Hieracium: [
Asteraceae] dal greco
ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da
ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
pseudogrovesianum: (
Hieracium) dal prefisso greco
ψευδο- pseudo- pseudo, fallace, menzognero e da
grovesianus (vedi), epiteto di una specie congenere: simile e confusa con la specie
grovesianaamictum: da
amicio vestire, coprire, velare:(
Hieracium ssp.) velato, nascosto, per il portamento del fusto del tutto simile a quello di
Hieracium murorum, velando (celando) la reale appartenenza al gruppo di
Hieracium grovesianumdal greco
ἄμικτος amictos non mescolato, puro
(
Encyclia/ Epidendrum) per il colore uniforme del fiore