Cat HQ Cables Connectors 226 308

G LOUDSPEAKERCABLES D LAUTSPRECHERKABEL F CABLES HAUT PARLEUR O LUIDSPREKERKABELS I CAVI PER ALTOPARLANTI E CABLES ALTAVOZ H HANGSZORVEZETKEK S HGTALAR KABEL N HYTTALERKABEL
l KAIUTINKAAPELIT
TASKER
Accessories hangszorvezetkek KAIUTINKAAPELIT hyttalerkabel hgtalar kabel 2002CABLES AND CONNECTORS per altoparlanti Cables altavoz Loudspeakercables LAUTSPRECHERKABEL Cables haut parleur luidsprekerkabels Cavi
at, polarised cable (1 tinned wire and 1 copper wire).Double shielded PVC (weatherproof). For car- and 100 V-systems. Reel: 100 D Graues, platt, polarisiertes Kabel (1 verzinnter Draht und 1 Kupferdraht). Doppeltisoliertes PVC (wetterbestndig). Fr Auto- und 100 V-Anlagen. Rolle: 100 m F Gris avec reprage de polarit (1x tain et 1x cuivre). Blindage PVC en double (rsistant aux intempries). Appropri pour installations de haut-parleurs ligne 100V et systcme de car Hi-Fi. Rouleau: 100 m O Grijze, platte, gepolariseerde kabel (1 ader vertind en 1 ader koper). Twee maal PVC gelaagd (weerbestendig). Voor auto- en 100 V-systemen. Rol: 100 m I Cavo piatto, grigio, polarizzato (1 lo stagnato e 1 in rame). Doppia schermatura in PVC (Impermeabile). Per installazioni auto e sistemi 100 V. Rocchetto: 100m. E Cable plano gris, polarizado (1 alambre estaado y 1 alambre de cobre). Blindaje doble de PVC (hermtico). Para instalaciones de coche y de 100 V. Rollo: 100m. H Szrke, lapos, polarizlt kbel (1 nozott s 1 rz vezetk). Ketts rnykols, PVC (idjrsbiztos) burkolat. Gpkocsi- s 100 V-os rendszerekhez. Tekercsmret: 100 m. S Gr, at, polariserad kabel (1 frtennt ledare och en koppar ledare) . Dubbla lager PVC (vder bestndig). Lmplig fr bil och 100V system. 100m, rulle. N Gr, at, polarisert kabel (1 fortinnet trd og 1 koppertrd). Dobbelskjermet PVC (vrbestandig). For bil- og 100 V-systemer. Spole: 100 m. l Harmaa kaiutinkaapeli, johtimet kupari ja tinattukupari, 2-kertainen PVCkuori(sn kestv), autoihin ja 100V linjoihin, 100m kelassa. Ordercode: TAS-C100-0.35 TAS-C100-0.50 TAS-C100-0.75 TAS-C100-1.00 TAS-C100-2.00
SG TAS-C101-0.35
G Double Grey,
Ordercode: LSP-010 LSP-011 LSP-060 LSP-060/20 LSP-030 LSP-012 LSP-013 LSP-061 LSP-061/20 LSP-031 LSP-014 LSP-015 LSP-032 LSP-020 LSP-021 LSP-033 LSP-022 LSP-023 LSP-034 LSP-035
SG LSP-050SYT
colour: black / red grey black black reel 20 m white black / red grey black black white black/red grey white black / red grey white black/red grey white white
conductors: 2 x 0.35 2 x 0.35 2 x 0.35 2 x 0.35 2 x 0.35 2 x 0.50 2 x 0.50 2 x 0.50 reel 20m 2 x 0.50 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 1.00 2 x 1.00 2 x 1.00 2 x 1.50 2 x 1.50 2 x 1.50 2 x 2.50
conductors: 2 x 0.35 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 1.00 2 x 2.00
formation: 11 x 0.20 16 x 0.20 24 x 0.20 32 x 0.20 38 x 0.25
external dimensions: 1.9 x 3.9 2.0 x 4.1 2.2 x 4.5 2.8 x 5.7 3.8 x 7.7
conductor resistance Ohm/Km ( 5%) 65 46 35 21 14
cable. Double shielded PVC (weatherproof) . For car- and 100 Vsystems. Reel: 100 m D Rot/schwarzes, aches Kabel. Doppelt isoliert PVC (wetterbestndig). Fr Auto- und 100 V-Anlagen. Rolle: 100 m F Cble rouge/noir, prol plat. Blindage PVC en double (rsistant aux intempries). Appropri pour installations de haut-parleurs ligne 100V et systcme de car Hi-Fi. Rouleau: 100 m O Rood/zwarte platte kabel. Twee maal P.V.C. gelaagd (weerbestendig). Voor auto- en 100 V-systemen. Rol: 100 m I Cavo piatto rosso/nero. Doppia schermatura in PVC (impermeabile). Per installazioni auto e sistemi 100 V. Rocchetto: 100 m E Cable plano negro/rojo. Blindaje doble de PVC (hermtico). Para instalaciones de coche y de 100 V. Rollo: 100 m. H Fekete/piros, lapos kbel. Ketts rnykols, PVC (idjrsbiztos) burkolat. Gpkocsi- s 100 V-os rendszerekhez. Tekercsmret: 100 m. S Svart/rd, at kabel. Dubbla lager PVC (vderbestndig). Lmplig fr bil och 100V system. 100m, rulle. N Gr, at, polarisert kabel (1 fortinnet trd og 1 koppertrd). Dobbelskjermet PVC (vrbestandig). For bil- og 100 V-systemer. Spole: 100 m. l Musta/punainen kaiutinkaapeli, johtimet kupari ja tinattukupari, 2-kertainen PVC-kuori(sn kestv), autoihin ja 100V linjoihin, 100m kelassa. Ordercode: TAS-C101-0.35 TAS-C101-0.50 TAS-C102-0.75 TAS-C102-1.00 TAS-C102-1.50 TAS-C102-2.00 TAS-C102-2.50 conductors: 2 x 0.35 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 1.00 2 x 1.50 2 x 2.00 2 x 2.50 formation: 11 x 0.20 16 x 0.20 24 x 0.20 32 x 0.20 28 x 0.20 38 x 0.25 48 x 0.20 external dimensions: 1.9 x 3.9 2.0 x 4.1 2.2 x 4.5 2.8 x 5.7 3.1 x 6.2 3.8 x 7.7 3.7 x 7.4 conductor resistance ohm/km (5%) 65 46 35 21 16 14 12
G Black/red, at
quality in the reproduction of voice and music - extremely exible, very ne wire strand structure - pure, oxygen free, electrolytic copper - transparent, cadmium free PVC insulation D - Perfekte bertragungqualitt fr Sprache und Musik, - Extrem exibles Kabel, sehr feine Litze, - reines, sauerstoffreiches, elektrochemisches Kupfer, - transparente, kadmiumfreie PVC-Isolierung. F - qualit de transmission excellente, - cble extrmement exible, trs n - cuivre pur, sans oxygne lectrolytique - isolation de PVC transparente et sans cadmium O - Perfecte overdrachtskwaliteit van stem en muziek - extreem exibele, zeer jne geslagen draad structuur - puur, zuurstofvrij, elektrolytisch koper - transparante, cadmiumvrije PVC-isolatie I - Perfetta qualit di trasmissione nella riproduzione di voce e musica - estremamente essibile, struttura della treccia ultrane - in rame puro elettrolitico, privo di ossigeno - isolante in PVC trasparente, privo di cadmio E - calidad de reproduccin perfecta de msica y voz - extremadamente exible, torn de alambre de estructura muy na - cobre electroltico puro, sin oxgeno - aislamiento de PVC transparente, libre de cadmio H - Tkletes tviteli minsg a hang s zene visszaadsban - klnlegesen hajlkony, nagyon nom vezetkszl-szerkezet - tiszta, oxignmentes elektrolitrz - tltsz, kadmiummentes PVC szigetels S - Perfect genomstrmmnings kvalitet ger en hg reproduktion av ljud och musik. - Extremt exibel, mycket hg berstruktur. - Ren, syrefri, elektrolytisk koppar. - Transparent, kadmiumfritt PVC hlje. N 32 x 1.5 mm2 transparant SYTRONIC l Erittin hyv laatuinen, taipuisa, monisikeinen ja puhdas kuparinen, cadmium vapaa kaiutin kaapeli, lpinkyv PVC kuori. Reel 100 m Brand SYSTRONIC Ordercode: LSP-050SYT LSP-051SYT LSP-052SYT LSP-053SYT inductivity uH/m: LSP-050SYT LSP-051SYT LSP-052SYT LSP-053SYT conductor (mm): 2 x 1.50 2 x 2.50 2 x 4.00 2 x 6.00 material: blank copper blank copper blank copper blank copper construction: 189 x 0.10 322 x 0.10 511 x 0.10 777 x 0.10 outer material: ex.PVC ex.PVC ex.PVC ex.PVC outer miam.: 3.1 x 6.5 3.6 x 6.5 5.0 x 10.2 6.1 x 12.5
G - Perfect transmission
CABLES AND CONNECTORS
1 kHz 0.54 0.48 0.49 0.46
10 kHz 0.61 0.55 0.56 0.54
100 kHz 0.62 0.59 0.60 0.56
1000 kHz 0.55 0.54 0.56 0.53
249
G AUDIO LEADS D AUDIO VERBINDUNGEN F CORDONS AUDIO O AUDIO KABELS I CAVETTI AUDIO E CONECTORES AUDIO H AUDIO CSATLAKOZKBELEK S AUDIO KABLAR N AUDIO-KABLER l AUDIO-JOHDOT
tores audio Audio Audio-johdot Audio-kabler csatlakozkbelek kablar SG AUDIO-001
Audio leadsAUDIO VERBINDUNGEN
Cordons audio
Audio kabels
Cavetti audioConec-
Flat Audio cable 2x 0.08mm2 Ordercode: AUDIO-001 AUDIO-002 AUDIO-003
description: 2x0.08mm2 2x0.12mm2 2x0.14mm2
COAX CABLE ON REEL.
G Cable box for 100 mtr coaxial cable D Diese tragbare Kabelbox (fr 100 m Koax-Kabel auf Rolle) ermglicht verdrillungsfreies Abwickeln des F Coffret pour rouleau de 100 m de cble coaxial O Coaxkabel houder voor 100 mtr coaxkabel I Scatola-rullo di avvolgimento per 100 metri di cavo coassiale. E Porta rollos para cable coaxial. Soporta rollos de 100 m. H Kbeldoboz 100 mter koaxilis kbelhez S Frvaringsbox fr WISI 100M koaxkabel. N Frvaringsbox fr WISI 100M koaxkabel l Kaapelikela 100 m koaksiaalikaapelille.
Cable drum Ordercode: WISI-CABLEBOX Antennenkabels. (ohne Kabel!)
SG WISI-CABLEBOX
250
G COAX CABLES D KOAXIALKABEL F CABLES COAXIAUX O COAX KABELS I CAVI COASSIALI E CABLES COAXIALES H KOAXILIS KBELEK S KOAXIALKABLAR N COAX-KABLER l KOAKSIAALIKAAPELIT-
Koaxilis kbelek coaxiales KoaksiaalikaapelitCoax-kabler Koaxialkablar Koaksiaa
Coax cablesKOAXIALKABEL
Cables coaxiaux
Coax kabels
Cavi coassialiCables
Order code: Length: Extra infor mation Conductor Impedance (Ohm) Voltage (V) Capacity (pF/m) Attenuation dB/100m 5MHz 40MHz 50MHz 100MHz 200MHz 300MHz 400MHz 500MHz 600MHz 800MHz 950MHz 1750MHz 2050MHz 2400MHz
CX-001LC 100 Mtr.
CX-001 LC-REEL 100 Mtr. Marked p. Mtr.
CX-001SYT CX-002SYT CX-003SYT CX-003LC 100 Mtr 100 Mtr. 200 Mtr. 200 Mtr.
CX-004LC 100 Mtr.
CX-005 100 Mtr.
CX-009 100 Mtr.
WISI-MK60 CX-010B 100 Mtr 100 Mtr.
CX-010W 100 Mtr.
RH-KOKA 799 100 Mtr. Marked p. Mtr.
0.65 75
0.65 75
0.9 75 84
0.65 75 67
0.75 75 67
0.72 75
19x0,18 50
75
0.8 75 53
1 75
1 75 55
1 75 55
1.13 75 67
2.53 5.83 6.24 9.33 13.18 15.03 17.52 20.01 22.73 26.14 28.54 39.67 43.33 47.25 Copper
2.53 5.83 6.24 9.33 13.18 15.03 17.53 20.01 22.73 26.14 28.54 39.67 43.33 47.25 Copper
5.85 6.55 10.0 14.2 18.0 21.2 24.4 26.1 31.0 33.8
6.0 6.9 9.8 15.3 19.0 23.2 25.5 29.5 32.2 35.9
5.0 5.5 8.0 11.3 14.4 16.8 18.8 21.0 24.0 26.7
2.32 6.66 8.14 11.93 14.64 17.94 20.05 25.64 27.75 29.03 31.57 44.33 47.05 49.18 Copper Tinned Copper
1.98 5.45 6.16 9.00 13.73 16.35 19.10 22.68 25.03 29.71 33.61 49.61 56.54 50.31 Tinned Copper Copper
3.87 10.89 12.06 16.71 22.75 29.04 33.42 37.79 41.43 49.01 53.04 68.98 72.91 72.99 Copper Copper
2.20 5.60 5.90 8.00 11.40 14.20 16.40 18.40 20.40 23.80 25.80 36.20 38.50 42.50 Copper Copper Pope H121AL
1.6
5.0
18.8
1.40 3.80 4.20 5.70 8.00 9.80 11.30 12.64 14.55 16.80 18.60 26.25 28.32 30.80 Copper Copper Hirschmann KOKA799
Tinned Copper Copper Copper Tinned Conductor material Copper Brand Sytronic RG59 RG59 60090 Type ZINN Outer material White PVC White PVC White PVC Diameter Ext. Core 6,20 mm. 6,20 mm. 5,80 mm. Spool type: Shield material
Copper Copper Sytronic 75065CH
Copper Foil+Braid Copper Sytronic 75075F
CopperAX12 RG58 Grey PVC 7,00 mm. Black PVC 5,00 mm.
White PVC Grey PVC 5,50 mm. 7,00 mm.
3,70 mm.
White PVC 5,00 mm. 6,8 mm
White PVC White PVC White PVC 6,80 mm. 6,80 mm. 6,80mm.
251
Ordercode: Length: Extra infor mation Conductor Impedance (Ohm) Voltage (V) Capacity (pF/m) Attenuation dB/ 100m 5MHz 40MHz 50MHz 100MHz 200MHz 300MHz 400MHz 500MHz 600MHz 800MHz 950MHz 1750MHz 2050MHz 2400MHz
CX-010W 100 Mtr.
RH-KOKA799 100 Mtr. Marked p. Mtr.
RHKOKA799B 100 Mtr. Marked p. Mtr.
TAS-RG11AU
TAS-RG58CU
TAS-RG59BU
TASRG59BU-SP
TASRGB75-WHT
TASRGB75-BLK
TAS-RG174U
TAS-RG213U
100 Mtr.
100 Mtr. Also available: 250 m or 500 m. 19x0,18 50 5000 97
100 Mtr. 100 Mtr. Also available: 250 m or 500 m 0.58 75 2000 69 0.58 75 2300 64
100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. Colour: White Colour: Black
100 Mtr.
1 75 55
1.13 75 67
1.13 75 67
7x0,40 75 5000 67
10x0,10 75 1500 70
10x0,10 75 1500 70
7x0,16" 50 1500 101
7x0,75" 50 5000 98
1.70 4.20 4.50 6.00 8.60 10.90 12.40 14.00 15.50 18.10 19.60 27.40 29.70 32.50 Copper
1.40 3.80 4.20 5.70 8.00 9.80 11.30 12.64 14.55 16.80 18.60 26.25 28.32 30.80 Copper Copper Hirschmann KOKA799 White PVC 6,80mm.
1.40 3.80 4.20 5.70 8.00 9.80 11.30 12.64 14.55 16.80 18.60 26.25 28.32 30.80 Copper Copper Hirschmann KOKA799 Black PVC 6,80mm.
5.00 6.20 9.60 15.40 19.80 20.20 23.10
13.50 14.00 30.40 46.30 57.80
8.90 10.90 18.80 28.00 35.60
20.00 16.00 25.00 31.00 35.00 60.00
20.00 35.00 60.00
20.70 26.20 40.00 57.20
4.30 6.70 11.00 16.00 21.50 22.85 24.90
66.00 88.20
Shield material Conductor material Brand Type Outer material Diameter Ext. Core Spool type:
Copper Pope H125AL White PVC 6,80 mm.
Tinned Copper Tinned Copper Tinned Copper Tasker Tasker RG11 RG58 Black PVC Black PVC 10,30 mm. 5,00 mm. M B7
Copper
Copper Copper Tasker RG59 Black PVC 6,30 mm. B7
Copper Copper Tasker RG59 Grey PVC 6,00 mm. B7
Tinned Copper Copper Tasker RGB75 White PEE 2,80 mm. M
Tinned Copper Copper Tasker RGB75 Black PEE 2,80 mm. M
Tinned Copper Copper Tasker RG174 Black PVC 2,60 mm. B
Copper Copper Tasker RG213 Black PVC 10,30 mm. B
252
G F-CONNECTORS D F-STECKVERBINDER F FICHES F O F-KONNEKTOREN I CONNETTORI A F E CONECTORES F H FTPUS CSATLAKOZ S F-KONTAKTER N F-KONTAKTER l F-LIITTIMET.
F-liittimet. F-kontakter Accessories F-Tpus csatlakoz 2002CABLES AND CONNECTORS SG FC-001 Konnektoren F-ConnectorsF-STECKVERBINDER Connettori a FConectores Fiches F F FSG FC-005 SG FC-020 SG FC-028
Straight plug (Low Cost version) innerdiam.: 7.0mm Ordercode: FC-001

SG FC-003
Straight gold-plated plug (Crimp) suitable for COAX-001LC Ordercode: FC-005

SG FC-014
F-plug to F-socket (right angled). Ordercode: FC-020

SG FC-022
F socket to coax socket. Ordercode: FC-028

SG FC-029
Straight plug (Low Cost version) innerdiam.: 5.0mm suitable for: RG59 Ordercode: FC-003
SG FC-010
Panel mount socket (front entry). Ordercode: FC-014

SG FC-015
BNC plug to F-socket Ordercode: FC-022

SG FC-023
F plug to coax plug. Ordercode: FC-029

SG FC-030
Panel mount socket (rear entry). Straight plug (Twist-on) innerdiam.: 6.4mm suitable for: RG6, CT100, 3/X/289, coax 12 Ordercode: FC-010
SG FC-011
Ordercode: FC-015
SG FC-016
BNC socket to F-plug Ordercode: FC-023

SG FC-025
3x F socket T-piece. Ordercode: FC-030

SG FC-021
P.C.B. mount socket (vertical). Ordercode: FC-016

SG FC-017
Straight plug (Twist-on) innerdiam.: 4.0mm suitable for: RG58, 309EP Ordercode: FC-011
SG FC-012
Coax plug to F-socket. Ordercode: FC-025 P.C.B. mount socket (angled). Ordercode: FC-017
SG FC-019 SG FC-026
Terminator plug (75 Ohms). Ordercode: FC-021

SG FCN-001
F connector nut. Ordercode: FCN-001

SG FCWB-001
Straight plug (Twist-on) innerdiam.: 5.0mm suitable for: RG59, H109F Ordercode: FC-012
SG FC-013
F-plug to coax socket. Ordercode: FC-026 F-plug to F-plug. Ordercode: FC-019

SG FC-002 SG FC-027
Straight plug (Twist-on) innerdiam.: 7.5mm suitable for: H47, RA521 Ordercode: FC-013
SG FC-004
Moulded weather-proong boot designed to t over satellite cable and Fconnector. Suitable for RG6 and RG59 cable. F-socket to F-Quick plug. Ordercode: FC-027
SG FC-024
F-socket to Fsocket adaptor. Ordercode: FC-002

SG FC-018
Ordercode: FCWB-001
SG FCS-001
These colour coded sleeves are suitable for a cable with outerdiam. 4.00 - 8.00 mm. Ordercode: FCS-001 FCS-002 FCS-003 colour: red green blue
Straight plug (Crimp) suitable for: COAX-001LC Ordercode: FC-004
F-socket to F-socket adaptor (panel mount). Ordercode: FC-018
Phono plug to F-socket. Ordercode: FC-024
253
G COAXIAL CONNECTORS D KOAXIAL STECKVERBINDER F CONNECTEURS COAXIAUX O COAX KONNEKTOREN I CONNETTORI COASSIALI E CONECTORES COAXIALES H KOAXILIS CSATLAKOZK S KOAXIAL KONTAKTER N KOAKSIALKONTAKTER l KOAKSIAALI LIITTIMET
Koaksialkontakter KOAKSIAALI LIITTIMET Koaxilis ales Koaxial Kontakter csatlakozk SG CX PLUGSG CX P Coaxial Coax Konnektoren ConnectorsKOAXIAL STECKVERBINDER Connettori coassialiConectores Connecteurs coaxiaux coaxiSG CX PLUG2 SG CX SOCKET5
PROFESSIONAL COAX CONNECTORS
Straight coax socket white Solderless right angle round plug (9.5mm) Ordercode: CX PLUG2
SG CX SOCKET2
Hooked solderless coax plug screening factor >90 dB Ordercode: CX PROFPLUG

SG CX PROFSOCK
Ordercode: CX SOCKET5
SG CX PLUG7
salidas desde una sola entrada. Tipo inductivo. Entrada hembra a dos salidas macho. Prdida: 3,5 dB. H Koaxilis T-eloszt, mely kt kimenetet biztost egyetlen bemenetbl. Induktv tipus. Egy bemeneti aljzatot kt kimeneti csatlakozdugv alakt. Teljestmnyvesztesg: 3,5 dB S Koax T-splitter vilken ger tv utgngar av en ingng. Induktiv typ. Hon ingng till tv han utgngar. Frlust: 3.5 dB. N Koax T-splitter. Induktiv type. Hun inngang til to han utgangar. Tap: 3.5 dB l T-jaotin (2-uros out /1-naaras in). Induktiivinen malli. Vaimennus 3,5 dB. Ordercode: T-SPLT FMM T-SPLT MFF
SG SPLT FMM
E Separador coaxial en T, con 2
Shielded solderless right anle hooked plug (9.5mm) Solderless right angle round socket (9.5mm) Ordercode: CX SOCKET2
SG CX PLUG3
Ordercode: CX PLUG7
SG CX SOCKET7
type: TV Radio
Hooked solderless coax socket screening factor >90 dB Ordercode: CX PROFSOCK

SG CX PROFSOCK1
Shielded solderless right anle hooked socket (9.5mm) Ordercode: CX SOCKET7

SG CX JOINER
TV 2-way splitter 1coax socket (female) to 2coax plugs (male) Ordercode: SPLT FMM
SG SPLT MFF
Hooked solderless coax socket (small version) screening factor >75 dB Ordercode: CX PROFSOCK1
Solderless straight aluminium plug (9.5 mm) Ordercode: CX PLUG3

SG CX SOCKET3
Coaxial cable joiner for aerial leads Ordercode: CX JOINER

SG T-SPLT FMM
STANDARD COAX CONNECTORS
Radio 2-way splitter 1coax plug (male) to 2coax sockets (female) Ordercode: SPLT MFF
SG CX ATT3
Solderless straight aluminium socket (9.5 mm) Ordercode: CX SOCKET3 Solderless right angle hooked plug (9.5mm) Ordercode: CX PLUG
SG CX SOCKET SG CX PLUG5
Straight coax plug white Ordercode: CX PLUG5
Solderless right angle hooked socket (9.5mm) Ordercode: CX SOCKET
outlets from a single input. Inductive type. Female input to two male outputs. Loss: 3.5 dB. D Zweigerteverteiler zum Anschlu von zwei Gerten. Mit transformatorischer Entkopplung. Durchgangsdmpfung: 3,5 dB. F Rpartiteur coaxial en T: une entre, deux sorties Type induction. Perte: 3,5 dB. O Coaxiaal T-splitter, geschikt om van 1 ingang naar 2 uitgangen te gaan. Uitvoering in metalen behuizing met ingebouwde spoelen. Verlies: 3,5 dB I I Adattatore a T coassiale, due uscite da un solo ingresso. Tipo a induzione. Ingresso femmina per due uscite maschio.Perdita: 3.5 dB.
G Coaxial T-splitter giving two
In-line screended attenuator
Ordercode: CX ATT3 CX ATT6 CX ATT10 CX ATT12 CX ATT18
decibel: 3 db 6 db 10 db 12 db 18 db
254
G COAXIAL CONNECTORS D KOAXIAL STECKVERBINDER F ACCESSOIRES COAXIAUX (STANDARD FRANCAIS) O COAX KONNEKTOREN I CONNETTORI COASSIALI E CONECTORES COAXIALES H KOAXILIS CSATLAKOZK S KOAXIAL KONTAKTER N KOAKSIALKONTAKTER l KOAKSIAALI LIITTIMET
SG CX M/M
ACCESSOIRES COAXIAUX STANDARD FRANCAIS

Accessoires coaxiaux (standard francais)SG CAM-1FFRC2
SG CX MALE
Coax coupler male to male Ordercode: CX M/M

SG CX F/F
Mle 9mm, standard Francais Male 9 mm, standard Franais Fiche coaxiale femmele 9.52 mm, spciale rseau cabl. Ordercode: CAM-1FFRC2
SG CAM-1FFE1
Ordercode: CX MALE
SG CX FEMELLE
Coax coupler female to female Fiche caoxial femelle 9.52 mm Ordercode: CX F/F
SG CX M/F SG CAM-1FF1
Femelle 9 mm, standard Franais Ordercode: CX FEMELLE

SG CX ADAPT
Ordercode: CAM-1FFE1
9 mm/9.5 mm Adaptateur femelle/ femelle Coax coupler male to female Ordercode: CX M/F Fiche coaxial femelle 9 mm Ordercode: CAM-1FF1
SG CAM-1FM1
Ordercode: CX ADAPT
SG T-SPLT FR
Fiche coaxiale male 9 mm Ordercode: CAM-1FM1

SG CAM-1RS
T rpartiteur blind 2 sortie femelle, 1 entre male. Ordercode: T-SPLT FR
Raccord de scurit (stop courant) 9 mm. Ordercode: CAM-1RS
255
G COAXIAL WALLBOXES D ANTENNENDOSEN F PRISES MURALES COAXIALE O COAX WANDCONTACTDOZEN I SCATOLE DA PARETE COASSIALI E CAJAS DE COAXIALES H KOAX FALI ELOSZTK S KOAXIAL VGGDOSOR N KOAKS VEGGBOKSER l ANTENNIRASIAT
Koax fali Koaxial Koaks ANTENNIRASIAT veggbokser vggdosor elosztk SG CX WALLBOX Coaxial wandcontactdozen WallboxesANTENNENDOSEN Scatole da parete PrisescoassialiCajas murales coaxiale de coaxiales Coax SG CX WALLBOX3 SG CX WALLBOX6
TV outputs. Delivered with wall plate and cover. D Antennensteckdose/Durchgangsdose mit Rundfunk- und Fernsehgerteanschlu. Geeignet fr Aufputz- und Unterputzmontage. F Prise murale coaxiale avec sparateur FM/TV. Complet avec un botier et une plaque. O Coax doorvoer/einddoos met een radio en TV uitgang. Compleet met opbouwrand en afdekplaat. I Presa coassiale da parete uscita/presa. Uscite FM e TV.Completa con scatola da parete e piastra. E Enchufe coaxial de pared/con salidas para FM y televisin. Completo con cajetn y tapa. H A koaxilis fali kimeneti aljzat, aljzat legazssal. FM s TV kimenetekhez. Fali lemezzel s fedvel egszl ki. S Koaxialt vgg uttag sockel/sockel med stift. FM och TV utgngar. Levereras med vgg-plt och kpa. N Koaksial veggkontakt/kontakt med uttak. FM- og TV-uttak. Leveres med veggplate og deksel. l Antennirasia lpimenev, pintakotelo kuuluu hintaan Screening factor VHF: >75 dB UHF: >65 dB
G Coax wall outlet socket/socket with tap. FM and
Ordercode: CX WALLBOX
SG CX WALLBOX2
and Satellite (F) outputs. Delivered with wall plate and cover. D Antennensteckdose/Enddose mit Rundfunkgert- Fernsehgert und Satellit (F) Anschlu. Geeignet fr Aufputz- und Unterputzmontage. F Prise murale coaxiale avec sparateuR FM/TV/ Satellite (F). Complet avec un botier et une plaque. O Coax doorvoer/einddoos met een radio, TV en Satelliet (F) uitgang. Compleet met opbouwrand en afdekplaat. I Presa coassiale da parete uscita/presa. Uscite FM, TV e recevitore satelitte (F). Completa con scatola da parete e piastra. E Enchufe coaxial de pared/Con salidas para FM, televisin y satlite (F). Completo con cajetn y tapa. H A koaxilis fali kimeneti aljzat, aljzat legazssal. FM, TV s mholdvev (F) kimenetekhez. Fali lemezzel s fedvel egszl ki. S Koaxialt vgg uttag sockel/sockel med stift. FM, TV och Satellit (F) utgngar. Levereras med vgg plt och kpa. N Koaksial veggkontakt/kontakt med uttak. FM-, TV- og satellitt (F)-uttak. Leveres med veggplate og deksel. l Antennirasia kolmella lhdll, pttyv, pintaasennus kotelo kuuluu toimitukseen Screening factor VHF: >75 dB UHF: >65 dB Ordercode: CX WALLBOX3
G Coax wall outlet socket/socket with tap. FM, TV
Single coax female wallbox Ordercode: CX WALLBOX6

SG FC WALLBOX1
G F connector wall outlet box D Antennenanschlussdose fr F-Stecker Anschluss F Prise murale avec che F O opbouw F aansluitdoos I Presa a muro con connettore di tipo F E Caja de salida para conexin de enchufe F H F csatlakoz fali aljzat S Vgg uttag fr F-kontakter. N Veggkontakt med F-kontakt l F-liittimell varustettu seinn asennettava
antennirasia. Ordercode: FC WALLBOX1
SG CX RES
Delivered with wall plate and cover. D Antennen-Enddose mit 1x Radio- und 1x TVAusgang. Komplett mit Rahmen und Abdeckplatte. Koax- Enddose bis 860MHz F Prise murale coaxiale avec sparateur FM/TV. Complet avec un botier et une plaque. O Coax einddoos met een radio en TV uitgang. Compleet met opbouwrand en afdekplaat. I Presa coassiale da parete uscita. Uscita FM e TV. con scatola da parete e piastra. E Enchufe coaxial de pared. Salidas para FM y televisin. Completo con cajetn y tapa. H A koaxilis fali kimeneti aljzat. FM s TV kimenetekhez. Fali lemezzel s fedvel egszl ki. S Koaxialt vgg uttag sockel/sockel med stift. FM och TV utgngar. Levereras med vgg-plt och kpa. N Koax veggkontakt med radio og TV utgang. Komplett med veggplate og ytterplate. l Antennirasia pttyv, pintakotelo kuuluu hintaan. Screening factor VHF: >75 dB UHF: >65 dB Ordercode: CX WALLBOX2
G Coax wall outlet socket. FM and TV outputs.
SG CX WALLBOX4
white coloured wall-splitter 1x in (screw) - 2x out (sockets) Ordercode: CX WALLBOX4

SG CX WALLBOX5
G Terminating impedance (75 Ohm) D Abschluwiderstand (75 Ohm) F Rsistance nale (75 Ohm) O Afsluitweerstand (75 Ohm) I Impedenza di terminazione (75 Ohm). E Impedancia nal (75 ohmios) H Lezr hullmimpedancia (75 Ohm) S Uttagets impedans 75 Ohm N Endeimpedans (75 Ohm) l Ptevastus (75 Ohm)
Ordercode: CX RES
SG CX SWITCH
White coloured wallbox 1x in (screw)-1 out (socket) Ordercode: CX WALLBOX5
Coax accessories coax antenna/game switch: 2x coax sockets(femele)1x coax plug (male) Ordercode: CX SWITCH
256
G RCA PLUGS D CINCH STECKER F FICHES RCA MALES O TULP STEKERS I SPINOTTI RCA E CONECTORES RCA H RCA CSATLAKOZK S RCA UTTAG N RCA KONTAKTER l RCA LIITTIMET
RCA SG CC-001 Csatlakozk uttag Liittimet kontakter Spinotti RCA plugsCINCH RCAConectores STECKER RCA Fiches RCA males Tulp stekers SG LUM-XSTO11B SG CC-101 SG CC-116
Plastic phono plug Ordercode: CC-001 LUM-STO1B CC-002 LUM-STO1R CC-003 CC-004 CC-005 CC-015
SG CC-006B
Plastic line socket RCA plug, metal colour: black black red red white yellow green grey brand: Lumberg Lumberg Ordercode LUM-XSTO11B LUM-XSTO11R
SG CC-010B
colour: black red
Ordercode: CC-101 LUM-KTO1B CC-102 LUM-KTO1R CC-103 CC-104 CC-105

SG CC-106B
colour: black black red red white yellow green
brand: Lumberg Lumberg
Gold plated single chassis socket Ordercode: CC-116 LUM-BTO1VB CC-117 LUM-BTO1VR
SG LUM-WBTORB
colour: black black red red
Plastic phono plug with cable protector Ordercode: CC-006B LUM-XSTO1B CC-006R LUM-XSTO1R CC-006W LUM-XSTO1W CC-006Y LUM-XSTO1Y CC-016B CC-016R
SG CC-007B
Gold plated phono plug with cable protector Ordercode: CC-010B LUM-STO60VB CC-010R LUM-STO60VR
SG CC-011
Plastic phono plug with cable protector Ordercode: CC-106B LUM-XKTO1B CC-106R LUM-XKTO1R CC-106W LUM-XKTO1W CC-106Y LUM-XKTO1Y
SG CC-107B
RCA chassis socket, angle type for PCB Ordercode: LUM-WBTORB LUM-WBTORR
SG CC-112B
colour: black black red red white white yellow yellow black red
brand: Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg
colour: black black red red
colour: black black red red white white yellow yellow
brand: Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg
colour: black red
1 way chassis socket Ordercode: CC-112B CC-112R

SG CC-110
colour: black red
Gold plated phono plug with cable protector Ordercode: CC-011 CC-011L
SG CC-011R
Gold plated plastic phono plug with cable protector Ordercode: CC-007B CC-007R
SG CC-008B
description: normal type large type
Gold plated, teon isolated "PROFI" line socket (diam 5 mm)
Ordercode: CC-107B CC-107R

SG CC-108B
colour: black red
2 way chassis socket Ordercode: CC-110

SG CC-118
colour: black red
Gold plated phono plug with cable protector Ordercode: CC-011R colour: red
Gold plated phono line socket with cable protector Ordercode: CC-108B CC-108R
SG CC-114 SG CC-119
Gold plated, teon isolated PROFI plug (diam. 5 mm) Ordercode: CC-008B CC-008R
SG CC-009B
SG RCA PLUG
colour: black red
4 RCA sockets on terminal board Ordercode: CC-118
colour: black red Video phono plug (solderless type) Ordercode: RCA PLUG
Single chassis socket Ordercode: CC-114 LUM-BTO1B CC-115 LUM-BTO1R colour: black black red red brand: 6 RCA sockets on terminal board Lumberg Lumberg Ordercode: CC-119
SG CC-120
Gold plated, teon isolated PROFI plug (diam. 8 mm) Ordercode: CC-009B CC-009R
SG CC-010
SG CC-017
colour: black red
Right angled RCA plug to screw type for 7mm cable Metal phono plug with cable protector Ordercode: CC-010 Ordercode: CC-017 8 RCA sockets on terminal board Ordercode: CC-120
257
G 2.5 MM PLUGS & SOCKETS D 2.5 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGEN F CONNECTEURS D'AUDIO 2.5MMFICHES MLES ET FEMELLES 2.5MM O 2.5 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 2.5 MM E CONECTORES JACK 2.5 MM H 2.5 MM-ES JACK-DUGK S ALJZATOK S 2,5-MM STICKPROPP OCH JACK N 2,5 MM PLUGGER & SOKLER l 2,5MM PLUGIT/JAKIT
2.5 mm 2,5-mm 2,5 2,5mm mm-es PLUGIT/JAKIT plugger stickpropp jack-dugk & sokler och s jack aljzatok SG JC-001 Connecteurs d'audio prese 2.52.5mm-Fiches mm jack plugs diam. & sockets2.5 2.5 mles mmConectores et femelles MM KLINKEN-STECKER 2.5mm jack 2.5 mm 2.5 UND mm audio KUPPLUNGEN konnektorenSpine e SG JC-024 SG JC-119 SG LUM-KLB13
2.5mm mono line socket with cable protector 2.5 mm mono jack plug with cable protector Ordercode: JC-001 LUM-KLS1
SG JC-002
2.5mm female chassis socket stereo Ordercode: LUM-KLB13

SG JC-127
2.5mm stereo jack plug Ordercode: JC-024

SG LUM-KLS13
brand: Lumberg
Ordercode: JC-119 LUM-KLK1

SG JC-120
brand: Lumberg
2.5mm jack plug stereo Ordercode: LUM-KLS13
2.5mm mono jack plug (screw) with cable protector Ordercode: JC-002
SG JC-101
2.5mm stereo line socket with cable protector Ordercode: JC-120 LUM-KLK13
SG JC-126
2.5mm mono chassis socket (open) Ordercode: JC-127

SG LUM-KLB1
brand: Lumberg
2.5mm mono line socket Ordercode: JC-101 2.5mm mono chassis socket (closed) Ordercode: JC-126 2.5mm female chassis socket mono Ordercode: LUM-KLB1
G 3.5 MM PLUGS & SOCKETS D 3.5 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGEN F CONNECTEURS D'AUDIO 3.5MM-FICHES MLES ET FEMELLES 3.5MM O 3.5 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 3.5 MM E CONECTORES JACK 3.5 MM H 3.5 MM-ES JACK-DUGK S ALJZATOK S 3,5-MM STICKPROPP OCH JACK N 3,5 MM PLUGGER & SOKLER l 3,5MM PLUGIT/JAKIT
SG JC-007 SG JC-003
SG JC-036
SG JC-038
3.5mm mono plug with protection 3.5mm mono jack plug Ordercode: JC-003
SG JC-005
3.5mm metal mono jack plug Ordercode: JC-007

SG JC-008
3.5mm stereo plug with protection GOLD Ordercode: JC-036

SG JC-037
Ordercode: JC-038
SG LUM-KLS22
3.5mm stereo plug with protection 3.5mm mono jack plug with cable protector Ordercode: JC-005 LUM-KLS2
SG JC-004
3.5mm stereo jack plug Ordercode: JC-008

SG JC-006
Ordercode: JC-037
SG LUM-KLS44
3.5mm jack plug mono, metal Ordercode: LUM-KLS22

SG JC-039
brand: Lumberg
3.5mm jack plug stereo, metal Ordercode: LUM-KLS44 3.5mm mono jack plug (screw) with cable protector Ordercode: JC-004 3.5mm stereo jack plug with cable protector Ordercode: JC-006 LUM-KLS40 brand: Lumberg
3.5mm stereo plug gold plated Ordercode: JC-039
258
G 3.5 MM PLUGS & SOCKETS D 3.5 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGEN F CONNECTEURS D'AUDIO 3.5MMFICHES MLES ET FEMELLES 3.5MM O 3.5 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 3.5 MM E CONECTORES JACK 3.5 MM H 3.5 MM-ES JACK-DUGK S ALJZATOK S 3,5-MM STICKPROPP OCH JACK N 3,5 MM PLUGGER & SOKLER l 3,5MM PLUGIT/JAKIT
SG JC-040 SG JC-129 SG LUM-KLB4 SG LUM-KLBR41
3.5mm mono plug gold plated Ordercode: JC-040

SG JC-041
3.5mm metal mono line socket Ordercode: JC-129

SG LUM-KLK22
3.5mm female chassis socket, stereo Ordercode: LUM-KLB4

SG JC-113
3.5mm female chassis socket stereo With opening Ordercode: LUM-KLBR41

SG LUM-KLB20
3.5mm right angled mono plug Ordercode: JC-041

SG LUM-WKLS2
3.5mm female jack plug mono, metal Ordercode: LUM-KLK22

SG JC-104
3.5mm mono chassis socket Ordercode: JC-113

SG JC-114
3.5mm female chassis socket, mono Ordercode: LUM-KLB20
3.5mm stereo line socket 3.5mm jack plug hooked, mono (solder) Ordercode: LUM-WKLS2
SG JC-023 SG JC-115
SG JC-030
Ordercode: JC-104
SG JC-122
3.5mm stereo chassis socket Ordercode: JC-114 3.5mm mono plug GOLD with cable protector Ordercode: JC-030 LUM-KLS44V
SG JC-031
brand: Lumberg
SG JC-103
brand: Lumberg 3.5mm stereo chassis socket With switch Ordercode: JC-115 JC115NS
SG JC-128
3.5mm angled stereo jack plug Ordercode: JC-023 LUM-WKLS40

SG JC-009
brand: Lumberg
with switch No switch
3.5mm stereo plug GOLD with cable protector Ordercode: JC-031

SG JC-130
3.5mm metal stereo line socket 3.5mm metal stereo jack plug Ordercode: JC-009
3.5 mm 3,5-mm 3,5 3,5mm mm-es PLUGIT/JAKIT plugger stickpropp jack-dugk & sokler och s jack aljzatok Connecteurs d'audio prese 3.53.5mm-Fiches mm jack plugs diam. & sockets3.5 3.5 mles mmConectores et femelles MM KLINKEN-STECKER 3.5mm jack 3.5 mm 3.5 UND mm audio KUPPLUNGEN konnektorenSpine e SG JC-102
Ordercode: JC-103
SG LUM-KLK44
3.5mm stereo chassis socket (PCB) With switch Ordercode: JC-128 JC-128NS
SG LUM-KLBR4
3.5 mm mono socket GOLD with cable protector Ordercode: JC-130

SG JC-131
3.5mm female jack socket stereo, metal 3.5mm mono line socket Ordercode: JC-102
SG JC-121
with switch no switch
Ordercode: LUM-KLK44
SG JC-022
3.5mm stereo socket GOLD with cable protector 3.5mm female chassis socket PCB stereo With openin 3.5mm mono chassis socket Ordercode: JC-022 JC-022LC LUM-KLB2 brand: low cost Lumberg Ordercode: LUM-KLBR4 Ordercode: JC-131
3.5mm mono line socket with cable protector Ordercode: JC-121 LUM-KLK20 brand: Lumberg
259
G 6.3 MM PLUGS & SOCKETS D 6.3 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGEN F CONNECTEURS D'AUDIO 6.3MMFICHES MLES ET FEMELLES 6.3MM O 6.3 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 6.3 MM E CONECTORES JACK 6.3 MM H 6.3 MM-ES JACK-DUGK S ALJZATOK S 6.3MM KONTAKTER & UTTAG N 6,3 MM PLUGGER OG KONTAKTER l 6,3MM PLUGIT/JAKIT
6.3 mm 6.3mm 6,3 6,3mm mm-es kontakter PLUGIT/JAKIT plugger jack-dugk og &kontakter uttag s aljzatok SG JC-010 Connecteurs d'audio prese 6.36.3mm-Fiches mm jack plugs diam. & sockets6.3 6.3 mles mmConectores et femelles MM KLINKEN-STECKER 6.3mm jack 6.3 mm 6.3 UND mm audio KUPPLUNGEN konnektorenSpine e SG JC-020 SG JC-107 SG LUM-KLBRSS3
6.35mm mono jack plug Ordercode: JC-010

SG JC-011
6.35mm stereo jack plug (screw) with cable protector Ordercode: JC-020 LUM-KLS3
SG JC-018
6.35mm metal mono line socket Ordercode: JC-107

SG JC-108
6.3mm female chassis socket PCB, stereo. 2 switches Ordercode: LUM-KLBRSS3

SG JC-117
brand: Lumberg
6.35mm mono jack plug with cable protector Ordercode: JC-011 LUM-KLSM3B
SG JC-019
brand: Lumberg 6.35mm angled stereo jack plug Ordercode: JC-018
6.35mm metal mono line socket with cable protector Ordercode: JC-108
SG JC-109
6.35mm stereo chassis socket Ordercode: JC-117

SG LUM-KLBPS3
6.35mm mono jack plug (screw) with cable protector Ordercode: JC-019
SG JC-012
SG JC-016
6.35mm stereo line socket 6.35mm metal stereo jack plug Ordercode: JC-016
SG JC-017
Ordercode: JC-109
SG JC-110
6.3mm female chassis socket, stereo, with opening Ordercode: LUM-KLBPS3

SG JC-118
6.35mm metal mono jack plug Ordercode: JC-012

SG JC-013
SG JC-111
brand: Lumberg 6.35mm stereo chassis socket with switch Ordercode: JC-118
SG JC-124
6.35mm metal stereo jack plug with cable protector Ordercode: JC-017 LUM-KLS33
SG JC-021
brand: Lumberg 6.35mm metal stereo line socket Ordercode: JC-111

SG JC-112
6.35mm metal mono jack plug with cable protector Ordercode: JC-013 LUM-KLSM33
SG JC-014
brand: Lumberg
6.35mm GOLD stereo jack plug with cable protector Ordercode: JC-021
6.35mm stereo chassis socket Ordercode: JC-124

SG LUM-KLBM3
6.35mm stereo jack plug

SG JC-105
Ordercode: JC-014
SG JC-015
6.35mm metal stereo line socket with cable protector Ordercode: JC-112
SG JC-116
6.35mm mono line socket 6.35mm stereo jack plug with cable protector Ordercode: JC-015 6.35mm mono line socket with cable protector Ordercode: JC-106 LUM-KLKM3 brand: Lumberg Ordercode: JC-105
SG JC-106
6.3mm female chassis socket, mono Ordercode: LUM-KLBM3
6.35mm mono chassis socket Ordercode: JC-116
260
G 6.3 MM PLUGS & SOCKETS D 6.3 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGEN F CONNECTEURS D'AUDIO 6.3MMFICHES MLES ET FEMELLES 6.3MM O 6.3 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 6.3 MM E CONECTORES JACK 6.3 MM H 6.3 MM-ES JACK-DUGK S ALJZATOK S 6.3MM KONTAKTER & UTTAG N 6,3 MM PLUGGER OG KONTAKTER l 6,3MM PLUGIT/JAKIT
SG LUM-KLBS3 SG JC-035
BANANA PLUGS
BANANENSTECKERG BC-001
TERMINAL PLUGSI
SG TC-001
6.3mm female chassis socket, stereo, with opening Ordercode: LUM-KLBS3

SG JC-032
6.35mm angled mono plug with protection red GOLD Ordercode: JC-035 Banana plug Colour: Ordercode: BC-001 BC-002
SG BC-003
Cable terminal 2.5mm cable. Crimp type GOLD plated, metal. Ordercode: TC-001
SG TC-002
black colour: black red Cable terminal 4.0mm cable. Crimp type GOLD plated, metal. Ordercode: TC-002
SG TC-003
6.35mm mono plug GOLD with cable protector Ordercode: JC-032 LUM-KLSM33V
SG JC-033
brand: Lumberg
Banana plug Gold Colour: 6.35mm stereo plug GOLD with cable protector Ordercode: JC-033
SG JC-132
black colour: black red Cable terminal 6.0mm cable. Crimp type GOLD plated, metal. Ordercode: TC-003
SG TC-004
Ordercode: BC-003 BC-004
Cable terminal 1-3mm cable. Screw type GOLD plated, black. 6.35mm mono socket GOLD with cable protector Ordercode: JC-132
SG JC-133
Ordercode: TC-004
SG TC-005
Cable terminal 1-3mm cable. Screw type GOLD plated, red. Ordercode: TC-005 6.35mm stereo socket GOLD with cable protector Ordercode: JC-133
SG JC-034
6.35mm angled mono plug with protection black GOLD Ordercode: JC-034 JC-034S description: gold metal
261
G AUDIO ADAPTORS D AUDIO ADAPTER F ADAPTATEURS D'AUDIO O AUDIO ADAPTERS I ADATTATORI AUDIO E ADAPTADORES H ADAPTEREK S AUDIO ADAPTER N AUDIO ADAPTERE l AUDIO ADAPTERIT
Accessories Adapterek Audio AUDIO adapter adaptere ADAPTERIT 2002CABLES AND CONNECTORS SG AC-008
Audio adapters
Audio AdaptorsAUDIO Adattatori ADAPTERAdaptateurs audioAdaptadores d'audio SG AC-027 SG AC-023 SG AC-013
Phono plug to 0.35 mm mono sockets Ordercode: AC-008

SG AC-016
2 phono sockets to 2 phono sockets Ordercode: AC-027

SG BNC-201
3.5mm stereo plug to 2 x 6.35mm stereo socket 3.5mm mono plug to 2.5mm mono socket Ordercode: AC-023
SG AC-025
Ordercode: AC-013
SG AC-017
Phono plug to 2 phono sockets Ordercode: AC-016

SG AC-028
BNC socket to phono plug Ordercode: BNC-201

SG FC-024
3.5mm mono plug to coax socket Ordercode: AC-017 3.5mm stereo plug to 2.5mm stereo socket Ordercode: AC-025
SG AC-002 SG AC-004
Phono plug GOLD to 2 phono sockets Ordercode: AC-028

SG AC-019
Phono plug to F-socket. Ordercode: FC-024

SG FC-025
3.5mm mono plug to 6.35mm mono socket 3.5mm mono plug to 3.5mm stereo socket Ordercode: AC-002
SG AC-005
Ordercode: AC-004
SG AC-001
Phono plug to coax socket Ordercode: AC-019

SG AC-020
3.5mm mono plug to phono socket Ordercode: AC-001

SG AC-003
Coax plug to F-socket. Ordercode: FC-025

SG AC-018
3.5mm stereo plug to 6.35mm stereo socket Ordercode: AC-005

SG AC-010
3.5mm mono plug to 6.35mm stereo socket Phono socket to coax plug Ordercode: AC-020
SG AC-026 SG AC-024
Ordercode: AC-003
SG AC-009
3.5mm stereo plug to 2 phono sockets Ordercode: AC-010

SG AC-012
Phono plug to 6.35mm mono socket Ordercode: AC-026
2.5mm mono plug to 3.5mm mono socket Ordercode: AC-024 3.5mm stereo plug to 2 x 3.5mm stereo socket Ordercode: AC-012
3.5mm mono plug to 2 phono sockets Ordercode: AC-009
262
Accessories Adapterek Audio AUDIO adaptere adapter ADAPTERIT 2002CABLES AND CONNECTORS SG AC-006
Audio adapters
Audio AdaptorsAUDIO Adattatori ADAPTERAdaptateurs audioAdaptadores d'audio SG AC-021 SG AC-037 SG AC-044
6.35mm mono plug to 3.5mm mono socket Ordercode: AC-006

SG AC-014
6.35mm mono plug to phono socket Ordercode: AC-021

SG AC-030A
6.35mm mono plug to double 6.35mm mono socket Ordercode: AC-037

SG AC-038
3.5mm mono plug to double 3.5mm socket Ordercode: AC-044

SG AC-045
6.35mm mono plug to 6.35mm stereo socket Ordercode: AC-030A

SG AC-031
6.35mm stereo plug to 2 x 3.5mm stereo socket Ordercode: AC-014

SG AC-007
6.35mm mono plug to coax plug Ordercode: AC-031

SG AC-032
6.35mm mono plug to double 3.5mm mono socket Ordercode: AC-038

SG AC-039
3.5mm stereo plug to 3.5mm mono socket Ordercode: AC-045

SG AC-046

SG AC-015
6.35mm mono plug to coax socket Ordercode: AC-032

SG AC-033
6.35mm mono socket to 6.35mm mono socket Ordercode: AC-039

SG AC-040

SG AC-047
6.35mm mono plug to 6.35mm mono plug Ordercode: AC-033

SG AC-034

SG AC-041
6.35mm stereo plug to 2 x 6.35mm stereo socket Ordercode: AC-015

SG AC-022
3.5mm stereo socket to 3.5mm stereo socket Ordercode: AC-047

SG AC-049
6.35mm stereo plug to 6.35mm stereo plug 6.35mm dual mono plug GOLD Ordercode: AC-034 Ordercode: AC-041
SG AC-042

SG AC-011
SG AC-035
6.35mm stereo socket to 6.35mm stereo socket Ordercode: AC-042

SG AC-043
2.5mm mono plug to RCA socket Ordercode: AC-049

SG AC-050
Right angled 6.35mm mono plug to 6.35mm mono socket Ordercode: AC-035
SG AC-036
3.5mm mono plug to coax plug Ordercode: AC-043
RCA plug to 6.35mm stereo socket Ordercode: AC-050
6.35mm stereo plug to 2 phono sockets Ordercode: AC-011 6.35mm mono plug to double RCA socket Ordercode: AC-036
263
SG AC-051
SG AC-054
SG AC-057
SG AC-061
RCA plug to 3.5mm stereo socket Ordercode: AC-051

SG AC-052
Angled RCA plug to RCA socket GOLD black Ordercode: AC-054

SG AC-055
3x RCA sockets T-piece GOLD Ordercode: AC-057

SG AC-058
Gold RCA socket to double gold RCA plug Ordercode: AC-061

SG CINCH M/M
Phono plug to phono plug RCA plug to double 6.35mm mono socket Ordercode: AC-052
SG AC-053
Angled RCA plug to RCA socket GOLD Angled RCA socket to RCA plug GOLD red Ordercode: AC-055
SG AC-056
Ordercode: CINCH M/M

SG CINCH F/F
Ordercode: AC-058
SG AC-059
RCA plug to double RCA socket GOLD black
Phono socket to phono socket Ordercode: CINCH F/F
RCA plug to double 3.5mm mono socket Ordercode: AC-053
RCA socket to double RCA socket Ordercode: AC-056
Ordercode: AC-059
SG AC-060
RCA plug to double RCA socket GOLD red Ordercode: AC-060
264
G DIN PLUGS & SOCKETS D DIN STECKVERBINDER F FICHES DIN MALES ET FEMELLES O DIN KONNEKTOREN I SPINE E PRESE DIN E CLAVIJAS Y CASQUILLOS DIN H DIN-CSATLAKOZK S DIN KONTAKTER & UTTAG N DIN PLUGGER OG KONTAKTER l DIN-LIITTIMET
Accessories Din DIN-Csatlakozk DIN DIN-LIITTIMET kontakter plugger 2002CABLES og &kontakter uttag AND CONNECTORS SG DNC-003 DIN konnektoren DIN Plugs & SocketsDIN STECKVERBINDER Spine e prese DINClavijas FichesyDIN Casquillos males et DIN femelles SG DNC-205/1 SG LUM-K4
DIN PLUG
DIN CHASSIS SOCKETS
Din sockets metal, solder number of pins: Ordercode: DNC-003 LUM-XS32 DNC-004 DNC-005/1 LUM-XS52 DNC-005/2 LUM-XS52/6 DNC-005/3 DNC-006 LUM-XS62 DNC-007 LUM-XS72 DNC-008 LUM-XS82 LUM-XS802
SG LUM-S3
4 pins brand: Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg
number of pins: 3 pins 3 pins 4 pins 5 pins (180) 5 pins (180) 5 pins (240) 5 pins (240) 5 pins (360) 6 pins 6 pins 7 pins 7 pins 8 pins 8 pins (0.7) 8 pins (0.9)
brand: Lumberg
Lumberg Lumberg
Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg
Ordercode: NTR-NYS324 LUM-B41 DNC-205/1 NTR-NYS325 LUM-B51 DNC-205/2 LUM-B51/6 DNC-205/3 DNC-206 LUM-B61 NTR-NYS326 LUM-B71 LUM-B81 LUM-B802
number of pins: 3 pins 4 pins 5 pins (180) 5 pins (180) 5 pins (180) 5 pins (240) 5 pins (240) 5 pins (360) 6 pins 6 pins 7 pins 7 pins 8 pins (0.7) 8 pins (0.9)
brand: Neutrik Lumberg Neutrik Lumberg Lumberg
Ordercode: LUM-K4 LUM-K5 LUM-K5/6 LUM-K6 LUM-K8

SG LUM-PKR5
number of pins: 4 pins 5 pins (180) 5 pins (240) 6 pins 8 pins
Lumberg Neutrik Lumberg Lumberg Lumberg
Din socket metal, solder, bayonet number of pins: 5 pins (180) Ordercode: LUM-PKR5 LUM-PKR5/6 LUM-PKR8 number of pins: 5 pins (180) 5 pins (240) 8 pins brand: Lumberg Lumberg Lumberg
SG LUM-PBR5
Din Plugs metal, solder number of pins: Ordercode: LUM-S3 LUM-S4 LUM-S5 LUM-S5/6 LUM-S6 LUM-S7 LUM-S8
SG LUM-PSR3
3 pins brand: Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg
Din chassis mount, solder, bayonet number of pins: 5 pins (180) Ordercode: LUM-PBR5 LUM-PBR5/6 LUM-PBR8
SG DNC-103
number of pins: 3 pins 4 pins 5 pins (180) 5 pins (240) 6 pins 7 pins 8 pins
number of pins: 5 pins (180) 5 pins (240) 8 pins
brand: Lumberg Lumberg Lumberg
DIN SOCKET
Din plugs metal, solder, bayonet number of pins: 3 pins Ordercode: LUM-PSR3 LUM-PSR5 LUM-PSR6 number of pins: 3 pins 5 pins 6 pins brand: Lumberg Lumberg Lumberg
Ordercode: DNC-103 DNC-104 DNC-105/1 LUM-XK52 DNC-105/2 DNC-105/3 DNC-106 LUM-XK62 DNC-107 LUM-XK72 DNC-108 LUM-XK82 LUM-XK802
number of pins: 3 pins 4 pins 5 pins (180) 5 pins (180) 5 pins (240) 5 pins (360) 6 pins 6 pins 7 pins 7 pins 8 pins 8 pins (0.7) 8 pins (0.9)
brand:
Lumberg
Lumberg Lumberg Lumberg Lumberg
265
G MINI DIN PLUGS & SOCKETS D MINI DIN STECKVERBINDER F FICHES MINI DIN MALES ET FEMELLES O MINI DIN KONNEKTOREN I SPINE E PRESE MINI DIN E CLAVIJAS Y CASQUILLOS MINI DIN H MINI DIN-CSATLAKOZK S ALJZATOK S MINI DIN KONTAKTER & UTTAG N MINI DIN-PLUGGER OG -KONTAKTER l MINI DIN-LIITTIMET
Mini DIN-plugger MINI DIN DIN-Csatlakozk DIN-LIITTIMET kontakter og& -kontakter uttag s aljzatok SG MDC-003 Mini DIN konnektoren Plugs & SocketsMINI DIN STECKVERBINDER Spine e preseFiches MINI DINClavijas MINI DIN males y Casquillos et femellesMini Mini DIN DIN SG MDC-103 SG MDC-203
MINI DIN PLUGS
MINI DIN SOCKETS
MINI DIN CHASSIS SOCKETS
Ordercode: MDC-003 MDC-004 LUM-MP371S/4 MDC-005 MDC-006 LUM-MP371S/6 MDC-007 MDC-008 LUM-MP371S/8
number of pins: 3 pins 4 pins 4 pins 5 pins 6 pins 6 pins 7 pins 8 pins 8 pins
brand:
Lumberg
Lumberg
Lumberg
Ordercode: MDC-103 MDC-104 LUM-MJ372/4 MDC-105 LUM-MJ372/5 MDC-106 LUM-MJ372/6 MDC-107 MDC-108 LUM-MJ372/8
number of pins: 3 pins 4 pins 4 pins 5 pins 5 pins 6 pins 6 pins 7 pins 8 pins 8 pins
brand:
Lumberg Lumberg Lumberg
Ordercode: MDC-203 MDC-204 LUM-TM0508A/4 MDC-205 MDC-206 MDC-207 MDC-208
number of pins: 3 pins 4 pins 4 pins 5 pins 6 pins 7 pins 8 pins
brand:
Lumberg
Lumberg
G VIDEO PLUGS D VIDEO STECKER F FICHES VIDEO O VIDEO KONNEKTOREN I SPINE VIDEO E CLAVIJAS DE VDEO H VIDEO CSATLAKOZDUGK S VIDEO KONTAKTER N VIDEO-PLUGGER l VIDEO-LIITTIMET
SG SCART 09 SG SCART 16 SG VC-002
21p scart chassis socket Ordercode: SCART 16 21p scart plug Ordercode: SCART 09
SG SCART 15 SG SCART 17
8p camcorder plug Ordercode: VC-002

SG RCA PLUG
21p scart hooked chassis socket (PCB type) Ordercode: SCART 17

SG VC-001
Video phono plug (solderless type) 21p scart socket Ordercode: SCART 15 Ordercode: RCA PLUG
S-VHS plug Ordercode: VC-001
266
G LOUDSPEAKER PLUGS & SOCKETS D LAUTSPRECHER STECKVERBINDER F FICHES POUR HAUTES PARLEURS O LUIDSPREKER PLUGGEN I SPINE E ZOCCOLI PER ALTOPARLANTI E CLAVIJAS Y CASQUILLOS DE ALTAVOZ H HANGSZR CSATLAKOZK S ALJZATOK S HGTALAR KONTAKTER & UTTAG N HYTTALERPLUGGER OG KONTAKTER l KAIUTIN-LIITTIMET
Hangszr Hgtalar Hyttalerplugger KAIUTIN-LIITTIMET kontakter Csatlakozk og& -kontakter uttag s aljzatok SG LC-001 Loudspeaker altoparlantiClavijas parleurs Plugs & SocketsLAUTSPRECHER y Casquillos de Luidspreker altavoz STECKVERBINDER pluggen Spine Fiches e zoccoli pour hautes per SG LC-101 SG LC-004 SG CC-211
Straight socket (solder type) Straight plug (solder type) Ordercode: LC-001
SG LC-105
Ordercode: LC-101
SG LC-103
2 way Push terminal board Carradio type Ordercode: LC-004

SG LC-104
Ordercode: CC-211
SG CC-210
Straight socket (screw type) Straight plug (screw type) Ordercode: LC-105 LUM-LSSN2B
SG LC-106
brand: Lumberg
Ordercode: LC-103 LUM-LKSN2

SG LC-107
brand: Lumberg Chassis socket Ordercode: LC-104

SG LUM-L21
4 way Push terminal board Ordercode: CC-210

SG LC-108
Hooked socket (screw type) Hooked plug (screw type) Ordercode: LC-106 Ordercode: LC-107 Loudspeaker chassis plug, snap in mounting (9x18mm)
Right angled plug (solder type) Ordercode: LC-108
Ordercode: LUM-L21
G XLR CONNECTORS D XLR STECKVERBINDER F CONNECTEURS XLR O XLR KONNEKTOREN I CONNETTORI XLR E CONECTORES XLR H XLR CSATLAKOZK S XLR KOPPLINGA N XLR-KONTAKTER l XLR-LIITTIMET
SG PROF-001
SG PROF-002
SG PROF-005
3p in-line socket 3p in-line plug Ordercode: PROF-001

SG PROF-003
Ordercode: PROF-002
SG PROF-004
3p XLR male chassis mounting Ordercode: PROF-005

SG PROF-006
3p XLR female connector 3p XLR male connector Ordercode: PROF-003 Ordercode: PROF-004 3P XLR female chassis mounting Ordercode: PROF-006
267
G POWER PLUGS D NETZSTECKER F CONNECTEURS D'ALIMENTATION O VOEDINGS KONNEKTOREN I SPINOTTI D'ALIMENTAZIONE E CLAVIJAS PARA TOMA DE CORRIENTE H TPFESZLTSG CSATLAKOZK S NT KONTAKTER N STRMPLUGGER l VIRTA-LIITTIMET
de corriente Tpfeszltsg Nt VIRTA-LIITTIMET Strmplugger kontakterCsatlakozk SG PC-009 konnektoren Power plugsNETZSTECKER Spinotti Connecteurs d'alimentazioneClavijas d'Alimentation para Voedings toma SG PC-006 SG LUM-NEB1R SG LUM-NESJ210
Power plug, long type. Internal 2.1mm 1.3mm SONY plug. Shank length: 9.0mm Ordercode: PC-009
SG PC-013
2.1mm plug with cable protector. Shank length: 10mm Ordercode: PC-006
SG PC-000
Female chassis power socket, angle type for PCB Ordercode: LUM-NEB1R
SG LUM-NESJ135
Ordercode: LUM-NESJ210
SG LUM-XNESJ210
Power plug, long type, internal 2.1mm. Ordercode: LUM-XNESJ210

SG LUM-NEKJ25
Power plug. Internal 1.35mm 1.7mm SONY plug. Shank length: 4.0mm Ordercode: PC-013
SG PC-001 SG PC-010
2.5mm chassis socket Ordercode: PC-000
Ordercode: LUM-NESJ135
SG LUM-NEKJ21
Female power plug. Internal 2.35mm Ordercode: LUM-NEKJ25
Female power plug. Internal 2.0mm Ordercode: LUM-NEKJ21 2.1mm short reach plug. Shank length: 9.5mm Ordercode: PC-001
SG PC-003 SG LUM-NEBJ21
SG LUM-NEBJ25

SG PC-011
Female chassis power socket. Inner contact 2.35mm Ordercode: LUM-NEBJ25 Female chassis power socket. Inner contact 2.0mm Ordercode: LUM-NEBJ21
SG LUM-NEBJ25C
2.1mm long reach plug. Shank length: 14mm Ordercode: PC-003

SG PC-002
SG LUM-NEBJ21C

SG PC-020
Female chassis power plug. Inner contact 2.35mm Ordercode: LUM-NEBJ25C Female chassis power socket. Inner contact 2.0mm. Angle type for PCB
SG LUM-NESJ25
3.5mm socket to Tamiya plug Ordercode: PC-020 2.5mm short reach plug. Shank length: 9.5mm Ordercode: PC-002
SG PC-004 SG LUM-NEB1
Ordercode: LUM-NEBJ21C
SG LUM-NESJ21
Power plug. Internal 2.5mm Ordercode: LUM-NESJ25
Power plug. Internal 2.1mm Ordercode: LUM-NESJ21

SG LUM-NESJ21W
SG LUM-NESJ250
Female chassis power socket Ordercode: LUM-NEB1 2.5mm long reach plug. Shank length: 14mm Ordercode: PC-004 Power plug. Internal 2.1mm. angle type Ordercode: LUM-NESJ21W
Power plug, long type. Internal 2.5mm Ordercode: LUM-NESJ250

SG LUM-XNESJ250
Power plug, long type. Internal 2.5mm Ordercode: LUM-XNESJ250
268
G BNC CONNECTORS D BNC STECKVERBINDER F CONNECTEURS BNC O BNC KONNEKTOREN I CONNETTORI BNC E CONECTORES BNC H BNC CSATLAKOZK S BNC KOPPLINGAR N BNC-KONTAKTER l BNC-LIITTIMET
BNC kopplingar BNC-liittimet BNC-kontakter csatlakozk SG BNC-203 BNC konnektoren connectorsBNC STECKVERBINDER Connettori BNCConectores Connecteurs BNC BNC BNC SG BNC-003 SG BNC-006 SG BNC-007
Straight plug (clamp type) suitable for: RG58 Ordercode: BNC-203

SG BNC-015
Right angled plug (Twist-on) suitable for: RG59,62,71,210, URM70,90,96, PSF1/3M Ordercode: BNC-003
SG BNC-005
Panel mount socket Ordercode: BNC-006

SG BNC-012
BNC socket to BNC socket Ordercode: BNC-007

SG BNC-202
Hooked plug (clamp type) suitable for: RG58 Ordercode: BNC-015

SG BNC-001
Terminator plug (75 Ohms) Straight plug (crimp type) suitable for: RG59,62,71, URM70,90 Ordercode: BNC-005
SG BNC-010
BNC plug to phono socket Ordercode: BNC-202

SG FC-022
Ordercode: BNC-012
SG BNC-013
Terminator plug (50 Ohms) Straight plug (Twist-on) suitable for: RG6,304, URM68, BT2003, PSF1/8M Ordercode: BNC-001
SG BNC-002
Straight plug (crimp type) suitable for: RG58,141, URM43,76, Belden 9907 Ordercode: BNC-010
SG BNC-004
Ordercode: BNC-013
SG BNC-016
BNC plug to F-socket Ordercode: FC-022

SG FC-023
RG174 coax connector, 50 Ohm. Ordercode: BNC-016

SG BNC-008
BNC-ADAPTORS
Straight plug (Twist-on) suitable for: RG59,62,71,210, URM70,90,96, PSF1/3M Ordercode: BNC-002
SG BNC-011
Straight socket (Twist-on) suitable for: RG59,62,71,210 URM70,90,96, PSF1/3M Ordercode: BNC-004
SG BNC-204
BNC socket to F-plug BNC plug to 2 BNC sockets Ordercode: BNC-008

SG BNC-009
Ordercode: FC-023
Straight plug (Twist-on) suitable for: RG58,142,400, URM43,72,76, BT2002 Ordercode: BNC-011
Panel mount socket Ordercode: BNC-204
BNC plug to 2 BNC sockets GOALPOST Ordercode: BNC-009
269
G CAR RADIO PLUGS D AUTORADIO STECKER F FICHES AUTO O AUTORADIO PLUGGEN I SPINOTTI ANTENNE PER AUTO E CONECTORES PARA RADIO DE COCHE H AUTO AUDIO DUGK S BILRADIO KONTAKTER N PLUGGER TIL BILRADIO l AUTORADIO-LIITTIMET
radio audio Auto Bilradio Plugger AUTORADIO-LIITTIMET detil kontakter coche bilradio dugk SG CAR-001 Car pluggen radio plugsAUTORADIO STECKER Spinotti antenne per autoConectores Fiches auto Autoradio para SG CAR-004 SG CAR-007
H Aut csatlakoz DC dughoz val

5A-es biztostkkal s 1m vezetkkel. cigarett kontakt med 5 A skring till dc kontakt 1 m. N Bil cigarett kontakt med 5 A skring till dc kontakt 1 m. l Tupakansytyttimen liitin 5A sulakkeella + DC-liitin 1 m johdolla.
S Bil
Adapter: car antenna plug to car coax socket (11mm). Ordercode: CAR-004
SG CAR-005 SG CAR-002
Cigar lighter plug. Ordercode: CAR-001
Adapter cable: Car antenna socket to coax plug (11mm). Ordercode: CAR-007
SG CAR-008
Fits on most JVC products with car connection. Ordercode: CAR-008

SG CAR-009
Car antenna plug for car radios (screw 11mm). Ordercode: CAR-005
SG CAR-006
Metal auto antenna plug. Ordercode: CAR-002

SG CAR-003
Panel socket for car antenna plug.
G Cigar lighter plug with 5A fuse to D Zigarettenanzunderstecker mit 5A

Car antenna socket for car radios (screw 11mm). Ordercode: CAR-006 dc plug 1mtr. Sicherung und Speisungstecker, 1m
Ordercode: CAR-009
F Fiche d'antenne pour voiture avec
Coax plug for car radios (11mm). Ordercode: CAR-003
fusible de 5A vers une che d'alimentation mle Longueur 1 mtre. O Sigarettenplug met 5A zekering naar dc plug. 1mtr. I Spina alim.accendisigari con fusibile da 5A a spina DC 1 mt. E Conector accendisigar con fusible de 5A y 1 m. de longitud.
G N-CONNECTORS D N-STECKVERBINDER F CONNECTEURS-N O N-KONNEKTOREN I CONNETTORI-N E CONECTORES-N H NCSATLAKOZK S N-KOPPLINGAR N N-KONTAKTER l N-LIITTIMET
SG NC-001
SG NC-102
SG NC-301
SG NC-303
N-ADAPTORS
N-plug (clamp type) for RG58 Ordercode: NC-001

SG NC-002
N-socket (clamp type) for RG213 Ordercode: NC-102

SG NC-201
N-socket to N-socket Ordercode: NC-301

SG NC-302
N-plug to F-socket Ordercode: NC-303

SG NC-304
N-plug (clamp type) for RG213 Ordercode: NC-002

SG NC-101
N-socket (solder type), bulkhead Ordercode: NC-201

SG NC-202
N-plug to BNC socket Ordercode: NC-302 N-plug to UHF (PL259) socket Ordercode: NC-304
N-socket (clamp type) for RG58 Ordercode: NC-101 N-socket, panel mounting Ordercode: NC-202
270
G UHF CONNECTORS D UHF STECKVERBINDER F CONNECTEURS UHF O UHF KONNEKTOREN I CONNETTORI UHF E CONECTORES UHF H UHF CSATLAKOZK S UHF KOPPLINGAR N UHF-KONTAKTER l UHF-LIITTIMET
UHF kopplingar UHF-liittimet UHF-kontakter csatlakozk SG UHF-001
UHF konnektoren connectorsUHF STECKVERBINDER Connettori UHFConectores Connecteurs UHF UHFUHF SG UHF-202 SG UHF-305 SG UHF-306
UHF (PL259) plug (twist-on/solder type) for RG58 Ordercode: UHF-001

SG UHF-002
UHF (PL259) plug to phono socket UHF socket, panel mounting Ordercode: UHF-202
SG UHF-004
Ordercode: UHF-305
SG UHF-304
Right angle UHF (PL259) plug to UHF (PL259) socket Ordercode: UHF-306
SG UHF-307
UHF (PL259) plug (twist-on/solder type) for RG59 Ordercode: UHF-002

SG UHF-003
CC-207 reducer for RG58 Ordercode: UHF-004

SG UHF-005
UHF (PL259) plug to N-socket Ordercode: UHF-304

SG UHF-301
UHF (PL259) plug to 2 x UHF (PL259) socket Ordercode: UHF-307

SG UHF-308
UHF (PL259) plug (twist-on/solder type) Ordercode: UHF-003

SG UHF-201
UHF (PL259) plug to UHF (PL259) plug CC-207 reducer for RG59 Ordercode: UHF-005
SG UHF-303
Ordercode: UHF-301
SG UHF-302
UHF socket, bulkhead Ordercode: UHF-201 UHF (PL259) plug to BNC socket Ordercode: UHF-303 UHF (PL259) socket to UHF (PL259) socket Ordercode: UHF-302
UHF (PL259) socket to 2 x UHF (PL259) socket Ordercode: UHF-308
G TNC CONNECTORS D TNC STECKVERBINDER F CONNECTEURS TNC O TNC KONNEKTOREN I CONNETTORI TNC E CONECTORES TNC H TNC CSATLAKOZK S TNC KOPPLINGAR N TNC-KONTAKTERIMET l TNC-LIITTIMET
SG TNC-001
SG TNC-101
SG TNC-201
SG TNC-302
TNC socket, panel mount TNC plug (crimp type) for RG58 Ordercode: TNC-001
SG TNC-002
TNC socket (crimp type) for RG58 Ordercode: TNC-101
TNC plug to BNC socket Ordercode: TNC-302

SG TNC-303
Ordercode: TNC-201
SG TNC-301
TNC socket to TNC socket TNC plug (clamp type) for RG58 Ordercode: TNC-002 Ordercode: TNC-301 TNC plug to RCA socket Ordercode: TNC-303
271
G NEUTRIK CONNECTORS D NEUTRIK STECKVERBINDER F CONNECTEURS NEUTRIK O NEUTRIK CONNECTOREN I CONNETTORI NEUTRIK E CONECTORES NEUTRIK H NEUTRIK CSATLAKOZK S NEUTRIK-KONTAKTER N NEUTRIK KONTAKTER l NEUTRIK LIITTIMET
NEUTRIK-kontakter Neutrik Csatlakozk Kontakter Liittimet SG NTR-NC3FAH1 Neutrik Connettori NeutrikConectores Neutrik Neutrikconnectoren connectorsNEUTRIK STECKVERBINDER Connecteurs Neutrik SG NTR-NC3MBV SG NTR-NC3FDL1 SG NTR-NC3FXBAG
3p XLR female plug Ordercode: description: NTR-NC3FAH1 3p XLR female chassis mount PCB horizontal (pin 1 to ground)
SG NTR-NC3FAV1
Ordercode: description: NTR-NC3MBV 3p XLR male chassis mount PCB vertical

SG NTR-NC3FDH
3p XLR female chassis mount (solder) Ordercode: NTR-NC3FDL1 NTR-NC3FDLBAG1 NTR-NC3FDLB1 NTR-NC3FDM3L1
SG NTR-NC3FP1
description: metal black black metal
Ordercode: description: NTR-NC3FXBAG black NTR-NC3FXB black

SG NTR-NC3FXSPEC
3p XLR female plug, coaxial xing 3p XLR female chassis mount PCB horizontal Ordercode: description: NTR-NC3FDH metal NTR-NC3FDM3H metal
SG NTR-NC3FDV
Ordercode: NTR-NC3FXSPEC
SG NTR-NC3FXS
Ordercode: NTR-NC3FAV1
description: 3p XLR female chassis mount PCB vertical (pin 1 to ground)
SG NTR-NC3MAH
3p XLR female chassis mount (solder) Ordercode: NTR-NC3FP1 NTR-NC3FPBAG1 NTR-NC3FPB1

SG NTR-NC3FX
description: metal black black
3p XLR female plug with switch Ordercode: NTR-NC3FXS NTR-NC3FXSB

SG NTR-NC3FRC
description: black
Ordercode: NTR-NC3MAH
description: 3p XLR male chassis mount PCB horizontal
3p XLR female chassis mount PCB vertical Ordercode: NTR-NC3FDV NTR-NC3FDVBAG NTR-NC3FDVB
SG NTR-NC3MDH
SG NTR-NC3MAY
description: metal black black with gold contacts
3p XLR female plug metal Ordercode: NTR-NC3FX

SG NTR-NC3MDL1
3p XLR female plug hooked Ordercode: description: NTR-NC3FRC metal NTR-NC3FRCBAG black
SG NTR-NC3MX
3p XLR male chassis mount IDC solderless Ordercode: NTR-NC3MAY

SG NTR-NC3MAV
3p XLR male chassis mount PCB horizontal Ordercode: NTR-NC3MDH

SG NTR-NC3MDV
description: metal
3p XLR male chassis mount (solder) Ordercode: NTR-NC3MDL1 NTR-NC3MDLBAG1 NTR-NC3MDLB1 NTR-NC3MDM3L1
SG NTR-NC3MP
3p XLR male plug Ordercode: NTR-NC3MX NTR-NC3MXD NTR-NC3MXBAG NTR-NC3MXB

SG NTR-NC3MRC
description: metal black black metal
3p XLR male chassis mount PCB vertical Ordercode: NTR-NC3MAV

SG NTR-NC3MBH
description: metal metal black black
3p XLR male chassis mount PCB vertical Ordercode: NTR-NC3MDV NTR-NC3MDVBAG description: metal black 3p XLR male chassis mount 3p XLR male plug hooked Ordercode: NTR-NC3MRC NTR-NC3MRCBAG NTR-NC3MRCB description: metal black black
Ordercode: NTR-NC3MBH
description: 3p XLR male chassis mount PCB horizontal
Ordercode: NTR-NC3MP NTR-NC3MPBAG NTR-NC3MPB
description: metal black black
272
SG NTR-NC3FZL SG NTR-NC5FP1 SG NTR-NC4MRC SG NTR-NC5MX
3p XLR female plug with lock for digital signals Ordercode: NTR-NC3FZL NTR-NC3FZLB
SG NTR-NC3FXHD
5p XLR female chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC5FP1

SG NTR-NC4MP
4p XLR male plug, metal Ordercode: description: NTR-NC4MRC NTR-NC4MRCB black

SG NTR-NC5FDL1
5p XLR plug, metal Ordercode: NTR-NC5MX NTR-NC5MXB

SG NTR-NC5MDL1
description: metal black
description: black
4p XLR male chassis mount, metal 3p XLR female plug heavy duty. IP65, water proof Ordercode: description: NTR-NC3FXHD NTR-NC3FXHDB gold contacts
SG NTR-NC3MXHD
Ordercode: NTR-NC4MP NTR-NC4MPB

SG NTR-NC4MX
description: black
5p XLR female chassis mount, metal Ordercode: description: NTR-NC5FDL1 NTR-NC5FDLB1 black
SG NTR-NC5FDM3H
5p XLR male chassis mount, metal Ordercode: description: NTR-NC5MDL1 NTR-NC5MDLB1 black
SG NTR-NCJ6FIH
4p XLR male plug, metal 3p XLR male plug heavy duty Ordercode: NTR-NC3MXHD
SG NTR-NC4FP1
Ordercode: NTR-NC4MX NTR-NC4MXB

SG NTR-NC4MDL1
description: black
5p XLR female chassis mount PCB, horizontal, M3 mounting, metal Ordercode: NTR-NC5FDM3H
SG NTR-NC5MP
4p XLR female chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC4FP1 NTR-NC4FPB1

SG NTR-NC4FX
4p XLR male chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC4MDL1

SG NTR-NC5FX
5p XLR male chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC5MP

SG NTR-NC5FRC
description: black
Ordercode: description: NTR-NCJ6FIH 3p XLR chassis mount/ 6.3mm jack stereo/horizontal, PCB, black NTR-NCJ5FIV 3p XLR chassis mount/ 6.3mm jack mono/vertical, PCB, black NTR-NCJ6FIV 3p XLR chassis mount/ 6.3mm jack stereo/vertical, PCB, black NTR-NCJ9FIV 3p XLR chassis mount/ 6.3mm jack stereo/vertical, PCB, black NTR-NCJ5FIS 3p XLR chassis mount/ 6.3mm jack mono/soldering cups NTR-NCJ6FIS 3p XLR chassis mount/ 6.3mm jack stereo/soldering cups
SG NTR-NC6FP1
5p XLR female plug, hooked, metal 5p XLR female plug, metal 4p XLR female plug, metal Ordercode: NTR-NC4FX NTR-NC4FXB
SG NTR-NC4FDL1
Ordercode: NTR-NC5FRC
SG NTR-NC5MRC
description: black
Ordercode: NTR-NC5FX NTR-NC5FXB

SG NTR-NC4FRCB
description: black
6p XLR female chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC6FP1 NTR-NC6FPB1 description: black
5p XLR male plug, hooked, metal Ordercode: description: NTR-NC5MRC NTR-NC5MRCB black
4p XLR female chassis mount, metal Ordercode: description: NTR-NC4FDL1 NTR-NC4FDLB1 black
4p XLR female plug hooked, black, gold contacts Ordercode: NTR-NC4FRCB
273
SG NTR-NC6FX SG NTR-NC6MRC SG NTR-NP2C SG NTR-NP3RCS
6p XLR female plug, metal Ordercode: NTR-NC6FX

SG NTR-NC6FDL1
6p XLR male plug, hooked, metal Ordercode: NTR-NC6MRC

SG NTR-NC7FP1
6.3mm stereo plug, hooked, compact 6.3mm mono plug, metal Ordercode: description: NTR-NP2C NTR-NP2CD bulk (100pcs) NTR-NP2CBAG black
SG NTR-NP2RCS
Ordercode: NTR-NP3RCS
SG NTR-NJ5FDV
6.3mm jack built-in, vertical 6p XLR female chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC6FDL1
SG NTR-NC6MP
7p XLR female chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC7FP1 NTR-NC7FP1B

SG NTR-NC7FX
description: black 6.3mm mono plug, hooked, compact Ordercode: NTR-NP2RCS

SG NTR-NJ3FP6C
Ordercode: NTR-NJ5FDV
SG NTR-NJ6FDV
stereo, 2x switching
6.3mm jack built-in, vertical description: stereo, 3x switching Ordercode: NTR-NJ6FDV

SG NTR-NP3TBB
7p XLR female plug, metal 6p XLR female chassis mount, metal Ordercode: NTR-NC6MP
SG NTR-NC6MX
Ordercode: NTR-NC7FX NTR-NC7FXB

SG NTR-NC7FDL1
description: black 6.3mm female chassis mount, stereo, metal Ordercode: description: NTR-NJ3FP6C NTR-NJ3FP6CBAG black
SG NTR-NJ3TT2
6.3mm stereo plug "B-gauge", solder (for patch panels) Ordercode: NTR-NP3TBB NTR-NP3TBR
SG NTR-NL4FC
description: black red
7p XLR female chassis mount, metal 6p XLR male plug, metal Ordercode: NTR-NC6MX NTR-NC6MXB
SG NTR-NC6MDL1
description: black
Ordercode: description: NTR-NC7FDL1 NTR-NC7FDLB1 black

SG NTR-NC7MX
Ordercode: description: NTR-NJ3TT2 Jack (1 pair) NTR-NP3TTPB 6.3mm stereo black

SG NTR-NJ3FC6
Ordercode: NTR-NL2FC NTR-NL4FC NTR-NL8FC 7p XLR male plug, metal Ordercode: NTR-NC7MX NTR-NC7MXB
SG NTR-NC7MDL1
description: 2p SPEAKON plug 4p SPEAKON plug 8p SPEAKON plug
6p XLR male chassis mount, metal Ordercode: description: NTR-NC6MDL1 NTR-NC6MDLB1 black
SG NTR-NC6FRC
6.3mm female stereo plug, metal Ordercode: description: NTR-NJ3FC6 metal NTR-NJ3FC6-BAG black
SG NTR-NP3C
SG NTR-NL4MP
description: black
4p SPEAKON chassis mount Ordercode: NTR-NL4MP NTR-NL4MPR 6p XLR female plug, hooked, metal Ordercode: NTR-NC6FRC 7p XLR male chassis mount, metal Ordercode: description: NTR-NC7MDL1 NTR-NC7MDLB1 black 6.3mm stereo jack plug Ordercode: NTR-NP3C NTR-NP3CD NTR-NP3CBAG description: metal metal black description: square round
274
SG NTR-NL4MDH SG NTR-NAC3MPA SG NTR-NA3FM SG NTR-NA3FJ
3p XLR female to stereo locking jack 4p SPEAKON chassis mount, print mounting Ordercode: NTR-NL4MDH NTR-NL4MDV
SG NTR-NL4MM SG NTR-NA3MM
Powercon chassis, air tight (in) Ordercode: NTR-NAC3MPA

SG NTR-NAC3FCB
description: horizontal vertical
3p XLR female to male adapter Ordercode: NTR-NA3FM
Ordercode: NTR-NA3FJ
SG NTR-NA3FP
3p XLR female to 6.3mm stereo plug Powercon plug with quick lock (out) Ordercode: NTR-NAC3FCB
SG NTR-NAC3MPB
4p SPEAKON coupler Ordercode: NTR-NL4MM

SG NTR-NL8MPR
3p XLR male to male adapter Ordercode: NTR-NA3MM

SG NTR-NA2FBNC
Ordercode: NTR-NA3FP
SG NTR-NA3MP
Powercon chassis, air tight (out) Ordercode: NTR-NL8MPR NTR-NL8MDV

SG NTR-NL8MM
3p XLR female to BNC socket Ordercode: NTR-NA2FBNC

SG NTR-NA2FP
3p XLR male to 6.3mm stereo plug Ordercode: NTR-NA3MP

SG NTR-NA2MBNC
description: 8p SPEAKON chassis mount round 8p SPEAKON chassis mount, print mounting
Ordercode: NTR-NAC3MPB
SG NTR-NAC3MM
Powercon coupler 8p SPEAKON coupler Ordercode: NTR-NL8MM

SG NTR-NLFASTON
3p XLR female to 6.3mm mono plug Ordercode: NTR-NA2FP

SG NTR-NA2FPMM
3p XLR male to BNC socket Ordercode: NTR-NA2MBNC

SG NTR-NA2MP
Ordercode: NTR-NAC3MM
SG NTR-NF2CB2
Set RCA plugs, gold contacts, in blister Faston for all SPEAKON plugs Ordercode: NTR-NLFASTON
SG NTR-NAC3FCA
3p XLR male to 6.3mm mono plug 3p XLR female to RCA plug Ordercode: NTR-NA2FPMM
SG NTR-NA2FPMF
Ordercode: NTR-NF2CB2
SG NTR-NA3FF
Ordercode: NTR-NA2MP
SG NTR-NA2MPMM
3p XLR female to female adapter Powercon plug with quick lock (in) Ordercode: NTR-NAC3FCA Ordercode: NTR-NA3FF 3p XLR female to RCA socket Ordercode: NTR-NA2FPMF
3p XLR male to RCA plug Ordercode: NTR-NA2MPMM
275
SG NTR-NA2MPMF SG NTR-XCR1 SG NTR-NYS224 SG NTR-NYS215
3p XLR male to RCA socket Ordercode: NTR-NA2MPMF

SG NTR-NA3MJ
Coloured rings Ordercode: NTR-XCR1 NTR-XCR2 NTR-XCR3 NTR-XCR4 NTR-XCR5 NTR-XCR6 NTR-XCR7 NTR-XCR8 NTR-XCR9
SG NTR-NYS321
6.3mm mono plug metal colour: brown red orange yellow green blue violet grey white Ordercode: NTR-NYS224 NTR-NYS224L
SG NTR-NYS228
6.3mm jack socket (chrome ferrule) 8.2mm Ordercode: NTR-NYS215 NTR-NYS2152

SG NTR-NYS216
description: 9.5mm outlet
description: stereo mono
3p XLR male to stereo locking jack Ordercode: NTR-NA3MJ

SG NTR-NA4LJ
6.3mm stereo plug metal Ordercode: NTR-NYS228

SG NTR-NYS201
6.3mm jack socket (plastic nut & washers) 8.2mm Ordercode: NTR-NYS216 NTR-NYS2162
SG NTR-NYS218
4p SPEAKON to 6.3mm mono socket Ordercode: NTR-NA4LJ

SG NTR-BSX1
3p DIN plug Ordercode: NTR-NYS321 NTR-NYS321G

SG NTR-NYS322
description: silver contacts gold contacts
6.3mm plug metal Ordercode: NTR-NYS201 NTR-NYS202

SG NTR-NYS225
description: mono stereo 6.3mm jack socket (plastic nut & washers) 12.5mm description: stereo Ordercode: NTR-NYS218 NTR-NYS2182
SG NTR-NYS219
Coloured tulles for XLR connectors Ordercode: NTR-BSX1 NTR-BSX2 NTR-BSX3 NTR-BSX4 NTR-BSX5 NTR-BSX6 NTR-BSX7 NTR-BSX8 NTR-BSX9
SG NTR-BSP2
6.3mm mono plug metal large Ordercode: NTR-NYS225 description: silver contacts gold contacts
SG NTR-NYS203
colour: brown red orange yellow green blue violet grey white
5p DIN plug (180) Ordercode: NTR-NYS322 NTR-NYS322G

SG NTR-NYS323
6.3mm plug + protector 7p DIN plug Ordercode: NTR-NYS203 NTR-NYS204

SG NTR-NYS221
6.3mm jack socket (plastic nut & washers) 15mm Ordercode: NTR-NYS219 NTR-NYS2192
SG NTR-NYS229
Coloured tulles for jacks Ordercode: NTR-BSP2 NTR-BSP3 NTR-BSP4 NTR-BSP5 NTR-BSP6 NTR-BSP7 NTR-BSP8 NTR-BSP9 colour: red orange yellow green blue violet grey white
Ordercode: NTR-NYS323 NTR-NYS323G

SG NTR-NYS324
description: silver contacts gold contacts
description: mono stereo
6.3mm jack for thick panels Ordercode: NTR-NYS221 NTR-NYS2203 description: stereo mono 6.3mm mono/stereo chassis socket Ordercode: NTR-NYS229 NTR-NYS230 description: extra lock
Ordercode: NTR-NYS324 NTR-NYS325 NTR-NYS326
description: 3p DIN chassis socket 5p DIN chassis socket (180) 7p DIN chassis socket
276
SG NTR-NYS231 SG NTR-NADITBNCF SG NTR-NSBL13IN
3.5mm stereo plug ordercode: NTR-NYS231 NTR-NYS231B

SG NTR-NYS352
description: GOLD coax lines rather than twisted pair cables a converter is necessary. They passively transform the characteristic impedance of a balanced 110 Ohm twisted pair cable to a 75 Ohm unbalanced coaxial line and vice versa. D Symetrierglied (110 Ohm - 75 Ohm), misst die charakteristische Impendanz von Twisted-PairKabeln und Koaxialkabeln aus und sorgt fr eine entsprechende Anpassung. F Pour permettre le fonctionnement des longs cbles coaxiaux avec une faible attnuation plutt des cbles double conducteurs, un convertisseur est ncessaire. Ils transforment de manire passive la caractristique d'impdance d'une pair torsade 110 Ohm quilibre un cble coaxial 75 Ohm non quilibr et viceversa. O Om het mogelijk te maken geluidssignalen via de coaxkabel te laten lopen ipv de luidsprekerkabel, is een omvormer nodig. Deze omvormer zet de karakteristieke impedantie van een gebalanceerde 110 Ohm luidsprekerkabel om naar een ongebalanceerde 75 Ohm coaxkabel en vice versa. I Per poter usare linee coassiali a bassa attenuazione di maggiore lunghezza, al posto di cavi a doppino intrecciato, necessario un convertitore. Questo trasforma in modo passivo l'impedenza caratteristica di un cavo a doppino intrecciato bilanciato da 100 Ohm in quella di una linea coassiale non bilanciata da 75 Ohm, e viceversa. E Para dejar que el cable largo corra a travs de las lneas coaxiales de baja atenuacin en lugar de cables trenzados es necesario un convertidor. stos transforman pasivamente los 110 Ohm caractersticos de los cables trenzados a los 75 Ohm de la lnea coaxial y viceversa. H Ahhoz, hogy hosszabb vezetkek jeleit csavart rpr-kbelek helyett alacsony-csillapts koaxilis kbelen tovbbtsunk, konverterre van szksg. Ez a konverter a 110 Ohmos csavart rpr-kbel karakterisztikus impedancijt passzv mdon illeszti a 75 Ohmos aszimmetrikus koaxilis vezetkhez, s viszont. S Fr att kunna anvnda kablar med lgre dmpning tex en 75 Omhs coax kabel istllet fr balanserad twinnad par kabel p 110 Ohm. N Fr att kunna anvnda kablar med lgre dmpning tex en 75 Omhs coax kabel istllet fr balanserad twinnad par kabel p 110 Ohm. l Symmetrisointi rasia Ordercode: NTR-NADITBNCF NTR-NADITBNCFX NTR-NADITBNCM input: Female chassis XLR 110 Ohm Female cable end XLR 110 Ohm Female BNC 75 Ohm output: Female BNC 75 Ohm Female BNC 75 Ohm Male chassis XLR 110 Ohm Male cable end XLR 110 Ohm Luminescence labels for stage boxes
G To allow longer cable runs via lower attenuation
RCA plug metal Ordercode: NTR-NYS352

SG NTR-NYS354
Ordercode: NTR-NSBL1IN NTR-NSBL5IN NTR-NSBL9IN NTR-NSBL13IN NTR-NSBL17IN NTR-NSBL21IN NTR-NSBL1OUT
description: label 1-4 IN label 5-8 IN label 9-12 IN label 13-16 IN label 17-20 IN label 21-24 IN label 1-4 OUT
RCA chassis, PCB mounting Ordercode: NTR-NYS354

SG NTR-NYS355
RCA to RCA female adapter Ordercode: NTR-NYS355

SG NTR-NBNC75PLS9
push pull BNC plug 75 Ohm for RG59 cable Ordercode: NTR-NBNC75PLS9
NTR-NADITBNCMX Female BNC 75 Ohm
277
SG NTR-NSB1A8/4 SG NTR-NSB1B8/0 SG NTR-NSB1C8/0
STAGE BOXES
conguration. Very compact and versatile design. Easy to assemble. 3 pole XLR IDC receptacles eliminate stripping and tinning of wires. Luminescent, self adhesive labels for connector indentication. D Modulsystem fr individuelle Gre und Konguration. Kompakte und universale Konstruktion. Leichte Montage. Dreipolige Stecker XLR IDC verhindern eine Beschdigung der Ader. Leuchtende Selbstkleber zum Kennzeichnen der Konnektoren. F Systme modulaire pour taille et conguration individuelles. Design trs compact et souple. Assemblage facile. 3 ple de rception XLR IDC liminent les ls en tain dnuds. 2tiquette luminescente et auto-adhsive pour l'identication des commecteurs O Modulair systeem voor een personelijke conguratie. Compact en veelzijdig design. Eenvoudig in gebruik. 3 polige XLR IDC ingangen voorkomen het strippen en vertinnen van draden. Lichtgevende zelfklevende labels voor indenticatie van de ingangen. I Sistema modulare di congurazione e dimensionamento individuali. Estremamente compatto e dal versatile design. Facile da assemblare. I ricettacoli tripolari XLR IDC rendono inutile la spelatura e stagnatura dei li. Sono disponibili etichette autoadesive luminescenti per l'identicazione dei connettori. E Sistema modular para tamao individual y conguracin. diseo muy compacto y verstil. Fcil de ensamblar. Luminiscente, etiquetas auto adhesivas para la identicacin de los conectores. H Modulris rendszer egyedi mretre-szabshoz s kongurlshoz. Nagyon kompakt s sokoldal kialakts. Knnyen sszeszerelhet. 3-plus XLR IDC kapcsok szksgtelenn teszik a vezetkek csupaszolst s nozst. Foszforeszkl ntapad cmkk a kapcsok azonostsra. S Modulsystem fr induviuell kongation. Vldigt kompakt utfrande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fste.Med sjlvlysande etiketter fr att ltt kunna identifera anslutningarna. N Modulsystem fr induviuell kongation. Vldigt kompakt utfrande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fste.Med sjlvlysande etiketter fr att ltt kunna identifera anslutningarna l Moduulijrjestelm eri kokoja ja muotoja varten. Kompakti ja universaali rakenne. Helppo asentaa. 3 napaiset XLR IDC liittimet eliminoivat johtimien hankauksen tai paljastumisen. Vlkkyvt tarrat konnektorien merkintn. Type A: Large trapezoid version with three connector rows. Technical specications: No. of contacts per connector:3 Rated current: 2A Rated voltage: 125V AC Dielectric strength: 1500 V DC Contact resistance: < 5 mOhm Sizes: 134mm x 79mm Ordercode: NTR-NSB1A8/4 NTR-NSB2A20/4 NTR-NSB3A32/4 description: 8x input/4x output 20x input/4x output 32x input/ 4x output
G Modular system for individual size and
conguration. Very compact and versatile design. Easy to assemble. 3 pole XLR IDC receptacles eliminate stripping and tinning of wires. Luminescent, self adhesive labels for connector indentication. D Modulsystem fr individuelle Gre und Konguration. Kompakte und universale Konstruktion. Leichte Montage. Dreipolige Stecker XLR IDC verhindern eine Beschdigung der Ader. Leuchtende Selbstkleber zum Kennzeichnen der Konnektoren. F Systme modulaire pour taille et conguration individuelles. Design trs compact et souple. Assemblage facile. 3 ple de rception XLR IDC liminent les ls en tain dnuds. 2tiquette luminescente et auto-adhsive pour l'identication des commecteurs O Modulair systeem voor een personelijke conguratie. Compact en veelzijdig design. Eenvoudig in gebruik. 3 polige XLR IDC ingangen voorkomen het strippen en vertinnen van draden. Lichtgevende zelfklevende labels voor indenticatie van de ingangen. I Sistema modulare di congurazione e dimensionamento individuali. Estremamente compatto e dal versatile design. Facile da assemblare. I ricettacoli tripolari XLR IDC rendono inutile la spelatura e stagnatura dei li. Sono disponibili etichette autoadesive luminescenti per l'identicazione dei connettori. E Sistema modular para tamao individual y conguracin. diseo muy compacto y verstil. Fcil de ensamblar. Luminiscente, etiquetas auto adhesivas para la identicacin de los conectores. H Modulris rendszer egyedi mretre-szabshoz s kongurlshoz. Nagyon kompakt s sokoldal kialakts. Knnyen sszeszerelhet. 3-plus XLR IDC kapcsok szksgtelenn teszik a vezetkek csupaszolst s nozst. Foszforeszkl ntapad cmkk a kapcsok azonostsra. S Modulsystem fr induviuell kongation. Vldigt kompakt utfrande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fste.Med sjlvlysande etiketter fr att ltt kunna identifera anslutningarna. N Modulsystem fr induviuell kongation. Vldigt kompakt utfrande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fste.Med sjlvlysande etiketter fr att ltt kunna identifera anslutningarna. l Moduulijrjestelm eri kokoja ja muotoja varten. Kompakti ja universaali rakenne. Helppo asennus. 3 napaiset XLR IDC liittimet eliminoivat johtimien hankauksen ja paljastumisen. Vlkkyvt tarrat konnektorien merkitsemiseen. Type B: Two row, trapezoid version with connectors on left and right side Technical specications: No. of contacts per connector:3 Rated current: 2A Rated voltage: 125V AC Dielectric strength: 1500 V DC Contact resistance: < 5 mOhm Sizes: 134mm x 79mm Ordercode: NTR-NSB1B8/0 NTR-NSB2B12/4 NTR-NSB3B20/4 description: 8x input 12x input/4x output 20x input/4x output
conguration. Very compact and versatile design. Easy to assemble. 3 pole XLR IDC receptacles eliminate stripping and tinning of wires. Luminescent, self adhesive labels for connector indentication. D Modulsystem fr individuelle Gre und Konguration. Kompaktes und universales Design. Leichte Montage. Dreipolige Stecker XLR IDC verhindern eine Beschdigung der Ader. Leuchtende Selbstkleber zum Kkennzeichnen der Konnektoren. F Systme modulaire pour taille et conguration individuelles. Design trs compact et souple. Assemblage facile. 3 ple de rception XLR IDC liminent les ls en tain dnuds. 2tiquette luminescente et auto-adhsive pour l'identication des commecteurs. conguratie. Compact en veelzijdig design. Eenvoudig in gebruik. 3 polige XLR IDC ingangen voorkomen het strippen en vertinnen van draden. Lichtgevende zelfklevende labels voor indenticatie van de ingangen. I Sistema modulare di congurazione e dimensionamento individuali. Estremamente compatto e dal versatile design. Facile da assemblare. I ricettacoli tripolari XLR IDC rendono inutile la spelatura e stagnatura dei li. Sono disponibili etichette autoadesive luminescenti per l'identicazione dei connettori. E Sistema modular para tamao individual y conguracin. diseo muy compacto y verstil. Fcil de ensamblar. Luminiscente, etiquetas auto adhesivas para la identicacin de los conectores. H Modulris rendszer egyedi mretre-szabshoz s kongurlshoz. Nagyon kompakt s sokoldal kialakts. Knnyen sszeszerelhet. 3-plus XLR IDC kapcsok szksgtelenn teszik a vezetkek csupaszolst s nozst. Foszforeszkl ntapad cmkk a kapcsok azonostsra. S Modulsystem fr induviuell kongation. Vldigt kompakt utfrande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fste.Med sjlvlysande etiketter fr att ltt kunna identifera anslutningarna. N Modulsystem fr induviuell kongation. Vldigt kompakt utfrande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fste.Med sjlvlysande etiketter fr att ltt kunna identifera anslutningarna. l Moduulijrjestelm eri kokoja ja muotoja varten. Kompakti ja universaali rakenne. Helppo asentaa. 3 napaiset XLR IDC liittimet eliminoivat johtimien hankauksen ja paljastumisen. Vlkkyvt tarrat konnektorien merkintn. Type C: Two row, square version. Technical specications: No. of contacts per connector:3 Rated current: 2A Rated voltage: 125V AC Dielectric strength: 1500 V DC Contact resistance: < 5 mOhm Sizes: 134mm x 79mm Ordercode: NTR-NSB1C8/0 NTR-NSB2C12/4 NTR-NSB3C20/4 description: 8x input 12x input/4x output 20x input/4x output
O Modulair systeem voor een personelijke
Luminescence labels for stage boxes see page 277 Luminescence labels for stage boxes see page 277
Luminescence labels for stage boxes see page 277
278
G AUDIO SWITCH BOXES D AUDIO SCHALTBOXEN F BOITIERS AUDIO O AUDIO SCHAKELAARS I BOX DERIVIATORI AUDIO E CAJAS DE CONMUTADORES DE AUDIO H AUDIO KAPCSOLDOBOZOK S AUDIOKOPPLINGSDOSA N AUDIOBRYTERBOKSER l AUDIOKYTKINRASIAT
Audiokytkinrasiat Audio Kapcsoldobozok Audiobryterbokser Audiokopplingsdosa SG SPSWITCH-1 Box Audio deriviatori switch boxesAUDIO AudioCajas de SCHALTBOXEN conmutadores de audio Boitiers Audio Audio Schakelaars
D Ein Regler, der zwischen einem Verstrker und
G Stereo -Way loudspeaker control box
This switch/control unit can be placed between the amplier output and two loudspeaker sets. This enables you not only to control each set separately but also to control the volume of the loudspeakers separately. D Regler / Schalter der zwischen einen Verstrkerausgang und zwei Lautsprecherpaare geschaltet wird. Jedes Paar ist nun einzeln einund ausschaltbar. Von Paar 1 ist jeder Lautsprecher einzeln in der Lautstrke regelbar. F Rgulateur/Commutateur placer entre une sortie d'amplicateur et une paire d'enceintes. Grce au SPSWITCH-1, le volume des sets peuvent etre rgls sparment. O Stereo 2-Weg luidspreker schakelaar Maakt het mogelijk 2 paar luidsprekers aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Heeft voor elk paar luidsprekers een aparte volume- regelaar. I Questa unita' di controllo e commutazione puo' essere installata tra l' uscita dell' amplicatore e due sistemi di altoparlanti. Questo vi permette, non solo di controllare ogni sistema separatamente, ma anche di regolarne il volume. E Caja de control para dos juegos de altavoces. Este panel de control/interrupcin puede situarse entre la salida del altavoz y dos pares de altavoces, lo que permite no slo controlar cada juego de altavoces independientemente, sino tambin regular el volumen de cada juego de altavoces independientemente. H Stereo ktirny hangszr vezrl doboz. Ez a kapcsol-vezrl doboz az erosto kimenete s a kt hangfal kz helyezendo. Nemcsak a hangfalak egyenknti vezrlsre, hanem az akr szeparlt hangeroszablyzsra is alkalmas. S Stereo - hgtalar kontrollenhet Denna kontrollenhet kan placeras mellan frstrkarens output och de bda hgtalarna paren. Detta ger Dig mjlighet att kontrollera volymen separat per hgtalarpar med ocks hgtalarna sinsemellan. N Stereo - kontrollenhet for hyttalereVekslings-/ kontrollenheten kan plasseres mellom forsterkeren og to hyttalersett. Dette gjr at du ved siden av kontrollere hvert sett separat, ogs kan styre hyttalernes lydstyrke separat. l Stereokaiuttimien strasia.Tm kytkin/ strasia voidaan kytke vahvistimen lhdn ja kahden kaiutinsarjan vliin. Sen avulla voit st kumpaakin kaiutinsarjaa erikseen. Voit st mys jokaisen kaiuttimen nenvoimakkuutta erikseen. RMS power per channel Terminal posts Ordercode: SPSWITCH-1
SG SPSWITCH-1/2
einem Lautsprecherpaar geschaltet wird. Jeder Lautsprecher ist hiermit einzeln regelbar. F Rgulateur a placer entre une sortie d'amplicateur et des hauts parleurs an de pouvoir rgler le volume sparment. O Stereo luidspreker volume regelaar om tussen een versterkeruitgang en de luidsprekers te plaatsen,zodat iedere luidspreker afzonderlijk regelbaar is. I Questa unita' puo' essere installata tra l' uscita dell'amplicatore e gli altoparlanti. Essa offre la possibilita' di controllare ciascun altoparlante separatamente. E Este panel de control/interrupcin puede situarse entre la salida del altavoz y los altavoces, permitiendo controlar cada altavoz independientemente. H HEz a kapcsol-vezrlo doboz az erosto kimenete s a kt hangfal kz helyezendo. Mindkt hangszr kln vezrlst teszi lehetov. S Denna kontrollenhet kan placeras mellan frstrkarens output och hgtalarna. Den mjliggr volymjusteringar separat per hgtalare. N Denne kontrollenheten kan plasseres mellom forsterkeren og hyttalerne. Den gjr det mulig kontrollere hver hyttaler separat. l Tm styksikk voidaan kytke vahvistimen lhdn ja kaiuttimien vliin. Sen avulla voit st jokaista kaiutinta erikseen. RMS power per channel Terminal posts Ordercode: SPSWITCH-1/2
SG SPSWITCH-4
N 4-veis kontrollenhet for hyttalere (TC-2)
Kontrollenhet for hyttalere som gjr det mulig koble 4 hyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 hyttaleruttak.Kabelklemmer p baksiden l 4-kanavainen kaiutinstrasia (TC-5) Kaiutinstrasia, jonka avulla 4 kaiutinparia kytketn yhteen kaiutinlhtn. Riviliittimet rasian takaosassa. Ordercode: SPSWITCH-4
SG SPSWITCH-2
G 2-Way speaker control box (TC-2)
: 100 W : 4 mm gold
: 100 W : 4 mm gold
G This control unit can be placed between the
amplier output and the loudspeakers. It offers the possibility to control each loudspeaker separately.
Speaker control box to enable 4 pairs of speakers to be connected to 1 speaker output. Connections at rear via terminal blocks. D 4-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-5) Schaltbox zum Anschlu von vier Lautsprecherpaaren an einen Lautsprecherausgang. Schraubklemmverschlsse an der Rckseite. F Boitier haut parleur 4 voies (TC-5)Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur quatres hauts parleurs. Les connections se font l'arricre de l'appareil sur bornier visses. O 4-Weg luidspreker schakelaar (TC-5) Maakt het mogelijk 4 paar luidsprekers aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Kroonsteenaansluitingen aan de achterzijde. I Scatola di controllo altoparlanti a 4 vie (TC-5) Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 4 paia di altoparlanti ad una uscita altoparlanti. Connessioni sul retro tramite terminazioni. E Caja de control de altavoz de 4 vas (TC-5) Caja de control de altavoz para conectar 4 pares de altavoces a una salida de altavoz. Conexiones posteriores mediante bloques terminales. H Ngyutas hangszrvezrl doboz (TC-5) A hangszrvezrl doboz lehetv teszi 4 pr hangszr egyetlen hangszrkimenethez val csatlakoztatst. Csatlakozs htlapra szerelt sorozatkapcsokkal. S 4-vgs hgtalar kontrollenhet. (TC-5) Hgtalar kontrollenhet mjliggr 4 par hgtalare att ihopkopplas till 1 hgtalar utgng. Kopplas p baksidan via kabelklmmor.
Speaker control box to enable 2 pairs of speakers (4 to 16 Ohms) to be connected to 1 speaker output. Connections at rear via terminal blocks. D 2-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-2) Schaltbox zum Anschlu von zwei Lautsprecherpaaren (4 bis 16 Ohm) an einen Lautsprecherausgang. Schraubklemmverschlsse an der Rckseite. F Boitier haut parleur 2 voies (TC-2) Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur deux hauts parleurs (4 jusqu' 16 Ohms). Les connections se font l'arricre de l'appareil sur bornier visses. O 2-Weg luidspreker schakelaar (TC-2) Maakt het mogelijk 2 paar luidsprekers (4 tot 16 Ohm) aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Kroonsteenaansluitingen aan de achterzijde. I Scatola di controllo altoparlanti a 2 vie (TC-2) Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 2 paia di altoparlanti (da 4 a 16 Ohm) ad una uscita altoparlanti. Connessioni sul retro con terminazioni. E Caja de control de altavoz de 2 vas (TC-2) Caja de control de altavoz para conectar 2 pares de altavoces (4 a 16 ohmios) a 1 salida de altavoz. Conexiones posteriores mediante bloques terminales. H 2-vgs hgtalar kontrollenhet. (TC-2) Hgtalar kontrollenhet mjliggr 2 par hgtalare (4 till 16 Ohms) att ihopkopplas till 1 hgtalar output. Htlapra szerelt sorozatkapcsos csatlakozk S 2-vgs hgtalar kontrollenhet. (TC-2) Hgtalar kontrollenhet mjliggr 2 par hgtalare (4 till 16 Ohms) att ihopkopplas till 1 hgtalar utgng. Kopplas p baksidan via kabelklmmor. N 2-veis kontrollenhet for hyttalere (TC-2) Kontrollenhet for hyttalere som gjr det mulig koble 2 hyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 hyttaleruttak. Tilkobling p baksiden via rekkeklemmer. l 2-kanavainen kaiutinstrasia (TC-2) Kaiutinstrasia, jonka avulla voidaan kytt kahta kaiutinparia. Riviliittimet rasian takaosassa. Ordercode: SPSWITCH-2
279
SG SPSWITCH-2/P
Speaker control box to enable 2 pairs of speakers (4 to 16 Ohms) to be connected to 1 speaker output. Connections at rear via push terminals. D 2-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-2) Schaltbox zum Anschlu von zwei Lautsprecherpaaren (4 bis 16 Ohm) an einen Lautsprecherausgang. Klemmverschlsse an der Rckseite. F Boitier haut parleur 2 voies (TC-2) Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur deux hauts parleurs (4 jusqu' 16 Ohms). Les connections se font sur un bornier HP. O 2-Weg luidspreker schakelaar (TC-2) Maakt het mogelijk 2 paar luidsprekers (4 tot 16 Ohm) aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Klemaansluitingen aan de achterzijde. I Scatola di controllo altoparlanti a 2 vie (TC-2) Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 2 paia di altoparlanti (da 4 a 16 Ohm) ad una uscita altoparlanti. Connessioni sul retro con terminali a pressione. E Caja de control de altavoz de 2 vas (TC-2) Caja de control de altavoz para conectar 2 pares de altavoces (4 a 16 ohmios) a 1 salida de altavoz. Conexiones posteriores mediante terminales de presin. H Ktutas hangszrvezrl doboz (TC-2) A hangszrvezrl doboz lehetv teszi 2 pr 4tl 16 Ohmig terjed impedancij hangszr egyetlen hangszrkimenethez val csatlakoztatst. Htlapra szerelt csiptetkapcsos csatlakozk S 2-vgs hgtalar kontrollenhet. (TC-2) Hgtalar kontrollenhet mjliggr 2 par hgtalare (4 till 16 Ohms) att ihopkopplas till 1 hgtalar output. Kopplas p baksidan via tryck klmmor. N 2-veis kontrollenhet for hyttalere (TC-2) Kontrollenhet for hyttalere som gjr det mulig koble 2 hyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 hyttaleruttak. Tilkobling p baksiden via push-terminaler. l 2-kanavainen kaiutinstrasia (TC-2) Kaiutinstrasia, jonka avulla voidaan kytt kahta kaiutinparia. Pistoliittimet rasian takaosassa. Ordercode: SPSWITCH-2/P
SG SPPROFSWITCH-1
luidsprekers met een volume controleregeling voor het 2de paar luidsprekers. I Dispositivo di controllo a 2 vie per altoparlanti. Consente di collegare 2 coppie di altoparlanti ad una sola uscita per altoparlanti. Con controllo del volume per la seconda coppia di altoparlanti. E Caja de control de altavoces de 2 vas. Permite controlar 2 pares de altavoces conectados a una salida de altavoz. Con control de volumen para un segundo par de altavoces de graves. H Ktutas hangszrvezrl doboz, amely lehetv teszi, hogy kt hangszrprt csatlakoztasson egyetlen hangszr kimenetre. Hangerszablyoz a msodik hangszrprhoz. S 2-vgs kontroll box.Hgtalar kontroll box fr anslutning av 2 par hgtalare till en fstrkare,volymkontroll fr de extra hgtalarna. N 2-vgs kontroll box.Hgtalar kontroll box fr anslutning av 2 par hgtalare till en fstrkare,volymkontroll fr de extra hgtalarna. l 2-tie ohjausyksikk kaiuttimille. Mahdollistaa 2 kaiutinparin liittmisen yhteen kaiutinulostuloon. nenvoimakkuuden st toiselle kaiutinparille. Ordercode: SPPROFSWITCH-1
SG PRE SWITCH-4
O Ontworpen voor het switchen van 2 paar
SG PRE SWITCH-2
G Combination switching box (TC-7)
G G 4-Way speaker control box (TC-9)
G 2-Way speaker control box.
Speaker control box to enable 2 pairs of speakers to be connected to 1 speaker output. With volume control for second pair of loudspeakers. D Lautsprecherschaltbox fr 2 Paar Lautsprecher an 1 Lautsprecherausgang. Mit Lautstrkeregler fr das zweite Lautsprecherpaar . F Botier de commande de hauts-parleurs bidirectionnel. Botier de commande de hautparleur pour permettre 2 paires de hautsparleurs d'tre branchs une sortie hautsparleurs. Avec commande de volume pour la deuxime paire d'enceintes.
Speaker control box which enables 4 pairs of speakers to be connected to 1 speaker output. Connections at rear via push terminals. D 4-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-9) Schaltbox zum Anschlu von vier Lautsprecherpaaren an einen Lautsprecherausgang. Klemmverschlsse an der Rckseite. F Boitier haut parleur 4 voies (TC-9) Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur quatres hauts parleurs. Les connections se font sur un bornier HP. O 4-Weg luidspreker schakelaar (TC-9) Maakt het mogelijk 4 paar luidsprekers aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Klemaansluitingen aan de achterzijde. I Scatola di controllo altoparlanti a 4 vie (TC-9) Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 4 paia di altoparlanti ad una uscita altoparlanti. Connessioni sul retro tramite terminali a pressione. E Caja de control de altavoz de 4 vas (TC-9) Caja de control de altavoz para conectar 4 pares de altavoces a 1 salida de altavoz. Conexiones posteriores mediante bloques terminales. H Ngyutas hangszrvezrl doboz (TC-9) A hangszrvezrl doboz lehetv teszi 4 pr hangszr egyetlen hangszrkimenethez val csatlakoztatst. Csatlakozs htlapra szerelt csiptetkapcsokkal. S 4-vgs hgtalar kontrollenhet. (TC-9)Hgtalar kontrollenhet mjliggr 4 par hgtalare att ihopkopplas till 1 hgtalar utgng.Kopplas p baksidan via tryck klmmor. N 4-veis kontrollenhet for hyttalere (TC-2) Kontrollenhet for hyttalere som gjr det mulig koble 4 hyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 hyttaler.Push klemmer p baksiden l G 4 -kanavainen kaiuttimien strasia (TC-9) Tmn kaiutinstrasian avulla voit kytke 4 kaiutinparia yhteen kaiutinlhtn. Pistoliittimet rasian takaosassa. Ordercode: PRE SWITCH-4
Switching box designed to switch from 2 pairs of loudspeakers to one amplier. Also enables to select 2 different sound sources feeding the amplier i.e. CD/Tuner. D Kombinationsschaltbox (TC-7) Kombinierte Schaltbox zum Anschlu von zwei Lautsprecherpaaren an einen Lautsprecherausgang und zwei verschiedenen Hochpegel-Tonquellen, wie z.B. CD/Tuner. F Boitier de commutation entre 2 paires d'enceintes et l'amplicateur. Il est capable de selectionner 2 sources differentes de l'ampli c'est dire CD/Tuner. O Combinatie schakelaar (TC-7) Schakelkast voor het aansluiten van 2 paar luidsprekers op 1 luidsprekeruitgang. Tevens aansluitmogelijkheid voor twee verschillende geluidsbronnen (CD/tuner). I Scatola di commutazione combinata (TC-7) Scatola di commutazione progettata per collegare 2 paia di altoparlanti ad un amplicatore. Permette inoltre di selezionare 2 diverse fonti sonore per l'amplicatore, per es. CD/Sintonizzatore. E Caja de distribucin combinada (TC-7) Caja de distribucin disenada para conmutar 2 pares de altavoces de un amplicador. Tambin permite seleccionar 2 fuentes de sonido diferentes, alimentando el amplicador, es decir, Compact Disk/Sintonizador. H Kombincis kapcsoldoboz (TC-7) A kapcsoldobozt gy terveztk, hogy lehetv tegye 2 pr hangszr egyetlen erstrl val tkapcsolst. Szintn lehetv teszi, hogy 2 klnbz hangforrs tplljon egyetlen erstt, pl. CD-lejtsz s rdituner. S Kopplingsenhet designad att skifta frn 2 hgtalarpar till en frstrkare. Ger ocks mjlighet att vlja 2 olika ljudkllor till frstrkaren tex CD/Tuner. N Vekslingsenhet (TC-7) Vekslingsenhet som kan veksle fra 2 hyttalerpar til en forsterker. Gjr det ogs mulig velge 2 forskjellige lydkilder for forsterkeren, f.eks. CD/Tuner. l Kytkinrasiayhdistelm (TC-7) Kytkinrasia, jonka avulla voit kytke 2 kaiutinparia yhteen vahvistimeen. Sen avulla voit valita mys 2 eri nilhdett kaiutintuloa varten, esim. CD-soittimen ja virittimen. Ordercode: PRE SWITCH-2
280
SG ASWITCH-3 SG ASWITCH-4 SG APROFSWITCH-1
Provides 3 inputs into 1 socket. Enables to feed extra devices such as CD, Tuner, TV-sound etc into an amplier with only one "AUX" input. Connections via RCA phono sockets. D 3-Weg Stereo-Eingangsverteiler (TC-6) Dieser Verteiler bietet die Mglichkeit des Anschlusses drei verschiedener HochpegelTonquellen an den AUX-Eingang des Verstrkers. Cinch Ein/Ausgnge auf der Rckseite. F Boitier pemettant de recevoir 3 voies diffrentes CD, Tuner, son TV et de distribuer vers une entre audio AUX. Connection par RCA femelles. O 3-Weg stereo input uitbreider (TC-6) Maakt het mogelijk 3 geluidsbronnen (CD, Tuner, TV-geluid etc) aan te sluiten op 1 AUX-ingang van de versterker. Tulpaansluitingen aan de achterzijde. I Scatola di controllo ingresso stereo a 3 vie (TC-6) Permette 3 ingressi in uno zoccolo. Consente di collegare apparecchi addizionali come lettore CS, sintonizzatore, sonoro della TV ad un amplicatore dotato di un solo ingresso "AUX". Connessioni tramite zoccoli fono RCA. E Caja de control de entrada estreo de 3 vas (TC6) Ofrece 3 entradas en 1 casquillo. Permite alimentar aparatos adicionales, como p.e. Compact Disk, sintonizador, sonido de TV, etc., a un amplicador con una sola entrada "AUX". Conexiones mediante casquillos Fono/RCA. H Hromutas sztereo bemeneti szablyozdoboz (TC-6) Hrom bemenet biztost egyetlen aljzathoz. Lehetv teszi, hogy olyan extra kszlkek, mint a CD-lejtsz, rdituner, TV-hang, stb. egyetlen AUX bemeneten keresztl csatlakozzanak az ersthz. A csatlakozst RCA-aljzatokon keresztl trtnik. S Ger 3 ingngar till 1 uttag. Tillter ocks extra enheter ssom CD, Tuner, TV-ljud, etc, till frstrkaren p endast en "AUX ingng". Kopplingar via RCA uttag. N 3-veis stereo vekslingsenhet (TC-6) Har 3 innganger for 1 utgang. Gjr at du kan koble ere enheter, f.eks. CD, Tuner, TV-lyd til en forsterker og bare bruke n "AUX"-inngang. Tilkobling via RCA-kontakter. l 3-kanavainen strasia stereotuloa varten (TC6) Sytt 3 tuloa yhteen rasiaan. Tmn rasian avulla voit kytke lislaitteen, esim. CDsoittimen, virittimen, TV-nen, jne. sellaiseen vahvistimeen, jossa on ainoastaan yksi "AUX"liitnt. RCA-liittime Ordercode: ASWITCH-3
G 3-Way stereo input control box (TC-6)
Provides 4 inputs into 1 socket. Enables to feed extra devices such as CD, DAT, Tuner, TV-sound etc into an amplier with only one "AUX" input. Connections via RCA phono sockets and a o3.5mm jack plug. D 4-Weg Stereo-Eingangsverteiler (TC-64) Dieser Verteiler bietet die Mglichkeit des Anschlusses vier verschiedener HochpegelTonquellen an den AUX-Eingang des Verstrkers. Cinch Ein/Ausgnge und zustzlich eine 3,5mm Klinkenbuchse auf der Rckseite. F Boitier pemettant de recevoir 4 voies diffrentes CD, DAT, Tuner, son TV et de distribuer vers la source audio AUX de l'ampli. Connection par RCA femelles et jack o3.5mm mle. O 4-Weg stereo input uitbreider (TC-64) Maakt het mogelijk 4 geluidsbronnen (CD, DAT, Tuner, VIDEO-geluid etc) aan te sluiten op 1 AUX-ingang van de versterker. Uitgang via tulpaansluiting, ingang via 3x tulpaansluitingen en 1x o3.5mm jack socket. I Scatola di selezione audio a 4 vie (TC-64) Permette 4 ingressi in uno zoccolo. Consente di collegare apparecchi addizionali come lettore CD, lettore DAT, sintonizzatore, sonoro della TV ad un amplicatore dotato di un solo ingresso "AUX". Connessioni tramite zoccoli fono RCA ed una spina jack diam. 3.5mm. E Ofrece 4 entradas en 1 casquillo. Permite alimentar aparatos adicionales, como p.e. Compact Disk, sintonizador, sonido de TV, etc., a un amplicador con una sola salida "AUX". Conexiones mediante casquillos Fono/RCA y un enchufe de clavija de 3,5 mm u. H Ngyutas sztereo bemeneti vlasztdoboz (TC64) Ngy bemenet biztost egyetlen aljzathoz. Lehetv teszi, hogy olyan extra kszlkek, mint a CD-lejtsz, DAT, rdituner, TV-hang, stb. egyetlen AUX bemeneten keresztl csatlakozzanak az ersthz. A csatlakozst RCA-aljzatokon s egy f3,5 mm-es jack-dugn keresztl trtnik. S G 4-vgs audio kopplingsenhet (TC-64)Ger 4 ingngar till 1 uttag. Tillter ocks extra enheter ssom CD, Tuner, TV-ljud, etc, till frstrkaren p endast en AUX ingng. Kopplingar via RCA uttag och en 3,5mm kontakt. N G 4-veis vekslingsenhet for lyd (TC-64) Har 4 innganger for 1 utgang. Gjr at du kan koble ere enheter, f.eks. CD, DAT, Tuner, TV-lyd til en forsterker og bare bruke n "AUX"inngang. Tilkobling via RCA-kontakter og en 3,5 mm jack-plugg.
G G 4-Way audio selector box (TC-64)
Enables to feed extra devices such as CD, DAT, Tuner, TV-sound etc into an amplier with only one AUX input. With audio record possiblity. D Stereo Audio-Umschaltbox fr 6 Gerte auf 1 Verstrker-Line-Eingang. Mit Aufnahmemglichkeit. F Botier de slection audio professionnel 6 directions. Permet de raccorder d'autres appareils tels que CD, DAT, Tuner, Son TV etc. un amplicateur avec une seule entre AUX. Avec possibilit d'enregistrement audio. O Deze 6-weg professionele Audio control Switch heeft als doel het switchen van audio componenten (CD, DAT, Tuner etc.) met een versterker met maar n AUX input. Tevens heeft het een Audio opname mogelijkheid. I Dispositivo di controllo e selezione audio professionale, a 6 vie. Consente di collegare altri dispositivi come lettore CD, DAT, sintonizzatore, audio TV ecc. ad un amplicatore che dispone di un solo ingresso AUX. Con possibilit di registrazione audio. E Caja de seleccin de audio profesional de 6 vas. Posibilidad de conectar aparatos extra como CD,DAT,sintonizador, sonido de TV,etc. en un amplicador con slo una entrada auxiliar. Con posibilidad de grabacin de audio. H 6-utas professzionlis audiojelforrs-szelektor doboz. Biztostja, hogy tovbbi audio jelforrsokat, mint a CD, DAT, tuner, TV, stb. olyan hangersthz csatlakoztasson, amelynek csak egy AUX bemenete van. Hangfelvtel lehetsge. S 6-vgs ingngsvljare .Mjiggr inkoppling av upptill 6 olika signal kllor till en AUX ingng. Med inspelnings mjlighet. N 6-vgs ingngsvljare .Mjiggr inkoppling av upptill 6 olika signal kllor till en AUX ingng. Med inspelnings mjlighet. l Professionaalinen 6-tie audio-ohjausyksikk. Mahdollistaa CD, DAT, Tuner, TV-ni yms. laitteiden liittmisen vahvistimeen vain yhden AUX sisntulon kautta. Nauhoitusmahdollisuus. Ordercode: APROFSWITCH-1
SG AVSWITCH-1
G 6-Way pofessional audio selector box.
l G4-kanavainen audiovalintarasia (TC-64)
Sytt 4 tuloa yhteen rasiaan. Tmn rasian avulla voit kytke lislaitteen, esim. CDsoittimen, DAT-nauhurin, virittimen, TV-nen, jne. sellaiseen vahvistimeen, jossa on ainoastaan yksi "AUX"-liitnt. RCA-liit
Ordercode: ASWITCH-4
Audio/Video selector with 1 output and 4 inputs. Ideal for connecting of serval sources to one appliance. Including remote control. Power supply: 110/230VAC or 12VDC Input ports: 2 RCA (A/V) & 2 SCART Output ports: 1 SCART Dimensions: wxhxd 184x46x138mm Ordercode: AVSWITCH-1
281
G AVSWITCH-4 SG PRE AMP-12 SG PRE AMP-PRO
outputs. (TC-42). Provides 4 audio/video inputs into 2 parallel outputs to enable extra standard RCA composite devices (such as VCR, Camcorder, etc.) to be connected to your television and/or VCR. D 4-fach Audio/Video Eingang auf 2 Parallele Ausgnge (TC-42). Die 4 Audio/Video Eingnge auf 2 Parallele Ausgnge ermglichen den Anschluss von Standard-Videosignalen (Cinch) an das TV-Gert und/oder den Videorekorder. F Contrle d'entre audio/vido quatre voies avec deux sorties en parallle (TC-42). Fournit quatre entres audio/vido en deux sorties parallles, permet l'emploi d'appareils composites RCA standards supplmentaires (par exemple, VCR, Camcorder, etc.) brancher sur votre poste de tlvision et/ou VCR. O 4-Weg audio/video input uitbreider met 2 parallelle uitgangen. (TC-42).Verbindt 4 audio/ video ingangen met twee parallelle uitgangen zodat extra AV-apparaten, voorzien van RCA/ Phono plug, tegelijkertijd kunnen worden aangesloten op TV en/of VCR. I Controllo di ingresso audio/video a 4 vie, con 2 uscite parallele. (TC-42). Offre 2 uscite parallele da 4 ingressi audio video, per permettere il collegamento di dispositivi RCA compositi non standard (come videoregistratori, videocamere ecc.) al vostro televisore e/o videoregistratore. E Control de entrada audio/vdeo de 4 vas con 2 salidas en paralelo (TC-42). Proporciona 4 entradas audio/vdeo a 2 salidas en paralelo para permitir la conexin de aparatos compuestos RCA estndar adicionales (p.e. vdeo, videocmara, etc.) a su televisor y/o vdeo. H Ngyutas audio/video bemeneti szablyoz kt prhuzamos kimenettel. (TC-42). Ngy audio/ video bemenetet alakt t kt prhuzamos kimenett, amely lehetov teszi, hogy az extra standard kompozit jelszintu kszlkeket (mint a videomagn, a videokamera, stb) a televzi kszlkhez s/vagy videomagnjhoz csatlakoztathasson. S 4-vgs audio/video ingngs kontroll med 2 paralella utgngar. (TC-42). Ger 4 audio/video ingngar till 2 paralella utgngar som mjliggr standard RCA blandning av olika enheter (ssom VCR, videokamera med inbyggd bandspelare, etc) fr att anslutas till N 4-veis audio/video-inngangskontroll med 2 parallelle utganger (TC-42). Gjr det mulig kople 4 audio/video-enheter til 2 parallelle utganger, slik at ere standard kombinerte enheter med RCA-kontakter (som videoopptaker, videokamera, osv.) kan kople l Nelikanavainen audio/videotulo-ohjain, jossa on kaksi rinnakkaislht (TC-42). Sta saadaan nelj audio/videotuloa kahta rinnakkaislht varten. Voit kytke ne televisioon tai videonauhuriin ja kytt niiss vakiolaitteita, esim. videonauhuria ja video Ordercode: AVSWITCH-4
G 4-way audio/video input control with 2 parallel
turntables, mics and other low level sources and aux/line inputs on mixers, amps, stack systems etc. D Stereo-Vorverstrker, geeignet zur Vorverstrkung von Plattenspieler, Mikrofonen und anderen Low-Level Signalen zum Anschlu an Hochpegeleingnge von Verstrkern und Mixern. Cinch-Ein/Ausgnge. F Pr-ampli pouvant etre utilis entre la platine tourne disque, ou le microphone, ou encore toutes autres sources en basse tension et l'entre AUX/LINE d'une table de mixage, amplicateur, etc... O Stereo voorversterker (RIAA), geschikt voor draaitafels, microfoons en andere low-level inputs zoals aux/line ingangen, mixers en versterkers. Zowel in- als uitgangen voorzien van TULP-aansluitingen. I Pre-amplicatore stereo adatto per essere inserito tra giradischi, microfoni o altre fonti di basso livello e l'ingresso aux/line su mixers, amplicatori, impianti stereo ecc. E Preamplicadores estreo idneos para insercin entre platos giradiscos, micrfonos y otras fuentes hipoenergticas y entradas de lnea/auxiliar en mezcladores, amplicadores, cadenas, etc. H Sztereo elerst, mely alkalmas, hogy lemezjtszk, mikrofonok s ms alacsonyszintu jelforrsok valamint hangkeverk segdvonali bemenetei, erstk s egymsra helyezett rendszerek kz illeszkedjen. S Stereo frfrstrkare. Passar fr tillgg mellan skivtallrikar, mikrofoner och andra lgniv kllor och aux/line ingngar p mixerenheter, frstrkare, stapelbara system etc. N Stereo forforsterker. Egnet til plassere mellom platespillere, mikrofoner og andre lavnivkilder og aux/line-innganger p miksere, forsterkere osv. l Stereoesivahvistin, jonka avulla voit kytke levysoittimen, mikrofonin tai jonkin muun pienitehoisen nilhteen sellaiseen lislaitetuloon, joka on miksauslaitteessa, vahvistimessa, pinojrjestelmss tai muussa laitteessa Ordercode: PRE AMP-12 PRE AMP-220 voltage 12 Volt 220 Volt
G Stereo pre-amp suitable for insertion between
G Professional pre-amplier specially designed for D Professioneller Vorverstrker zum Anschluss F Pr-ampli professionnel spcialement conu
eines Plattenspielers an einen Verstrker. Vergoldete Anschlsse. adding a (second) turntable to an amplier. All input and output sockets are GOLD.
pour l'ajout d'une (deuxime) platine l'amplicateur. Toutes les prises d'entre et sortie sont en OR. O Professionele voorversterker ontworpen voor het aansluiten van een (extra) platenspeler. Voorzien van vergulde in- en uitgangen. I Pre-amplicatore professionale appositamente progettato per aggiungere un secondo dispositivo ad un amplicatore. Tutte le spine di ingresso e uscita sono in ORO. E Preamplicador profesional diseado especialmente para aadir un (segundo) giradiscos a un amplicador. Todos los enchufes de entrada y salida son DORADOS. H Professzionlis eloerosto, melyet arra terveztek, hogy egy (msodik) lemezjtszt is az erostore lehessen csatlakoztatni. Minden bemeneti s kimeneti csatlakozaljzat aranyozott. S Professionell fr-frstrkare speciellt designad fr tillgg av (en andra) skivspelare till en frstrkare. Alla kontakter r av guld. N Profesjonell forforsterker som er spesialkonstruert for kople en platespiller (nummer to) til en forsterker. Alle inngangs- og utgangskontakter er av GULL. l Ammattikyttn suunniteltu esivahvistin, jonka avulla vahvistimeen voi kytke toisen levysoittimen. KULLATUT tulo- ja lhtliittimet. Ordercode: PRE AMP-PRO
(TC4) (TC400)
282
SG PRE AMP-MIC SG PRE SWITCH-3 SG CAMC.MIXER
specially designed for adding a turntable to a stereo amplier that has no phono input or to add a microphone input to an amplier. D Entzerrervorverstrker zum Anschluss eines Plattenspielers an Verstrker ohne PhonoEingang, auch als Mikrofoneingang verwendbar. F Ce pr-amplicateur professionnel compact est spcialement conu pour le branchement supplmentaire d'une platine un amplicateur stro qui n'a pas d'entre phono ou pour ajouter une entre microphone un amplicateur. O Deze compacte professionele voorversterker is speciaal ontworpen om een draaitafel aan te sluiten op een versterker zonder phono ingang of om een microfoon aan te sluiten via de versterker. I Questo compatto pre-amplicatore professionale stato progettato appositamente per aggiungere un giradischi ad un amplicatore stereo che non ha un'ingresso fono, oppure un ingresso microfonico a qualsiasi amplicatore. E Este pre-amplicador compacto profesional est especialmente diseado para aadir un plato giratorio a un amplicador estreo que no tenga entrada phono o para aadir una entrada de micrfono al amplicador. H Ez a kompakt-mret professzionlis elerst arra szolgl, hogy egy lemezjtszt vagy mikrofont olyan sztereo erstvel kssnk ssze, melynek nincsen alacsonyszint hangszed- illetve mikrofon-bemenete. S Denna kompakta frfrstrkare r konstruerad fr att anvndas nr skivspelare skall kopplas till frstrkare dr phono ingng saknas.Kan ven anvndas som mikrofon frstrkare. N Denna kompakta frfrstrkare r konstruerad fr att anvndas nr skivspelare skall kopplas till frstrkare dr phono ingng saknas.Kan ven anvndas som mikrofon frstrkare l Kompakti professionaalinen esivahvistin on tarkoitettu erityisesti levysoittimen liittmiseen stereovahvistimeen jossa ei ole levysoitinsisntuloa tai mikrofonin liittmiseen vahvistimeen. Technical specications: Input impedance: Ohm microphone Input level: microphone mode Gain: microphone mode Signal/Noise ratio: microphone mode Frequency response: Equalisation: 20Hz-20kHz Output level: Load impedance: Overload margin: Ordercode: PRE AMP-MIC 47k Ohm phono, 600 3mV phono mode, 0.3mV 40db both phono and >75db both phono and 20Hz - 20kHz RIAA + 1db to -3db 200mV RMS >10k Ohm 23db
G This compact professional pre-amplier is
3 way audio input selector and a 2 way speaker switch in one unit. D Kombi-Umschaltbox. Diese Box kombiniert einen 3-fach Audio Eingangs-Whler mit einem 2-fach Lautsprecherumschalter in einer Einheit. F Contrle du commutateur combin. L'unit comporte un slecteur d'entre audio trois voies et un commutateur de haut-parleur deux voies en une unit. O Schakelunit. Deze unit combineert 3 audio ingangen met 2 luidsprekeruitgangen in een enkele unit. I Interruttore di controllo combinato. L'unit combina un selettore di ingresso audio a 3 vie ed un interruttore altoparlante a due vie in una sola unit. E Selector-conmutador combinado. Combinacin de un selector de entrada de audio de 3 vas y un conmutador de altavoz de 2 vas en un solo dispositivo. H Kombincis jelkapcsol, amely egy hromutas audio bemenetvlasztt s egy ktutas hangszrkapcsolt alkot egyetlen kszlkben. S Kombinations enhet. Enheten kombinerar en 3vgs audio ingngsvljare och en 2-vgs mikrofonenhet till en enda enhet. N Kombinasjons-switch. I denne enheten kombineres en 3-veis audioinngangs-velger og en 2-veis hyttaler-switch. l Monivalintakytkin. Kytkimess on kolmikanavaisen audiotulon valinta sek kaksikanavaisen kaiuttimen kyttkytkin. Ordercode: PRE SWITCH-3
G Combination switch control. The unit combines a
G Camcorder audio stereo mixer to add sound from D Camcorder Audio Stereo-Mixer, um drei F Mixer audio strode Camcorder pour
Tonquellen zu einem Ton zu mischen. 3 inputs to one output.
van 3 ingangs kanalen naar een stereo uitgangs kanaal. I Mixer audio stereo camcorder per aggiungere sonoro da 3 inputs ad 1 input. E Mezclador estreo de audio para videocmara. Para mezclar el sonido de 3 canales de entrada en 1 canal de salida estreo. H Stereo videokamera audio kevero 3 bemeneti jel egy kimenetre val kevershez. S Mixer fr videokamera fr tillgg av ljud frln 3 inglngar till en utglng. N Stereo lydmikser for videokamera, mikser lyden fra 3 innganger til n utgang, i stereo. l Miksauslaite videokameran stereont varten. Laitteella voi yhdist kolme tulont yhdeksi lhdksi. Ordercode: CAMC.MIXER
O Stereo camcorder audio mixer mengt het geluid
additionner le son de trois origines en une sortie
283
G HQ SILVERLINE D HQ SILVERLINE F HQ SILVERLINE O HQ SILVERLINE I HQ SILVERLINE E LNEA SILVERLINE HQ H HQ SILVERLINE S HQ SILVERLINE N HQ SILVERLINE l HQ SILVERLINE
Accessories HQ Silverline SILVERLINE 2002CABLES AND CONNECTORS SG HQS-1003/1.5 HQ SilverlineLnea Silverline HQ HQ SilverlineHQ SILVERLINE HQ silverline HQ Silverline SG HQS-2524/1.5 SG HQS-4623/1.5
21 pins scart to 21 pins scart with gold plated and extra shielded plugs. Ordercode: HQS-1003/1.5 HQS-1003/2.5 HQS-1003/5.0 HQS-1003/10.0
SG HQS-1022/1.5
Optical cable for digital connection. S-VHS connection cable with gold plated plugs. Ordercode: HQS-2524/1.5 HQS-2524/2.5 HQS-2524/5.0
SG HQS-3451/2.5
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
Ordercode: HQS-4623/1.5 HQS-4623/2.5 HQS-4623/5.0 HQS-4623/10.0

SG HQS-5015/1.5
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
21 pins scart to 21 pins scart, at cable, straight plugs. With gold plated and extra shielded plugs. Ordercode: HQS-1022/1.5
SG HQS-1032/1.5
length: 1.50 m
RCA extension cable. Ordercode: HQS-3451/2.5 HQS-3451/5.0

SG HQS-3458/1.5
Coax cable male to female with 90dB screening; minimal interferences for digital TV use. Ordercode: length: HQS-5015/1.5 HQS-5015/2.5 HQS-5015/5.0 HQS-5015/10.0
SG HQS-6270/1.5
length: 2.50 m 5.00 m
1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
SCART TO S-VHS + 2 X RCA ( 1.5M) Maximum signal transfer due to gold plated plugs and extra protection. Ordercode: HQS-1032/1.5
SG HQS-1042/1.5
Goldplated 3.5mm plug to RCA x 2 gold plated. Ordercode: HQS-3458/1.5 HQS-3458/2.5 HQS-3458/5.0
SG HQS-3471/1.5 SG HQS-6271/1.5
length: 1.50 m
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
FIREWIRE 4 X 4 For the ideal connection between two DV cameras. Ordercode: HQS-6270/1.5 length: 1.50 m
SCART to 3 x RCA ( out ) + 3 x RCA ( in ) The gold plated plugs and special protection result in maximum enjoyment for home cinema applications. Ordercode: HQS-1042/1.5
SG HQS-2523/5.0
length: 1.50 m
Digital coaxial cable with gold plated RCA plugs. Ordercode: HQS-3471/1.5 HQS-3471/2.5 HQS-3471/5.0
SG HQS-3611/1.5
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
FIREWIRE 6 X 4 For the ideal connection between a DV camera and computer. Ordercode: HQS-6271/1.5
SG HQS-6273/1.5
length: 1.50 m
Stereo audio cable with gold plated RCA plugs. Ordercode: HQS-3611/1.5 HQS-3611/2.5 HQS-3611/5.0 HQS-3611/10.0 length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
S-VHS extension cable with gold plated plugs. Ordercode: HQS-2523/5.0 HQS-2523/10.0 length: 5.00 m 10.0 m
FIREWIRE 6 X 6 For the ideal connection between two computers. Ordercode: HQS-6273/1.5 length: 1.50 m
284
G HQ SILVERLINE PLUS D HQ SILVERLINE PLUS F HQ SILVERLINE PLUS O HQ SILVERLINE PLUS I HQ SILVERLINE PLUS E LNEA SILVERLINE PLUS HQ H HQ SILVERLINE PLUS S HQ SILVERLINE PLUS N HQ SILVERLINE PLUSS l HQ
SILVERLINE PLUS
HQ SILVERLINE Silverline pluss Plus PLUS SG HQS-S1003/1.5
HQ Silverline PlusLnea PlusHQ SILVERLINE Silverline Plus PLUS HQ
HQ silverline plus
HQ Silverline Plus SG HQS-S2524/1.5
21 pins scart to 21 pins scart with gold plated and extra shielded plugs. Ordercode: HQS-S1003/1.5 HQS-S1003/2.5 HQS-S1003/5.0 HQS-S1003/10.0
SG HQS-S1022/1.5
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
S-VHS connection cable with gold plated plugs. Ordercode: HQS-S2524/1.5 HQS-S2524/2.5 HQS-S2524/5.0
SG HQS-S3451/2.5
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
21 pins scart to 21 pins scart, at cable, straight plugs. With gold plated and extra shielded plugs. Ordercode: HQS-S1022/1.5
SG HQS-S1032/1.5
RCA extension cord. Ordercode: HQS-S3451/2.5 HQS-S3451/5

SG HQS-S3458/1.5
length: 1.50 m
length: 2.50 m 5.00 m
SCART TO S-VHS + 2 X RCA ( 1.5M) Maximum signal transfer due to gold plated plugs and extra protection. Ordercode: HQS-S1032/1.5
SG HQS-S1042/1.5
Goldplated 3.5mm plug to RCA x 2 gold plated. Ordercode: HQS-S3458/1.5 HQS-S3458/2.5 HQS-S3458/5.0
SG HQS-S3471/1.5
length: 1.50 m
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
Digital coaxial cable with gold plated RCA plugs. Ordercode: HQS-S3471/1.5 HQS-S3471/2.5 HQS-S3471/5
SG HQS-S3611/1.5
SCART to 3 x RCA ( out ) + 3 x RCA ( in ) The gold plated plugs and special protection result in maximum enjoyment for home cinema applications. Ordercode: HQS-S1042/1.5
SG HQS-S2523/5
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
length: 1.50 m
Stereo audio cable with gold plated RCA plugs. Ordercode: HQS-S3611/1.5 HQS-S3611/2.5 HQS-S3611/5.0 length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
S-VHS extension cable with gold plated plugs. Ordercode: HQS-S2523/5 length: 5.00 m
285
G HQ GOLDLINE D HQ GOLDLINE F HQ GOLDLINE O HQ GOLDLINE I HQ GOLDLINE E LNEA GOLDLINE HQ H HQ GOLDLINE S HQ GOLDLINE N HQ GOLDLINE l HQ GOLDLINE
HQ GOLDLINE Goldline SG HQG-1003/1.5
HQ GoldlineLnea GoldlineHQGoldline GOLDLINE HQ
HQ goldline
HQ Goldline
HQ SG HQG-3611/1.0
21 pins connected high end scart cable. Ordercode: HQG-1003/1.5

SG HQG-1032/1.5
High end digital coaxial cable for digital connection. Ordercode: HQG-3611/1.0
SG HQG-4623/1.5
length: 1.50 m
length: 1.00 m
High end Scart to S-VHS + RCA X 2. Ordercode: HQG-1032/1.5

SG HQG-2524/1.5
Professional optical cable for high end use. Ordercode: HQG-4623/1.5 length: 1.50 m
length: 1.50 m
High end S-VHS cable. Ordercode: HQG-2524/1.5

SG HQG-3471/1.5
length: 1.50 m
High end digital coaxial cable for digital connection. Ordercode: HQG-3471/1.5 length: 1.50 m
286
Audio kablar Audio-johdot Audio-kabler csatlakozkbelek SG CABLE-301 Cavetti Audio leadsAUDIO audioConectores VERBINDUNGEN audio Cordons audio Audio kabels SG CABLE-304 SG CABLE-306
2-G 5-S
1-S 2-G
1-S 2-G
2-G 3-S
SIGNAL
2-G 4-S
2-G 4-S
5p DIN plug to 2 phono sockets Ordercode: CABLE-301

SG CABLE-302
2-G 5-S
2-G 5-S
length: 0.20 m
2-G 3-S
2-G 3-S
5p DIN socket to 4 phono plugs

Ordercode: CABLE-304
SG CABLE-305
5p DIN plug to 4 phono plugs

SG CABLE-316
length: 0.20 m
length: 1.20 m
1-S 2-G
2-G 4-S
2-G 5-S
2-G 5-S
1-S 2-G
2-G 3-S
2-G 3-S
SIGNAL
2-G 4-S
5p DIN plug to 4 phono sockets Ordercode: CABLE-302

SG CABLE-303
length: 0.20 m
5p DIN plug to 2 phono plugs pin 3 and 5 of the DIN plug are connected with the 2 phono plugs.
SG CABLE-315
2-G 5-S
2-G 3-S
length: 1.20 m
5p DIN plug to 4 phono plugs with attenuation resistor (470kohm)

SG CABLE-317
length: 1.20 m
2-G 5-S
2-G 3-S
SIGNAL
2-G 1-S
4 2 1
1-1 3-3 4-4 5-5
4 2
5p DIN socket to 2 phono plugs length: 0.20 m Ordercode: CABLE-303
2-G 4-S SIGNAL
5p MDIN plug to 5p MDIN plug

Ordercode: CABLE-317 length: 1.50 m
5p DIN plug to 2 phono plugs pin 1 and 4 of the DIN plug are connected with the 2 phono plugs.
287
SG CABLE-318 SG CABLE-309 SG CABLE-401
1-S2 4-S1 5-G

4 2 1
5p MDIN plug to 2.5mm stereo plug Ordercode: CABLE-318

SG CABLE-319
length: 1.50 m
1-1 2 - 2(=G) 3-3 4-4 5-5
G -2 S2 - 5 S1 - 3
5p DIN plug to 5p DIN socket Ordercode: CABLE-309 CABLE-309/2

SG CABLE-311
6.35mm stereo plug to 5p DIN socket Ordercode: CABLE-401

SG CABLE-402
length: 1.20 m 2.50 m
length: 0.20 m
1,4 - S 2-G
5,3 - S 2-G
5p DIN plug to 2 3.5mm mono plug Ordercode: CABLE-319 length: 1.50 m 5p DIN plug to o6.35mm stereo socket Ordercode: CABLE-311
SG CABLE-312
S1 - 4 S2 - 5 G -2&3
length: 0.15 m
6.35mm stereo plug to 5p DIN socket Ordercode: CABLE-402

SG CABLE-403
SG CABLE-320
length: 0.20 m
SPIRAL CABLE
2-G 5-R 3-L
5p DIN plug to 3.5mm stereo plug Ordercode: CABLE-320

SG CABLE-307
2-G 3-G 4 - S1 5 - S2
S1 - S1 S2 - S2 G-G
length: 1.50 m
5p DIN plug to 6.35mm stereo socket Ordercode: CABLE-312

SG CABLE-313
length: 0.15 m
6.35mm stereo plug to 6.35mm stereo socket Ordercode: CABLE-403

SG CABLE-409
length: 5.00 m
1-1 2 - 2(=G) 3-3 4-4 5-5

2-G 5-S
5p DIN plug to 5p DIN plug Ordercode: CABLE-307 CABLE-307/2 CABLE-307/5 length: 1.20 m 2.50 m 5.00 m
2-G 3-S SIGNAL
S1 - S1 S2 - S2 G-G
5p DIN plug to 2 phono sockets Ordercode: CABLE-313 length: 1.20 m
2.5mm stereo plug to 2.5mm stereo plug Ordercode: CABLE-409 length: 1.20 m
288
6.35mm stereo plug to 3.5mm mono socket Ordercode: CABLE-410

SG CABLE-411
6.35mm stereo plug to 6.35mm stereo socket

L-S G-G
length: 0.15 m
SG CABLE-418
length: 5.00 m
R-S G-G
2 phono plugs to 6.35mm stereo plug

Ordercode: CABLE-413 CABLE-413/5
SG CABLE-414
length: 1.50 m 5.00 m
S1 - S1 S2 - S2 G-G
S1 - S1 S2 - S2 G-G
S-S G-G
6.35mm stereo plug to 2 6.35mm stereo socket Ordercode: CABLE-411

SG CABLE-412/2
3.5mm mono plug to 6.35mm mono socket

S-S G-G
SG CABLE-419
length: 1.50 m
length: 0.20 m
6.35mm mono plug to 6.35mm mono plug

SG CABLE-415
length: 1.50 m
R-S G-G
R,L - S G-G
L-S G-G
2 phono plugs to 3.5mm stereo plug Ordercode: CABLE-412/2 CABLE-412/5

SG CABLE-404
L-L R-R G-G
3.5mm mono plug to 6.35mm stereo socket

SG CABLE-420
length: 2.50 m 5.00 m
length: 0.20 m
L-L R-R G-G
3.5mm stereo plug to 2 3.5mm stereo socket

SG CABLE-416
length: 0.20 m
R,L - S G-G
S1 - S1 S2 - S2 G-G
3.5mm stereo plug to 3.5mm mono socket

Ordercode: CABLE-420 CABLE-420/0.2 length: 1.50 m 0.20 m
3.5mm stereo plug to 3.5mm stereo plug Ordercode: CABLE-404 CABLE-404-12 length: 1.20 m 12.0 m 3.5mm stereo plug to 6.35mm stereo socket
289
3.5mm mono plug to 3.5mm mono socket Ordercode: CABLE-421 CABLE-421/5

SG CABLE-422
length: 1.50 m 5.00 m

S-S G-G
S-S G-G
S-S G-G
S-S G-G
S-S G-G
2 x 6.35mm mono plugs to 6.35mm mono socket Ordercode: CABLE-407 6.35mm mono plug to 6.35mm mono socket
SG CABLE-408
S-S G-G
length: 0.20 m
4 phono plugs to 4 phono plugs Ordercode: CABLE-454 CABLE-454/2

SG CABLE-456
SG CABLE-423/2
length: 5.00 m
length: 1.50 m 2.50 m
S1 - S1 S2 - S2 G-G
3.5mm mono plug to 3.5mm mono plug 3.5mm stereo plug to 3.5mm stereo socket Ordercode: CABLE-423/2 CABLE-423/5
SG CABLE-405
SG CABLE-451
length: 1.20 m
S-S G-G
length: 2.50 m 5.00 m
phono plug to phono plug Ordercode: CABLE-456 CABLE-456/2 CABLE-456/5

SG CABLE-457
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
S-S G-G
S-S G-G
S1 - S1 S2 - S2 G -G
2 phono plugs to 2 phono sockets Ordercode: CABLE-451 CABLE-451/2 CABLE-451/5 CABLE-451/10

SG CABLE-452
3.5mm stereo plug to 3.5mm stereo socket, spiral cable Ordercode: CABLE-405
SG CABLE-406
length: 3.00 m
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m Ordercode: CABLE-457 CABLE-457/0.2
S-S G-G
S-S G-G
phono plug to 2 phono sockets length: 1.50 m 0.20 m
G-G S1 - S
S-S G-G
G-G S2 - S
S-S G-G
3.5mm stereo plug to 2 phono sockets Ordercode: length: CABLE-406 0.20 m
2 phono plugs to 2 phono plugs Ordercode: CABLE-452 CABLE-452/2 CABLE-452/5 CABLE-452/10 length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
290
S1 - S G -G
S-S G-G
phono plug to BNC plug

S2 - S G -G
3.5mm stereo plug to 2 phono plugs Ordercode: CABLE-458 CABLE-458/0.2 CABLE-458/2.5 CABLE-458/5 CABLE-458/10 CABLE-458/15 CABLE-458/20 length: 1.20 m 0.20 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m 15.0 m 20.0 m
SG CABLE-462
length: 1.50 m
1 RCA plug to 2 RCA plugs + extra sockets
SG CABLE-467
length: 1.50 m
S-S G-G
S-S G-G
1x RCA socket to 2x RCA socket

SG CABLE-459
SG CABLE-463
length: 0.15 m
2x RCA plug to 6.35mm stereo socket

S-S G-G
S-S G-G
SG CABLE-468
length: 1.50 m
S-S G-G
phono plug to 2 phono plugs Ordercode: CABLE-459 CABLE-459/0.15 CABLE-459/2 CABLE-459/5

SG CABLE-460
phono plug to phono socket

SG CABLE-464
length: 1.50 m 0.15 m 2.50 m 5.00 m
length: 2.50 m
S - S,S G - G,G
S - S,S G - G,G
2 phono plugs to 2 phono plugs + extra sockets

S-S G-G
SG CABLE-465
2x RCA hooked plug to 2x RCA hooked plug
length: 1.50 m
SG CABLE-469
length: 0.20 m
S-S G-G
2 phono plugs to 1 phono socket Ordercode: CABLE-460 length: 1.50 m

S-S G-G
S-S G-G
S-S G-G
S-S G-G
4 phono plugs to 4 phono sockets

3.5mm mono plug to 1x RCA socket
length: 1.20 m
291
SG CABLE-470 SG CABLE-606/A SG CABLE-612
S-S G-G
Gold RCA plug to Gold RCA plug

Ordercode: CABLE-606/A TAS-606
SG CABLE-607/A
length: 2.00 m Tasker
2 phono plugs to 2 phono plugs Gold

Ordercode: CABLE-612 CABLE-612/2 CABLE-612/5
SG CABLE-613
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
2x RCA plug to 3.5mm stereo socket Ordercode: CABLE-470

SG CABLE-602
length: 0.20 m
S-S G-G

Ordercode: CABLE-613 CABLE-614 CABLE-615 length: 0.70 m 1.50 m 2.50 m
S-S G-G
2x Gold RCA plug to 2x Gold RCA plug

Ordercode: CABLE-607/A TAS-607
SG CABLE-608/A
S-S G-G
length: 2.00 m Tasker
red phono plug to red phono plug (GOLD plated) red hi cable Ordercode: CABLE-602
SG CABLE-603
length: 1.50 m
2x Gold RCA plug to 2x Gold RCA plug with extra chassis lead
Ordercode: CABLE-608/A CABLE-608/5A TAS-608
SG CABLE-610
S-S G-G
length: 0.70 m 5.00 m 0.50 m Tasker
blue phono plug to blue phono plug Gold plated blue hi cable Ordercode: CABLE-603
SG CABLE-604
length: 1.50 m

Ordercode: CABLE-610 CABLE-611 length: 0.70 m 5.00 m
S-S G-G
S-S G-G
G-G
2 phono plugs to 2 phono plugs (Gold plated) OFC hi cable with extra chassis lead Ordercode: CABLE-604 length: 1.50 m
292
G OPTICAL CABLES AND CONNECTORS D OPTISCHE KABEL UND STECKVERBINDER F CABLES ET CONNECTEUR OPTIQUE O OPTISCHE KABELS EN PLUGGEN I CAVETTI E CONNETTORI OTTICI E CABLES Y CONECTORES PTICOS H OPTIKAI KBELEK S CSATLAKOZK S OPTISKA KABLAR & KONTAKTER N OPTISKE KABLER OG KONNEKTORER l OPTOKAAPELIT JA LIITTIMET
Optikai kbelek Optiska Optiske OPTOKAAPELIT kablar kabler & og s kontakter JA konnektorer csatlakozk LIITTIMET SG CABLE-620 Optical Optische Cables kabels anden ConnectorsOPTISCHE pluggen KABEL UND STECKVERBINDER Cavetti e connettori otticiCables Cables et connecteur y conectores Optique pticos SG CABLE-625 SG CABLE-627
Optical cable, Toslink to Toslink Ordercode: CABLE-620 CABLE-620/5 CABLE-620/10

SG CABLE-621 SG AC-062
length: 1.00 m 5.00 m 10.0 m
Professional optical cable, 3.5mm to 3.5mm Ordercode: CABLE-625/0.5 CABLE-625 length: 0.50 m 1.00 m
Optical cable, Toslink plug to 3.5mm plug Ordercode: CABLE-621

SG CABLE-622
Optical adapter Toslink - 3.5mm Ordercode: AC-062

SG AC-063
length: 1.00 m
Optical cable 3.5mm plug to 3.5mm plug Ordercode: CABLE-622

SG CABLE-623
Optical adapter Toslink - Toslink Ordercode: AC-063

SG CABLE-626/1
length: 1.00 m
provides the most convenience by integrating Audio / Video / S-Video / Toslink cables altogether - it can connect DVD player, TV, projector, and AV receiver. The distinguished colors between plugs and cables prevent wrong connections D ALL-IN-ONE Universal A/V - Verbindungskabel, sorgt fr grossen Komfort durch das Zusammenfassen von Audio / Video / S-VHS / Toslink - Kabeln zu einem. Es kann gleichzeitig DVD-Player, TV, Projektor und AV-Receiver miteinander verbinden. Zur Unterscheidung haben Stecker und Kabel verschiedenen Farben zwischen Steckern und Kabeln verhindern falsches anschliessen. F Systeme d'interconnection universelle a/v tout en un provenant d'une integration des cables audio/video/s-vhs et toslink ensemble. il peut rccorder un lecteur dvd, un televiseur, un projecteur et un recepteur av. la difference de couleur entre les cables permet de les distinguer an de ne pas faire de mauvais branchements. longueur:1.5 metres O De alles in een HOME CINEMA aansluitkabel biedt u optimaal gemak door het samenvoegen van Audio / Video / S-VHS en optische kabel. U sluit moeiteloos dankzij de verschillende kleuren uw DVD speler aan op uw TV en receiver.
G ALL-IN-ONE UNIVERSAL A/V INTERCONNECT
I CAVO DI INTERCONNESSIONE A/V UNIVERSALE

TUTTO IN UNO: offre la massima comodit, integrando completamente i cavi audio / video / S-video / Toslink. Pu collegare il lettore DVD, la TV, il proiettore, ed il ricevitore AV. I colori distinti delle spine e dei cavi impediscono errori di connessione. E INTERCONECTOR A/V UNIVERSAL TODO EN UNO. Integra Audio/Vdeo/S-vdeo y cables Toslink.Puede conectarse al DVD,TV,proyector y receptor A/V.El color distinto de los cables previene de posibles conexiones errneas. H A MINDENT EGYBEN UNIVERZLIS A/V SSZEKT biztostja az Audio / Video / SVideo / Toslink kbelek legknyelmesebb integrlst - melyet DVD lejtsz, TV, videvett, s AV vevkszlkek sszekapcsolsra lehet hasznlni. A klnbz szn dugk s vezetkek megakadlyozzk a tves sszektst. S ALLT I ETT UNIVERSAL A/V KABLAGE tillhandahller ett bekvmt stt att ansluta Audio / Video / SVideo / Toslink kablar tillsammans- kan ven ansluta DVD spelare, TV, projektor,och A/V mottagare. De olika frgerna mellan kablar och kontakter frebygger felkopplingar. N ALT I ET UNIVERSAL A/V Interconnect En enkel mte koble Audio / Video / S-Video / Toslink kabler sammen p- kan ogs brukes til DVD , TV, projektorerog A/V mottagere. De ulike fargene mellom kabler og kontakter forebygger feilkopplinger. l Universaalisella A/V monikyttkaapelilla voi kytke Audio/Video/S-Video/Toslink kaapelit toisiinsa. Sill voi kytke DVD soittimen, TV:n, projektorin ja AV vastaanottimen toisiinsa. Pistokkeiden ja kaapelien vrit estvt vrt kytkennt.
G Universal digital optical cable, with on both D Universelles digital optisches Kabel.
sides a wheeling plug having a 3.5mm plug and a toslink plug. Length 1mtr.
Professional optical cable, Toslink to Toslink Ordercode: CABLE-623/0.5 CABLE-623 CABLE-623/5 CABLE-623/10
SG CABLE-624
length: 0.50 m 1.00 m 5.00 m 10.0 m
Professional optical cable, Toslink to 3.5mm Ordercode: CABLE-624/0.5 CABLE-624 length: 0.50 m 1.00 m
An beiden Seiten ein drehbarer Stecker mit 3,5mm Stecker und einen Toslink-Stecker. Lnge 1m. F Cble optique numrique universel, avec un connecteur rotatif muni d'une che de 3,5 mm et d'une che Toslink aux deux extrmits. Longueur 1 m. O Universele digitale optische kabel, met aan beide kanten een draaibare plug, die elk een 3.5mm plug en een toslink plug bevatten. Lengte: 1.0 m. I Cavo ottico digitale universale, con una spina avvolgibile su entrambi i lati dotata di una spina da 3,5mm ed una spina TOSLINK. Lunghezza 1 metro. E Cable ptico digital universal, con conector en ambos lados teniendo un conector de 3.5mm y un conector toslink. Longitud:1 mtr. H Univerzlis, digitlis optikai kbel, melynek mind a kt vge egy olyan trcss csatlakozval van lezrva, amely egy 3,5mm-es dugbl s egy toslink konnektorbl ll. Hossza 1 mter. S Universal digital optisk kabel med 3.5mm hane i ena ndan och toslink i andra. Lngd 1m N Universal digital optisk kabel med 3.5mm hane i ena ndan och toslink i andra. Lngd 1m l Universaali optokaapeli, 3,5mm plug - Toslink, pituus 1m. Ordercode: CABLE-626/1
293
G OPTICAL CABLES AND CONNECTORS D OPTISCHE KABEL UND STECKVERBINDER F CABLES ET CONNECTEUR OPTIQUE O OPTISCHE KABELS EN PLUGGEN I CAVETTI E CONNETTORI OTTICI E CABLES Y CONECTORES PTICOS H OPTIKAI KBELEK S CSATLAKOZK S OPTISKA KABLAR & KONTAKTER N OPTISKE KABLER OG KONNEKTORER l OPTOKAAPELIT JA LIITTIMET
SG OPT-90PLUG
D Wandelt digitales Signal in optisches Signal um.
G Right angle connector for Toslink optical cable D Winkelstecker fr Toslink-Kabel F connecteur a angle droit pour cable optique O Haakse plug voor optische kabels. I Connettore ad angolo retto per cavo ottico E Conector de ngulo recto para cable ptico H Jobbos csatlakozelem Toslink optikai kbelhez. S Hgervinklad anslutning fr Toslink optokabel. N Hyerevinkled tilslutning for Toslink optokabel. l Kulmaliitin Toslink optiseen kaapeliin.
Ordercode: OPT-90PLUG
SG CONV-AD
TOSLINK
Toslink
Toslink.
Koax-Digital Eingang /optischer Ausgang (Toslink). F Permet la passage d'un branchement en che rca numerique (cable coaxial) en che toslink. il est utilise pour le raccordement d'un lecteur dvd ou d'une carte son avec une sortie en rca numerique a un amplicateur ou un enregistreur md avec entree optique. O Zet RCA ( coaxiaal) digitaal signaal om naar optisch signaal. Geschikt voor het aansluiten van een DVD speler of computer geluidskaart met een coaxiaal uit naar een versterker of MD recorder met optische ingang I Accetta un'input digitale RCA (coassiale) e fornisce un'output Toslink. Utile per collegare un lettore DVD o una scheda audio con output coassiale digitale ad un amplicatore o registratore MD con input ottica. E CONVERTIDOR COAXIAL A PTICO.Acepta entrada RCA (coaxial) y salida Toslink.Se puede usar para conectar un DVD o una tarjeta de sonido a un amplicador o a una grabadora MD con entrada ptica. H Digitlis RCA (koaxilis) bemenetn jelet fogad s Toslink optikai kimenetet biztost. Alkalmas koaxilis digitlis kimenettel rendelkez DVD lejtsz vagy hangkrtya s optikai bemenet erst vagy MD felvev sszekapcsolsra. S Accepterar RCA (koaxial)digital ingng och ger Toslink utgng.Anvndbar anslutning av DVD spelare eller ljudkort med koaxial digital utgng till frstrkare eller MD spelare med optisk ingng. N Aksepterer RCA (koaxial)digital inngang og gir Toslink utgang.Nyttig tilslutning av DVD spillere eller lydkort med koaxial digital utgang til forsterkere eller MD spilllere med optisk inngang. l Muuntaa digi-signaalin koaksiaalista optiseksi.
koaxilis kimenetet biztost. Alkalmas optikai digitlis kimenettel rendelkez TV jtk vagy hangkrtya s koaxilis digitlis bemenet erst sszekapcsolsra. S Accepterar optisk digital ingng och ger koaxial digital utgng. Anvndbar fr anslutning av TV spel eller ljudkort med optisk digital utgng till frstrkare med koaxial digital ingng. N Aksepterer optisk digital inngang og gir koaxial digital utgang. Nyttig for tilslutning av TV spill eller lyddkort med optisk digital utgang til forsterkere med koaxial digital inngang. l Optisestakaapelista koaksiaaliseen, lis mahdollisuuksia laitteittesi kytkentn. Ordercode: CONV-OPTCOAX
SG OPT-EXTEND
H Digitlis bemenetn optikai jelet fogad s
G Optical extender for long- distance optical cable.

The maximum input optical cable length is 4.50m and maximum output length 19.00m D Der OPT-EXTEND ermglicht die Weiterleitung von optischen Signalen in Lichtleiterkabeln auch ber grssere Distanzen. Die max. Lnge Kabel am Eingang ist 4,5m und max. Lnge am Ausgang 19,0 m. F Boitier d'extension pour les grandes longueurs de cable optique.la longueur maximum en entre est de 4.50 metres et de 19 metres en sortie. O Optisch signaalverlenger voor het overbrengen van optisch signaal over max 23.5 meter. Maximale lengte input optische kabel 4.5m en maximale lengte van 19.00m output optische kabel I Dispositivo di prolunga del segnale ottico per cavi ottici a lunga distanza. La lunghezza massima del cavo di input ottico di 4,50 m, e la lunghezza massima del cavo di output 19,0 m. E Extensor de seal ptica .El cable es de 4.5m y abarca hasta 19m. H Optikai bvtelem hossz optikai kbelek szmra. A bemeneti optikai kbel maximlis hossza 4,50m s a kimeneti kbel maximlis hossza 19,00m. S Optisk frlngare fr lnga optokablar. Den maximala kabel lngden fr ingngen r 4.50m och maximala utgngs lngden r 19.00m. N Optisk forlenger for lange optokabler. Den maximale kabel lengden for inngangen er 4.50m og maximale utgangs lengden er 19.00m. l Optisen signaalin laajennin pitemmille optisille kaapeleille. Optisen input-kaapelin maks.pituus 4.5 m ja output-kaapelin maks.pituus 19 m.
G Analogue to digital converter D Wandler von Analog in Digital. F Convertisseur analogique/numerique O Analoog naar digitaal converter I Convertitore analogico-digitale E Convertidor anlogo a digital. H Analg-digitlis konverter S Analog till digital omvandlare N Analog til digital converter l Analogisesta digitaaliseksi-muunnin
Analog connector input characteristics: Analog input level: 1.0 Vrms S/N ratio : 88 db THD+N: -83bd Digital Output connectors Toslink ( optical ) S/PDIF ( coaxial) jack Ordercode: CONV-AD
SG CONV-COAXOPT
Ordercode: CONV-COAXOPT
SG CONV-OPTCOAX
G Accepts RCA ( coaxial) digital input and provides

Toslink output. Useful for connecting a DVD player or sound card with coaxial digital output to a amplier or MD recorder with optical input
coaxial output. Useful for connecting a TV game or sound card with optical digital output to a amplier with coaxial input D Wandelt optisches Digitalsignal fr digitalen Koax-Eingang um. F Convertisseur permettant le passage d'un cable optique en entree a un cable coaxial en sortie. il peut etre utilise pour le raccordement d'une console de jeu ou une carte son avec une sortie en cable optique numerique sur un amplicateur avec une entree coaxial. O Zet optisch digitaal signaal om naar coaxiaal signaal. Geschikt voor het aansluiten van een TV game of computer met geluidskaart met een optisch uit naar een versterker met coaxiaal in. I Accetta un'input digitale ottica e fornisce un'output coassiale. Utile per collegare una console giochi TV o una scheda audio con output ottico digitale ad un amplicatore con input coassiale. E CONVERTIDOR PTICO A COAXIAL.Acepta entrada ptica digital y salida coaxial. Se puede usar para conectar a la Tv un juego o una tarjeta de sonido con salida digital a un amplicador con entrada digital.
G Accepts optical digital input and provides
Ordercode: OPT-EXTEND
SG OPT-SPLITTER
G The optical splitter allows you use the optical

signal to two receivers or recorders.
294
G OPTICAL CABLES AND CONNECTORS D OPTISCHE KABEL UND STECKVERBINDER F CABLES ET CONNECTEUR OPTIQUE O OPTISCHE KABELS EN PLUGGEN I CAVETTI E CONNETTORI OTTICI E CABLES Y CONECTORES PTICOS H OPTIKAI KBELEK S CSATLAKOZK S OPTISKA KABLAR & KONTAKTER N OPTISKE KABLER OG KONNEKTORER l OPTOKAAPELIT JA LIITTIMET D Der OPT-SPLITTER teilt das optische Signal eines
SG OPTSWITCH-1 SG OPTSWITCH-2
Gertes, zur Nutzung an 2 Gerten gleichzeitig, auf. 1 Eingang (Toslink)- 2 Ausgnge (Toslink) F Repartiteur deux directions pour cables optiques.permet le branchement d'une source a deux recepteurs ou deux enregistreurs. O De optische signaal splitter stelt u in staat het optisch signaal te gebruiken voor twee afzonderlijke ontvangers of recorders I Questo splitter ottico consente di usare il segnale ottico su due ricevitori o registratori. E Splitter ptico.Permite usar la seal ptica con dos receptores o dos grabadoras. H Az optikai jeleloszt lehetv teszi, hogy egy optikai jelet kt jelvev vagy jelrgzt fogadjon. S Denna optiska splitter gr det mjligt att koppla en optisk signal till tv mottagare. N Denne optiske splitter gjr det mulig koble et optisk signal til to mottagere l Optisen kaapelin jaotin mahdollistaa optisen signaalin jakamisen kahteen vastaanottimeen tai soittimeen.
Ordercode: OPT-SPLITTER
for the extension of the optical input at the amplier. 1 input and 3 outputs. D Optischer Umschalter mit Toslink Anschlssen. Ideal zur Erweiterung des optischen Eingangs eines Verstrkers. 1 Eingng und 3 Ausgange. F Slecteur optique Toslink pour cbles optiques. Idal pour l'extension optique d'un amplicateur 1 entre et 3 sorties. O Toslink optische uitbreider voor glasvezelkabel. Ideaal om de bestaande optische ingang uit te breiden. 1 ingang en 3 uitgangen. I Selettore ottico Toslink per cavi ottici. Ideale per l'estensione dell'input ottico all'amplicatore. 1 input e 3 outputs. E Selector ptico para cables de bra ptica. Ideal para extensiones de la entrada ptica en el amplicador. 1 entrada y 3 salidas. H Toslink optikai vlasztkapcsol optikai kbelekhez. Idelis az erst optikai bemenetnek bvtsre. 1 bemenettel s 3 kimenettel. S Optisk Toslink vljare fr optiska kablar. Idealisk nr man vill ha er optiska ingngar. 1 ingng och 3 utgngar. N Optisk Toslink vljare fr optiska kablar. Idealisk nr man vill ha er optiska ingngar. 1 ingng och 3 utgngar l Toslink optinen valitsin optisille kaapeleille. Ideaali lismn optisten liitntjen mr vahvistimessa. 1 in / 3 out. Ordercode: OPTSWITCH-1
G Toslink optical selector for optical cables. Ideal
G 3.5mm optical selector for optical cables. Ideal D Optischer Umschalter mit 3.5mm Anschlssen. F Slecteur optique 3.5mm pour cbles optiques.
Ideal zur Erweiterung des optischen Eingangs eines Verstrkers. 1 Eingng und 3 Ausgange. for the extension of the optical input at the amplier. 1 input and 3 outputs.
O 3.5mm optiische uitbreider voor glasvezelkabel.

Ideaal om de bestaande optische ingang uit te breiden. 1 ingangen en 3 uitgangen.
Idal pour l'extension optique d'un amplicateur 1 entre et 3 sorties.
per l'estensione dell'input ottico all'amplicatore. 1 input e 3 output. E Selector ptico de 3.5mm para cables de bra ptica. ideal para extensiones en la entrada de amplicadores. 1 entrada y 3 salidas. H 3,5mm optikai vlasztkapcsol optikai kbelekhez. Idelis az erst optikai bemenetnek bvtsre. 1 bemenettel s 3 kimenettel. S 3.5 mm optisk vljare fr optiska kablar. Idealisk nr man vill ha er optiska ingngar. 1 ingng och 3 utgngar. N .5 mm optisk vljare fr optiska kablar. Idealisk nr man vill ha er optiska ingngar. 1 ingng och 3 utgngar l 3,5 mm optinen valitsin optisille kaapeleille. Ideaali lismn optisten liitntjen mr vahvistimessa. 1 in / 3 out. Ordercode: OPTSWITCH-2
I Selettore ottico da 3,5mm per cavi ottici. Ideale
295
G VIDEO LEADS D VIDEO VERBINDUNGEN F CORDONS VIDEO O VIDEO KABELS I CAVETTI VIDEO E CABLES PARA VDEO H VIDEO CSATLAKOZKBELEK S VIDEO KABLAR N VIDEO-KABLER l VIDEO-JOHDOT
Video kablar Video-johdot Video-kabler csatlakozkbelek SG CABLE-501 Cavetti Video leadsVIDEO videoCables VERBINDUNGEN para vdeo Cordons video Video kabels SG CABLE-504 SG CABLE-509
1-1 2-2 3 - 3(=G) 4-4 5-5 6-6
2-S 3-G
6p DIN plug to 6p DIN plug Ordercode: CABLE-504 length: 2.00 m Ordercode: CABLE-509
SG CABLE-512
1-1 2-2 3 - 3(=G) 4-4 5-5 6-6
6p DIN plug to 6p DIN socket length: 10.0 m
3-G 4-S 6-S
SG CABLE-505
6p DIN socket to BNC plug & phono plug Ordercode: CABLE-501

SG CABLE-502
length: 0.20 m
2 4
3 1
1-1 2-2 3-3 4-4
3 1
S-S G-G
2-S 3-G
SVHS plug to SVHS plug Ordercode: CABLE-512 CABLE-512/5 CABLE-512/10

SG CABLE-513
BNC plug to BNC plug 50 Ohm

3-G 4-S
SG CABLE-531
length: 2.00 m
length: 1.50 m 5.00 m 10.0 m
3-S 6-G
6p DIN socket to BNC plug & 2 phono plugs Ordercode: CABLE-502

SG CABLE-503
length: 0.20 m
2 4
3 1
1-1 2-2 3-3 4-4
3 1
BNC plug to BNC plug 75 OHM Ordercode: CABLE-531

SG CABLE-506
SVHS plug to SVHS socket Ordercode: CABLE-513

SG CABLE-514
length: 3.00 m
length: 1.50 m
2-S 3-G
3-G 4-S 6-S
6p DIN socket to 2 phono plugs Ordercode: CABLE-503 length: 0.20 m
S-S G-G
S-S G-G
PL259 plug to PL259 plug Ordercode: CABLE-506 length: 2.00 m
2 4
3 1
1-1 2-2 3-3 4-4
3 1
S-S G-G
SVHS plug & 2 phono plugs to SVHS plug & 2 phono plugs Ordercode: CABLE-514 length: 2.00 m
296
6 5 4 3
8 1
1-2 2-G 4-G 5-1 6-4 6-6 -3G
1,5 -
2-S 3-G
2-S 3-G
2-G 5-S
8p CAMCORDER plug to 6p DIN plug & 3.5mm stereo plug Ordercode: CABLE-515
SG CABLE-516
3-2 4-1 6-3
4-S 3-G
6-S 3-G
length: 1.50 m
6p DIN socket to BNC plug & 5p DIN plug
6p DIN plug to 3 phono plugs
SG CABLE-520
length: 0.20 m
SG CABLE-523/2
length: 1.50 m
6 5 4 3
8 1
1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6 7-7 8-8
8 1
6 5 4 3
8p CAMCORDER plug to 8p CAMCORDER plug Ordercode: CABLE-516

SG CABLE-517
6 5 4 3
8 1
length: 1.50 m
1-2 2-G 3- -1 4-G 6-4 6-6 -3G
1,3 - 1,3 2,4 - 2,4
SVHS plug to SVHS socket Gold
8p CAMCORDER plug to 6p DIN plug length: 3.00 m
SG CABLE-521
length: 3.00 m
Ordercode: CABLE-523/2 CABLE-523/5 CABLE-523/10

SG CABLE-524/2
length: 2.50 m 5.00 m 10.0 m
1-S 2-G
6 5 4 3 2 7 8 1
4-G 6-S
S-S G-G
SVHS plug to SVHS plug Gold
8p CAMCORDER plug to 2 phono plugs length: 2.00 m Ordercode: CABLE-517

SG CABLE-518
S-S G-G
length: 2.00 m
S-S G-G
3p phono plug to 3p phono plug
Ordercode: CABLE-524/2 CABLE-524/5 CABLE-524/10 TAS-VR66/15

SG CABLE-525
length: 2.50 m 5.00 m 10.0 m 15.0 m
Ordercode: CABLE-521 CABLE-521/2 CABLE-521/5 CABLE-521/10
length: 1.50 m 2.00 m 5.00 m 10.0 m
VIDEO 1-S 2-G

6 5 4 3 2 7
S-S G-G
8 1
AUDIO L. 4-G 6-S
F plug to F plug black
AUDIO R. 4-G 8-S
8p CAMCORDER plug to 3 phono plugs Ordercode: CABLE-518 length: 2.00 m
Ordercode: CABLE-525 CABLE-525/2 CABLE-525/5 CABLE-525/10 CABLE-525/20
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m 20.0 m
297
SG CABLE-526 SG CABLE-530 SG CX SWITCH/PSX
F plug to coax plug Ordercode: CABLE-526 CABLE-526/3

SG CABLE-527
PAL RF adaptor for PSX and PSX2. length: 1.50 m 3.00 m Ordercode: length: CX SWITCH/PSX 2.00 m
SG CABLE-532
Sony playstation lead. Ordercode: CABLE-530

SG CABLE-534
length: 1.50 m
F plug to F plug white Ordercode: CABLE-527 CABLE-527/2 CABLE-527/5 CABLE-527/10 CABLE-527/20

SG CABLE-527PR
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m 20.0 m
BNC plug to RCA plug 75 Ohm Playstation scart cable + seperate audio/video unit Ordercode: CABLE-534
SG CABLE-535
Ordercode: CABLE-532 CABLE-532/3

SG CABLE-533
length: 1.50 m 3.00 m
F plug to F plug white, 90dB Ordercode: CABLE-527PR CABLE-527PR/2 CABLE-527PR/5 CABLE-527PR/10

SG CABLE-528
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
8p mini DIN plug to 3.5mm stereo plug Playstation controller extension cable. Ordercode: CABLE-535
SG CABLE-536
length: 1.80 m
length: 2.00 m
F-female to F-female at through cable connector (ideal for window and door) Ordercode: CABLE-528
SG CABLE529
Playstion link cable. Ordercode: CABLE-536

SG CABLE-537
length: 1.80 m
F-QUICK - F-QUICK, 90dB Ordercode: CABLE-529 CABLE-529/2 CABLE-529/5 CABLE-529/10 length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
Camcorder cable 3x RCA plug to 3.5mm plug (3-rings) Ordercode: CABLE-537 length: 1.50 m
298
G GUITAR/MICROPHONE LEADS D GITARREN/MIKROFON KABEL F CORDONS POUR GUITARE/MICROPHONE O GUITAAR/MICROFOON KABELS I CAVETTI PER CHITARRA/MICROFONI E CABLES DE GUITARRA/MICRFONO H GITR S MIKROFON CSATLAKOZKBELEK S GITARR/MIKROFONSLADDAR N GITAR/MIKROFON LEDNINGER l JOHDOT, KITARA/MIKROFONI
Gitr skitara/mikrofoni Gitar/mikrofon Gitarr/mikrofonsladdar Johdot, mikrofon ledninger csatlakozkbelek SG TAS-1JJ208RT03 Guitar/Microphone microfoon kabels leadsGITARREN/MIKROFONCavetti KABEL per chitarra/microfoniCables Cordons pour guitare/microphoneGuitaar/ de guitarra/micrfono SG TAS-1JF114RT03
Asymmetric microphone cable 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to NEUTRIK XLR NC3FX socket. Cable TAS-C114: 2x0.35mm2 microphone cable, red copper (on request also available in 6, 9 and 12 meters) 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TASKER-C208: 2x0.25mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper. Ordercode: TAS-1JJ208RT03 TAS-1JJ208BL03 TAS-1JJ208GR03 TAS-1JJ208GR06 TAS-1JJ208GE03 TAS-1JJ208GE06
SG TAS-1JJ128ZW03
colour: red blue green green yellow yellow
length: 3.00 m 3.00 m 3.00 m 6.00 m 3.00 m 6.00 m
Ordercode: TAS-1JF114RT03 TAS-1JF114ZW03 TAS-1JF114ZW06

SG TAS-1JJ260BL03
colour: red black black
length: 3.00 m 3.00 m 6.00 m
Ordercode: TAS-1MF208RT03 TAS-1MF208BL03 TAS-1MF208GE03 TAS-1MF208ZW03 TAS-1MF208BL06 TAS-1MF208ZW06

SG TAS-1MF128ZW03
colour: red blue yellow black blue black
length: 3.00 m 3.00 m 3.00 m 3.00 m 6.00 m 6.00 m
6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TASKER-C260 2x0.25mm. Outer diameter: 6.0mm Ordercode: colour: TAS-1JJ260BL03 blue TAS-1JJ260BL06 blue
SG TAS-1JF260BL03
XLR microphone cable XLR NEUTRIK NC3MX plug to XLR NEUTRIK NC3FX socket. Cable: TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper (on request also available in 36 and 48 meters) Ordercode: TAS-1MF128ZW03 TAS-1MF128ZW06 TAS-1MF128ZW09 TAS-1MF128ZW12 TAS-1MF128ZW24
SG TAS-1MF301ZW03
length: 3.00 m 6.00 m
colour: black black black black black
length: 3.00 m 6.00 m 9.00 m 12.0 m 24.0 m
6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, tinned copper. (on request also available in 36 and 48 meters) Ordercode: TAS-1JJ128ZW03 TAS-1JJ128ZW06 TAS-1JJ128ZW09 TAS-1JJ128ZW12 TAS-1JJ128ZW24
SG TAS-1JJ209RT03
6.35mm mono plug to XLR socket Ordercode: colour: TAS-1JF260BL03 blue

SG TAS-1JJ114ZW03
length: 3.00 m XLR microphone cable XLR NEUTRIK NC3MX plug to XLR NEUTRIK NC3FX socket, Cable: TAS-C301: 2x0.22mm. For professional use. Cable lays `dead` on the ground.
colour: black black black black black
length: 3.00 m 6.00 m 9.00 m 12.0 m 24.0 m
6.35mm mono plug to 6.35mm mono plug. Cable TASKERC114: 2x0.35mm2 microphone cable, red copper. Ordercode: TAS-1JJ114RT03 TAS-1JJ114ZW03 TAS-1JJ114ZW06 TAS-1JJ114GE06 TAS-1JJ114ZW09 TAS-1JJ114ZW12
SG TAS-1JF128ZW03
6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TAS-C209: 1x0.75mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, 100% covering cotton, tinned copper. (on request also available in 6, 9 and 12 meters) Ordercode: TAS-1JJ209RT03 TAS-1JJ209BL03 TAS-1JJ209GR03 TAS-1JJ209GE03
SG TAS-1ST128ZW03
colour: red black black yellow black black
length: 3.00 m 3.00 m 6.00 m 6.00 m 9.00 m 12.0 m
Ordercode: TAS-1MF301ZW03 TAS-1MF301ZW06 TAS-1MF301ZW09

SG TAS-1JJ300ZW03
colour: black black black
length: 3.00 m 6.00 m 9.00 m
6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TASKER-C300 double en 100% shielded. Ordercode: TAS-1JJ300ZW03 TAS-1JJ300BL03
SG TAS-1SS266GY03
colour: red blue green yellow
length: 3.00 m 3.00 m 3.00 m 3.00 m Asymmetric microphone cable 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to NEUTRIK XLR NC3FX socket. Cable TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, tinned copper (on request also available in 24, 36 and 48 meters) Ordercode: TAS-1JF128ZW03 TAS-1JF128ZW06 TAS-1JF128ZW12
SG TAS-1MF208RT03
colour: black blue
length: 3.00 m 3.00 m
Neutrik speakon NL4FC to NL4FC. Cable TASKER-C266 2x2.00mm. Outer diameter: 8.8mm. Ordercode: TAS-1SS266GY03 TAS-1SS266GY09 TAS-1SS266ZW06 TAS-1SS266ZW09
SG TAS-1JJ266GY03
6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug to 6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug. Cable TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, tinned copper. (on request also available in 6, 9,12, 24 and 48 meters) Ordercode: TAS-1ST128ZW03 TAS-1ST128ZW06
SG TAS-1ST208RT03
colour: black black black
length: 3.00 m 6.00 m 12.0 m
colour: grey grey black black
length: 3.00 m 9.00 m 6.00 m 9.00 m
colour: black black
length: 3.00 m 6.00 m XLR microphone cable XLR NEUTRIK NC3MX plug to XLR NEUTRIK NC3FX socket. Cable TAS-C208: 2x0.25mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper. (on request also available in 9 and 12 meters)
6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug to 6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug. Cable TASKER-C208: 2x0.25mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper. (on request also available in 6 and 9 meters) Ordercode: colour: TAS-1ST208RT03 red TAS-1ST208GE03 yellow length: 3.00 m 3.00 m
6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TASKER-C266 2x2.00mm. Outer diameter: 8.8mm Ordercode: colour: TAS-1JJ266GY03 grey TAS-1JJ266ZW03 black length: 3.00 m 3.00 m
299
G SCART LEADS D SCART VERBINDUNGEN F CORDONS PRITEL O SCART KABELS I CAVETTI SCART E CONECTORES SCART H SCART CSATLAKOZ KBELEK S SCART KABLAR N SCART-KABLER l SCART-JOHDOT
SCART Scart Scart-johdot Scart-kabler kablar csatlakoz kbelek SG SCART 01 SCART Cavetti LeadsSCART ScartConectores VERBINDUNGEN SCART Cordons pritel SCART Kabels SG SCART 03/0.7 SG SCART 11
VIDEO 17 - G 20 - S
8 - 1
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
19 - 2 20 17&4 6 - 4 3 2 - 6 1 SIGNAL - 3
21p scart plug to 21p scart plug fully shielded - 21 pins connected Ordercode: SCART 03/0.7 SCART 03 SCART 03/2 SCART 03/5 SCART 03/10
SG SCART 03LC
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
VIDEO 17 - G 19 - S
18 16 14 12 10 8 6 4 2
length: 0.75 m 1.50 m 2.50 m 5.00 m 10.0 m
AUDIO 3-S 4-G
AUDIO 1-S 4-G
AUDIO 2-S 4-G
21p scart plug to 6p DIN plug switch for Playback/Record Ordercode: SCART 01
SG SCART 02
AUDIO 4-G 6-S
length: 1.50 m
21p scart plug to 2 phono plugs (video in/out) & 4 phono plugs (audio in/out) Ordercode: SCART 11
SG SCART 42
length: 1.50 m
21p scart plug to 21p scart plug single shielded - 21pins connected Ordercode: SCART 03LC
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2 19 21 20
SG SCART 10
length: 1.50 m 21p scart plug to 2 phono plugs (video in/out) & 4 phono plugs (audio in/out) Ordercode: SCART 42
SG SCART 12
1 2 3 4 6 17 19 20 21
- 2 - 1 - 6 - 4 - 3 - 17 - 20 - 19 - 21
18 16 14 12 10 8 6 4 2
17 15 13 11 9 7 5 3 1
length: 1.50 m
21p scart plug to 21p scart plug fully shielded - 9 pins connected Ordercode: SCART 02
SG SCART 02LC
21 20 19 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2
length: 1.50 m
15 13 11 9 7 5 3 1
20 - 2 17 - 3 8-1 6-4 4-3 2-6

17 - G 20 - S
SIGNAL
17 - G 19 - S
21 20 19 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to 6p DIN socket Ordercode: SCART 10 21p scart plug to 21p scart plug single shielded - 9pins connected Ordercode: SCART 02LC length: 1.50 m length: 0.15 m
15 13 11 9 7 5 3 1
3-S 4-G
1-S 4-G
2-S 4-G
4-G 6-S
21p scart plug to 2 BNC plugs (video in/out), 2 phono plugs (audio in) & 2 phono plugs (audio out) Ordercode: SCART 12 length: 1.50 m
300
SG SCART 13 SG SCART 22 SG SCART 27
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
17 - G 20 - S
21 20 19 17 15 13 11 18 16 14 12 10 8 6 4 2
17 - G 19 - S
9 7 5 3 1
3-1 4-2 6-3 1-4 2-5
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- 2 - 1 - 6 - 4 - 3 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 19 - 21
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 20 19 17 15 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1 - 17 2 - 13 3 - 20 4 - 15
13 11 9 7 5
SIGNAL
3 1
21p scart plug to 2 BNC plugs & 5p DIN plug (180) Ordercode: SCART 13
SG SCART 14
21p scart plug to 21p scart plug, atcable version 21 pins connected
Ordercode: SCART 22/0.7 SCART 22 SCART 22/2 SCART 22/5
SG SCART 24
21p scart plug to SVHS plug

Ordercode: SCART 27
SG SCART 28
length: 1.50 m
length: 0.75 m 1.50 m 2.50 m 5.00 m
length: 1.50 m
1 - 17 2 - 13 3 - 20 4 - 15
21 20 19 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 20 19 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2
15 13
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1- 2 2- 1 3- 6 4- 4 6- 3 17 - 17 19 - 20 20 - 19
15 13 11 9 7 5 3 1
G-4 S-6
11 9 7 5 3
21 20 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2
SG SCART 29
S-2 G-4
1-S 4-G
3 4
SIGNAL
2 1 8
5 6 7
3-S 4-G
1 2 4 5 6 7 8
- 20 - 17 - 4 - 8 - 6 - 15 - 2
17 15 13 11 9 7 5 3 1
SIGNAL
21p scart plug to SVHS plug & 2 phono plugs

Ordercode: SCART 28 length: 1.50 m
21p scart plug & 2 phono plugs (audio) to 21p scart plug Ordercode: SCART 14
SG SCART 20
SIGNAL
length: 1.50 m
21p scart plug to 8p CAMCORDER plug

Ordercode: SCART 24 SCART 24/3
SG SCART 25
length: 1.50 m 3.00 m
21 20 19
21 20 19
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21
18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
17 15 13 11 9 7 5 3 1
1 2 3 4 6 17 19 20 21
- 2 - 1 - 6 - 4 - 3 - 17 - 20 - 19 - 21
18 16 14 12 10 8 6 4 2
3 - 6 1 - 2 6 - 3 2- 1 4- 4 17 - 17 19 - 20 20 - 19 8- 8 21 - 21 DOUBLE SHIELDED
20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1- 1 2- 2 3- 3 4- 4 6- 6 8- 8 17 - 17 19 - 20 20 - 19 21 - 21
18 16 14 12 10 8 6 4 2
17 15 13 11 9 7 5 3 1
1-S 4-G
SIGNAL
3-S 4-G
21p scart plug to 21p scart plug, atcable version 9 pins connected Ordercode: SCART 20 SCART 20/5 length: 1.50 m 5.00 m
21p scart socket to 21p scart socket 9 pins connected

21p scart plug & 2 phono plugs (audio) to 21p scart socket
301
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
4 5 6 7
21
2 - 20 3- 8 5 - 19 11 - 17 ADDITIONAL 1- 2 3- 6
21p scart plug to phono plug (video) & 2 phono plugs (audio) switch for Playback/Record Ordercode: SCART 41
SG SCART 33
20 19 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2
length: 1.50 m
3 2 1 8
1 2 4 5 6 7 8
- 20 - 17 - 4 - 8 - 6 - 15 - 2
15 13 11 9 7 5 3 1
21p scart plug to 15p female High-Density Dconnector Ordercode: SCART 30 SCART 30/2
SG SCART 31
SIGNAL
4-G 5-S
length: 0.60 m 2.00 m

21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to 8p CAMCORDER plug & 3.5mm mono plug Ordercode: SCART 35
- S 20 17 - G
SG SCART 36
19
length: 1.50 m
1&3 - S 2&6 4 - G
21 20
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1- 1 2- 2 3- 3 4- 4 6- 6 8- 8 17 - 17 19 - 19 20 - 20 21 - 21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to phono plug (audio) & phono plug (video) switch for Playback/Record Ordercode: SCART 33
SG SCART 34
21
20
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
length: 1.50 m
1 - 17 2 - 13 3 - 20 4 - 15
19 17 15 13 11 9
18 16 14 12 10 8 6 4 2
1- 1 2- 2 3- 3 4- 4 6- 6 8- 8 17 - 17 19 - 19 20 - 20 21 - 21
18 16 14 12 10 8 6 4 2
5 6 7 8
4 3 2 1
5- 8 6- 6 8- 2
7 5 3 1
21p scart plug to 2 x 21p scart socket 9 pins connected Ordercode: SCART 31
SG SCART 32
SIGNAL
21p scart plug to SVHS plug & 8p CAMCORDER plug Ordercode: SCART 36
21
SG SCART 38
length: 0.20 m
20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
length: 1.50 m
3-S 4-G
1-S 4-G SIGNAL
19 - S
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 17 - G 6 - S 3 4 2 - S 1 4 - G - G
21p scart plug to 2 phono plugs (audio in) Ordercode: SCART 34 SCART 34/5 length: 1.50 m 5.00 m
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to phono plug (video) & 2 phono plugs (audio) switch for Playback/Record Ordercode: SCART 32 length: 1.50 m
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- 2 - 1 - 6 - 4 - 3 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 19 - 21
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to 21p scart plug (S-VHS) high quality 6 coax - 10 pins connected Ordercode: SCART 38 length: 1.50 m
302
21 20 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2
AUDIO IN 3-S 4-G

21
17
21 20 19 17 15 18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1,3 - 6,2 4-4 8-8 17 - 17 19 - 20
15 13 11 9 7 5 3 1
AUDIO IN 1-S 4-G
17 15 13 11 9 7 5
21 20 19 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
3-S 4-G
13 11 9 7
1-S 4-G
5 3 1
AUDIO OUT 2-S 4-G
3 1
4-4 3,1 - 6,2 6,2 - 3,1 17 - 17 19 - 20 20 - 19
15 13 11 9 7 5 3 1
AUDIO OUT 4-G 6-S

2-S 4-G
21 p scart plug & 4 phono plugs (audio) to 21 p scart plug

Ordercode: SCART 43
SG SCART 44
scart plug to scart plug (in) & scart plug (out)

4-G 6-S
21p scart plug to 2 phono plugs (audio in) & 2 phono plugs (audio out) Ordercode: SCART 39
SG SCART 40
length: 1.50 m
length: 2.00 m
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- 2 - 1 - 6 - 4 - 3 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 19 - 21
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to 21p scart plug High Quality 21p scart plug to 21p scart socket 21 pins connected Ordercode: SCART 40 SCART 40/2 SCART 40/5 length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
Ordercode: SCART 44 SCART 44/2 SCART 44/5
SG SCART 45
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- 2 - 1 - 6 - 4 - 3 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 19 - 21
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to 21p scart plug GOLD. Fully shielded 21 pins connected
303
G SCART ADAPTORS D SCART ADAPTER F ADAPTATEUR PRITEL O SCART ADAPTERS I ADATTATORI SCART E ADAPTADORES SCART H SCART ADAPTEREK S SCART ADAPTER N SCART-ADAPTERE l SCART ADAPTERIT
Scart adapter SCART Scart-adaptere Adapterek ADAPTERIT SG SCART 18 SCART Adattatori AdaptorsSCART ScartAdaptadores ADAPTER SCART Adaptateur pritel SCART Adapters SG SCART 56 SG SCART 26
8 - 1
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
19 - 2 20 G - 3 6 - 4 4 2 - 6 1
Scart adaptor 21p scart plug to 3x RCA/S-VHS switch in/out.

21
1 2 - 2 4 - 4 4 - 17 6 6 - 3 17 - 4 17 -17 19 20 - 20 1 2 - 2 4 - 4 4 - 17 6 6 - 3 17 - 4 17 -17 19 20 - 20
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Ordercode: description: SCART 56 Scart to 3x RCA/S-VHS switch in/out SCART 56G Goldplated version
SG SCART 06
20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 20 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21p scart plug to 6p DIN socket switch for Playback/Record Ordercode: SCART 18
SG SCART 50
21p scart plug to 2 x 21p scart socket (plug is in, socket is 2 x out) SCART Video switch box Ordercode: SCART 26 SCART 26PL Scart copie set. contents: 21p scart plug with switch to 6p DIN plug 5p DIN plug to 2 phono plugs 6p DIN socket to 2 phono plugs & 5p DIN plug adaptor: BNC plug to phono socket Dubbing Kits Ordercode: SCART 06
SG SCART 07 SG SCART 37
length: 1.50 m 1.50 m
metal case plastic case
Scart adaptor 21p scart plug to 3x cinch (A/V in). Suitable to show camcorder on a tv set. Ordercode: SCART 50 SCART 50G
SG SCART 51
description: Scart to 3x cinch (A/V in) Gold plated version
TV 3 2 1
Scart adaptor 21p scart plug to 3x cinch (A/V out). Ordercode: SCART 51 SCART 51G
SG SCART 52
description: Scart to 3x cinch (A/V out) Gold plated version
V2000 >< VHS+BETA contents: 21p scart plug to 5p DIN plug & 2 phono plugs 5p DIN socket to 4 phono plugs adaptor: BNC plug to phono socket Ordercode: SCART 07
Scart adaptor 21p scart plug to 2x cinch (A/V in). Ordercode: SCART 52 SCART 52G
SG SCART 53
description: Scart to 2x cinch (A/V in) Goldplated version
Scart adaptor 21p scart plug to 2x cinch (out). Ordercode: SCART 53 SCART 53G description: Scart to 2x cinch (A/V out) Goldplated version
following features: - connects up to 3 VCRs; 1 Satellite + 2 VCRs; 1 Computer + 2 VCRs - record from satellite or another VCR while watching TV - audio output via RCA phono sockets for TV sound through Hi-Fi system - push button switches to select viewing and record modes D Eine kompakte Scart-Schaltbox im Metallgehuse mit verschiedenen Mglichkeiten, z.B.: - Anschlieen von 3 Videorecordern; 1 Satellit + 2 Videorecorder; 1 Computer + 2 Videorecorder - Aufnahme von einem Satellitenprogramm oder Videolm whrend man Fernseh sieht. - Audioausgang via Cinchanschlu fr Anschlsse auf HiFi-Gerten. - Auswahl von gewnschten Funktionen ber Drucktasten. F Un rpartiteur pritel compact fabriqu dans une version mtale qui a des possibilits diverses comme: - l'adaptation de 3 VCR's; 1 satellite + 2 VCR's; 1 ordinateur + 2 VCR's - l'enregistrement d'un rcepteur de satellite ou d'un autre vido tandis que vous regardez la tlvision - l'audio output avec che RCA femelle pour l'adaptation la chane haute dlit - la slection de la fonction voulue au moyen de boutons poussoirs
G A compact, metal cased unit which offers the
304
G SCART ADAPTORS D SCART ADAPTER F ADAPTATEUR PRITEL O SCART ADAPTERS I ADATTATORI SCART E ADAPTADORES SCART H SCART ADAPTEREK S SCART ADAPTER N SCART-ADAPTERE l SCART ADAPTERIT O Een kompakte scartschakelunit in een metalen
SG SCART 54
SG SCART 57
behuizing met verschillende mogelijkheden, zoals: - aansluiten van 3 VCR's; 1 satellietschotel + 2 VCR's; 1 computer + 2 VCR's - opname van satelliet of een andere videorecorder terwijl men TV kijkt - audio uitgang via tulpaansluitingen voor aansluiting op Hi-Fi installatie - selektie van de gewenste funktie d.m.v. druktoetsen I Un'unitr compatta in contenitore metallico che offre le seguenti caratteristiche: - collega no a tre videoregistratori; 1 ricevitore satellite e 2 videoregistratori; 1 computer e 2 videoregistratori. - registra da satellite o da un altro videoregistratore mentre si guarda la TV - ha un'unscita audio tramite presa fono RCA per riprodurre il sonoro della TV su impianto HiFi - ha commutatori a pulsante per la selezione delle modalitr di visione e registrazione. E Unidad compacta forrada de metal, con las siguientes caractersticas: -conecta hasta 3 grabadoras de videocassette (VCR); 1 satlite + 2 VCR; 1 ordenador + 2 VCR. -graba desde satlite u otro VCR mientras se ve la televisin -salida de audio a travs de casquillos Fono/ RCA para sonido de televisin mediante sistema de alta delidad -interruptores pulsadores para seleccionar modos de visionado y grabacin H Kompakt, fmhzas egysg, mely az albbi jellemzkkel br: csatlakoztat akr 3 videomagnt, vagy 1 muholdvevt s 2 videomagnt, vagy 1 szmtgpet s 2 videomagnt - felvtelt kszthet muholdvevrl vagy egy msik videomagnrl, mikzben a televzit nzi - hangkimenet RCA aljzatokon keresztl biztostja, hogy a TV hangja HiFi-rendszereken szlaljon meg - nyomgombos kapcsolk vlasztjk ki a monitor s a felvteli zemmdot S En kompakt metall lda som medger fljande egenskaper: - kopplar ihop upp till 3 VCRs; 1 Satelit + 2 VCRs; 1 Dator + 2 VCRs - Spelar in frn satelit under tiden man ser p Video eller tittar p TV. - Audio utgng via RCA phono uttag fr TV-ljud genom Hi-Fi anlggningen. - Tryck knappar fr att vlja tittande och inspelnings bruk. N En kompakt enhet med metallkasse som har flgende funksjoner: - tilkobler opptil 3 videospillere; 1 satelittmottaker + 2 videospillere; 1 datamaskin + 2 videospillere - tar opp fra satelittmottaker eller en annen videospiller mens du ser p TV - lydutgang via RCA-phonokontakter for TV-lyd gjennom HiFi-anlegg - trykknappbrytere for velge seer- og mottakermodus. l Pienikokoinen metallikoteloitu yksikk, jossa on seuraavat ominaisuudet: - liitntn voidaan kytke 3 videonauhuria, 1 satelliittiantenni + 2 videonauhuria, 1 tietokone + 2 videonauhuria - Nauhoitus satelliittiantennista tai toisesta videonauhurista TV:n katselun aikana - Audiolht RCA-nirasioiden kautta TVnelle Hi-Fi -jrjestelmn kautta - Katselu- ja nauhoitustoiminnot valitaan painikkeilla. SCART Video Control Unit metal case Ordercode: SCART 37
Same as SCART 37 but with: -2 extra RCA audio-in (switched) -1 extra RCA video input -1 extra RCA video output Ordercode: SCART 54
SG SCART 55
Full scart 21p scart plug to scart box with 3 scart sockets Ordercode: SCART 57
SG SCART 58
length: 0.30 m
Connects two apparatus with a TV or satellite receiver. Can be used for TV, VCR, camcorders, satellite receivers, cable boxes, Laser disc players, CDI, etc. D Automatische Scart-Schalter Dieser Scart-Schalter schaltet automatisch zwischen 2 Signalquellen um. Der ScartSchalter hat 9-Pin und ist geeignet fr; TV, Video, Camera, Satelliten-Receiver, Decoder, usw. F Commutateur automatique scart Ce commutateur relie et interconnecte automatiquement 2 appareils quips de prises pritels, sur le tlviseur (ex: rcepteur satellite). Compatibilit sur tous types: TVC's, VCR, Camescopes, Rcepteurs satellites, Dmodulateurs etc... O Een kompakte automatische scart schakelunit. Verbindt twee apparaten met 1 TV of satellietontvanger. Te gebruiken voor TV, videorecorders, camcorders, satellietontvangers, satellietdecoders, Laserdisc spelers, ect. I Commutatore automatico scart Questa unita', commuta due differenti segnali. E' provvista di due connettori scart con 9 piedini connessi e puo' essere usata per molte differenti applicazioni. Per esempio: TV,VCR, camcorder, satellite, decoder ecc. E Aparato de control SCART automtico compacto. Conecta dos aparatos con un receptor TV o de satlite. Puede usarse para televisores, vdeos, videocmaras, receptores de satlite, cajas de empalme, platos para discos lser, CDs interactivos, etc. H Kompakt, automatikus SCART vezrlo egysg. Kt kszlket kapcsol a TV-hez, vagy a Satellite egysghez. Hasznlhat TV,Video, camcorder, muholdvevo, kbel doboz, vagy CD lemezjtsz vezetkezsre. S En kompakt, automatisk SCART kontrollenhet. Kopplar ihop tv apparater med TV eller satelit mottagare. Kan anvndas till TV,VCR, Video kameror, Satelit mottagare, Kabel TV enheter, CD spelare, DVD, CDI, etc. N En kompakt, automatisk SCART-kontrollenhet. Tilkobler to apparater til en TV eller satelittmottaker. Kan brukes til TV, videospiller, videokamera, satelittmottakere, kabelbokser, laserdisc-spillere, DVD, CDI osv. l Pienikokoinen automaattinen SCARTstyksikk. Yhdist kaksi laitetta TV- tai satelliittivastaanottimeen. Tm laite sopii TV-, videonauhuri-, videokamera-, satelliittivastaanotin-, kaapeli-TV, laserlevysoitin-, DVD-, CDI-, ym. kyttn. Ordercode: SCART 55
G A compact, automatic SCART control unit.
21p scart plug to scart box with 5 scart sockets Ordercode: SCART 58
SG SCART 61
length: 0.30 m
Scart plug/socket + 3.5mm jack stereo Ordercode: SCART 61

SG SCART 62
Scart plug/socket + 2 phono sockets (audio) Ordercode: SCART 62

SG SCART 63
Scart plug/socket + 3 phono sockets (2 audio / 1 video) Ordercode: SCART 63
305
G SCART ADAPTORS D SCART ADAPTER F ADAPTATEUR PRITEL O SCART ADAPTERS I ADATTATORI SCART E ADAPTADORES SCART H SCART ADAPTEREK S SCART ADAPTER N SCART-ADAPTERE l SCART ADAPTERIT
SG VIDEOCABLE
SG SCART KIT-3
Video - Video connector set contents: 5p DIN plug to 4 phono sockets 5p DIN plug to 2 phono sockets 2 phono plugs to 2 phono plugs 6p DIN plug to 6p DIN plug adaptors: 2x BNC plug to phono socket 2x PL259 plug to phono socket 2x diam.3.5mm mono plug to phono socket 1x diam.6.35mm mono plug to phono socket Ordercode: VIDEOCABLE
SG SCART KIT-1
Scart kit contents: 3 phono plugs to 3 phono plugs 5p DIN plug to 2 phono plugs adapters: 21p scart plug to 3 phono sockets (in) 21p scart plug to 3 phono sockets (out) phono socket to BNC plug Ordercode: SCART KIT-3
SG SCART KIT-4
Scart kit contents: 6p DIN plug to 6p DIN plug 6p DIN socket to 8p CAMCORDER plug 2x 5p DIN plug to 2 phono sockets 2x 6p DIN socket to 3 phono plugs adaptors: 21p scart plug to 6p DIN socket (in) 21p scart plug to 6p DIN socket (out) 2x BNC plug to phono socket 2x PL259 plug to phono socket 2x 3.5mm mono plug to phono socket Ordercode: SCART KIT-1
SG SCART KIT-2
Scart kit contents: 21p scart plug to 5p DIN plug & 2 phono plugs 5p DIN socket to 4 phono plugs 6p DIN plug to 5p DIN socket & phono socket adapters: 2x phono socket to BNC plug 2x phono socket to 3.5mm jack plug 2x phono socket to PL259 plug Ordercode: SCART KIT-4
Scart kit contents: 2x 6p DIN socket to 3 phono plugs 2x 5p DIN plug to 2 phono sockets phono plug to 2 phono sockets 6p DIN plug to 6p DIN plug 8p CAMCORDER plug to 6p DIN plug adapters: 21p scart plug to 6p DIN socket (in) 21p scart plug to 6p DIN socket (out) 2p phono socket to BNC plug Ordercode: SCART KIT-2
306
Koaxilis kbelek KoaksiaalikaapelitCoax-kabler Koaxialkablar SG CX-B 1.5
Coax coassialiCables cablesKOAXIALKABEL coaxiales
Cables coaxiaux
Coax kabels Cavi SG CX-S 1.5 SG CX-SHB 1.5
hooked coax plug to hooked coax socket, 3C2V coax cable (75 Ohm), black Ordercode: CX-B 1.5 CX-B 2.5 CX-B 5.0 CX-B 7.5 CX-B 10.0
SG CX-B 1.5MM
straight coax plug to straight coax socket, C2V coax cable (75 Ohm), white Ordercode: CX-S 1.5 CX-S 2.5 CX-S 5.0 CX-S 7.5 CX-S 10.0
SG CX-SB 1.5
Straight coax plug to hooked coax socket, 3c2v coax cable (75 Ohm),black Ordercode: CX-SHB 1.5
SG CX 1.5MM
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.0 m
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.0 m
length: 1.50 m
hooked coax plug to hooked coax plug, 3C2V coax cable (75 Ohm), white Ordercode: CX 1.5MM CX 2.5MM CX 5.0MM CX 7.5MM CX 10.0MM
SG CX PROF1.25
hooked coax plug to hooked coax plug, 3C2v coax cable (75 Ohm), black Ordercode: CX-B 1.5MM CX-B 2.5MM CX-B 5.0MM CX-B 7.5MM CX-B 10.0MM
SG CX-BR 1.5MM
straight coax plug to straight coax socket, 3C2V coax cable (75 Ohm), black Ordercode: CX-SB 1.5 CX-SB 2.5 CX-SB 5.0 CX-SB 7.5 CX-SB 10.0
SG CX-SBR 1.5
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.0 m
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.0 m
length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.0 m
hooked coax plug to hooked coax socket, double screened coax cable, white Ordercode: CX PROF1.25 CX-PROF1.5 CX PROF2.5 CX PROF5.0 CX PROF7.5 CX PROF10.0
SG CX-SPROF1.5
hooked coax plug to hooked coax plug, 3c2v coax cable (75 Ohm), brown Ordercode: CX-BR 1.5MM
SG CX 1.5
Straight coax plug to straight coax socket brown Ordercode: CX-SBR 1.5
SG CX-SH 1.5
length: 1.50 m
length: 1.50 m
length: 1.25 m 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.00 m
90dB
hooked coax plug to hooked coax socket, 3C2V coax cable (75 Ohm), white Ordercode: CX 1.5 CX 2.5 CX 5.0 CX 7.5 length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m
Straight coax plug to hooked coax socket, 3c2v coax cable (75 Ohm),white Ordercode: CX-SH 1.5
straight coax plug - straight coax plug. double screened coax cable, white, 90dB Ordercode: CX-SPROF1.5 CX-SPROF2.5 CX-SPROF5.0 CX-SPROF7.5 CX-SPROF10.0 length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.0 m
307
SG CX100 1.5
SG CX 10.0-REEL
ACCESSOIRES COAXIAUX (STANDARD FRANCAIS)

SG CRN ANT-001
Televisions. This cable is very well shielded. The 2 ferritelters take care of neutralizing the interference which arises in the shield of the cable. D Dieses Coaxialkabel ist speziell fr 100 Hertz Fernsehgerte. Das Kabel ist besonders abgeschirmt und hat zwei sog. Mantelstromlter, die fr die Neutralisation der in der Abschirmung entstehenden Interferenzen sorgen. F Cable coaxial spcialement conu pour les tlviseurs 100 Hz. Ce cble est fortement blind. Les 2 ltres en ferrite neutralisent les interfrences qui apparaissent autour du blindage. O Coax verbindingskabel speciaal geschikt voor 100 hertz televisies. Deze kabel is extra goed afgeschermd. De 2 ferrietlters zorgen voor het neutraliseren van storingen die onstaan in de afscherming. I Cavo coassiale particolarmente adatto per televisioni a 100 hertz. Questo cavo c molto ben schermato. I due ltri a ferrite provvedono a neutralizzare le interferenze che si vericano nella schermatura del cavo. E Cable coaxial especial idneo para televisores de 100 Hz. Este cable lleva un blindaje excelente. Sus 2 ltros de ferrita neutralizan la interferencia que se producen en el blindaje del cable. H Koaxilis kbel, mely klnlegesen alkalmas 100 Hz-es televzikhoz. Ez a kbel nagyon jl rnykolt. A 2 ferrit-szur az olyan zavarok semlegestst ltja el, amelyek a kbel rnykolsban lpnek fel. S Koaxialkabel speciellt fr 100 Hz TV-apparater. Denna kabel r mycket vl skrmad. Tv ferrolter tar hand om och neutraliserar den strning som uppstr i avskrmningen av kabeln. N Koaxialkabel spesiellt for 100 Hz TV-apparater. Denne kabel er meget godt skjermet. To ferrolterer tar hand om og ntraliserer den forsyrrelsen som oppstr i avskjermingen av kabelen. l Koaksiaalikaapeli erityisesti 100 Hz televisioihin. Erittin hyvin suojattu. Kaapelissa 2 ferriittiltteri, jotka pitvt huolen hirittmyydest. Ordercode: CX100 1.5 CX100 2.5 CX100 5.0 CX100 7.5 CX100 10.0 CX100 1.5/B CX100 2.5/B CX100 5.0/B colour: white white white white white black black black length: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 7.50 m 10.00 m 1.50 m 2.50 m 5.00 m
G Coaxial cable esspecialy suitable for 100 hertz
G Coax cable on reel with coax plug and coax D Koaxialkabel (wei)
socket. Koaxialverlngerungskabel auf einer Kabeltrommel mit IEC-Stecker/Kupplung, Lnge 10 m F Drouleur de cble coaxial avec che mle et femelle O Coax cable op spoel, voorzien van coax plug en coax socket. I Cavo coassiale su rullo, con spina e presa coassiali. E Cable coaxial en rollo con conector macho y hembra. H Koaxilis kbel-tekercs koaxilis csatlakozdugval s aljzattal szerelve. S Koax kabel p rulle Hona/Hane. Lngd 10m. N Koax kabel p rulle Hona/Hane. Lngd 10m l Koaksiaalikaapeli kelalla, koaksiaalipistoke ja pistorasia. Ordercode: CX 10.0-REEL length: 10.0 m
F Cordon coaxial
Ordercode: CRN ANT-001 CRN ANT-002 CRN ANT-003 CRN ANT-006
SG CRN ANT-011
Longueur : 1.5 mtres Fiche TV mle 9mm - Fiche TV mle 9mm longueurs: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 1.50 m couleur: blanc blanc blanc noir
F Fiche TV mle 9mm - Fiche TV femelle 9mm

SG CRN ANT-021
longueurs: 1.50 m 2.50 m 1.50 m 2.50 m
couleur: blanc blanc noir noir
F Fiche TV mle 9mm - Fiche TV femelle 9.5mm

SG CRN ANT-031
longueurs: 1.50 m 2.50 m 1.50 m 2.50 m
couleur: blanc blanc noir noir
F Fiche TV mle 9mm - Fiche TV mle 9.5mm

Ordercode: CRN ANT-031 CRN ANT-032 CRN ANT-033 CRN ANT-036 CRN ANT-037 longueurs: 1.50 m 2.50 m 5.00 m 1.50 m 2.50 m couleur: blanc blanc blanc noir noir
308

Cat HQ Cables Connectors 226 308

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat HQ Cables Connectors 226 308

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G LOUDSPEAKERCABLES D LAUTSPRECHERKABEL F CABLES HAUT PARLEUR O LUIDSPREKERKABELS I CAVI PER ALTOPARLANTI E CABLES ALTAVOZ H HANGSZORVEZETKEK S HGTALAR KABEL N HYTTALERKABEL

conductors: 2 x 0.35 2 x 0.50 2 x 0.75 2 x 1.00 2 x 2.00

formation: 11 x 0.20 16 x 0.20 24 x 0.20 32 x 0.20 38 x 0.25

conductor resistance Ohm/Km ( 5%) 65 46 35 21 14

CABLES AND CONNECTORS

1 kHz 0.54 0.48 0.49 0.46

10 kHz 0.61 0.55 0.56 0.54

100 kHz 0.62 0.59 0.60 0.56

1000 kHz 0.55 0.54 0.56 0.53

tores audio Audio Audio-johdot Audio-kabler csatlakozkbelek kablar SG AUDIO-001

Audio leadsAUDIO VERBINDUNGEN

Flat Audio cable 2x 0.08mm2 Ordercode: AUDIO-001 AUDIO-002 AUDIO-003

description: 2x0.08mm2 2x0.12mm2 2x0.14mm2

COAX CABLE ON REEL.

CABLES AND CONNECTORS

Koaxilis kbelek coaxiales KoaksiaalikaapelitCoax-kabler Koaxialkablar Koaksiaa

CX-001LC 100 Mtr.

CX-001 LC-REEL 100 Mtr. Marked p. Mtr.

CX-004LC 100 Mtr.

CX-005 100 Mtr.

CX-009 100 Mtr.

WISI-MK60 CX-010B 100 Mtr 100 Mtr.

CX-010W 100 Mtr.

RH-KOKA 799 100 Mtr. Marked p. Mtr.

CABLES AND CONNECTORS

Copper Copper Sytronic 75065CH

Copper Foil+Braid Copper Sytronic 75075F

White PVC Grey PVC 5,50 mm. 7,00 mm.

White PVC 5,00 mm. 6,8 mm

CX-010W 100 Mtr.

RH-KOKA799 100 Mtr. Marked p. Mtr.

RHKOKA799B 100 Mtr. Marked p. Mtr.

100 Mtr. Also available: 250 m or 500 m. 19x0,18 50 5000 97

7x0,16" 50 1500 101

CABLES AND CONNECTORS

5.00 6.20 9.60 15.40 19.80 20.20 23.10

13.50 14.00 30.40 46.30 57.80

8.90 10.90 18.80 28.00 35.60

20.00 16.00 25.00 31.00 35.00 60.00

20.00 35.00 60.00

20.70 26.20 40.00 57.20

4.30 6.70 11.00 16.00 21.50 22.85 24.90

Copper Pope H125AL White PVC 6,80 mm.

Copper Copper Tasker RG59 Black PVC 6,30 mm. B7

Copper Copper Tasker RG59 Grey PVC 6,00 mm. B7

Tinned Copper Copper Tasker RGB75 White PEE 2,80 mm. M

Tinned Copper Copper Tasker RGB75 Black PEE 2,80 mm. M

Tinned Copper Copper Tasker RG174 Black PVC 2,60 mm. B

Copper Copper Tasker RG213 Black PVC 10,30 mm. B

Straight plug (Low Cost version) innerdiam.: 7.0mm Ordercode: FC-001

Straight gold-plated plug (Crimp) suitable for COAX-001LC Ordercode: FC-005

F-plug to F-socket (right angled). Ordercode: FC-020

F socket to coax socket. Ordercode: FC-028

Panel mount socket (front entry). Ordercode: FC-014

BNC plug to F-socket Ordercode: FC-022

F plug to coax plug. Ordercode: FC-029

BNC socket to F-plug Ordercode: FC-023

3x F socket T-piece. Ordercode: FC-030

P.C.B. mount socket (vertical). Ordercode: FC-016

CABLES AND CONNECTORS

Terminator plug (75 Ohms). Ordercode: FC-021

F connector nut. Ordercode: FCN-001

F-plug to coax socket. Ordercode: FC-026 F-plug to F-plug. Ordercode: FC-019