大漢和辞典編者・諸橋轍次 (前編)

日本を代表する漢学者も 中国行きたすぎて詰んでいた

 

 

「生徒の模範もはんである教師を目指すからには、深い研究と併あわせて“自分を修養すること”も忘れてはならない」（進学にあたっての父親からのアドバイス）

　諸橋轍次は1883（明治16）年、三条市庭月にわづき（旧下田村）で生まれた。4歳さいの時、小学校校長の父に中国の子ども用漢学書「三字経さんじきょう」を学ぶ。

　小学校卒業後、奥畑おくはた米峰べいほうの「静修義塾せいしゅうぎじゅく」に学ぶ。好きだった将棋しょうぎに熱中するあまり、米峰の怒いかりを買い、破門寸前となる。轍次は「将棋を廃はいするの文」を書き、以後、駒こまを持たなかったという。

　その後、新潟師範しはん学校を首席しゅせきで卒業し、東京高等師範学校・国語漢文科に進学。卒業後、群馬県師範学校や母校の東京高等師範学校で漢文を教えた。

　轍次は、さらなる研究のため、漢学の故郷中国を訪れたいと考え、東京高等師範学校校長の嘉納かのう治五郎じごろう に相談したが、許されなかった。当時、海外渡航とこうを許可されるのは帝国ていこく大学などの教授2、3人に限られていたからである。

　しかし、轍次の願いをかなえてやりたいと考えた嘉納は、財閥ざいばつの三井家や政府へ働き掛かけ、許可をとった。ついに、轍次は中国を訪れることになった。