homemade sweet greek yogurt served on small plates