Academia.eduAcademia.edu
mgʃ Małgoʃzata Mandola Uniwersytet Warszawski (Warsaw University)/Polonicum Alfabet polski wraz z wymową liter - dla Francuzów/ Polish alphabet with pronounciation for native French speaking students Mała Wielka Wymowa wg. litera litera API a A [a] [ ̃] *[ m] *[ n] *[ ɲ] *[ ŋ] b B [b] [p] c C [t͡s] c+ i= [t͡ ] ć Ć [t͡ ] d D [d] [t] e E [ɛ] [ɛ]̃ **[ɛ] **[ɛm] **[ɛn] **[ɛɲ] **[ɛŋ] f F [f`] g G [g] [k] h H [x] i I [i] i+V = [j] j J [j] k K [k] l L [l] ł Ł [w] m M [m] n N [n] n+i = [ɲ] [ɲ] o O [ ] ó Ó [u] p P [p] r R [r] Przykład polski ananas wą ząb tysiąc ci gnąć ciągn ć banan z b cytryna ciasto pić dom obiad komputer imię zęby zakęt pięć Węgry film, Francja głowa, globus poci g herbata igła pies jabłko kawa lody ławka morze nos nie koń oko mózg pies ryba Ekwiwalent francuski a bon pomme donner cognac Ø (ang. dong [doŋ]) b p Ø Ø d t è cousin è problème vaine peigne Ø f g k Ø ang. heart i yaourt k l w (ouate) m n champagne o (port) ou (bouche) p r – roulé mgʃ Małgoʃzata Mandola Uniwersytet Warszawski (Warsaw University)/Polonicum s S t u w T U W y z Y Z [s] s+ i = [ ] [ ] [t] [u] [v`] [f] [ɨ] [z] [s] z+i =[ ] [ ] [ ] [] ser siedem ślimak tygrys usta, udko wino ławka buty zero gaz ziemia gwóźd , źle żaba garaż s Ø t bouche v f Ø ~e - caduc z s Ø j (joli) goulache * [ ]̃ - samo, na koncu wyʃazu, pʃzed ch, f, h, ʃz, s, sz, , w, z, , [ m] – + b, p [ n] - + c, cz, d, dz, d , t [ ɲ] - + ć, d [ ŋ] - + g, k ** [ɛ]̃ - samo, pʃzed ch, f, h, ʃz, s, sz, , w, z, , [ɛ] - na koncu wyrazu [ɛm] – b, p [ɛn] - c, cz, d, dz, d , t [ɛɲ] - ć, d [ɛŋ] - + g, k Pisownia ch cz dz d d rz sz dzi Transkr. fonet. [x] [ʈ͡ ] [d͡z]/[t͡s] [d͡ ]/ [t͡ ] [ ̑] [ ]/[ ] [] [ ̑ ʲ] Dwuznaki, trójznak Pʃzykład Pʃzykład fʃ/ang schody czekolada, cze ć dzwon/ksi dz niedźwied /nied wiedź dżem, dżinsy rzeka / kucharz szalik dziecko Ø ang. heart cheesburger Ø Ø jet set journal/goulache goulache Ø