¡No se enrede! Consejos por si es de los que quiere tildar “solo”

Tras la explicación que hizo la RAE, se generó más confusión para algunos. Que quede claro, seguirá sin tilde, pero, si hay ambigüedad, es opcional ponerla.

No se complique, solo va sin tilde. FOTO Esneyder Gutiérrez

Claudia Arango Holguín

03 de marzo de 2023

bookmark

La emoción fue generalizada en redes sociales: que “solo” volvía con tilde. “A veces se ganan viejas batallas”, dijo el escritor Arturo Pérez-Reverte.

Solo que no hay nada que celebrar.

Lo que hizo la Real Academia de la Lengua Española fue tratar de expresar de forma más clara lo que ya se había decidido 13 años atrás: “Lo aprobado en el pleno del 2 de marzo no modifica la doctrina de la ‘Ortografía’ de 2010”, respondieron.

Para el editor y periodista Juan David Villa, que escribe semanalmente en EL COLOMBIANO la columna “Ortografía para todos”, hubo una mala interpretación de lo que dijo la RAE y eso generó confusión y desinformación.

“La norma sigue siendo la misma desde 2010 y es la que hoy tiene vigencia. Ninguna la ha reemplazado y tampoco es cierto que la RAE le haya devuelto la tilde a ‘solo’, porque de hecho nunca se la quitó del todo”. El experto en ortografía precisa que lo que la RAE añadió fue que esa tilde se ponga “a juicio de quien escribe”.

La Academia de la Lengua lo explica así:

1. Se mantiene la obligatoriedad de NO tildar el adverbio “solo” y los pronombres demostrativos cuando no exista riesgo de ambigüedad.

2. Se mantiene la opción de tildar o no estas palabras cuando haya riesgo de ambigüedad. Al introducir “a juicio del que escribe” no se añade nada nuevo. Es siempre el que escribe quien valora si existe o no ambigüedad.

Pero entonces, ¿qué significa que en “solo” exista ambigüedad?

Adriana Ortiz, coordinadora del Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales GELIR de la Universidad de Antioquia, da este ejemplo:

“En la frase ‘He corregido solo 300 páginas’ se puede presentar ambigüedad porque se derivan dos ideas: que ha corregido sin compañía 300 páginas o que ha corregido únicamente 300 páginas. De eso es lo que habla la RAE al expresar que puede existir ambigüedad”. Ahora bien, como usualmente hay un contexto, Villa recuerda que lo más probable es que ese mismo contexto explique si está sin compañía o si es que lleva pocas páginas corregidas, “por eso la norma de 2010 dice que aun si hay ambigüedad se sugiere no poner la tilde y si la hay mejor cambiar la redacción o escribir un sinónimo”.

Ahora bien, lo nuevo es que la RAE ha dicho que es usted el que decide si cambia la redacción, si escribe un sinónimo o si considera que hay ambigüedad y la tilda. La ambigüedad debe ser justificable. Ellos en Twitter dieron este ejemplo: “Sólo vino Ana a la fiesta”. Ahí no hay que poner tilde, porque no hay riesgo de ambigüedad.

Le puede interesar: “La primera vez”: 10 libros recomendados en la serie colombiana del momento

Otro caso

La profesora Ortiz entrega otra frase suelta: “Raúl trabaja solo en las noches”. La tilde iría si usted considera que puede generar confusión y quien la lea pueda pensar que Raúl no trabaja con nadie o que Raúl no trabaja en el día sino en las noches.

La RAE lo vuelve a explicar en su cuenta de Twitter: “Si el hablante percibe que existe riesgo de ambigüedad y escribe esa tilde, lo tendrá que justificar”.

En el caso anterior la puede justificar porque se puede interpretar de dos maneras.

Si todavía le genera confusión, no se complique, la opción es para poner la tilde, pero la academia le recomienda que no se la ponga. Así que bueno, no se la tiene que poner.