzrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Pyrenäen-Furchenbrustrüßler (Binot 1998) Tragopus – ᴅɪᴇ Bocksbeinrüsselkäfer (Sturm 1843) Ruteria hypocrita ᴏʀ Echinodera (Ruteria) hypocrita [Echinodera hypocrita, Acalles hypocrita, Cryptorhynchus hypocrita] – ᴅᴇʀ Wurzelrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ querbindiger Holzrüssler Tyloderma foveolatum [Tyloderma foveolata, Tyloderma foveolatus, Analcis foveolatus, Cryptorhynchus foveolatus; Analcis cribratus] – ᴅᴇʀ Nachtkerzenrüssler (Mader 2016) Cryptorhynchinae : Cryptorhynchini : Cryptorhynchina – Namenlos Cryptorhynchus – ᴅɪᴇ Erlenrüsselkäfer (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Scheidenrüsselkäfer (Sturm 1843) Cryptorhynchus (Cryptorhynchus) lapathi [Cryptorhynchus lapathi, Curculio lapathi] – ᴅᴇʀ bunter Erlenrüsselkäfer (Rosch 1985; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißbunter Erlenwürger, ᴅᴇʀ Erlenwürger (Schenkling 1903; Rosch 1985 [329 Erlenwürger 468 Tafel 63 Erlenwürger; Bunter Erlenrüsselkäfer; Erlenrüßler]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Erlenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ weißendiger Rüsselkäfer, ᴅᴇʀ Weidenrüßler Sternochetus mangiferae [Acryptorhynchus mangiferae, Cryptorhynchus mangiferae, Curculio mangiferae; Cryptorhynchus monachus] – ᴅᴇʀ Mango-Rüsselkäfer Cyamobolus – ᴅɪᴇ Düsterrüsselkäfer (Sturm 1843) Macromerus – ᴅɪᴇ Langbeinrüssellkäfer (Sturm 1843) sʏɴ Cnemargus – ᴅɪᴇ Schienenrüsselkäfer (Sturm 1843) Coelosternus – ᴅɪᴇ Hohlbrustrüsselkäfer (Sturm 1843) Cylindrocorynus – ᴅɪᴇ Dünnkeulenrüsselkäfer (Sturm 1843) Arachnobas – ᴅɪᴇ Spinnenrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 557 Almanca Böcek Adları-2 Conoderinae : Ceutorhynchitae ᴏʀ Ceutorhynchinae – Namenlos Conoderinae : Ceutorhynchitae : Mononychini – Namenlos Mononychus – ᴅɪᴇ Irisrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Einklauenrüsselkäfer (Sturm 1843) Mononychus punctumalbum [Curculio punctumalbum; Curculio pseudacori; Curculio pseudacori; Mononychus salviae; Mononychus syriacus; Mononychus caucasicus; Mononychus spermaticus; Mononychus euphraticus] – ᴅᴇʀ weißpunktiger Schwertlilienrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gepunkteter Schwertlilien-Rüßler, ᴅᴇʀ Iris-Rüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ einkralliger Furchenrüßler (Karny 1915a) Conoderinae : Ceutorhynchitae : Amalini – Namenlos Amalus – ᴅɪᴇ Zartrüsselkäfer (Sturm 1843) Conoderinae : Ceutorhynchitae : Phytobiini – Namenlos Pelenomus – ᴅɪᴇ Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Pelenomus canaliculatus [Phytobius canaliculatus] – ᴅᴇʀ Tausendblatt-Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Pelenomus commari [Curculio commari, Curculio comari] – ᴅᴇʀ Fingerkraut-Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Pelenomus olssoni [Phytobius olssoni] – ᴅᴇʀ Sumpfquendelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Olssons Ufer-Kleinrüßler (Binot 1998) Pelenomus quadricorniger [Phytobius quadricorniger; Rhynchaenus quadricornis Gyllenhal, 1813] – ᴅᴇʀ Vierhorn-Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Pelenomus quadrituberculatus [Phytobius quadrituberculatus, Curculio quadrituberculatus; Pachyrhinus quadridentatus; Curculio quadricornis Paykull; Curculio ribis; Ceutorhynchus notula; Phytobius omissus] – ᴅᴇʀ Knöterich-Sumpfrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vierhöckeriger Hüpfer (Schenkling 1903) Pelenomus velaris [Rhynchaenus velaris; Phytobius cuprifer] – ᴅᴇʀ Schlick-Sumpfrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ verborgener Ufer-Kleinrüßler (Binot 1998) Pelenomus waltoni [Phytobius waltoni] – ᴅᴇʀ Wasserpfeffer-Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Pelenomus zumpti [Phytobius zumpti] – ᴅᴇʀ Zumpts Ufer-Kleinrüßler (Binot 1998) Eubrychius – ᴅɪᴇ Tausendblatt-Schwimmrüssler (Dickert 2003~19) Eubrychius velutus [Rynchaenus velutus; Eubrychius aquaticus, Phytobius aquaticus] – ᴅᴇʀ Tausendblatt-Schwimmrüssler (Dickert 2003~19) Phytobius – ᴅɪᴇ Tausendblatt-Wasserrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Wasserrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 558 Almanca Böcek Adları-2 Phytobius leucogaster [Litodactylus leucogaster, Curculio leucogaster; Rhynchaenus paroculus; Rhynchaenus myriophylli; Poephagus suffriani; Phytobius griseomicans; Litodactylus semiruber] – ᴅᴇʀ gefleckter Tausendblatt-Wasserrüssler (Dickert 2003~19) Neophytobius – ᴅɪᴇ Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Neophytobius granatus [Phytobius granatus; Phytobius taschkenticus; Phytobius brisoutii; Heterophytobius macedonicus] – ᴅᴇʀ gekörnter Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Neophytobius muricatus [Phytobius muricatus; Ceutorhynchus mucronulatus; Rhinoncus denticollis] – ᴅᴇʀ Blutaugen-Sumpfrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ stachliger Ufer-Kleinrüßler (Binot 1998) Neophytobius quadrinodosus [Rhynchaenus quadrinodosus] – ᴅᴇʀ eiförmiger Sumpfrüssler (Dickert 2003~19) Rhinoncus – ᴅɪᴇ Dicknase (Karny 1915a; Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Klumprüsselkäfer (Sturm 1843) Rhinoncus albicinctus – ᴅɪᴇ Weiher-Dicknase (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkelhörniger BlumenKleinrüßler (Binot 1998) Rhinoncus bosnicus – ᴅɪᴇ Schlamm-Dicknase (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bosnischer BlumenKleinrüßler (Binot 1998) Rhinoncus bruchoides [Curculio bruchoides; Curculio crassus; Rhynchaenus asperatus; Pachyrhinus rufescens; Phytobius spurius] – ᴅɪᴇ Spring-Dicknase (Dickert 2003~19) Rhinoncus castor [Curculio castor; Curculio scabratus; Curculio fruticulosus; Curculio interstitialis; Rhynchaenus seniculus; Rhinoncus flavipes; Rhinoncus rufipes; Rhinoncus granulipennis] – ᴅɪᴇ gemeine Dicknase (Karny 1915a; Rosch 1985 [330 Gemeine Dicknase 468 Tafel 63 Gemeine Dicknase]) Rhinoncus henningsi – ᴅɪᴇ Schlangenknöterich-Dicknase (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Hennings Blumen-Kleinrüßler (Binot 1998) Rhinoncus inconspectus [Curculio inconspectus; Curculio gramineus; Curculio accipitrinus; Curculio irroratus; Rhinoncus canaliculatus] – ᴅɪᴇ Wurzel-Dicknase (Dickert 2003~19) Rhinoncus pericarpius [Curculio pericarpius; Cryptoris herbstii; Rhinoncus spartii; Rhinoncus sanguinipes; Rhinoncus montanus] – ᴅɪᴇ Ampfer-Dicknase (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Ampferrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ gestreifter Ampferrüßler, ᴅɪᴇ Blumen-Dicknase (Karny 1915a) Rhinoncus perpendicularis [Curculio perpendicularis; Rhynchaenus guttalis; Rynchaenus erythrocneme; Rhinoncus tibialis; Rhinoncus rubricus; Rhinoncus smreczynskii] – ᴅɪᴇ KnöterichDicknase (Dickert 2003~19) Marmaropus – ᴅɪᴇ Straußampferrüssler (Dickert 2003~19) Marmaropus besseri – ᴅᴇʀ Straußampferrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwachschuppiger Geradfurchenrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 559 Almanca Böcek Adları-2 Conoderinae : Ceutorhynchitae : Scleropterini – Namenlos Scleropterus serratus [Cryptorhynchus serratus] – ᴅᴇʀ Bachnelkenwurz-Rüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Rinden-Kleinrüßler (Binot 1998) Rutidosoma – ᴅɪᴇ Schwarzrüssler (Dickert 2003~19) Rutidosoma (Rutidosoma) globulus [Rutidosoma globulus, Curculio globulus; Rhinoncus graminosus; Rhytidosomus dentipes] – ᴅᴇʀ Espen-Schwarzrüssler (Dickert 2003~19) Rutidosoma (Scleropteridius) fallax [Rutidosoma fallax, Scleropterus fallax; Scleropterus austriacus] – ᴅᴇʀ Sauerkleerüssler (Dickert 2003~19) Tapeinotus [Tapinotus] – ᴅɪᴇ Flachrückenrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhytidosomus – ᴅɪᴇ Runzeldeckrüsselkäfer (Sturm 1843) Conoderinae : Ceutorhynchitae : Hypurini – Namenlos Aphytobius sphaerion [Ceuthorhynchus sphaerion; Hypurus veronicae; Pseudophytobius guedeli; Hemiphytobius falzonii] – ᴅᴇʀ kugeliger Nelkenrüßler (Binot 1998) Conoderinae : Ceutorhynchitae : Cnemogonini – Namenlos Dietzella zimmermanni [Ceutorhynchus zimmermanni] – ᴅᴇʀ Nachtschattenrüssler (Mader 2016) Conoderinae : Ceutorhynchitae : Ceutorhynchini – Namenlos Coeliastes – ᴅɪᴇ Taubnesselrüssler (Dickert 2003~19) Coeliastes lamii [Curculio lamii; Curculio punctulum; Ceuthorhynchus abruptestriatus; Coeliodes congener; Ceuthorhynchus leucompix; Ceuthorhynchus mendosus; Ceuthorrhynchus suspectus] – ᴅᴇʀ Taubnesselrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleinster Furchenrüßler (Karny 1915a) Coeliodinus rubicundus [Coeliodes rubicundus; Curculio rubicundus; Curculio melanocephalus] – ᴅᴇʀ rötlicher Furchenrüßler (Karny 1915a) Coeliodes – ᴅɪᴇ Eichenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Furchenrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Bauchrüsselkäfer (Sturm 1843) Coeliodes ilicis [Ceuthorrhynchus ilicis; Coeliodes bicoloratus] – ᴅᴇʀ südwestlicher Eichenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Steineichen-Glattschenkelkleinrüßler (Binot 1998) Coeliodes rana [Curculio rana; Coeliodes quercus, Curculio quercus; Coeliodes dryados, Curculio dryados; Curculio melanorhynchus; Curculio pallens] – ᴅᴇʀ dunkler Eichenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Eichenrüßler, ᴅᴇʀ Eichen-Furchenrüssler (Schenkling 1903 [quercus]), ᴅᴇʀ gemeiner Furchenrüßler (Karny 1915a [dryados]) Coeliodes ruber [Curculio ruber; Ceutorhynchus rufirostris; Coeliodes mannerheimi; Coeliodes simulans; Coeliodes plagiatus; Coeliodes firmicornis; Coeliodes brevirostris; Coeliodes chobauti; Coeliodes maroccanus; Coeliodes nigrotibialis] – ᴅᴇʀ rotbrauner-Eichenrüssler (Dickert 2003~19) ~ rotbrauner Eichenrüßler, ᴅᴇʀ roter Furchenrüßler (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 560 Almanca Böcek Adları-2 Coeliodes transversealbofasciatus [Curculio transversealbofasciatus; Coeliodes erythroleucus, Curculio erythroleucus; Curculio cinctus; Curculio tricinctus; Curculio subrufus] – ᴅᴇʀ BuschEichenrüssler (Dickert 2003~19) ~ Busch-Eichenrüßler Coeliodes trifasciatus [Coeliodes pallidulus; Coeliodes strigirostris] – ᴅᴇʀ gebänderter Eichenrüssler (Dickert 2003~19) Nedyus – ᴅɪᴇ Brennnesselrüssler (Dickert 2003~19) Nedyus quadrimaculatus [Cidnorrhinus quadrimaculatus, Coeliodes quadrimaculatus, Curculio quadrimaculatus; Curculio oleraceus; Curculio urticae; Curculio albofasciatus; Curculio albopunctatus; Curculio didymus; Curculio lineolaalba; Curculio pultiaris; Curculio tripunctatus; Curculio aculeatus; Curculio bipunctatus; Curculio pygmaeus; Curculio urticarius; Curculio urticae; Ceutorhynchus gibbipennis ; Ceutorhynchus rimulosus; Falciger serratulae; Ceuthorhynchus melancholicus; Coeliodes immaculatus; Ceuthorhynchus nigrirostris; Ceuthorrhynchus plantaris] – ᴅᴇʀ gefleckter Brennnesselrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Brennessel-Rüssler, ᴅᴇʀ Vierfleck-Nesselrüßler, ᴅᴇʀ vierfleckiger Furchenrüssler (Schenkling 1903) ~ vierfleckiger Furchenrüßler (Karny 1915a) Zacladus – ᴅɪᴇ Storchschnabelrüssler (Dickert 2003~19) Zacladus exiguus [Rhynchaenus exiguus; Storchschnabelrüssler (Dickert 2003~19) Allodactylus pulvillus] – ᴅᴇʀ kleiner Zacladus geranii [Coeliodes geranii, Curculio geranii; Zacladus affinis, Allodactylus affinis, Curculio affinis; Rhynchaenus crenatus; Coeliodes simplicicollis; Allodactylus transversicollis; Zacladus subopacithorax] – ᴅᴇʀ großer Storchschnabelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ GeraniumFurchenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ ähnlicher Furchenrüßler (Karny 1915a [affinis]) Coeliodinus – ᴅɪᴇ Birkenrüssler (Dickert 2003~19) Coeliodinus nigritarsis [Coeliodes nigritarsis] – ᴅᴇʀ Moorbirkenrüssler (Dickert 2003~19),ᴅᴇʀ Schwarzfuß-Glattschenkelkleinrüßler (Binot 1998) Coeliodinus rubicundus [Curculio rubicundus; Curculio melanocephalus] – ᴅᴇʀ roter Birkenrüssler (Dickert 2003~19) Drupenatus – ᴅɪᴇ Kressestängelrüssler (Dickert 2003~19) Drupenatus nasturtii [Ceutorhynchus nasturtii; Poophagus olivaceus] – ᴅᴇʀ Kressestängelrüssler (Dickert 2003~19) Eucoeliodes mirabilis [Eucoeliodinus mirabilis, Falciger mirabilis; Eucoeliodinus zonatus, Coeliodes zonatus ] – ᴅᴇʀ gegürteter Glattschenkelkleinrüßler (Binot 1998) Parethelcus – ᴅɪᴇ Nesselrüssler (Dickert 2003~19) Parethelcus pollinarius [Curculio pollinarius; Curculio urticae; Curculio dentatus; Curculio nigrinus; Ceuthorhynchus glaucinus] – ᴅᴇʀ gekörnter Nesselrüssler (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Brennesselrüßler Amalorrhynchus – ᴅɪᴇ Kresseschotenrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 561 Almanca Böcek Adları-2 Amalorrhynchus melanarius [Nedyus melanarius; Ceuthorhynchus convexicollis; Ceuthorhynchus camelinae; Ceuthorhynchus glaucus] – ᴅᴇʀ Kresseschotenrüssler (Dickert 2003~19) Amalus – ᴅɪᴇ Vogelknöterichrüssler (Dickert 2003~19) Amalus scortillum [Curculio scortillum; Amalus haemorrhous, Curculio haemorrhous; Curculio agricola; Curculio brunneus; Curculio inflexus; Rhynchaenus dumetorum; Rhynchaenus rubicundus; Amalus castaneus; Anthonomus robinsoni] – ᴅᴇʀ Vogelknöterichrüssler (Dickert 2003~19) Auleutes epilobii [Curculio epilobii; Coeliodes cruralis] – ᴅᴇʀ Weidenröschen-Gallrüssler (Dickert 2003~19) Poophagus – ᴅɪᴇ Sumpfkresserüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Grasrüsselkäfer (Sturm 1843) Poophagus hopffgarteni [Porophagus hopffgarteni; Poophagus araneipes] – ᴅᴇʀ Hopffgartens Schmal-Kleinrüßler (Binot 1998) Poophagus sisymbrii [Curculio sisymbrii; Poophagus subnudus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Sumpfkresserüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sumpfrüssler (Schenkling 1903) Tapeinotus – ᴅɪᴇ Sattelrüssler (Dickert 2003~19) Tapeinotus sellatus [Tapinotus sellatus, Attelabus sellatus; Rhynchaenus lysimachiae; Tapinotus ephippiger; Rhynchaenus velox] – ᴅᴇʀ Gilbweiderich-Sattelrüssler (Dickert 2003~19) Phrydiuchus – ᴅɪᴇ Stehkragenrüssler (Dickert 2003~19) Phrydiuchus topiarius [Ceutorhynchus topiarius; Rhinoncus coarctatus] – ᴅᴇʀ WiesenStehkragenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kunstgarten-Kleinrüßler (Binot 1998) Sirocalodes – ᴅɪᴇ Erdrauchrüssler (Dickert 2003~19) Sirocalodes depressicollis [Rhynchaenus depressicollis; Curculio nigrinus; Ceutorhynchus cineritus; Ceutorhynchus optabilis] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Erdrauchrüssler (Dickert 2003~19) Sirocalodes mixtus [Ceuthorhynchus mixtus] – ᴅᴇʀ Mischlings-Kleinrüßler (Binot 1998) Sirocalodes quercicola [Curculio quercicola; Curculio grypus; Nedyus scutellatus; Ceutorhynchus albomarginatus; Ceutorhynchus versicolor] – ᴅᴇʀ gezähnter Erdrauchrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus [Ceuthorrhynchus] – ᴅɪᴇ Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gallenrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Kluftrüsselkäfer (Sturm 1843) Ceutorhynchus aeneicollis [Ceutorhynchus metallinus] – ᴅᴇʀ erzfarbener Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ erzhalsiger Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus alliariae [Ceuthorhynchus alliariae; Knoblauchrauken-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceuthorhynchus inornatus] – ᴅᴇʀ Ceutorhynchus assimilis [Ceutorrhynchus assimilis, Ceuthorrhynchus assimilis, Curculio assimilis; Curculio alauda] – ᴅᴇʀ Kohlgallenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kohlschotenrüßlers (Rosch 1985 [331 Kohlschotenrüßler 468 Tafel 63 Kohlschotenrüßler; Ähnlicher Gallenrüßler]; Urania 1989), ᴅᴇʀ ähnlicher Gallenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ Rapsrüssler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 562 Almanca Böcek Adları-2 sʏɴ Ceutorhynchus pleurostigma [Ceutorrhynchus pleurostigma, Curculio pleurostigma] – ᴅᴇʀ Kohlgallenrüßler (Urania 1989), ᴅᴇʀ Wurzel-Gallenrüßler (Karny 1915a) Ceutorhynchus atomus [Ceuthorhynchus atomus; Ceuthorhynchus setosus; Ceuthorhynchus ilvensis] – ᴅᴇʀ Sand-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus barbareae [Ceuthorhynchus cyanopterus; Ceuthorhynchus gougeleti] – ᴅᴇʀ Barbarakraut-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ himmelblauer Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus cakilis [Ceuthorrynchidius cakilis] – ᴅᴇʀ Meersenf-Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus canaliculatus [Ceuthorrhynchus kuthyi; Ceuthorrhynchus formosus] – ᴅᴇʀ gefurchter Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus carinatus [Ceuthorhynchus carinatus; Ceuthorhynchus melanocyaneus; Ceuthorrhynchus cyanescens] – ᴅᴇʀ gekielter Kleinrüssler (Dickert 2003~19) ~ gekielter Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus chalibaeus [Ceutorrhynchus timidus; Ceuthorrhynchus moguntiacus] – ᴅᴇʀ stahlblauer Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus chlorophanus – ᴅᴇʀ grünschimmernder Kleinrüssler (Dickert 2003~19) ~ grünschimmernder Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus cochleariae [Ceutorrhynchus cochleariae, Cryptorhynchus cochleariae; Rhynchaenus atratulus; Ceuthorhynchus austerus; Ceutorhynchus crenatulus] – ᴅᴇʀ WiesenKleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Löffelkraut-Gallenrüßler (Karny 1915a) Ceutorhynchus coerulescens [Ceuthorhynchus coerulescens] – ᴅᴇʀ himmelblauer Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blauer Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus constrictus [Curculio constrictus] – ᴅᴇʀ Saum-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gestauchter Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus dubius [Ceuthorrhynchus berteroae] – ᴅᴇʀ zweifelhafter Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus erysimi [Ceutorrhynchus erysimi, Ceuthorrhynchus erysimi, Curculio erysimi; Nedyus chloropterus; Ceuthorrhynchus arduus; Ceuthorrhynchus ignicollis] – ᴅᴇʀ HirtentäschelKleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ metallischer Gallenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [331 Metallischer Gallenrüßler 468 Tafel 63 Metallischer Gallenrüßler]), ᴅᴇʀ blauschwarzer Triebrüßler, ᴅᴇʀ blauer Blüteurüssler (Schenkling 1903) Ceutorhynchus gallorhenanus [Ceuthorhynchus Kohlschotenrüssler (Dickert 2003~19) gallorhenanus] – ᴅᴇʀ rheinischer Ceutorhynchus granulicollis [Ceutorhynchus gerhardti, Ceuthorrhynchus gerhardti] – ᴅᴇʀ Hellerkraut-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ warzenhalsiger Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus griseus [Ceuthorrhynchidius brevicornis; Ceuthorrhynchus schusteri] – ᴅᴇʀ Schmalwand-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus hampei – ᴅᴇʀ kleiner Graukresserüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 563 Almanca Böcek Adları-2 Ceutorhynchus hirtulus [Ceutorhynchus drabae] – ᴅᴇʀ schwachzottiger Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus ignitus [Ceuthorrhynchus galiciensis; Ceuthorrhynchus aculeatus] – ᴅᴇʀ metallischer Graukressenrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus inaffectatus [Ceuthorhynchus inaffectatus; Ceuthorhynchus glabrirostris; Ceuthorrhynchus sulcipennis] – ᴅᴇʀ Nachtviolen-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gyllenhals Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus interjectus [Ceuthorrhynchus interjectus] – ᴅᴇʀ Steifrauken-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ eingegliederter Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus leprieuri [Ceuthorrhynchus obesulus; Ceuthorrhynchus ruebsaameni] – ᴅᴇʀ Rapsrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus minutus [Curculio minutus; Ceutorhynchus contractus, Ceutorrhynchus contractus, Curculio contractus; Ceuthorhynchus pallipes; Ceuthorrhynchus micros; Ceuthorrhynchus flavicornis] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blauschwarzer Gallenrüßler (Karny 1915a [contractus]) Ceutorhynchus nanus [Ceuthorhynchus nanus; Ceuthorhynchus angustulus; Ceutorrhynchus trivialis] – ᴅᴇʀ schlanker Steinkraut-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ winziger Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus napi [Ceuthorhynchus napi] – ᴅᴇʀ großer Kohltriebrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus nigritulus [Ceuthorrhynchus nigritulus] – ᴅᴇʀ schwärzlicher Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus niyazii [Ceuthorrhynchus niyazii; Neosirocalus vindobonensis] – ᴅᴇʀ Niyazis Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus obstrictus [Curculio obstrictus; Curculio floriger; Neosirocalus floralis, Sirocalus floralis, Curculio floralis; Curculio subglobosus; Ceuthorrhynchus assimilis, Curculio assimilis Fabricius, 1792 nec Paykull, 1792; Grypidius brassicae] – ᴅᴇʀ Rapsschotenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kohlschotenrüßler, ᴅᴇʀ Blumen-Gallenrüßler (Karny 1915a [floralis]) Ceutorhynchus pallidactylus [Curculio pallidactylus; Ceutorhynchus quadridens, Ceutorrhynchus quadridens, Curculio quadridens; Ceutorhynchus seriesetosus] – ᴅᴇʀ gefleckter Rapsstängelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gefleckter Rapsstengel-Kleinrüssler (Schaffrath 2011), gefleckter Kohltriebrüßler (Urania 1989), ᴅᴇʀ vierzähniger Gallenrüßler (Karny 1915a [quadridens]), ᴅᴇʀ vierzähniger Verborgenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner Kohltriebrüßler Ceutorhynchus pandellei – ᴅᴇʀ blauer Berg-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Pandelles Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus parvulus – ᴅᴇʀ Feldkressen-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zwergenhafter Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus pectoralis [Ceutorrhynchus pectoralis] – ᴅᴇʀ Weißbrust-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 564 Almanca Böcek Adları-2 Ceutorhynchus pervicax [Ceutorrhynchus pervicax; Ceuthorrhynchus piriformis] – ᴅᴇʀ glänzender Zahnwurz-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus picitarsis [Ceuthorhynchus picitarsis; Ceuthorhynchus tarsalis; Ceutorhynchus poncyi] – ᴅᴇʀ schwarzer Triebrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus plumbeus [Botezatia moldavicus] – ᴅᴇʀ bleigrauer Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus posthumus [Ceuthorhynchus asperulus; Ceutorhynchideus poweri] – ᴅᴇʀ Bauernsenf-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ nachgeborener Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus pulvinatus [Ceuthorhynchus pulvinatus; Ceuthorhynchus achilleae; Neosirocalus convexus; Neosirocalus satrapa] – ᴅᴇʀ Sophienkraut-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus pumilio [Rhynchaenus pumilio] – ᴅᴇʀ Zwerg-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus puncticollis [Ceuthorhynchus puncticollis] – ᴅᴇʀ großer Graukresserüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus pyrrhorhynchus [Curculio pyrrhorhynchus; Curculio phaeorhynchus; Curculio ruficrus; Ceuthorhynchus erythrorhynchus] – ᴅᴇʀ Rauken-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus querceti [Rhynchaenus querceti; Ceutorhynchus pusio; Ceutorhynchus haemorrhoidalis; Ceutorhynchus fulvotertius] – ᴅᴇʀ Sumpfkressen-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus rapae [Ceuthorhynchus rapae; Ceutorhynchus affluentus] – ᴅᴇʀ RübsenKleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus resedae [Curculio resedae] – ᴅᴇʀ Reseden-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wau-Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus rhenanus [Ceuthorrhynchidius rhenanus] – ᴅᴇʀ Schöterich-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rheinischer Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus roberti [Ceuthorhynchus roberti; Ceuthorrhynchus thlaspiphilus] – ᴅᴇʀ Roberts Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus rusticus [Ceuthorhynchus rusticus; Ceuthorhynchus vocifer] – ᴅᴇʀ FärberwaidKleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Bauern-Kleinrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ grauer Kohltriebrüßler Ceutorhynchus scapularis [Ceuthorhynchus scapularis; Ceuthorhynchus obscurecyaneus] – ᴅᴇʀ Wasserkresse-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus scrobicollis [Ceuthorrhynchus scrobicollis] – ᴅᴇʀ Bodenstreu-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus similis [Ceuthorrhynchus plumbellus] – ᴅᴇʀ Felsen-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ähnlicher Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus sisymbrii [Neosirocalus sisymbrii] – ᴅᴇʀ Rauken-Kleinrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 565 Almanca Böcek Adları-2 Ceutorhynchus sophiae [Ceuthorhynchus sophiae; Ceuthorhynchus insperatus; Ceuthorhynchus misellus; Ceuthorhynchus neutralis; Ceuthorrhynchus mendicus] – ᴅᴇʀ Besenrauke-Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus striatellus [Ceuthorrhynchus striatellus; Ceutorhynchus angustus] – ᴅᴇʀ breiter Steinkraut-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schmaler Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus sulcatus – ᴅᴇʀ blauer Kohltriebrüßler Ceutorhynchus sulcicollis [Ceutorrhynchus sulcicollis, Curculio sulcicollis; Ceutorhynchus cyanipennis; Ceutorhynchus aeneipennis; Ceuthorrhynchus spinicrus; Ceuthorrhynchus erucastri] – ᴅᴇʀ gefurchter Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kohlgallenrüssler (Schenkling 1903) ~ KohlGallenrüssler Ceutorhynchus syrites – ᴅᴇʀ Leindotterrüssler (Dickert 2003~19) ~ Leindotterrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus thomsoni [Ceuthorrhynchus thomsoni] – ᴅᴇʀ Thomsons Kleinrüßler (Binot 1998) Ceutorhynchus turbatus [Ceuthorrhynchus turbatus] – ᴅᴇʀ Pfeilkressen-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus typhae [Curculio typhae; Curculio floralis; Curculio monostigma; Curculio sulculus; Ceuthorhynchus septentrionalis; Ceutorhynchus puberulus; Ceuthorrhynchidius palustris] – ᴅᴇʀ Blüten-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Ceutorhynchus unguicularis [Ceutorynchus unguicularis; Ceuthorrhynchus curvirostris] – ᴅᴇʀ Gänsekressen-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ krummschnäbliger Kleinrüßler (Binot 1998) Prisistus obsoletus [Ranunculiphilus obsoletus, Ceutorhynchus obsoletus; Ceutorhynchus dalmatinus; Ceuthorrhynchus hustachei] – ᴅᴇʀ verloschener Kleinrüßler (Binot 1998) Ranunculiphilus – ᴅɪᴇ Hahnenfußrüssler (Dickert 2003~19) Ranunculiphilus (Ranunculiphilus) faeculentus [Ranunculiphilus faeculentus, Ceuthorhynchus faeculentus; Ceuthorhynchus canaliculatus] – ᴅᴇʀ dreckiger Kleinrüßler (Binot 1998) Ranunculiphilus (Ranunculiphilus) lycoctoni [Ranunculiphilus lycoctoni, Ceuthorrhynchus lycoctoni] – ᴅᴇʀ Eisenhutrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eisenhut-Kleinrüßler (Binot 1998) Ethelcus – ᴅɪᴇ Mohnwurzelrüssler (Dickert 2003~19) Ethelcus denticulatus [Ceutorhynchus denticulatus, Curculio denticulatus; Curculio dentatus; Ceuthorhynchus biguttatus; Ceutorhynchus contusus; Ceutorrynchus parnassicus] – ᴅᴇʀ brauner Mohnwurzelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gezähnelter Kleinrüßler (Binot 1998) Glocianus – ᴅɪᴇ Milchsaftrüssler (Dickert 2003~19) Glocianus distinctus [Ceutorhynchus distinctus; Ceutorhynchus marginatus, Ceutorrhynchus marginatus, Curculio marginatus; Ceuthorrhynchus simillimus] – ᴅᴇʀ Lattich-Milchsaftrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ geränderter Gallenrüßler (Karny 1915a [marginatus]) Ümüt Çınar Sayfa 566 Almanca Böcek Adları-2 Glocianus fennicus [Ceutorhynchus fennicus; Ceutorrhynchus gyllenhali; Ceuthorrhynchus sparsutus; Ceuthorrynchus albonebulosus; Ceuthorrhynchus gammeli] – ᴅᴇʀ finnischer Kleinrüßler (Binot 1998) Glocianus moelleri [Ceutorhynchus moelleri; Ceuthorrhynchus theresae; Ceuthorhynchus rotundatus] – ᴅᴇʀ Habichtskraut-Milchsaftrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Möllers Kleinrüßler (Binot 1998) Glocianus pilosellus [Ceutorhynchus pilosellus, Ceuthorhynchus pilosellus, Ceuthorrhynchidius gobanzi] – ᴅᴇʀ schwachbehaarter Kleinrüßler (Binot 1998) Glocianus punctiger [Rhynchaenus punctiger; Ceuthorhynchus rufitarsis] – ᴅᴇʀ LöwenzahnMilchsaftrüssler (Dickert 2003~19) Neoglocianus – ᴅɪᴇ Mohnkapselrüssler (Dickert 2003~19) Neoglocianus maculaalba [Ceutorhynchus maculaalba, Ceuthorrhynchus maculaalba, Curculio maculaalba; Rhynchaenus olivaceus; Ceuthorhynchus seriatus; Ceutorrhynchus volgensis] – ᴅᴇʀ Weißfleck-Mohnkapselrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißfleckiger Mohnkapselrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Mohnrüssler (Schenkling 1903) Oprohinus – ᴅɪᴇ Lauchrüssler (Dickert 2003~19) Oprohinus consputus [Ceutorhynchus consputus, Ceutorrhynchus consputus; Ceuthorhynchus aegrotus; Ceuthorhynchus alboscutellatus; Ceuthorhynchus rubescens; Ceutorhynchus erythropterus] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Lauchrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gesprenkelter Kleinrüßler (Binot 1998) Oprohinus suturalis [Ceutorhynchus suturalis, Curculio suturalis] – ᴅᴇʀ Nahtstreif-Lauchrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Zwiebelrüssler Mogulones – ᴅɪᴇ Raublattrüssler (Dickert 2003~19) Mogulones abbreviatulus [Ceutorhynchus abbreviatulus, Ceuthorrhynchus abbreviatulus, Curculio abbreviatulus; Curculio invasor; Rhynchaenus variegatulus] – ᴅᴇʀ wolkenfleckiger Beinwellrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Beinheilrüssler (Schenkling 1903) Mogulones albosignatus [Ceuthorhynchus albosignatus; Ceutorhynchus kaufmanni; Ceutorhynchus angustifauces; Ceuthorrhynchus hofferi] – ᴅᴇʀ Steinsamen-Raublattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißgezeichneter Kleinrüßler (Binot 1998) Mogulones andreae [Ceutorhynchus andreae; Mogulones ornatus, Ceuthorhynchus ornatus] – ᴅᴇʀ Wachsblumen-Raublattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ geschmückter Kleinrüßler (Binot 1998) Mogulones asperifoliarium [Ceutorhynchus asperifoliarum, Ceutorrhynchus asperifoliarum, Ceuthorrhynchus asperifoliarum, Rhynchaenus asperifoliarum; Ceutorhynchus congener; Ceutorhynchus intersectus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Raublattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zahnschenkliger Gallenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Boretschrüssler (Schenkling 1903) Mogulones borraginis [Curculio borraginis; Rhynchaenus nebulosus] – ᴅᴇʀ HundszungenRaublattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Boretsch-Kleinrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 567 Almanca Böcek Adları-2 Mogulones crucifer [Ceutorhynchus cruciger, Ceuthorrhynchus cruciger, Curculio crucifer; Curculio cruciger] – ᴅᴇʀ kreuzfleckiger Raublattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ grosser Kreuzrüssler (Schenkling 1903) Mogulones diecki [Ceuthorhynchus diecki; Mogulones curvistriatus, Ceuthorrhynchus curvistristus; Ceuthorrhynchus pollicaris] – ᴅᴇʀ bogenstreifiger Kleinrüßler (Binot 1998) Mogulones euphorbiae [Ceutorhynchus euphorbiae] – ᴅᴇʀ Vergissmeinnichtrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Vergißmeinnicht-Kleinrüßler (Binot 1998) Mogulones geographicus [Ceutorhynchus geographicus, Ceutorrhynchus geographicus, Ceuthorrhynchus geographicus, Curculio geographicus; Curculio glyphicus; Curculio echii; Ceuthorrhynchus pueli] – ᴅᴇʀ Landkarten-Raublattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ genetzter Gallenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [332 Genetzter Gallenrüßler 468 Tafel 63 Genetzter Gallenrüßler]), ᴅᴇʀ Natterkopfrüssler (Schenkling 1903) Mogulones javetii [Mogulones javeti, Ceutorhynchus javeti, Ceuthorhynchus javetii] – ᴅᴇʀ Ochsenzungen-Raublattrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Javets Kleinrüßler (Binot 1998) Mogulones larvatus [Ceuthorrhynchus larvatus] – ᴅᴇʀ großer Lungenkrautrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ maskierter Kleinrüßler (Binot 1998) Mogulones pallidicornis [Ceuthorhynchus pallidicornis; Ceutorhynchus quadripunctatus] – ᴅᴇʀ kleiner Lungenkrautrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bleichhörniger Kleinrüßler (Binot 1998) Mogulones raphani [Ceutorhynchus raphani, Ceuthorrhynchus raphani, Curculio raphani Fabricius, 1792; Ceuthorrhynchus simphyti] – ᴅᴇʀ Wiesen-Beinwellrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schulterfleckiger Verborgenrüssler (Schenkling 1903) Mogulones trisignatus [Ceuthorhynchus trisignatus; Mogulones audisioi] – ᴅᴇʀ DreizeichenKleinrüßler (Binot 1998) Mogulones venedicus [Ceutorrhynchus venedicus] – ᴅᴇʀ venezianischer Kleinrüßler (Binot 1998) Hadroplontus – ᴅɪᴇ Kratzdistelrüssler (Dickert 2003~19) Hadroplontus litura [Ceutorhynchus litura, Curculio litura; Curculio ovalis; Nedyus detritus] – ᴅᴇʀ gelbfüßiger Kratzdistelrüssler (Dickert 2003~19) Hadroplontus trimaculatus [Curculio trimaculatus] – ᴅᴇʀ braunfüßiger Kratzdistelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dreifleckiger Kleinrüßler (Binot 1998) Datonychus – ᴅɪᴇ Fleckenrüssler (Dickert 2003~19) Datonychus angulosus [Ceuthorhynchus angulosus; Ceutorrhynchus balsaminae] – ᴅᴇʀ HohlzahnFleckenrüssler (Dickert 2003~19) Datonychus arquata [Datonychus arquatus, Ceutorhynchus arquatus, Falciger arquatus; Curculio arquata; Ceuthorhynchus occultus; Ceuthorhynchus uliginosus] – ᴅᴇʀ Wolfstrapp-Fleckenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bogenförmiger Kleinrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 568 Almanca Böcek Adları-2 Datonychus derennei [Ceuthorrhynchus derennei; Ceuthorrhynchus magnini] – ᴅᴇʀ MajoranFleckenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Magnins Kleinrüßler (Binot 1998) Datonychus melanostictus [Curculio melanostictus; Ceuthorhynchus concinnus; Ceuthorhynchus lycopi; Ceuthorhynchus murinus; Ceuthorhynchus obtusicollis; Ceuthorhynchus perturbatus; Ceuthorhynchus stenbergi, Ceuthorrhynchus splichali; Ceutorrhynchus peneckei] – ᴅᴇʀ MinzenFleckenrüssler (Dickert 2003~19) Datonychus paszlavszkyi [Ceuthorhynchus paszlavszkyi; Ceuthorrhynchus praeclarus] – ᴅᴇʀ Salbei-Fleckenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Paszlavszkys Kleinrüßler (Binot 1998) Datonychus urticae [Ceuthorhynchus urticae; Ceutorhynchus stachydis; Ceutorhynchus jaqueti] – ᴅᴇʀ Waldziest-Fleckenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Brennessel-Kleinrüßler (Binot 1998) Microplontus – ᴅɪᴇ Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Microplontus campestris [Ceuthorhynchus campestris; Rhynchaenus variegatus; Ceuthorhynchus lepidus] – ᴅᴇʀ Margeriten-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Microplontus millefolii [Ceuthorrhynchus millefolii; Ceuthorrhynchus tomentosus] – ᴅᴇʀ RainfarnKleinrüssler (Dickert 2003~19) Microplontus molitor [Ceuthorhynchus molitor; Ceuthorhynchus pratensis] – ᴅᴇʀ KamillenBlütenstecher (Binot 1998) Microplontus rugulosus [Curculio rugulosus; Curculio cinereus; Curculio melanostigma; Curculio subrufus; Curculio uniguttatus; Ceuthorhynchus chrysanthemi; Microplontus figuratus, Ceuthorhynchus figuratus; Ceuthorhynchus gallicus; Coeliodes granulicollis; Ceutorhynchus sartus; Ceuthorrhynchus rubiginosus] – ᴅᴇʀ Beifuß-Kleinrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Beifußkleinrüssler, ᴅᴇʀ runzliger Kamillen-Kleinrüßler Microplontus triangulum [Ceuthorhynchus triangulum; Ceuthorhynchus vicinus] – ᴅᴇʀ Schafgarben-Kleinrüssler (Dickert 2003~19) Thamiocolus – ᴅɪᴇ Zahnkörbchenrüssler (Dickert 2003~19) Thamiocolus (Euthamiocolus) pubicollis [Thamiocolus pubicollis, Ceuthorhynchus pubicollis; Ceuthorhynchus interstinctus; Ceuthorhynchus signatellus; Falciger signifer; Allodactylus weisei; Ceutorhynchus sequensi; Ceuthorrhynchus planeti] – ᴅᴇʀ gebänderter Zahnkörbchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ filzhalsiger Kleinrüßler (Binot 1998) Thamiocolus (Euthamiocolus) sahlbergi [Thamiocolus sahlbergi, Ceuthorhynchus sahlbergi; Ceutorhynchus maschellii; Ceuthorrhynchus altaicus; Ceuthorrhynchus venustus] – ᴅᴇʀ Sahlbergs Kleinrüßler (Binot 1998) Thamiocolus (Euthamiocolus) signatus [Thamiocolus signatus, Ceuthorhynchus signatus; Falciger albocruciatus] – ᴅᴇʀ gefleckter Zahnkörbchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemusterter Kleinrüßler (Binot 1998) Thamiocolus (Thamiocolus) viduatus [Thamiocolus viduatus, Rhynchaenus viduatus] – ᴅᴇʀ dunkler Zahnkörbchenrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 569 Almanca Böcek Adları-2 Micrelus – ᴅɪᴇ Heidekrautrüssler (Dickert 2003~19) Micrelus ericae [Rhynchaenus ericae; Nedyus suturalis; Ceuthorhynchus albosetosus; Ceuthorrhynchus olcesei] – ᴅᴇʀ Heidekrautrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ HeidekrautGallenrüßler (Karny 1915a) Calosirus – ᴅɪᴇ Doldenrüssler (Dickert 2003~19) Calosirus apicalis [Rhynchaenus apicalis Gyllenhal, 1827; Ceutorhynchus praeustus] – ᴅᴇʀ WiesenDoldenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Gyllenhals Furchen-Kleinrüßler (Binot 1998) Calosirus terminatus [Curculio terminatus; Rhynchaenus haemorrhoidalis; Rhynchaenus analis; Ceuthorhynchus sii; Ceuthorhynchus waltoni] – ᴅᴇʀ Garten-Doldenrüssler (Dickert 2003~19) Stenocarus – ᴅɪᴇ Mohnrüssler (Dickert 2003~19) Stenocarus cardui [Curculio cardui; Curculio guttula; Rhynchaenus moestus; Ceuthorhynchus hedenborgi; Coeliodes frater; Coeliodes lividus; Stenocarus purkynei] – ᴅᴇʀ großer Mohnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Distel-Furchenrüßler (Karny 1915a) Stenocarus ruficornis [Ceutorhynchus ruficornis; Stenocarus fuliginosus, Curculio fuliginosus; Coeliodes umbrinus; Ceuthorhynchus pruni; Coeliodes impressus] – ᴅᴇʀ schwarzer Mohnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Mohnwurzelrüßler (Rosch 1985 [332 Mohnwurzelrüßler 468 Tafel 63 Mohnwurzelrüßler]) Trichosirocalus – ᴅɪᴇ Borstenrüssler (Dickert 2003~19) Trichosirocalus barnevillei [Ceuthorhynchus barnevillei; Ceuthorhynchideus chevrolati] – ᴅᴇʀ Schafgarber-Borstenrüssler (Dickert 2003~19) Trichosirocalus horridus [Curculio horridus; Rhynchaenus hispidus] – ᴅᴇʀ großer Borstenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Pflanzen-Kleinrüßler (Binot 1998) Trichosirocalus rufulus [Centorhynchus rufulus; Centorhynchus cruciger; Ceutorhynchus frontalis] – ᴅᴇʀ rötlicher Wegerich-Borstenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rötlicher Pflanzen-Kleinrüßler (Binot 1998) Trichosirocalus spurnyi [Ceuthorrhynchidius spurnyi; Trichosirocalus hassicus, Ceuthorrhynchidius hassicus] – ᴅᴇʀ hessischer Borstenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ hessischer Pflanzen-Kleinrüßler (Binot 1998) Trichosirocalus thalhammeri [Ceuthorrhynchidius thalammeri] – ᴅᴇʀ Thalhammers PflanzenKleinrüßler (Binot 1998) Trichosirocalus troglodytes [Ceutorrhynchidius troglodytes, Ceutorhynchus troglodytes, Ceuthorrhynchus troglodytes, Curculio troglodytes; Curculio pusio; Curculio spiniger; Curculio canescens] – ᴅᴇʀ Spitzwegerich-Borstenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ verborgener Gallenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Höhlenrüssler (Schenkling 1903) Conoderinae : Conoderitae ᴏʀ Conoderinae s.st. – Namenlos Conoderinae : Conoderitae : Zygopini [Zygopinae] – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 570 Almanca Böcek Adları-2 Zygops – ᴅɪᴇ Augenrüsselkäfer (Sturm 1843) Conoderinae : Conoderitae : Coryssomerini – Namenlos Coryssomerus – ᴅɪᴇ Stirnaugenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Spornrüsselkäfer (Sturm 1843) Coryssomerus capucinus [Rhynchaenus capucinus] – ᴅᴇʀ Stirnaugenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kapuzrüssler (Schenkling 1903) Conoderinae : Conoderitae : Lechriopini – Namenlos Copturus – ᴅɪᴇ Afterrüsselkäfer (Sturm 1843) Conoderinae : Conoderitae : Piazurini – Namenlos Cratosomus – ᴅɪᴇ Leibrüsselkäfer (Sturm 1843) Piazurus – ᴅɪᴇ Spitzafterrüsselkäfer (Sturm 1843) Conoderinae : Conoderitae : Mecopini – Namenlos Mecopus – ᴅɪᴇ Wehrrüsselkäfer (Sturm 1843) Conoderinae : Orobitiditae ᴏʀ Orobitinae – Namenlos Conoderinae : Orobitiditae : Orobitidini – Namenlos Orobitis – ᴅɪᴇ Kugelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Kugelrüsselkäfer (Sturm 1843) Orobitis cyanea [Curculio cyanea; Curculio globosus; Curculio hypoleucus; Attelabus globosus] – ᴅᴇʀ blauer Kugelrüssler (Dickert 2003~19) Baridinae ᴏʀ Conoderinae : Bariditae – Namenlos Baridinae : Madarini : Leptoschoinina – Namenlos Leptoschoinus – ᴅɪᴇ Schminkrüsselkäfer (Sturm 1843) Loboderes – ᴅɪᴇ Lappenrüssellkäfer (Sturm 1843) Baridinae : Apostasimerini : Zygobaridina ᴏʀ Madopterini : Zygobaridina – Namenlos Limnobaris – ᴅɪᴇ Sumpfgrasrüssler (Dickert 2003~19) Limnobaris dolorosa [Curculio dolorosa] – ᴅᴇʀ schwarzer Sumpfgrasrüssler (Dickert 2003~19) Limnobaris t-album [Curculio t-album] – ᴅᴇʀ Weißbauch-Sumpfgrasrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weissbäuch-Mausezahnrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ weißhaariger Mäusezahnrüßler (Karny 1915a) Trichobaris trinotata [Baris trinotata, Baridius trinotata, Baridius trinotatus, Curculio trinotatus; Baridius tripunctatus; Curculio pensylvanicus; Baris vestita, Baridius vestitus; Trichobaris plumbea, Baridius plumbeus; Trichobaris jejuniosa; Trichobaris impotens; Trichobaris insolida] – ᴅᴇʀ Kartoffelstengelkäfer Ümüt Çınar Sayfa 571 Almanca Böcek Adları-2 Odontocorynus salebrosus [Centrinus salebrosus; Odontocorynus denticornis, Centrinus denticornis; Odontocorynus pinguescens, Centrinus pinguescens] – ᴅᴇʀ Schnauzenrüssler (Mader 2016) Odontocorynus umbellae [Baris umbellae, Campylirhynchus umbellae, Ceutorhynchus umbellae, Rhinoncus umbellae, Rhynchaenus umbellae; Odontocorynus scutellumalbum, Baridius scutellumalbum, Centrinus scutellumalbum] – ᴅᴇʀ Weißschildchenrüssler (Mader 2016) Centrinus – ᴅɪᴇ Spiessrüsselkäfer (Sturm 1843) Cylindrocerus – ᴅɪᴇ Cylinderrüsselkäfer (Sturm 1843) Baridinae : Peridinetini – Namenlos Peridinetus – ᴅɪᴇ Drehrüsselkäfer (Sturm 1843) Baridinae : Menemachini– Namenlos Balanogastris kolae [Balanogastris colae] – ᴅᴇʀ Kolanussrüssler ~ Kolanußrüßler Baridinae : Baridini : Baridina – Namenlos Aulacobaris chlorizans [Baris (Aulacobaris) chlorizans, Baris chlorizans, Baridius chlorizans] – ᴅᴇʀ Kohl-Zahnrüssler Aulacobaris coerulescens [Baris (Aulacobaris) coerulescens, Baris coerulescens, Curculio coerulescens; Baridius chloris] – ᴅᴇʀ Raps-Mausezahnrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ RapsMauszahnrüßler, ᴅᴇʀ grünlichblauer Mäusezahnrüßler (Karny 1915a) Aulacobaris cuprirostris [Baris (Aulacobaris) cuprirostris, Baris cuprirostris, Baridius cuprirostris, Curculio cuprirostris] – ᴅᴇʀ Kohl-Mausezahnrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ goldgrüner Zahnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotrüsseliger Mauszahnrüßler Aulacobaris fallax [Baris (Aulacobaris) fallax, Baris fallax, Baridius fallax] – ᴅᴇʀ trügerischer Mäusezahnrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Färberwaid-Zahnrüssler (Dickert 2003~19) Aulacobaris lepidii [Baris (Aulacobaris) lepidii, Baris lepidii] – ᴅᴇʀ blauer Mäusezahnrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [330 Blauer Mäusezahnrüßler 468 Tafel 63 Blauer Mäusezahnrüßler]), ᴅᴇʀ Kressen-Mausezahnrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kresse-Zahnrüssler (Dickert 2003~19) Aulacobaris picicornis [Baris (Aulacobaris) picicornis, Baris picicornis, Curculio picicornis; Baris abrotani, Baridius abrotani] – ᴅᴇʀ blauer Reseda-Zahnrüssler (Dickert 2003~19) Cosmobaris scolopacea [Baris scolopacea, Aulacobaris scolopacea] – ᴅᴇʀ schnepfenförmiger Mäusezahnrüßler (Binot 1998) Malvaevora timida ᴏʀ Baris timida [Curculio timidus P. Rossi, 1792] – ᴅᴇʀ furchtsamer Mäusezahnrüßler (Karny 1915a) Baris [Baridius] – ᴅɪᴇ Zahnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Mäusezahnrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Glanzrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 572 Almanca Böcek Adları-2 Baris (Baris) analis [Baris analis, Baridius analis, Curculio analis] – ᴅᴇʀ Flohkraut-Zahnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Waidloch-Mäusezahnrüßler (Binot 1998) Baris (Baris) artemisiae [Baris artemisiae, Baridius artemisiae, Curculio artemisiae] – ᴅᴇʀ Beifuß-Zahnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Beifuss-Mäusezahnrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Wermut-Zahnrüssler, ᴅᴇʀ schwarzer Mäusezahnrüßler (Karny 1915a) Baris (Baris) nesapia [Baris nesapia; Baris spitzyi] – ᴅᴇʀ Spitzys Mäusezahnrüßler (Binot 1998) Melanobaris laticollis [Baris (Melanobaris) laticollis, Baris laticollis, Baridius laticollis, Curculio laticollis; Baris picinus, Baridius picinus] – ᴅᴇʀ Raps-Zahnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ breithalsiger Mäusezahnrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ pechschwarzer Mauszahnrüßler Melanobaris morio [Baris (Melanobaris) morio, Baris morio, Baridius morio] – ᴅᴇʀ ResedaZahnrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Reseda-Zahnrüssler, ᴅᴇʀ schwarzer Mäusezahnrüßler (Binot 1998) Diorymerus – ᴅɪᴇ Kanalrüsselkäfer (Sturm 1843) Curculioninae : Storeini – Namenlos Rachiodes – ᴅɪᴇ Klippenrüsselkäfer (Sturm 1843) Pachytychius – ᴅɪᴇ Ginsterrüssler (Dickert 2003~19) Pachytychius haematocephalus [Tychius haematocephalus] – ᴅᴇʀ Hornkleerüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bluthäuptiger Ginsterrüßler (Binot 1998) Pachytychius sparsutus [Rhynchaenus sparsutus] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Ginsterrüssler (Dickert 2003~19), gesprenkelter Ginsterrüßler (Binot 1998) Curculioninae : Otidocephalini – Namenlos Myrmex [Otidocephalus] – ᴅɪᴇ Trappenkopfrüsselkäfer (Sturm 1843) Curculioninae : Styphlini – Namenlos Styphlus – ᴅɪᴇ Borstenrüsselkäfer (Sturm 1843) Pseudostyphlus – ᴅɪᴇ Kamillenrüssler (Dickert 2003~19) Pseudostyphlus pillumus [Pseudostyphlus pilumnus, Erirhinus pillumus; Bagous setiger; Bagous severopolinus] – ᴅᴇʀ Kamillenrüssler (Dickert 2003~19) Curculioninae : Pyropini – Namenlos Pyropus – ᴅɪᴇ Schimmerrüsselkäfer (Sturm 1843) Curculioninae : Smicronychini – Namenlos Smicronyx [Mycronyx] – ᴅɪᴇ Moosrüsselkäfer (Sturm 1843) Smicronyx nebulosus [Smicronyx (Smicronyx) nebulosus] – ᴅᴇʀ nebelgrauer Seidenrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 573 Almanca Böcek Adları-2 Smicronyx reichi [Smicronyx (Smicronyx) reichi, Smicronyx reichii, Micronyx reichii; Smicronyx seriepilosus] – ᴅᴇʀ Reichs Seidenrüßler (Binot 1998) Smicronyx swertiae [Smicronyx (Smicronyx) swertiae] – ᴅᴇʀ Tarant-Seidenrüßler (Binot 1998) Curculioninae : Acentrusini – Namenlos Acentrus – ᴅɪᴇ Wegrüsselkäfer (Sturm 1843) Curculioninae : Acalyptini : Acalyptina – Namenlos Acalyptus – ᴅɪᴇ Weidenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Laubrüsselkäfer (Sturm 1843) Acalyptus carpini [Curculio carpini; Sibinia alpina; Acalyptus rufipennis; Acalyptus fuscipes; Acalyptus caucasicus] – ᴅᴇʀ Rotfühler-Weidenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Hainbuchenstecher (Karny 1915a) Acalyptus sericeus [Acalyptus salicis] – ᴅᴇʀ Seidiger Weidenrüssler (Dickert 2003~19) Curculioninae : Ellescini : Ellescina – Namenlos Ellescus – ᴅɪᴇ Weidenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Leckerrüsselkäfer (Sturm 1843) Ellescus bipunctatus [Curculio bipunctatus; Ellescus albosuturalis] – ᴅᴇʀ ZweipunktWeidenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweifleckiger Blütenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [324 Zweifleckiger Blütenrüßler 464 Tafel 61 Zweifleckiger Blütenrüßler]), ᴅᴇʀ zweifleckiger Weidenrüssler (Schenkling 1903) Ellescus infirmus [Curculio infirmus] – ᴅᴇʀ braunroter Weidenrüssler (Dickert 2003~19) Elleschus scanicus [Curculio scanicus] – ᴅᴇʀ großer Pappelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ großer Weidenrüssler, ᴅᴇʀ brauner Weidenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ schwedischer Blütenrüßler (Karny 1915a) Curculioninae : Ellescini : Dorytomina – Namenlos Dorytomus – ᴅɪᴇ Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Spießrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Buschrüsselkäfer (Sturm 1843) Dorytomus (Dorytomus) dejeani [Dorytomus dejeani] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher PappelKätzchenrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) Dorytomus (Dorytomus) edoughensis [Dorytomus edoughensis; Curculio affinis] – ᴅᴇʀ marmorierter Pappel-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Dorytomus (Dorytomus) filirostris [Dorytomus filirostris, Erirhinus filirostris] – ᴅᴇʀ geradrüssliger Pappel-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Dorytomus (Dorytomus) longimanus [Dorytomus longimanus, Curculio longimanus] – ᴅᴇʀ langarmiger Pappel-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ langarmiger Spießrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [323 Langarmiger Spießrüßler 464 Tafel 61 Langarmiger Spießrüßler]), ᴅᴇʀ Langbein-Kätzchenrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ langbeiniger Weidenrüssler (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 574 Almanca Böcek Adları-2 Dorytomus (Dorytomus) nordenskioldi [Dorytomus nordenskioldi] – ᴅᴇʀ Nordenskjölds Weidenrüßler (Binot 1998) Dorytomus (Dorytomus) schoenherri [Dorytomus schoenherri] – ᴅᴇʀ südlicher PappelKätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Dorytomus (Dorytomus) taeniatus [Dorytomus taeniatus, Curculio taeniatus] – ᴅᴇʀ gefleckter Weiden-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Blüten-Weidenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kätzchenrüssler, ᴅᴇʀ gemeiner Spießrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [323 Gemeiner Spießrüßler 464 Tafel 61 Gemeiner Spießrüßler]) Dorytomus (Dorytomus) tortrix [Dorytomus tortrix, Curculio tortrix] – ᴅᴇʀ ZitterpappelKätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Espen-Kätzchenrüssler Dorytomus (Dorytomus) tremulae [Dorytomus tremulae, Curculio tremulae] – ᴅᴇʀ dunkler Espen-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Dorytomus (Euolamus) hirtipennis [Dorytomus hirtipennis; Erirhinus flavipes] – ᴅᴇʀ borstiger Weiden-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Nahtstreif-Kätzchenrüssler (Schaffrath 2011) Dorytomus (Euolamus) ictor [Dorytomus ictor, Curculio ictor; Erirhinus validirostris] – ᴅᴇʀ dickrüssliger Pappel-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Hieb-Spießrüßler Dorytomus (Euolamus) minutus [Dorytomus minutus, Erirhinus minutus] – ᴅᴇʀ kleiner PappelKätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Weidenrüßler (Binot 1998) Dorytomus (Euolamus) nebulosus [Dorytomus nebulosus, Erirhinus nebulosus] – ᴅᴇʀ dunkler Pappel-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelber Kätzchenrüssler (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ wolkiger Spießrüßler (Karny 1915a), Pappelspießrüßler Dorytomus (Euolamus) occalescens [Dorytomus occalescens, Erirhinus occalescens] – ᴅᴇʀ Büschel-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ derbhäutiger Weidenrüßler (Binot 1998) Dorytomus (Euolamus) salicis [Dorytomus salicis; Dorytomus gyllenhali] – ᴅᴇʀ braunroter Weiden-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Dorytomus (Euolamus) suratus [Dorytomus suratus, Erirhinus suratus; Curculio flavipes] – ᴅᴇʀ Rotafter-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Dorytomus (Olamus) dorsalis [Dorytomus dorsalis, Curculio dorsalis] – ᴅᴇʀ blutroter WeidenKätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ blutrotflügliger Weidenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ schwarzroter Weidenrüßler Dorytomus (Olamus) majalis [Dorytomus majalis, Curculio majalis] – ᴅᴇʀ Mai-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Blüten-Weidenrüssler (Schenkling 1903) Dorytomus (Olamus) melanophthalmus [Dorytomus melanophthalmus, Curculio melanophthalmus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Weiden-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19) ~ gewöhnlicher Weidenkätzchen-Rüssler Dorytomus (Olamus) rufatus [Dorytomus rufatus, Eteophilus rufatus] – ᴅᴇʀ gelbroter WeidenKätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 575 Almanca Böcek Adları-2 Dorytomus (Olamus) salicinus [Dorytomus salicinus, Rhynchaenus salicinus] – ᴅᴇʀ schmaler Weiden-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19) Dorytomus (Olamus) villosulus [Dorytomus villosulus, Erirhinus villosulus] – ᴅᴇʀ schimmelfleckiger Pappel-Kätzchenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißhaariger Weidenrüßler (Binot 1998) Curculioninae : Cionini – Namenlos Cleopus pulchellus [Curculio pulchellus] – ᴅᴇʀ schöner Blattschaber Cionus – ᴅɪᴇ Blattschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Blattschaber (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Pflanzenrüsselkäfer (Sturm 1843) Cionus alauda [Curculio alauda] – ᴅᴇʀ bunter Blattschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotfleckiger Blattschaber (Karny 1915a; Rosch 1985 [333 Rotfleckiger Blattschaber 470 Tafel 64 Rotfleckiger Blattschaber]), ᴅᴇʀ Mottenkraut-Blattschaber (Schenkling 1903) Cionus clairvillei – ᴅᴇʀ schlanker Wollkraut-Blattschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Clairvilles Blattschaber (Binot 1998) Cionus ganglbaueri – ᴅᴇʀ östlicher Blattschaber, ᴅᴇʀ Ganglbauers Blattschaber (Binot 1998) Cionus hortulanus [Curculio hortulanus] – ᴅᴇʀ Garten-Blattschaber (Karny 1915a; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Königskerzen-Blattschaber Cionus leonhardi – ᴅᴇʀ Leonhards Blattschaber (Binot 1998; Dickert 2003~19) Cionus longicollis – ᴅᴇʀ Großfleck-Blattschaber (Dickert 2003~19) Cionus longicollis subsp. montanus – ᴅᴇʀ Berg-Blattschaber Cionus nigritarsis – ᴅᴇʀ Schwarzfuß-Blattschaber (Dickert 2003~19) Cionus olens [Curculio olens] – ᴅᴇʀ borstiger Blattschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dichtbehaarter Blattschaber (Binot 1998) Cionus olivieri – ᴅᴇʀ großer Wollkraut-Blattschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Oliviers Blattschaber (Binot 1998) Cionus scrophulariae [Curculio scrophulariae] – ᴅᴇʀ Weißkragen-Braunwurzschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weißkragen-Braunwurz-Blattschaber, ᴅᴇʀ Braunwurzschaber (Rosch 1985 [333 Braunwurzschaber 470 Tafel 64 Braunwurzschaber]), ᴅᴇʀ Braunwurz-Blattschaber (Schenkling 1903; Karny 1915a), ᴅᴇʀ weißschildiger Braunwurzschaber (Mader 2016) Cionus thapsus [Cionus thapsi, Curculio thapsus] – ᴅᴇʀ filziger Blattschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wollkraut-Blattschaber (Schenkling 1903; Karny 1915a) Cionus tuberculosus [Curculio tuberculosus] – ᴅᴇʀ dunkler Braunwurzschaber (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Königskerzen-Blattschaber (Karny 1915a; Rosch 1985 [333 KönigskerzenBlattschaber 470 Tafel 64 Königskerzen-Blattschaber]), ᴅᴇʀ Wollkraut-Blattschaber (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 576 Almanca Böcek Adları-2 Cleopus – ᴅɪᴇ Blattschaber (Dickert 2003~19) Cleopus pulchellus [Curculio pulchellus] – ᴅᴇʀ schöner Blattschaber (Dickert 2003~19) Cleopus solani [Curculio solani] – ᴅᴇʀ Rundhals-Blattschaber (Dickert 2003~19) Stereonychus – ᴅᴇʀ Blattschaber (Dickert 2003~19) Stereonychus fraxini [Curculio fraxini] – ᴅᴇʀ Eschen-Blattschaber (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eschenrüßler Curculioninae : Nerthopini – Namenlos Nerthops – ᴅɪᴇ Blindrüsselkäfer (Sturm 1843) Curculioninae : Rhamphini : Tachygonina – Namenlos Tachyopus – ᴅɪᴇ Schlaurüssellkäfer (Sturm 1843) Curculioninae : Rhamphini : Rhamphina – Namenlos Tachyerges – ᴅɪᴇ Springrüssler (Dickert 2003~19) Tachyerges decoratus [Salius decoratus] – ᴅᴇʀ geschmückter Springrüssler (Dickert 2003~19) Tachyerges pseudostigma [Rhynchaenus pseudostigma] – ᴅᴇʀ falscher Punkt-Springrüssler (Dickert 2003~19) Tachyerges rufitarsis [Salius rufitarsis; Tachyerges fulvitarsis] – ᴅᴇʀ großer PappelSpringrüssler (Dickert 2003~19) Tachyerges salicis [Orchestes salicis, Rhynchaenus salicis, Curculio salicis; Curculio saltatorsalicis; Curculio bifasciatus; Curculio capreae; Curculio scrutator; Orchestes subhirtus] – ᴅᴇʀ Weidenspringrüßler (Rosch 1985 [334 Weidenspringrüßler 470 Tafel 64 Weidenspringrüßler]) ~ Weiden-Springrüssler (Schenkling 1903; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weidenspringer (Karny 1915a) Tachyerges stigma [Orchestes stigma, Rhynchaenus stigma, Salius stigma; Rhynchaenus jota, Curculio jota Paykull, 1800 nec Fabricius, 1787; Orchestes alboscutellatus; Orchestes confundatus] – ᴅᴇʀ echter Punkt-Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Springrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Weisspunkt-Springrüssler (Schenkling 1903) Isochnus – ᴅɪᴇ Springrüssler (Dickert 2003~19) Isochnus angustifrons [Orchestes angustifrons] – ᴅᴇʀ Schmalstirn-Springrüssler (Dickert 2003~19) Isochnus foliorum [Curculio foliorum; Curculio saliceti; Tachyerges scutellatus] – ᴅᴇʀ Grauweiden-Springrüssler (Dickert 2003~19) Isochnus sequensi ᴏʀ Isochnus populicola [Orchestes sequensi; Rhynchaenus populicola; Orchestes populi, Rhynchaenus populi, Curculio populi Fabricius, 1792 nec Linnaeus, 1758] – ᴅᴇʀ Ümüt Çınar Sayfa 577 Almanca Böcek Adları-2 schwarzer Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Pappel-Springrüssler, ᴅᴇʀ PappelSpringrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Pappelspringer (Karny 1915a [populi]) Rhamphus [Ramphus] – ᴅɪᴇ Minierrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Springrüsselkäfer (Sturm 1843) Rhamphus (Rhamphus) oxyacanthae [Rhamphus oxyacanthae, Curculio oxyacanthae] – ᴅᴇʀ Weißdorn-Minierrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Weißdorn-Minierrüssler (Schaffrath 2011) Rhamphus (Rhamphus) pulicarius [Rhamphus pulicarius, Curculio pulicarius; Ramphus flavicornis] – ᴅᴇʀ Birken-Minierrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Birkenspringer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Pulicariusrüssler (Mader 2016), ᴅᴇʀ Flohrüßler (Karny 1915a) Rhamphus (Rhamphus) subaeneus [Rhamphus subaeneus; Rhamphus aeneus] – ᴅᴇʀ bronzefarbener Minierrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wiesen-Glanzrüßler (Binot 1998) Rhynchaenus – ᴅɪᴇ Springrüssler (Dickert 2003~19) Rhynchaenus (Rhynchaenus) xylostei [Rhynchaenus xylostei, Rynchaenus xylostei; Rhynchaenus lonicerae, Orchestes lonicerae, Curculio lonicerae] – ᴅᴇʀ Geißblatt-Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Geißblatt-Blattminierrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Nasenkäfer, ᴅᴇʀ HeckenkirschenSpringrüssler (Schenkling 1903) Orchestes – ᴅɪᴇ Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Springrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Blattminierer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Hüpfrüsselkäfer (Sturm 1843) Orchestes (Alyctus) alni ᴏʀ Orchestes (Orchestes) alni [Orchestes alni, Rhynchaenus alni, Curculio alni; Curculio saltatoralni; Rhynchaenus saltator, Curculio saltator; Curculio inquinatus; Curculio atricapillus; Curculio ferrugineus; Rhynchaenus pilosus] – ᴅᴇʀ schwarzfleckiger UlmenSpringrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzfleckiger Erlen-Blattminierrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Erlenkäfer, ᴅᴇʀ Erlenspringrüssler, ᴅᴇʀ schwarzköpfiger Ulmenspringrüssler Orchestes (Alyctus) betuleti ᴏʀ Orchestes (Orchestes) betuleti [Orchestes betuleti, Curculio betuleti; Orchestes rufus, Rhynchaenus rufus, Curculio rufus; Salius haematitius] – ᴅᴇʀ roter UlmenSpringrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ roter Ulmen-Blattminierrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ fuchsroter Springrüßler (Karny 1915a [rufus]), ᴅᴇʀ Küstern-Springrüssler (Schenkling 1903) Orchestes (Alyctus) erythropus ᴏʀ Orchestes (Orchestes) erythropus [Orchestes erythropus, Rhynchaenus erythropus, Salius erythropus] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotbeiniger Blattminierrüßler (Binot 1998) Orchestes (Alyctus) hortorum ᴏʀ Orchestes (Orchestes) avellanae [Orchestes hortorum, Curculio hortorum; Orchestes avellanae, Rhynchaenus avellanae, Curculio avellanae Donovan, 1797 nec Paykull, 1792; Curculio salicis Fabricius, 1775; Orchestes signifer, Rhynchaenus signifer; Rynchaenus scapularis; Orchestes x-album] – ᴅᴇʀ weißfleckiger Eichen-Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemusterter Eichen-Springrüssler, ᴅᴇʀ Haselspringer (Karny 1915a [avellanae]) Orchestes (Alyctus) pilosus ᴏʀ Orchestes (Orchestes) pilosus [Orchestes pilosus, Curculio pilosus; Curculio segetis; Curculio saltatorsegetis; Curculio ilicis] – ᴅᴇʀ behaarter EichenSpringrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ behaarter Springrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ ockerfarbener Eichen-Springrüssler Ümüt Çınar Sayfa 578 Almanca Böcek Adları-2 Orchestes (Alyctus) quercus ᴏʀ Orchestes (Orchestes) quercus [Orchestes quercus, Rhynchaenus quercus, Curculio quercus; Curculio saltatorulmi; Curculio viminalis; Curculio setosus; Curculio ulmi; Curculio multidentatus; Curculio alni; Curculio monedula; Curculio depressus] – ᴅᴇʀ rotbrauner Eichen-Springrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eichenspringrüßler (Rosch 1985 [334 Eichenspringrüßler 470 Tafel 64 Eichenspringrüßler]) ~ Eichen-Springrüssler, ᴅᴇʀ Eichenspringer (Karny 1915a) Orchestes (Alyctus) rusci ᴏʀ Orchestes (Orchestes) rusci [Orchestes rusci, Rhynchaenus rusci, Curculio rusci; Salius salicis Schrank, 1798; Curculio bifasciatus] – ᴅᴇʀ schwarzweißer BirkenSpringrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzweißer Birken-Springrüssler, ᴅᴇʀ BirkenSpringrüssler (Schenkling 1903) Orchestes (Alyctus) sparsus ᴏʀ Orchestes (Orchestes) sparsus [Orchestes sparsus; Orchestes crinitus; Orchestes melanarius] – ᴅᴇʀ borstiger Springrüssler (Dickert 2003~19) Orchestes (Alyctus) subfasciatus ᴏʀ Orchestes (Orchestes) subfasciatus [Orchestes subfasciatus, Rhynchaenus subfasciatus] – ᴅᴇʀ schwachbindiger Blattminierrüßler (Binot 1998) Orchestes (Alyctus) testaceus ᴏʀ Orchestes (Orchestes) testaceus [Orchestes testaceus, Rhynchaenus testaceus, Curculio testaceus; Curculio rufus Muller, 1776; Curculio pilosus Paykull, 1800; Rhynchaenus scutellaris; Salius carnifex, Rhynchaenus semirufus, Orchestes pubescens, Orchestes suturalis; Rhynchaenus albopilosus, Orchestes canus, Orchestes pallidior; Rhynchaenus siebkei; Orchestes alni auct.] – ᴅᴇʀ braunroter Erlen-Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Erlenspringrüssler ~ Erlen-Springrüssler, ᴅᴇʀ rötlicher Springrüßler (Karny 1915a) ᴏʀ sʏɴ Orchestes (Alyctus) calceatus ᴏʀ Orchestes (Orchestes) calceatus [Orchestes calceatus, Rhynchaenus calceatus, Salius calceatus] – ᴅᴇʀ gestiefelter Blattminierrüßler (Binot 1998) Orchestes (Orchestes) fagi ᴏʀ Orchestes (Salius) fagi [Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi, Curculio fagi; Curculio subater; Curculio calcar; Curculio fragariae; Curculio rhododactylus; Curculio rhodopus; Rhynchaenus luteicornis] – ᴅᴇʀ Buchenspringrüßlers (Urania 1989) ~ BuchenSpringrüssler (Schenkling 1903; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Buchenspringer (Karny 1915a) Orchestes (Orchestes) jota ᴏʀ Orchestes (Salius) jota [Orchestes jota, Rhynchaenus jota, Curculio jota, Curculio iota; Curculio rosae] – ᴅᴇʀ Moor-Springrüssler (Dickert 2003~19) Pseudorchestes – ᴅɪᴇ Springrüssler (Dickert 2003~19) Pseudorchestes ermischi [Rhynchaenus ermischi]– ᴅᴇʀ Skabiosenflockenblumen-Springrüssler (Dickert 2003~19) Pseudorchestes pratensis [Orchestes pratensis, Rhynchaenus pratensis, Salius pratensis; Orchestes tomentosus; Orchestes waltoni] – ᴅᴇʀ Wiesenflockenblumen-Springrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ erzähnlicher Blattminierrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ Wiesenspringer (Karny 1915a) Pseudorchestes purkynei [Rhynchaenus purkynei] – ᴅᴇʀ Purkynes Blattminierrüßler (Binot 1998) Curculioninae : Rhamphini : Mecinini – Namenlos Ümüt Çınar Sayfa 579 Almanca Böcek Adları-2 Cleopomiarus – ᴅɪᴇ Glockenblumenrüssler (Dickert 2003~19) Cleopomiarus distinctus [Miarus distinctus, Hemimiarus distinctus, Gymnetron distinctus] – ᴅᴇʀ südlicher Glockenblumenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ unterschiedlicher Kelchrüßler (Binot 1998) Cleopomiarus graminis [Miarus (Hemimiarus) graminis, Miarus graminis, Myarus graminis, Rhynchaenus graminis; Cleopomiarus jakowlewi, Miarus jakowlewi; Cleopomiarus fuscopubens, Hemimiarus fuscopubens, Miarus fuscopubens; Miarus dulcinasutus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Glockenblumenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Campanulen-Gallenrüssler (Schenkling 1903) Cleopomiarus micros [Miarus micros, Hemimiarus micros, Cionus micros] Sandrapunzelrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ winziger Kelchrüßler (Binot 1998) – ᴅᴇʀ Miarus – ᴅɪᴇ Glockenblumenrüssler (Dickert 2003~19) Miarus ajugae [Curculio ajugae] – ᴅᴇʀ Hügel-Glockenblumenrüssler (Dickert 2003~19) Miarus campanulae [Myarus campanulae, Curculio campanulae; Miarus frigidus] – ᴅᴇʀ kaltliebender Glockenblumenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ ungezähnter CampanulenGallenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Kelchrüßler (Karny 1915a) Miarus monticola – ᴅᴇʀ Berg-Glockenblumenrüssler (Dickert 2003~19) Mecinus – ᴅɪᴇ Schlankrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Wiesenrüsselkäfer (Sturm 1843) Mecinus circulatus [Curculio circulatus] – ᴅᴇʀ schwarzer Wegerich-Schlankrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ eingekreister Einklau-Blütenrüßler (Binot 1998) Mecinus collaris – ᴅᴇʀ weißschuppiger Schlankrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ StrandwegerichGallrüsselkäfer, ᴅᴇʀ randhalsiger Einklau-Blütenrüßler (Binot 1998) Mecinus heydeni [Mecinus heideni] – ᴅᴇʀ Hügel-Schlankrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Heydens Schlankrüssler, ᴅᴇʀ Heydens Einklau-Blütenrüßler (Binot 1998) Mecinus ictericus [Gymnetron ictericus, Gymnetron ictericum] – ᴅᴇʀ wolliger Gallenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbsüchtiger Gallenrüßler (Binot 1998) Mecinus janthinus – ᴅᴇʀ veilchenblauer Schlankrüssler (Dickert 2003~19) Mecinus labilis [Curculio labilis] – ᴅᴇʀ Schrägbinden-Gallenrüssler (Dickert 2003~19) Mecinus pascuorum [Rhynchaenus pascuorum] – ᴅᴇʀ Spitzwegerich-Gallenrüssler (Dickert 2003~19) Mecinus pirazzolii [Gymnetron pirazzolii] ᴅᴇʀ Pirazzolis Gallenrüßler (Binot 1998) Mecinus plantaginis [Gymnetron plantaginis] – ᴅᴇʀ Wegerichfruchtrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Wegerich-Gallenrüßler (Binot 1998) Mecinus pyraster [Curculio pyraster] – ᴅᴇʀ grauer Wegerich-Schlankrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schlankrüßler (Karny 1915a) Ümüt Çınar Sayfa 580 Almanca Böcek Adları-2 Gymnetron [Gymnaetron] – ᴅɪᴇ Borstenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Nacktrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Gallenrüßler (Schenkling 1903), ᴅɪᴇ Nacktrüsselkäfer (Sturm 1843) Gymnetron beccabungae [Curculio beccabungae] – ᴅᴇʀ Weißhals-Ehrenpreisrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ehrenpreis-Nacktrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ grosser Bachbungenrüssler (Schenkling 1903) Gymnetron melanarium [Cionus melanarium] – ᴅᴇʀ brauner Ehrenpreisrüssler (Dickert 2003~19) Gymnetron rostellum [Curculio rostellum] – ᴅᴇʀ rotbeiniger Ehrenpreisrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleinschnäbliger Gallenrüßler (Binot 1998) Gymnetron stimulosum [Cionus stimulosum] – ᴅᴇʀ schwarzbeiniger Borstenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Griffelchen-Gallenrüßler (Binot 1998) Gymnetron veronicae [Cionus veronicae] – ᴅᴇʀ weißhaariger Ehrenpreisrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ kleiner Bachbungenrüssler (Schenkling 1903) Gymnetron villosulum – ᴅᴇʀ behaarter Ehrenpreisrüssler (Dickert 2003~19) Rhinusa – ᴅɪᴇ Gallenrüssler (Dickert 2003~19) Rhinusa antirrhini ᴏʀ Rhinusa noctis [Gymnetron noctis; Gymnetron antirrhini, Curculio antirrhini] – ᴅᴇʀ Löwenmaul-Gallenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Leinkraut-Gallenrüssler (Schenkling 1903) Rhinusa asellus [Gymnetron asellus, Rhynchaenus asellus] – ᴅᴇʀ Wollkraut-Gallenrüssler (Dickert 2003~19) Rhinusa bipustulata [Gymnetron bipustulatum, Curculio bipustulata] – ᴅᴇʀ BraunwurzGallenrüssler (Dickert 2003~19) Rhinusa collina [Gymnetron collinum, Rhynchaenus collina] – ᴅᴇʀ Hügel-Gallenrüssler (Dickert 2003~19) Rhinusa linariae [Gymnetron linariae, Curculio linariae] – ᴅᴇʀ Leinkraut-Gallenrüssler (Schenkling 1903; Dickert 2003~19) Rhinusa melas [Gymnetron melas] – ᴅᴇʀ Orantrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzer Gallenrüßler (Binot 1998) Rhinusa neta [Gymnetron netum, Cionus neta, Cionus netus] – ᴅᴇʀ haariger Löwenmaulrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Naht-Gallenrüßler (Binot 1998) Rhinusa pilosa [Gymnetron pilosum] – ᴅᴇʀ Leinkraut-Gallenrüssler (Schenkling 1903) Rhinusa tetra [Rhinusa tetrum, Gymnetron tetrum, Curculio tetra] – ᴅᴇʀ veränderlicher Gallenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zottigbehaarter Gallenrüßler (Binot 1998), ᴅᴇʀ häßlicher Nacktrüßler (Karny 1915a) Rhinusa thapsicola [Gymnetron thaspicola, Cionus thapsicola] – ᴅᴇʀ Köngskerzen-Gallenrüßler (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 581 Almanca Böcek Adları-2 Curculioninae : Tychiini : Tychiina – Namenlos Sibinia [Sibynes] – ᴅɪᴇ Nelkenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Zwergrüsselkäfer (Sturm 1843) Sibinia (Dichotychius) sodalis [Sibinia sodalis; Sibinia statices] – ᴅᴇʀ Grasnelkenrüssler, ᴅᴇʀ schmucker Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Sibinia (Sibinia) femoralis [Sibinia femoralis] – ᴅᴇʀ schenkliger Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Sibinia (Sibinia) pellucens [Sibinia pellucens, Curculio pellucens] – ᴅᴇʀ Lichtnelkenrüssler (Dickert 2003~19) Sibinia (Sibinia) phalerata [Sibinia phalerata, Sybines phalerata] – ᴅᴇʀ SchwarzfleckNelkenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schwarzfüßiger Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Sibinia (Sibinia) primita [Sibinia Schuppenmierenrüssler (Dickert 2003~19) primita, Curculio primita] – ᴅᴇʀ rötlicher Sibinia (Sibinia) pyrrhodactyla [Sibinia pyrrhodactyla, Curculio pyrrhodactyla; Sibinia potentillae] – ᴅᴇʀ gescheckter Schuppenmierenrüssler (Dickert 2003~19) Sibinia (Sibinia) subelliptica [Sibinia subelliptica, Sybines subelliptica] – ᴅᴇʀ Kartäusernelkenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ eiförmiger Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Sibinia (Sibinia) tibialis [Sibinia tibialis, Sybines tibialis] – ᴅᴇʀ Ohrlöffelleimkraut-Rüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ schienbeiniger Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Sibinia (Sibinia) unicolor [Sibinia unicolor, Sybines unicolor] – ᴅᴇʀ Gipskraut-Nelkenrüssler, ᴅᴇʀ brauner Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Sibinia (Sibinia) variata [Sibinia variata, Sybines variata] – ᴅᴇʀ sandfarbener Schuppenmierenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ bunter Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Sibinia (Sibinia) viscariae [Curculio viscariae] – ᴅᴇʀ Pechnelkenrüssler (Dickert 2003~19) Sibinia (Sibinia) vittata [Sibinia vittata] – ᴅᴇʀ gebänderter Spaltklauen-Blütenrüßler (Binot 1998) Tychius – ᴅɪᴇ Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Blütenrüßler (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Pfriemenrüsselkäfer (Sturm 1843) Tychius (Tychius) quinquepunctatus [Tychius quinquepunctatus, Curculio quinquepunctatus] – ᴅᴇʀ Fünfpunkt-Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ fünffleckiger Blütenrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [324 Fünffleckiger Blütenrüßler 464 Tafel 61 Fünffleckiger Blütenrüßler]), ᴅᴇʀ fünffleckiger Hülsenrüssler (Schenkling 1903) Tychius (Tychius) tibialis [Tychius tibialis] – ᴅᴇʀ Schwarzschienen-Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schienbein-Blütenrüßler (Binot 1998) Tychius (Neotychius) aureolus ᴏʀ Tychius (Tychius) aureolus [Tychius aureolus] – ᴅᴇʀ hellgelber Luzerne-Blütenrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 582 Almanca Böcek Adları-2 Tychius (Neotychius) breviusculus ᴏʀ Tychius (Tychius) breviusculus [Tychius breviusculus] – ᴅᴇʀ später Honigklee-Blütenrüssler (Dickert 2003~19) Tychius (Neotychius) crassirostris ᴏʀ Tychius (Tychius) crassirostris [Tychius crassirostris] – ᴅᴇʀ dickrüssliger Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dickrüßliger Kleeschoten-Rüßler (Binot 1998) Tychius (Neotychius) cuprifer ᴏʀ Tychius (Tychius) cuprifer [Tychius cuprifer, Curculio cuprifer] – ᴅᴇʀ kupfriger Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ verkupferter Blütenrüßler (Binot 1998) Tychius (Neotychius) junceus ᴏʀ Tychius (Tychius) junceus [Tychius junceus, Curculio junceus] – ᴅᴇʀ Gelbkragen-Blütenrüssler (Dickert 2003~19) Tychius (Neotychius) lineatulus ᴏʀ Tychius (Tychius) lineatulus [Tychius lineatulus] – ᴅᴇʀ Saum-Blütenrüssler (Dickert 2003~19) Tychius (Neotychius) medicaginis ᴏʀ Tychius (Tychius) medicaginis [Tychius medicaginis] – ᴅᴇʀ Sichelklee-Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Schneckenklee-Blütenrüßler (Binot 1998)) Tychius (Neotychius) meliloti ᴏʀ Tychius (Tychius) meliloti [Tychius meliloti] – ᴅᴇʀ früher Honigklee-Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Honigklee-Blütenrüssler (Mader 2016) Tychius (Neotychius) parallelus ᴏʀ Tychius (Tychius) parallelus [Tychius parallelus, Curculio parallelus; Tychius venustus] – ᴅᴇʀ Ginster-Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ weißliniger Blütenrüßler (Karny 1915a [venustus]), ᴅᴇʀ weisslinierter Hülsenrüssler (Schenkling 1903) Tychius (Neotychius) picirostris ᴏʀ Tychius (Tychius) picirostris [Tychius picirostris, Miccotrogus picirostris, Curculio picirostris] – ᴅᴇʀ Weißklee-Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gemeiner Blütenrüßler, ᴅᴇʀ weissgrauer Hülsenrüssler (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ spechtrüsseliger Blütenrüßler (Karny 1915a) Tychius (Neotychius) polylineatus ᴏʀ Tychius (Tychius) polylineatus [Tychius polylineatus, Sibinia polylineatus] – ᴅᴇʀ vielstreifiger Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ vielstreifiger Kleeschoten-Rüßler (Binot 1998 Tychius (Neotychius) pumilus ᴏʀ Tychius (Tychius) pumilus [Tychius pumilus] – ᴅᴇʀ kleiner Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zwergiger Kleeschoten-Rüßler (Binot 1998) Tychius (Neotychius) pusillus ᴏʀ Tychius (Tychius) pusillus [Tychius pusillus] – ᴅᴇʀ winziger Blütenrüssler (Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ winziger Blütenrüßler (Binot 1998) Tychius (Neotychius) schneideri ᴏʀ Tychius (Tychius) schneideri [Tychius schneideri, Curculio schneideri] – ᴅᴇʀ Wundklee-Blütenrüssler (Dickert 2003~19) Tychius (Neotychius) sharpi ᴏʀ Tychius (Tychius) sharpi [Tychius sharpi] – ᴅᴇʀ BergkleeBlütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Sharps Blütenrüßler (Binot 1998) Tychius (Neotychius) squamulatus ᴏʀ Tychius (Tychius) squamulatus [Tychius squamulatus] – ᴅᴇʀ Hornklee-Blütenrüssler (Dickert 2003~19) Ümüt Çınar Sayfa 583 Almanca Böcek Adları-2 Tychius (Neotychius) stephensi ᴏʀ Tychius (Tychius) stephensi [Tychius stephensi; Tychius tomentosus, Curculio tomentosus] – ᴅᴇʀ Rotklee-Blütenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ behaarter Blütenrüßler (Karny 1915a [tomentosus]), ᴅᴇʀ gelbgrauer Hülsenrüssler (Schenkling 1903) Tychius (Neotychius) trivialis ᴏʀ Tychius (Tychius) trivialis [Tychius trivialis; Tychius kiesenwetteri] – ᴅᴇʀ Kiesenwetters Blütenrüßler (Binot 1998) Curculioninae : Tychiini : Lignyodina – Namenlos Lignyodes – ᴅɪᴇ Eschenrüssler (Dickert 2003~19) Lignyodes (Lignyodes) enucleator [Lignyodes enucleator, Curculio enucleator] – ᴅᴇʀ zweifarbiger Eschenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eschen-Samenkäfer (Binot 1998), ᴅᴇʀ großkralliger Blütenrüßler (Karny 1915a) Curculioninae : Anthonomini – Namenlos Loncophorus – ᴅɪᴇ Lanzenrüsselkäfer (Sturm 1843) Anthonomus – ᴅɪᴇ Blütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Blütenstecher (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Blütenrüsselkäfer (Sturm 1843 [Blüthenrüsselkäfer]) Anthonomus (Anthomorphus) phyllocola [Anthonomus phyllocola, Curculio phyllocola; Curculio melanocephalus; Anthonomus varians, Curculio varians; Curculio perforator; Curculio nigrocapitatus; Anthonomus obesior; Anthonomus pyrenaeus; Anthonomus strandi; Anthonomus suturalis; Anthonomus rufipennis; Anthonomus strandiata] – ᴅᴇʀ Kiefern-Knospenstecher (Dickert 2003~19) Anthonomus (Anthomorphus) pinivorax [Anthonomus pinivorax; Anthonomus pubescens, Curculio pubescens; Anthonomus nigrirostris] – ᴅᴇʀ Fichten-Knospenstecher (Dickert 2003~19) Anthonomus (Anthonomidius) germanicus [Anthonomus germanicus] – ᴅᴇʀ FingerkrautBlütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rotfüßiger Obststecher (Binot 1998) Anthonomus (Anthonomorphus) grandis [Anthonomus grandis; Anthonomus thurberiae] – ᴅᴇʀ mexikanischer Baumwollkapsel-Rüsselkäfer, ᴅᴇʀ Baumwollkapselkäfer ~ BaumwollKapselkäfer Anthonomus (Anthonomus) amygdali [Anthonomus amygdali; Anthonomus ornatus; Anthonomus messanensis; Anthonomus multifasciatus] – ᴅᴇʀ Mandelblütenstecher Anthonomus (Anthonomus) bituberculatus [Anthonomus bituberculatus; Curculio fasciatus; Anthonomus rosinae] – ᴅᴇʀ dunkler Traubenkirschen-Blütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweihöckeriger Obststecher (Binot 1998) Anthonomus (Anthonomus) brunnipennis [Anthonomus brunnipennis; Anthonomus comari] – ᴅᴇʀ Mädesüß-Blütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ braunflügliger Obststecher (Binot 1998) Anthonomus (Anthonomus) chevrolati [Anthonomus chevrolati] – ᴅᴇʀ querbindiger WeißdornBlütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Chevrolats Obststecher (Binot 1998) Ümüt Çınar Sayfa 584 Almanca Böcek Adları-2 Anthonomus (Anthonomus) conspersus [Anthonomus consperssus; Anthonomus distinguendus; Anthonomus javeti] – ᴅᴇʀ gesprenkelter Ebereschen-Blütenstecher (Dickert 2003~19) Anthonomus (Anthonomus) eugenii [Anthonomus eugenii, Anthonomochaeta Anthonomus aeneotinctus] – ᴅᴇʀ Pfefferkäfer, ᴅᴇʀ Paprikarüssler ~ Paprika-Rüssler eugenii; Anthonomus (Anthonomus) humeralis [Anthonomus humeralis, Curculio humeralis] – ᴅᴇʀ Traubenkirschen-Blütenstecher (Dickert 2003~19) Anthonomus (Anthonomus) kirschi [Anthonomus kirschi; Anthonomus curtus] – ᴅᴇʀ BirnenBlütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kirsch-Obststecher (Binot 1998) Anthonomus (Anthonomus) pedicularius [Anthonomus pedicularius, Curculio pedicularius, Curculio tricolor; Curculio avarus, Curculio bavarus; Anthonomus schoenherri] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Weißdorn-Blütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Weißdorn-Blütenstecher ~ WeissdornBlütenstecher (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ Schönherrs Blütenstecher (Karny 1915a) Anthonomus (Anthonomus) piri [Anthonomus piri, Anthonomus pyri; Anthonomus cinctus] – ᴅᴇʀ Birnenknospenstecher (Rosch 1985 [325 Birnenknospenstecher 466 Tafel 62 Birnenknospenstecher]) ~ Birnen-Knospenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Birnenblütenstecher ~ Birnen-Blütenstecher (Urania 1989), ᴅᴇʀ Birnrüssler Anthonomus (Anthonomus) pomorum [Anthonomus pomorum, Curculio pomorum; Anthonomus obsoletus; Anthonomus rubromaculatus; Anthonomus duprezi] – ᴅᴇʀ Apfelblütenstecher (Schenkling 1903; Rosch 1985 [325 Apfelblütenstecher 466 Tafel 62 Apfelblütenstecher]; Schaffrath 2011; Dickert 2003~19) ~ Apfel-Blütenstecher (Karny 1915a) ~ Apfelblüten-Stecher (Urania 1989), ᴅᴇʀ Apfelstecher, ᴅᴇʀ Brenner (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Blütennager, ᴅᴇʀ Blütenbohrer Anthonomus (Anthonomus) rubi [Anthonomus rubi, Curculio rubi; Curculio ater; Curculio melanopterus; Anthonomus obscurus; Anthonomus gracilipes; Anthonomus leptopus; Anthonomus uniformis] – ᴅᴇʀ Erdbeerblütenstecher (Rosch 1985 [326 Erdbeerblütenstecher 466 Tafel 62 Erdbeerblütenstecher; Himbeerblütenstecher]; Dickert 2003~19) ~ Erdbeer-Blütenstecher (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ Himbeerblütenstecher (Rosch 1985) ~ Himbeer-Blütenstecher (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Beerenblütenstecher ~ Beeren-Blütenstecher (Urania 1989), ᴅᴇʀ Beerenstecher, ᴅᴇʀ Brombeerstecher (Schenkling 1903) Anthonomus (Anthonomus) rufus [Anthonomus rufus; Anthonomus nitidirostris; Anthonomus opacirostris; Anthonomus pruni] – ᴅᴇʀ Schlehenblütenstecher ~ Schlehen-Blütenstecher (Dickert 2003~19) Anthonomus (Anthonomus) sorbi [Anthonomus sorbi; Anthonomus oxyacanthae] – ᴅᴇʀ Ebereschen-Obststecher (Binot 1998) Anthonomus (Anthonomus) spilotus [Anthonomus spilotus; Anthonomus roberti] – ᴅᴇʀ Birnenblattstecher (Dickert 2003~19) ~ Birnen-Blattstecher (Binot 1998) Anthonomus (Anthonomus) ulmi [Anthonomus ulmi, Curculio ulmi; Anthonomus languidus; Anthonomus inversus] – ᴅᴇʀ Ulmen-Knospenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Ulmen-Blütenstecher (Karny 1915a [inversus]) Ümüt Çınar Sayfa 585 Almanca Böcek Adları-2 Anthonomus (Anthonomus) undulatus [Anthonomus undulatus; Anthonomus ruber] – ᴅᴇʀ ErlenBlütenstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ wellenbindiger Obststecher (Binot 1998) Anthonomus (Furcipus) rectirostris [Anthonomus rectirostris, Furcipus rectirostris, Curculio rectirostris; Anthonomus druparum, Curculio druparum; Curculio tesselatus; Furcipus unicolor; Furcipus padi;Furcipus interruptus] – ᴅᴇʀ Kirschkernstecher (Rosch 1985 [326 Kirschkernstecher 466 Tafel 62 Kirschkernstecher; Zweidorniger Blütenstecher]; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweidorniger Blütenstecher (Karny 1915a; Rosch 1985), ᴅᴇʀ geradrüsseliger Blütenstecher (Schenkling 1903) Brachonyx – ᴅɪᴇ Kiefernnadelscheidenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅɪᴇ Nadelrüsselkäfer (Sturm 1843) Brachonyx pineti [Curculio pineti; Curculio indigena; Rhynchites malvae; Brachonyx obscurella] – ᴅᴇʀ Kiefernnadelscheidenrüssler (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Föhrenrüßler (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Kiefernrüssler (Schenkling 1903) Bradybatus – ᴅɪᴇ Trägrüsselkäfer (Sturm 1843) Bradybatus subg. Bradybatus – ᴅɪᴇ Ahorn-Fruchtstecher (Dickert 2003~19) Bradybatus (Bradybatus) creutzeri [Bradybatus creutzeri] – ᴅᴇʀ Feldahorn-Fruchtstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Kreutzers Ahornstecher (Binot 1998) Bradybatus (Bradybatus) kellneri [Bradybatus kellneri; Bradybatus subfasciatus; Bradybatus carbonarius; Bradybatus nigripes; Bradybatus rufipennis; Bradybatus apicalis] – ᴅᴇʀ breiter AhornFruchtstecher (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zweibindiger Ahornstecher Bradybatus (Nothops) fallax [Bradybatus fallax] – ᴅᴇʀ gebänderter Ahorn-Fruchtstecher (Dickert 2003~19) Curculioninae : Curculionini : Archariina – Namenlos Archarius [Balanobius] – ᴅɪᴇ Gallenbohrer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Bohrrüßler (Karny 1915a) Archarius (Archarius) crux [Archarius crux, Balanobius crux, Balaninus crux, Curculio crux; Curculio crucifer; Curculio rhaeticus; Curculio minimus] – ᴅᴇʀ Kreuz-Gallenbohrer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gekreuzter Bohrrüßler (Karny 1915a; Rosch 1985 [327 Gekreuzter Bohrrüßler 466 Tafel 62 Gekreuzter Bohrrüßler]), ᴅᴇʀ kleiner Kreuzrüssler (Schenkling 1903) Archarius (Archarius) pyrrhoceras [Archarius pyrrhoceras, Balanobius pyrrhoceras, Curculio pyrrhoceras; Balanobius uniseriatus] – ᴅᴇʀ Eichen-Gallenbohrer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ rothörniger Bohrrüßler (Karny 1915a) Archarius (Archarius) salicivorus [Archarius salicivorus, Balanobius salicivorus, Curculio salicivorus; Curculio brassicae; Curculio pedemontanus] – ᴅᴇʀ Weidengallenbohrer ~ WeidenGallenbohrer (Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ dunkelhörniger Bohrrüßler (Karny 1915a) Curculioninae : Curculionini : Curculionina – Namenlos Curculio [Balanius] – ᴅɪᴇ Bohrer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Nußbohrer (Karny 1915a), ᴅɪᴇ Nussrüsselkäfer (Sturm 1843) Ümüt Çınar Sayfa 586 Almanca Böcek Adları-2 Curculio betulae ᴏʀ Curculio (Curculio) betulae [Balaninus betulae; Curculio cerasorum; Balaninus herbsti] – ᴅᴇʀ Erlenbohrer (Dickert 2003~19) Curculio caryae [Balaninus caryae] – ᴅᴇʀ Pekanrüssler, ᴅᴇʀ Pekannussbohrer Curculio elephas ᴏʀ Curculio (Curculio) elephas [Balaninus elephas; Curculio gulosus] – ᴅᴇʀ Esskastanienbohrer (Dickert 2003~19) ~ Eßkastanien-Bohrer (Binot 1998), ᴅᴇʀ Kastanienbohrer Curculio glandium ᴏʀ Curculio (Curculio) glandium [Balaninus glandium; Curculio tesellatus; Balanius turbatus, Balaninus turbatus; Curculio cinereus; Curculio turbatus, Curculio hispanus; Curculio filirostris; Curculio montivagus; Curculio anatolicus] – ᴅᴇʀ gewöhnlicher Eichelbohrer (Schaffrath 2011; Mader 2016; Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Eichelbohrer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ großer Eichenrüssler, ᴅᴇʀ kleiner Eichelbohrer (Schenkling 1903) Curculio pellitus ᴏʀ Curculio (Curculio) pellitus [Balaninus pellitus; Curculio villosus; Curculio sericeus] – ᴅᴇʀ feinschuppiger Eichelbohrer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ gelbschuppiger Eichelbohrer, ᴅᴇʀ behaarter Eichelrüßler (Binot 1998) Curculio rubidus ᴏʀ Curculio (Curculio) rubidus [Balaninus rubidus; Balaninus rubricollis] – ᴅᴇʀ Birkenbohrer (Dickert 2003~19) Curculio venosus ᴏʀ Curculio (Curculio) venosus [Balaninus venosus, Rhynchaenus venosus] – ᴅᴇʀ Adern-Eichelbohrer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ Adern-Bohrer (Schaffrath 2011), ᴅᴇʀ grosser Eichelbohrer (Schenkling 1903), ᴅᴇʀ kleiner Eichelrüssler, ᴅᴇʀ heller Eichelbohrer Curculio villosus ᴏʀ Curculio (Curculio) villosus [Balaninus villosus; Curculio esuriens] – ᴅᴇʀ zottiger Gallenbohrer (Dickert 2003~19), ᴅᴇʀ zottiger Nußbohrer (Karny 1915a), ᴅᴇʀ Gallenbohrer (Karny 1915a) Curculio nucum ᴏʀ Curculio (Curculio) nucum [Balaninus nucum, Balanius nucum; Curculio molitor] – ᴅᴇʀ Haselnussbohrer (Dickert 2003~19) ~ Haselnußbohrer (Karny 1915a; Rosch 1985 [327 Haselnußbohrer 466 Tafel 62 Haselnußbohrer; Nußrüßler]; Urania 1989), ᴅᴇʀ Nussrüssler ~ Nußrüßler (Rosch 1985), ᴅᴇʀ Nussbohrer (Schenkling 1903) Ümüt Çınar Sayfa 587 Almanca Böcek Adları-2 Bölgeler Böceklerde vücut üç ana kısımdan oluşur. Birinci kısım baş (Kopf), ikinci kısım göğüs (Brust), üçüncü kısım karın (Hinterleib). Almancada "Schulter" (omuz) yöresi esas olarak göğüs kısmında iken, bazıları bunu daha aşağıdaki karın kısmında sanıyor ve adlandırmayı da ona göre yapıyorlar. Göğüs (Brust) bölgesindeki için yapılan adlandırmalar: Hyperaspis pseudopustulata (Schulterfleckiger Kurzhorn-Marienkäfer), Omosita depressa (Gepreßter Schulterglanzkäfer) Karın (Hinterleib) bölgesindeki için yapılan adlandırmalar: Anisotoma humeralis (Rotschulteriger Schwammkugelkäfer), Colydium filiforme (Rotschulteriger Faden-Saftkäfer), Calambus bipustulatus (Schulterfleckiger Kammhorn-Schnellkäfer), Idolus picipennis (Schulterfleckiger Blüten-Schnellkäfer), Dacne notata (Schulterfleckiger Großklauen-Faulholzkäfer), Chlorophorus figuratus (Schulterfleckiger Widderbock), Acmaeops pratensis (Schulterstreifiger Kugelhalsbock), Pella humeralis (Rotschulteriger Ameisen-Kurzflügler), Ocydromus scapularis (SchulterAhlenläufer), Akimerus schaefferi (Breitschulterbock) Böceklerde üç ana bölümden ilki (baş) ile üçüncüsü (karın/kanat) arasında kalan göğüs (thorax) bölgesi dönemin Latincesinde ve de Almancada "boyun / boğaz" (Hals) olarak görülüyor: Ümüt Çınar Sayfa 588 Almanca Böcek Adları-2 "Baskı Hatası" Almanca kınkanatlı böcekler üzerine en geniş adlandırmanın olduğu Rosch 1985 kaynağının ana kısmını (Systematischer Teil) taramış, kaynaklardan (Literatur) sonra verdiği resimli tablolar (Farbtafeln 1-64) kısmını es geçecektim tekrar olmasın diye, bir de baktım ki bizim tercüman ana sayfalardaki isimlerin yanında "yedek" isimleri de sıralamış, ki bunları atlayacaktım. Eyvah ki eyvah, neyse ki erken farkettim. Kütüphanelerde genelde bu sayfaları "daha çocuk denecek" öğrenciler yanında "koskoca adam olmuş" üniversiteliler de yırtarak yanlarında götürürler. Eğer bu kaynak kütüphanede resimleri yırtılmış nüshadan taranacak olsa pek çok isim kaydedilmeyecekti. Rosch'un ana kısımda verdiği Almanca böcek adları çoğu kez tek iken, sondaki tablolar kısmında bazılarının diğer adları da verilmektedir, o yüzden bu kaynağa özgü olarak «ana metindeki sayfa sayısı ve orada geçen biçim + tablolar kısmındaki sayfa sayısı ile tablo numarası ve orada geçen biçim(ler)» sırasıyla her iki kısımdakileri aynı olup olmamasına bakmaksızın alıyorum. Aşağıdaki örnekte ise ilginç bir durum var; tablolar kısmında almanca adı verilen böceğin ana kısımdaki maddesinde isim unutulmuş. Taramada bunu şöyle gösteriyorum: ᴅᴇʀ mondfleckiger Pilzräuber (Rosch 1985 [136 Ø Tafel 18 Mondfleckiger Pilzräuber]). Ümüt Çınar Sayfa 589 Almanca Böcek Adları-2 Yukarıdaki unutkanlık yanyana iki sayfada hem Almanca hem de Latince epiteti aynı olan "Bolitobius lunulatus [136 Ø 378 Tafel 18 Mondfleckiger Pilzräuber]" ile " Bolitochara lunulata [137 Mondfleckiger Kleinräuber 378 Tafel 18 Mondfleckiger Kleinräuber]" maddelerinin karıştırılmasından kaynaklanan bir "baskı hatası" olarak gözüküyor: Ümüt Çınar Sayfa 590 Almanca Böcek Adları-2 Kaynakça 1. Apfelbacher 1998 ► Fridolin Apfelbacher, “Koleopteren der Gipfelregion des Großen Arbers im Bayerischen Wald.” – Der Bayerische Wald 12/1 NF: 24-31→ zobodat.at 2. Binot 1998 ► Margret Binot, Rüdiger Bless, Peter Boye, Horst Gruttke und Peter Pretscher (1998): Grundlagen und Bilanzen zur Roten Liste gefährdeter Tiere Deutschlands. – Schriftenreihe Landschaftspflege und Naturschutz 55: 9–32 [aslına ULAŞAMADIM, onun şuradaki → bfn.de Almancaları Latinceleryle denkleştirilmeden dizilen karışık alfabetik listesine ulaştım ve buradakileri bilmece gibi çözerek alıp Binot adı altında gösteriyorum] Ümüt Çınar Sayfa 591 Almanca Böcek Adları-2 3. Brechtel & Kostenbader 2002 ► Die Pracht- und Hirschkäfer Baden-Württembergs. Herausgegeben von Fritz Brechtel und Hans Kostenbader. Unter Mitarbeit von Ulrich Bense, Dieter Doczkal, Martin Fellendorf, Martin Hauser, Erwin Rennwald, Klaus Rennwald, Werner Rose, Christian Schmid-Egger. – Eugen Ulmer Verlag Stuttgart (Hohenheim). [Nur Inhaltsverzeichnis / yalnızca içindekiler kısmı] → d-nb.info 4. Buck 1998 ► Harald Buck, “Bemerkungen zur Schreibweise von Käfernamen und zur deutschen Namensgebung in Roten Listen”. Mitteilungen Entomologischer Verein Stuttgart, 33 (1): 41-43 → zobodat.at 5. Dickert 2003~19 ► Frank Dickert, Die Reiche Animalia, Fungi und Plantae vorgestellt von Frank Dickert. 2003-2019 → fdickert.de 6. Frießund & Brandner 2014 ► Thomas Frießund und Johann Brandner, “Interessante Wanzenfunde aus Österreich und Bayern (Insecta: Heteroptera).” Joannea Zoologie 13: 13–127 (2014) → zobodat.at 7. Gauss 1959 ► Rudolf Gauss, “Zum Parasitismus der Fächerflügler (Strepsiptera).” — Mitt. bad. Landesver. Naturkunde u. Naturschutz N.F. 7: 331-347. Freiburg im Breisgau, 1. Dezember 1959 → zobodat.at 8. Götz 2019 ► Thomas Götz, Bestimmungsschlüssel zu den nachgewiesenen und potentiell vorkommenden Laufkäfern Baden-Württembergs. Version: 25.09.2019 → tkgoetz.homepage.tonline.de 9. Hellrigl 2002 ► Klaus Hellrigl, “Faunistik und forstliche Aspekte der Borkenkäfer Südtirols (Coleoptera, Scolytidae).” – Gredleriana – 2/2002: 11-56 → museonatura.it 10. Hellrigl 2006 ► Klaus Hellrigl, “Faunistik der Springschrecken Südtirols (Prov. Bozwn, NordItalien) (Insecta: Orthoptera).” – Atti Accademia Roveretana Agiati. a. 256, 2006, ser. VIII, vol. VI, B: 109-213 → fll-italia.it 11. Hellrigl 2010 ► Klaus Hellrigl, “Faunistik der Prachtkäfer von Südtirol (Coleoptera: Buprestidae).” – Forest observer 5/2010: 153-206 → provinz.bz.it 12. Hellrigl 2012 ► Klaus Hellrigl, “Forstliche Aspekte und Faunistik der Borkenkäfer Südtirols (Coleoptera, Scolytidae).” – Forest observer 5/2010: 153-206 → provinz.bz.it 13. Hilpold & Demetz 2017 ► Andreas Hilpold & Tobias Demetz, “Lygaeus creticus (Lucas, 1854) neu für Südtirol und den Alpenraum und Wiederbestätigung von Ischnodemus sabuleti (Fallén, 1826) für Südtirol (Insecta, Heteroptera, Lygaeoidea). ” Gredleriana 17: 245-247 → zobodat.at 14. Hoffmann 2003 ► Hans-Jürgen Hoffmann, “Deutsche Wanzennamen ??? Vom Sinn und Unsinn von Trivialnamen.” Heteropteron Heft Nr. 16 - Köln, Juli 2003, pp: 29-34 → heteropteron.de Ümüt Çınar Sayfa 592 Almanca Böcek Adları-2 15. Hoffmann 2011 ► Hans-Jürgen Hoffmann, “Die Namen der Wanzen – lateinisch und deutsch, sowie deren Betonung.” Heteropteron Heft Nr. 34 - Köln, Mai 2011, pp: 17-33 → heteropteron.de 16. Holzinger & Kammerlander & Nickel 2003 ► Werner E. Holzinger, Ingrid Kammerlander & Herbert Nickel, The Auchenorrhyncha of Central Europe / Die Zikaden Mitteleuropas. Volume 1: Fulgoromorpha, Cicadomorpha excl. Cicadellidae. Brill Academic Publishers, Leiden → books.google.com.tr [TARANMADI: 633 sayfa ve sonrası+ 17. Illiger 1800 ► Johann Karl Wilhelm Illiger [1775-1813], Olivier's Entomologie oder Naturgeschichte der Insekten mit ihren Gattungs- und ArtMerkmalen, ihrer Beschreibung und Synonymie. Käfer. Uebersetzt und mit Zusätzen und Anmerkungen durchgängig begleitet von Karl Illiger. Erster Theil. Mit Kupfern. Braunschweig : Gedrukkt und im Verlage bei Karl Reichard, 1800 {Vorrede des Uebersetzers: Die deutschen Namen der Gattungen sind fast ganz dieselben, welche in der Uebersetzung von Cuvier’s' Grundrisse der Thiergeschichte angewendet sind.} → archive.org 18. Illiger 1802 ► Johann Karl Wilhelm Illiger [1775-1813], Olivier's Entomologie oder Naturgeschichte der Insekten mit ihren Gattungs- und ArtMerkmalen, ihrer Beschreibung und Synonymie. Käfer. Uebersetzt und mit Zusätzen und Anmerkungen durchgängig begleitet von Karl Illiger. Zweiter Theil. Mit Kupfern. Braunschweig : Gedrukkt und im Verlage bei Karl Reichard, 1802 → archive.org *üsteki ile aynı pdf dosyasındadır+ 19. Karny 1913 ► Heinrich Hugo Karny [1908-2002], Tabellen zur Bestimmung einheimischer Insekten. I. Mit Ausschluß der Käfer und Schmetterlinge. Verlag von A. Pichlers Witwe & Sohn, Wien 1913 {Vorrede [Wien, den 1. August 1913] V: Ich habe keinen Wert darauf gelegt, daß jedem wissenschaftlichen Gattungsnamen auch ein deutscher entspräche; vielmehr habe ich oft ganze Gruppen nur mit einem deutschen Gattungsnamen belegt. Doch wurde es streng vermieden, daß Genera, die miteinander systematisch gar nichts zu tun haben, denselben deutschen Namen erhielten.} → zobodat.at 20. Karny 1915a ► Heinrich Hugo Karny [1908-2002], Tabellen zur Bestimmung einheimischer Insekten. II. Käfer. Verlag von A. Pichlers Witwe & Sohn, Wien 1915 {Vorrede [Wien, den 30. April 1915] ↑ } → zobodat.at 21. Karny 1915b ► Heinrich Hugo Karny [1908-2002], Tabellen zur Bestimmung einheimischer Insekten. III. Schmetterlinge. Verlag von A. Pichlers Witwe & Sohn, Wien 1915 {Vorrede [Wladimir Wolynskij, den 26. November 1915] ↑ } → zobodat.at 22. Mader 2016 ► Detlef Mader, “Kopulation und Sexualethologie von Hirschkäfer, anderen Käfern, Streifenwanze und anderen Wanzen.” Galathea, Berichte des Kreises Nürnberger Entomologen, 32: 101 – 177; Nürnberg → zobodat.at 23. Mader 2018 ► Detlef Mader, “Kopulation und Sexualethologie von Schmetterlingshaften, anderen Netzflüglern, Blutzikaden und anderen Zikaden sowie Addendum zu Hornisse, DeltaLehmwespe und Mauer-Grabwespe.” Galathea, Berichte des Kreises Nürnberger Entomologen, 34: 63 – 147; Nürnberg → zobodat.at Ümüt Çınar Sayfa 593 Almanca Böcek Adları-2 24. Mühlethaler 2018 ► Roland Mühlethaler, Werner E. Holzinger, Herbert Nickel, Wachmann Ekkehard, Verzeichnis der Zikaden Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Stand 21.11.2018 [Checklist of the Auchenorrhyncha of Germany, Austria and Switzerland]. December 2018 → researchgate.net 25. Nickel & Remane 2002 ► Herbert Nickel and Reinhard Remane, Artenliste der Zikaden Deutschlands, mit Angabe von Nährpflanzen, Nahrungsbreite, Lebenszyklus, Areal und Gefährdung (Hemiptera, Fulgoromorpha et Cicadomorpha). Beiträge zur Zikadenkunde 5: 27-64 → ag.udel.edu (in German) or gwdg.de (in English) 26. Nickel 2016 ► Herbert Nickel, Roland Achtziger, Robert Biedermann, Christoph Bückle, Uwe Deutschmann, Rolf Niedringhaus, Reinhard Remane, Sabine Walter und Werner Witsack (2016): Rote Liste und Gesamtartenliste der Zikaden (Hemiptera: Auchenorrhyncha) Deutschlands. – In: Gruttke, H.; Binot-Hafke, M.; Balzer, S.; Haupt, H.; Hofbauer, N.; Ludwıg, G.; Matzke-Hajek, G. & Ries, M. (Red.): Rote Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands, Band 4: Wirbellose Tiere (Teil 2). – Münster (Landwirtschaftsverlag). – Naturschutz und Biologische Vielfalt 70 (4): 249-298 → researchgate.net 27. Niedringhaus & Biedermann & Nickel 2010 ► Rolf Niedringhaus, Robert Biedermann und Herbert Nickel, Verbreitungsatlas der Zikaden des Großherzogtums Luxemburg. Textband. Luxembourg, 2010 → ps.mnhn.lu 28. Paill & Schnitter 1999 ► Wolfgang Paill & Peer Hajo Schnitter, “Rote Liste der Laufkäfer Kärntens (Insecta: Carabidae).” – Naturschutz in Kärnten 15: 369 – 412 Klagenfurt 1999 → zobodat.at 29. Panzer 1804 ► Georg Wolfgang Franz Panzer, “Systematische Nomenclatur über weiland Herrn Dr. Jacob Christian Schäffers natürlich ausgemahlte Abbildungen regensburgischer Insekten.” In: J. C. Herrich-Schäffer (ed.), D. Jacob Christian Schaefferi iconum insectorum circa Ratisbonam indigenorum enumeratio systematica opera et studio. Palm, Erlangen 1804 → zobodat.at 30. Pflugfelder 1941 ► Dr. H.G. Bronns Klassen und Ordnungen des Tierreichs: Fünfter Band: Arthropoda; 3. Abteilung: Insecta; VIII. Buch, Teil b.γ Psyllina / Bearbeitet von Otto Pflugfelder. Seite 1—95. Textabbildungen 1—75. 1941. Akademische Verlagsgesellschaft Becker & Erler Kom.-Ges., Leipzig → hemiptera-databases.org 31. Rabitsch 2008 ► Wolfgang Rabitsch, “Notizen zur Wanzenfauna (Insecta, Heteroptera) im Nationalpark Neusiedler See- Seewinkel und Anmerkungen zu deren Eignung als Indikator von Pflegemaßnahmen.” – Abhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Österreich – 37: 155 - 172 → zobodat.at 32. Rennie 1836 ► James Rennie, Wunder der Insektenwelt oder Insekten-Verwandlungen. Erste Abtheilung mit 77 Abbildungen. Leipzig, Baumgärtner's Buchhandlung, 1836 → books.google Ümüt Çınar Sayfa 594 Almanca Böcek Adları-2 33. Rosch 1985 ► Von Dr. Jiří Zahradník, übersetzt von Martin Rosch, Redaktionelle Bearbeitung von Dr. Irmgard Jung und Dr. Dieter Jung, Illustriert von Jarmila Hoberlandtová und Ivan Zpevák, Käfer Mittel- und Nordwesteuropas: ein Bestimmungsbuch für Biologen und Naturfreunde. Mit 782 Abbildungen, davon 622 farbig im Text und auf 64 Tafeln. Verlag Paul Parey • Hamburg und Berlin, 1985 → epdf.pub [PDF dosyasında 242-243 numaralı sayfa yok, onun yerine 200-201 numaralı sayfalar tekrar verilmiş] 34. Schaffrath 2011 ► Ulrich Schaffrath, Untersuchung der xylobionten Käferfauna im NSG KühkopfKnoblochsaue Karlswörth und Rindswörth 2008 - 2010. Kassel 2011 → schatzinselkuehkopf.hessen.de 35. Schenkling 1903 ► Karl Schenkling, Taschenbuch für Käfersammler. Mit 1150 KäferBeschreibungen, 1 Instruktionstafel und 12 Farbendruektafeln.5. stark erweiterte und verbesserte Auflage. Leipzig: Oskar Leiner→ archive.org 36. Sturm 1800 ► Jacob Sturm [1771-1848], Verzeichnis meiner Insecten-Sammlung, oder Entomologisches Handbuch für Liebhaber und Sammler. Erstes Heft. Mit vier ausgemalten Kupfertafeln. Nürnberg, 1800. Gedruckt auf Kosten des Verfassers → books.google 37. Sturm 1802 ► Jakob Sturm [1771-1848], Abbildungen zu Karl Illiger's Uebersetzung von Olivier's Entomologie, oder, Naturgeschichte der Insecten : mit ihren Gattungs- und Artmerkmalen ihrer Beschreibung und Synonymie. Käfer. Erster Theil. Mit vier und fünfzig Illuminirten Kupfertafeln. Nürnberg, Gedruckt auf Kosten des Herausgebers.1802 → archive.org 38. Sturm 1803 ► Jakob Sturm [1771-1848], Abbildungen zu Karl Illiger's Uebersetzung von Olivier's Entomologie, oder, Naturgeschichte der Insecten : mit ihren Gattungs- und Artmerkmalen ihrer Beschreibung und Synonymie. Käfer. Zweiter Theil. Mit vier und fünfzig Illuminirten Kupfertafeln. Nürnberg, Gedruckt auf Kosten des Herausgebers.1803 → archive.org *üsteki ile aynı pdf dosyasındadır+ 39. Sturm 1805 ► Jakob Sturm [1771-1848], Deutschlands Fauna in Abbildungen nach der Natur mit Beschreibungen von Jacob Sturm. V. Abtheilung. Die Insecten. Erstes Bändchen. Käfer. Mit 20 illuminirten Kupfertafeln. Nürnberg, 1805. Gedruckt auf Kosten des Verfassers→ books.google 40. Sturm 1843 ► Jakob Sturm [1771-1848], Catalog der Kæfer-Sammlung von Jacob Sturm. Mit 6 ausgemalten Kupfertafeln. Nürnberg, 1843. Gedruckt auf Kosten des Verfassers → books.google 41. Urania 1989 ► Urania Tierreich, Band 6: Insekten. 5., überarbeitete Auflage 1989. Lektor: Annette Bromma; Gesamtgestaltung: Dietmar Kunz, Marion Krahmer. Urania-Verlag Leipzig • Jena • Berlin. Printed in the German Democratic Republic Lithografien: Sachsendruck Plauen Lichtsatz, Druck und buchbinderische Verarbeitung: Karl-Marx-Werk Pößneck → azpdf.tips 42. Weber 2013► Sonja Weber, Waldameisen-Lachniden-Trophobiose und Qualität des Honigtaus von Fichtenrindenläusen (Sternorrhyncha, Lachnidae). Thesis (Vorsitzender: Univ. Prof. Dr. A. Ümüt Çınar Sayfa 595 Almanca Böcek Adları-2 Fischer), Technische Universität München , Lehrstuhl für Tierökologie . München, 2013 → mediatum.ub.tum.de 43. ► → https://insektenfotos.de/insects.pdf 28.2.2020 28.2.2020 Keçiören, Ankara, Türkei Ümüt Çınar Ümüt Çınar Sayfa 596