Version 2.

0
6,130 words

A Concise
HUNGARIAN DICTIONARY
[with etymologies]
compiled by András Rajki
1991

A
a [from Uralic. Cf. Yur am biru (so much); Erz ombo (another), Mok omba; Vog to (that)] : the
abajgat [from *abajog, imit.] : pamper
abál [from Sla *ob-variti (scald)] : parboil
abcúg [from Ger Abzug] : down with him!
ábécé [from ABC] : alphabet
aberráció [intl.] : aberration
aberrált [intl.] : aberrated
abház [intl.] : Abkhaz
ablak [from Sla. Cf. Cro oblak (cloud), Slk oblok (window), Sln oblak] : window
ábra [back-formation of ábrázol] : picture, illustration
abrak [from Sla. Cf. Cro obrok (dose)] : horse fodder
abrakadabra [intl.] : abracadabra
ábránd [from ábra, partly calque Ger Traumbild and Bild (picture)] : daydream
ábrázat [from foll.] : countenance
ábrázol [from Sla. Cf. Cro obraz (face), Slk obraz (image), Sln obraz, Ukr obraz (form); also Rom obraz]
: illustrate
abroncs [from Sla. Cf. Cro obruc, Slk obruc, Ukr obruc] : hoop, tire
abrosz [from Sla. Cf. Slk obrus] : table-cloth
abszolút [intl.] : absolute
absztrahál [intl.] : abstract
absztrakt [intl.] : abstract
abszurd [intl.] : absurd
acél [from Sla. Cf. Slk ocel; also Rom otel] : steel
achát [intl.] : achate
ács [from Tkc *agacci, cp. *agac (‘tree’, cf. Chu yivas, Kaz agas, Tur agac) and the agent suffix -ci] :
carpenter
acsarkodik [also acsarog from *agyarog, imit., see agyar] : bear grudge, snarl
ácsi [from Gyp. Cf. Romany ash (stay put!)] : stop!
ácsingózik [see áhít] : long for
ácsorog [imit., see áhít] : linger
ad [from FUg. Cf. Fin antaa, Est andma, Sam vuovdit (sell), Erz andoms (give food), Mok andems] : give
bead [calque Ger eingeben and geben] : give in
felad [calque Ger aufgeben and geben] : give up
idead [calque Ger hergeben and geben] : give here
kiad [calque Ger ausgeben and geben] : publish
lead [calque Ger abgeben and geben] : pass down
megad [calque Ger ergeben and geben] : surrender
odaad [calque Ger hingeben and geben] : give to
összead [calque Ger zusammengeben and geben] : marry
visszaad [calque Ger zurückgeben and geben] : return
adalék [from ad] : addition
adalékanyag [cp. adalék and anyag] : additive
ádámcsutka [cf. ádám- (from name Ádám) and csutka] : Adam’s apple
ádámkosztüm [cf. ádám- (from name Ádám) and kosztüm] : no clothes at all
adaptál [intl.] : adapt

1
adat [from ad] : data
feladat [calque Ger Aufgabe] : task
ádáz [maybe from *ált-, see áld and átok] : savage
adjunktus [from Lat] : assistant professor
adminisztrál [intl.] : administer
adó [from ad] : transmitter
adó [from ad, calque Tkc, e.g. Tur vergi (tax) and vermek (give)] : tax
megadóztat [calque Ger versteuern and steuern] : tax
adoma [from ad] : anecdote
adomány [from ad] : gift
eladományoz [calque Ger verspenden and Spende] : give away as gift
adoptál [intl.] : adopt
adós [from adó with agent suffix -s] : debtor
adu [from Fre a tout] : trump
-advány [from ad]
beadvány [calque Ger Eingabe and geben] : petition
feladvány [calque Ger Aufgabe and geben] : problem
kiadvány [calque Ger Ausgabe and geben] : publication
affér [intl.] : affair
afgán [intl.] : Afghan
áfonya [cf. Rom afina] : cranberry
afrik [from placename Africa] : seaweed
ág [either from Ugc. Cf. Vog tow. Or from FUg. Cf. Fin hanka (oar-lock) and hanko (pitchfork). The FUg
word could be akin to FV *cangka. Cf. Mok canga (pitchfork)] : branch
elágazik [calque Ger verzweigen and Zweig] : branch off
leágazik [calque Ger abzweigen and Zweig] : branch off
aga [from Tur agha (master)] : agha
ágál [see agitál] : wildly gesticulate
agancs [from ág] : antler
agár [from Tkc *äkär. Cf. also Ser ogar; Rom ogar; Oss yegar (hound)] : greyhound
ágaskodik [from ág] : rear up
agát [intl.] : agate
agavé [intl.] : agave
agg [from FUg. Cf. Mar songo] : aged
aggastyán [from name Augustus] : greybeard
aggat [see akaszt] : hang
aggodalom [see aggódik] : anxiety
aggódik [from FUg. Cf. Udm shugini, Zyr sog-lun (grief)] : be anxious
agitál [intl.] : agitate
agrár [intl.] : agrarian
agy [from FUg. Cf. Fin aivo, Est aju, Mok ui] : brain
ágy [from FUg. Cf. Fin vuode, Est voodi, Udm vales, Zyr vol (hide); Vog alat (bed)] : bed
agyag [from Ugc. Cf. Vog suli] : clay
agyar [from FUg. Cf. Vog anser] : tusk
ágyas [from ágy with agent suffix -s] : concubine
ágyék [from Ugc. Cf. Vog uns (arse)] : loin
ágyú [from an earlier álgyú. See áltat] : cannon
áhít [actually say ‘ah!’, see ásít] : yearn
ajak [from Uralic. Cf. Mar ang (opening). Or from FUg. Cf. Udm im (mouth), Zyr vom. See old] : lip
ájer [intl.] : inf air
ajmara [intl.] : Aymara
ájtatos [from áhítatos (see áhít)] : overly pious, hypocritical
ajtó [see old] : door
ájul [see áhít] : swoon
ajz [see old] : bend the bow
akác [intl.] : acacia

2
akad [from Ugc. Cf. Vog tahi (get)] : there is
akad [see akaszt] : become stuck
akadály [from prec.] : obstacle
akadályoz [from prec.] : hinder
megakadályoz [calque Ger verhindern and hindern] : hinder
akadémia [intl.] : academy
akár [from akar. Cf. also Romany akar] : either
akar [from Ugc. Cf. Vog ankwati (look). For sense development cp. Ger Sicht (view) and Absicht
(intention)] : want
akarat [from akar] : will
akaszt [from Ugc. Cf. Vog tagi] : hang
beakaszt [calque Ger einhängen and hängen] : hang into
felakaszt [calque Ger aufhängen and hängen] : hang up
kiakaszt [calque Ger aushängen and hängen] : hang out
leakaszt [calque Ger abhängen and hängen] : unhang
ráakaszt [calque Ger anhängen and hängen] : hang onto
akceptál [intl.] : accept
akció [intl.] : action
akkord [intl.] : accord
akkreditál [intl.] : accredit
akku [from akkumulátor] : inf accumulator
akkumulátor [intl.] : accumulator
akna [from Sla. Cf. Cro okno (pane), Slk okno (window), Sln okno, Ukr vikno; also Mar okna] : mine,
shaft
elaknásít [calque Ger verminen and Mine] : mine
akó [from Sla. Cf. Cro okov (fetter)] : dozen gallons
akol [pl. aklok, from Sla *okol. Cf. Cro oko (around), Slk okolo] : barn (for sheep)
akrobata [intl.] : acrobat
aksi [from akkumulátor] : inf accumulator
akt [see ágál] : nude
akta [see ágál] : file
aktív [intl.] : active
aktivál [intl.] : activate
aktuális [intl.] : actual
aktus [intl.] : act
akusztika [intl.] : acoustics
akut [intl.] : acute
akvarel [intl.] : aquarel
akvárium [intl.] : aquarium
alabárd [intl.] : halberd
alabárdos [from prec. with agent suffix -s] : halberd-wielding soldier
alabástrom [intl.] : alabaster
alacsony [from ala- (see alatt), infl. Tkc. Cf. Tur alcak (low). See olcsó. Cf. Mar ulikso] : low
alagsor [from alag- (see alatt) and sor] : basement
alagút [from alag- (see alatt) and út] : tunnel
alak [maybe back-formation of alkot] : form
átalakít [calque Ger umformen, umgestalten, ummodeln and Form, Gestalt, Modell] : transform
kialakít [calque Ger ausformen, ausgestalten and Form, Gestalt] : form
alaktan [cp. alak and tan, calque Ger Formenlehre] : morphology
alakulat [from alak] : formation
alakzat [from alak] : formation
alamizsna [intl.] : alms
alán [intl.] : Alanic
alany [from ala- (see alatt), semi-calque Late Lat subjectum and Lat sub (under)] : subject
alap [cp. ala- (see alatt) and -p (see talp)] : basis, ground
alapanyag [cp. alap and anyag, calque Ger Grundstoff] : basic material

3
alapít [from prec.] : found
megalapít [calque Ger begründen and gründen] : establish
alapítvány [from prec.] : foundation
alaptalan [from alap, semi-calque Ger grundlos and Grund] : unfounded
alaptörvény [cp. alap and törvény, calque Ger Grundgesetz] : basic law
alapzat [from alap] : foundation
álarc [cp. ál- (see áltat) and arc] : mask
alássan [from alázatosan, see aláz] : humbly
alatt [from FUg. Cf. Fin alla (under), Est all, Sam vuolde, Erz alo, Mar ulno, Mok ala, Udm ulin (under),
Zyr ul; Vog yol-. The FUg root is maybe akin to Tkc. Cf. Tur alt (lower part)] : under
aláz [from al- (see alsó), calque Ger erniedrigen and niedrig] : humiliate
alázat [from prec.] : humility
albán [intl.] : Albanian
albérlet [cp. al- (see alatt) and bérlet, calque Ger Untermiete, Unterpacht] : sub-rent
albínó [intl.] : albino
album [intl.] : album
álca [from álorca, cp. ál- (see áltat) and orca] : mask
áld [from FUg. Cf. Erz altams (promise)] : bless
áldoz [from áld] : sacrifice
feláldoz [calque Ger aufopfern and opfern] : sacrifice
áldozat [from prec.] : sacrifice
alél [see alszik] : become unconscious
alfaj [cp. al- (see alatt) and faj, calque Ger Unterart, Untergattung] : sub-species
alföld [cp. al- (see alacsony) and föld, semi-calque Ger Tiefland] : lowland
alga [intl.] : alga
algebra [intl.] : algebra
álhír [cp. ál- (see áltat) and hír] : false news
alibi [intl.] : alibi
alig [see alatt] : scarcely
alj [see alatt. Cf. Erz alks; Vog joli] : lower part
aljas [from al- (see alsó), calque Ger niedrig] : low and mean
alkalmaz [from alkalom] : apply; employ
alkalom [see alak] : opportunity
alkar [cp. al- (see alatt) and kar, calque Ger Unterarm] : forearm
alkat [see alkot, calque Ger Beschaffenheit and schaffen] : build, stature
alkohol [intl.] : alcohol
alkony [see alkot] : dusk
alkonyat [see prec.] : dusk
alkot [from Ugc (with unexplained -k-). Cf. Vog olti (join, add); also Rom alcatui (make). See told] :
make, form, constitute
megalkot [calque Ger erschaffen and schaffen] : create
alkotmány [from prec.] : constitution
alkóv [intl.] : alcove
alku [see alkot] : bargain
lealkuszik [calque Ger abfeilschen and feilschen] : bargain off
álkulcs [cp. ál- (see áltat) and kulcs] : master key
áll [from FUg. Cf. Sam oalul (jaw), Erz ulo, Mok ula; Vog ules. Or from *angál. Cf. Mar ongilas, see
ajak] : chin
áll [from FUg. Cf. Udm silini, Zyr sulavni] : stand
beáll [calque Ger einstehen and stehen] : stand in, join
feláll [calque Ger aufstehen and stehen] : stand up
kiáll [calque Ger ausstehen and stehen] : stand out, endure
megáll [calque Ger bestehen and stehen] : stand
állag [from áll] : substance
állam [from áll, calque Late Lat status and Lat stare (stand)] : state
állapít [from áll]

4
 megállapít [calque Late Lat constatare and Lat stare (stand)] : state
állás [from áll, calque Lat status and stare (stand)] : position, job
állat [from áll] : animal
elállatiasodik [calque Ger vertieren and Tier] : become an animal
állatállomány [cp. állat and állomány, semi-calque Ger Viehbestand] : cattle stock
állatkert [cp. állat and kert, calque Ger Tiergarten] : zoo
állatkísérlet [cp. állat and kísérlet, calque Ger Tierversuch] : experiment with animals
állatorvos [cp. állat and orvos, calque Ger Tierarzt] : veterinarian
állattan [cp. állat and tan, calque Ger Tierkunde] : zoology
állatvilág [cp. állat and világ, calque Ger Tierwelt and Welt] : fauna
állít [from áll] : put
átállít [calque Ger umstellen and stellen] : readjust
beállít [calque Ger einstellen and stellen] : adjust
elállít [calque Ger verstellen and stellen] : adjust in another/wrong position
felállít [calque Ger aufstellen and stellen] : erect
ideállít [calque Ger herstellen and stellen] : put here
kiállít [calque Ger ausstellen and stellen] : exhibit, display
körülállít [calque Ger umstellen and stellen] : make stand around
leállít [calque Ger abstellen and stellen] : stop
odaállít [calque Ger hinstellen, zustellen and stellen] : put to
összeállít [calque Ger zusammenstellen and stellen] : put together, compose, compile
visszaállít [calque Ger zurückstellen and stellen] : reinstate
állomány [from áll, calque Ger Bestand and stehen] : stock
állomás [from áll, calque Lat Lat statio and Lat stare (stand)] : station
allűr [from Fre allure] : conduct
állvány [from *állítvány from állít, calque Ger Gestell and stellen] : stand
állványzat [from prec.] : scaffolding
alma [from Tkc. Cf. Chu ulma, Kaz alma, Kyr alma, Tat alma, Tur elma; also Mar olma, Udm ulmo] :
apple, slang no
almafa [cp. alma and fa, calque Ger Apfelbaum] : apple tree
almalé [cp. alma and lé, calque Ger Apfelsaft] : apple juice
almanach [intl.] : almanach
álmélkodik [from *ámélkodik, see ámul] : wonder, be amazed
álmodik [from álom] : dream
megálmodik [calque Ger erträumen and träumen] : dream about
álmodozás [from prec., calque Träumerei and träumen] : daydreaming
álnév [cp. ál- (see áltat) and név] : pseudonym
álnok [cp. ál- (see áltat) and -nok (see bajnok)] : perfidious
alom [from al-] : litter
álom [from FUg. Cf. Sam oapman, Erz udoma, Mar omo, Mok udema, Udm um; Vog ulem : dream
álomkép [cp. álom and kép, calque Ger Traumbild] : daydream
alorvos [cp. al- (see alatt) and orvos, calque Ger Unterarzt] : resident physician
alosztály [cp. al- (see alatt) and osztály, calque Ger Unterabteilung] : sub-department
alpári [from placename Alpár] : boorish
alsó [see alatt. Cf. Erz alga; Vog jolke] : lower
álszent [cp. ál- (see áltat) and szent] : hypocrit
alszik [from FUg. Cf. Sam oaddit, Erz udoms, Mok udems; Vog oi (fall asleep)] : sleep
átalszik [calque Ger durchschlafen and schlafen] : sleep through
elalszik [calque Ger verschlafen and schlafen] : oversleep
kialszik [calque Ger ausschlafen and schlafen] : go out
alt [intl.] : alto, contralto
által [from Ugc. Cf. Vog ulta] : through, across
áltat [from Tkc. Cf. Chu ultav (deceit), Tat aldau (deceive), yalgan (dummy), Tur aldatmak (deceive);
also Mar ondalas] : delude
alternatív [intl.] : alternative
alternatíva [intl.] : alternative

5
áltudomány [cp. ál- (see áltat) and tudomány] : pseudo-science
alukál [from alszik] : inf sleep
alumínium [intl.] : aluminum
alvilág [cp. al- (see alatt) and világ, calque Ger Unterwelt] : underworld
amatőr [intl.] : amateur
amazon [intl.] : Amazon
ambíció [intl.] : ambition
ámbra [intl.] : ambergris
ámen [intl.] : amen
ámít [see áhít] : deceive
amnesztia [intl.] : amnesty
amőba [intl.] : amoeba
ámokfutás [cp. ámok (intl.) and futás (see fut)] : running amok
amortizál [intl.] : amortize
amott [cp. ám and ott] : over there
ampulla [intl.] : ampoule
amputáció [intl.] : amputation
amputál [intl.] : amputate
ámul [see ámít] : gape at
amulett [intl.] : amulet
anakronisztikus [intl.] : anachronistic
anakronizmus [intl.] : anachronism
analfabéta [intl.] : analphabet, illiterate
ananász [ult. Guarani nana] : pineapple
anarchia [intl.] : anarchy
andalog [imit., see áhít] : walk dreamily
anekdota [intl.] : anecdot
angin [from placename Nanking] : ticking
angol [intl.] : English
angolna [from Lat anguilla] : eel
angóra [intl.] : angora
ángy [see anya. Cf. Vog oni] : sister-in-law
angyal [intl.] : angel
ánizs [intl.] : anise
ankét [from Fre enquete] : conference
antant [from Fre] : Entente
antenna [intl.] : antenna
antik [intl.] : antique
antikvárium [partly from Ger Antiquariat] : second-hand bookshop
antilop [intl.] : antelope
antipátia [intl.] : antipathy
antiszemita [intl.] : anti-Semite, anti-Semitic
anya [from FUg (cf. Sam eadni, Udm anaj) or from Tkc (cf. Chu anne, Tat ana, Tur ane)] : mother
anya [from prec., calque Ger Mutter (mother; nut)] : nut (for screw)
anyag [from anya, calque Late Lat materiale and Lat mater (mother)] : material
anyós [see anya, for sense development cp. Ita matrigna (stepmother) and Lat mater (mother)] : mother-
in-law
apa [from Ugc. Cf. Vog opa (grandfather)] : father
apáca [from Sla. Cf. Ser opatica] : nun
apacs [intl.] : Apache
apad [from FUg. Cf. Udm supalini (dry), Zyr supalni] : ebb down
apály [see apad] : ebb
apanázs [ult. Fre] : regular pay, annuity
apát [intl.] : abbot
apátia [intl.] : apathy
aperitív [intl.] : aperitive

6
após [see apa, for sense development cp. Ita patrigno (stepfather) and Lat pater (father)] : father-in-law
apostol [intl.] : apostle
apparátus [intl.] : apparatus
április [intl.] : April
apró [from Tkc. Cf. Tur ufak (small)] : tiny
szétapróz [calque Ger zerkleinern and klein] : fritter away
aprólék [from apró, calque Ger Klein] : giblets
aprómunka [cp. apró and munka, calque Ger Kleinarbeit] : attention to detail
aprópénz [cp. apró and pénz, calque Ger Kleingeld] : small change
apropó [ult. Fre a propos] : by the way
ár [from FUg (cf. Fin arvo, Est arvutama (count), Erz arsems (think), Mok arsems, Zyr artal (count); Vog
arteli (guess)) from Iranian. Cf. Oss arg (value, price)] : price
ár [from FUg. Cf. Erz uro] : awl
ár [from Ugc. Cf. Vog tur (lake)] : flood
túlárad [calque Ger überströmen and Strom] : overflow
ár [intl.] : are
ara [from Ugc. Cf. Vog or (relative)] : bride
arab [intl.] : Arab
áram [from ár (flood)] : current
beáramlik [calque Ger einströmen and Strom] : flood in
kiáramlik [calque Ger ausströmen and Strom] : flood out
odaáramlik [calque Ger zuströmen and Strom] : flood to
áramlat [from prec., calque Ger Strömung and Strom] : stream, current
arany [from FUg (cf. Erz sirne, Mar sortnio, Udm zarni; Vog sorni) from Iranian (cf. Per zarin (golden)] :
gold
megaranyoz [calque Ger vergolden and Gold] : turn golden
arány [from Ugc (cf. Vog ur (side, direction)) infl. irány] : proportion
aranyérme [cp. arany and érme, calque Ger Goldmünze] : gold coin
aranyos [from arany] : cute
aranyrúd [cp. arany and rúd, calque Ger Goldbarren] : gold bar
aranysárga [cp. arany and sárga, calque Ger goldgelb] : golden yellow
arasz [from FUg. Cf. Fin sormi (finger), Est sorm, Sam suorbma, Erz sur, Mok sur; Vog tores] : span
arat [akin to irt. But again, cp. Tkc. Cf. Chu vir, Tur orak (sickle)] : harvest, reap
árboc [from Lat arbor] : mast
arc [from an earlier orca. See there] : face
archaikus [intl.] : archaic
aréna [intl.] : arena
argó [from Fre argot] : slang
ari [from aranyos] : inf cute
ária [intl.] : aria
arisztokrata [intl.] : aristocrat
árja [intl.] : Aryan
árkád [intl.] : arcade
ármány [from Ger armer Mann (poor man)] : intrigue
árok [from Tkc. Cf. Tur dial. ark] : ditch
aroma [intl.] : aroma
árpa [from Tkc. Cf. Chu urpa, Tat arpa, Tur arpa] : barley
árpa [from prec. Cf. Tat arpa] : sty (on eye)
arrogáns [intl.] : arrogant
árt [from FUg. Cf. Zyr oralyni (tear up); Vog orti (get tired)] : harm
ártány [from Tkc. Cf. Tur ari (pure)] : castrated swine
artikulál [intl.] : articulate
artista [intl.] : artist
áru [from ár (price)] : goods
árucsere [cp. áru and csere, calque Ger Warentausch] : exchange of goods
áruda [from áru] : kiosk

7
árus [from áru with agent suffix -s] : seller
árusít [from áru] : sell
kiárusítás [calque Ger Ausverkauf and verkaufen] : sale
árva [from FUg. Cf. Fin orpo, Est orb, Erz uroz, Mok ures. The FUg word may be distantly related to
PIE. Cf. Gre orphanos, Lat orbus (blind), Rom orb] : orphan
elárvul [calque Ger verwaisen and Waise] : become orphaned
árverés [cp. ár (price) and verés (see ver)] : auction
elárverez [calque Ger verauktionieren and Auktion] : auction off
arzén [intl.] : arsenic
ás [back-formation of ásó] : dig
beás [calque Ger eingraben and graben] : dig in
elás [calque Ger vergraben and graben] : dig to hide
felás [calque Ger aufgraben and graben] : dig up
kiás [calque Ger ausgraben and graben] : dig out
körülás [calque Ger umgraben and graben] : dig around
leás [calque Ger abgraben and graben] : dig down
ásít [see áhít] : yawn
ásó [cf. also Cro asov] : spade
ásvány [from ás] : mineral
ásványolaj [cp. ásvány and olaj, calque Ger Mineralöl] : mineral oil
ásványtan [cp. ásvány and tan] : mineralology
ásványtár [cp. ásvány and tár] : mineral collection
ásványvíz [cp. ásvány and víz, calque Ger Mineralwasser] : mineral water
asszír [intl.] : Assyrian
asszisztál [intl.] : assist
asszociál [intl.] : associate
asszony [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss ekhsin] : woman
ász [intl.] : ace
aszály [from aszott] : drought
aszfalt [intl.] : asphalt
aszkéta [intl.] : ascetic
aszott [from Ugc. Cf. Vog tosi (become dry)] : dried-up, shriveled
asztag [from Sla. Cf. Cro stog, Slk stoh, Sln stog, Ukr stig] : stack
asztal [from Sla. Cf. Cro stol, Slk stol, Ukr stil; also Tat ostel; Erz stol, Mar ustel, Vog ustal] : table
asztalos [from prec. with agent suffix -s, calque Ger Tischler and Tisch] : joiner
asztalosműhely [cp. asztalos and műhely, calque Ger Tischlerei and Tischler] : joinery
asztma [intl.] : asthma
asztrológus [intl.] : astrologer
át [from által] : across
átalány [see által] : lump sum
ateista [intl.] : atheist
átlag [from *átal, see által, semi-calque Ger Durchschnitt] : average
atlasz [intl.] : atlas
atléta [intl.] : athlete
átmérő [cp. át and mérő (see mér), calque Ger Durchmesser] : diameter
atmoszféra [intl.] : atmosphere
átok [from *áltok, see áld. For sense development cp. Fre sacre (holy; cursed), Ger verwünschen (curse)
and wünschen (wish)] : curse
elátkoz [calque Ger verfluchen and Fluch] : curse
megátkoz [calque Ger verfluchen and Fluch] : curse
atoll [intl.] : atoll
atya [from Uralic. Cf. Udm ataj. Akin to Tkc. Cf. Chu atte, Tat ata, Tur ata; also Erz atia (old man), Mar
aca (father)] : father
augusztus [intl.] : August
aula [ult. Gre] : vestibule
autó [intl.] : auto

8
autogram [intl.] : autogram
automata [intl.] : automat
autós [from autó with agent suffix -s] : car driver
avar [from ó] : dry leaves
avar [intl.] : Avar
avas [from ó] : rancid
avat [from Uralic. Cf. Yur cusi (enter); Mok suvams; Vog tui] : initiate
beavat [calque Ger einweihen and weihen] : initiate
avítt [from ó] : obsolete
avul [from ó] : become obsolete
elavul [calque Ger veralten and alt (old)] : become obsolete
az [from a] : that
azbeszt [intl.] : asbestos
ázik [from FUg. Cf. Vog titi] : get soaked
átáztat [calque Ger durchweichen and weichen] : soak through
beáztat [calque Ger einweichen and weichen] : soak in
feláztat [calque Ger aufweichen and weichen] : soak up
leáztat [calque Ger abweichen and weichen] : soak off
azonnal [from a] : immediately
azonos [from a] : similar
azték [intl.] : Aztec

B
bab [from Sla. Cf. Cro bob, Sln bob, Ukr bib; also Rom bob; Vog pop] : bean
báb [see baba] : puppet, cocoon
bebábozódik [calque Ger einpuppen and Puppe] : form a chrysalis
baba [cf. Ger Puppe, Eng baby] : doll
bába [from Sla. Cf. Cro babica (midwife) from baba (old woman)] : midwife
babona [from Sla *za-bobon] : superstition
babrál [maybe from *babarog from imit. Cf. also Slk babrat (soil)] : fiddle, finger, fumble, potter, tamper,
tinker
bábu [from báb] : puppet
babusgat [imit., see baba] : coddle, dandle
baci [from foll.] : inf bacillus
bacilus [intl.] : bacillus
bácsi [see bátya. Cf. also Romany baci] : uncle
bagatell [from Fre bagatelle] : trifle matter
bagázs [from Fre bagage] : lot
bágyad [imit., see bámul] : become languid
elbágyad [calque Ger ermatten and matt] : become languid
bagzik [from *bakzik from bak] : rut
baj [from Sla. Cf. Cro boj (battle), Slk boj, Sln boj, Ukr biy; also Romany bayo (trouble)] : trouble
báj [from Tkc. See béke] : charm
bajadér [ult. from Spa] : nautch-girl
bajnok [from Sla *bojnik (warrior), see baj] : champion
bajonett [intl.] : bayonet
bajor [intl.] : Bavarian
bajusz [maybe from or akin to Tkc. Cf. Tur biyik] : moustache
bak [intl.] : buck
baka [see boka] : foot soldier
bakancs [see boka. Cf. Rom bocanci] : army boots, hiking boots
bakfis [from Ger Backfisch (fish to fry)] : teenager girl
baki [from baklövés] : inf blooper
bakker [euphemism for baszd meg, see baszik] : inf what the hell
baklövés [cp. bak and lövés] : blunder
bakter [from Ger Wächter] : railway guard

9
baktérium [intl.] : bacterium
bal [from FUg. Cf. Udm palian] : left
bál [intl.] : ball
bála [intl.] : bale
balek [from Tur balik (fish)] : sucker
balerina [intl.] : ballerina, dancer
baleset [cp. bal and eset. First element: calque Ita sinistro (left; accident). Second element: calque Ger Unfall
and Fall (case)] : accident
balett [intl.] : ballet
balhé [from Yid from Heb balaha] : trouble, fuss
balin [from Sla *bolen] : a fish
balkon [intl.] : balcony
ballada [intl.] : ballad
ballaszt [intl.] : ballast
ballon [intl.] : balloon
bálna [ult. Lat balaena] : whale
balta [from Tkc. Cf. Chu purta, Kaz balta, Tat balta, Uzb bolta; also Rom baltag] : hatchet
balti [intl.] : Baltic
bálvány [from Sla. Cf. Cro balvan (lump), Slk balvan (cliff), Rom bolovan (rock)] : idol
balzsam [intl.] : balm
bamba [imit., see bámul] : simpleton
bambusz [intl.] : bamboo
bámul [imit., see bamba and ámul] : gape
megbámul [calque Ger bestaunen and staunen] : admire
rábámul [calque Ger anstarren and starren] : gape on
bán [from Sla from Tkc. Cf. Cro ban] : viceroy
bán [cf. also Rom banui (guess); Romany bunul (regret)] : regret
megbán [calque Ger bereuen and reuen] : regret
banális [intl.] : banal
bánat [from bán (regret)] : grief
banda [intl.] : band
bandita [intl.] : bandit
bank [intl.] : bank
banka [see bamba] : hoopoe
bankár [intl.] : banker
bankett [intl.] : banquet
bankház [cp. bank and ház, calque Ger Bankhaus] : banking house
bankjegy [cp. bank and jegy] : bill
bankkölcsön [cp. bank and kölcsön] : bank loan
bankó [intl.] : bank-note, bill
bankszámla [cp. bank and számla, calque Ger Bankkonto] : bank account
bankszerű [cp. bank and -szerű (see szer), calque Ger bankmässig] : bankable
bánt [see bán (regret). Cf. also Rom bantui (be furious)] : hurt
banya [cp. jobb and anya] : hag
bánya [from Sla. Cf. Cro banja (spa), Slk bana (mine), Sln banja (bathtub), Ukr bana (bath house)] : mine
bányász [from prec.] : miner
bányászat [from prec.] : mining
bár [intl.] : bar
bár [shortening of bátor. Cf. Cro bar (at least)] : although
barack [intl.] : peach
barakk [intl.] : barrack
bárány [from Sla from Tkc *baran. Cf. Ser baran (ram), Slk baranca (lamb), Ukr baran] : lamb
barát [from Sla. Cf. Cro brat (brother), Slk brat, Ukr brat] : friar, friend
megbarátkozik [calque Ger befreunden and Freund] : make friends
barázda [from Sla. Cf. Cro brazda, Slk brazda, Sln brazda, Ukr borozna; also Rom brazda] : furrow
barbár [intl.] : barbaric

10
bárd [ult. Gmc *barde. Cf. also Rom barda] : hatchet
bárd [intl.] : bard
bárgyú [see bamba] : foolish
bari [from barack] : inf peach
bari [from bárány] : inf lamb
barikád [intl.] : barricade
elbarikádoz [calque Ger verbarrikadieren and Barrikade] : barricade off
bariton [intl.] : baritone
bárka [intl.] : bark, sloop
barka [see bárány] : catkin
barkó [from Sla. Cf. Cro brk (moustache)] : whisker
barlang [from Sla (cf. Cro brlog, Sln brlog; also Rom birlog) from Gmc *berloka, cp. *bero (bear) and
*loka (hole)] : cave
barna [from Gmc. Cf. Ger braun] : brown
baró [from Gyp. Cf. Romany baro (great)] : slang very good
báró [intl.] : baron
barokk [intl.] : Baroque
barom [from Tkc. Cf. Chu purlah (property)] : cattle
baromfi [from barom and -fi (see fiú)] : poultry
baromság [from barom] : nonsense
bársony [from Tkc (cf. Chu pursan (silk)) from Iranian. Cf. Per abreshom (silk); also Cro barsun (velvet),
Mar porsin (silk)] : velvet
basa [intl.] : pasha
baskír [intl.] : Bashkirian
basszus [intl.] : bass
bástya [intl.] : bastion
baszik [from Tkc. Cf. Chu pus (press), Tur basmak] : vulg fuck
baszk [intl.] : Basque
batár [ult. Fre batarde (bastard)] : boneshaker
batiszt [from Ger Batist] : cambric
batka [from Sla *bobka from *bob (see bab)] : worthless coin
bátor [from Tkc. Cf. Chu pattar, Tat batir; also Mar patir, Udm batir (athlet)] : brave, bold
bátortalan [from bátor] : shy
elbátortalanít [calque Ger verschüchtern and schüchter] : make shy
bátya [see barát] : elder brother
bávatag [imit., see bamba] : dreamy, silly
bazalt [intl.] : basalt
bazár [intl.] : bazaar
bazíroz [intl.] : base on
bázis [intl.] : basis
bazsalyog [imit.] : smile deceitfully
bazsarózsa [cp. *bazsa (from Sla) and rózsa] : peony
bazsevál [from Gyp. Cf. Romany bashavel] : slang play music
be [see belőle] : inside
becenév [from bece- (see becéz) and név] : nickname
becéz [from *beceg, imit., see boci] : pet, fondle
bécsi [from Sla. Cf. Cro Bec (Vienna)] : Viennese
beduin [intl.] : Bedouin
bég [see bej] : Turkish officer
béget [imit.] : bleat
behemót [intl.] : behemoth
bej [intl.] : bey
bejgli [intl.] : bagel
béka [from Tkc. Cf. Kyr baka, Tat baka, Tur kurbaga, Uzb baqa] : frog

11
béke [maybe from Tkc. Cf. Kaz baylau (fasten), Kyr bayla-, Tat beyleu (tie), Tur bag (bond). For sense
development cp. Lat pax and pangere (fasten). Interestingly, Lat pax in other languages gave rise to
similar forms. Cf. Basque bake] : peace
megbékít [calque Ger befrieden and Frieden] : reconcile
békebíró [cp. béke and bíró, calque Ger Friedensrichter] : arbiter
békeegyezmény [cp. béke and egyezmény, calque Ger Friedensabkommen] : peace treaty
békepipa [cp. béke and pipa, calque Ger Friedenpfeife] : calumet
bekecs [from name Bekes] : short fur overcoat
békeszerződés [cp. béke and szerződés (see szerződik), calque Ger Friedensvertrag] : peace treaty
béketárgyalás [cp. béke and tárgyalás (see tárgyal), calque Ger Friedensverhandlung] : peace negotiations
békétlen [from béke, calque Ger friedlos] : restless
béklyó [from Tkc. Cf. Tat bogau] : fetters
bél [see belőle] : intestine
beléndek [from Sla] : henbane
belföld [cp. bel- (see be) and föld, calque Ger Inland] : inland
belga [intl.] : Belgian
belgyógyász [cp. bel- (see be) and gyógyász (see gyógyít)] : internal specialist
belgyógyászat [from prec.] : internal medicine
belkereskedelem [cp. bel- (see be) and kereskedelem, calque Ger Innenhandel] : domestic trade
belőle [from FUg. Cf. Udm polis] : from it
belpolitika [cp. bel- (see be) and politika, calque Ger Innenpolitik] : domestic policy
belső [see belőle] : interior
belügy [cp. bel- (see be) and ügy] : internal affairs
belváros [cp. bel- (see be) and város, calque Ger Innenstadt] : downtown
bélyeg [from Tkc. Cf. Chu palla (mark), Kaz belgi, Tat bilge, Tur belge (certificate), Uzb belgi (sign);
also Cro biljeg (mark); Mar pale (sign)] : stamp, brand
bélyeggyűjtemény [cp. bélyeg and gyűjtemény, calque Ger Briefmarkensammlung] : stamp collection
béna [from Sla. Cf. Cro bijeda (misery), Sln beda, Ukr bidna (poor)] : lame
megbénul [calque Ger erlahmen and lahm] : become crippled, paralyzed
bencés [intl.] : Benedictine
bendzsó [intl.] : banjo
bent [cp. benn (see be) and -t (see ott)] : within
benzin [from Ger Benzin] : petrol
benzinkanna [cp. benzin and kanna, calque Ger Benzinkanister] : petrol can
benzinkút [cp. benzin and kút] : petrol station
benzinkutas [from prec. with agent suffix -s] : petrol station operator
benzintartály [cp. benzin and tartály, calque Ger Benzintank] : fuel tank
bér [from Tkc. Cf. Chu par (give), Tur vergi (tax), Uzb bermoq (give)] : wage, rent
bérc [from Sla. Cf. Cro brdo (mountain), Sln brdo] : crag
berill [intl.] : beryl
berkenye [from Sla *brekina] : sorb
bérma [from Sla] : confirmation (in Catholicism)
berreg [imit.] : whirr
bestia [intl.] : beast
beszéd [from Sla. Cf. Cro besjeda, Slk beseda, Sln beseda (word), Ukr besida (talk)] : speech
beszél [from *beszédel, see prec.] : talk, speak
átbeszél [calque Ger durchsprechen and sprechen] : talk over
bebeszél [calque Ger einreden, einsprechen and reden, sprechen] : talk into
belebeszél [calque Ger hineinreden and reden] : talk into
kibeszél [calque Ger ausreden and reden] : talk to one’s contention
lebeszél [calque Ger abreden and reden] : dissuade
megbeszél [calque Ger bereden, besprechen, verabreden and reden, sprechen] : arrange, agree
összebeszél [calque Ger zusammenreden and reden] : plot
rábeszél [calque Ger anreden and reden] : persuade
beteg [maybe from Tkc *bädik (an illness)] : ill
megbetegszik [calque Ger erkranken and krank] : get ill

12
betegágy [cp. beteg and ágy, calque Ger Krankenbett] : sick-bed
betegállomány [cp. beteg and állomány, calque Ger Krankenstand] : sick-list
betegbiztosítás [cp. beteg and biztosítás (see biztosít), calque Ger Krankenversicherung] : health insurance
betegeskedés [from beteg, calque Ger Kränkelei and krank] : sickliness
beteglap [cp. beteg and lap, calque Ger Krankenschein] : case card
beteglátogatás [cp. beteg and látogatás (see látogat), calque Ger Krankenbesuch] : visit of patients
betegszoba [cp. beteg and szoba, calque Ger Krankenzimmer] : sick-room, infirmary
beton [ult. Fre béton. See bitumen] : concrete
betű [from Tkc *biti] : letter (sign)
betűz [from betű, calque Ger buchstabieren and Buchstabe] : spell
betyár [from Tur bikar from Per bikar (unemployed), cp. bi (without) and kardan (to do)] : brigand
bézs [intl.] : beige
bezzeg [see bízik] : take him
bibe [imit.] : stigma
bibi [from prec.] : inf wound, slang trouble, hitch
bíbic [imit.] : peewit
biboldó [from Gyp. Cf. Romany bibolado, cp. bi (un-) and bolado (dipped, baptized) from bolavel (dip,
baptize)] : slang Jew
bicebóca [cp. bice- (see biceg) and -bóca (see botlik)] : limping person
biceg [imit.] : hobble
bicaj [from foll.] : inf bike
bicikli [intl.] : bicycle
bicska [from Tkc. Cf. Kaz pisak (knife), Kyr bicak, Tat picak, Tur bicak; also Rom briceag] : pen-knife
bidé [intl.] : bidet
bifláz [from Ger büffeln] : cram
bebifláz [calque Ger einpauken and pauken] : cram in
biggyed [imit., like fityeg] : dangle
bika [from Tkc. Cf. Kaz byka, Kyr buka, Tur boga; also Erz buka, Mok buka; Vog puha. Infl. Sla. Cf. Cro
bik, Slk byk, Sln bik, Ukr bik] : bull
bikacsök [cp. bika and -csök. Second element from Tkc] : blackjack
bikavér [cp. bika and vér, calque Ger Stierblut] : kind of red wine
bikaviadal [cp. bika and viadal, calque Ger Stierkampf] : bullfight
bili [from billikom] : inf night-pot
bilincs [from Tkc. Cf. Kaz bilek (wrist), Tur bilek, bilezik (wristband)] : handcuff
billeg [imit.] : teeter
billen [see billeg] : tip
átbillen [calque Ger umkippen and kippen] : tip over
billikom [from Ger willkommen] : beaker
bimbó [imit., akin to Rom boboc and Sla. Cf. Cro pupoljak, Sln popek] : bud
bináris [intl.] : binary
bír [cf. Rom birui (vanquish)] : be able
elbír [calque Ger ertragen, vertragen and tragen] : tolerate
bírál [from bír] : judge, criticize
bírálat [from prec.] : criticism
birka [from Sla] : sheep
bírkózik [from bír] : wrestle
bíró [from bír] : judge
birodalom [from bír] : empire
bíróság [from bíró, calque Ger Gericht and Richter] : court
birs [from *bis, maybe from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Per beh] : quince
birtok [from bír] : property
biszex [intl.] : bisexual
bitang [from Gmc. Cf. Old High Ger *biutung, Swe byta (change)] : scoundrel
bitumen [intl.] : bitumen
bivaly [intl.] : buffalo
bíz [from Tkc *baz. Cf. also Rom bizui] : trust

13
 megbíz [calque Ger betrauen and vertrauen] : entrust
rábíz [calque Ger anvertrauen and vertrauen] : entrust
bizalom [from bíz, calque Vertrauen and vertrauen] : trust, confidence
bizánci [intl.] : Byzantian
bizarr [intl.] : bizarre
bizi [from bizonyítvány (see bizony)] : inf certificate
bízik [from bíz] : trust
megbízik [calque Ger vertrauen and vertrauen] : confide
bizmut [intl.] : bismuth
biznisz [intl.] : business
bizomány [from bíz] : commission
bizony [from bíz] : sure
megbizonyosodik [calque Ger vergewissern and gewiss] : become ensured
bizonyít [from bíz] : evidence, prove
bizonyíték [from bizonyít] : evidence, proof
bizonyítvány [from bizonyít] : certificate
bizonylat [from bizony] : voucher
biztonság [from bizton (see biztos), calque Ger Sicherheit and sicher] : security, safety
biztos [from bíz] : certain
biztosság [from biztos] : commissioner’s office
biztosít [from biztos, calque Ger versichern and sicher] : assure, ensure, insure
biztosíték [from biztosít] : guarantee
bizsereg [imit., see pezseg] : prickle, tingle
bizsu [ult. Fre bijou] : cheap jewel
bizti [from foll.] : inf sure
biztos [from bíz] : sure, commissioner
kibiztosít [calque Ger entsichern and sichern] :
blabla [intl.] : blah-blah-blah, empty talk
blamál [from Ger blamieren] : compromise oneself
blende [from Ger Blende] : diaphragm
bliccel [from Ger Blitz (lightning)] : inf cheat the fare, miss deliberately
blőd [from Ger blöd] : silly
blődli [from blőd] : a silly theatrical piece
blöff [intl.] : bluff
blokád [intl.] : blockade
blöki [from Ger] : inf doggie
blokk [intl.] : block
blokkház [cp. blokk and ház, calque Ger Blockhaus] : block house
blúz [intl.] : blouse
bő [from Tkc *bäg. See bej] : wide
kibővít [calque Ger ausweiten and weit] : expand
boa [intl.] : boa
boci [from borjú] : inf calf
bocs [from Transylvanian] : bear cub
bocsánat [see foll.] : pardon
bocsát [from *bocsánik from Tkc. Cf. Tur bosanmak (become empty)] : let go
átbocsát [calque Ger durchlassen and lassen] : let through
bebocsát [calque Ger einlassen and lassen] : let in
elbocsát [calque Ger erlassen, weglassen and lassen] : let go
kibocsát [calque Ger auslassen and lassen] : let go, issue
lebocsát [calque Ger niederlassen and lassen] : lower
odabocsát [calque Ger zulassen and lassen] : let go to
bocsi [from bocsánat] : inf sorry
bódé [from Ger Bude] : booth
bodega [see patika] : ramshackle eatery
bodnár [see bödön. Cf. Ukr bondar] : cooper

14
bödön [from Sla *budin. See pitli] : jar
bodorít [from *bodorog, imit., see fodor] : curl
bódul [from *boldul from *boldog, imit. See kábul and bolyong] : become dazed, doped
bődül [see bőg] : roar
bodza [from Sla *buza. Cf. Slk baza] : elder
böfi [from böfögés (see böfög)] : inf burp
böfög [imit., see pofa] : belch
bog [from FUg. Cf. Erz pokol; Vog pohlap (button)] : knot
bőg [imit., see búg. See Lat mugire; Ger mucksen; Ukr mukati] : low, moo
bogáncs [see bog] : thistle
bogár [cf. also Romany bungari. The original form might have been an imit. *bumbar (cf. Bul brumbar)] :
beetle
boglya [see béklyó] : haystack
bognár [from Ger Wagner] : cartwright
bögöly [from Tkc. Cf. Chu pavan] : gadfly
bogrács [from Tkc *bakrach (copper vessel)] : kettle
bögre [from Tkc] : mug
bogyó [from FUg. Cf. Fin puolukka (cranberry), Zyr pul (cranberry); Vog pil (berry)] : berry, inf pill
bohém [intl.] : Bohemian
bohó [see bolyong] : silly and playful
bohóc [from prec.] : clown
böhöm [see behemót] : big, ungainly
bója [intl.] : buoy
bojár [intl.] : Boyar
bojkott [intl.] : boycott
bojtorján [from Tkc *baltyrghan] : burr
boka [from Tkc *bakaj] : ankle
bokor [see bog] : bush
bokréta [see bokor] : bouquet
boksz [intl.] : box
bölcs [from Tkc. Cf. Tur büyücü (magician)] : wise
bölcsész [from bölcs] : university student of philosophy
bölcsi [from bölcsöde] : inf creche
bölcső [from Tkc. Cf. Tur besik] : cradle
bölcsöde [from bölcső] : creche
boldog [see bódul] : happy
bólé [ult. Eng bowl] : claret
bölény [from Tkc. Cf. Chu palan (deer), Tat bolan] : bison
bolgár [intl.] : Bulgarian
bolha [from Sla. Cf. Cro buha, Slk blcha, Sln bolha, Ukr bloha] : flea
bolhapiac [cp. bolha and piac, calque Ger Flohmarkt] : flea market
böllér [see bél] : slaughterman
bölömbika [cp. bölöm- (imit.) and bika (bull). Second element semantically similar to Lat botaurus
(bittern) and taurus (bull)] : bittern
bolond [from Sla. Cf. Cro bludan (obscene), Slk bludit (stray)] : fool
elbolondoz [calque Ger vernarren and Narr] : fool around awhile
megbolondul [calque Ger vernarren and Narr] : become mad
bolt [from Ita volta. Cf. also Rom bolta (vault); Romany bolta] : vault, shop
boly [see boglya] : ant-hill
bolygó [from *bolyog (see bolyong), calque Gre planetes and planao (err)] : planet
bolyhos [same as pelyhes] : fluffy
bolyong [from *bolyog, imit.] : ramble
bömböl [imit.] : howl
bomba [intl.] : bomb
kibombáz [calque Ger ausbomben and Bombe] : bomb out
szétbombáz [calque Ger ausbomben and Bombe] : bomb apart

15
bomlik [maybe the same as omlik and romlik] : become undone
bón [from Ger Bon] : coupon
bonbon [from Ger Bonbon] : candy
bonc [intl.] : bonze
bong [imit., see kong] : clang
bont [maybe the same as ront] : undo
bonyolít [maybe from *bonyolog, imit. See bugyolál, fon and göngyölít. Cf. also Vog mungkali (roll,
skein)] : complicate, tangle
lebonyolít [calque Ger abwickeln and wickeln] : arrange
bonyodalom [from bonyolít] : complication
bor [from Tkc *bor] : wine
bőr [from Uralic. Cf. Yur pir (bark)] : skin
bór [intl.] : boron
borbély [intl.] : barber
borda [from Sla *brdo] : rib
bordély [intl.] : brothel
bordó [from placename Bordeaux] : purple
borít [from Tkc. Cf. Kaz buru (turn), Tur burmak] : topple
borít [from prec.] : cover
elborít [calque Ger bedecken and decken] : cover up
boríték [see borít] : envelope
borjú [from Tkc. Cf. Chu paru, Kaz byzau, Tur buzagi] : calf
boróka [from Sla. Cf. Cro bor (pine, fir)] : juniper
borona [from Sla. Cf. Cro brana, Slk brana, Sln brana, Ukr borona] : harrow
bőrönd [from bőr] : suitcase
borosta [from Ger Borste] : bristle
borostyán [from Ger Bernstein] : amber
borostyán [from Sla. Cf. Cro brsljan, Slk brectan, Sln brsljan] : ivy
borotva [from Sla. Cf. Cro britva, Slk britva, Sln britev, Ukr britva; also Chu britva, Tat britva] : razor
bors [from Tkc (cf. Chu paras, Kaz buris, Kyr murc, Tat boric; also Rus perec; Erz perec, Mar puris, Mok
borzi; Vog peres) from Iranian. Cf. Pashto mrech] : pepper
borsó [from Tkc. Cf. Chu parsa, Kaz bursak, Kyr buurcak, Tat borcak, Tur burcak; also Mar pursa; Vog
pursah] : pea
börtön [original meaning ‘hangman’, from Tkc *berten (bonebreaker) from *ber(e). Cf. Tur bere (bruise)] :
prison
bebörtönöz [calque Ger einkerkern and Kerker] : imprison
börtöncella [cp. börtön and cella, calque Ger Kerkerzelle] : prison cell
börtönigazgató [cp. börtön and igazgató (see igazgat), calque Ger Kerkerdirektor] : prison director
börtönőr [cp. börtön and őr, calque Ger Kerkerwächter] : prison warder
ború [from borít] : melancholy, cloudiness
borz [from Tkc. Cf. Chu puras; also Rus barsuk] : badger
borzad [from borz-, see borzong] : be scared
megborzad [calque Ger erschrecken and schrecken] : become scared
összeborzad [calque Ger zusammenschaudern and schaudern] : shiver, shudder
visszaborzad [calque Ger zurückschrecken and schrecken] : recoil
borzadály [from prec.] : horror
borzalom [from borz-, see borzong] : horror
börze [from German Börse] : stock exchange
borzol [from foll. For sense development cp. Lat hirsutus (bristly) and horrere (tremble)] : dishevel
felborzol [calque Ger aufsträuben and sträuben] : bristle up
szétborzol [calque Ger zerzausen and zausen] : muddle, ruffle
borzong [imit.] : shiver
átborzong [calque Ger durchschaudern and schaudern] : shiver through and through
bőség [from bő. Cf. Rom belsug] : abundance
bosnyák [intl.] : Bosnian
bosszú [see baszik] : revenge

16
boszi [from foll.] : inf witch
boszorkány [from Tkc *basurgan. Cf. also Mar posinimo (demon)] : witch
boszorkányság [from boszorkány, calque Ger Hexerei and Hexe] : witchcraft
bot [from Sla. Cf. Cro batina, Rom bat] : stick (n.)
botlik [from *botog, imit., see bicebóca] : stumble, blunder
botor [see foll.] : stupid
botorkál [see botlik] : walk blindly
botránkozik [from prec.] : be shocked, horrified
botrány [from prec.] : scandal
bőven [from bő] : abundantly
bóvli [from Yid] : junk
brácsa [from Ger Bratsche] : viola
brancs [intl.] : slang branch (in industry), group of cronies
bravó [intl.] : bravo, well done
bravúr [intl.] : bravura, stunt
brekeg [imit.] : croak (like a frog)
breki [from prec.] : inf frog
breton [intl.] : Breton
bricsesz [intl.] : breeches
bricska [from Sla] : buggy
bridzs [intl.] : bridge (card game)
brigád [intl.] : brigade
brikett [intl.] : briquet
brill [see berill] : cut diamond
briós [intl.] : brioche
brit [intl.] : British
brokát [intl.] : brocade
bróm [intl.] : bromide
bronz [intl.] : bronze
bross [intl.] : brooch
brosúra [intl.] : brochure, pamphlet
brummog [imit.] : growl (like a bear)
bruttó [from Ger brutto] : gross
bú [from Tkc. Cf. Kyr mung, Tur bön (stupid)] : grief
bűbáj [cp. bű- (see bűvész) and báj] : spell
búcsú [see bocsát] : farewell
elbúcsúzik [calque Ger verabschieden and Abschied] : say good-bye
búcsú [from prec.] : country fair
büdi [from büdös] : inf stinko
budi [see bódé] : inf backhouse
büdös [from bűz] : bad-smelling
büfé [intl.] : buffet
büfés [from büfé with agent suffix -s] : buffet operator
búg [imit., from FUg. Cf. Fin möyryy, Mar mugiras] : hoot
bugris [see bolgár] : boor
bugyog [imit., from FUg. Cf. Fin pullistaa (swell up)] : bubble
felbugyog [calque Ger aufwallen and wallen] : bubble up
bugyolál [maybe from *bugyolog, imit. See bonyolít] : bundle, muffle
bebugyolál [calque Ger einwickeln and wickeln] : wrap in
buja [from Sla *bujna (fierce f.)] : sensual, lascivious
bújik [from FUg. Cf. Fin pukea (dress)] : crouch
átbújik [calque Ger durchschlüpfen and schlüpfen] : wriggle through
bebújik [calque Ger einschlüpfen and schlüpfen] : slip in
belebújik [calque Ger hineinschlüpfen and schlüpfen] : slip into
kibújik [calque Ger ausschlüpfen and schlüpfen] : slip out
bújik [from prec.] : hide

17
bujt [felbujt, maybe same as buzdít. Or from *mujt from FUg. Cf. Erz mutiams (stir up), Mok mutiams] :
incite
bükk [from Sla. Cf. Cro bukva, Slk buk, Sln bukev, Ukr buk] : beech
bükkerdő [cp. bükk and erdő, calque Ger Buchenwald] : beech forest
bükkfa [cp. bükk and fa, calque Ger Buchenholz] : beech wood
buksza [from Ger Büchse (box). Cf. Sln pusica] : purse
bukta [from Sla *buhta] : doughnut
bula [from Sla from Tkc. Cf. Bulgarian bulka (young woman), Ladino bulisa (housewife)] : vulg girl
buli [from Fre boule (ball)] : inf party
bulvár [intl.] : boulevard, avenue
bumeráng [intl.] : boomerang
bűn [maybe from an ancient *vin- from an unknown IE language. Cf. also Middle Per winah; Slk vina, Ukr
vina] : guilt
bűnbak [cp. bűn and bak, calque Ger Sündenbock] : scapegoat
bűnbánat [cp. bűn and bánat] : repentance
bunda [maybe from Ger bunt (variegated). Cf. also Cro bunda (fur coat); Romany bunda] : fur
bűnhődik [from bűn, calque Ger sühnen and Sünde] : atone
bunkó [see furkó] : club
bunkó [from prec., but see also bugris] : slang boor, hillbilly
bűnös [from bűn with agent suffix -s] : sinner, delinquent, offender
bűntárs [cp. bűn and társ] : accomplice
büntet [see bűn] : punish
megbüntet [calque Ger bestrafen and strafen] : punish
bűntett [cp. bűn and tett] : criminal act
búr [intl.] : Boer
bura [see borít] : dome
burgonya [from placename Bourgogne] : potato
burján [from Sla. Cf. Slk burina, Ukr burian; also Rom buruiana] : weed
burjánzik [from burján] mushroom (v.)
burnót [from Tkc *burnot, cp. *burn (nose, cf. Tur burun) and *ot (fire)] : snuff
burok [see borít] : cover, wrap
beburkol [calque Ger einhüllen and Hülle] : cover, wrap
bús [see bú] : sad
büszke [see bűz] : proud
buta [maybe from or akin to Rom dial. butac from butuc (tree stump)] : stupid
elbutít [calque Ger verblöden, verdummen, versimpeln and blöd, dumm, simpel] : make stupid
butik [intl.] : boutique, chintzy shop
bútor [maybe from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss budurg (junk)] : furniture
bütyök [see buta] : bunion
butykos [from *bugykos, see bugyog] : pitcher
búvár [from *bú- (see bújik)] : diver
bűvész [from Tkc. Cf. Tur büyü (magic)] : magician
bűvészet [from prec.] : magician’s craft
bűvöl [see bűvész] : enchant
elbűvöl [calque Ger bezaubern, verhexen and zaubern, hexen] : enchant
bűvölet [from prec.] : spell
bűz [from *bud from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Per bu (smell)] : stench
búza [from Tkc. Cf. Chu pari (spelt), Kaz bidai (wheat), Kyr buudai, Tat bodai, Tur bugday, Uzb
bughdoy; also Vog puti] : wheat
buzdít [from buzog] : spur
buzgalom [from buzog] : zeal
buzi [from an earlier *buzer, from Ita buggero. Cf. Cro bugar (Bulgarian)] : vulg gay, homosexual
buzog [imit., from FUg. Cf. Vog pasgi (drip)] : bubble
felbuzog [calque Ger aufwallen and wallen] : bubble up
buzogány [from Tkc *buzagan] : mace

18
C
cakk [from Ger Zacke] : pinking
cammog [imit.] : shamble
cápa [from Ger Zappe (rough leather)] : shark
cár [intl.] : tzar
cech [from Ger Zeche] : bill
cédrus [intl.] : cedar
cédula [from Late Lat cedula] : slip (of paper)
cég [from cégér] : firm
cégér [from Ger Zeiger (indicator)] : shield
céh [see cech] : guild
cekker [from Ger] : shopping bag
cékla [from Sla. Cf. Cro cvekla, Slk cvikla, Rom sfecla, Zyr svekle] : beet-root
cél [from Ger Ziel. Cf. also Cro cilj, Slk ciel, Sln cilj, Ukr cil; Rom tel] : goal
megcéloz [calque Ger erzielen and Ziel] : target
celebrál [intl.] : celebrate
cella [intl.] : cell
céllövészet [cp. cél and lövészet] : shooting
céllövölde [cp. cél and lövölde (see lő)] : shooting range
célpont [cp. cél and pont, calque Ger Zielpunkt] : target
céltábla [cp. cél and tábla, semi-calque Ger Zielscheibe] : target, scorecard
céltalan [from cél, calque Ger ziellos] : céltalan
cement [intl.] : cement
centi [from foll.] : inf centimeter
centiméter [intl.] : centimeter
centrális [intl.] : central
centralizál [intl.] : centralize
centrum [intl.] : center
cerkóf [from Ger ult. Gre kerkopithekos] : a type of monkey
cérna [from Ger Zwirn] : thread
ceruza [from Lat cerussa (lead white)] : pencil
cet [ult. Lat cetus] : whale
cetli [from Ger Zettel] : slip
cézár [intl.] : caesar
cián [intl.] : cyanide
cibál [imit., see cipel and lóbál] : jerk
cibere [ult. Lat Cyprus] : plum
cica [imit.] : inf cat
cicababa [cp. cica and baba] : inf pretty but empty-headed young woman
cicázik [from cica] : dally
cici [see csöcs] : inf tit
cickány [from Tkc. Cf. Tur sican (rat)] : shrew
cicoma [maybe akin to cica] : cheap ornament
felcicomáz [calque Ger aufputzen and Putz] : trim
cidri [from cidrizik] : inf trembling
cidrizik [from Ger zittern] : tremble
cifra [ult. Ara sifr (zero)] : gaudy
cigány [from Sla. Cf. Cro cigan, Slk cigan, Sln cigan, Ukr cigan; also Rom tigan; Mar cigan] : Gypsy
cigaretta [intl.] : cigarette
cigi [from prec.] : inf cigarette
ciha [ult. Gre theke (holder)] : pillowcase
cikázik [see cicázik] : zigzag
ciki [see cvikli] : slang very bad, awkward
cikk [from cikkely] : article
cikkely [from Ger Zwickel (wedge)] : article
cikória [intl.] : chicoree

19
cikornya [see cikória] : ornament
cím [back-formation of címer] : title, address
cimbalom [intl.] : cymbal
cimbora [from Sla. Cf. Cro suprug (spouse)] : pal
címer [from Ita cimiero (crest of helmet)] : coat of arms
cincér [see cincog] : a beetle
cincog [imit.] : peep (like a mouse)
cinege [see cincog] : titmouse
cingár [from Sla. Cf. Ukr cinga (scurvy)] : very thin
cink [intl.] : zinc
cinke [see cinege] : titmouse
cinkos [see cink] : accomplice
cipel [imit., see cibál] : carry
becipel [calque Ger einschleppen and schleppen] : drag in
átcipel [calque Ger durchschleppen and schleppen] : drag across
cipellő [from Sla. Cf. Cro cipela] : shoe
cipész [from cipő] : shoemaker
cipő [from cipellő] : shoe
cipó [see kifli] : loaf
cirok [intl.] : sorghum
ciráda [from Ger Zierat] : ornament
cirbolya [from Ger Zirbel] : cembra
ciripel [imit.] : chirp (of crickets)
cirka [ult. Lat circus (circle)] : inf approximative
cirkál [intl.] : cruise
cirógat [imit.] : fondle, dandle
cirok [intl.] : sorghum
citál [intl.] : cite
citera [intl.] : cither
citrom [ult. Lat citrus] : lemon
civakodik [from *civog, imit. See cseveg and csacsog] : quarrel
civil [intl.] : civic, civilian
civilizál [intl.] : civilize
coboly [intl.] : sable
cöcög [imit.] : emit a disparaging hiss
cölöp [see oszlop] : pile
colstok [from Ger Zollstock] : folding rule
comb [cf. also Romany tsumpo (haunch, ham)] : thigh
condra [cf. Slk handra] : rag
copf [from Ger Zopf] : braid
cövek [from Ger Zweck] : peg
cucli [from Ger dial. Zutzel, Cf. Cro cucla] : pacifier
cudar [from Ger zuwider] : odious
cúg [from Ger Zug] : draft
cuki [from cukor] : inf cute
cukkol [from Ger zucken (jerk)] : inf vex
cukor [intl.] : sugar
elcukrosodik [calque Ger verzuckern and Zucker] : saccharify
megcukroz [calque Ger verzuckern and Zucker] : put on sugar
cukorgyár [cp. cukor and gyár, calque Ger Zuckerfabrik] : sugar factory
cukornád [cp. cukor and nád, calque Ger Zuckerrohr] : sugar cane
cukorrépa [cp. cukor and répa, calque Ger Zuckerrübe] : sugar beet
cukortartalom [cp. cukor and tartalom, calque Ger Zuckergehalt] : sugar content
cukrász [from prec.] : confectioner
cukrászda [from prec.] : pastry shop
cunami [intl.] : tsunami, tidal wave

20
cuppog [imit., cf. Udm cupani (kiss)] : smack
cvekedli [see cvikli] : a kind of noodles cut into squares
cvíder [see cudar] : morose
cvikker [from Ger zwicken (pinch)] : pince-nez
cvikli [from Ger Zwickel] : gusset, difficulty
CS
csá [from Ita ciao] : slang bye
csáberő [cp. csáb- (see csábít) and erő] : charm
csábít [imit., see kábít] : charm
elcsábít [calque Ger verlocken and locken] : entice
csacsi [imit.] : donkey
csacsog [imit.] : babble
csador [from Per] : head-scarf of Muslim women
csaferol [imit., see csatangol and csavarog] : inf loaf around
csahol [imit.] : bay (of dogs)
csaj [from Gyp. Cf. Romany shei] : slang girl
csajka [from Ger Schale] : dish
csak [maybe from Tkc. Cf. Chu seh] : only
csákány [from Sla *cakan from Tkc *cakan] : pick-axe
csáklya [from Tkc *cäkäl. Cf. Tur. cekmek (pull)] : grappling-hook
csal [maybe from Tkc. Cf. Tur calmak (steal)] : cheat
elcsal [calque Ger verlocken and locken] : entice to come
család [from Sla *celjad. Cf. also Zyr celad (children)] : family
csalán [from Tkc. Cf. Chu salan (dog-rose), Kyr calkan; also Rom ciulin (burr)] : nettle
csalétek [cp. csal and étek] : bait
csalfa [see csal] : deceitful
csali [from csalétek] : bait
csalit [from Tkc. Cf. Tur cali] : bush
csalogány [see csal] : nightingale
csámborog [imit.] : straggle
csámcsog [imit.] : smack
csap [from FUg. Cf. Erz capoms (carve), Mok capams, Zyr cap (hit)] : hit
átcsap [calque Ger umschlagen and schlagen] : make a sudden change
rácsap [calque Ger anhauen and hauen] : slap on
felcsap [calque Ger aufschlagen and schlagen] : clap on
odacsap [calque Ger hinhauen and hauen] : hit to
összecsap [calque Ger zusammenklappen, zusammenschlagen and klappen, schlagen] : snap together
összecsap [calque Ger zusammenprallen and prallen] : clash
csap [from Sla (cf. Cro cep, Slk cap, Sln cep; also Rom cep) from Ger Zapfen] : tap
lecsapol [calque Ger abzapfen and Zapfen] : tap
csapadék [from csap (hit), semi-calque Ger Niederschlag and schlagen] : precipitation
csapágy [cp. csap (tap) and ágy, semi-calque Ger Lager (lair)] : bearing
csapat [from csap (hit)] : troop
csapda [from csap (hit)] : trap
csapláros [from an earlier csaplár from csap (tap) with agent suffix -s. See csapos] : publican
csapodár [from csap (hit)] : fickle
csapódik [from csap (hit)] : slam
becsapódik [calque Ger einschnappen and schnappen] : slam in
csapos [from csap (tap) with agent suffix -s, calque Ger Zapfer and Zapfen] : tapster
csapszék [cp. csap (tap) and szék] : tavern
csárda [from Tkc (cf. Tur cartak; also Rom cerdac) from Per cartak, cp. car (four) and tak (roof)] : inn
csarnok [maybe akin to csárda] : hall
császár [ult. Lat Caesar] : emperor
császkál [imit., see csúszkál and csatangol] : loaf, loiter
csat [from Tkc. Cf. Tur catmak (join)] : buckle

21
csata [from Tkc. Cf. Tur cete; also Cro ceta (troop), Sln ceta; Rom ceata] : battle
csatangol [from *csatang, imit. See csavarog] : rove
csatár [from csata, semi-calque Ger Stürmer] : forward
csatol [from csat] : join, enclose
rácsatol [calque Ger anschnallen and schnallen] : snap on
visszacsatol [calque Ger zurückschnallen and schnallen] : snap back
csatolmány [from prec.] : enclosure
csatorna [ult. Lat cisterna] : canal
csattog [imit., like Eng chatter] : clap
csáva [from Sla. Cf. Ukr scavel (sorrel) : bate
csavar [from Tkc. Cf. Chu savar; also Mar saviras] : twist
elcsavar [calque Ger verdrehen, verwinden and drehen, winden] : turn
kicsavar [calque Ger ausdrehen and drehen] : twist
lecsavar [calque Ger abdrehen and drehen] : twist off
összecsavar [calque Ger zusammenrollen and rollen] : roll up
visszacsavar [calque Ger zurückdrehen and drehen] : roll back, turn back
csavar [from prec.] : screw
becsavar [calque Ger einschrauben and Schraube] : screw in
elcsavar [calque Ger verschrauben and Schraube] : screw in
felcsavar [calque Ger aufschrauben and Schraube] : screw up
lecsavar [calque Ger abschrauben and Schraube] : unscrew
rácsavaroz [calque Ger anschrauben and Schraube] : screw on
visszacsavar [calque Ger zurückschrauben and Schraube] : screw back
csavar [from prec.] : wring
kicsavar [calque Ger auswringen and wringen] : wring
csavarog [imit., from prec.] : loiter
csávó from Gyp. Cf. Romany shavo : boy
cseber [from Sla. Cf. Cro cabar, Sln ceber; also Rom ciubar] : vat
csecs [from FUg nursery word. See also Ger Zitze; Slk cecok; Rom tita] : teat
csecsemő [cp. csecs and *emő (see emlő)] : baby
cseh [from Sla. Cf. Cro ceh, Slk cech] : Czech
csekély [see csökken] : trifling
csekélység [from prec., calque Ger Wenigkeit] : trifle
csekk [intl.] : cheque
csel [see csal] : trick
cseléd [see család] : maid
cselekedet [from foll.] : act
cselekszik [from *csele maybe from Tkc. Cf. Tur calismak (work)] : act
cselleng [imit.] : straggle
csembaló [see cimbalom] : harpsichord
csemete [see cím] : sapling
csempész [back-formation from foll.] : smuggler
csempészik [maybe from *csempeg, imit.] : smuggle
csen [maybe from *cseng, imit.] : pilfer
csencsel [ult. Fre changer (to exchange)] : inf swap, barter
csendül [imit., like zendül] : ring (v.)
megcsendül [calque Ger erklingen and klingen] : start to sound
cseng [from *csendeg, see csendül] : ring (v.)
csepeg [imit.] : drizzle
becsepeg [calque Ger eintropfen and tropfen] : drip
becsepegtet [calque Ger einträufeln and träufeln] : drip in
belecsepegtet [calque Ger hineinträufeln and träufeln] : drip inside
elcsepegtet [calque Ger vertröpfeln and tröpfeln] : drip away
csép [from Sla. Cf. Ukr cip] : flail
csépel [from csép] : thresh
kicsépel [calque Ger ausdreschen and wringen] : thresh out

22
csepp [from csepeg] : drop
csepű [from Tkc. Cf. Tur cöp (garbage)] : oakum
cser [ult. Lat cerrus] : oak
csér [from Tkc. Cf. Tat akcarlak (gull)] : tern
cserdít [imit., see csörög] : crack
csere [back-formation of csere] : barter, (ex)change
cserél [maybe imit.] : barter, change
becserél [calque Ger eintauschen and tauschen] : exchange
elcserél [calque Ger vertauschen, verwechseln and tauschen, wechseln] : exchange, mix up
kicserél [calque Ger austauschen and tauschen] : exchange
cserép [from Sla. Cf. Cro crijep, Slk crep, crepina, Sln crepina, Ukr cerepicia (tile)] : sherd
cserép [from prec.] : tile; top
cseresznye [intl.] : cherry
cserez [from cser] : tan
cseri [from cseresznye] : inf cherry
cserje [see cser] : shrub
csermely [from a placename] : rivulet
cserreg [imit., see csörög] : chatter (like a magpie)
cserzőműhely [cp. cserző (see cserez) and műhely, calque Ger Gerberei and gerben] : tannery
csesz [euphemism for baszik] : slang fuck
csésze [from Sla. Cf. Cro casa, Sln casa, Ukr casa; also Rom ceasca; Mar caska, Udm casa] : cup
csetepaté [see csata] : skirmish
csettint [from *csattint, see csattog] : snap
cséve [from Sla, see cső] : spool
cseveg [imit.] : chatter, prattle
elcseveg [calque Ger verplappern, verplaudern and plappern, plaudern] : while away chatting
cséza [see katedra] : calash
csibe [from csipog. Or from Tkc. Cf. Chu cepe; also Mar cive] : chick
csicsereg [imit. See also Slk cvirikat] : chatter, twitter
csiga [from Tkc *cyk. Cf. Tur. dial. cykyr (spinning-wheel)] : snail
csigavér [cf. csiga and vér] : inf calmness
csigolya [see csiga] : vertebra
csikk [from Gyp. Cf. Cro cik; Romany shik (dirt)] : stub
csiklandoz [imit.] : tickle
csikorog [imit., like Erz cikordoms] : screech
csillag [see csillag] : star
csillagzat [from prec.] : constellation
csillapít [from FUg. Cf. Zyr cel (calm)] : calm down
csille [from Sla *cele. See csónak] : truck
csillog [from FUg. Cf. Mar colgizas, Udm cilekiani; Vog sulgi] : shine, twinkle
csillog-villog [imit.] : sparkle and glitter
csimbók [see csomó] : knot
csinál [from Sla. Cf. Cro ciniti, Slk cinit, Ukr ciniti] : do, act, make
csini [from foll.] : inf pretty
csinos [from *csín, see csinál] : pretty
csintalan [from *csín, see csinál] : naughty
csíny [from Sla. Cf. Cro cin (act). See csinál] : trick
csíp [from FUg. Cf. Mar civistas, Udm cepiliani, Zyr ceplavni. See also Tkc. Cf. Chi cepet, Tat cemetu.
See also Sla. Cf. Cro stipati, Sln scipati, Ukr scipati; also Rom ciupi] : pinch
csíp [from prec. See also Sla. Cf. Ukr cipliati] : catch
elcsíp [calque Ger erhaschen and haschen] : catch
csipa [from Tkc. Cf. Tur capak] : eye-gum
csiperke [from Sla. Cf. also Rom ciuperca (mushroom)] : agaric
csipesz [from csíp] : pincer
csipet [from csíp] : pinch
csipke [from Sla. Cf. Cro cipka, Slk cipka, Sln cipka] : lace

23
csipkebogyó [cp. csipke and bogyó. First element from Sla. Cf. Cro sipak, Slk sipka, Sln sipek, Ukr
sipsina] : hip (a kind of berry)
csipkéz [from csipke] : serrate
kicsipkéz [calque Ger auszacken and zacken] : jag, scallop
csipog [imit., see cseveg and csibe] : chirp
csípő [see csíp] : hip
csippent [from *csipít, see csíp] : pinch
csíra [from Ugc. Cf. Vog sirka (bud)] : germ
csiripel [from *csiripog, imit., like Rom ciripi] : twitter
csiriz [from Tkc. Cf. Tur ciris] : glue
csirke [see csibe] : hen, chick
csiszol [imit., see csoszog and csúszik] : polish
becsiszol [calque Ger einschleifen and schleifen] : grind in
lecsiszol [calque Ger abschleifen and schleifen] : polish
csitt [imit.] : hush
csivitel [imit., see cseveg] : chirp
csíz [from Sla. Cf. Ukr ciz] : siskin
csízió ult. Lat circumcisio (circumcision) : knowledge
csizma [from Tur cizme. Cf. also Cro cizma; Rom cizma] : boot
cső [from Sla. Cf. Cro cijev, Sln cev; also Rom teava; Romany tsavia] : tube, pipe
cső [same as csá] : slang hi
csobog [imit.] : splash
csobolyó [from Ugc. Cf. Vog sumpel (ladle)] : flagon
csöcs [see csecs] : vulg tit
csőd [back-formation of csődül, calque Late Lat concursus and Lat concurrere (run up)] : bankruptcy
csoda [from Sla. Cf. Cro cudo (miracle), Slk cudny (strange), Sln cudo (miracle), Ukr cudo; also Rom
ciuda; Erz cuda] : wonder
megcsodál [calque Ger bewundern and Wunder] : admire
csodálkozik [from prec.] : wonder
elcsodálkozik [calque Ger erstaunen, verwundern and staunen, wundern] : wonder, be aghast
csődör [from Tkc] : stallion
csődül [maybe the same as csördül] : crowd, huddle
odacsődül [calque Ger hindrängen and drängen] : crowd to
összecsődül [calque Ger zusammenrotten and rotten] : crowd together
csók [back-formation of csókol] : kiss
csökken [from Tkc. Cf. Tur cökmek (sink)] : diminish
csókol [from Ugc] : kiss
csökönyös [from prec.] : obstinate
csóka [from Sla. Cf. Cro cavka, Sln kavka; also Rom cioaca; Vog shouka] : jackdaw
csoki [from foll.] : inf chocolate
csokoládé [intl.] : chocolate
csokor [from FUg. Cf. Zyr cukar (heap)] : bouquet
csőlakó [cp. cső and lakó (see lak)] : inf homeless
csomag [see csomó] : parcel
becsomagol [calque Ger einpacken and packen] : pack in
belecsomagol [calque Ger hineinpacken and packen] : pack inside
elcsomagol [calque Ger verpacken and packen] : pack away
kicsomagol [calque Ger auspacken and packen] : unpack
összecsomagol [calque Ger zusammenpacken and packen] : pack
csomó [from FUg. Cf. Fin solmu, Est solm, Sam cuolbma, Mok sulma] : knot
megcsomóz [calque Ger verknoten and Knoten] : tie a knot
csömöszöl [maybe akin to gyömöszöl] : ram
csónak [from Sla. Cf. Cro cun, Slk clnok, Sln coln, Ukr coven] : boat
csonk [back-formation of foll.] : stump
megcsonkít [calque Ger verstümmeln and Stummel] : mutilate
csonka [from Ita cionco] : stunted, mutilated

24
csont [from *csomt from csomó. Or from FUg *cutta] : bone
elcsontosodik [calque Ger verknöchern and Knochen] : ossify
megcsontosodik [calque Ger verknöchern and Knochen] : ossify
csoport [see csokor] : group
csór from Gyp. Cf. Romany chorel : slang steal
csorba [from Sla *scerba (pock-mark)] : jagged
csorda [from Sla. Cf. Cro krdo, Slk crieda, Sln creda, Ukr cereda; also Rom ciurda] : herd
csordás [from prec. with agent suffix -s] : herdsman
csordul [from FUg. Cf. Fin sora (pebble)] : spill, overflow
csördül [see csörög] : jangle, clatter
csóró [from Gyp. Cf. Romany chorro (poor)] : inf very poor
csömör [from Sla] : nausea
csőr [cp. cső and orr] : beak
csörgedezik [see csörög] : trickle
átcsörgedez [calque Ger durchrieseln and rieseln] : trickle through
csörlő [see cséve] : winch
csörög [imit., like zörög] : jangle, ring, clatter, slang dance
csöröge [see prec.] : fritter
csörömpöl [imit., see csörög] : clatter
csoroszlya [from Sla. Cf. Ukr cereslo] : plough-share
csörte [see csörög] : bout
csősz [from Tkc. Cf. Tur cavus (sergeant)] : keeper, guard
csoszog [imit., see zizeg] : shuffle
csóva [back-formation of csóvál] : tail (of comet)
csóvál [imit., see kóvályog] : shake, wag
csúcs [from FUg *cuca] : tip
csücsök [see csúcs] : tip
csücsörít [imit.] : pout
csúf [see copf] : very ugly
csúfol [from csúf] : jeer
csúfondáros [from csúf] : sarcastic
csügg [imit., see csüng] : hang
csügged [from prec.] : become crest-fallen
elcsügged [calque Ger verzagen and zagen] : lose hope
csuha [from Tkc *cuha] : cowl
csuhaj [imit.] : whoopee
csuk [maybe from Uralic. Cf. Yur takalci (hide)] : close
becsuk [calque Ger einschliessen and schliessen] : shut
összecsuk [calque Ger zusammenschliessen and schliessen] : close
csuka [from Sla. Cf. Cro stuka, Slk stuka, Sln scuka, Ukr scuka; also Rom stiuca] : pike
csuklik [imit., like Sla. Cf. Cro stucati, Slk stikutat, Sln stokati (moan)] : hiccup
csuklik [see csuk] : fold, stumble, fall
csukló [see csuklik (fold)] : wrist
csuklya [ult. Lat cuculla] : hood
csumi [from foll.] : slang kiss
csumidál [from Gyp. Cf. Romany chumidel (to kiss] : slang kiss
csüng [imit.] : hang
csúnya [from Tkc. Cf. Kyr cunak (one-eared)] : ugly
csupor [from FUg *cuppe. Cf. also Romany chopri] : jar
csűr [from Ger Scheuer. Cf. also Rom sura] : barn
csűr [see csavar] : distort
csurog [from Ugc. Cf. Vog shurgi (drip). Or imit., like Sla. Cf. Ser curiti] : spill, flow, trickle
csúszda [from foll., calque Ger Rutsche and rutschen] : chute
csúszik [imit., see császkál] : slip, slide
átcsúszik [calque Ger durchrutschen, durchschlüpfen and rutschen, schlüpfen] : slip through
kicsúszik [calque Ger ausgleiten, ausrutschen, entgleiten and gleiten, rutschen] : slip out

25
 lecsúszik [calque Ger abgleiten, abrutschen and gleiten, rutschen] : slip down
csúszik-mászik [imit., see csúszik, kúszik and mászik] : creep, crawl
csuszpájz [from Ger Zuspeise. Cf. also Romany chuspaizo] : slang vegetables as garnishing
csutora [ult. Gre kotyle (cup)] : mouthpiece
csüti [from foll.] : inf Thursday
csütörtök [from Sla *cetvertek from *cetire (four, because Thursday is the fourth day of the week). Cf. Cro
cetvrtak, Slk stvrtok, Sln cetrtek, Ukr cetver; also Vog sitvereh] : Thursday
csuvas [intl.] : Chuvash
csúz [from Ger Schuss (shot) from Hexenschuss] : rheumatism
csúzli [see csúz] : sling

D
dac [see duci] : spite
dácsa [from Rus] : datcha
dada [imit.] : nanny
dadog [imit.] : stammer
dagad [from FUg. Cf. Zyr dundini] : swell up
daganat [from prec.] : tumor
dagi [from dagadt (see dagad)] : inf fatso
dajka [from Sla. Cf. Sln dojilja; also Rom doica] : nanny
dák [intl.] : Dacian
dákó [ult. Spa taco] : cue
dakszli [intl.] : dachshund
dal [imit., see dúdol] : song
dalárda [from prec.] : choir
dalegylet [cp. dal and egylet, calque Ger Gesangverein] : choir
dalia [see deli] : hero
dallam [see dal] : melody
dáma [intl.] : dame
damaszt [intl.] : damask
dán [intl.] : Danish
dandár [ult. Per dom-dar (rear guard)] : brigade
dara [from Tkc. Cf. Chu tira (grain); also Udm tari (wheat)] : groat
darab [from Sla. Cf. Cro drobiti (break up), Sln drobiti, Ukr drib (fraction)] : piece
szétdarabol [calque Ger zerstückeln and Stück] : fragment
darabont [ult. placename Brabant] : guard
darázs [maybe from *duruzs, imit., see duruzsol] : wasp
darázscsípés [cp. darázs and csípés (see csíp), calque Ger Wespenstich] : wasp’s sting
darázsfészek [cp. darázs and fészek, calque Ger Wespennest] : wasp’s nest
dárda [from Gmc. Cf. Eng dart] : lance
dari [from Gyp. Cf. Romany daral (to fear)] : slang flight
daru [from FUg. Cf. Udm turi, Zyr turi; Vog tari. Interestingly also Tkc. Cf. Chu tarna, Kaz tirna, Tur
turna, Uzb turna. Also Scandinavian. Cf. Swe trana] : crane
datál [intl.] : date
datolya [intl.] : date
dátum [intl.] : date
debella [from Sla] : thick woman
debilis [from Lat] : feeble-minded
deci [from foll.] : inf deciliter
deciliter [intl.] : deciliter
deciméter [intl.] : decimeter
déd [from Sla. Cf. Cro djed (grandfather), Slk dedko, Sln ded (ancestor)] : great-grandfather
dédelget [see déd] : coddle, dandle, fondle, pamper
dedikál [intl.] : dedicate
defekt [from Ger Defekt] : breakdown
defenzív [intl.] : defensive

26
deflál [intl.] : deflate
deflorál [intl.] : deflower
deformál [intl.] : deform
degradál [intl.] : degrade
dehidrál [intl.] : dehydrate
deka [from dekagram] : inf dekagram
dekagram [intl.] : dekagram
dékán [intl.] : dean
dekkol [from Ger decken (cover)] : slang lie low, hide from pursuers
deklamál [intl.] : declaim
dekorál [intl.] : decorate
dél [from Tkc. Cf. Kyr tus, Tat toske, Uzb tus] : noon
dél [from prec. For sense development cp. south (*sunth) and sun, Lat meridies (midday, south) and dies
(day)] : south
délceg [see deli] : martial
delegál [intl.] : delegate
delej [cp. dél and éj] : magnet
delfin [intl.] : dolphin
deli [from Tkc. Cf. Tur deli (mad)] : stalwart
delnő [cp. deli and nő] : elegant lady
démon [intl.] : demon
demonstrál [intl.] : demonstrate
demoralizál [intl.] : demoralize
depi [from depresszió] : inf depressed
depó [intl.] : depot
deportál [intl.] : deport
depresszió [intl.] : depression
deprimál [intl.] : depress
dér [back-formation of dereng] : hoar
derce [from Sla *tarice] : groats
derék [from Sla. Cf. Slk driek] : waist
derék [from derék (waist)] : brave
dereng [imit.] : glimmer
derít [from derű] : clear, shed light
dermed [see dér] : get rigid from frost
derű [see dereng] : good humor
derűs [from derű] : clear, of good mood
felderít [calque Ger aufheitern, aufhellen, aufklären and heiter, hell, klar] : cheer up, clear up,
reconnoiter
dervis [intl.] : dervish
deszka [from Sla. Cf. Cro daska, Slk doska, Sln deska, Ukr doska] : board, slang slice of bread
deszkafal [cp. deszka and fal, calque Ger Bretterwand] : wooden partition
deszkakerítés [cp. deszka and kerítés, calque Ger Bretterzaun] : wooden fence
detektív [intl.] : detective
dettó [from Ger detto] : the same
dévaj [imit., see duhaj] : mischievous, lascivious
devalvál [intl.] : devaluate
dézsa [from Sla. Cf. Ukr dizka] : tub
dia [from diapozitív] : inf slide
diagnózis [intl.] : diagnose
diák [from Sla. Cf. Cro dak] : student
dialógus [intl.] : dialogue
diapozitív [from Ger] : slide
didereg [imit., like Ger zittern] : shiver
didi [intl.] : slang tit
diéta [intl.] : diet

27
diktál [intl.] : dictate
dili [from dilinó (see dilinós)] : inf madness
dilibogyó [cp. dili and bogyó] : inf sedative
dilinós [from Gyp. Cf. Romany dilo (imbecile)] : inf madness
dilinós [from prec.] : inf mad
dilis [from dilinós] : inf mad, imbecile
dinamikus [intl.] : dynamic
dinka [intl.] : Dinka
dinka [from dilis] : slang imbecile
dinnye [from Sla. Cf. Cro dinja, Slk dyna] : melon
dinoszaurusz [intl.] : dynosaurus
dió [from Tkc. Cf. Kaz zangak, Kyr zangak, Uzb yonghoq] : walnut, nut
diófa [cp. dió and fa, calque Ger Nussbaum] : walnut tree
dióhéj [cp. dió and héj, calque Ger Nussschale] : nutshell
dioptria [intl.] : diopter
diótörő [cp. dió and törő, calque Ger Nussknacker] : nutcracker
direkt [intl.] : direct
diri [from Ger Director] : inf director (of school)
diskurzus [intl.] : discourse
disszidál [ult. Lat] : emigrate illegally
diszkreditál [intl.] : discredit
disznó [from Tkc. Cf. Chu sisna; also Mar sosna] : pig
disznóhús [cp. disznó and hús, calque Ger Schweinefleisch] : pork
disznóól [cp. disznó and ól, calque Ger Schweinestall] : pig sty
disznóság [from disznó, calque Schweinerei and Schwein] : swinishness, shame
disznózsír [cp. disznó and zsír, calque Ger Schweinefett] : pork fat
díva [intl.] : diva
dívány [ult. Per divan] : sofa
dizőz [from Fre diseuse] : female singer
dob [from Ugc. Cf. Vog tompi (shoot)] : throw
bedob [calque Ger einwerfen and werfen] : throw in
eldob [calque Ger wegwerfen and werfen] : throw away
kidob [calque Ger auswerfen and werfen] : throw out
ledob [calque Ger abwerfen, niederwerfen and werfen] : throw down
megdobál [calque Ger bewerfen and werfen] : throw to
odadob [calque Ger hinwerfen, zuwerfen and werfen] : throw to
összedobál [calque Ger zusammenwerfen and werfen] : throw topsy-turvy
visszadob [calque Ger zurückwerfen and werfen] : throw back
dob [imit., like Mar tumir, Rom toba, Romany doba, Eng tambour] : drum
összedobol [calque Ger zusammentrommeln and Trommel] : drum together
döbben [imit., see dob] : be shocked
dobog [imit., see dob (drum). Cf. Eng thump] : throb
dobos [from dob (drum) with agent suffix -s] : drummer
döcög [imit.] : jog
döf [maybe from *döfög, imit.] : stab
átdöf [calque Ger durchstechen and stechen] : stab through
ledöf [calque Ger niederstechen and stechen] : stab
dog [intl.] : dog
dög [cf. also Romany dugo] : cadaver
dogma [intl.] : dogma
doh [from Sla. Cf. Cro dah (breath, spirit), Slk dych, Sln dih, duh, Ukr duh] : musty odor
megdohosodik [calque Ger vermodern and Moder] : become musty
dohány [from Tur from Ara duhn. Cf. Cro duhan] : tobacco, slang money
dohog [imit.] : grumble
doki [from doktor] : inf doc
dokk [intl.] : dock

28
doksi [from dokumentum] : inf doc
doktor [intl.] : doctor
dokumentál [intl.] : document
dokumentum [intl.] : document
dől [from Tkc. Cf. Kyr tüs-] : fall down
ledől [calque Ger niederstürzen and stürzen] : fall down
összedől [calque Ger zusammenstürzen and stürzen] : fall, topple
dolcsi [from dollar] : slang dollar
dolgozik [see dolog] : work
átdolgoz [calque Ger umarbeiten and arbeiten] : rework
feldolgoz [calque Ger aufarbeiten and arbeiten] : process
kidolgoz [calque Ger ausarbeiten and arbeiten] : elaborate
ledolgoz [calque Ger abarbeiten and arbeiten] : set off (by working more)
megdolgoz [calque Ger erarbeiten and arbeiten] : work on
dollár [intl.] : dollar
dolmány [from Tkc *tolaman from *tola. Cf. Tur dolamak (wrap)] : pelisse
dolog [from Sla. Cf. Sln dolg (debt)] : thing, job
dóm [from Ger Dom] : cathedral
domb [from Ugc. Cf. Vog tump (island)] : hill
domború [see domb] : domed
dombormű [cp. dombor- (see domború) and mű] : relief
dominó [intl.] : domino
dömper [intl.] : dumper
döndül [imit.] : bang
dong [imit. like dong] : buzz
döng [imit., from *döndeg, see döndül] : bang, thump
donga [from Sla. Cf. Cro duga (rainbow), Ukr duga (arc); Kaz doga (arc)] : stave, hoop
döngöl [from döng] : ram
bedöngöl [calque Ger einrammen, einstampfen and rammen, stampfen] : ram in
dönt [from *dőlít, see dől] : topple, decide
bedönt [calque Ger einstürzen and stürzen] : topple
ledönt [calque Ger niederstürzen and stürzen] : topple
dór [intl.] : Doric
dorbézol [imit.] : revel, carouse, guzzle
dörej [from dör- (see dörög), calque Ger Donnern, Knall and donnern, knallen] : boom
dorgál [from FUg. Cf. Fin tora (quarrel), Est torelema (scold), Sam doarru (quarrel)] : reprimand
dörgöl [imit., see dörzsöl] : rub, nuzzle
dörmög [imit., see foll.] : grunt
dörög [imit., like Rom durui] : resound (as thunder)
dorombol [imit.] : purr
dörömböl [imit., see prec.] : knock loudly
dorong [from Sla *drug] : cudgel
dörzsöl [see töröl. For sense development cp. Sln treti and otirati (wipe), Ukr treti, natirati and utirati
(wipe)] : rub
átdörzsöl [calque Ger durchreiben and reiben] : rub well
bedörzsöl [calque Ger einreiben and reiben] : rub in
eldörzsöl [calque Ger verreiben and reiben] : rub away
ledörzsöl [calque Ger abreiben and reiben] : rub off
szétdörzsöl [calque Ger zerreiben and reiben] : rub apart
dosszié [intl.] : dossier
doszt [from Sla. Cf. Romany dosta (enough)] : slang more than enough
dotáció [intl.] : dotation
dózis [intl.] : dose
dózse [intl.] : doge
dőzsöl [from Ger dösen] : debauch
eldőzsöl [calque Ger verprassen, verschlemmen and prassen, schlemmen] : squander (by debauchery)

29
drabális [ult. Lat trabs (beam)] : huge
drága [from Sla. Cf. Cro draga (f.), Slk draha, Sln draga, Ukr doroga; also Rom drag; Romany drago] :
dear, expensive
megdrágít [calque Ger verteuern and teuer] : make expensive
drapp [from Late Lat drappus (rag)] : tan-colored
drazsé [from Fre dragée] : bonbon, pastille
dressz [intl.] : dress (in sports)
drog [intl.] : drug
drogéria [from Ger from Fre drogerie] : chemist, perfumery
dromedár [intl.] : dromedary
drót [from Sla (cf. Slk drot, Ukr drit) from Ger Draht from drehen (wind)] : wire
drukk [from Ger Druck (pressure)] : fever (excitement)
drukker [from Ger, see prec.] : fan
dübörög [imit., see dobog] : rumble
duci [imit., see dudorodik and duzzad] : pudgy
duda [from Sla. Cf. Ukr dudka] : pipe, horn
dúdol [imit.] : doodle
dudor [back-formation of dudorodik] : swelling
dudorodik [maybe *dudorog, imit.] : swell
dug [from FUg. Cf. Fin tunkea (squeeze in), Erz tongoms, Mok tongems] : put, hide away
átdug [calque Ger durchstecken and stecken] : slip through
bedug [calque Ger einstecken and stecken] : insert
beledug [calque Ger hineinstecken and stecken] : insert
eldug [calque Ger verstecken and stecken] : hide
odadug [calque Ger zustecken and stecken] : slip to
dugasz [from dug] : plug
dugaszol [from prec.] : plug
eldugaszol [calque Ger verstopfen and stopfen] : plug
dugipénz [cp. dugi- (see dug) and pénz] : inf money hidden from spouse
düh [back-formation of dühöng] : anger
duhaj [imit., see dévaj] : rowdy
dühöng [imit.] : be furious
dukál [ult. Lat ducere (to lead)] : be entitled
dukát [see prec.] : an ancient gold coin
dúl [maybe a variant of túr] :
feldúl [calque Ger aufwühlen and wühlen] : ravage
szétdúl [calque Ger zerwühlen and wühlen] : ravage
dülled [see dől] : protrude
dülöngél [see dől] : totter
duma [from Sla from Gmc *doma. Cf. Rus duma (council), Romany duma (speech)] : empty talk, inf talk
dumcsi [from prec.] : inf chatter
dundi [see dagad and duci] : inf plump
dűne [from Ger Düne] : dune
dünnyög [imit.] : mutter
dunyha [from Sla. Cf. Slk duchna] : quilt
duó [intl.] : duet
dupla [intl.] : double
megdupláz [calque Ger verdoppeln and doppel] : double
dürög [imit., see zörög] : rut
durál [nekidurálja magát, ult. Lat durus (hard)] : inf harden one’s will, set off
durcás [see duci] : sulky
durci [see prec.] : inf sulky
durmol [ult. Fre dormir] : inf sleep
durr [back-formation of foll.] : bang!
durrog [imit., like dörög] : bang
eldurran [calque Ger verknallen and knallen] : go off

30
 eldurrogtat [calque Ger verpuffen and puffen] : squander (gunpowder)
duruzsol [imit., see prec.] : hum
durva [maybe ult. Lat durus (hard) and torvus (grim)] : rough
eldurvít [calque Ger vergröbern and grob] : make rough
eldurvul [calque Ger verrohen and rauh] : roughen
dús [from Sla *duska (gulp)] : abundant
dutyi [ult. Ara dukkan (vault, shop)] : slang stir (n.)
duzzad [imit., see duci] : swell
felduzzad [calque Ger aufschwellen and schwellen] : swell up
duzzanat [from prec.] : swelling
duzzog [imit., see duzzad] : sulk
dzsal [from Gyp. Cf. Romany zhal] : go, walk
dzsem [intl.] : jam
dzsentri [intl.] : gentry
dzsessz [intl.] : jazz
dzsida [from Tkc] : lance
dzsinn [intl.] : genie
dzsungel [intl.] : jungle
dzsuva [from Gyp. Cf. Romany zhuv (louse)] : slang dirt, mud, disgusting matter

E
e [from FUg. Cf. Fin että (that), Mok esa, Zyr eta; Vog ti. Or from FUg. Cf. Fin se (this), Erz se, Mok sa] :
this
eb [from Ugc. Cf. Vog amp] : dog
ebadó [cp. eb and adó, calque Ger Hundesteuer] : dog tax
ebéd [from Sla. Cf. Cro objed, Slk obed, Sln obed, Ukr obid; also Chu apat (meal); Erz obed (lunch)] :
lunch
ebi [from prec.] : inf lunch
ebihal [cp. ebi- (see eb) and hal] : tadpole
ecet [from Sla (cf. Cro ocat, Slk ocot, Ukr ocet) ult. Lat acetum] : vinegar
ecset [from Sla. Cf. Cro cetka, Slk stetec, Sln scet, Ukr scitka] : brush
éden [intl.] : Eden
édes [from ízes (see íz)] : sweet
megédesít [calque Ger versüssen and süss] : sweeten
edz [from Ugc] : train
effektív [intl.] : effective
ég [from FUg. Cf. Fin sää (weather), Zyr syned (air)] : sky
ég [from FUg *enge. See also Tkc *eng. Cf. Chu en; also Mar engas (glow)] : burn
átég [calque Ger durchbrennen and brennen] : burn through
beéget [calque Ger einbrennen and brennen] : burn into
elég [calque Ger verbrennen and brennen] : get burned
kiég [calque Ger ausbrennen and brennen] : burn out
leég [calque Ger abbrennen and brennen] : get excess suntan
leéget [calque Ger abbrennen, niederbrennen and brennen] : burn down
ráég [calque Ger anbrennen and brennen] : burn onto
egál [from Fre égal] : all the same
égbolt [cp. ég and bolt. Cf. also Rom bolta cereasca] : firmament
egér [from FUg. Cf. Fin hiiri, Est hiir, Mok seyer, Udm sir, Zyr sir; Vog tanker] : mouse
egész [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss egas] : whole
egészség [from egész] : health
egészségügy [cp. egészség and ügy] : health affairs
égisz [intl.] : aegis, auspices
egres [from Sla (cf. Ukr agrus; also Rom agrisa) from Ger] : gooseberry
egy [either akin to el. Or from FUg. Cf. Fin otsa (front), Est otsaesine (forehead), Mar ozno, oncil (front),
Udm azin (in front), Zyr vodz (before)] : one
egyenáram [cp. egyen- (see egyenlő) and áram, calque Ger Gleichstrom] : direct current

31
egyenes [from egy] : straight
egyenjogúság [cp. egyen- (see egyenlő) and -jogúság (see jog), calque Ger Gleichberechtigkeit] : equality of
rights
egyenlet [from egyenlő, calque Ger Gleichung] : formula, equation
egyenletes [from egyenlő, semi-calque Ger gleichmässig] : even
egyenlő [from egy] : equal
kiegyenlít [calque Ger ausgleichen and gleich] : equalize, make equal
egyenlősdi [from egyenlő, semi-calque Ger Gleichmacherei] : exaggerated egalitarianism
egyensúly [cp. egyen- (see egyenlő) and súly, calque Ger Gleichgewicht] : balance
egyesül [from egy, calque Ger vereinen and ein (one)] : unite
egyesület [from prec., calque Ger Verein and ein (one)] : union, association
egyetem [from egy, calque Lat universitas and unus (one)] : university
egyezmény [from egy] : treaty
egyház [cp. üdv and ház] : church
egyistenhit [cp. egy and isten and hit] : monotheism
egylet [from egy, calque Ger Verein and ein (one)] : association
egynejűség [cp. egy and -nejűség (see nő), calque Ger Einweibigkeit] : monogamy
egyszerű [cp. egy and szerű (see szer), calque Ger einfach and ein (one) and Fach (compartment)] : simple
együtt [from egy] : together
együttélés [from együtt and élés (see él (live)), calque Ger Zusammenleben] : living together,
cohabitation
egzaltált [intl.] : exalted
egzotikus [intl.] : exotic
éhes [see éhezik] : hungry
éhezik [maybe from *éheg, imit.] : starve
kiéheztet [calque Ger aushungern and hungern] : starve out
éhség [see éhes] : hunger
éj [from FUg. Cf. Fin yö, Est öö, Sam idja, Erz ve, Mok ve, Udm uy, Zyr voi; Vog yi] : night
ejakulál [intl.] : ejaculate
éjfél [from éj and fél. For sense development cp. Ita mezzanotte (from mezzo and notte, half and night);
Chu surser (from sur and ser, half and night); Udm uypal (from uy and pal, see éj and fél)] : midnight
éjszaka [cp. éj and szak] : night
ejt [from *esít, see esik] : let fall
ék [from Ugc. Cf. Vog tungult- (stop up)] : wedge
ék [?] : ornament
eke [from Tkc. Cf. Chu ak (sow), Tur ekmek; also Mar aga (sowing)] : plough
ékezet [from ék] : diacritical mark
ékszer [from ék and szer] : jewel
el [from Ugc. Cf. Vog el (further)] : away
él [from FUg. Cf. Fin elää, Est elama, Sam eallit, Mar ilas, Udm ulini, Zyr olni] : live
átél [calque Ger durchleben and leben] : live through
leél [calque Ger ableben and leben] : live one’s life
megél [calque Ger erleben and leben] : live to see
él [from Ugc. Cf. Vog elmi] : edge
elasztikus [intl.] : elastic
élc [from él (edge)] : jest
elég [maybe from Ugc. Cf. Vog touli] : suffice
elegáns [intl.] : elegant
elégia [intl.] : elegy
elegy [maybe from Ugc. Cf. Vog teli (get mixed)] : mix
élelem [from él (live), semi-calque Ger Lebensmittel and leben] : food
élelmez [from élelem] : supply food
élelmiszer [cp. élelmi- (see élelem) and szer, calque Ger Lebensmittel] : foodstuff
elem [intl.] : element
elemez [from elem] : analyze
éles [see él (edge)] : sharp

32
 megélesít [calque Ger versschärfen and scharf] : sharpen
élet [from él (live). Cf. Mar ilis] : life
életbiztosítás [cp. élet and biztosítás (see biztosít), calque ger Lebensversicherung] : life insurance
életerő [cp. élet and erő, calque Ger Lebenskraft and Kraft (power)] : vital force
életév [cp. élet and év, calque Ger Lebensjahr and Jahr (year)] : age
életjel [cp. élet and jel, calque Ger Lebenszeichen and Zeichen (age)] : life sign
életkedv [cp. élet and kedv, calque Ger Lebenslust and Lust (pleasure)] : joy of life
életkor [cp. élet and kor, calque Ger Lebensalter and Alter (age)] : age
életmód [cp. élet and mód, calque Ger Lebensart and Art (kind)] : way of life
életpálya [cp. élet and pálya, calque Ger Lebensbahn] : career
életstílus [cp. élet and stílus, calque Ger Lebensstil and Stil (style)] : way of life
élettartam [cp. élet and tartam (see tart), calque Ger Lebensdauer and Dauer (duration)] : shelf life
élettér [cp. élet and tér, calque Ger Lebensraum and Raum (space)] : space of life
életveszély [cp. élet and veszély, calque Ger Lebensgefahr and Gefahr (danger)] : mortal danger
eleve [from elő (see előtt)] : from the outset
eleven [from él (live)] : live
elit [intl.] : elite
ellen [see el] : against
ellenbizonyíték [cp. ellen and bizonyíték, calque Ger Gegenbeweis] : counter-evidence
ellenérték [cp. ellen and érték, calque Ger Gegenwert] : counter-value
ellenfél [cp. ellen and fél, semi-calque Ger Gegner] : opponent
ellenforradalom [cp. ellen and forradalom, calque Ger Gegenrevolution] : counter-revolution
ellenlábas [cp. ellen and lábas (see láb), calque Ger Gegenfüssler] : opponent
ellenlökés [cp. ellen and lökés (see lök), calque Ger Gegenstoss] : backlash
ellenméreg [cp. ellen and méreg, calque Ger Gegengift] : antidote
ellennyomás [cp. ellen and nyomás (see nyom), calque Ger Gegendruck] : counter-pressure
ellenoldal [cp. ellen and oldal, calque Ger Gegenseite] : opposing side
ellenőr [cp. ellen and őr] : controller
ellenparancs [cp. ellen and parancs, calque Ger Gegenbefehl] : countermand
ellenpárt [cp. ellen and párt, calque Ger Gegenpartei] : opposing party
ellenpólus [cp. ellen and sarok, calque Ger Gegenpol] : counter-pole
ellenpróba [cp. ellen and próba, calque Ger Gegenprobe] : counter-check
ellenreformáció [cp. ellen and reformáció, calque Ger Gegenreformation] : counter-reformation
ellenszavazat [cp. ellen and szavazat, calque Ger Gegenstimme] : contrary vote
ellenszél [cp. ellen and szél (wind), calque Ger Gegenwind] : head wind
ellenszer [cp. ellen and szer, calque Ger Gegenmittel] : antidote
ellentét [cp. ellen and tét, calque Ger Gegensatz] : contrary
ellik [from FUg. Cf. Fin synty (birth); Vog tali (get on)] : farrow
élmény [from él (live), calque Ger Erlebnis and leben (live)] : experience
elnök [cp. elő (see előtt) and -nök (see bajnok)] : president
előad [cp. elő- (see előtt) and ad, semi-calque Ger vorstellen] : perform
előélet [cp. elő- (see előtt) and élet, calque Ger Vorleben] : previous record
előest [cp. elő- (see előtt) and est, calque Ger Vorabend] : eve
előjáték [cp. elő- (see előtt) and játék, calque Ger Vorspiel] : foreplay
előjel [cp. elő- (see előtt) and jel, calque Ger Vorzeichen] : preliminary sign
előszó [cp. elő- (see előtt) and szó, calque Ger Vorwort] : prologue
előny [from elő- (see előtt), calque Ger Vorteil and vor (before)] : advantage
előtt [from elő from Tkc. Cf. Kaz algaski (first), Tat alga (forward), algi (first), Tur alin (forehead)] : before,
in front
előváros [cp. elő- (see előtt) and város, calque Ger Vorstadt] : suburb
elővéd [cp. elő (see előtt) and véd] : advance guard
első [from elő (see előtt)] : first
elv [same as eleve] : principle
élvez [from él (live)] : enjoy
élvezet [from prec.] : enjoyment
elvtárs [cp. elv and társ] : comrade

33
emancipál [intl.] : emancipate
ember [cp. emb- (see emlő) and -er (see férj)] : man
megembereli magát [calque Ger sich ermannen and Mann] : pull oneself together
embrió [intl.] : embryo
eme [cp. íme and e] : this
emel [maybe from *elem from Uralic. Cf. Yur yili; Vog almi] : lift, raise
felemel [calque Ger aufheben and heben] : lift up
kiemel [calque Ger ausheben, entheben and heben] : lift out
megemel [calque Ger verheben and heben] : lift up too much
émelyeg [imit.] : feel nauseated
emészt [cf. also Rom mistui] : digest
emez [cp. íme and ez] : this here
eminens [eminens] : eminent
emleget [see emel] : mention
emlék [from prec.] : memory
emlékezet [from foll.] : memory
emlékezik [from emlék] : recall, remember
visszaemlékezik [calque Ger zurückerinnern and erinnern] : recall, remember
említ [see emleget] : mention
emlő [from FUg. Cf. Fin imeä (suck), Est imema. See also Tkc. Cf. Chu em (suck), Kaz emu, Kyr em-,
Tur emmek] : breast
emse [partly see prec., partly from Tkc. Cf. Chu ama (female)] : sow
emu [intl.] : emu
én [from Uralic. Cf. Yur mani; Fin minä, Est mina, Erz mon, Mar mii, Mok mon, Udm mon, Zyr me; Vog
am] : I
encián [intl.] : gentian
ének [from FUg. Cf. Fin ääni (sound), Sam jietna] : song
énekel [from prec.] : sing
megénekel [calque Ger besingen and singen] : sing about
énekkar [cp. ének and kar] : choir
énekóra [cp. ének and óra, calque Ger Gesangstunde] : music class
engem [see én. Cf. Fin minut, Est mind, Erz mon, Udm minim, Zyr menam; Vog anem] : me
enzim [intl.] : enzyme
enyeleg [imit.] : dally
enyém [see én] : my
enyhe [maybe from FUg *in] : mild
enyv [from Ugc. Cf. Vog elem] : glue
összeenyvez [calque Ger zusammenleimen and Leim] : glue together
ráenyvez [calque Ger anleimen and Leim] : glue onto
epe [from FUg. Cf. Fin sappi, Est sapp, Sam sahppi, Erz sepe, Mok sapa, Udm sep, Zyr sep; Vog tap] :
gall, bile
eped [from epe] : pine
eleped [calque Ger verschmachten and schmachten] : pine away
eper [from Ugc. Cf. Vog apra] : strawberry
epigon [intl.] : epigon
epikus [intl.] : epic
epizód [intl.] : episode
eposz [intl.] : epos
ér [from FUg. Cf. Vog taremli (extend). See also Tkc. Cf. Tur ermek (reach)] : reach
elér [calque Ger erlangen, erreichen and langen, reichen] : achieve
visszaér [calque Ger zurückgelangen and gelangen] : get back
ér [from FUg. Cf. Udm shur (river), Zyr sor (stream)] : rivulet
ér [from Ugc. Cf. Udm vir-ser; Vog tar (root)] : vein
ér [from ér (reach)] : be worth
megér [calque Ger verlohnen and lohnen] : be worth
éra [intl.] : era

34
érc [from Ger Erz] : ore
érdek [see ér (reach)] : interest
érdem [from Tkc. Cf. Tur erdem (virtue)] : merit
érdes [see ér (reach)] : rough
erdész [from erdő] : forester
erdészet [from prec.] : forestry
erdő [from ered] : forest
ered [see ér (reach)] : originate
eredet [from ered] : origin
eredmény [from ered] : result
eredménytelen [from eredmény, calque Ger ergebnislos and Ergebnis (result)] : unsuccessful
ereklye [intl.] : relic
erély [from erő] : determination
érem [from ér (be worth)] : coin
erény [from erő] : virtue
eresz [see ered] : eaves
ereszt [see ered. Cf. Vog tarati] : let go
átereszt [calque Ger durchlassen and lassen] : let through
beereszt [calque Ger einlassen and lassen] : let in; wax the floor
elereszt [calque Ger erlassen and lassen] : let go
kiereszt [calque Ger auslassen and lassen] : let out
leereszt [calque Ger ablassen, niederlassen and lassen] : let flow out, lower
odaereszt [calque Ger hinlassen, zulassen and lassen] : let go to
eretnek [intl.] : heretic
érez [from ér (reach)] : feel
megérez [calque Ger verspüren and spüren] : sense
erezet [from ér (vein)] : nervation
érik [either from ér (reach) or from Tkc. Cf. Tur ermek (become ripe)] : become ripe
erjed [from erő] : ferment
erkély [from Ger Erker] : balcony
érkezik [from ér (reach)] : arrive
erkölcs [maybe from Tkc *ärküch, cp. *är (cf. Tur er (see férfi)) and *küch (cf. Tur güc (power))] :
morals
erkölcstelen [from erkölcs, calque Ger sittenlos and Sitte] : immoral
érme [same as érem] : coin
ernyed [maybe from Tkc *ärin. Cf. Kaz erinsek (lazy), Tat erincak] : lose strength
erő [from Tkc. Cf. Chu irek (will), Kyr erk (freedom)] : power
megerősít [calque Ger bekräftigen and Kraft] : confirm
erős [from prec.] : strong
megerősödik [calque Ger erstarken and stark] : gain strength
megerősít [calque Ger bestärken, verstärken and stark] : strengthen
erotika [intl.] : erotics
erotikus [intl.] : erotic
erőállapot [cp. erő and állapot, calque Ger Kraftzustand] : condition
erőátvitel [cp. erő and átvitel (see vitel), calque Ger Kraftübertragung] : power transmission
erőd [from erő] : fort
erőegyensúly [cp. erő and egyensúly] : balance of forces
erőleves [cp. erő and leves, calque Ger Kraftbrühe] : broth
erőmérő [cp. erő and mérő (see mér), calque Ger Kraftmesser] : dynamometer
erőmű [cp. erő and mű, calque Ger Kraftwerk] : power station
erőpróba [cp. erő and próba, calque Ger Kraftprobe] : trial of forces
erőszak [cp. erő and szak] : violence
megerőszakol [calque Ger vergewaltigen and Gewalt] : rape
erőtan [cp. erő and tan, calque Ger Kraftlehre] : dynamics
erőteljes [cp. erő and teljes, calque Ger kraftvoll] : forceful
erőtér [cp. erő and tér, calque Ger Kraftfeld] : force field

35
erőtlen [from erő, calque Ger kraftlos] : powerless
erőveszteség [cp. erő and veszteség (see veszt), calque Ger Kraftverlust] : power loss
erőviszony [cp. erő and viszony, calque Ger Kraftverhältnis] : power relation
erővonal [cp. erő and vonal] : line of force
érsek [intl.] : archbishop
ért [see ér (reach)] : understand
érték [see ért] : value
felértékel [calque Ger aufwerten and Wert] : revalue
kiértékel [calque Ger auswerten and Wert] : evaluate
leértékel [calque Ger abwerten and Wert] : devalue
túlértékel [calque Ger überwerten and Wert] : overvalue
értekezik [see ért] : deliberate
értekezlet [see ért] : meeting, session
értékpapír [cp. érték and papír, calque Ger Wertpapier] : security
értéktárgy [cp. érték and tárgy, calque Ger Wertgegenstand] : asset
értelem [see ért] : sense, intellect
értelmetlen [from értelem, calque Ger sinnlos and Sinn] : senseless
értesít [see ért] : notify
érv [see erő] : argument
érzelem [from érez] : sentiment
érzék [from érez] : sense
érzékeny [from prec.] : sensitive
túlérzékeny [calque Ger überempfindlich and empfindlich] : oversensitive
érzet [from érez] : sensation
érzület [from érez] : sentiment
és [from Ugc. Cf. Vog os] : and
esd [see esik] : beg
esemény [from esik] : event
eseménytelen [from esemény, calque Ger ereignislos] : free of events
eset [from esik, calque Ger Fall and fallen (fall)] : case
esik [from Uralic. Cf. Udm usini, Zyr usni; Vog isi (land)] : fall
átesik [calque Ger durchfallen and fallen] : fall through
beesik [calque Ger einfallen and fallen] : fall in
beleesik [calque Ger hineinfallen and fallen] : fall into
elesik [calque Ger wegfallen and fallen] : stay out
kiesik [calque Ger ausfallen, entfallen and fallen] : fall out
leesik [calque Ger abfallen, niederfallen and fallen] : fall down
szétesik [calque Ger zerfallen and fallen] : fall apart
összeesik [calque Ger zusammenfallen and fallen] : collapse
visszaesik [calque Ger zurückfallen and fallen] : fall back
eskü [see esd] : oath
megesket [calque Ger vereidigen and Eid] : make swear
megesküszik [calque Ger beeiden and Eid] : vow
eső [see esik] : rain
esőfelhő [cp. eső and felhő, calque Ger Regenwolke] : rain cloud
esővíz [cp. eső and víz, calque Ger Regenwasser] : rainwater
esperes [ult. Gre archipresbyter] : archdeacon
esszé [intl.] : essay
est [see esik] : evening
ész [from Ugc (cf. Vog os) from Tkc. Cf. Chu as (memory), Kyr es; also Mar us] : intellect, brains
észak [from éjszaka. For sense development cp. north (*nightward) and night; Chu surser (from sur and
ser, middle and night); Udm uy-pal (from uy and pal, see éj and fél)] : north
eszelős [see ész] : lunatic
eszik [from FUg. Cf. Fin syödä, Est sööma, Erz simems, Mok sivems, Udm siini, Zyr soini; Vog tei] : eat
eleszik [calque Ger wegessen and essen] : eat from
leeszik [calque Ger abessen and essen] : eat off

36
 megeszik [calque Ger verspeisen and speisen] : consume food
eszkábál [from Sla. Cf. Sln skoba (clamp)] : fabricate
eszme [see ész] : idea
eszmény [from prec.] : idea
eszpresszó [intl.] : espresso, small café
észt [intl.] : Estonian
eszterga [back-formation of foll. Cf. Cro strug] : lathe
esztergályos [from an earlier esztergár (from Sla. Cf. Cro strugar, Sln strugar) with agent suffix -s] : lathe
operator
étcsokoládé [cp. ét- (see étek) and csokoládé] : chocolate made of pure cocoa
étek [see eszik] : food
étel [same as étek] : food
előétel [calque Ger Vorspeise and Speise] : hors d’oeuvre
éter [intl.] : ether
etika [intl.] : ethic
étkészlet [cp. ét- (see étek) and készlet] : set of utensils
étlap [cp. ét- (see étek) and lap] : menu
étolaj [cp. ét- (see étek) and olaj] : cooking oil
étrend [cp. ét- (see étek) and rend] : diet
étterem [cp. ét- (see étek) and terem, calque Ger Speisesaal (canteen) and Saal (hall)] : restaurant
étvágy [cp. ét- (see étek) and vágy] : appetite
év [from FUg. Cf. Fin ikä (age), Sam jahki, Erz ie (year), Mar ii] : year
elévül [calque Ger verjahren and Jahr] : become forfeited
évad [see év] : season
evet [from Ugc] : squirrel
evez [from FUg. Cf. Fin evä (fin); Vog towi (row)] : row (v.)
evező [from prec. Cf. Vog toup] : oar
evickél [see prec.] : flounder
évődik [either from eszik. Or from *éveg, imit.] : tease, banter
ex- [intl.] : ex-
export [intl.] : export
exportál [intl.] : export
extrahál [intl.] : extract
extrapolál [intl.] : extrapolate
ez [see e] : this
ezer [from FUg (cf. Udm surs, Zyr surs; Vog soter) from Iranian. Cf. Oss erze, Per hezar] : thousand
ezerszer [cp. ezer and szer] : thousand times
megezerszerez [calque Ger vertausendfachen and tausendfach (thousandfold)] : multiply by a thousand
ezred [from ezer] : one thousandth, promille
ezred [from prec.] : regiment
ezredes [from prec. with agent suffix -s, calque Tur binbasi and bin (thousand)] : colonel
ezredik [from prec. Cf. Vog sotert] : thousandth
ezren [from ezer. Cf. Vog soterne] : thousand (of us/you/them)
ezüst [from Oss ävzist < *äzwask, from a Permian *äz (white) and *waski (see vas). Cf. Udm az-ves, Zyr
ezis (silver); Vog atwes (lead)] : silver
ezüstérc [cp. ezüst and érc, calque Ger Silbererz] : silver ore
ezüstérme [cp. ezüst and érme, calque Ger Silbermünze] : silver coin
ezüstróka [cp. ezüst and róka, calque Ger Silberfuchs] : silver fox
ezüstrúd [cp. ezüst and rúd, calque Ger Silberbarren] : silver bar

F
fa [from FUg. Cf. Fin puu, Est puu, Mar pu, Udm pis-pu, Zyr pu; Vog tip-pa (willow)] : tree, wood
elfásul [calque Ger verholzen and Holz] : become wooden, blasé
fácán [intl.] : pheasant
facér [ult. Lat vacuus (empty)] : single
facsar [from FUg. Cf. Fin pusertaa (squash), Udm pizirtini, Zyr pidzralni; Vog paserti] : wring out

37
 kifacsar [calque Ger auspressen, ausquetschen, auswringen and pressen, quetschen, wringen] : press out
fád [ult. Lat fatuus] : insipid
faggat [see fakad] : cross-examine
faggyú [from Ugc] : tallow
fagy [from FUg. Cf. Fin palaa (burn), Sam buollit, Erz paloms, Mok palems; Vog poli] : freeze
átfagy [calque Ger durchfrieren and frieren] : freeze through
befagy [calque Ger einfrieren and frieren] : become frozen
elfagy [calque Ger verfrieren and frieren] : become frozen
lefagy [calque Ger abfrieren and frieren] : become frozen
megfagy [calque Ger erfrieren, verfrieren and frieren] : become frozen
ráfagy [calque Ger anfrieren and frieren] : freeze on
szétfagy [calque Ger zerfrieren and frieren] : freeze apart
fagyal [from FUg. Cf. Fin paju (willow), Est paju, Udm bad-pu, Zyr bad] : privet
fagyi [from foll.] : inf ice-cream
fagylalt [see fagy] : ice-cream
fagyos [see fagy. Cf. Vog polem] : frosty, cold
faj [akin to fiú] : race
fáj [from FUg. Cf. Udm pililini (split); Vog polti. For the sense development cp. “a splitting headache”] :
ache, hurt
fajansz [from Fre fayance] : crockery
fajd [from FUg. Cf. Zyr baideg; Vog polta] : grouse
fájdalom [from fáj] : pain
fájront [from Ger Feierabend (holiday eve)] : curfew, inf end of workday
fajta [from faj] : species
fakad [from FUg. Cf. Vog pokapi] : burst
fáklya [from Sla (cf. Cro baklja, Slk fakla, Sln bakla, Ukr fakel; also Rom facla) from Ger Fackel] : torch
fakó [see fa] : pale
fakszni [ult. Ger ficken (fumble)] : fuss
faktor [intl.] : factor
fakultatív [intl.] : facultative
fal [from FUg. Cf. Fin pato (dam)] : wall
befalaz [calque Ger einmauern and Mauer] : wall in
elfalaz [calque Ger vermauern and Mauer] : wall off
körülfalaz [calque Ger ummauern, umwallen, umwanden and Mauer, Wall, Wand] : wall around
fal [back-formation of falat] : devour
befal [calque Ger einfressen and fressen] : devour
felfal [calque Ger auffressen and fressen] : devour
falat [from FUg. Cf. Fin pala; also Erz pal (bit), Mok pal (meat); Vog pul (bit)] : bit
falazat [from fal (wall), semi-calque Ger Mauerwerk and Mauer] : wall
falcol [from Ger falzen] : slang cut an artery, escape
falka [see fal (devour)] : pack (of wolves)
fals [intl.] : false
falu [from Ugc (cf. Vog paul) from Tkc *aul] : village
fáma [intl.] : fame
fancsali [see fanyalog] : glum
fanfár [intl.] : fanfare
fánk [from Ger Pfannkuchen] : doughnut
fanszőrzet [cp. fan- and szőrzet (see szőr). First element from FUg. Cf. Fin punainen (red), Est punane, Erz
pona (hair), Mar pun; Vog pun] : pubic hair
fantasztikus [intl.] : fantastic
fantom [intl.] : phantom
fanyalog [imit., see fintorog and finnyás] : be fastidious
fanyar [see prec.] : acrid
far [from FUg. Cf. Fin perä (backside), Udm bere (after), Zyr ber; Vog pori (backwards). See farok] :
rear, buttock

38
fárad [from *árad from Uralic. Cf. Vog orti. Or maybe akin to Tkc. Cf. Tur argin (weak), yorgun (tired)] :
get tired
elfárad [calque Ger ermüden and müden] : become tired
fáradalom [from fárad] : trouble
farag [maybe from *arag from Uralic. Cf. Yur varri (scratch)] : carve
elfarag [calque Ger verschnitzeln and schnitzeln] : while away carving
faragvány [from prec.] : carving
fáraó [intl.] : pharaoh
farba [from Sla (cf. Slk farba (color), Sln barva, Ukr barva) from Ger Farbe] : ace, trump card
farkas [from farok] : wolf
farm [intl.] : farm
farmer [intl.] : farmer, jeans
farok [either from far. Or far is from farok and the latter is from *arok from Tkc. Cf. Kaz arka (back), Kyr
arka, Tur arka, Uzb orqa] : tail
farsang [from Ger Fasching, cp. fasten (to fast) and Schank (pouring out)] : Lent
fasé [from Fre ult. Lat fastidium, cp. fastus (disgust) and taedium (boredom)] : fallout
fasíroz [from Ger faschieren] : prepare meatballs
fásli [ult. Lat fascis (bundle)] : bandage, puttee
fasz [from FUg *pace] : vulg prick, male genitals
faszi [from prec.] : vulg guy
faszol [from Ger fassen (to get)] : draw rations
fátyol [from Ita fazzuolo ult. Lat facies (face)] : veil
elfátyoloz [calque Ger verschleiern and Schleier] : veil
faun [intl.] : Faun
fauna [intl.] : fauna
favorit [intl.] : favorite (in horse racing)
fazék [from FUg from or akin to Gmc *pot. Cf. Fin pata, Mar pod; Vog put] : pot
fázik [maybe Uralic. Cf. Yur pari (burn); Vog put (icy water)] : feel cold
fázis [intl.] : phase
fazon [intl.] : fashion, pattern, design
fecni [from Ger Fetzen] : piece of paper
fecseg [imit., like frecseg] : babble
elfecseg [calque Ger verplappern and plappern] : while away chatting
kifecseg [calque Ger ausplaudern and plaudern] : divulge
fecske [from FUg. Cf. Fin pääskynen, Est pääsuke, Erz pezgata] : swallow (bird)
fecskend [imit., like fröccsen] : splash
befecskendez [calque Ger einspritzen and spritzen] : spurt in, inject
elfecskendez [calque Ger verspritzen and spritzen] : squander (by spurting)
fed [from FUg. Cf. Udm podini (close), Zyr pedlavni; Vog panti (cover)] : cover
befed [calque Ger eindecken and decken] : cover
elfed [calque Ger verdecken and decken] : cover up
felfed [calque Ger aufdecken and decken] : uncover
felfedez [calque Ger aufdecken and decken] : discover
fedd [maybe from fegy-, see fegyver] : reprimand
fedél [from prec., calque Ger Deckel and decken Cf. Vog pantil] : cover, lid
fedélzet [from prec., calque Ger Deck and decken] : deck
fedezet [from fed] : cover; half
fegyelem [see fedd] : discipline
fegyenc [see fedd] : prisoner
fegyház [cp. fegy- (see fedd) and ház] : prison
fegyintézet [cp. fegy- (see fedd) and intézet] : correctional institution
fegyőr [cp. fegy- (see fedd) and őr] : prison ward
fegyver [cp. fegy- and -ver. The second element is obscure. The first element may be from FUg. Cf. Fin
pistaa (sting, stab), Est pistma, Sam bastil (sharp), Mar pistas (stab), Mok pezems. Or cf. Fin puskea
(stab). Or cf. Fin puhkaista (penetrate), Est puhkema (burst), Mar puskas (sting). Or cf. Mar pustas
(kill)] : weapon

39
fegyveres [from prec. with agent suffix -s] : armed person
fegyvergyár [cp. fegyver and gyár, calque Ger Waffenfabrik] : armament factory
fegyverhasználat [cp. fegyver and használat, calque Ger Waffengebrauch] : weapon use
fegyverkovács [cp. fegyver and kovács, calque Ger Waffenschmied] : gunsmith
fegyvernem [cp. fegyver and nem, calque Ger Waffengattung] : type of weapon
fegyvernyugvás [cp. fegyver and nyugvás, calque Ger Waffenruhe] : truce
fegyvertény [cp. fegyver and tény, calque Ger Waffentat] : feat
fegyverzet [from fegyver] : armament
fehér [from FUg *päje] : white
fehérbor [cp. fehér and bor, calque Ger Weisswein] : white wine
fehérje [from fehér, calque Lat albumen from albus] : protein
fej [from FUg. Cf. Fin pää, Est pea, Erz pe (end), Mok pe; Vog punk (head)] : head
befejel [calque Ger einköpfen and Kopf] : get in a header
fej [from FUg. Cf. Fin piimä (buttermilk), Est piim] : milk (v.)
fejedelem [from fej (head)] : prince
fejes [from fej (head) with agent suffix -s] : inf boss
fejezet [from fej (head), calque Late Lat capitulum and Lat caput (head)] : chapter
fejlemény [from foll.] : development
fejlődik [see fejt] : develop
visszafejlődik [calque Ger zurückentwickeln and entwickeln] : regress
fejsze [see feslik] : axe
fejt [from Ugc. Cf. Vog paji (slice fish)] : unstitch
fék [from Ugc] : brake, bridle, harness
lefékez [calque Ger abbremsen and bremsen] : brake down
fekbér [cp. fek and bér] : demurrage
fekély [from fakad] : ulcer
fekete [from Ugc. Cf. Vog pil] : black
fekszik [from FUg. Cf. Mar puken (chair), Udm pukini (sit), Zyr pukalni] : lie
elfekszik [calque Ger erliegen, verliegen and liegen] : lie down
fektet [from prec.] : lay
átfektet [calque Ger umlegen and legen] : lay over
befektet [semi-calque Ger anlegen and legen] : invest
lefektet [calque Ger niederlegen and legen] : lay down
odafekszik [calque Ger hinlegen and legen] : lie down to
fekvőtámasz [cp. fekvő (see fekszik) and támasz, calque Ger Liegestütz and liegen] : push up
fel [either from Ugc. Cf. Vog palit (length). Or rather from FUg. Cf. Fin päällä, Est peal] : up
fél [from FUg. Cf. Fin pieli (doorpost), Sam bealli (half), Erz pel, Mar pel, Udm pal (side), Zyr pel; Vog
pal] : half
fél [from FUg. Cf. Fin pelkata, Est pelglik (shy), Sam ballat (fear), Erz pelems, Mok pelems, Udm
puwini, Zyr polni; Vog pili] : fear
felcser [from Ger Feldscher, cp. Feld (field) and Scherer (cutter)] : field surgeon
felé [from fél. Cf. Erz pelev, Mar pelen] : toward
befelé [calque Ger einwärts] : inward
felfelé [calque Ger aufwärts] : upward
hátrafelé [calque Ger rückwärts] : backward
kifelé [calque Ger auswärts] : outward
lefelé [calque Ger abwärts] : downward
féle [from fél. Cf. also Rom fel; Romany falo] : kind, sort
felejt [maybe from fél (half)] : forget
felekezet [see fél (half)] : denomination (religious)
felel [see fel] : answer
megfelel [calque Late Lat correspondere and Lat respondere (answer)] : correspond
felel [from prec., calque Ger verantworten and Antwort (answer)] : be responsible
félelem [see fél (fear)] : fright
megfélemlít [calque Ger beängstigen, verängstigen and Angst] : scare
felelet [see felel] : answer

40
félénk [from fél (fear)] : shy
feleség [from fél (half). For sense development cp. Fin puoliso and puoli (half), Mar pelas and pel (half)] :
wife
felett [from fele- (see fel) and -tt (see ott)] : above, over
félgömb [cp. fél (half) and gömb, calque Ger Halkugel] : semiglobe
felhang [cp. fel and hang, calque Ger Oberton] : overtone
félhang [cp. fél (half) and hang, calque Ger Halbton] : half-tone
felhő [from felleg] : cloud
felhőkarcoló [cp. felhő and karcoló (see karcol), calque Ger Wolkenkratzer and kratzen] : skyscraper
felhős [from felhő. Cf. Fin pilvinen, Est pilvine, Mar pilan] : cloudy
felhőtlen [from felhő. Cf. Fin pilvetön, Est pilvitu, Erz pelteme] : cloudless
felkar [cp. fel and kar, calque Ger Oberarm] : upper arm
félkész [cp. fél (half) and kész, calque Ger halbfertig and fertig] : semi-finished
félkör [cp. fél (half) and kör, calque Ger Halbkreis] : semi-circle
felleg [from FUg. Cf. Fin pilvi, Est pilv, Sam balva, Erz pel, Mar pil, Udm pilem] : cloud
fellebbez [from *feljebbez from feljebb (higher), see fel] : appeal
fellengzős [cp. fel and leng] : haughty
félmeztelen [cp. fél (half) and meztelen] : half naked
felni [intl.] : felly
félnótás [cp. fél (half) and nótás (see nóta)] : half-wit
felség [see fel] : majesty
felségjel [cp. felség and jel, calque Ger Hoheitszeichen] : insignia, markings
felségterület [cp. felség and terület, calque Ger Hoheitsgebiet] : national territory
felségvizek [cp. felség and vizek (see víz), calque Ger Hoheitsgewässer] : territorial waters
felső [see fel] : upper
félsziget [cp. fél (half) and sziget, calque Ger Halbinsel] : peninsula
felszín [cp. fel and szín, semi-calque Ger Oberfläche] : surface
féltestvér [cp. fél (half) and testvér, calque Ger Halbbruder] : half-brother
felület [from fel] : surface
félvér [cp. fél (half) and vér, calque Ger Halbblut] : half-blood
fém [see fény] : metal
fémipar [cp. fém and ipar, calque Ger Metallindustrie] : metal industry
fémkohászat [cp. fém and kohászat, semi-calque Ger Metallurgie] : metallurgy
fémmunkás [cp. fém and munkás, calque Ger Metallarbeiter] : metal worker
fémötvözet [cp. fém and ötvözet, calque Ger Metalllegierung] : metal alloy
fen [from FUg. Cf. Vog ponli] : whet
fen [from Chi] : one hundredth of a yuan
fene [see fen (whet)] : vulg hell
fenék [see fen (whet)] : bottom
fenn [see fel] : above
fenomén [intl.] : phenomenon
fent [cp. fenn and -t (see ott)] : above
fény [maybe from FUg. Cf. Fin päivä (day), Est päev, Sam bajan (thunder) and beaivi (day, sun), Zyr bi
(fire)] : light
átfénylik [calque Ger durchleuchten and Licht] : shine through
fenyeget [see fen (whet)] : threaten
megfenyeget [calque Ger bedrohen and drohen] : threaten
fénylik [from fény. Cf. also Romany fimlal] : shine
fenyő [from FUg. Cf. Zyr ponel] : pine
fér [from FUg. Cf. Mar puras (enter), Udm pirani, Zyr piralni] : have place, get into
férc [from Ger Fitz] : baste
ferde [see forog] : slanting
féreg [from Ugc. Cf. Vog perk] : worm
férfi [cp. fér- (see férj) and -fi (see fiú)] : man
fergeteg [from *fereg, see forog] : whirlwind

41
férj [cp. f- (see fiú) and -érj. The second element is either from FUg (cf. Mar erge (son)) or from Tkc (cf.
Tur er (man))] : husband
fertály [from Ger Viertel] : quarter
fertő [see forog] : contagious disease
megfertőz [calque Ger verseuchen and Seuche] : infect
fertőtlenít [see fertő] : disinfect
fertőtlenítőszer [cp. fertőtlenítő (see fertőtlenít) and szer, calque Ger Desinfektionsmittel and Mittel
(means)] : disinfectant
feslik [from Ugc. Cf. Vog pesti (undo)] : come unstitched
fess [from Ger] : smart
fest [maybe from FUg] : paint
kifest [calque Ger ausmalen and malen] : paint
lefest [calque Ger abmalen and malen] : paint
ráfest [calque Ger anmalen and malen] : paint on
festék [from prec.] : paint
festészet [from fest, calque Ger Malerei and malen] : painting
festőműhely [cp. festő (see fest) and műhely, calque Ger Färberei and färben] : dying shop
fésű [see feslik] : comb
fészek [from FUg. Cf. Fin pesä, Est pesä, Sam beassi, Erz pize, Mar pizas, Mok piza, Udm puz-kar, Zyr
poz; Vog piti] : nest
befészkel [calque Ger einnisten and Nest] : nestle in
feszít [maybe from an ancient *pe(n)ti from an unknown IE language. Cf. also Cro napeti, Sln napeti] :
stretch
felfeszít [calque Ger aufspannen and spannen] : pry open
kifeszít [calque Ger ausspannen and spannen] : stretch out
fesztáv [cp. fesz- (see feszít) and táv, calque Ger Spannweite and spannen] : span
feszület [from feszül (see feszít), calque Sln razpelo and napeti (stretch)] : crucifix
fészer [from *félszer, cp. fél and szer] : barn
fesztelen [from fesz- (see feszít), semi-calque Ger entspannt and spannen] : unstrained, easy
fétis [intl.] : fetish
fetreng [imit., see forog] : wallow
fez [from placename Fez] : tarboosh
fiáker [from name Fiacrius] : hackney
fiaskó [intl.] : fiasco
fiatal [cp. fi- (see fiú) and -atal. The second element is obscure] : young
megfiatalít [calque Ger verjüngen and jung] : rejuvenate
ficánkol [imit.] : frisk
fickó [from fi- (see fiú)] : fellow
ficsúr [from Rom fecior (lad)] : dandy
fifika [from Ger pfiffig from pfeifen (to whistle)] : guile
figaró [ult. Ita] : inf barber
figura [intl.] : figure
figyel [same as fülel, see fül] : observe
figyelem [from prec.] : attention
megfigyel [calque Ger beobachten and Obacht] : observe
figyu [from figyelj, see prec.] : inf check it out
fikusz [intl.] : ficus
filc [from Ger Filz] : felt
filé [from Fre ult. Lat filum (yarn)] : filet
filkó [ult. Gre philos (friend)] : jack
fillér [from Ger Vierer] : small coin
film [intl.] : film
megfilmesít [calque Ger verfilmen and Film] : put on screen
finánc [from Ger Finanz] : customs officer
findzsa [from Tur fincan] : cup
fing [from Ugc. Cf. Vog ponni] : vulg fart

42
finis [intl.] : finish (in sports)
finn [intl.] : Finnish
finnyás [imit., see fintorog and fanyalog] : squeamish, fussy
finom [intl.] : fine
fintorog [imit.] : grimace
fiók [from fióka. Cf. Cro fioka] : drawer
fióka [from fiú] : nestling
fiola [intl.] : vial
firka [from *frika, ult. Lat fricare (to rub)] : scribble
firma [ult. Lat firmus (firm)] : smooth type
firtat [maybe from *firtog, imit.] : pry
fitnesz [intl.] : fitness
fitogtat [see fityeg] : flaunt
fitos [see fintor] : pug-nosed
fitt [intl.] : fit
fityeg [imit., like biggyed] : dangle
fityma [from fityeg] : foreskin
fityula [from fityeg] : cap (for nuns)
fiú [from FUg. Cf. Fin pojka, Est poeg, Udm pi, Zyr pi; Vog pi; Swe pojka] : son, boy
fivér [from fi- (see férfi) and vér] : brother
fix [intl.] : fixed
fizet [from *fid- from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss fidin. Or from FUg. Cf. Erz pandoms,
Mok pandems] : pay
befizet [calque Ger einzahlen and zahlen] : pay in
kifizet [calque Ger auszahlen and zahlen] : pay out
lefizet [calque Ger abzahlen and zahlen] : pay down
megfizet [calque Ger zuzahlen and zahlen] : pay
utánafizet [calque Ger nachzahlen and zahlen] : pay after
visszafizet [calque Ger zurückzahlen and zahlen] : pay back
fizika [intl.] : physics
fizu [from fizetés, see fizet] : inf pay, wage
fjord [intl.] : fjord
flamand [intl.] : Flemish
flanc [ult. Lat planta (plant)] : swank
flanell [intl.] : flannel
flangál [from Ger from Fre flaner] : loaf around
flaska [intl.] : flask
flastrom [intl.] : plaster
flaszter [from Ger, see prec.] : inf pavement
flegma [intl.] : phlegm, coolness
flekk [from Ger Fleck (stain)] : page
flekken [from Ger, see prec.] : roast of pork
flinta [from Ger Flint (flint)] : blunderbuss
flitter [from Ger Flitter] : spangle
flór [from Ger ult. Lat vellus (fleece)] : thread
flóra [intl.] : flora
flott [from Ger ult. Dutch vlot (floating)] : free-spending
flotta [intl.] : fleet
flört [intl.] : flirt
flúgos [from Ger] : slang stupid, crazy
fő [from Uralic. Cf. Yur pisi (cook); Erz piems, Mok pims, Zyr puni; Vog payi] : boil
elfő [calque Ger verkochen and kochen] : boil away
szétfő [calque Ger zerkochen and kochen] : boil to a pulp
fő [from fej] : head, main
főbejárat [cp. fő (head) and járat, calque Ger Haupteingang] : main entrance
foci [see futbal] : inf football

43
födém [see fed] : roof
fodor [imit., see bodorít] : wave
fodrász [from fodor] : hairdresser
fog [from FUg. Cf. Erz pei, Mar pui, Mok pei, Zyr pin; Vog punk] : tooth
fog [from Ugc. Cf. Vog puwi] : grasp
átfog [calque Ger umfangen, umgreifen and fangen, greifen] : enclose, embrace
befog [calque Ger einfangen and fangen] : catch
befoglal [calque Ger einfassen and fassen] : encase
elfog [calque Ger ergreifen, verfangen, wegfangen and fangen, greifen] : catch, intercept
felfog [calque Ger auffangen, auffassen and fangen, fassen] : catch, conceive
körülfog [calque Ger umfangen, umfassen and fangen, fassen] : enclose
megfog [calque Ger erfassen, ergreifen and fassen, greifen] : catch
megfogalmaz [calque Ger verfassen and fassen] : compose
összefoglal [calque Ger zusammenfassen and fassen] : summarize
fog [from prec.] : harness
befog [calque Ger einspannen and spannen] : harness
kifog [calque Ger ausspannen and spannen] : unharness
fogad [from fog (grasp), calque Ger empfangen and fangen] : receive
fogad [from prec. Cf. Rom fagadui (promise)] : bet, vow
fogadalom [from fogad] : vow
fogalom [from fog (grasp), calque Ger Begriff and greifen] : concept
fogalmaz [from fog (grasp)] : draft
fogalmazvány [from prec.] : draft
fogamzás [from *fogan-zás (see fogan), calque Ger Empfängnis and fangen] : conception
fogan [from fog (grasp)] : conceive
fogantyú [from fog (grasp), calque Ger Griff and greifen] : hand grip
fogász [from fog (tooth)] : dentist
fogászat [from prec.] : dentistry
fogat [from fog (grasp)] : team of horses
fogazat [from fog (tooth)] : set of teeth
fogda [from fog (grasp)] : prison
fogékony [from fog (grasp), calque Ger empfänglich and fangen] : susceptible
fogfájás [cp. fog (tooth) and fájás (see fáj), calque Ger Zahnschmerz] : toothache
fogház [cp. fog (see grasp) and ház, calque Ger Gefängnis and fangen] : prison
fogkefe [cp. fog (tooth) and kefe, calque Ger Zahnbürste] : tooth-brush
foglal [from fog (grasp)] : occupy
összefoglal [calque Ger zusammenfassen and fassen] : sum up
visszafoglal [calque Ger zurückerobern and erobern] : take back, re-occupy
foglalat [from fog (grasp), calque Ger Fassung and fassen] : mount
foglalkozik [from fog (grasp), calque Ger befassen and fassen] : deal with
foglár [from fog (grasp)] : prison warden
fogó [from fog (grasp)] : tongs
fogócska [from fog (grasp), calque Ger Fangspiel, Greifspiel and fangen, greifen] : tag
fogoly [from fog (grasp), calque Ger Gefangene and fangen] : captive, prisoner
fogoly [from FUg. Cf. Fin pyy (hazel grouse), Est püü, Erz povo, Mok povna] : partridge
fogorvos [cp. fog (tooth) and orvos, calque Ger Zahnarzt] : dentist
fogság [from *fogolyság from fogoly (captive), calque Ger Gefangenschaft and Gefangene] : captivity
fogsor [cp. fog (tooth) and sor, calque Ger Zahnreihe] : set of teeth
fogzománc [cp. fog (tooth) and zománc, calque Ger Zahnschmelz] : dental enamel
fogy [from FUg. Cf. Mar pucas (evaporate)] : diminish, slim down
fogyaszt [from prec.] : make slim down
fogyaszt [from prec.] : consume
elfogyaszt [calque Ger verspeisen, verzehren and speisen, zehren] : consume
fohász [from fúj] : supplication
fojt [from *fúlít, see fúl] : strangle
megfojt [calque Ger erwürgen and würgen] : strangle

44
fok [from Ugc. Cf. Vog pup. Or from Tkc. Cf. Tur ok (arrow)] : eye, tip (of needle)
fok [from prec.] : rung, degree
fóka [ult. Lat foca] : seal
fokhagyma [from foghagyma, cp. fog (tooth) and hagyma, calque Chu ihra sal (garlic clove) and sal
(tooth)] : garlic
főkolompos [cp. fő (head) and kolomp, with agent suffix -s] : ringleader
főkönyv [cp. fő (head) and könyv, calque Ger Hauptbuch] : main ledger
fókusz [intl.] : focus
föl [from fel] : cream
föld [either from fel (see felület) or from Ger Feld (field)] : earth
elföldel [calque Ger beerdigen and Erde] : inter
földcsuszamlás [cp. föld and csuszamlás (see csúszik), calque Ger Erdrutsch] : landslide
földgáz [cp. föld and gáz, calque Ger Erdgas] : natural gas
földgolyó [cp. föld and golyó, calque Ger Erdball] : globe
földgömb [cp. föld and gömb, calque Ger Erdkugel] : globe
földközel [cp. föld and közel, calque Ger Erdnähe] : perigee
földlökés [cp. föld and lökés (see lök), calque Ger Erdstoss] : tremor
földrajz [cp. föld and rajz, calque Late Lat geographia] : geography
földrengés [cp. föld and rengés (see reng), calque Ger Erdbeben] : earthquake
földrész [cp. föld and rész, calque Ger Erdteil] : continent
földsáv [cp. föld and sáv, calque Ger Erdstrich] : strip (of land)
földtan [cp. föld and tan] : geodesy
földtávol [cp. föld and távol, calque Ger Erdferne] : apogee
fölény [from *felény, see fel] : supremacy
fólia [intl.] : foil
folt [see falat] : stain
folyadék [from folyik, calque Ger Flüssigkeit and fliessen] : fluid, liquid
folyam [from folyik, calque Ger Fluss and fliessen] : river (large)
folyamodik [from folyam] : turn to
folyamodvány [from prec.] : petition
folyat [from folyik] : make flow
elfolyat [calque Ger ergiessen and giessen] : make flow
folyékony [from folyik, calque Ger flüssig and fliessen] : fluid, liquid
folyik [from Ugc. Cf. Vog polgi (bubble up, hum)] : flow
átfolyik [calque Ger durchfliessen and fliessen] : flow through
befolyás [calque Ger Einfluss and Fluss] : influence
befolyik [calque Ger einfliessen and fliessen] : flow in
elfolyik [calque Ger verfliessen, verrinnen and fliessen, rinnen] : flow off
kifolyik [calque Ger ausfliessen, entrinnen and fliessen, rinnen] : flow out
körülfolyik [calque Ger umfliessen and fliessen] : flow around
lefolyik [calque Ger abfliessen, abrinnen and fliessen, rinnen] : flow off
odafolyik [calque Ger zufliessen and fliessen] : flow to
szétfolyik [calque Ger zerfliessen, zerrinnen and fliessen, rinnen] : flow apart
túlfolyik [calque Ger überfliessen and fliessen] : overflow
folyó [from folyik, calque Ger Fluss and fliessen] : river
folyomány [from folyik] : result
folytat [from folyik] : continue
főmű [cp. fő (head) and mű, calque Ger Hauptwerk] : chef d’oeuvre
fon [from FUg. Cf. Fin punoa, Mar punas, Mok ponams, Udm punini; Vog pon-] : spin
befon [calque Ger einflechten, einspinnen and flechten, spinnen] : braid, plait
körülfon [calque Ger umspinnen and spinnen] : surround
fonák [see fon] : reverse, perverted
fondorlat [from *fondor, akin to fodor] : swindle
főnév [cp. fő (head) and név, semi-calque Ger Hauptwort] : noun
fonnyad [see fogy] : wither
elfonnyad [calque Ger verwelken and welken] : wither

45
fonoda [from fon, calque Ger Spinnerei and spinnen] : spinnery
főnök [cp. fő (head) and -nök (see bajnok), semi-calque Ger Häuptling] : boss
font [intl.] : pound
fontos [from font, calque wichtig and Gewicht (weight)] : important
főpályaudvar [cp. fő (head) and pályaudvar, calque Ger Haupbahnhof] : main station
fór [from Ger Vorteil] : advantage
fordul [see forog] : turn
átfordul [calque Ger umkehren and kehren] : turn over
elfordul [calque Ger verdrehn, wegwenden and drehen, wenden] : turn away
odafordul [calque Ger hinwenden, zudrehen, zuwenden and drehen, wenden] : turn to
visszafordul [calque Ger zurückwenden and wenden] : turn back
fordulat [from prec., calque Ger Wendung and wenden] : turn, revolution
forgalom [from forog] : traffic
forgács [from farag] : sliver
forgat [from forog] : make turn
forgatmány [from prec.] : endorsement
forint [intl.] : florin
forma [intl.] : form
átformál [calque Ger umformen and Form] : transform
förmed [see forog] : bawl at
forog [imit., from Uralic. Cf. Erz purdams, Mar pordas, Mok puverdams. Or from Ugc. Cf. Vog peri] :
turn, go round
forr [from forog] : seethe, boil
felforr [calque Ger aufbrausen and brausen] : boil up
leforr [calque Ger versieden and sieden] : boil down
leforráz [calque Ger abkochen and kochen] : scald
forradalom [from forr] : revolution
forrás [from forr] : boiling; source
forraszt [from forr] : solder
összeforraszt [calque Ger zusammenschweissen and schweissen] : solder together
förtelem [see forog] : abomination
fortély [from Ger Vorteil (advantage)] : ruse, artifice
fortyog [imit., see forr] : lose temper, bubble
fos [from FUg. Cf. Est pask; Vog pos] : vulg liquid excrement
főszerep [cp. fő (head) and szerep, calque Ger Hauptrolle] : main role
foszfát [intl.] : phosphate
foszfor [intl.] : phosphor
foszlány [from foszlik] : shred
foszlik [from FUg. Cf. Vog posli (wear down)] : fray
foszt [from *foszlít, see foszlik] : pluck feathers, bereave
kifoszt [calque Ger ausplündern and plündern] : pillage
fotel [from Fre fauteuil] : armchair
fotó [intl.] : photo
főutca [cp. fő (head) and utca, calque Ger Hauptstrasse] : main street
főváros [cp. fő (head) and város, calque Ger Hauptstadt] : capital city
főz [from fő (boil). Cf. Erz pidems, Mok pidems] : cook
befőz [calque Ger einkochen and kochen] : preserve
elfőz [calque Ger verkochen and kochen] : use up (for cooking); boil to a pulp
kifőz [calque Ger auskochen and kochen] : cleanse with boiling water
szétfőz [calque Ger zerkochen and kochen] : boil to a pulp
főz [from prec.] : distil, brew
frakk [from Ger Rock (coat)] : tuxedo
franc [from Ger, see foll. Actually it had meant ’the French disease’, i.e. the syph] : slang hell
francia [intl.] : French
frankó [from prec.] : slang swell
frász [from Ger Freis] : slang fright, big slap on the face

46
fráter [from Lat frater (brother)] : friar, slang disgusting guy
freccsen [imit. like fecskend] : splash
freskó [intl.] : fresco
fricska [from Slk frcka] : fillip
fríg [intl.] : Phrygian
frigid [intl.] : frigid
frigy [from *frid from Ger Frieden (peace)] : alliance
friss [intl.] : fresh
felfrissít [calque Ger auffrischen and frisch] : refresh, freshen
frivol [intl.] : frivolous
fríz [intl.] : Frisian
fríz [intl.] : frieze
frizura [from Ger Frisur] : hairdo
frizsider [from Eng trade name Frigidaire] : refrigerator
frocliz [from Ger frotzeln] : inf vex
froncsi [from forint] : inf forint
front [intl.] : front
frottír [from Ger from Fre frotter (to rub)] : terry cloth
fröccs [back-formation of fröccsen, calque Ger Spritzer and spritzen] : wine and soda water
fröccsen [from fröcsög, same as freccsen and fecskend. Cf. also Ger spritzen; Cro prskati, Sln brizgati,
Ukr brizkati; Chu pereh; Mar purgas] : splash
fröcsköl [see foll.] : splash
fröcsög [imit.] : sputter, splutter
frufru [from Fre] : bang
fruska [from a proper name] : lass
fú [same as fúj] : blow
fű [from Ugc. Cf. Vog pum] : grass
fuccs [from Ger Pfutsch] : gone
fuga [from Ger Fuge] : joint
fúga [intl.] : fugue
füge [intl.] : fig
függ [imit., like csügg] : hang
kifüggeszt [calque Ger aushängen and hängen] : hang out
összefügg [calque Ger zusammenhängen and hängen] : be related
függelék [from függ, semi-calque Ger Anhang and hängen] : appendix
függelem [from függ] : subordination
független [from függ, semi-calque Ger unabhängig and hängen] : independent
függöny [from függ, semi-calque Ger Vorhang and hängen] : curtain
függvény [from függ] : function
fúj [from Uralic. Cf. Yur puci; Mar puas, Erz puvams; Vog pugi] : blow
elfúj [calque Ger verblasen, verwehen, wegblasen and blasen, wehen] : blow away
felfúj [calque Ger aufblasen and blasen] : inflate
kifúj [calque Ger ausblasen and blasen] : blow out
lefúj [calque Ger abblasen, abpfeifen and blasen, pfeifen] : cancel
fúj [imit.] : phew
fukar [from Ger personal name Fugger] : miser
fúl [from FUg. Cf. Erz povams, Mok povams, Udm podini, Zyr pedni] : choke, get suffocated
fül [from FUg. Cf. Sam beallji, Erz pile, Mar pilis, Mok pila, Udm pel, Zyr pel; Vog pal] : ear
fülcimpa [cp. fül and cimpa, calque Ger Ohrläppchen] : earlobe
fülemüle [ult. Gre philomeli] : nightingale
fülész [from fül] : otologist
fülészet [from prec.] : otology
fűlik [from Ugc. Cf. Vog palti (heat up)] : feel like
fülkagyló [cp. fül and kagyló, calque Ger Ohrmuschel] : auricle
fülke [see fül] : booth
fullad [see fúl] : choke

47
fullajtár [from fúl] : postilion
fullánk [from Ugc. Cf. Vog pulp (plug)] : sting
fülledt [see fűlik] : sultry
fültanú [cp. fül and tanú, calque Ger Ohrenzeuge] : ear witness
fülzsír [cp. fül and zsír, calque Ger Ohrenschmalz] : earwax
fúr [back-formation of fúró] : bore
átfúr [calque Ger durchbohren and bohren] : bore through
kifúr [calque Ger ausbohren and bohren] : bore out
fura [from fúr] : strange
furakszik [from fúr] : push, elbow
odafurakszik [calque Ger zudrängen and drängen] : push to
furcsa [same as fura] : strange
fürdik [maybe from *fül- from FUg. Cf. Udm pylaskini (sprinkle), Zyr pylsalni; Vog puli (bathe)] : bathe
fürdő [from prec.] : bath, spa
fürdőkád [cp. fürdő and kád, calque Ger Badewanne and baden] : bathtub
fürdőnadrág [cp. fürdő and nadrág, calque Ger Badehose and baden] : bathing trunks
fürdőruha [cp. fürdő and ruha, calque Ger Badeanzug and baden] : bathing dress
fürdőszoba [cp. fürdő and szoba, calque Ger Badezimmer and Zimmer] : bathroom
fürdővíz [cp. fürdő and víz, calque Ger Badewasser and Wasser] : water for bathing
fűrész [cf. also Rom ferastrau; Romany firizo] : care
furfang [ult. Lat cp. foris (door) and facere (to make)] : ruse
fürge [see forog] : swift
fúria [intl.] : fury, vixen
fürj [maybe from an imit. *per-per, like Lat coacula from *kwak-kwak and Ger Wachtel from *wak-wak] :
quail
fürkészik [see firtat] : probe
furkó [ult. Lat furca (fork)] : bludgeon
furmint [ult. Lat frumentum (wheat)] : wine type
furnér [from Ger Furnier] : plywood
fúró [from FUg. Cf. Fin pura, Est puur, Udm pyr, Zyr pyr; Vog pore] : drill
fürt [from FUg *püre] : bunch, cluster
furulya [from Sla. Cf. Cro frula; also Rom fluera] : flute
fuser [from Ger Pfuscher] : botcher, blunderer
elfuserál [calque Ger verpfuschen and Pfuscher] : botch up
fusi [from prec.] : inf moonlight(ing)
füst [from Ugc. Cf. Vog posim] : smoke
elfüstöl [calque Ger verqualmen, verrauchen and Qualm, Rauch] : smoke away
kifüstöl [calque Ger ausräuchern and Rauch] : smoke out
fűszer [cp. fű and szer] : spice
fut [from Uralic. Cf. Mar poktas] : run
átfut [calque Ger durchlaufen and laufen] : run across
elfut [calque Ger weglaufen and laufen] : run away
felfut [calque Ger auflaufen and laufen] : run up
kifut [calque Ger auslaufen and laufen] : run out
körülfut [calque Ger umrennen and rennen] : run around
lefut [calque Ger ablaufen and laufen] : run down
odafut [calque Ger hinlaufen, hinrennen, zulaufen and laufen, rennen] : run to
összefut [calque Ger zusammenlaufen and laufen] : meet by chance
visszafut [calque Ger zurücklaufen and laufen] : run back
fűt [from *fűlít, see fűlik. Cf. Vog palti] : heat up
átfűt [calque Ger durchheizen and heizen] : heat thoroughly
befűt [calque Ger einheizen and heizen] : stoke up
túlfűt [calque Ger überheizen and heizen] : overheat
futam [from fut, calque Ger Lauf and laufen] : passage
futár [from fut, calque Fre courier and courir (run)] : courier
futball [intl.] : football, soccer

48
futkosás [from fut, calque Lauferei and laufen] : running about
fütykös [from foll.] : cudgel
fütyül [imit.] : whistle
kifütyül [calque Ger auspfeifen and pfeifen] : boo
fuvallat [from fú. Cf. Vog puwes] : breeze
fuvar [from Ger Fuhre] : freight
elfuvaroz [calque Ger verfrachten and Fracht] : transport
fuvarbér [cp. fuvar and bér, calque Ger Fuhrlohn] : carriage
fuvaros [from prec. with agent suffix -s, calque Ger Fuhrmann] : carter
füvész [from fű] : botanist
füvészet [from prec.] : botany
füvészkert [cp. füvész and kert] : botanical garden
fúvóka [from fú] : nozzle
fuvola [from fú] : flute
fűz [from FUg. Cf. Mar pidas (tie)] : stitch
befűz [calque Ger einheften, einschnüren and heften, schnüren] : stitch in
összefűz [calque Ger zusammenheften and heften] : stitch together
ráfűz [calque Ger anheften and heften] : stitch on
fűz [maybe from prec.] : willow
füzér [see fűz, calque Ger Schnur and schnüren] : string
füzet [see fűz, calque Ger Heft and heften] : copybook
fúzió [intl.] : fusion

G
gabona [from Gmc. Cf. Ger Gabe (gift)] : cereal
gácsér [from Sla *kacer, see kacsa] : drake
gágog [imit., like Eng gaggle] : cackle
gagyog [imit.] : babble
gajdol [imit. from FUg. Cf. Erz gai (resounding); also Slk gajdos (piper)] : singsong
gála [intl.] : gala
galád [ult. Heb Goliath] : vile
galagonya [from Sla. Cf. Ukr glid] : hawthorn
galamb [from Sla. Cf. Cro golub, Slk holub, Sln golob, Ukr golub; also Romany gulumbo; Vog kolup] :
pigeon
gáláns [intl.] : gallant
galeri [from Fre ult. Ara halija (excitement)] : bunch of young rascals
galéria [intl.] : gallery
galiba [from Sla. Cf. Slk galiba] : inf trouble
gall [intl.] : Gaul
gallér [intl.] : collar
galóca [either from Sla *glivica (see golyva) or from Sla *glavica. Cf. Cro glava (head), Slk hlava, Sln
glava, Ukr golova] : agaric
galopp [intl.] : gallop
elgaloppoz [calque Ger vergaloppieren and Galopp] : gallop, inf go too far
galuska [from Sla. Cf. Cro valjusak, Slk haluska, Ukr galuska; also Rom galusca] : dumpling, noodle
gálya [intl.] : galley
ganaj [see gané] : dung
gané [from Sla. Cf. Cro gnojivo, Sln gnoj] : vulg dung
gang [from Ger Gang] : corridor open on one side
garas [from Sla. Cf. Ukr gros (money)] : penny
garat [from Sla. Cf. Ser grotlo (throat), Slk hrdlo, Sln grlo, Ukr gorlo] : gorge
garázs [intl.] : garage
gárda [intl.] : guard
garmada [from Sla. Cf. Slk hromada, Ukr gromada (community)] : heap
garzon [from Fre garcon (boy)] : bachelor flat
gát [from Sla. Cf. Cro gat, Slk hat, Sln gatiti (stop up)] : dam

49
gatya [from FUg. Cf. Zyr gac; Vog kas. Or from Sla. Cf. Cro gace (pants)] : loose trousers
gáz [intl.] : gas
elgázosít [calque Ger vergasen and Gas] : gas
gazda [from Sla. Cf. Cro gospoda, Slk hospodar, Sln gospod, Ukr gospodar; also Slk gazda; Rom gazda;
Romany gazda] : master, host
gazdag [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss khezdig] : rich
meggazdagodik [calque Ger bereichen and reich] : become rich
gazdálkodik [from gazda, calque Ger wirtschaften and Wirt] : farm, manage, cultivate
gazdaság [from gazda, calque Ger Wirtschaft and Wirt] : economy
gazella [intl.] : gazelle
gázhalál [cp. gáz and halál, calque Ger Gastod] : death (caused) by gas
gázkamra [cp. gáz and kamra, calque Ger Gaskammer] : gas chamber
gázművek [cp. gáz and művek (see mű), calque Ger Gaswerk] : gas factory, gas provider
gázol [from Sla. Cf. Cro gaziti, Sln gaziti] : wade
átgázol [calque Ger durchwaten and waten] : wade through
gázóra [cp. gáz and óra, calque Ger Gasuhr] : gas meter
gázvezeték [cp. gáz and vezeték, calque Ger Gasleitung] : gas conduit, pipeline
gázsi [intl.] : wage (for artists)
gebin [from Ger Gewinn from winnen (gain)] : self-employment
geci [from name Gergely] : vulg sperm
gége [see gágog] : larynx
geil [from Ger] : cheesy
gejzír [intl.] : geysir
gekkó [intl.] : gecko
gél [intl.] : gel
geller [?] : ricochet
gém [intl.] : game (in tennis)
gemkapocs [cp. gem- (from Eng trade name GEM) and kapocs] : paper clip
gén [intl.] : gene
generál [intl.] : generate
genetika [intl.] : genetics
gengszter [intl.] : gangster
genny [from Sla. Cf. Cro gnoj, Slk hnis, Sln gnoj, Ukr gniy] : pus
elgennyesedik [calque Ger vereitern and Eiter] : suppurate
genya [from prec.] : slang disgusting person
geocentrikus [intl.] : geocentric
geológus [intl.] : geologist
gép [back-formation of an earlier gépely, from Ger Göpel] : machine
gépágyú [cp. gép and ágyú] : automatic gun
gepárd [ult. from Fre guépard] : cheetah
gépész [from gép, calque Ger Maschinist and Maschine] : mechanic
gépészet [from prec.] : mechanics, engineering
gépészmérnök [cp. gépész and mérnök, calque Ger Maschineningenieur] : mechanic engineer
gépezet [from gép, calque Ger Maschinerie and Maschine] : machinery
gépgyár [cp. gép and gyár, calque Ger Maschinenfabrik] : machine factory
gépház [cp. gép and ház, calque Ger Maschinenhaus] : engine room
géplakatos [cp. gép and lakatos, calque Ger Maschinenschlosser] : lathe operator
géppisztoly [cp. gép and pisztoly, calque Ger Maschinenpistole] : machinegun
géppuska [cp. gép and puska, calque Ger Maschinengewehr] : machinegun
gépterem [cp. gép and terem, calque Ger Maschinenraum] : engine room
gereblye [from Sla. Cf. Cro grablje, Slk hrable, Sln grablje, Ukr grabli; also Rom grebla] : rake
gerely [from Gmc *gerel] : javelin
gerenda [from Sla. Cf. Cro greda, Sln greda; also Rom grinda] : beam
gerezd [from Sla. Cf. Cro grozd (grape), Sln grozd] : slice
gerezna [from Sla. Cf. Sln krzno] : pelt
gerilla [intl.] : guerilla

50
gerinc [see görnyed] : spine
gerle [from Sla. Cf. Slk hrdlicka, Sln grlica, Ukr gorlicia] : turtle-dove
gersli [ult. Ger Gerste (barley)] : pearl barley
gesztenye [intl.] : chestnut
gesztikulál [intl.] : gesticulate
gesztus [intl.] : gesture
gettó [intl.] : ghetto
géz [intl.] : gauze
giccs [intl.] : kitsch
gida [intl.] : kid
gigantikus [intl.] : gigantic
gigász [intl.] : giant
gigerli [from Ger] : fop
gikszer [from Ger] : blunder
giliszta [from Sla. Cf. Cro glista, Slk hlista, Sln glista (worm), Ukr glist] : earthworm
gimnasztika [intl.] : gymnastics
gimnázium [intl.] : high school
gin [intl.] : gin
gipsz [intl.] : gypsum
girland [intl.] : girland
gitár [intl.] : guitar
gitt [from Ger Kitt] : cud
gléda [from Ger Glied (member)] : rank
gnóm [intl.] : gnome
gnú [intl.] : gnu
gobelin [from Fre name] : tapestry
göcög [imit.] : chuckle
gödény [from Tkc. Cf. Tur dial. kutan] : pelican
gödölye [see gida] : kid
gőg [see gágog] : haughtiness
gőgicsél [from prec.] : babble (of babies)
gógyi [from Gyp. Cf. Romany godyi] : inf sharp intellect
gój [ult. Heb goy (people)] : inf gentile
gól [intl.] : goal
golf [intl.] : golf
gólya [maybe from *gogolya, imit.] : stork
golyó [partly from foll., partly from Lat coleus. Cf. also Slk gula] : ball
golyóbis [intl.] : globe
golyva [from Sla. Cf. Cro gljiva (mushroom), Sln gliva] : goiter
gomb [maybe from *bomb, *bong, see bog. Cf. also Slk gombik, Sln gumb] : button
begombol [calque Ger einknöpfen and Knopf] : button in
legombol [calque Ger abknöpfen and Knopf] : unbutton, slang make pay
gömb [see gomb] : sphere, ball, globe
gomba [from Sla. Cf. Slk huba, Sln goba; also Chu kampa, Tat gombe; Sam guoppar, Udm gubi, Zyr
gob] : mushroom
gombolyag [from gomb] : skein
felgombolyít [calque Ger aufwickeln and wickeln] : roll up
legombolyít [calque Ger abrollen and rollen] : unroll
gomolyog [imit., see prec.] : swirl
gömbölyű [from gömb] : round
legömbölyít [calque Ger abrunden and rund] : round
gomolya [from Sla *gomolja] : curd
gond [cf. also Rom gand (thought); Romany gindo] : care
gondnok [from gond and -nok (see bajnok)] : caretaker, superintendant
gondol [from gond. Cf. also Rom gandi; Romany gindil] : think
átgondol [calque Ger durchdenken and denken] : think over

51
 elgondol [calque Ger erdenken and denken] : think
kigondol [calque Ger ausdenken and denken] : invent
meggondol [calque Ger bedenken, besinnen and denken, sinnen] : think over
utánagondol [calque Ger nachdenken and denken] : think after
visszagondol [calque Ger zurückdenken and denken] : think back
gondola [intl.] : gondola
göndör [from Sla. Cf. Cro kudrav, Sln kodrast; also Chu katra (curl); Erz kudria, kudriav (curly), Mar
kudir] : curly
gong [intl.] : gong
göngyöl [see gomb] : wrap
begöngyöl [calque Ger einwickeln and wickeln] : wrap in
felgöngyölít [calque Ger auftrollen, aufwickeln and rollen, wickeln] : roll up, unfold
kigöngyöl [calque Ger entrollen, auswickeln and rollen, wickeln] : roll out, unwrap
összegöngyöl [calque Ger zusammenrollen and rollen] : roll up
gonosz [from Sla. Cf. Cro gnusan (disgusting, hateful), Slk hnusny, Sln gnusen] : evil
görbe [from Sla. Cf. Cro grba (hump), Slk hrb, Sln grba, Ukr gorb] : crooked
görbít [from Sla. Cf. Slk hrbit, Ukr gorbiti] : bend
elgörbít [calque Ger verbeugen and beugen] : bend
meggörbít [calque Ger verbeugen and beugen] : bend
görcs [from Sla. Cf. Cro grc, Slk krc, Sln krc, grca (knot); also Romany gircho] : cramp, spasm
gördeszka [cp. gör- (see gördül) and deszka] : skateboard
gordonka [from Fre bourdon] : cello
gördül [imit., see görög] : roll
átgördül [calque Ger durchrollen and rollen] : roll across
kigördül [calque Ger entrollen and rollen] : roll out
legördül [calque Ger abrollen and rollen] : roll off
góré [from Gyp] : slang boss
görény [from Tkc. Cf. Chu keren (pink), Kyr kuzon] : fitchew, polecat
görget [see görög] : roll
átgörget [calque Ger umwälzen and wälzen] : roll over
görnyed [imit.] : stoop
görög [intl.] : Greek
görög [imit.] : roll
goromba [from Sla. Cf. Cro gruba (rough f.), Slk hruba, Ukr gruba. See also Ger grob] : rude
göröngy [see gördül] : nugget
görvélykór [cp. görvély (from Sla *gurvol) and kór] : scrofula
gót [intl.] : Gothic
gőz [maybe from *god from Ugc *gond (non-attested) from Iranian. Cf. Wakhi gand (fart), Per gand
(stench)] : steam
grafit [intl.] : graphite
gramm [intl.] : gramme
gránát [intl.] : grenade
gránit [intl.] : granite
grasszál [from Ger grassieren] : be on the rampage
gratulál [intl.] : congratulate
gravitál [intl.] : gravitate
griff [intl.] : griffin
grimasz [intl.] : grimace
gríz [intl.] : grits, porridge
gróf [from Ger Graf. Cf. Cro grof] : count
grófnő [cp. gróf and nő, semi-calque Ger Gräfin] : countess
grund [from Ger Grund] : vacant lot
grúz [intl.] : Georgian
guanó [intl.] : guano
guberál [ult. Heb kabar (dig)] : scavenge
gügye [see foll. See also süke (see süket)] : dumb, idiotic

52
gügyög [imit., see gagyog] : babble
gúla [from Ita guglia] : pyramid
gulya [from Caucasian. Cf. Darg gula (ox)] : herd
gulyás [from gulya with agent suffix -s] : herdsman
gumi [intl.] : gum, rubber
gumó [see gomb] : tuber
gümőkór [cp. gümő (see prec.) and kór] : tuberculosis
gúnár [intl.] : gander
gúnya [from Sla *gunya from Iranian. Cf. Oss gun (wool)] : slops
gurguláz [intl.] : gargle
gurul [imit., see gördül] : roll
kigurul [calque Ger entrollen and rollen] : roll out
legurul [calque Ger abrollen and rollen] : roll off
odagurul [calque Ger hinrollen, zurollen and rollen] : roll to
guszta [from gusztusos (see gusztus)] : inf tasteful
gusztál [ult. Lat gustare] : look
gusztus [from Lat gustus] : taste
guta [ult. Lat gutta (drop)] : apoplexy
gúzs [from Sla *guzh] : tether
guzsaly [from Sla *kuzhel] : distaff
güzü [from Tkc *küse (rat)] : gleaner
gyakorlat [from foll.] : practice
gyakorol [from foll.] : practice
begyakorol [calque Ger einüben and üben] : practice, train
gyakran [from FUg. Cf. Fin joukko (heap), Est jouk (band), Udm liuk (heap), Zyr yukortni (gather)] :
often
gyaláz [from Tkc. Cf. Kyr zalaa (slander)] : revile
gyalog [from FUg. Cf. Fin jalka (leg), Est jalg, Sam juolgi, Mar yol, yolin (on foot)] : on foot, pawn
gyalu [maybe from Ugc (cf. Vog jor) maybe from Tkc *yis] : plane (tool)
gyanta [from Sla. Cf. Cro jantar (amber), Ukr yantar; also Chu yantar (glass); Erz yantar (amber), Mar
yanda (glass)] : resin
gyanú [maybe from *z(s)anú from Tkc (cf. Tur zan) from Ara zinna] : suspicion
gyapjú [from Tkc. Cf. Tur yapagi] : wool
gyapot [maybe from Tkc] : cotton
gyár [back-formation of gyárt] : factory
gyárigazgató [cp. gyár and igazgató (see igazgat), calque Ger Fabrikdirektor] : plant manager
gyáripar [cp. gyár and ipar, calque Ger Fabrikindustrie] : manufacturing industry
gyárkémény [cp. gyár and kémény, calque Ger Fabrikschlot] : plant chimney
gyarló [maybe from Tkc. Cf. Chu yurla (poor)] : frail
gyarmat [from place name] : colony
gyáros [from gyár with agent suffix -s, calque Ger Fabrikant] : factory owner
gyárt [from Tkc. Cf. Chu surat (bring to life), Kaz zaratu (create), Kyr zarat-, Tur yaratmak] :
manufacture
gyártelep [cp. gyár and telep, calque Ger Fabrikanlage] : plant site
gyártmány [from gyárt, calque Ger Fabrikat] : product
gyász [from Tkc (cf. Tur yas) from Ara yas (despair)] : mourning
meggyászol [calque Ger betrauern and Trauer] : mourn
gyaur [from Tur gavur from Ara kafir] : infidel
gyáva [maybe from Tkc *yaba (useless)] : coward
gyékény [from Tkc *yakan. Cf. also Vog yakan (reed mat)] : bulrush, mat
gyémánt [intl.] : diamond
gyenge [maybe from Tkc. Cf. Chu sene (new), Kaz zana, Kyr zangi, Tur yeni, Uzb yangi. For sense
development cp. Skt taruna (young) and Lat tener (tender)] : weak
legyengít [calque Ger abschwächen and schwach] : weaken
gyeplő [from Tkc. Cf. Kaz zip (thread), Kyr zip, Tur iplik (yarn)] : rein
gyerek [from gyermek] : child

53
gyerekkocsi [cp. gyerek and kocsi, calque Ger Kinderwagen] : perambulator
gyerekség [from gyerek, calque Ger Kinderei and Kind] : infantile behavior
gyerkőc [from prec.] : kid
gyermek [maybe from *nyermek from *nyevrek from Ugc. Cf. Vog newer (young animal). Or from
*szermek from Tkc *yärmek. Chu samrak (youth); also Mar samirik] : infant
gyermekgyógyász [cp. gyermek and gyógyász (see gyógyít)] : pediatrist
gyermekgyógyászat [from prec.] : pediatry
gyermekorvos [cp. gyermek and orvos, calque Ger Kinderarzt] : pediatrist
gyermekszeretet [cp. gyermek and szeretet, calque Ger Kinderliebe] : love of children
gyermektelen [from gyerek, calque Ger kinderlos] : childless
gyermekvédelem [cp. gyermek and védelem, calque Ger Kinderschutz] : child protection
gyermeteg [from prec.] : childish
gyertya [from Tkc. Cf. Chu surta, Kaz sirak, zarik (bright), Kyr zarik; also Mar sorta (candle)] : candle
gyertyán [from prec.] : hornbeam
gyilkol [maybe from two Tkc roots. One is *yol-. Cf. Chu sal (tear out), Tur yolmak. For sense development
cp. Lat mordere (bite) and murder. The second root is *yik-. Cf. Kyr zik- (knock down), Tur yikmak
(destroy)] : murder
meggyilkol [calque Ger ermorden and morden] : murder
gyilkos [from prec. with Tkc agent suffix -ci] : murderer
gyilkosság [from gyilkos] : murder
gyógyerő [cp. gyógy- (see gyógyít) and erő, calque Ger Heilkraft] : healing power
gyógyforrás [cp. gyógy- (see gyógyít) and forrás, calque Ger Heilbrunnen] : healing source
gyógyfürdő [cp. gyógy- (see gyógyít) and fürdő (see fürdik), calque Ger Heilbad] : health spa
gyógyintézet [cp. gyógy- (see gyógyít) and intézet, calque Ger Heilanstalt] : health institution
gyógyít [from jó] : heal
kigyógyít [calque Ger ausheilen and heilen] : cure
meggyógyít [calque Ger verheilen and heilen] : cure
gyógymód [cp. gyógy- (see gyógyít) and mód, calque Ger Heilmethode] : healing method
gyógyszer [cp. gyógy- (see gyógyít) and szer, calque Ger Heilmittel and Mittel (means)] : medicine
gyógyszerész [from prec.] : pharmacist
gyógyszerészet [from prec.] : pharmacology
gyógyszertan [cp. gyógyszer and tan, calque Ger Arzneikunde] : pharmacology
gyökér [from Ugc. Cf. Vog jekwer] : root
meggyökeresedik [calque Ger verwurzeln and Wurzel] : become rooted
gyökérzet [from prec.] : root system
gyolcs [from Ger Köl(ni)sch (of Cologne). Cf. also Rom giulgiu] : cambric
gyom [from Tkc. Cf. Chu sum] : weed
gyömbér [intl.] : ginger
gyomor [from Tkc *yum-ur] : stomach
gyömöszöl [maybe from *tömöszöl, see töm] : cram
belegyömöszöl [calque Ger hineinstopfen and stopfen] : cram into
gyöngy [from Tkc (cf. Chu ence, Kaz inzu, Tat enze, Tur inci; also Rus zemcug) from Chi chenchu] :
pearl
gyöngyhalász [cp. gyöngy and halász, calque Ger Perlenfischer] : pearl diver
gyöngytyúk [cp. gyöngy and tyúk, calque Ger Perlenhuhn] : guinea-fowl
gyónik [from Tkc *yonga] : confess
gyopár [from Tkc. Cf. Kyr zipar (fragrance)] : edelweiss
gyötör [from Tkc. Cf. Chu seter (get lost), Tur yitmek. Or from *gyötörög, imit.] : torment, pester
gyötrelem [from prec.] : torment
gyúanyag [cp. gyú- (see gyújt) and anyag] : inflammatory matter
gyufa [cp. gyu- (see gyújt) and fa, calque Ger Zündholz] : matches
gyújt [from *gyút < *gyúlít, see gyúlik] : kindle
rágyújt [calque Ger anzünden and zünden] : light (a cigarette)
gyúlik [maybe from Tkc *yul. Cf. Chu saltar (star), Kaz zilu (heat), zuldiz (star), Kyr zildiz, Tur yildiz,
yildirim (lightning), Tat yoldiz (star), Uzb yulduz. Or from *gyul(l)og, imit. See csillog and villog] :
kindle

54
gyullad [from prec.] : start to burn
kigyullad [calque Ger entzünden and zünden] : catch fire
gyulladás [from prec., calque Ger Entzündung and zünden] : inflammation
gyúr [from Tkc. Cf. Chu sar (mix), Tur yogurmak (knead), Kyr zhuur-] : knead
gyurma [from prec.] : plasticine
gyűjt [from *gyűlít, see foll.] : collect
begyűjt [calque Ger einsammeln and sammeln] : gather in
gyűjtemény [from prec.] : collection
gyülekezet [from gyűlik] : congregation
gyülevész [from gyűlik] : rabble-like
gyűlik [from Tkc. Cf. Kyr ziy-] : assemble, collect, gather
gyűlöl [maybe from Tkc. Cf. Chu sile (anger)] : hate
gyűlölet [from prec.] : hatred
gyümölcs [from Tkc. Cf. Chu simes (food), Kaz zemis (fruit), Kyr zemis, Tur yemis, Uzb yemis (meal);
also Mar yemiz (fruit), Udm yemis] : fruit
gyűr [either from gyúr. Or from *gyűrög, imit.] : crimple, crumple
gyűrű [from Tkc. Cf. Chu sere, Tur yüzük; also Mar sergas] : ring
gyűszű [from Tkc. Cf. Tur yüksük] : thimble

H
ha [see hogy. Cf. Est kui; Vog hun] : if
hab [from Uralic. Cf. Yur hampa (wave); Fin kummuta (boil), Erz kombolks (wave), Zyr gibavni
(splash); Vog hump (foam). See also Tkc. Chu kapak, Kaz kobik, Kyr kobuk, Tat kubek] : foam
túlhabzik [calque Ger überschäumen and Schaum] : overfoam
habán [from Gmc *haban (have)] : a kind of china
habar [maybe from habog] : stir, whisk
habár [cp. ha and bár] : although
habog [imit., see hebeg] : stutter
háborog [imit.] : seethe
háború [from prec.] : war
hacuka [from Gmc *hulfta] : apparel
had [from Uralic. Cf. Fin kunta (commune); Vog hont (army)] : army
hadastyán [cp. had and astyán (see aggastyán)] : old war veteran
hadászat [from had] : strategy
hadbíróság [cp. had and bíróság, semi-calque Ger Kriegsgericht] : martial court
haderő [cp. had and erő, semi-calque Ger Kriegsmacht] : military force
hadfelszerelés [cp. had and felszerelés (see szerel), semi-calque Ger Kriegsausrüstung] : army supplies
hadgyakorlat [cp. had and gyakorlat, semi-calque Ger Kriegsübung] : military manoeuvers
hadkötelezettség [cp. had and kötelezettség (see kötelez), semi-calque Ger Kriegspflicht] : draft
hadnagy [cp. had and nagy, see őrnagy] : lieutenant
hadonászik [from had] : gesticulate wildly
hadosztály [cp. had and osztály] : division
hadparancs [cp. had and parancs, semi-calque Ger Kriegsbefehl] : army orders
hadsereg [cp. had and sereg] : army
hadszíntér [cp. had and színtér, semi-calque Ger Kriegsschauplatz] : theater
hadügy [cp. had and ügy] : military affairs
hadvezér [cp. had and vezér, calque Ger Heerführer] : army leader
hadvezetés [cp. had and vezetés (see vezet)] : army leadership
hág [from FUg. Cf. Zyr kaini; Vog hangi] : rise
felhág [calque Ger aufsteigen and steigen] : climb up
hágó [from prec. Cf. Vog hah-mil] : mountain pass
hagy [from Uralic. Cf. Yur hayi; Fin kadota (get lost), Est kaduma (disappear), Sam guoddit (leave), Erz
kadoms, Mar kodas, Mok kadems, Udm kilini (remain), Zyr kolini; Vog huli] : let
elhagy [calque Ger verlassen, weglassen and lassen] : abandon
hátrahagy [calque Ger zurücklassen and lassen] : leave there
hagyma [from FUg. Cf. Vog hasmen] : onion

55
hagymáz [a compound from Ugc. Cf. Vog hoiti (become ill) and mos (scurvy)] : delirium
hagyomány [from hagy] : tradition
hahota [from Sla *hohot] : guffaw
haj [from Ugc. Cf. Vog hoj] : hair
háj [from FUg. Cf. Erz kuya, Mar koya, Mok kuya] : fat
elhájasodik [calque Ger verfetten and Fett] : fatten
hajadon [see haj] : maiden
hajcsár [from *hajt(s)ár, from hajt (drive), calque Ger Treiber] : driver
hajdan [see hogy] : formerly
hajdina [from Ger Heiden (heathen)] : buckwheat
hajdú [either from *hajtó (see hajt). Or from Tkc. Cf. Tur haydut (brigand), hayde (let’s go!)] : medieval
soldier
hajít [from FUg. Cf. Erz kayams, Mok kayams, Udm kuyalini (scatter, pour), Zyr koyni] : throw
elhajít [calque Ger verschleudern, wegwerfen and schleudern, werfen] : throw away
kihajít [calque Ger auswerfen and werfen] : throw out
hajlik [see hajol] : bend
hajlít [see hajol] : bend
lehajlít [calque Ger niederbiegen and biegen] : bend down
meghajlít [calque Ger verbiegen and biegen] : bend
odahajlít [calque Ger hindrehen and drehen] : bend to
visszahajlít [calque Ger zurückbiegen and biegen] : bend back
hajnal [from FUg. Cf. Fin koi, Est koit, Zyr kya (red dawn); Vog huj (dawn)] : dawn
hajó [from Tkc (cf. Tur kayik (boat)). Or from Uralic (cf. Yur ho (birch); Fin koivu, Erz kilei, Mar kue,
Mok kelu)] : ship
behajózik [calque Ger einschiffen and Schiff] : embark
kihajózik [calque Ger ausschiffen and Schiff] : disembark
hajol [from Ugc] : bend
lehajol [calque Ger niederbeugen, niederbücken and beugen, bücken] : bend down
meghajol [calque Ger verbeugen, verneigen and beugen, neigen] : bow
odahajol [calque Ger hinlehnen, hinneigen, zuneigen and lehnen, neigen] : bend toward, lean to
ráhajol [calque Ger anlehnen and lehnen] : bend toward
hajós [from hajó with agent suffix -s] : sailor
hajsza [maybe from *hajsz, a back-formation of foll.] : chase
hajszol [maybe from *hajt-, from foll.] : drive, chase
kihajszol [calque Ger aushetzen and hetzen] : chase out
túlhajszol [calque Ger übertreiben and treiben] : overdrive
hajt [from Ugc. Cf. Vog huiti (incite); also Rom haita (pack of dogs)] : drive
áthajt [calque Ger durchtreiben and treiben] : drive across
behajt [calque Ger einfahren, einlenken, eintreiben and fahren, lenken, treiben] : drive in
elhajt [calque Ger vertreiben, wegfahren, wegtreiben and fahren, treiben] : drive away
felhajt [calque Ger auffahren, auftreiben and fahren, treiben] : drive up
kihajt [calque Ger ausfahren, austreiben and fahren, treiben] : drive out
körülhajt [calque Ger umfahren and fahren] : drive around
odahajt [calque Ger hinfahren, hintreiben, zufahren and fahren, treiben] : drive to
túlhajt [calque Ger übertreiben and treiben] : overdrive
hajt [same as hajol] : bend
lehajt [calque Ger niederbeugen and beugen] : bow down
hajt [same as hajlít] : fold
behajt [calque Ger einfalten and falten] : fold in
kihajt [calque Ger entfalten and falten] : fold out, unfold
összehajt [calque Ger zusammenfalten and falten] : fold up
hal [from FUg. Cf. Fin kala, Est kala, Sam guolli, Erz kal, Mar kol, Mok kal; Vog hul] : fish
hal [from FUg. Cf. Fin kuolla, Erz kuloms, Mar kolas, Mok kulems, Udm kulini, Zyr kulni; Vog holi] :
die
elhal [calque Ger ersterben and sterben] : die off
elhalálozik [calque Ger versterben and sterben] : die

56
 kihal [calque Ger aussterben and sterben] : die out, become extinct
hál [from FUg. Cf. Udm holini (sleep); Vog huli] : spend the night
hála [from Sla. Cf. Cro hvala (praise), Slk chvala, Sln hvala, Ukr hvala; also Rom fala (pride)] : thank
halad [from FUg. Cf. Fin kulkea (walk), Mok kolgoms (run), Zyr kyled (rafting)] : proceed, progress
áthalad [calque Ger durchfahren and fahren] : drive through
haladék [from halad] : grace period
halál [from hal (die)] : death
halánték [see hal (die)] : temple (of the head)
halastó [from hal (fish) and tó. Cf. also Rom helesteu] : pond
halász [from hal (fish), calque Fischer and Fisch] : fisherman
halászat [from halász, calque Fischerei and Fischer] : fishery
halászik [from hal (fish), calque fischen and Fisch] : fish
halef [from Yid from Heb] : slang knife
halina [ult. Per hali] : a fabric
hall [from FUg. Cf. Fin kuulla, Est kuulma, Sam gullat, Erz kuliams, Mar kolas, Mok kulems, Udm
kilini, Zyr kilni; Vog holi] : hear
hall [intl.] : hall
hallgat [from hall (hear). Cf. Udm kilzini] : listen
lehallgat [calque Ger abhören and hören] : tap on
meghallgat [calque Ger behorchen, erhören and horchen, hören] : listen
odahallgat [calque Ger hinhören, zuhorchen, zuhören and horchen, hören] : listen to
hallgat [from prec.] : be silent
elhallgat [calque Ger verschweigen and schweigen] : remain silent on
halló [intl.] : hello
hallucinál [intl.] : hallucinate
háló [from FUg. Cf. Udm kalev, Zyr kulem; Vog hulep] : net
háló [from hál] : bedroom
halogat [from halad] : procrastinate
halom [from Sla. Cf. Sln holm (hillock)] : heap
felhalmoz [calque Ger aufhäufen and Haufe] : heap up
összehalmoz [calque Ger zusammenhäufen and Haufe] : heap together
hálózat [from háló] : network
halvány [from hal (die)] : dim
elhalványul [calque Ger verblassen, verbleichen and blass, bleich] : become dim
hályog [from FUg. Cf. Fin kalvo (skin), Udm kil (peel), Zyr kil; Vog pank-kalp (scalp)] : cataract
hám [from FUg. Cf. Mar kom (bark)] : epithelium
hám [from Gmc *ham] : harness
hamis [maybe from *hámos, either from hám (epithelium) or from szélhámos] : false
hámor [from Ger Hammer (hammer)] : foundry
hámoz [from hám] : peel
kihámoz [calque Ger ausschalen and schalen] : unhusk
hamu [from *holmuv from FUg. Cf. Mok kulu; Vog hulem. Or from Tkc. Chu kel, Kaz kul, Tur kül] :
ashes
hamuka [see hanta] : slang lie
hamvas [from hamu] : rosy, creamy
hancúrozik [maybe from *hancog, imit. See henceg] : gambol
háncs [see hánt] : bark
handzsár [from Tur ult. Per] : oriental dagger
hanem [cp. ha and nem] : but
hang [ult. Per] : voice, sound
áthangol [calque Ger umstimmen and Stimme] : retune
elhangol [calque Ger verstimmen and Stimme] : tune in another/a wrong way
felhang [calque Ger Oberton and Ton] : overtone
összehangol [calque Ger zusammenstimmen and Stimme] : tune, coordinate
túlhangol [calque Ger überstimmen and Stimme] : overtune
hangár [intl.] : hangar

57
hangszer [cp. hang and szer] : musical instrument
hangtan [cp. hang and tan, calque Ger Lautlehre and Lehre (science)] : phonology
hangulat [from hang] : mood, atmosphere
hangya [from FUg. Cf. Udm kuzili, Zyr kodzul-kot; Vog hossuj] : ant
hangzik [from hang] : sound
elhangzik [calque Ger verklingen, verschallen, vertönen and klingen, schallen, tönen] : have been heard
hant [from *hamt from Ugc. Cf. Vog homes (hillock)] : grave
hánt [from *hámít, see hám] : peel off
hanta [from Ger Hand (hand)] : inf tall talk
hány [from FUg. Cf. Vog huni (ladle out)] : vomit
hány [same as hajít. Or from FUg. Cf. Fin kaivaa (dig), Est kaevama, Kar kajvua, Lap goaivut, Mar kuas]
: throw
hány [see hogy. Cf. Mar kunar, Zyr kymyn] : how much
hanyag [maybe from *hagyag (see hagy), calque Ger nachlässig and lassen (let)] : negligent
elhanyagol [calque Ger vernachlässigen and nachlässig] : neglect
hanyatt [from FUg. Cf. Vog honi] : backward, supinely
hapci [imit., cf. Ger hatschi] : inf sneeze
hápog [imit.] : quack (like a duck)
hapsi [from Yid ult. Heb hofshi (free), calque Ger Freier (chap) and frei (free)] : slang chap
harácsol [from Tur harac from Ara haraj (tax)] : bag (v.)
harag [from FUg. Cf. Vog horhati (get angry)] : anger
megharagít [calque Ger erzürnen and Zorn] : make angry
harakiri [intl.] : harakiri
haramia [from Tur from Ara, see hárem] : brigand
harang [from Tkc. See kazán] : bell
harangoz [from prec.] : ring
beharangoz [calque Ger einläuten and läuten] : ring in, announce
haránt [from Uralic. Cf. Yur harra (crooked)] : athwart
harap [from FUg. Cf. Zyr kurcalni] : bite
átharap [calque Ger durchbeissen and beissen] : bite through
elharap [calque Ger verbeissen and beissen] : cut off (end of sentence)
leharap [calque Ger abbeissen and beissen] : bite off
összeharap [calque Ger zusammenbeissen and beissen] : bite together
szétharap [calque Ger zerbeissen and beissen] : bite apart
haraszt [from Sla *hvorost (dry wood)] : brushwood
harc [back-formation of harcol] : struggle, skirmish
harcol [imit., see horzsol and karmol. Cf. also Rom artag (cantankerousness)] : struggle, skirmish
kiharcol [calque Ger erkämpfen, erringen and kämpfen, ringen] : achieve
harcos [from prec. with agent suffix -s] : warrior
hárem [intl.] : harem
hárfa [intl.] : harp
haris [maybe from Tkc. Cf. Chu karas] : rail (a bird)
harisnya [from Sla. Cf. Ukr holosa (trouser leg)] : stocking
hárít [maybe from *hárog (bend), imit. See haránt] : parry
harkály [from Ugc. Cf. Vog horhei] : woodpecker
harmad [cp. harm- (see három). Cf. Zyr kojmod; Vog hurmit] : third
hárman [cp. harm- (see három). Cf. Vog hurman] : three (of us/you/them)
harminc [cp. harm- (see három) and *mes (ten). Cf. Zyr komyn] : thirty
három [from FUg. Cf. Fin kolme, Est kolm, Sam golbma, Erz kolmo, Mar kum, Mok kolma, Udm kuin,
Zyr kujim; Vog hurem] : three
háromszög [cp. három and szög, calque Late Lat triangulum] : triangle
hárs [from FUg. Cf. Fin dial. kosku (rind)] : linden
harsog [imit.] : blare
túlharsog [calque Ger überschallen, übertönen and schallen, tönen] : overshout
harsona [from harsan (se harsog)] : clarion
hártya [ult. Gre charte] : membrane

58
hárul [maybe from *hárog (bend), imit. See haránt and hárít] : fall on
has [maybe from Ugc *kace (non-attested) from Iranian. Cf. Sarikoli kec, Shughni kic] : belly
hasad [from Ugc. Cf. Vog hasli] : split
felhasít [calque Ger aufspalten and spalten] : split
lehasad [calque Ger abspalten and spalten] : split off
széthasad [calque Ger zerspalten and spalten] : split apart
hasáb [see hasad] : prism
hasé [from Fre haché] : quiche
hasis [intl.] : hashish
hasonlat [see foll.] : comparison
hasonlít [see hasad] : resemble
használ [from Uralic. Cf. Yur hassu (wage); Fin kasvaa (grow), Erz kasoms, Mar kuskas, Mok kasems
(grow); also Romany hasnil (use)] : use
elhasznál [calque Ger verbrauchen, vernützen and brauchen, nützen] : use up
felhasznál [calque Ger aufbrauchen and brauchen] : use
használat [from prec.] : use
haszon [back-formation of használ. Cf. Mar kuzik (dowry)] : benefit
kihasznál [calque Ger ausnutzen and Nutzen] : use
haszontalan [from haszon, calque Ger nutzlos and Nutzen] : useless
hat [from FUg. Cf. Fin kuusi, Est kuus, Sam guhtta, Erz koto, Mar kud, Mok kota, Udm kuat, Zyr kvait;
Vog hot] : six
hat [from Uralic. Cf. Udm kutini (catch, hold), Zyr kutni] : affect
kihat [calque Ger auswirken and wirken] : have effect
odahat [calque Ger hinwirken and wirken] : have effect to
visszahat [calque Ger zurückwirken and wirken] : have a return effect
hát [from Uralic. Cf. Vog hot (backside)] : back
hát [see hogy] : well then
hatály [from hat (affect), calque Ger Wirkung and wirken] : effect, force
hatalom [from hat (affect)] : might, power
meghatalmaz [calque Ger ermächtigen and Macht] : empower, authorize
hatan [from hat (six). Cf. Vog hotne] : six (of us/you/them)
határ [cf. Rom hotar] : border
elhatárol [calque Ger begrenzen and Grenze] : delimit
lehatárol [calque Ger abgrenzen and Grenze] : delimit
körülhatárol [calque Ger umgrenzen and Grenze] : delimit
határérték [cp. határ and érték, calque Ger Grezwert] : limit value
határkő [cp. határ and kő, calque Ger Grezstein] : limit stone
határoz [from határ] : decide
határozat [from határoz] : decision
határozószó [cp. határozó (see határoz) and szó, calque Ger Bestimmungswort and bestimmen] : adverb
határtalan [from prec., calque Ger grenzenlos and Grenze] : limitless
hátgerinc [cp. hát (back) and gerinc, calque Ger Rückgrat] : backbone
hatod [from hat (six). Cf. Zyr kvaitod; Vog hotit] : sixth
hatol [from hat (affect)] : push in
áthatol [calque Ger durchdringen and dringen] : push through
behatol [calque Ger eindringen and dringen] : penetrate
odahatol [calque Ger hindringen and dringen] : push to
hátoldal [cp. hát (back) and oldal, calque Ger Rückseite] : back page
hátralék [from hát (back), semi-calque Ger Rückstand] : arrears
hátrány [from hát (back)] : disadvantage
hátszél [cp. hát (back) and szél (wind), calque Ger Rückenwind] : tailwind
hátúszás [cp. hát (back) and úszás (see úszik), calque Ger Rückenschwimmen] : back stroke
hátuszony [cp. hát (back) and uszony, calque Ger Rückenflosse] : back fin
hatvan [cp. hat (six) and *wan (from FUg. Cf. Fin moni (several), est moni or Tkc. Cf. Tur on (ten)). Cf.
Zyr kvajtymyn; Vog hotpen] : sixty
hátvéd [cp. hát (back) and véd] : rear-guard; back

59
hattyú [from Ugc. Cf. Vog hotang] : swan
haver [from Yid from Heb (friend)] : pal
ház [from FUg. Cf. Fin kota (hut), Est koda, Erz kudo (house), Mar kudo, Mok kud, Zyr ka] : house
haza [from ház. Cf. Erz kudov] : homeward
haza [from prec.] : fatherland
hazafi [cp. haza and -fi (see fiú)] : patriot
házal [from ház, calque Ger hausieren and Haus] : hawk, peddle
hazárd [from Fre hazard ult. Ara zahr (flower, dice)] : risk-taking, gambling
házas [from ház. For sense development cp. Spa casado and casa (house)] : married
házasodik [from prec.] : marry
beházasodik [calque Ger einheiraten and heiraten] : marry into
megházasodik [calque Ger verheiraten and heiraten] : marry
hazatérés [cp. haza and térés (see tér), calque Ger Heimkehr and kehren] : return home
hazautazás [cp. haza and utazás (see utazik), calque Ger Heimfahrt, Heimreise] : journey, trip home
házsártos [see hazárd] : grousing (woman)
hebeg [imit.] : stutter
hebeg-habog [imit.] : hem and haw
héber [intl.] : Hebrew
hecc [from Ger Hetz] : practical joke
hederít [see hadar] : look at
heg [back-formation of heged] : scar
heged [see foll.] : heal (wound)
hegeszt [maybe from *heveszt, see hevít. For sense development cp. Ger schweissen and Schweiss (sweat)] :
weld
összehegeszt [calque Ger zusammenschweissen and schweissen] : weld together
hegy [maybe Uralic. Cf. Yur hoi (ridge)] : mountain
hegycsúcs [cp. hegy and csúcs, calque Ger Bergspitze] : peak
hegygerinc [cp. hegy and gerinc, calque Ger Berggrat] : ridge
hegyhát [cp. hegy and hát, calque Ger Bergrücken] : mountain back
hegylánc [cp. hegy and lánc, calque Ger Bergkette] : mountain chain
hegyomlás [cp. hegy and omlás (see omlik), calque Ger Bergsturz] : landslide
hehezet [imit.] : aspiration
héj [from FUg. Cf. Fin dial. koja (rind)] : husk
hekk [from Ger] : a fish
hekker [intl.] : hacker
hektár [cp. hekt- (see foll.) and ár (4)] : hectare
hektó [from foll.] : inf hectolitre
hektoliter [intl.] : hectolitre
hekus [from Ger from Gyp. Cf. Romany xiv (hole)] : slang cop
hely [maybe from Ugc *keye (non-attested) from Iranian. Cf. Mujani kei (house), Yidgha kye, Zazaki
keye] : place
helyez [from hely] : place
felhelyez [calque Ger auflegen, aufsetzen and legen, setzen] : put up
helyiség [from hely, calque Ger Ortschaft and Ort] : room, premises
helynév [cp. hely and név, calque Ger Ortsname] : toponym
helyrajz [cp. hely and rajz, calque Late Lat topographia] : topography
helység [from hely, calque Late Lat locale and Lat locus (place)] : locality, settlement, community
helyszín [cp. hely and szín, semi-calque Ger Ort] : location, site
helyzet [from helyez] : position
hempereg [imit.] : welter, wallow
hemzseg [imit. Cf. also Slk hemzit] : bristle, teem
henceg [imit.] : bluster
hencegés [from henceg, calque Prahlerei and prahlen] : bragging
hentereg [imit., see hempereg] : wallow
hentes [maybe from an earlier hentellér, from Ger Händler (merchant). Then hentellér was shortened to
*hente and the agent suffix -s was added] : butcher

60
henye [from Sla. Cf. Slk hnit (rot)] : idle
herceg [from Ger Herzog] : prince
hercegnő [cp. herceg and nő, semi-calque Ger Herzogin] : princess
herdál [see hord] : squander
here [from FUg. Cf. Fin koira (dog); Vog har (male)] : testicle
here [from prec.] : drone
hergel [from prec.] : provoke
hering [intl.] : herring
hernyó [see hor-] : caterpillar
herseg [imit., see harsog] : emit a noise
hervad [from *hereg, imit., from FUg] : wilt
elhervad [calque Ger verdorren, verwelken and dörren, welken] : dry up
hess [back-formation of foll.] : shoo!
hesseget [from *hesseg, imit.] : shoo
elhesseget [calque Ger verscheuchen and scheuchen] : shoo away
hét [from Ugc (cf. Vog sat) from Iranian. Cf. Per sad] : seven
hét [from hét (seven), calque Lat septimana and septem (seven)] : week
hetedik [from hét. Cf. Vog satit] : seventh
heten [from hét. Cf. Vog satne] : seven (of us/you/them)
hetéra [intl.] : hetaera
hetven [cp. hét and *wan. See hatvan] : seventy
hetvenkedik [from prec.] : brag
hév [see hő] : fervor
heveny [see hév] : acute
hevít [see hév] : heat
túlhevít [calque Ger überhitzen and hitzen] : overheat
hévíz [cp. hé- (see hév) and víz] : hot spring
hevület [see hő] : heat, fervor
hiába [see híj] : in vain
hiány [see híj] : shortage
hiba [from Sla. Cf. Slk chyba, Sln hiba, Ukr hiba] : defect
elhibáz [calque Ger verfehlen and Fehler] : miss
hibban [see hebeg] : become potty
hibrid [intl.] : hybrid
híd [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss khid; also Georgian khidi] : bridge
hidász [from híd] : pontoneer, sapper
hideg [maybe from FUg. Cf. Udm kezit, Zyr kedzid] : cold
elhidegül [calque Ger erkälten and kalt] : estrange
hidra [intl.] : hydra
hidrát [intl.] : hydrate
hidrogén [intl.] : hydrogen
hiéna [intl.] : hyaena
higiénia [intl.] : hygiene
híj [from FUg. Cf. Fin komero (niche)] : gap
hím [from Uralic. Cf. Vog haim] : male
himba [imit., see inog] : swing
himlő [maybe from *himlengő, see hint] : smallpox
himnusz [intl.] : hymn, anthem
hint [maybe from *himleng, imit.] : strew, scatter
hinta [see himba] : swing
hintó [see prec.] : carriage
hipis [from Yid from Heb hipes (search)] : slang frisking
hippi [intl.] : hippie
hír [maybe from Tkc (cf. Chu hipar, Tat heber, Tur haber; also Mar uver, Udm ivor, Zyr yuer) from Ara
habar. See also Slk chyr (rumor)] : news
hirdet [from prec.] : announce

61
hirdetmény [from prec.] : announcement
híresztel [from hír] : spread the news
hírhedt [from hír] : notorious
hirig [from Yid from Heb harag (kill)] : brawl
hírnév [cp. hír and név] : reputation
hírnök [cp. hír and -nök (see bajnok)] : herald
hisztéria [intl.] : hystery
hiszti [from prec.] : inf hystery, hysteric
hiú [see híj] : vain, empty
meghiúsít [calque Ger vereiteln and eitel] : foil
hív [maybe Uralic. Cf. Yur hanci] : call
felhív [calque Ger aufrufen and rufen] : call up
idehív [calque Ger herrufen and rufen] : call here
meghív [calque Ger berufen and rufen] : invite
odahív [calque Ger hinrufen and rufen] : call to
összehív [calque Ger zusammenrufen and rufen] : convene
visszahív [calque Ger zurückrufen and rufen] : call back
hivatal [from hív] : office
hivatalnok [cp. hivatal and -nok (see bajnok)] : office clerk
hivatás [from hív, calque Ger Beruf and rufen] : profession
hízeleg [either imit. or from foll.] : flatter
behízeleg [calque Ger einschmeicheln and schmeicheln] : cajole
hízik [from Ugc. Cf. Vog huti] : get fat
elhízik [calque Ger verfetten and fetten] : fatten
hizlalda [from prec.] : pig farm
hó [from FUg. Cf. Fin kuu, Est kuu, Erz kov, Mok kov] : month
hó [from Uralic] : snow
behavaz [calque Ger einschneien and Schnee] : cover with snow
hő [either from *hev- < *heb- < *hem- (cp. formation of lé) from a non-attested Ugc *keme, maybe a
variant of FUg *kume. Cf. Fin kuuma (hot), Est kuum. Or from hé- from FUg *keye. Cf. Fin kiivas
(fiery), kiima (heat, rut)] : heat
hobbi [intl.] : hobby
hőbörög [imit.] : bluster
hoci [see hoz] : inf bring it
hód [from Tkc. Cf. Chu hantar, Tur kunduz; also Mar umdir; Vog huntil (mole)] : beaver
hodály [from Tkc. Cf. Tur oda (room)] : barn
hódít [from foll.] : conquer
visszahódít [calque Ger zurückerobern and erobern] : take back, re-occupy
hódol [from Ger huldigen] : pay homage
hófehér [cp. hó and fehér, calque Ger schneeweiss] : snow-white
hogy [from FUg. Cf. Fin kuin (as), kuinka (how), Est kuidas, Mar kuze, kudo (which), Mok koda (how),
kona (which), Udm kice (what kind), Zyr kydz; Vog hum] : how, that
hóhér [from Gmc *hahan (hang up)] : hangman
hokedli [ult. Ger hockern (squat)] : inf low stool
hoki [intl.] : hockey
hőköl [maybe from *hőkög, imit.] : jib
hol [see hogy. Cf. Yur hunna; Est kus, Mar kusto; Vog hot] : where
hold [from hó (month)] : moon
hold [from hol- (see holnap), calque Ger Morgen and morgen. Cf. also Rom holda (field)] : acre
holdfény [cp. hold and fény] : moonlight
holdkóros [cp. hold and kór] : sleepwalker
hölgy [maybe from Ugc. Cf. Vog kal (female marten). For the meaning change cp. meny and menyét] :
lady
holland [from placename Holland] : Dutch
holló [from Uralic. Cf. Yur hullu; Vog hulah] : raven
holmi [cp. hol and mi] : gear

62
holnap [cp. hol- and nap. First element from Uralic. Cf. Yur hu (morning); Vog hol, holit (tomorrow)] :
tomorrow
holott [cp. hol and ott] : although
holt [from hal (die)] : dead
hólyag [maybe from FUg. Cf. Vog hopen] : blister, boil
homály [from FUg. Cf. Mok kovel (cloud), Zyr kymer] : dusk
hombár [from Tkc (cf. Chu ambar, Tur hambar; also Mar ambar) from Per] : silo
hőmérséklet [cp. hő and mérséklet (see mérsékel)] : temperature
homlok [from FUg. Cf. Udm kymes, Zyr kymes] : forehead
homok [from Tkc *qumak from *qum. Cf. Kaz kum, Tur kum, Uzb qum] : sand
homokos [seemingly from prec. with agent suffix -s, but actually from homosexual] : inf homosexual
homorú [from Uralic. Cf. Fin kumo (upside down), kumartua (bend), Est kummarduma, Erz komams
(bow), Mar kumalas (pray), kumik (prostate), Mok komams (bend), Zyr sin-kym (brow)] : concave
homoszexuális [intl.] : homosexual
hömpölyög [imit.] : billow
hon [see ház] : home
hónalj [from hón and alj. The first part of the compound is from Uralic. Cf. Yur sial; Fin kain-alo, Est
kaen-laauk; Vog hanel] : armpit
hónap [cp. hó (month) and nap] : month
honfi [cp. hon and -fi (see fiú)] : patriot
honnan [see hol] : whence
honvéd [cp. hon and véd] : Hungarian soldier
hopp [from Ger] : jump!
hoppá [from prec.] : oops
hörcsög [from Sla. Cf. Slk skrecok, Sln hrcek; also Rom harciog] : hamster
hord [same as hurcol] : carry
behord [calque Ger eintragen and tragen] : carry in
elhord [calque Ger vertragen and tragen] : tolerate
felhord [calque Ger auftragen and tragen] : carry on
kihord [calque Ger austragen and tragen] : carry out
odahord [calque Ger hintragen and tragen] : carry to
összehord [calque Ger zusammenholen, zusammentragen and holen, tragen] : carry together
ráhord [calque Ger antragen and tragen] : carry on
horda [intl.] : horde
hordó [see hord] : barrel
hörghurut [cp. hörg- (see hörög) and hurut] : bronchitis
horog [maybe from *orog from Tkc *irgag (ice pick)] : hook
horhos [see harc] : gully
horkol [see hortyog] : snore
hormon [intl.] : hormone
hörög [imit.] : rattle
horony [from FUg. Cf. Mar korno (way)] : groove
horpad [imit.. Cf. also Romany hulpa (dented)] : dent
hörpöl [imit., see hörög] : gulp down
hortyog [imit. Cf. also Mar korgiktas] : snore
horvát [intl.] : Croat
horzsol [imit., see harcol and karcol] : bruise
hős [maybe from Tkc. Cf. Chu kacca (lad, groom); also Mar kace (suitor)] : hero
hossz [back-formation of hosszú] : length
hosszadalmas [from hosszú] : lengthy
hosszirány [cp. hossz and irány, calque Ger Längsrichtung] : longitudinal direction
hosszmérték [cp. hossz and mérték, calque Ger Längenmass] : longitudinal measure
hossztartó [cp. hossz and tartó (see tart), calque Ger Längsträger] : longitudinal beam
hossztengely [cp. hossz and tengely, calque Ger Längsachse] : longitudinal axis
hosszú [from Uralic. Cf. Mar kuzu, Udm kuz, Zyr kuz; Vog hosa] : long
meghosszabbít [calque Ger verlängern and lang] : lengthen

63
hosszúhullám [cp. hosszú and hullám, calque Ger Langwelle] : long wave
hosszútávfutás [cp. hosszú and táv and futás, calque Ger Langstreckenlauf] : long distance running
hotel [intl.] : hotel
hová [see hol, Cf. Erz kov] : where to
hoz [either from húz or from an assumed *oz from Ugc. Cf. Vog toti] : bring
behoz [calque Ger einbringen, einholen and bringen, holen] : bring in, catch up with
kihoz [calque Ger ausbringen and bringen] : bring out
elhoz [calque Ger erholen and holen] : bring
lehoz [calque Ger niederholen and holen] : bring down
meghoz [calque Ger erbringen and bringen] : bring
odahoz [calque Ger hinbringen, zubringen and bringen] : bring to
összehoz [calque Ger zusammenbringen and bringen] : bring together
utánahoz [calque Ger nachbringen and bringen] : bring after
visszahoz [calque Ger zurückbringen, zurückholen and bringen, holen] : bring back
hózentróger [from Ger Hosenträger] : inf braces
hozomány [from hoz] : dowry
hőzöng [imit.] : bluster
hozzá [from Ugc] : to him
hozsánna [intl.] : hosanna
hűdés [from szélütés] : stroke
húg [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss kho] : younger sister
húgy [from Uralic. Cf. Est kusi, Sam guzza, Mar kuz, Udm kyz, Zyr kudz; Vog huns] : urine
huhog [imit.] : hoot
hűl [maybe from an ancient *kheli from an unknown IE language. Cf. also Cro hladiti, Slk chladit, Sln
hladiti, Ukr holoditi] : cool
kihűl [calque Ger auskühlen and kühlen] : cool
lehűl [calque Ger abkühlen and kühlen] : cool down
huligán [intl.] : hooligan, rowdy
hull [or hullik, from FUg. Cf. Fin kulua (pass); Vog hali (be finished)] : fall
behull [calque Ger einfallen and fallen] : fall in
belehull [calque Ger hineinfallen and fallen] : fall into
kihull [calque Ger ausfallen and fallen] : fall out
lehull [calque Ger abfallen and fallen] : fall down
széthullik [calque Ger zerfallen and fallen] : fall apart
hulla [from prec.] : corpse
hulladék [from hull, calque Ger Abfall and fallen] : litter, waste
hullám [from prec.] : wave
körülhullámzik [calque Ger umwogen and wogen] : wave around
humán [intl.] : human
humánus [intl.] : humane
humbug [intl.] : humbug
hümmög [imit.] : hum
humor [intl.] : humor
humusz [intl.] : humus
huncut [from Ger Hund (dog) and Fotze (cunt)] : imp
huny [from Uralic. Cf. Yur hayemci; Erz koniams, Mar kumas, Mok konems, Udm kinini, Zyr kunni; Vog
honi] : close eyes
hunyorog [imit., from prec.] : blink
huppan [from *huppog, imit. See hopp] : thud
hüppög [imit.] : blubber
húr [maybe from Tkc. Cf. Tur dial. kopuz (a string instrument)] : string
hurka [from húr] : sausage, pudding
hurcol [from Ugc. Cf. Vog harti (pull)] : drag
áthurcol [calque Ger durchschleppen and schleppen] : drag across
behurcol [calque Ger einschleppen and schleppen] : drag in
elhurcol [calque Ger verschleppen, wegschleppen and schleippen] : drag away

64
hurok [from Tkc *uruk] : loop
hurrá [intl.] : hurrah
hurrog [imit.] : hoot
hurut [see hörög] : catarrh
hús [maybe from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Mujani ghosh, Parachi ghush] : flesh, meat
hűs [maybe from *hűlös, see hűl] : cool
husáng [from *suháng, see suhog] : cudgel
husi [from hús] : inf meat
húsz [from Uralic. Cf. Erz koms, Mok koms, Udm kiz, Zyr kiz; Vog hus] : twenty
huszadik [from prec. Cf. Zyr kizod; Vog husit] : twentieth
huszan [from húsz. Cf. Vog husne] : twenty (of us/you/them)
huszár [intl.] : Hussar
hűt [from *hűlít, see hűl] : cool
behűt [calque Ger einkühlen and kühlen] : refrigerate
kihűt [calque Ger auskühlen and kühlen] : cool off
lehűt [calque Ger abkühlen and kühlen] : cool down
huta [from Ger Hütte (hut)] : foundry
hüvely [see híj] : sheath
hüvelyk [see prec.] : thumb
hűvös [maybe from *hűlös, see hűs] : cool
húz [from Ugc. Cf. Vog hati (tear, peel)] : pull
áthúz [calque Ger durchziehen and ziehen] : pull across
behúz [calque Ger einziehen and ziehen] : draw in
belehúz [calque Ger hineinziehen and ziehen] : draw into
elhúz [calque Ger verziehen, wegziehen and ziehen] : draw on, pull away
előhúz [calque Ger vorziehen and ziehen] : draw
felhúz [calque Ger aufziehen and ziehen] : draw up, pull up
kihúz [calque Ger ausziehen and ziehen] : draw out, pull out
lehúz [calque Ger abziehen and ziehen] : draw down, pull down
odahúz [calque Ger hinziehen, zuziehen and ziehen] : draw to
összehúz [calque Ger zusammenziehen and ziehen] : draw together
visszahúz [calque Ger zurückziehen and ziehen] : pull back
húz [from prec.] : migrate (of cranes)
elhúz [calque Ger wegziehen and ziehen] : slang move on
huzal [from prec.] : wire
huzam [from húz, calque Ger Zug and ziehen] : duration
huzat [from húz, calque Ger Zug and ziehen] : draft (of air), sheath

I
ibolya [from an earlier *ivola, from Lat viola] : violet
ibrik [from Tur from Ara. Cf. also Rom ibric] : mug
icce [ult. from Lat justus (just)] : one-fifth of a gallon
ide [see itt. Cf. Vog ti] : to this place
ideg [from FUg. Cf. Fin jänne (sinew); Vog jantew] : nerve
idegen [maybe from *iltegen/*áltagan from Ugc. Cf. Vog ultheng] : stranger, foreign, alien
elidegenít [calque Ger verfremden and fremd] : alienate
ideggyógyintézet [cp. ideg and gyógyintézet, calque Ger Nervenheilanstalt] : neurological institution
ideggyulladás [cp. ideg and gyulladás, calque Ger Nervenentzündung] : neuritis
idegháború [cp. ideg and háború, calque Ger Nervenkrieg] : war of nerves
idegorvos [cp. ideg and orvos, calque Ger Nervenarzt] : neurologist
idegrendszer [cp. ideg and rendszer, calque Ger Nervensystem] : nervous system
idegroham [cp. ideg and roham, calque Ger Nervenanfall] : attack of nerves
idegzet [from ideg] : nervous system
ideiglenes [from idő, semi-calque Ger zeitweilig] : temporary
idény [from idő] : season
idéz [see ide] : summon, cite

65
idézet [from prec.] : citation, quote
idő [from Tkc. Cf. Tur ögle (noon)] : time
idő [from prec. For sense development cp. Ita tempo (time; weather) and Fre temps (time; weather)] :
weather
időegység [cp. idő and egység (see egy), calque Ger Zeiteinheit] : unit of time
időhiány [cp. idő and hiány, calque Ger Zeitmangel] : shortage of time
idom [maybe from *ildom, back-formation of ildomos] : form
idomár [from idom] : animal trainer
időmérték [cp. idő and mérték, calque Ger Zeitmass] : measure of time
idomít [from idom] : train (animals)
időnként [from idő, semi-calque Ger zeitweise] : from time to time
időpont [cp. idő and pont, calque Ger Zeitpunkt] : point of time
időszak [cp. idő and szak] : period of time
időszámítás [cp. idő and számítás (see számít), calque Ger Zeitrechnung] : calculation of time; calendar
időszerű [cp. idő and -szerű (see szer), calque Ger zeitgemäss] : actual
időtartam [cp. idő and tartam, calque Ger Zeitdauer] : duration
időtáv [cp. idő and táv, calque Ger Zeitabstand] : stretch of time
időtlen [from idő, calque Ger zeitlos] : timeless
időveszteség [cp. idő and veszteség (see veszt), calque Ger Zeitverlust] : loss of time
ifjonc [from ifjú] : young man
ifjú [compound of Ugc *äje and fiú] : young, young man
iga [from Sla. Cf. Ser igo] : yoke
leigáz [calque Ger unterjochen and Joch] : subjugate
igaz [see jó] : true, right
beigazít [calque Ger einrichten and richten] : adjust
kiigazít [calque Ger ausrichten and recht] : set right, correct
igazgat [from igaz] : put right, direct
ige [from Tkc *üge] : verb
igen [maybe from Tkc *ingen] : yes
igény [from ige, semi-calque Ger Anspruch and sprechen (talk)] : requirement
igric [from Sla. Cf. Cro igrac (player), Slk hrac, Sln igravec, Ukr gravec] : minstrel
így [see e. Cf. Mar tige, Zyr tadz, etadz; Vog tah] : so
igyekezet [from foll.] : effort
igyekszik [from ügy] : make efforts
ihlet [from *ihell (inspire), see lehel] : inspiration
íj [from FUg. Cf. Fin jousi; Vog jout] : bow
íjász [from íj] : archer
íjászat [from prec.] : archery
iker [from Tkc. Cf. Chu yeker, Kaz egiz, Tat igezek, Tur ikiz; also Mar yigir] : twin
ikon [intl.] : icon
ikra [from Sla. Cf. Cro ikra, Slk ikra, Sln ikra, Ukr ikra; also Rom icre (caviar)] : fish-roe
ikra [from Sla. Cf. Slk ikra] : calf of the leg
iktat [same as juttat, see jut] : register
ildomos [from Tkc. Cf. Kaz zildam (fast)] : befitting
illat [see iram] : scent
elillan [calque Ger verduften and Duft] : escape, slip away
illatszer [cp. illat and szer] : perfume
illedelmes [from illik] : well-mannered
illegális [intl.] : illegal
illegitim [intl.] : illegitimate
illeget [from *illeg, imit., see billeg] : show off
illékony [from illanékony, see illan] : volatile
illik [either from Tkc. Cf. Tur ilismek. Or from Ugc. Cf. Vog tayi (be allowed)] : fit
beilleszt [calque Ger einfügen, einpassen and fügen, passen] : fit in
odaillik [calque Ger hinpassen and passen] : fit to
összeilleszt [calque Ger zusammenfügen and fügen] : fit together

66
 összeillik [calque Ger zusammenpassen and passen] : match
illír [intl.] : Illyrian
ilyen [see így. Cf. Udm sice] : such
ima [from *vima from FUg *vome] : prayer
imád [from prec.] : adore
imádat [from prec.] : adoration
imám [intl.] : imam
imázs [intl.] : image
imbolyog [imit., see ing and bolyong] : sway
íme [see e] : here
import [intl.] : import
improduktív [intl.] : improductive
ín [from FUg. Cf. Fin suoni (vein), Est soon, Sam suotna, Erz san, Mar son, Mok san, Udm son, Zyr sen;
Vog tan] : sinew
inal [from prec.] : bolt (v.)
inas [from Sla *junosa (youngster)] : apprentice
indigó [intl.] : indigo
indikál [intl.] : indicate
indul [from Uralic. Cf. Yur yamti (start); Vog jomi (walk)] : start
infarktus [ult. Late Lat infarctus] : cardiac arrest
inflál [intl.] : inflate
informál [intl.] : inform
infrahang [cp. infra- (intl.) and hang] : infrasound
infravörös [cp. infra- (intl.) and vörös] : infrared
ing [imit., from *indog, see indul] : sway
ing [maybe Tkc. Cf. Kaz iyin (shoulder)] : shirt
inga [from ing (sway), calque Ger Pendel and pendeln] : pendulum
ingat [from ing (sway)] : shake
inger [back-formation of ingerel] : irritation
ingerel [maybe from *ingereg, imit.] : anger, nettle
ingovány [see ing] : quagmire
inhalál [intl.] : inhalate
inka [intl.] : Inca
inkább [see jobb] : rather
innen [see e] : hence
innováció [intl.] : innovation
inog [maybe from *indog, imit. See indul] : sway, wobble
inspirál [intl.] : inspire
int [maybe the same as ingat] : wink
leint [calque Ger abwinken and winken] : warn not to do
odaint [calque Ger hinwinken, zuwinken and winken] : wink to
integrál [intl.] : integrate
interjú [intl.] : interview
interpolál [intl.] : interpolate
interpretál [intl.] : interpret
intéz [maybe from FUg. Cf. Fin suunta (direction)] : arrange
elintéz [calque Ger verrichten and richten] : arrange
intézet [from prec.] : institute
intézmény [from prec.] : institution
intim [intl.] : intimate
intonál [intl.] : intonate
intuíció [intl.] : intuition
intuitív [intl.] : intuitive
íny [from FUg. Cf. Fin ien, Est ige, Udm ang, Zyr an (palate)] : gums
ínyenc [from prec.] : gourmet
ion [intl.] : ion

67
ipar [back-formation of iparkodik] : industry
iparkodik [maybe from *iparog, imit. See sürög-forog] : be busy, bustle
iparos [from ipar with agent suffix -s] : craftsman
ipse [from Lat] : bloke
ír [from Tkc. Cf. Chu sir, Kaz zazu, Kyr zaz-, Tat yazu, Tur yazmak, Uzb yozmoq; also Erz siormo
(letter), Mar seras (write)] : write
átír [calque Ger umschreiben and schreiben] : write over
beír [calque Ger einschreiben and schreiben] : write in
elír [calque Ger verschreiben and schreiben] : misspell
felír [calque Ger aufschreiben and schreiben] : record, register
kiír [calque Ger ausschreiben and schreiben] : write out
leír [calque Ger abschreiben, niederschreiben and schreiben] : write down
odaír [calque Ger hinschreiben, zuschreiben and schreiben] : write to
ír [from Ugc. Cf. Vog ter ‘medicine’] : ointment
ír [intl.] : Irish
iram [from FUg. Cf. Mok ardems (run)] : fast pace
iránt [see foll.] : toward
irány [from Ugc. Cf. Vog yer] : direction
irányít [from prec.] : direct, steer, lead
odairányít [calque Ger hinleiten, hinlenken and leiten, lenken] : direct to
irat [from ír (write)] : document, script
felirat [calque Ger Aufschrift] : inscription
irgalom [from Uralic. Cf. Yur yuri (forget); Vog joruli] : mercy
irha [ult. Lat hircus (buck)] : fur
irigy [maybe from Ugc *eres (non-attested) from Iranian. Cf. Per reshk (envy)] : envious
irka [from ír] : exercise book
írnok [from ír and -nok (see bajnok)] : scribe
író [from Tkc *yazak] : butter-milk
író [from ír (write)] : writer
iroda [from ír (write)] : office
irodalom [from ír (write)] : literature
iromba [from Sla *jareb (spotted)] : enormous
irón [cp. ir- (see ír) and ón] : pencil
írószer [cp. író (writer) and szer] : stationery
irt [from FUg. Cf. Udn shyrini (reap), Zyr shyrni] : exterminate
kiirt [calque Ger ausroden, ausrotten, austilgen and roden, rotten, tilgen] : extirpate
irtózik [from prec.] : abhor
is [from Ugc. Cf. Vog us] : also
iskola [intl.] : school
ismer [maybe from Ugc. Cf. Vog osmer (trick)] : know
elismer [calque Ger erkennen and kennen] : acknowledge
kiismer [calque Ger auskennen and kennen] : find one’s way out
megismer [calque Ger erkennen and kennen] : get to know
ismeret [from prec., calque Ger Kenntnis and kennen] : knowledge
ismertetőjel [cp. ismertető (see ismer) and jel, calque Ger Kennzeichen] : distinguishing mark
ismét [from *ösmég, cp. és and még] : again
ispán [from Sla *zhupan] : bailiff
istálló [intl.] : stall
isten [maybe from ős] : god
istráng [from Ger Strang. Cf. Rom streang] : bridle
iszák [ult. Lat bisaccus, cp. bis (twice) and saccus (bag)] : knapsack
iszákos [see iszik] : drunkard
iszalag [see szulák] : clamatis
iszamós [from *iszamog, imit.] : slippery
iszap [from Sla. Cf. Cro sipati (scatter), Sln nasip (dam); also Rom nasip (sand)] : mud
eliszaposodik [calque Ger verschlammen and Schlamm] : silt up

68
iszik [from FUg. Cf. Fin juoda, Est jooma, Sam juhkat, Mar yuas, Udm yuini, Zyr yu; Vog ayi] : drink
eliszik [calque Ger vertrinken and trinken] : squander (by liquor)
kiiszik [calque Ger austrinken and trinken] : drink out
iszkiri [maybe from iszkol] : scram!
iszkol [see iszamós] : scramble
iszlám [intl.] : Islam
iszony [maybe from *iszonyog (have morbid fear), imit.] : morbid fear
ital [see iszik and see étel] : drink, beverage
ítél [maybe from *ütél from üt] : judge
ítélet [from prec.] : verdict
elítél [calque Ger verurteilen and Urteil] : condemn
előítélet [calque Ger Vorurteil and Urteil] : bias
megítél [calque Ger beurteilen and Urteil] : judge
itt [cp. i- (see e) and -tt (see ott). Cf. Zyr etani; Vog tit] : here
ityeg [a doublet of fityeg] : dangle
ív [see íj] : arc
ivarszerv [from ivar- (see ívik) and szerv] : reproducing organ
ívik [from FUg. Cf. Fin juosta (run)] : spawn
íz [from Uralic. Cf. Yur apt (smell); Mar ups; Vog at; also Rom iz (after-taste)] : taste
íz [from FUg. Cf. Fin jäsen (member), Mar yizing (grade), Mok azna, Udm joz (part), Zyr jez (people)] :
joint
izé [from FUg. Cf. Fin asia (thing), Est asi; Vog ut] : whatsit
izeg-mozog [imit.] : wriggle, fidget
izgalom [from prec.] : excitement
izgat [from izeg-mozog] : excite
felizgat [calque Ger aufregen, aufreizen and regen, reizen] : excite
ízlel [from íz (taste)] : taste
megízlel [calque Ger verkosten and kosten] : taste
izom [from izeg-mozog] : muscle
izzad [from foll.] : sweat
átizzad [calque Ger durchschwitzen and schwitzen] : sweat through
kiizzad [calque Ger ausschwitzen and schwitzen] : sweat out
izzik [from FUg. Cf. Vog isem (glowing)] : glow
átizzít [calque Ger durchglühen and glühen] : make red-hot
izsóp [intl.] : hyssop

J
jacht [intl.] : yacht
jácint [intl.] : hyacinth
jaguár [intl.] : jaguar
jaj [back-formation of foll.] : woe
jajong [imit.] : wail
jajveszékel [cp. jaj and veszékel (see vész)] : wail
jak [intl.] : yak
jakut [intl.] : Yakutian
jámbor [cp. jó and ember] : pious
jambus [intl.] : iamb
jampec [from Yid yampotz, cp. Heb yam (sea) and Ger Potz (penis)] : slang dude
janicsár [intl.] : janissary
január [intl.] : January
japán [intl.] : Japanese
jár [from FUg. Cf. Sam jorrat (turn)] : go
megjár [calque Ger befahren and fahren] : cover (distance)
körüljár [calque Ger umgehen and gehen] : walk around
járadék [from jár] : allowance
járat [from jár] : passage

69
 bejárat [calque Ger Eingang and Gang] : entrance, way in
feljárat [calque Ger Aufgang and Gang] : ascent, way up
kijárat [calque Ger Ausgang and Gang] : exit, way out
jard [from Eng Scotland Yard] : slang police
járda [from jár, semi-calque Ger Gehsteig from gehen] : sidewalk
jármű [cp. jár and mű, semi-calque Ger Fahrzeug] : vehicle
járom [from Sla. Cf. Cro jaram, Slk jarmo, Sln jarem, Ukr yarmo] : yoke, oxbow
járőr [cp. jár and őr] : patrol
járulék [from jár] : accessory, contribution
járvány [from jár] : epidemy
jász [intl.] : Jazygian
jászol [from Sla. Cf. Cro jasle, Slk jasle, Sln jasli, Ukr yasla; also Rom iesle] : manger
játék [from játszik] : game
játékáru [cp. játék (see játszik) and áru, calque Ger Spielware and Ware (goods)] : toy
játékos [from játék with agent suffix -s] : player
játékszer [cp. játék (see játszik) and szer, calque Ger Spielzeug and Zeug (stuff)] : toy
játszadozás [from játszik, calque Spielerei and spielen] : playing
játszik [from FUg. Cf. Fin jutella (chat), Mok joftams] : play
eljátszik [calque Ger verspielen and spielen] : gamble away
kijátszik [calque Ger ausspielen and spielen] : play foul
lejátszik [calque Ger abspielen and spielen] : play
összejátszik [calque Ger zusammenspielen and spielen] : act in collusion
játszma [from játszik] : game
jatt [from Yid from Heb yad (hand)] : slang tip
javadalom [from jó, calque Late Lat beneficium and Lat bene (well)] : benefit, remuneration
javall [from jó] : suggest
javallat [from prec.] : suggestion
javasasszony [cp. javas- (see jós) and asszony] : medicine woman
javaslat [from foll.] : proposal
javasol [from jó] : propose
jávorszarvas [cp. jávor- (maybe from Ger Auerochs (bison)) and szarvas] : elk
jázmin [ult. Per yasamin] : jasmin
jég [from FUg. Cf. Fin jää, Est jää, Sam jiekna, Mar ii, Mok ej, Udm jo, Zyr ji; Vog jank] : ice
eljegesít [calque Ger vereisen and Eis] : glaciate, glacify
jégcsap [cp. jég and csap, calque Ger Eiszapfen] : icicle
jegenye [from Sla *jagne] : poplar
jeges [from jég with agent suffix -s] : iceman
jéghegy [cp. jég and hegy, calque Ger Eisberg] : iceberg
jéghideg [cp. jég and hideg, calque Ger eiskalt] : ice cold
jégkocka [cp. jég and kocka, calque Ger Eiswürfel] : ice cube
jégpálya [cp. jég and pálya, calque Ger Eisbahn] : skating rink
jégszekrény [cp. jég and szekrény, calque Ger Eisschrank] : icebox
jégtömb [cp. jég and tömb, calque Ger Eisblock] : ice block
jégvirág [cp. jég and virág, calque Ger Eisblume] : ice flower
jegy [from jel] : ticket, mark
megjegyez [calque Ger vermerken and Merkmal] : note, notice
jel [from FUg. Cf. Fin jälki (track), Est jälg] : sign
megjelöl [calque Ger bezeichnen and Zeichen] : indicate
jelbeszéd [cp. jel and beszéd, calque Ger Zeichensprache] : sign language
jelen [from jel] : present
megjelenít [calque Ger vergegenwärtigen and Gegenwart] : represent
jelenet [from prec.] : scene
jelenség [from jelen] : phenomenon, appearance
jelent [from jelen] : mean, report, present oneself
jelkép [cp. jel and kép] : symbol
jelleg [from jel] : nature, character

70
jellem [from jel] : character
jelmagyarázat [cp. jel and magyarázat, calque Ger Zeichenerklärung] : legend
jelmez [cp. jel and mez] : costume
jelmondat [cp. jel and mondat] : motto
jelöl [from jel] : sign
megjelöl [calque Ger bemerken and merken] : indicate
jelszó [cp. jel and szó] : password
jelzálog [cp. jel and zálog] : mortgage
jelzet [from jel] : signature
jen [intl.] : yen
jenki [intl.] : yankee
jérce [from Sla *jarovica] : pullet
jó [from Ugc. Cf. Vog james] : good
feljavít [calque Ger aufbessern and besser (better)] : improve
kijavít [calque Ger ausbessern and besser (better)] : repair
megjavít [calque Ger verbessern and besser (better)] : repair
jobb [from prec.] : better
jobb [from prec. Cf. Vog jameske-pal (right side)] : right
jobbágy [from prec.] : serf
jód [intl.] : iodine
jog [from jó] : right
jóga [intl.] : yoga
jogar [from jog] : scepter
joghurt [intl.] : yoghurt
jön [from an earlier jő from FUg. Cf. Fin jäädä (remain); Vog jiw (come)] : come
átjön [calque Ger durchkommen and kommen] : come through
bejön [calque Ger einkommen and kommen] : come in
idejön [calque Ger herkommen and kommen] : come here
kijön [calque Ger auskommen and kommen] : come out
lejön [calque Ger niederkommen and kommen] : come down
odajön [calque Ger hinkommen, zukommen and kommen] : come to
összejön [calque Ger zusammenkommen and kommen] : come together
visszajön [calque Ger zurückkommen and kommen] : come back
jós [from jó] : prophet
jósda [from jós] : seat of oracle
jóslat [from foll.] : prophecy
jósol [from jós] : prophecy
jövedék [from jön] : inland veneue
jövedelem [from jön, calque Ger Einkommen and kommen (come)] : income
jövetel [from jön, calque Ger Kommen and kommen (come)] : coming, arrival
jövevény [from jön, calque Ger Ankömmling and kommen (come)] : newcomer
juh [of unknown origin, the same way as Gmc *skaepa] : sheep
juhar [from Sla. Cf. Cro javor, Slk javor, Sln javor, Ukr javir] : maple
juhász [from juh, calque Ger Schäfer and Schaf] : shepherd
juhászkutya [cp. juhász and kutya, calque Ger Schäferhund] : shepherd dog
július [intl.] : July
június [intl.] : June
juss [from Lat jus (right)] : due
jut [from Ugc. Cf. Vog johti] : get
odajut [calque Ger hinkommen and kommen] : get to
visszajut [calque Ger zurückgelangen and gelangen] : get back
juta [intl.] : jute
jutalom [from jut] : reward
megjutalmaz [calque Ger belohnen and Lohn] : reward

71
ká [from kurva] : slang whore
kába [back-formation of kábít] : dazed
kabala [intl.] : cabbala, mascot
kabaré [intl.] : cabaret
kabát [from Sla. Cf. Slk kabat] : coat
kabátgallér [cp. kabát and gallér, calque Ger Mantelkragen] : coat collar
kábel [intl.] : cable
kabin [intl.] : cabin
kabinet [intl.] : cabinet
kábít [imit., see kóbor and kóvályog] : daze
kábítószer [cp. kábító (see kábít) and szer, calque Ger Rauschmittel] : drug (causing hallucinations)
kabóca [from Sla. Cf. Ser kobilica (small mare)] : cicada
kábszer [from kábítószer] : inf drug (causing hallucinations)
kábulat [from kába] : daze
kacag [imit.] : laugh
kacér [ult. Gre katharos (pure)] : flirtatious
kacsa [from Sla. Cf. Slk kacica, Ukr kacka] : duck
kacsa [from prec., calque Fre canard (fabricated report) and canard (duck)] : inf canard, fabricated report
kád [from Sla. Cf. Cro kada, Sln kad; also Rom cada] : vat
kadarka [from placename Scutari] : wine type
káder [intl.] : cadre
kádét [intl.] : cadet
kaffog [imit.] : yap
kaftán [intl.] : caftan
kagyló [intl.] : conch
kaja [from Gyp. Cf. Romany khal (to eat)] : slang food
kajak [intl.] : kayak
kaján [from Heb name Kain] : malicious
kajmán [intl.] : cayman
kajszi [from Tkc. Cf. Tur kayisi; also Cro kajsija; Rom caisa] : apricot
kajüt [from Ger, see huta] : cabin
káka [from Tkc] : rush
kakadu [intl.] : cockatoo
kakaó [intl.] : cocoa
kakas [intl.] : cock
kaki [cf. Fre caca] : inf poo
kaktusz [intl.] : cactus
kakukk [intl.] : cuckoo
kalács [from Sla. Cf. Cro kolac, Slk kolac, Sln kolac, Ukr kalac (roll); also Chu kulac; Erz kalacia; Vog
kales] : sweet bread
kaláka [from *taláka from Sla. Cf. Sln tlaka (socage)] : cooperative work
kaland [back-formation of kalandozik] : adventure
kalandor [from prec.] : adventurer
kalandozik [from *kalandog, imit.] : rove
kalap [maybe from kalpag] : hat
kalapács [from Sla. Cf. Sln klepec] : hammer
kalapál [from Sla. Cf. Cro klepetati, Slk klepat, Sln klepati] : hammer
bekalapál [calque Ger einhämmern and hämmern] : hammer in
szétkalapál [calque Ger zerhämmern, zerklopfen and hämmern, klopfen] : hammer apatz
kalász [from Sla. Cf. Cro klas, Slk klas, Sln klas, Ukr kolos; also Erz koloz] : ear of corn
kalauz [from Tkc. Cf. Tur kilavuz; also Rom calauza] : guide
kaliber [intl.] : calibre
kalifa [intl.] : caliph
kalitka [from Sla. Cf. Cro krletka, Slk klietka, Sln kletka, Ukr klitka] : cage
kalkulál [intl.] : calculate
bekalkulál [calque Ger einkalkulieren and kalkulieren] : calculate in

72
 elkalkulál [calque Ger verkalkulieren and kalkulieren] : miscalculate
kallódik [imit.] : go astray
kalmár [from Ger Kramer] : merchant
káló [ult. Ita calo] : ullage
kaloda [from Sla. Cf. Cro klada (trunk), Slk klada (block), Sln klada, Ukr koloda (log)] : pillory
kalóz [see kalauz] : pirate
kalpag [from Sla. Cf. Ukr kovpak] : cap
kalucsni [intl.] : galoshes
kalugyer [intl.] : caloyer
kályha [from Ger Kachel (tile). Cf. Slk kachle (stove), Ukr kahel (tile)] : stove
kalyiba [from Tur kulübe. Cf. Cro koliba, Slk koliba, Sln koliba, Ukr halupa, Rom coliba] : small hut
kamara [intl.] : chamber
kamarás [from kamara with agent suffix -s] : chamberlain
kamásli [from Ger, ult. placename Gadames] : leggings
kamat [from Sla. Cf. Cro kamata; also Rom camata (usurer)] : interest
kámfor [intl.] : camphor
kampány [intl.] : campaign
kámpicsorodik [elkámpicsorodik, from Gyp] : become bitter
kamra [same as kamara] : pantry
kamu [from Ger from Fre camouflage] : inf false
kámzsa [from Late Lat camisia (skirt)] : hood
kan [maybe back-formation of kandúr] : male, boar
kán [intl.] : khan
kanál [from an earlier kalán, either from Tkc. Cf. Kyr kalak (bushel). Or from FUg. Cf. Erz kolgan
(wooden spoon)] : spoon
kanális [intl.] : canal, gutter
kanapé [from Ger Kanapee] : settee
kanári [intl.] : canary
kanász [see kan] : swine-herdsman
kanca [from Sla *konica] : mare
kancsuka [from Tkc. Cf. Tur kamci (whip)] : knout
kandalló [from an earlier *kaldanó, from Ita caldano (brasier)] : fireplace
kandúr [maybe from Tur (non-attested) from Ara ghandur (dandy)] : tomcat
kánikula [ult. Late Lat canicula (puppy), because the sun is in this constellation at that time] : summer heat
kánkán [intl.] : can-can
kankó [maybe from Ger Kanker (cancrous tumor)] : clap
kanna [intl.] : can
kannibál [intl.] : Cannibal
kanóc [from Ger Knote (knot)] : fuse
kánon [intl.] : canon
kanonok [see prec.] : prebend
kántál [intl.] : chant
kantár [from Tkc *qantar] : bridle
kantin [intl.] : canteen
kántor [intl.] : cantor
kánya [from Sla *kanja] : kite
kanyaró [from Tkc. Cf. Tur karamuk] : measles
kaolin [ult. Chi] : china-clay
káosz [intl.] : chaos
kap [maybe from Tkc. Cf. Tur kapmak (catch). See also Ukr hapati] : seize, catch
bekap [calque Ger einschnappen and schnappen] : snatch (a meal)
elkap [calque Ger erhaschen and haschen] : catch
elkapkod [calque Ger vergreifen and greifen] : snap up
odakap [calque Ger hingreifen and greifen] : snatch at
kap [from prec.] : get
visszakap [calque Ger zurückbekommen and bekommen] : get back

73
kapa [from Sla. Cf. Cro kopati (dig), Slk kopat, Sln kopati, kop (hoe), Ukr kopati (dig)] : hoe
kikapál [calque Ger aushacken and Hacke] : hoe out
kapar [from kap] : scratch
elkapar [calque Ger verscharren and scharren] : bury in a hurry
kikapar [calque Ger auskratzen, ausscharren and scharren] : scratch out (also corpse from earth)
összekapar [calque Ger zusammenkratzen, zusammenscharren and scharren] : scratch together
kapca [from *kapta (see kaptafa)] : toe-rag
kapcsol [from kapocs. Cf. also Romany kopchil] : connect
bekapcsol [calque Ger einschalten and schalten] : switch on
kikapcsol [calque Ger ausschalten and schalten] : switch off
lekapcsol [calque Ger abschalten and schalten] : switch off
kapitány [intl.] : captain
kapitulál [intl.] : capitulate
káplár [intl.] : corporal
kapocs [from kap. Cf. also Tur kopca; Cro kopca; Rom copca] : link, connection
bekapcsol [calque Ger einhaken and Haken] : hook in
kikapcsol [calque Ger aushaken and Haken] : unhook
kápolna [ult. Late Lat cappa (cape)] : chapel
kapor [from Sla. Cf. Cro kopar, Slk kopor, Sln koper, Ukr krip; also Erz kopior] : dill
káposzta [from Sla. Cf. Cro kapus, Slk kapusta, Sln kapus, Ukr kapusta; also Tat kebeste; Erz kapsta,
Mar kovista, Udm kubista, Zyr kapusta] : cabbage
kappan [intl.] : capon
kaptafa [cp. kapta- and fa. First element from Sla. Cf. Slk kopyto] : last
kaptár [either from Ger dial. Kafter. Or from FUg. Cf. Erz kepter (basket), Mok kepter] : hive
kapu [from Tkc. Cf. Chu hapha, Tur kapi; also Cro kapija; Vog haphaj] : gate
kapus [from prec. with agent suffix -s] : gate-keeper
kar [maybe from *kal from Tkc. Cf. Chu hul, Kaz kol, Tat qol, Tur kol] : arm
átkarol [calque Ger umarmen and Arm] : embrace
kar [same as kórus] : choir
kár [from Sla. Cf. Cro kvar, Sln kvar] : damage
megkárosít [calque Ger beschädigen and Schade] : damage
karabély [intl.] : carbine
karácsony [from Sla. Cf. also Rom craciun; Romany krechuno] : Christmas
karaj [from Sla. Cf. Cro kraj (rim), Slk kraj, Sln kraj, Ukr krai] : pork chop
karalábé [from Ger Kohlrabi] : turnip
karám [from Tkc. Cf. Kyr koroo] : pen, corral
karambol [from Ger from Fre from Spa] : crash
karaoke [intl.] : karaoke
kárász [from Sla. Cf. Ukr karas; also Rom caras] : crucian carp
karát [intl.] : carat
karate [intl.] : karate
karaván [intl.] : caravan
karbid [intl.] : carbide
karbonizál [intl.] : carbonize
karcol [imit., see karmol and horzsol. Or from *kracol from Ger kratzen] : scratch
kard [from FUg (cf. Mar kurtno (iron), kerde (sword), Udm kort (iron), Zyr kert) from Iranian. Cf. Oss
kard (knife)] : sword
kardigán [intl.] : cardigan
karfiol [intl.] : cauliflower
karib [intl.] : Caribbean (people and language)
karibi [intl.] : Caribbean (region)
karibu [intl.] : caribou
karika [see kerék] : ring, hoop
karima [from Sla *kroma] : flange
karmantyú [see kar] : muff, sleeve
kármin [intl.] : carmine

74
karmol [maybe imit., see körmöl] : scratch
karnis [from Fre corniche ult. Lat cornix (crow)] : curtain rod
karom [back-formation of karmol] : claw
karó [from Tkc. Cf. Kyr kazik, Tur kazik] : stake, pale
káró [from Fre carreau] : diamonds
kárpit [ult. Ita carpita] : curtain, wallpaper
karszt [intl.] : karst
kartács [from Fre, see kártya] : grape
kartell [intl.] : cartel
kártol [intl.] : card
karton [from Ger Karton] : cardboard
karton [ult. Ara qutn (cotton)] : calico
kártya [intl.] : card
karvaly [from Tkc. Cf. Tur dial. kirgi] : sparrow-hawk
karzat [from kar] : gallery
kas [see kosár] : hive
kása [from Sla. Cf. Cro kasa, Slk kasa, Sln kasa, Ukr kasa] : porridge, gruel
kassza [intl.] : cash-box
kasszíroz [from Ger kassieren] : cash in
bekasszíroz [calque Ger einkassieren and kassieren] : collect cash
kasszírnő [cf. kasszír- (see prec.) and nő] : cashier woman
kastély [intl.] : castle
kasza [from Sla. Cf. Cro kosa, Slk kosa, Sln kosa, Ukr kosa; also Rom coasa; Romany kosa; Zyr kosa] :
scythe
kaszabol [from Tkc (cf. Tur kasap (butcher), Uzb qassob; also Cro kasapin) from Ara] : butcher, slaughter
kaszál [from kasza] : mow
lekaszál [calque Ger abmähen and mähen] : mow down
kaszás [from kasza with agent suffix -s] : Death
kaszárnya [from Ger Kaserne] : barracks
kaszinó [intl.] : casino
kasznár [ult. Ger Kasten (box)] : bailiff
kaszt [intl.] : caste
kasztli [from Ger Kasten (box)] : inf box, stir
bekasztliz [fom prec.] : inf put in jail
kasztrál [intl.] : castrate
katedra [intl.] : cathedra
katlan [from Sla. Cf. Sln kotel, Ukr kotel] : cauldron, large kettle
katlan [from Sla. Cf. Sln kotlina] : crater, caldera
katona [Cf. also Romany ketana] : soldier
kátrány [from Tkc (cf. Tur katran; also Cro katran, Sln katran; Rom catran) from Ara] : tar
kattog [imit.] : rattle
káva [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss kaw (hedge); also Caucasian (Chechen) kav] : well-
curb
kavalkád [intl.] : cavalcade
kavar [back-formation of foll.] : mix
kavarog [imit., see habar] : whirl
kávé [intl.] : coffee
kaviár [intl.] : caviar
kavics [see kő] : pebble
kazah [intl.] : Kazakh
kazal [from Sla. Cf. Slk kozol] : haystack
kazán [from Tkc. Cf. Chu huran, Tat qozon, Tur kazan; also Cro kazan, Ukr kazan; also Rom cazan] :
boiler
kazár [intl.] : Khazar
kazetta [intl.] : cassette
kebel [maybe from Tkc *käli. Or from Ugc] : bosom

75
kecmereg [imit.] : fumble
kecsege [from Sla. Cf. Cro keciga] : sterlet
kecske [from Tkc. Cf. Chu kacaka, Tat keze, Tur keci] : goat
kedd [from *ketted, see két. Cf. Vog kitit (second). Tuesday is the second day, because Thursday is the fourth
day (see csütörtök) and Friday is the fifth day (see péntek)] : Tuesday
kedv [from Ugc. Cf. Vog kant (anger)] : humor, mood
kedvenc [from kedv, semi-calque Ger Liebling] : protégé
kefe [from Tkc. Cf. Tur dial. kefe] : brush
lekefél [calque Ger abbürsten and Bürste] : brush down
kefir [intl.] : kefir
kegy [maybe akin to kedv or kell] : favor
kegyelem [from kegy] : mercy
kegyelemdöfés [cp. kegyelem and döfés (see döf), calque Ger Gnadenstoss and stossen] : coup de grace
kegyelet [from kegy] : piety
kegyenc [from kegy, semi-calque Ger Günstling and Gunst] : mercy
kehely [from Ger Kelch] : cup
kéj [from FUg. Cf. Vog kaj (magic word)] : lust
kék [from Tkc. Cf. Chu kavak, Kaz kok, Kyr kok, Tur gök (sky)] : blue
kekec [from Ger keck] : insolent, obstinate
kel [from FUg. Cf. Fin kahlata (wade), Est kahlama, Sam gallit, Erz kelnems, Udm kolini, Zyr kelni; Vog
kwali (rise)] : rise
felkel [calque Ger aufwecken and wecken] : wake up
kel [from prec.] : hatch
kel [from Ger Kohl] : savoy
kelengye [from kel (rise)] : dowry
kelepce [from Sla. Cf. Slk klepec (trap); also Mar kepsil (fetters)] : pitfall
kelepel [imit.] : clatter (of storks)
kelet [from kel (rise)] : east
kelevény [from kel (rise)] : boil
kell [from FUg. Cf. Mar kules, Mok kelgems (love), Udm kule (must), Zyr kolan (necessary)] : must
kellem [from prec.] : grace
kelt [from *kelít from kel (rise)] : wake
felkelt [calque Ger aufwecken and wecken] : wake up
kelt [also költ, from prec.] : brood
kikelt [calque Ger ausbrüten and brüten] : brood
kelta [intl.] : Celtic
kemence [from Sla *kamenica] : oven
kemény [from FUg. Cf. Erz keme, Mok kema] : hard
megkeményít [calque Ger erhärten, verhärten and hart] : harden
kémény [intl.] : chimney
kemping [intl.] : camping
ken [maybe from *keng from Tkc. Cf. Kaz ken (wide), Tur genis, Uzb keng] : smear
elken [calque Ger verschmieren, verstreichen and schmieren, streichen] : smear, smoothen
összeken [calque Ger zusammenschmieren and schmieren] : smear
kender [from Tkc. Cf. Chu kantar, Tur kendir] : hemp
kendő [maybe from ken] : scarf
kenguru [intl.] : kangaroo
kenőcs [from ken] : cream, unguent
kentaur [intl.] : centaur
kenter [intl.] : canter
kenu [intl.] : canoe
kény [see kéj] : pleasure
kényelem [from prec.] : comfort
kenyér [maybe from FUg. Cf. Udm kenir (groats)] : bread
kényeztet [from kény] : pamper
elkényeztet [calque Ger verhätscheln and hätscheln] : pamper

76
kényszer [cp. kény and szer] : force
átkényszerít [calque Ger durchzwängen and Zwang] : push across, force across
bekényszerít [calque Ger einzwängen and Zwang] : push in, force in
kép [from Tkc. Cf. Tur gibi (like); also Cro kip (statue), Sln kip; Rom chip (form); Romany kipo
(picture)] : picture
átképez [calque Ger umbilden and Bild] : retrain, reeducate
beképzel [calque Ger einbilden and Bild] : imagine
kiképez [calque Ger ausbilden and Bild] : train
képalkotás [cp. kép and alkotás (see alkot)] : inf imaging
képcső [cp. kép and cső, calque Ger Bildröhre and Röhre] : kinescope
képez [from kép, calque Ger bilden and Bild] : form, instruct
képkeret [cp. kép and keret, calque Ger Bilderrahmen] : picture frame
képmagnó [cp. kép and magnó] : inf video recorder
kepp [intl.] : cape
képrejtvény [cp. kép and rejtvény, calque Ger Bilderrätsel] : picture puzzle
képtár [cp. kép and tár] : gallery
képviselet [cp. kép and viselet] : representation
képzel [from kép] : imagine
képzelet [from prec.] : imagination
képzet [from képzel] : idea
kér [from FUg. Cf. Fin kerjätä (beg), Est kerjama, Sam gearjide- (ask), Udm kurini, Zyr korsni (seek)] :
ask
kikér [calque Ger ausbitten and bitten] : protest strongly
visszakér [calque Ger zurückerbitten and erbitten] : ask back
kérd [from prec.] : ask
kérdez [from prec.] : ask
kikérdez [calque Ger ausfragen and fragen] : query
megkérdez [calque Ger befragen, erfragen and fragen] : ask
kéreg [from FUg. Cf. Fin kuori, Est koor, Erz ker, Mar kur, Mok ker, Udm kur, Zyr kor; Vog har] : bark
(n.)
kerek [from kering] : round
lekerrkít [calque Ger abrunden and rund] : round
kerék [from kering] : wheel
kerékpár [cp. kerék and pár] : bicycle
kerékpáros [from prec. with agent suffix -s] : cyclist
kérelem [from kér, calque Ger Bitte and bitten] : request
kerepel [imit.] : clatter
keres [see kering] : seek, look for; earn
felkeres [calque Ger aufsuchen and suchen] : visit
kikeres [calque Ger aussuchen and suchen] : seek out
megkeres [calque Ger ersuchen and suchen] : petition
összekeresgél [calque Ger zusammensuchen and suchen] : look everywhere
kereset [from prec.] : earning; petition
kereskedelem [from prec.] : trade
kereslet [from keres] : demand
kereszt [intl.] : cross
keresztény [intl.] : Christian
keresztes [from kereszt with agent suffix -s] : Crusader
keresztkérdés [cp. kereszt and kérdés (see kérdez), calque Ger Kreuzfrage and fragen] : cross question
kereszttűz [cp. kereszt and tűz, calque Ger Kreuzfeuer] : crossfire
keresztút [cp. kereszt and út, calque Ger Kreuzweg] : crossroad
keresztutca [cp. kereszt and utca, calque Ger Kreuzgasse] : side street
keret [from kerít] : frame
bekeretez [calque Ger einrahmen and Rahmen] : frame in
kerevet [from Sla. Cf. Cro krevet (bed)] : couch
kerge [from kering] : fuzzy

77
kerget [from kering] : hunt, drive, pursue
elkerget [calque Ger verjagen, wegjagen and jagen] : chase away
kikerget [calque Ger austreiben and treiben] : chase out
odakerget [calque Ger hinjagen and jagen] : chase to
kering [imit., from FUg. Cf. Fin kieriä (roll)] : revolve
körülkering [calque Ger umkreisen and kreisen] : rotate
keringő [from prec.] : waltz
kerít [see kering] : fence in
bekerít [calque Ger einzäunen and zäunen] : fence in
elkerít [calque Ger verzäunen and zäunen] : fence in
kerítés [from kerít, calque Ger Zaun and zäunen] : fence
kérkedés [from kérkedik, calque Prahlerei and prahlen] : bragging
kérkedik [from kér] : brag
kéró [from Gyp. Cf. Romany kher (house] : slang apartment
kérődzik [from FUg. Cf. Vog kerelti (belch). Or from Tkc *käb. Cf. Tur gevis (rumination)] : ruminate
kert [either akin to kering, or FUg (cf. Erz kardo (stall), Mok karda, Zyr karta (yard); Vog karta) from Tkc.
Cf. also Caucasian (Chechen) kert (court); Oss kert] : garden
kertész [from kert, calque Ger Gärtner and Garten] : gardener
kertészet [from prec., calque Ger Gärtnerei and Gärtner] : gardening
kerub [intl.] : cherub
kerül [see kering] : go around
elkerül [calque Ger vermeiden and meiden] : avoid
kikerül [calque Ger ausweichen and weichen] : avoid, bypass
körülkerül [calque Ger umfahren and fahren] : drive around
kerül [from prec.] : get
odakerül [calque Ger hingeraten and geraten] : get there
kerület [from prec., semi-calque Ger Bezirk] : district
kerület [from *körület from körül, semi-calque Ger Umfang and um] : diameter
kérvény [from *keresvény from keres, calque Ger Gesuch and suchen] : petition
kés [from FUg (cf. Mar kuzo; Vog kasai) from Iranian. Cf. Wakhi kezh] : knife
kese [see keselyű] : pale blond
késedelem [from késik] : delay
keselyű [from Tkc *kucalak. Cf. Tur dial. gücügen] : vulture
kesereg [from keserű] : complain bitterly
keserű [from Ugc. Cf. Vog vosrem (*kwaserem)] : bitter
elkeserít [calque Ger erbittern and bitter] : embitter
megkeserít [calque Ger verbittern and bitter] : make bitter
keserves [see keserű] : miserable
keshedt [from Ugc, Cf. Vog kansi (wilt)] : seedy
keskeny [maybe from prec.] : narrow
elkeskenyedik [calque Ger verschmälen and schmal] : narrow down
késő [from Tkc. Cf. Chu kas (night), Tat kic (evening), Tur gecmek (pass)] : late
elkésik [calque Ger verspäten and spät] : be late
kész [maybe from FUg *kece] : ready
elkészít [calque Ger verfertigen and fertig] : make, prepare
előkészít [calque Ger vorbereiten and bereit] : prepare
keszeg [from FUg (cf. Zyr gic (crucian carp); Vog kaseuw; also Rom cosac) from Iranian. Cf. Oss kesag
(fish)] : bream
készítmény [from kész] : preparation
keszkenő [see kéz] : kerchief
készlet [see kész] : set
keszon [intl.] : caisson
kesztyű [see kéz] : glove
készület [from kész] : preparation
előkészület [calque Ger Vorbereitung] : preparation

78
két [from FUg. Cf. Fin kaksi, Est kaks, Sam guokte, Erz kavto, Mar kok, Mok kafta, Udm kik, Zyr kik;
Vog kit] : two
kételkedik [from két] : doubt
kétely [from két, calque Ger Zweifel and zwei] : doubt
ketrec [from Sla *koterec from Ger] : cage
ketté [from két. Cf. Vog kitti] : in two, apart, asunder
ketten [see két. Cf. Vog kitan] : two (of us/you/them)
kettő [see két. Cf. Vog kiti] : two
megkettőz [calque Ger verdoppeln and doppel] : double
ketyeg [imit.] : tick
kéve [from Tkc. Cf. Chu kapan] : sheaf
kever [back-formation of foll.] : mingle
belekever [calque Ger hineinmengen and mengen] : mix into
elkever [calque Ger vermengen, vermischen, verrühren and mengen, mischen, rühren] : mix up, stir
kevereg [imit., see habar and kavar] : whirl
keverék [see kever] : mix
kevés [from FUg. Cf. Fin keveä (light), Sam geahpas, Udm kapci (easily)] : few
kéz [from FUg. Cf. Fin käsi, Est käsi, Sam giehta, Erz ked, Mar kid, Mok kad, Udm ki, Zyr ki; Vog kat] :
hand
kikézbesít [calque Ger aushändigen and Hand] : deliver
kézállás [cp. kéz and állás (see áll), calque Ger Handstand] : hand stand
kézcsók [cp. kéz and csók, calque Ger Handkuss] : hand kiss
kezd [of unknown origin, the same way as Gmc *(bi)ginnan] : begin
kezdemény [from kezd] : fundament
kezdet [from kezd] : beginning
kezel [from kéz, calque Ger behandeln and Hand] : handle
kezes [from kéz] : tame
kezes [from kéz. Cf. also Rom chezas] : guarantor, bailor
kézirat [cp. kéz and irat, calque Late Lat manuscriptum and Lat manus (hand)] : manuscript
kézírás [cp. kéz and írás (see ír), calque Ger Handschrift] : handwriting
kézmozdulat [cp. kéz and mozdulat, calque Ger Handbewegung] : gest of hand
ki [from FUg. Cf. Fin kuka, Est kes, Sam gii, Erz ki, Mar ko, Mok kia, Udm kin, Zyr kodi; Vog ha] : who
ki [from Ugc. Cf. Vog kwon (outside)] : out
kiabál [imit., see gajdol] : shout
elkiabál [calque Ger verschreien and schreien] : announce victory too early
odakiabál [calque Ger zurufen and rufen] : shout to
túlkiabál [calque Ger überschreien and schreien] : overshout
kiált [see prec.] : shout
felkiált [calque Ger aufschreien and schreien] : cry out
kikiált [calque Ger ausschreien and schreien] : declare
odakiált [calque Ger zurufen and rufen] : shout to
rákiált [calque Ger anschreien and schreien] : shout on
kibic [from Ger Kiebitz] : bystander
kicsi [from Tkc. Cf. Tur kücük] : small
kicsiny [from prec.] : small
kicsinyes [from prec.] : narrow-minded
kifli [from Ger Kipfel ult. Lat cippus (pointed pole)] : crescent
kígyó [from FUg. Cf. Fin kyy (viper), Erz gui (snake), Mar kiske, Mok kui, Udm kii] : snake
kilenc [compound of ki (out) and *mes (ten)] : nine
kilencven [cp. kilenc and *wan. See hatvan] : ninety
kilincs [from Ger Klinke] : door-handle
kiló [from foll.] : inf kilogramme
kilogram [intl.] : kilogramme
kín [from Tkc. Cf. Chu hen, Kyr kiyin (hard, difficult), Tkm kin; also Rom chin] : torment
kincs [from Tkc (cf. Kyr kenc) from Per ganj] : treasure
kinn [see ki (out)] : outside

79
kínoz [from kín, calque Ger quälen and Qual] : torture
kínzás [from prec., calque Ger Quälerei and quälen] : torture
kint [cp. kinn and -t (see ott)] : outside
kintorna [from Late Lat quinterna (lute)] : street-organ
kioszk [intl.] : kiosk
király [from Sla. Cf. Cro kralj, Slk kral, Sln kralj, Ukr korol; also Romany krai] : king
királynő [cp. király and nő, semi-calque Ger Königin and König (king)] : queen
kirgiz [intl.] : Kirghiz
kis [from kicsi] : small
kisagy [cp. kis and agy, calque Ger Kleinhirn] : cerebellum
kisbirtok [cp. kis and birtok, calque Ger Kleinbesitz] : smallhold
kísér [from Ugc] : accompany
kísérel [from prec.] : attempt
kísérlet [from prec.] : attempt, experiment
kisgyerek [cp. kis and gyerek, calque Ger Kleinkind] : small child
kisipar [cp. kis and ipar, calque Ger Kleingewerbe] : handicraft
kiskereskedelem [cp. kis and kereskedelem, calque Ger Kleinhandel] : retail
kisközség [cp. kis and község, calque Ger Kleingemeinde] : small community
kispolgár [cp. kis and polgár, calque Ger Kleinbürger] : petty bourgeois
kisüzem [cp. kis and üzem, calque Ger Kleinbetrieb] : small plant
kisváros [cp. kis and város, calque Ger Kleinstadt] : small town
kitin [intl.] : chitin
kíván [maybe from Tkc. Cf. Kaz kuanu (be glad); also Mar kuan (joy)] : wish
visszakíván [calque Ger zurückverlangen, zurückwünschen and verlangen, wünschen] : wish back
kívül [from ki (out)] : outside
klaffog [imit.] : slap
klakk [intl.] : claque
klán [intl.] : clan
klapec [from Sla. Cf. Sln hlapec (serf)] : vulg kid
klappol [from Ger] : inf match, fit
klarinét [intl.] : clarinet
klassz [from foll.] : slang very good
klasszis [intl.] : class
klastrom [intl.] : cloister
kleptománia [intl.] : kleptomania
klikk [intl.] : clique
klikkel [intl.] : click
klíma [intl.] : climate
klimpíroz [from Ger klimpern] : inf play the piano
klisé [intl.] : cliché
klón [intl.] : clone
klór [intl.] : chlorine
klott [from Eng cloth] : satin
klotyó [from foll.] : inf loo, john
klozett [from Ger from Eng water closet] : inf toilet
klub [intl.] : club
kő [from FUg. Cf. Fin kivi, Est kivi, Erz kev, Mar ku, Mok kev, Udm ke, Zyr iz-ki (millstone); Vog kaw] :
stone
megkövül [calque Ger versteinern and Stern] : petrify
koagulál [intl.] : coagulate
koala [intl.] : koala
koalíció [intl.] : coalition
koboz [from Tkc. Cf. Tur dial. kopuz] : lute
köb [intl.] : cubic, the third power
kobak [from Tkc. Cf. Tur kabak (gourd)] : skull
kobold [from Ger] : hobgoblin

80
kóbor [see kódorog] : streetwise
koboz [from Tkc. Cf. Tur dial. kopuz (a string instrument)] : lute
kobzos [from prec. with agent suffix -s] : lute player
kóc [from Sla *klok] : oakum
kocka [from Sla. Cf. Cro kocka, Slk kocka, Sln kocka, Ukr kistka (bone)] : cube, die
kockázat [from prec.] : risk
kocog [imit.] : knock lightly, jog
kocsány [from Sla *kocan (cabbage head). Cf. Rom cocean] : peduncle
kocsi [from placename Kocs] : carriage, car, trolley
kocsis [from prec. with agent suffix -s] : carter
kocsma [from earlier korcsma from Sla. Cf. Cro krcma, Slk krcma, Sln krcma; also Rom carciuma;
Romany kirchima] : pub, inn
elkocsmáz [calque Ger verkneipen and Kneipe] : squander (on drinks in pubs)
kocsmáros [from *kocsmár (from Sla. Cf. Cro krcmar, Slk krcmar, Sln krcmar; also Rom carciumar;
Romany kirchimari) with agent suffix -s] : publican
köcsög [from Uralic. Cf. Yur hidia (cup); Erz keca (ladle), Mok keca; Vog kwoss (basket)] : jug
köcsög [from prec., calque Ger Flasche] : slang female part of homosexual couple
kód [intl.] : code
köd [from Uralic. Cf. Udm kyd, Zyr kyd] : fog
elködösít [calque Ger benebeln, vernebeln and Nebel] : make foggy
ködmön [from Tkc *kädmän from *käd. Cf. Tur giymek (dress)] : fur, waistcoat
kódorog [imit., see kóbor and lődörög] : roam
koffer [intl.] : coffer, suitcase
kohász [from kohó] : metal worker
kohászat [from prec.] : metallurgy
kohó [back-formation of kohol] : foundry
köhög [imit., like Fin köhiä, Est köhimä, Sam gossat, Erz kozoms, Udm kizini, Zyr kyzedni] : cough
kohol [maybe from Ger kochen (cook)] : forge; cook up
kókad [imit.] : wilt
kokain [intl.] : cocaine
kokárda [intl.] : cockade
kökény [from Tkc *kökän from *kök (blue). Cf. Tur dial. gögem] : sloe
koketál [from Ger from Fre coqueter] : act coquettish
koki [kókadt (see kókad)] : inf drugged
kókler [from Ger Gaukler] : juggler
kőkor [cp. kő and kor, calque Ger Steinzeit] : Stone Age
kökörcsin [from Tkc *kökärchän from *kök, see kék] : anemone
kokott [intl.] : cocotte
koksz [intl.] : cokes
koksz [from kokain] : inf cocaine
koktél [intl.] : cocktail
kókusz [intl.] : coco
kolbász [from Sla. Cf. Cro kobasica, Slk klobasa, Sln klobasa, Ukr kovbasa] : sausage
kölcsön [from Tkc. Cf. Chu kivsen (debt); also Mar kusin] : loan
kölcsönöz [from prec.] : lend
kikölcsönöz [calque Ger ausleihen and leihen] : lend out
köldök [from *köndök from Tkc. Cf. Kyr kindik, Tat kendek; also Mar kilimde] : navel
köldökzsinór [cp. köldök and zsinór, calque Ger Nabelschnur] : umbilical cord
koldul [either akin to kalandozik or from Tkc *kol] : beg
elkoldul [calque Ger erbetteln and betteln] : beg away
koldus [from prec. with agent suffix -s] : beggar
köles [from Ugc. Cf. Vog kwolas (meal)] : millet
kolera [intl.] : cholera
kolibri [from Ger Kolibri] : hummingbird
kolléga [intl.] : colleague
kollekció [intl.] : collection

81
kollektív [intl.] : collective
kölni [intl.] : Cologne
kolomp [maybe back-formation of kolompár, from Ger Klempner (plumber)] : bell
kolonc [from Ger Klotz] : clog
kölönc [see prec.] : clog
kolostor [intl.] : cloister
költ [from kelt. Cf. also Rom cheltui] : spend
költ [from prec.] : compose
költ [also kelt, from prec.] : brood
kikölt [calque Ger aushecken and hecken] : hatch
költemény [from költ] : poem
költészet [from költ] : poetry
költözik [from költ] : move
átköltözik [calque Ger umziehen and ziehen] : move over
beköltözik [calque Ger einziehen and ziehen] : move in
beleköltözik [calque Ger hineinziehen and ziehen] : move into
elköltözik [calque Ger verziehen, wegziehen and ziehen] : move
kiköltözik [calque Ger ausziehen and ziehen] : move out
odaköltözik [calque Ger hinziehen, zuziehen and ziehen] : move to
összeköltözik [calque Ger zusammenziehen and ziehen] : move together
kölyök [from Tkc *kölik. Cf. Tur. dial. kösek] : kid
koma [from Sla. Cf. Cro kum (godbrother); also Erz kumo, Mar kum; Vog kuma] : pal
komál [from Gyp. Cf. Romany kamel (to love)] : slang like, admire
kombájn [intl.] : combine
kombinál [intl.] : combine
kömény [intl.] : cumin, caraway
komisz [from Ger] : nasty
komló [from Tkc. Cf. Chu hamla; also Cro hmelj, Slk chmel, Sln hmelj, Rus hmel; Erz komolia, Mar
umla; Vog humleh] : hop
kommunikál [intl.] : communicate
komód [intl.] : commode
komorna [intl.] : chambermaid
komornyik [from Sla, see prec.] : butler
komótos [ult. Lat commodus] : comfortable
kompót [from Ger Kompotte] : preserve
konc [from Sla *kus (piece)] : spoils
koncentrál [intl.] : concentrate
kondenzál [intl.] : condensate
konda [maybe from kan] : swine herd
kondás [from konda with agent suffix -s] : herdsman
kondér [from Sla] : cauldron
kondor [intl.] : condor
kondul [imit., see kong] : peal, sound (v.)
konfigurál [intl.] : configure
kong [from *kondog, imit., see kondul] : peal, sound (v.)
konkoly [from Sla *kukol] : cockle
könny [from FUg. Cf. Fin kyynel, Sam ganjal] : tear
könnyelmű [cp. könny- (see foll.) and -elmű from elméjű (see elme)] : light-minded
könnyű [from FUg. Cf. Zyr koknyd; Vog kinna. Also cf. Caucasian (Lak) kuklu-sa. The origin of these
words may be Altaic] : easy, light
megkönnyít [calque Ger erleichtern and leicht] : make easy
konstruál [intl.] : construct
kontár [ult. Lat contra (against)] : botcher
kontó [from Ger Konto] : account
köntös [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Medic kandis] : gown
kontúr [from Fre, see túra] : outline

82
konty [see foll.] : bun
konyak [intl.] : cognac
konyha [intl.] : kitchen
könyök [from FUg. Cf. Fin kyynärä (ell), Est küünar, Sam gaignir, Erz kenere, Mar kiner-vui, Mok kener,
Udm gir, Zyr gir-za; Vog kon-lou] : elbow
könyöradomány [cp. könyör- (see könyörög) and adomány (see ad)] : alms
könyörög [from Ugc. Cf. Vog kengi (howl)] : beg
könyörtelen [see könyörül (see foll.)] : merciless
könyörület [see könyörög] : mercy
könyv [from Sla (cf. Cro knjiga, Slk kniha, Sln knjiga, Ukr kniga; also Romany kenyva) from Iranian. Cf.
Oss khinig] : book
átkönyvel [calque Ger umbuchen and Buch] : disclose in another line
elkönyvel [calque Ger verbuchen and Buch] : account
könyvkereskedelem [cp. könyv and kereskedelem, calque Ger Buchhandel] : book trade
könyvkötészet [cp. könyv and kötészet (see köt), calque Ger Buchbinderei and binden] : bindery
könyvtár [cp. könyv and tár, calque Ger Bücherei and Buch] : library
könyvvitel [cp. könyv and vitel (see visz), semi-calque Ger Buchführung and führen (lead)] : accountancy
konzervál [intl.] : conserve
konzul [intl.] : consul
konzultál [intl.] : consult
koordinál [intl.] : coordinate
kőolaj [cp. kő and olaj, calque Ger Steinöl] : petrol
köp [maybe from and earlier pök. Imit., like Ger spucken] : spit
kopár [from kopik] : barren
kopasz [from kopik] : bald
köpeny [from Tkc. Cf. Tur dial. kepenek] : robe
kópia [intl.] : copy
kopik [from Uralic. Cf. Yur hod (skin); Udm ku, Zyr ku] : wear off
elkopik [calque Ger verschleissen and schleissen] : wear off
kopíroz [from Ger kopieren] : copy
kopja [from Sla. Cf. Cro koplje, Slk kopija (javelin)] : pike
koplal [see kopog] : fast, starve
kopog [imit., from FUg. Cf. Fin kopistella] : knock
lekopog [calque Ger abknopfen and knopfen] : knock down
megkopogtat [calque Ger beknopfen and knopfen] : knock
koponya [from Sla *kopanje. Cf. Sln kopati (dig)] : skull
koporsó [from Tkc *kopurchak] : coffin
kopt [intl.] : Coptic
köpül [from Tkc. Cf. Tur dial. gübü (churning vat)] : churn
kor [from Tkc. Cf. Kyr kurak] : age
kór [from Sla. Cf. Slk chory (ill), Ukr hvoriti (be ill)] : disease
kör [from FUg. Cf. Fin dial. keri] : circle
bekerít [calque Ger einkreisen and Kreis] : surround
kör [from Ger from Fre coeur] : hearts (in cards)
korall [intl.] : coral
korbács [from Tkc. Cf. Tur kirbac] : whip
kord [intl.] : corduroy
kordé [maybe from Lat corde (by heart)] : barrow
kordon [see kord] : string (to hold back people)
kordul [see korog] : rumble
korhad [same as rothad] : rot
elkorhad [calque Ger verfaulen, vermodern, vermorschen and faulen, modern, morschen] : rot
kórház [cp. kór and ház] : hospital
korhely [from Ger Chor (choir) and Herr (master)] : carouser
korhol [maybe from *korhog, imit.] : reprimand
korhű [cp. kor and hű, calque Ger zeitgetreu] : period

83
kőris [from Tkc (cf. Chu kavras) from Iranian. Cf. Oss kerz] : ash tree
körív [cp. kör and ív, calque Ger Kreisbogen] : arc
korkép [cp. kor and kép, calque Ger Zeitbild] : apt description of the age
kórkép [cp. kór and kép, calque Ger Krankheitsbild] : pathography
kormány [from Sla. Cf. Cro krma, Slk kormidlo, Sln krmilo, Ukr kermo; also Rom carma] : rudder, helm
kormány [from prec.] : steering wheel, handle-bar
kormány [from prec.] : government
kormányos [from kormány with agent suffix -s. Cf. also Rom carmaci] : helmsman
kormányoz [from kormány] : steer, administer
elkormányoz [calque Ger versteuern and steuern] : steer in another/wrong direction
odakormányoz [calque Ger zulenken and lenken] : steer to
körmöl [maybe imit., see karmol] : scribble
kormányzat [from prec.] : administration (of state)
környék [from kör, semi-calque Ger Umkreis and Kreis] : neighborhood
környék [from *körülnyék from körül, semi-calque Ger Umgebung and um] : surroundings
környez [from *körülnyez from körül, semi-calque Ger umgeben and um] : surround
környezet [from *körülnyezet from körül, semi-calque Ger Umwelt and um] : environment
környezetbarát [cp. környezet and barát, semi-calque Ger umweltfreundlich] : environment-friendly
kornyikál [imit.] : caterwaul
kóró [from Tkc. Cf. also Cro korov (weed)] : dry stalk
korog [imit.] : rumble (as the stomach)
korom [from Tkc. Cf. Chu haram, Tur kurum] : soot
elkormozódik [calque Ger berussen and Russ] : soot up
köröm [back-formation of körmöl] : nail
korona [intl.] : crown
korong [from Sla. Cf. Cro krug (circle), Slk kruh, Sln krog, Ukr krug] : disk
körözvény [from kör] : circular letter
korpa [from Sla. Cf. Cro krupica (groats), Slk krupica, Ukr krupa] : bran
körpálya [cp. kör and pálya, calque Ger Kreisbahn] : orbit
korrajz [cp. kor and rajz, calque Ger Zeitschilderung] : apt description of the age
korrelál [intl.] : correlate
korrigál [intl.] : correct
korrumpál [intl.] : make corrupt, bribe
korsó [from Sla. Cf. Cro krcag, Slk krcah] : jug
korszak [cp. kor and szak] : era, epoch
korszellem [cp. kor and szellem, calque Ger Zeitgeist] : spirit of age
korszerű [cp. kor and -szerű (see szer), semi-calque Ger zeitgemäss] : modern
kórtan [cp. kór and tan] : pathology
kortárs [cp. kor and társ, calque Ger Zeitgenosse] : contemporary
körte [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss kerdo] : pear
kórterem [cp. kór and terem, semi-calque Ger Krankensaal] : ward
kortes [from Spa cortes] : canvasser
korty [back-formation of foll.] : gulp
kortyant [or kortyint from *kortyog, imit.] : gulp
körül [from kör] : around
körülmény [from körül, semi-calque Ger Umstand and um] : circumstance
körültekintés [cp. körül and tekintés (see tekint), calque Ger Umsicht] : circumspection
kórus [intl.] : choir
körzet [from kör, semi-calque Ger Umkreis and Kreis] : district, region
korzó [from Ita corso] : promenade
kos [from Tkc. Cf. Tur koc] : ram
kosár [from Sla. Cf. Cro kos, kosara, Slk kosik, Sln kosara, Ukr kosik; also Rom cos] : basket
kosárlabda [cp. kosár and labda] : basket-ball
kóser [intl.] : kosher
kősó [cp. kő and só, calque Ger Steinsalz] : rock-salt
kóstol [from Ger kosten] : taste

84
 megkóstol [calque Ger verkosten and kosten] : taste
köszön [from FUg. Cf. Fin kysellä (ask)] : thank
megköszön [calque Ger bedanken and danken] : thank
köszön [from Tkc *küsä (wish)] : greet
köszönet [from köszön (thank)] : thank
köszörű [from Ugc. Cf. Vog keseng-ku (whetstone)] : grinder
köszvény [maybe from *kösz from FUg. Cf. Zyr kos (fight)] : gout
koszt [from Ger Kost] : fare, catering
köt [from FUg. Cf. Fin kytkeä, Udm kitkini (harness); Vog kati (tie)] : bind
átköt [calque Ger umbinden and binden] : tie again
beköt [calque Ger einbinden and binden] : tie
felköt [calque Ger aufbinden and binden] : tie up
körülköt [calque Ger umbinden and binden] : tie around
összeköt [calque Ger zusammenbinden and binden] : tie together
ráköt [calque Ger anbinden, anfesseln, anschnüren, anseilen and binden, fesseln, schnüren, seilen] : tie
on
köt [from prec.] : knit
átköt [calque Ger umstricken and stricken] : knit over
elkötöget [calque Ger verstricken and stricken] : while away knitting
körülköt [calque Ger umstricken and stricken] : knit around
kötbér [cp. köt and bér] : penalty (for default)
köteg [from köt, calque Ger Bündel and binden] : bundle
kötél [from köt, calque Ger Strick and stricken] : rope
kötelék [from köt, calque Ger Band and binden] : link
kötelem [from köt, calque Ger Verbindlichkeit and binden] : liability
kötelesség [from köt] : obligation
kötelez [from köt, calque Ger verbinden and binden] : oblige
kötelezettség [from kötelez] : duty
kötélzet [from kötél] : rig
kötény [from köt] : apron
kötés [from köt, calque Ger Verband and binden] : bandage, dressing
kötet [from köt, calque Ger Band and binden] : volume
kötöde [from köt] : knitting shop
koton [intl.] : condom
kotor [from *katog, imit.] : rummage
kötöz [from köt, calque Ger binden (dress; bind] : dress (wound)
bekötöz [calque Ger einbinden and binden] : dress
kötszer [cp. köt and szer, cp. Ger Verbandzeug and Zeug (stuff)] : bandage
kotta [see kvóta] : musical score
kötvény [from köt, calque Eng bond and bind] : bond
kótyavetye [from Cro ko hoce vece (who wants buys)] : auction
kótyavetyél [from prec.] : auction off (under value)
elkótyavetyél [calque Ger verschachern and schachern] : sell under value
kotyog [imit.] : cluck
kikotyog [calque Ger ausplaudern and plaudern] : divulge
kotyvaszt [see katyvasz] : concoct
kova [see kő] : flint
kovács [from Sla. Cf. Cro kovac, Slk kovac, Sln kovac, Ukr koval] : smith
kóvályog [imit.] : wheel (v.)
kovász [from Sla. Cf. Cro kvasac, Slk kvas, Sln kvas, Ukr kvasiti (pickle)] : yeast
köves [from kő] : stony
követ [from FUg. Cf. Zyr kyjni (hunt)] : follow, envoy
követel [from prec.] : demand
megkövetel [calque Ger erfordern and fordern] : demand
visszakövetel [calque Ger zurückfordern and fordern] : demand back
következmény [from követ, calaque Ger Folge and folgen] : consequence

85
kövez [from kő] : pave
kikövez [calque Ger auspflastern and pflastern] : pave out
kövezet [from prec.] : pavement
kovi [from kovászos, see kovász] : inf leavened (as cucumbers)
köz [from FUg. Cf. Mar kidal; Vog kwotel] : middle
köz [from prec.] : the public
kozák [intl.] : Cossack
közakarat [cp. köz and akarat] : common will
közalkalmazott [cp. köz and alkalmazott (see alkalmaz)] : public servant
közbeszéd [cp. köz and beszéd] : common parlance
közbiztonság [cp. köz and biztonság] : public safety
közbotrány [cp. köz and botrány] : public scandal
közeg [from köz] : medium
közegészségügy [cp. köz and egészségügy] : public health
közel [from köz] : near
közélelmezés [cp. köz and élelmezés (see élelmez)] : public food supply
közélet [cp. köz and élet] : public life
közelharc [cp. közel and harc, calque Ger Nahkampf] : close combat
közép [from köz] : middle
középcsatár [cp. közép and csatár, calque Ger Mittelstürmer] : center
középérték [cp. közép and érték, calque Ger Mittelwert] : mean
középfedezet [cp. közép and fedezet, calque Ger Mittelläufer] : center-half
középfok [cp. közép and fok, calque Ger Mittelstufe] : medium grade
közérdek [cp. köz and érdek] : public interest
közgazdász [cp. köz and gazdász (see gazda)] : economist
középhátvéd [cp. közép and hátvéd, calque Ger Mittelverteidiger] : center-back
középhullám [cp. közép and hullám, calque Ger Mittelwelle] : medium wave
középiskola [cp. közép and iskola, calque Ger Mittelschule] : high school
középkor [cp. közép and kor, calque Ger Mittelalter] : Middle Ages
középosztály [cp. közép and osztály, semi-calque Ger Mittelstand] : middle class
középszerű [cp. közép and -szerű (see szer), calque Ger mittelmässig] : mediocre
középtáv [cp. közép and táv, calque Ger Mittelstrecke] : middle distance
középút [cp. közép and út, calque Ger Mittelweg] : middle way
középvonal [cp. közép and vonal, calque Ger Mittellinie] : centerline
közérzet [cp. köz and érzet] : general feeling
kőzet [from kő, calque Ger Gestein and Stein (stone)] : rock formation
kőzettan [cp. kőzet and tan, calque Ger Gesteinskunde] : mineralology
közfal [from *középfal, cp. közép and fal, calque Ger Mittelmauer, Zwischenmauer] : partition wall
közfelkiáltás [cp. köz and felkiáltás (see kiált)] : common consent
közfürdő [cp. köz and fürdő (see fürdik)] : public bath
közgazdász [cp. köz and gazdász (see gazda)] : economist
közgyűlés [cp. köz and gyűlés (see gyűlik)] : general assembly
közhangulat [cp. köz and hangulat] : public mood
közhaszon [cp. köz and haszon, calque Ger Gemeinnutz] : public benefit
közjó [cp. köz and jó, calque Ger Gemeingut] : common good
közlemény [from közöl] : communication
közlöny [from közöl, sem-icalque Ger Mitteilungsblatt] : gazette, bulletin
kozmetikum [intl.] : cosmetics
kozmosz [intl.] : cosmos
köznyelv [cp. köz and nyelv, calque Ger Gemeinsprache] : vernacular
közöl [from köz, pseudo-calque Ger mitteilen (mit+teilen, not *mitte+ilen) and Mitte (middle)] : make
public, communicate
közöny [from köz] : indifference
között [cp. köz and -ött (see ott)] : between
központ [cp. köz and pont] : center
közrend [cp. köz and rend] : public order

86
község [from köz, calque Ger Gemeinde] : community
közszellem [cp. köz and szellem, calque Ger Gemeingeist] : public spirit
köztársaság [cp. köz and társaság] : republic
közút [cp. köz and út] : public road
közvagyon [cp. köz and vagyon, calque Ger Gemeingut] : public asset
közvélemény [cp. köz and vélemény] : public opinion
közvetít [cp. köz and vet] : mediate
krajcár [from Ger Kreutzer] : penny
krakéler [from Ger] : blusterer
krakkol [intl.] : crack
krákog [imit.] : clear the thoat
krampusz [from Ger dial.] : bogeyman
krapek [see klapec] : vulg kid
kráter [intl.] : crater
kreál [intl.] : create
krém [intl.] : cream
kreol [intl.] : creole
krepál [ult. Ita crepare] : vulg die
krepp [intl.] : crepe
kréta [ult. Lat creta] : chalk
kretén [from Fre, see keresztény] : idiot
krigli [from Ger Krug] : jug
kripta [intl.] : crypt
kroki [from Fre] : sketch
króm [intl.] : chrome
krumpli [from Sla. Cf. Cro krumpir, Sln krompir from Ger dial. Grundbirn] : potato
kuckó [from Sla *kutica from *kut. Cf. Cro kut (corner)] : cozy corner
kucorog [imit., see kacs] : squat, crouch
kucsma [from Sla] : fur cap
kudarc [from Ger kurz (short)] : failure
kufár [from Ger Käufer (buyer)] : peddler
kugli [from Ger Kugel] : bowl
kuglóf [from Ger dial. Gugelhopf, see prec.] : pound-cake
kujon [ult. Lat coleus (testicle)] : debauchee
kujtorog [imit., see kóbor] : prowl
kuka [from Ger K.u.K.A. (Keller und Knappich Augsburg)] : inf wastebin
kukac [from Sla. Cf. Cro kukac] : maggot
kuki [from kukorica] : inf maize
kukkant [from Ger] : peep
kukorica [from Sla. Cf. Cro kukuruz, Slk kukurica, Sln koruza, Ukr kukurudza] : maize
kuksol [see guggol] : crouch
kukta [from Ger, see konyha] : scullion
kulacs [from Sla] : canteen
kulcs [from Sla. Cf. Cro kljuc, Slk kluc, Sln kljuc, Ukr kljuc; Vog kules] : key
küld [questionably from *külít from kül- (see ki (out)), for sense development cp. Heb yatza (go out) and
hotzi (take out)] : send
beküld [calque Ger einschicken, einsenden and schicken, senden] : send in
elküld [calque Ger versenden, verschicken, wegschicken and schicken, senden] : dispatch, send away
ideküld [calque Ger herschicken, hersenden and schicken, senden] : send here
kiküld [calque Ger ausschicken, aussenden, entsenden and schicken, senden] : dispatch, send out
odaküld [calque Ger hinschicken and schicken] : send to
utánaküld [calque Ger nachschicken, nachsenden and schicken, senden] : send after
visszaküld [calque Ger zurückschicken, zurücksenden and schicken, senden] : send back
küldemény [from küld] : dispatch
külföld [cp. kül- (see ki (out)) and föld, calque Ger Ausland] : foreign land
kuli [intl.] : coolie

87
kulimász [from Sla *kolomaz (cart-grease)] : ooze
kulipintyó [see kaliba] : hovel
kulissza [from Ger Kulisse] : scene
külkereskedelem [cp. kül- (see ki (out)) and kereskedelem, calque Ger Aussenhandel] : foreign trade
kullancs [from Sla. Cf. Slk kliest] : tick
küllem [from *kül- (see ki (out))] : exterior
küllő [from Tkc *kegey] : spoke
kullog [imit.] : walk very slowly, lag
kulminál [intl.] : culminate
külpolitika [cp. kül- (see ki (out)) and politika, calque Ger Aussenpolitik] : foreign policy
külső [from kül- (see ki (out))] : exterior
külszíni [cp. kül- (see ki (out)) and színi (see szín)] : surface
külszolgálat [cp. kül- (see ki (out)) and szolgálat, calque Ger Aussendienst] : foreign service
kultúra [intl.] : culture
kultúrforradalom [cp. kultúr- (see kultúra) and forradalom, calque Ger Kulturrevolution] : cultural
revolution
kultúrház [cp. kultúr- (see kultúra) and ház, calque Ger Kulturhaus] : house of culture
kultúrpolitika [cp. kultúr- (see kultúra) and politika, calque Ger Kulturpolitik] : cultural policy
kultúrterem [cp. kultúr- (see kultúra) and terem, calque Ger Kulturraum] : culture hall
kultusz [intl.] : cult
külügy [cp. kül- (see ki (out)) and ügy] : foreign affairs
külváros [cp. kül- (see ki (out)) and város] : suburb
külvilág [cp. kül- (see ki (out)) and világ, calque Ger Aussenwelt] : outside world
kumisz [intl.] : koumiss
kun [intl.] : Cumanian
kuncog [imit., see kacag] : chuckle
kuncsaft [from Ger Kundschaft] : customers
kunyhó [see konyha] : cottage
kúp [from Sla. Cf. Cro kupa (heap), Sln kupa] : cone
kupa [intl.] : cup
kupac [see kúp] : heap
kupé [from Fre coupé] : compartment (on trains)
kupec [from Sla. Cf. Ukr kupec] : merchant
kupi [from kupleráj] : inf brothel
kupica [see kupa] : liqueur glass
kupleráj [from Ger] : inf brothel
kupola [see kupa] : dome
kupon [intl.] : coupon
kuporog [imit.] : huddle, hunker, snuggle
összekuporodik [calque Ger zusammenkauern and kauern] : cower up
kúr [from kurva] : vulg fuck
kúra [ult. Lat cura] : cure
kurd [intl.] : Kurdish
kurjant [imit.] : shout
kurrog [imit.] : crunk
kurta [ult. Lat curta (short f.)] : short
kurtizán [intl.] : courtesan
kuruc [cf. Ger Kreuz (cross), Cro kriz] : insurrectionist
kuruzsló [from Sla. Cf. Cro kruziti (circle)] : quack
kurva [from Sla. Cf. Cro kurva] : whore
kurzus [intl.] : course
kushad [imit.] : cringe
kuss [ult. Fre coucher (to lie down)] : vulg shut up
kúszik [imit., see csúszik. Maybe FUg. Cf. Mar kuzas (climb)] : creep, crawl
küszködik [from *küzdködik, see küzd] : struggle
kút [maybe from Tkc. Cf. Kaz kudik, Kyr kuduk, Tur kuyu, Uzb quduq] : well

88
kutat [also katat, see kotor] : search, research
átkutat [calque Ger durchforschen and forschen] : search through
kikutat [calque Ger ausforschen and forschen] : research
kutya [from FUg (cf. Mok kutia, Udm kuca, Zyr kutiu (dog); Vog kutiuw (puppy)) from Iranian. Cf. Ossetian
kuidz, Sarikoli küd, Shughni küd] : dog
kuvik [from Sla. Cf. Slk kuvik] : sparrow owl
küzd [from FUg. Cf. Fin kisa (play); Vog kasi (compete)] : fight
küzdelem [from prec.] : fight
kvarc [intl.] : quartz
kvark [intl.] : quark
kvártély [intl.] : quarter
bekvártélyoz [calque Ger einquartieren and Quartier] : billet
kvartett [intl.] : quartet
kvázi [intl.] : quasi
kvintett [intl.] : quintet
kvitt [intl.] : quits
kvíz [intl.] : quiz
kvóta [intl.] : quota

L
láb [cf. also Rom laba. Maybe from Uralic (vocalism unexplained). Cf. Fin luu (bone), Est luu, Erz
lovaza, Mar lu. For sense development cp. Ger Bein and Eng bone] : leg, foot
lábad [from prec.] : well up (tears)
lábadozik [from prec.] : be on the way to recovery
labda [from Sla. Cf. Cro lopta, Slk lopta] : ball
labilis [from Lat] : unstable
laboda [from Sla *lebeda] : orache
labor [from foll.] : inf lab
laboratórium [intl.] : laboratory
lábos [from láb] : pot
láda [from Ger Lade] : box, chest
ladik [from Sla. Cf. Slk lodka] : boat
láger [from Ger Lager] : camp
lagúna [intl.] : lagoon
lagzi [from lakodalom] : inf wedding
lágy [from FUg. Cf. Vog lonsing] : soft
meglágyít [calque Ger erweichen and weich] : soften
laikus [intl.] : layman
lajbi [from Ger Leib (body)] : waistcoat
lajstrom [intl.] : list, register
lajt [from Middle High Ger] : water-cart
lak [from FUg. Cf. Fin dial. lakka (roof)] : dwelling
kilakoltat [calque Ger ausquartieren and Quartier] : evict
lakáj [intl.] : lackey
lakat [from Gmc *lok. Cf. also Rom lacat] : padlock
lakatos [from prec. with agent suffix -s] : locksmith
lakk [from Ger ult. from Per lak] : lacquer
lakli [from Ger] : lout
lakmároz [from lakoma] : feast (v.)
lakmusz [intl.] : litmus
lakodalom [from lak] : wedding feast
lakoma [from lak] : feast
lakos [from lakik (see lak) with agent suffix -s] : resident
lám [see lát] : behold
láma [intl.] : lama
láma [intl.] : llama

89
lamentál [intl.] : lament
lámpa [intl.] : lamp
lánc [from Sla. Cf. Cro lanac, Ukr lanciug; also Rom lant; Romany lantso] : chain
összeláncol [calque Ger zusammenketten and Kette] : chain together
ráláncol [calque Ger anketten and Kette] : chain on
lándzsa [intl.] : lance, spear
láng [maybe from *lameg from FUg. Cf. Mar lomiz (ashes), Udm lumit (warm), Zyr lomzedni (kindle);
Vog lum (flame)] : flame
fellángol [calque Ger aufflammen and Flamme] : flame up
langyos [see lágy. Cf. Vog lonsing] : lukewarm
lanka [from Sla. Cf. Cro luka (port), Slk luka (meadow), Sln loka, Ukr luka; also Rom lunca] : gentle
slope
lankad [see lomha and lanyha] : become tired
lant [intl.] : lute
lantos [from prec. with agent suffix -s] : lute player
lány [from leány] : daughter, girl
lanyha [see lomha and lankad] : sagging
ellanyhul [calque Ger ermatten, erschlaffen, verflauen and flau, matt, schlaff] : sag
lap [back-formation of lapos] : page
átlapoz [calque Ger durchblättern and Blatt] : turn (pages) superficially
ellapoz [calque Ger verblättern and Blatt] : turn over (pages)
láp [from FUg. Cf. Zyr lep (driftwood dam); Vog lupi (fallen tree). Or from Uralic, cf. Fin lampi (pool),
Mar lop (valley)] : moor
lapály [from lapos] : plain
lapát [from Sla. Cf. Cro lopata, Slk lopata, Sln lopata, Ukr lopata; also Rom lopata; Romany lapata; Udm
lopat] : shovel
lapocka [from Sla. Cf. Cro lopatica, Slk lopatka, Sln lopatica, Ukr lopatka] : shoulder-blade
lapos [from FUg. Cf. Fin lappea, Est lapik, Erz lapuza, lapsara, Mok laps (even). Or from Tkc. Cf. Chu
lapka (calm); also Mar lapka (even)] : flat
ellaposít [calque Ger verflachen and flach] : flatten
lelapít [calque Ger abflachen and flach] : flatten
lapp [intl.] : Lapponian
lapu [from Sla. Cf. Slk lopuch, Sln lapuh, Ukr lopuh] : burdock, plantain
lárma [from Ger Lärm] : noise
lárva [intl.] : larva
lassú [from Ugc. Cf. Vog lasel (slowly)] : slow
meglassít [calque Ger verlangsamen and langsam] : slow down
lasszó [intl.] : lasso
laszti [see elasztikus] : inf ball
lat [from Ger Lot (lead)] : a weight
lát [from Uralic. Cf. Yur lettampi (protect) and litobi (observe)] : see
átlát [calque Ger durchblicken, durchschauen, durchsehen and blicken, schauen, sehen] : see through
belát [calque Ger einsehen and sehen] : see, understand
ellát [calque Ger versehen and sehen] : supply
kilátás [calque Ger Ausblick and blicken] : vista, panorama
meglát [calque Ger erblicken and blicken] : notice
látcső [cp. lát and cső] : binoculars
láthatár [cp. lát and határ] : horizon
latin [intl.] : Latin
látkép [cp. lát and kép] : view
látlelet [cp. lát and lelet] : constat
látnok [cp. lát and -nok (see bajnok)] : seer
látogat [from lát, calque Late Lat visitare and Lat videre (see)] : visit
latolgat [from lat, calque Late Lat pondere and Lat pondus (weight)] : ponder
látomás [from lát] : vision
lator [ult. Lat latro] : rascal

90
látszat [from lát] : semblance
látszerész [cp. lát and szerész (see szer)] : optician
látvány [from lát] : vista, sight
láva [intl.] : lava
lavina [from prec.] : avalanche
lavór [ult. Lat lavare (to wash). Cf. Cro lavor] : washbasin
láz [maybe back-formation of lázong] : fever
laza [from Ugc. Cf. Vog loske] : loose
fellazít [calque Ger auflockern and locker] : loosen
lazac [from Ger Lachs or from Sla. Cf. Cro losos, Slk losos, Sln losos, Ukr losos] : salmon
lázad [see lázong] : rebel
lázadás [from lázad, calque Ger Meuterei and meutern] : mutiny, revolt
lázong [imit., see lézeng] : seethe (with revolt)
lazsál [from Ger from Fre lacher ult. Lat laxus (loose)] : slack
le [from FUg *le] : down
lé [from *lev- < *leb- < *lem-, from FUg (cf. Fin liemi (soup, broth), Est leem, Mar lem, Udm lim; Vog
lam (soup, porridge)) maybe from a PIE source. Cf. Slk polievka (soup)] : juice
lé [see lóvé] : slang money
leány [from le- (from Ugc. Cf. Vog lai (small)) and -ány (see anya)] : girl
lebeg [imit. Cf. Udm lobani (fly), Zyr lebzini] : hover
lebuj [cp. le and bújik] : den
lebzsel [imit.] : hang about doing nothing
lecke [intl.] : lesson
lefetyel [imit.] : lap, slang talk too much
lég [cp. lebegő (see lebeg) and ég (sky)] : air
legális [intl.] : legal
legalizál [intl.] : legalize
légáram [cp. lég and áram, calque Ger Luftstrom] : air current
légcsavar [cp. lég and csavar, calque Ger Luftschraube] : propeller
légcső [cp. lég and cső, calque Ger Luftröhre] : pharynx
legenda [intl.] : legend
legény [from Ugc (non-attested) from Iranian (cf. Oss leg (man)) from Caucasian] : lad
léggömb [cp. lég and gömb, calque Ger Luftballon] : balloon
léghajó [cp. lég and hajó, calque Ger Luftschiff] : airship
léghűtés [cp. lég and hűtés (see hűt), calque Ger Luftkühlung] : air cooling
legitim [intl.] : legitimate
légkör [cp. lég and kör, calque Ger Luftkreis] : atmosphere
légnyomás [cp. lég and nyomás (see nyom), calque Ger Luftdruck] : air pressure
légpárna [cp. lég and párna, calque Ger Luftkissen] : air cushion
légszomj [cp. lég and szomj] : shortness of breath
légtér [cp. lég and tér, calque Ger Luftraum] : airspace
légvár [cp. lég and vár, calque Ger Luftschloss] : castle made of air
légvédelem [cp. lég and védelem, calque Ger Luftschutz] : air defense
légvonal [cp. lég and vonal, calque Ger Luftlinie] : crow flight
légy [from FUg. Cf. Udm ludz (gadfly), Zyr ledz] : fly
legyeskedik [from prec.] : flutter around (a woman)
legyez [see légy] : fan
lehel [imit.] : blow
belehel [calque Ger einhauchen and hauchen] : breathe in
kilehel [calque Ger ausatmen, aushauchen and atmen, hauchen] : exhale
rálehel [calque Ger anhauchen and hauchen] : breathe on
lehet [from lesz] : can be
lej [intl.] : leu
lejmol [from Ger Leim (glue)] : slang snatch
lejt [from *leít, see le] : slant
lék [from Uralic. Cf. Yur leki (burst); Fin leikata (cut)] : leak

91
lektűr [from Fre lecture] : easy reading
lekvár [from Sla. Cf. Slk lekvar] : preserves, marmalade
lel [from FUg. Cf. Fin löytää, Est leidma] : find
fellel [calque Ger auffinden and finden] : find
lélegzet [from foll.] : breath
lélegzik [from *lélekzik, from foll. Cf. Vog lilai] : breathe
belélegez [calque Ger einatmen and atmen] : inhale
fellélegzik [calque Ger aufatmen and atmen] : heave a sign of relief
kilélegez [calque Ger ausatmen and atmen] : exhale
lélek [from FUg. Cf. Fin löyly (steam), Udm lul (soul), Zyr lol; Vog lili] : soul
lélektan [cp. lélek and tan] : psychology
lelemény [from lel] : invention
lelet [from lel] : finding, diagnosis
lelkész [from lélek, calque Ger Geistliche and Geist (soul)] : clergyman, pastor
lemez [from Sla *lemeh (plowshare)] : plate
len [from Sla. Cf. Cro lan, Slk lan, Sln lan, Ukr lion; also Vog lion] : flax
lencse [intl.] : lentil
lendít [imit., maybe from *lengít, see leng] : swing
fellendít [calque Ger aufschwingen and schwingen] : make flourish
lendkerék [cp. lend- (see lendít) and kerék] : flywheel
leng [imit., maybe from FUg. Cf. Erz likavtoms (make sway), Mar lungas (move), Mok likams (swing)] :
swing
lenge [from prec.] : flimsy
lenget [from leng] : wave (v.)
lengyel [from Sla. Cf. also Tur leh] : Pole
lenn [see le] : below
lent [cp. lenn and -t (see ott)] : below
lény [from lesz] : being
lényeg [from prec., calque Ger Wesen (being; essence)] : essence
lényegtelen [from prec., calque Ger wesenlos] : inessential, of no significance
lep [from FUg. Cf. Vog lepi] : cover
meglep [from prec.] : surprise
lép [from Uralic. Cf. Yur laps; Mar lep, Zyr lop] : spleen
lép [from Ugc. Cf. Vog lapi (have space)] : step
átlép [calque Ger durchschreiten and schreiten] : step over
belép [calque Ger einschreiten, eintreten and schreiten, treten] : step inside
fellép [calque Ger auftreten and treten] : step up, perform
kilép [calque Ger austreten and treten] : make longer steps
lelép [calque Ger abtreten and treten] : be dismissed
odalép [calque Ger hintreten and treten] : step to
túllép [calque Ger überschreiten and schreiten] : overstep
visszalép [calque Ger zurücktreten and treten] : step back
lép [from Sla. Cf. Sln lep] : bird-lime
lépcső [from lép, the same way as Eng step] : step, stair
lépcsőfok [cp. lépcső and fok, calque Ger Treppenstufe] : step, stair
lépcsőház [cp. lépcső and ház, calque Ger Treppenhaus] : stairway
lepedő [from lep. Cf. Vog lepta] : bed-sheet, slang large-value bill
lepel [from lep. Cf. Vog lepil] : cover
lepény [from Sla *lepin] : pie
lepke [from Uralic. Cf. Yur limvero; Est liblikas, Mar live; Vog lapek. Cf. also Cro leptir] : butterfly
lepra [intl.] : leprosy
les [from Ugc. Cf. Vog lasi] : spy out
megles [calque Ger belauern, belauschen and lauern, lauschen] : peep
les [from prec.] : off-side
lesz [from FUg. Cf. Fin dial. lienee (maybe), Sam leat (be), Erz levks (offspring), Mar lias (will be), Mok
lefks (offspring), Udm luini (be), Zyr loni] : become

92
lét [from prec.] : existence
létesít [from prec.] : establish
létesítmény [from prec.] : establishment
létra [intl.] : ladder
lett [intl.] : Latvian
levegő [from *lebegő, see lebeg] : air
levél [from FUg. Cf. Fin levy (platelet); Vog lupta] : letter
levél [from prec.] : letter (document)
levélhordó [cp. levél and hordó, calque Ger Briefträger] : postman
levélmérleg [cp. levél and mérleg, calque Ger Briefwaage] : letter scales
levélpapír [cp. levél and papír, calque Ger Briefpapier] : letter paper, stationery
levéltárca [cp. levél and tárca, calque Ger Brieftasche] : wallet
levélváltás [cp. levél and váltás (see vált), calque Ger Briefwechsel] : exchange of letters
levente [ult. Per lavand (gallant)] : cavalier
leves [from *lev-, see lé] : soup
lézeng [imit.] : dawdle
lezser [from Fre legere] : easygoing
lián [intl.] : liana
libeg [imit., see lebeg] : flap
licit [from Lat] : call
lifeg [imit.] : flap
lift [intl.] : lift
liga [intl.] : league
liget [maybe from FUg] : grove
liheg [imit., maybe from *lileg < *léleg. Cf. Vog lilti] : pant
likacsos [from *lik, see lyuk] : perforated
likőr [intl.] : liquor (sweet alcoholic liquid)
likvidál [intl.] : liquidate
lila [ult. Per nil] : purple
liliom [intl.] : lily
limlom [see lom] : valueless things
lincs [intl.] : lynch
link [from Ger link (left)] : inf shifty
líra [intl.] : lyrical poetry
lista [intl.] : list
liszt [from FUg. Cf. Fin dial. lestä (sift)] : flour
liter [intl.] : liter
litván [intl.] : Lithuanian
ló [from Ugc. Cf. Vog lu. Also cf. Caucasian (Hinalug) lak (foal). The origin of these words may be
Altaic] : horse
lő [from FUg. Cf. Fin lyödä (hit), Est lööma, Mar luyas (shoot), Zyr liini; Vog li] : shoot
átlő [calque Ger durchschiessen and schiessen] : shoot through
belő [calque Ger einschiessen and schiessen] : shoot in
ellő [calque Ger verschiessen and schiessen] : shoot
lelő [calque Ger abschiessen, niederschiessen and schiessen] : shoot down
odalő [calque Ger hinschiessen and schiessen] : shoot to
szétlő [calque Ger zerschiessen and schiessen] : shoot apart
lóbál [imit., see cibál] : brandish
lobog [imit.] : blaze
fellobban [calque Ger auflodern and lodern] : flash up
lóca [from Sla. Cf. Slk lavica, Ukr lava] : dial. bench
lőcs [from Ger dial.] : stake
locsi-fecsi [cp. locsi- (locsogó, see locsog) and -fecsi (fecsegő, see fecseg)] : inf chatterbox
locsog [imit.] : babble
locsol [imit.] : sprinkle, irrigate
meglocsol [calque Ger bespritzen and spritzen] : water

93
locspocs [cp. locs- (see locsol) and -pocs (see pocsék)] : inf slush, melting snow
lóden [intl.] : loden
lődörög [see lóg and kódorog. Imit., like Eng loiter] : loaf around
lódul [see lóg] : swing
lófrál [imit.] : loaf around
lóg [from FUg. Cf. Fin luoda (throw), Est looma (create), Zyr lodni (put)] : hang, slang avoid
work/payment
logó [intl.] : logo
lohad [imit.] : subside
lohol [imit.] : trot
lök [from FUg. Cf. Fin lykätä (shove), Est lükkama] : push
átlök [calque Ger durchstossen and stossen] : push through
belök [calque Ger einstossen and stossen] : push in
ellök [calque Ger wegstossen and stossen] : push away
kilök [calque Ger ausstossen and stossen] : eject
lelök [calque Ger niederstossen and stossen] : push down
odalök [calque Ger hinstossen, zustossen and stossen] : push to
lokál [ult. Lat locus (place)] : bar
lokalizál [intl.] : localize
lokni [from Ger Locke] : locks
lom [from Sla. Cf. Cro lom (breech), Slk lom, Sln lom (scrap), Ukr lom] : odds and ends
lombik [intl.] : alembic
lomha [see lankad] : slow and awkward
lop [back-formation of lopó] : steal
ellop [calque Ger wegstehlen and stehlen] : steal
meglop [calque Ger bestehlen and stehlen] : steal
lopó [cf. Cro lopov (thief), Sln lopov (crook)] : gourd (to taste wine)
lopózik [from prec.] : sneak
átlopózik [calque Ger durchschleichen and schleichen] : sneak across
belopózik [calque Ger einschleichen and schleichen] : sneak in
odalopózik [calque Ger hinschleichen and schleichen] : sneak to
lőpor [cp. lő and por, calque Ger Schiesspulver and Pulver (powder)] : gunpowder
lőre [ult. Lat lavare (to wash)] : hogwash
lösz [intl.] : loess
lőszer [cp. lő and szer] : ammunition
lőtér [cp. lő and tér, calque Ger Schiessplatz and Platz (place)] : shooting range
lottyadt [see lötyög] : flaccid
lötyög [imit.] : spill
lovag [back-formation of lovagol] : knight
lovagol [from ló] : ride a horse
átlovagol [calque Ger durchreiten and reiten] : ride through
lovarda [from ló] : riding school
lovas [from ló with agent suffix -s] : rider
lóvé [from Gyp. Cf. Romany love] : slang dough
lövell [from lő] : ejaculate
lóverseny [cp. ló and verseny (see vers-)] : the races
lövés [from lő] : shot
lövész [from lő] : rifleman
lövészet [from prec.] : shooting
lovi [from prec.] : inf the races
lózung [from Ger Losung] : slogan
lubickol [imit.] : splash
lucsok [imit., see locsog] : slush
lúd [from FUg. Cf. Fin lintu (bird), Est lind, Sam loddi, Mar ludo (duck); Vog lunt (wild goose)] : goose
lufi [see luftballon] : inf balloon
luftballon [from Ger] : balloon

94
lúg [from Sla from Ger Lauge] : lye
lump [from Ger] : reveler
lumpol [from Ger lumpen] : carouse
lurkó [from Lat lurco] : kid
lutri [intl.] : lottery
luvnya [from Gyp. Cf. Romany lubnya] : slang whore
lyuggat [from *lyukgat from foll.] : make holes
átlyuggat [calque Ger durchlöchern and löchern] : make many holes
lyuk [from FUg. Cf. Fin dial. loukko, Mar luk (corner)] : hole

M
ma [see más] : today
macerál [from Lat] : vex
macesz [intl.] : matzo
macher [from Yid from Ger Macher] : slang machinator
machinál [intl.] : machinate
maci [from foll.] : inf bear
mackó [from Sla. Cf. also Mar maska (bear)] : little bear
macska [from Sla. Cf. Cro macka, Slk macka, Sln macka; also Vog maseh] : cat
madár [maybe from *marád from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Per morg] : bird
madarász [from prec.] : fowler
madárház [cp. madár and ház] : aviary
madártan [cp. madár and tan, calque Ger Vogelkunde] : ornithology
madárvilág [cp. madár and világ, calque Ger Vogelwelt and Welt] : avifauna
maffia [intl.] : mafia
mafla [from Ger] : simpleton
mag [from FUg. Cf. Mar mogir (trunk of the body)] : seed
kimagoz [calque Ger auskernen and Kern] : remove pit
maga [see mag] : self, you
magán- [from maga. For sense development cp. Lat privus (private) and Swe frö (seed)] : private
magas [maybe from mag] : high
magaslat [from prec.] : height
magasságmérő [cp. magasság (see magas) and mérő (see mér), calque Ger Höhenmesser] : altimeter
magazin [intl.] : magazine
mágia [intl.] : magic
mágikus [intl.] : magical
máglya [from Sla. Cf. Ukr mogila (grave); also Rom movila (hill)] : pile
mágnás [intl.] : magnate
mágnes [intl.] : magnet
magnetofon [from Ger] : tape recorder
magnó [from prec.] : inf tape recorder
magtár [cp. mag and tár] : silo
mágus [intl.] : magician
magyar [compound of *magy- from Ugc *mance (kin) and -ar from *er (man), see férj)] : Magyar,
Hungarian
magyaráz [from magyar, calque Ger deuten and deutsch (German)] : explain
megmagyaráz [calque Ger verdeutlichen and deuten] : explain
magyarázat [from prec.] : explanation
magzat [from mag] : embryo
máj [from FUg. Cf. Fin maksa, Est maks, Erz makso, Mar moks, Mok maksa, Udm mus, Zyr mus; Vog
majt] : liver
majd [see más] : soon
májfolt [cp. máj and folt, calque Ger Leberfleck and Fleck (stain)] : liver-spot
majonéz [intl.] : mayonnaise
majom [from Tkc (cf. Tat maymil, Tur maymun; also Cro majmun; Rom maimuta; Romany maimo; Mar
maimil) from Per from Ara] : monkey

95
major [ult. Lat maior (bigger)] : grange
majré [from Yid from Heb mora (fear)] : slang fear
majszol [imit.] : nibble, munch
május [intl.] : May
mák [from Sla. Cf. Cro mak, Slk mak, Sln mak, Ukr mak; also Rom mac; Chu makan; Erz mako, Mar
make, Mok mak, Zyr mak] : poppy
makett [from Fre maquette] : model
maki [from Ger Maki] : lemur
makk [maybe from Caucasian makh (oak)] : acorn
makog [imit., see mekeg] : squeal
makréla [intl.] : mackerel
makulátlan [from *makula, from Lat macula (stain)] : faultless
malac [from Sla *molodec (youngster)] : piglet
maláj [intl.] : Malay
malaszt [from Sla. Cf. Cro milost (mercy), Sln milost] : divine grace
maláta [from Sla *mlato] : malt
málé [from Rom malai (millet)] : maize flour
málha [from Gmc *malaha] : pack
mállad [imit.] : crumble
málna [from Sla. Cf. Cro malina, Slk malina, Sln malina, Ukr malina] : raspberry
malom [from Sla. Cf. Cro mlin, Slk mlyn, Sln mlin, Ukr mlin] : mill
malőr [from Fre malheur] : mishap
malter [from Ger Mörter from Lat mortarium (mortar)] : plaster
mályva [intl.] : mallow
mamlasz [from Sla] : simpleton
mámor [from Tur mahmur from Ara. Cf. also Rom mahmur (hangover)] : intoxication
megmámorosodik [calque Ger berauschen and Rausch] : become intoxicated
mamusz [from Tur mahmuz from Ara] : felt slippers
mamut [intl.] : mammoth
mandolin [intl.] : mandolin
mandula [intl.] : almond
mandzsu [intl.] : Manchu
mangán [intl.] : manganese
mánia [intl.] : mania
mániákus [intl.] : maniac(al)
manipulál [intl.] : manipulate
manna [intl.] : manna
manó [maybe ult. Gre monachos (monk)] : troll
manusz [from Gyp. Cf. Romany manus] : slang man
mappa [from Late Lat] : file, portfolio
mar [from FUg. Cf. Udm mures, Zyr mores] : withers, horse-neck
mar [from FUg. Cf. Fin murtaa (crush)] : bite
kimar [calque Ger ausfressen and fressen] : erode
szétmar [calque Ger zerfressen and fressen] : fret, corrode
mar [from prec.] : mill
bemarat [calque Ger einfräsen and fräsen] : etch into
már [see más] : already
marad [maybe Uralic. Cf. Yur marri (retain)] : remain
hátramarad [calque Ger zurückbleiben and bleiben] : remain
visszamarad [calque Ger zurückbleiben and bleiben] : remain
maradék [from marad] : remainder
maradvány [from marad] : residue
marcangol [from marcong from mar (bite), imit.] : mangle, maim
márga [intl.] : marl
margó [intl.] : margin
marha [from an earlier *marhát. Cf. Ger Markt (market). Cf. Cro marva, Rom marfa (goods)] : cattle

96
marhahajcsár [cp. marha and hajcsár, calque Ger Viehtreiber] : cattle driver
marhahús [cp. marha and hús, calque Ger Rindfleisch] : beef
marhaistálló [cp. marha and istálló, calque Ger Viehstall] : cattle barn
marhakereskedelem [cp. marha and kereskedelem, calque Ger Viehhandel] : cattle trade
marhapiac [cp. marha and piac, calque Ger Viehmarkt] : cattle market
marhaság [from marha] : nonsense
márka [intl.] : mark, trademark
márna [from Sla. Cf. Slk mrena] : barbel
máró [from Gyp. Cf. Romany manro] : slang bread
marok [from Ugc] : hollow of hand
mars [intl.] : march!
marsall [intl.] : marshall
márt [see mer (scoop)] : dip
bemárt [calque Ger eintauchen and tauchen] : dip
martalóc [ult. Gre amartolos (sinner)] : marauder
mártír [intl.] : martyr
márvány [intl.] : marble
más [from FUg. Cf. Fin muu, Est muu, Mar molo, Udm myd, Zyr med (second); Vog mot (other)] : other
megmásít [calque Ger verändern and andere (other)] : alter
másfél [cp. más and fél, calque Ger anderthalb] : one and a half
máshol [cp. más and hol, calque Ger anderswo] : elsewhere
masíroz [from Ger marschieren] : march
átmasíroz [calque Ger durchmaschieren and maschieren] : march through
bemasíroz [calque Ger einmaschieren and maschieren] : march in
odamasíroz [calque Ger hinmaschieren and maschieren] : march to
masni [from Ger Masche] : bow
második [from más. Cf. Vog motit] : second
másodperc [from másod- (see prec.) and perc, first element calque Late Lat secundum and Lat secundus]
: second
másol [from más] : copy
massza [intl.] : mass
maszek [abbreviation of magánszektor, see magán and szektor] : self-employed person
mászik [from csúszik-mászik. See also kúszik] : creep
átmászik [calque Ger durchkriechen and kriechen] : creep through
bemászik [calque Ger einkriechen and kriechen] : creep in
mászik [from prec.] : climb
felmászik [calque Ger aufsteigen and steigen] : climb up
megmászik [calque Ger erklettern, ersteigen and klettern, steigen] : climb
maszk [intl.] : mask
maszlag [ult. Ara masluk] : thorn-apple
maszturbál [intl.] : masturbate
matat [also katat, see kutat] : fumble
matek [from foll.] : slang math
matematika [intl.] : mathematics
mátka [from Sla. Cf. Ukr matka (queen)] : bride
matrac [intl.] : matress
matrica [ult. Lat matrix] : sticker, decal
matróz [from Ger Matrose] : sailor
matt [intl.] : mat, dull, unpolished
matt [intl.] : checkmate
máz [back-formation of mázol] : glaze
mázli [from Yid from Heb mazal (constellation)] : inf luck
mázol [from Sla. Cf. Slk mazat (smear)] : daub
bemázol [calque Ger einschmieren and schmieren] : daub
mázsa [see massza] : quintal
mazsola [from Ita, ult. from placename Monemvasia] : raisin

97
meccs [intl.] : match
mécses [from OFr. Cf. Fre meche (wick)] : lamp
mecset [intl.] : mosque
medence [from Sla *mednica (copper bowl)] : pool
medve [from Sla. Cf. Cro medvjed, Slk medved, Sln medved, Ukr vedmid; also Romany medva] : bear
medvebőr [cp. medve and bőr, calque Ger Bärenhaut] : bear hide
meg [from *mög, back-formation of mögött. Cf. Fin myös (also)] : and
meggy [from FUg. Cf. Mar modo (blueberry), Udm muly (berry), Zyr mol (pearl)] : sour cherry
megint [from prec.] : again
megy [from root *men- from FUg. Cf. Fin mennä, Est minema, Sam mannat, Mar mias (come), Udm
minini (go), Zyr munni; Vog mini] : go
átmegy [calque Ger durchfahren, durchgehen and fahren, gehen] : drive through, go through
bemegy [calque Ger einfahren, eingehen and fahren, gehen] : drive in, go in
belemegy [calque Ger hineingehen and gehen] : drive into, go into
elmegy [calque Ger wegfahren, weggehen and fahren, gehen] : drive off, go away
felmegy [calque Ger auffahren, aufgehen and fahren, gehen] : drive up, go up
kimegy [calque Ger ausfahren, ausgehen and fahren, gehen] : drive out, go out
körülmegy [calque Ger umfahren, umgehen and fahren, gehen] : drive around, walk around
lemegy [calque Ger abfahren, abgehen, niedergehen, untergehen and fahren, gehen] : drive down, go
down
odamegy [calque Ger hingehen and gehen] : go to
összemegy [calque Ger zusammengehen and gehen] : shrink
visszamegy [calque Ger zurückfahren, zurückgehen and fahren, gehen] : drive back, go back
megye [from mezsgye] : county
méh [from FUg. Cf. Fin mehiläinen, Est mesilane, Erz meks, Mar muks, Mok mes] : bee
méh [from Sla. Cf. Sln meh (goatskin), Ukr mih (bellows)] : womb
méhcsípés [cp. méh (bee) and csípés (see csíp), calque Ger Bienenstich] : bee’s sting
méhész [from méh (bee)] : beekeeper
méhészet [from prec.] : beekeeping
méhkas [cp. méh (bee) and kas, calque Ger Bienenkorb] : beehive
méhraj [cp. méh (bee) and raj, calque Ger Bienenschwarm] : swarm of bees
mekeg [imit., like Ger meckern and Ukr mekati and Chu meker (moo)] : bleat
melák [from Ger] : large and clumsy man
melasz [intl.] : molasses
meleg [from Ugc. Vog sah-malel (warmth of the sun)] : warm
átmelegít [calque Ger durchwärmen and warm] : warm through
felmelegít [calque Ger aufwärmen and warm] : warm up
megmelegít [calque Ger erwärmen and warm] : warm
mell [from FUg. Cf. Vog magil] : breast
mellék [from mell] : extension; region
mellékág [cp. mellék and ág, calque Ger Nebenarm] : branch (of river)
mellékalak [cp. mellék and alak, calque Ger Nebengestalt] : minor figure
mellékfolyó [cp. mellék and folyó, calque Ger Nebenfluss] : tributary
mellékhatás [cp. mellék and hatás, calque Ger Nebenwirkung] : side effect
mellékhelyiség [cp. mellék and helyiség, calque Ger Nebenraum] : side room; toilet
mellékíz [cp. mellék and íz, calque Ger Nebengeschmack, Beigeschmack] : tang
melléklet [from mellék, semi-calque Ger Beilage] : supplement
mellékmondat [cp. mellék and mondat, calque Ger Nebensatz] : subordinate clause
melléknév [cp. mellék and név, semi-calque Ger Beiwort] : adjective
melléknév [cp. mellék and név, semi-calque Ger Beiname] : epithet
mellékszerep [cp. mellék and szerep, calque Ger Nebenrolle] : secondary role
melléktermék [cp. mellék and termék, calque Ger Nebenproduct] : by-product
mellékutca [cp. mellék and utca, calque Ger Nebenstrasse] : side street
mellény [from mell] : vest
mellett [from mell and -ett (see ott)] : beside
mellúszás [cp. mell and úszás (see úszik), calque Ger Brustschwimmen] : breast stroke

98
mellvéd [cp. mell and véd] : parapet
meló [from Yid meloche from Heb melacha] : slang work
melós [from prec. with agent suffix -s] : slang worker
méltó [from Ugc] : worthy
mély [from Ugc. Cf. Vog mil] : deep
elmélyít [calque Ger vertiefen and tief] : deepen
melyik [see mi] : which
memória [intl.] : memory (capacity to remember)
menedék [see menekül] : asylum
menekül [from FUg. Cf. Erz minims (break out)] : flee
odamenekül [calque Ger hinfliehen, hinflüchten, zufliehen and fliehen, flüchten] : flee to
meneszt [from megy] : discharge
menet [from megy] : fare
bemenet [calque Ger Eingang and Gang] : entry
felmenet [calque Ger Aufgang and Gang] : ascent
lemenet [calque Ger Niedergang, Untergang and Gang] : descent
menetel [from prec.] : fare
kimenetel [calque Ger Ausgang and Gang] : outcome
menetidő [cp. menet and idő, calque Ger Fahrzeit] : travel time
menetjegy [cp. menet and jegy, calque Ger Fahrkarte] : fare
menetoszlop [cp. menet and oszlop, calque Ger Fahrkolonne] : column of mechanized soldiers
menetrend [cp. menet and rend, semi-calque Ger Fahrplan] : timetable
menlevél [cp. men- (see ment) and levél, semi-calque Ger Schutzbrief] : safe-conduct
menny [from FUg. Cf. Erz menel, Mok menel] : heaven
mennyi [see mi. Cf. Mar minar] : how much
ment [from FUg. Cf. Erz menems (liberate), Zyr minni; also Rom mantui] : save
megment [calque Ger erretten and retten] : rescue
menta [intl.] : mint
mentén [from megy. Cf. Vog mant] : along
mentol [intl.] : menthol
mentor [intl.] : mentor
mentsvár [from ments (see ment) and vár] : asylum
menü [intl.] : menu
menza [ult. Lat mensa (table)] : canteen
meny [from FUg. Cf. Fin miniä, Est minia, Sam mannji, Udm ken-men, Zyr mon; Vog man] : daughter-
in-law
menyasszony [cp. meny and asszony] : bride
menyegző [from meny] : wedding
menyét [from meny. For the meaning change cp. Chu sasar (marten) and Mar seske (daughter-in-law)] :
weasel
mer [from Ugc. Cf. Vog muri (sink) and marehti (dive)] : scoop
kimer [calque Ger ausschöpfen and schöpfen] : ladle out
mer [from Ugc. Cf. Vog mari (trust). For sense development cp. Ger sich trauen (dare) and trauen
(trust)] : dare
előmerészkedik [calque Ger vorwagen and wagen] : come slowly out of hiding
odamerészkedik [calque Ger hinwagen and wagen] : come slowly to
mér [maybe from *mert- from FUg. Cf. Udm mertalini, Zyr murtalni; Vog morti. Or maybe from an
ancient *meri from an unknown IE language. Cf. Cro mjeriti, Slk merat, Sln meriti, Ukr miriati] :
measure
kimér [calque Ger ausmessen and messen] : measures out
lemér [calque Ger abmessen and messen] : take measures
mér [from prec.] : weigh
lemér [calque Ger abwägen and wägen] : weigh down
mérce [from mér] : measure
mered [from Ugc. Cf. Vog mari (become narrow)] : stare
méreg [from FUg (Fin myrkky, Est mürk, Erz mor) from Iranian. Cf. Oss marg] : poison

99
 megmérgez [calque Ger vergiften and Gift] : poison
mereng [see mer] : muse
merénylet [see mer (dare)] : plot, criminal attempt
merész [see mer (dare)] : bold, courageous
méret [see mér, calque Ger Mass and messen] : size
merev [see mered] : rigid
megmerevedik [calque Ger erstarren and starr] : become rigid
megmerevít [calque Ger versteifen and steif] : make rigid
merít [see mer (scoop)] : scoop, dip, make dive
elmerít [calque Ger versenken and senken] : make submerge
bemerít [calque Ger eintauchen and tauchen] : dip
mérföld [cp. mér and föld] : mile
mérleg [see mér, calque Ger Waage and wägen] : balance
mérnök [cp. mér and -nök (see bajnok)] : engineer
merőleges [from *merítőleges from merít, calque Ger senkrecht and senken] : vertical
merre [see mi] : which way
mérsékel [see mér] : moderate
mérséklet [from mérsékel] : moderation
mersz [see mer (dare)] : boldness, daring
mert [see mi (what)] : because
mértan [cp. mér and tan] : geometry
mérték [see mér. Cf. also Vog mort] : measure
merül [see mer (scoop)] : dive, sink
bemerül [calque Ger eintauchen and tauchen] : dive in
elmerül [calque Ger versinken and sinken] : sink
felmerül [calque Ger auftauchen and tauchen] : emerge
lemerül [calque Ger untertauchen and tauchen] : submerge
mérv [see mér] : extent
mese [from Ugc] : fable
mesekönyv [cp. mese and könyv, calque Ger Märchenbuch] : book of fables
messze [from FUg. Cf. Fin metsä (forest)] : far
mester [intl.] : master
mesterlövés [cp. mester and lövés (see lő), calque Ger Meisterschuss] : splendid shot
mesterlövész [cp. mester and lövész] : sharpshooter
mestermunka [cp. mester and munka, calque Ger Meisterwerk] : master work
mesterség [from prec. Cf. also Rom mestesug] : craft, occupation
mészárol [from foll.] : butcher
lemészárol [calque Ger abschlachten and schlachten] : butcher
mészáros [from Sla. Cf. Cro mesar, Slk mäsiar, Sln mesar, Ukr miasnik; also Romany masari. The ending
-s is the agent suffix -s] : butcher
mészárszék [cp. mészár- (see mészáros) and szék, semi-calque Ger Fleischbank] : meat stall
mesztic [intl.] : mestizo
méta [from Lat] : rounders
metán [intl.] : methane
métely [from Sla. Cf. Slk motyl (butterfly), Sln metulj, Ukr metelik] : flukeworm
métely [from prec.] : contagious disease
megmételyez [calque Ger verseuchen and Seuche] : infect
meteor [intl.] : meteor
méter [intl.] : meter
metró [intl.] : metro
mez [from Ugc. Cf. Vog masi (dress up)] : guise, dress
méz [from FUg. Cf. Fin mesi, Est mesi, Sam mietta, Erz med, Mar mui, Mok med, Udm mu, Zyr ma; Vog
magi. Maybe infl. Sla (cf. Cro med, Slk med, Sln med, Ukr med) from Iranian. Cf. Oss mid] : honey
mézga [from Sla *mezga] : gum
mező [see mez] : field

100
mezsgye [from Sla. Cf. Cro meda, Ukr meza; also Erz meza, Mar meza, Mok meza; Vog mesa] :
borderline
meztelen [see mez] : naked
mi [from Uralic. Cf. Yur mani; Fin me, Est me, Sam mii, Erz min, Mar me, Mok min, Udm mi, Zyr mi;
Vog man. Maybe infl. Sla. Cf. Cro mi, Slk my] : we
mi [from Uralic. Cf. Yur ma; Fin mikä, Est mis, Sam mii, Erz meze, Mar mo, Mok meza, Udm mar, Zyr
myj; Vog man] : what
mialatt [cp. mi and alatt] : while
miatt [see mi] : because
míder [from Ger] : stays
miénk [see mi] : our
míg [see mi] : while
migrén [intl.] : migrain
miliő [from Fre] : surroundings
millió [intl.] : million
milyen [see mi. Cf. Mar mogai] : what
mímel [intl.] : mimic
mimóza [intl.] : mimosa
minaret [intl.] : minaret
mind [see mi (what)] : all
mínium [intl.] : minium
minőség [from minő (see mi)] : quality
minősít [from prec.] : qualify
átminősít [calque Ger umqualifizieren and qualifizieren] : re-qualify
mint [see mind] : as
minta [from Lat Moneta] : sample
mínusz [intl.] : minus
minyon [from Fre mignon] : small cake
mirtusz [intl.] : myrtle
mise [intl.] : mass
mismás [from Ger Mischmasch] : suspicious mix (to camouflage something)
mítosz [intl.] : myth
mocorog [imit., see prec.] : fidget
mocsár [from Sla. Cf. Cro mocvara, Slk mociar] : swamp
elmocsarasodik [calque Ger versumpfen and Sumpf] : get swamped
mócsing [from Ger Wade (shin) and Schinke (thigh)] : sinew
mocsok [maybe akin to lucsok infl. Sla (cf. Sln mociti (make wet), Ukr mociti)] : dirt
mód [intl.] : mode, manner
modell [intl.] : model
moderál [intl.] : moderate
modern [intl.] : modern
modernizál [intl.] : modernize
módi [from Ger Mode] : fashion
modor [from mód] : manners
módszer [cp. mód and szer] : method
modul [intl.] : module
mögött [from FUg. Cf. Fin myöhä (late), Erz mekev (back), Mar monges (after), Mok meki, mela (later),
Zyr mysti (after)] : behind
mogyoró [maybe from Tkc. Cf. Chu mayar (nut). Or maybe from FUg. Cf. Fin muna (egg), Est muna,
Sam monni, Erz mona (testicle), Mar muno (egg); Vog mungi (egg; testicle)] : hazel
moha [from Sla. Cf. Cro mahovina, Slk mach, Sln mah, Ukr moh; also Chu mak; Mar moko] : moss
mohamedán [from Ara Muhammad] : Islamic
mohikán [intl.] : Mohecan
móka [from Ita akin to Eng mock] : banter
mokány [from Rom] : short and strong
mokasszin [intl.] : moccasin

101
mókus [imit., see makog] : squirrel
molekula [intl.] : molecule
molesztál [intl.] : molest
molett [ult. Lat mollis (soft)] : plump
molnár [from Sla. Cf. Cro mlinar, Slk mlynar, Sln mlinar] : miller
móló [from Ita ult. Lat moles] : pier
moly [from Sla. Cf. Cro moljac, Slk mola, Sln molj, Ukr mil; also Rom molie] : moth
mond [from FUg. Cf. Fin manata (curse), Mar manas (say)] : say
felmond [calque Ger aufsagen and sagen] : recitel
kimond [calque Ger aussagen, aussprechen and sagen, sprechen] : say out, utter
lemond [calque Ger absagen and sagen] : cancel
mondat [from mond] : sentence
mongol [intl.] : Mongol
monitor [intl.] : monitor
monstrum [intl.] : monster
monszun [intl.] : monsoon
mór [intl.] : Moor
morális [intl.] : moral
moralizál [intl.] : moralize
mordul [imit., see morog] : snarl
mordály [ult. Ger Mörder (killer)] : old rifle, blunderbuss
mordvin [intl.] : Mordvinian
móres [ult. Lat mos] : discipline
mormog [intl.] : murmur
morog [imit. Cf. Vog muri] : mumble, rumble, growl
morotva [from Sla. Cf. Cro mrtava (dead f.), Sln mrteva, Ukr mertva] : stagnant water
morva [intl.] : Moravian
morzsa [see mar] : crumb
elmorzsol [calque Ger verkrümeln and Krume] : make crumbs of
lemorzsolódik [calque Ger abbröckeln and Bröckel] : drop out
szétmorzsol [calque Ger zerbröckeln, zerkrümeln and Bröckel, Krume] : crush
mos [from FUg. Cf. Erz muskems, Mar muskas, Mok muskems, Udm miskini, Zyr miskavni] : wash
elmos [calque Ger verwaschen, wegwaschen and waschen] : wash, wash away
kimos [calque Ger auswaschen and waschen] : wash out
lemos [calque Ger abwaschen and waschen] : wash down
felmos [calque Ger aufwaschen and waschen] : scrub (the floor)
mosdó [from mos, calque Ger Waschraum and waschen] : lavatory
moslék [from mos] : swill
mosoda [from mos, calque Ger Wäscherei and waschen] : laundry
mosogatószer [cp. mosogató (see mos) and szer] : detergent for dishes
mosoly [back-formation of foll.] : smile
mosolyog [imit., from Ugc. Cf. Vog mussi] : smile
megmosolyog [calque Ger belächeln and lächeln] : smile at
mosószer [cp. mosó (see mos) and szer] : detergent for laundry
most [see más] : now
mostoha [from Sla. Cf. Cro maceha, Slk macocha, Sln maceha, Ukr macuha] : stepmother
mószerol [from Yid from Heb masar (inform)] : slang squeak, inform on
motel [intl.] : motel
motivál [intl.] : motivate
motívum [intl.] : motive
motolla [from Sla. Cf. Sln motovilo (winch)] : shuttle
motor [intl.] : motor
motor [from motorkerékpár] : inf motorbicycle
motorcsónak [cp. motor and csónak, calque Ger Motorboot] : motorboat
motorkerékpár [cp. motor and kerékpár] : motorbicycle
motorkerékpáros [from prec. with agent suffix -s] : motorbicycle driver

102
motoros [from motor with agent suffix -s] : inf motorbicycle driver
mottó [intl.] : motto
motyog [imit., like Eng mutter] : mumble
mozdít [from *mozgít, see mozog] : make move
elmozdít [calque Ger verrücken, wegrücken and rücken] : shove aside
mozdony [from prec.] : locomotive
mozdulat [from mozdul (see mozog)] : movement
mozgalom [from mozog] : movement
mozi [from mozog, calque movie and move] : cinema
mozielőadás [cp. mozi and előadás, calque Ger Kinovorstellung] : movie
mozifilm [cp. mozi and film, calque Ger Kinofilm] : feature film
mozijegy [cp. mozi and jegy, calque Ger Kinokarte] : movie ticket
mozilátogató [cp. mozi and látogató (see látogat), calque Ger Kinobesucher] : movie visitor
mozog [imit. Cf. Yur manceri] : move
mozzanat [from prec.] : moment
mozsár [from Ger Mörser. Cf. also Cro muzar] : mortar
mű [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss mi (thing)] : work
műanyag [cp. mű and anyag, calque Ger Kunststoff] : plastic
muff [from Ger] : muff
műfog [cp. mű and fog, calque Ger Kunstzahn] : denture
mufti [ult. Arabic] : leader
műhely [cp. mű and hely, calque Ger Werkstatt] : workshop
műjég [cp. mű and jég, calque Ger Kunsteis] : artificial ice
muki [from name Nepomuk] : inf guy
mukkan [from Ger mucken] : utter a word
mulat [from múlik] : entertain
elmulat [calque Ger verlumpen and lumpen] : squander (on liquor)
mulatság [from mulat] : fun
mulatt [intl.] : mulatto
múlik [from FUg. Cf. Erz molems (go), Mok molems; Vog muli (pass)] : pass (time)
mulya [ult. Lat mulus (mule)] : doltish
múmia [intl.] : mummy
mundér [from Sla. Cf. Ukr mundir (dress-coat)] : uniform
munka [from Sla. Cf. Cro muka (toil), Slk muka, Sln muka, Ukr muka; also Rom munca (work)] : work
kimunkál [calque Ger ausarbeiten and Arbeit] : work out
megmunkál [calque Ger bearbeiten, verarbeiten and Arbeit] : work
munkabér [cp. munka and bér, calque Ger Arbeitslohn] : wage
munkakönyv [cp. munka and könyv, calque Ger Arbeitsbuch] : employment card
munkakör [cp. munka and kör, calque Ger Arbeitskreis] : job
munkanap [cp. munka and nap, calque Ger Arbeitstag] : workday
munkás [from munka with agent suffix -s] : worker
munkásnegyed [cp. munkás and negyed, calque Ger Arbeiterviertel] : workers quarter
munkásosztály [cp. munkás and osztály, calque Ger Arbeiterklasse] : working class
munkáspárt [cp. munkás and párt, calque Ger Arbeiterpartei] : workers party
munkástanács [cp. munkás and tanács, calque Ger Arbeiterrat] : workers council
munkavédelem [cp. munka and védelem, calque Ger Arbeitsschutz] : work protection
muri [see majré] : razzle
murva [from Sla. Cf. Slk mrva (crumb), Sln mrvica (trifle)] : gravel
must [intl.] : must
mustár [intl.] : mustard
mustra [from Ger Muster] : show
mustrál [from Ger mustern] : examine
kimustrál [calque Ger ausmustern and mustern] : muster out
muszáj [from Ger muss sein] : must be
műszer [cp. mű and szer, calque Ger Werkzeug and Zeug (stuff)] : instrument
műt [back-formation of műtét] : operate

103
mutál [intl.] : break (voice)
mutat [from FUg. Cf. Fin muistaa (recall), Erz muems (find), Mar muas, Mok mums] : show
bemutat [calque Ger bezeigen and zeigen] : show, present
felmutat [calque Ger aufweisen, aufzeigen and weisen, zeigen] : show up
kimutat [calque Ger ausweisen and weisen] : show
odamutat [calque Ger hinweisen, hinzeigen and weisen, zeigen] : show to
rámutat [calque Ger andeuten and deuten] : point out
műtét [cp. mű and tét, calque Lat operatio and opus (work)] : operation
művel [see mű, calque Lat opero and opus (work)] : do, cultivate
művész [see mű] : artist
művészet [see művész] : art
múzsa [intl.] : muse
muzsika [intl.] : music

N
na [from Ger na] : well
nábob [intl.] : nabob
naci [from nadrág] : inf trousers, trunks
náci [intl.] : Nazi
náció [intl.] : nation
nád [maybe from Ugc *nod (non-attested) from Iranian. Cf. Wakhi nodh, Per ney] : reed
nádcukor [cp. nád and cukor, calque Ger Rohrzucker] : sugar made of cane
nádor [from Sla *nad-dvor. See udvar] : palatine
nádpálca [cp. nád and pálca] : reed cane
nadrág [from Sla *na-drag] : trouser
nadrágtartó [cp. nadrág and tartó (see tart)] : braces
nadragulya [intl.] : mandrake
nádtető [cp. nád and tető, calque Ger Rohrdach, Schilfdach] : thatch
nagy [maybe from FUg] : big
megnagyobbít [calque Ger vergrössern and gross] : enlarge
nagyanya [cp. nagy and anya, calque Ger Grossmutter] : grandmother
nagyapa [cp. nagy and apa, calque Ger Grossvater] : grandfather
nagybirtok [cp. nagy and birtok, calque Ger Grossbesitz] : large estate
nagybirtokos [from nagybirtok with agent suffix -s] : large estate owner
nagygyűlés [cp. nagy and gyűlés (see gyűlik), calque Ger Grossversammlung] : rally
nagyhatalom [cp. nagy and hatalom, calque Ger Grossmacht] : great power
nagyherceg [cp. nagy and herceg, calque Ger Grossherzog] : Grand Duke
nagyipar [cp. nagy and ipar, calque Ger Grossindustrie] : large industry
nagyiparos [from nagyipar with agent suffix -s] : industrialist
nagykereskedelem [cp. nagy and kereskedelem, calque Ger Grosshandel] : wholesale trade
nagymester [cp. nagy and mester, calque Ger Grossmeister] : grand master
nagypapa [cp. nagy and papa, calque Ger Grosspapa] : granddad
nagypolgár [cp. nagy and polgár, calque Ger Grossbürger] : senior citizen
nagyságrend [cp. nagyság (see nagy) and rend, calque Ger Grössenordnung] : magnitude
nagytőke [cp. nagy and tőke, calque Ger Grosskapital] : big capital
nagytőkés [from nagytőke with agent suffix -s] : capitalist
nagyüzem [cp. nagy and üzem, calque Ger Grossbetrieb] : large plant
nagyvad [cp. nagy and vad, semi-calque Ger Hochwild] : big game
nagyvállalat [cp. nagy and vállalat, calque Ger Grossunternehmen] : large enterprise
nagyváros [cp. nagy and város, calque Ger Grossstadt] : big city
naiv [intl.] : naive
nála [from FUg. Cf. Fin dial. naa (this)] : at him
nap [cp. na- and -p. First element from Ugc. Cf. Vog nai. Second element maybe from fény] : sun
nap [from prec.] : day
elnapol [calque Ger vertagen and Tag] : postpone
napalm [intl.] : napalm

104
napelem [cp. nap and elem] : solar panel
napfelkelte [cp. nap and felkelte (see kel), semi-calque Ger Sonnenaufgang] : sunup
napfény [cp. nap and fény, calque Ger Sonnenlicht, Tageslicht] : sunlight
napfogyatkozás [cp. nap and fogyatkozás (see fogy)] : solar eclipse
napfolt [cp. nap and folt, calque Ger Sonnenfleck] : sunspot
napforduló [cp. nap and forduló (see fordul), calque Ger Sonnenwende and wenden] : solstice
napkorong [cp. nap and korong, calque Ger Sonnenscheibe] : sun-disk
napló [from nap, semi-calque Ger Tagebuch and Tag (day)] : diary
naplopó [cp. nap and lopó, calque Ger Tagedieb] : idler
napolaj [cp. nap and olaj, calque Ger Sonnenöl] : suntan oil
napóra [cp. nap and óra, calque Ger Sonnenuhr] : sun-dial
napos [from nap with agent suffix -s] : orderly
napsugár [cp. nap and sugár, calque Ger Sonnenstrahl] : sunray
napsütés [cp. nap and sütés (see süt), calque Ger Sonnenschein and scheinen] : sunshine
napszemüveg [cp. nap and szemüveg, calque Ger Sonnenbrille] : sunglasses
napszúrás [cp. nap and szúrás (see szúr), calque Ger Sonnenstich and stechen] : sunstroke
naptár [cp. nap and tár] : calendar
napvilág [cp. nap and világ, calque Ger Sonnenlicht, Tageslicht] : sunlight
narancs [intl.] : orange
narancslé [cp. narancs and lé, calque Ger Orangensaft and Saft] : orange juice
nárcisz [intl.] : narcissus
nari [from narancs] : inf orange
narkó [from foll.] : inf drug
narkotikum [intl.] : narcotics
násfa [from Sla *na-usva] : earring
náspángol [maybe cp. ná- (see nád) and -spángol (from *stángál, from Ger Stange (pole)), calque Ger
verholzen and Holz (wood)]
elnáspángol [calque Ger verhauen, verprügeln and hauen, prügeln] : give a good whacking
naspolya [intl.] : medlar
nász [from Ger dial. Nestel (ribbon)] : nuptials
naszád [from Sla. Cf. Cro sud (vessel), Sln sod, Ukr sudno] : sloop
nászéjszaka [cp. nász and éjszaka, calque Ger Hochzeitsnacht] : wedding night
násznagy [cp. nász and nagy] : best man
násznép [cp. nász and nép, calque Ger Hochzeitsleute] : wedding guests
nászút [cp. nász and út, calque Ger Hochzeitsreise] : honeymoon trip
nátha [from Sla *na-duha (see doh). Cf. Slk nadcha] : cold (n.)
navigál [intl.] : navigate
ne [from FUg. Cf. Vog ne-mat (nothing)] : don’t
-né [from nő] : wife of
necc [from Ger Netz] : inf net
nedv [maybe from *medv from an ancient *madu from an unknown IE language. Cf. also Lat madere (be
wet)] : sap
nedves [from prec.] : wet
megnedvesít [calque Ger befeuchten, benässen and feucht, nass] : moisten
negatív [intl.] : negative
néger [intl.] : Negro
négy [from FUg. Cf. Fin neljä, Est neli, Sam njeallje, Erz nile, Mar nil, Mok nila, Udm nyil, Zyr nol; Vog
nila] : négy
negyed [from négy, calque Ger Viertel and vier (four)] : quarter
negyedév [cp. negyed and év, calque Ger Vierteljahr] : quarter
negyedik [from prec. Cf. Zyr nolod; Vog nilit] : fourth
negyedóra [cp. negyed and óra, calque Ger Viertelstunde] : quarter hour
négyen [from négy. Cf. Vog nilan] : four (of us/you/them)
négyszög [cp. négy and szög, calque Late Lat quadrangulum] : square
negyven [cp. *negy (see prec.) and *ven (see hatvan). Cf. Udm nyildon, Zyr neljamin; Vog naliman] : forty
negyvened [from prec. Cf. Zyr nelyaminod; Vog nalment] : fortieth

105
néha [cp. né- (see ne) and ha] : sometimes
néhány [cp. né- (see ne) and hány] : some
nehéz [maybe from *nevéz from Ugc *newez (non-attested), cp. *ne- and *wez. Second element from
Iranian. Cf. Ossetic wez (weight), Sarikoli wez (load), Shughni wiz] : heavy
néhol [cp. né- (see ne) and hol] : somewhere
neki [from Uralic. Cf. Fin nama (they), Est nemad, Erz net (these), Mar nine (they)] : for him
nektár [intl.] : nectar
nélkül [see nála and ki] : without
nem [from Ugc (non-attested) from Iranian. Cf. Oss nemig (seed). Also Rom neam (people)] : race,
gender
nem [from ne] : no
néma [from Sla. Cf. Cro nijema (dumb f.), Slk nema, Sln nema, Ukr nima; also Erz nemoi] : dumb, mute
elnémít [calque Ger verstummen and stumm] : make mute
némber [cp. nő and ember] : woman
némely [némelyik, cp. né- (see ne) and mi] : some
nemes [from nem] : noble
megnemesít [calque Ger veredeln and edel] : ennoble
nemes [from nem with agent suffix -s] : noble
német [from Sla. Cf. Cro nijemac, Slk nemec, Sln nemec, Ukr nimec; also Chu nimes; Erz nemec, Mar
nemic; Romany nyamtso] : German
elnémetesít [calque Ger verdeutschen and deutsch] : Germanize
nemez [from *nemed from Ugc (cf. Vog nemint) from Iranian. Cf. Oss nimet] : felt
némi [cp. né- (see ne) and mi] : some
nemtő [see nem] : genius
nemz [see nem (race)] : beget
nemzedék [see nemz] : generation
nemzet [see nemz] : nation
néni [maybe *néné, a doubling of -né] : aunt
neon [intl.] : neon
nép [cp. né- (see nő) and -p (see férfi). Cf. Romany nipo] : people
túlnépesít [calque Ger übervölkern and Volk] : overpopulate
népakarat [cp. nép and akarat] : popular will
népdal [cp. nép and dal, calque Ger Volkslied] : people’s army
népfelkelés [cp. nép and felkelés (see kel), semi-calque Ger Volksaufstand] : popular revolt
népgazdaság [cp. nép and gazdaság, calque Ger Volkswirtschaft] : people’s economy
népgyűlés [cp. nép and gyűlés (see gyűlik), calque Ger Volksversammlung] : popular assembly
néphadsereg [cp. nép and hadsereg, calque Ger Volksarmee] : people’s army
néphangulat [cp. nép and hangulat, calque Ger Volksstimmung] : popular mood
néphit [cp. nép and hit] : popular belief
népidegen [cp. nép and idegen, calque Ger volksfremd] : alienated from the people
népképviselet [cp. nép and képviselet, calque Ger Volksvertretung] : popular representation
népkonyha [cp. nép and konyha, calque Ger Volksküche] : soup kitchen
népköltészet [cp. nép and költészet, calque Ger Volksdichtung] : folk poetry
népköztársaság [cp. nép and köztársaság, calque Ger Volksrepublic] : people’s republic
népliget [cp. nép and liget] : popular park
népmese [cp. nép and mese, calque Ger Volksmärchen] : folk tale
népművelés [cp. nép and művelés (see művel), calque Ger Volksbildung] : popular education
népművészet [cp. nép and művészet, calque Ger Volkskunst] : folk art
népszámlálás [cp. nép and számlálás (see számlál), calque Ger Volkszählung] : census
népszavazás [cp. nép and szavazás (see szavaz), calque Ger Volksabstimmung] : plebiscite
népszerű [cp. nép and -szerű (see szer)] : popular
népszokás [cp. nép and szokás (see szokik), calque Ger Volksbrauch] : folk custom
néptömeg [cp. nép and tömeg, calque Ger Volksmenge] : mass of people
néptörzs [cp. nép and törzs, calque Ger Volksstamm] : tribe
népünnepély [cp. nép and ünnepély, calque Ger Volksfest] : folk feast
népviselet [cp. nép and viselet, calque Ger Volkstracht] : costume

106
népzene [cp. nép and zene, calque Ger Volksmusik] : folk music
nerc [from Sla. Cf. Ukr norka] : mink
nesze [see ne] : here you are
nett [intl.] : neat
nettó [intl.] : net
név [from FUg. Cf. Yur nim; Fin nimi, Est nimi, Sam namma, Erz lem, Mar lum, Mok lem, Udm nyim,
Zyr nyim; Vog nam] : name
neves [from név. Cf. Vog naming] : renowned
nevet [from *mevet from Ugc. Cf. Vog mogali] : laugh
felnevet [calque Ger auflachen and lachen] : start to laugh
kinevet [calque Ger auslachen and lachen] : laugh at
nevez [from név. Cf. Vog namti] : name
megnevez [calque Ger benennen and nennen] : name
névtelen [from név. Cf. Vog namtal] : anonymous
néz [from FUg (cf. Fin nähdä, Est nägema, Erz neems, Mok naems; Vog neili (seem)) maybe from
Iranian. Cf. Per negah (look)] : look
átnéz [calque Ger durchschauen, durchsehen and schauen, sehen] : look through
elnéz [calque Ger versehen and sehen] : miss
felnéz [calque Ger aufblicken, aufsehen and blicken, sehen] : look up
kinéz [calque Ger ausschauen, aussehen and schauen, sehen] : look out
körülnéz [calque Ger umblicken, umschauen, umsehen and blicken, schauen, sehen] : look around
lenéz [calque Ger absehen, niederschauen and sehen, schauen] : look down
megnéz [calque Ger besehen and sehen] : look
odanéz [calque Ger hinschauen, hinsehen, zuschauen, zusehen and schauen, sehen] : look to
ránéz [calque Ger anblicken, anschauen, ansehen and blicken, schauen, sehen] : look on
utánanéz [calque Ger nachschauen, nachsehen and schauen, sehen] : look after
visszanéz [calque Ger zurückschauen, zurücksehen and schauen, sehen] : look back
nézet [from néz, calque Ger Anschauung, Ansicht and schauen, sehen] : view
kinézet [calque Ger Aussehen and sehen] : look
nikkel [intl.] : nickel
nimbusz [from Lat] : aura, glory
nimfa [intl.] : nymph
nincs [see ne and is] : no
nipp [from Fre] : trinket
nirvána [intl.] : nirvana
nívó [from Fre niveau] : level
no [imit., see na] : well
nő [from Uralic. Cf. Yur nie; Erz ni; Vog ne] : woman
noha [from Heb name Noah] : cheap wine
noha [see nos and ha] : although
nomád [intl.] : nomad
norma [intl.] : norm
norvég [intl.] : Norwegian
nos [from no] : well then
nőgyógyász [cp. nő and gyógyász (see gyógyít)] : gynecologist
nőgyógyászat [from prec.] : gynecology
nőstény [from nő. Cf. Vog newi] : female
nosza [from no] : urge
nosztalgia [intl.] : nostalgia
nóta [ult. Lat nota] : song
notesz [intl.] : notebook
notórius [intl.] : notorious
nővér [from nő and vér] : sister
nudli [intl.] : inf noodles
nugát [intl.] : nougat
nulla [from Lat nullus (none)] : nought

107
nyafi [from foll.] : inf whining girl
nyafka [see foll.] : whiner
nyafog [imit.] : whimper
nyak [maybe from *gyak from Tkc. Cf. Chu suha (collar), Kaz zaga, Tat yoqa, Tur yaka] : neck
nyakkendő [cp. nyak and kendő, calque Ger Halstuch (scarf)] : necktie
nyaklánc [cp. nyak and lánc, calque Ger Halskette] : necklace
nyal [from FUg. Cf. Fin nuolla, Est noolima, Erz nolams, Mar nulas, Mok nolams, Udm nyulini, Zyr
nulni; Vog nolenti] : lick
felnyal [calque Ger auflecken and lecken] : lick up
lenyal [calque Ger ablecken and lecken] : lick off
nyál [from FUg. Cf. Erz nolgo (snot), Mok nolga; Vog nal] : saliva
nyaláb [from Ugc] : faggot
nyali [from nyalás (see nyal)] : inf licking, cunnilingus
nyalka [see nyal] : spruce
nyálka [see nyál] : mucus
nyámmog [imit.] : pick at food
nyár [maybe from *nyir, see nyirok] : poplar
nyár [from Tkc. Cf. Chu sur (spring), Kaz zaz (summer), Tur yaz, Uzb yoz] : summer
nyargal [from an earlier *jargal, see jár] : gallop
nyárs [maybe from Ugc. Cf. Vog narsi (spit) and nas, nis (hook)] : spit, skewer
nyavalya [from Sla. Cf. also Rom nevoie (trouble)] : trouble, illness
nyávog [imit.] : miaow
nyekereg [imit.] : creak
nyel [from FUg. Cf. Fin niellä, Est neelama, Sam njiellat, Erz nilems, Mar nelas, Mok nilems, Udm
nyilini, Zyr nyilni; Vog naliyi] : swallow
elnyel [calque Ger verschlingen, verschlucken and schlingen, schlucken] : swallow up, gulp down
nyél [from FUg. Cf. Erz ned, Mok ned; Vog nal] : shaft, handle
nyelv [from FUg. Cf. Sam njalbmi (mouth), Mar yilme (tongue); Vog nelm] : tongue
nyelvész [from nyelv] : linguist
nyelvészet [from prec.] : linguistics
nyelvtudomány [cp. nyelv and tudomány, calque Ger Sprachwissenschaft] : linguistics
nyer [see nyír] : gain, win
visszanyer [calque Ger zurückerlangen, zurückgewinnen and erlangen, gewinnen] : regain
nyereg [maybe from *nyeger from Ugc. Cf. Vog nagir] : saddle
átnyergel [calque Ger umsatteln and Sattel] : resaddle
lenyergel [calque Ger absatteln and Sattel] : unsaddle
nyeremény [from nyer] : prize
nyerít [imit.] : neigh
nyertes [from nyert- (see nyer) with agent suffix -s] : winner
nyers [maybe from Ugc (cf. Vog nar) from Tkc. Cf. Tur yas (fresh)] : raw
nyersanyag [cp. nyers and anyag, calque Ger Rohstoff] : raw material
nyes [from FUg. Cf. Zyr neckini (rub, jerk)] : pare, prune
megnyes [calque Ger bescheren, verschneiden and scheren, schneiden] : shear, cut
nyest [see nő] : marten
nyeszlett [see nyiszál] : puny
nyifog [imit.] : whine
nyihog [imit.] : whinny
nyikorog [imit.] : creak
nyíl [from FUg. Cf. Fin nuoli, Est nool, Sam njuolla, Erz nal, Mok nal, Udm nyil, Zyr nyel; Vog nal] :
arrow
nyiladék [from nyílik] : opening, cutting (in woods)
nyilatkozat [from nyílik] : declaration
nyílik [maybe from an earlier *ílik from Tkc. Cf. Tur ilismek (fit). See illik] : open
nyír [from FUg. Cf. Udm nyor (twig), Zyr nyor; Vog nir (switch)] : birch
nyír [maybe from Ugc. Cf. Vog niri (tear)] : cut, trim
nyirok [from FUg. Cf. Vog nar (swamp)] : lymph

108
nyiszál [imit.] : snip
nyit [from *nyilít, see nyílik] : open
megnyit [calque Ger eröffnen and öffnen] : open
nyivákol [imit.] : caterwaul
nyolc [either a compound of *nyol (see nyaláb) and *mes (ten), or from Ugc. Cf. Vog nole-low] : eight
nyolcvan [cp. nyolc and *van. See hatvan] : eighty
nyom [from FUg. Cf. Zyr njamravni (knead); Vog namespi (press). Or from *nyolm from Ugc. Cf. Vog
noli (knead, squash)] : squeeze
átnyom [calque Ger durchdrücken and drücken] : squeeze through
benyom [calque Ger eindrücken and drücken] : press in
elnyom [calque Ger erdrücken and drücken] : oppress
kinyom [calque Ger ausdrücken, ausquetschen and drücken, quetschen] : press out
lenyom [calque Ger abdrücken, niederdrücken, unterdrücken and drücken] : press down
összenyom [calque Ger zusammendrücken and drücken] : squeeze, compress
rányom [calque Ger andrücken and drücken] : press on
szétnyom [calque Ger zerdrücken and drücken] : squeeze
nyom [from prec.] : print
benyom [calque Ger einprägen and prägen] : emboss
kinyomtat [calque Ger ausdrucken and drucken] : print out
nyom [from nyom] : footprint, trace
nyomat [from nyom, calque Ger Druck and drucken] : print
lenyomat [calque Ger Abdruck and drücken] : imprint
nyomaték [from nyom] : moment
nyomda [from nyom, calque Ger Druckerei and drucken] : printing shop
nyomdász [from nyomda] : printer
nyomdászat [from prec.] : printing
nyomdok [from nyom] : track, trace
nyomor [back-formation of nyomorog] : misery
elnyomorodik [calque Ger verelenden and Elend] : become dirt-poor
nyomorék [from nyomorog] : cripple
elnyomorít [calque Ger verkrüppeln and Krüppel] : cripple
nyomorog [imit.] : live in misery
nyomoz [from nyom] : investigate
kinyomoz [calque Ger ausforschen and forschen] : detect, find out
nyomtalan [from nyom, calque Ger spurlos] : without a trace
nyomtat [from nyom, calque Ger drücken and drucken] : print
nyomtatvány [from prec., calque Ger Druck and drucken] : print
nyomtáv [cp. nyom and táv, calque Ger Spurweite] : gauge
nyomul [from nyom] : press oneself
átnyomul [calque Ger durchdrängen and drängen] : sweep through
benyomul [calque Ger eindringen and dringen] : invade, penetrate
odanyomul [calque Ger hindrängen, hindringen and drängen, dringen] : crowd to, press to
nyoszolya [from Sla. Cf. Cro nosila (stretcher), Sln nosila] : nuptial bed
nyöszörög [imit.] : moan
nyű [from Uralic. Cf. Vog ninkw] : maggot
nyű [from FUg. Cf. Vog nawi (tear, flay)] : wear down
nyugágy [cp. nyug- (see nyugszik) and ágy] : deck-chair
nyugalom [from FUg. Cf. Erz nuvsems (doze), Mok nuvams; Vog nunti (rest)] : calm, rest, quiet
megnyugszik [calque Ger beruhigen and Ruhe] : calm down
nyugat [from nyugszik] : west
nyugi [from nyugalom] : inf calm
nyugtalan [from nyug- (see nyugalom), semi-calque Ger ruhelos and Ruhe] : restless
nyújt [from *nyúlít, see nyúl (reach)] : reach out, offer
benyújt [calque Ger einreichen and reichen] : submit
kinyújt [calque Ger ausdehnen, ausstrecken and dehnen, strecken] : stretch
odanyújt [calque Ger hinreichen, hinstrecken, zureichen and reichen, strecken] : reach to

109
nyúl [from Uralic. Cf. Yur niava; Erz numolo, Mok numel] : rabbit
nyúl [from FUg. Cf. Udm nuyalini (become loose (dress)), Zyr noidni (get worn, torn); Vog nunsi
(stretch)] : reach
belenyúl [calque Ger hineingreifen and greifen] : reach into
odanyúl [calque Ger hingreifen, hinlangen and greifen, langen] : reach to
nyúlik [from prec.] : extend
elnyúlik [calque Ger aufstrecken and strecken] : stretch
visszanyúlik [calque Ger zurückreichen and reichen] : go back, stretch back
nyúlvány [from nyúlik] : extension
nyüst [from Sla. Cf. Cro nit (thread), Slk nit, Sln nit, Ukr nitka] : heddle
nyuszi [from nyúl] : inf rabbit
nyüszít [also nyüszög, imit.] : whimper
nyuszt [from FUg. Cf. Est nugis, Udm niz, Zyr niz (marten); Vog nohs (sable)] : marten
nyuvad [see nyom] : get killed
nyúz [from FUg. Cf. Vog nuigi] : flay
lenyúz [calque Ger abschinden and schinden] : skin
nyüzsög [imit.] : teem

O
ó [from FUg. Cf. Fin aamu (morning), Erz umok (a long time), Mar umaste (last year)] : ancient
ő [from FUg. Cf. Fin hän, Est tema, Sam son, Erz son, Mok son, Udm so, Zyr sie; Vog taw] : he, she
óbégat [imit.] : howl, wail
objektív [intl.] : objective
öblít [see öblöget] : rinse
kiöblít [calque Ger ausspülen and spülen] : rinse out
öblöget [maybe from *öblög, imit.] : gargle
oboa [intl.] : hautbois
öböl [maybe from öl (lap) infl. kebel and öbl-] : bay, gulf
obstruál [intl.] : obstruct
öcs [from FUg *ece] : younger brother
ócsárol [from *olcsárol, see olcsó] : belittle
ócska [from ó] : worn
ocsú [from Tkc. Cf. Chu ves (fly), Kaz usu, Tat ocu, Tur uckun (spark)] : chaff
oda [from a. Cf. Vog tu] : to that place
óda [intl.] : ode
ódon [from ó] : ancient
ődöng [imit., see őgyeleg] : ramble
odú [from FUg. Cf. Fin ontto, Est oonsus, Erz undo, Mok unda] : hollow (in tree, etc.)
offenzíva [intl.] : offensive
őgyeleg [imit., see andalog and ődöng] : linger
óhajt [back-formation of óhajt] : wish
óhajt [from *óhajog, imit., see áhít] : wish
ok [from Tkc] : cause, reason
megokol [calque Ger begründen and Grund] : give reasons for
okádik [imit. like Fin oksentaa, Est oksendama, Lap vuoksit, Erz uksnoms, Mar uksincas, Mok uksendems] :
vomit
okirat [cp. ok and irat] : document
okker [intl.] : ochre
öklel [from *ökleng, imit.] : gore
öklendezik [from *ökleng, imit., see okádik] : retch
okmány [from ok] : document
ókor [cp. ó and kor, semi-calque Ger Altertum] : antiquity
ököl [maybe from öklel] : fist
ökölcsapás [cp. ököl and csapás (see csap), calque Ger Faustschlag] : blow
ököljog [cp. ököl and jog, calque Ger Faustrecht] : fist-law
ökör [from Tkc. Cf. Chu vakar (bull), Kaz ögiz, Kyr ögüz, Tur öküz (ox); Vog okes (bull)] : ox

110
okvetlen [cp. ok and vet] : absolutely
ól [from Tkc. Cf. Tur aghyl] : sty
öl [from FUg. Cf. Fin syli, Est süli, Sam salla (bosom), Erz sel (lap), Mok sel; Vog tal] : lap, fathom
öl [from FUg. Cf. Udm viini, Zyr vini; Vog ali. Maybe infl. Tkc *öl (die). Cf. Tur ölmek] : kill
leöl [calque Ger abschlachten and schlachten] : slaughter
oláh [from Sla *vlah] : vulg Romanian
olaj [intl.] : oil
olajvezeték [cp. olaj and vezeték, calque Ger Ölleitung] : oil pipeline
ólálkodik [from *órál-, see orvul] : lurk
olasz [from Sla *vlas (see oláh). Cf. Pol wloski] : Italian
olcsó [from Tkc. See alacsony] : cheap
old [from FUg. Cf. Fin avata (open), Est avama] : loosen, undo
felold [calque Ger auflösen and lösen] : loosen, undo
kiold [calque Ger auslösen and lösen] : release, disengage
leold [calque Ger ablösen and lösen] : loosen, undo
old [from prec., calque Ger lösen (loosen; solve)] : solve
oldal [from FUg. Cf. Mar ordiz, Udm urd (rib), Zyr ord (side); Vog ontil (rib)] : side
oldalág [cp. oldal and ág, calque Ger Seitenarm] : collateral, branch (of river)
oldat [from old] : solution
oldószer [cp. oldó (see old) and szer, calque Ger Lösemittel and Mittel (means)] : solvent
olló [from Tkc. Cf. Tur oglak (kid)] : scissors
ólom [from FUg. Cf. Mar vulno; Vog volem. Maybe infl. Sla. Cf. Cro olovo, Slk olovo, Ukr olovo (tin);
also Mok oleva] : lead (metal)
ólomkatona [cp. ólom and katona, calque Ger Bleisoldat] : tin soldier
ólomkristály [cp. ólom and kristály, calque Ger Bleikristall] : lead crystal
ólomzár [cp. ólom and zár, calque Ger Bleiverschluss] : lead seal
olt [from an earlier *alvít, see alszik] : extinguish
elolt [calque Ger verlöschen and löschen] : extinguish
kiolt [calque Ger auslöschen and löschen] : put out
olt [from Ugc. Cf. Vol solti (stitch)] : graft
beolt [calque Ger einimpfen and impfen] : graft
olt [from prec.] : inoculate, give an injection
ölt [from *illít, see illik] : don
oltalom [see óv] : protection
megoltalmaz [calque Ger beschützen and Schutz] : protect
oltár [intl.] : altar
öltöny [from ölt] : suit
öltözet [from ölt] : garment
átöltözik [calque Ger umkleiden and Kleid] : change clothes
beöltözik [calque Ger einkleiden and Kleid] : put on a garment
olvad [from FUg. Cf. Fin sulata, Est sulema, Erz solams, Mar sulas, Mok solams, Udm silmini, Zyr silni;
Vog toli] : melt
beolvaszt [calque Ger einschmelzen and schmelzen] : melt in
felolvad [calque Ger auftauen and tauen] : melt, thaw
kiolvaszt [calque Ger ausschmelzen and schmelzen] : melt
leolvad [calque Ger abschmelzen and schmelzen] : melt down
szétolvad [calque Ger zerschmelzen and schmelzen] : melt apart
olvas [from *lovas from FUg. Cf. Fin lukea, Est lugema, Sam lohkat, Mar ludas, Mok luvems, Udm
lydzini, Zyr lyddyni; Vog lowinti] : read
átolvas [calque Ger durchlesen and lesen] : read through
kiolvas [calque Ger auslesen and lesen] : read to the end
leolvas [calque Ger ablesen and lesen] : read off
olvasat [from prec.] : reading
olyan [see úgy] : such
ölyv [from Tkc *äliä. Cf. also Rom uliu] : buzzard
ómen [intl.] : omen

111
ömleng [imit.] : gush
omlett [intl.] : omelette
omlik [maybe akin to bomlik and romlik] : fall down
beomlik [calque Ger einstürzen and stürzen] : topple
leomlik [calque Ger niederstürzen and stürzen] : fall, topple
összeomlik [calque Ger zusammenstürzen and stürzen] : fall, topple
ömlik [maybe from *ömöl, back-formation of ömleng. Or maybe a doublet of omlik. For sense development
cp. Eng waterfall and fall] : flow
beleömlik [calque Ger hineinströmen and strömen] : flow into
odaömlik [calque Ger hinströmen, zuströmen and strömen] : flow to
ón [from FUg. Cf. Vog oln (silver)] : tin
ön [from ő] : you; self
őn [from FUg. Cf. Udm son, Zyr sin] : bream
önámítás [cp. ön and ámítás (see ámít), calque Ger Selbsttäuschung] : self-deception
önbizalom [cp. ön and bizalom, calque Ger Selbsvertrauen] : self-government
önérzet [cp. ön and érzet (see érez), calque Ger Selbstgefühl] : self-respect
öngól [cp. ön and gól, calque Ger Eigentor] : self-goal
öngyilkosság [cp. ön and gyilkosság, calque Ger Selbstmord] : suicide
önkény [cp. ön and kény] : tyranny
önkormányzat [cp. ön and kormányzat, calque Ger Selbstregierung] : self-government
onnan [see ott] : thence
önsúly [cp. ön and súly, calque Ger Eigengewicht] : net weight
ont [from *omlít, see omlik] : gush
kiont [calque Ger ausgiessen and giessen] : shed (blood)
önt [a doublet of ont] : pour
átönt [calque Ger umgiessen and giessen] : pour over
beönt [calque Ger eingiessen and giessen] : pour in
elönt [calque Ger verschütten and schütten] : flood
elöntöz [calque Ger vergiessen and giessen] : water away
kiönt [calque Ger ausgiessen and giessen] : pour out
összeomlik [calque Ger zusammengiessen and giessen] : pour together
öntöde [from önt, calque Ger Giesserei and giessen] : foundry
öntudat [cp. ön and tudat, calque Ger Selbbewusstsein] : self-consciousness
önvédelem [cp. ön and védelem, calque Ger Selbstverteidigung] : self-defence
önzés [from ön, semi-calque Ger Eigennutz, Selbstsucht] : selfishness
opál [intl.] : opal
opera [intl.] : opera
őr [back-formation of őriz] : guard
óra [intl.] : hour
túlóra [calque Ger Überstunde and Stunde] : overtime
orbánc [from Sla] : erysipelas
orca [from orr and száj. For meaning change cf. Zyr nyrvom from nyr (nose) and vom (mouth); also Vog
nolsam from nol (nose) and sam (eye)] : face
ordít [imit.] : shout
ráordít [calque Ger anschreien and schreien] : shout on
öreg [maybe from FUg. Cf. Erz sire, Mok sira] : old
orgazda [cp. or- (see oroz) and gazda] : fence
orgona [intl.] : organ
orgona [partly from orgona (organ), partly from earlier orgovány, from Sla. Cf. Cro jorgovan] : lilac
óriás [maybe from úr with agent prefix -s. Cf. also Rom urias (gigantic)] : giant
orientál [intl.] : orientate
őriz [see őröl. For sense development cp. Eng guard (*ward) and Lat vertere (turn around)] : guard
megőriz [calque Ger behüten, bewahren and hüten, wahren] : preserve
orja [see orr] : spare-rib
őrjít [from őr] : madden
orkán [intl.] : hurricane, heavy wind

112
ormány [from *orrmány, see orr] : trunk
örmény [intl.] : Armenian
őrnagy [cp. őr and nagy, semi-calque Late Lat maior and Lat maior (bigger)] : major
örök [from Tkc *ürük] : forever
megörökít [calque Ger verewigen and ewig] : eternize
örököl [from prec.] : inherit
megörököl [calque Ger beerben and erben] : inherit
örökös [from örök with agent suffix -s] : heir, inheritor
örökrész [cp. örök and rész, calque Ger Erbteil] : share of the inheritance
őröl [from Tkc. Cf. Chu avar] : grind
kiőröl [calque Ger ausmahlen and mahlen] : grind out
megőröl [calque Ger vermahlen and mahlen] : grind
orom [from FUg. Cf. Fin vuori (mountain), Erz vir (forest), Udm vyr (hill), Zyr ver (forest); Vog ur (crag)
and vor (forest)] : ridge
öröm [see örül] : joy
örömhír [cp. öröm and hír, calque Ger Freudenbotschaft] : joyful tidings
örömittas [cp. öröm and ittas, calque Ger freudetrunken] : intoxicated with joy
örömkiáltás [cp. öröm and kiáltás (see kiált), calque Ger Freudenruf, Freudenschrei] : shout of joy
örömmámor [cp. öröm and mámor, calque Ger Freudenrausch] : ecstasy of joy
örömrivalgás [cp. öröm and rivalgás, calque Ger Freudengeschrei] : jubilation
örömtelen [from öröm, calque Ger freud(e)los] : joyless
örömteljes [cp. öröm and teljes, calque Ger freude(n)voll] : joyful
örömtűz [cp. öröm and tűz, calque Ger Freudenfeuer] : bonfire
örömünnep [cp. öröm and ünnep, calque Ger Freudenfest] : festival
oromzat [from orom] : facade
orosz [from Tkc. Cf. Chu viras, Kyr orus] : Russian
oroszlán [from Tkc. Cf. Chu araslan, Kaz aristan, Kyr arstan, Tur aslan, Uzb arslon; also Mar arislan] :
lion
oroz [from Tkc. Cf. Chu vara (thief), varla (steal), Kaz ury (thief), Kyr uuru, Tat urlau (steal); also Rus
vor (thief); Erz vor] : filch, poach
orr [see orom] : nose
őrs [from őr] : precinct
orsó [from Tkc *urcik] : reel
ország [earlier uraság, from úr] : country
őrszem [cp. őr and szem] : sentry
őrszoba [cp. őr and szoba, calque Ger Wachstube] : guard-room
őrszolgálat [cp. őr and szolgálat, calque Ger Wachdienst] : guard duty
őrtorony [cp. őr and torony, calque Ger Wachturm] : watchtower
örül [from őröl] : be glad
őrül [from őröl] : get mad
őrület [from prec.] : madness
örvendez [from örv-, see örül] : be glad
megörvendeztet [calque Ger erfreuen and freuen] : cause joy
örvény [from Tkc. Cf. Chu avar] : whirlpool
orvlövész [cf. orv- (see orvul) and lövész] : sniper
orvos [maybe from FUg. Cf. Fin arpa (destiny). Or from Tkc *arpa (magic). In the latter case the ending
-s might be the Tkc agent suffix -ci] : doctor
orvosnő [cp. orvos and nő, semi-calque Ger Ärztin and Arzt (doctor)] : female doctor
orvosság [from orvos, calque Ger Arznei and Arzt (doctor)] : medicine
orvul [see oroz] : stealthily
orvvadász [cf. orv- (see orvul) and vadász (see vad)] : poacher
ős [from FUg. Cf. Fin isä (father), Sam ahcci, Mar iza (elder brother), Mok otsu (uncle); Vog as (father)] :
ancestor
ősanya [cp. ős and anya, semi-calque Ger Urmutter] : ancestress
ősapa [cp. ős and apa, semi-calque Ger Urvater] : ancestor
ósdi [see ó] : obsolete

113
ősember [cp. ős and ember, semi-calque Ger Urmensch] : caveman
őserdő [cp. ős and erdő, semi-calque Ger Urwald] : jungle
őshaza [cp. ős and haza, semi-calque Ger Urheimat] : original homeland
őskor [cp. ős and kor, semi-calque Ger Urzeit] : prehistory
őslény [cp. ős and lény, semi-calque Ger Urwesen] : primordial being
oson [from FUg. Cf. Fin askel (step), Mar oskil, Mok askelks; Vog usi] : scurry
átoson [calque Ger durchschleichen and schleichen] : scurry across
beoson [calque Ger einschleichen and schleichen] : scurry inside
eloson [calque Ger wegschleichen and schleichen] : scurry away
ősrégi [cp. ős and régi, semi-calque Ger uralt] : very old, ancient
össze [back-formation of összes] : together
összeg [from prec., semi-calque Ger Gesamtbetrag] : sum
összérték [cp. össz- (see össze) and érték, calque Ger Gesamtwert] : total value
összes [from Uralic. Cf. Erz vese (whole), veise (together), Udm vanze (all), Zyr vac] : all
összevissza [from össze and its doublet, *issza] : topsy-tuvy
összhang [cp. össz- (see össze)and hang] : harmony
összjövedelem [cp. össz- (see össze) and jövedelem, calque Ger Gesamteinkommen] : total income
összkép [cp. össz- (see össze) and kép, calque Ger Gesamtbild] : the whole picture
összteljesítmény [cp. össz- (see össze) and teljesítmény, calque Ger Gesamtleistung] : total performance
össztermék [cp. össz- (see össze) and termék, calque Ger Gesamtprodukt] : total product
össztőke [cp. össz- (see össze) and tőke, calque Ger Gesamtkapital] : total capital
ostor [from FUg. Cf. Mar vostir (cane); Vog oster (whip)] : whip
ostrom [from Ger Sturm] : siege
megostromol [calque Ger bestürmen and Sturm] : lay siege
ostya [ult. Lat hostia] : wafer
ősz [from FUg. Cf. Fin syksy, Est sügis, Sam cakca, Mar size, Mok soks; Vog takwes] : autumn
ószeres [cp. ó and szeres (see szer)] : old-clothes man
oszét [intl.] : Ossetian
őszinte [cp. ő- (see ön) and -szinte (see szín)] : sincere
oszlik [from FUg. Cf. Fin osa (part), Est osa, Sam oazzut (get), Mar uzas (part)] : disperse, divide
oszlop [from Sla. Cf. Cro stub, Slk stlp] : pillar
oszmán [intl.] : Ottoman
oszt [from *osz(l)ít, see oszlik] : divide
beoszt [calque Ger einteilen and teilen] : divide
eloszt [calque Ger verteilen and teilen] : share, allocate
feloszt [calque Ger aufteilen and teilen] : divide up
kioszt [calque Ger austeilen and teilen] : share, deal out
osztag [from oszt, calque Ger Abteilung and teilen] : detachment, detail
osztály [from oszt, calque Ger Abteilung and teilen] : department; class, category
osztandó [from oszt, calque Lat Lat dividendum and Lat dividere] : dividend
osztat [from oszt] : division, spacing
osztó [from oszt, calque Ger Teiler and teilen] : divisor
ösztöke [from Sla. Cf. Sln stikati (join)] : goad
ösztön [from Sla. Cf. Sln ost (tip)] : instinct
osztrák [intl.] : Austrian
osztriga [intl.] : oyster
öt [from FUg. Cf. Fin viisi, Est viis, Sam vihtta, Erz vete, Mar viz, Mok veta, Udm vit, Zyr vit; Vog at] :
five
óta [from a] : since
öten [from öt. Cf. Vog atne] : five (of us/you/them)
ötödik [from öt, Cf. Vog atit] : fifth
otromba [from Sla] : uncouth, deformed, coarse
ott [cp. o- (see a) and -tt (locative suffix). Cf. Vog tot] : there
ótvar [cp. ót- (see alatt) and var] : impetigo
ötven [compound of öt and *wan (see hatvan). Cf. Udm vitton, Zyr vetymyn; Vog atpen] : fifty
ötvenedik [from prec. Cf. Zyr vetymyned; Vog atpanit] : fiftieth

114
ötvös [from ötv- (see önt), with agent suffix -s] : goldsmith
ötvöz [from ötv- (see önt)] : alloy
ötvözet [from prec., calque Ger Legierung and legieren] : alloy
óv [from Ugc. Cf. Vog va (see). For sense development cp. Lat tueor (look at; protect)] : protect
megóv [calque Ger behüten, beschützen, bewahren and hüten, schützen, wahren] : protect, preserve
öv [from FUg. Cf. Fin vyö, Est vöö, Mar usto, Zyr ven] : belt
körülövez [calque Ger umgürten and Gurt] : surround
óvadék [from óv, calque Late Lat cautio and Lat cavere (beware)] : bail
ovi [from foll.] : inf kindergarten
óvilág [from ó and világ] : Old World
óvoda [from óv] : kindergarten
óvszer [cp. óv and szer] : condom
oxid [intl.] : oxyde
oxigén [intl.] : oxygen
őz [maybe from Ugc *weza (non-attested) from Iranian. Cf. Pashto weza (goat). For sense development
cp. Lat capreolus and Lat capra (goat)] : roe-deer
ózon [intl.] : ozone
özön [from Tkc. Cf. Kyr özön] : stream
beözönlik [calque Ger einströmen and Strom] : flood into
odaözönlik [calque Ger hinströmen, zuströmen and Strom] : flood to
özvegy [maybe Ugc *ed(w)eg (non-attested) from Iranian. Cf. Oss yideg] : widow
elözvegyül [calque Ger verwitwen and Witwe] : become a widow

P
pác [from Ger Beiz] : brine
paca [from Ger Patzen. Cf. also Slk packa, Sln packa; Rom pata] : inkblot
pacák [from Yid partzuf ‘face’] : slang guy
pacal [maybe from *paca, cf. Alb paca, NGr patsos] : tripe
paci [see boci and maci] : inf horse
páciens [intl.] : patient
packázik [from Sla] : defy
pácol [from pác] : salt in
bepácol [calque Ger einpökeln and pökeln] : salt in
pacsni [from Ger Patschen] : flat roll
pacsuli [intl.] : patchouli, cheap cologne
pad [from Sla. Cf. Cro pod (floor), Slk poda (soil), Sln pod (floor); also Rom pod (loft)] : bench
padlás [see prec.] : loft, attic
padlizsán [intl.] : aubergine, eggplant
padló [see pad. Cf. Slk podlaha, Ukr pidloga; also Rom podea] : floor
páfrány [from an earlier páprágy, maybe infl. Ger Farn, from Sla. Cf. Cro paprat, Slk poprad, Sln praprot,
Ukr paporot] : fern
pagoda [intl.] : pagoda
pagony [from Sla. Cf. Cro pogon (drive), Sln pogon] : coppice
páhol [from *páhog, imit.] : beat up
elpáhol [calque Ger verprügeln and prügeln] : whack
pajesz [from Yid from Heb peot] : sidelocks
pajor [from Sla. Cf. Slk pajed] : grub
pajta [from Sla. Cf. Ser pojata] : barn
pajtás [from Tur paydas (mate, shareholder) from Per pay (share). Cf. Sln pajdas] : pal, mate
pajzán [from Tur payzan (prisoner) from Per] : piquant
pajzs [from Ita pavese from placename Pavia] : shield
páka [from Sla. Same as pálca] : soldering rod
pakk [intl.] : pack, packet
pakli [intl.] : pack (of cards)
pakol [intl.] : pack
átpakol [calque Ger umpacken and packen] : reload

115
 bepakol [calque Ger einpacken and packen] : pack in
elpakol [calque Ger verpacken and packen] : pack away
kipakol [calque Ger auspacken and packen] : unpack
felpakol [calque Ger aufpacken and packen] : pack
megpakol [calque Ger bepacken and packen] : load
összepakol [calque Ger zusammenpacken and packen] : pack
paktum [intl.] : pact
pala [see palacsinta] : inf crepe
palack [from Sla *ploska (flat f.)] : flask
palacsinta [from Sla. Cf. Cro palacinka, Rom placenta] : crepe
palánk [intl.] : plank
palánta [from Lat planta] : seedling
palást [from Sla. Cf. Cro plast (hood), Slk plast (cloak), Sln plasc, Ukr plasc] : robe, cloak
elpalástol [calque Ger bemänteln and Mantel] : hide, cloak
pálca [from Sla. Cf. Cro palica, Slk palica, Sln palica, Ukr palicia, Zyr palic] : stick, rod
pali [from name Pál] : inf guy
pali [from palacsinta] : inf crepe
pálinka [from Sla. Cf. Slk palenka] : brandy
pálinkafőzde [cp. pálinka and főzde (see főz), semi-calque Ger Brennerei and brennen] : distillery
pallér [from Ger Polier ult. Lat polire (polish)] : builder foreman
palló [see padló] : board, plank
pallos [from or akin to Tur pala (sword)] : broadsword, hangman’s sword
pálma [intl.] : palm
pálos [intl.] : Pauline (monk)
palota [intl.] : palace
pálya [from Ita palio] : course
pályafutás [cp. pálya and futás (see fut)] : career
pályalétesítmény [cp. pálya and létesítmény, calque Ger Bahnanlage] : railway track facility
pályamunkás [cp. pálya and munkás, calque Ger Bahnarbeiter] : railway track worker
pályaudvar [cp. pálya and udvar, calque Ger Bahnhof] : railway station
pamacs [from Sla *po-moca] : brush
pampog [imit.] : babble
pamut [from *pamuk from Tkc (cf. Chu mamak, Tat mamik, Tur pamuk; also Cro pamuk; Mar mamik)
from Per] : cotton
panama [from Eng Pan-American] : scam
panasz [from Sla. Cf. Slk ponosa] : complaint
bepanaszol [calque Ger einklagen and Klage] : lodge a complaint
páncél [from Ger Panzer] : armor
pancser [from Ger Panscher] : botcher
pancsol [from Ger panschen] : splash
pandúr [from Ita panduro] : gendarme
panel [intl.] : panel, slab
páni [intl.] : panic
pánik [intl.] : panic
paníroz [from Ger panieren] : fry (with eggs and crumbs)
pannon [ult. Lat Pannonia] : Hungarian
pánt [from Ger Band] : band
pantalló [intl.] : pantaloon
pap [from Sla. Cf. Cro pop; Vog pup] : priest
pápa [intl.] : pope
papagáj [intl.] : popinjay, parrot
papír [intl.] : paper
paplan [from Sla. Cf. Cro poplun, Slk paplon] : comforter
paprika [intl.] : pepper (green)
pápua [intl.] : Papuan

116
papucs [from Tkc (cf. Tur pabuc; also Cro papuca; Rom papuc; Romany papucha (shoe)) from Per] :
slipper
pár [intl.] : pair
pára [from Sla. Cf. Cro para, Slk para, Sln para, Ukr para] : vapor
elpárolog [calque Ger verdampfen, verdunsten and Dampf, Dunst] : evaporate
parádé [intl.] : parade
paradicsom [intl.] : paradise
paradicsom [from prec.] : tomato
paraj [ult. Lat porrum (leek)] : spinach
parancs [from Sla. Cf. Cro poruciti (order); also Romany porunka] : command
parancsnok [from parancs and -nok (see bajnok). Cf. Sln porocnik (lieutenant)] : commander
parány [from an earlier para, cf. Tur para (money)] : atom
paraszt [from Sla. Cf. Cro prost (simple), Slk prost, Sln prost, Ukr prostiy; also Rom prost (stupid), Mar
prosta (simple)] : peasant
parasztasszony [cp. paraszt and, calqe Ger Bauernfrau] : peasant woman
parasztfelkelés [cp. paraszt and felkelés (see kel), semi-calque Ger Bauernaufstand] : peasant revolt
parasztháború [cp. paraszt and háború, calque Ger Bauernkrieg] : peasant war
parasztház [cp. paraszt and ház, calque Ger Bauernhaus] : peasant house
parázna [from Sla. Cf. Cro prazna (empty f.), Slk prazdna, Sln prazna, Ukr porozna] : lewd
parázs [from Sla, Cf. Cro prziti (roast), Slk prazit, Sln praziti] : ember
pardon [intl.] : pardon
parfé [intl.] : parfait
parfüm [intl.] : perfume
pária [intl.] : pariah
parittya [from Sla. Cf. Cro pracka, Slk prak, Sln praca, Ukr prasca] : sling
park [intl.] : park
párkány [from Sla. Cf. Ukr parkan (fence)] : sill
parkett [intl.] : parquet
parlag [from Sla *pere-log] : fallow land
párna [from Sla. Cf. Cro perina (comforter), Slk perina, Ukr pirina (feather); also Zyr perina; Vog perina]
: pillow
kipárnáz [calque Ger auspolstern and polstern] : cushion
paróka [intl.] : periwig
párol [from Sla *pariti] : steam (v.)
parola [from Ita] : handshake
paroli [from Ita] : tab
part [from Ita porto (port)] : shore
párt [intl.] : party
párta [from Ger Borte] : headdress
partvis [from Ger Bartwisch, cp. Bart (brush) and wischen (to wipe)] : broom
pasas [from an earlier pasasér, from Ger Passagier (passenger)] : slang chap
pasi [from prec.] : inf chap
passió [intl.] : passion-play
passzió [ult. Lat passio from pati (to suffer)] : pastime
pást [see pázsit] : planche
paszta [intl.] : paste, cream
pásztáz [from Sla. Cf. Slk postat (acre), Ser postat] : scan
pásztor [from Sla (cf. Slk pastier) from Lat pastor] : shepherd
pásztoróra [cp. pásztor and óra, calque Ger Schäferstunde] : hour of dalliance
paszuly [ult. Gre phaselos] : beans
pata [from Sla. Cf. Cro peta (heel), Slk päta, Ukr pjata] : hoof
patak [from Sla *po-tok from *techi (to flow). Cf. Cro potok, Slk potok, Sln potok, Ukr potik] : stream
patika [from Late Lat apotheca] : pharmacy
patikus [from prec.] : pharmacist, chemist
patina [intl.] : patina
patkány [from Sla. Cf. Sln podgana] : rat

117
patkó [from Sla. Cf. Cro potkova, Slk podkova, Sln podkev, Ukr pidkova] : horseshoe
pátosz [intl.] : pathos
patron [from Fre] : cartridge
patt [see paktum] : stalemate
patti [from pattanás (from pattan)] : inf pimple
pattog [imit. from FUg. Cf. Mar pudestas (burst)] : crackle
felpattan [calque Ger aufplatzen, aufprallen and platzen, prallen] : burst
lepattan [calque Ger abprallen and prallen] : ricochet off
visszapattan [calque Ger zurückprallen and prallen] : ricochet
patvar [from Sla *po-tvor] : squabble
páva [intl.] : peacock
pávián [intl.] : baboon
pavilon [intl.] : pavilion
pazar [see bazár] : lavish
pazarol [see pazar] : squander
elpazarol [calque Ger verprassen, verschlemmen and prassen, schlemmen] : squander
pázsit [from Sla *po-zit (pasture)] : lawn
pecér [from Sla *pesar from *pes (dog)] : poundmaster
pech [from Ger Pech ult. Lat pix (pitch)] : bad luck
pecsenye [from Sla. Cf. Cro pecen, Slk pecienka, Sln pecenka, Ukr pecenja] : roasted meat
pecsét [from Sla. Cf. Cro pecat, Slk pecat, Sln pecat, Ukr pecatka; also Chu picet; Mar pecat; Vog pest] :
stamp, seal
lepecsétel [calque Ger abstempeln and Stempel] : stamp
megpecsétel [calque Ger besiegeln, versiegeln and Siegel] : put on a seal
pedál [intl.] : pedal
pedáns [intl.] : pedantic
pedz [see peca] : nibble at
pehely [see pihe] : fluff
pej [intl.] : bay (horse)
pejoratív [intl.] : pejorative
pék [from Ger Becker. Or from Sla. Cf. Cro pekar, Slk pekar, Sln pek, Ukr pekar] : baker
példa [from Ger Bild (picture) . Cf. also Rom pilda (example)] : example
pele [from Sla *plh] : dormouse
pelenka [from Sla. Cf. Cro pelena, Ukr peliuska] : diaper
pelerin [ult. Lat peregrinus (traveler)] : cape
pelikán [intl.] : pelican
pellengér [from Ger Pranger] : pillory
pellus [same as pelenka] : inf diaper
pelyhes [from pehely] : fluffy
pelyva [from Sla. Cf. Sln pleva, Ukr polova] : chaff
pendely [see pánt] : long shirt
pendül [imit.] : sound
penész [from *pelész from Sla. Cf. Cro plijesan, Slk plesen, Sln plesen, Ukr plisniava] : mold
megpenészedik [calque Ger verschimmeln and Schimmel] : get moldy
peng [see pendül] : twang
penge [see prec.] : blade
penna [intl.] : pen
péntek [from Sla *petek from *pet (five, because Friday is the fifth day of the week). Cf. Cro petak, Slk
piatok, Sln petek, Ukr piatnicia; also Vog petnise] : Friday
pénz [from Sla. Cf. Slk peniaze] : money
pénzátutalás [cp. pénz and átutalás (see utal), calque Ger Geldüberweisung] : money transfer
pénzbedobás [cp. pénz and bedobás (see dob), calque Ger Geldeinwurf] : coin insertion
pénzbefektetés [cp. pénz and befektetés (see fektet), calque Ger Geldanlage] : investment of money
pénzbüntetés [cp. pénz and büntetés (see büntet), calque Ger Geldstrafe] : fine
pénzdarab [cp. pénz and darab, calque Ger Geldstück] : coin
pénzember [cp. pénz and ember, calque Ger Geldmann] : financier

118
pénzgazdálkodás [cp. pénz and gazdálkodás (see gazdálodik), calque Ger Geldwirtschaft] : money
economy
pénzkidobás [cp. pénz and kidobás (see dob)] : waste of money
pénztár [cp. pénz and and tár] : cash-box
pénztárca [cp. pénz and tárca, semi-calque Ger Geldbeutel or semi-calque Ger Brieftasche] : wallet
pénzügy [cp. pénz and ügy] : financial affairs
pénzváltás [cp. pénz and váltás (see vált), calque Ger Geldwechsel] : currency exchange
pénzverde [cp. pénz and verde (see ver)] : mint
pénzveszteség [cp. pénz and veszteség (see veszt), calque Ger Geldverlust] : loss of money
pép [imit.] : pap
pepecsel [imit.] : fidget
pepita [from a personal name] : checkered
per [from Sla. Cf. Slk priet, Ser preti; also Rom piri (charge)] : legal case
perc [back-formation of foll.] : minute
perceg [imit.] : scrape
perdül [from pereg] : twirl
perec [intl.] : bretzel
pereg [imit. Cf. Udm beriktini (turn back), Zyr bergavni; Vog pergelali] : roll
perem [from Ger Bräme] : brim
perforál [intl.] : perforate
perje [from Sla *pyrej (wheat-grass)] : darnel
perjel [ult. Lat prior] : provost
perkál [ult. Per pargal] : cambric
pernahajder [from Ger Bärenhäuter (idler). See medvebőr] : rascal
pernye [from Sla. Cf. Slk dial. pyrina] : flue-ash
peron [from Fre] : platform
persely [from Ger dial. Börsel ult. Ger byrsa (oxhide)] : moneybox, bushing
perspektíva [intl.] : perspective
persze [from Lat] : of course
pertli [from Ger dial. Bortel] : lace
pertu [from Lat] : intimate terms
perzsa [intl.] : Persian
perzsel [also pörzsöl, from *pirzsel from piros. Cf. also Rom parjoli] : scorch
elperzsel [calque Ger versengen and sengen] : singe
megperzsel [calque Ger versengen and sengen] : singe
pestis [from Lat] : plague
pesztonka [from Sla] : nanny
pesztra [see prec.] : nanny
peták [from Sla. Cf. Ukr pjatak (fiver)] : farthing
petárda [intl.] : petard
pete [from name Péter] : egg
petty [cf. also Rom pic (drop); Romany pitty] : dot
pezseg [imit., see bizsereg] : sparkle
pézsma [see balzsam] : musk
pia [from Gyp. Cf. Romany piel (to drink)] : slang drink
piac [from Ita piazza. Cf. also Rom piata] : market
piactér [cp. piac and tér, calque Ger Marktplatz] : market square
pici [imit., like Ita piccolo; Chu pecek; Mar picirik, Udm pici] : tiny
piciny [akin to pici. Cf. also Rom putin] : tiny
picsa [from Sla *pizda] : vulg female genitals and/or buttocks
picsog [imit., same as pityereg] : weep
pihe [imit., see pehely. Cf. Ukr puh] : down
piheg [imit. Cf. Fin puhaltaa (blow), Est puhuma, Sam boson (fan), Zyr pushyktyni (pant); Vog puti (spit)] :
pant
pihen [see prec.] : rest
kipihen [calque Ger ausruhen and ruhen] : have a rest

119
pika [ult. Fre pique from piquer (to sting)] : lance
pikáns [intl.] : piquant
piké [intl.] : pique
pikk [from Ger from Fre pique, see pika] : spades
pikkel [intl.] : pick on
pikkely [maybe from Ger Buckel] : hump
lepikkelyez [calque Ger abschuppen and Schuppe (scale)] : remove scales
pikoló [ult. Ita piccolo] : small (glass of beer)
piktor [from Lat pictor] : inf painter
piláf [intl.] : pilaw
pillanat [from pillog] : moment
pillér [intl.] : pillar
pillog [imit., see csillog and villog] : blink
körülpillant [calque Ger umblicken and blicken] : look around
lepillant [calque Ger niederblicken and blicken] : look down
megpillant [calque Ger erblicken and blicken] : notice
odapillant [calque Ger hinblicken and blicken] : look at
rápillant [calque Ger anblicken and blicken] : look on
visszapillant [calque Ger zurückblicken and blicken] : look back
pilóta [intl.] : pilot
pince [from Sla. Cf. Cro pivnica (tavern, beer hall), Slk pivnica, Sln pivnica, Ukr pivna] : cellar
pincér [from prec., calque Ger Kellner from Keller (cellar)] : waiter
pincsi [from Ger Pinscher] : pom
pinduri [see pici] : inf tiny
pingál [from Lat] : inf paint
pingvin [intl.] : penguin
pintér [from Ger Binder] : cooper
pinty [intl.] : finch
pióca [from Sla. Cf. Cro pijavica, Slk pijavica, Sln pijavka, Ukr pjavka] : leech
pipa [intl.] : pipe
pipacs [intl.] : poppy
pipere [ult. Gre piperi (pepper)] : toilet
piperkőc [see prec.] : fop
pipi [imit., maybe from Sla *pitica (bird)] : inf birdie
pír [back-formation of piros] : redness
piramis [intl.] : pyramid
pirinyó [see parány] : tiny
pirit [intl.] : pyrite
pirkad [from pír, calque Ger röten and rot (red)] : dawn
pirkadat [from prec., semi-calque Ger Morgenrot and rot (red)] : dawn
pirog [intl.] : pirogue
piros [maybe a doublet of veres (see vörös)] : red
pirula [intl.] : pill
pisi [intl.] : inf piss
piskóta [intl.] : biscuit
pislog [imit.] : blink
pisszeg [imit.] : hiss
pistul [belepistul] : die (of longing)
piszkol [maybe from piszmog] : make dirty
elpiszkolódik [calque Ger beschmutzen and schmutzen] : get soiled up
piszmog [imit.] : fumble
elpiszmog [calque Ger verkramen and kramen] : fumble away
piszok [maybe from piszkol. But again, cp. Tkc. Tur pasak (dirt). Also cp. Sla. Cf. Cro pijesak (sand), Slk
piesok, Sln pesek, Ukr pisok] : dirt
pisztoly [intl.] : pistol
pisztráng [from Sla. Cf. Cro pastrmka, Slk pstruh, Sln postrv; also Rom pastrav] : trout

120
pita [see foll.] : Oriental bread
pite [intl.] : pie
piti [intl.] : petty
pitizik [from Ger Bitte (asking)] : beg
pitli [ult. Ger Bütte] : bucket
pitli [euphemism for picsa] : slang hell
pitvar [from Sla *pri-dvor from *dvor (door)] : porch
pityereg [imit.] : whimper
pitymallik [see pilla] : dawn
pizsama [intl.] : pajamas
pizsi [from prec.] : inf pajamas
plafon [from Ger from Fre platfond] : ceiling
plagizál [intl.] : plagiarize
plakát [from Ger from Fre placard] : poster
pláne [ult. Lat planus (smooth)] : what is more
planíroz [from Ger ult. Lat planus (flat)] : flatten
plasztik [intl.] : plastic
platán [intl.] : platane
platina [intl.] : platinum
plató [intl.] : platform
plazma [intl.] : plasma
pléd [intl.] : plaid, blanket
pléh [from Ger Blech] : tin plate
plénum [intl.] : plenum
pletyizik [from foll.] : inf exchange gossip
pletyka [from Sla. Cf. Ukr plitka] : gossip
pliszé [from Fre plisser (to fold)] : pleat
plomba [ult. Lat plumbum (lead)] : seal
plusz [intl.] : plus
plüss [intl.] : plush
pöce [from Ger Pfütze and Ita pozzo (a well)] : cesspool
pocok [from Sla. Cf. Ukr pacuk (rat)] : vole
pocsék [see pocskondiáz] : very bad
pocsékol [from prec.] : squander
elpocsékol [calque Ger verprassen and prassen] : squander
pocskondiáz [from *pocsog, imit. See locspocs] : throw mud at
pódium [intl.] : podium
pödör [imit., see bodorít and fodor] : twirl
poén [intl.] : point
poéta [intl.] : poet
pofa [imit.] : muzzle, mug, slang chap, guy
pöfög [imit., see pofa] : puff
elpöfékel [calque Ger verqualmen and qualmen] : smoke away
pogácsa [from Sla (cf. Cro pogaca, Slk pogac, Sln pogaca) from Ita focaccia] : a type of cake
pogány [ult. Lat pagus (country)] : heathen
pogi [from pogácsa] : inf a type of cake
pogrom [intl.] : pogrom
pohár [from Sla. Cf. Cro pehar, Slk pohar] : glass, beaker
pojáca [from Sla (cf. Slk pajac, Ser pajac) from Ita pagliaccio] : clown
pók [from Sla. Cf. Cro pauk, Slk pavuk, Sln pajek, Ukr pavuk; Rom paianjen] : spider
póker [intl.] : poker
pokol [from Sla. Cf. Cro pakao, Slk peklo, Sln pekel, Ukr peklo] : hell
pokróc [from Sla. Cf. Cro pokrivac, Slk pokrovec, Sln pokrov, Ukr pokriti (cover)] : blanket
polc [from Sla. Cf. Cro polica, Slk polica, Sln polica, Ukr policia; also Mar polko] : shelf
polgár [from Ger Bürger. Cf. also Rom pargar] : citizen
polimerizál [intl.] : polymerize

121
polip [intl.] : polyp
políroz [intl.] : polish
politika [intl.] : politics
polka [intl.] : polka
póló [intl.] : polo
poloska [from Sla. Cf. Slk plostica] : bed-bug
pólus [intl.] : pole
pólya [from Sla *po-vila from *viti (wind). Cf. Slk povijadlo, Ser povijalo] : swaddle
bepólyáz [calque Ger einwickeln and wickeln] : wrap in
pompa [intl.] : pomp
pondró [from Sla *po-nrav] : maggot
póni [intl.] : pony
pont [intl.] : point
kipontoz [calque Ger auspunkten and Punkt] : dot out
ponton [intl.] : pontoon
pontos [intl.] : punctual
ponyva [from Sla. Cf. Ser ponjava; also Romany ponyava] : canvas
pópa [see pap] : Russian priest
popi [from Ger] : inf butt
por [from FUg. Cf. Fin poro] : dust
elporlaszt [calque Ger verstäuben and Staub] : pulverize
elporlik [calque Ger verpulvern, verstauben and Pulver, Staub] : pulverize
leporol [calque Ger abstauben and Staub] : dust down
szétporlaszt [calque Ger zerstäuben and Staub] : pulverize
pór [from Ger Bauer (peasant)] : poor
póráz [from Sla *po-vraz] : leash
porc [see perc] : cartilage
pörgettyű [see pereg] : gyroscope
porhanyós [see por] : crumbling, soft
porkoláb [from Ger Burggraf (burgrave)] : prison warder
porlad [from por] : crumble
pornó [from pornográfia, see foll.] : inf pornography
pornográf [intl.] : pornographic
pöröly [from Ger prellen (smash)] : sledgehammer
porond [from Sla *prud (pool)] : arena
poronty [from Rom prunc] : kid
porosz [intl.] : Prussian
poroszló [from Sla *pri-stav. Cf. also Romany poraslo] : bailiff
porta [ult. Lat porta (door)] : house, doorkeeper’s counter
portéka [ult. Late Lat partheca (slice of bread)] : merchandise
portó [from Ita ult. Lat porto (carry)] : postage
portré [intl.] : portrait
portya [from Lat pars (part)] : tour, raid
pórus [intl.] : pore
poshad [imit., see korhad and rothad] : go stale
posta [intl.] : post, mail
postás [from prec. with agent suffix -s] : postman
posvány [from pos-, see poshad] : morass
elposványosodik [calque Ger versumpfen and Sumpf] : become a morass
poszáta [from Sla *psota] : warbler
poszt [intl.] : post (of a guard)
posztó [from Sla. Ser podstava (lining); also Chu pustav] : rough cloth
potom [from Sla *potom (afterward)] : trifling
potroh [from Sla *potroh] : abdomen
pöttöm [see foll.] : tiny
potyog [imit.] : fall

122
povedál [from Sla] : vulg talk
póz [intl.] : pose
pozdorja [from Sla *pazder] : smithereen
pozíció [intl.] : position
pozitív [intl.] : positive
pózna [from Sla *po-uzina] : signpost
pozőr [intl.] : poser
pozsgás [see pezseg] : chubby, succulent
pracli [from Ger Pratzel] : paw
pragmatikus [intl.] : pragmatical
praktikus [intl.] : practical
praliné [from Fre name] : chocolate creams
praxis [intl.] : practice
precedens [intl.] : precedent
precíz [intl.] : precise
préda [intl.] : prey
predesztinál [intl.] : predestine
prédikál [intl.] : preach
prém [see perem] : fur
prémcsi [from foll.] : inf bonus
prémium [from Lat] : bonus
préri [intl.] : prairie
prés [intl.] : press
átprésel [calque Ger durchdrücken and drücken] : press through
kiprésel [calque Ger auspressen and Presse] : press out
odaprésel [calque Ger zupressen and Presse] : press to
összeprésel [calque Ger zusammenpressen and Presse] : press together
ráprésel [calque Ger anpressen and Presse] : press on
szétprésel [calque Ger zerpressen and Presse] : crush
presszó [from eszpresszó] : inf small café
prevenció [intl.] : prevention
preventív [intl.] : preventive
prezentál [intl.] : present
prézli [from Ger Brosame] : bread-crumbs
pribék [from Sla *pri-beg from *begati (run)] : henchman
priccs [from Ger] : bunk
prím [intl.] : prime
príma [see prec.] : first class
prímás [intl.] : primate, Gypsy band leader
primitív [intl.] : primitive
primőr [from Fre, see prím] : firstling
privát [intl.] : private
prizma [intl.] : prism
priznic [from Ger name Priessnitz] : compress
próba [intl.] : probe, trial
felpróbál [calque Ger aufprobieren and Probe] : try on
kipróbál [calque Ger ausprobieren and Probe] : try out
probléma [intl.] : problem
procc [from Ger] : upstart
produktív [intl.] : productive
profán [intl.] : profane
profi [intl.] : inf pro
profil [intl.] : profile
profit [intl.] : profit
program [intl.] : program
proletár [intl.] : proletarian

123
 elproletarizálódik [calque Ger verproletarisieren and Proletar] : proletarize
proletariátus [intl.] : proletariat
proli [from proletár] : inf prole
prolongál [intl.] : prolong
prosti [from foll.] : inf prostitute
prostituált [intl.] : prostitute
prosztó [same as paraszt. Cf. also Romany prosto] : slang boor, boorish
protézis [from Late Lat prothesis] : denture
protkó [from prec.] : inf denture
provokál [intl.] : provoke
próza [intl.] : prose
prücsök [from Sla. Cf. Ukr cvirkun. Or from Tkc. Cf. Chu sarcak. See tücsök] : cricket
prűd [intl.] : prudish
prüszköl [imit., same as trüsszent and tüsszent] : sneeze
pucol [from Ger putzen] : inf clean, slang flee
elpucol [calque Ger verputzen and putzen] : clean off, slang flee
kipucol [calque Ger ausputzen and putzen] : clean out
lepucol [calque Ger abputzen and putzen] : clean off
puccs [from Ger Putsch] : coup
púder [intl.] : powder (for face)
puding [intl.] : pudding
pudli [intl.] : poodle
pufajka [from Rus fufajka] : quilted jacket
puff [back-formation of foll.] : bang!
püffed [imit., see pufog] : bloat
pufi [from puffadt, see puffad] : inf fatso
pufog [imit., see pofa. See also Ger puffen] : crack
elpufogtat [calque Ger verknallen, verpuffen and knallen, puffen] : squander (bullets)
püföl [püföl, imit., see pofa] : pummel
puha [from an imit. *puhog (soften up), see páhol and pufog] : soft
elpuhul [calque Ger verweichlichen and weich] : become softish
megpuhít [calque Ger erweichen and weich] : soften
puhány [from prec., semi-calque Ger Weichling from weich] : weakling
puhatol [from puha] : try to find out
kipuhatol [calque Ger ausforschen and forschen] : feel out
puki [from foll.] : inf minor fart
pukkad [imit., see fakad] : burst
szétpukkad [calque Ger zerbersten, zerknallen, zerplatzen and bersten, knallen, platzen] : burst apart
pukkancs [from pukkad] : cracker; hot spur
pult [ult. Lat pulpitum] : counter
puma [intl.] : puma, mountain lion
pumpa [intl.] : pump
pun [intl.] : Punic
punci [from Ger] : inf cunt
puncs [intl.] : punch
pünkösd [intl.] : Pentecost
punnyad [imit., see fonnyad] : slang languish
púp [see búb] : hump
puplin [intl.] : poplin
püré [from Fre ult. Lat purus (pure)] : mash
puska [from Sla. Cf. Cro puska, Slk puska, Sln puska; also Rom pusca; Romany pushka, Vog puska
(cannon)] : rifle
pusmog [imit.] : whisper
püspök [from *biskop from Sla. Cf. Cro biskup] : bishop
puszi [from Ger dial. Buss] : inf light kiss

124
puszta [from Sla. Cf. Cro pusta (empty f.), Slk pusta, Sln pusta, Ukr pusta; also Mar pusta, Zyr pusta] :
empty, deserted
elpusztít [calque Ger veröden and öde (desolate)] : destroy
puszta [from Sla. Cf. Cro pustinja, Slk pust, Sln pustinja, Ukr pustelia; also Rom pustiu; Erz pustinia,
Mar pustin] : wasteland
elpusztít [calque Ger verwüsten and Wüste] : destroy
pusztít [from prec. Cf. also Rom pustui; Romany pustil] : destroy
kipusztít [calque Ger ausroden, rotten and roden, rotten] : extirpate
pusztul [from prec.] : perish
puttó [ult. Lat puer (boy)] : cherub
puttony [see bödön] : butt
puzdra [from Sla. Cf. Slk puzdra] : quiver

R
rá [from Ugc. Cf. Vog rong (outside)] : upon him
rab [from Sla. Cf. Cro rob (slave), Sln rob, Ukr rab; also Rom rob; Romany rabo] : prisoner
rabbi [intl.] : rabbi
rabol [intl.] : rob
kirabol [calque Ger ausrauben and rauben] : rob
rabomobil [cp. rabo- (see rab) and -mobil (automobil)] : inf van transporting convicts
rabszolga [cp. rab and szolga. Cf. also Romany rabosluga] : slave
rabszolgaság [from rabszolga, calque Ger Sklaverei and Sklave] : slavery
rác [from placename Ras] : Serbian
ráció [intl.] : reason
racionális [intl.] : reasonable
racionalizál [intl.] : rationalize
rács [from FUg *race] : grid
elrácsoz [calque Ger vergittern and Gitter] : put on a grid to separate
raccsol [imit.] : burr
radar [intl.] : radar
rádió [intl.] : radio
radíroz [from Ger radieren] : erase
kiradíroz [calque Ger ausradieren and radieren] : erase
ráf [from Ger Reif] : hoop for the hair
rafia [intl.] : raffia
rag [back-formation of ragad] : suffix
rág [from Uralic. Cf. Yur lungivi] : chew, gnaw
kirág [calque Ger ausnagen and nagen] : chew out, gnaw out
lerág [calque Ger abnagen and nagen] : chew off, gnaw off
megrág [calque Ger benagen and nagen] : chew, gnaw
szétrág [calque Ger zerkauen, zernagen and kauen, nagen] : chew apart, gnaw apart
ragad [from FUg] : adhere
beragaszt [calque Ger einkleben and kleben] : stick in
felragaszt [calque Ger aufkleben and kleben] : stick on
ráragad [calque Ger ankleben, anpicken and kleben, picken] : stick on
ragad [from prec.] : seize
megragad [calque Ger erfassen and fassen] : seize
rágalmaz [from foll.] : slander
megrágalmaz [calque Ger verlästern and lästern] : slander
rágalom [from ragad] : calumny
ragály [from *ragadály, see ragad] : contagion
ragasztószer [cp. ragasztó (see ragad) and szer, calque Ger Klebmittel] : adhesive
rágcsáló [from rág, semi-calque Ger Nagetier and nagen] : rodent
raglán [intl.] : raglan
ragu [from Fre ragout] : stew
ragya [see rozsda] : pock-mark

125
ragyog [imit., maybe ult. Lat radius (ray)] : shine
felragyog [calque Ger aufleuchten and leuchten] : flash up
túlragyog [calque Ger überstrahlen and strahlen] : overshine
raj [from Sla. Cf. Cro roj, Slk roj, Sln roj, Ukr riy; also Rom roi] : swarm
kirajzik [calque Ger ausschwärmen and Schwarm] : swarm out
rája [intl.] : ray
rajcsúr [from Ger Reitschule, cp. Reit from reiten (to ride) and Schule (school)] : romp
rajkó [from Gyp. Cf. Romany raklo (non-Gypsy boy)] : Gypsy lad
rajong [from raj, calque Ger schwärmen and Schwarm (swarm)] : enthuse
rajt [back-formation of rajta] : start
rajta [see rá and ott] : on it
rajz [from Ger Riss and reissen (draw)] : drawing
rajzfilm [cp. rajz and film, calque Ger Zeichenfilm] : cartoon
rajzfüzet [cp. rajz and füzet, calque Ger Zeichenheft] : drawing book
rajzol [from rajz] : draw
átrajzol [calque Ger durchzeichnen and zeichnen] : redraw
berajzol [calque Ger einzeichnen and zeichnen] : draw into
elrajzol [calque Ger verzeichnen and zeichnen] : draw in another/a wrong way
előrajzol [calque Ger vorzeichnen and zeichnen] : pre-draw
felrajzol [calque Ger aufzeichnen and zeichnen] : draw up
odarajzol [calque Ger hinzeichnen and zeichnen] : draw to
lerajzol [calque Ger abzeichnen and zeichnen] : draw
rajztábla [cp. rajz and tábla, calque Ger Zeichenbrett] : drawing board
rak [from FUg. Cf. Fin rakentaa (build); also Romany rakhil] : heap up
átrak [calque Ger umladen, umpacken and laden, packen] : transfer
berak [calque Ger einladen and laden] : load
felrak [calque Ger aufladen and laden] : load
kirak [calque Ger ausladen, entladen and laden] : unload
lerak [calque Ger abladen, abpacken and laden, packen] : unload
megrak [calque Ger beladen, bepacken, verladen and laden, packen] : load
rak [from prec.] : put
átrak [calque Ger umlegen, umsetzen, umstellen and legen, setzen, stellen] : transfer
berak [calque Ger einräumen and räumen] : put in
elrak [calque Ger verstauen and stauen] : put away (in storeroom)
elrak [calque Ger wegräumen and räumen] : put everything away (in room)
felrak [calque Ger auflegen, aufsetzen and legen, setzen] : put up
kirak [calque Ger auslegen, aussetzen and legen, setzen] : put out
körülrak [calque Ger umsetzen and setzen] : put around
lerak [calque Ger abstellen, niederlegen and legen, stellen] : put down
odarak [calque Ger hinlegen, hinsetzen, hinstellen and legen, setzen, stellen] : put to
összerak [calque Ger zusammenlegen, zusammensetzen and legen, setzen] : put up
szétrak [calque Ger zerlegen and legen] : put apart
visszarak [calque Ger zurücklegen, zurücksetzen, zurückstellen and legen, setzen, stellen] : put back
rák [from Sla. Cf. Cro rak, Slk rak, Sln rak, Ukr rak; also Rom rac; Romany rako; Chu rak; Mar rak] :
crab
rák [from prec., calque Ger Krebs (crab; cancer)] : cancer
rakéta [intl.] : rocket, missile
rakoncátlan [from *rakonca, ult. Ger Runge (rung)] : naughty
raktár [cp. rak and tár] : warehouse
beraktároz [calque Ger einlagern and Lager] : put into a warehouse
rali [intl.] : rally
ráma [from Ger Rahmen] : frame
berámáz [calque Ger einrahmen and Rahmen] : frame in
rámol [from Ger räumen] : clean up
elrámol [calque Ger wegräumen and räumen] : make order (in room)
kirámol [calque Ger ausräumen and räumen] : remove things