J. A freer & pated ee POLK ‘Annusire Alphabetique Des Noms De HULL Alphabetical Directory of Names 1962 [Aylmer — Desehines — Gatinest — Hull Sud — Pointe Gatinean "Templeton ESSO IMPERIAL * ‘Avtomatique Rapide Budget Amel= ol z= ea a & So ws sa £ oe = 4 = a. So a = = ce su4t6 Office Furniture, Furnishings snd Equipment Contract Planning and Design 132 ALBERT ST, OTTAWA. 10 1 Coane Canon Kapa Barioe Carson’s Body Repairs Ltd. 20, Memon 0, ane Tah PA bs ‘KAA deny Supls Se (be As) | 244s Ea aU pO DONaTTDESTORTS ‘ssp degece tMouwheshe | ADJUSTERS & COLLECT. eyo aren ess ease | “'QHE, E80 dusen Gitewe General 2-082 et 8 tee ‘ed te Qe water Citta ‘air Hoc Yocaes nie (lames) op recuse inpinaie | ADOPTION BE HULL, La ‘Mlcoale is se-tuen ap 2 Bocléee a! Adoption ‘de ull nani com Got Fs pus See Bho, Rev Geo AD" Aoust lls emp le rot ph Vara, Directeur, 158 Noir ein lay aye eet Dame Tel’ PRovince 1-109 ey com hamacie AR Furey | ibe foe dae ee ose Se ‘Msn arace Ey ape 22 i ea tte ont | Mine hts Anse RCMP ive a) ~suta ons ap ear Catan tse | AGP Nc DE COLLECTION ~-waher po Yosies, ‘serombie tas (Lites) jos ‘Sain a of charter ‘Aone Aba don) a Clie ‘Gn cat ee Ba se nen (Tan ciy tawaesng | AGENCE DE voracrs 2b Aatioue Tae Be DUFOUR IN GECILE ‘DUFOUR Presi "ON 'REVIENT TOUIOURS Aux TOURS be BUFOUR™ tee 'RUE PRINCIPALE TELEPHONE PROVINCE Tia --inelee de al ate Pee Dest Mi pes im 368 Pinte, ACHBAR A'L LIMITED, ‘Accessclres Electriqies ar Ameublement de AIR CANADA, (Volr-Seo Malton "48 Prineipaie ‘Teana-Canidh AiF Lies) vince TAS, ‘oc Suey Oren) man Le Aaner 34 Prigcipale Tot Tours cn ncaa Ca pe wePHorince vevssuee | *1 anna (ety Pea Asin (Ao) eta coe! | ll fume Mine nga All pot Thea Seerweat a) ino ‘ai cle Gre coum Canadas | —n ls se Aas vse "pumatont Pop se Ban () Sooo mes 0 owtia B tayo’ (ies) ech Tinos naa toroncna se aes ander ser Piaes ets ne | ame pow nic Heche acer SHlorwood 8-2191 ‘te a pt Ds or (lane) of bras Tecinoln-| Ale Gee (eat cO Gabler op 1 ‘peor 2b Yaeoe ess (arn) 3 pn ‘tunioe Gurge Wihetine) ever | _jeue (ate) eee Outi hua e198 ‘Gur fel cin Serhaicge ‘cei Sa ape ‘tr Cec accom Love Ma | dwn (St) emp Cot 6 yee Car Radio & T.V. Ltd.RAYMOND DAOUST & Si 5 bigs a, 2.0. Tie Pm Toe «1.966 Tare abort pe (ene Ted Ala) mds | “Fal (lane) tober Canade Poke Mice age ifn stenes (9 en nt cat Se Mare pt Ste | ~nuyond baat se ody Sap “Rio (cera has Satap is champs thee ie nei at 950 sep ‘ing Hine mens cin tacts "ies lawrence) os Cheats eal neo eeeeiealion de vibck ea oases wali fone) chat Ch ett ies (Gaels Quon dy sop | "sb Serene, ‘a areal ven cup cage wali (asent oppopler Cas eidcar meee at -rvsne (ve rae cont Nea ‘ole sekdiempew apes | alters ree ber ot Reha ods) sane ies) (Aer Reese | Sor ‘inte cor ed (Lande des Go Fd o28 ean stn) emp Nason Sey 5 Mondor) amie soar ‘Givers ae aang nea ea wekon Sa (5), ALBERT FhzcTRIQUE, so EL ose Sees omaanuogy ee rome went rn ewes ‘ages ay feo POTEET Sina ec ev etna ee Albert) ocr Blectri ~-cergs an pmb Aime Bacher e068 Eee cad) ae 18M 1 Toons (aun pd Gane te eee Monpeae —teanenp Git teal pos hetrote | 42 petyere Gadde) ats (pine emp Onna cas | “LIMITED, Speciatiets in ise Shanta ES ~uatel joan #8 cy copia sepia] Orton ie ge = Be svinc-) We also Clean and Ré tie (Cie eng Candie tena- | Rug, ‘Wallto-Wall Clean fog, 124-199 bank Ofawa Tel CRnival 61841 (Gee age 88 Buyers! Gulde) tuaire (aber iahagee) 306 | Ale A uate ecm Gib Hectic ts) ‘efor mee HANGEUIEE “(Ltée), LTD. "Sona apr eben! () agin in emp Onan Ou 0 NPAOHOS 2-020rw METEOR ‘MERCURY COMET PR 1.5251“Alas ‘ope sli (Gainess eye Sop sn sson | —sexnamene atoning gs | rege Ct ce PorionBng tate arse Gps) "ante Maite sop tl omer Ae we 28 "Sie benny B ‘counest as ete Ptr A | seaereee |SSES ane com te ste pnb Ba te ot service So ei ea pio pean bape) Shve ek be Me Shp Lt ‘pais tt ets Gee o17 Lae | si (Seneca ar SA Se oan sea) (ae Ace Cte) mMro=-em omr=-wozeosc unc (ape) ep Candin me | tz 9 Gane Bi eal Pape tt Pl (0) wee im Cisne | ~ et do tact cep toe evant es Oba (2) ule tnd pet Caren tien com Dep ie 25) 5 a (Cte comin CH Grin unites wu ari Sokol wt nt nny (cel A ap ori ean 3 soi) can ete ‘Sort Cacao Pac ariawa soi ec fp Ce tae ° sume pc ane tor | Semi ede re a ENVOY ‘eae (iain cha: Dsen ‘sgh ts Deer CORVAIR hs (ing Cua era Pop ofa Gaseas cul Sq de Monn p‘EGOROWMG-.o0n covering 170. opie ce “ sue) cone Biay Co erect Seas vo nga rt AigEATE Bike suenux Reed Otiawa Tal Sobran ranch stare, 627 Genter ottawa ‘el Stlorwood 8 e821 00 nar (lua SA) le "Ebmche 9 rer fod Mai Ly Vie gt pe & "ouch avin os Gs) ALLSTATE INSURANCE COMPANY, 1202 Bank Ottawa Tel’ Regent $7892, Stocursale: 86 Laurier Tel PRovince 7-5289. A as Se eon ea eat Mabey ‘io ees (inl) des Co “Anessa (be Cato na) mete veo Slows () “Dt arcane cl8¢ helenae ~sei Se as o p sae aiermons erro TMXOT, A & FILS LIMITER, Manufgeturiere Porte Chassis, ‘Bois de. Cor recto, Hamutect Shack axa Doo of kil Kinde, 308 Bi StJoseph Tel PRovince Tape Wott pace ST Gtuce “7S eR “SEL-YEL sow NVINVXA1V ae TA “Apa ere Setting pad me ie sponta Ades) comp 16 “Bet organ esc es Ago Eendy Sn Got pStknew Dave (5) “WRWLLO ‘ome phs f i i sen (Dlr emp Co Fa ame Aurivad HOW NI ASTIVIDaaSwe 322 Catherine, Ott Andorson Aetna de Monae {Sen Gabel nee ean) en Ces sean Chen snp ane Beate buys cs ane cD Bene ttle ober plo Gow co Nowebane (> ht ly vend Ws Cane ed 289 ‘stot sate ma Ange bs (bs) op anes rae une aus yor Boag, Agios hima ore A old amp Dont (Cg 2 angers ri re Cnn me ‘aol Papo Sebel 1 ac Gon abe Shp —Hoqies (islenise) emp Le Dit 82 eran (@) ensteges fT Witla (0) THREE Gi be our fer Sepets ‘o ana peg tn Ora na 55 GRANT LTD. sight. aa a Salman Eco a erecamigane Bane, au Sosy Sahm Qe ata Suche) faim de cau eae beaut 208 iene oka (ten) (Anka Now Ste a enl(o, stools (62% Aa) 58 Maney Tames, ‘tac F Ga) om aya ez Naaegh- ae | segue cae owe io eaten atin heb cat Nana est el ppc yoo omic hie 6s Adcane hae ine) tds se 38 Name Dame oC naa (we Aime Qame A Ants Fig 00 che) a ee eee ae spuiemes soe ar stance onli emo si ate a cr oe sneer tes syn cepgemeg tome ree mance ncseaneaeSERVICE SUPPLIES LIMITED SUPPLIES: 5 eviers|| T aie a ; SOE gam enine cine | SEREE mr, wnctaermmensincie. |ecaeotdtanes | C Someries, | een tee ecs6 nave de erp Cow MA Y Sie mo | ert rca R sid Snags | “a Shite lena eas capita | Adee Wad pla Ces (1) esorc hwy oop Cow recess | ELECTRIC ‘oat vs G2) Aedes ang 6 eget) ju ecg expe 4 chit tunica | Goof e20 Dap feat appar id pleeader | —Atrpuete (re Pu cot Anhest | Bntexror usec lesipsine tori | estes new pease se | "Conmanr tse ) ouen £9 By Co ‘itis emp ogee Name | Miron ‘eee escheat spe eon rare ‘roo Gone emp CB mato ‘Cana cttMateaeive eo) | STAneevin es) uty Co 9 ge Chia tg ct cow Rd ct on oH Aoi Dowen tn REM pb Sent | PR 113TS onl (Ect 298 Abert “SEL Ghent pone Gees Dg REC Seung ine ese | -PaGK Geno) we as gman ue bes Gane oe eb en i fom Coy Fete Men in ancl (tt) emp Gov 0 ‘cession ‘lic Sone co Se hatespt Stic | -mageeaeeen Pee ty ee ee eae | bene ee E ic oo | eee eerta | iF moisresen, | tee i ‘Rédc7 North (A) ‘Aerens Ansonia chau Simpona’s Sear p65. “eget ace |e | fl sire tec dany | pean “2SSoen. nee nr | cites | Seana | ! out fe ot Hay Bd rd ce itn Journ 200 Ment- cree compa | Mm tr pene a ‘Construction Go Lad pé2 Se-Lawest fill abere 1 {tb com wen en | — cme tn) a ca se era Ey cae wether doen nth Meee | agua op Cot M251 ‘eleaoa| seamen aga ta been Sone J a | ARR oe ten Cas a 26g (Germaoe) agulsess de coutesux | ~~ANdE€ (Cole ins vents Rack Stes es Great tan ‘cranny anor Aart) blr | ces ea ch ih Go er? ticle Qe Tay a ‘Glemor |‘See Page 19 101, RUE PINHEY STREET, OTTAWA ulate) op ov ne Foe ite ie ep ee THES ty se Te Ge ony a ere ARviAls nancey, ence] Oraumenth fro fon ea Bird Fel Bs hala espe a 2 a Ge) Tete cami nate Oren cB Bonde (6) Jee ct Go FL | i cl : i i % oun oper Sten aie (8) com bir Can Fst owls Gemsen)oan Seog ee ages colton Jer Bngue handene aonte pb Voda Rous aterine ous Caan m= -toge fone fos Mace Sure "id ioee 2 Ace 2 | aoe er Seer oie, a: Arran Eee Tiss Kar | aeeseeig Bashing | “Mem teen cam ones ke; | BRRIPRPAERS* | cromm.nacets 0 me 11-3506, gage 8 Conon (Dezothy) conan Gow Féd 124 5 Soyeet cu gl creceanaiier = | mgr ess | ee ee se saouk ee rs g | ose jour canst ners ul a Q: |-sageaes em ig | sot at at ay z:: | shear Si! | meuuimeae cece i ie ae are ane nd Ane 68 enh ad siesta 1 eaten are geste &B ' 4} eee en hs ea De ee armor EE ea ee oF ~estn in emma nee_| “ag ee, - wa fe a - Sefer errs ee a eT phere SPacman «Pee bbs = pLacemENTS NO VE investments Tercera Merge ane" Rel Ente Inarance > resco 290 Notre = Dame, Gatineau, Qu ine = Aare «Tram Tel, MOntealm $2415 ASSOCIATED CREDIT. ‘BUREAUS OF CANADA, Gears, Hall and Distt jopresontative, Member he Credit Bureau of Ottawa and Hull. Arthur D Sinclair Manager and Director for Ontario, 219 jucen Ottawa ‘Tel Ciintral tse owes du Quldc Me Sune (Coven we oan us ‘ASSURANCES QUERTIN LTEE, Ancré Tessier Hise," Gerald Toonler Ege, 101 Srinotpate at age, tncipal Piotinee 1 --wilam ssa) mes ATLANTIC ACCEPTANCE. CORP Lrb, Géraut Hawley Stulghe Manager Brsie o i Ottawa Fob oericat ¢.0881 sieresneegie ceaes a eo, anita ed male CA C88 ment Sy end yt Pen ‘kh nl) rn 294 Yast hie com bar Coe ap Kast Tie ret coe ap aval tne shel cont Baty Co setae Joe ep da Sze Cove 86 luce com A Raymond 78 Fo ssh cell oun 1 oven wae cette ay trp Sere) p Baie Tebin ‘ert (Gt fows 126 ol tise (9 rr file A Fh let pmetiearsaeciarege | nein ae ee eeenne | oe Seven | enmaur Seen oe sa pee tne ee eS nemo | lm a Motes Dame See eres a Cana pnt Bh oe aoe ms Teer ps oo 2 ‘MO 3-5318 a ace (reee) ere oye Om ‘coli taney (0 ie ol pte Lar ate (core) mp Pp ls Co "x cauds Et cothPypinae --taymcod lates mach Vile "Payer ee) ber com Gates oye 208 aval ee ute ie Sega 25h fen co br nF tops Gono Mee Monin Lame "be aby ut cis Pale (0) erg ase a 1 femal pe cot Sat sig ber esa ou anna senna ape 20 Jet Ca “Ean aonesog om op “OD DNIYJAOD YOOTd VMYLLO sue com sae Cees Llp cies Carer). ube ewe) 28 St éenp- sore 9 Bl, ead (ue) conte Cet Conch Uses tpt Gump "czar Wet) emp Cony Rd erat ty ee Cone San Ce Santo Me eye Geo eg AC) ag ti Spc Rb be Cane ie Sh Coan moe saps men eeee ss inh et “ray Sed ‘ec cin sung eae Ft sence -—Robere p19 Eddy cori Shenae" pee lg SREeeine a Soe sing teers Se site ne ecw) Sloe te SEL eee | ae eee ET ama mn sont yom conn | “pt ram te veneegermee | fii a ieee mm vaste cum | pagiaat Sams (Yan Amuements Lid René Poarand ps ‘imo o60f des Ohne neg Bate, seesesnmer 2 Rand vice | "ge rcs wu ras Bes Ld 2 an Splut Dang pee | sumac ree peste ie merino oaimce Someta’ | ~aeai etc tpn Tone aad ring ne nes nna] ecm pe Tad a ee vba eee tee | ete cen ca miata sce et willie en ty co | Mm ed i ee sit een op poaces | BAKER BROS CO LTD, se re MEER BEOS CO LID, mG come | AER TTE Slomo fates Basler de debt’, GG emenapun | StRINE Tee eeSos me eee tine ang ng cnn scot ap Senin nee | ~OREECasing ng conten tlie hte | _yarceame cone, sen Gd pos Eat) ewefrase ‘oy ieimcr Baker ie joe Chatn Llr y 4 (Gat ig Ove Bees trae ces poe) mig Stans net i) testi Ta (te Ht ce em arsepn ale Wil (Cramp Cana Poe ‘cao Nome-bute apt ait eso Ey ous Sua ne aly RCA Rest ‘Wrnoo! ive) bate oe del pi encom Bad (5) Bape uy Ook) ys eae ‘neat ct Sohal sb Sascha Lal ea anid ns ec ewes ep ie 129 Now Mat mate ach oye Canadas ‘Nase tb Devine ct pacha a fo Desig ‘tia Caave eames) ecae aay ‘trage Onoen 089 Stun) naar aoa ane) 8 ‘Genpuin | san Eth Pte) 38 ly BANK OF MONTREAL, Wotand sevarie i fs Buyers Sages 1 Baer steve (Aber oie) 1-18 2ty aang ey Ee a Fk JANQUE, CANADIENNE, WBNS MALE "F0 Gang | | BANQUE DE MONTREAL. id Bavaria Gérant, 40 principale Tel PROV 0 7-5201 Sicoureal Balm Santii (vate page 16 eiaeahinee ee BANQUE DE NOUVELLE- Obes Abmaad Bourgon Gorent, bi Frinopa Srovinge 1-161 BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, LA F Allard Gér, 161 Prineipale Tel PRovince 1-820 Gouclletts Ger, 318 Saemplain el brovince T-1E48 Wotr page 18 Guide fo I'acketoun) ~Progcae de Cade (1c Mane "eee as 0) Fal Beta naoey Ne hee Camps ge 3 oe yaa i Coad 17 Dba gf 1 ‘acle se saat sae (ie) 624 Gate ‘te infu By Co oe spate te eg ae eco: Een “Saar Te ie eo pene Cn ane 94 Deve Gad (ieee) Joms eft setae ‘ep ep Wake Ase Co Ut su lie ponte eng Sa a a th eben bers (re Aerg f8 Langer “ise Gato)enp Rican aot ~c Gr Danken “aay owoypein OF I MddnS DO WANVXaTY 2 a g '& k Be iE 72 fF = ais i @ 2 8 |MODERN, ASPHALT PAVING ii ‘ it Scr ee i i Folate Gatiece urea PEG | seem Bard E apd inde emp Goer rence | "Se rag Wa ase Tho, ‘natn chaps oe inte ne Eden moti Ane o- | ~cie lt Lnaer +. SER |S Bl) Re eeons |e, Se Charen, $215) “ens rassaiuuaaee SHE acces tomer mpoue SE) | sdeseset 9, sli Casas peo naps Cat Ld ; on j ee i gy] 2] coleman | ype onmer AH ee Ean, | nthe terre fap #] bee Soe e oe ee eerie | miata atin Auoxe (wwe Orit) 302 Pitta | ~"™P. sim Copmindon Seales des tlh cap manatee | yy ae trem _ orca cha, cee grr Bee | Sturats = ehine (re Geageg x18 ‘pte wes (rile Laue roamacle Weighs | Dsbeny Chore mate de pone Coe a "ie pl ences cooker) urate ps ee ©) epee ee a let eae nigeon Sop ic. —-bsens (ve a st Thana (0) vata (ee com W bee c88 saya rte 6 ian tow Setat Cope ey a Py at are westagae ‘he See set bu Ye Og) pret Canada ge fo rl () ake Co Lac Se entne ty Se rete tet he ua ck Soe Set Bou Aid Gated se’ com reness | "evan pons ‘omit cenge Guemns] NEAT 2 uk 8) Ani ne com Naat Cnetine | “ Depat es thageR CPP Sones ome loys tree ny Goo ee warbe cts champ oda tata be 03) 02 | cee nine ie tue Satay | a avenge ak st faarent | “Gnesi eam OX Cease Tn bsp od ie Tee Suna ania eA) em 8 Bg | tags mete TP | sate ep Cor Fe 2 t= Suet | oma feneteana cop tion | “cut ws ue coy Seat tere Gen 88 one es {Oe fen Catan nema | “Raymond Quel amt TE Demp- ial Pope pH Seanmine Fe) | sey ete) tsmateveHALL ox FURNACaS AND NNER Fate] "ivsstason Ses serie wewren_215 Preston, Ottawa CE 3-5631 seit cp be meee se eee manent d “7 24puy urdg ‘taco Gow co Wether Sen ly oom Gove Fe 7 Lae ie on? tte eating cam Latce Aso eo, sen ein ap Sar chan einen make tnt | a si a entree ume (ye Bn) pe Weltagon | Bebe (Pye tle 18 Grate o. Beh aha M phi exttvn 8b peer Soap cana mai ee we as | oa Taciinee | “aa ; nem gemeonm noms cee | ~THESUGG) Guy tbr wy ee mes atlat pe ate | “sete eta “SSeencnts | ages a cee ceuy, | eaten A). - -=-Gécand (Tvoune) gér Caféuéeia dncteus well neces poten | “pe it ‘Barsé Alfred Geanneme) Journ Gow Féd | ~-Gézard impr Journal Le Droit p33 scott | #2 ‘ota Chanevolx “Hear! Gemnete) exp Gouy Fed e0 es ates erat spe te q aunt i or ee i coceeeermetis z has ce Mowe rd “ tort asin) menus cb Chae- | ~Laten Qe use eet Welkagon ‘ais ‘ha Weltsge= spt_ i W. H. MARTIN & SON Bi : By Ee mena eens en ‘es | Champlain - (Victoria) glace vend 19 Aller~ | i Ot Shee] neieeaey | eae one EB) Soper, | dicta are mga 62] ee ee g sae ae tne inci op Baty ooh =r: ae tl opens TEES Las fete ce Dee tule (Came Jour Caadan Dena OO | ee an | ane errs EF S| secre TERRI g ct ee toeee of: =) i 5 é a é z# $ = 3 2 3 s 7b Pa aR ‘COMMERCIAL & h ‘aie“trie J, A, Cronier . Limited "re" Bastien HEE eessensvenensnene Sysop Oe open ei (ang a nade Cane io a ast os FO) THe Ceerta che coma ‘part at Ne ame (A) ~ t oe t Cte sr Joun ae Sing Conde Lak Day i eo aval ogo pessoa pam ey cot =-atake Love coe 20 Fete TMi Se Cade Pate tb Bax et re Hem) 186 Pate> cae (ve Bae 0 wight Seep Ss Go ad pb one te ham eh Se) Tie egw arene aber sascha (iba éasep mag 286 Temg omg ca ieaee ere a Ba Stet (6) Sag cay ea wae tas ea fe Se otf ‘ie coin np inbnte F8 Eiy Co em Sle Tavera Aes (gp ls Gain inaten Pape xis Pe ©) ser om? (teed RE Ao Bl- “mg il Pe Com) et eat A (Db fre Ey Co teen) a ta Laine ‘peste ee Stme-Poy ad pO pase Gunmen os Cae, i ep Peto os Gidl epgbe pine isto 2 ara (2) tose (re ess) Vert ti Gene er Reva Sow See ogee ys lsc Rep at ses (Wins) ng Go Kent seals (Chane) emp Cor Fe ca Aah =n Gees Co a eran Lf ‘gemugtat njon 064 rah Eeocpte sere Eil oder Pa tt a= sce Ayer had exe tn) ved he Ga eae te ps Cartee Mn anol rp eo AY 3 vena te TE ~—iesameae van er ese ai poor eis eae rm ve Gag nn cr HUILE A (GHAUFFABE Nadon Esso * ‘Automatique Raplde Budget Aanuel Service * PR 1-641Tai Sa "2£< || Carson’s Body Repairs Lid. tet A ‘i a eta J | (eeeienp same cuenta a EE 2 | ~nctrecuiea cache cre e-| “MEM Asn emp Gre de ton dan ‘ali Seisent le (Ter) end Cav ea ant aug ee mecha ea Syne Soe Bcc wise a ang emmy se steer vag eemeaats ne earn oe ce 5.1876 eal fpe ex sis @) tend tinge pine Mato- cha > Besse (3 ~Geages (Fenn) ap Eddy Co cet idee (eb tt Deche | Comps ean DED Ey are (ae) (eam Ae) | 5 oe a ~cuild BA np npn Na cantare) erchamg & ie Seen oes ‘Sess Ryunda aitoccnee cee rent pt mabet_| ey aye nna Oy © Sans) thn in rc in jus Tapr Cian de lice ia ct he erage pret Pare “sia pun poeta, “Sg Ce fre 22 Pak "Rodd hoa a t= : ep GE pCa teen “Sonat ranean ne | “roams call site con tps canaco | ante ope i gb cn sri atl any tent ~encgltmeac cr ratesa | etme ne H. H. POPHAM and Company Limited 100 - 132 ALDERT ST, OTTAWA. ‘ouesbane ‘ars bn “Seemann | a ned he ese Deval 321 Champa sp 8 ‘evista ‘Dare Noa ft Cattenacand | eqs once Lacon Reuchamp 26 “Beri ne eo Penne Tent e)*! JOE'S Car Radio & T.V. Ltd.RAYMOND DAOUST & Sue one as can ra stints Taian SEDs anenme ne] Sage agen meae are it en | OE ae secgamemmen | 2 saergeraorrer | a ee |e i i 3 Be EF | be “iReee mc on Gorfecer | “et men oropetontnase | BE ue Ge menenipanes, | “hulesatmter eae |S e | a ane ecuureten | Oe cfaeaarTaaM RELATES can. eerie a ‘aymond ei mies a , “idee emcaae | fai eadeae ithe : wate aii. | apeare entra | E mahi rt Ome Oa dpe mn) poet EB Bly Go | “RL Chath sha) re ' ees Ee epnne erty cman co | “SSCS a, a ‘Plumbing U2 pA Langevin | “*°Rdaca oper 2809 Nete-Daowe apm orf cone uel “tamaomenjarcnc | gAiaem cer bleed) grt cake ue] “SUSLE cee ac] BEES eae ee ACee | seitamcaleaehvenae | Of aay me a Bre ls ‘nal Paper €908 Mandous. ape 1 (6) 77 sic cb Moan winked oes nea teen fet, ase ea eae ‘| Ts a ly | LANGELIER (Ltée) LTD. # 2 pa aE acne on cot‘hate pe case Rete) ean aire “EE tame meat geet epic See ch = asMeeranyomniat | ed Sei ermioneares | tigen ne corn aera! | moet “suena Seas eR | ste te cerita. | ~sekees raters eee ue| eRe ens Seas EE | Sees Se tyme meo=--m omr=wosz0o4dc i iz: 2 caer tT) er ep aed | “Estes teas (@ & wlewage) hae Penta) ie a rae a ~eotiaataises, “cites |“ “acme, | —raliagag aeons <-Maugice pot Centre d'apprentinage | ~-Fetda (we Jvply 106 Cameas Siumsoriamnet,, | Satcveyutaes seltE Rc neva, | eoeeLc a ta wince agen cent Bea, 2 Cannone Math e334 aes |e eat. |e Sa | ree ae ae we caer sama Seana = ~ehaciaans “mBomopenarupiene | Sey Str we peices | wee ame acme a SS Sa ae acne | “octane aS a TaineLEO DANIS TRANSPORT 58 TDAP SGAGLAY$OS0 TOOT Se i ss ousunsan wie tam || EF adele Beaadoin it ee omy carponcanne | PR mig un wena tot | EE Teens opera eerste | wegsunicammysse: |" Soarin pore ene sacl serne vo) | “rae ze re en ee jat-Gay ep Sotcte Ga de Halt lercoutesicacousems. | * § -Raycoand jours Ontario Bulding Cleaning, z oi pes Vern alge A (re Coa) 8 ireny ond Gag nee Py Cap ih ane ae ag anon tet com nt Techs de Hall, Bre Jah nes abe umf Wooeoet Co a goo Bour~ 4s ernande Jam Cannon eral on oper ecg Cy ug ohne a SOIAWaS Ligay saTvs susan ‘@DIAMS NOMWOLSGIAT 1VSHAAIND oi Steam FW Wostwcsh Go | _ gE Pane ani chadorar ogee toe a tp Sant toh ate Sesnt ue Ca Stet ye ee ‘shar idelah eaesempeeee | “P06 Cee 8 top te-An) cnt Vl = > ,e vagguangy _|-sitaonisasonteretoe | Oy 33 ey | MC Tee | EF ho) si a rh ci q same neccger me | EU sain arcu | anata gH Sane | BAL eeitetwmatomm |sentieaett tea | Taian lot Cae “hp cam our Fe i aype me nce eap EB Ey Coosa | ~Aket Gane courte Skok | $378 & py a eet um ede Bian prac | acragamesonpuece | 4EG ES Seimei | eens. | tet ogee ‘Alec 8 Champlain 92 iy ot ef neg Te | “A Cah Ho ge heme ren mown te Sacto, | EE wt acl-Almé iat) sbleur Met Flea 3808 a EEO ‘Puls de foyer Se-Thse tb V a | sna P Asus tee Goran sn (ee Maceo Hts (@)_| “ate (Dabs) ene AL ea e~ Pius Cet ose Gasianlneat- | "We ite ot Neate ‘ina per cia sa nti ve Ona e386 Deecee HUGH M, GRANT LTD. sagen. 2 5 i ad iS aerate EB] | sez canerin oxava ‘cmentoons 2 E se) Eloctn Gowy Fed o15- tafe cu do 1c i mgt. | nl i Cnt ade ins ef ee ‘id cal Doe | -aete reerneimeste ov Eg rng ‘Applsnes ‘Admiral Rov, Belanger ‘ortka. vet Ga 88 SF “halla (veer oF Ey ST-CHARLES Paul Lepeae, Prop. nan) 5 ag | Petia Cove Ato se-ttyctntte | PREC I) emp Gerad Beard ps QE] enone ere sey emp Onto | Pane tty nance SB) Ni tte Tere ete est pi bowsee BE | ~ceoger Chere jour inemstial | “Rll ears sectomatec FR S 8] SSRSENe Seon oo i Se SB] RSM tomee | “aun tot lane seas a Foe Apc e814 ‘Seager, File ermal ve Cate 464 Samo | ~tobert es eT Deemer ~cepfigeecg tnt caw reac | ara ys stra "cateaugy land (Ee) 4 Jone "Are ey ps Bure Botan (arate oy Bg Lad Her (te Champa) ‘ouch aya a (smu pt ta Centa | ete Dee ey Sea pes an (ent Jou Nason Capt | ie ta aber 4) "Comtsen pita Cnet Sani atl) pat Rayon Décra~ sugar ne oe arr Matas & neath Chingy "Gnph Carangany soe (Ta erp Free DS &.C0 ron Grnga camp Pazopapie tid eH) hnsaaanve ‘Stn ed a6 Chie 0) sean emp i 7 Daa acs Eee) eg Webster & Sent Ld mozorpr zo<< Sees ar snp sn cme Saas, | wo cameaeetioe “aaa oa an ease | cal amnion farat | ge etna ds | “ug Sn ee Aon ae ‘ms Sees ome ee oe, rn out aay hartge pie, | MRE | oR ae ent 7 ‘-buoten foun Ville-Jote Ste-Therbee Joona pit Damas ‘cf ant tale com Gow Fat pet Thomse a) | “esa lane) REA es Wan ©)BORED nesO nau ‘Semaln Dene ae caine A ULES a ken area 5 ff Y cont ars renne ©) ‘relman i ae amber sae a che | ots ii cat Ft ae ge Weapon a8 ied ren) Ju Conan tft fama pt gr etenpod- | “ta fps ae Ar co) & R wa Ss Monee tet eu Ct eH ot Tita pte icine sop 9 ‘coe Samples on ty nate vente wen} ELECTRIC sae see pe erga ‘eum ia cif Setyactame ue at pane ut nl 50 an an-Cnae Gu) jum Weater Bend al Clhedte) ot de Radomproates | "Es i Ne Meer gerne ~tst Gin in ec oy | ou ee eo) Ph in com Cre a 626 C= oo se cnt mete amET eto co cons | “Mine ernest Langer ae ul a -nintcuataman | “Mca = cmd wecaest* | em rims el (hae) four e56 Cons ite emp 1W Cane Ld p38 time we hale (ye Oca 194 Pete a i % feats | “rent eget sui it Ss er a Ss sein eg meat Ama tn | oe tiptoe = or see ht ait a ea ere ean | ago cee ea z =, tat Oe Comping Devs | BE me Set essomme | PEE ‘Beprest Lid eSN Beauchamp (1) + posers eaten |, eee reece ame ecnne| “ezenommremecnaes 2] F “eng; aman] aga 1B TF a lien | otic cae | EE Soca Man aa :o seaeetcwensa| Fy i a iz siectitamomn | Brat meme. | FE Eels [eee |e Fe za cries 5 feat (orm) 238 Notre-Dame apt 4 | --tue sactiain Eplise St-Jean-bacie a oS jattegpemanecnmangs | ues ete SE Ce li ‘Gaston (Lise) chau Overite Express fee boot cr Cuan bet ee Gow Fld pt Kantles Construction eschenes 3, Rabo, WULL. Ajoutez de la foree & votre programme ublicitaire en inserrant une annonce ‘Beaupariant sig ine it el Da 0 Vr= ache ve teed 254 eee we lng eer Gackt ave Guns om Ingemar Le- ‘See uce ct paso) sundae ent ee yt ops ier facing) 2 Vices Ruel Sd pet Rese “Pel (hy emp our Fede apes o, “angio ss nee AO neta ove at emp Gow apt “Nite Journ owe ro e45 Alber (8) ite EL Deh oe ata gnats RCAC p Man () pl ime) anit tt ‘ea i pt Senge See iite y “ches Croce ve (2) Armand Cannes) emp Ota Fre- "aes conte ed es els) ‘hate Gaui) cat st 8° “aca cote p -tcgue “rat ese pL Sle Fermit- teelue thas ar) oan wome | "ppt 1 QUEEN 3, OTTAWA, ONT Beauregard Strat Evin) mou 6 Baan “Cosration& agncetng be 8 scree Sapo eee erie se ae EET ae oy ~atae cum SSE Sette een SE Oa ie elo se ae na er ae demeair Senee roger ee ste on ene ca tia Scie catnaraes as ea seco a Maine Chit) emp eos iyucte Coco afer (1) Beauly Aletanie Gacquelin) emp Cour "iso Ca, an cot 08 Saag ied ay Sake at asset ‘entre de bare 36502 Seep te bua ie Sty as sesh BdTame ep TE tae) satya) REA P08 ‘ora fap e() ate ea oy St 28 = G sen (Cady (Gunes Fao & T6- eric sn sac) eth han ey ond ©) tivin atcg 622. ‘cE y (ncing bagel Gaur tant Ses ecatp at asset ey Sonn oh in UE ee Ve Gtste “at tise hr). TSG cos Co Ft pl ta “hao Gotming eg Cxcadan ber) ‘ca tape Ps) ‘ek wel le sata Me Co cite nae-oue ~ Siac getName 8 bantiey 0 Seton fe Dace Sheng nina EC A.C 1 Dasher en ed han ta ay ean Sea ae “Aimee pt yace “Aegis “hai ding com Aber au sett Fame dsl t= ayn ice pits 2) Bedard Pim omens ole Com Se ene ie de Hi p81 Wage Tutte pis Sheeate "Ce ve gon) fun on et ‘Cede (ve ous 122 Dan ‘Bone lp tote ts de Fe ps onl ta) om tt wo te out ng cn aa en ~ed pr iae E8Eyco eto Sera res “Sine so secon fcne Mie 1 StL “ogi hein ae eae (ae e274 se adengese ae (ben) is Nepiee ‘om oh eine op ‘oe Mine Gon cane 9268 ‘Scio Go) taco ite our aces Quel em es esas sping sxe ge oBea 205, ‘earyo — 38 npn ‘6 AONIDV NOILDITIOD TVINISNONI “eyeNRV. OP OPIND ge OBE TOA Nong aeleeg oom we “OD SNIYIAOD YOO1d VMYLLO sore 99 Bi, tale Aan) cane Pad Conte. =| ion lt Shadesay dla ci a ‘AIRPORT LIMOUSINE. CE 3.5611 RED LINE TAXIS 291 St. Rédempteur Overnite Bves Ltd. Tél. PRovince 7-4301 Bidard Pfflen tomb A Beet & Soe id ‘a Sues tac jum Cade Pte Lo Dene Matti cm Got ed te tains (ve Hosp Stroke ‘amtca (ut) ate Gaur Fe ce “tchamaal Bd) nee (Gemate mp Come Fe 20 ‘outa lta) apt Casa Item: al Ppa ef Bee ‘flee pts Bay yee te Sy Bec yo en ae) Jum Mexarvay (On) | emp ons Fis caer gs comtable CR6 e Hall sods tetas at Maret mee tui te ge mnt hoger coe ape tol Getta cm Gown Fe ate tape (Cen emp Aranda Ld toa jot brant weed Co iting oR ann eau at i) amp CW Sea Jat 2 Laer ap 2 Seas Men (roa) cm Go Fd sever Vesna Oem) cong Colo- eFC onan) td pa eed Georges (Genet) amp Aston ree war po baer out phate re poo Tessin Pi Dee RE WE ‘Om bve 3) eet a exp Me Mr eas Sy 3 ihe emp ‘anda aca aye id) *e at erg cio tees OO “Aa Grae) epemarice 5 Pstpte carn tint iy ne da ‘ra vitae age cine (aa conte Ganens Cone rte os Mag © (2 ska pi Maia) nee Go #5 Messin ate Sr tl pa Sa td “tite nee wel Sag Oo en ot Las Gen) eps Saag td “ens : tm rst ge Bie Reveal “hymen and Oven {oe 61 ane al (bes) np elt Aone “udeua we Mee et ts cog Cast br suena a 13 Vers 2} Begiey De Ai ele Lt eh ptr Crm aae~ {ip Decsatng Viena), eooy Kin Ean) ep Sey Gyre Tope Sate di alan at adel (Coen 9 el de Ve ode de Laude | SASS Gtemtag mae Canaan Cece com bur Gaur Fed be Sexe ‘Doniiqs Gavinee) (et Wing ‘Machi ep 286 Deemer oe at jo Aled Bling Sop tava tp Charente spat se e230 pour “ll (As) 3 Pratene (D) ‘Peds ep Muy oun ed eS emenae apt ‘pant od pe Dee ‘The lates eso Bene Pte de te ecagon 08 autre ‘iter © een ey saan) oe CenLOUIS TITLEY LIMITED sm near Zn axseme Beate fsa pb de ansdiae frat (nae 18 Seg ‘ie Joa dr com bt Ca Fed 0 ~sustce Gueguling e389 By “Mb oun Modem ing Cs See wana ie poh suk pias ast Gail vend o19 asda 0 (2) vid Gane pn tne Cots ‘bd elouece! “tte om Roy Type ere Tag pito Busken (3) Bete Ee Geta mena ea Con ‘nie 0 Slap Bnd tod ney eProps att (6) Aber gue) Came Ie. hal Pape et Moen 0) Anna ve Gers pis Seat (9) ‘hited etme) teat Cor Fede Seoa (0) toi ee oy £0 Hy Cocaoh Ade acl) xp aetna "hedct Coit fi Comins (2) cuneate) pr Bt Cota ‘Coins (ry ‘aera arias ta aa, eae "Cio c26 aloney EB) “ng i Cage ae Mae eee sch ota ir oom Cunpene ‘Comtnton 81S Sen Bote eo ye Pee pot Sota Monk ‘acquaint ‘State e Age Desig “tle Qe) ern Caste aer- ‘aeat Ppe 18 Lat) tec ene) ap tan Dey opt a Seay tite Genrer) ou Motte Gat- ‘escudsrra sen mee) et Sea ape (F0) ms tcl rete menses WC Eve 8 Cott Conca) he 8 Stayed Pe hone da tal el) mach op Oeste ewig 2 et Wyte Deve o tute jun Hp Sarovar ttt enp Uo Fad ts Peatnse mand pt 8-Paogal- Haver co al com Go a7 StF “eee eo lacie) jum Canaan tention al ues Saga are ey sound Tbe) pr Cen & Ged hoy HC Hs > aw = 3 2 od Lo x f n 3 aa if we ue i sumvstosd 4McBURNEY DATA PROCESSING INSrrruTE '* “ ciroe Blecieiques lectrical At e ‘i Titties open le fe tonto Atal PY (ica mot cpa Dag aces cone soba eon per ‘aufese (Cato) bochet eis Faar- tnd eon om tacinie- | “PSS tnd Sm wen coo coat apn | “tage Caan cm Go Fed Sheet Ot) 8 Sep “hep ng eu Gor Raco Comes | otc seuy pe dy Coes isan mew oes tbe) pu Gone Fe ute cea tp Yona pes ~-20Stt ne Ne ptt Nate Dave ©) Eee ine fat Esl i Tr Ste riers Savers Fo Ste “timuhe co Gony Palo Mele ee Sah aE | rat mens 6 Buen Cauca or Fede Game cule Cage dt Ms et “Die telanpectcs i} ~csnde emp Cou Fes pas neces | ‘ecer 0) ‘cline Ete) mae Ropes | ~-tles Gaara com Go Fle 8e= ‘Chamoru () yond evident £8 yo | le eb) ep Gor a A M- cide (a) gongs Ce dete | Ge ed x04 Manner apes "Bins con br Gov aly Deoxt- --cuameatne oe He) 7 eget = ‘Caer ) nd ps seesena) one Cnn Mango “artic Paper a Capa co, tAken (ata dpe aecane Dept tor ot Suet Tower eb Haley eats Som Camu Fees Carb Caraia ond > ~xate aang meu Capa seamen Ch fam ete ‘Go Canada id pe So, rae rate ein Ca Ta, etal 6.2681 Bélanger, "eamnlte Mine (alos Jasna) pt Anna emp Go Fey Champlain c tanta changin Ate com Bate de Monel 7 t= or tact ne pos Tema (0) “tices (tet ob ate BEC) “Se (mee broke Greets ‘che eats Cuma tacts Cte ont ng Hats uel (Darts) ep Soave Hyd ‘este Conmminonc104 Cuneo & en Gano) tai Bll Tle- om Coeis ors) Laces (él foum Casas Intert- tine Peper cate ae)La Compagnie Funeraire Gauthier Ltee Bélanger, ‘Belanger Patti it Sst Ak Goer 086 sung ve Rg pt Mae TAN ne sat" Demeter acon ate Hop Sc ‘Goer ett Vaute arachose ve Ni) 9 Shane use Jone 96 Pete fens (rv Rg) 99 St-epat sunarPaeiafibee pSecr-Comat suaice pit Montcalm Bivd (6) es esneger sas a np Le Do ot8 ‘en (tcl emp Caniian neo at fpar ones Re-Dame ap o ios eye iu 8 Lage Al ln emp #8 By Coan, snp Cour Fed 82 Se ace “Raha eg eng sat bby Lag a 2064 "Sloe abe arto cat 988 ere RSE Simp rng tgs pe Nowe” Bane) Rabat fi no Pope ea e281 ‘ine Av sob ese) po ent Closter ca ean Spee (0) sob i) pomp Cd Hal saisctee com Guiness Foner Cosa |“ engsecten etclenpew ole (eg) po yi Lae= ice ot ip Glace ) Rhea rp et Seanate OS) sean co Foes Se 12 Me ‘ct tue Gea joum 9 sity Co ext ~ teem omen 8 dy Co Moreau (PG) i. Se saa acne 09 “Shghet ee aa ice rtaateiess| “ieee cua sea ian cota? sea a ae ee i biengie (2, svlaoe mp CanacaCament Co pA MNNE cane A Decerhon tNoce Demet eS casein ed et dens Arne (Cnet) op Beal Conere cna itl serpscnbe augue (Ser) oe £8 ly ‘Cecio Bae 0) Disa (ve Ge 909 Ii Dot (os Cat Fea eth rate sat 7 La “Casta Ll ce alae 4H het) end co Se spe erat ap Wrote ant (ha ch 6 de a 8 sda Gi poten se Ho aig hy te Weng cea is) ey ov ath cece hy) pt apn 2 orene ike etal etme ad ocr (id tok cand & Ano et (¥e Bel 28 S-Donineue tie on a atPeers Bren © eo san ks autem Gelman 00s aaa (Cay can aey Cosh | noid (onan) op Cacia seer tole cre Re jou Gon 2 avenge wet We hg oes andes dx acres Hp act= ‘uur coir eau! eae a bao tye Sere (Gy Bie Gaon ‘ie cnn oar Fo pra Seat ot) it a sein) a ete (nee) us Camlan Ineo Paper c0¢ couple yg (Chat)cat on-Lamo = Laue (ve Ran 225 Lue aaj} a hes Dat Lc (A) nl Plo Le Wer eke a 205 ani sce (vc) ep Canaan er ‘ina apres ogy) cor nr overt sige Gxt 4 srsncques NGIALE teen ered Guhl a oie Sen Wan ‘ty eae naa) tot (nan oun Ie Rochen ie mesanogngoe Go ed FS cle nt ete Sean Bt agen sap Sr onan me ag a tee: etc ober ~-trhsi ey Co cae ine fay (ence) pr Hoa e-ule cya Tavera S-Lacke er uo) ol etn Beh nis oats ces bina spney (am) .C8 8 on ihe Gab ar at ‘plone ibs cn se BIRKS HENRY & SONS ONTARIO) LiMirED, Soutien, Jewellers,” 101 Sparks Oltewa Tol Ciatral erseat ‘es Gr eens Pap he Co rene ~ont 05 emp co mov Rw ce p00 Coens (0) Gee (Coe) co ue el tava de Gi) 0 mon 8) ent (ben emp out Pe St ost o, | selon ate (ve Een) es wg Soma (ene) venga ook Trovser es ren) te it or sce bi pe Hel Coe neat wie “Soda it ca Taner atgo- a et spencer 0) | sso Aine (ve Cae) p10 3 nate ig et tb ie a at sn np Gay Fl AS Andre Ta -ansle (aueee)ep Canadian ‘asa apa cy Jens cer i) Ar ga) a marina game adaaIdNOd NOLSVD'V = ‘eure 2 wi er seer 29 LH 66 pr] wuopy XPNOLT bid {DIAS TWOA ¥ SuUSVONH 2I ce sir EXCLUSIVE AMBULANCE SERVICE Rondeau Electronics Bisson ‘A ae 9 ou Caan massa "na apr ce () andj fo buh tt 2S Bian ns nat ese ede ‘tiene, na (Denk) sp Sacre “Bead tmp Gon dp des (i) Gedo) seen Sapa 5) cog tan emp ana | aka (Cems ame Segoe es Gur ftp Sonat ~-tatet (tnt) beer ober iret teghe co Mevile “gor Rw Gmc sae | ae (Sit pb vs & Cao Ui uc atom th | nip Meme hae fant) emp Gane over ‘Goce betes “a een ear sec seit geeeemes ee Gta fatt te | Ea a ornamo dieentemicaiatin, |Saeeee ee Sours Généraat 34 mi fepe corr ehetie €.'8 eT Tel = Tea mtd a) ee tote seeesestes Pipes te, 7G ide uanetoge 7” | “9 Qty ne Sieh {alee dOsames "| aug ice gts Gard Like p Qube 1nd i) tdci nein | “Aeon ener) cm aaa Paces ~-thoger ter) ep Cou ad ces | ~Rayeod lng tone Gon dy Ehdenpiee ‘eis saleog mete (2) ‘rot gate) imp coy 4a <0 Doser ‘Satan oe oo ees Sane Gann (ee Serie Sean) =) ‘aos Pape Coo Lara a o teen et ato, wala tee) ew pte esate towne ine ea zm etn seergunan Ul piste (O) si settee rt Sa ~sephne (e) g r F 78 ssa (Clete) far Commarea wagon enone ~seie rsa Eton ae uc p20 ane =) net owe och ay sacl (ai) ag one Ssle Sima See Hoe: Dame Soest ep mp Mooi 20 -taber ere op pele wéce "ond commen cas Mea tock liber) ng Candia ra al Paper cat easy (3) nope 9100 howe-base Bissonnette Sand (ane) ope Canaan meno Pups ct ‘say suorpe oF i i E t e ® AlddNS DLO WGNYXTTV amu ty (ogre) ca Oete ayaa 6 ea lama ECAC 8 Ayia ‘and sack Ae V (Dbl ple RCA eae se) yell ed Cnt ey La of tee ‘o ott aye eta-- TEs cnt ade aban tach Pe ee Gon Fé 278 Fone 0209 99 “BE i 2 i cyte (shen) Sp Gor Fed ‘ib Jem ee ‘i gato ect a) ois ste ma 4 mae tlle Ges) soe Ban Rain ase i f : ats gute cor Go pt tots Paty ye set erande) 6 Chana (@) ea “tnee (oe Ov o Caton Sa STONVUNSN] MVINNG SIONVUNSSY SIT3 MODERN “ASPHALT PAVING f py 2]| mass, MODERN ASPHALT, P EER | [cst vats rte cnt mara tare BEd [sige Blais : mae yn mt = | eile ore ot punt fanaa) <2 Lorata Bnd (7) | “Meine wre w “ag aS = = i ga ot) Jou p60 StS md S2ii maul Sa G5. s au a sn eset wasn Chats Bae BO 785 Segoe oi eye tm 8 - nooo i ‘meso ~ayent (argue erg Bau Ry foram (ise Jn Canaan ara | "fu Canad Caron aoe Laren ot tt Tek Tape Sea cn Sept ata 101 ain 8 cir (Caman) cone Hele Limoges et | ~-nobr (ene) lca Cae at os (Cr) inh sed san a 912 Lopate oda (rey) 2 aie (6), hols Sine) aos fates Mee Sine ger Seuss] "i cna eat aca ie seat te So 2 tp nd ‘otaline pe tad Hp Guten i Senn ‘ome ad sama (9) sop) ep Gout Fed oe sega aca) emp Go fod eB fcc ep Anand abe 74 B= 2maameo-z FRERES tee, eqs (eee) erg ana Raye 3) oimuets Gs Canae ct soe Be syn ide Si sp Gemma jen (Carmen bom 08 set he vbe pe Femsae Bases fnn-ae ese) pl ive ond Sit efter Maloney Bed © i SRE | er el onto oan —_ fests ne Bas Fast sop) pS | “yes (Germaine) per deboane Emile oa Tobit ieee pig Cater emp xen Dae 2 ret Me ‘al Guy Chesevert Late pt roe p10 tara Finkey Beuic Mime 28 Duocter isa om br our Fe 88 eller 7d sce) a Ade Ps afer iHALL ou FURNACES AND BURNERS Fate] “wisn tis nt ee sourxo 215 Preston, Ottawa CE 3-5631 Blakeney "Ha a aE ou ae Ga jes Ib eatese ‘etal se Cue onsen retail) ‘38 ais). onl pts An) 6 cain heres) ager Grove cid “noes ‘ied (lao) £9 ttyacate ‘Ate de a le ys Sree so tp ony Fd 8 Romense Slane hve fe) con Cen sca ne se) (eee) ae fod agen tier ae 4 3- ie Grete oun et spac | "eae cf Sac amen gets or 8 Baba (6) “fe (io) cm Mr Mena ik Goce eas tape (0) on Galina) cut Gree Ere Tet selem-sepe (20), pote AF pt aces ©) Raber sh Gea Fd pu epee) ti Sevdan Scent pe 8 Scuv-Dee (9) AeNaldag ats cat Labo is | “DSS he's lesen tk urdeg “7 oipuy i i : o ch tt emp eee at Ey Coes Tat "if sooe bane Bg (ie) (Chee Cine) e136 Mane oe Dame (0, ramence Mme p26 S-tt0n 5 tion thes pie fonane | ~hsae owt Moneta Be ‘ties mp Tas Lats poe a “cage net pp ncn pet Seder tet se jun Canadian nea | —slber cou Chea Obe ps6 Mas ul Seite recto | “Sree crete “eta eat ne | Ree a Dump [PEPE be ERT SED marten Se peered eee. | etace ace ee: | Sart eo ceeeomcaes | Mien eT | atet en atc “eieememnmeee | reteye cere = Teens | pina, i re | “aeicg em pm | “uc hae om nme | se era p87 St-tyacitbe neces orm viernes | SLE EE ‘©, ‘tuna! Grane emp Go Hd azo Gaurd (Ces Bag ‘Rea icf omews tdW. H. MARTIN & SON Tesh tyme (Cae) ep BD BY Co cot champs ©) ‘eee June! (ane) sia caa's “nke id e3 Ogede (9) op (ura) ae ete, ett ipa ena a 86 esr jorieés betoor, | tpt Aline (esme) cee A aes ine BAias ier Montealm Tel Povince || ~teduante tc salvation Amy Gace i (Volr page 8 Guide ptt ps Jon-bopase dot acheteus) aogier Key cl Sefenceapie upton (Dos 18 Caevotx tae tine ate Taiomey emp np sacccrow |, Jenctarine ‘teenie op) al cc teak ive) fun Canin ters ee cay oe ~wcs a ee ee ee ee nance aaa re tong (Det fab aotaea | Tae a panhotenee ‘After Hours Tel, Rent 9-7061 "72 OFTAWA ST, OTTAWA ‘Te, CBatral 6.1126 sm be) emp Gone 8 Lae ‘oe er nema organ (ec 96 Rate ‘iy scien ng ev our Fed PUMPS & HYDRAULICS TWAKNON PUMP & NYORAULIC SERUCE Reed eve (Wid p19 Det ‘Sree ann hog ‘ais ep Gat Fe Jane A ae oe not 16 eben “eS ht np peer Notaie Serge nite conan) son Cos Bi ll eb cc Cetens ove | ya yi br 52 Mae k | Shemeeripeenns | “Epes mse 1) Becriene ee _ | SS fae, iH B | tsk rt tm sce sexy pone: | ph! any cat Overt xen Fees Gea eeoe i | Ss |e Sst shoe Stare (Louis Blooen) chausures vend | —-Réginald (Ernestine) éleem 45 Lorrain Sif | ce a 399 | iiiecene |e S29 | Eee: sire $26 | DESSERT) Tee. BE | -oolgtec thay con see 2 suet Ned Sea plea maa aie mace od ERE EL mac oan coats eet en ee See CEE eee Seni sicher Al ee |) finuorcrscnes a‘=: J, A, Cronier Co, Limited “*":.c5°"™" wage TSR ee Bolly Bolevert Suge cite vend went cenit mo | "sence fe Aber com ba aon weap Seas | acter a Rome | ame ~leand gel) oud Ae el Arpentour Géo Sepa tra ro, inpéticar Forestier, en (an ib £9 9 Co SSivicforin Vel Borince. | CHAUFFIGE sete ecco camps | FES ‘ee renga vec Gow fed pa nce * ‘ane Stance Nowe Sees | “Ona al) og anti ao shy ast Crain ope mach | --Genger fu Zetia wd 7 Seg Nadon ESSO een Don (rn) (an Papin IMPERIAL ‘ep octagon ‘suet hel Gems) Som Canaan ‘bmi Pe Toor (O) ‘emote re Gat) ome ey fein ps stnret ‘pwn tc? Nowe be) * IR ft poe esenap- | ace wate hn ‘Automatique Rapide ite hme nt ene Pte de a non-B Ae we Marla 2 Aline ‘ape (les 138 babel "yeh pt sitar Gude) cot econ CPR 66 ‘Ghats (| Somes | ti ant) emp car eth nul som ¢ Pen te SS ee Roland pi Fomdaticn Co of Canada | PAL T6641 ‘ese (emer) chat deca “ion ci es i co = ete sel ent) 2c A ca Meet inline xpa mca | te i iS ES) ect ccnp P) : Doles (re faepezn Veweta | fae Wine cSt hart | ~Phipe Gn) chu W Sue Son el ol ohne gp Bolen Mf Cod p162 3 eee pea Ltimited & f : i i i i 5 & i i f i & g i H. H. POPHAM and Company L 130 - 132 ALBERT ST, OTTAWA, E 7 Gesate Calon Rap Baar Carson’s Body Repairs Ltd. ici ie Seer. ces Timer nec | “space rotten at poe | “Meg ewe ne tating te com co De - a8 RG ONG tog ict e20bLte ‘en com Sgt Ta roca ts ee oe | TBE oes ~sser came me | aftay cnn men sens cca | “peta teense sand cee cn cceecieeeamate agian eee maples tte: an Se fe oe), a ~oel aaa one conn eae elem css ae bey ‘sph ls pr ce et e86 UME Got enp Sr snare | pe pda sree vaste am Dear crea) np 8 ly Onc te re ne ue 6 wiser "RAL at Ovni yen La pth opt emp EB estyCoplis tndue | “enn, <= zi ay a: zr z) EB: os Ss! = =; =) & Bong 2) ms = 180 -132 ALBERT ST, OTTAWA.© - toa ee £2 2 oe ~via sap Evi Cy Dek Co La to ute (6) in (vn) 0% Poe () wd loss) the mundo FS tee tae ire Bonbon So Bon 354 S- sta eo et 8 san es emp neon it cit setae 8 tote (usta) ep Cao hms Tire et caer) totem ace a = top Gump neu Gor 4 "ito Mento RAYMOND. DAOUST & sue aie! iene ‘rein Ho Fs te 8 Ta ma “vans Gott A Yims pt Demon lessens apa om saat i as tn Bias cee “pista ear ae eee “ay ~a riled ce it tat jeune 2 eens “8 Sooo ert et ain Se ‘ere Gin Soop Bed soap GiB Penn ci (Or ca on 4 8 ison ede jum Chun Ges ‘Gout Cb noe tsk), tend ape) ep Goer Fe Stata) tong (eae) emp Gor Poy ste ‘oat bral (e Rchad e9 tne Ay (2) Bod Anrep) o0 areal “Shap og eo or ab an ond 68 monde 0 Rares Eee are ee (Ltée), LTD. ugha How © exp Go ed raanene Om 68 nNAAOHOS 2-020rn METEOR encuny comer PRT-5251ur Poure dele Faria Fre ‘Scien Py tl ees silly, 727% tte Sh OTTAWA To aa ¢ su 9.5041 a > ‘Samples oP Chapa ‘fess (abo) four ates | PBR Rodeo Prete mean Val Pulig sepny tet Pees “iene Mer air cite sews so ven chor ep a= ed Site rom) sho de ne a tbr beer cp oo. avs he asa 8 “Ansoine (FG) Hs Et ere nape LT [| suibent sicierrs | ater ne reon ee sane ee rete | meagre mere mnet OY Serres Seat sun | Mma te om me L {¥ebk page €8 Guide do 2 a eli ion nen Bf antestethmeen nn | ce 1 craig qataetoaang | ee aR E Ss imitée MowrntaL | Sesessesstesssertesssssses | _, cose sitairn ol © | BUREAU DE PERCEPTION rae co ‘DE RULE. Lite ortawa | BROL: BROW Brésident, ‘4 GERMAIN LEMERY Vioo- Preeigent RENE LATREILLE Seoré— Nalre-‘Fresorier BERGEPTION Dr comp- 161 BOULEVARD sT- ENVOY | “Jo: a TELEPHONE CORVAIR | 6 rn oYEG i eecitteeaenans ate arty eas Fanos ‘Sev et Meer Be& BGOROGg,r1o0n coverne 10. BUREHOLDER FURS (OTTAWA) LTD, Furs iopairs, Lusteris Glessing, Cald Storage, Sis "Bank Ottawa rel Cinéral 22020 ae i an le hy haga nn cH Cae (©) hod ese Gaur Feds Fane Eh temve ke Ae co ieee) ‘ate (carte) impr Oxava uma co ascot = MRT & wall cam ing coer Foe enti (in) rns ‘azn (Bert) ep Gor Fede Bag) bau «Se yond EB Bay ~sngom gr tac Dae "ier ue ce tage etmage ‘eefacon NoueBece(@) ‘Sstfnowe bene (©) st # tab (26) ake hom Si ea tos Foye Se TDte pe cle i ge ee 0 pd hea iced hae piper Cae lim ieratinal Paper Co 70 Pipes () ~nont Gta nc A it Butler ek uy) ing Conan era em at 1) steep oe P48 yer inch) BC AC 2 ene sete Src (a) ME AC ts ye ei ong att CF yi i Cacuaie) RC AP ‘suo ona) yi (tb) oe a DYTOWN LUMBER & Wuinben SUpPLy ye, Goneral Renovation,” ss Mond et steLauront Sleaoware Zsis CC aoe Se Am vie pt est ‘tence we Ant Corer se pecan emp comtan gol ta keat © ¥ BA Dial 680 "The Votoe of the Nation's Capital” Sr ieo-r a Dial 93.9 Sanaa (Garp unt seo ot Conrad Deans 38 Sears Be C.R.G.R. POSTE De Sere fehaestents be Areas Eos SF Bi ss one eater smc eee Se “9S eS “OZL-HeL mm NVINYVX41V i : A ae pin “tlh =HUGH M. GRANT LTD. sist £322 Catherine, Ottawa Tek cen ete Cadioux TEM its hate hee (ton ap pune Nason Wal staatine (ro) neq ap Ove ote 620 = ‘me m0) atte vy spas | tae ae Cates eer wii Gemcted ~-sesnhatee ¢ Capa a 19 ChBELDU worORS desi) iin Siete ar Seer e nen fee ceneon|| airy eats. | Seapets |” geen cadiene Aer 5 Foran (0). ‘Devic cie Deve Tne far ane eis (ust ram rt uy acter so 2 Man ifemi = VALIANT erraWhy of, cansusn g |: ‘cnpaing TBtkadremcarcrnen se | alate a te Dan i Lanier pe Sores Opie 08 em (@) | sen Demet Eagle der Ane sie ena) o14Caton | "eb Mees (9) Capital Dodge Chrysler Ltd.SERVICE SUPPLIES ae : ieEaemee EE ae ree ae ie ana SHE pismo caine stain Sty eg ae day ape is Pt su greg 6 4ty ‘tery bey 99 Duce CAWSE POPULAIRE DE. HULL, Viotor Falarde Ger, di Victoria Tel PRovince T2318 CABSE POPULATRE DE 'POINTE-GATINE AU, Aurble Lalonde. Gérent, ‘Champlain Pointe: el PRovince SRAMET Tease Sa ot ee opea de Géeard Char raed ESN Seon canbe porurame oy Sacae conan ee eee Sn ops ac ds fer 1 sheorocte CAISSE POPULAIRE ST- ‘JOSEPH, Paul Cléroux brant nh Bisa el-fo Sep ad Bele PRovince HEE cernenees Cane fps Stone deine ‘Ae Cer gi 0 La @. cabal uepo ueband cr) Sore po ih ‘ain eta uments Cans pen "dnoge der tS Cane” Seanee ‘ca cet) ean Canada Poca tad cat mae ce Gn to Yee “faethe i Base Hove CAMERA HOUSE LTD, ‘Photographle Equlpment Seeaee tet dent Cait cat Caan td 8 Ost res (Oindy dom Candie hal Pape Lem () ergs (enna 8 Capi) sae rat it nt Cyt mtg cS ng tne ‘ecm nose bane ssn Gute exp Coe Fade atin yale ts s T ¢ Y R ELECTRIC 6 Langevin PR Liar asa oe G11 NOS 8 AIN3H NHOFHUBERT STOVE & FURNACE LIMITED eating Contractors — Ratrepreneirs en Chanftage ‘TEL, Parkway #3786 ‘24 Hore Service — Servie Jours & Nuits Vole Page 19 ‘See Page 19 101, RUB PINEEY STREET, OTTAWA ‘MipRAPEUTIC MASSAGE "te Taso" 25 QUEEN ST OFTAWA, OMT beds Sd a Hoe pt ‘icing co i en co ot tates) poe or 36 tac eve a) nt ine ae ia (secs emp CW Re ato ep ouign 9 nedeten Stes fle cc “ie on cr onsen greet, & MON ‘Woiues ib, a Bieniet Preatteat General Base Maca ay Gliwa el Pariway = a taee pase 2 Bayera'Guidee” iia Bd mutt ‘Compan Ae (Clie end ger Ser geben 2 tne Campos) tic erbomhr ia Nooo bute ‘ta detntaes cio Cooma ere (raine) eats tp segs Ted epee | ‘iM Biaaal pe (0) Campea ne fon 8 ly Co 084 6d Cine i sh 2a ‘eaere BAD IDS Haile tes “egenggueeeaiey omehee omer ope Spy Co (ay Top re Eom cata neacra 8 MUSE RENEE face Seats te Uy Serer hia HS eee sm CANADA LIFE ASSURANCE SOMeANY i ‘Konpeth Dawson C..U. Ppa. Exfe, Group, insurance,” Pension PlatepLacemENTS NO V If investments 190 Notre - Dame, Gatineas, Qué. ‘Ta, MOntealm 8-241 Ca erence | Cruadinn ee Agere | Cae on ee Se oom 116, 180 Kent Ottawa (BS gure de chem de fee 255 5t- Hoemnal Bi, gull | Gilinee creed M wae caapine Patric 7EL2- Setball al Phovace ‘aan, Seer a Teiagr {BNias Getclote zg ve steceet snes, fortgnge Dept: snager, | CANADIAN PRESS, THE il or So ottawa ‘Far. |” Eraser MacDougall Chiet + nea CANADIAN RED CROSS SOCIETY, J Gilles Brunct Prosident, 29 principale ‘Tel PRovinoe 1-2208 CANADIAN TIRE CORPORA- cesoaneT ange TMackle |" TION, Associate Store, ieee smelt Prov, | $2,Wellington Tel PRovinc| glon Max Wd Fevards | | setartttecesesssesnevenens Produce Mgr. A Humphries Mead a preaesascers, | Nmenatactmps cacy 200 ifontealm To! Hates 0(9) PRovine 1-431) ‘coeur Alber (tel 755 Nowe-Dame TEE eencessoenses | Dame PON BENE CANADA PAINT CO LTD, | —camate ep oa rl 25 Y08e- Jenene pis Nore Dane = Sites ated gamae PASE UE Gas do She | "Meso ee on) thm eGo lh coyee 2 camapiax proapcastina | cil aki i) eC otek ‘SomeOR Erion snes fetta Being, 40 | ~iae Gw ra stm Skates Saat pee cemtern ate caken Rane pe Go are F tcp see Wile pine at thao ae presence areted ere ‘EXPRESS, Union Station see ont Ang 2 (Fey aver ‘me 36 seen Bape ure Sop Qtece Wien 25 Ey CAPITAL CONSUMERS (CO-OPERATIVE, Dalry ounsuoane neve 1 avo coevnoust TaUeK. Mo 3-210 Tas Mickory Ottawa Te State aged henecay | Parkway 8-9738 “OD DNINFAO) YOOTH VMYLLO_Hectrique Linitée— Beene Limited seeranss SOUP ELE REESE SPUITUY A coca RED NESTA Ta a (opt esa os Roe Tan (A) “Kinases (kre Tapee) 2 tae ee) mda (ne Late 203 na ii tin cm Gow ntti ne pe pine ee or Gls miner Ta de eleva cas ray Viz fest Joan 9 ay Cock ‘Ga tt Gero oC S- Tae de Heo Chaplets (arta Ab (Genego Cans “liane! Paper Coot Share (6) yuece pe L Tne ee ne le mee p Oe “ing eet em Ga #6 - Ae pt ek chases lebeces) eb Go Fede CeCTT re ~ceose gean a caae arse cis asa (0. | cea Saiasaets™ aie ee, ~-angond (eng Sem Poxmnon Sra Seal ie Son ~tes hum) amenen Tot Yor ‘cioscineer " pot (Leino Ane tain Qe May foun ee aes cue meres cnt Stam ree aes ovine Gear ome cs Sees Sener, commas neon age ee cee, paral oa are oe = peaereenee ceCarignan, ei cece pe ate cv San ai 28 apo ons ot ‘ut cece Co Coats 209 Bae pn ec pes Gow et 908 (ta te tr) bauer ap Sor Pe et? scene ss Cara Scola de Gt tne ony Drei ining ‘Materials £37 s-Rent © Blvd CO) tec (hea Jom Cosas = oa opr Cac see (©). tech Gund vend busses See “int money =O, wal ste Pt 2m phy ‘Gamble p60 Mow Coreen mace Ges) en ings Sevag ‘acne Gc ai (0) uti Gabers) com be Go FL ‘nme (o) CARLETON UnrvensrTy, Gintral S-s161 tinge (ae td a ‘Newey goa baa coche taramco con (tS ~M Sth amets See | Canon aumxas a cre, ‘Alexis Caron) Plerre faron ef Suranne Caron a Beli (Ares eer 13D Co Tadeo acl op ie a ut wae and fens) es Dout Se da ages) ber echelea ‘Sj shy cib| Sele vt eh sm mes Png SY ‘cer cube seisweae cia emp Cou Fal pak eerta ‘c caer gene) Jon Canaion t= ntl Pape Co cok Seaeend| tis Gena) bucerCuada Picasa 2) teem Dome as Qe ew Ba ay Ll as Pee) eee Bre gr nto 4 ele (en) 02 Chapt ests camp Ol ret ~setfe itey c tmn- 4 WuawaldNOd NOLSVD'V 5 1 entre 3 PL MH oe ‘PIT yop XLT tous ok V suvoWn £ sist-2 BA “Hr 66owt! Bea we i ! i EXCLUSIVE AMBULANCE SERVICE Rondeau Electronics teat Gey emp ow TLLAVAL tosis tats £380 top Ties Se Ger ie ome ream ral’ hae Ca fa Hadley nd CAHON PAUL AB. A. ‘Pharmaoien Détail, ios Ghampinin el PRGrince rose ESE Wosr page 08 Gaice orgs Gea 4 want gla cence cit eat Ba (ve bey a8 shee A (0) Ela el ae esa Shai ve Atay c0 DoveyAY] Carpontior era oe Conds ea oat ao re Ane 07 Renate Selses hate Jean arp on Fe 6 Pg eg ine pet aia Sa sl eum) chr LR Caper sha (ane) chat Tabac ber ‘otbet my. “ite (re kinks) 7 ot in onda Cp) cog trend gropia tne- cera een atnecve Beste) ss mower satan vera a "esol doll co? Wight Carrion “feito St-ystne ‘Gee Aten (bec waa, ©, amet ua bouange 8 Laan ard (a) o tara ve (7) “eke tof Sets cule ese hb Coie pd cunt cn wus Che “as oueeparD OF smmvuorimaa sauriviogas AlddNS 3)1440 YIGNVXT1V S029 a0 “Bo poor comad oe B Sejeas bor lt 28 ain Bd nano laced) Hoe ‘Gazal gt hate (2 nae GE i ha Co tale Geta) pgs 190 vata et ei untainB 2) a, (ar ous Sata eat et cour 0) alee Queueing) fous Calan ‘nissan Pper Co 0 Tevet er i } i i i i B a = a z z = a i ye oe LLfy 3|| Fone MODERN. ASPHALT PAVING i rf 67 Lonla Palate Octo” ra. PR 15708 Roll) | oe cae OE eg my meses es abe et anaes we =e s me S2 Ss, si 3 + : ‘Nome-Dame apt 1 -=Locille emp Vail's Clesn-O-Mat Sex Taq} 2] inet aan to ie ee fit Ae ae Bia a ot yi se Bani beat N 1 Q u E T T E FRERES -—-Cvoar Abbé p27 Laurier saggy: | MLERGR Ste ee | once, tee | secrmcuim meaninay | ented cere THe, | ceerucumee amine, | Seeley ea tae ee | hes cat i Be | eee ease | o.mmee cae | “ares; epson... | cannmne Pency auto- a yh eee | CARRERE TER a tikes Fe |v aesartceam te, | BOEIbI whige See, atte | “Eee Pere vd. ils pbs Alexanire Taché Bivd a ‘Sunbeam mS | eee Pe ee Way, ‘Stlereet Wee Spe tate & Watacl. =P grays erent eee Reni Sh Woe ae pace}oer Go es ana ‘Pot test Newe-Dase (2) onl po Aetombaut Pong oi) ep Coe ets Tree rere snl eit Jom W One ‘mae com taqu Povinciale de (anne pases 2). the ett is Neston Bnd tony Dd gin ea. wen ag acon Bd ‘ey Gvcnt Deine Ginter ca bonne A gsc ary emp Sane in e100 Sentai) teeny 9 Eom Gow Ft co “ie Be angon Deal yee caine Wen ects teat srt) (coll Ft (ar) ui W Daa teen seco nese a HALL URL O@ + STOVE OL on rumesscns AND BURNERS Fite] itso Sasa ere snore 215 Preston, Ottawa CE 3-5631 npdien set Seaute ses in fl rn Ct ay WF so Me aod ge pe ‘coer et ape CARSON'S BODY REPAIRS LiIMiteD, "A Complete Collision ‘Ropalr Servic 520 wonae ke Gttawa Tel saa “easy ese ercons, cnet cniluens ee soar cay Raid (Crests of Pace eee ene seeconsse ies Gremi sone wae con a pt tne micah te acme once ne wages Sonnac sce ec tm ees "Co of Casads Us e Body eam pc oes ‘coma i Gos) (Cadan 3 Service son) of Sina apt tower arn 250 ent () ‘Sy lege (ato Sd . wen Boniaoe 6 hehe Wott (thet exmep pi 14 Lf ‘ns Hv (Pelt Lterase ve oo Sar ie urda, d “7 24pry SSTALLVW TINH“After Hone Tel, REgont 9.7961 PUMPS & HYDRAULICS MO Pou & RUBLE SEE te, el, CBntral 61128 me Lefebvre BY COMMERCIAL & i aT W. H. MARTIN & SON Trai Sg 1 ans) maguer Vile Tie anaes at sees 20) ea eas BF boa) emp coe Gon | ~-Mato-cae etn Carn e215 eae cot Gey Rae Jobe ‘acne aymead jt Steen Tithe een 4 cna it paosh | Cape Albert L Grae) oe Be ay egos coer ~satl guquee) vod en sage ne pe ie ie aia Soule ch dele ct mel Sn ~uustiee (ilo) ep Got Flot raiget nomnd taksim | ee el uy coal yore-unec | “era andy boa oa Se Canmagiay Cod (A cca Oat oh ion Tid (et Soe Cm cha Cad Gueqeie rn Dols ste oan Go Fay tan “Hesner omsrnon Coat 0 Tepe Monsey tele ato cw cars, one Gest) ep Canadian uan- | “cus (Ue) fun © 9B Co Ta Pope elf to ace) cate Sarge (a) ep Gan Fk sahoral ave om) Dave oo br oer Fa 2 Oval “mann Gatoenn Power Co pst | “hee po Capa (3) cou Thoms Gomge abe f= | ~Ott emp Mode Cleselag 7 Gree ee 0) dg a a cat conte (a) pt et de Tech care tes iakcistocker ger | —Mgeastte nary awe tein rol Pe ets | ch eaten Caer tO ‘ice pos eee qopicheetcrmicits | we dmeyemppe eset oni “Ste 9, comesgh Dupe af Apes 0A Ce twp mn jG F684 ie ~sora (ici RA coe sw ie Cay ee “sgh es Ya) Titec madonmeCENTRAL CHARGE SERVICE LTD, AH AH Ritehle CA. Direotour Genéral, Norman Steven Gotan de Cesele. Carta de Credit, 32 a Fol Central 8 oe (ig ey) 200 Nene-Dame were erento Ee Coane anole lr eae Ase) ‘smote ceanee eer Sorscanae(o) ~Ao Uis omesG € ‘Loulnge 16 Cae CENTRE DECORATIONS *‘peaunt” J, A. Cronier Co, Limited “sre WILE A (GHAUFFAGE Ue vaval Fe 18800 (Volr page 2 Guide ae I acketoun) ce Riprtion (An tna 2B sao lean pe ton acy ‘* te Sere cen (33 ace ‘Stor ae arvce raheee de Tage Otte taceane Maasea) force Su at Sinan | cubeitiecramree ee ‘utomatiqus aii Ges mini EB oop (Fane) chal CP Regt Tuto ae Goan pittsherooe ss ae-Dae op? cel (ure) cote Ca "es ced ‘tayo Qe ep Demian Bilge si apt) ‘men lnenng ment © Copan init ne ip Scr Cos 28 St ‘Scammed apsOttiee Fursitare, Furaishings sod Egulpment Contract Planning and Design 100 - 182 ALBERT St, OTTAWA. H. H. POPHAM and Company Li cal i ih 3s: = ot = Gea Caan oR ae Carson’s Body Repairs Ltd. 28, ween Av Ta. PA east Sette we ce seston | CRB cre tt Gon -d*Aquin pS6 Richand coma aa werner inemee | cant Cl ap Goo Fens “Meme che neeey | Ss “Shana Paper Co cn Fee = scree ronnie be we lPacemn rates | eee ana HeamPie rete) madecn actina- |” CheSa lene parte Oh cis aratind | —cocpen ene ey ca Dont is a sua (Aen) at tee er A CT | al ra tym We han i e920 zpos 6 | --tsment ey Get Cuan) Cie Gems) emp aad a rte “Campbell ci Seman (0) aden Geant) Jor Bion se ~Deaidits) emp tember tie- | ~™"CaaeSone-peme Srawcio eile hme ea bungie Nowa Sata earsbal Heer peut dens. | “ps Foy ‘line 6 ape ab ~-tnai Gere angi se ating | nd 2 ai incre cs heap tid Geen) pnd 8B ct (aud Qa! Stee aoe em ober) Se tad oa caine 25 Deri A) ‘huni ibe Ceo ep den | ~ "eno ben) (olsen Sign fr humid Cant de aE (han Aine pl9 Nome Dame Tahmne pes Ss se ice STMGoi seen 6 md) (Re Cie Guy atoms apt lnsnee) et Yerces ses Genie ig M Behar tt “Sec e G) —-temmond pose Gunets Ces pace oA (Cee (Coen Chen is Nowe Bae pe 8 (0), chan ee ne = hang ae ace the sm Ainge oe Cin este 3 = zest (Dlats ple 24 Champein | Au ar ake Ani Champogne ai camp Tote sce Gust fend aie) jum suseo Lt | __35rashvowe-Dame cuz setteme cate eve Aube po areas JOE'S Car Radio & T.V. Ltd.iiss Toe Ee eae niet ees s serge (Li ‘Mochombente -=-Restaurazt (Martial St-Jean) 949 Cham~ “Sap eres at | a aera om rae | MSI cme rigs oe sino on ie amen ag sag EE pow mc “ETE yor | dle ume = SERS ST ee ~eEppoaeerengn | eceniaeta es eens, nears She “REET EES a | nett mom caw Seer eenen | eee ee is ine EERE ae | cate atom tee salsa ms area corer eee jsolane i Sean aco “iin Riana epee | tet Ai ey Fn oan ie hi8 le Prana tame estene) jum Gey Fd 2 Goninese usa (ace) vend Maio Lanote Tnhery ted tice sw) toes Fence Ta a ine Westone she rare emo Go F100 Stun Boe So ETON SSE PRET GURY AND BRRVTCR LANGELIER (Ltée) LTD. ye ET TR ooo pat“ 009-2 renwgD ‘ya ea "i suze wa "Be 3Ssvil 3N3u ert onile Oadeze 0 Manne ‘cpu led (thn ing atone oor Fo hat tome hag ein eS oe ctr (re Bio 0 modes mrvw=--mw omr=DOZOACcy CHARBONNEAU LIMITED, AJusteurs aga 201 Som: hte (iy ck Syed ea swage re eta ep Ga Fed io bactervile ecard om Gourd 7258 Lael () “ad (Gaon) a] Nin S60 oe) at oyetees a) rec atyets Cap Piece pi Le Pts (3)LEO DANIS rng 20 COMPLET TRANSPORT Charbonneau can ite) oS ra e55 Oa e zm ™ z = mn eS] fm a to ™ a a ™ i F i i seei-2 2 eNO. ®5 i eos = jf a8 ile SEE Sid Bea 2 i zi Re mOZOr>r zo<< mn teen 3.2883 xe! HUGH M. RT UD. “ras om Ey ott tin epochal me ~eorarscets machete tae Sess nk ou in epee ate) ruc lege) op cate Seurtehoep croc rel le ep iro ving ~-ssymand (Cate) p66 Noee-Dane sty jn ty ts te @ mt ~toymeod (erenp oun Fae et | ioe Seep Be nein) 6 t-Jse Spes- en cn Gow dp rst Hin (ite) emp Caso rnao- tat en ont Rd cab) e-Dae TRS cigs Spey vn Os wrt por ce antaiee set pte ppt ty co Sanco ca Bs (@) tht (Geman Jou = 4 9k her gle 18 arcana Chiber (inate he a Cota an tae 3 wipe peri er a =e Hope hae co bt Casio Packers Wet die aces 0 0b Rid wet tech he mortise soni te ~Semiel The edie Che pis SangeasfO)BAe RmaC IO aGuOLd T Charette - AOE oe ate mae al pe le aren --saihge tales Ju amen ‘remand Pape les Nowe ea | y Y R ~Maaaipe cua aosesie | —aace at de G ics (ve Teams) co Steam Bosco subi (Tbe emp aed sutting | “his (anges) emp Cran Sopp cues Ree (O) nenadonl Pope is Seleae —Wiewe (Sirsone) exp Gor Fd 24 Bapeite (P6) ELECTRIC | snipes or Casas wuld Greguedae chau gh a | ann Peper 8 ber wold (Sms) en Castan tares- tou Peper Co ct ae () vast ep Cor Fe eh cha Arr tte ee 00 Cada ae eto Paper ca hat (©) ~testane Grae) e307 eames” | PR 1127S “haps ve Walt ete Sade -# AS suo apt Chasen) ~teratt (lg Sane G relat Owes es ee eerie reef Tecacoge de fal cS0e eats Guten fear apn ae "Sosa bumtona apes cat | ~Cat cana Sole Namal yt —teasPl (aca Jcges Cat= | Cha um Gu Fed Ss eqn sero Caries 0) emt (e Bea p08 te gues dado ae Ethene oun £8 By Coote ‘ety ~cunit aaa) meas Tp mee ap chee sat cs “pane corel © cise ip Gent cova ps0 an), G11 NOS 8 AIN3H NHOF cite shan i nib gece me apn omernare | eyes coetmarn —-Wilbeod Journ pls Comcelete ‘Clementine (ve Arméée) 27 Mareage- amici larg ere | “Ss pe | ene wp umnragicne seg cee ee | Stes Aber (Laurens 7 S-Antine (®G 1) jun 680 Papin ©) sfeeanneees | eres ere mec ae oS EEE | aterm, | eae % i Pec Da, ee eae i Saja ©, Abe (Atri) e258 Spe (6) woStone A Types Charette Charette Seip at woyageer Det Monte ciS4 | “Jet (an) eum EB By Co Preres "Eom “aa Rene ate) Cconcattes | ~Supeie re sig eascunyc) | ~ aaieemenn [sles seme | rae SER Geteat cance “ebteeBmcmraany | mantis a a SEE ae tee | ttm cqnemine-| “eure pe Constructions ‘ee pli St-Joan Beco "watt (0) cee Wat (©) poe ec aa Te ems | erat. Sr oa name ssnom | “anaes sean ta Conn Sela) p61 | ~tuelemp FW Wont pla Moce= ‘chase ‘Dame o> taten pt ewCaeO)| ee et le Lael 78 veins pet Cae (| OO ag poe wan) te pes Cron sum ate TEES foc das Led yal har ‘. tales Commun Salon Se 15 Ey taco Gey & Laces See San) toy Slater eros pups aout) ~tocen ices ie change 2 “Aca Eat G0) A= Senor Mane els 1 9 Food 2 ta hae gs tale Ftc oad 98 caa- Be a BE ua Pot Shea 0) eg == a Bs Se eon sea St et Hy ea 5 craw ob nee cae 28 = ‘oan 0) E -sacenln ep ate pt et é “Menu eas Bontrate ze is a ea Sestn)ig Caan wer | nu Rade Chet A Seco a pe ci ce) "usiog crt aan 0) Jnscraprncna-Cuir 8) | apt is jou ame ae ba srseneCharette SRET Glenn Gave Charen) 10 se eeracae si aa a ee rte ia teen rae ii Rie ASS ~via ee ne er Rea tp Casta ations Paper oat Laiatete() seo ie ena kee Moy ne ie np opine Bs eng € Cee rom 9 By Cont suse Ves a5 ogee Cotr co, ee esol pe ciate ante) ns “Betas Coo Amaien eitbCese () Rog (ain) a per Raonl Gras old ct Fo) sug (Te) cha vente apes | aug (Cla) pls Wine & Chase "Ep ca Laitone() a ting Ineo Fes sande tok eX IT Green o Sn Aen Tah avs i tana te ‘ita (ve Aur 8 Det “Sloe ne) ey Caan ta eal pa cass Changi (© pei sch 8 Ey Cod ie Cel snp Canad tons “SP ah Paper ee Carmltn ©) egg (gt tae tne al Find) os Temas fil om Caan Ier= eal Ppa 309 a coe fe Sens) 4 Campa © “tetas ve Pa 718i “Sree, ntl madi mp Canaan nemo Paper A? Tews) wm inet) ut Cuan ‘Bean Pope He cece ecm bx Cans faker as ‘Chustbo Adorce Clara) e186 Ban (6) Shih ling ce Sos hth ect foum 8 Lame ann a tap FS uty co o854 A ps Cour) Ade os ewe Dame ‘Tait tfaseng meets par ones pimp ausing 6 ona eos samo — 8 mor 96 AQNIDV NOILDITIO) TWIMLSNGNI 190 epIMp 6e 9808 04 na “ea snooty ap “OD DNINIAOD YOOTY VAVLLO sort 99 Bu,Overnite Express Ltd. 281 St. Rédempteur _Tél. PRovince 7-4301 Charloboie Charlebote ieee re sce | ca Act tog comm Gee Fesext | "Re Sn eo She) ook atic ier) nm be Cont fad ciao cn Goat Fl p16 Bouroe is Faroe "tea Gc pr pee Lecte | un Hox Seow Fe pt Tomes) eee cl Mowe ote en Ser 5 lar habele ~-ttmond & (rg Gompt Gan Fd iv Spree) emp Ayer Rae ‘ioe stan 0) ‘sa Ament ta (ve Fabien) OP Champain (© | --rauk ae Jom ene inn c32 Oisdceio} nc AG et tba |" HGee"bece i) 0 Langvi pt 3 ~a in ond WDhoe Figs (oa ci incgae ©) | --raal Pine) ment Aber Chane (Goats com Coorfeseno | ~"™cAraa Ghune Gey ate ancoanas TOPOS ETD AES DETTE EUS ag { & 3 i, e Fer George en Gm Pei Fone nt ne Sa Ma 3? Puan Gimone) 15 se-Jeta bpite 0) Pia ne Tien Swe CO fltnce (oe tad) os Contr aE dun ae, “ang tl Steep sen (Reta fants Sa er) en hel grace Atte | "9 Gece tans tS teal (tin at Crowe Tak cue On vend Compact Agany at | "ee weg Seana i ape ote aber Ar Ler ~auene era (0 coat) els a pe Ante op Gor 56 98 amen “Bil Gre Joum £8 tty Coc) “an uy Gone oat Me Dsl apes |" nd oe NT Oe "ewe ot Duet ~Povalte (Pecaode) com | Reed's enum Het Bneqee3oba_| ESS cn Nauecbae Steves penx Gu de p90 « et anne me Wa Dou Hervé te Tar) gd verter “pines Ec st Mee ata ve ep 7 Foie Ste ia Contr Ta fom 41 Alene Tash | —Vie (net) pce Cour RED LINE TAXISLOUIS TITLEY LIM UTED, Amid (icine) Som tet Come- ‘iow ene ge Lae ms (an ie Dee “Ginecol 0 gts Aang) Jo Cadi © Tnonn fopex oc Sie eet 1S agence often id hove coe Seto. tna jot a Pat ‘ite Coco tio Ac ae er RE an eT ccm aeme nt cry ~via a AN Goole cei ows Dane age (Ste rr anata Shtnal fap | Mate (0) . npn Canons 2 Stan pete 9. ade (ute) ef Nese tke geet) a sce dee Seti Vired beets ‘ayaa te pCa zd com cn fs a0 Sat (0) ‘ee 30 ms san SYOLOW Uvdnu *Ksoyousp amok ay qwowerpssape ue Buspnyouy £q wesBoud Ayognd amok 03 3892 PPYnd RE tap nieve Nateste eS ae ian ses, eae wert nay anand Gch) Ju 68 Sean, pe —s. i cme den Gains tuts ene) ou 8 = nie area) jour Gens Tie oe cat se kncnte amc! (ag ms toma aac) or EDEY Saige? —-onat Go) stones ye & Se age a ee 0) sme te ep pots cde bale (Gods St ana Xa eo, tuple 04 hamplte gine garage 152 StL (P) pO ~tn Tie crm pa se at (nem) emp Gow Fd eas os Vie de Goan pitt “als Renin alin com Gow 16 880 lg lou ate ed 08 Gein com Gow p19 Wage at iy a Sy te ‘YOU AND YOUR FUTURE! so, ‘McBURNEY DATA PROCESSING INSTITUTE Charron wer (ibe wee weed OG fi usec Gaik() ober 28 atin “role (enn) pt Univer a Te becom ogo ot ier 8 ame Techs cates Tb infcaa oreue opt?BP Sk George's enevir sewerier 20, nian tee ‘iy entra 20 Charron Charron ‘TOR ine Matiew hazen pes | —Laene emp Go et pn tebane ‘hers Charo rise es Guy Oue- | C0) ‘ovse acs mms Pot 050 Noue-|--Lés(Gai amme de gn Be ee Bane, eo of Crank cab Vash naa fre niga eee ie ‘eau ptComtneas(@) | ~tdomed (ens chau Soe 5 ‘ae ep isi conn eects Cand “etn pect re api Geen) coos Csnaian {tenn act S(O Titee (Arse) et ewes tel Samfouage 0 hebcee pt¢ a chtoce apt ene Gon fl 926 Chess ise! fou Be Felon 33, ‘tae (>) ne i ore Coates eral tl ape’ Cops Champa |--use pis taco wag comes eters | ere Ge ape en pri eB soi tc Gm 476 Ce Ses ene aig bwanmene | ces Bene cap ro STS fy Sn Sa | “MS vee Se cit fly ep cman = Yeu-Cinae (fat) ep Basta Geo- | “Srna apr cad Coenen ~-usen (asin page 99 ces ind ee cove cate Std) ade ec mean Seas Teast ose a7 ieee (De) bet TF Omer Tasco never ape | tare om tr Gout He pt Lael etal ea Spon seas | “ag tag tine tov ows Tat cal seis Me-beme thc pting ng vtomare | —suf-e e dme Cate Canada ach ca Champa tie com bang Nos Sete Tepe Gt song Wer Bae oT cesar ym Tere busy apt ‘cain sonst es Welton oss eet 2289 a) ‘fen (Theo) Inge The Jowast_— | “usta segue) pets © cist ‘Bindi ced ems ()ic Fn Ganon Ue CT ete cemezeem | San Seca | Serer scm ia fence PO POM | cha ca eae) | ~-erlnad irvave asw canon | —aes eabe) emp Bel Telephone e61 ease |e tea Pst Hote 76 Coudiee Tae etn agence wey ioe apeeraaee am ot til one ch Ce ed 8 out fe George 280 S-Anine ~ote Gre Ast) Ho de Vie mo aa otf fej ty ose ue (Germaine emp Gow Fe ez2 tual letew) coe Sou co? ea vd Gs aay a tae p08 Mota (D) er Sn Sie lata none. slip (Cake) RE A Ct Late o, ©, sspatd (Dar Nap Lei feo ‘elton ryan teen | megan am case ee cpee| a vB geen gnc teal (iy op canadian ato lane Notas at bee ‘Strap cod abet) toi Sow Fp Veetcharron oa Ging pt Cnn sy tle) ec Canadian "iron Paper of Chaplain so nde ps ame a9 Tse i ous Cant es rot Fapr Cocos Nowe-Dame Chartrand eaten bane ne cule in tee mage ps de vee Mme aie fe La Be ~ ed ny cpGone a0 iestrge eae we phvineree hiker) vl es ew wales at Some Bore ot Carelete ~eegnie atercss ‘ seta (he) cen ta Late AREA sp anopion le teat 90 at pea (tmae ete se-Det(@) Wncrehaiees eiese esta on Ro i eae ~ett aug in vate crete eau setae emp ve Gate et is 6EghChartrand Goer oe nee sep eg 1 eve TSER rate Go 6 tate egg) ct Oca Re "Mid Coco tales Comes &. tue re Adcom Gow ree ts Rist (ing jou ot Faron Teeny ie se pS -yael (Cama) om Csndin Ie usc nye pcos ats id eee steel gat) img Ingiece ‘edna cis selena (0) eee Rene Secs So wacease pt ene oir eb How! eve pt 30 ‘ois fa 2 Sea apt 2 REAL ESTATE INSURANCE, va, oe 24068 Chartrand Shee Gestion Fl (terse 28 Pane 221 toe ore nae cee encanto) Soe (ln) eo a pct Char mood rile mens ‘GhaasBe# (Sa rs 2 tata (Abe een 4 Dage ‘ese eased (Sama ces Cn coe tating aod Came cat ne 78 sige (ny (Chama Racer Tae Soper waren ear che ‘eave et bear Ceaser Seis bane vec lace) cap Grmacver Gites be mice= J. A. Cronier Co. Limited “" 3-22" sind Colne reve 1 Fr 2 ea ee a eee eo ae “Saoirse ae ee cis beraae cm ng ae sce oraees aaviaeaete ee pal eg Cone p28 De ay ee Ca tg ‘our fee aioe hes C5) ‘cuageYooran (reel ss) ee (nage vesionca Ge Cousnest eo ‘Shatin ve Cpl ees cave Yate) Dae co po aa (O) Ferd co Catan Lar pa Tonivar 5 ‘Chauret “ious ade cane gina ls “ide cat alba (Geran tc Goon Ft ontiereale ace ee 5 = So ww ss 5 = a So a = = Simian el Hal (@). eu Dens ep Gur fe hae on “ptaoecorsne pe com bar Gn dot tue_ | Sie Caen (Gras vary es Ti perf ‘ate 0 Seo se Sag) on Gone 6 ir. | ~To (Cd ati 1 nin | ee. ue cmp ase wpe 7 mete (6) | Dena vi) Yast ESSE JOE'S Car Rado & TV. Lu.RAYON DAGIST & Bir 5 ge a, Pa Tie PR TDA» 7.984 Elie Gialamas) cup Gow Rd] Demers ‘is soe (e) ele rend Morison-Lamte Bakery Dena Man ce omen tipo sepa te ‘en enn cla emer Aber ean) Dome de ge | ~\t com canatan Sera pet "se ai (6) se (tie) ets Morin Saenemane | ie ceetteae AE cee | rn tantapreten am | “Wa Oe ee line cana maucotin | “patron ee” See macnn | “neem pena iche "| igang ada oceania | pee onthe’ | teen nore tte min tn i | ~n maoe eet ~sut i tedn np- pes PREP | sy (oe ig ls tbe Bd (6) sass emp cour | ar Oe ona oe ro i oy ag cor ero | “Mn ‘ov Stas ct Sa Rant sap qc rns 292 See Bnd ea aaa Schoey te ott ites envi Caadan | At sap Go et 8 eae SSR eee on (Gal) ex hobe"s Brewey Lal citer (caadee ibs tetner (Nat styrgh sive. TSR eta ae | AU tp Ge Fp mae Aad Gettin) oom Cour sapped ian Coa ce pe ec came (@) | ml SENS arn cow fe eat Oren emp Spe se ‘iter Stengel cite Gumles(@) | ten oun Cs Lap Inte pS ona see ey mei xe | an ere ere cgi (le) pr Imemee ‘ececes (| Sins o0 Teese seo Gs) vend Hoke Co Le e204 ts com A} etman tad ne | Moston) | ~sbene ceca Regent Vending | “*""Ltie Carers chines a ct baie sated fT Soe Af) LANGELIER panina: LTD. NACHOS Z-o0z0rw METEOR ‘MERCURY ‘comer 188 owreaLs uu PR T-5251atoll cab uae (2) ~auai oens - | ~aa i pnce B A s-Ronald en Reve sandy 92 Beet (Seg fete na ee ) emtcener ~taood (nt) ems oes & ~tovnd pete) emp CPR B ‘Cutis found tl) vend of Mason ep? “ond Som cow fed pe Chui told Goat) ram Candie rat sume tn st Go How Sree de acetent tt Dld serves omy Gost fe is Lambe 96 ete Rae Seal) Seinen a Ct ome jap pa ache (0) hn Peruri eet Desi wim Que) mécen Ga- tage Gaur eis aes owt oy speed RCH ens fed Geant) 00 asset mMrw=--m 'omr=-wozosc¢ wate Genny) oun EB Baty os “ange tal ot et Teen Coo Cana amelie ater Delis (ato ‘ol ean dnl emer) Ca las ieeaia ager 223 Ok (©) eyes ato Lr (©). Rite np eens! Pytod ta Limit pat (ve Ovi) po serene in (ee Anta ep Pend (tel ou EB ayo tae uw ay tore im sa es un ato ct ea wpe ine wonrmenL | vce (ry mena Jt Topp Som | -coure aes) sad Vicond Cot e tesco taf. "Sent pe DeeFienee pt Gunde (Os | “5s acest pt OTTAWA | scorer mtn Acta] ~c a i orn uk ms ra | Sa cn ene lice (re a 8 Nowe-Dane sso (bet) 6 Gon 98a mre ~srewene) emp ty Boy Sp seaniont (rn NE AF Dotard iio ENVOY io Sioe , | SESS es OAR a asp e| seeEh my cme ‘ber apt ‘Pomawe pao Dalaed& GGCORORT: Floor coverwne i10. Dente tc (Came) com vorages eee Pty al et Mey Bi aplenty) 69 Bee ees lee Gor fa ey -one eae Bt Gow ‘atl (tor uy Sc sae sleet Achaia Bid (9) tee at) ven pce Cem nega (Care) com Git Met es iS (0) tote land) ip Mein Lat so (Cento Bal Motes aie a cg at ~-totande Mn 6 lcs Medal de a ite ~-ter Ca So Sh Setter “se eafine ede beats S308 Sopa ad enue 0 (Ace) e164 Deer Dero ons (un pctsie enone span (aie) jus ‘Sal tah Gomi ot “Aun enue) emp anus T= iat leh Dette jue (aia) gat Corps Canadien Es Commons Ge Nene “tog (Gite ame Caner Co- Ts Clay 8 Farry, amo reat oe Gant $4 10 Dens Fran (ve Bes oe > “en ulg col sia weltapon ens eat) Depa Ls pt Samp Eri) ot tee etutnper alsa fe Ea) PLT Snopes Bid (9) citer MEPS a Rope vd st a ow 78 da gt ii ee) Dipl nnd 88 champaa ape 10 ‘Devries foe Ca Daa tee Pani) eae © ert te om ar Gor ret Ra SE mt moron eee erg ae waa pe Somer Ba Mate Oiblin) emp oat ne aie ET on. i agen ne rv ped cme Dee Bert com ar Comin des ris Cats aps ani a 98 Yrnes ~Cseu Cee) p Macnen h- ee SoC Regs 8 ber (lee) RCAF e264 Ante dc Aen Wet ft ote Loe) extra fogeCayes cesta ae ey i) page ea ‘pint Pewee Det ile foe 8 Ey Coe. (Ot) on a a et tena (Cte) end Cae Pacha Td elo wsrgonte Bogen, "9S WEE “8ZL-¥eL "VVLLO sa NVINVX3A1TV Aurivad HOUU NT ASTIVIDgaswees HUGH ML cua LTD. sate {822 Catherine, Ottawa et cra ors ‘SipesaraavateasneeneeTIOTe | pooblene DEROUIN OE & FILS LTEE, | Pith Gitte auc ac snow Movs Ot. Derouln Pra Tats cana Danae tie cam Gown Fa p12 (©) “ES ie ae ici cane (entre apes ace Yun Sor) otawe. Desens (ie) Jon Cour sabre et 4-354 ea ete ote ‘mtg clifed inc) ingen | AE dente sgapest And ool) beats Aime a= iseuge 92 tab (oahu ‘rdehoes PA 83111 "oi & A i ~tennd ie) 8M 7 £1 Due ley tanbe(rve 81 (Sao Dey) cabs joe ae ihr ‘cto rea) save 28 seep Bed cae seyeep ve apt vauaeT Capital Dodge Chrysler Ltd. 28) “Ee Bese Bz] oust ciy cop mice demmerte | ~All anes a Bee Cnt Co. BE | hums | Sst? Coamon E | aeegiitc) meni cet ot de | ~tmmanel irene Cova Tat BYE] ie i el dee B"| -potine nesimat eye | te ies Boi se tt TEetce slimes porte | aetna | Se ruta eop Dawe bp Wel et panier ae B [OSES RGSS SY) earl orp geen BP | wntE an nan cm 1 | eee pretense Desa ear gin M- "sor tao ats (Seat) np = ty > luo scene pee) tein 9 top ed cite como Det | "June aarp te ‘Same tage bts Ces Sauk | over cman wermso- | Cn | pet agen, Chet 6 Levee smite ie Gcmesp Sarasa ax | “han Geant cage © Bn Coe a] Sse" nt gestae 3) nes, tel Gc eer 3 | tah dice iain aaorme wet | “hae ramet tape tape “ek © ie wcioke (| "bens veep ne Dies neggameoanaac® |” tkeesamrene rr aes wren on car me | tte omen ee ae | A em ern tect ee proer | yeh Ep cas “eutnne com Coe ea ci au opts | "Masi oun) dpe Ta stamens ‘aw eo) ‘ist Selauest0 toute ont ona On SERVICE SUPPLIES LIMITED ra (Che mr 6 aca tt aca (Prete) esas 09 Yerchtes cC tare rae cas 8 Co tec line) bee THe en ect ren et an ca ow Fetes “Ao Dit) penne einer ee Sieger ot sound nt goth at Pubing a ev Nowe Yolande se Feed Lares 7 igi ie (2) ost ver (Co) 98 Cam ins Desces Ae Gucgnie) este 3 Pitta an lb ean eat he ame ae cane Geis) et estes “Shares 18 sige) “Ese ey € cpa pn o cube pse-alnde 2 Aterace ool joer Caer @0) achenss a (ase) can G Bie Con ow (nk Maye ent Hoa ever ‘So mina (0 genie tne) “Ele Gein oe Fede = ln (mer) eM Sn-bapie eo, ‘tales (Loin pace Goede 34 eri lace Suse ova it ett baete vam es ec te uate ep Gow Fd e596 Nowe Micheline te ce eH Ger Bo ‘eau pt wang | pescHENES mUnicrPaLi- = Hotel de vitte ‘Honé Poulin Maire BN Principalo Deschenes Poste de Pompie ‘Léonard Fortin Chet do Pompler 8N Principals Beed ava jot Capt o) yc ours pT Bee “Rn an as oF oat ean Ba ce 8 = ‘ipie to i tes co tind Gergen Carer re) ttle coin mean 10 Tomas 8) “tag pt Dl sii Dei) ent Menon & ame- ‘bam iad senclopeue ~-ze arte 2 onpote ‘Fry io Toma (4) ‘Bestest Capa Set (tty ac onder Fleck ‘sla Chama ny ine) compe ange oye "Seca gts opt? i ip ete in a Ss 0 ¢ Y R ELECTRIC Smaina soja » ste mma Bap 9O wea G11 NOS 8 AINIH NHOF |24 Hours Service — Service Jours & Nuits TEL. Parkway 8.786 Voir Page 19 “esting Contactors — Entrepreneurs en Chautfage HUBERT STOVE & FURNACE LIMITED 101, RUE PINHEY STREET, OTTAWA eset: 1e dot) mens Cape Cour "aus fd rd (9), acon (DN) End Me ree Sou Seema Uy Siecle tre = ett Ge (Dm Ate nce Deane tn ty 28 San- Mace (Gee ep Bank He Taver- mca Laie (9), -nsgnid Geoain mate}G Rac ‘Senet 6 agesg este cl (Le) mane Son “Gasore1u s-tnynond nn aa Pte erg Ae (ara) Canaan "Shaan Pape lt Tamas () ule oun Camas moat P= pu Toma) vn ieee bern (ne) Canin tra tal apr car champs (0) ~soat Grte) mesee Coan Se ideal Per ett? Tomas 0) ~sat-Cnae a Canadas Pano~ a uper pasa see (9) tical Gis Joan Causa bier ‘ln rape 0 Set). ‘sna oper On oo Gane (@) “tober (act) Jun Cnaian Ser ‘in Paper Cx cet Ge (6) sea pet oom (0) Devs Varn (etm) pro tae exp le pee (9 O, le (oe st 886 ain) “lai acuta 00) SEE ano ae sapere ns ssericr ave (tn) eo se-1ct () “Albert hear Creda ema ial Pope a barbers (0) nw (Gs) a oe te se) “mts (Colen) ag auce face vie ‘evar os a Renee PO) ‘oom boar Doe ‘ior sia gee ~ai t Ots o op and se Sp ak ate ranean (Gat ape pnb Ove Sepan cso Puce one (Cre) cae Vigan Co ‘suc co ot Tome sy (3), Amman gue) hee gis See he ot Setymond ats ss (ab ie oe wane Vs Rayna Pilon gf ‘sececo 1 RtePLACEMENTS N 0 vi INVESTMENTS 80 Notre ~ Dame, Gaines, Qué. ‘Ta, MOntealm $2418 Desjardins DESIARDING GUY ENG, Ph et ate ene ey | "(Oey Desjardin) ee ation | Be eu oe eta "tat pot tals cy Seaoneph Fal PRovince “auth ciing pm Ebaby coco | i-ba0a hs Se ee ara "Cinelli Baan a p67 aay eft ae “BIA Grn bee nee pe ‘nostro Pipes (9) ens ns ech RC A 8 Arcam Baste o te) ae C0) on ete ~-patt pecoati)oom Leb’ Sore ‘on oronge ‘ ene iy pty Co 8 = ees Sams mgm eng er ge ge seperate sag ge oe ceakomgemonteoene | Seema | a earn eer wa outa cers (hin or nena 29 | wont iacio abe =) weetge arin ESRC rk oud ten coment Vin ie sete ca pnd comeln CHEESE re fey ct there chines cm A Pinan td got | “Jenna op Gr Fe go tae ‘tne Av) cu apt Soca Eph Destine cals pe} ones 2 bewiie Tey (te Cate) (Guy Daan a) | ~Jph Seam Hl) eT tana Bid os Sejacp Bed [a Mo 35318 Taio semen oma oy “OD DNIYIAO) YOO1d VAYLLO sore a9 BLa —M A RO | S———— letrique Limitée — Blectrle Limited RED LINE TAXIS Desjardins hts) en Canin aera ape cto" sind (2) ie scjp cs oe ‘rion si Sate (6) nua ps tcp ea ha Ta eg ~toden Gace ree Devan ‘Gusailee ice cocks tye (ve Ain 88 poe ea Man Jeanne) ete de Gtr ‘ry oh ae arn arene eae cain 1 nil a ta Chie stn Gliese) fu iment = toe rd at tba a (O) sarge pt wd () Mapai neg Reman & on ce ol) cna Cn’ ‘ap sat cue he nop Co nes el 2 tan Durie si ar 8 8x as (eee) ou Camas al fpr et Se he) oni emp bumatin yon | ~-omer pie nowe-bame (0) ua (Grate) oa © PRS, SUA Cen Pen (Aude emp Goat Fe tt ‘clogs lip (Ole) ments aes Comrse= Clete. 2t6'bive Fol Paovinge't 8276, ote page 30 Gulde de Reheat) fayend com pst pats Rtn ae os Bt con 64 aie bans ( tov! Oeimet) mp £8 Lat “ar et) ok Cue) cnon api spre tonaa Be (2) seg et Cn Daly th sor ees Met 2) eine) pea pt ‘iti 3 lpn a Ga aes ae con Sr ay ng (Se 200 pines “Rage ut rg lesen pO tan net 24) cate 921 cane ‘Raa oom tac Be a8 Gach ses emp ay ye slag com 6A Fok wa (9), sane Dra godt ~-zaine ane 6 a les wad (9) aati ft say coe sod (i) nel Canadian peraio~ at Fe a oes (RS) +o (fai ase Genes Cot ‘race ise cls s-Lseal (PO) tos le 6 eeu apie ()o82 = Sean-mpune () es rv a) Prone (6) “toy! (ir) ep It oases Sp (ey paper Cay Co a6 TatceerePonca rota PICTON 4 arse tasriers tle ET ey mes inne | PAAR marae | Ea poems Capen at J alate tree co | —unesiscaticar ome | BE sic mera) emp Cs ah oop ce sees a MiG put ad toctbes (| ~yamiare dat 26 Monee a stscenmaayieneenreae, | iecaeeteuteaes oom | Ff @o. ‘cia Champa val eet eh es Cre Jah enn ptr Ey Co -wales vss bier so 8 Vc | kate (ve le) ps bee i Nouebame, tae pia est ~ol trete) emp Gow | er as ate sh “Suto Water ein iy pata) emp Cm -jeasare Sa 58 Carn “hn ee tes Ones esl op oie “Reser eretaneg WausIdNOd NOLSVD'V siting Camance)boucher [6A Tat = Se saben ane ean ie (Cant ge Bewes’” | “ee enp tp nent ome | aie) cate mace | ite at satce | E ses erfoony pos St-jean-Bosco = —abgeecier viene | oe eae |e are “casi Lentiatea ine | 2 a ae EEE mete eee | cetereen ater | ate sy ac PEAS | Sree uses : Bebe (0) reget ieee | Naas es, ‘Roger Geasne) pmb E B Eddy Co €190 Fed viel pau et Gag. ove (0 Laut) our Gow Fd 208 ae rn GEER | cat epacere a “a eee ceaae 224 so cre wt a0 Yowe-pame | We es) st Dai eae “eae coun care | cians etttaee |B “dat Sonn) Sern ce pee ont nee | xi a de Ouse) ge Ua renters tom) & OR ee oy | ucts tiie | BF cathe eo Cons | et F "al Sto cheat ‘acmen ep Gr Fp? Artambaste teal (Gols ep Gon #64 nex-_| “Clade Cata-ase emp Gowr Feb Tai cr Seeder ap © [erate one EXCLUSIVE ANE ANE SERVICE Se ra. PR 18682 ETTOYEGRS: Rondeau Electronics i Seria wigan | Sasemeetae ig (Get ompe det | be aay ale een Canaan ce 7733, Desai net et ean Ce ie ae hao) fen) pa s-rnomae_| “Altes Gene} cp oar Bae Berar eta) cet diss Coon | Miwae Dive () See eect See ane cuenaiy Brine see | ee TE (Gilbert) (Paradis des Jeunes) p04 ayer ae Main (©) i: “ott hyena Toei to staytd “AL E(Gemaine REM Sas o Jean snes rovocae du canan | “2558 rice) teas nck Soa ath fp wd clot Gamelan (F) sigh (Seen) pent Casas r= Tool fer rei an opts Bet) -smln ie Gomegm Lia et (in. ch ok (A) agin (ve sl) ch Stern | ect crvers ch mb eaty eet 3) ea San ei cn Batt Aone S| gent im br arr ptt ai a tre) | OSES avon pl tay ed acl a on pt ay-| “Sala ul menses Noe-Da-Rabie or) “Matt Geman ening det ais ce Taine “tac go onto ea Neze-Dame a :2 Dstt tani ge Sear eee | ee | ee | =a muce(retaimpcntin | 5g ae sseabes | See | Fie ities |(—~Eteenmase,| 558 —gereeea ae tt Sete | nt eee i | ee me] to Sey meee :¢ veselermmsen | al eeyig aonemin | EY -=-GisBle waitoess Rests La Bohtme p87 ‘Donat (Lacia) (Marché Verdun) 11 i, wassatacmccree | -ntueymcereen im seers |-Eeeygemiom | CTRRSSRRSTEST | ae pmcenmiesa | Ba mdumgtipemncoe | ase ncaa é 3 3 < sae-9 80 WL tect Gusti) ofr ems tea co eC | eerie sie lao, | elon chase coaieeiripeettan toa | “en Somes aa ain cede te res | Tt eam 2, champ pl St Maden com Gow #64720 Remaed | ait En) ca Malone 9) Matte enp vile Gaetan ps -rven (A fom Cae nemo- al rapes Goa () suv wa sone, Sa STONVUNSN] MVTYNA SIONVUNSSY $31 Miia Mace (denn pra Rnge | papas Cae (atlas ep Bt, “eipheae Sola apoon sei oo agit cosas ne cacmre. | Sessoms aaeeee, | meee | seco | iqereaieaenmas | 8 Bearcats | berate i ‘national Paper el Moatpet Willie (Eda) Journ Casadise Intems- z “one ion | iniaraauatee | oF menigepieecnasen | Fj rasan i ek —edgiteapconsucn | FE eee | ett acaaee | FE ES A Ses Sy Desrocies Albert (Blanche) p85 Forti &3 tancak, MODERN ASPHALT PAVING veveian Pane 7a PR 19708 y [Leman eae A, | Seeiteevnereer aaa enaie -cMeerremsstanais E “Fema cor TE Copa tat oa cit a| eters. S| -serspemmtecotee ee EE om woh a 2 aan satetateti eae nn RESTAURANT LA BOHEME a g] mga tccmn | bce wnat trent | ease 5 Taymond gy a cop W Hen ert apap neta coat | og a cmigon en aS een a) ES ncn coq N | eearicommer mtu | SARE arn (e]t | Ete tten steno) ert sae Bg semen ermine] yt a U | uit ee cect tee | “Toe PA | Simmel tme Secor | “ta Cai om owes CQF | Sarees" | ongcriir agency, a Cette CH Roney Manager: Byr (pang teen an acee |S A Meee on oe Borvice for all Types of CO] | sate empomeu | Serre ion al pS E Se. ‘Ottawa Tel CEntral 5-1746 FRERES | “*iicitrapc cow taoure (| evelyn (hae) Laws mpage | ~-asit ae eee Febgeetaseone | si) BEE | SEL Gca an Cade Zee | ovenattmne aceon emp ony em | “aie Soserane rercineice BESO | —xwse'ninetct Stu | ~cube bce Si tite TEE | ncaa tmdaeiy tonnes | opr pi ceten ie rae. De ie et itn eng Lave SEE | ott encase | "Sniein i a sacra eres Bios oon @capaa is ee eee Teter bane | mec ee mane ‘ions aid Set ay suet | Meat som dr ese bei p AyerHALL on FUR AGRS AND BUNS Fate] _iwstoin sae st ee sens 215 Preston, Ottawa CE 3-5631 ante (an) fom Paes Pi te ef Gna Scbiee aes Dig ge Pye eed Hagh Cann, cold perder) ‘an maton tema Gy autos Dera ator Powe Co ise co ti Be Tete it eve mand (OR) ootpenr Le Dts ‘cit hace) up at poe de ns een (ell REA ott Cares) ‘Seren Ge) ‘shat Sa kok pega ll aaemow icmp oy ¥ Cleon Regd 8 walt ony Gre ame ments Devan tng exp Gaur rarcas | ~““ebiGetaraionen ‘Gana “ames Pent) mesa £8 Aum Des tinal Pape ct a Coated a ice woe oti Gites) RC ACM Tea Taal-Cmtan 050 Shag eee Drea re a aca seh meee a meee ie | “pperernemim sans Ping exp ine & Som | Tn et Lav (@). ed 0 Babennere out rete apt Mesoptan Le siya oT ~-Omer Rotlande) inpe Le Drit 88 ere bk) si hs anor Tepes | Sete oe “ited a pepeteecme| “SS Sr omit fSciti ae | ~eiicmemncacen vamcexer | “ener F oF Hm iy z lr He aby. ats i z i SSTALLVWN TINHW. H, MARTIN & SON w 3 Sis : i Sj] Lewes Bf Uscloe eenees see | cman sees ras ete Shee rend ates naw | woul la eS an EE “Donia (Valdis) joum Canadian tmsima~ ia nl saa gE si Peres ape mete tend 55 sla hoe OBE | uae ome | oot) tt cen on 88, | siamese | petatmme: Meee tat Guy Mite ante A Jean bad Bee] cerncigremetaceaeee | haar 2) TERSERNE AES. | tte oe es] aude ctmtsvedinen_| ott Amt ahd 0 Se) wibtaemecees | mete a| sateen | eres a ten hE Baty Cok mt mani Qa) REM Fett Sy Sate | Ee ay cimtignirw na otvge | eta simone) a owned | “HM A Gen Owes aero cre |inetarist nant te SURES | Ee ence “Joseph (Cee) menus o¢14 Greber signe ak hes say wen sniion | gue tan ia asain auc tau crt | yl ey naa i ariaane. | aeeneram er Shop «390 Leis (@) ‘Zomd eup Cunpeau Censrecton Oo Marine ue re Pacetaat ‘Mont ‘ted poe Goallver Nasa natant | scree a aaaaaus, i a NCEE 2 BAUS, ee cis accents vn Lefebvre COMMERCIAL & mDUSTRIAL SE EPPA ‘ve Aden large dope ck | esate apes SY Pa ‘now Gro fees Lal o> Ona nen henbaat Ebina (e) Dens Maou (ic jou aes ie cms Go ea $0 Pie (9) veetigon en pia Shoe rtettgo Anon denn RC A.C B | aise distur Cascac ineme | Sie Camps ope ‘an Pepe eto Mie) ae bend (Dans) emp BC TAYE Andee) Jun Gow #6 p12 ion ot Som (0 ‘shat (re) ot Pe (6) “Sri Fo ine Se re ue (iin Jolie Coa ia (rma ep 0 £88y Co fee po Sat ea fs rate 9"SEE" J, A, Cronier Co Limited "20 ‘Dizon. ie vve en) Pathe) Besse fern Pomme ty | sunben eupi aal en) BRO ecard ‘o. musa 300.) DOLAN JOSEPH & SONS it be pe 3 Cnet ~suiiDgie y ge (Shine pe 200 eg Donpine Cf Cg a DOMPIERRE A GASTON, (Pie) Hates prenete. ons Générales,” Eetim Gratuits, i Guertin Tot ‘PRovines 1-5188 (Vor fe 24 Guide de!" Ache- os) ns oe Add a West “asl etn) eed Kn ood, ia Ga Neue Dane (@). pesmi ff ecu oF ~sesin Gi wn care sume eve ae cs Welt Cade cmv Rivne De ph | Cot (re Bigs pT Nete-Dae Pa ey inate ao ee sic goo eaten se aragt 2. See ‘ee ced nm) ep oor Fed et12 Go Gi pa Nowe-Dame (@) Sie Sea ce Spee te emante 8 Steet 0G) "Sibi ine asec San gett (ye agin pl Pra tone Sty esl so Neetaeare “hee of eon ey Se steele) ae Cans Cement ets Ghnde (tee hau Oxy Sn] “on seis oa aera Yea Gees) emp Gor aca tenho ina See <5 Le een amp est “acannon om Tavene ara ‘Ses coanpies ata ees) som our Fl ‘ty are Coen pnd 848 ae ‘ian Sutin oyagnt Mie dari at 7s aca dnt rch) um Pa ‘cana to seo ~relpt Sob Gor Fe te 7 is) ay ca 0 Pad ads) emp Gur Fe tye samen fs Fete “Hajaand fied eng te ek os ‘HUILE A (CHAUFFAGE Nadon ESSO IMPERIAL x Automatique Raplde Budget ‘Anne Service PR 1-641 ayaa (onsen foun 8 Noce 5.1676 H. H. POPHAM and Company Limited 100 - 182 ALRERT St, OTTAWA. 7 Casas Calan Rae Baar Carson’s Body Repairs Ltd. 22, Mean Ta, PA est Gis clamp ates emp Gay Fed 239 Chapa ~ant Ssmme onan | “Meme ep a os sees ieee eee eran ros REIS ay etm | ome ora eect i eran Seana geome eee come] SEM ine cane = Eee | mba pene eats ae sree cases | ocsleee ch steiaeee one erences. | “iste, a os anne TC onan. | egos gm, ee eae peor oma enc ceonen, | ee eee eee titre ou gear | ate oe meee meres | eer clini feedbseges | cn err omiatinnaneee” | “Siaduece sara racemase | ~MGreTES ore aee sachin hear | "yumm ei sas = meee aces ee Ser eee segitimcmane | tea re PS ea i hoa ida the wnt sen Se | ame) cn my co a Bf pce, | ~stTeiy sos aascah ee ec aon, | ima eer ma ‘anigy Glades (rete) eeostur Che | Aer Pence) mens oS Cowneae “a ot eeu! eo Genie som at Cow Fe pl De cheer ad (i). JOE'S Gr Radio & qn V. Ltd. [t=RAYMOND, DADUST Si 5 ioe Mut Pa Ta PR T41 » T8064 ae Nata pot Kort DOSTALER MJ, (ean uy $s comet 0). ‘Dra Notro-Dame "Sommaton et Nowe: Dame (8) EslaGntrte 88 ue aes, Scimath ng see (Ut) Bare (9) sw-tane TRE Stas ster eehcomeme | oot abe rg RE AF Rowe Lis mecangapbe Sune Ctacene | vA (tng ot SRG tia fore w|i mee Com Pst -tacen vet) ey £ Edy Co Seep, cient bam (ur) com Gour Fa 0 Mate Ena compe Go Feo ‘wowier ‘Ge av). cane com Mapes Se Ln use sen of0s Peet sowie ais (re Eda peak) at en) com er Gor Fh “Sayed Gleb) ng Cow Fees eon tay Detse codigo es en tit ee Bl 0 Arta 09) agi Chateeg RCAC S88 Pater o ist epi sya hie ot Stes 6) ott MES oum canatien nur- | “Sven re Are ct Veen, ia! Fper Cost Clomene(@) | “Geog cae) ccs ur Go Pet zee Gime) mtiwag casa ‘ln ene “Ganent coon Teme ‘eae (Gracs dem 2 Sos ats edna Gots) ep Oe Boke 2 (0) an dps com ised Le tice co | "a Gena Seite gt tds far av om Start crate owt LANGELIER (Ltée) LTD. oven neon, me mot pan “12k ee-8 renwgD “Wy, sug wa "ANH i i i assvl anaa ioso mro=--mo > omr=woso4c I wu on, wowraea ° OTTAWA, ° soliiur ENVOY ‘CORVAIR ea i Bat —eseey teal “aueocinee aaa. 00 Ee eee Thm io ance sing (2) *Aitte Somber eaopin Li oa "aac Grp Yeu ado ot Bivasd av Ga) gy sep Des Nae Kee Sin seri CPR 36 Dongs emp Goo Fedo 1 Vista ‘), Dough George ud 79 Ahr oo atest omar meetora trace ee te Poe pre sta pre) Doxals ty am £9 cot age ats Tend) comp banger seated owed ‘Snuirclat Calon spt ‘a Wii ie Sia a8 Spe Cn) on tne ‘Dyer faa Male Gu 2S Dill Py anes) ecm By cont et te ed pe trp ‘et Cade ps Amba ~Cltde ann) com ba 1 Pate agen ty ~69 Gtupete exerinson $3 "famne Chaok cabs SR epee ere tina (ig Yt Ada otto as song i cat opt ‘ep Se (Dy) om 8 ty Deighmentiest eric ‘Blal roper Cx cos csr (©) “oolace temete ~-emz ao Ene o Pit nge ene ey Bre “etiel fading Sd wage wei Ga teneage Gorton vend Jon len Hal Ld Cues ce tn nem Be A o 49 feng want Gon ~tene Fan et Boe LlLEO DANIS TRANSPORT Deon iS mp Seve Socal Oma 753 reese ae “Suna at Gta atnsace Gino ows ie Chaerole dare (ea) ape mace ‘om iar unto (ve Gg et seg eaeno ee Hr terete) tale (Cte) cone Coma Senate Ge cathens ha Nome-Dane() tuoi rng pial Genel Ca iitetoat al pis Seg Bed ‘hala ino Genes 6 = ‘See fe Avot of Wier -ovan cfm mat (0) SoIAMaS day saT¥s TyswIATNO aBUAMES NOMVONISGANT TWSHGAINO. sien ecm oo i aetna : seth Ga eto i en an : Sie she artes ~srafg Sow coro SE | in Ear Beare oe E mevmuce | emai eras seers | “dake | Fe eee | i Se ease pa ep eee oe > ae et ‘e2 Montmorency “ei0 Moteatf (4) e en i sleet | “Eau z Ses eee ea cnteone eee rece | Hae = eran! = eee i --Covine (ve Lautent vtements pose inn pers is ating Sa 2B aio, “aT Ma) #o eee ceuoae | ditngermeesamean] HES oe ice Specie Seer) edit traus | sitet ig aan nee | gEE Ht aimee Sess ito epee omen | oa een ate | # Seong <6 Papineas Ane (6) a Sean | ales a ies BEER reine | 8 eae yrrgmrracme | Mea i ore matty uae, | seo (ena) pleat axe | “Gand in sana Gap al ‘ins Pu! ‘Devs ohana)ra, cB 24089 FURNITURE ST-CHARLES Rigen ie MEUBLES nt, Patrick, HUGH M. CaN LTD. sxe tne! et te pion le de Dee rele Roman (0) tari ein Goon Fed el Fomine ie (ba mites yt vin) 24 chien ie mee reid tae se lin) ne We ae “ole lament) eam nese N= an ect sop eng Sour Fl ps Pons) ioc ing Eee Corot Dobe Ar ry) 8 ie on c mozorpr zo<< arsuaiste anowen ama ce 3.2963 snot re Bian) cae ate 6, Eilon lime it ace Sie Xp ma cil (Ghee coy anied nang ‘ti cin Eat) sy (eat) bees iw Bacar ‘Stop et cum us aera Pais ene 2d Mewe Dee ido hl i) cep sept 20. Ca) eel Bop). et heme) 8 Shab (0) “Alter (amet Sou Case Comet ‘oles Chanpaie ment ab Sea (P) 2 e- ery ery tosh Gone ald pia} sanction sani ee Se Bin geanane | | eee eee «ee eeicatae | nation a eee Soa ‘tens Aveo aie See Are aa (ve is pt Wicket ‘Sona ob Seine “ona (erie) 6) Mats (©) St Sl i ee ont Ci oe son Deg oma Ghemaing pum Memaien suena ean) a ban) cy “a ane oun Gor Fe ts “PeroenLamote bay a1 smear (ete) mat 9 8208 (8) <8 ec tunes (Site e130 wabene tema sit Lette “SRE Each fe er te ~cuags nn Ba) 7 tse 0) pe at) mea our ee ~ ces Gn se Spo Contin eases ~ cess at Fotonle (2) Sets Gos Fad (St setae Sips ced pi pt anv, "Sibert ss bey (6) ete it rok See 5) Bae et mer marne A waar sat Sa ate ia sore sea anti pl Pinas od che raaod ease iP) voyages ‘on ew os ny ean Golangs) ep WH wen ‘Toc cues Guam ( atte Gane Nand emp ity Coca wane)a onan Dubos Pier Fret) at Meteglion sae aac as sage Refers slike sie st Saaaee eee eee. ee coon ae og are eee ESSE. SE ea na ner it) sean op Metanghin Le eeapol re). Qui la ng 8 Seow {Stat ting ell Let TEMES he ote ae ac Gems vat ce beat ent Cimon ru Gow Fed Ssh Ao Sp ec tLe 8 sei epee 8 pou enue snteactin gel 95 86- ‘wba (H) ets Dane) sori (Games) conse cats "ache ido iberie 80 Eee aber eh sis Ne et bese a 63 Seana FO) aber asl Mose) ex Gaur Pt ‘sor Chana Ano eouOLe Dubord Matos (ev Amand p09 Camps ‘o Dil ana re ied uae tee (Dain) se exper 8 ‘Sekoqu cb seisogss tea Gayot) 62 Ler (©) emp Gear Fe po Ske auc pst tones ene le) can Lat etn i nica). | ~see how emp ecpoea os it nicuad 6) sei tap a ey pT cena ube Jade ad 1 See i "Sock Ge Lio Scan sue pasion Dune ine ects cua Comck | ae | PSptha News-Dune ape 2 (G) ~-eobtett Jope “RE mal mou asda ead “atte Nowe bane fos renee) atin TB se pang ro age 3 myn Sirarpcisets cuca peal om {eases pe =e Ee tao “ath ec iene gen ate corr Sanaa. Gertie (re Came) ef62 Carion cle ed p58 cution ey tt i Se coo Ange (Gens founniemead Gott “Stn cece (0) s 9 ¢ Y R ELECTRIC PR vista TrnmaR ae i - So = = = FA z m < geo wv So = = = Ss vatEEE is (Za J eee sm | (rr ool WEES ao er sented Deokerme, | Basse x Patt ine) mde Coen Seply Co (Catnlcoe.C Catt Peres ‘of Gasde esos ec) ite bate. coon | nice ce mtn Fae ‘tue genres tegen im coy eat Pee Ce cael taken over se) Les Constructions Deschenes, 26, Ra, nvnt. ov m 1-6628 | proreme ra officer Gous a Abr aba ole Gone ‘ag Go Ln Chapel Cres (i) elect ppt cin eran | “mae tn eo Mop at SSS | asc tage oases ven pee Te gt Senotmagtes-oncan | Dinagane typ tne faite were ‘aby iinet z a ea reno fis |=. “Semana oe BES [eee lewian | ~onthiiy plenana res BB | rent cama nena onp cu | “cena oi pco eae Smee scat emane-| “alee antec =F epic a” | nega ey ees canterenes areas Pie eee. choca BSE | SRST ame | nals cee See | terecem mmm | -raceugnanny oS | SSR RLNT™ | ESLER ST oe cow ne gS | ST | nace ri sin om 228 | “ckmncne | “aohisaen SE | nae mame | ntl i opt ea o here (Clots) coum W hua | ase po Kent iat Seegte “Ei iog oe Natemnece Piper lic ar (@)oar mre OF con “REG a ow Fed ee i ei gw cm acti “songs cron "ela or esc gom rt ears Tha eer me Saag ata anion oS Ce tnt gyal ean emma apalaiaieanswne “Bene nen Coumnce cabot Dug PCE te ig Go Fes ~cee ing £8 ay co "Sitere Wecapn "Ee Jou Serie Crit Cosy Fd saa (te) Hes Let aig canoer cnn om &- eration cot oi truest Lacie (Cote) mesa eros ame ‘Sei ph caren tua (com a Go at ‘sonoma (9), ade Gina men ¢ AF Pit Fnsnas) tes TV serie) ‘St man (0. stom on rm Lape ‘ph Be nog lst) vend Monon Late sound ae Ge doa 12 Char ann ra en rt coment nese Gi) od Hodis Mors Tous o 8 on (ibe) step emt pnt "Hi toute a Some =<" AONIDV NOILDITIO) VIMISNGNI moPV 9P AID G8 BF 3A =] 0) SNIYIAOD YOO1S VMVLLO4 Overnite Express Ltd. # : 291 St. Rédempteur Tél, PRovince 7-4301 m asst @ TE) Seine, Peer rane ae | sateittet on caman| “tases OAs fy A | ee E we (ence) fe Iene Coot |" esamg it Det 4 Chase Pott ais iewring cop CTA | “Bie Bon ne CEH | octicmsencnmnn | lt eee nomen me i €7e) Sees. Sa eens ... ‘UO cRURNEY DATA PROCESSING INSTITUTE" ee ieee TS enaben sat sont maine comarca ate See et meen a eng | tate ee Saag ee lee oe a ana ne eens emt REGS orear a, | RSI Geaega han peti Ges ee’ | sanSat ee ee ey Sethe. | Samerseiaett pea ep tn | RRA RE ria reas estes, Hispeng aban | “hme er eet ST roa nda ph esas, "Eats arbor (G) CEERI masetoe | er tm ge ait! leet eae La eee ee, TI aoc) ae wad ce oven |e Oe Oa, Se RS | ect ean eg Sr poh * pute Dene cng epee SCS «|S age ae eee oats reel eg gomcmrttes | lan mean cam ae on Te op open a | ia SSR IETOM GA | oa ecopasiet pe css dean) (Get Dupont BA Ser | Jemma Lite ing Vie our "it Stn) Bia orc Stan) cuter emp cst Baty sane hee et hoe Cait 2 "Sila ra Seve Sen (as Dat ain) = ia 28 emai. get Mie wot Chea Bar cof (Chadan) sp Trail okt | ps sya isaco nice aps age eee (Coe) RC AF ete? ican G) tounge Medel Dame Le | =-AWe uct gfe Nov! mesnest nent a0 came -tacke (Sean co Gor Fed ne ing ered ate ciochabouene Ts Noag-Due (1) els Soe “Stet np Goo ts? reneanc | ~-ADba(Al) sts Wate Tek Se- “Kita nang anger feortsa | "ier (ame ut ey Fo Nees eiaae tod a Bes “A rin) ss ee ~-gs oe Carp ane A ui ot tien, saute (Det ap Gey Harvey Co Lu esos coapiin() ‘cua ip £84) CoePepate Tera tne Ege Av) ret20, niuan ane Ta tra 6.2681 ‘Dapale Dapaie lane in a Boke Cai Mech emp our Fé p= hel tote Sedempear ei in ow ot | tee ls pcos Geman ples How Dame (2) peat rea ope Gor Fado tan (etn) lie Bee Tes alae melt he iW een sh eng pn ome = sn EiSiemncncer ane une eqing ct 16 Cerin ‘ssn ea doe AC) ‘Colts sexedempear apts ~eutth) connten CC tatb- oot tSeme fv) “ie fat pe tse Teyhe af pre tes “Rn water option Stans tat ‘a0 fone bv) tale indo Ou Met Sul 8 Can ein et awe pot pO Rees sacs ft oA (1) “iets Ce po Dee eaves on br Gout Fo t= ‘Reta sang com a Hoten Mig ond paca tel (esmane)foueCmsta tema ‘Setayet sc ie Av mica Que one-Dae (7) “ike cine Ree Cee tad emp amr P ps Fort 00) Meme omit Pie amp © 80a Canad et tei ~ aceite ei aso ot lain ens Deere nual com Gow Fa 370 Lote Thymend bir bebop as ‘-taymand jou £2 Gop Prospero) peal ot Resi 28 sre “ese ee ep Gon FT Se Ben lrene) msi Come dt Eoo- a are eget a Sea ior ex) of Cts (26) i (Guinn) (Dope estos ‘esting vain (aa) sp omen &taneteDagueite Ste tp dow Fe pi tart cea st Sanne ea cencat metre, tueivied toma ie) mi are regen a a toe Pacquin) emo Weltwocd Piy- ‘rove? Campa st sop ane) ean Ch ih som sos Bho p Da- “Tarun poets Chane aa saline emp mesdoet Coat ck ‘cauion ty tue (Gere) xp comaseon ‘geri 8 Dama <8 Daas ‘yeas ut abe Av) uation Pit) cont Can ‘iron Paper bs Bont atte ep ih Armco ak ‘ot Coal fot Foie oe Pum en br Gout Fo 0 Foe wm “eR secu pet ‘De St Cone Comment oe Age ‘Siglo It chase lt d:t om Fd 8 ‘Noe-ame aprDa Sault ole wap ininaieNetnsle ~ cating joe it cate ea hp po no a e ramet a eee PSE aha, = ~eltScene ae =Eaee Se fe oe Soe rs cara eet tite meoreatearisiste Piet tin so es tga Da Setar eco Game Bd ult See-trée, Jean Paul Parent Ger, Aa Fance et Immeuble, 31 Enval Tel PRovines 16361 (Voir page ¢ Guide de seen EE Deena sens eae (i) enn 8 Cee OBO) asus Gti mp apy Ganie ia pl pooh emt Qua Aag) jose cps ee) c Pot (cha Heck Laat | ‘i fastple ©) pi ene emacs, > nS mage ae ants Gute ar 99S Parene a at Poor onic rene ~antigcco caenoas na aes Mem Loon nec ste as Sees mn Ble eat 40 stm oo ‘ere nl op memes stems a oval rue sevice, Peon enchants ames Bee oera ht, SSMS (vou page 18 cut Paya See die oo tect cet inte toh en ec Gay rodeo aoe ~soqies (Rare) ep Pe singed Neon) = ene cuter si Pane emp ep ett ‘and Bese ond =) vont ei tecsi Pope Go 38 Bras ( =e late en ove FL ‘feces etl ato meson C2 OF T= tnt ta Ey Co on ute ine se ene Mend Locke Satie ips) ptt eae te ay ps Fe te (ae jun Cana Cement thal Qt Jun Canaan ero. tal Pope ea cent)See Se canes See ee Eis, ela ph Ganga CO, ‘inter (tsi ments Catan ‘isa Pope cb ogee Gace ge) tnt So} e-Jna nope (2) ha seas bpm (2) wave (iti oa er) Dwonknr runs LIMITED, "Vourruren, Furs, 266 Hideau Ottawa Tel Cintral wo, ere Po (Chao emp 3 Baty Co ECONOMY FLOOR COVER- NG LTD, Tapia, Prélazts, Linoleum, Tulles Plasti- es Vingl Blow, Boba ands, Ti2 frolepage or Gales ae ‘aohsteur) ay Appr (Ane ere Cage toast Be voile Mgt Cang Suse inte Spode Sa Acie she be ney Sone rv 162 Rel vd er Ab in oe 48 ay po Mere EASTVIEW CORPORATION ary Hah (cola can CP Ege (oe ope wnt WJ once mgt Cade es ssa equate Se tibet fof Seance 3 bl yan Boil (Sees) Genwod Dire eo neil ony a's Src Sn asics Mr tS Aopis Crh 00 Mteay A ( gin Soni Qe exp Gour et bce Dive GS} esa (Genre meas Ed Bet iste #0 nin (0). per Don Marae cub Pk a ©JA. Gonier Co. Limited ** ‘We Wace sarin Anrere, ELECTROLUX (CANADA) LIMITED, Aspiratcure, Glreuses; 396 Somerse West Gitiwa tel Cantrat ae8, Hull Branch el eee Le aenesenee Fe egaeVae Seve hag aul Maar ena wisi 298) ese ig sue ite howe’Dan ‘man ice (Li ote Nowe-Dame | —yaonigs it Soe mace Coney 2, ie Petey Qe) con don Fest “Apts (8. ion lt ps So ap Ht wir sien) cl tit ap Sait (O) ster (Stem om Gonaian puna Pope Co ea) tenet @ sult (eteg Ge Caton mie aioel fer Co cee sn) and sn (ve ina 2 Sete 0) On paste Guy ep age Caden Nader ‘ate psa chanpan 0) ah Si i an) mere Rona sep 1G A Footines pis ‘sean ob nein Fen ain) td rata acing phos Yan Sao caserange Emory ZEEE ome vn moe tet REL Then ae e234 Degen, Hits (Shae vee ape Detge Gaye tae asa Spe vc sens nar cnet ee aeeeaa” ‘in ts Charo ‘aro ee Gee) 8 cigle nen Aer i) £203 eget Cater 3. pull sat cour Spt Welee Tear ing cub sete Tbe (ve hide) ot SeLarene —amsauel tapi gic vend 136 Ssheape coe weap? en (eta) po Capes Coe tis Co ad ao nae) Panu (lide) ce Seastong- on nC on br 3 Clu | tea Gest rons pe fe 6 (suerte cnt nada che cis sone HUILE A CHAUFFAGE: ESSO IMPERIAL * Astoatiqe Rapido BudgetCarson’s Body Repairs Ltd. 2, Meas Av, ters Hh Pa etna i dy f | mona. "EMPIRE LIFE INSURANCE, BP 2 | Bemetie ouns aay coo ‘Bo Fabrweather Branch dail onee pal Bane nen 1908 buyer oes (Vid ie) cA sugges: ENCYCLOPEDIA Bi es 7 a apt a MICA OF CANADA LED, rp Riche apt Wilifam H Ney EMOND MAISON FUNERAIRE| Managers 2860 Richmond Clonal mon ‘oad Ottawa Tel BArkway ce 5.1476 Endcer Donal Gye) jou e15 ‘Supine nga ay (me Begin 75 Sete Dual lee) emp Staten Sere | mec eal co) ache ed be) okt Chasagee Rat Den Hie pt taal at gar det Bane Sie Cada C2 Sr tayond ig Aled Qae-hagy) cafes pany Limited nae (ey tn ty Co 200 Seilempae ~sucintoe op Nee Bert 728 ture, Furnishings snd Equipment Contract Planning and Design| H. H. POPHAM and Com ig) Seats aise | eee S| wat gn aan £| “easier g[ meets | emma ee ean A Bite | —aectnetnpsimetvan | Sem ge wecm te 5] Smiccrmmeecmestominse | Seutnmese einer §3) “saz | mii weir | sno ee ap at | ne le on stor & tence) we nea ct } . 2s vince 7=5643 et rat See ig == aoe hii eee EESST J0F'S Car Ra & 1. ld iSRTREPRIES "GIO, HULL heen ‘8 Lois i030 het abe Que) pater P= oct Se lege cis bouae tcheroun fo eT Laat Ex Re melts ee tare Else eel cont ante “Gis enonstsal Pape che he wo) tne oe ga Wight ‘ploy Sng C0 Stsemae ins ame AVC) sh eam) oe Canin ee suena fper ise ae () synced aa Renee (9, me (Sete eof aaa tnd) ena ope oc ene sani Gael Hol Ghee Tent et ste Ae () ‘er Am (ve Oa) 2 Mele) ‘ues seve 153 Sah ir tel (cen) op mach vpn sfmens “eee Panacea RAYMOND WAQUST & = a PR TAN» T3364 ihler au (areace conn Canada ‘hci ad oo Gore, sent fe sone TS ont ht Go) eo at Son) oe Dene a2 eis wate oo tear en ry avers ne py Feet tae a) Gee ale © ecies cietoks-Dae suai re Welle pot Arana cmmaa Mare tre Ol) 85 Dena Ti dt taymond bebe) emp CW Rest Seay ee SSeertieces See eae ac ; ya ny cat econ La ob ‘ites Pea eeee Ere Se ee seri ta mo pealaage Eee ce on meaner, meron ip Moe Ce Mew eG) seni Ara go eek oud ar Encik gf MS mi 80 rete Clovis (Mai REA FE a JEAN-GUY M.D. fees) Meseolne Bend fe 31 Montesim Tel PRo. Eee vesssenconee ‘vag aint (San) cm Gout Ft Nise Tiona once mad ato 55 LANGELIER (Ltée) LTD. gain nROHOS z-oz0rs| METEOR MERCURY comer 198 mowTeaun LL PR 7-5261maro=—-F-mo amr=WDOZzOHCyY Limite we on, oF wowraeaL . OTTAWA ° sour ENVOY CORVAIR = seen ovation, Ei? Rope Services omaytaer Patra ii Pel Cietral 3-7133. Macnee etied. bet, ea gees gy eros, coo aise no RES etn any omit a te eee stn ep ra hyn om sed if aS po ey Gar (est oun Go Fe ‘cit Ronen nl i der tmp Se Fe Views (cope) ap E2 ‘uty Goes scat moet el Sn 6 (Aber Ber ind 20 uoncatn er ery rds faces (exo) ot Canada| Tuanasonal Pope Co cit ne ni a ole etancd pet? aus re Ys p08 Mace “het ant fle carer ew 2a (0) sexe re igopel eHop Sat (one cae Camein pt cases bangs Noe Seu 71 LS lh Jorgan'’s Periimncfeana "Porn asd Monee Saptari Tadonale Goor Rd coLSejoques | eaten (ac) oun £8 Ey ‘Soi mnie ~ mops ig ee Levene iE leroy howe te Aled (ato Kaet Fa Gl oe gh sie ln pe scent ‘uch Comet ct fame ie ‘aay ce com Gow lB teny pla one Fe (Bap mh ky onan rant end (act emp Gon ed ot Decherd G3) rb cee (Cn emp Canaan ‘prewatna Fup 48 Malt (©) ~-vecine ia sep Caan to ‘ona eps ls Shoe (2) Mt wl) jor Canadas eta Tal Pipe Coot Blasts Oe) sn Ales urering RE A Pet ¢ as Gas Potent Mom (A) ‘Bute (sy ens natn) ney 4 eect Teoh Gage, “ge oa do ike outed Gaguret) ig Hp tot de Noseet ssi ania 0 tuchn (ns emp ews Dey ta eit Magar (0) a Gist np Gen Po sh pe eee oo es fee ao mt see ree ey ~nguch pete em Fa Ae ast) 854 Msat tog tts Ts Dat s-celge anche totant ‘Palins 2 Sead ene (og 8 tamer 66 od Sune Lalo S-Aine eo)eoRORH ion COVERING LTD. Farmer Faubert Tome (Sun bani | TR tne ach coe R808 2,00 Stem in ayes | —e i) Sate a= ame 0 Nowesbane (9 Teor eff Achamssie ammo femaneg pest ames S¢_ | Foucher Ante (Rate) fan Cony Fd "200 sores p Moroes ‘ricer ane ie ABE cop aime et en tl ini op ty co i Se ed phy ogc8 get oa ae Tam en 8) ete asia ae A (Ct Rg Wie le sacs ~-mapene nel Seseodpe Fete iy pe “aa gil Coen tonne fat ae at Campin () “pie wt apn Chae eee At pees La ee dete cit ep Govt Fit ars orig, oti cae PD'Aou ph Leer “loge Gacgling erp tarna te th ct Leisese ape 1(0). outa Se pi Cates Seeiegtiiee* tard (eu) man fan's ina ex tet ep nut SURE (ey ou he a ~ "Supply Go Lad 183 Charles (@) ttt Me (ut Che Mowe) iss champ sf eve tsa) emp Goo Ee 101 Main St, iy estan se-Benadene 8 ‘esas (0) 3, end yea Walle mes co pot | 4g nnn Pot Roam pat Cam= cst (int com Gow ed tb ‘out cid ise own F368 cet eg in te ot oe ised ol (24a) nom tif aller Stes deen) cht Cans Paces nice chatent, cates ong) poets Candin Tarn oper 949 Rae Danes’ Fe Wotan Coat 85 ey ead eb 0(0) are mon) 9 Sain teen (eH om our FL 96 Bird | el nen cat Calan etl 2 fe hgplance pS Ma Heo Pete emp ese se ar "Ghee Few cbt Pangan | ~-MaGe (Bente) emp 8 Ey Co 10 tose pit) coven EB ty Co Scone it gecel (eagene) Jous Ta S-RecaeFournier ge Sous eean hows Cha Goto Ga pS Thecae, in iciec apace ~-wi c 8 Onerte i ep Ey co ot ai nasney Oe) sen hn poh tayo tse Go Fd pt Se aysd Gigante pnb st-O 8 iar gece Dame aa (Gis com GF co wee cain Sena sin ptr ee eter (SEey chat Nash “so Dus ober pa al vn 728 Champlaa — 215 Preston, Ottawa CE 3-5631 oR On + Ove om, HALL om, FURNACES AND BURNERS Fate] "insta Sa ree Four Se ep Wot sok Gpein ~ae eens aseJae wn Gne ti cri ep “items eta ag rapienae pe be ee he i A Se uida, d “7 94puy ote Gow Fed et pie Ba i gene he hase Monnet ‘rae bepen ct syed -wag Ga oe 8 ty Co Coe ren (olde chat Canna Pace sve nd Val Cease in Set fig Cocu west sees tind € oe) ng ace te ‘ol on (3) et Doli aed ) oye Sango (Duns gt) ore ~sw tintin tuna dre ce rns sl on i epee Pancxon ate (rape) mach Ne ‘Thgewing wa 2 Petnae an Ai Qt am any cee it nc Deane tee —erretaiee en han urn Cadan te Saat up ot Sanger Pieces (Pale) te Goerwn W. H. MARTIN & SON z en Sete eee ee eo: nowy GREER Ae gas one sy i ana gy (anes) 28 ToOEDeme | Prechette e.3| “een O5es Be ld Bae || eigenen See ee | pemcemsy ate mont aes ‘Kenneth (Céetie) jour Canadian tres 025 BS | austere Rep tn ts ae 2a] malcear ge a ))| ea a |e 5 "e109 Champlala apt ¢ a 7) se oo ci geeces Qeeereitha | eemnemaanm eee a | amg aaene Sa | RR ema: ecerne jeg tetra, | ceeeeomsene | aeeketicls jjamaseteneee | Bibel ied ae aoe tae ae. | Ranietien api|witmmtneass | Bias ee el" | phreenyos | Hee S Ronald 6d pL86 Broadway Se [ERE | te a mimamonern aH =o Roe a eee ed Sz | eee 32 i aaa eariaias Be st et BBE | ipo econ rccnue | “MER gS Any teen wots Niele Ce 19 Pen su Grey) RCA C he cea aa -ramet co Cap ee ‘tone som Mewoptian Stove Ltd | chal Geaanine com Yur Gon Fd Ardara e107 Manne eeJ, A, Cronier Co. Limit ~-tog ing bbws one as sop ome iy Co a = tonto apt) ps Nome FRECHETTE ROMEO, ‘Shoe Shine of all Kinds, 58 Fay at ocheleau Barber shop (Voir pase 5¢ Guide det! Achefous) ina (e W Oom Ft -vie fe prt tn ok ri pb Fler Paty redebegh Gace (we Wan) com re ana (oe Sr 6 Kes sir a com oF ce -cti ite am Dsoemome Ui ‘y omncna Tie Servos 0 i ft Walling ape Seong pe weingon ap any Heng 5 Ate La 2 Watson apes a (re) kee ih Fret Mare! soe 67 Bere Frei abet uy i FREEDMAN & SON ‘UITED, 6 Zellkorite wera, 1481 Michael (eels cttaws, ritohboud Tel Sierwood Besit, Cash & Carr Orders! Tel SHerwos: Pectin ‘remanent Dos Ape PREIMAN AJ LIMITED, ‘Departmental Store, 73 Rideau Ottawa Te! Gunteal 2-0%64 Weatgate Branch: 1211 Carling Av Ottawa Tel Parkway" Seat FREIMART STORES LTD, ‘Shopper's City, Base Line E*Gttawa Ont seine a oi eee sis newer ‘ca eaoge Ge lo utile Go) he poe Mantpale ht et an ets fmm aca Exon Se vice po mee sae tone) ont Candin home fp 189 gn EO ~-ao tn n inee ool Genny ae rain Re ‘ls organ eget 8 Sian ro ruber neh rec) mh Canaan henna per St owt () rig eee av on fod oS ‘cate FRIGON PRARMACTE (ieger fgoa) BAB. Ph. E Doretny Gray, Agence, ‘Yew stata, Bhs Samar Gatingas ‘el’ MOntosian FRISBY THE VULCANIZER ‘LTD, Goodyear Tires Vuleantsing & Retr ke | Guatfal'ecosiT WUILE A CHAUFFAGE Nadon ESSO IMPERIAL * ‘Automatique Raplde Budget Amel Servicei imited <= CE 5-1476 ee Office Puritar, Furalshings snd Reuipment Contract Penning and Design H. H. POPHAM and Company Li i Geass Calan aR aoe Carson’s Body y Repairs Ltd. 228, Monae Ae, Ta Pa Bisat Cents) sree an foe Cea sto Ray apd ‘eos Wie Gai) aloe Fement Art (aa ep etta Nave-| "Sapo nige ot te ae GO), ‘ane ‘net {temp pe Saeco outlet Gene coos cis te an | "Ee rae oui se fare ems A) 28 Waa to Ge) i conve a appa | Fy en he) eee cane ew 6 hp even Gos Conca Sena ead (6k Linch a (Ge aces 70 = Plate tat 9 Daten ‘ore () Font Dave (te) et Papen (| Gaboty Hane oe 16 c= abe (mR A Ce Raat ae 1 ote ts mee ~tafet (rode) (Gene Gaboxy) swan pte Wate ase co | “Steere tide slam bls Gouge (ri -fane) e196 Laer ag Ibe: rata ene tor | Sg iy nar Orcs as Tha ous ek ibd c2§ sett ru a Gay op hs tt SSamingne o Fade (ve Ra 80 ayine att (4) | cate Antony (aa). A C10 Rene att Me Ca Catena) pone | ea corn Rint gutnate tsi op a= reason ooo ne Bnd) ‘ct-cne co tangs tes ae ea) ony Gout FUE any FULLER BRUSH COMPANY LTD, ‘Brushes, Cosmetion and Ghemiesie, Ae Asad (ni ep ie de Gans lac haces (oy Arie (a 08 wake SAtpats Olea) RCE 270 cos tein Je ra) og Canin ana |g Tia oper ca (0 ‘save lin p) ap F ey co ‘agin hdicl omeEpineate d fa cel (ace) mae Aion ee "aig cou ste Lv si can) ops Goat «sure (te Ei) 608 Ambent louln Sec Matériel Fleets “or esd anid Ga 09 hata ‘hie (von) water ese Aru | ~cmdi (Cle) chu Maton-taote ues pao she La of Step EES J08'S Car Ratio & TV. tdRAYMOND DAOUST. & == sige ul, PQ Th, PR TL «T4064 Gagne ] Sane ene cheng ep dacher | Silas cve pasty 2s or 8) "cane ct Gare “aad Hop Secor PS. soni re ei 30 vt | “Aen heer |e sebsaoeareee | ee aon te zee ecg pompano | unk ny ee re | ated waco ae pee | “SE ~ecgametag ered | a age tote maa a nae GkaNE GERARD, (Cécile) ona (eet Jou EB bey > 185 ‘wae (kon) 39 Casters (Sinan) os Sean apie (3) it | “Pity on Gov ec ‘hae coc anes Powetale Gu | ~-Pasl ed pA® Mons ‘Cinceptiv ee rsse or” | lige gia) com CPE et san GAGNE J ©, (Blanche) ‘Gérant Béngue. Canslten Nationale 22 principale Tol PHovincs T-s101, Hee 45 st-Aloxendre Tel Sr lati) on ror Rober. a ‘Canalan Conock Co Lat sb ae rapes mee). sobre (ain ou Cxaan junta eee) Cape's Gace | See) i) cSt cole (a topes lca Ue Det 980 Dunas soa enous Comat | “Aopen ey Sere oe ~4mdpne is 2 toga (ia) pi put & tact lament (Degen ope Ota Tass "el mebeet orate Cotto ute | ~-folnd Gas) cumew Yan Rot, tue ween Hecate Sts id rasepschng st eas damipee atk Moxa Bina) LANGELIER (Ltée) LTD. ie yest ts TAT toe9-e enw PE EMO seis wa" BE mua assvl 3naa ore onBa mreaw=-m 7amr=wososc i ‘CORVAIR ial rr ape came ome Gap hin i) eon owe Fo a8 La vine an mt ee 3 a= ten Gene) prea BL ewe ee) caer ae mde asec ep Overt xe dh sot tl ie pL ‘Gunplie nied i pa ape 8 co} sande REA F plat se-ace “eee . aa ie op Gane ta ete an agin Tn se aa Tan Seri Staion (as Capo) sel} Gas mache onsee “le ty oo ted (ar 42 angle am red nee re rot scat Moot Seopa pi Maus (8) tenn let) ep 89 By Co ioe wig apt “TSG Rover Oo 18 Sere ‘pepe Ge Joa l60 ome Fa fe Step nga he Aled Bing Sippy ‘Semen ad pa Koss cab ee) pA Matoneeve en ne) (Cag) 08 ergs gr Tevet Lael pO Bona “ial A oe te ish Ceci tg enctim Go #68. 981 “teqpe carter) cd (eat rp Hh Co Coat fase fA cei (Sep corte 8 vse cect (eb) owen Bee Yoey tis cps nonsour() sin trae oe ain “Ebene ve txt) 8 ana eue pas KentLEO DANIS TRANSPORT Gagnon Se coe Festa 9285 ty sat i ; i i pin seve ace gu) Atonear Tana ‘satan (Amand) gf Geneod Fumit- | "™ "ace ie ido teas mech z Rae eee i | Ran eects) BS negara ey wep rm | vat ic mitwige eva co | ‘og Sot etd ‘aa eat Jem com Mn a Le ~wotesn (Cae) vod alee ey ocr] ‘at abt Kat rr Goat A ct nana ‘ai tier souwas uaay satvs asusanso SDIAMAS NOWVOUSAANT T¥SHAAIND. ache emp Gog e912 ge ape 2 eh ps curd sp 0), apap Geeta) senate nein "nmol Per Et () ~otans eee sctaces i a ae. SSR | essen 3 SRSA mimncaimoniuma | acemeeg en” [un “sates ee = RESET | AB oo a [pees Lz | cule fan et née dv tccoe | SS niacin owas | oa a regen evitame | 3h sh = miley meen | BEET aan cgi | “PLC com Fda fim “ene Gir) cm ir Canes” | eu nt tn wt gc eowage | 225 Spe “eats. |main| em inna csamenrig |meqmrrm orem | 3a Te Steet ett | neta pt ommaarsme | BEE Tt ‘Lionel (rie) com Gouv Fed 5 a a: o™ = yn ‘toe (Cte) com Cental Fol Room | ~Palvéore (Die) jour Chatas Lame | -ell9 St-yaciathe | ‘cL Champlaia e @) or a Sea een ae | zal SE | Y saiatbdiepetcanat | anal aiSenp cmv at =FURNITURE 14, CH 2.4009 ‘orekwa Ada Ba Beane ST-CHARLES Pal Lepage, Prep MEUBLES 251, StPatre, mOozOrDr zo<< pace anomie ‘hence 3-2963, eee HUGH M. SRT LTD. agitate. 322 Catherine, Ottawa Tek cel ses Gagnon Gilarnent Senta vant Seater Gaui wend coca-cola “Rivne det Goo Fe pt Romtente Se-onie pe el ean (toe Jou Caatias ina stl Armand Capon p10 ee Av ® solaris oS im 9), od carmen um 8 ty Co tod et a ots Ramp tute com ple bo 2S Cater mae a ae ten mn ae eT Res te sees SE nc ee kgs nan ~ aan ame Sei ana anita on meats aes aaa See as ongaowan 8, 9170, a oe ag Ere bet bie EEE Eo eee fe re nae ee eS mi God te Foe sothealattra cet caeeaet aE rm ee. Pe oe macnn Ee cet ae oie eee a iar EMBER A Members "Photo Co-Op" SPE Gear EUROS NS! am sere erate ae aes Seer td (nl) Com Cap Bose cute (cca Cas Pe ‘Gat bet de vile at “cil sn bor Cx ue f Ota “ae pot ay ape cue i a en Dee fea 18 a rogtsBnd (6) ga once ac mb p ‘tng Gente) emp Candin ums Tina oper cd Scyeanepuoe oo et tn am oe 8 onl amin ean Bete ats (Sent) cm ba Go 963 ‘sid Toma’ ses (ht) ance a le eee de poses ote jem fala es Horne sd mtr foe hie) tage ro) smth Geno ow Fe = (let) a Canadian te a apres heaps (0)‘Gotot aber geass) emp Con Fed canon (©) ute eames) tater “Ute com Ase? arc 1 Laer ‘haben (ven ene inectan Cone ‘iis Foum Ld cO0 Mando (0) a | Y aod concn erica ' eS nec: | ereaeean a coup $a cata en celine retin to | Beat vat ncamcamae) | Cured er. | ELECTRIC Fae ere a | ee ret mt Bgonte ne om | gant a ee te Sevtocoem PISS PAP | lilaoe) fourm Canadian ntrma~ | Contractor satipeeaeeraae | aoe oes os meet ncregieetone® | kama a ene ee mot teria arene oan | eae nein iets ena ae ell (ve ene pa Monon ria (Fenced ps0 Com (PO) a Caigber Bera gute) jum Goav | Srna tat ous Ge do L su en Jo en Lp Oen | Aun sp ile $e Caen 58 maa tes vi bi Soeueme caattcy mavonocs maton ene | 087 Camee Cnad - song aoa gt | cer cma [ cane aradfeansSerge Eat po eae - is ogee poT Buy apt —_ eed = salience | RE i ne Cn TFB = =o Hi noted ce aide poy au cré~ | salmon (ane) elec Canaan nema | 2 = seuirtamanisneen | ueactietatee | EP EEL ‘atngy encase | “Riga omtin, 4 | Ee ATE AY THOM we arate gi Galtgeny) Huile a Chauffa- | —tecque: Gacaneine) we cannttin | 5 9 F as Beets, | eceeeervammcoee ELE oo {bj Goel fa Diode” | center cape u a SSeeerre 7 arta sparecnngussumian | =o gee lia “Galipeautt) 297 Jeques-carcier (PG) | Garden John Goy) c23 Lakeview Delve (IS) hs eo cee Cnn ei es bag | Oe Abe erence tae | Ae coe ere ted ec REE SSG] Seem nueenatoe |B “eg Beye emanate : a RNS ete Tatra (6)Constructions Deschenes: 35, Rebou, HULL, Ajovtez. de la force & votre programme iblicitaire en inserrant une annonce dans Vannuaire de votre région, ‘THERAPEUTIC MASSAGE, ‘Ge r3se0 26 QUEEN ST, OFTANA, OM ‘Gare CRG Salt nee Bile tae 91 cause vance 6 ome pt sei ing ete Guava) fu cat eiewene seas (Cte) chat & Ange & is eo asranee siden oF toh an) Goby Ret TE ey te ais ee meg ca igre i eo ceeares ee dares SUE Ee i eae cident rn ae Se ea cae nines asareeaies ee he che as ed ti rte co in lta ee et ae rn ae to Ss ca ea tae emp one ely carch Thien ote urd “te cee lets areal cc soy Inte) arom Dectes "mmo ee ces Cs a np Jo one ae reg chy Ayo 8 a cad ney ts 18 ste ape ‘Se te it vend ern ins woe Ca cote jum Ca de ep Lt Sip ats) schwar Co ed ra caer en in comp tp i ct Seen nen aes eves. eames eet Tea ace eat Lis deen) ag ane Got= ips ben ace ce Seo ee echo erin PO) rat com coo Fed Saco “ee ener) co) A Lalonde eg eat Sclers bes o's) ale ea Conca ‘Neds af onsen Bape teenie pi est oul Ect) lr Cu ves ots Moxesbar rite one (ein eben Mle) tpi once tal ea ase 1 ten al ns) fet Mowe-Dae (0) eal ler “Name ud at eae shard booed eiee Bet E60 “crc pat Sejacan, si et ae 7 amid pte Yowe-Dane singe Compe canto Ge alee) sac Chaser ‘eit 2 Viger carey Gen ate Adan Acep ee ri aisle sepa) ge Sept pibeat ets ‘ee (ota) ele heen cari Cie ep ae Fe {2S blew Ges (35) nest a Cat) e204 SRt=(Goeas Aina ne FO Ea) ‘Sheer arn sects tenes aed Mine et ant TEES Gea) emcee eles ors meatal Re Doan sacs (eet dct Canadian Te a mann (aes Gone crs ua ation) agt ance ate bar ‘ci cinoma oat Zepto) cmt Canaan m= scout i Cnn ‘Ble boucter fe cura (2) “Raber (eatin emp asain bee ‘na apr Co ou caat co, sop fen joan Gnu Fe PS Cham ea vats) ah Sete re uebline) RC AF eSe Seg 29, cole (ame ain 24 nn peel Champa pe conte ice Car) tie ote (in) meh Canine ra na Paper tek (0). ee (ae) epee Got dc le aug Bcyte sop Eg ope ae) eat ep 8 Hoe Dame (©) Fas om Go Aw D Mx rage isis maps aun -~-oenen ire Calon) ta t= tute Set toue-bae () commotion ae Fema aie pe ‘acy comacoe patie sa EO nae ee nee-bae toed an Gens) 1 Campa (0) CEES le Gusta pet ‘bcp Gatineas Steerer xt nan) 11238 AY eset Soo Walnut de 88 rod ~Seeeames Shanice sce ann nena mE ere me noaetree Seon ier Es oe Re epee Sees soo nn ne ee te west le TINE AU POWER CO, Ealonde O6r. Dix. 65 St-édemptour Tel PRovings 14951, Solr, Dimanches ot Petes Tel PHorince 79536 (Vols page #8 Guide de 1 Rohe enennsnnennnsnnsntys (God een) 198 Maloy © vd & seta (8 foe Lebo 176 horus (@). ting a Ose sence a ‘eure omega (©) (Go) png ere) iy Rte a Fr Pp ps ‘usin 8 (6) GATINEAU VILLE, Hotel de Ville ‘Aurdle Graveline Maire, 360 Bivd Maloney Het Gatineau Tal MOntosim Stsatt pee Fema Pl “robs bray © vd) Guu omer (puri 14 SL eo, outed Fra ene 6 Ey apt 12 outed Nand forte) ope is de al Care tau io Seseue ath (eye By ater re Sn) Mente hae vas) oun Pe 3 iol ati mn ty oh JONIDY NOLDITIOD TWRUSNGNI nerev. AP OPI €8 ABEL A Whgtbeer ax i i i 3 g 2 2 = 5 5 3 S 3 8 = 2 a 8 i 8 £Overnite Express Ltd. 291 St. Rédemptour __Tél, PRovince 7-4301 Gaudreaw Gaudrean da (re Ab 1 anger faa (vey os Taare tae] semen nat ean ‘Ta. Phone 1 MAR OIS— lectrigue Lime — Electric Limited adie Jou Orsi Se-h Wilfrid Bédard Gérent peoteeann Iueten Gaudross Seo-fréx. | nate (us) enue Gow loa Bar Distribateure Peintare vale GEL. & Conant, 70. argent co our Fe Mae TBOREAG & Um BRODER 6 a Wellington Tel PRovince | “hasic itis) rp Ox to Tenet (vote page 43 Guide dot Acheleas) Ambit rs Cuteas ‘onie-Augate Gene) et etr- “pute an ele Reto 1 Lav ann emp cov Rel ptt Bch sities [eee a a a sop (et com voyuer Ta Hee Sot ct espec og Sate) rh Neen Caples am ct Lange vod erie) Yen Vaud est woe ican OS | ade yo Teen | connie com con ee ps odes | “oval ene senczempeu ‘en rote) gt Arte Gaatesy | “fone Gowns) oun ED gy Oo Lad tans Cn) pW Cae at a ie O | ABO EW came & | -sedcinde es sige r- RED LINE TAXIS Ey iy si nt ig rt curetstastces | nga ee S eee, meBemeee em n | matin a me Ee | agseta eatin orang) ep Cour rd cate | Cantata anne) eC cst ts eo)LOUIS TITLEY LIMITED Gaudreault Gauthier ~cubie ps bere ‘ibrin ee Ov) cb Osment |S “Ate nn) Joaalie Le Honea ied Grade ey Cha ad Tein nape see (2) | eA Jour Cada ache Lp t= “ne ene) big ence 8 Gu “ett i afore Bnd (P) | Annee ep Go Fl 20 angeie sata ager Stat (6) ‘cao iain) ing Cran na ‘couna Sete ne Gens) ec ~enl (ae (Cant esi) eee! aaa re Tas cm etna a 268 er ~eitts adic Newoptt ile Be ‘camo Abert (69) an ca teatime Co ube G sete (ata) om Pate Sng 0 ‘anor ae op sean (tle) oars Go Fe 109 ean (oni) eanep gee 105. | ved Sats} ek p88 eber Seno (ere) eee ee 5 eer) Joh (arr ae ly Co pk an (ve ied) cone races | jon so bt Grav Fe 20 Main aco cn ape Canadiens Mauer thie ls seace tera a “Bence oer Fea caneone ong Sage tert Doe -tnshnte pst) ea men Bescaeg matinee ~cone Mn a se Paes tes ey en 0 acess “Seta on eines THRet renee ater magento Teagan sesso be rue ete ara) ch Gost that ibn re Sie) Ame ive Gade emp C Capen et Tae ae OS iareera femaise sane (sees Ve Mat lta vst ge pct ane “ogee cp Can Rope pat Foieee BOR eu rec ‘Guttbeault Sot st) wesw toi (Cet) de Oxon Tat ‘parson Col tt SG) untae msec 0 Lalas op Sire aad any) toate ‘ioe 11 Pig cams Garge Aer) gata ‘Ganado se hans (6) orion soe Gao £4 53S oie = ~no a ciejon eon ae sorneeaeece sat pet ont otis ieee See eis Sees Sane eels rc ae ~a etter e ogg om ta acres wu “Sepere e a an “Hea a) ok Go feta tire (Ali i 238 Sheps “ee pce meer oS eet a ert saves Wen Mata Life ps Bucher indon. do es) 2 Fapaans “op eaten ce a et “uct ene con Impne ate ea 2 tae arene fd pl atte ‘Matis fs bee “Pigg lane wnat Gor -aotand (i) emp Key Le Ls Shee soi e enpdoa Guat Ro sone he welts le Thc, ii Guar ye sant Guage) Joa 99 Main(@) dime Aipeae chp cou rl coe crt nt ole ae det Fs (Ga= ‘pas ples buch ett cn com Gur Fé ela wate nt en 647 tate at Pe Check th Cham wey rs en oats 1 a cae ae amaieeaaam, eee Ase i ct) ‘emp Pee Lie 199 re mc rar se omaha Sats tate en a ince pcm Geant top eto (Ain) one Mies Comin Cola ti Sega toe ig) fo Ce s T ¢ Y R ELECTRIC Langevin PR Lazre Srnnman we ge i A e a G11 NOS 8 AINIH NHOFNjoutez de la foree & votre programme dans Vannuaire de votre région, Wi ‘THBRAPEUTIC MASSAGE ce Fass is seeananpl (Re) Amand (ha) vet Cans er ‘neon fope ont egos oe) temas ep generis Nato ine coats (FO) woe ng em Cnmian meamao- sn Paper ob Montou () otis Ep Gor Fey te Pee iy mac ope Ooty Pot ‘cosinse 0), sore ang) com Goa ecb “per “ate itn) jum Canin r= ‘secon Pope oo samba ements are hye Ce Tar bi W wan sce tney nec Gees) RC A C8 igs wen omen 8 Nort 8) ‘Sete ett Cary tote Lo Lata (ny Aias Giese Rowe LA el Langevin ~eange rt gaeage 19 St-Lous te omer meme tue saucers “AREER EES ae acommcrenneat siuoreeuncaes Sac pete cae omega ete = rae, secure Sie eee tem agora eget ra cei ae i cient “a EATS es Lead ep Leb Ld pts Mats @. age pt Menten ‘dks fs (lp weer Cesta ane ie ot eb npr A) get) Gut tes ing Gon Ft cea ain) gg Dae Gabe ig Cana ila taeatboa Paper Paper, oO ao eer ey sac at Domi oom Orava tig Het ‘Commer us Ses) Seta a er ip Top Talos Le ‘aie mse) suse (ye lous) pt near 3 Ee led nso ‘pila Dotard (@) if aye FUEL, UTED, La Ed ROARS og frai-a-g030 (Vatr page 33, Gulae de 1! Aoheteus}all ‘onion rota emp Gowe Fd elt? ese) sant Mie 13 Man gt 48 8) ‘oma emp Cer Pea cad ‘racine Hagia emp our Fa x0 ‘toe ud 2) emer (Ac sage Ce et et spe ange Gps) each CA View Torcnins oft cet ates Benet: (ue) emp Do sige yee be velleaisieetecom et erat snag fie ieee an care lpn oe coe! gga om einem eae eee trae “Peden reper ci sb (0) eae se boi (sn) oe 28 Seen Det 08 Note-Dae (7) tos enn Canaan Sram Pape cl b= Ae o. tee Arte e198 Lunt Bt Sts Nour ban) tegatana Pons Be ethane Av) st i stn oud (ene at ost ses ‘otatate tga te) ce Ae wane pe Pa 8 Stowe-Bnne 0) net et 0 ly 28 tse nt le Side 26 Ste Ar 3 “de emer sangre tone EET ve ne udp geben anne ae icaieee am ecreia ‘sos Lite cl00 Noue-Date (1) acieaieernn an tcp te rae ano ee a eta soem ee ae me cite a ae reer ae eset SE eaecemtie sees are Tepe li op Gea xo ali Alcan ive Wi 261 fog ig iB 1.2 ‘Ip iB ig is ia “FS “ean “loosen omy “0D SNIYIAOD YOOTd VMYLLO sors 9MAROIS——— -lectriqu Linitée— Bectre Limited snenanas SP TREES PR OE ay DOREAU RU RODE GRU, Bae ‘AIRPORT LIMOUSINE. RED LINE TAXIS cE 35611 Overnite Express Ltd. 281 St. Rédempteur _Tél, PRovince 7-4301 Hamelin Taqman elt end piano | "Mea ag ony Cu dem te sieeettarem | eeu at! Se mpatiteemempwanen | “Menge arias fein? | pag nae commence | conden queen ote nee cuveem- | ~ocliiagntite rome Se eng SSeS oo. seeart ~aeta eros om ee oman em | RTT ativan” | “east ar eae Senet ee | act armies ns crt ~steaay is Suu (Domes) che Aah Ca ssn Per 10 Popa (@) een Leen) cn ned Pa Tid at Cngense ) ty Cop fae he ~ eh ct com 4 aoe ‘tush po tele abot ye Coe Ham Au (i) ven Ae p= menes0 Noten (0). am ie (Vi gwen Set Mori iat opal Se-vicene | Hamu Get Gee com Canin #0 Cope tase Our bay of Amant, fee ouy Aas cof Tat sd bug | “Seodt p Osan Selon aed BA oe) our Fe say sm Gow 64 p15 Kest "aos reser) “Rey oowate Cue denan pte” | —-ractnd jeans Tater Pode Chapa Day iespr abe tc) engines RCA ot Danawe | ~conta [oat ot Bsus 7 “Rug (ous) apchcoan fe ee Rt (Cahein) cule W Arg ad "Goat's Nsom bind 0 (9) “tis Nose Base) nea (at ts wpe neuspisintome pene | “crutch nS cjotti(ig ate Sabempeve | notes Glee emp # oot Co “Hope com Goo Fea pot Chain 8 Raymond) “joao viet bck Aecinis | —aogepot Coomese i ee “toe umes) dea Gage han toa act) com Canadian iar | "pape har Pate fasheal Pope hl hoqercarer | Bde go) ome Ae eee eh eater syns tees emp Gass Daisy Toyl Oeavs olf Ch it oarLouis JITLEY LIMITED Sen alas inka] Dak ea me Sc conf cape Eamets. \aretneetingslagaye w ‘Baa Abt (he) dca Gatage Asks "wage > ae Oe cu, [fee Fiseaugoy es ed (perenne Hace potave a tty enn | “aaa eT eee rae, | Segoe ana em = Soe ce ee, | “eegeens rn to in Gone ov F cna | Abe ey tr 8 ccon ° ret sean ea cage “Seater Rew aay | ania tat emer ati | Em vowel ctor | —aakegetaui sapien [EE OS nape a Dra cine | nape apa patents) FL cd arp cnavene np se, =] 8 PO ‘Eabeny 008 cu Le (DD "cot Malaououve gz WM sachs ferreting 2 | valentin) am owrreese | E corumoe as i James Gérant, ‘Bastion Gérant des Venter Charson, tulle at Bee eure, ibd inella Otawe Cady eo eas “Tel en) eh Wc avec -snfeiat tm fk Sy Gt "eet ata into Gene 0 oper = soa a eg wi (ia) en aot | Rohn ie etc etewostney iced se | Mex nuepione O, ax And (Coen hl our Red ett (acer wasor- | #6 Arman (Cox ed do pi Le cr) “Reco! ot soap mean BR “er Fo) ot ke) ~arah (oe Reg) 8 Larne ro) ‘Mandy moines (ve Art) pl Cha ‘ise saya (ve at oy tat Co ‘Maret Hoyer (Lou) amp Cave Paquet *ksoj20xp anok wy ywomompuoape uw uypnjouy £9, wwsRoud Ayqqnd amok 0} 3492 ppY pena “loan apc re ee ane cn | ea acai mi a ern net aepoonn | “Ras Gfearen wnciieaaasnce wenn nna | anti tt redEesgremsiaion | orkaminerenes P4d cl40 Nowe-Dame Ghislain (Delonte) com Carapens Cone ganas item, | “Meaenertrgscan ‘arnsca Gered (Dis) bolsyower decat- | --Keoph (uns) p00 Selous geo Get tend Note Dame (003 | apes med ce) um Canine ‘Seren Pope eating)ERT om Cte ies sit Pat end Fapoitow nae seep in Cony st cm bom svt i eon Gon Ft si Sl ating ce idee saad we, one et “iol a as iby Siete “eye pov) io a wt ang piisetaea cole coi sci Swe afl tt eno Smet ©) sc ea gor a ate te Ee Soe 8 ae at tt ys si Pape a CO eta oat rast owe yer Gordon at) au CNR rem spy Saene (Germ mean Youte “Sour trv ot Fant) cay cam Gate Reap Fat 8) Hoary Bhan usr) lat Ae “Sry tes ce cams cen ager aba (ane ensep comtneton igeeaisith Gama (@) 88 Ena (c) --avave (apts) ter it me Ar @ Atle dato Ht ete hte eet ep owe Reba cma Ge oe i ta ome yan ep Gor Fé 2 Farad Dm i) com Co Fede ‘laine (Eva) coum poe Guna Cate pump Cas "aol Gunga ced (vinein) 08 cae 302 eli ie ct eile ace Bey Co ea Tier “secon aan tases emp Sor Ped 2 Pato “EiStertaceon 2 use opt ‘lames cor bur AJ ian L722 Bae acter Pacis THE ieee) to ening jum Cieaian bes pero Met tages hate) jue Caen Pi ‘eg nau cle waa eo. “tual em puede Mon teal emp 4 et ost Copan ©, uae pe i al de yo in navel Guat. hcl com Canals Te Cp “tes aor tate once te atta Bam 750 Coes "Dee ps ed i (ent pede Gains ‘ine sae (0). (oat) pb Sh Amtek “pad Samia stem oar Fe eco Espen oe os Sane son iy po tte Teese “vel ted met Sug St Smad sud pd aceon TRIS eu canada Faces Ue ptt Se ‘diene sop cl omar Wore Soa 718 "rangeBP St George's enenrs sentien 20, iden itera a en Hébert “hope (asin compe Cnn Te = tie om bro roe ibe cite se-cne | ts ~weriapegehutie sco | uaa JORN b SON LTD, “Heckford Frangoise Mme com E B Edy Co Be ee Bee co | OE eda intuatti Oba sen tirtorieeenom | RIMM eet ae rain bateacegenm | wEeEDnrenernenneenee Siheumceg’t™ | Sa accaty cea eenanceciant samaceatis Me neue | HE ~e i i t nom| “gee te ‘) Lid 219 gin A¥ (5). stata Canis cae Caamplain ert ing amis ine | gen Ca a Get sar (Geug exp Lex ign te a El ne ono iom- | _yactncnctaneo raga Gate | (SEER wae a be Bind Ge amelie etegm cey_| Hemera Ot em cot tr emp rin | MOO Gee Sng com eee yeas | te el pln San i “Seman (racing hom oe Lar "Sank sais ga cio Cham™ = es Pla tect Ue aoe papa | “leone Git) vend incre Baesy ‘Sleep ve ae ey ne A Aye eninge Faber) RC AC "ad cual croees () Menai en (ate) ou 8 Foon dence Bets (ie Wii) 28, ~-pada Glas) exp Gouy Fd eit oie eearesereoest | Tmaceceaamnees ae aa alte eerie | REN Setar teeta en eee | Pale ene aah eatin ~epraer tee | gine east em eee N AAO | a cette are Pheatamcnas: | Semis: Wat) elt Cue “rtela Compagnie Funéraire Gauthier Ltee Tori ts GSES | Hop aeteaa a we Sail tn HDS fa Gant Conn teftetes Sele tree no | tens Sept Sta end & seb ie ti | Ron gn ~ougetp aut cx ogiy ue | "Naat Green Jane ce bs ey Fd 186 ee ae crac (3) a sien EGO emp cat ux "mac's stones | "Sh Sera SERRY rnRACK'S” Wows te coals) sey ape (Bac Pods Road HARVEY E HENRY ee ‘Prenident Garant Général | ~cocge (nue) F ot Date! ond &, MAGASIN DEL HOME TiSibeau orTawa ig Cates emi cour dou SHBG cia, | Sr mecu 2g wes et ern te | aa rear | ee sna ccreneaitaet§™" | neta etn meimepamrgiee | | NPEee Saag ste Seatrare | angen loci opel Coss ens) ie Be ‘ing supp Ou Lot Ca appt po aceon vd | yaeremee (an KA C oT Pa “flee emp Eanpens Coccscase ice ia schege te in Gos tet) cape Cones Mar arg owing sot eet (2) seat sap Coane y ‘ann Cue cd tne oud Rent) Mate 6p ee ado Win ath msc etton | uy cy Bat Popes ets Lot recta | Seen eee vaste a nso | Terme : elie beeen HILLIER’ s Ty SERVICE, peered a ta tert sandal meron ne) BREE ant ese aie (2) sudan Das omp Gor Fe pt Seat gears” "| BAAN TORR eres Gaia Me roecim | ALE fe unen ates Mate large) menus Gourtea | BUC pGecributetre sen ‘clbooae Chemin Montréal Eastriow tua Gemaia ani) um Cinsdin | Ottawa el SHerwood me (| Sttoat (Votr page 2) Normand hats) ena Geese rasa rid ena ateeet, | tus Aber (Mle) et Los (PC) yeaa ome (ous) emp Canada| ~Ang (ee) tig Fd Duowt Cowen ‘hematieal Pipe cat Gamplae | bed edatls Phi) ru ts out gp op Cain me thom (tend 5¢sfagh Bra inte Cee ali) Pescpate et Shrike sulin chev Ge a es sete (Lc gus Bucher ‘ta Ssanare Tete a htond veo (2) atcear Bae Tie Gussie oot eka Sed ‘mei ce nea Tone ee (ure ty RCAC sy mo Bureau my Chis “al eeibtteatebaaetdesesenene, Hod tata oe ue hehe o crn rl ate ee ofan han (Ca) water Born tail bin op "SiS ne cou Ped ein sep ee aa Soe cea fei eo setae ee rie ane ea te SEE soca cena eae el Gyo Snes ae etter Mache Co Lata tLe "Serge va ce 04S Mare Sgt ny) om Cour syn fy cone naa Nongs- Gs ong Sapo nomen etn ly (re esa) Janet 0 5 Monier tu cee) cana Mai= yt ieee ns eta cutee tii it Our ag of Assit sehol pout ota Soe eee) oss ‘hanes a hei (oe Lames 0 Met apo es te (4) ‘tr tm (dng REA Co Ege i) (ee ds 1 lets vd cea al eh "Saber rete tence omdaon "Go Cont agent eben ROOPER-HOLMES BUREAU INC, Commereial Report ERAL ac i ste- Benilds Beokom: Beuybre Ottawa Yel CEntral 6-502 HOPITAL NOTRE-DAME DE GATINEAG, (Clande A Gauthier} 116\Sirien Gat foau Tel MOntoalm 9-2946 ip Aa oe et Rox ~tl enp attne we Geemcod vey ame esc Wenge (2) Hage kad Gomi 7 sk (8) Haney Prensa 3 ele Heed ng enna ‘na Seg (Sone) 7 Pots ime, Ged emp "eC pl Moat cum) spl sean pt GU enn Beene neon ope glenn “Te ieee) ep Chain Rae “toni Pape 804 Nowerbane @ HOSPITAL & MEDICAL. ‘AUDIT BUREAU, Ch. 315, ne iup leh Faas) Hz Queen Otaw Tel Gunteal s-1e31HOT ne eR, ee ees ee as ee Estee cn a 9 Sate San gee 6g com pen (0) 8 Scene (FE) tints on Sra sone sar sa lig 8 et iin) fue Comin ner “atin Paper te Meee (7) cof sping i 8 t- ei so los Moin 7M to bee Seas Gace) et oer Dae tect a eam oy @ bee esau (te) el les Jeanie an ge Bee ince “Gof cama cise Nowe‘bane teste (een pe age oS), salons ree —eaoareeee see ates eet Econ at Ens) fon GF 0 aor oa eg om ete eae race seen pero ean cart ae ~ te a cpt sent) moon ye £8 "ely cream Guana sont able) Cavin us~ non Pyare hamplta PO) at ng rma oe Co ats yer Hoe Canada 8 Dat- Tos alo Genie) nb Costs ‘2 Dao aes Reaesoame as Ga eee) papain OY 5 Pctpte (D ada (ht) wal tet Dechonee Donat ep Hos Ms Llp eae “are Demat oti ow Has ts idelovsunwant yt “ou se (oy att te Ec tesa Ineo) np agetnee a= "dome cot Saag ed em 80 oes Femgae Jum tun Poet Oo p18 tei) engin Gna) ote 60 Som Tipe or) ‘cata Fala eT ame Are é “atom gece on operate ean ee ema 28 ou e Ve (2), "Ree om ney vi ome Go 4 te nea ite Cone Caos de Com ‘mosis ist Famense (4) eat Sn Cade Dy Hat oe ‘vie ) Reo fa Panes teen Le St "eee mate ages) “apt (ery eld de ae)“sent” J, A. Cronier Co. Limited ""2r.sce le Teoma ner omer soanetoaee wogaaons maser sera a ss STOUR EEL, seensnee HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, TR Atlatre Ger. Prete, 118 Belncipale tet aslo GomrFe pts Fea) etey denna fot Cama Seomsconn Popo No Dae @ wei (means) um Gon Ft 60 op rt ta. Goey Fd ous cng een ot eas cm br Goer Ft 4 rota Steep Mig Gunsie Ly aoa er noe er Se CoE ans etd Ame ci fou 182 atin Weg vot cae sas 6 (eves) gfe Goay Pov ‘sos amped ~sajpene cnr Cerny Famos “ap 8 a oan tee Caden ao~ ‘ast oper caso im (0) state Cin serene Shady “Tiotag Song Nowe~ Date (A) eel Pats) tense Ls ‘Chara 20 s-Goige FO) Jong na eh el Teel cot nase) Jenene of ate CK CH 4 For ibe) ag enero i uate (Stee ce Be Teej sol ayiner BA) ~o (le On HUBERT STOVE & FURNACE LED, HG Hubert Pres te Binhey otana fal DATE; Salas dot" Achotebsy ato nee Aber ep ine bat Fingaais 29 oe bane ‘Aad kG A pO Sse ‘Art iar) ep ea 73 th on Gr a0 cui ite tab 38 Su te aes 0s Seen tage Sp} Be Pac ide 9 ee 7 Sth inom erp Gow Fed hots ewer) RCA Cet Caen ain (7) cel (ta) a gf Cates Ogi ‘iar tegu satin (abel measur £8 Egy "ingeepo Baly sy iy ebm 4 wt Ae (Oden) AF Aece 1076 Office Furniture, Furaishins and Pauipment Contract Planning and Design 130-132 ALBERT ST, OTTAWA, H. H. POPHAM and Company Limited Carson's Body Repairs Ltd. es. ‘(fe Poem ps Cate Doma teens. inanee compose 8 yee nr (Cie Carbonnen) geese URE, ITE, (Vote ‘cite de Hl “Pet pas stewew Bave cs. Ping oben anne cap Se ad fines ob hangs “panes (eta) ps a a Seg (et) emp ac Ome nil al te ato pa sdeon (io ech) esp See ‘ie champite ten et We Roa (hes Rtn eds pc ck vat snp even Seta 8 Baty Co Sivolr HULL RUG CLEANERS, Giron cites) tate isher Tel PRovince iNGedo (vour page 84 Guide dot! Acheteus) salary oe atte coe os) pace vst 10 aoe ~-supt Sr ad edee eg Tete (a mem 53 atten ‘Dave is). ~-Vetany 4 4A Che ese Deoge Ee ca Ct i= --Yeane rot town (og tameatags) ‘Sian & potter Views ~YgnRaas oe Lnowep) HULL WRIGHTVILLE ‘UPHOLSTERING ENRG, seneuve Tel PRovince 3 (Vale. & TV. Ltd.RAYMOND DAQUST & == TP T404L» 7-986 Hanesult ts tio Mat HULL-SUD MUNICIPALITE “Hotel de Ville ules Loeb Matre, BN Aylmer Road jul Bud'Pel MUrray 4-6000 Département de le Police: ‘Walter Maneux Chet a 4 aii (Canecn) ae Gor Fed c29 tees | ee cee | cae ete fee ea | meee See? | teats mee ee nae | oat oe a ee cpa ae fl? Cental (0) ““Raymand emp Banque Canadienne Natio Ree ea eae ree eee ge pe Saag ive Spi (Games soe we Gass Coe Weston Coat 7? at (@) orn pan pt Fame Ist ee Pein) Goo cd oii iy rd atin com et choy ine ete Soe We es tony (Mame RC A Ce owe “LimhGimig nC AP eit Come okie oa pen ‘Usd oie Fromenae(D) ss ming am in er en nt “aS ee a rea Son wen aee | aie peso, | SSeS cen = ais (ve Alka) east aceasta Jom G cha E Baker Pieme a “em Peatcrrene) memes cease | PANE Gace) mach Goer tt “owes ~noter (Yoluta) @taits Gour Fed scien migraine | “Ail eco ret eget one | “Sear es mene mate (Ben) pomple née un | MRE (oe De oAD a ee NRAOHOZ Z-yvz0rw METEOR MERCURY comet 198 oxre WL PR T-5251sey, ¢ son | pate eermacciag” | uae ante nce an ep | “erp eee ~Gey (tania) pb Gow Fed 860 Mepe Plnete ue Salon Pee) ass svanwe (0) oy ene) Jou Candin mera Sa apr ene Sonu) mMrFn=—-rFmo 'amr=-WwOsO3Cy @. tyes (yoo oan ae gajtad cam Gow réayass am) | "ie eave cie ain () ‘Read com Gory Fatwa Matn() | yaad ard Glos om omy Fed Te ney 976 coe (4) ‘tees tie Gags horas | seaman Oa gage at suai Basioe(ne Sang) wood | —seay fre wile 7 belle ‘opin Li pis Fees: T@ RCo arse tre 8 i) ype Toe Caan ete haa) cits tone it CO ene Cn ge sais (Atta ets Gress Ponbere | "eye Anos Ges BEC) Lice ies BO) udeothanawy MEN) US ATS | Pe Gaewond dive 5) ‘nyt i ar SH Ye ties! Cee Pd Oo Ld? Eagar cand ger et cknest fs weaieiaeermnyenrace| ii nse | TERRE tana gteShaucgmam | ancint tae ire 4 |Sigetemene. | Se wnt | teeta myomrnn] Saget ae | rege ee, | rere a «| eens eimoan nent aster | amen om [SSR | eA eee. | net ee i apt eciale(1) hoger (stan) RC A Celt Madrneave a niin | can rennin iar ims ty ies 2 © Brey | Pesce cues eccrine pci, oer then CORVAIR Bird) 18 tamer ated oe Laan SN abe | tnmesble eal nga Stas nen Bi tbe seyaersGONOGT- Foon cover LTD. {apa Bs Sas Son Gabo ‘in 9 ame ace INDUSTRIAL, ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED, i vole pees inbusrRua, ACCEPTANCE ‘CORPORATION LIMITED, Financo, 251 Bank Ottawa ‘Tel CBntral 2-1624 INDUSTRIAL COLLECTION ‘AGENCY, ‘René Lasivisre Helaies ot Broenteur GeFait eorrenpaadan ‘Sana touten Len Villon a Canada ot des Etate-Uste, So iideau Ottawa Tel Gbntrat 3.1108 (Voir page 439 Guide de 1’ AShcteut) tay iE Day Oe cs ‘ngeott wits fang Rem oi sche ‘egies rater “Biye(Gnco wa Guat tve Ge- neste 9g on mane aa “Pigeon “erste se Soe ape ere fers wag ear pang SRE ee eee a, Sgee ee 8-3731 tage: ‘and Pipe pes baton prog it Sere rect mp Seino Sree” e INTERPROVINGIAL, ‘BUILDING CREDITS LTD, Building, 208 Quctn ding, 202 Queen Room 108 Otitva ‘Tel Central ieee eercar as cect. gS pa te tay Siar oan ngEnenonciat TAPE am Lee Aarne HOG Eo ae Eee tienes ie Er orate mere ate omnia sn ES a en acetone ete ae Sanson en oes romecetarees nano Scere nar = paneer ee cae SSS, een cceae coupes eee earn ees EEE ST me man Segoe cons aneeees See ae eae aes "BzL- vee 75 ome “vMVLLO aw NVINVX3A1V xurtyad Hon! NraStIvIoaas4 Canuene adby aN0 PAINT sor Yalan apam ora, o eesueR ‘oc Capital Dodge Chrysler Ltd. 154 caring Av, HUGH M. GRANT LTD. seit eee as oeanaee Fnosauctiet (0) til i eb te ck tio atv ane seguro Chante ‘dna 13 fens sack sxow seweiLens Steeasieds al Ru petener aay eee ‘eam ee cee I ee a Be ecard sate afc nang et en caaare ntti “-Howed (Eleapay i cole! RC AC “hal eect) erga Senge eho ccnp i "Gece Dowlopoee Ld ch ‘Saou Bind 0), etn aes 28 None-Dae i fin ore Capen ~-shiiay com ur Hosta sas Cap ite Selous en abr fn ae Cour Re evan oa (a) newts es is rit sent ef) cae C1 88 Hons Tacques anes 9 Stacie | Saeed emp tLe dpa champatn le re foe) pot eoamplin Gite cet em Gn e265 ent tke Getmin spaces 8 cers) Jon oar Fed 2 Noe= ‘ine JACQUES 3 CHARLES, (Raino-Atméo) J Charlot jacques Pres Assurances Genbrales, 58 Lote Tel Povince 1-8729 foreman cesar Gourd “Gig een CA Ct case cam Gone Fe 2 wg ‘Jester pompler ce eal pt Bo teh it Canin eao- uel Ges cen Cost "Xiten Genemaine pee usta awit de a pa wig "Rit Gneeine(ls Ptr) 6 ate i pple Ct de ut st oles aceon 09, eigen eee ~reta ane ae se Seen pioeroni roisetes eect oes vaor a Ca iti? iy ee. peices pai oe Srcera ea ee tare tp pe areneSERVICE SUPPLIES Ee ‘nce Fl ine amp Canin r= sido fpr ci me Av (0). moe a (ve Hd 8 1 Sie ie cow ne hee nui ease ty 24 are iE a ae seelaren or ces niece eae ee ete seaeee “aSeesacien a ot renter nn as sacar aaigeamaenea gues ssn loin emp Cour FU oh sari ute) rp Goa ot i= TARE el dh ute spit see gone on ps tee Thong ile at corned ao sami le Wt ro io bug coma (ite pmb Gow F448 ea ou etice Chip a= “nin nc ry eran =a aoe rattan Teena metic Chea "eras Gans (9) jut 728 beer Gres (5, ‘ete ot (la vend Wearever Aus fm Co ea ome (0) Jette We co] ton taza (Geis eaep pa ON Teco (9 noe-Dame() ened te ies Che Lian) a newe Dame (7) snk ay en te toes r tuo Gea) tear War Ee ps ne (0) esp Jeph tho pats) Seu abe rapoe) et Dee “Meaty Comaacan hee ree ln Seesntapane (F) s T ¢ Y R ELECTRIC[TRL Parkway 89786 ‘fi Fach ued mr Senge Sep eden ht san dager oe 309 WASHINGTON (A) - De 101 Brook sug 3 inwey arbre sce 8 pecieers “Histing Contactors — Entrepreneurs en Chautfage 24 Hours Service — Service Joure & Nuits ‘ee Page 19 HUBERT STOVE & FURNACE LIMITED 101, RUE PINHEY STREET, OTTAWA St Rom Renae oe 508 sar aug ouos- 8 ue MO 0 tse Wt nee 46 cic} Senta asa Bw eee me Be moatFrames - Pils Hp 890 Notre - Dame, Gatinean, Qué pLacemeNTS NO VE investments ‘Te, MOntaim 3.2415 Josninne Jeateteae pe sina "hia re Lu oy icy on The i ce aa et) nF Ta Lembr Greer ia) so ~via) os Cn r= ‘Sat gio arn) tine ala “Fes Spec sees ie lu) fr ands tera ‘lupe i sen) ~toymend ts Gain a com Spa 6 sen apr) ca ie) Ley Sanden i) “slog 4s) id it eae pl uaala bs @) top ais arta rp toy ie jour onc one a 8 sins femme ochre et hd Ms wast es Alen p22 ‘me a0, ta ei ee ten a= ‘ng hata a Bost nid dams) 208 oe Dae © rv pari (7) jiamiae ber (one) ange fans dean) sgn CME ct sis 8) ep Le Drs 88 Onan suo pot caress el erin ete “euge rsn acto Coed ait ost Gaps hat Su Canaan ola eiae knee -nonn (ve vse) Dolan bss Sas (Caer ar 8 Oo ay a4 Soto Bara oun pene ante [ORS GAR RADIO E TV U0] aduad) Osan jont Authorized Car tn fife ae EMbayelat Guiad nese ARO eae JOHANSEN © A AND SONS Construction Gene ale of Four Gonree lon, Néstdentiel, el ot Commercial, satisfaction Garantie, St Young Otlaws tel Patek, m i Be Silas de it Achetetn seta Seay Qo) fle our Te cad fae, Gos? Toop cot bowl Gg) rds Advertang at 0 Seer se Williams CHEV OLDS ub onevrouer oxpsuome uve nvor cenevnousr a Mo 2-538 ‘Sfamence ve Aes xa ance hv) ‘tne ofa seas at en (te cay Co et suck i) oper Canaan ena ‘Sa oper eh (6) Jee Geo coi) ~ iain (Colt) ed sean se ‘ston ola (le) com Casa ‘Comet ed ts we cease (oe Clad tt Wage ~via (i Jus co eat ester els ate Ts Senn Gon Fl es men (beige) 78h Fant, end nyt) ama out Fed is de Reema (70) fang compe apts al 7277 Cie) deci Lease “es A gun bh sb Beer Henne Eel) cats amen Can- Tego een ar “OD SNIYIAOD YOOTd VMVLLO sore a BL,‘MAR O 1 S———— letrigue Linitée — Electric Limited UREA 6 RO BROOM a AIRPORT LIMOUSINE RED LINE TAXIS CE 35611 Race aT Falicoeur aber (oc) mene ebay 18 seme ro “ani ab eet Coo at se a eg et icon w Woke Gol pt ance eMac phen tha pa st imi cn sera Se mee es at Sth Sen ava Mile a beat “tl ncn cans ove pulpit ate “Rien mas CR 8 pe eeienensey “Holland (Cate) com our Fed 282 st- a aera Sees eta ol ve cee Tae pent (anne) car Domo il asi ene) Sinan Gating or Cap Wie ‘ios lg ce a aren aston enrmit) bebier} re oa sa et Combe (66, ~ coi Ce our Cana chen cera git romaine al (Slang) <8 an (0) ist eat et (1) ou EB ay Co 04 “Sarat se (Came) expat Hee Na Tao chaplain 2). CeNrTN ars | Joly "Dz Goa en ad 2 fon 9 cco id Jeane Cte op Qutb Window ‘aug cn Sean api (0) bur ng Rae Ancle (Crna) 44 sai-onu Bnd ‘nel pr tion Fnace Co a p Ona ee Se =e atten rc seatnmecare htt wom See sae sees ae ee ea {sna Ran (Cie) mena 88 Yowe- me oe na he ony 2 haan ‘eit Mfc) ger cabsis Moo 9s rt aleiew Bee C1). he (able omp Iason hywon Ls eT Stems (6) soma teas aia vat a) SC ain (2)‘ese LABANQUE PROVINCIALE ee ri (sap Gs Me cid enum eb Foundry id p12 en gems) op on 8 pie obo Chat Op trl (Cu om. Canada Caese “tom (rp p28 Fone ran is) own aay Co? se Sn Qe ate sp ae ‘exe pe fn) Bee ean ey td cise hope sma de vr Cth oe aetna manger sn ost snl (Base) ef Sse ~sug iibi ptone EBA TAR SIT Sie Ege Gee son soon ona xen wea cn arheemore sive Cues Poe: Cp 2 aye Ea an at eaten shoaa esis eens seny, menses ara necator an oom 9 = Breton Jado lx Gram ngs ever) ‘ona Angin ev he) 52 Boon Jog Ch cine ae Yorma's 971 ‘ee Dame (0). onan et Hrs) <3 Nowe= ‘Dame (6). sia sgn he 49 Compan ene Aber (Vieteha) RCM? ot ata acy ay om gut & ne Co Tha pus munca (0) weld gin tee Myer Motos Coil co haope () anova iW Elbe) RAT fs veda aeauasIdNOd NOLSVD'V ane Sie (Scan ec we Latte ‘hie te co ewe -Dase () wrap ar Fd oh ‘ers (0 ‘am carne (Dena 8) ae Tecan) tnd Ges se ely Co ae Epon i) 4 Rucervie ee wy a) 8 Vige i Sa) me 4D ati ily) ep 1] Son Besomt ( eon pA a de ie ape 12 ask then (Daou) Re A Fee ery vaughn am oar Fd 88 aval ioe (Chex Aor) 9 ona aye ance (en ple REA ‘ib onan sons). aya Jn (nee) Je Hp Nowe- ‘Danes same (0), ese led i cnn fa let) emp Co Fe8 8 ‘See se ‘mur 29 PA RH sung YL "Oa 66 SStomeeseR eit pa ‘PIT HOLY XJNOLT oS {DIS TALON ¥ SMISYONR Z eny True i C7 Harvey)Te Rae GHANA rs Frans FATT Rondeau Electronics } Se | eer cea RELLY LDUG 9, 1 ee ji | SEE | Peele Sas i | cEeesuss fea | anaemia ae ‘aco noweebu esa et (cess ou Yorn a “at lg Cott ett Seacaa aneE | recurs Gata op ropa 87 Wellington ‘al 3 ‘crea PRorines Pieet Voir 5 | tte tn Ctteine mn croaas’” | PRES, 4 Guide do 1 Ache alata ras oem ae age gig ose) ete: (Ooty emp Conatinind ass tas hn sans 14 Nan (4) hel (ns) com Gov ed ot ‘Avocai 401 Notta-Dame ‘ara a Hnean Tel MOnicalm | aga AT gay $4803, nea: 286 Green ane a sca Valley Gatigeau Tel eaon Paper 68 Bondvey © Montsaim $3528 oe vince a js Gain ter | — yrds ly Co 8 ‘tena pe: ca Gee Vey (0) | "gy cae) EB ey ted Qk men Canaan” | tm Gry {armen oun san Service tol yrs Hae | SO" (Se EXCLUSIVE AMBULANCE SERVICE saa (ay ott wap) Rel enaet fe Shea ewe “yim gk Gian Hi) fGen eg am ct in ape © “Sl eee om oo 6 Bt rengent ge maiehcA cont | ramps pa Daun vend Onan | etsy Boon arden) opt RL Cota U2 | cannebory Bin ¥ com Canaan te a Tel PR 19592 : ae ripelig eae ui etn Guie] RC Accs Aytas svg cn) | fates Pee ee ere tae | Oe erase =: en 2 SE, | mtetonmnrcares | satin | poor Goan suinen crate vat ame pny =) [pease ae. SEP PRESET ce nae | Amc an. Bee | cB nena nate | ent tans 9 Se | ASI cel nay a ine | ZBI Sm ot = reece See ere ieee pounce ty a Man Senaemerigc | Tanta Slee reaaie Beare | ete aeaeya TLLAWAL o “wehbeKenney Hen) compt Radio-Canada Jae 88 Seu Buco eer nd rao) oe io em Say cit Camis (0) ‘seve aden lagen) Seen "eo beseeane eee wim (Aas) CA noe (9) er Ari (a) ects 2 ser Bnd o rel erm emp Chace mane iia es stayed. suman (ulaeey RA C22 ‘tyes Date) engh a cot Wycont eve 8) “Sigal in gar otter ule ‘ismy ee gst) eng ly to So) 7 evens Gate vend gute A> Toole ot aa) essen Woe Goa rend cabelde | Sat Ud cs Figs AV) KEYES D'OTTAWA, 80 Syeew eye Ganges (et etd est cain fet scr Ge a (OR) cote ea ver a Bebe Revo Selaeucr pt uae ele) <2 canal A) wi ffon pour Rafante," 16 Rigenu Ottawa Tel Ceatral dra Soe Seat! ers coe aan eee eee ace rer aceierencrse toy es Higa SEP REeS, Se esos a earnest aes cpt ae ‘Et tn om ne et Sees eae stn a of ct ng tee stro “Sage beg ine homa t ne Tc sa A ext Pe 00) nn ene 2 Ma cast Ain) ep Doin Se tat sash ceed en apr nai Hat ie pst awe cere ves) 20 Laval hy (lean) oe Teese Betas (Sst Saha () MCan Cs “hen eum Oa S20 ina fp lan Deseo aber es (enema easy cao ‘Sas tonsCaal plc Vile de Caines piimbow Joh ini) 3 Camas tea St aimee Aiba uc) ana 2 Cha es conn sote Pte ‘hcaeas ps? homes cen a) sn our Fe Fe eee ents ad cit Magpies ogee aust Pindelen) cor Gao a ata (Gorin) ds Gone E16 ate (Tet pt Capens conse on i ome age uae fil Lae pt Meret ne eopHera PotinpCaee speloe (angele) Sour Csacan Teese Paper Tee A) THe te caney ce eae eve elec Got Fl 85 Cat ry sre ene aor ts tte cea cose Eeoke ani mp oor Foe Caren, Hg ase) noe ct tea i) cane Caplin Cs ‘arapet cod uns rag a) So Cs cds no ide ng Vile ‘atnan th Aber) rteteepe cn fares at ae in ay co Sea ne Tes! TER Tacelie Tachanee Gz cs TEE ae ir male [ERR om nam Fa patente hans 5 ma com | wee arta covcma | PE lf mente rie | BR EE -=-Gile Mane ist Boole Lavicroe poss | ZF ool ne eee alle aos 2 _aaealenes ae alae Ie een ae = ee oe a ee ruled Stntae ne: | careers soem aie ‘sean “~-Mormand emp Roland Lartidse p42 t Holt napa as | Rees é ee aacies Pee ee aS tarsi file) nto cc] ae ero So eo eee Sepee eens | eens Baal ears rarest ra ee es fe sayieta rene lbs ae cate ele emaaresitn | Bm sapere | Iver seeerin oe Se > seine Rasy [entered ipe e ei ‘wee | “"plexandre (Olive) emp Canadian Dater~ za Soe mn ute ae a ee 3 ea eels | tage a ee i eee? | eee eee = ‘~-Anarald Gucqueline) ope pelle mécant~ a acer eee = pia oe bien. | -miceeoeeaiooee. | GP a a teat (a) tap Where 286 — Laidamme Bebe, Rdouard arene ee tees dRurale Gratton Soecteée, | “© Gin grseencmntennd ct | TS py Gentes, stdantel “de vite | —Ccou ome Hen Hats at 963 | Ch 12 Tel PRovince 1-208 | ee emp el Gamberand saSine ae ere ae eee S Pepa ey | coeuie Gila ot SomeFURNITURE ra cr 34009 ST-CHARLES aol Lepage, Prop. “Apna nial ay Bian 261, SUPatrek, MEUBLES: 322 Catherine, Ottawa ‘eer HUGH M ea LTD. sates wg ea Ses eee sereriamirinnstrs eet ich are. “aS on a re 3.2063 et ans) of aaa "Soc aeee) eit Comores 0) "ice Get om V owe ie 28 “epee ‘eat salon ce cite eda Dau o0 Cpe () cd Capes) aybend eat 08 Seaaen spe TREN tec bce) omar o Eeieime $ Sela ee Berek ores enan pea enema oe SEE ng fee ties tt vonariietl mugs “eer eee ean Andi om br Inpeimece Gunn ite ‘etter Toa ee eaten eas a ase eee leiuat, See eee a SEER ELE Fa sa on i aes mete ce Sant ©, ~eateiae (Cait canep mess 9 ‘Grn (Po) «3 Gant 0, -o tie) cosas opt 4 aus re hin) 6 mine (6 “Yr (Came) munienaes Cone "aA Aca a Levin 2) -rvne (ve Gecrg’ conte La wesGreseecresecesnnenstens EA COMMISSION DES BCOLES CATHOLIQUES DEHULL, Luelen Laver Gure Sec-'rréa, Yvon Barette Aga Seo-Tréa, 38 Hotel de Ville Tel CHAE EAGE GAZ NATUREL DE HOLL Uimiren, 08 Laval ‘Tele BRovince 1-9808 ef i utes cena ome ee cia tees Seen eeeMeEvoy Prothers Ltd. 5 Boca cCncnr T Tesch Dib (enn) oT Sie] Lasross 3 ma Pty em coma sat GER A C6 Sane ssn pr a ope) ¢ a eee niga eae | TS, prtigermin tpl ra een R a suf te ome wl ncn cirh meaning | Ease Seder) nan ms VSReresetin | —retttommoamacma | ELECTRIC colin rts tay co | “yan as ee ee ee Cena inset ro acento eed Lacotastene Axton aerate: | ae sGouepERe OE ea coe BRRUETEG (ntne | calle) hansen Maer Carote, | SMe Baqinee fos oul crrnsearemel | eee pase aaa ange | Se mere fia ae eae oa esas rs bc cece ci em muses Cones || Fa ce pees eee | eer cee Pert ve Cotence Catone Ca | caf enta)camiones Cony Poy es a et ne | eta meg mae ‘Paper ¢35 Guay (0) zg —_ canetcgn cnet | —aetbag lye = se acre | SOS GSESS ee Win oe waist ast saene | cperece ela ano | ES me ee me PSS, eet et Sri | ieee | EES ~svtoetceny econ mania Lz iia Sees 3ii< indi titw icniet — | “tothe csune [EE And ep Gour Fe pA6 Ghatensguty | seyt°Eut G50 Chatelain Fr Re ieee dacara eis” | I ee ee yal] ES cee Hoa ee amicon ta] > Ca 2 Setetteomn | staan com Wate Ha gras |Z alacant aaa Se nee eo (ane mp Hamey Dumpty 40 Stent)‘THERAPEUTIC MASSAGE wel "Ge F-a860 2 QUEEN Sr, OFTAMA, ONT Taoroix “Sore Gump dace 8A Saren nesses |, Dame og (ye) can ow Lae at Coneasates | ne ing anna Com #6 ps ayes tous genres | Goneangey ma ei nati re col (bes oe Cal) sce Les Constructions Deschenes “eHeating cle¢ Hot! de Ville 36, Reba, | ate (itch oe TBE Coe? | aya “ree ULL aun | Es onde rm PR | --vicole toner me's ps Gua 41-6628 | one (és camiomage 201 Mal te (lee) jon Canin nest= -# hae pont de le al Song, ‘i abel aa (ice emp Canaan rns ave Sern ps otis Prone) com WES D t= ‘ca Pap ele (), ‘ror out wake eg ee, | mere ee nner a aaets pit Laval (0), adoton abet an) fone San ie sees | canvewnn cece BES | cert con stamens rus sexe arc ~ 2 = ‘pLT3a Laval | ~-andes (viotetee) | ae Gouy Fed €65. ge | ase | ae ali erat hry Bee | eee | eee Bs | nasa ines) heats | Ani hey ou tm Bie | ecco, | rmetscan Bes | trem mgmin | deme sf | ene | ee SE | meteors smn: | atceor isa aoe = 3 g | eae ie | attame wy a ete el ‘ets (aclay seta Fy shoudice Poe ee s aoa op Saeeete ao Se eee Spent epee peeps Cn SS chard i ep Bve au pase rapes abe pa Chasey | cance fans clo 9 hots (Cares enn Oma need (i on al Crete rin Wrst Gameas | ose Lc Cane (0)Taner “eens Remand Goa) cant cb Ska (A) SES... mean ceo eT salar ea nen namin oe And) 98 Towa) “eens ep enn bone aso techies ropelng epélta 5 ‘eobnes come afcra Bok) Joan Grenade aval “ea Sepeae tee) moc Cotners wa eineay ~somph pe Garene ©) (emer oes Vibe Cyne ents pr bn de tg i as Ft com Lave Do fs See aloe 12 ot 8) “Midatae emp A Peer ae ikdenbatc Sed € Tae ES rn as et Beery sare oor TED me Sota iS eoens on “eee ey Ee cu serene area aaa eee. wt nen pt Go tt bata sy ecm £3 ty Co e6 "esas wat, Defi tose) ar 00 Nowe= Sas a nly (ata Ae ~-toie sk) ersten unos ace Has) ea) ome fecha Me Don ‘eh ta ta (ate fou Caton nds ger eut Bin€ rennet yee hee med “Selec angi pe ap amt eae tafe nest fochanpli cegiiteert Scr osd snie i es verter Up 29 eilengne opmp sissng ge 988 998 anejev 99 9PM gF aFEd OA ‘eAmO — 3S EPRI ‘6 ADNIDV NOIDI1I0) TVINISNGNI Tish sleet at 57 sor a9 e a Z = = iB 8 3 i2 is = 3 B 3 2 =|i l 7 i a 9! os ai 1 cE 25611 RED LINE TAXIS 291 St. Rédempteur Overnite Express Ltd. Tél. PRovince 7-4301 Taflamm te (ene (a avae) Atal Date Dave 1s ts chan olan sve Tet Seog Be eee en afore Lae Late ice hope Lvel- Beenie tens re Hamid com FW tea son) wn se Ne Yok ‘We hace cbs Views op sea Givin comms revere R ect gure clo (0) heaps eng Sod fale Seven co Baws ss ts Cle Comactien AFoage ite cons seg "Bai hgh cit see nel sian) (hes se) 085 ee Te vce pe Ci de ‘Seen toe ca Le Lucie Me ice es etfs "oe be p stl Bese Dive (2) -stes (ile) fae Lee ta ca co me co ue ie) ep ou Fe 50 in pC ne ie) Tslaaes TEE ap rnaioon ates eae oes mi wc er aguas a. EMS BENE Bs ee een —ecaapes og rene seis S sella nt. ora a epee Se ee Gai yn rade tl nen co al a a el SURGES Ses caste te 5 pup ate pe won ep ue ort et en ee ncaa 9 eee. amen dats canna ds Saari eto ASE anaes See Se sarc cane alg a ars cat flit ep con ctLOUIS TITLEY LIMITED aa sal ne sen is at (lle vat Se Cnstan tate waa am Seater pias Fnac ae Ei) £455 Gate sve 3p 8 ‘Abc eae emp CFF PSE Algae ve Babe) 28 St “ae (5) ani (ns ou Ga eis sees od p15 Se) ‘oz (Caen) emp Cos Cola ae coor spe tent fens alent Service ‘etn co Haley te Che Pn en Gon ~ctet oe Gow et 81 aoe Tales Shei oe ena eee Soma tee Sn Sly pce ce ane areca eee org See en ~eaquenmgecaat ieee, ~cogiguan wari SYOLOW YVvVdnu ~ tee tt cnt cot sg cn Blige cma eee ee os 2 oy Ft ere sn sagt nt en hso0nsp amok Se eee wesRosd Ayoqand anok 03 3802 PpY ‘Sines idcassSefoup ra tn cn Gn Be Tenner eS Crap Sis , em oar Fd p28 DeisMcHURNEY DATA PROCESSING INSTITUTE Lafleur Lafleur ao (ine mena 72 Soe Sold (ating) Wei OE Lee Lise “eat (cer) ep Canaan ois ope opt Tans apes e205 tai Gazi wk at ter Lams fee oft Cassa toa (ine yd eae O'aele isi (ie 8 Peal ies ez Caan ker ici (Camel) chat Ruste ‘insects Mens comin a ace Gi 8 eid Gene ap Canaan toa Til Paper 00 Raed () oy “see iin) Ot famermount ana At cow tongs tat ‘Duly cc ee Sa= =i a spe BEA Co Ho carols tear tale Vie cad fines) gr cht Sipon tal Ete hag om Cow Fe ‘Seas es sebomiatge plein tang pera regmetgeen ores | mise ca ee See | aes Sr eT | TEE mee pate ep Seascape ree mate Renters er | acta aac pate toga: (Germ) ments Alte Baleng | ~~** Rtas) Ps AOE Gta ce Heng nly ene may, sve Hg nent ss peed tem -ases(Oues)c24 Gu ops sndGP Sk George's enenir seweursn Ta, eta 6.01 Cur eae meal 68 Sranbine C3, cute ems oun Pyrot Supls ‘Gost es pine Ai (Cot) bar pete Nadal ate ei Sinus (ry Dita (4) msn Canaan r= ndsne for Gx ca8 ober Bd , #46 agin ca Gm et at ga (ene) fe ota Wes a 83 Tea GO) é seems Tafontaine, Ss vet ¥ ping oe uc atin ©, as (sos Leno) pu SLi $e cueuen tml pas hay Tete lai) cancer Gour Fed ih seiner 6) hiner inlet raise cel (Carmen Bese Haya Toe 16 Crea (O -nrel (eel oY # aig is Fran sung isc e169 ‘aoe Dice Gat zchambl Bd co, ee Se Gas ag cide Gee sie 2 ype Gof con Gampest Cosson La ‘ie moder st OS pm Cents ba © arcs fue 966 Ho de Vale pe Sean Pal (Thin) gt eae ‘onane sib hse ~sean-Pal CHvome) ous ont Ft ‘cnt Seen pe ~eas-al ta oe Candin Be Sitenl opt cn S Aaae co, sump ony Fe pa Sele co =v ute fate ps ‘ena 0) ~-amoe (te bee sen 25 Moe Dane (08 Nawe-Dane o tayo (Putte) homme de seri ~na (Deis © ee ogy eben cm on 89 m owtat Gen Laine $28 SLs o precestes aan auLa Compagnie Funeraire Gauthier Ltée ] Lafortine “frie (rie Mahia ete St-e~ erkcicemam rg Lees aar Se scat Eisieerecnsee || “erent PaaS ASE | lage the memes ie caareear cents prams “regen pee iceeee ees | eae eset | “mientras ange on or ny pote (raes uct Nowe-bune (2) chi (ee can Pel Casi w tea Gls) comp 8 Chas @, carne pi cen 9 Ceres pes inet] evo ~-cornne (oe Je) po Chai 8) (6) ~nNgeas cle benan comics ial Gan aire ps ‘lee os ws emeop commen So gene cena ~pelti iy Cap cman ee eee ee Senet aoe acee mG hy yates nant | —a ) oen 8yCoat sense street. | —fare op ct Devi —Setmdan eof need “rang enna tae TSAO tein P| —-cxtm (ae) imp om 0 "iCal ett gn | Sep “ast eral gt Mie rt Cogs Nowe Ds fee pt Tay se 1 ch GR a ante mum oo tga vice pe arose ‘Ceumeton iets chet Singea cts stomps Be ae ~-seaues p Soe PELCAL nade Gesming) emp Me ie vay (Ont) ad 4) ener ~teaeciaie (us emp Gur Fe ct ‘Saree (0) es (Cnn pind in Caf Govescton Cold eS8{ Champlain | jeans oe camber Gow or cSt tod he emp Gow etc st- | ee (agus) coe Bene meget Tea ia bso (0) marine com mr Crane caboxqpe | —Ligut (Feu) Ce de ete neue ate (2) raulsos Gasp —-moiice Goan) joum Baty Co | Lb e Gate Bau StopLaframbotse Lafrance rats (ace) boknge succes | “ati ce se-béeme wate Cts Gest ~pstoreatbecas Tein (he es ey Deis (re fgg) c341 Zhe Ay Toe ett bmacet Canada tas | PEQECTE ies anal ~tmi oe enp cauness te fom Ger ett “Trak tea Newe-Dune (7) tet ae “tu eo Hate Ve Sinan rener cee. | reg tate cea eet tiene Ga pt septate shan Ean) ber Son rete tie ne ‘ogee inbox Fused (Laem) emp Candin ‘ierstona ope! Co cob Sih #1 Champa 0) Guten (a) op Canis a ‘al rap Coco alee (2) ~-Guten (Céline 314 Sones ‘he cao Lovoewe 2 ( ~cergite he oe ear he thine wit itn oie eae or Go Fat cok En ogee ese scone Hp | il 4a 2 Pa uGage Coow este eniie | “cll Mees Helena (A) tots Ging o53 crawl “Sem! inal ote Renae Talat (A pomp made Cour | “oEbn Sw Canste tokiee Ga sve (we Ene) ct None a1 NES bade etna Sve) yeah ps3 hangin iabtace nace (ve Hey een Sef Heme) £25 Gaeta aim Geum coteemr ray etue | “ah jac 4 6p Com Caan cas mg Eo Aine exp Cannan natn! eae) sp Candin es esslPape al sk S o ds (Easy ca Cain aad anche) <8 nas See | ee eee a eee tn as er eae es Hee eici tee | lla peeeromn raat eer | “Seeman Sacaeee | anew Fane eee —eteeuee | | sateen aces crenemetpmme, | mute caetsameasicame | Al rt a se eiteoiaiere., | nin died ube) = aoe eames 05 8-03 ‘cues cis boxterieoe UBLES REAL ESTATE. ASSURANCES INSURANCE, 20 Samara One, ier EE cm ersinenn | ets eo SEE cwopnon | —anearnes imo aiomennon | ~Sisafibet acon saiigemeanam, | eae ~oegaE cures aes ett Quen) foun 2 Mar | teal cxevamu Gow Rd c29¢h = wera eases = eteeot SEES | ems aero | en eine: | Eee le eat pb Sane le gl sng ‘hl Asoiaon pt Moose re -uscen Crean oes © Caplan ak cl Gea Jo Ca autho Senrnnayonn | ete oe im ne SSE emt me SES une ee nes me, | an area Ew ar rest aes oun | eam ct aire ras Sonera (Ourws) inl af owwete rd | =f) (Claudete chao P Via Cartage Gopi Seis cer orn ost eat Bl tai ands (Cite) c2 Jes Caet eile (re ind lb evs SGz ese ps bed nceine (ne Outi) po? ootoote | ~Siley wanes tse Theat p28 Tee Sa Senne ward Gmina) Gens wit ageing mach Caaptng ua (they cis lamest ‘Deri conse tn 1 ba “tie es ol ape ier thc Sea ge fend son ewe Daze hod fan can at coors "Renin Que 8 Voutes ‘pesot iio chaos he Ce ote Viena |i) os Con Pte“jen JA, Cronier Co, Limited "=" ot ae Seman | SRR anne =a EE mrsaen | meget gee a mm ar peoe oh a Pe omen thy Ran (ane) fun o68 Senet “Su ven ct Sees hopes co ie tom james woot #5 chen Seuss Jaueling 6 Sess Bape =00, “eee oe me Stn Se Som near Es Bee ee sae ae = ear reel ae “copra on “spire ee 00 ne) emp Canna ntemato- al Pape lat Sean bape (3) ‘a upto cle Archania nego, eld Gee ep eb son (oe Dana Sees Bape so andl (re a 38 es “Yea fe Dna) fo sta ap ao. Lapse sie ey Gane Aas et Acts Take Be aad ye wt) 20 aleunse Sc bre ote pnenelEnond serie Teneo turente Soke Lied agua ate aa 8 Palas =e (ites) rt en ee ‘Heda cs in so Nore-Dae peta pu rapes “aud etl Cores nodses sie cub reve Wid hing aie sn sage tne Ge) Er EB By Ooo Dane gots a 140 San epi (20) “Gea (vane) Sn Baty Co ra coainesn(r) orn rvs) etd Couinese (2) *-Aiymend (olde) fous Canadien Terao Paper S-Loas co vise Geame urs Canaisn ‘hal peo ‘Catan Semana pt Go Slo saben) aig atom pect roe ~-cuvis capa nets? ‘ips pta ire (9) Deas (Lely pi Wine & Caso ost al eat one ‘ea inane ei ee Arf) ~-6 Apa emp cow Re c100 “ee area Pc Se shoes rey ~eenascon co, cnn ke ed eetrea, tse ety Sane umber beet apy Coll pr ro ‘HUILE A GHAUFFAGE *Carson’s Body | Repairs Ltd. 228, Motus e, i tp} lit Hil ea ag serena teste A Tita § aie crete Bi eG a rt B gs fre lng ot = ae 5 meng eet es 33 alee ? ae aa eda Bl | Say | ce | --toeec tect) oun Canaan mana ‘rel 2 Daccer A | ToaRR ere | all SESE av neaen B | eatnmececmeeyeie. | “ainene tr aenene ees oro 4 | eee | coe ens aoe S| nae Ser as ae ar “ice 8s | SA Sadie > | stteeeerts | ave Be [Re | eta By |e eee | er = Se seh Sl hn ct sa lt p | ume 4 | an hie ae apse = 2 Stet ea BE 2 Soeur 20) acataaastoeey | SS eee us fg] partenee cease (aoe ‘ce He] earTED CLARE Gi | cit may neo ER] 862 Cayde ottawa Tel aecuneare sods eter rsdn af 5| sesonecnnvonssonseennenses | cet on ae met 2 =) Chinta'pe wore tren | 7 RCE emo a] AMidats 2 Bradaee™ | et oyna meg] See, te arma | Se tne 8) Getede, cprmcucee, | sehen + oviace 1-5388 (Voir | —Pt;fasl Punt) oad reme Rape fa 85 Gulde del" Ache- | _ssonat (teaming) emp Canad t Seca a gf | Simgtaceoustiacyconeccm | isa cge Sam esoen i ors ji | ones a a i(Ce iS ea arid Tata foun cainese cou cad pt | Stine (ne nepal 95 alps mu (rusty Eat Eo cab eke ater (Aus) po Mate Co ames ‘otchmds i fi} meas’ | —-teaat Coe 9S se-eeymend Ske pte seman "banded seumate 78 Tach Lauber ere Gsm p Caan ‘Sessa! Pap Coches ==, Mie poe decree Tate | ayn Pee Aero amb ~ele atc tps mee, | “engine oe “Mviqetig (ye Catetey | ogee eee a(S) ton} dene) ng atomnate "Cnuse nemason per Co es Lites 0) ong (Pane) mas 22 Nae Be Go) apes (nd gt cow ie tg Coan ie pence onens Coan coo fare apt (2). fist hing Jc one Oren cA sel (0) se fo Ble ot arr e59 Rone Dane (Op ited Sano Cuan ont i rp cate) a re Fg 9 Se aymond aban (Gama) nein be Fon SS Sgro ato "fesse Sune ce aon a Ae dusic rane | ~ABUE( Soe) com Shope’ Fo Ll efrag cenanae | gama esas tae cient Gort | “ARE Gums) gb Gor Fe eee sate ee on een usa (laze conan Danan | ~~Adoe (re Fahad ps Bebat allng wasnt tal elie Tnce | “ate re Wel 0 Cheeas Aion)

cRISLER Capital Dodge Chrysler Ltd. nes PA SLL tecefome HUGH M. GRANT LTD. sce 322 Catherine Ottawa, Lalonde ima cam Ca West p44 ‘al see bs sn iver Gor sumone Caregen Ata ttre se ts Coats ©) vegan wou atu) ewae vty po Doin age Coat Gentral 302969 (Vere page SF Guide de 1 Achotout) ain) om our ‘o, ‘etdeade sub Geselng vent c66T Smo. cst pe Goof Lala Bree, ~seta ini Hhgpe Inge. acest smi (3) awe (tity RCA cab ste ‘sae aces (Globe) ap Fadel ie ‘hace ope tapoend (9) Lamar hob (hoes) Soa “ase apne Peat 5 esa Sac (ro) “fame op Overtont Naver he yiseSeinwent no ec) lowe cae Hop Scr Coo p25 tase pt cinco hee) bg Pemenon ‘isasdr ti ab Sanne east rene ata BL ‘onmier a =-Eoga (At) Sat rotaen Tass acon Seiauen ‘bre moe) ep coe es ata Popes: ~-uagt ou tb Caens Sete Slat one eo eee ip ata (re Oi) pore | Lamarehe Sues Sp din Motes Le oe ner ey se pte ee SSA un pita St-Laurent ~ankfSSS Tn me aan woe ~ucit tig eae SD Sad sent a ee tn tS ae ane meee ae stl etm pe st ty ina a st “i te 9 cneyerae oer vtepal gn ca mt ee ww es rae Beet coan cnn St am se aneeeeen ore cage aw aie i targeenn tame ieccoeata cach mr or na sion al ears soraatns rot ean eno =Tambert Tamont ‘Zito Ge taste Coot | rane uch) ge Calon Natoma Tov ie ©, ‘romomie as stayed eit ewoa- | sang te hws arate ieee SS eee cea eee neon cage stavik cod pb Rese eee “ore (chee four 2552 Welling ae ea aga aa ieee Seas eee mma eae apt ged (Sao ey tenant @, ane ace mpi nonle gt “ier ieee One Bea eh topes Pal Vola) teamobe Ala peri fen care nia m( ‘Costes Formr ics Naples eo, tena es oe cect poe Mp onter Tea ante tee SSRIS a en ps Wii teas Canela Sd te ~eattie Nine 18 Seep alc vine eeu akeserre three (Camel) ees chia srt vnc eben is Genin abe Go Lauda hes som Sey p85 areas ade ets ‘ct 9 Poe, -taraie sot Hop tS Con ns Mons acpi Seta nd pe a hs haa Zl re id las Gunes (2) Raine 913 Conse (7 Reet ne Pane ~via) fa Bg Repo ‘Garvin td ecaSeussp co) s T C Y R ELECTRIC pore} G11 NOS ® AIN3H NHOF2 2 a 2 8: EE: =: i w ? Oo; | Of | eens gi ape |= a eigen i | ee ee Delt “ Pl =e Sierra a comes as = ae He i os j aia ee rene OF - wit | sss ea wi | 1 | See So: en hE Hees a aa ee a Ww 5 Sohasattee a = “| a aa eb Se ae : wi a eae li é aoa eae ma: ‘iene ee, >: Sth eee ae =: Sess | eee ee ee Cetera wwii fares ~miia : eam stoine (PG) cadpLacemeNTS NO VU investments || Williams cena - Pte hyper «tombe + Anrice -ramactine roo eee a ony mio bom Sate On Temes || Ge aay pm cnannar | “ERAT RARE Rien | LTD “RS Gieltraps eis tae ar) Bistetbetaur, Pei | ee | acre icomecadmeiar| Hialeamss gre | sor Gereaiiches| Rnd jana "i es Dotan (). ‘ste faa opr tock | SUSEMERLE eo = smear | on ‘weber Lat cus SeL908 @C) se ene Geta) mecen Pat | guevy SEE cree | gece Sane | ar ‘tom Lise 346 Bréboesf (G). shee ee oMeWROLET. enna | altar ge ps as ares “else encateme | aoa, oF Hitec ” cao neon ova] “AE GEROSETT an | gat Aorta £52 oust pail (att age Benger | SATINEAY ST ees to chee eo, tote Glob op esas P9y- ost ctss Gane “tefe naan wae coe Yale Mo 3-5318 aetna Naat ne ood chan subs waigen Dead eI-0 pa ~wriekealad ae crate st ras ricer Tues Goeth Ocoee ag TREAT maou | ail tomneanise | TS -aakemg Lae Serice Sain ptt | --oula(ve Are) plo Vases! i = = Serene | |, eigenen | Sen a a TH Sec sees | eet cneen [ETS ~tagem stingers crise” | ”"aneene pee meee | captoes me | gh sateen | ane |E ES cai Seeeeeme If Ge meee | asanmcom |g ‘Mesos Etre Peds sents Dane in 2 = wibgibetoaees* [HEE imlerigan antes | “Saino a5 Sami | uenatec meee | ewe | PB “Clana ve Maia 263 Coueelone ito Seep Be as Tas (Pin) gr Ane de Ha? et —-Aapn (in) ous Gour Fl 0 Aimame ee ose CHAN Caamp| Manes)ectrqueLimitée — Electrle Limited a Landry hele (gat) ott Fete “Sn lg) in ter cm ar pemereYatonse has es bose unite ne ey a8 tuna (ve Mando Eh Wage “Eerie ous Shas hb) end shar ad ‘te Spee aide 9 do naaibe ‘Shae easeyh Os sta San o inte om Rand Bean 70 Hou ee ‘ave dean Cael Moron (196) td "as Seraal(@. ‘aii (Gott ap 1.6 A 5 Ga en Bip led emp Gow Fee Bet at i ep Gor Flo de Pag opin Bio Seoe RED LINE TAXIS CE 35611 “citi ett Serene ceed (ete) carpenter Brace Senos ca Cen aerate ens 7 Wet “Rue Cito etna ‘tS (ena emp ares bon ‘iis stone @se(@) ‘tein emp capes Ls fo Best ere (Sane er se 10S Sepkhadab Seco lv seg ate et sree Seb) RC A oS shen eng ap a ok ten tia eae Gage Modae it uatomoore eae fed 7 Bey Jem Pame om bs Goer Fd p16 ‘iy eas np Goar Fd pf de ant ee (Tin) um bnginei - ‘lees 0 Che hui Mine ee fe argue So- re Catone du aneer Seater “ve Gin au Tatopt te Germ) cas Tsp aa “Sa te ot Note Dae) Caer CTL ar 2 Es etch ae i i neat ae ne pee akees ERE re nan ~ aE m co es ea sn tat oe Oe Sonar wus ft neon sadeneontcs wenn lca ee Sankae ssa eit it pee ee ee Rese en a eS een Ath eee ih sito bu Gon 77 Sete “ake (lab) Jue 64 8 Ve = Besa pon on taf Se are wiih ae ee RERUN s co mans Seaman re PERSE Ea an ‘An Deco Hoa tvie leno Shoe Gomi Ferme | anos (Cle) Jot Cran Ga (Cate) Sap a | en eee “Pee MRA | a kin cee oie Ge Fst esse: | "Teme ib ec i Satomene sera (Cet epi A ncn cnn w|i A one Jt (ie 19 Champs, Pre teamiec mecan cunt owes | jp oer (Son) com Farm Seat Anda (iat) peat Oda Deb Sea tema be) utes vous) om Canis coms ‘San Paper cow a tec oan set Hart) an capaat eben co | “i sue Sree maces ci ‘Lucien (Suzanne) jour Canadian Inter ees aed Eu p88 Lonmin ave be dain ene amin te tats) aut ye Que | “Mata! vet mécan Spent ited Pgs Bina) Tesco x (ov alps) #28 Ses asics neta Fnsae Co Fant () clare Don ‘Caras ps Ament -agrse we S-cye Bese ST ha tse cis now epee -cetidcemerno ergs manent | Goeth lel Nera era (Ena ra ‘omnoe buning ik e25 Moctn Masa cot nner ome (Georges) meno Charc AIOE. far Radio & T.V. Ltd.RAYMOND, DADUSE 8 ==" at, 7. iP TAN = T4386 i sua ns ta 32 sbretugempearra | £ ~ mig ei is cin i tie Coon ar Cadi ae & anced “Ea! Lecame 91280 Sb auger (meny io} seta | a iF Eames en Aetsteithy rce tar | Eg moons | Be ray recor 8 yartie # tent teas Ep Ono mg = Tagercanarat } cinerea Saas | “hg | a tit heme 1 a alte an 0 suena) ee pstte Site (tae Spay SSE | ete neem SST | i sold ein) mécan WC Eas Pe Sea ee Cots epsan ) pea (lye bam Canale ie ‘seas Fpe sb ve Av) tte (apt ena 19 Cah “Sink io bro Feit pane une 9h Pad () rena i Came ent ee de car be Go Fd 7 StH 209 Stns A) _ oman ie) I eq Toomas psi gt Haat Tot | (ee ne Candin 2 t cee era tune one emit usin (ti) emp Goer Fe lB tues aeeine svat oka Fa etme Gt co pu (amas) vet Canadian er eal apres Deemer sp 8 seg or edu Ese shel (adie (plete & Bouse Takauag ae Shrboe ona nave) com Gout POE 83 St “msn Lae nome (Denk) op Chae ean ey ow Pept Dvensy “uae (tea) 20 Doersy ‘as ed agus) pet Et ex cui awe FA “ther ie) 6 owe Are Pewta) ot Be eras (Dea) ved eraonLamotie Sherpa eve seecenpet “Soames ee pases Bela Gael int Detar “Balle Geren) Yond arpa Moto td ‘se Lamia)Ta fallen oe! BORG Teaco acho Latalippe ‘gti cm Gow Ftp Rowe arte arom SS ae “eae oe a ~rd ao mae pec oe SE ot acer sol mapas “aeons SEES ITE, com ae Spnaiee eee {hence Cues tele emp Gove uy i ene Commo ‘Sa rai Lana ae ges 0 oie (Ga) 63 S-Pa (6) Tle Genin) ent “a atagie(@ ett opie ©) tm (Pa) de Gus Serce Tides Seba Cron p8 Ba (G) Rega re ese emp Cat 4 Ml fo ciia Ba (0). eat St Eat) Sy Ga p Gom e as ‘a Mest Prats Co ed ay ‘nn Win gm eo stbtee Joa Mare Gaudio 916 tion base) ~Towc oo OstCatn msbon enteritis LAURENTIDE ACCEPTANCE f teria =e eee eae a ee Sachouarnsy: “ees eam eevee se tearece aestee (Gite) itl Laramee ‘BnmaedGae)oue Gost Fe welts al om BO ales Orava Gt po SeReymend Gan teseat ote ‘emape (Gao) 7 Covel uae te ps Seay Magus te Cae Pops St-Ase| i sessment -bne o fohe Lato agers Dorel saya em at can ree topes tnd pt Magus Hoes alind Gente) eeu 6 ‘Conte Engeeing dc Fora 00) gabon lame 69 Sayan ame wp Gee Pa? me ‘tier Auge lene) ig Cannas Tato Pape 35 eon () esa (ye ue) eth Stem “Creo (ster Ooms) ‘ep coaactesptne a wesw suse » en peotnt Speen 70 Wa (LT NOS 8 A3N3H NHOranmualre de votre région. ‘publicitalre en inserrant ans z 5 z E = 2 zs ‘O, Georg ibaa ott Roeie Gey astra “HELE Cae emp £02 co sek in um 8 Eayn tev (me Vane 300 aie ‘SapNaze ai Ltn pe 8 it = Peco ra Arde (imag Joa age Yash =e eee ae eee geo ayo 1304 Lots sad Serna ime “eats SERBS acm nce “aE wan ame ae aan mesa pe ‘no SeAawoe () ve ft (Go Laut op "cmsraton emi 1 Cae -cxdin Gels Cue aan i) (ain Pte Fo seg ta neat eieea Oe Gites sen a-in)com Go Fk census Canadian sm ‘sons eer ok Masago) enti ie ea on ait) see, “Hess hare eneaee se ome igi Te el (nate et0 Gautier (6) ‘ea a) ep Camda nest et ps9 Jen Bape (FO). es Gt Mange 0) “erve qt’) lee) ‘chats (0) ie (ean) um Go Fee =F 0 end (Lc) emp iterations owen e86 Wat () suo (i) cm Gor dL Jean (Clam) 'e185 Se-Antoine (PC) "jean om Fates ps sees “tem speech Gea Repatca ‘uarvea styecime --seateGnuse um igh & ons ‘Cotati Be (@).ot, gue. Tara OF Eman Feta: nye x Gor #44 930 Frat ‘amon (cee) ch Cam rater sume (ve om ae) 8 te tos mt so (Sue) dence 11 Pale is eto Nooebame st ep Cnn) ct Capa fe (olmg) co Mowsete Bs out ie sac on) £133 0x2 (©) aren oi) eat Goo etc ueceewet TMs Gs cmmeser() aut (ini) po Ser oo sats ony Gon Fd y5 tome asics emia) ot cna ‘Masts fis) eam bon Le 5 Can Aare Jon Fagor Une Hil ‘psi obo Gio) our Candin re iar Fer cng cane) ona (ber) 85 Noam CP) ed bf Canal nemo Po peel Seams sain pd seamen: ‘Tact int hes ee unt Radon teu acerca | ~anyumd bain ene 68 wen pri E9 tty co pels 2st Maps ©) i Ga Cnn re ‘haa apt et iaboee Be tent (Gina) ela are See la) ons Gite it tea Gin pnd Goer Fass aon pete at tte Rea re ei de ane 0 eur ere Lute 3 Cave o nal Stage 59 Changin (6) acti) om ey Hayy “Eéae twas Tae sons ramet) ny Mousa Laso- nail tanec) 7% none-Dame 9 al (Ceol) Jou ine ed aise ds Rocks Cedique de Hull sa Ni) com bor Inginre neers ute ns i) smn ne tes Scat Anan (ye Ae) 00 vie ‘Dave ra ie com Gwe isa agers Chater (@) tee Sout sen Fane ipa 30 chunpain “trike oun Grins oom Cac Scan tept 0) tie (Gabe) Jom Canaan ier Beal Fpe 58 Tee AY CO). ame (nd) ep Cannna ea ‘la Pure Sabu (©) opm sing ge ate 89g map; °P °BM ge ated A ‘exen0 — "ig meopat ‘6 AONIDV NOILDITIOD TWIMLSNGNI [ “tio asneeeu oma oF “0D SNIYIAO) YOOTd VAVLLO sour 99 Bi,——M ARO 1 S————— i i i RED ‘LINE TAXIS lectrgut Linitée— Bletle Limited SED SALA BESET SE anane meranssiGie 291 St. Rédempteur Overnite Express Ltd. Tél. PRovince 7-4301 Lauzon Ena (raise) ment Bowne Beet “Eirias lo Reese sae acme) mp CHR emand (rane) com Gouv Fl 00 ‘copa en Fe ep cnet = rae ~ceede nmin pai? Asiee o sted (or com Gost a cat he" es 2) nar es) fom ek Sw “ret Jvetlontac isin (©) som Guy eo Camas irnrcst opel ll vide Dee (3) Jeger aga Di ‘ae stt Aneot Jat a amp at Fe 708 ene “Jette teens cp nar Tianna ote Man (Ch ean (re Ora) cr hy Gam | tao seine nh ome) ou 18 By o 0 st tte ~ouge enve a ee wl Pare eee fae os sich Tauzon err Gown 2 le (Latte) emp Canaan “ean Pape ab Wa (O) tact (ls feet woten Lamothe hey sa ~-taymend (ate ater Gor Fe "kone gen (2) foam Canaan its et Faeroe Wa) -aéjen yon de Ve "ae Epcmecsn pl eae pecan eo ne oS anu dre = saree bur Goey Fd p19 Chace % MGBURNEY DATA PROCESSING ITC UTE Geel eens sea otic cal cannes cin (le ae mae tet gues Jan Gabe emer rey uaa babe hop a ap ne eerste he paree St Gai eneit JeweLLen x on ‘Yd, ete 62601 ‘coe Taviolene der nime p25 None-pame apt | “nat iret com Gow Fd ot in (ace ano aie bin |" Asner), te a nt Fora (7) toed to pls Yate s-witel (Ue above Guage en's | “hebben (dete) ares Canad ~-secel ep Cou Ft pl¢Dathoade 1) | —ciadet pts anes CMH Glico pn aban caot | “elute Surber uae ‘Bristow ot 80) ie pet tts ‘ier s2 suo em oe Ironia Cola fo ea pee (0) 1 ch es apy Cm tamed (tens a tances | Jesse Gage) Mane Ale "ssc (Do? scge te coenon 290 Cues (3) sovod Grane ie) mécan Cea | “Jug facing pel Coa segue comp ch ane ‘Sroave dayne es Edvad Av gin (re Walp Phe ee (Out) emp Buty Coo? tea soot masts Canpese “ Shere a eine | ee com Ama I 8 Big Cue om Gone Re. re Toon Zs abi Glade wk RCA a2 tobe a Mabon Comes (7) "Regul emp £5 ty co | —btee ep) Dea 349 Mondou (0) sngerGrowne pie CaageToi- | “ont (iu) emp Cu dea cate ‘hares a be pl Coanens (0) om Soe tem) ep W Rene ae "B Moumncee fe ce (esas 10 Mose la loves a W Boke lige enn Doce av ie ir) comer ete “Aen i) <9 ene ‘Alsranrne (we apd ot aly 9) ‘Arr Qe pe belle ave A ott corps) "Gates (re ol ps Howe-Dumetite esa La Compagnie fuirake Gauthier Ltée Tavale Tite aig Sue Coe 4 t= cual tng em Campa one con (tty cu Spare Po nun Carp nei eu mops Sa S anh pean mmcate Greate aa a an nen te tse el oe ore oe Semele eon Gt Gaae (@) slo eee Cp “SES ean oo ing pd a Baas ae wont Ee ents cade SE conn ret Jeera gutas pane eben apt 8 Jean os neat Con ‘ler fn sis haness tence ne ne Sool sense aca Ling ow Fl eg isa (ee Man ot ay 0 an ep Sot Cate 8 ple seine stall rajer Schr pl ty Tavore ai es eae Be Ey eat cp cen a8 i eset ep Co ae ge (it) snp Ge al 10 Pm tot Gaze) ws ilo ae 265 esses a toad (Gone wate Taverne ep erl Dana, vce (Lanett Howe-Dame walle oae cop owe oy Ha (Amn oun 69 Nene ‘bane a peri per nd ee og Lavi wnce an) 53 Fn ‘hci rl each ea ree Pang cm ber Cada Paste Lid 7 Jamar se onda a cose ‘esa ein fom Gow Fede ee men steve Crete com Cony Fe et "rain, nn ie cco ae et ape ae ey a ct me scree eeeren confines te Some rbd ee ‘Secvice pl? Scort se ea ear mata “Sere eee mia i ntng casein soli ck tae “see fl neon ot ag ap ltonrson meh arnt res ~ileoy npe oee | EN his Comins @6) ode Esc aeLebeau “ae oma Foyer Se-chae90 Ch- ‘sale Male equine at Magy 2 Mow ideo Shap ed ~aeiion (inne) cp Gee ‘Geni cat Panes CO) tac Ganon) 9 “ipo (Parte) meas Erne “Drees toe eae tobe (Clee) tat te Ct) Aone ahi a Da Fk toe me) ciety Reh ‘Dives Ro i Gouna (9) entre i a ae Bi Pt) Gor eine Ande 29 Damas “Date oy Chane te 238 ‘Champlain smile (Sone) rend Wien el 8 “ce mcroammsanys ~oi ia ese cnee strap ait “gueneetnanto a ee etal rete Eee nis SE cpt ~aaptstiy rn Set ae ae Seigmcu a a EEE cmanace ey “naan vai ser a tn on Latta t ember Monn Laas) eaep pm 39 oo ash ber Pong Sa tt pe are (arde eoM Sanu (0) “Msi ont Goat Contac wade ts “eee ccc ERO sea (oS rene seine oe seats ars smile oremermers ~bgag t ace Dane g ue Gere) ot Aten Tahe ter se 24 | Bees st ams ere “tee (ve Emil) com Gow Fa e222 Feomesu sp? sa Ginet)ces Gour Feds ton oad) “Chg (Geet) Yond ie ‘Sel ete as uate tp eos Dae (2) Cites (Geet (Cane Seas at al serge cua (ups) cr 98 Come ‘inn capes Gate nae (ian) che Carmike "a i Pow ce (San eka pt ae Senay re: | ese tm | cafe eee ‘Conn (ve Loui) ep Gow Fd e784 veeguaiseodaetied Fira po samneree

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (399)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (588)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (73)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (344)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1712)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2219)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1090)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1015)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1839)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (119)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2322)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4609)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1937)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2100)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1103)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4200)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)