Ga b r i e l Ro d r í g u e zd eAl b a ,Re me mb r a nz a s Ama y adeNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó n a nt i j uda i c a EUGENI O MAGGI Uni v e r s i t àd iBo l o g n a( I t a l i a ) I mpo s s i bi l i aNº 7 ,Pá g s . 122136( Abr i l 2014)I S S N2 1742464 . Ar t í c ul or e c i bi doe l 13/ 02/ 2014, a c e pt a doe l 14/ 03/ 2014ypubl i c a doe l 30/ 04/ 2014 122 RESUMEN:Ene s t ea r t í c ul os ea na l i z a ndo sa da pt a c i o ne smo de r na sdel ano v e l ahi s t ó r i c aAma y aol o sv a s c o s e la ño711e se lr e s ul t a dodeunc o mpl o tj uda i c o .Lape l í c ul adeLui sMa r q ui na( 1952)s i mpl i ic al a s i mpl i c a c i o ne st e o l ó g i c a sde lc o mpl e j oa r g ume nt odel ano v e l a ,af a v o rdeunabr ut a le s t i g ma t i z a c i ó nde l pue bl ohe br e o ,f a v o r e c i dapr o ba bl e me nt epo rl a st e ns a sr e l a c i o ne se nt r eEs pa ñaeI s r a e lac o mi e nz o sdel o s a ño s50.Alc o nt r a r i o ,e lc ó mi cdeRa f a e lRa mo s ,publ i c a doe n1981 ,e l i mi nac a s ipo rc o mpl e t ol a s r e f e r e nc i a se s t r uc t ur a l e sa lt e madel ac o nj ur a ,de lq ueq ue da npo c a sa l us i o ne sde s c o nt e x t ua l i z a da s .P o r úl t i mo ,s epo neder e l i e v ec ó modo sl i be l o sa nt i s e mi t a s ,Lo sj u d í o sat r a v é sd el o ss i g l o s( 1939)yCo mp l o t c o nt r al aI g l e s i a( 1962) ,i nc o r po r a na l g uno se l e me nt o sic c i o na l e sdeAma y ae l e v á ndo l o sav e r da de s hi s t ó r i c a s . PALABRAS CLAVE:F r a nc i s c oNa v a r r oVi l l o s l a da ,Ama y a ,Lui sMa r q ui na ,Ra f a e lRa mo s ,a nt i s e mi t i s mo , t e o r í a sde l c o mpl o t , c i nef r a nq ui s t a ,i nt e g r i s moc a t ó l i c o . ABSTRACT:hi spa pe ra na l y s e st womo de r na da pt a t i o nso ft hehi s t o r i c a lno v e lAma y aol o sv a s c o se ne ls i g l o VI I I ,publ i s he db yt heCa t ho l i cwr i t e rF r a nc i s c oNa v a r r oVi l l o s l a dabe t we e n1877a nd1879,i nwhi c ht he 711l o s so fS pa i ni st her e s ul to faJ e wi s hc o ns pi r a c y .Lui sMa r q ui na ' smo v i e( 1952)s i mpl i ie st he t he o l o g i c a li mpl i c a t i o nso ft heo r i g i na lpl o ti nf a v o uro fabr ut a ls t i g ma t i z a t i o no ft heI s r a e l i t e s ,po s s i bl y f a c i l i t a t e db yt het e ns er e l a t i o ns hi pbe t we e nS pa i na ndI s r a e li nt hee a r l y' 50' s .Ont hec o nt r a r y ,Ra f a e l Ra mo s '1981g r a phi cno v e la l mo s tc o mpl e t e l ydi s c a r dst hes t r uc t ur a lr e f e r e nc e st ot hec o ns pi r a c yt he me , l e a v i ngo nl yaf e wde c o nt e x t ua l i z e da l l us i o ns .Fi na l l y ,t hepa pe rhi g hl i g ht sho wt woa nt i S e mi t i cl i be l s ,Lo s j u d í o sat r a v é sd el o ss i g l o s( 1939)a ndhePl o ta g a i ns tt h eCh u r c h( 1962) ,s ub s umes o meo fAma y aic t i o na l e l e me nt spr o mo t i ngt he mt ohi s t o r i c a l t r ut hs . KEYWORDS:F r a nc i s c o Na v a r r o Vi l l o s l a da ,Ama y a ,Lui s Ma r q ui na ,Ra f a e lRa mo s ,a nt i S e mi t i s m, c o ns pi r a c yt he o r i e s , Fr a nc o i s tc i ne ma , Ca t ho l i ci nt e g r a l i s m. . . . I NTRODUCCI ÓN Ene lá mbi t ode lr o ma nt i c i s moe s pa ño lt a r dí o ,e lc a s odeAma y aol o sv a s c o se ne ls i g l oVI I I ,úl t i mo f r ut odel ai ma g i na c i ó n de lpo l í g r a f oFr a nc i s c oNa v a r r oVi l l o s l a da ,e sha r t os i ng ul a r .Publ i c a dapo r c a pí t ul o se nt r e1877y1879e nLaCi e nc i aCr i s t i a n a ,yr e e di t a dapo c ode s pué se nt r e st o mo spo rl aLi b r e r í a Ca t ó l i c adeS a nJ o s é ,Ama y ae r aunae x t e ns ano v e l ahi s t ó r i c at a na mbi c i o s ac o mot r a s no c ha da ,q uena da Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 e ne l s i g l oVI I I( 18771879)de l e s c r i t o rc a t ó l i c oFr a nc i s c oNa v a r r oVi l l o s l a da ,do ndel apé r di dadeEs pa ñae n 123 t e ní aq uev e rc o nl o sde r r o t e r o sdel ana r r a t i v ar e a l i s t ac o nt e mpo r á ne a ,po rl oc ua lf uei g no r a dapo re lg r a n r e l a t i v af o r t unapo s t e r i o rdes uo br ama e s t r a ,e le s c r i t o rna t ur a ldeVi a nas upoc a pt a rme j o rq uena di el a s t e ns i o ne sc ul t ur a l e sypo l í t i c a sdeunapa r t ede lt r a di c i o na l i s moe s pa ño l ,ar a í zdel aa bo l i c i ó ndel o sf ue r o s y ,e ng e ne r a l ,del o si nt e nt o sdemo de r ni z a c i ó nde lpa í s ,q uec o mpr e ndí a ne nt r eo t r a sc ue s t i o ne sunat í mi da t o l e r a nc i ar e l i g i o s a .As í ,c o ns una r r a c i ó ndeunaRe c o nq ui s t ai mpul s a dapo re lv e r a zyo r g ul l o s opue bl o v a s c o ,q uea br a z ac o ne nt us i a s mol af ec r i s t i a nat r a sa ba ndo na rl o súl t i mo sv e s t i g i o sdepa g a ni s mo ,Na v a r r o Vi l l o s l a dac r e óuna“ e po pe y a ”muyde lg us t odel e c t o r e sye di t o r e sc a t ó l i c o s( pr o mo t o r e spr i nc i pa l e sdes us 1 r e e di c i o ne se nl apr i me r ami t a dde l s i g l oXX) , ya lmi s mot i e mpof o me nt óuno ss e nt i mi e nt o sv a s c ó il o sq ue 2 e x pl i c a npo rq ué ,pe s eal ae v i de nt ei de o l o g í ac o nc i l i a do r aynoi nde pe nde nt i s t ade la ut o r , l ano v e l as i g ui ó t e ni e ndof o r t unae nl o sa mbi e nt e sna c i o na l i s t a sdel a sdé c a da spo s t e r i o r e s( J ua r i s t i ,1998:128) .Denot e ne r e nc ue nt ae s t ev a l o rde“ c l á s i c ome no r ” ,c a pa zdef a s c i na raunpúbl i c or e duc i do ,pe r ov a r i a doyc a mbi a nt e , 3 r e s ul t a r í as o r pr e nde nt eq ue ,ape s a rdes uc a l i da da r t í s t i c ade ba t i da ys upo s i c i ó nma r g i na lde nt r odel a s l e t r a sna c i o na l e s ,Ama y ai ns pi r a r ae nmo me nt o smuydi s t i nt o sde ls i g l oXX t r e sr e i nt e r pr e t a c i o ne st r a ns s e mi ó t i c a s :e ldr a mal í r i c odeJ e s úsGur i di ,c o nl i br e t odeJ o s éMa r í aAr r o i t a J á ur e g ui ,e s t r e na doe nBi l ba o e nma y ode1920( Re q ue j oAns ó ,2003) ;l aa da pt a c i ó nc i ne ma t o g r á ic adeLui sMa r q ui na ,t e r mi na dae n 1952ye s t r e na daaina l e sdee s ea ño( DeEs pa ña ,1991 ;Pr i e t oAr c i ni e g a ,2000y2010;Go nz á l e zGo nz á l e z , 2009) ;y ,po rúl t i mo ,e lc ó mi cc o ng ui ó nydi buj o sde la ut o ra nda l uzRa f a e lRa mo s ,publ i c a doe n1981po r l aCa j adeAho r r o sMuni c i pa l dePa mpl o nayr e i mpr e s oe n2013po rCé nl i t . Ene lpr e s e nt ea r t í c ul omepr o po ng oa na l i z a r ,c o ns i de r a ndoe npa r t i c ul a rdo sdee s t a sr e l e c t ur a s( l a pe l í c ul aye lt e b e o ) ,l a se s t r a t e g i a sc o nl a sq ues ea bo r da ,a da pt aoe l i mi nae lt e madel ac o ns pi r a c i ó nj uda i c a c o nt r al ac r i s t i a nda di b é r i c a ,q uee no t r o sl ug a r e ss ehai de nt i ic a doc o mot r a s f o ndoi de o l ó g i c of unda me nt a l y ,al av e z ,mo t o rna r r a t i v opr i ma r i odel ano v e l a ,s i e ndoé s t aunv e r da de r oc o mpe ndi odel o spr e j ui c i o s a nt i he br a i c o sq uec a r a c t e r i z a ne ls i g l ox i x .Pa r at e r mi na r ,i l us t r a r é ,e ne lúl t i moa pa r t a do ,c ó moa l g uno s i nv e nt o spr e s e nt e se ne lr e l a t oʻv e r í di c oʼ deAma y as o ne l e v a do sal ac a t e g o r í adehe c ho shi s t ó r i c o se ndo s 1 Eso po r t unor e c o r da rl a ss i e t ee di c i o ne sdel ano v e l apubl i c a da spo re lApo s t o l a dodel aPr e ns ae nt r e1909y1952, a s íc o mol aa nt o l o g í ade le s c r i t o r ,e di t a dae n1947c o ne le q uí v o c ot í t ul odeOb r a sc o mp l e t a spo rl a sEdi c i o ne sF a x , l i g a da sal o sj e s ui t a s( Ma t aI ndur á i n,1995:449) . 2 Eli de a r i odeAma y aq ue dac i f r a doe ns ué x pl i c i t ,do ndee lna r r a do ra c l a r aq uet a nt oe lpr i mi t i v or e i nodeAs t ur i a s c o moe ldeVa s c o ni as el l a ma r o ne no r i g e nr e y nodeEs pa ña ,“ c o moe ns e ña ldeq uee nt r a mb o si ba ne nc a mi na do sal a uni da dc a t ó l i c a ,pe ns a mi e nt odo mi na nt e ,e s pí r i t uv i v i ic a do r ,ys e l l ope r pe t ua me nt ec a r a c t e r í s t i c odel amo na r q uí a e s pa ño l a ”( 1987:663) . 3 Li mi t á ndo no sal a sa po r t a c i o ne sc r í t i c a sdel o súl t i mo sa ño s ,pue de nme nc i o na r s ej ui c i o st a ne nc o nt r a do sc o moe l de De ndl e( 2001:121y132) ,q uea l a ból a s“ o ut s t a ndi ngl i t e r a r yq ua l i t i e s ”deAma y ayc o i nc i di óc o nP e dr oRo me r o Me ndo z ae nc o ns i de r a r l al ame j o rno v e l ahi s t ó r i c ae s pa ño l ade ls i g l ox i x ,yl ae v a l ua c i ó no pue s t adeJ ua r i s t i ,q uel a de ini ó“ i ns o po r t a bl e ”( 2006a :6)y“ f a r r a g o s í s i m[ a ] ”( 2006b:35) . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 públ i c oyq ue dói ne v i t a bl e me nt er e l e g a daa lma r g e nde lc a no nl i t e r a r i o .Almi s mot i e mpo ,al al uzdel a 124 pa nle t o sa nt i s e mi t a s ,Lo sj u d í o sat r a v é sd el o ss i g l o sdeRi c a r doC.Al ba né s( 1939)ye lmá sf a mo s oy Re s umi e ndos o me r a me nt es uv a s t oyc o mpl e j oa r g ume nt o ,l ano v e l adeNa v a r r oVi l l o s l a dae s c e ni ic a l ac a í dade lr e i nov i s i g o doe nt é r mi no sdec o nj ur a :e n711 ,c o nt r at o dal ó g i c a ,da doq uey as eha n pr o duc i dol a spr i me r a si nc ur s i o ne smus ul ma na se ne ls urdel aP e ní ns ul a ,l a st r o pa sde le j é r c i t og o dos o n de s pl a z a da sha c i aVa s c o ni a ,pa r ar e a nuda runac r ue nt ac a mpa ñac o nt r al a si nv i c t a st r i buse us q ué r i c a s .El dé bi lmo na r c aRo dr i g os edo bl e g aal av o l unt a ddeunc a udi l l odeo r i g e nmi s t e r i o s ol l a ma doEudó n,c o nde del o sNo t a r i o s( e sde c i r ,mi ni s t r odeEs t a do )ya s pi r a nt ea lt í t ul odeduq uedeCa nt a br i a ,q uehag ui a doe l de s t r o na mi e nt ode l r e ya nt e r i o r , Wi t i z a .Co mos ei r ár e v e l a ndoc o nunaba t e r í adeg o l pe sdee f e c t odeg us t o muyf o l l e t i ne s c o ,Eudó n,c uy ov e r da de r ono mbr ee sAs e r ,e se nr e a l i da dunj udí o ,hi j odeAbr a ha m Abe n He z r a ,r a bi noyal av e zj e f edel at e mi bl es e c t as e c r e t adel o sa s t r ó l o g o s ,“ pe o rq uel aj uda i c ay ,s i ne mba r g o , c o mpa t i bl ec o nl ac e g ue da ddel o she br e o s ”( Na v a r r oVi l l o s l a da ,1987 :148) .Ba j os uma ndo ,l a sa l j a ma s hi s pá ni c a st r a ma nc o nl o smus ul ma ne sa f r i c a no sunai nv a s i ó nmi l i t a rde lpa í s ,c o moy as eha bí ai nt e nt a do s i né x i t odur a nt ee lr e i na dodeÉg i c a ,q ui e nc a s t i g ópo re l l oc o ndur e z aal o sj udí o s .Enl ano v e l a ,e lf o c ode e s t a si nt r i g a ss e r ál aa l j a madePa mpl o na .NiAb r a ha m niEudó n,adi f e r e nc i ades usma l v a do spe r oc r é dul o s he r ma no s ,e s t á nmo v i do spo re lo di or e l i g i o s ooe lme s i a ni s mode s v i a dopr o pi o sdel ar a z ahe b r a i c a :e l r a bi no ,de s c r e í doyc o di c i o s o ,bus c ae ll e g e nda r i ot e s o r odeAi t o r ,pa dr ef unda do rde lpue bl ov a s c o ,q uea l ina ls e r áde s c ubi e r t oyr e s c a t a dopo rs uúl t i made s c e ndi e nt e ,Ama y a ,hi j ade lg o doRa ni mi r oydel av a s c a c r i s t i a ni z a daLo r e a / Pa ul a ; Eudó n,e nc a mbi o , e sunpe r s o na j et i t á ni c oq uede s pr e c i al o sv í nc ul o syl í mi t e sde s upr o pi oo r i g e n,ya nhe l as e re ls o be r a nodel o se us k a l dune spo ra mo raAma y adeBut r ó n/ Co ns t a nz a , pr i mahe r ma nadel ao t r aAma y a .Ene f e c t o ,ar a í zdel a spe r s e c uc i o ne sc r i s t i a na s ,Ab r a ha m yAs i e rha n e nt r a doe nc o nt a c t oc o nl o sv a s c o s ;e nunapr i me r ae t a pa ,e nAq ui t a ni a ,do ndel o sdo sa pr e nde ne us k e r ay e l c hi c os eha c ena v e g a nt e ;l ue g o ,e nVa s c o ni a , do ndet i e ne nq uer e f ug i a r s epa r ahui rdel a spe r s e c uc i o ne sde Ég i c a . Esa l l ído ndee l r a bi no ,t r a sdi s f r a z a r s edea na c o r e t a , a s umee l no mbr edePa c o mi o ,mi e nt r a sq ueAs e r a c a bas i e ndoa do pt a dopo rl apa g a naAma g o y a ,de s c e ndi e nt edeAi t o r ,he r ma nadeLo r e ayv i udade Ba s ur de ,unv a s c ode g e ne r a doq ueAbr a ha m,dur a nt es ue x i l i oa q ui t a no ,ha bí ai mpl i c a doe nl ami s t e r i o s a s e c t adel o sa s t r ó l o g o s .P o rc a s ua l i da d,Ama g o y ac o nf undee lno mbr e“ As e r ”c o n“ As i e r ”( “ e lpr i nc i pi o ” )y c r e eq uee lmuc ha c ho ,q uepa s apo rhumi l depe s c a do r ,de bec a s a r s ec o nAma y apa r aq ues ec umpl al a a nt i g uapr o f e c í adeAi t o r ,“ Ama y adáa s i e r i á ”( “ e lpr i nc i pi os euni r áa lin ” ) .S i ne mba r g o ,La r t a un,s e ño rde But r ó nypa dr edeAma y a / Co ns t a nz a ,r e c ha z ac o nde s dé naAs i e r ,a pl a z a ndol auni ó nc o ns uhi j apa r a c ua ndoe lmuc ha c hol l e g ueas e rduq uedel o sv a s c o s ;dea híl ao bs e s i ó npo re lpo de rdeEudó n,ys uf e r o z a nt a g o ni s moc o ne la mbi c i o s oTe o do s i odeGo ñi ,de s t i na doac a s a r s ec o nCo ns t a nz ayauni ic a rc o mor e y l a st r i busdeVa s c o ni a . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 di f undi doCo mp l o tc o nt r al aI g l e s i adeMa ur i c ePi na y( 1962) . 125 Ba s t ae s t as í nt e s i smuypa r c i a lde le nr e v e s a doa r g ume nt odel ano v e l apa r as ug e r i re la l c a nc edeuna r e l a t odeNa v a r r oVi l l o s l a da ,do ndel ahi s t o r i ae sunc a mpodef ue r z a sr e g i dopo rl aPr o v i de nc i adi v i nayl a s 4 po t e nc i a si nf e r na l e sa c t úa nat r a v é sdeung r upor e l i g i o s obi e ni de nt i ic a bl e . Lapé r di dadeEs pa ñae s ,al a v e z ,unac e s ur ac ua s i e s c a t o l ó g i c a( al aq ues e g ui r ál apr o di g i o s apa l i ng e ne s i adel aRe c o nq ui s t a )ye l r e s ul t a doc o nc r e t odeunac o nj ur a c i ó nq ue ,c o nunas í nt e s i sa nt i j uda i c at í pi c a me nt ede c i mo nó ni c a( Ál v a r e z Chi l l i da ,2002:22;Na ni ,2006 :211) ,e st e o l ó g i c a( l o sj udí o s ,y ama l di t o spo re lc r i me ns upr e mode l de i c i di o ,r e i t e r a nal af ue r z as uspe r s e c uc i o ne sc o nt r al o sc r i s t i a no s )a li g ua lq ues e c ul a rypo l í t i c a( Eudó n, c r i pt o j udí o ,o c upaun c e nt r o ne ur á l g i c o de lpo de r ,mi e nt r a ss usc o r r e l i g i o na r i o se s pí a n,ni e g a nl a s 5 ina nc i a c i o ne sa le j é r c i t or e g i o ,ys es ubl e v a nde s del a sa l j a ma s ) . S e nt a da se s t a spr e mi s a s ,e si nt e r e s a nt e a na l i z a rc ó moc a mbi ae s t ee j ec o nc e pt ua lyna r r a t i v oe nl ape l í c ul adeLui sMa r q ui na ,e s t r e na dae nun de l i c a domo me nt odea j us t ei nt e r na c i o na lde lr é g i me nf r a nq ui s t a ,ye ne lc ó mi cdeRa f a e lRa mo s ,q ues e publ i c óc a s it r e sdé c a da sde s pué s , e nunf a s et a nc r í t i c apa r al ar e c i e nt ede mo c r a c i ae s pa ño l a . ELCOMPLOTBANALI ZADO: AMAYADELUI SMARQUI NA( 1952) Lav e r s i ó nc i ne ma t o g r á ic adeAma y a ,f r ut odeunag e s t a c i ó ndi ic ul t o s a ,s ur g i ódeunai de adeJ o s é Lui sAl b é ni zyJ e s úsAz c a r r e t a ,q ui e ne sha c i a1950de c i di e r o na da pt a ral ag r a npa nt a l l al ano v e l ade Na v a r r oVi l l o s l a dac o nung ui ó nc uy a“ v a l i de zhi s t ó r i c a ”c e r t i ic a r o nJ a v i e rdeYba r r a ,mi e mbr odel aRe a l Ac a de mi adel aHi s t o r i aypr e s i de nt edel aDi put a c i ó ndeVi z c a y a ;J o a q uí ndeYr i z a r ,del aRe a lAc a de mi a deBe l l a sAr t e s ;yGo nz a l oMa ns odeZúñi g a ,di r e c t o rde lMus e odeS a nTe l mo( Ba c i g a l upe ,2007:44) . Co mor e c o ns t r uy e nDeEs pa ña( 1991)yPr i e t oAr c i ni e g a( 2010 :5354) ,l apr o duc t o r aHuno s a ,q ueha bí a pe ns a doc o nt a rc o ne la po y odei ndus t r i a l e sv a s c ó il o s ,s ee nc o nt r óy ae n1950e ndi ic ul t a de se c o nó mi c a s , a lina ls upe r a da sg r a c i a sauna nt i c i podel ac o mpa ñí aCi f e s a( e mbl e made lc i nehi s t ó r i c omá spa t r i o t e r oy f a r a ó ni c odel af a s e“ t o t a l i t a r i a ”de lr é g i me n)ya lc r é di t ode lS i ndi c a t oNa c i o na lde lEs pe c t á c ul o .La di r e c c i ó n,t a mbi é npr o bl e má t i c a ,f uea s i g na daaLui sMa r q ui na ,q ui e nir móa s i mi s moe lg ui ó nt é c ni c o . To do se s t o se s f ue r z o spe r mi t i e r o na l c a nz a rl ac o di c i a dac l a s i ic a c i ó ndepe l í c ul adei nt e r é sna c i o na l ,pe r ono s ev i e r o nc o r o na do spo re lé x i t oe nl a st a q ui l l a s ,c o moa t e s t i g ua nl a sc i f r a s( po c omá sdet r e smi l e s pe c t a do r e s )me nc i o na da spo rGo nz á l e zGo nz á l e z( 20 09:49) .As íyt o do ,e lil me ,q uee ns udí at a mbi é n 4 Vé a s eJ ua r i s t i( 1998:133) .Ca b eo bs e r v a rq uee nAma y ae lI s l a ms eme nc i o nac o mouna z o t edeDi o sq uec o ns u bá r ba r of a na t i s mot a mbi é na v a s a l l a r áal o sj udí o s ;s i ne mba r g o ,noha ya nt a g o ni s t a smus ul ma ne se ne ls i s t e made pe r s o na j e sdel ano v e l a ,l oq uee si ndi c a t i v odel aj e r a r q uí adel a so bs e s i o ne sdeNa v a r r oVi l l o s l a da( Re q ue j oAns ó , 2003:182) .Elmi s modi s c ur s opue dee x t e nde r s eal ape l í c ul a( DeEs pa ña ,1991:[ 5] ) . 5 Ene s t es e nt i do ,Na v a r r oVi l l o s l a dar e c ha z ac o s c i e nt e me nt el al e y e ndapr o t a g o ni z a dapo re lr e ydo nRo dr i g oyl a Ca v a ,t a na f o r t una dae nl a sl e t r a sye l i ma g i na r i oc ul t ur a l e s pa ño l e s . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 a dv e r s i ó npa r a no i c aha c i al o sj udí o sq ue ,e l e v a daame c a ni s mona r r a t i v o ,ma r c al ae s t r uc t ur apr o f undade l 126 f uepr e s e nt a dof ue r adec o nc ur s oe ne lXI I IF e s t i v a ldeVe ne c i a ,s i g ues i e ndoundo c ume nt ov a l i o s opa r ae l j uda i c a ” . Al al uzdel aj ude o f o bi av i s c e r a ldee s t aAma y adec e l ul o i de ,e si ne v i t a bl ec o mpa r t i rl ai nq ui e t udde J ua r i s t i( 2010) ,q ui e nhao bs e r v a doq ue [ . . . ]na di eha b í al l e g a doal o se x t r e mo sdeLui sMa r qui na .Ahíe sna da ,e x a l t a rl o spo g r o mo sme di e v a l e s c o mo s if ue r a nl e g í t i mo spr e c ur s o r e sdel o ss a nf e r mi ne s ,s i e t ea ño sde s pué sde lde s c ubr i mi e nt o de Aus c hwi t z .Má sa l l ádel o sPi r i ne o sq ue da bamuc hoa nt i s e mi t as ue l t o ,pe r oni ng unos ea t r e v í ay aaha c e r pe l í c ul a s . Cr e oq uee lc a s omue s t r amuyc l a r a me nt el ae s q ui z o f r e ni ac a r a c t e r í s t i c adel ac ul t ur ae s pa ño l aa nt e e l a nt i s e mi t i s moe ng e ne r a l ye l Ho l o c a us t oe npa r t i c ul a r . Nohee nc o nt r a do ,e nl ac o pi ade lil meq uehepo di dov i s i o na r ,e s a“ g o z o s ac a c e r í adej udí o s ”q ue r e c ue r daJ ua r i s t i :l oq ues i ndudao c ur r ee sq uee ns us e g undapa r t el o si s r a e l i t a sdePa mpl o naf o me nt a nuna r e v ue l t as a ng r i e nt apa r aa ni q ui l a ral o sv a s c o s ,ma t a ndope r s o na l me nt eauno sc ua nt o sdee l l o s .Es t e po g r o modehe br e o sc o nt r ac r i s t i a no s ,y as e ña l a dopo rDeEs pa ña( 1991) ,e sunapa t e nt ea l uc i na c i ó n a nt i hi s t ó r i c aq uepo ro t r apa r t el o sg ui o ni s t a sr e t o ma r o nc o nide l i da dde lr e l a t odeNa v a r r oVi l l o s l a da . Di c hoe s t o ,e ss o r pr e nde nt ec o ns t a t a rc ó mol av e r s i ó nc i ne ma t o g r á ic adeAma y a ,a ls i mpl i ic a re lt e made l c o mpl o tj uda i c ode lpr o l i j ono v e l ó n,c o ns i g uea ume nt a rl ao di o s i da d del o sa nt a g o ni s t a sj udí o s .La bi bl i o g r a f í ac r í t i c ar e c i e nt e( DeEs pa ña ,1991 ;Pr i e t oAr c i ni e g a ,2000y2010 ;Go nz á l e zGo nz á l e z ,2009)ha a po r t a doa l g uno sv á l i do sc o me nt a r i o ss o br ee s t ac ue s t i ó n,a unq ues ede s l i z a nv a r i a si mpr e c i s i o ne ss o br el o s a r g ume nt o s ,t a nt odel ape l í c ul ac o model ano v e l a ;me r e c el ape na ,po rt a nt o ,v o l v e rs o br ee l a s unt oys a c a r a l g una sc o nc l us i o ne s . Dee nt r a da ,Ma r q ui nas a c r i ic ae l c o nli c t o ,a nt e sl a r v a doyl ue g of e r o z ,e nt r eEudó n,l uc i f e r i na me nt e no bl e ,ys uo pr i me nt epa dr eAb r a ha m/ Pa c o mi o ,a l e g o r í ade lma t e r i a l i s momá sr e pul s i v o .Enl aa da pt a c i ó n f í l mi c a ,nos ó l oEudó ne se lc a be c i l l ai ndi s c ut i bl edel o sj udí o s ,s i noq uede j adet e ne rpa r e nt e s c oa l g uno c o nPa c o mi o ,r e duc i doas i mpl eb r a z ode r e c hode ll í de r( Pr i e t oAr c i ni e g a ,2010 :5758) ,a s íc o moc ua l q ui e r 6 r e l a c i ó nc o nAma g o y a .Almi s mot i e mpo ,de s a pa r e c e nt o da sl a sr e f e r e nc i a sal as e c t adel o sa s t r ó l o g o s l i de r a dapo rAbr a ha mq ue ,e nl a spá g i na sdeNa v a r r oVi l l o s l a da ,a c t ua bac o moni v e ls upe r i o rdel a c o ns pi r a c i ó n,e ng a ña ndoal o spr o pi o sj udí o sc o nq ui me r a sme s i á ni c a sy aq uea nunc i a baaEudó nc o mo 6 Es t er e a j us t epr o v o c ao t r oc a mbi os o r pr e nde nt e :e lv a s c ot r a i do rBa s ur de ,q uec o moq ue daa punt a dos eha bí aa l i a do c o nAbr a ha m,s et r a ns f o r mas i nmá se nj udí o :e npa l a br a sdel av i de nt eP e t r o ni l a ,“ na c i ódeo t r ac a s t a . . .Ma nda bae nl a j ude r í adePa mpl o na ” .Mo di ic a c i ó na dmi s i bl e ,c l a r oe s t á ,s ó l opo r q ueAma g o y anot i e nede s c e ndi e nt e s ,l i mi t á ndo s e a s íe l o pr o b i oaunma t r i mo ni oe us k o i s r a e l i t a . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 e s t udi odel ac ul t ur adema s a sf r a nq ui s t ay ,má se nc o nc r e t o ,des uv i s i ó nyr e pr e s e nt a c i ó ndel a“ c ue s t i ó n 127 l i be r t a do rde lpue bl ohe br e ov e j a dopo rl o sc r i s t i a no sg o do s .S et r a t adeunamo di ic a c i ó nna dapr e v i s i bl e ,s i s a bi do ,unadel a so bs e s i o ne sc o ns t a nt e sdeFr a nc o .Enc o ns e c ue nc i a ,s ie nl ana r r a c i ó no r i g i na r i ae l c o nt ube r ni o ,s e g únunat e r mi no l o g í ac a r aa lf r a nq ui s mo ,e r aj ude o ma s ó ni c o ,e nl ape l í c ul adeMa r q ui nae s t a ns ó l oj uda i c o . Al apa r ,s ee l i mi na ,oc o momí ni mos es o br e nt i e nde ,uni mpo r t a nt ea s pe c t ot e o l ó g i c odel ano v e l a , do ndel ar e uni ó nde ls a ne dr í ne nPa mpl o na ,f o c odel ama q ui na c i ó n,s i r v ee nr e a l i da dpa r al o spl a ne s pe r s o na l e sdeAb r a ha m yEudó nq ui e n,po ro t r apa r t e ,noo c ul t as ude s pr e c i opo rs usc o r r e l i g i o na r i o sal o s q uec a l i ic ade“ c i e g o si nf e l i c e s ”q uea lt r a i c i o na ral o sg o do ss eha n“ e nt r e g a doe nc ue r poya l maal o s ma ho me t a no s ” ,po rnoha bl a rdes u“ na t ur a lyc o ndi c i ó ndeme r c a de r e s ”( Na v a r r oVi l l o s l a da ,1987:355 , 358) .S epo s t ul adee s t ama ne r al af r us t r a c i ó npr o v i de nc i a l de l me s i a ni s mode s v i a dodel o si s r a e l i t a s( Eudó n, “ e lung i do ” ,e suni mpo s t o r ) ,i g ua lq uedes uspr o y e c t o sdedo mi na c i ó ndel o sc r i s t i a no s( l o smus ul ma ne s , a unq uei nv o c a do syf a v o r e c i do spo rl a sj ude r í a s ,noduda r á ne nv e j a r l a s ) .ElEudó nde lc e l ul o i depr o nunc i a undi s c ur s omuydi s t i nt o ,c o mol í de ry ,a lmi s mot i e mpo ,pa r t ei nt e g r a nt edeung r upo :“ He r ma no s , pa c t a r e mo sc o nv a s c o s ,a ni q ui l a r e mo sag o do s ,pr o me t e r e mo sa l i a nz aa la f r i c a no ,¡ pe r oundí as a l dr ápa r a r e í r no sdenue s t r a spr o me s a syc o nq ui s t a rdenue v onue s t r os i t i oe ne lmundo ! ” .S o br ee s t ae s c e na ,q ue c o ns i de r of unda me nt a l pa r ae nt e nde re l c o nt e x t oyl a si nt e nc i o ne sdel ape l í c ul a , v o l v e r émá st a r de . Elpr o c e s odea da pt a c i ó nc o nl l e v at a mbi é nunas e r i edemo di ic a c i o ne smuys i g ni ic a t i v a sq uea f e c t a n al ahi s t o r i adeTe o do s i odeGo ñi ,núc l e oo r i g i na r i odel ano v e l a( Ma t aI ndur á i n,2002)yv a r i a nt edel a l e y e ndade lpa r r i c i dape ni t e nt eq uet a mbi é ni ns pi r óe lS a nJ ua ne lHo s pi t a l a r i odeFl a ube r t .Ene ll i b r o t e r c e r odeAma y a ,l a spr e t e ns i o ne sdeEudó n,q uehav ue l t oc o moduq uedeCa nt a br i apa r aa r r a nc a ra Ama y a / Co ns t a nz adeTe o do s i o ,s ede r r umba nc ua ndoOl a l l a ,hi j adeP e t r o ni l a ,l ede l a t ae npúbl i c oc o mo hi j odeunj udí o .Pa r av e ng a r s e ,Eudó nc o ns i g uec o nv e nc e raTe o do s i odeq ueé le se la ma nt edes ue s po s a Co ns t a nz a .P o runt r á g i c oe r r o r ,e lc a udi l l ov a s c o ,s e g ur odec a s t i g a ral o sdo sa dúl t e r o s ,ma t a r áe ns ul ug a r as uspa dr e s .Pa r ae x pi a rs uc ul pa , Te o do s i oa c a ba r áv i v i e ndoc o moune r mi t a ñoe ne lmo nt eAr a l a r .Ene s t e s e nt i do ,l av e ng a nz ac r i mi na ldeEudó ne s ,al av e z ,uné x i t ode lc o mpl o tj uda i c o ,q uedee s t ama ne r aha e l i mi na doa lf ut ur or e ydel a st r i busv a s c a s .P e r ol o sde s t i no sdeEudó nyTe o do s i os i g ue ne nt r e l a z a do s :e n l a súl t i ma spá g i na sdel ano v e l aEudó n,pe r s e g ui dopo rl o sv a s c o se ne lAr a l a rya g o ni z a nt et r a sc a e rdes u c a ba l l o ,s ea r r e pi e nt eypi deaTe o do s i oq uel eba ut i c e( “ Cr e oe nJ e s uc r i s t o ,q uee nc a r nóe nl a se nt r a ña sde Ma r í aVi r g e nymur i óc r uc i ic a dopo rmi spa dr e s ” ;Na v a r r oVi l l o s l a da ,1987 :656) .Elpe r dó nc o nc e di do po re la na c o r e t aas ua nt i g uoe ne mi g opr o v o c aunmi l a g r oq uel ode v ue l v epo rinal a“ c r uz a dac o nt r al o s i nie l e s ”( 1987 :657) ;apa r t i rdee s t emo me nt o ,l aRe c o nq ui s t as e g ui r ác o nf ue r z ai mpl a c a bl e .Mepa r e c e e v i de nt eq uea q uíe lno v e l i s t av ue l v eaut i l i z a rune s q ue mat e o l ó g i c o ,a unq uedef o r mame t o ní mi c a :l a c o nv e r s i ó nina ldeunmi e mbr oa r r e pe nt i dode l pue bl o t e s t i g oe s ,e ne f e c t o ,s e l l odes a c udi da se s c a t o l ó g i c a s Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 s ec o ns i de r aq uea l l íl o sa s t r ó l o g o se r a nunat r a ns pa r e nt eme t á f o r adel ama s o ne r í aq uef u e ,c o moe sbi e n 128 ( inde ini t i v ode lpa g a ni s moe nVa s c o ni a ,uni ó ndee us k a l dune syg o do sc o nt r al o si nie l e s ,yf o r j adeuna Po c oona dadet o doe s t oq ue dae nl av e r s i ó nf í l mi c a .Má sa l l ádel o sde t a l l e sde lpa r r i c i do ,a l g o s ua v i z a do( c o mohaa punt a doc o na c i e r t oPr i e t oAr c i ni e g a ,2010 :61) ,mei nt e r e s ac o me nt a rl a se s c e na s ina l e s .Tr a sl ai ns ur r e c c i ó ndel aa l j a mai r uñe s a ,Í ñi g oGa r c í a ,hé r o edel o sv a s c o s ,e sde t e ni doe nuna ma z mo r r aj unt oc o ns uAma y a ,y ,po ro r de ndePa c o mi o ,a z o t a doc o ns a ña .Cua ndopa r e c eq uepa r ae l no bl ec a udi l l onoq ue das i nol amue r t ee nl aho g ue r a( do ndel ea t a naunma de r oe nf o r madec r uz ) ,un r e z oc o l e c t i v ol i be r aa lpe ni t e nt eTe o do s i odes uc a de na ,pe r mi t i é ndo l ec o r r e re na ux i l i odel o sv a s c o s .Enl a ba t a l l aina l ,de nt r ode la l c á z a rdePa mpl o na ,Te o do s i os ee nf r e nt ac o nEudó n,pe r oPa c o mi ol ea c uc hi l l a 7 c o na l e v o s í a ; Í ñi g oe j e c ut ae nt o nc e sa lr a bi no( “ ¡ Pa c o mi o ,l o sho mbr e shi e r e nc a r aac a r a ! ” )ya lina ll o g r a a r r o j a raEudó nde s deunaa l me na .S ipo rs upa r t el ano v e l adeNa v a r r oVi l l o s l a danoe s c a t i ma bar e f e r e nc i a s a lde i c i di o ,c o mohec o me nt a doa r r i ba ,Ma r q ui nas o b r e c a r g ae s t a se s c e na sdei nduda bl e sa l us i o ne sal a Pa s i ó n.Quee s t a sc ul mi ne ne nl ae l i mi na c i ó nf í s i c adel o sj udí o snopa r e c eha be rr e pr e s e nt a dopa r al o s a ut o r e sunapa r a do j a ,s i nounc l í ma xde s e a bl e( c o moc o nir mae lc r e s c e ndodel aba ndas o no r ayl a e x pr e s i ó nt r i unf a nt edeÍ ñi g o ) ,e nc o nt r ade lr e l a t omá si ng e ni o s ode ll i br o ,do ndeAbr a ha m/ P a c o mi oys u c ó mpl i c eJ o z i zAbe nJ o s e phs ea puña l a ns i nq uel o sc r i s t i a no st e ng a nq uema nc ha r s el a sma no sc o ns u s a ng r e .Co moe so b v i o ,e lde s pe ñodeEudó n,pe s eas us i mbo l i s moba na l ,de s c a r t ac ua l q ui e rs ut i l e z a t e o l ó g i c aaf a v o rdeunamue r t es i na r r e pe nt i mi e nt oniba ut i s mo .As í ,l o sj udí o sdel ape l í c ul as ec o nde na n e n ma s a ,po rc o ns pi r a do r e s ,e nv e ne na do r e s ,e s pí a s ,a s e s i no s ,v e r dug o s ,e t c é t e r a .Esde s c o nc e r t a nt e c o ns i de r a r ,c o nJ ua r i s t i ,q uee s t ac l a s edel i be l opudi e r aa únc i r c ul a re nEur o paal o ss i e t ea ño sdel ade r r o t a de lEj eydel ar e v e l a c i ó ni nc o nt r o v e r t i bl edel ae x i s t e nc i adel o sc a mpo sdee x t e r mi ni o .Ca b ede s t a c a rq uee l pa t e nt ea nt i s e mi t i s model ape l í c ul anohi r i ól as u s c e pt i bi l i da ddel o sc e ns o r e s ,ape s a rdeq uey ahubi e r a e mpe z a douna mbi g uopr o c e s odee x pur g a c i ó ndel a sma ni f e s t a c i o ne sc ul t ur a l e sf a s c i s t o i de sde lEs t a do 8 f r a nq ui s t a . Aho r abi e n,s e r í al e g í t i mopr e g unt a r s es i ,al aa l t ur ade1950 ,l ar e pr e s e nt a c i ó ndeunpue bl o he br e ot a npe l i g r o s oyb e l i g e r a nt e ,o bs e s i o na dopo r“ c o nq ui s t a rdenue v o[ s u]s i t i oe ne lmundo ”( e nl a s pa l a br a s“ s i o ni s t a s ”deEudó n) ,s ede b es ó l oal ano v e l ao r i g i na l( yat o daunat r a di c i ó na nt i j uda i c ac a t ó l i c a nunc apue s t ae ne nt r e di c ho ) ,os ia c a s oha ya l g omá s . Ye sq uepr e c i s a me nt ee n1949y1950 ,c ua ndoI s r a e l , q uea c a ba badei ng r e s a re nl a sNa c i o ne sUni da s ,v o t óe nc o nt r ade l l e v a nt a mi e nt odel a ss a nc i o ne saEs pa ña , v a r i o se x po ne nt e sde lr é g i me ns el a nz a r o ne n de c l a r a c i o ne sj ude o f ó bi c a s ,a mpl i ic a da spo rc a mpa ña s 7 Enl ape l í c ul al o sg o l pe sdeda g a ,ame nudol a nz a daoc l a v a dapo rl ae s pa l da ,s o nunae s pe c i a l i da dhe br a i c a :do mi na n e nl a se s c e na sde lpo g r o moa nt i v a s c odePa mpl o na ,ydel ami s mama ne r aPa c o mi ol i q ui daa lg o doMuni oc ua ndoé s t e de c i der e be l a r s eaEudó n.Ess upe r luoc o me nt a re l v a l o rme t a f ó r i c odel apuña l a dat r a pe r ae ne l i ma g i na r i oa nt i s e mi t a . 8 Ta lv e ze lc a s omá ss i g ni ic a t i v oe ne lc a mpoc i ne ma t o g r á ic os e ae ldeRa z adeS á e nzdeHe r e di a ,ba s a da ,c o moe s s a bi do ,e nung ui ó ndeFr a nc o .Es t r e na dae n1942,l ape l í c ul af uer e e di t a dae n1950e nunav e r s i ó nt i t ul a daEs p í r i t u d eu nar a z a ,dedo ndes eha bí a ne l i mi na dol a sr e f e r e nc i a smá se x pl í c i t a sa l f a s c i s mo . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 i de nt i da dc r i s t i a nana c i o na l ) . 129 pe r i o dí s t i c a sa dho c( Ál v a r e zChi l l i da ,2002:425427) .Lar e l a c i ó ne nt r ee s t ec l i mayl o st o no sdeAma y a– ELCOMPLOTREPRI MI DO: AMAYADERAFAELRAMOS( 1981) En1980,l aCa j adeAho r r o sMuni c i pa ldePa mpl o napubl i c óunaHi s t o r i ad eNa v a r r ae nc ó mi c ,c o n t e x t oa lc ui da dodev a r i o se s pe c i a l i s t a sydi buj o sdeRa f a e lRa mo s ,a nda l uzyv a s c ó il o . Ta nt of uee lé x i t ode l ai ni c i a t i v aq uea l g una se s c ue l a sa c a ba r o npo ra do pt a re s et e b e oc o mol i br odet e x t o .Alc a bodeuna ño , c o n una t i r a da i g ua lde i mpo ne nt e( 35. 000 c o pi a se nc a s t e l l a no ,5. 000 e ne us k e r a ,di s t r i bui da s g r a t ui t a me nt ee nt o daNa v a r r a ) ,e lmi s moba nc oe di t ól aa da pt a c i ó ndel ao br ama e s t r adeNa v a r r o Vi l l o s l a da ,o t r av e zi l us t r a dapo rRa mo s ,q ui e ne ne s t ec a s ot a mbi é ns ehi z oc a r g ode lg ui ó n( Go ñi ,19 81 ; Ec he v e r r í a ,2013) .Es t ao br adec ul t ode lc ó mi ce s pa ño lf uer e i mpr e s aaina l e sde2013po rl ae di t o r i a l Cé nl i t ,c o nunat i r a damá sr e duc i dade1 . 500e j e mpl a r e se nt r el a sdo sv e r s i o ne s ,yunaa c t ua l i z a c i ó nde l t e x t oe ne us k e r a .Esc ur i o s oq uee le di t o ra c t ua l ,Una iPa s c ua l ,ha y ade c l a r a doq ueAma y a“ [ e ] sunano v e l a hi s t ó r i c aba s t a nt epo c oi de o l o g i z a da ,q ueno sha bl ade lr e s pe t oal aig ur ade lpue bl ov a s c ot r a ba j a do ry ho ne s t o ”( Ec he v e r r í a ,2013) ;de bi óder e f e r i r s es i ndudaal av e r s i ó ndeRa mo s . Ta mbi é ne si nt e r e s a nt el e e re lpr ó l o g oq uea nt e pus oal ae di c i ó no r i g i na lMi g ue lJ a v i e rUr me ne t a 9 Aj a r na ut e , do ndes ee s me r a bae ne s t a sdi s t i nc i o ne sa l g oc r í pt i c a s :“ Na v a r r oVi l l o s l a da[ . . . ]noe s c r i bi óuna hi s t o r i a ,s i nounano v e l ahi s t ó r i c a .Lamá sa t r e v i dayma j e s t uo s adenue s t r al i t e r a t ur a .P e r oc ua ndol ano v e l a t r o pi e z ac o ne lr i g o rdel ahi s t o r i a ,l or e s o l v í ac o ns o l uc i o ne sq uea r mo ni z a ba nc o ne lmi s t e r i odenue s t r o o r i g e n. Nos es a b es io c ur r i ót o dol oq uec ue nt a ;p e r opudoo c ur r i r ”( Ra mo s , 1981: [ i ] ) . Pr o s e g uí aUr me ne t ac o nunag l o s adel af r a s e“ e line se lpr i nc i pi o ” ,s o s t e ni e ndoq uee nl ano v e l a “ nue s t r opue bl oa c e pt ac o ns ue mpuj er a c i a ll anue v ai de ac r i s t i a naypa c t ac o ne li nv e t e r a doi nv a s o rl a c o e x i s t e nc i adel o sdo sr e i no s ,e lg o doye lv a s c ó n,c o nf e de r a do sa nt eunc o múne ne mi g oc o nba s ede pa r t i da ,po re nt o nc e s ,e nÁf r i c a ” ,pa r ac o nc l ui rc o nunade di c a t o r i aal o sj ó v e ne sdo ndea punt a baq ue“ [ e ] l e s pí r i t ui nde pe ndi e nt eyal av e zc o nc i l i a do rdeAma y apue des e r v i ranue s t r aNa v a r r a ,a ho r a ”( Ra mo s , 1981 :[ i ] ) .Má se x pl í c i t ayc o r r e c t ar e s ul t a bas e r ,e nl apá g i nas i g ui e nt e ,l aa nó ni mas e mbl a nz abi o g r á ic ade Na v a r r oVi l l o s l a da ,do ndes ís eme nc i o na bae nt r el o st e ma sdeAma y al ao po s i c i ó ni de nt i t a r i aamus ul ma ne s yj udí o s ,a unq uea t r i buy é ndo l a ,po rune r r o rdepe r s pe c t i v a ,auna“ t e s i spe r s o na l ”de l no v e l i s t a . 9 Di r e c t o rdel aCa j adeAho r r o sMuni c i pa ldePa mpl o nade s de1953ha s t a1982,ya l c a l dedel ami s mac i uda de nt r e 1958y1964,Ur me ne t a ,t r a sunami l i t a nc i aj uv e ni le ne lna c i o na l i s mov a s c o ,s ei nc o r po r óal o sr e q ue t é sdur a nt el a Gue r r aCi v i l ,s i e ndopo s t e r i o r me nt ev o l unt a r i odel aLe g i ó nAz ul .Enl o spr i me r o sa ño sdel aTr a ns i c i ó n,a c a bós u t r a y e c t o r i apo l í t i c ae nl apo c oa f o r t una dac o a l i c i ó nde l Fr e nt eNa v a r r oI nde pe ndi e nt e . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 q uey as ug i r i ó , a unq uedema ne r amuydubi t a t i v a , DeEs pa ña( 1991: [ 4] ) –mepa r e c emá sq uepr o ba bl e . 130 Er ai mpo s i bl e ,e nc o nt r adel oq ueg a r a nt i z a baUr me ne t a ,q uel ar e duc c i ó nac ó mi cde lno v e l ó n hubi e r as i doa r duor e i t e r a rl ai de ao r i g i na r i adel ac o ns pi r a c i ó nj uda i c as i npr o v o c a rpo l é mi c a s ,má x i mee n unpr o duc t odel a r g at i r a da ,de s t i na doat o do sl o sho g a r e sdeNa v a r r a .Ra mo s ,e nt o nc e s ,e l i mi nóc a s ipo r c o mpl e t ol o sbo c ho r no s o se l e me nt o sa nt i he br a i c o sq uev e r t e b r a nl ano v e l a ,c o ns o l uc i o ne ss i mi l a r e s ,nos é s idema ne r ac o ns c i e nt e ,al a sq ueha bí aa do pt a doJ o s éMa r í aAr r o i t a J á ur e g uipa r ae ll i br e t ode ldr a ma l í r i c ode1920.És t ec i r c uns c r i bí ae la r g ume nt oal al e y e ndadeTe o do s i odeGo ñi ,c o ns upa r r i c i di o i nv o l unt a r i oyl ac o ns i g ui e nt epe ni t e nc i ae ne lmo nt eAr a l a r .Ela nt a g o ni s t as e g uí as i e ndoAs i e r ,hi j o a do pt i v odeAma g o y a ,c o nl aq uee nc a r na bal aa nt i g uar e l i g i ó npa g a na ,y ade c a í da .Alina l ,As i e r ,e ns u úl t i mot r a nc e ,e r ape r do na doyba ut i z a dopo rTe o do s i o ,q uea s ís el i br a bapo rmi l a g r odes usc a de na s .La úni c ar e f e r e nc i ai mpl í c i t aal o sj udí o sa pa r e c í ac ua ndoAs i e rr e v e l a baq uet r a í ac o ns i g ouna sc a r t a spa r ae l mo r oTá r i kde s del aa l j a madePa mpl o na( Re q ue j oAns ó ,2003:241) ;po rl ode má s ,de s a pa r e c i e r o n Ab r a ha m,l o sa s t r ó l o g o s ,e l s a ne dr í n,e t c é t e r a . Ta mbi é nRa mo sde c i di ópr e s c i ndi rdet o do sl o shi l o sa r g ume nt a l e sr e l a c i o na do sc o nl as e c t a ,e l r a bi noys upa r e nt e s c os e c r e t oc o nEudó n.És t e ,hi j oa do pt i v odeAma g o y a ,t e ndr ápo rt a nt ouns o l o no mbr ea l t e r na t i v o ,As i e r( s i nq ue ,e nr e a l i da d,e ll e c t o rl l e g ueas a be re lpo r q ué ) ,ys ua nt i g uoa mo rpo r Ama y adeBut r ó na l i me nt a r áe lc o nli c t oc o nTe o do s i o .Aho r abi e n,e s t eg ui ó ne x pur g a doa únc o ns e r v a o c a s i o na l e sr e s i duo sj ude o f ó bi c o sq uede r i v a n del ano v e l a ,do nde ,s i ne mba r g o ,e r a n pi e z a sdeun me c a ni s mor a c i o na l( e nl ame di dae nq uepue des e rr a c i o na ll af a bul a c i ó npa r a no i c adel a st e o r í a sde l 1 0 c o mpl o t ) . Ene lc ó mi c ,e nc a mbi o ,q ue da nc o mor e f e r e nc i a so c a s i o na l e sya l g ode s c o nc e r t a nt e s .Al c o mi e nz odel ao br a ,po re j e mpl o( Ra mo s ,1981 :2) ,e ldi á l o g oe nt r eRa ni mi r oye la nt i g uor e yF a v i l a r e t o mal a ss o s pe c ha sa c e r c adel ai l ó g i c ac a mpa ñami l i t a rc o nt r al o sv a s c o s( “ Pa r e c eq uehubi e r aa l g ui e n i nt e r e s a doe na l e j a raRo dr i g odel a sc o s t a sde lS ur ” ) ,s i nq uee nr e a l i da de s t ec o nc e pt os ede s a r r o l l ea c o nt i nua c i ó n.S ó l ov e i nt el á mi na sde s pué s ,e ne f e c t o ,r e a pa r e c eun“ do c ume nt os e c r e t o ,c o g i doaune s pí a j udí o ”( Ra mo s ,1981:22)q uec e r t i ic apo runi ns t a nt el aa l i a nz ae nt r ehe br e o symus ul ma ne s .Co moe nl a no v e l a ,P e t r o ni l ade c l a r as uc o no c i mi e nt odel a sma q ui na c i o ne se nc ur s opo r q uepo rs uc a s aha npa s a do “ j udí o sypa g a no s ,g e nt e se ne mi g a sdev a s c o syg o do s ”( Ra mo s ,1981:29) ,pe r oe lde t a l l ede lpa c t oe nt r e Ba s ur deyl o ss e c t a r i o si s r a e l i t a ss ehape r di do ,yl aa ir ma c i ó nr e s ul t apo rt a nt oi nc o mpr e ns i bl e . Ta mbi é ne s c ur i o s oq uel o sv a s c o ss ee nt e r e nde l“ e s t a dol e v a nt i s c o ”dePa mpl o na ,c a us a dopo r“ j udí o s ”y“ g o do s ” ( Ra mo s ,1981:40) ,yq uea lina ls ee nf r e nt e ns ó l oc o ne s t o súl t i mo s .Ende ini t i v a ,e ne lmo me nt oe nq ue 1 0 Obs e r v a baBa r k un( 2003:4) :“ I na no ddwa y ,t hec o ns pi r a c yt he o r i s t ' sv i e wi sbo t hf r i g ht e ni nga ndr e a s s ur i ng .I ti s f r i g ht e ni ngb e c a us ei tma g ni ie st hepo we ro fe v i l ,l e a di ngi ns o mec a s e st oa no ut r i g htdua l i s mi nwhi c hl i g hta nd da r k ne s ss t r ug g l ef o rc o s mi cs upr e ma c y .Att hes a met i me ,ho we v e r ,i ti sr e a s s ur i ng ,f o ri tpr o mi s e sawo r l dt ha ti s me a ni ng f ulr a t he rt ha na r bi t r a r y .No to nl ye v e nt sa r eno nr a ndo m,butt hec l e a ri de nt i ic a t i o no fe v i lg i v e st he c o ns pi r a c i s tade ina bl ee ne mya g a i ns twhi c ht os t r ug g l e ,e ndo wi ngl i f ewi t hpur po s e ” .To da se s t a sc a r a c t e r í s t i c a ss e pue de na pl i c a ral af a bul a c i ó ndeNa v a r r oVi l l o s l a da . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 de c i mo nó ni c os el o g r a r a“ s i nme ng uade[ s u]ide l i da d” ,y aq uec o nt o dapr o ba bi l i da d,e nt r eo t r o sa s pe c t o s , 131 s a c r i ic a ,po rc a ut e l aode c e nc i a ,l o sc i mi e nt o sc o ns pi r a t i v o sde lpo nde r o s or e l a t oo r i g i na l ,Ra mo spr o duc e DELAFI CCI ÓN HI S TÓRI CAALAHI S TORI ALI BELO: ALBANÉS( 1939)YPI NAY( 1965) Po rs upe c ul i a r i da d,her e s e r v a doae s t o sdo sc a s o se lúl t i moa pa r t a do ,a unq uel apr i me r adel a so br a s e nc ue s t i ó nda t ade1939 .Ene s ea ño ,unde s c o no c i doe s t udi o s ome x i c a no , Ri c a r doC. Al ba né s , publ i c ópo r s uc ue nt aune ns a y ot i t ul a doLo sj u d í o sat r a v é sd el o ss i g l o s ,q ues epr o po ní aa bo r da rl ahi s t o r i aei de nt i da d de lpue bl oi s r a e l i t ama ne j a ndof u e nt e sdepe r í o do s ,pr o c e de nc i a syc o r t e si de o l ó g i c o sdi s t i nt o s( a s ís e r e pa r t í a ne nl abi bl i o g r a f í aina l :l i br o ss a g r a do s ,il o s e mi t a s ,a nt i s e mi t a s ,di v e r s o s ) .Ent r el o st e x t o s a nt i s e mi t a s ,de s t a c a nc l á s i c o sdel aj ude o f o bi ac o ns pi r a t i v ac o moElj u d í oi nt e r na c i o na ldeHe nr yFo r d,La s f u e r z a ss e c r e t a sd el ar e v o l u c i ó ndeLé o ndeP o nc i nsy ,de s del ue g o ,Lo sp r o t o c o l o sd el o sS a b i o sd eS i ó nc o ne l c o me nt a r i odemo ns e ño rJ o ui n,a da l i ddel a st e o r í a ss o br el a s“ g ue r r a so c ul t a s ”de s des uRe v u ei nt e r na t i o na l e d e ss o c i é t é ss e c r è t e s .Ta mbi é ns eme nc i o na nl ano v e l aElKa h a ldeHug oWa s t( s e udó ni mode le s c r i t o ry po l í t i c oa r g e nt i noGus t a v oAdo l f oMa r t í ne zZuv i r í a )yBa g a t e l l e sp o u ru nS a c r e( s i c )deCé l i ne .Unabue na mue s t r a ,e ns uma ,del o sl i be l o sa nt i s e mi t a smá ss i g ni ic a t i v o sdel o sa ño s30,c o mol oc o mpr ue bae lc ua dr o des uc o nt e mpo r á ne adi f us i ó ne nEs pa ñaq uepr e s e nt aÁl v a r e zChi l l i da( 2002 :302305) . Aho r abi e n,e ne s t el i s t a doa pa r e c eunaúni c ao br ana r r a t i v a ,j unt oc o nElKa h a l ,ye sAma y ade Na v a r r oVi l l o s l a da .El de t a l l es er e v e l ai mpo r t a nt ea l e x a mi na re l c a pí t ul os o br eLo sj u d í o se nl aEs p a ñad el o s v i s i g o d o s ,unr e c o r r i dopo c oo r i g i na lq uee ng e ne r a l ,a po y á ndo s eame nudoe nl aHi s t o r i ad el o sh e t e r o d o x o s e s p a ñ o l e sdeMe né nde zP e l a y o ,noha c es i nor e pe t i rl av ul g a t adel ac o l a bo r a c i ó ne nt r ehe br e o sei nv a s o r e s mus ul ma ne sij a dapo rLuc a sdeTuye ne ls i g l ox i i i .Al ba né sc i t aAma y ac o mof ue nt es ó l oe nl apá g i na168 , pa r as o s t e ne rq uee la po y odel o sj udí o s“ s o l a pa baal o she r e j e s ,c o moal o sa r r i a no spr i me r oyal o s pr i s c i l i a ni s t a sde s pué s ” ;i de apo c oi ndi c a t i v a ,y aq uee lpr o pi oNa v a r r oVi l l o s l a dapudoe nc o nt r a r l ae nl a Hi s t o r i ad el a ss o c i e d a d e ss e c r e t a sa n t i g u a symo d e r na se nEs p a ñ apubl i c a dapo rVi c e nt edel aFue nt ee n1870 . Lo spa s a j e sq ues íno si nt e r e s a nl l e g a nuna spá g i na sde s pué s ,c ua ndoAl ba né sdi s e r t as o br ee linde l r e i na dode l i nf a meWi t i z a : Es t ade g e ne r a c i ó nyde s po t i s mopr o v o c óunpr o f undode s c o nt e nt o ,po rl oq uede s deapr i nc i pi o s[ s i c ]de l a ño710e s t a bac o nde na dal o[ s i c ]di na s t í adeWi t i z a .Elc é l e br eEudo n,j udí os e g úns ehas o s t e ni doyc uy a r a z ao c ul t a ba ,pús o s ea lf r e nt ede lpa r t i doe s pa ño lor o ma no ,a me na z a ndo[ s i c ]po rl ar e i mpl a nt a c i ó nd el a f a t í di c al e yder a z a sde r o g a dapo rRe c e s v i nt o ,yme di a nt eunar á pi dayhá b i lc o ns pi r a c i ó n,a pr e ndi óa Wi t i z a .Co ns t i t ui do sl o ss ubl e v a do se nj unt a( s e na dor o ma no ) ,pe ns a r o ne nno mbr a rr e yaRo dr i g o ,ni e t o de lg r a nRe c e s v i nt o ,ac uy or e yt a nt ode bí a nl o se s pa ño l e sr o ma no spo rha be rde r o g a dol o sa bo r r e c i do s Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 unana r r a c i ó nl l e na , al av e z ,dev i o l e nt a sr e pr e s i o ne symo l e s t o sf a nt a s ma si de o l ó g i c o s . 132 pr i v i l e g i o sg ó t i c o s .Ro dr i g o ,r e t i r a doal av i dade l ho g a r ,r e s i s t í ac e ñi rl ac o r o naq uel eo f r e c í ae l c o ns pi r a do r , No t a r i o s ,e s t oe s ,mi ni s t r odeEs t a doyho mbr edet o da sl a sc o nia nz a sr e a l e s( Al ba né s ,1939:173) . DeAma y as es a c at a mbi é n,una sl í ne a smá sa ba j o ,l ae x pl i c a c i ó nc o ns pi r a t i v adel ac a mpa ñac o nt r a l o sv a s c o ne sde l a ño711: Enl ac o r t edeTo l e donos eda bai mpo r t a nc i aat a l e ss uc e s o s[ l a sc o nq ui s t a smus ul ma na s ,q uea me na z a ba n e ls urdel aP e ní ns ul a ] ,c a l i ic á ndo l a s[ s i c ]dei nt e nt o na sq uef á c i l me nt epo dr í ado mi na rTe o do mi r o ,duq ue del aBé t i c a ,i nduc i é ndo s epo re lc o nt r a r i oaRo dr i g opa r aq ue ,a lf r e nt edes ue j é r c i t o ,s et r a s l a da s ea lno r t e deEs pa ña ,ar e a l i z a rl ac o nq ui s t adel aVa s c o ni a ,q uenoha bí a nl o g r a dol o smá spo de r o s o smo na r c a sg o do s . Ypa r ade t e r mi na re s t amo v i l i z a c i ó ns er e v e l ó[ s i c ]Pa mpl o na ,mo v i dapo rl a si nt r i g a sye lo r odel apo de r o s a ya nt i g uaj ude r í adedi c hac i uda d( Al ba né s ,1939:1 74) . Po rl oq uehepo di doa v e r i g ua r ,e le ns a y odeAl ba né sc a y óe ne lo l v i doha s t a1962,c ua ndouna t i po g r a f í ar o ma nai mpr i mi óe lv o l ume nCo mp l o t t oc o nt r ol aCh i e s adeunt a lMa ur i c ePi na y ,q ues ehi z o l l e g a r ,s i no bt e ne rc o ns e ns oa l g uno ,at o do sl o spa dr e sc o nc i l i a r e sde lVa t i c a noI Ic o moc a v e a ts o br el a s po t e nc i a sde mo ní a c a sq uea me na z a ba n al aI g l e s i a( e lc o muni s mo ,l ama s o ne r í ay ,po rs upue s t o ,e l j uda í s mo ,q uedi s po ní adeuna“ q ui nt ac o l umna ”e ne lc l e r o ) .Ell i be l o ,q uee se le né s i moc e nt ó ndet e o r í a s s o br el a sc o nj ur a smundi a l e s ,r e le j al a si nq ui e t ude sdeun s e c t o ri nt e g r i s t ade lc a t o l i c i s moa nt el a s t e nde nc i a sc o nc i l i a do r a sha c i al o si s r a e l i t a sa po y a da spo rpa paJ ua nXXI I Iyd e s t i na da sac ua j a re nl ahi s t ó r i c a de c l a r a c i ó nNo s t r aÆt a t ede1965. S ehas a bi dos i e mpr eq ueMa ur i c ePi na ye r auns e udó ni mo ,ye nf e c ha sr e c i e nt e sha na pa r e c i do i nf o r ma c i o ne sq uepe r mi t e nr e c o ns t r ui re npa r t ee l o r i g e nde l v o l ume n,c o ne s c e na r i o sdi g no s ,ba j omuc ho s a s pe c t o s ,del o sna z i sa pó c r i f o sdeRo be r t oBo l a ño .Al g uno sde t a l l e sl o sa po r t ae lne o f a s c i s t aS t e f a noDe l l e Chi a i e ,l í de rdeAv a ng ua r di aNa z i o na l e ,po ra q ue l l a sf e c ha so c upa doe nunde l i r a nt epr o y e c t odeo r de n mo ná s t i c adeo r i e nt a c i ó nt r a di c i o na l i s t a e v o l i a na ,l l a ma daS e r a ic ide l l oS pi r i t oS a nt o( c o ndo bl ee s ee nl a t úni c a . . . ) .Re c ue r daDe l l eChi a i eq uea l g uno sc a ma r a da sme x i c a no s ,l i g a do sal o sa mbi e nt e sul t r a c a t ó l i c o s del aUni v e r s i da ddeGua da l a j a r a ,l l e g a r o naRo mae no c a s i ó nde lCo nc i l i opa r adi s t r i bui re lma nus c r i t ode 1 1 Co mp l o t t o . Ung r upodef a s c i s t a si t a l i a no ss ehi z oc a r g odel ai mpr e s i ó nde ll i br o ,t r a duc i dopo re l pe r i o di s t aGi a noAc c a me ;f r a c a s a r o n,e nc a mbi o ,l o si nt e nt o sdedi f undi r l oat r a v é sdeunv e r da de r oe di t o r ( De l l eChi a i e ,2012 :2829) ,ye nl aa c t ua l i da de s apr i me r ae di c i ó ni t a l i a nae s ,e ne f e c t o ,unar a r e z a bi bl i o g r á ic a .Laf a l t ader e pe r c us i ó nde lt e x t oe nl a sdi s c us i o ne sde lCo nc i l i onoo bs t ópa r aq uee ll i be l o , 1 1 Enf e c ha sr e c i e nt e s ,a l g una sb i t á c o r a ss o br el ao r g a ni z a c i ó ndee x t r e made r e c hame x i c a naElY unq uedeOc c i de nt e ha na t r i bui dol ar e da c c i ó n de lCo mp l o t t oaCa r l o sCue s t aGa l l a r do ,unodel o sf unda do r e sdel aUni v e r s i da d Aut ó no madeGua da l a j a r a . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 pe r oc e di e ndoal apo s t r eo c upóe lt r o no ,r e c o mpe ns a ndoe ns e g ui daaEudo na lno mbr a r l ec o ndedel o s 133 r e e di t a doe nl av e r s i ó no r i g i na le ne s pa ño lyt r a duc i doav a r i o si di o ma s ,t uv i e r aunal a r g af o r t unae nl o s Ent r el a sf ue nt e sde c l a r a da sdeCo mp l o t t oc o nt r ol aCh i e s aa s o mae lo l v i da doLo sj u d í o sat r a v é sd el o s s i g l o sde l“ do t t os t o r i c o ”Al ba né s( Pi na y ,1962 :444) ,de lq ues er e pi t e nv a r i o spa s a j e sa c e r c adel o si s r a e l i t a s ba j ol a smo na r q uí a sv i s i g o da s ,i nc l ui dal ahi s t o r i adeEudó nq uee nr e a l i da dde r i v a ,c o moy ahea punt a do , de Ama y a .S ó l os ea ña de una g l o s a di dá c t i c o mo r a l i z a nt es o br el a pe l i g r o s i da d de l a sr e l a c i o ne s i nt e r c o nf e s i o na l e sc o nl o sj udí o s : P o v e r e t t oc o l uic hes il a s c i ai ng a nna r eda l l epr o f e s s i o nidia mi c i z a ,da l l ' a bi l edi pl o ma z i ade g l ie br e i i mpe r i a l i s t i !Las t o r i aèpi e nadit r a g i c hec a t a s t r o is o fe r t edac o l o r oc hei nf a nt i l me nt ec r e de t t e r oi n q ue l l ' a mi c i z i aes il a s c i a r o noi r r e t i r edat a nt as p e r i me nt a t adi pl o ma z i a .Èf a c i l ec o mpr e nde r el ai nlue nz a de c i s i v ac hede v ea v e r ea v ut oi lg i ude oEudo n,Mi ni s t r odiS t a t ode lr eRo dr i g o ,c heno nde s i de r a v adi e s s e r er ee da v e v aa c c e t t a t os o l ope rl ' i ns i s t e nz ade l l ' e br e o .I npr i mol uo g o ,l ' a r t e ic ediunanuo v as i t ua z i o ne po l i t i c a ,has udie s s ai nlue nz ade c i s i v a ,a l me nop e rq ua l c het e mpo ;eno ne s i s t o noi ndi z ic hei lde bo l e Ro dr i g o ,de di t oa nc hea iv i z ie da l l al us s ur i a ,a bb i ama it e nt a t odir e pr i me r ei lpo t e r ede ls uoMi ni s t r odi S t a t o ,i lq ua l e ,pe ri ls uos t e s s opo s t o ,epe ra v e rc o l l o c a t oi lr ei nt r o no ,do v e v ae s s e r el ' uo moc hi a v ede l nuo v or e g i me .D' a l t r apa r t e ,l apo l i t i c as e g ui t adaRo dr i g of ut a nt os ui c i dadaf a rc o mpr e nde r ec hef o s s e i s pi r a t adac hime di t a v al as uar o v i nae ,c o ne s s a ,q ue l l ade lCr i s t i a ne s i mone lmo r i bo ndoI mpe r oGo t i c o ( Pi na y ,1962:445446) . Aunq ue ,depo rs í ,nopa s edes e runaa né c do t a ,e s t et r a s v a s ee nt r el ano v e l adeNa v a r r oVi l l o s l a day l o sl i be l o sa nt i j uda i c o spl a nt e aunas e r i edec ue s t i o ne sdeg r a ni nt e r é spa r ae le s t udi odel a st e o r í a s c o ns pi r a t i v a s .De s del ue g o ,Al ba né sc o nf undi óunaic c i ó nc o nunr e l a t ohi s t ó r i c oa ut é nt i c o ,pe r oe s t a c o ns t a t a c i ó n, a pa r t edec o nir ma re l us ua l de s c ui dodel apr o pa g a ndaa nt i j uda i c a ,noz a nj ae l a r g ume nt o . Enpr i me rl ug a r ,e la ut o rdeLo sj u d í o sat r a v é sd el o ss i g l o ss o br e v a l o r ae le s t a t usdev e r a c i da ddel a no v e l a( po rhi s t ó r i c aypo rc a t ó l i c a ) ,o ,me j o rdi c ho ,c o mul g ac o nl ac o nv i c c i ó nde lpr o pi oNa v a r r o Vi l l o s l a dadeq uee ns u“ ide l í s i mor e l a t o ”( 1987:513)s ó l oc a be nhe c ho sc o mpr o ba do soj us t i ic a bl e se n t é r mi no shi s t ó r i c o s .Ens e g undol ug a r ,e lus oq ueha c eAl ba né sde la bunda nt ema t e r i a lpr o po r c i o na dopo r Ama y ae ss e l e c t i v o ,y aq uedel o sa v a t a r e sdeEudó nde s e c hal o sde t a l l e smá sa bs t r us o sybi z a nt i no s( l a i nf a nc i a ,l o sv i a j e s ,e le q uí v o c o del o sno mbr e s ,e t c . ) ,pa r aq ue da r s ec o ne le j ehi s t ó r i c o po l í t i c o f unda me nt a l :l ac o r t edeRo dr i g oe s t uv oma ni pul a dapo runmi ni s t r oc r i pt o j udí o ,c o nc ha ba doc o ns us c o r r e l i g i o na r i o s .Gr a c i a sae s t epe r s o na j e v e c t o rpue de nr e l a c i o na r s eo t r o sa c o nt e c i mi e nt o s( c a mpa ñade Va s c o ni a , di s g r e g a c i ó nde l e j é r c i t og o doe nl aba t a l l ade l Gua da l e t e , e t c é t e r a )di f í c i l e sdee x pl i c a rypo rt a nt o po t e nc i a l me nt epe r t ur ba do r e sei na c e pt a bl e s .Alc o nt r a r i o ,unat e o r í ade lc o mpl o ta dho c ,me j o rs ic o n Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 c i r c ui t o sde l c a t o l i c i s moi nt e g r i s t a , a ume nt a dae ne s t o súl t i mo sa ño spo rs udi f us i ó ne nl í ne a . 134 a g e nt e sbi e npe r il a do s ,f a c i l i t aunae x pl i c a c i ó nc o he r e nt eya t e núal at e ns i ó nps í q ui c a ,r e f o r z a ndoa lmi s mo Ca bel e e rAma y ac o moung i g a nt e s c oe s f ue r z of a bul a do rpa r ac o nt r o l a re s t a sf ue r z a sc e nt r í pe t a s , a t a ndol o sc a bo ss ue l t o sdel ahi s t o r i aat r a v é sdepr o c e di mi e nt o sic c i o na l e s .Ene s t es e nt i do ,e lhe c hode q ue ,a lpa s a rdel ano v e l aal a spá g i na sdel o sl i be l o sa nt i j uda i c o s ,una nt a g o ni s t aic t i c i oc o moEudó ns e a e l e v a doape r s o na j er e a l ,r a t i ic aa nt et o dos ui nq ui e t a nt ef unc i o na l i da dna r r a t i v a . . . . BI BLI OGRAFÍ A Al ba né s ,R. C.( 1939) .Lo sj u d í o sat r a v é sd el o ss i g l o s . Mé x i c o ,D. F . : s . e . [ e di c i ó nde l a ut o r ] . Ál v a r e zChi l l i da ,G.( 2002) .El Ant i s e mi t i s moe nEs p a ñ a .Lai ma g e nd e l j u d í o( 18 122002) . Ma dr i d:Ma r c i a l P o ns( r e i mpr e s i ó nde2009) . Ba c i g a l upe , C. ( 2007) .Me mo r i ad eJ o s éLu i sAl b é ni z , u nh o mb r ei ma g i na t i v oyc a p a z . Bi l ba o , no v i e mbr ede 2007 ,4 . Ba r k un, M.( 2003) .ACu l t u r eo fCo ns p i r a c y .Ap o c a l y p t i cVi s i o nsi nCo nt e mp o r a r yAme r i c a . Be r k e l e y Lo s Ang e l e s Lo ndo n: Uni v e r s i t yo fCa l i f o r ni aPr e s s . De l l eChi a i e ,S . ( 2012) .L' a q u i l aei l c o nd o r .Me mo r i ed iu nmi l i t a n t ep o l i t i c o . Mi l a no :S pe r l i ng& Kupf e r . De ndl e , B. J . ( 2001) .Ama y aol o sv a s c o se ne l s i g l oVI I I : ACa t h o l i cNo v e l o f1879b yFr a nc i s c oNa v a r r oVi l l o s l a d a . Ana l e sGa l do s i a no s , XXXVI ,121133. Ec he v e r r í a ,P . ( 2013) . Vue l v e32a ño sde s pué sAma y a , l ae po pe y aé us k a r a .No t i c i a sd eNa v a r r a , 2/ 12/ 2013; v e r s i ó ne nl í ne a : ht t p: / / www. no t i c i a s de na v a r r a . c o m/ 2013/ 12/ 02/ o c i o y c ul t ur a / c ul t ur a / v ue l v e 32a no s de s pue s 39a ma y a 39l a e po pe y a e us k a r a Es pa ña ,R.de( 1991) . Ant i s e mi t i s moe ne l c i nee s pa ño l .Fi l mHi s t o r i a , v o l .1 ,n.2 ,89102 ;v e r s i ó ndi g i t a l i z a da , s i npa g i na r : ht t p: / / www. publ i c a c i o ns . ub . e du/ bi bl i o t e c a di g i t a l / c i ne ma / il mhi s t o r i a / Ar t RdEs pa na . pdf Go nz á l e zGo nz á l e z ,L.( 2009) . El ins e r áe l pr i nc i pi o : Ama y a( Lui sMa r q ui na , 1952) . EnI d.Fa s c i s mo , “ k i t s c h ”yc i neh i s t ó r i c oe s p a ñ o l ( 19391953)( pp .4968) .Cue nc a :Uni v e r s i da ddeCa s t i l l a LaMa nc ha . Go ñi ,F .( 1981) .Ama y aol o sv a s c o se ne l s i g l oVI I I , deNa v a r r oVi l l o s l a da , publ i c a dae nc o mi c .El Pa í s , 5/ 11/ 1981 ;v e r s i ó ne nl í ne a : ht t p: / / e l pa i s . c o m/ di a r i o / 1981/ 11/ 05/ ul t i ma / 373762809_850215. ht ml . J ua r i s t i ,J .( 1998) .El l i na j edeAi t o r .Lai nv e nc i ó nd el at r a d i c i ó nv a s c a . Ma dr i d: Ta ur us( s e g undae di c i ó n) . —( 2006a ) .Ca l v a r i o .ABC, 18/ 6/ 2006, 6. —( 2006b) .Ba r o j a , e s c r i t o rdef r o nt e r a .Or b i s Te r t i u s , v o l .1 ,n.0 ,2836 . —( 2010) .Es p a ñaa nt ee l Ho l o c a u s t o . F a c t ua l ,27/ 1/ 2010 ;v e r s i ó ndi g i t a l , s i npa g i na r ,e nRa í c e s : ht t p: / / www. r e v i s t a r a i c e s . c o m/ s e ma na s / s e ma na . php? s e m=s e m437&d1=30 Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 t i e mpol ai de nt i da dc o l e c t i v adel ac o muni da dder e f e r e nc i a . 135 Na ni , M. ( 2006) .Aic o ninid e l l ana z i o ne .S t a mp aer a z z i s mone l l ' I t a l i ad iineOt t o c e nt o . Ro ma : Ca r o c c i . Na v a r r oVi l l o s l a da ,F . ( 1987) .Ama y aol o sv a s c o se ne l s i g l oVI I I . Mé x i c o ,D. F . : Po r r úa . Pi na y ,M. ( 1962) .Co mp l o t t oc o nt r ol aCh i e s a . Ro ma :Li no t y pi a Ti po g r a iaDa r i oDe t t i . Pr i e t oAr c i ni e g a ,A. ( 2000) . Lade pe nde nc i ame l a nc ó l i c ayl ade pe nde nc i adi v i na :Ama y a .Ar y s , 3 ,279298 . —( 2010) .El f r a nq ui s moe ne l c i ne :Ama y a .EnRo me r oCa mpo s , D. ( e d. ) ,LaHi s t o r i aat r a v é sd e l c i ne : Me mo r i aeHi s t o r i ae nl aEs p a ñad el ap o s g u e r r a( pp .3564) .Bi l ba o :Uni v e r s i da dde l Pa í sVa s c o . Ra mo s ,R.( 1981) .[ Gui ó nydi buj o sde ]F. Na v a r r oVi l l o s l a d a .Ama y a . Lo sv a s c o se ne l s i g l oVI I I . Pa mpl o na : Ca j adeAho r r o sMuni c i pa l ( r e i mpr e s i ó n: Be r r i o z a r : Cé nl i t , 2013) . Re q ue j oAns ó ,A. Á. ( 2003) .AS t u d yo fJ e s ú sGu r i d i ' sLy r i cDr a ma« Ama y a »( 19101920)( t e s i sdo c t o r a l ) . Aus t i n:heUni v e r s i t yo f Te x a s ;v e r s i ó ne nl í ne a : ht t p: / / r e po s i t o r i e s . l i b . ut e x a s . e du/ bi t s t r e a m/ ha ndl e / 2152/ 883/ r e q ue j o a ns o a a 039. pdf . Ma g g i ,Eug e ni o .“ Ama y a ,deNa v a r r oVi l l o s l a dae ne l s i g l oXX:a v a t a r e sdeunana r r a c i ó na nt i j uda i c a ” .I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .122136 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l13/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l14/ 03 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014 Ma t aI ndur á i n,C. ( 1995) .Fr a nc i s c oNa v a r r oVi l l o s l a d ays u sno v e l a sh i s t ó r i c a s . Pa mpl o na : Go bi e r node Na v a r r a . —( 2002) .S o br el ag é ne s i sdeAma y aol o sv a s c o se ne l s i g l oVI I I , deNa v a r r oVi l l o s l a da . Do c ume nt o si né di t o s ( pp .113134) .Do c ee s t u d i o ss o b r eNa v a r r oVi l l o s l a d a . Vi a na :Ay unt a mi e nt odeVi a na . 136